en-us	If you’ve followed a link on this site, you’ve have found a mistake. Help us fix the link by <a href="%(url)s">filing an issue</a>. Tell us where you came from and what you were looking for, and we'll get it sorted.
de	Wenn Sie einem Link auf dieser Website gefolgt sind, haben Sie einen Fehler gefunden. Helfen Sie uns bei der Korrektur des Links, indem Sie <a href="%(url)s">einen Fehlerbericht schreiben</a>. Sagen Sie uns, woher Sie kamen und was Sie gesucht haben, dann kümmern wir uns darum.

en-us	If you want to contribute but are not quite as technical, there are still ways to help:
de	Wenn Sie mitmachen möchten, aber nicht so technisch orientiert sind, gibt es andere Möglichkeiten, wie Sie helfen können:

en-us	If you would like to learn more about how to manage add-ons in Firefox, or need to find general Firefox support, please visit %(startSUMOLink)sSupport%(endSUMOLink)s Mozilla. If you don't find an answer there, you can %(startForumLink)sask on our community forum%(endForumLink)s.
de	Wenn Sie mehr darüber erfahren möchten, wie Sie Add-ons in Firefox verwalten können oder allgemein Hilfe zu Firefox benötigen, besuchen Sie bitte %(startSUMOLink)sSupport%(endSUMOLink)s Mozilla. Wenn Sie dort keine Antwort finden, können Sie in unserem %(startForumLink)s Hilfeforum%(endForumLink)s fragen.

en-us	I hereby certify, under penalty of perjury, my bona fide belief that the allegations in this report are complete and accurate. For allegations of trademark or copyright infringement, I further certify that I am either the affected rightsholder, or have been authorized to act on that rightsholder's behalf.
de	Ich bestätige hiermit unter Strafe des Meineids, dass die Anschuldigungen in diesem Bericht vollständig und richtig sind. Bei angeblichen Marken- oder Urheberrechtsverletzungen bestätige ich, dass ich entweder der betroffene Rechtsinhaber oder bevollmächtigt bin, im Namen dieses Rechtsinhabers zu handeln.

en-us	Illegal incitement to violence and hatred based on protected characteristics (hate speech)
de	Unzulässige Aufstachelung zu Gewalt und Hass aufgrund geschützter Merkmale (Hassrede)

en-us	Illegal organizations
de	Unzulässige Organisationen

en-us	Illegal or harmful speech
de	Rechtswidrige oder verletzende Sprache

en-us	Image-based sexual abuse (excluding content depicting minors)
de	Bildbasierter sexueller Missbrauch (außer Inhalte mit Minderjährigen)

en-us	Image Search Options
de	Image Search Options

en-us	Imagus
de	Imagus

en-us	I'm an add-on author, can I delete unfavorable reviews or ratings?
de	Ich bin ein Add-on-Autor, kann ich ungünstige Bewertungen löschen?

en-us	I'm an add-on author, can I respond to reviews?
de	Ich bin ein Add-on-Autor, kann ich auf Bewertungen antworten?

en-us	I'm interested in…
de	Ich interessiere mich für…

en-us	Impersonation or account hijacking
de	Identitätsdiebstahl oder Kontendiebstahl

en-us	Important: a user profile can only be deleted if the user does not own any add-ons.
de	Wichtig: Ein Benutzerprofil kann nur gelöscht werden, wenn der Benutzer keine Add-ons besitzt.

en-us	IMPORTANT: Deleting this account is irreversible.
de	WICHTIG: Die Löschung dieses Kontos kann nicht rückgängig gemacht werden.

en-us	IMPORTANT: Deleting this Firefox Add-ons profile is irreversible.
de	WICHTIG: Die Löschung dieses Firefox-Add-ons-Profils kann nicht rückgängig gemacht werden.

en-us	IMPORTANT: Deleting your account is irreversible.
de	WICHTIG: Die Löschung Ihres Kontos kann nicht rückgängig gemacht werden.

en-us	IMPORTANT: Deleting your Firefox Add-ons profile is irreversible.
de	WICHTIG: Die Löschung Ihres Firefox-Add-ons-Profils kann nicht rückgängig gemacht werden.

en-us	Important: if you own add-ons, you have to transfer them to other users or to delete them before you can delete your profile.
de	Wichtig: Wenn Sie Add-ons besitzen, müssen Sie diese an andere Benutzer übertragen oder löschen, bevor Sie Ihr Profil löschen können.

en-us	Improve videos
de	Videos verbessern

en-us	Inauthentic accounts
de	Nicht authentische Konten

en-us	Inauthentic listings
de	Nicht echte Listeneinträge

en-us	Inauthentic user reviews
de	Bewertungen nicht echter Benutzer

en-us	Include HTML, links, source code or code snippets. Reviews are meant to be text only.
de	Verwenden Sie kein HTML und fügen Sie weder Links noch Quelltext oder Ausschnitte davon an. Bewertungen sollen nur aus Text bestehen.

en-us	Include your own or anyone else’s email, phone number, or other personal details.
de	Nennen Sie weder E-Mail-Adresse, Telefonnummer noch andere persönliche Details, weder von Ihnen noch von anderen Personen.

en-us	Increase download speeds with multi-threading support
de	Erhöht die Download-Geschwindigkeit durch Unterstützung von Multithreading

en-us	Indicates the political bias of news sites with a tidy icon
de	Zeigt die politische Ausrichtung von Nachrichten-Websites mit einem praktischen Symbol an

en-us	In general, no. But if the review did not meet the review guidelines outlined above, you can click "Report this review" and have it moderated. If a review included a complaint that is no longer valid due to a new release of your add-on, we may consider deleting the review.
de	Im Allgemeinen nicht. Wenn die Bewertung aber nicht dem oben beschriebenen Bewertungsleitfaden entspricht, können Sie auf „Diese Bewertung melden“ klicken, damit sie moderiert wird. Wenn eine Bewertung einen Kritikpunkt enthält, der aufgrund einer neuen Version Ihres Add-ons nicht mehr aktuell ist, löschen wir diese Bewertung womöglich.

en-us	Input data to the clipboard
de	Zwischenablage ändern

en-us	Inside the add-on
de	Innerhalb des Add-ons

en-us	Installation aborted because the add-on appears to be corrupt.
de	Die Installation wurde abgebrochen, da das Add-on beschädigt zu sein scheint.

en-us	Installation failed. Please try again.
de	Installation fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es erneut.

en-us	Installing
de	Wird installiert

en-us	Installing a dictionary add-on will add a new language option to your spell-checker, which checks your spelling as you type in Firefox.
de	Wenn Sie ein Wörterbuch-Add-on installieren, hat Ihre Rechtschreibprüfung, die eingegebene Texte auf Fehler prüft, eine weitere Sprache zur Auswahl.

en-us	Installing %(name)s.
de	%(name)s wird installiert.

en-us	Install powerful tools that make browsing faster and safer, add-ons make your browser yours.
de	Installieren Sie funktionsreiche Werkzeuge, die Surfen schneller und sicherer machen: Mit Add-ons können Sie den Browser an Ihre Wünsche anpassen.

en-us	Install state for %(name)s is unknown.
de	Installationsstatus für %(name)s ist unbekannt.

en-us	Install Theme
de	Theme installieren

en-us	Insufficient information on traders
de	Unzureichende Informationen über Händler

en-us	Intellectual property infringements
de	Verletzungen geistigen Eigentums

en-us	Introduce %(username)s to the community
de	Stellen Sie %(username)s der Gemeinschaft vor

en-us	Introduce %(userName)s to the community
de	Stellen Sie %(userName)s der Gemeinschaft vor

en-us	Introduce yourself to the community if you like
de	Stellen Sie sich der Gemeinschaft vor, wenn Sie möchten

en-us	iOS Browser
de	Für iOS

en-us	IP Address and Domain Information
de	IP Address and Domain Information

en-us	Iridium for YouTube
de	Iridium for YouTube

en-us	Isolate your Facebook identity into a separate “container” to stop Facebook from tracking your activity outside of its social platform.
de	Isolieren Sie Ihre Facebook-Identität in einem separaten „Container“, um zu verhindern, dass Facebook Ihre Aktivitäten außerhalb seiner sozialen Plattform verfolgt.

en-us	It contains hateful, violent, deceptive, or other inappropriate content
de	Es enthält hasserfüllte, gewalttätige, betrügerische oder anderweitig unangemessene Inhalte

en-us	It doesn’t work, breaks websites, or slows down Firefox
de	Es funktioniert nicht, verursacht Probleme mit Websites oder verlangsamt Firefox

en-us	It’s spam
de	Spam

en-us	It’s SPAM
de	Es ist Spam

en-us	It violates Add-on Policies
de	Es verletzt Add-on-Richtlinien

en-us	It violates the law or contains content that violates the law
de	Es verstößt gegen das Gesetz oder enthält Inhalte, die gegen Gesetze verstoßen

en-us	Keep different parts of your online life—work, personal, etc.—separated by color-coded tabs
de	Trennen Sie verschiedene Bereiche Ihres Online-Lebens – Arbeit, Privates, usw. – durch farbkodierte Tabs.

en-us	Keep different parts of your online life—work, personal, etc.—separated by color-coded tabs
de	Trennen Sie verschiedene Bereiche Ihres Online-Lebens – Arbeit, Privates, usw. – durch farbkodierte Tabs

en-us	Keep different parts of your online life—work, personal, etc.—separated by color-coded tabs.
de	Trennen Sie verschiedene Bereiche Ihres Online-Lebens – Arbeit, Privates, usw. – durch farbkodierte Tabs.

en-us	Keep rating
de	Bewertung behalten

en-us	Keep rating
de	Bewertung behalten

en-us	Keep reply
de	Antwort behalten

en-us	Keep reply
de	Antwort behalten

en-us	Keep review
de	Bewertung behalten

en-us	Keep review
de	Bewertung behalten

en-us	Keep reviews concise and easy to understand.
de	Schreiben Sie Bewertungen knapp und einfach verständlich.

en-us	Kimetrak
de	Kimetrak

en-us	Language Packs
de	Sprachpakete

en-us	Language packs by %(author)s
de	Sprachpakete von %(author)s

en-us	Language packs by these translators
de	Sprachpakete von diesen Übersetzern

en-us	Language packs change your browser's interface language, including menu options and settings.
de	Sprachpakete ändern die Sprache der Benutzeroberfläche Ihres Browsers, einschließlich Menüoptionen und Einstellungen.

en-us	Laser Cat
de	Laser Cat

en-us	Lastpass Password Manager
de	Lastpass-Passwort-Manager

en-us	LastPass Password Manager
de	LastPass-Passwort-Manager

en-us	Last updated
de	Zuletzt aktualisiert

en-us	Latest version
de	Neueste Version

en-us	Learn how to create extensions and themes
de	Erfahren Sie, wie Sie Erweiterungen und Themes erstellen können

en-us	Learn more
de	Weitere Informationen

en-us	Learn more about permissions
de	Erfahren Sie mehr über Berechtigungen

en-us	Leave a note
de	Einen Hinweis hinterlassen

en-us	Leave feedback for your favorite add-ons. Add-on authors are more likely to improve their add-ons and create new ones when they know people appreciate their work.
de	Sagen Sie Ihre Meinung zu Ihren Lieblings-Add-ons. Add-on-Autoren verbessern ihre Add-ons eher und erstellen neue, wenn sie wissen, dass Menschen ihre Arbeit zu schätzen wissen.

en-us	LeechBlock NG
de	LeechBlock NG

en-us	Legal
de	Rechtliches

en-us	Legal notices
de	Rechtliche Hinweise

en-us	License
de	Lizenz

en-us	Lightweight, highly effective ad blocker. uBlock Origin enforces thousands of content filters without chewing up a bunch of memory.
de	Ein schlanker und sehr effektiver Werbeblocker. uBlock Origin nutzt Tausende von Inhaltsfiltern und geht dabei sparsam mit dem Speicherplatz um.

en-us	Lilo
de	Lilo

en-us	Linux
de	Linux

en-us	Loading
de	Wird geladen…

en-us	Loading...
de	Laden…

en-us	Loading…
de	Laden…

en-us	Loading…
de	Laden…

en-us	Loading add-ons
de	Add-ons werden geladen.

en-us	Loading categories.
de	Kategorien werden geladen.

en-us	Locale Name
de	Name der Sprache

en-us	%(localizedSize)s B
de	%(localizedSize)s B

en-us	%(localizedSize)s GB
de	%(localizedSize)s GB

en-us	%(localizedSize)s KB
de	%(localizedSize)s KB

en-us	%(localizedSize)s MB
de	%(localizedSize)s MB

en-us	%(localizedSize)s TB
de	%(localizedSize)s TB

en-us	Location
de	Ort

en-us	Log in
de	Anmelden

en-us	Login authentication has expired.
de	Die Anmeldeauthentifizierung ist abgelaufen.

en-us	Login authentication has expired. %(startLink)sReload the page%(endLink)s to continue without authentication, or login again using the Log In link at the top of the page.
de	Die Anmeldeauthentifizierung ist abgelaufen. %(startLink)sLaden Sie die Seite neu%(endLink)s, um ohne Authentifizierung fortzufahren oder melden Sie sich über den Link oben an der Seite erneut an.

en-us	Login Expired
de	Anmeldung abgelaufen

en-us	Login required
de	Anmeldung erforderlich

en-us	Log in/Sign up
de	Anmelden / Registrieren

en-us	Log in to create a collection
de	Melden Sie sich an, um eine Sammlung zu erstellen

en-us	Log in to edit the profile
de	Melden Sie sich an, um das Profil zu bearbeiten

en-us	Log in to edit this collection
de	Melden Sie sich an, um diese Sammlung zu bearbeiten

en-us	Log in to flag this response
de	Melden Sie sich an, um diese Antwort zu melden

en-us	Log in to flag this review
de	Melden Sie sich an, um diese Bewertung zu melden

en-us	Log in to rate this add-on
de	Melden Sie sich an, um dieses Add-on zu bewerten

en-us	Log in to rate this dictionary
de	Melden Sie sich an, um dieses Wörterbuch zu bewerten

en-us	Log in to rate this extension
de	Melden Sie sich an, um diese Erweiterung zu bewerten

en-us	Log in to rate this language pack
de	Melden Sie sich an, um dieses Sprachpaket zu bewerten

en-us	Log in to rate this search engine
de	Melden Sie sich an, um diese Suchmaschine zu bewerten

en-us	Log in to rate this search plugin
de	Melden Sie sich an, um diese Suchmaschine zu bewerten

en-us	Log in to rate this theme
de	Melden Sie sich an, um dieses Theme zu bewerten

en-us	Log in to view your collections
de	Melden Sie sich an, um Ihre Sammlungen anzusehen

en-us	Log out
de	Abmelden

en-us	macOS
de	macOS

en-us	Magenta
de	Magenta

en-us	Mailvelope
de	Mailvelope

en-us	Make false statements, disparage add-on authors or personally insult them.
de	Falsche Angaben machen, Add-on-Autoren herabsetzen oder sie persönlich beleidigen.

en-us	Make Firefox forget website data like cookies & local storage
de	Lässt Firefox Website-Daten wie Cookies und lokalen Speicher vergessen

en-us	Manage API Keys
de	API-Schlüssel verwalten

en-us	Manage downloads from a tidy status bar
de	Verwalten Sie Downloads über eine aufgeräumte Statusleiste

en-us	Manage Firefox Accounts...
de	Firefox-Konto verwalten...

en-us	Manage Firefox Accounts…
de	Firefox-Konten verwalten…

en-us	Manage Mozilla accounts…
de	Mozilla-Konten verwalten…

en-us	Manage My Submissions
de	Meine Einreichungen verwalten

en-us	Manage your add-ons by clicking Add-ons in the menu.
de	Die Add-ons können durch einen Klick auf Add-ons im Menü verwaltet werden.

en-us	Media downloaders
de	Downloadwerkzeuge für Medien

en-us	Midnight Lizard
de	Midnight Lizard

en-us	Misinformation, disinformation, foreign information manipulation and interference
de	Falschinformationen, Desinformation, Informationsmanipulation und Einmischung durch ausländische Mächte

en-us	Misleading information about the characteristics of the goods and services
de	Irreführende Informationen über die Eigenschaften der Waren und Dienstleistungen

en-us	Misleading information about the consumer’s rights
de	Irreführende Informationen über die Rechte von Verbrauchern

en-us	Misplaced bug report or support request
de	Unpassender Fehlerbericht oder Unterstützungs-Anfrage

en-us	Missing processing ground for data
de	Fehlender Verarbeitungsgrund für Daten

en-us	Momentum
de	Momentum

en-us	Monitor extension usage and manage themes
de	Erweiterungsnutzung überwachen und Themes verwalten

en-us	More…
de	Mehr…

en-us	More add-ons by %(author)s
de	Mehr Add-ons von %(author)s

en-us	More add-ons by these developers
de	Mehr Add-on von diesen Entwicklern

en-us	More amazing extensions to change the way Firefox looks
de	Weitere erstaunliche Erweiterungen, um das Aussehen von Firefox zu ändern

en-us	More amazing image, photo & media extensions
de	Noch mehr erstaunliche Bild-, Foto- und Medienerweiterungen

en-us	More dictionaries by %(author)s
de	Mehr Wörterbücher von %(author)s

en-us	More dictionaries by these translators
de	Mehr Wörterbücher von diesen Übersetzern

en-us	More excellent search extensions
de	Weitere hervorragende Sucherweiterungen

en-us	More extensions by %(author)s
de	Mehr Erweiterungen von %(author)s

en-us	More extensions by these developers
de	Mehr Erweiterungen von diesen Entwicklern

en-us	More fantastic tab & bookmark extensions
de	Weitere fantastische Tab- und Lesezeichenerweiterungen

en-us	More featured extensions
de	Mehr vorgestellte Erweiterungen

en-us	More Featured Extensions
de	Mehr vorgestellte Erweiterungen

en-us	More featured themes
de	Mehr vorgestellte Themes

en-us	More Featured Themes
de	Mehr vorgestellte Themes

en-us	More great extensions for feeds, news & media
de	Weitere großartige Erweiterungen für Feeds, Nachrichten und Medien

en-us	More great extensions for games & entertainment
de	Weitere großartige Erweiterungen für Spiele und Unterhaltung

en-us	More great notification extensions
de	Mehr tolle Benachrichtigungs-Erweiterungen

en-us	More great tools for web developers
de	Weitere großartige Tools für Webentwickler

en-us	More highly rated extensions
de	Mehr hochbewertete Erweiterungen

en-us	More highly rated themes
de	Mehr hochbewertete Themes

en-us	More incredible download managers
de	Mehr unglaubliche Download-Manager

en-us	More incredible social media extensions
de	Mehr unglaubliche Social-Media-Erweiterungen

en-us	More information
de	Weitere Informationen

en-us	More language packs by %(author)s
de	Mehr Sprachpakete von %(author)s

en-us	More language packs by these translators
de	Mehr Sprachpakete von diesen Übersetzern

en-us	More popular extensions
de	Mehr beliebte Erweiterungen

en-us	More popular themes
de	Mehr beliebte Themes

en-us	More powerful privacy & security extensions
de	Leistungsfähigere Datenschutz- und Sicherheitserweiterungen

en-us	More powerful tools for translations, writing & grammar support
de	Leistungsfähigere Tools für Übersetzungen, Schreiben und Grammatikunterstützung

en-us	More themes by %(author)s
de	Mehr Themes von %(author)s

en-us	More themes by these artists
de	Mehr Themes von diesen Künstlern

en-us	More trending extensions
de	Mehr aktuell beliebte Erweiterungen

en-us	More trending themes
de	Mehr aktuell beliebte Themes

en-us	Most popular extensions
de	Beliebteste Erweiterungen

en-us	Most popular extensions
de	Beliebteste Erweiterungen

en-us	Most Popular Extensions
de	Beliebteste Erweiterungen

en-us	Most popular themes
de	Beliebteste Themes

en-us	Most Users
de	Meiste Anwender

en-us	Mozilla is a non-profit champion of the Internet, we build Firefox to help keep it healthy, open and accessible. Add-ons suport user choice and customization in Firefox, and you can contribute in the following ways:
de	Mozilla ist ein gemeinnütziger Verteidiger des Internets, wir entwickeln Firefox, um das Internet gesund, offen und zugänglich zu erhalten. Add-ons unterstützen die Wahlfreiheit von Nutzern und die Anpassbarkeit in Firefox und so können Sie mithelfen:

en-us	Mozilla is a non-profit champion of the Internet, we build Firefox to help keep it healthy, open and accessible. Add-ons support user choice and customization in Firefox, and you can contribute in the following ways:
de	Mozilla ist ein gemeinnütziger Verteidiger des Internets, wir entwickeln Firefox, um das Internet gesund, offen und zugänglich zu erhalten. Add-ons unterstützen die Wahlfreiheit von Nutzern und die Anpassbarkeit in Firefox und so können Sie mithelfen:

en-us	Mozilla needs to contact me about my individual add-on
de	Mozilla muss mich wegen meines Add-ons kontaktieren

en-us	Mozilla removed it. This can happen when issues are found during the review of the extension or theme, or the extension or theme has been abusing the terms and conditions for addons.mozilla.org. The developer has the opportunity to resolve the issues and make the add-on available again.
de	Mozilla entfernte es. Dies kann passieren, wenn während der Überprüfung der Erweiterung oder des Themes Probleme gefunden werden oder die Erweiterung oder das Theme gegen die Nutzungsbedingungen für addons.mozilla.org verstoßen hat. Der Entwickler hat die Möglichkeit, die Probleme zu beheben und das Add-on wieder anzubieten.

en-us	Mozilla reserves the right to contact you individually about specific concerns with your hosted add-ons.
de	Mozilla behält sich vor, Ihnen persönliche E-Mails zu schreiben, wenn es um bestimmte Angelegenheiten im Bezug auf Ihre hier beherbergten Add-ons geht.

en-us	Multi-Account Containers
de	Multi-Account Containers

en-us	Music
de	Musik

en-us	Must-have media
de	Wichtige Add-ons aus dem Medienbereich

en-us	My Account
de	Mein Konto

en-us	my add-on is reviewed by a reviewer
de	Mein Add-on wird von einem Redakteur geprüft

en-us	my add-on's compatibility cannot be upgraded
de	Die Komatibilität meines Add-ons kann nicht erhöht werden

en-us	my add-on's compatibility is upgraded successfully
de	Die Kompatibilität meiner Add-ons wurde erfolgreich erhöht

en-us	My collections
de	Meine Sammlungen

en-us	Myki Password Manager & Authenticator
de	Myki Password Manager & Authenticator

en-us	My reviews
de	Meine Bewertungen

en-us	my sdk-based add-on cannot be upgraded
de	Mein SDK-basiertes Add-on kann nicht aktualisiert werden

en-us	my sdk-based add-on is upgraded successfully
de	Mein SDK-basiertes Add-on wurde erfolgreich aktualisiert

en-us	Mystical
de	Geheimnisvoll

en-us	Name
de	Name

en-us	%(name)s is disabled. Click to enable.
de	%(name)s wurde deaktiviert. Klicken Sie, um es zu aktivieren.

en-us	%(name)s is installed and enabled. Click to uninstall.
de	%(name)s wurde installiert und aktiviert. Klicken Sie, um es zu deinstallieren.

en-us	%(name)s is uninstalled. Click to install.
de	%(name)s wurde deinstalliert. Klicken Sie, um es zu installieren.

en-us	Nature
de	Natur

en-us	Neat URL
de	Neat URL

en-us	Negative effects on civic discourse or elections
de	Negative Auswirkungen auf den bürgerlichen Diskurs oder Wahlen

en-us	Never lose a page again
de	Verlieren Sie nie wieder eine Seite

en-us	Never lose a page again
de	Verlieren Sie nie wieder eine Seite

en-us	Never lose a page again.
de	Verlieren Sie nie wieder eine Seite.

en-us	Nevermind, I don't want to edit my review
de	Ich möchte meine Bewertung doch nicht bearbeiten

en-us	Nevermind, I don't want to edit my review
de	Ich möchte meine Bewertung doch nicht bearbeiten

en-us	Nevermind, I don't want to write a review
de	Ich möchte doch keine Bewertung schreiben

en-us	Nevermind, I don't want to write a review
de	Ich möchte doch keine Bewertung schreiben

en-us	new add-ons or Firefox features are available
de	Neue Add-ons oder Firefox-Funktionen sind verfügbar

en-us	Newest first
de	Neueste zuerst

en-us	News boosters
de	Nachrichten-Verbesserungen

en-us	New Tab Homepage
de	New Tab Homepage

en-us	New Tab Override
de	New Tab Override

en-us	Next
de	Nächste

en-us	No add-ons found
de	Keine Add-ons gefunden.

en-us	No categories found.
de	Keine Kategorien gefunden.

en-us	No Downloads
de	Keine Downloads

en-us	(no name)
de	(kein Name)

en-us	Non-compliance with pricing regulations
de	Nichteinhaltung von Preisgestaltungsregeln

en-us	Non-consensual behavior
de	Nicht einvernehmliches Verhalten

en-us	Non-consensual image sharing
de	Nicht einvernehmliche Weitergabe von Grafiken

en-us	Non-consensual items containing deepfake or similar technology using a third party's features
de	Nicht einvernehmliche Elemente, die Deepfake oder eine ähnliche Technologie enthalten, die Funktionen von Drittanbietern verwenden

en-us	No ratings
de	Keine Bewertungen

en-us	No Ratings
de	Keine Bewertungen

en-us	No results were found.
de	Es wurden keine Ergebnisse gefunden.

en-us	No results were found for "%(query)s".
de	Ihre Suche nach „%(query)s“ ergab keine Ergebnisse.

en-us	No reviews
de	Keine Bewertungen

en-us	No reviews
de	Keine Bewertungen

en-us	No Reviews
de	Keine Bewertungen

en-us	No Reviews
de	Keine Bewertungen

en-us	No reviews yet
de	Noch keine Bewertungen

en-us	Not Authorized
de	Nicht autorisiert

en-us	Not available on Firefox for Android. You can use this add-on with Firefox for Desktop.  Learn more about <a href="%(newLocation)s">add-ons for Android</a>.
de	Nicht verfügbar für Firefox für Android. Sie können dieses Add-on in Firefox für Desktop verwenden. Erfahren Sie mehr über <a href="%(newLocation)s">Add-ons für Android</a>.

en-us	Not available on Firefox for Android. You can use this add-on with Firefox for Desktop. Learn more about <a href="%(newLocation)s">add-ons for Android</a>.
de	Nicht verfügbar für Firefox für Android. Sie können dieses Add-on in Firefox für Desktop verwenden. Erfahren Sie mehr über <a href="%(newLocation)s">Add-ons für Android</a>.

en-us	Not available on Firefox for Android. You can use this add-on with Firefox for Desktop,  or look for similar <a href="%(newLocation)s">Android add-ons</a>.
de	Nicht verfügbar für Firefox für Android. Sie können dieses Add-on in Firefox für Desktop verwenden oder nach ähnlichen <a href="%(newLocation)s">Add-ons für Android</a> suchen.

en-us	Not compatible with Firefox Quantum
de	Nicht kompatibel mit Firefox Quantum

en-us	Notebook Web Clipper
de	Notebook Web Clipper

en-us	Note-taking & time management tools
de	Werkzeuge für Notizen und Zeitmanagement

en-us	No theme preview available
de	Keine Theme-Vorschau verfügbar

en-us	Notifications
de	Benachrichtigungen

en-us	Not rated yet
de	Noch nicht bewertet

en-us	Not yet rated
de	Noch nicht bewertet

en-us	No Users
de	Keine Nutzer

en-us	No version found
de	Keine Version gefunden

en-us	Now you can access %(name)s from the toolbar.
de	Sie können jetzt über die Symbolleiste auf %(name)s zugreifen.

en-us	Number of add-ons
de	Anzahl von Add-ons

en-us	Occupation
de	Beruf

en-us	Official add-on built by Mozilla Firefox. Meets security and performance standards.
de	Offizielles Add-on von Mozilla Firefox. Erfüllt Sicherheits- und Leistungsstandards.

en-us	Official Media Bias Fact Check Icon
de	Official Media Bias Fact Check Icon

en-us	OK
de	OK

en-us	OK!
de	OK!

en-us	Older versions
de	Ältere Versionen

en-us	Oldest first
de	Älteste zuerst

en-us	OneNote Web Clipper
de	OneNote Web Clipper

en-us	OneTab
de	OneTab

en-us	Online advertisers can track your activity from one website to the next, gathering information about you and your interests. Extensions can help cover your digital trail.
de	Online-Werbung kann Ihre Aktivitäten über Websites hinweg verfolgen, und so Daten über Sie und Ihre Interessen sammeln. Erweiterungen können helfen, Ihre digitale Spur zu verwischen.

en-us	Online bullying/intimidation
de	Online-Mobbing/-Einschüchterung

en-us	Online shopping assistance
de	Hilfe beim Online-Einkauf

en-us	Only showing five-star reviews
de	Es werden nur Fünf-Sterne-Bewertungen angezeigt

en-us	Only showing four-star reviews
de	Es werden nur Vier-Sterne-Bewertungen angezeigt

en-us	Only showing one-star reviews
de	Es werden nur Ein-Stern-Bewertungen angezeigt

en-us	Only showing three-star reviews
de	Es werden nur Drei-Sterne-Bewertungen angezeigt

en-us	Only showing two-star reviews
de	Es werden nur Zwei-Sterne-Bewertungen angezeigt

en-us	Only with Firefox - Get Firefox Now!
de	Nur mit Firefox – holen Sie sich Firefox!

en-us	Only with Firefox — Get Firefox Now!
de	Nur in Firefox – Laden Sie Firefox jetzt herunter!

en-us	Only with Firefox—Get Firefox Now
de	Nur in Firefox – Laden Sie Firefox jetzt herunter

en-us	On the add-on's page on this website
de	Auf der Seite des Add-ons auf dieser Website

en-us	Oops! We can’t find that page
de	Hoppla! Wir können diese Seite nicht finden.

en-us	Open files downloaded to your computer
de	Heruntergeladene Dateien öffnen

en-us	Open pages with disposable data containers.
de	Öffnet Seiten mit Daten-Containern zur anschließenden Entsorgung.

en-us	Operating System
de	Betriebssystem

en-us	optional
de	optional

en-us	Optional data collection, according to the developer:
de	Optionale Datenerfassung nach Angaben des Entwicklers:

en-us	Optional permissions:
de	Optionale Berechtigungen:

en-us	Organize Tabs & Bookmarks
de	Tabs & Lesezeichen organisieren

en-us	Organize Your Tabs
de	Organisieren Sie Ihre Tabs

en-us	…or what it looks like
de	… oder sein Aussehen

en-us	Other
de	Sonstiges

en-us	Other Browser Sites
de	Andere Browser-Seiten

en-us	Other popular extensions
de	Weitere beliebte Erweiterungen

en-us	Other users with this extension also installed
de	Andere Nutzer dieser Erweiterungen verwenden auch

en-us	Overall Rating
de	Durchschnittliche Bewertung

en-us	Page %(currentPage)s of %(totalPages)s
de	Seite %(currentPage)s von %(totalPages)s

en-us	Page %(currentPage)s of %(totalPages)s
de	Seite %(currentPage)s von %(totalPages)s

en-us	Page not found
de	Seite nicht gefunden

en-us	Page %(pageNumber)s of %(totalPages)s
de	Seite %(pageNumber)s von %(totalPages)s

en-us	Page %(thisPage)s of %(totalPages)s
de	Seite %(thisPage)s von %(totalPages)s

en-us	Page Translate
de	Page Translate

en-us	Parental controls
de	Kinderschutz

en-us	Parental controls
de	Kinderschutz

en-us	Participate in our %(startLink)sforum%(endLink)s.
de	Beteiligen Sie sich an unserem %(startLink)sForum%(endLink)s.

en-us	Password managers
de	Passwort-Manager

en-us	Password managers can help you create secure passwords, store your passwords (safely) in one place, and give you easy access to your login credentials wherever you are.
de	Passwort-Manager können Sie bei der Erstellung sicherer Passwörter unterstützen, Ihre Passwörter (sicher) an einem Ort speichern und Ihnen den einfachen Zugriff auf Ihre Zugangsdaten unabhängig von Ihrem Standort ermöglichen.

en-us	Password-protect your personal bookmarks
de	Passwortschutz für Ihre persönlichen Lesezeichen

en-us	Patent infringements
de	Patentverletzungen

en-us	Permissions
de	Berechtigungen

en-us	Permissions and data
de	Berechtigungen und Daten

en-us	Personal communications
de	Persönliche Kommunikation

en-us	Personalize Firefox for Android with powerful extensions.
de	Passen Sie Firefox für Android mit leistungsstarken Erweiterungen an.

en-us	Personally identifying information
de	Personenbezogene Daten

en-us	Phishing
de	Phishing

en-us	Picture successfully deleted
de	Bild erfolgreich gelöscht

en-us	Place of the violation
de	Ort des Verstoßes

en-us	Place of the violation
de	Ort des Verstoßes

en-us	Place of the violation %(spanStart)s(optional)%(spanEnd)s
de	Ort des Verstoßes %(spanStart)s(optional)%(spanEnd)s

en-us	Play games
de	Spiele spielen

en-us	Play videos in a pop-out window, take video screenshots & more
de	Abspielen von Videos in einem Pop-Out-Fenster, Bildschirmfotos von Videos und mehr

en-us	Play videos in HD, turn off annotations, change player size & more
de	Videos in HD abspielen, Deaktivieren von Anmerkungen, Ändern der Player-Größe und mehr

en-us	Please don't use this form to report bugs or contact this user; your report will only be sent to Mozilla and not to this user.
de	Bitte verwenden Sie dieses Formular nicht, um Fehler zu melden oder diesen Benutzer zu kontaktieren; die Meldung geht an Mozilla und nicht an den Benutzer.

en-us	Please don't use this form to report bugs or request add-on features; this report will be sent to Mozilla and not to the add-on developer.
de	Bitte verwenden Sie dieses Formular nicht, um Fehler zu melden oder neue Funktionen vorzuschlagen; die Meldung geht an Mozilla und nicht an den Entwickler des Add-ons.

en-us	Please enter a search term to search Firefox Add-ons.
de	Bitte geben Sie einen Suchbegriff ein, um die Firefox-Add-ons zu durchsuchen.

en-us	Please enter some text
de	Bitte geben Sie Text ein

en-us	Please follow our %(linkStart)sreview guidelines%(linkEnd)s.
de	Bitte halten Sie sich an unsere %(linkStart)sBewertungsrichtlinien%(linkEnd)s.

en-us	Please provide any additional information that may help us to understand your report (including which policy you believe has been violated).
de	Bitte geben Sie alle zusätzlichen Informationen an, die uns helfen, Ihre Meldung zu verstehen (einschließlich derer, gegen welche Richtlinien Ihrer Meinung nach verstoßen wurde).

en-us	Please provide any additional information that may help us to understand your report (including which policy you believe has been violated). While this information is not required, failure to include it may prevent us from addressing the reported content.
de	Bitte geben Sie alle zusätzlichen Informationen an, die uns helfen, Ihre Meldung zu verstehen (einschließlich derer, gegen welche Richtlinien Ihrer Meinung nach verstoßen wurde). Diese Informationen sind zwar nicht erforderlich, aber wenn sie nicht aufgenommen werden, können wir den gemeldeten Inhalt eventuell nicht bearbeiten.

en-us	Please report or flag any questionable reviews by clicking the "Report this review" and it will be submitted to the site for moderation. Our moderation team will use the Review Guidelines to evaluate whether or not to delete the review or restore it back to the site.
de	Bitte melden Sie alle fragwürdigen Bewertungen durch Klick auf „Diese Bewertung melden“, dann wird diese unserer Moderation vorgelegt. Unser Moderationsteam nutzt den Bewertungsleitfaden, um zu prüfen, ob die Bewertung gelöscht oder wiederhergestellt wird.

en-us	Please save your collection and then you can add add-ons to it
de	Bitte speichern Sie Ihre Sammlung, danach können Sie Add-ons hinzufügen

en-us	Please supply a valid search
de	Bitte geben Sie einen gültigen Suchbegriff ein.

en-us	Point-and-click instant translations.
de	Sofortige Übersetzungen durch Daraufzeigen und Klicken.

en-us	Popular add-ons
de	Beliebte Add-ons

en-us	Popular anti-tracking extension now has ad blocking ability
de	Die beliebte Erweiterung zum Schutz vor Aktivitätenverfolgung, jetzt mit Werbeblocker

en-us	Popular anti-tracking extension now has ad blocking ability.
de	Die beliebte Erweiterung zum Schutz vor Aktivitätenverfolgung, jetzt mit Werbeblocker.

en-us	Popular extensions
de	Beliebte Erweiterungen

en-us	Popularity
de	Beliebtheit

en-us	Popular themes
de	Beliebte Themes

en-us	Pornography or sexualized content
de	Pornografie oder sexualisierte Inhalte

en-us	posted %(linkStart)s%(timestamp)s%(linkEnd)s
de	geschrieben am %(linkStart)s%(timestamp)s%(linkEnd)s

en-us	posted %(timestamp)s
de	geschrieben am %(timestamp)s

en-us	Post reviews for an add-on you or your organization wrote or represent.
de	Bewertungen für ein Add-on schreiben, das Sie oder Ihre Organisation entwickelt haben oder repräsentieren.

en-us	Post technical issues, support requests, or feature suggestions. Use the available support options for each add-on, if available. You can find them in the "More information" section in the sidebar on the add-on's detail page.
de	Schreiben Sie keine Hilfeanfragen oder Vorschläge für neue Funktionen. Nutzen Sie, wenn verfügbar, die Hilfeoptionen für das jeweilige Add-on. Im Bereich „Weitere Informationen“ in der Seitenleiste der Detailseite des Add-ons finden Sie diese.

en-us	Press to preview
de	Drücken, um Vorschau anzuzeigen

en-us	Prevent Facebook from tracking you around the web
de	Hindern Sie Facebook daran, Sie im Web zu verfolgen

en-us	Preview of %(title)s
de	Vorschau von %(title)s

en-us	Previous
de	Vorherige

en-us	Privacy
de	Datenschutz

en-us	PrivacyBadger
de	PrivacyBadger

en-us	Privacy matters
de	Datenschutz ist wichtig

en-us	Privacy policy
de	Datenschutzrichtlinie

en-us	Privacy Policy
de	Datenschutzrichtlinie

en-us	Privacy policy for %(addonName)s
de	Datenschutzerklärung für %(addonName)s

en-us	Privacy Possum
de	Privacy Possum

en-us	Privacy protection
de	Datenschutz

en-us	Privacy protection for your search data
de	Datenschutz für Ihre Suchdaten

en-us	Privacy & security
de	Datenschutz & Sicherheit

en-us	Privacy tools
de	Datenschutzwerkzeuge

en-us	Privacy tools
de	Datenschutzwerkzeuge

en-us	Private Bookmarks
de	Private Bookmarks

en-us	Productivity
de	Produktivität

en-us	Productivity extensions
de	Produktivitäts-Erweiterungen

en-us	Productivity extensions
de	Produktivitäts-Erweiterungen

en-us	Productivity tools
de	Werkzeuge für Produktivität

en-us	Products
de	Produkte

en-us	Profile
de	Profil

en-us	Profile photo
de	Profilfoto

en-us	Profile picture for %(name)s
de	Profilbild für %(name)s

en-us	Profile successfully updated
de	Profil erfolgreich aktualisiert

en-us	Prohibited or restricted products
de	Verbotene oder eingeschränkte Produkte

en-us	PROMOTED
de	BEWORBEN

en-us	Promoted Add-Ons
de	Beworbene Add-ons

en-us	Protection against malware and data phishing scams
de	Schutz vor Malware und Daten-Phishing-Versuchen

en-us	Protection of minors
de	Jugendschutz

en-us	Protect your online data—and choose a VPN subscription plan that works for you.
de	Schützen Sie Ihre Daten im Internet – und wählen Sie ein VPN-Abonnement, das zu Ihnen passt.

en-us	Protect yourself against the sneakiest trackers
de	Schützen Sie sich gegen hinterhältige Verfolger

en-us	Provide cryptographic authentication services
de	Dienste zur kryptografischen Authentifizierung anbieten

en-us	Provide more details
de	Geben Sie weitere Details an

en-us	Provide more details
de	Geben Sie weitere Details an

en-us	Provide more details %(spanStart)s(optional)%(spanEnd)s
de	Geben Sie weitere Details an %(spanStart)s(optional)%(spanEnd)s

en-us	Provide more information
de	Geben Sie weitere Informationen an

en-us	Publishing reply
de	Antwort wird veröffentlicht

en-us	Publish reply
de	Antwort veröffentlichen

en-us	Push to Kindle
de	Push to Kindle

en-us	Push to Kindle
de	Push to Kindle

en-us	Put a social media ‘Share’ button into Firefox toolbar
de	Fügt eine „Teilen“-Schaltfläche für soziale Medien in die Firefox-Symbolleiste ein

en-us	Pyramid schemes
de	Pyramidensysteme

en-us	Quantum Extensions Challenge winner! Different tab colors for different dev environments
de	Gewinner des Quantum-Erweiterungs-Wettbewerbs! Unterschiedliche Tab-Farben für unterschiedliche Entwicklungsumgebungen

en-us	Quantum Extensions Challenge winner! Listen to live radio from around the world
de	Gewinner des Quantum-Erweiterungs-Wettbewerbs! Hören Sie Live-Radio aus der ganzen Welt

en-us	Quantum Extensions Challenge winner! Save sessions as bookmarks and access them across devices
de	Gewinner des Quantum-Erweiterungs-Wettbewerbs! Speichern Sie Sitzungen als Lesezeichen und teilen Sie diese zwischen Geräten

en-us	Rated %(rating)s out of 5
de	Bewertet mit %(rating)s von 5 Sternen

en-us	Rated %(rating)s out of 5
de	Bewertet mit %(rating)s von 5 Sternen

en-us	Rated %(rating)s out of 5.
de	Bewertet mit %(rating)s von 5 Sternen.

en-us	Rate this add-on %(starRating)s out of 5
de	Bewerten Sie dieses Add-on mit %(starRating)s von 5 Sternen

en-us	Rate this add-on %(starRating)s out of 5.
de	Bewerten Sie dieses Add-on mit %(starRating)s von 5 Sternen.

en-us	Rate your experience
de	Bewertung Ihres Eindrucks

en-us	Ratings
de	Bewertungen

en-us	%(rating)s star average
de	Durchschnittlich %(rating)s Sterne

en-us	Read all five-star reviews
de	Lesen Sie alle Fünf-Sterne-Bewertungen

en-us	Read all four-star reviews
de	Lesen Sie alle Vier-Sterne-Bewertungen

en-us	Read all one-star reviews
de	Lesen Sie alle Ein-Stern-Bewertungen

en-us	Read all three-star reviews
de	Lesen Sie alle Drei-Sterne-Bewertungen

en-us	Read all two-star reviews
de	Lesen Sie alle Zwei-Sterne-Bewertungen

en-us	Read and modify bookmarks
de	Lesezeichen lesen und verändern

en-us	Read and modify browser settings
de	Browser-Einstellungen lesen und verändern

en-us	Read and modify privacy settings
de	Datenschutzeinstellungen lesen und ändern

en-us	Read the license agreement for this add-on
de	Lesen Sie die Lizenzvereinbarung für dieses Add-on

en-us	Read the privacy policy for this add-on
de	Lesen Sie die Datenschutzrichtlinie für dieses Add-on

en-us	Read the text of all open tabs
de	Auf Texte aller offenen Tabs zugreifen

en-us	Read your browsing history
de	Browser-Chronik lesen

en-us	Recently Updated
de	Kürzlich aktualisiert

en-us	Recommended
de	Empfohlen

en-us	RECOMMENDED
de	EMPFOHLEN

en-us	Recommended add-ons
de	Empfohlene Add-ons

en-us	Recommended add-ons only
de	Nur empfohlene Add-ons

en-us	Recommended extensions
de	Empfohlene Erweiterungen

en-us	Recommended password managers
de	Empfohlene Passwort-Manager

en-us	Recommended themes
de	Empfohlene Themes

en-us	Red
de	Rot

en-us	Refined reading
de	Verbessertes Lesen

en-us	Register or log in
de	Registrieren oder Anmelden

en-us	Register or Log in
de	Registrieren oder Anmelden

en-us	Re-imagine search
de	Suche neu gedacht

en-us	Re-imagine tab management
de	Tab-Verwaltung neu gedacht

en-us	Reimagine tab management
de	Tab-Verwaltung neu gedacht

en-us	Related Categories
de	Verwandte Kategorien

en-us	Released %(dateReleased)s - %(fileSize)s
de	Veröffentlicht %(dateReleased)s – %(fileSize)s

en-us	Release notes for %(addonVersion)s
de	Versionshinweise für %(addonVersion)s

en-us	Relevance
de	Relevanz

en-us	Reload the page
de	Laden Sie die Seite neu,

en-us	Reload To Continue
de	Zum Fortfahren neu laden

en-us	Remove
de	Entfernen

en-us	Remove ads, promoted content, and other clutter from your feed.
de	Entfernt Werbung, gesponserte Inhalte und andere störende Elemente aus Ihrem Feed.

en-us	Remove clutter and improve readability
de	Entfernt störende Elemente und verbessert die Lesbarkeit

en-us	Removed from collection
de	Aus Sammlung entfernt

en-us	Remove formatting when saving text to your clipboard
de	Entfernt Formatierung beim Kopieren von Text in die Zwischenablage

en-us	Render images on transparent backgrounds
de	Stellt Grafiken auf transparenten Hintergründen dar

en-us	Replace your new tab with a personal dashboard—to-do lists, weather forecasts and more.
de	Ersetzt Ihren neuen Tab durch eine persönliche Übersicht – Aufgabenlisten, Wettervorhersagen und mehr.

en-us	Reply to this review
de	Auf diese Bewertung antworten

en-us	Report a bug
de	Einen Fehler melden

en-us	Report an add-on to Mozilla because it's illegal or incompliant
de	Melden Sie Mozilla ein Add-on, weil es illegal ist oder nicht konform ist

en-us	Report an issue
de	Einen Fehler melden

en-us	Report submitted
de	Meldung abgesendet

en-us	Report the add-on because it's illegal or incompliant
de	Melden Sie diesen Add-on, weil es illegal ist oder nicht konform ist

en-us	Report the collection because it's illegal or incompliant
de	Melden Sie diese Sammlung, weil sie illegal ist oder nicht konform ist

en-us	Report the review because it is illegal or incompliant
de	Melden Sie diese Bewertung, weil sie illegal ist oder nicht konform ist

en-us	Report the user because they are illegal or incompliant
de	Melden Sie diesen Benutzer, weil er sich rechtswidrig oder nicht regelkonform verhält

en-us	Report the user profile because it's illegal or incompliant
de	Melden Sie dieses Benutzerprofil weil es illegal ist oder nicht konform ist

en-us	Report this add-on
de	Dieses Add-on melden

en-us	Report this add-on for abuse
de	Dieses Add-on wegen Richtlinienverstoß melden

en-us	Report this add-on to Mozilla
de	Dieses Add-on an Mozilla melden

en-us	Report this collection
de	Diese Sammlung melden

en-us	Report this collection for abuse
de	Diese Sammlung wegen Richtlinienverstoß melden

en-us	Report this collection to Mozilla
de	Diese Sammlung an Mozilla melden

en-us	Report this review to Mozilla
de	Diese Bewertung an Mozilla melden

en-us	Report this user
de	Diesen Benutzer melden

en-us	Report this user for abuse
de	Diesen Benutzer wegen Richtlinienverstoß melden

en-us	Report this user to Mozilla
de	Diesen Benutzer an Mozilla melden

en-us	Report Trademark Abuse
de	Markenrechtsverletzung melden

en-us	Required data collection, according to the developer:
de	Erforderliche Datenerfassung nach Angaben des Entwicklers:

en-us	Required permissions:
de	Benötigte Berechtigungen:

en-us	Response by %(userName)s
de	Antwort von %(userName)s

en-us	Response by %(userName)s
de	Antwort von %(userName)s

en-us	Restart Required
de	Neustart erforderlich

en-us	Reverse image search using various search engines.
de	Umgekehrte Bildersuche mit verschiedenen Suchmaschinen.

en-us	Review add-on code
de	Add-on-Quelltext überprüfen

en-us	Review add-on code
de	Add-on-Quelltext überprüfen

en-us	Review by %(userName)s
de	Bewertungen von %(userName)s

en-us	Reviewed
de	Überprüft

en-us	Reviewed add-ons
de	Überprüfte Add-ons

en-us	Reviewed extensions
de	Überprüfte Erweiterungen

en-us	Reviewed themes
de	Überprüfte Themes

en-us	Reviewer Name
de	Name des Überprüfers

en-us	Reviewer Tools
de	Werkzeuge für Kontrolleure

en-us	Review Guide
de	Bewertungsleitfaden

en-us	Review Guidelines
de	Bewertungsleitfaden

en-us	Reviews
de	Bewertungen

en-us	Reviews
de	Bewertungen

en-us	Reviews and ratings for %(addonName)s. Find out what other users think about %(addonName)s and add it to your Firefox Browser.
de	Bewertungen für %(addonName)s. Erfahren Sie, was andere Nutzer über %(addonName)s denken und installieren Sie es in Ihrem Firefox-Browser.

en-us	Reviews for %(addonName)s
de	Bewertungen für %(addonName)s

en-us	Review text
de	Text der Bewertung

en-us	Review theme
de	Theme überprüfen

en-us	Review theme
de	Theme überprüfen

en-us	Revive the ‘View Image’ and ‘Search by Image’ buttons on Google Images
de	Bringt die Schaltflächen „Grafik anzeigen“ und „Nach Grafik suchen“ bei der Google-Bildersuche zurück

en-us	Right to be forgotten
de	Recht auf Vergessenwerden

en-us	Risk for environmental damage
de	Risiko für Umweltschäden

en-us	Risk for public health
de	Risiko für die öffentliche Gesundheit

en-us	Risk for public security
de	Risiko für die öffentliche Sicherheit

en-us	S3.Translator
de	S3.Translator

en-us	%s - Add-ons for Android
de	%s – Add-ons für Android

en-us	%s – Add-ons for Android
de	%s – Add-ons für Android

en-us	%s – Add-ons for Android
de	%s – Add-ons für Android

en-us	%s - Add-ons for Firefox
de	%s – Add-ons für Firefox

en-us	%s – Add-ons for Firefox
de	%s – Add-ons für Firefox

en-us	%s – Add-ons for Firefox
de	%s – Add-ons für Firefox

en-us	Save
de	Speichern

en-us	Save 50% with a full year subscription
de	Sparen Sie 50% mit einem Jahresabo

en-us	Save, annotate & organize web content
de	Speichern, kommentieren & organisieren Sie Web-Inhalte

en-us	Save changes
de	Änderungen speichern

en-us	Save collection
de	Sammlung speichern

en-us	Save collection
de	Sammlung speichern

en-us	Save Collection
de	Sammlung speichern

en-us	Saved
de	Gespeichert

en-us	Save memory by disabling inactive tabs
de	Sparen Sie Speicherplatz durch Deaktivieren inaktiver Tabs

en-us	Save snippets of text to paste & organize later
de	Textausschnitte zum späteren Einfügen & Ordnen speichern

en-us	Save snippets of text to paste & organize later
de	Textausschnitte zum späteren Einfügen & Ordnen speichern

en-us	Save stuff
de	Inhalte speichern

en-us	Saving
de	Wird gespeichert

en-us	Saving collection
de	Sammlung wird gespeichert

en-us	Saving star rating
de	Stern-Bewertung wird gespeichert

en-us	Scams or fraud
de	Abzocke oder Betrug

en-us	Scenery
de	Landschaft

en-us	Scenic
de	Malerisch

en-us	Screenshot
de	Screenshot

en-us	screenshot %(imageNumber)s of %(totalImages)s
de	Screenshot %(imageNumber)s von %(totalImages)s

en-us	Screenshots
de	Screenshots

en-us	Screenshots
de	Screenshots

en-us	Search
de	Suchen

en-us	Search by Image
de	Search by Image

en-us	Search Encrypt
de	Search Encrypt

en-us	Search extensions
de	Erweiterungen durchsuchen

en-us	Search extensions and themes
de	Erweiterungen und Themes suchen

en-us	Search for extensions and themes to add to your collection.
de	Suchen Sie nach Erweiterungen und Themes für Ihre Sammlung.

en-us	Searching...
de	Suche läuft…

en-us	Searching…
de	Suche läuft…

en-us	Searching for add-ons
de	Es wird nach Add-ons gesucht

en-us	Searching for "%(query)s"
de	Suchen nach „%(query)s“ …

en-us	SearchPreview
de	SearchPreview

en-us	Search Preview
de	Search Preview

en-us	Search results
de	Suchergebnisse

en-us	Search results for "%(query)s"
de	Suchergebnisse für „%(query)s“

en-us	Search Site
de	Search Site

en-us	Search Site
de	Search Site

en-us	Search terms
de	Suchbegriffe

en-us	Search themes
de	Themes durchsuchen

en-us	Search Tool
de	Suchwerkzeug

en-us	Search Tools
de	Suchwerkzeuge

en-us	Search within just the domain you’re visiting
de	Durchsuchen Sie die Domain, die Sie gerade besuchen

en-us	Search within just the domain you’re visiting
de	Durchsuchen Sie die Domain, die Sie gerade besuchen

en-us	Seasonal
de	Jahreszeiten

en-us	Secure encryption for webmail.
de	Sichere Verschlüsselung für Webmail.

en-us	See all beta versions
de	Alle Beta-Versionen anzeigen

en-us	See all the new featured extensions
de	Alle neuen vorgestellten Erweiterungen ansehen

en-us	See all versions
de	Alle Versionen anzeigen

en-us	See detailed info about every website you visit—IP address, location, provider & more
de	Sehen Sie sich detaillierte Informationen über alle besuchten Websites an – IP-Adresse, Standort, Anbieter und mehr

en-us	See Firefox Staff Picks
de	Empfehlungen der Firefox-Entwickler ansehen

en-us	See how Facebook ads target you
de	Sehen Sie, wie Facebook-Werbung auf Sie zugeschnitten wird

en-us	See more
de	Mehr anzeigen

en-us	See more add-ons that protect your privacy
de	Weitere Add-ons zum Schutz Ihrer Privatsphäre ansehen

en-us	See more %(categoryName)s
de	Mehr aus %(categoryName)s

en-us	See more dynamic downloaders
de	Weitere dynamische Downloadwerkzeuge ansehen

en-us	See more enhanced privacy extensions
de	Mehr Erweiterungen für verbesserten Datenschutz ansehen

en-us	See more essential extensions
de	Mehr wichtige Erweiterungen ansehen

en-us	See more exceptional search tools
de	Weitere herausragende Suchwerkzeuge ansehen

en-us	See more “Extensions Challenge” honorees
de	Weitere Preisträger des „Erweiterungs-Wettbewerbs“

en-us	See more fall themes
de	Mehr Herbst-Themes ansehen

en-us	See more featured extensions
de	Mehr vorgestellte Erweiterungen ansehen

en-us	See more featured themes
de	Mehr vorgestellte Themes ansehen

en-us	See more feed readers
de	Weitere Feed-Reader anzeigen

en-us	See more feed readers
de	Weitere Feed-Reader anzeigen

en-us	See more good time tabs extensions
de	Mehr Erweiterungen für die Neuer-Tab-Seite ansehen

en-us	See more health & wellness extensions
de	Weitere Erweiterungen für Gesundheit und Wohlbefinden ansehen

en-us	See more highly rated Extensions
de	Mehr hochbewertete Erweiterungen ansehen

en-us	See more highly rated themes
de	Weitere hochbewertete Themes

en-us	See more highly rated Themes
de	Weitere hochbewertete Themes ansehen

en-us	See more media downloaders
de	Mehr Downloadwerkzeuge für Medien ansehen

en-us	See more must-have media extensions
de	Weitere wichtige Medien-Erweiterungen ansehen

en-us	See more news boosters
de	Mehr Nachrichten-Verbesserungen ansehen

en-us	See more parental controls
de	Weitere Kinderschutzerweiterungen ansehen

en-us	See more parental controls
de	Weitere Kinderschutzerweiterungen ansehen

en-us	See more popular extensions
de	Mehr beliebte Erweiterungen ansehen

en-us	See more popular extensions
de	Mehr beliebte Erweiterungen ansehen

en-us	See more popular extensions
de	Mehr beliebte Erweiterungen ansehen

en-us	See more popular extensions
de	Mehr beliebte Erweiterungen ansehen

en-us	See more popular extensions
de	Mehr beliebte Erweiterungen ansehen

en-us	See more popular extensions
de	Mehr beliebte Erweiterungen ansehen

en-us	See more popular themes
de	Mehr beliebte Themes ansehen

en-us	See more popular themes
de	Weitere beliebte Themes ansehen

en-us	See more popular themes
de	Mehr beliebte Themes ansehen

en-us	See more privacy extensions
de	Mehr Datenschutz-Erweiterungen ansehen

en-us	See more privacy extensions
de	Mehr Datenschutz-Erweiterungen ansehen

en-us	See more privacy & security extensions
de	Mehr Datenschutz- & Sicherheits-Erweiterungen ansehen

en-us	See more privacy tools
de	Weitere Datenschutzwerkzeuge ansehen

en-us	See more privacy tools
de	Weitere Datenschutzwerkzeuge ansehen

en-us	See more productivity extensions
de	Mehr Produktivitäts-Erweiterungen ansehen

en-us	See more productivity extensions
de	Mehr Produktivitäts-Erweiterungen ansehen

en-us	See more productivity tools
de	Weitere Werkzeuge für Produktivität ansehen

en-us	See more reading extensions
de	Weitere Lese-Erweiterungen ansehen

en-us	See more recommended extensions
de	Mehr empfohlene Erweiterungen ansehen

en-us	See more recommended password managers
de	Mehr empfohlene Passwort-Manager ansehen

en-us	See more recommended themes
de	Mehr empfohlene Themes ansehen

en-us	See more search extensions
de	Weitere Sucherweiterungen ansehen

en-us	See more social media customization
de	Mehr Erweiterungen zur Anpassung sozialer Medien ansehen

en-us	See more social media customization extensions
de	Mehr Erweiterungen zur Anpassung sozialer Medien ansehen

en-us	See more social media customization extensions
de	Mehr Erweiterungen zur Anpassung sozialer Medien ansehen

en-us	See more spring themes
de	Mehr Frühlings-Themes ansehen

en-us	See more summer themes
de	Weitere Sommer-Themes ansehen

en-us	See more tab extensions
de	Mehr Tab-Erweiterungen ansehen

en-us	See more tab extensions
de	Mehr Tab-Erweiterungen ansehen

en-us	See more tab extensions
de	Mehr Tab-Erweiterungen ansehen

en-us	See more tools
de	Mehr Werkzeuge anzeigen

en-us	See more top rated extensions
de	Mehr höchstbewertete Erweiterungen ansehen

en-us	See more top rated themes
de	Mehr höchstbewertete Themes ansehen

en-us	See more translation tools
de	Weitere Übersetzungswerkzeuge ansehen

en-us	See more translation tools
de	Weitere Übersetzungswerkzeuge ansehen

en-us	See more translation tools
de	Weitere Übersetzungswerkzeuge ansehen

en-us	See more trending extensions
de	Mehr aktuell beliebte Erweiterungen ansehen

en-us	See more trending themes
de	Mehr aktuell beliebte Themes ansehen

en-us	See more video extensions
de	Mehr Video-Erweiterungen ansehen

en-us	See more VPN solutions
de	Mehr VPN-Lösungen ansehen

en-us	See more weather extensions
de	Mehr Wetter-Erweiterungen ansehen

en-us	See more weather reports
de	Mehr Wetterberichte ansehen

en-us	See more Wikipedia boosters
de	Mehr Wikipedia-Verbesserungen ansehen

en-us	See more Wikipedia boosters
de	Mehr Wikipedia-Verbesserungen ansehen

en-us	See more YouTube boosters
de	Mehr YouTube-Verbesserungen ansehen

en-us	See more YouTube extensions
de	Mehr YouTube-Erweiterungen ansehen

en-us	See more YouTube extensions
de	Mehr YouTube-Erweiterungen ansehen

en-us	Select a collection…
de	Eine Sammlung auswählen…

en-us	--Select a location--
de	--Wählen Sie einen Standort--

en-us	Select place
de	Ort auswählen

en-us	Select type
de	Typ auswählen

en-us	Select violation
de	Verstoß auswählen

en-us	Self-harm
de	Selbstverletzung

en-us	Self-mutilation
de	Selbstverstümmelung

en-us	Send abuse report
de	Meldung über Richtlinienverstoß senden

en-us	Send any Web page to your Kindle device
de	Senden Sie eine Webseite an Ihr Kindle-Gerät

en-us	Send any Web page to your Kindle device
de	Senden Sie eine Webseite an Ihr Kindle-Gerät

en-us	Sending abuse report
de	Meldung über Richtlinienverstoß wird gesendet

en-us	Send some feedback about an add-on
de	Senden Sie Ihre Meinung zu einem Add-on

en-us	Send some feedback about the add-on
de	Senden Sie Ihre Meinung zu diesem Add-on

en-us	Send some feedback about the collection
de	Senden Sie Ihre Meinung zu dieser Sammlung

en-us	Send some feedback about the user
de	Senden Sie Ihre Meinung zu diesem Benutzer

en-us	Send some feedback about the user profile
de	Senden Sie Ihre Meinung zu diesem Benutzerprofil

en-us	Sentiment
de	Eindruck

en-us	Server Error
de	Serverfehler

en-us	Session Sync
de	Session Sync

en-us	Share Backported
de	Share Backported

en-us	Share stuff
de	Inhalte teilen

en-us	SHINE for Reddit
de	SHINE for Reddit

en-us	Shop online
de	Online einkaufen

en-us	Show all reviews
de	Alle Bewertungen anzeigen

en-us	Show only five-star reviews
de	Nur Fünf-Sterne-Bewertungen anzeigen

en-us	Show only four-star reviews
de	Nur Vier-Sterne-Bewertungen anzeigen

en-us	Show only one-star reviews
de	Nur Ein-Stern-Bewertungen anzeigen

en-us	Show only three-star reviews
de	Nur Drei-Sterne-Bewertungen anzeigen

en-us	Show only two-star reviews
de	Nur Zwei-Sterne-Bewertungen anzeigen

en-us	Signed in as %(username)s
de	Als %(username)s angemeldet

en-us	Sign in to edit this collection
de	Melden Sie sich an, um diese Sammlung zu bearbeiten.

en-us	Simple zoom in/out tool for a close-up view of any web content.
de	Einfaches Werkzeug zum Heran-/Wegzoomen, um Web-Inhalte näher zu betrachten.

en-us	Site Identifier
de	Website-Identifikator

en-us	Site Status
de	Status der Website

en-us	Size
de	Größe

en-us	Smarter shopping
de	Intelligenter Einkaufen

en-us	Smarter Shopping
de	Intelligenter Einkaufen

en-us	Snake Game
de	Snake Game

en-us	Social media customization
de	Anpassung sozialer Medien

en-us	Social media customization
de	Anpassung sozialer Medien

en-us	Social media customization
de	Anpassung sozialer Medien

en-us	Solid
de	Ausgefüllt

en-us	Some features are temporarily disabled while we perform website maintenance. We'll be back to full capacity shortly.
de	Einige Funktionen sind während der Wartungsarbeiten an dieser Website vorübergehend abgeschaltet. Wir werden die volle Funktionsfähigkeit bald wiederherstellen.

en-us	Some features may require payment
de	Einige Funktionen können Zahlung erfordern

en-us	Some HTML supported: %(htmlTags)s. Links are forbidden.
de	HTML wird teilweise unterstützt: %(htmlTags)s. Links sind nicht erlaubt.

en-us	someone writes a review of my add-on
de	Jemand schreibt eine Bewertung für mein Add-on

en-us	Something else
de	Sonstiges

en-us	Sorry, but the content you are seeking is not available in your region.
de	Es tut uns leid, aber der gesuchte Inhalt ist in Ihrer Region nicht verfügbar.

en-us	Sorry, but there was an error and we couldn't complete your request. We have logged this error and will investigate it.
de	Entschuldigen Sie, es ist ein Fehler aufgetreten und die Anfrage konnte nicht abgeschlossen werden. Der Fehler wurde protokolliert und wird untersucht.

en-us	Sorry, but there was an error with our server and we couldn't complete your request. We have logged this error and will investigate it.
de	Entschuldigen Sie, es ist ein Fehler auf unserem Server aufgetreten und die Anfrage konnte nicht abgeschlossen werden. Der Fehler wurde protokolliert und wird untersucht.

en-us	Sorry, but we can't find anything at the address you entered.
de	Entschuldigen Sie, aber wir konnten zu der eingegebenen Adresse nichts finden.

en-us	Sorry, but we can't find anything at the address you entered. If you followed a link to an add-on, it's possible that add-on has been removed by its author.
de	Wir konnten unter der eingegebenen Adresse leider nichts finden. Wenn Sie einem Link zu einem Add-on gefolgt sind, wurde es möglicherweise durch seinen Autor entfernt.

en-us	Sorry, but we can't find anything at the URL you entered.
de	Entschuldigen Sie, aber wir konnten zu der eingegebenen URL nichts finden.

en-us	Sorry, but you aren't authorized to access this page. If you aren't signed in, try signing in using the link at the top of the page.
de	Es tut uns leid, aber Sie sind nicht berechtigt, diese Seite aufzurufen. Wenn Sie nicht angemeldet sind, versuchen Sie, sich über den Link oben an der Seite anzumelden.

en-us	Sort
de	Sortieren

en-us	Sort add-ons by
de	Add-ons sortieren nach

en-us	Sort by
de	Sortieren nach

en-us	SoundFixer
de	SoundFixer

en-us	Source code released under %(licenseName)s
de	Quelltext steht unter der %(licenseName)s

en-us	Source code released under %(linkStart)san unidentified license%(linkEnd)s
de	Quelltext steht unter %(linkStart)seiner nicht identifizierten Lizenz%(linkEnd)s

en-us	Source code released under %(linkStart)sCustom License%(linkEnd)s
de	Quelltext steht unter einer %(linkStart)sbenutzerdefinierten Lizenz%(linkEnd)s

en-us	Source code released under %(linkStart)s%(licenseName)s%(linkEnd)s
de	Quelltext steht unter der %(linkStart)s%(licenseName)s%(linkEnd)s

en-us	Space Invaders meets smart tab management
de	Space Invaders trifft intelligente Tab-Verwaltung

en-us	Spam
de	Spam

en-us	<span class="visually-hidden">Expand to</span> Read more
de	<span class="visually-hidden">Ausklappen</span> Mehr anzeigen

en-us	Specific violation
de	Konkreter Verstoß

en-us	SPONSORED
de	GESPONSERT

en-us	Sponsored extensions
de	Gesponserte Erweiterungen

en-us	Sporty
de	Sportlich

en-us	Spring themes
de	Frühlings-Themes

en-us	Staff Pick
de	Von Mitarbeitern ausgewählt

en-us	Stalking
de	Nachstellung (Stalking)

en-us	Star rating saved
de	Stern-Bewertung gespeichert

en-us	Start each browsing session tailored just for you by customizing your new tab experience.
de	Starten Sie jede Browsersitzung, die genau auf Sie zugeschnitten ist, indem Sie Ihre neuen Tabs anpassen.

en-us	%(startLink)sInformation about how to contact Mozilla's add-ons team can be found here%(endLink)s.
de	%(startLink)sHier finden Sie Kontaktdaten zu Mozillas Add-ons-Team%(endLink)s.

en-us	%(startLink)sMake your own add-on%(endLink)s. We provide free hosting and update services and can help you reach a large audience of users.
de	%(startLink)sEntwickeln Sie Ihr eigenes Add-on%(endLink)s. Wir bieten kostenlose Hosting- und Update-Dienste und können Ihnen helfen, eine große Zielgruppe aus Nutzern zu erreichen.

en-us	Stay Safe Online
de	Schützen Sie sich im Internet

en-us	stay up-to-date with news and events relevant to add-on developers (including the about:addons newsletter)
de	Bleiben Sie auf dem neuesten Stand und erhalten Sie Nachrichten und Informationen zu Veranstaltungen für Add-on-Entwickler (einschließlich des Newsletters about:addons)

en-us	Stop online trackers from stalking you
de	Verhindern Sie, dass Online-Tracker Sie verfolgen

en-us	Store unlimited amount of client-side data
de	Unbegrenzt Daten auf Gerät speichern

en-us	%(strongStart)s%(name)s%(strongEnd)s has been added
de	%(strongStart)s%(name)s%(strongEnd)s wurde hinzugefügt

en-us	%(strongStart)sNOTE:%(strongEnd)s You cannot delete a user’s account if the user is the %(linkStart)sauthor of any add-ons%(linkEnd)s.
de	%(strongStart)sHINWEIS:%(strongEnd)s Sie können ein Benutzer nicht löschen, wenn der Benutzer der %(linkStart)sAutor eines Add-ons%(linkEnd)s ist.

en-us	%(strongStart)sNOTE:%(strongEnd)s You cannot delete a user’s profile if the user is the %(linkStart)sauthor of any add-ons%(linkEnd)s.
de	%(strongStart)sHINWEIS:%(strongEnd)s Sie können ein Benutzerprofil nicht löschen, wenn der Benutzer der %(linkStart)sAutor eines Add-ons%(linkEnd)s ist.

en-us	%(strongStart)sNOTE:%(strongEnd)s You cannot delete your account if you are the %(linkStart)sauthor of any add-ons%(linkEnd)s. You must %(docLinkStart)stransfer ownership%(docLinkEnd)s or delete the add-ons before you can delete your account.
de	%(strongStart)sHINWEIS:%(strongEnd)s Sie können Ihr Konto nicht löschen, wenn Sie der %(linkStart)sAutor eines Add-ons%(linkEnd)s sind. Sie müssen %(docLinkStart)sdas Eigentum übertragen%(docLinkEnd)s oder das Add-on löschen, bevor Sie Ihr Konto löschen können.

en-us	%(strongStart)sNOTE:%(strongEnd)s You cannot delete your profile if you are the %(linkStart)sauthor of any add-ons%(linkEnd)s. You must %(docLinkStart)stransfer ownership%(docLinkEnd)s or delete the add-ons before you can delete your profile.
de	%(strongStart)sHINWEIS:%(strongEnd)s Sie können Ihr Profil nicht löschen, wenn Sie der %(linkStart)sAutor eines Add-ons%(linkEnd)s sind. Sie müssen %(docLinkStart)sdas Eigentum übertragen%(docLinkEnd)s oder das Add-on löschen, bevor Sie Ihr Konto löschen können.

en-us	Stylus
de	Stylus

en-us	Submit
de	Absenden

en-us	Submit
de	Absenden

en-us	Submit and manage extensions and themes
de	Erweiterungen und Themes einreichen und verwalten

en-us	Submit a New Add-on
de	Ein neues Add-on hochladen

en-us	Submit a New Theme
de	Ein neues Theme hochladen

en-us	Submit feedback or report a collection to Mozilla
de	Sagen Sie Ihre Meinung oder melden Sie eine Sammlung an Mozilla

en-us	Submit feedback or report an add-on to Mozilla
de	Sagen Sie Ihre Meinung oder melden Sie ein Add-on an Mozilla

en-us	Submit feedback or report a review to Mozilla
de	Sagen Sie Ihre Meinung oder melden Sie eine Bewertung an Mozilla

en-us	Submit feedback or report a user to Mozilla
de	Sagen Sie Ihre Meinung oder melden Sie einen Benutzer an Mozilla

en-us	Submit feedback or report for %(type)s %(identifier)s
de	Feedback senden oder wegen %(type)s %(identifier)s melden

en-us	Submit one-word reviews such as "Great!", "wonderful," or "bad".
de	Übermitteln Sie keine Ein-Wort-Bewertungen wie „Toll!“, „Super“ oder „Schlecht“.

en-us	Submit report
de	Meldung senden

en-us	Submit review
de	Bewertung abschicken

en-us	Submitting
de	Wird übermittelt...

en-us	Submitting review
de	Bewertung wird abgeschickt

en-us	Submitting your report…
de	Senden der Meldung…

en-us	Suggested Pages
de	Vorgeschlagene Seiten

en-us	Suicide
de	Suizid

en-us	Summer themes
de	Sommer-Themes

en-us	Support Email
de	Hilfe-E-Mail-Adresse

en-us	Support site
de	Hilfeseite

en-us	Support Site
de	Hilfe-Website

en-us	Support these artists
de	Diese Künstler unterstützen

en-us	Support these authors
de	Diese Autoren unterstützen

en-us	Support these developers
de	Diese Entwickler unterstützen

en-us	Support this artist
de	Diesen Künstler unterstützen

en-us	Support this author
de	Diesen Autor unterstützen

en-us	Support this developer
de	Diesen Entwickler unterstützen

en-us	Swift Selection Search
de	Swift Selection Search

en-us	Tab Invaders
de	Tab Invaders

en-us	Tabliss
de	Tabliss

en-us	Tags
de	Schlagwörter

en-us	Take a moment to read your review before submitting it to minimize typos.
de	Nehmen Sie sich vor dem Absenden einen Moment Zeit, um Ihre Bewertung durchzulesen und Tippfehler zu minimieren.

en-us	Take short survey
de	An kurzer Umfrage teilnehmen

en-us	Tame your tabs
de	Zähmen Sie Ihre Tabs

en-us	Tap to preview
de	Tippen, um Vorschau anzuzeigen

en-us	Technical and interaction data
de	Technische Daten und Interaktionsdaten

en-us	Tell the world about this extension.
de	Erzählen Sie der Welt von dieser Erweiterung.

en-us	Tell the world about this extension. Please follow our %(linkStart)sreview guidelines%(linkEnd)s.
de	Erzählen Sie der Welt, was Sie von dieser Erweiterung halten. Bitte halten Sie sich an unsere %(linkStart)sBewertungsrichtlinien%(linkEnd)s.

en-us	Tell the world why you think this extension is fantastic!
de	Erzählen Sie der Welt, warum Sie diese Erweiterung klasse finden!

en-us	Tell the world why you think this extension is fantastic! Please follow our %(linkStart)sreview guidelines%(linkEnd)s.
de	Erzählen Sie der Welt, warum Sie diese Erweiterung klasse finden! Bitte halten Sie sich an unsere %(linkStart)sBewertungsrichtlinien%(linkEnd)s.

en-us	Tell us about your experience with this extension. Be specific and concise.
de	Beschreiben Sie Ihre Erfahrung mit dieser Erweiterung. Schreiben Sie kurz und prägnant.

en-us	Tell users a bit more information about this user. Most fields are optional, but they'll help other users get to know %(userName)s better.
de	Erzählen Sie uns etwas mehr über diesen Benutzer. Die meisten Felder sind optional, helfen anderen Nutzern aber, %(userName)s besser kennenzulernen.

en-us	Tell users a bit more information about this user. These fields are optional, but they'll help other users get to know %(username)s better.
de	Erzählen Sie uns etwas mehr über diesen Benutzer. Diese Felder sind optional, helfen anderen Nutzern aber, %(username)s besser kennenzulernen.

en-us	Tell users a bit more information about this user. These fields are optional, but they'll help other users get to know %(userName)s better.
de	Erzählen Sie uns etwas mehr über diesen Benutzer. Diese Felder sind optional, helfen anderen Nutzern aber, %(userName)s besser kennenzulernen.

en-us	Tell users a bit more information about yourself. Most fields are optional, but they'll help other users get to know you better.
de	Erzählen Sie uns etwas mehr über sich. Die meisten Felder sind optional, helfen anderen Nutzern aber, Sie besser kennenzulernen.

en-us	Tell users a bit more information about yourself. These fields are optional, but they'll help other users get to know you better.
de	Erzählen Sie uns etwas mehr über sich. Diese Felder sind optional, helfen anderen Nutzern aber, Sie besser kennenzulernen.

en-us	Tell us more
de	Erzählen Sie uns mehr

en-us	Tell us what you love about this extension. Be specific and concise.
de	Sagen Sie uns, was Ihnen an dieser Erweiterung gefällt. Schreiben Sie kurz und prägnant.

en-us	Tell your friends and family that Firefox is a fast, secure browser that protects their privacy, and they can use add-ons to make it their own!
de	Sagen Sie Ihrer Familie und Ihren Freunden, dass Firefox ein schneller, sicherer Browser ist, der ihre Privatsphäre schützt und dass sie ihn mit Add-ons anpassen können!

en-us	Temporary Containers
de	Temporary Containers

en-us	Terrorist content
de	Terroristische Inhalte

en-us	Textmarker
de	Textmarker

en-us	Text MultiCopy
de	Text MultiCopy

en-us	Text MultiCopy
de	Text MultiCopy

en-us	Thanks for visiting this site! Please take a minute or two to tell Firefox about your experience.
de	Danke für Ihren Besuch auf dieser Website! Bitte nehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit, um Firefox über Ihr Erlebnis zu berichten.

en-us	That page is not available in your region
de	Diese Seite ist in Ihrer Region nicht verfügbar

en-us	The add-ons listed here are created by thousands of developers and theme designers from all over the world, ranging from individual hobbyists to large corporations. Some add-ons listed on AMO have been automatically published and may be subject to review by a team of editors once publically listed.
de	Die hier aufgeführten Add-ons werden von Tausenden von Entwicklern und Theme-Designern aus der ganzen Welt entwickelt, die von einzelnen Hobby-Entwicklern bis zu großen Unternehmen reichen. Einige auf AMO aufgeführten Add-ons sind möglicherweise automatisch veröffentlicht worden und können einer Überprüfung durch ein Team von Redakteuren unterliegen, sobald sie öffentlich angezeigt werden.

en-us	The add-ons listed here are created by thousands of developers and theme designers from all over the world, ranging from individual hobbyists to large corporations. Some add-ons listed on AMO have been automatically published and may be subject to review by a team of editors once publicly listed.
de	Die hier aufgeführten Add-ons werden von Tausenden von Entwicklern und Theme-Designern aus der ganzen Welt entwickelt, die von einzelnen Hobby-Entwicklern bis zu großen Unternehmen reichen. Einige auf AMO aufgeführten Add-ons sind möglicherweise automatisch veröffentlicht worden und können einer Überprüfung durch ein Team von Redakteuren unterliegen, sobald sie öffentlich angezeigt werden.

en-us	The artist of this theme asks that you help support its continued creation by making a small contribution.
de	Der Künstler dieses Themes bittet Sie, dass Sie die weitere Gestaltung unterstützen, indem Sie einen kleinen Betrag spenden.

en-us	The artists of this theme ask that you help support its continued creation by making a small contribution.
de	Die Künstler dieses Themes bitten Sie, dass Sie die weitere Gestaltung unterstützen, indem Sie einen kleinen Betrag spenden.

en-us	The author of this add-on asks that you help support its continued work by making a small contribution.
de	Der Autor dieses Add-ons bittet Sie, dass Sie seine Arbeit unterstützen, indem Sie einen kleinen Betrag spenden.

en-us	The authors of this add-on ask that you help support its continued work by making a small contribution.
de	Die Autoren dieses Add-ons bitten Sie, dass Sie ihre Arbeit unterstützen, indem Sie einen kleinen Betrag spenden.

en-us	The classic game, always a click away
de	Das klassische Spiel, immer einen Klick entfernt

en-us	The developer of this extension asks that you help support its continued development by making a small contribution.
de	Der Entwickler dieser Erweiterung bittet Sie, dass Sie die Entwicklung unterstützen, indem Sie einen kleinen Betrag spenden.

en-us	The developer removed it. Developers commonly do this because they no longer support the extension or theme, or have replaced it.
de	Der Entwickler hat es entfernt. Entwickler tun dies normalerweise, weil sie die Erweiterung oder das Theme nicht mehr unterstützen oder ersetzt haben.

en-us	The developer says this extension doesn't require data collection.
de	Der Entwickler sagt, dass diese Erweiterung keine Datenerhebung benötigt.

en-us	The developers of this extension ask that you help support its continued development by making a small contribution.
de	Die Entwickler dieser Erweiterung bitten Sie, dass Sie die Entwicklung unterstützen, indem Sie einen kleinen Betrag spenden.

en-us	The email address %(strongStart)s%(email)s%(strongEnd)s will no longer get messages when:
de	Die E-Mail-Adresse %(strongStart)s%(email)s%(strongEnd)s wird keine Nachrichten mehr erhalten, wenn:

en-us	Theme
de	Theme

en-us	Theme artist
de	Theme-Künstler

en-us	Theme Color
de	Theme-Farbe

en-us	Themes
de	Themes

en-us	Themes by %(author)s
de	Themes von %(author)s

en-us	Themes by Firefox
de	Themes von Firefox

en-us	Themes by these artists
de	Themes von diesen Künstlern

en-us	Themes change how Firefox looks
de	Themes ändern das Erscheinungsbild von Firefox

en-us	Themes in %(categoryName)s
de	Themes in %(categoryName)s

en-us	The official Mozilla site for downloading Firefox extensions and themes. Add new features and change the browser’s appearance to customize your web experience.
de	Die offizielle Mozilla-Seite zum Herunterladen von Firefox-Erweiterungen und -Themes. Fügen Sie neue Funktionen hinzu und ändern Sie das Erscheinungsbild des Browsers, um Ihr Web-Erlebnis anzupassen.

en-us	The page you tried to access is not available in your region.
de	Die Seite, auf die Sie zugreifen wollten, ist in Ihrer Region nicht verfügbar.

en-us	The problematic add-on or plugin will be automatically disabled and no longer usable.
de	Das problematische Add-on oder Plugin wird automatisch deaktiviert und ist dann nicht mehr benutzbar.

en-us	The profile of %(user)s, a Firefox extension and theme author. Find other apps by %(user)s, including average ratings, tenure, and the option to report issues.
de	Das Profil von %(user)s, dem Autor von Firefox-Erweiterungen und -Themes. Finden Sie andere Apps von %(user)s, einschließlich durchschnittlicher Bewertung, Dauer der Mitgliedschaft und Möglichkeiten, Probleme zu melden.

en-us	The profile of %(user)s, Firefox extension author. Find other extensions by %(user)s, including average ratings, tenure, and the option to report issues.
de	Das Profil von %(user)s, dem Autor von Firefox-Erweiterungen. Finden Sie andere Erweiterungen von %(user)s, einschließlich durchschnittlicher Bewertung, Dauer der Mitgliedschaft und Möglichkeiten, Probleme zu melden.

en-us	The profile of %(user)s, Firefox theme author. Find other themes by %(user)s, including average ratings, tenure, and the option to report issues.
de	Das Profil von %(user)s, dem Autor von Firefox-Themes. Finden Sie andere Themes von %(user)s, einschließlich durchschnittlicher Bewertung, Dauer der Mitgliedschaft und Möglichkeiten, Probleme zu melden.

en-us	There are no five-star reviews
de	Es gibt keine Fünf-Sterne-Bewertungen

en-us	There are no four-star reviews
de	Es gibt keine Vier-Sterne-Bewertungen

en-us	There are no one-star reviews
de	Es gibt keine Ein-Stern-Bewertungen

en-us	There are no ratings yet
de	Es liegen noch keine Bewertungen vor

en-us	There are no reviews
de	Es liegen noch keine Bewertungen vor

en-us	There are no three-star reviews
de	Es gibt keine Drei-Sterne-Bewertungen

en-us	There are no two-star reviews
de	Es gibt keine Zwei-Sterne-Bewertungen

en-us	The review was not found.
de	Die Bewertung wurde nicht gefunden.

en-us	The user’s data will be permanently removed, including profile details (picture, user name, display name, location, home page, biography, occupation) and notification preferences. Reviews and ratings will be anonymised and no longer editable.
de	Die Daten dieses Benutzers werden dauerhaft entfernt, einschließlich Details aus seinem Profil (Profilbild, Benutzername, Anzeigename, Ort, Homepage, Biografie, Beruf) und Benachrichtigungseinstellungen. Seine Bewertungen und Beurteilungen werden anonymisiert und können nicht mehr bearbeitet werden.

en-us	The user’s data will be permanently removed, including profile details (picture, user name, display name, location, home page, biography, occupation), notification preferences, reviews, and collections.
de	Die daten dieses Benutzeres Daten werden dauerhaft entfernt, einschließlich Details aus seinem Profil (Profilbild, Benutzername, Anzeigename, Ort, Homepage, Biografie, Beruf), Benachrichtigungseinstellungen, Bewertungen und Sammlungen.

en-us	The web is a wonderful but wild place. Your personal data can be used without your consent, your activities spied upon, and your passwords stolen. Fortunately, extensions can help fortify your online privacy and security.
de	Das Web ist ein wunderbarer, aber gefährlicher Ort. Ihre persönlichen Daten können ohne Ihre Zustimmung verwendet, Ihre Aktivitäten ausgespäht und Ihre Passwörter gestohlen werden. Zum Glück können Erweiterungen dazu beitragen, Ihre Privatsphäre und Sicherheit im Internet zu verbessern.

en-us	They add features to Firefox to make browsing faster, smarter, or just plain fun.
de	Sie fügen Funktionen zu Firefox hinzu, um das Surfen schneller und intelligenter zu machen oder einfach nur Spaß zu haben.

en-us	This action is currently unavailable. Please reload the page in a moment.
de	Diese Aktion ist derzeit nicht verfügbar. Bitte warten Sie einen Moment und laden Sie dann die Seite neu.

en-us	This add-on can:
de	Dieses Add-on kann:

en-us	This add-on cannot be rated because no versions have been published.
de	Dieses Add-on kann nicht bewertet werden, weil keine Versionen veröffentlicht wurden.

en-us	This add-on has been blocked for your protection.
de	Dieses Add-on wurde zu Ihrem Schutz blockiert.

en-us	This add-on has been disabled by an administrator.
de	Dieses Add-on wurde durch einen Administrator deaktiviert.

en-us	This add-on has been removed by its author.
de	Dieses Add-on wurde durch seinen Autor entfernt.

en-us	This add-on has been reviewed to meet our standards for security and performance.
de	Dieses Add-on wurde überprüft, um unsere Standards für Sicherheit und Leistung zu erfüllen.

en-us	This add-on has no ratings.
de	Dieses Add-on kann hat keine Bewertungen.

en-us	This add-on has not been rated yet.
de	Dieses Add-on wurde noch nicht bewertet.

en-us	This add-on is blocked for violating Mozilla policies
de	Dieses Add-on ist wegen Verstoßes gegen Mozilla-Richtlinien gesperrt.

en-us	This add-on is blocked for violating Mozilla policies.
de	Dieses Add-on ist wegen Verstoßes gegen Mozilla-Richtlinien gesperrt.

en-us	This add-on is not actively monitored for security by Mozilla. Make sure you trust it before installing.
de	Dieses Add-on wird von Mozilla nicht aktiv auf seine Sicherheit überwacht. Stellen Sie sicher, dass Sie ihm vertrauen, bevor Sie es installieren.

en-us	This add-on is not available on your platform.
de	Dieses Add-on ist für Ihre Plattform nicht verfügbar.

en-us	This add-on is not compatible with Firefox for Android. <a href="%(newLocation)s">Learn more</a>.
de	Dieses Add-on ist nicht mit Firefox für Android kompatibel. <a href="%(newLocation)s">Weitere Informationen</a>.

en-us	This add-on is not compatible with this browser. Try installing it on Firefox for desktop.
de	Dieses Add-on ist nicht mit diesem Browser kompatibel. Versuchen Sie, es auf Firefox für den Desktop zu installieren.

en-us	This add-on is not compatible with your version of Firefox.
de	Dieses Add-on ist mit Ihrer Firefox-Version nicht kompatibel.

en-us	This add-on is restricted for violating Mozilla policies
de	Dieses Add-on ist wegen Verstoßes gegen Mozilla-Richtlinien eingeschränkt.

en-us	This add-on is restricted for violating Mozilla policies.
de	Dieses Add-on ist wegen Verstoßes gegen Mozilla-Richtlinien eingeschränkt.

en-us	This add-on may also ask to:
de	Dieses Add-on bittet ggf. auch um Erlaubnis:

en-us	This add-on needs to:
de	Dieses Add-on muss:

en-us	This add-on requires a <a href="%(downloadUrl)s">newer version of Firefox</a> (at least version %(minVersion)s). You are using Firefox %(yourVersion)s.
de	Dieses Add-on erfordert eine <a href="%(downloadUrl)s">neuere Version von Firefox </a> (mindestens %(minVersion)s). Sie nutzen Firefox %(yourVersion)s.

en-us	This add-on violates %(startLink)sMozilla's Add-on Policies%(endLink)s.
de	Dieses Add-on verstößt gegen %(startLink)sMozillas Add-on-Richtlinien%(endLink)s.

en-us	This contains inappropriate language
de	Dies enthält unangemessene Sprache

en-us	This extension has been code-reviewed for safety.
de	Der Quelltext dieser Erweiterung wurde aus Sicherheitsgründen überprüft.

en-us	This extension isn’t monitored by Mozilla. Make sure you trust the extension before you install it.
de	Diese Erweiterung wird von Mozilla nicht überwacht. Stellen Sie sicher, dass Sie der Erweiterung vertrauen, bevor Sie sie installieren.

en-us	This extension, theme, or plugin violates %(startLink)sMozilla's add-on policies%(endLink)s.
de	Diese Erweiterung, dieses Theme oder Plugin verstößt gegen %(startLink)sMozillas Add-on-Richtlinien%(endLink)s.

en-us	This extension, theme, or plugin violates %(startLink)sMozilla's Add-on Policies%(endLink)s.
de	Diese Erweiterung, dieses Theme oder Plugin verstößt gegen %(startLink)sMozillas Add-on-Richtlinien%(endLink)s.

en-us	This extension was created by the makers of Firefox.
de	Diese Erweiterung wurde von den Entwicklern von Firefox erstellt.

en-us	This field is required
de	Dieses Feld ist erforderlich

en-us	This ID is useful for debugging and identifying your add-on to site administrators.
de	Diese ID ist nützlich zum Beheben von Fehlern und Identifizieren Ihres Add-ons gegenüber Administratoren dieser Website.

en-us	This is a bug report or support request
de	Dies ist ein Fehlerbericht oder eine Unterstützungs-Anfrage

en-us	This is an official add-on built by the creators of Mozilla Firefox.
de	Dies ist ein offizielles Add-on, das von den Machern von Mozilla Firefox entwickelt wurde.

en-us	This is not a public listing. You are only seeing it because of elevated permissions.
de	Dies ist kein öffentlicher Listeneintrag. Sie sehen ihn nur wegen der höheren Berechtigung.

en-us	This is not a Recommended Extension. Make sure you trust it before installing.
de	Dies ist keine empfohlene Erweiterung. Stellen Sie sicher, dass Sie der Erweiterung vertrauen, bevor Sie sie installieren.

en-us	This is not monitored for security through Mozilla's Recommended Extensions program. Make sure you trust it before installing.
de	Die Sicherheit dieser Erweiterung wird nicht von Mozillas Programm für empfohlene Erweiterungen überwacht. Stellen Sie sicher, dass Sie der Erweiterung vertrauen, bevor Sie sie installieren.

en-us	This is spam
de	Dies ist Werbung

en-us	This listing is not intended for this platform. <a href="%(newLocation)s">Browse add-ons for Firefox on Android</a>.
de	Dieser Eintrag ist nicht für diese Plattform bestimmt. <a href="%(newLocation)s">Durchsuchen Sie Add-ons für Firefox unter Android</a>.

en-us	This listing is not intended for this platform. <a href="%(newLocation)s">Browse add-ons for Firefox on desktop</a>.
de	Dieser Eintrag ist nicht für diese Plattform bestimmt. <a href="%(newLocation)s">Durchsuchen Sie Add-ons für Firefox für Desktop</a>.

en-us	This listing is not intended for this platform. %(linkStart)sBrowse add-ons for Firefox for desktop%(linkEnd)s.
de	Dieser Eintrag ist nicht für diese Plattform bestimmt. %(linkStart)sEntdecken Sie Add-ons für Firefox für Desktop%(linkEnd)s.

en-us	This rating or review has been deleted. You are only seeing it because of elevated permissions.
de	Diese Bewertung wurde gelöscht. Sie sehen ihn nur wegen der höheren Berechtigung.

en-us	This URL will only be visible for users who are developers.
de	Diese URL ist nur sichtbar, wenn der Nutzer ein Entwickler ist.

en-us	%(timeFromNow)s (%(date)s)
de	%(timeFromNow)s (%(date)s)

en-us	Tips for writing a great review
de	Hinweise für das Schreiben einer tollen Bewertung

en-us	%(title)s – Add-ons for Android (%(locale)s)
de	%(title)s – Add-ons für Android (%(locale)s)

en-us	%(title)s – Add-ons for Android (%(locale)s)
de	%(title)s – Add-ons für Android (%(locale)s)

en-us	%(title)s – Add-ons for Firefox Android (%(locale)s)
de	%(title)s – Add-ons für Firefox Android (%(locale)s)

en-us	%(title)s – Add-ons for Firefox (%(locale)s)
de	%(title)s – Add-ons für Firefox (%(locale)s)

en-us	%(title)s – Add-ons for Firefox (%(locale)s)
de	%(title)s – Add-ons für Firefox (%(locale)s)

en-us	to continue without authentication, or login again using the Log In link at the top of the page.
de	um ohne Authentifizierung fortzufahren oder melden Sie sich über den Link oben an der Seite erneut an.

en-us	Today’s web is tangled up with unwanted advertisements that get in your way and slow you down. Ad-blocking extensions can block or filter those ads so you can get back to distraction-free browsing.
de	Das heutige Internet ist voll mit unerwünschter Werbung, die Ihnen im Weg steht und Sie ausbremst. Werbeblocker-Erweiterungen, können diese Anzeigen blockieren oder filtern, sodass Sie wieder ungestört Surfen können.

en-us	To find add-ons compatible with Firefox for Android, <a href="%(newLocation)s">click here</a>.
de	Um mit Firefox für Android kompatible Add-ons zu finden, <a href="%(newLocation)s">klicken Sie hier</a>.

en-us	To find add-ons compatible with Firefox on Android, <a href="%(newLocation)s">visit our mobile site</a>.
de	Um mit Firefox für Android kompatible Add-ons zu finden, <a href="%(newLocation)s">besuchen Sie unsere Website für Firefox für Mobilgeräte</a>.

en-us	To find add-ons compatible with Firefox on desktop, <a href="%(newLocation)s">visit our desktop site</a>.
de	Um mit Firefox für Desktop kompatible Add-ons zu finden, <a href="%(newLocation)s">besuchen Sie unsere Website für Firefox Desktop</a>.

en-us	To find extensions compatible with Firefox for Android, %(linkStart)sclick here%(linkEnd)s.
de	Um mit Firefox für Android kompatible Erweiterungen zu finden, %(linkStart)sklicken Sie hier%(linkEnd)s.

en-us	To get %(addonName)s on Firefox for Android, point your device camera to the code above or copy %(linkStart)sthis link%(linkEnd)s
de	Um %(addonName)s für Firefox für Android zu erhalten, richten Sie Ihre Gerätekamera auf den obigen Code oder kopieren Sie %(linkStart)sdiesen Link%(linkEnd)s

en-us	Toggle contents
de	Inhalte umschalten

en-us	To learn about add-ons compatible with Firefox for Android, <a href="%(newLocation)s">click here</a>.
de	Um mehr über mit Firefox für Android kompatible Add-ons zu erfahren, <a href="%(newLocation)s">klicken Sie hier</a>.

en-us	Tools
de	Werkzeuge

en-us	Tools for making the Web work harder for you
de	Erweiterungen, die Ihnen die Arbeit im Internet erleichtern

en-us	Top privacy extensions
de	Höchstbewertete Erweiterungen aus dem Bereich Datenschutz

en-us	Top Rated
de	Am höchsten bewertet

en-us	Top rated add-ons
de	Höchstbewertete Add-ons

en-us	Top rated extensions
de	Höchstbewertete Erweiterungen

en-us	Top-rated Extensions
de	Höchstbewertete Erweiterungen

en-us	Top rated themes
de	Höchstbewertete Themes

en-us	Top-rated themes
de	Höchstbewertete Themes

en-us	Top-rated Themes
de	Höchstbewertete Themes

en-us	To receive updates about your report enter your name and email address.
de	Geben Sie Ihren Namen und Ihre E-Mail-Adresse an, um Benachrichtigungen über Ihre Meldung zu erhalten.

en-us	To report a security vulnerability for an extension, even if it is not hosted on this site, please file an %(startSecIssueLink)sissue%(endSecIssueLink)s on Bugzilla or email %(startMailLink)samo-admins@mozilla.com%(endMailLink)s. All security vulnerability reports are %(startLink)sconfidential%(endLink)s.
de	Wenn Sie ein Sicherheitsproblem bei einer Erweiterung melden möchten, auch wenn diese nicht auf dieser Website gehostet wird, schreiben Sie bitte einen %(startSecIssueLink)sFehlerbericht%(endSecIssueLink)s auf Bugzilla oder per E-Mail an %(startMailLink)samo-admins@mozilla.com%(endMailLink)s. Alle Meldungen über Sicherheitsprobleme werden %(startLink)svertraulich%(endLink)s behandelt.

en-us	To see more ways you can contribute to the add-on community, please visit our %(startLink)swiki%(endLink)s
de	Um sich über weitere Möglichkeiten zur Mitarbeit an der Add-on-Gemeinschaft zu informieren, besuchen Sie bitte unser %(startLink)sWiki%(endLink)s

en-us	To see more ways you can contribute to the add-on community, please visit our %(startLink)swiki%(endLink)s.
de	Um sich über weitere Möglichkeiten zur Mitarbeit an der Add-on-Gemeinschaft zu informieren, besuchen Sie bitte unser %(startLink)sWiki%(endLink)s.

en-us	To use Android extensions, you'll need %(downloadLinkStart)sFirefox for Android%(downloadLinkEnd)s. To explore Firefox for desktop add-ons, please %(linkStart)svisit our desktop site%(linkEnd)s.
de	Um Android-Erweiterungen zu verwenden, benötigen Sie %(downloadLinkStart)sFirefox für Android%(downloadLinkEnd)s. Um Firefox für Desktop-Add-ons zu entdecken, %(linkStart)sbesuchen Sie unsere Desktop-Website%(linkEnd)s.

en-us	To use these add-ons, you'll need to %(downloadLinkStart)sdownload Firefox%(downloadLinkEnd)s.
de	Um diese Add-ons zu verwenden, müssen Sie %(downloadLinkStart)sFirefox%(downloadLinkEnd)s herunterladen.

en-us	To use these add-ons, you'll need to %(linkStart)sdownload Firefox%(linkEnd)s
de	Um diese Add-ons zu verwenden, müssen Sie %(linkStart)sFirefox%(linkEnd)s herunterladen

en-us	Tracking protection against third-party sites aiming to mark your every online move.
de	Schutz vor Aktivitätenverfolgung gegen Dritt-Websites, die Ihre Bewegungen im Internet aufzeichnen möchten.

en-us	Track who’s tracking you.
de	Beobachten Sie, wer Sie beobachtet.

en-us	Trade secret infringements
de	Verletzungen von Geschäftsgeheimnissen

en-us	Tranquility Reader
de	Tranquility Reader

en-us	Translate an entire web page with a couple clicks
de	Übersetzen Sie mit wenigen Klicks eine komplette Website

en-us	Translate a word, phrase, even an entire page. Supports 100+ languages.
de	Übersetzung von Wörtern, Sätzen oder ganzen Seiten. Unterstützt über 100 Sprachen.

en-us	Translate Man
de	Translate Man

en-us	Translation tools
de	Übersetzungswerkzeuge

en-us	Translation tools
de	Übersetzungswerkzeuge

en-us	Translation tools
de	Übersetzungswerkzeuge

en-us	Transparent Standalone Images
de	Transparent Standalone Images

en-us	Tree Style Tab
de	Tree Style Tab.

en-us	Tree Style Tab
de	Tree Style Tab.

en-us	Trending
de	Aktuell beliebt

en-us	Trending add-ons
de	Aktuell beliebte Add-ons

en-us	Trending extensions
de	Aktuell beliebte Erweiterungen

en-us	Trending themes
de	Aktuell beliebte Themes

en-us	Try visiting the page later, as the theme or extension may become available again. Alternatively, you may be able to find what you’re looking for in one of the available %(extensionStart)sextensions%(extensionEnd)s or %(themeStart)sthemes%(themeEnd)s, or by asking for help on our %(communityStart)scommunity forums%(communityEnd)s.
de	Besuchen Sie die Seite später erneut, wenn das Theme oder die Erweiterung möglicherweise wieder verfügbar ist. Ansonsten ist vielleicht eine der verfügbaren %(extensionStart)sErweiterungen%(extensionEnd)s oder %(themeStart)sThemes%(themeEnd)s, was Sie suchen – Sie können aber auch in unsrem %(communityStart)sForum%(communityEnd)s um Hilfe bitten.

en-us	Try visiting the page later, as the theme or extension may become available again. Alternatively, you may be able to find what you’re looking for in one of the available %(linkStart)sextensions%(linkEnd)s or %(secondLinkStart)sthemes%(secondLinkEnd)s.
de	Besuchen Sie die Seite später erneut, wenn das Theme oder die Erweiterung möglicherweise wieder verfügbar ist. Ansonsten ist vielleicht eine der verfügbaren %(linkStart)sErweiterungen%(linkEnd)s oder %(secondLinkStart)sThemes%(secondLinkEnd)s, was Sie suchen.

en-us	Turbo Download Manager
de	Turbo Download Manager

en-us	Type of illegal content
de	Art des illegalen Inhalts

en-us	uBlock Origin
de	uBlock Origin

en-us	uBlock Origin
de	uBlock Origin

en-us	Unavailable for legal reasons
de	Aus rechtlichen Gründen nicht verfügbar

en-us	Undo Close Tab Button
de	Undo Close Tab Button

en-us	Undo Close Tab Button
de	Undo Close Tab Button

en-us	Undo Close Tab Button
de	Undo Close Tab Button

en-us	Uninstalling
de	Wird deinstalliert

en-us	Uninstalling %(name)s.
de	%(name)s wird deinstalliert.

en-us	Universal Bypass
de	Universal Bypass

en-us	Unsafe, non-compliant, or prohibited products
de	Unsichere, nicht-konforme oder verbotene Produkte

en-us	Unsafe or non-compliant products
de	Unsichere oder nicht konforme Produkte

en-us	Unsubscribe
de	Abonnement entfernen

en-us	Until the violation is resolved, this add-on won't be available for download from addons.mozilla.org. If it’s already installed, it will be disabled and users will be informed about the violation. They may choose to enable the add-on again at their own risk.
de	Bis der Verstoß behoben wurde, steht dieses Add-on nicht auf addons.mozilla.org zum Download zur Verfügung. Wenn es bereits installiert ist, wird es deaktiviert und die Benutzer werden über den Verstoß informiert. Sie können das Add-on auf eigene Gefahr wieder aktivieren.

en-us	Until the violation is resolved, this add-on won't be available for download from addons.mozilla.org. It will be automatically disabled and no longer usable in Firefox.
de	Bis der Verstoß behoben wurde, steht dieses Add-on nicht auf addons.mozilla.org zum Download zur Verfügung. Es wird automatisch deaktiviert und kann in Firefox nicht mehr verwendet werden.

en-us	Up & Coming
de	Neu & aufstrebend

en-us	Up & Coming Extensions
de	Aufstrebende Erweiterungen

en-us	Update My Account
de	Mein Konto aktualisieren

en-us	Update my profile
de	Mein Profil aktualisieren

en-us	Update My Profile
de	Mein Profil aktualisieren

en-us	Update Profile
de	Profil aktualisieren

en-us	Update reply
de	Antwort aktualisieren

en-us	Update review
de	Bewertung aktualisieren

en-us	Update Scanner
de	Update Scanner

en-us	Update This Account
de	Dieses Konto aktualisieren

en-us	Update user's profile
de	Benutzerprofil aktualisieren

en-us	Update your rating to %(starRating)s out of 5
de	Aktualisieren Sie Ihre Bewertung auf %(starRating)s von 5 Sternen

en-us	Update your rating to %(starRating)s out of 5.
de	Aktualisieren Sie Ihre Bewertung auf %(starRating)s von 5 Sternen.

en-us	Updating profile…
de	Profil wird aktualisiert…

en-us	Updating reply
de	Antwort wird aktualisiert

en-us	Updating review
de	Bewertung wird aktualisiert

en-us	Updating this account…
de	Dieses Konto wird aktualisiert…

en-us	Updating user's profile…
de	Benutzerprofil wird aktualisiert…

en-us	Updating your account…
de	Ihr Konto wird aktualisiert…

en-us	Updating your profile…
de	Ihr Profil wird aktualisiert…

en-us	Updating your profile…
de	Ihr Profil wird aktualisiert…

en-us	Usage Statistics
de	Nutzungsstatistik

en-us	Used by
de	Verwendet von

en-us	Use profanity, sexual language or language that can be construed as hateful.
de	Verwendung von vulgären Ausdrücken, sexuellen Ausdrücken oder Ausdrücken, die als hasserfüllt gelten können.

en-us	User Avatar
de	Benutzer-Avatar

en-us	User comment
de	Benutzerkommentar

en-us	Username
de	Benutzername

en-us	User Profile
de	Benutzerprofil

en-us	User Profile for %(user)s
de	Benutzerprofil von %(user)s

en-us	Users
de	Nutzer

en-us	User since
de	Benutzer seit

en-us	Verified
de	Verifiziert

en-us	Verified add-ons
de	Verifizierte Add-ons

en-us	Verified extensions
de	Verifizierte Erweiterungen

en-us	Verified Sponsor
de	Verifizierter Sponsor

en-us	Verified themes
de	Verifizierte Themes

en-us	Version
de	Version

en-us	Version History
de	Versionsgeschichte

en-us	Versions
de	Versionen

en-us	Versions blocked: all versions.
de	Blockierte Versionen: alle Versionen.

en-us	Versions blocked: %(min)s to %(max)s.
de	Gesperrte Versionen: %(min)s bis %(max)s.

en-us	Versions blocked: %(versions)s.
de	Blockierte Versionen: %(versions)s.

en-us	Version %(versionNumber)s
de	Version %(versionNumber)s

en-us	Vertical Tabs Reloaded
de	Vertical Tabs Reloaded

en-us	Vertical Tabs Reloaded
de	Vertical Tabs Reloaded

en-us	Video DownloadHelper
de	Video DownloadHelper

en-us	Videos in HD, turn off annotations, change player size & more
de	Videos in HD, Deaktivieren von Anmerkungen, Ändern der Player-Größe und mehr

en-us	Video Speed Controller
de	Video Speed Controller

en-us	View block request
de	Sperranforderung anzeigen

en-us	View classic desktop site
de	Klassische Desktop-Website anzeigen

en-us	View desktop site
de	Desktop-Website anzeigen

en-us	View Image
de	View Image

en-us	View My Collections
de	Meine Sammlungen ansehen

en-us	View My Profile
de	Mein Profil anzeigen

en-us	View Page Archive & Cache
de	View Page Archive & Cache

en-us	View Profile
de	Profil anzeigen

en-us	View user's profile
de	Benutzerprofil anzeigen

en-us	Violation of EU law relevant to civic discourse or elections
de	Verstoß gegen EU-Recht, das für den bürgerlichen Diskurs oder Wahlen relevant ist

en-us	Violation of national law relevant to civic discourse or elections
de	Verstoß gegen nationales Recht, das für den bürgerlichen Diskurs oder Wahlen relevant ist

en-us	Violence
de	Gewalt

en-us	Visit stats dashboard
de	Statistikübersicht besuchen

en-us	Visual bookmarks for your favorite places on the web
de	Visuelle Lesezeichen für Ihre Lieblingsplätze im Internet

en-us	Visual bookmarks for your favorite places on the web
de	Visuelle Lesezeichen für Ihre Lieblingsplätze im Internet

en-us	Visual bookmarks for your favorite places on the web
de	Visuelle Lesezeichen für Ihre Lieblingsplätze im Internet

en-us	Visual bookmarks for your favorite places on the web.
de	Visuelle Lesezeichen für Ihre Lieblingsplätze im Internet

en-us	VPN solutions
de	VPN-Lösungen

en-us	Want help organizing all of your favorite online cooking recipes, how-to articles, YouTube videos, or just about anything you find on the web? OneNote Web Clipper lets you collect and store all your favorite online content in a powerful repository that syncs across devices.
de	Benötigen Sie Hilfe beim Organisieren Ihrer Lieblingsrezepte, Online-Kochbücher, YouTube-Videos oder einfach allem, was Sie im Internet finden? Mit OneNote Web Clipper können Sie alle Ihre bevorzugten Online-Inhalte in einem leistungsstarken Verzeichnis sammeln und speichern, das geräteübergreifend synchronisiert wird.

en-us	Want to interact with addons.mozilla.org (AMO) programmatically? Check out the %(startAddonsServerDocumentation)sAdd-ons Servers documentation%(endAddonsServerDocumentation)s for details about the APIs used by AMO and the %(startAddonsManager)sAdd-ons Manager%(endAddonsManager)s.
de	Möchten Sie als Programmierer an addons.mozilla.org (AMO) mitwirken? In der %(startAddonsServerDocumentation)sAdd-ons-Server-Dokumentation%(endAddonsServerDocumentation)s finden Sie Informationen über die von AMO verwendeten APIs und den %(startAddonsManager)sAdd-ons-Manager%(endAddonsManager)s.

en-us	Was it easy to use?
de	War es einfach zu verwenden?

en-us	Was it useful?
de	War es hilfreich?

en-us	Watch2Gether
de	Watch2Gether

en-us	Watching videos
de	Videos ansehen

en-us	Watching Videos
de	Videos ansehen

en-us	Watch videos simultaneously with others
de	Sehen Sie gemeinsam mit anderen Videos an

en-us	Weather extensions
de	Wetter-Erweiterungen

en-us	Weather reports
de	Wetterberichte

en-us	Web Security
de	Web Security

en-us	Website
de	Website

en-us	Website activity
de	Website-Aktivitäten

en-us	Website content
de	Website-Inhalt

en-us	We can't respond to every abuse report but we'll look into this issue.
de	Wir können nicht jede Meldung über einen Richtlinienverstoß beantworten, aber wir befassen uns mit dem Thema.

en-us	We have received your report. Thanks for letting us know.
de	Wir haben Ihre Meldung erhalten. Danke für Ihre Mitteilung.

en-us	We have received your report. Thanks for letting us know about your concerns with this add-on.
de	Wir haben Ihre Meldung erhalten. Danke, dass Sie uns Ihre Bedenken zu diesem Add-on mitgeteilt haben.

en-us	We have received your report. Thanks for letting us know about your concerns with this collection.
de	Wir haben Ihre Meldung erhalten. Danke, dass Sie uns Ihre Bedenken zu dieser Sammlung mitgeteilt haben.

en-us	We have received your report. Thanks for letting us know about your concerns with this user.
de	Wir haben Ihre Meldung erhalten. Danke, dass Sie uns Ihre Bedenken zu diesem Benutzer mitgeteilt haben.

en-us	We will notify you by email with any updates about your report.
de	Wir werden Sie per E-Mail über allen Neuigkeiten zu Ihrer Meldung benachrichtigen.

en-us	What does this mean?
de	Was bedeutet das?

en-us	What do you want Firefox to do?
de	Was soll Firefox tun?

en-us	What features did you like or dislike?
de	Welche Funktionen mochten Sie oder mochten Sie nicht?

en-us	What is this?
de	Was ist das?

en-us	When Mozilla becomes aware of add-ons, plugins, or other third-party software that seriously compromise Firefox security, stability, or performance and meet %(criteriaStartLink)scertain criteria%(criteriaEndLink)s, the software may be blocked or restricted from general use. For more information, please read %(supportStartLink)sthis support article%(supportEndLink)s.
de	Wenn Mozilla von Add-ons, Plugins oder anderer Drittsoftware erfährt, die wesentlich die Sicherheit, Stabilität und Leistung von Firefox beeinträchtigt und %(criteriaStartLink)sgewisse Kriterien%(criteriaEndLink)s erfüllt, kann die Software gesperrt oder ihre allgemeine Verwendung eingeschränkt werden. Weitere Informationen finden Sie in %(supportStartLink)sdiesem Hilfeartikel%(supportEndLink)s.

en-us	When Mozilla becomes aware of add-ons, plugins, or other third-party software that seriously compromises Firefox security, stability, or performance and meets %(criteriaStartLink)scertain criteria%(criteriaEndLink)s, the software may be blocked from general use. For more information, please read %(supportStartLink)sthis support article%(supportEndLink)s.
de	Wenn Mozilla von Add-ons, Plugins oder anderer Drittsoftware erfährt, die wesentlich die Sicherheit, Stabilität und Leistung von Firefox beeinträchtigt und %(criteriaStartLink)sgewisse Kriterien%(criteriaEndLink)s erfüllt, kann die Software von der Verwendung ausgeschlossen werden. Weitere Informationen finden Sie in %(supportStartLink)sdiesem Hilfeartikel%(supportEndLink)s.

en-us	When Mozilla becomes aware of add-ons, plugins, or other third-party software that seriously compromises Firefox security, stability, or performance and meets %(criteriaStartLink)scertain criteria%(criteriaEndLink)s, the software may be blocked or restricted from general use. For more information, please read %(supportStartLink)sthis support article%(supportEndLink)s.
de	Wenn Mozilla von Add-ons, Plugins oder anderer Drittsoftware erfährt, die wesentlich die Sicherheit, Stabilität und Leistung von Firefox beeinträchtigt und %(criteriaStartLink)sgewisse Kriterien%(criteriaEndLink)s erfüllt, kann die Software gesperrt oder ihre allgemeine Verwendung eingeschränkt werden. Weitere Informationen finden Sie in %(supportStartLink)sdiesem Hilfeartikel%(supportEndLink)s.

en-us	When you use this email address to log in again to addons.mozilla.org, your profile on Firefox Add-ons will not have access to any of its previous content.
de	Wenn Sie diese E-Mail-Adresse erneut zur Anmeldung auf addons.mozilla.org verwenden, hat Ihr Firefox-Add-ons-Profil keinen Zugriff auf seine früheren Inhalte.

en-us	When you use this email address to log in again to addons.mozilla.org, you will create a new Firefox Add-ons profile that is in no way associated with the profile you deleted.
de	Wenn Sie diese E-Mail-Adresse erneut zur Anmeldung auf addons.mozilla.org verwenden, wird ein neues Firefox-Add-ons-Profil erstellt, das mit dem gelöschten Profil nicht verknüpft wird.

en-us	When you use this email address to login again to addons.mozilla.org, you will create a new Firefox Add-ons profile that is in no way associated with the profile you deleted.
de	Wenn Sie diese E-Mail-Adresse erneut zur Anmeldung auf addons.mozilla.org verwenden, wird ein neues Firefox-Add-ons-Profil erstellt, das mit dem gelöschten Profil nicht verknüpft wird.

en-us	Where is the offending content
de	Wo befindet sich der anstößige Inhalt?

en-us	White
de	Weiß

en-us	Why did this happen?
de	Warum ist dies passiert?

en-us	Why was it blocked?
de	Warum wurde es gesperrt?

en-us	Wikipedia boosters
de	Wikipedia-Verbesserungen

en-us	Wikipedia boosters
de	Wikipedia-Verbesserungen

en-us	Wikipedia Context Menu Search
de	Wikipedia Context Menu Search

en-us	Wikiwand
de	Wikiwand

en-us	Wild
de	Wild

en-us	Will you continue to use this add-on?
de	Werden Sie dieses Add-on weiter verwenden?

en-us	Windows
de	Windows

en-us	Works with %(listOfApplicatonsAndVersions)s
de	Funktioniert mit %(listOfApplicatonsAndVersions)s

en-us	Worldwide Radio
de	Worldwide Radio

en-us	Write about your experience with this add-on.
de	Schreiben Sie über Ihr Erlebnis mit diesem Add-on.

en-us	Write a reply to this review.
de	Schreiben Sie eine Antwort auf diese Bewertung.

en-us	Write a review
de	Schreiben Sie eine Bewertung

en-us	Write like you are telling a friend about your experience with the add-on.
de	Schreiben Sie so, als würden Sie einem Freund über das Erlebnis mit dem Add-on erzählen.

en-us	Write reviews for add-ons which you have not personally used.
de	Schreiben von Bewertungen für Add-ons, die Sie nicht selbst verwendet haben.

en-us	Yellow
de	Gelb

en-us	Yes, add-on authors can provide a single response to a review. You can set up a discussion topic in our %(startLink)sforum%(endLink)s to engage in additional discussion or follow-up.
de	Ja, Add-on-Autoren können eine einzelne Antwort auf eine Bewertung abgeben. Sie können ein Diskussionsthema in unserem %(startLink)sForum%(endLink)s einrichten, um weitere Diskussionen anzustoßen.

en-us	Yes, delete my profile
de	Ja, mein Profil löschen

en-us	Yes, delete this profile
de	Ja, dieses Profil löschen

en-us	You are successfully unsubscribed!
de	Ihr Abonnement wurde erfolgreich aufgehoben!

en-us	You can also use AMO to find add-ons for Mozilla %(startTBLink)sThunderbird%(endTBLink)s and %(startSMLink)sSeaMonkey%(endSMLink)s.
de	Sie können AMO auch nutzen, um Add-ons für Mozilla %(startTBLink)sThunderbird%(endTBLink)s und %(startSMLink)sSeaMonkey%(endSMLink)s zu finden.

en-us	You can change how Firefox works…
de	Sie können die Funktionen von Firefox anpassen …

en-us	You can change your email address on Firefox Accounts. %(startLink)sNeed help?%(endLink)s
de	Sie können Ihre E-Mail-Adresse beim Firefox-Konto ändern. %(startLink)sBenötigen Sie Hilfe?%(endLink)s

en-us	You can change your email address on Mozilla accounts. %(startLink)sNeed help?%(endLink)s
de	Sie können Ihre E-Mail-Adresse beim Mozilla-Konto ändern. %(startLink)sBenötigen Sie Hilfe?%(endLink)s

en-us	You can edit your notification settings by %(linkStart)sediting your profile%(linkEnd)s.
de	Sie können Ihre Benachrichtigungseinstellungen ändern, indem Sie %(linkStart)sIhr Profil bearbeiten%(linkEnd)s.

en-us	You can install this add-on in the Add-ons Manager.  Learn more about <a href="%(newLocation)s">add-ons for Android</a>.
de	Sie können dieses Add-on in der Add-ons-Verwaltung installieren.   Erfahren Sie mehr über <a href="%(newLocation)s">Add-ons für Android</a>.

en-us	You can install this add-on in the Add-ons Manager. Learn more about <a href="%(newLocation)s">add-ons for Android</a>.
de	Sie können dieses Add-on in der Add-ons-Verwaltung installieren. Erfahren Sie mehr über <a href="%(newLocation)s">Add-ons für Android</a>.

en-us	You cannot flag your own response
de	Sie können Ihre eigene Antwort nicht melden

en-us	You cannot flag your own review
de	Sie können Ihre eigene Bewertung nicht melden

en-us	You do not have any collections.
de	Sie haben noch keine Sammlungen.

en-us	You have been logged out.
de	Sie wurden abgemeldet.

en-us	You'll need Firefox to use this extension
de	Melden Sie sich an, um diese Erweiterung zu verwenden

en-us	You'll need Firefox to use this theme
de	Melden Sie sich an, um dieses Theme zu verwenden

en-us	You may be able to find what you’re looking for in one of the available %(extensionStart)sextensions%(extensionEnd)s or %(themeStart)sthemes%(themeEnd)s, or by asking for help on our %(communityStart)scommunity forums%(communityEnd)s.
de	Vielleicht eine der verfügbaren %(extensionStart)sErweiterungen%(extensionEnd)s oder %(themeStart)sThemes%(themeEnd)s, was Sie suchen – Sie können aber auch in unsrem %(communityStart)sForum%(communityEnd)s um Hilfe bitten.

en-us	You need an updated version of Firefox for this extension
de	Sie müssen Firefox aktualisieren, um diese Erweiterung zu verwenden

en-us	You need an updated version of Firefox for this theme
de	Sie müssen Firefox aktualisieren, um dieses Theme zu verwenden

en-us	You need to <a href="%(downloadUrl)s">download Firefox</a> to install this add-on.
de	Um dieses Add-on zu installieren, müssen Sie <a href="%(downloadUrl)s">Firefox herunterladen</a>.

en-us	Your add-on is ready
de	Ihr Add-on ist bereit.

en-us	Your browser does not support add-ons. You can <a href="%(downloadUrl)s">download Firefox</a> to install this add-on.
de	Ihr Browser unterstützt keine Add-ons. Sie können <a href="%(downloadUrl)s">Firefox herunterladen</a> , um dieses Add-on zu installieren.

en-us	Your data will be permanently removed, including profile details (picture, user name, display name, location, home page, biography, occupation) and notification preferences. Your reviews and ratings will be anonymised and no longer editable.
de	Ihre Daten werden dauerhaft entfernt, einschließlich Details aus Ihrem Profil (Profilbild, Benutzername, Anzeigename, Ort, Homepage, Biografie, Beruf) und Benachrichtigungseinstellungen. Ihre Bewertungen und Beurteilungen werden anonymisiert und können nicht mehr bearbeitet werden.

en-us	Your data will be permanently removed, including profile details (picture, user name, display name, location, home page, biography, occupation), notification preferences, reviews, and collections.
de	Ihre Daten werden dauerhaft entfernt, einschließlich Details aus Ihrem Profil (Profilbild, Benutzername, Anzeigename, Ort, Homepage, Biografie, Beruf), Benachrichtigungseinstellungen, Bewertungen und Sammlungen.

en-us	Your details
de	Ihre Details

en-us	Your email address
de	Ihre E-Mail-Adresse

en-us	Your Email Address
de	Ihre E-Mail-Adresse

en-us	Your email address %(spanStart)s(optional)%(spanEnd)s
de	Ihre E-Mail-Adresse %(spanStart)s(optional)%(spanEnd)s

en-us	Your email address %(spanStart)s(required)%(spanEnd)s
de	Ihre E-Mail-Adresse %(spanStart)s(erforderlich)%(spanEnd)s

en-us	You reported this add-on
de	Sie haben dieses Add-on gemeldet

en-us	You reported this add-on for abuse
de	Sie haben dieses Add-on wegen Richtlinienverstoß gemeldet

en-us	You reported this collection
de	Sie haben diese Sammlung gemeldet

en-us	You reported this user
de	Sie haben diesen Benutzer gemeldet

en-us	You reported this user for abuse
de	Sie haben diesen Benutzer wegen Richtlinienverstoß gemeldet

en-us	Your Full Name
de	Ihr vollständiger Name

en-us	Your name
de	Ihr Name

en-us	Your name %(spanStart)s(optional)%(spanEnd)s
de	Ihr Name %(spanStart)s(optional)%(spanEnd)s

en-us	Your name %(spanStart)s(required)%(spanEnd)s
de	Ihr Name %(spanStart)s(erforderlich)%(spanEnd)s

en-us	Your session has expired
de	Ihre Sitzung ist abgelaufen

en-us	Your star rating:
de	Ihre Stern-Bewertung:

en-us	Your version of Firefox does not support search plugins.
de	Ihre Firefox-Version unterstützt keine Suchplugins.

en-us	Your version of Firefox does not support this add-on because it requires a restart.
de	Ihre Firefox-Version unterstützt dieses Add-on nicht, weil es einen Neustart benötigt.

en-us	You sent a report about this add-on
de	Sie haben eine Meldung über dieses Add-on gesendet

en-us	You should always use the latest version of an add-on.
de	Sie sollten immer die neueste Version eines Add-ons verwenden.

en-us	YouTube boosters
de	YouTube-Verbesserungen

en-us	YouTube boosters
de	YouTube-Verbesserungen

en-us	YouTube boosters
de	YouTube-Verbesserungen

en-us	YouTube High Definition
de	YouTube High Definition

en-us	You will still sign in with the same username and password, and there are no other changes to the products that you use.
de	Sie melden sich weiterhin mit dem gleichen Benutzernamen und Passwort an und es gibt keine weiteren Änderungen zu den von Ihnen verwendeten Produkten.

en-us	Zoom for Firefox
de	Zoom for Firefox

en-us	A background page defined in the manifest could not be found.
de	Eine im Manifest definierte Hintergrundseite wurde nicht gefunden.

en-us	A background script defined in the manifest could not be found.
de	Ein im Manifest definiertes Hintergrundskript wurde nicht gefunden.

en-us	A content script css file defined in the manifest could not be found.
de	Eine im Manifest definierte Inhaltsskript-CSS-Datei wurde nicht gefunden.

en-us	A content script defined in the manifest could not be found.
de	Ein im Manifest definiertes Inhaltsskript wurde nicht gefunden.

en-us	A CSS syntax error was encountered
de	Ein CSS-Syntaxfehler ist aufgetreten

en-us	A custom content_security_policy needs additional review.
de	Eine benutzerdefinierte content_security_policy bedarf einer zusätzlichen Überprüfung.

en-us	A custom "%(property)s" needs additional review.
de	Ein benutzerdefiniertes „%(property)s“ bedarf einer zusätzlichen Überprüfung.

en-us	addEventListener` called with truthy fourth argument.
de	addEventListener ` mit truthy als viertes Argument aufgerufen.

en-us	Add-ons which are already signed will be re-signed when published on AMO. This will replace any existing signatures on the add-on.
de	Bereits signierte Add-ons werden bei der Veröffentlichung auf AMO erneut signiert. Dies wird alle bestehenden Signaturen auf dem Add-on ersetzen.

en-us	A dictionaries object was defined in the manifest, but it was empty.
de	Im Manifest wurde ein Wörterbuch-Objekt definiert, das jedoch leer war.

en-us	A dictionary file defined in the manifest could not be found.
de	Eine im Manifest definierte Wörterbuchdatei wurde nicht gefunden.

en-us	A dictionary was found in the manifest, but there was no id set.
de	Es wurde ein Wörterbuch im Manifest gefunden, aber es wurde keine ID festgelegt.

en-us	An error was found in the CSS file being processed as a result further processing of that file is not possible
de	In der verarbeiteten CSS-Datei wurde ein Fehler gefunden, weshalb eine weitere Verarbeitung dieser Datei nicht möglich ist

en-us	An error was found in the CSS file being processed. As a result, further processing of that file is not possible
de	In der verarbeiteten CSS-Datei wurde ein Fehler gefunden. Daher ist eine weitere Verarbeitung dieser Datei nicht möglich.

en-us	An icon defined in the manifest could not be found in the package.
de	Ein im Manifest definiertes Symbol konnte im Paket nicht gefunden werden.

en-us	"{{api}}" has been removed in Manifest Version 3 (`manifest_version` property)
de	„{{api}}“ wurde in Manifest Version 3 entfernt (`manifest_version`-Eigenschaft)

en-us	{{api}} is deprecated
de	{{api}} wird nicht mehr unterstützt

en-us	"{{api}}" is deprecated or unimplemented
de	„{{api}}“ wird nicht mehr unterstützt oder ist nicht implementiert

en-us	{{api}} is not supported
de	{{api}} wird nicht unterstützt

en-us	{{api}} is not supported in Firefox for Android version {{minVersion}}
de	{{api}} wird in Firefox-Version für Android {{minVersion}} nicht unterstützt

en-us	{{api}} is not supported in Firefox version {{minVersion}}
de	{{api}} wird in Firefox-Version {{minVersion}} nicht unterstützt

en-us	"$(api)s" can cause issues when loaded temporarily
de	„$(api)s“ kann Probleme verursachen, wenn es temporär geladen wird

en-us	"%(api)s" can cause issues when loaded temporarily
de	„%(api)s“ kann Probleme verursachen, wenn es temporär geladen wird

en-us	A placeholder needs a content property defining the replacement of it (https://mzl.la/2DT1MQd)
de	Ein Platzhalter benötigt eine Inhaltseigenschaft, die seinen Ersatz definiert (https://mzl.la/2DT1MQd)

en-us	A placeholder used in the message is not defined.
de	Ein in der Nachricht verwendeter Platzhalter wurde nicht definiert.

en-us	"applications.gecko.update_url" or "browser_specific_settings.gecko.update_url" are not allowed for Mozilla-hosted add-ons.
de	„applications.gecko.update_url“ oder „browser_specific_settings.gecko.update_url“ sind für von Mozilla gehostete Add-ons nicht erlaubt.

en-us	"applications" is no longer allowed in Manifest Version 3 and above.
de	„applications“ ist in Manifest-Version 3 und höher nicht mehr erlaubt.

en-us	"applications" property overridden by "browser_specific_settings" property
de	„applications“-Eigenschaft wird überschrieben durch „browser_specific_settings“-Eigenschaft

en-us	"applications" property overridden by "browser_specific_settings" property"
de	„applications“-Eigenschaft wird überschrieben durch „browser_specific_settings“-Eigenschaft

en-us	Background page could not be found at "%(path)s".
de	Hintergrundseite konnte nicht unter „%(path)s“ gefunden werden.

en-us	Background script could not be found at "%(path)s".
de	Hintergrundskript konnte nicht unter „%(path)s“ gefunden werden.

en-us	Banned 3rd-party JS library
de	Gesperrte externe JS-Bibliothek

en-us	"/browser_specific_settings/gecko/admin_install_only" property must be set to "true".
de	Die Eigenschaft „/browser_specific_settings/gecko/admin_install_only“ muss auf „true“ gesetzt werden.

en-us	Calling "%(method)s" with a non-local URI will result in the dialog being opened with chrome privileges.
de	Der Aufruf von „%(method)s“ mit einer nicht-lokalen URI führt dazu, dass der Dialog mit Chrome-Berechtigungen geöffnet wird.

en-us	Calling "%(method)s" with variable parameters can result in potential security vulnerabilities if the variable contains a remote URI. Consider using 'window.open' with the 'chrome=no' flag.
de	Der Aufruf von „%(method)s“ mit variablen Parametern kann zu möglichen Sicherheitslücken führen, wenn die Variable eine externe URI enthält. Ziehen Sie die Verwendung von 'window.open' mit dem Flag 'chrome=no' in Erwägung.

en-us	Cannot use actions in hidden add-ons.
de	In versteckten Add-ons können keine Aktionen verwendet werden.

en-us	Code
de	Quelltext

en-us	Column
de	Spalte

en-us	Content script css file defined in the manifest could not be found at "%(path)s".
de	Eine im Manifest definierte CSS-Datei konnte unter „%(path)s“ nicht gefunden werden.

en-us	Content script defined in the manifest could not be found at "%(path)s".
de	Ein im Manifest definiertes Inhaltsskript konnte unter „%(path)s“ nicht gefunden werden.

en-us	Content script file could not be found
de	Inhalts-Skript-Datei wurde nicht gefunden

en-us	Content script file could not be found.
de	Inhalts-Skript-Datei wurde nicht gefunden.

en-us	Content script file name should not be empty
de	Inhalts-Skript-Datei sollte nicht leer sein

en-us	Content script file name should not be empty.
de	Inhalts-Skript-Datei sollte nicht leer sein.

en-us	Corrupted theme image file
de	Beschädigte Theme-Grafikdatei

en-us	Corrupt image file
de	Grafikdatei beschädigt

en-us	Default CSP rules prevent inline JavaScript from running (https://mzl.la/2pn32nd).
de	Standard-CSP-Regeln verhindern die Ausführung von Inline-JavaScript (https://mzl.la/2pn32nd).

en-us	Description
de	Beschreibung

en-us	Dictionary file defined in the manifest could not be found at "%(path)s".
de	Eine im Manifest definierte Wörterbuchdatei wurde unter „%(path)s“ nicht gefunden.

en-us	document.write will fail in many circumstances when used in extensions, and has potentially severe security repercussions when used improperly. Therefore, it should not be used.
de	document.write wird in vielen Fällen fehlschlagen, wenn es in Erweiterungen verwendet wird, und hat potenziell schwerwiegende Auswirkungen auf die Sicherheit, wenn es nicht richtig verwendet wird. Daher sollte er nicht verwendet werden.

en-us	Due to both security and performance concerns, this may not be set using dynamic values which have not been adequately sanitized. This can lead to security issues or fairly serious performance degradation.
de	Sowohl aus Sicherheits- als auch aus Leistungsgründen kann dies nicht mit nicht ausreichend bereinigten dynamische Werten gesetzt werden. Dies kann zu Sicherheitsproblemen oder ziemlich ernsthaften Leistungseinbußen führen.

en-us	Duplicate key found in JSON file.
de	Doppelter Schlüssel in JSON-Datei gefunden.

en-us	Duplicate keys are not allowed in JSON files.
de	Doppelte Schlüssel sind in JSON-Dateien nicht erlaubt.

en-us	Empty language directory
de	Leeres Sprachverzeichnis

en-us	Evaluation of strings as code can lead to security vulnerabilities and performance issues, even in the most innocuous of circumstances. Please avoid using `eval` and the `Function` constructor when at all possible.
de	Die Auswertung von Strings als Quelltext kann selbst unter harmlosesten Umständen zu Sicherheitslücken und Leistungsproblemen führen. Bitte vermeiden Sie die Verwendung 'eval' und den 'Function'-Konstruktor, wenn möglich.

en-us	Evaluation of strings as code can lead to security vulnerabilities and performance issues, even in the most innocuous of circumstances. Please avoid using `eval` and the `Function` constructor when at all possible.'
de	Die Auswertung von Strings als Quelltext kann selbst unter harmlosesten Umständen zu Sicherheitslücken und Leistungsproblemen führen. Bitte vermeiden Sie die Verwendung 'eval' und den 'Function'-Konstruktor, wenn möglich.

en-us	Expected icon at "%(path)s" to be %(expected)d pixels wide but was %(actual)d.
de	Symbol an „%(path)s“ mit Breite von %(expected)d Pixel erwartet, ist aber %(actual)d breit.

en-us	Expected icon file at "%(path)s" is corrupted
de	Erwartete Symboldatei unter „%(path)s“ ist beschädigt

en-us	"%(fieldName)s" is ignored for non-privileged add-ons.
de	„%(fieldName)s“ wird bei nicht-privilegierten Add-ons ignoriert.

en-us	"%(fieldName)s" is not supported.
de	„%(fieldName)s“ wird nicht unterstützt.

en-us	"%(fieldName)s" is not supported in manifest versions %(versionRange)s.
de	„%(fieldName)s“ wird in Manifest-Versionen %(versionRange)s nicht unterstützt.

en-us	"%(fieldName)s" manifest field is only used for privileged and temporarily installed extensions.
de	„%(fieldName)s“-Manifest-Feld wird nur für privilegierte und temporär installierte Erweiterungen verwendet.

en-us	/%(fieldName)s: "%(permissionName)s" is not supported.
de	/%(fieldName)s: "%(permissionName)s" wird nicht unterstützt.

en-us	/%(fieldName)s: "%(permissionName)s" is not supported in manifest versions %(versionRange)s.
de	/%(fieldName)s: "%(permissionName)s" wird in Manifest-Versionen %(versionRange)s nicht unterstützt.

en-us	File
de	Datei

en-us	File is too large to parse.
de	Datei ist zu groß, um geparst zu werden.

en-us	Files were found that are either unnecessary or have been included unintentionally. They should be removed.
de	Es wurden Dateien gefunden, die entweder unnötig sind oder unbeabsichtigt eingefügt wurden. Sie sollten entfernt werden.

en-us	Files whose names are reserved have been found in the add-on. Please refrain from using them and rename your files.
de	Im Add-on wurden Dateien gefunden, deren Namen reserviert sind. Bitte verwenden Sie diese nicht und benennen Sie Ihre Dateien um.

en-us	Files whose names end with flagged extensions have been found in the add-on. The extension of these files are flagged because they usually identify binary components. Please see https://bit.ly/review-policy for more information on the binary content review process.
de	Dateien, deren Namen auf gekennzeichnete Dateiendungen enden, wurden im Add-on gefunden. Die Endungen dieser Dateien sind markiert, da sie normalerweise binäre Komponenten identifizieren. Weitere Informationen zum Prozess der Überprüfung binärer Inhalte finden Sie unter https://bit.ly/review-policy.

en-us	Firefox add-ons are not allowed to run coin miners.
de	Firefox-Add-ons dürfen keine Coin-Miner einsetzen.

en-us	Flagged file extensions found
de	Gemeldete Dateiendungen gefunden

en-us	Flagged filename found
de	Gemeldeter Dateiname gefunden

en-us	Flagged file type found
de	Gemeldeter Dateityp gefunden

en-us	Forbidden content found in add-on.
de	Verbotene Inhalte im Add-on gefunden.

en-us	Hidden file flagged
de	Versteckte Datei gemeldet

en-us	Hidden files complicate the review process and can contain sensitive information about the system that generated the add-on. Please modify the packaging process so that these files aren't included.
de	Versteckte Dateien erschweren den Überprüfungsprozess und können sensible Informationen über das System enthalten, das das Add-on generiert hat. Bitte ändern Sie den Paketierungsprozess, damit diese Dateien nicht enthalten sind.

en-us	Icon at "%(path)s" must be square.
de	Symbol unter „%(path)s“ muss quadratisch sein.

en-us	Icon could not be found at "%(path)s".
de	Symbol konnte nicht unter „%(path)s“ gefunden werden.

en-us	Icons must be square.
de	Symbole müssen quadratisch sein.

en-us	Icons should be one of JPG, JPEG, WebP, GIFF, PNG or SVG.
de	Symbole sollten JPG, JPEG, WebP, GIFF, PNG oder SVG sein.

en-us	Icons should be one of JPG/JPEG, WebP, GIF, PNG or SVG.
de	Symbole sollten JPG/JPEG, WebP, GIF, PNG oder SVG sein.

en-us	incognito "split" is unsupported.
de	inkognito „split“ wird nicht unterstützt.

en-us	Inline scripts blocked by default
de	Inline-Skripte werden standardmäßig blockiert

en-us	In most cases the same result can be achieved differently, therefore it is generally prohibited
de	In den meisten Fällen kann das gleiche Ergebnis auf andere Weise erreicht werden, daher ist es grundsätzlich untersagt

en-us	%(instancePath)s: Privileged extensions should declare privileged permissions.
de	%(instancePath)s: Erweiterungen mit zusätzlichen Rechten sollten für privilegierte Berechtigungen deklarieren.

en-us	%(instancePath)s: privileged manifest fields are only allowed in privileged extensions.
de	%(instancePath)s: privilegierte Manifest-Felder sind nur in privilegierten Erweiterungen erlaubt.

en-us	%(instancePath)s: the following privileged permissions are only allowed in privileged extensions: %(privilegedPermissions)s.
de	%(instancePath)s: Die folgenden privilegierten Berechtigungen sind nur in privilegierten Erweiterungen erlaubt: %(privilegedPermissions)s.

en-us	%(instancePath)s: The "mozillaAddons" permission is required for extensions that include privileged manifest fields.
de	%(instancePath)s: Die „mozillaAddons“-Berechtigung ist für Erweiterungen erforderlich, die privilegierte Manifest-Felder enthalten.

en-us	%(instancePath)s: The "mozillaAddons" permission is required for privileged extensions.
de	%(instancePath)s: Die „mozillaAddons“-Berechtigung ist für privilegierte Erweiterungen erforderlich.

en-us	Invalid host permission.
de	Ungültige Hostberechtigung.

en-us	Invalid install origin.
de	Ungültiger Installationsursprung.

en-us	Invalid install origin. A valid origin has - only - a scheme, hostname and optional port.
de	Ungültiger Installationsursprung. Ein gültiger Ursprung hat – nur – ein Schema, einen Hostnamen und einen optionalen Port.

en-us	Invalid install origin. A valid origin has - only - a scheme, hostname and optional port. See https://mzl.la/3TEbqbE (MDN Docs) for more information.
de	Ungültiger Installationsursprung. Ein gültiger Ursprung hat – nur – ein Schema, einen Hostnamen und einen optionalen Port. Weitere Informationen finden Sie unter https://mzl.la/3TEbqbE (MDN Docs).

en-us	Invalid manifest version range requested: --min-manifest-version (currently set to %(minManifestVersion)s) should not be greater than --max-manifest-version (currently set to %(maxManifestVersion)s).
de	Ungültiger Manifest-Versionsbereich angefordert: --min-manifest-version (derzeit auf %(minManifestVersion)s gesetzt) sollte nicht größer sein als --max-manifest-version (derzeit auf %(maxManifestVersion)s gesetzt).

en-us	Invalid nesting of selectors found
de	Ungültige Schachtelung von Selektoren gefunden

en-us	JavaScript libraries are discouraged for simple add-ons, but are generally accepted.
de	Bei einfachen Add-ons wird von JavaScript-Bibliotheken abgeraten, aber sie werden im Allgemeinen akzeptiert.

en-us	JavaScript syntax error
de	JavaScript-Syntaxfehler

en-us	Known JS library detected
de	Bekannte JS-Bibliothek erkannt

en-us	Line
de	Zeile

en-us	Linking to "addons.mozilla.org" is not allowed
de	Das Verlinken auf „addons.mozilla.org“ ist nicht erlaubt

en-us	Links directing to "addons.mozilla.org" are not allowed to be used for homepage
de	Links, die auf „addons.mozilla.org“ verweisen, dürfen nicht für die Homepage verwendet werden

en-us	manifest.json was not found
de	manifest.json wurde nicht gefunden

en-us	Manifest key not supported by the specified minimum Firefox for Android version
de	Manifest-Schlüssel wird von der angegebenen Mindestversion von Firefox für Android nicht unterstützt

en-us	Manifest key not supported by the specified minimum Firefox version
de	Manifest-Schlüssel wird von der angegebenen Mindestversion von Firefox nicht unterstützt

en-us	Manifest Version 3 is not fully supported on Firefox for Android.
de	Manifest-Version 3 wird von Firefox für Android nicht vollständig unterstützt.

en-us	"manifest_version" in the manifest.json is not a valid value
de	„manifest_version“ in der manifest.json ist kein gültiger Wert

en-us	Message
de	Nachricht

en-us	messages.json file missing in "%(path)s"
de	Datei „messages.json“ fehlt in „%(path)s“

en-us	"%(method)s" called with a non-literal uri
de	"%(method)s" mit einem Nicht-Literal-uri aufgerufen

en-us	"%(method)s" called with non-local URI
de	„%(method)s“ mit nicht-lokaler URI aufgerufen

en-us	mozIndexedDB has been removed; use indexedDB instead
de	mozIndexedDB wurde entfernt; verwenden Sie stattdessen indexedDB

en-us	mozIndexedDB has been removed; use indexedDB instead.
de	mozIndexedDB wurde entfernt; verwenden Sie stattdessen indexedDB.

en-us	mozIndexedDB used as an object key/property
de	mozIndexedDB wurde als Objektschlüssel/Eigenschaft verwendet

en-us	Multiple dictionaries were defined in the manifest, which is unsupported.
de	Im Manifest wurden mehrere Wörterbücher definiert, was nicht unterstützt wird.

en-us	No manifest.json was found at the root of the extension. The package file must be a ZIP of the extension's files themselves, not of the containing directory. See: https://mzl.la/2r2McKv for more on packaging.
de	Es wurde keine manifest.json im Wurzelverzeichnis der Erweiterung gefunden. Die Paketdatei muss eine ZIP-Datei der Dateien der Erweiterung selbst sein, nicht des Ordners, den die Erweiterung enthält. Weitere Informationen zum Verpacken finden Sie unter: https://mzl.la/2r2McKv.

en-us	No "message" message property is set for a string (https://mzl.la/2DSBTjA).
de	Für einen String wurde keine Nachrichteneigenschaft „message“ gesetzt (https://mzl.la/2DSBTjA).

en-us	No "%(property)s" property found in manifest.json
de	Keine „%(property)s“-Eigenschaft in manifest.json gefunden

en-us	Only line comments (comments beginning with "//") are allowed in JSON files. Please remove block comments (comments beginning with "/*")
de	In JSON-Dateien sind nur Zeilenkommentare (Kommentare, die mit "//" beginnen) erlaubt. Bitte entfernen Sie blockweise Kommentare (Kommentare, die mit „/*“ beginnen“)

en-us	Package already signed
de	Paket bereit signiert

en-us	Package contains duplicate entries
de	Paket enthält doppelte Einträge

en-us	Passing a global as an argument is not recommended. Please make this a var instead.
de	Die Weitergabe eines global als Argument wird nicht empfohlen. Bitte machen Sie dies stattdessen zu einer var.

en-us	Permission not supported by the specified minimum Firefox for Android version
de	Die Berechtigung wird von der angegebenen Mindestversion von Firefox für Android nicht unterstützt

en-us	Permission not supported by the specified minimum Firefox version
de	Die Berechtigung wird von der angegebenen Mindestversion von Firefox nicht unterstützt

en-us	Placeholder for message is missing
de	Platzhalter für Nachricht fehlt

en-us	Placeholder is missing the content property
de	Platzhalter hat keine Inhaltseigenschaft

en-us	Placeholder name contains invalid characters
de	Platzhaltername enthält ungültige Zeichen

en-us	Placeholder name should only contain alpha-numeric characters, _ and @ (https://mzl.la/2ExbYez).
de	Platzhaltername sollte nur alphanumerische Zeichen, _ und @ enthalten (https://mzl.la/2ExbYez).

en-us	Please include all scripts in the add-on. For more information, refer to https://mzl.la/2uEOkYp.
de	Bitte fügen Sie alle Skripte im Add-on hinzu. Weitere Informationen finden Sie unter https://mzl.la/2uEOkYp.

en-us	Please refer to https://github.com/mozilla-extensions/xpi-manifest to learn more about privileged extensions and signing.
de	Bitte besuchen Sie https://github.com/mozilla-extensions/xpi-manifest, um mehr über privilegierte Erweiterungen und Signieren zu erfahren.

en-us	"%(property)s" allows 'eval', which has strong security and performance implications.
de	"%(property)s" erlaubt 'eval', was starke Auswirkungen auf Sicherheit und Leistung hat.

en-us	"%(property)s" allows remote code execution in manifest.json
de	„%(property)s“ ermöglicht die Ausführung von externem Quelltext in manifest.json

en-us	"%(property)s" is required
de	„%(property)s“ ist erforderlich

en-us	Remote scripts are not allowed as per the Add-on Policies.
de	Fremd-Skripte sind laut Add-on-Regeln nicht erlaubt.

en-us	Reserved filename found.
de	Reservierter Dateiname gefunden.

en-us	See http://mzl.la/1kXIADa (MDN Docs) for more information.
de	Weitere Informationen finden Sie unter http://mzl.la/1kXIADa (MDN Docs).

en-us	See http://mzl.la/1STmr48 (MDN Docs) for more information.
de	Weitere Informationen finden Sie unter http://mzl.la/1STmr48 (MDN Docs).

en-us	See https://extensionworkshop.com/documentation/develop/extensions-and-the-add-on-id/ for more information.
de	Weitere Informationen finden Sie unter https://extensionworkshop.com/documentation/develop/extensions-and-the-add-on-id/

en-us	See https://mzl.la/1R1n1t0 (MDN Docs) for more information.
de	Weitere Informationen finden Sie unter https://mzl.la/1R1n1t0 (MDN Docs).

en-us	See https://mzl.la/1ZOhoEN (MDN Docs) for more information.
de	Weitere Informationen finden Sie unter https://mzl.la/1ZOhoEN (MDN Docs).

en-us	See https://mzl.la/20PenXl (MDN Docs) for more information.
de	Weitere Informationen finden Sie unter https://mzl.la/20PenXl (MDN Docs).

en-us	See https://mzl.la/2Qn0fWC (MDN Docs) for more information.
de	Weitere Informationen finden Sie unter https://mzl.la/2Qn0fWC (MDN Docs).

en-us	See https://mzl.la/2T11Lkc (MDN Docs) for more information.
de	Weitere Informationen finden Sie unter https://mzl.la/2T11Lkc (MDN Docs).

en-us	See https://mzl.la/3PLZYdo for more information.
de	Weitere Informationen finden Sie unter https://mzl.la/3PLZYdo

en-us	See https://mzl.la/3Woeqv4 (MDN Docs) for more information.
de	Weitere Informationen finden Sie unter https://mzl.la/3Woeqv4 (MDN Docs).

en-us	Selector nesting is supported from firefox version 117.0 and above
de	Selektor-Verschachtelung wird ab Firefox-Version 117.0 und höher unterstützt

en-us	Selector nesting is supported from Firefox version 117.0 and above
de	Selektor-Verschachtelung wird ab Firefox-Version 117.0 und höher unterstützt

en-us	Selectors should not be nested
de	Selektoren sollten nicht verschachtelt sein

en-us	setTimeout, setInterval and execScript functions should be called only with function expressions as their first argument
de	setTimeout-, setInterval- und execScript-Funktionen sollten nur mit Funktionsausdrücken als erstem Argument aufgerufen werden.

en-us	"strict_max_version" not required.
de	„strict_max_version“ nicht erforderlich.

en-us	"strict_max_version" shouldn't be used unless the add-on is expected not to work with future versions of Firefox.
de	„strict_max_version“ sollte nicht verwendet werden, es sei denn, das Add-on wird nicht mit zukünftigen Firefox-Versionen funktionieren.

en-us	"strict_min_version" requires Firefox for Android %(minVersion)s, which was released before version %(versionAdded)s introduced support for "%(key)s".
de	„strict_min_version“ benötigt Firefox für Android %(minVersion)s, der veröffentlicht wurde, bevor Version %(versionAdded)s die Unterstützung für „%(key)s“ einführte.

en-us	"strict_min_version" requires Firefox %(minVersion)s, which was released before version %(versionAdded)s introduced support for "%(key)s".
de	„strict_min_version“ benötigt Firefox %(minVersion)s, der veröffentlicht wurde, bevor Version %(versionAdded)s die Unterstützung für „%(key)s“ einführte.

en-us	String name is reserved for a predefined message
de	Stringname ist für eine vordefinierte Nachricht reserviert

en-us	String name should only contain alpha-numeric characters, _ and @ (https://mzl.la/2Eztyi5).
de	Der String-Name sollte nur alphanumerische Zeichen, _ und @ enthalten (https://mzl.la/2Eztyi5).

en-us	String names starting with @@ get translated to built-in constants (https://mzl.la/2BL9ZjE).
de	String-Namen, die mit @@ beginnen, werden in eingebaute Konstanten übersetzt (https://mzl.la/2BL9ZjE).

en-us	The "admin_install_only" property is reserved.
de	Die Eigenschaft „admin_install_only“ ist reserviert.

en-us	The "admin_install_only" property is reserved and can only be used in enterprise add-ons.
de	Die Eigenschaft „admin_install_only“ ist reserviert und kann nur in Add-ons für Unternehmen verwendet werden.

en-us	The "admin_install_only" property must be set to "true" in an enterprise add-on.
de	Die Eigenschaft „admin_install_only“ muss in einem Add-on für Unternehmen auf „true“ gesetzt werden.

en-us	The "applications" property in the manifest is deprecated and will no longer be accepted in Manifest Version 3 and above.
de	Die Eigenschaft „applications“ im Manifest sollte nicht mehr verwendet werden und wird in Manifest-Version 3 und höher nicht mehr akzeptiert.

en-us	The "applications" property in the manifest is no longer allowed in Manifest Version 3 and above. Use "browser_specific_settings" instead.
de	Die Eigenschaft „applications“ im Manifest ist in Manifest-Version 3 und höher nicht mehr erlaubt. Verwenden Sie stattdessen „browser_specific_settings“.

en-us	The "applications" property is being ignored because it is superseded by the "browser_specific_settings" property which is also defined in your manifest. Consider removing applications.
de	Die „applications“-Eigenschaft wird ignoriert, weil sie durch die Eigenschaft „browser_specific_settings“ ersetzt wird, die auch in Ihrem Manifest definiert ist. Ziehen Sie das Entfernen von Anwendungen in Erwägung.

en-us	The "default_locale" is missing but "_locales" exist.
de	Die „default_locale“ fehlt, aber „_locales“ existiert.

en-us	The "default_locale" is missing localizations.
de	In der „default_locale“ fehlen Lokalisierungen.

en-us	The "default_locale" value is not specifed in the manifest, but a "_locales" directory exists. See: https://mzl.la/2hjcaEE
de	Der Wert für „default_locale“ wurde im Manifest nicht angegeben, aber ein „_locales“-Ordner existiert. Siehe: https://mzl.la/2hjcaIE

en-us	The "default_locale" value is specified in the manifest, but no matching "messages.json" in the "_locales" directory exists. See: https://mzl.la/2hjcaEE
de	Der Wert „default_locale“ ist im Manifest angegeben, aber es existiert keine übereinstimmende „messages.json“ im Verzeichnis „_locales“. Siehe: https://mzl.la/2hjcaIE

en-us	The extension ID is required in Manifest Version 3 and above.
de	Die Erweiterungs-ID ist in Manifest-Version 3 und höher erforderlich.

en-us	The field is invalid.
de	Das Feld ist ungültig.

en-us	The field is required.
de	Dieses Feld ist erforderlich.

en-us	The hidden and browser_action/page_action (or action in Manifest Version 3 and above) properties are mutually exclusive.
de	Die Eigenschaften „hidden“ und „browser_action/page_action“ (oder „action“ in Manifest-Version 3 und höher) schließen sich gegenseitig aus.

en-us	The incognito "split" value is unsupported and will be treated as "not_allowed" in Firefox. Remove the key from the manifest file, if your extension is compatible with Firefox's private browsing mode.
de	Der inkognito-Wert „split“ wird nicht unterstützt und wird in Firefox als „not_allowed“ behandelt. Entfernen Sie den Schlüssel aus der Manifest-Datei, wenn Ihre Erweiterung mit dem privaten Modus von Firefox kompatibel ist.

en-us	The manifest contains a dictionaries object, but it is empty.
de	Das Manifest enthält ein Wörterbuch-Objekt, es ist jedoch leer.

en-us	The manifest contains a dictionary but no id property.
de	Das Manifest enthält ein Wörterbuch, aber keine ID-Eigenschaft.

en-us	The manifest contains multiple dictionaries.
de	Das Manifest enthält mehrere Wörterbücher.

en-us	Theme image file at "%(path)s" has an unsupported file extension
de	Die Theme-Grafikdatei unter „%(path)s“ hat eine nicht unterstützte Dateierweiterung

en-us	Theme image file at "%(path)s" has the unsupported mime type "%(mime)s"
de	Die Theme-Grafikdatei unter „%(path)s“ hat einen nicht unterstützten MIME-Typ „%(mime)s“

en-us	Theme image file at "%(path)s" is corrupted
de	Die Theme-Grafikdatei unter „%(path)s“ ist beschädigt

en-us	Theme image file extension at "%(path)s" does not match its actual mime type "%(mime)s"
de	Die Dateierweiterung der Theme-Grafikdatei unter „%(path)s“ stimmt nicht mit dem tatsächlichen MIME-Typ „%(mime)s“ überein

en-us	Theme image file has an unsupported file extension
de	Die Theme-Grafikdatei hat eine nicht unterstützte Dateierweiterung

en-us	Theme image file has an unsupported mime type
de	Die Theme-Grafikdatei hat einen nicht unterstützten MIME-Typ

en-us	Theme image file mime type does not match its file extension
de	Der MIME-Typ der Grafikdatei stimmt nicht mit der Dateierweiterung überein

en-us	Theme image for "%(type)s" could not be found at "%(path)s"
de	Theme-Grafik für „%(type)s“ konnte nicht unter „%(path)s“ gefunden werden

en-us	The "name" property must be a string.
de	Die Eigenschaft „name“ muss ein String sein.

en-us	The "name" property must be a string with no leading/trailing whitespaces.
de	Die Eigenschaft „name“ muss ein String ohne führende/folgende Leerzeichen sein.

en-us	The package contains multiple entries with the same name. This practice has been banned. Try unzipping and re-zipping your add-on package and try again.
de	Das Paket enthält mehrere Einträge mit demselben Namen. Diese Praxis wurde verboten. Versuchen Sie, Ihr Add-on-Paket zu entpacken und erneut zu komprimieren, und versuchen Sie es erneut.

en-us	The package is invalid. It may contain entries using invalid characters, as an example using '\' as a path separator is not allowed in Firefox. Try to recreate your add-on package (ZIP) and make sure all entries are using '/' as the path separator.
de	Das Paket ist ungültig. Es kann Einträge mit ungültigen Zeichen enthalten, beispielsweise ist die Verwendung von '\' als Pfadtrennzeichen in Firefox nicht erlaubt. Versuchen Sie, Ihr Add-on-Paket (ZIP) erneut zu erstellen, und stellen Sie sicher, dass alle Einträge '/' als Pfadtrennzeichen verwenden.

en-us	The "%(permission)s" permission requires "strict_min_version" to be set to "%(minFirefoxVersion)s" or above
de	Die „%(permission)s“-Berechtigung erfordert, dass „strict_min_version“ auf „%(minFirefoxVersion)s“ oder höher gesetzt ist

en-us	The "%(permission)s" permission requires "strict_min_version" to be set to "%(minFirefoxVersion)s" or above. Please update your manifest.json version to specify a minimum Firefox version.
de	Die „%(permission)s“-Berechtigung erfordert, dass „strict_min_version“ auf „%(minFirefoxVersion)s“ oder höher gesetzt ist. Bitte aktualisieren Sie Ihre manifest.json-Version, um eine Mindestversion von Firefox anzugeben.

en-us	The permission type is unsupported.
de	Der Erlaubnistyp wird nicht unterstützt.

en-us	There is a JavaScript syntax error in your code, which might be related to some experimental JavaScript features that aren't an official part of the language specification and therefore not supported yet. The validation cannot continue on this file.
de	Es gibt einen JavaScript-Syntaxfehler in Ihrem Quelltext, was mit einigen experimentellen JavaScript-Funktionen zusammenhängen könnte, die kein offizieller Teil der Sprachspezifikation sind und daher noch nicht unterstützt werden. Die Überprüfung kann für diese Datei nicht fortgesetzt werden.

en-us	The size of the icon does not match the manifest.
de	Die Größe des Symbols passt nicht zum Manifest.

en-us	The "update_url" is not used by Firefox in the root of a manifest; your add-on will be updated via the Add-ons site and not your "update_url". See: https://mzl.la/25zqk4O
de	Die „update_url“ wird von Firefox nicht im Wurzelverzeichnis eines Manifests verwendet. Ihr Add-on wird über die Add-ons-Website aktualisiert und nicht über Ihre „update_url“. Siehe: https://mzl.la/25zqk4O

en-us	The "update_url" property is not used by Firefox.
de	Die Eigenschaft „update_url“ wird von Firefox nicht verwendet.

en-us	The "version" property must be a string.
de	Die Eigenschaft „version“ muss ein String sein.

en-us	The "version" property uses a Firefox-specific format.
de	Die Eigenschaft „version“ verwendet ein Firefox-spezifisches Format.

en-us	The version should be a string with 1 to 4 numbers separated with dots. Each number should have up to 9 digits and leading zeros are not allowed. Letters are no longer allowed. See https://mzl.la/3h3mCRu (MDN Docs) for more information.
de	Die Version sollte ein String mit 1 bis 4 Zahlen sein, die durch Punkte getrennt sind. Jede Zahl sollte aus bis zu 9 Zeichen bestehen und führende Nullen sind nicht erlaubt. Buchstaben sind nicht mehr erlaubt. Weitere Informationen finden Sie unter https://mzl.la/3h3mCRu (MDN Docs).

en-us	The version should be a string with 1 to 4 numbers separated with dots. Each number should have up to 9 digits and leading zeros will no longer be allowed. Letters will no longer be allowed either. See https://mzl.la/3h3mCRu (MDN Docs) for more information.
de	Die Version sollte ein String mit 1 bis 4 Zahlen sein, die durch Punkte getrennt sind. Jede Zahl sollte aus bis zu 9 Zeichen bestehen und führende Nullen sind nicht mehr erlaubt. Buchstaben sind auch nicht mehr erlaubt. Weitere Informationen finden Sie unter https://mzl.la/3h3mCRu (MDN Docs).

en-us	The version string should be simplified.
de	Der Versions-String sollte vereinfacht werden.

en-us	The version string should be simplified because it won't be compatible with Manifest Version 3 and above.
de	Der Versions-String sollte vereinfacht werden, da er mit Manifest-Version 3 und höher nicht kompatibel ist.

en-us	This add-on contains forbidden content.
de	Dieses Add-on enthält verbotene Inhalte.

en-us	This API can cause issues when loaded temporarily using about:debugging in Firefox unless you specify "browser_specific_settings.gecko.id" in the manifest. Please see: https://mzl.la/2hizK4a for more.
de	Diese API kann Probleme verursachen, wenn sie temporär mit about:debugging in Firefox geladen wird, es sei denn, Sie geben „browser_specific_settings.gecko.id“ im Manifest an. Weitere Informationen finden Sie unter: https://mzl.la/2hizK4a.

en-us	This API has been deprecated by Firefox.
de	Diese API wird von Firefox nicht mehr unterstützt.

en-us	This API has not been implemented by Firefox.
de	Diese API wurde von Firefox nicht implementiert.

en-us	This API is not implemented by the given minimum Firefox for Android version
de	Diese API ist in der angegebenen Mindestversion von Firefox für Android nicht implementiert

en-us	This API is not implemented by the given minimum Firefox version
de	Diese API ist in der angegebenen Mindestversion von Firefox nicht implementiert

en-us	This extension does not declare any privileged permission. It does not need to be signed with the privileged certificate. Please upload it directly to https://addons.mozilla.org/.
de	Diese Erweiterung deklariert keine privilegierten Berechtigungen. Es muss nicht mit dem privilegierten Zertifikat signiert werden. Bitte laden Sie es direkt auf https://addons.mozilla.org/ hoch.

en-us	This extension does not include the "mozillaAddons" permission, which is required for privileged extensions.
de	Diese Erweiterung enthält nicht die „mozillaAddons“-Berechtigung, die für privilegierte Erweiterungen erforderlich ist.

en-us	This file is not binary and is too large to parse. Files larger than %(maxFileSizeToParseMB)sMB will not be parsed. Consider moving large lists of data out of JavaScript files and into JSON files, or splitting very large files into smaller ones.
de	Diese Datei ist nicht binär und zu groß, um geparst zu werden. Dateien, die größer als %(maxFileSizeToParseMB)s MB sind, werden nicht geparst. Ziehen Sie in Erwägung, große Listen mit Daten aus JavaScript-Dateien in JSON-Dateien zu verschieben, oder sehr große Dateien in kleinere aufzuteilen.

en-us	This property has been deprecated.
de	Diese Eigenschaft wird nicht mehr unterstützt.

en-us	This theme LWT alias has been removed in Firefox 70.
de	Dieser Theme-LWT-Alias wurde in Firefox 70 entfernt.

en-us	Translation string is missing the message property
de	Übersetzungsstring hat keine Nachrichteneigenschaft

en-us	Unadvised 3rd-party JS library
de	Unbekannte externe JS-Bibliothek

en-us	Unexpected global passed as an argument
de	Argument wurde unerwartet als global weitergegeben

en-us	Unknown permission.
de	Unbekannte Erlaubnis.

en-us	Unsupported image extension
de	Nicht unterstützte Endung einer Grafikdatei

en-us	"update_url" is not allowed.
de	„update_url“ ist nicht zulässig.

en-us	Use "browser_specific_settings" instead of "applications".
de	Verwenden Sie „browser_specific_settings“ statt „applications“.

en-us	Use of document.write strongly discouraged.
de	Von der Verwendung von document.write wird dringend abgeraten.

en-us	Validation Summary:
de	Validierungs-Zusammenfassung:

en-us	Violation of Mozilla conditions of use.
de	Verstoß gegen Mozillas Nutzungsbedingungen.

en-us	We do not allow coinminer scripts to be run inside WebExtensions. See https://github.com/mozilla/addons-linter/issues/1643 for more details.
de	Wir erlauben nicht, dass Coinminer-Skripte in WebExtensions ausgeführt werden. Weitere Details finden Sie unter https://github.com/mozilla/addons-linter/issues-1643.

en-us	We were unable to decompress the zip file.
de	Wir konnten die ZIP-Datei nicht entpacken.

en-us	Your add-on uses a JavaScript library we consider unsafe. Read more: https://bit.ly/1TRIyZY
de	Ihr Add-on verwendet eine JavaScript-Bibliothek, die wir als nicht sicher ansehen. Weitere Informationen: https://bit.ly/1TRIyZY

en-us	Your add-on uses a JavaScript library we do not recommend. Read more: https://bit.ly/1TRIyZY
de	Ihr Add-on verwendet eine JavaScript-Bibliothek, die wir nicht empfehlen. Weitere Informationen: https://bit.ly/1TRIyZY

en-us	Your FTL file could not be parsed.
de	Ihre FTL-Datei konnte nicht geparst werden.

en-us	Your FTL is not valid.
de	Ihre FTL ist ungültig.

en-us	Your JSON contains block comments.
de	Ihre JSON enthält Block-Kommentare.

en-us	Your JSON file could not be parsed.
de	Ihre JSON-Datei konnte nicht geparst werden.

en-us	Your JSON is not valid.
de	Ihre JSON ist ungültig.

en-us	0 Tabs selected
de	0 Tabs ausgewählt

en-us	1
de	1

en-us	%1$.02f/5
de	%1$.02f/5

en-us	12 hours
de	12 Stunden

en-us	15 minutes
de	15 Minuten

en-us	180
de	180

en-us	1 add-on
de	1 Add-on

en-us	%1$d/%2$d
de	%1$d/%2$d

en-us	%1$d new permissions are required
de	%1$d neue Berechtigungen werden benötigt

en-us	%1$d out of %2$d
de	%1$d von %2$d

en-us	%1$d selected
de	%1$d ausgewählt

en-us	%1$d selected
de	%1$d ausgewählt

en-us	%1$d selected
de	%1$d ausgewählt

en-us	%1$d selected
de	%1$d ausgewählt

en-us	%1$d sites…
de	%1$d Websites…

en-us	1. Go to Android Settings
de	1. Öffnen Sie die Android-Einstellungen

en-us	1 hour
de	1 Stunde

en-us	1 minute
de	1 Minute

en-us	1 open tab. Tap to switch tabs.
de	1 offener Tab. Antippen, um Tabs zu wechseln.

en-us	1 open tab. Tap to switch tabs.
de	1 offener Tab. Antippen, um  Tabs zu wechseln.

en-us	%1$s add-ons
de	%1$s Add-ons

en-us	%1$s Autofill
de	%1$s AutoFill

en-us	%1$s can’t download this file type
de	%1$s kann diesen Dateityp nicht herunterladen

en-us	 %1$s clears your search and browsing history from private tabs when you close them or quit the app. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this device.
de	%1$s leert die eingegebenen Suchbegriffe und besuchten Webseiten aller privaten Tabs wenn Sie diese schließen oder die App beenden. Das macht Sie gegenüber Website-Betreibern und Internetanbietern nicht anonym, aber erleichtert es Ihnen, dass andere Nutzer dieses Geräts Ihre Aktivitäten nicht einsehen können.

en-us	%1$s clears your search and browsing history when you close your private session. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this device.  Common myths about private browsing 
de	%1$s leert die eingegebenen Suchbegriffe und besuchten Webseiten beim Beenden der privaten Sitzung. Das macht Sie gegenüber Website-Betreibern und Internetanbietern nicht anonym, aber erleichtert es Ihnen, dass andere Nutzer dieses Geräts Ihre Aktivitäten nicht einsehen können.  Häufige Irrtümer über den privaten Modus

en-us	 %1$s clears your search and browsing history when you quit the app or close all private tabs. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this device. 
de	%1$s leert die eingegebenen Suchbegriffe und besuchten Webseiten beim Beenden der App oder wenn Sie alle privaten Tabs schließen. Das macht Sie gegenüber Website-Betreibern und Internetanbietern nicht anonym, aber erleichtert es Ihnen, dass andere Nutzer dieses Geräts Ihre Aktivitäten nicht einsehen können.  

en-us	 %1$s clears your search and browsing history when you quit the app or close all private tabs. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this device.  Common myths about private browsing 
de	%1$s leert die eingegebenen Suchbegriffe und besuchten Webseiten beim Beenden der App oder wenn Sie alle privaten Tabs schließen. Das macht Sie gegenüber Website-Betreibern und Internetanbietern nicht anonym, aber erleichtert es Ihnen, dass andere Nutzer dieses Geräts Ihre Aktivitäten nicht einsehen können.  Häufige Irrtümer über den privaten Modus

en-us	%1$s could not verify the authenticity of the application. Do you want to proceed with autofilling the selected credentials?
de	%1$s konnte die Authentizität der Anwendung nicht überprüfen. Möchten Sie mit der Autovervollständigung der ausgewählten Anmeldeinformationen fortfahren?

en-us	%1$s Data Collection and Use
de	Sammlung und Nutzung von Daten bei %1$s

en-us	%1$s deleted
de	%1$s gelöscht

en-us	%1$s Display Language
de	%1$s-Anzeigesprache

en-us	%1$s does not have permission to run on this device and will now exit.
de	%1$s hat keine Berechtigung zur Ausführung auf diesem Gerät und wird jetzt beendet.

en-us	%1$s Downloaded
de	%1$s heruntergeladen

en-us	%1$s encountered an error: %2$s
de	In %1$s ist ein Fehler aufgetreten: %2$s

en-us	%1$s has a new update
de	%1$s hat ein neues Update

en-us	%1$s has been added to %2$s
de	%1$s wurde zu %2$s hinzugefügt

en-us	%1$s Home
de	%1$s-Startseite

en-us	%1$s Home (Default)
de	%1$s-Startseite (Standard)

en-us	%1$s is produced by Mozilla.
de	%1$s wird von Mozilla hergestellt.

en-us	%1$s is requesting your username and password.
de	%1$s verlangt einen Benutzernamen und ein Passwort.

en-us	%1$s lets you access passwords you’ve already saved to Firefox. To view your logins here, you’ll need to sign in and sync in Firefox. 
de	Mit %1$s kannst du auf Passwörter zugreifen, die du bereits in Firefox gespeichert hast. Um deine Zugangsdaten hier anzuzeigen, musst du dich ich in Firefox anmelden und synchronisieren. 

en-us	%1$s Logo
de	Grafik: %1$s-Logo

en-us	%1$s on %2$s %3$s
de	%1$s auf %2$s %3$s

en-us	%1$s open tabs. Tap to switch tabs.
de	%1$s offene Tabs. Antippen, um Tabs zu wechseln.

en-us	%1$s open tabs. Tap to switch tabs.
de	%1$s offene Tabs. Antippen, um  Tabs zu wechseln.

en-us	%1$s prevented a pop-up from this site
de	%1$s hat ein Pop-up-Fenster dieser Website blockiert

en-us	%1$s prevented pop-ups from this site
de	%1$s hat Pop-up-Fenster dieser Website blockiert

en-us	%1$s (Private Mode)
de	%1$s (Privater Modus)

en-us	%1$s Tabs
de	%1$s Tabs

en-us	%1$s Tabs selected
de	%1$s Tabs ausgewählt

en-us	‘%1$s’ wants to access WebXR API
de	„%1$s“ möchte auf die WebXR-API zugreifen

en-us	%1$s was added to %2$s
de	%1$s wurde zu %2$s hinzugefügt

en-us	1 tab
de	1 Tab

en-us	1 Tab
de	1 Tab

en-us	1 Tab selected
de	1 Tab ausgewählt

en-us	2
de	2

en-us	24 hours
de	24 Stunden

en-us	256-bit encryption
de	256-Bit-Verschlüsselung

en-us	2D
de	2D

en-us	%2$s is requesting your username and password. The site says: “%1$s”
de	%2$s verlangt einen Benutzernamen und ein Passwort. Ausgabe der Website: „%1$s“

en-us	2. Tap <b>Permissions</b>
de	2. Tippen Sie auf <b>Berechtigungen</b>

en-us	2x
de	2x

en-us	3
de	3

en-us	30 minutes
de	30 Minuten

en-us	360
de	360

en-us	360 Stereo
de	360 Stereo

en-us	3D Side by Side
de	3D nebeneinander

en-us	3. Toggle <b>%1$s</b> to ON
de	3. Schalten Sie <b>%1$s</b> auf AN

en-us	4x
de	4x

en-us	5 minutes
de	5 Minuten

en-us	About
de	Über

en-us	About %1$s
de	Über %1$s

en-us	Accept the Risk and Continue
de	Risiko akzeptieren und fortfahren

en-us	Access browser activity during navigation
de	Auf Browseraktivität während Seitenwechsel zugreifen

en-us	Access browser tabs
de	Auf Browsertabs zugreifen

en-us	Access browsing history
de	Auf Chronik zugreifen

en-us	Access browsing history
de	Auf Chronik zugreifen

en-us	Accessibility
de	Barrierefreiheit

en-us	Access logins saved to Firefox from your phone
de	Greife über dein Handy auf alle in Firefox gespeicherten Zugangsdaten zu

en-us	Access logins saved to Firefox from your phone
de	Greife über dein Handy auf alle in Firefox gespeicherten Zugangsdaten zu

en-us	Access recently closed tabs
de	Auf kürzlich geschlossene Tabs zugreifen

en-us	Access to the file was denied
de	Zugriff auf die Datei wurde verweigert

en-us	Access your data for %1$s
de	Auf Ihre Daten für %1$s zugreifen

en-us	Access your data for all websites
de	Auf Ihre Daten für alle Websites zugreifen

en-us	Access your data for sites in the %1$s domain
de	Auf Ihre Daten für Websites in der Domain %1$s zugreifen

en-us	Access your data on %1$d other domains
de	Auf Ihre Daten in %1$d anderen Domains zugreifen

en-us	Access your data on %1$d other sites
de	Auf Ihre Daten auf %1$d anderen Websites zugreifen

en-us	Access your data on 1 other domain
de	Auf Ihre Daten in einer anderen Domain zugreifen

en-us	Access your data on 1 other site
de	Auf Ihre Daten auf einer anderen Website zugreifen

en-us	Access your location
de	Auf Ihren Standort zugreifen

en-us	Account
de	Konto

en-us	Account
de	Konto

en-us	Account
de	Konto

en-us	Account…
de	Konto…

en-us	Account settings
de	Kontoeinstellungen

en-us	A completely redesigned browser awaits, with improved performance and features to help you do more online.  Please wait while we update %s with your
de	Es wartet ein komplett überarbeiteter Browser mit verbesserter Leistung und Funktionen auf Sie, der Ihnen im Internet noch mehr Möglichkeiten bietet.  Bitte warten Sie, wir aktualisieren %s mit Ihren

en-us	Adapts to your device settings
de	Passt sich Ihren Geräteeinstellungen an

en-us	Add
de	Hinzufügen

en-us	Add
de	Hinzufügen

en-us	Add
de	Hinzufügen

en-us	Add
de	Hinzufügen

en-us	Add %1$s?
de	%1$s hinzufügen?

en-us	Add %1$s?
de	%1$s hinzufügen?

en-us	Add %1$s and %2$s to %3$s
de	%1$s und %2$s zu %3$s hinzufügen

en-us	Add %1$s to %2$s
de	%1$s zu %2$s hinzufügen

en-us	Add a shortcut to open private tabs from your Home screen.
de	Fügen Sie eine Verknüpfung hinzu, um private Tabs vom Startbildschirm aus zu öffnen.

en-us	Added
de	Hinzugefügt

en-us	Added to %s home!
de	%s zum Startbildschirm hinzugefügt!

en-us	Added to top sites!
de	Zu wichtigen Seiten hinzugefügt!

en-us	Add folder
de	Ordner hinzufügen

en-us	Add folder
de	Ordner hinzufügen

en-us	Add new collection
de	Neue Sammlung hinzufügen

en-us	Add new collection
de	Neue Sammlung hinzufügen

en-us	Add-on collection modified. Quitting the application to apply changes…
de	Add-on-Sammlung geändert. Anwendung wird beendet, um Änderungen zu übernehmen…

en-us	Add-on is already installed
de	Add-on ist bereits installiert

en-us	Add-on is not supported
de	Add-on wird nicht unterstützt

en-us	Addons
de	Add-ons

en-us	Addons
de	Add-ons

en-us	Add-ons
de	Add-ons

en-us	Add-ons
de	Add-ons

en-us	Add-ons
de	Add-ons

en-us	Add-ons
de	Add-ons

en-us	Add-ons
de	Add-ons

en-us	Add-ons Description
de	Add-on-Beschreibung

en-us	Add-ons Manager
de	Add-ons-Verwaltung

en-us	Add-ons Manager
de	Add-ons-Verwaltung

en-us	Add-ons Manager
de	Add-ons-Verwaltung

en-us	Addon updates
de	Add-on-Updates

en-us	Add private browsing shortcut
de	Verknüpfung zum privaten Modus hinzufügen

en-us	Add private tab
de	Privaten Tab hinzufügen

en-us	Address bar
de	Adressleiste

en-us	Address Bar Auto-complete
de	Automatische Vervollständigung der Adressleiste

en-us	Address Not Found
de	Adresse nicht gefunden

en-us	Add search engine
de	Suchmaschine hinzufügen

en-us	Add shortcut
de	Verknüpfung hinzufügen

en-us	Add tab
de	Tab hinzufügen

en-us	Add them to %1$s
de	Zu %1$s hinzufügen

en-us	Add to Bookmarks
de	Zu Lesezeichen hinzufügen

en-us	Add to contact
de	Zu Kontakt hinzufügen

en-us	Add to Home screen
de	Zum Startbildschirm hinzufügen

en-us	Add to Home screen
de	Zum Startbildschirm hinzufügen

en-us	Add to top sites
de	Zu wichtigen Seiten hinzufügen

en-us	Add username to saved password?
de	Benutzernamen zum gespeicherten Passwort hinzufügen?

en-us	Add widget
de	Verknüpfung hinzufügen

en-us	Advanced
de	Erweitert

en-us	Advanced
de	Erweitert

en-us	Advanced
de	Weitere Optionen

en-us	Advanced
de	Erweitert

en-us	Advanced
de	Erweitert

en-us	Advanced…
de	Erweitert…

en-us	After one day
de	Nach einem Tag

en-us	After one month
de	Nach einem Monat

en-us	After one week
de	Nach einer Woche

en-us	A list of sites with permissions will appear here.
de	Eine Liste der Websites mit Berechtigungen wird hier angezeigt.

en-us	A list of the saved logins will appear here.
de	Eine Liste der gespeicherten Zugangsdaten wird hier angezeigt.

en-us	All actions
de	Alle Aktionen

en-us	All cookies (will cause websites to break)
de	Alle Cookies (einige Websites funktionieren dann nicht mehr)

en-us	All logins (A-Z)
de	Alle Zugangsdaten (A-Z)

en-us	All logins (Recent)
de	Alle Zugangsdaten (kürzlich verwendet)

en-us	Allow
de	Erlauben

en-us	Allow
de	Erlauben

en-us	Allow
de	Erlauben

en-us	Allow
de	Erlauben

en-us	Allow
de	Erlauben

en-us	Allow
de	Erlauben

en-us	Allow
de	Erlauben

en-us	Allow
de	Erlauben

en-us	Allow
de	Erlauben

en-us	ALLOW
de	ERLAUBEN

en-us	Allow %1$s to collect speech data
de	%1$s das Sammeln von Sprachdaten erlauben

en-us	Allow %1$s to Collect Voice Samples for Research?
de	%1$s erlauben, Sprachproben für die Forschung zu sammeln?

en-us	Allow %1$s to open %2$s
de	%1$s erlauben, %2$s zu öffnen

en-us	Allow %1$s to play DRM-controlled content?
de	%1$s die Wiedergabe von DRM-kontrollierten Inhalten erlauben?

en-us	Allow %1$s to send backlogged crash reports on your behalf 
de	%1$s erlauben, nicht gesendete Absturzberichte automatisch zu senden

en-us	Allow %1$s to send notifications?
de	%1$s erlauben, Benachrichtigungen zu senden?

en-us	Allow %1$s to send technical and interaction data to Mozilla 
de	%1$s erlauben, Daten zu technischen Details und Interaktionen an Mozilla zu senden 

en-us	Allow %1$s to store data in persistent storage?
de	Soll %1$s Daten im dauerhaften Speicher speichern dürfen?

en-us	Allow %1$s to use your camera?
de	%1$s erlauben, Ihre Kamera zu verwenden?

en-us	Allow %1$s to use your camera and microphone?
de	%1$s erlauben, Ihre Kamera und Ihr Mikrofon zu verwenden?

en-us	Allow %1$s to use your location?
de	%1$s erlauben, Ihren Standort zu verwenden?

en-us	Allow %1$s to use your microphone?
de	%1$s erlauben, Ihr Mikrofon zu verwenden?

en-us	Allow audio and video
de	Audio und Video erlauben

en-us	Allow audio and video
de	Audio und Video erlauben

en-us	Allow audio and video on Wi-Fi only
de	Audio und Video nur per WLAN zulassen

en-us	Allowed
de	Erlaubt

en-us	Allowed
de	Erlaubt

en-us	Allow every page to follow you around online to collect you browsing habits and interests.
de	Jeder Seite erlauben, Ihnen online zu folgen, um Ihre Surfgewohnheiten und -interessen zu sammeln.

en-us	Allow Firefox to collect speech data
de	Firefox das Sammeln von Sprachdaten erlauben

en-us	Allow Firefox to send backlogged crash reports on your behalf 
de	Firefox erlauben, nicht gesendete Absturzberichte automatisch zu senden

en-us	Allow Firefox to send technical and interaction data to Mozilla 
de	Firefox erlauben, Daten zu technischen Details und Interaktionen an Mozilla zu senden 

en-us	Allowing DRM permits sites to identify this device every time you visit. <a href="%1$s">Learn More</a>
de	Wenn Sie DRM zulassen, können Websites dieses Gerät bei jedem Besuch identifizieren. <a href="%1$s">Weitere Informationen</a>

en-us	Allowing DRM permits this site to identify this device every time you visit. <a href="%1$s">Learn More</a>
de	Wenn Sie DRM zulassen, kann diese Website dieses Gerät bei jedem Besuch identifizieren. <a href="%1$s">Weitere Informationen</a>

en-us	Allow in private browsing
de	Im privaten Modus erlauben

en-us	Allow in private browsing
de	Im privaten Modus erlauben

en-us	Allow screenshots in private browsing
de	Bildschirmfotos im privaten Modus zulassen

en-us	Allow search suggestions in private sessions?
de	Suchvorschläge in privaten Sitzungen erlauben?

en-us	Allows Mozilla to install and collect data for experimental features
de	Ermöglicht Mozilla die Installation von experimentellen Funktionen und Erfassung von Daten darüber

en-us	Allows Mozilla to install and run studies
de	Ermöglicht Mozilla die Installation und Durchführung von Studien

en-us	Allow %s to delete your browsing data?
de	%s erlauben, Ihre Browser-Daten zu löschen?

en-us	All third-party cookies (may cause websites to break)
de	Alle Cookies von Drittanbietern (einige Websites funktionieren dann eventuell nicht mehr)

en-us	A login with that username already exists
de	Es existieren bereits Zugangsdaten mit diesem Benutzernamen

en-us	A login with that username already exists
de	Es existieren bereits Zugangsdaten mit diesem Benutzernamen

en-us	Alphabetically
de	Alphabetisch

en-us	Alphabetically
de	Alphabetisch

en-us	Already have an account?
de	Haben Sie schon ein Konto?

en-us	Also delete the file from disk
de	Diese Datei auch von der Festplatte löschen

en-us	Also delete the files from disk
de	Diese Dateien auch von der Festplatte löschen

en-us	Always
de	Immer

en-us	Always send data without asking
de	Daten immer ohne Rückfrage senden.

en-us	An error occurred during download. Please try again.
de	Beim Herunterladen ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.

en-us	An error occurred while downloading %1$s. Please try again.
de	Beim Herunterladen von %1$s ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.

en-us	An error occurred while removing %1$s
de	Beim Entfernen von %1$s ist ein Fehler aufgetreten

en-us	An error occurred while unzipping the environment.
de	Beim Entpacken der Umgebung ist ein Fehler aufgetreten.

en-us	A new permission is required
de	Eine neue Berechtigung wird benötigt

en-us	Appearance
de	Erscheinungsbild

en-us	Appearance
de	Erscheinungsbild

en-us	Application autofill setting
de	AutoFill-Einstellung

en-us	Application version number
de	Versionsnummer der Anwendung

en-us	App Version: %1$s (%2$d)
de	App-Version: %1$s (%2$d)

en-us	Apr
de	Apr

en-us	Are you sure?
de	Sind Sie sicher?

en-us	Are you sure that you want to clear all the permissions for this site?
de	Möchten Sie wirklich alle Berechtigungen für diese Website löschen?

en-us	Are you sure that you want to clear all the permissions on all sites?
de	Möchten Sie wirklich alle Berechtigungen für alle Websites löschen?

en-us	Are you sure that you want to clear this permission for this site?
de	Möchten Sie wirklich diese Berechtigung für diese Website löschen?

en-us	Are you sure you want to clear your downloads?
de	Sollen Ihre Downloads wirklich gelöscht werden?

en-us	Are you sure you want to clear your history?
de	Soll Ihre Chronik wirklich gelöscht werden?

en-us	Are you sure you want to delete %1$s?
de	Soll %1$s wirklich gelöscht werden?

en-us	Are you sure you want to delete all the downloaded files?
de	Sollen wirklich alle heruntergeladenen Dateien gelöscht werden?

en-us	Are you sure you want to delete the selected browsing data?
de	Sollen die ausgewählten Browser-Daten wirklich gelöscht werden?

en-us	Are you sure you want to delete this bookmark?
de	Soll dieses Lesezeichen wirklich gelöscht werden?

en-us	Are you sure you want to delete this file?
de	Soll diese Datei wirklich gelöscht werden?

en-us	Are you sure you want to delete this folder?
de	Soll dieser Ordner wirklich gelöscht werden?

en-us	Are you sure you want to delete this login?
de	Sollen diese Zugangsdaten wirklich gelöscht werden?

en-us	Are you sure you want to exit %1$s?
de	Soll %1$s wirklich beendet werden?

en-us	A site is playing media
de	Eine Website spielt Medien ab

en-us	Ask to allow
de	Um Erlaubnis fragen

en-us	Ask to save
de	Zum Speichern nachfragen

en-us	Audio and video will play on Wi-Fi
de	Audio und Video werden bei WLAN-Verbindung wiedergegeben

en-us	Aug
de	Aug

en-us	Authentication Required
de	Authentifizierung erforderlich

en-us	Authors
de	Autoren

en-us	Authors
de	Autoren

en-us	Autocomplete URLs
de	Autovervollständigung von Adressen

en-us	Autofill
de	AutoFill

en-us	Autofill
de	Automatisch ausfüllen

en-us	Autofill
de	Automatisch ausfüllen

en-us	Autogenerated
de	Automatisch generiert

en-us	Auto lock
de	Automatische Sperre

en-us	Auto lock setting
de	Einstellung zur automatischen Sperre

en-us	Automatic
de	Automatisch

en-us	Automatically allow sites to identify your device to play DRM-controlled content. (<a href="%1$s">Learn More</a>)
de	Websites automatisch erlauben, Ihr Gerät zu identifizieren, um DRM-kontrollierte Inhalte wiederzugeben. (<a href="%1$s">Weitere Informationen</a>)

en-us	Automatically deletes browsing data when you select "Quit" from the main menu
de	Löscht die Browser-Daten automatisch, wenn Sie im Hauptmenü die Option „Beenden“ auswählen

en-us	Automatically deletes browsing data when you select \"Quit\" from the main menu
de	Löscht die Browser-Daten automatisch, wenn Sie im Hauptmenü die Option „Beenden“ auswählen

en-us	Automatic font sizing
de	Automatische Schriftgrößenanpassung

en-us	Automatic Font Sizing
de	Automatische Schriftgrößenanpassung

en-us	Automatic privacy
de	Automatischer Datenschutz

en-us	Autoplay
de	Automatische Wiedergabe

en-us	Autoplay Media
de	Medien automatisch wiedergeben

en-us	Available devices:
de	Verfügbare Geräte:

en-us	Available Languages
de	Verfügbare Sprachen

en-us	A web page is slowing down your browser (%1$s). What would you like to do?
de	Eine Webseite verlangsamt Ihren Browser (%1$s). Was soll getan werden?

en-us	Back
de	Zurück

en-us	Back
de	Zurück

en-us	Back
de	Zurück

en-us	Back
de	Zurück

en-us	Back facing camera
de	Kamera Rückseite

en-us	Baidu
de	Baidu

en-us	Balanced for protection and performance.
de	Ausgewogen für Schutz und Leistung.

en-us	Balanced for protection and performance. Pages will load normally.
de	Ausgewogen zwischen Schutz und Leistung. Seiten laden normal.

en-us	Basics
de	Grundeinstellungen

en-us	Block
de	Blockieren

en-us	Block audio
de	Audio blockieren

en-us	Block audio and video
de	Audio und Video blockieren

en-us	Block audio and video
de	Audio und Video blockieren

en-us	Block audio and video on cellular data only
de	Audio und Video nur bei Mobilfunkverbindung blockieren

en-us	Block audio only
de	Nur Audio blockieren

en-us	Block audio only
de	Nur Audio blockieren

en-us	Block content and scripts that track you online
de	Inhalte und Skripte blockieren, die Sie im Internet verfolgen

en-us	Blocked
de	Blockiert

en-us	Blocked
de	Blockiert

en-us	Blocked by Android
de	Von Android blockiert

en-us	Blocking
de	Blockiert

en-us	Block Pop-Up Windows
de	Pop-up-Fenster blockieren

en-us	Blocks cookies that ad networks and analytics companies use to compile your browsing data across many sites.
de	Blockiert Cookies, die von Werbenetzwerken und Analyseunternehmen verwendet werden, um Ihre Browser-Daten auf vielen Websites zusammenzustellen.

en-us	Blocks fewer trackers but allows pages to load normally
de	Blockiert weniger Tracker, ermöglicht jedoch das normale Laden von Seiten

en-us	Blocks fewer trackers. Pages will load normally.
de	Blockiert weniger Tracker. Seiten werden normal geladen.

en-us	Blocks fewer trackers. Pages will load normally.
de	Blockiert weniger Tracker. Seiten werden normal geladen.

en-us	Blocks more trackers, ads, and popups. Pages load faster, but some functionality might not work.
de	Blockiert mehr Tracker, Anzeigen und Pop-ups. Seiten werden schneller geladen, aber einige Funktionen funktionieren möglicherweise nicht.

en-us	Blocks more trackers, ads, and popups. Pages load faster, but some functionality might not work.
de	Blockiert mehr Tracker, Anzeigen und Pop-ups. Seiten werden schneller geladen, aber einige Funktionen funktionieren möglicherweise nicht.

en-us	Blocks more trackers for better protection and performance, but may cause some sites to not work properly
de	Blockiert mehr Tracker für besseren Schutz und Leistung, kann jedoch dazu führen, dass einige Websites nicht ordnungsgemäß funktionieren

en-us	Block video and audio
de	Video und Audio blockieren

en-us	Bookmark
de	Zu Lesezeichen hinzufügen

en-us	Bookmark
de	Als Lesezeichen hinzufügen

en-us	Bookmark
de	Als Lesezeichen hinzufügen

en-us	Bookmark created.
de	Lesezeichen erstellt

en-us	Bookmark menu
de	Lesezeichen-Menü

en-us	Bookmarks
de	Lesezeichen

en-us	Bookmarks
de	Lesezeichen

en-us	Bookmarks
de	Lesezeichen

en-us	Bookmarks
de	Lesezeichen

en-us	Bookmarks
de	Lesezeichen

en-us	Bookmarks
de	Lesezeichen

en-us	Bookmark saved!
de	Lesezeichen gespeichert

en-us	Bookmarks deleted
de	Lesezeichen gelöscht

en-us	Bookmarks Menu
de	Lesezeichen-Menü

en-us	Bookmarks saved!
de	Lesezeichen gespeichert!

en-us	Bookmarks Toolbar
de	Lesezeichen-Symbolleiste

en-us	Bookmark this page
de	Lesezeichen für diese Seite setzen

en-us	Bookmark This Page
de	Lesezeichen für diese Seite hinzufügen

en-us	Bottom
de	Unten

en-us	Brightness
de	Helligkeit

en-us	Browse privately
de	Privat surfen

en-us	Browse without being followed
de	Surfen Sie, ohne verfolgt zu werden

en-us	Browsing data deleted
de	Browser-Daten gelöscht

en-us	Browsing history
de	Chronik

en-us	Browsing history and site data
de	Browser-Chronik und Website-Daten

en-us	By Name (from A to Z)
de	Nach Namen (von A bis Z)

en-us	By Name (from Z to A)
de	Nach Namen (von Z bis A)

en-us	Cached images and files
de	Zwischengespeicherte Grafiken und Dateien

en-us	Cached Web Content
de	Lokal zwischengespeicherte Webinhalte/Cache

en-us	Call
de	Anrufen

en-us	Call with…
de	Anrufen mit…

en-us	Camera
de	Kamera

en-us	Camera
de	Kamera

en-us	Camera access needed. Go to Android settings, tap permissions, and tap allow.
de	Kamerazugriff erforderlich. Öffnen Sie die Android-Einstellungen, tippen Sie auf Berechtigungen und tippen Sie auf Erlauben.

en-us	Camera And Microphone
de	Kamera und Mikrofon

en-us	Camera and microphone are on
de	Kamera und Mikrofon sind aktiv

en-us	Camera is on
de	Kamera ist aktiv

en-us	Cancel
de	Abbrechen

en-us	Cancel
de	Abbrechen

en-us	Cancel
de	Abbrechen

en-us	Cancel
de	Abbrechen

en-us	Cancel
de	Abbrechen

en-us	Cancel
de	Abbrechen

en-us	Cancel
de	Abbrechen

en-us	Cancel
de	Abbrechen

en-us	Cancel
de	Abbrechen

en-us	Cancel
de	Abbrechen

en-us	Cancel
de	Abbrechen

en-us	Cancel
de	Abbrechen

en-us	Cancel
de	Abbrechen

en-us	Cancel
de	Abbrechen

en-us	Cancel
de	Abbrechen

en-us	Cancel
de	Abbrechen

en-us	Cancel
de	Abbrechen

en-us	Cancel
de	Abbrechen

en-us	Cancel
de	Abbrechen

en-us	Cancel
de	Abbrechen

en-us	Cancel
de	Abbrechen

en-us	Cancel
de	Abbrechen

en-us	Cancel
de	Abbrechen

en-us	Cancel
de	Abbrechen

en-us	Cancel
de	Abbrechen

en-us	Cancel
de	Abbrechen

en-us	Cannot Complete Request
de	Anfrage kann nicht abgeschlossen werden

en-us	Cannot create downloaded output file
de	Heruntergeladene Ausgabedatei kann nicht erstellt werden

en-us	Cannot share to this app
de	Kann nicht für diese App freigegeben werden

en-us	Can’t edit default folders
de	Standardordner können nicht bearbeitet werden

en-us	Cave
de	Höhle

en-us	Change the layout of open tabs. Go to settings and select grid under tab view.
de	Ändern Sie das Layout offener Tabs. Öffnen Sie die Einstellungen und wählen Sie „Raster“ bei der Tab-Ansicht.

en-us	Check that search string matches Example format
de	Überprüfen Sie, ob der Such-String dem Beispielformat entspricht

en-us	Check your device configuration to fix the problem.
de	Überprüfen Sie Ihre Gerätekonfiguration, um das Problem zu beheben.

en-us	Check your network connection or try reloading the page in a few moments.
de	Überprüfen Sie Ihre Netzwerkverbindung oder versuchen Sie in wenigen Augenblicken, die Seite neu zu laden.

en-us	Chinese (Simplified/Pinyin)
de	Chinesisch (Vereinfacht/Pinyin)

en-us	Chinese (Traditional/Zhuyin)
de	Chinesisch (Traditionell/Zhuyin)

en-us	Choose a color
de	Wählen Sie eine Farbe

en-us	Choose a device to send the tab.
de	Wählen Sie ein Gerät aus, um den Tab zu senden.

en-us	Choose the language used to display menus, messages, and notifications.
de	Wählen Sie die Sprache für die Anzeige von Menüs, Nachrichten und Benachrichtigungen.

en-us	Choose what to sync
de	Auswählen, was synchronisiert werden soll

en-us	Choose what to synchronize on your devices using Firefox
de	Wählen Sie die zwischen den Geräten zu synchronisierenden Firefox-Eigenschaften

en-us	Choose which trackers and scripts to block
de	Wählen Sie, welche Art von Skripten zur Aktivitätenverfolgung und sonstige Inhalte blockiert werden

en-us	Choose which trackers and scripts to block.
de	Wählen Sie, welche Art von Skripten zur Aktivitätenverfolgung und sonstige Inhalte blockiert werden.

en-us	Choose your preferred language for displaying pages
de	Bevorzugte Sprachen für die Darstellung von Websites wählen

en-us	Choose your preferred language for voice search
de	Wählen Sie Ihre bevorzugte Sprache für die Sprachsuche

en-us	Choose your preferred language for voice search.
de	Wählen Sie Ihre bevorzugte Sprache für die Sprachsuche.

en-us	Choose your theme
de	Wählen Sie Ihr Theme

en-us	Clear
de	Leeren

en-us	Clear
de	Leeren

en-us	Clear
de	Löschen

en-us	Clear
de	Leeren

en-us	Clear
de	Leeren

en-us	Clear All
de	Alle löschen

en-us	Clear All
de	Alle löschen

en-us	Clear Data
de	Daten löschen

en-us	Clear History
de	Chronik löschen

en-us	Clear history and bookmarks from this device
de	Chronik und Lesezeichen von diesem Gerät löschen

en-us	Clear history, bookmarks and logins from this device
de	Chronik und Lesezeichen und Zugangsdaten von diesem Gerät löschen

en-us	Clear Now
de	Jetzt löschen

en-us	Clear password
de	Passwort löschen

en-us	Clear permission
de	Berechtigung löschen

en-us	Clear permissions
de	Berechtigungen löschen

en-us	Clear permissions on all sites
de	Berechtigungen auf allen Websites löschen

en-us	Clear recent browsing history, cookies, and related data
de	Browser-Chronik, Cookies und verwandte Daten löschen

en-us	Clears cookies set by redirects to known tracking websites.
de	Löscht Cookies, die durch Weiterleitungen zu bekannten Tracking-Websites gesetzt wurden.

en-us	Clear search bar text
de	Text der Suchleiste löschen

en-us	Clear username
de	Benutzername löschen

en-us	Click for more details
de	Klicken Sie hier für weitere Details

en-us	Click the @ icon when you’re on a page to add it to your bookmarks.
de	Klicken Sie auf das @-Symbol, wenn Sie sich auf einer Seite befinden, um sie Ihren Lesezeichen hinzuzufügen.

en-us	Close
de	Schließen

en-us	Close
de	Schließen

en-us	Close
de	Schließen

en-us	Close
de	Schließen

en-us	Close
de	Schließen

en-us	Close
de	Schließen

en-us	Close
de	Schließen

en-us	Close
de	Schließen

en-us	Close
de	Schließen

en-us	Close Add-ons
de	Add-ons schließen

en-us	Close after one day
de	Nach einem Tag schließen

en-us	Close after one month
de	Nach einem Monat schließen

en-us	Close after one week
de	Nach einer Woche schließen

en-us	Close all
de	Alle schließen

en-us	Close all tabs
de	Alle Tabs schließen

en-us	Close all tabs
de	Alle Tabs schließen

en-us	Close Bookmarks
de	Lesezeichen schließen

en-us	Close Downloads
de	Downloads schließen

en-us	Close History
de	Chronik schließen

en-us	Close Library
de	Bibliothek schließen

en-us	Close manually
de	Manuell schließen

en-us	Close private tabs
de	Private Tabs schließen

en-us	Close reader view
de	Leseansicht schließen

en-us	Close tab
de	Tab schließen

en-us	Close tab
de	Tab schließen

en-us	Close tab
de	Tab schließen

en-us	Close tabs
de	Tabs schließen

en-us	Close tabs
de	Tabs schließen

en-us	Close tab %s
de	Tab %s schließen

en-us	Collapse suggested logins
de	Vorgeschlagene Zugangsdaten einklappen

en-us	Collection %d
de	Sammlung %d

en-us	Collection deleted
de	Sammlung gelöscht

en-us	Collection menu
de	Sammlungen-Menü

en-us	Collection name
de	Name der Sammlung

en-us	Collection name
de	Name der Sammlung

en-us	Collection owner (User ID)
de	Sammlungsbesitzer (Benutzer-ID)

en-us	Collection renamed
de	Sammlung umbenannt

en-us	Collections
de	Sammlungen

en-us	Collections
de	Sammlungen

en-us	Collection saved!
de	Sammlung gespeichert!

en-us	Collect the things that matter to you
de	Sammeln Sie die Dinge, die Ihnen wichtig sind

en-us	Collect the things that matter to you
de	Sammeln Sie die Dinge, die Ihnen wichtig sind

en-us	Collect the things that matter to you. Group together similar searches, sites, and tabs for quick access later.
de	Sammeln Sie die Dinge, die für Sie wichtig sind.  Gruppieren Sie ähnliche Suchanfragen, Websites und Tabs, um später schnell darauf zugreifen zu können.

en-us	Collect the things that matter to you. To start, save open tabs to a new collection.
de	Sammeln Sie die Inhalte, die Ihnen wichtig sind. Speichern Sie für den Anfang geöffnete Tabs in einer neuen Sammlung.

en-us	Complete action using
de	Aktion abschließen mittels

en-us	Configuration
de	Konfiguration

en-us	Confirm
de	Bestätigen

en-us	Connect another device
de	Weiteres Gerät verbinden

en-us	Connect another device.
de	Weiteres Gerät verbinden.

en-us	Connect Another Device…
de	Weiteres Gerät verbinden…

en-us	Connect with a Firefox Account.
de	Mit einem Firefox-Konto verbinden.

en-us	Content crashed
de	Inhalt abgestürzt

en-us	Content Encoding Error
de	Content-Encoding-Fehler

en-us	Continue to website
de	Weiter zur Website

en-us	Control browser proxy settings
de	Proxy-Einstellungen des Browsers ändern

en-us	Controller Options
de	Controller-Optionen

en-us	Cookies
de	Cookies

en-us	Cookies
de	Cookies

en-us	Cookies from unvisited sites
de	Cookies von nicht besuchten Websites

en-us	Cookies & Site Data
de	Cookies und Website-Daten

en-us	Copy
de	Kopieren

en-us	Copy
de	Kopieren

en-us	Copy
de	Kopieren

en-us	Copy
de	Kopieren

en-us	Copy audio location
de	Audio-Adresse kopieren

en-us	Copy email address
de	E-Mail-Adresse kopieren

en-us	Copy image location
de	Grafikadresse kopieren

en-us	Copy Image Location
de	Grafikadresse kopieren

en-us	Copy link
de	Link kopieren

en-us	Copy Link
de	Link kopieren

en-us	Copy password
de	Passwort kopieren

en-us	Copy password
de	Passwort kopieren

en-us	Copy site
de	Website kopieren

en-us	Copy username
de	Benutzernamen kopieren

en-us	Copy username
de	Benutzernamen kopieren

en-us	Copy video location
de	Video-Adresse kopieren

en-us	Corrupted Content Error
de	Fehler: Beschädigte Inhalte

en-us	Could not open file
de	Datei konnte nicht geöffnet werden

en-us	Crashes
de	Abstürze

en-us	Crashes
de	Abstürze

en-us	Crash reporter
de	Absturzmelder

en-us	Crash Reporting
de	Absturzmelder

en-us	Crash Reports
de	Absturzberichte

en-us	Create an account
de	Konto erstellen

en-us	Created %s
de	%s erstellt

en-us	Credit cards and addresses
de	Kreditkarten und Adressen

en-us	Cross-site and social media trackers
de	Zur seitenübergreifenden Aktivitätenverfolgung und von sozialen Netzwerken

en-us	Cross-Site Tracking Cookies
de	Seitenübergreifende Tracking-Cookies

en-us	Cryptominers
de	Heimliche Digitalwährungsberechner (Krypto-Miner)

en-us	Cryptominers
de	Heimliche Digitalwährungsberechner (Krypto-Miner)

en-us	Current session
de	Aktuelle Sitzung

en-us	Current session image
de	Grafik zu aktueller Sitzung

en-us	Custom
de	Benutzerdefiniert

en-us	Custom
de	Benutzerdefiniert

en-us	Custom Add-on collection
de	Benutzerdefinierte Add-on-Sammlung

en-us	Custom Firefox Account server
de	Benutzerdefinierter Firefox-Kontoserver

en-us	Customize
de	Anpassen

en-us	Customize reader view
de	Leseansicht anpassen

en-us	Custom search engine details
de	Details zur benutzerdefinierten Suchmaschine

en-us	Custom Sync server
de	Benutzerdefinierter Sync-Server

en-us	Cut
de	Ausschneiden

en-us	%d addresses
de	%d Adressen

en-us	Danish
de	Dänisch

en-us	Dark
de	Dunkel

en-us	Dark
de	Dunkel

en-us	Dark
de	Dunkel

en-us	Dark color scheme
de	Dunkles Farbschema

en-us	Dark theme
de	Dunkles Theme

en-us	Data choices
de	Datenübermittlung

en-us	Data collection
de	Datenerhebung

en-us	%d collections
de	%d Sammlungen

en-us	Debug menu: %1$d click(s) left to enable
de	Debug-Menü: Noch %1$d Klick(s) zum Aktivieren

en-us	Debug menu enabled
de	Debug-Menü aktiviert

en-us	Dec
de	Dez

en-us	Deceptive site issue
de	Betrügerische Website blockiert

en-us	Default
de	Standard

en-us	Default search engine
de	Standardsuchmaschine

en-us	Delete
de	Löschen

en-us	Delete
de	Löschen

en-us	Delete
de	Entfernen

en-us	Delete
de	Löschen

en-us	Delete
de	Löschen

en-us	Delete
de	Löschen

en-us	Delete
de	Löschen

en-us	Delete
de	Löschen

en-us	Delete
de	Löschen

en-us	Delete
de	Löschen

en-us	Delete
de	Löschen

en-us	Delete
de	Löschen

en-us	Delete
de	Löschen

en-us	Delete
de	Löschen

en-us	Delete %1$d items
de	%1$d Elemente löschen

en-us	Delete %1$s?
de	%1$s löschen?

en-us	Delete All
de	Alle entfernen

en-us	Delete all downloaded files
de	Alle heruntergeladenen Dateien löschen

en-us	Delete all exceptions
de	Alle Ausnahmen löschen

en-us	Delete and Open
de	Löschen und öffnen

en-us	Delete browsing data
de	Browser-Daten löschen

en-us	Delete browsing data
de	Browser-Daten löschen

en-us	Delete browsing data on quit
de	Browser-Daten beim Beenden löschen

en-us	Delete collection
de	Sammlung löschen

en-us	Deleted %1$s
de	%1$s gelöscht

en-us	Deleted %1$s
de	%1$s gelöscht

en-us	Deleted %1$s
de	%1$s gelöscht

en-us	Delete downloads
de	Downloads löschen

en-us	Deleted %s
de	%s gelöscht

en-us	Delete Entry
de	Eintrag löschen

en-us	Delete file
de	Datei löschen

en-us	Delete from history
de	Aus Chronik löschen

en-us	Delete history
de	Chronik löschen

en-us	Delete private tabs
de	Private Tabs löschen

en-us	Delete session
de	Sitzung löschen

en-us	Delete session
de	Sitzung löschen

en-us	Delete this login?
de	Diese Zugangsdaten löschen?

en-us	Deleting browsing data…
de	Surf-Daten werden gelöscht…

en-us	Deleting selected bookmarks
de	Ausgewählte Lesezeichen werden gelöscht

en-us	Deleting selected folders
de	Ausgewählte Ordner werden gelöscht

en-us	Deleting this tab will delete the entire collection. You can create new collections at any time.
de	Durch Löschen dieses Tabs wird die gesamte Sammlung gelöscht. Sie können jederzeit neue Sammlungen erstellen.

en-us	Deny
de	Ablehnen

en-us	Deny
de	Ablehnen

en-us	DENY
de	VERWEIGERN

en-us	Deselect All
de	Alle abwählen

en-us	Desktop
de	Desktop

en-us	Desktop Bookmarks
de	Desktop-Lesezeichen

en-us	Desktop Bookmarks
de	Desktop-Lesezeichen

en-us	Desktop Mode
de	Desktop-Modus

en-us	Desktop site
de	Desktop-Website

en-us	Details
de	Details

en-us	Details
de	Details

en-us	Developer Build
de	Developer Build

en-us	Developer Options
de	Entwickler-Optionen

en-us	Developer tools
de	Entwicklerwerkzeuge

en-us	Device name
de	Gerätename

en-us	Device name cannot be empty.
de	Der Gerätename darf nicht leer sein.

en-us	Different Account
de	Anderes Konto

en-us	Disable
de	Deaktivieren

en-us	Disabled
de	Deaktiviert

en-us	Disabled
de	Deaktiviert

en-us	Disabled
de	Deaktiviert

en-us	Disabled
de	Deaktiviert

en-us	Disabled
de	Deaktiviert

en-us	Disable private browsing
de	Privates Surfen deaktivieren

en-us	Discard
de	Verwerfen

en-us	Discard changes
de	Änderungen verwerfen

en-us	Discard changes?
de	Änderungen verwerfen?

en-us	Disconnect
de	Verbindung trennen

en-us	Disconnect
de	Verbindung trennen

en-us	Disconnect %1$s
de	%1$s trennen

en-us	Disconnect %1$s?
de	%1$s trennen?

en-us	Dismiss
de	Schließen

en-us	Dismiss
de	Verwerfen

en-us	Dismiss
de	Schließen

en-us	Dismiss
de	Schließen

en-us	Dismiss
de	Schließen

en-us	Display
de	Anzeige

en-us	Display Density:
de	Anzeigeauflösung:

en-us	Display DPI:
de	DPI-Wert für Anzeige:

en-us	Display Language for App:
de	Anzeigesprache für App:

en-us	Display Language for App: <br>&emsp;&emsp;<b>%1$s</b>
de	Anzeigesprache für App: <br>&emsp;&emsp;<b>%1$s</b>

en-us	Display notifications to you
de	Benachrichtigungen anzeigen

en-us	Display your password in plain text
de	Dein Passwort als Klartext anzeigen

en-us	Done
de	Fertig

en-us	DONE
de	FERTIG

en-us	Do Not Send
de	Nicht senden

en-us	Don't allow
de	Nicht erlauben

en-us	Don’t allow
de	Nicht erlauben

en-us	Don’t allow
de	Nicht erlauben

en-us	Don\’t allow
de	Nicht erlauben

en-us	Don’t Allow
de	Nicht erlauben

en-us	Don’t Allow
de	Nicht erlauben

en-us	Don’t ask again for this site
de	Für diese Website nicht mehr fragen

en-us	Don't ask again on this site
de	Auf dieser Website nicht mehr fragen

en-us	Don't save
de	Nicht speichern

en-us	Don’t save
de	Nicht speichern

en-us	Don’t show
de	Nicht anzeigen

en-us	Don’t Sync
de	Nicht synchronisieren

en-us	Don’t update
de	Nicht aktualisieren

en-us	Download
de	Herunterladen

en-us	Download
de	Herunterladen

en-us	Download
de	Herunterladen

en-us	Download (%1$s)
de	Herunterladen (%1$s)

en-us	Download Audio
de	Audio herunterladen

en-us	Download completed
de	Download abgeschlossen

en-us	Download completed.
de	Download abgeschlossen.

en-us	Download error
de	Fehler beim Herunterladen

en-us	Download failed
de	Download fehlgeschlagen

en-us	Download File
de	Datei herunterladen

en-us	Download files and read and modify the browser’s download history
de	Dateien herunterladen und die Download-Chronik lesen und verändern

en-us	Download Image
de	Grafik herunterladen

en-us	Downloading
de	Wird heruntergeladen…

en-us	Downloading and verifying add-on…
de	Add-on wird heruntergeladen und überprüft…

en-us	Downloading and verifying addon…
de	Add-on wird heruntergeladen und überprüft…

en-us	Download in progress
de	Download läuft

en-us	Download link
de	Link herunterladen

en-us	Download Link
de	Link herunterladen

en-us	Download paused
de	Download pausiert

en-us	Download protocol not supported
de	Downloadprotokoll wird nicht unterstützt

en-us	Downloads
de	Downloads

en-us	Downloads
de	Downloads

en-us	Downloads
de	Downloads

en-us	Downloads
de	Downloads

en-us	Downloads
de	Downloads

en-us	Downloads Default Storage
de	Standardspeicherplatz für Downloads

en-us	Downloads Deleted
de	Downloads gelöscht

en-us	Downloads Removed
de	Downloads entfernt

en-us	Download Video
de	Video herunterladen

en-us	Do you want %s to save this login?
de	Soll %s diese Zugangsdaten speichern?

en-us	Do you want %s to save this login?
de	Soll %s diese Zugangsdaten speichern?

en-us	Do you want to leave this site? Data you have entered may not be saved
de	Möchten Sie diese Seite verlassen? Von Ihnen eingegebene Daten werden möglicherweise nicht gespeichert

en-us	%d pages
de	%d Seiten

en-us	DRM Allowed
de	DRM erlaubt

en-us	DRM-controlled content
de	Inhalte mit DRM-Kopierschutz

en-us	DRM Not Allowed
de	DRM nicht erlaubt

en-us	%d tab
de	%d Tab

en-us	%d tabs
de	%d Tabs

en-us	%d tabs
de	%d Tabs

en-us	%d tabs
de	%d Tabs

en-us	%d tab selected
de	%d Tab ausgewählt

en-us	%d tabs selected
de	%d Tabs ausgewählt

en-us	Dutch
de	Niederländisch

en-us	Easily fill usernames and passwords where you need them most.
de	Benutzernamen und Passwörter werden einfach dort eintragen, wo du sie am dringendsten benötigst.

en-us	Edit
de	Bearbeiten

en-us	Edit
de	Bearbeiten

en-us	Edit
de	Bearbeiten

en-us	Edit
de	Bearbeiten

en-us	Edit
de	Bearbeiten

en-us	Edit
de	Bearbeiten

en-us	Edit
de	Bearbeiten

en-us	EDIT
de	BEARBEITEN

en-us	Edit bookmark
de	Lesezeichen bearbeiten

en-us	Edit bookmark
de	Lesezeichen bearbeiten

en-us	Edit bookmark
de	Lesezeichen bearbeiten

en-us	Edit Bookmark
de	Lesezeichen bearbeiten

en-us	Edit folder
de	Ordner bearbeiten

en-us	Edit Login
de	Zugangsdaten bearbeiten

en-us	Edit search engine
de	Suchmaschine bearbeiten

en-us	Edit This Bookmark
de	Dieses Lesezeichen bearbeiten

en-us	e.g., janedoe
de	z.B. janedoe

en-us	Email
de	Per E-Mail versenden

en-us	Email address copied to clipboard
de	E-Mail-Adresse in Zwischenablage kopiert

en-us	Email with…
de	Per E-Mail versenden mit…

en-us	Enable
de	Aktivieren

en-us	Enable
de	Aktivieren

en-us	Enable Cache Bypass On Reload
de	Umgehung des Caches beim Neuladen aktivieren

en-us	Enable Curved Display
de	Gekrümmtes Display aktivieren

en-us	Enabled
de	Aktiviert

en-us	Enabled
de	Aktiviert

en-us	Enabled
de	Aktiviert

en-us	Enable Debug Logging
de	Debug-Protokollierung aktivieren

en-us	Enable Environment Override
de	Übergehen der Umgebung aktivieren

en-us	Enable Fingerprint
de	Fingerabdruck aktivieren

en-us	Enable fingerprint setting
de	Fingerabdruckeinstellung aktivieren

en-us	Enable Multi-e10s
de	Multi-e10s aktivieren

en-us	Enable Multiprocess
de	Mehrfachverarbeitung aktivieren

en-us	Enable Performance Monitor
de	Leistungsüberwachung einschalten

en-us	Enable private browsing
de	Privates Surfen aktivieren

en-us	Enable Remote Debugging
de	Externes Debugging aktivieren

en-us	Enable Servo
de	Servo aktivieren

en-us	Enable to allow pinch and zoom, even on websites that prevent this gesture.
de	Aktivieren Sie diese Option, um das Kneifen und Zoomen auch auf Websites zuzulassen, die diese Geste verhindern.

en-us	Enable UI Hardware Acceleration
de	UI-Hardwarebeschleunigung aktivieren

en-us	English (UK)
de	Englisch (UK)

en-us	English (US)
de	Englisch (US)

en-us	English (US)
de	Englisch (US)

en-us	Enhanced Tracking Protection
de	Verbesserter Schutz vor Aktivitätenverfolgung

en-us	Enhanced Tracking Protection. (<a href="%1$s">Learn More</a>)
de	Verbesserter Tracking-Schutz. (<a href="%1$s">Weitere Informationen</a>)

en-us	Enhanced Tracking Protection is %1$s for this site. (<a href="%2$s">Learn More</a>)
de	Verbesserter Tracking-Schutz ist für diese Website %1$s. (<a href="%2$s">Weitere Informationen</a>)

en-us	Enhanced Tracking Protection is off for these websites
de	Verbesserter Schutz vor Aktivitätenverfolgung ist für diese Websites deaktiviert

en-us	ENTER
de	EINGABE

en-us	Enter a search string
de	Such-String eingeben

en-us	Entered multiselect mode, select tabs to save to a collection
de	Mehrfachauswah-Modus aktiviert, wählen Sie Tabs zum Speichern in einer Sammlung

en-us	Entering full screen mode
de	Vollbildmodus wird gestartet

en-us	Enter Private Browsing
de	Privaten Modus aktivieren

en-us	Enter search engine name
de	Name der Suchmaschine eingeben

en-us	Enter your device Pattern, PIN, or Password.
de	Gib das Muster, die PIN oder das Passwort für das Gerät ein.

en-us	Entry name is not editable at this time.
de	Der Eintragsname kann derzeit nicht bearbeitet werden.

en-us	Environment
de	Umgebung

en-us	Environment error
de	Umgebungsfehler

en-us	Error
de	Fehler

en-us	Error
de	Fehler

en-us	Error connecting to “%s”
de	Fehler beim Verbinden mit „%s“

en-us	Everything
de	Alles

en-us	Every time the shield is purple, %s has blocked trackers on a site. Tap for more info.
de	Immer wenn der Schild lila ist, hat %s Tracker auf einer Website blockiert. Antippen, um weitere Informationen zu erhalten.

en-us	Example: Please say, “360 videos, weather, news…”
de	Beispiel: Bitte sagen Sie: „360 Videos, Wetter, Nachrichten…“

en-us	Exceptions
de	Ausnahmen

en-us	Exceptions
de	Ausnahmen

en-us	Exceptions
de	Ausnahmen

en-us	Exceptions
de	Ausnahmen

en-us	Exceptions…
de	Ausnahmen…

en-us	Exceptions for Enhanced Tracking Protection
de	Ausnahmen – Verbesserter Schutz vor Aktivitätenverfolgung

en-us	Exceptions for Pop-Ups
de	Ausnahmen für Pop-ups

en-us	Exceptions let you disable tracking protection for selected sites.
de	Mit Ausnahmen können Sie den Schutz vor Aktivitätenverfolgung für ausgewählte Websites deaktivieren.

en-us	Exceptions let you disable tracking protection for selected sites.  Learn more
de	Mit Ausnahmen können Sie den Schutz vor Aktivitätenverfolgung für ausgewählte Websites deaktivieren.   Weitere Informationen

en-us	Exchange messages with apps other that this one
de	Nachrichten mit anderen Apps austauschen

en-us	Exit
de	Beenden

en-us	Exited multiselect mode
de	Mehrfachauswahl-Modus beendet

en-us	Exit multiselect mode
de	Mehrfachauswahl-Modus beenden

en-us	Exit Private Browsing
de	Privaten Modus verlassen

en-us	Exit WebXR
de	WebXR beenden

en-us	Expand suggested logins
de	Vorgeschlagene Zugangsdaten ausklappen

en-us	Experiments
de	Experimente

en-us	Extend developer tools to access your data in open tabs
de	Entwicklerwerkzeuge erweitern, sodass Zugriff auf offene Tabs besteht

en-us	Extensions
de	Erweiterungen

en-us	External
de	Extern

en-us	External download manager
de	Externer Download-Manager

en-us	External storage write permission is required to download files to the external storage
de	Zum Herunterladen von Dateien in den externen Speicher ist eine Schreibberechtigung für den externen Speicher erforderlich

en-us	Failed
de	Fehlgeschlagen

en-us	Failed to disable %1$s
de	%1$s konnte nicht deaktiviert werden

en-us	Failed to download.
de	Download fehlgeschlagen.

en-us	Failed to enable %1$s
de	%1$s konnte nicht aktiviert werden

en-us	Failed to install %1$s
de	%1$s konnte nicht installiert werden

en-us	Failed to query Add-ons!
de	Abfrage bei Add-ons fehlgeschlagen!

en-us	Failed to remove %1$s
de	%1$s konnte nicht entfernt werden

en-us	Failed to sign-in
de	Anmeldung fehlgeschlagen

en-us	Failed to uninstall %1$s
de	%1$s konnte nicht deinstalliert werden

en-us	FAQ
de	FAQ

en-us	Feb
de	Feb

en-us	Files and media permission access needed to download files. Go to Android settings, tap permissions, and tap allow.
de	Berechtigung für Datei- und Medienzugriff erforderlich, um Dateien herunterzuladen. Öffnen Sie die Android-Einstellungen, tippen Sie auf Berechtigungen und tippen Sie auf Erlauben.

en-us	File type not supported.
de	Dateityp wird nicht unterstützt.

en-us	Fill link from clipboard
de	Link aus Zwischenablage einfügen

en-us	Find in page
de	In Seite suchen

en-us	Find next result
de	Nächstes Ergebnis suchen

en-us	Find previous result
de	Vorheriges Ergebnis suchen

en-us	Fingerprinters
de	Identifizierer (Fingerprinter)

en-us	Fingerprinters
de	Identifizierer (Fingerprinter)

en-us	Fingerprint image
de	Grafik: Fingerabdruck

en-us	Fingerprint sensor error
de	Fingerabdrucksensor-Fehler

en-us	Finish
de	Abschließen

en-us	Finnish
de	Finnisch

en-us	Firefox Account
de	Firefox-Konto

en-us	Firefox Account also lets you sync bookmarks and history across all your devices.
de	Mit dem Firefox-Konto können Sie außerdem Lesezeichen und Chronik auf allen Ihren Geräten synchronisieren.

en-us	Firefox Account Profile Image
de	Profilbild für Firefox-Konto

en-us	Firefox Account/Sync server modified. Quitting the application to apply changes…
de	Server für Firefox-Konto/Sync geändert. Anwendung wird beendet, um Änderungen zu übernehmen…

en-us	Firefox add-on technology is modernizing. These add-ons use frameworks that are not compatible with Firefox 75 & beyond.
de	Die Firefox-Add-on-Technologie wird modernisiert. Diese Add-ons verwenden Frameworks, die nicht mit Firefox 75 und höher kompatibel sind.

en-us	Firefox Data Collection and Use
de	Firefox-Datenerfassung und -nutzung

en-us	 Firefox Nightly gets updated every night and has experimental new features. However, it may be less stable. Download our beta browser for a more stable experience.
de	Firefox Nightly wird jede Nacht aktualisiert und verfügt über experimentelle neue Funktionen. Es kann jedoch weniger stabil sein. Unsere Beta-Version bietet Ihnen ein stabileres Erlebnis.

en-us	Firefox Nightly has moved
de	Firefox Nightly ist umgezogen

en-us	Firefox Nightly has moved
de	Firefox Nightly ist umgezogen

en-us	Firefox Preview is now Firefox Nightly
de	Firefox Preview heißt jetzt Firefox Nightly

en-us	Firefox Preview (Private)
de	Firefox Preview (privat)

en-us	Firefox Preview (Private)
de	Firefox Preview (privat)

en-us	Firefox will stop syncing with your account, but won't delete any of your browsing data on this device.
de	Firefox beendet die Synchronisation mit Ihrem Konto, löscht aber keine Surf-Daten auf diesem Gerät.

en-us	FOLDER
de	ORDNER

en-us	Follow device language
de	Gerätesprache beachten

en-us	Follow device language
de	Gerätesprache beachten

en-us	Follow device theme
de	Geräte-Theme beachten

en-us	Following websites have permission to open pop-up windows:
de	Die folgenden Websites haben die Erlaubnis, Pop-up-Fenster zu öffnen:

en-us	Font Size
de	Schriftgröße

en-us	Font size decrease
de	Schriftgröße verringern

en-us	Font size increase
de	Schriftgröße erhöhen

en-us	Font size will match your Android settings. Disable to manage font size here.
de	Die Schriftgröße entspricht Ihren Android-Einstellungen. Deaktivieren Sie diese Option, um die Schriftgröße hier zu verwalten.

en-us	Forward
de	Vor

en-us	Forward
de	Vor

en-us	Foveation Level (App)
de	Foveation-Stufe (App)

en-us	Foveation Level (WebVR)
de	Foveation-Stufe (WebVR)

en-us	Frees up storage space
de	Gibt Speicherplatz frei

en-us	French
de	Französisch

en-us	Front-facing camera
de	Kamera Vorderseite

en-us	Full screen site controls
de	Website-Steuerelemente im Vollbildmodus

en-us	General
de	Allgemein

en-us	German
de	Deutsch

en-us	Gestures
de	Gesten

en-us	Get answers here
de	Hier erhalten Sie Antworten

en-us	Get data from the clipboard
de	Zwischenablage auslesen

en-us	Get Firefox for Android Beta
de	Holen Sie sich Firefox für Android Beta

en-us	Get Mozilla Firefox Browser
de	Holen Sie sich den Internet-Browser Mozilla Firefox

en-us	Get Started
de	Erste Schritte

en-us	Get Started
de	Erste Schritte

en-us	Get the most out of %s.
de	Machen Sie das Beste aus %s.

en-us	Get the most out of %s.
de	Machen Sie das Beste aus %s.

en-us	Get the new Nightly
de	Holen Sie sich das neue Nightly

en-us	Get to Firefox faster. Add a widget to your Home screen.
de	Firefox noch schneller öffnen. Erstellen Sie eine Verknüpfung für Ihren Startbildschirm.

en-us	Get to know %s
de	%s kennenlernen

en-us	Give %1$s permission to unlock this app with the fingerprint sensor.
de	%1$s erlauben, diese App mit dem Fingerabdrucksensor zu entsperren.

en-us	Give %1$s permission to unlock this app with the fingerprint sensor.
de	%1$s erlauben, diese App mit dem Fingerabdrucksensor zu entsperren.

en-us	Give feedback
de	Feedback senden

en-us	GO
de	LOS

en-us	Go Back
de	Zurück

en-us	Go Back (Recommended)
de	Zurück (empfohlen)

en-us	Go home
de	Zum Startbildschirm gehen

en-us	Got it
de	Verstanden

en-us	Go to settings
de	Einstellungen öffnen

en-us	Go to settings
de	Einstellungen öffnen

en-us	Go to settings
de	Einstellungen öffnen

en-us	Go to settings
de	Einstellungen öffnen

en-us	Go to settings
de	Einstellungen öffnen

en-us	Go to Settings
de	Zu Einstellungen wechseln

en-us	Grid
de	Raster

en-us	Group together similar searches, sites, and tabs for quick access later.
de	Gruppieren Sie ähnliche Suchanfragen, Websites und Tabs, um später schnell darauf zugreifen zu können.

en-us	Group together similar searches, sites, and tabs for quick access later.
de	Gruppieren Sie ähnliche Suchanfragen, Websites und Tabs, um später schnell darauf zugreifen zu können.

en-us	Harmful site issue
de	Gefährdende Website blockiert

en-us	Have questions about the redesigned %s? Want to know what’s changed?
de	Haben Sie Fragen zu den neu gestalteten %s? Möchten Sie wissen, was sich geändert hat?

en-us	Headset: %1$s
de	Headset: %1$s

en-us	Help
de	Hilfe

en-us	Help
de	Hilfe

en-us	Help
de	Hilfe

en-us	Hide and show browser tabs
de	Browsertabs ausblenden und anzeigen

en-us	Hide password
de	Passwort verbergen

en-us	Highlighted
de	Hervorgehoben

en-us	Highlighted
de	Hervorgehoben

en-us	History
de	Chronik

en-us	History
de	Chronik

en-us	History
de	Chronik

en-us	History
de	Chronik

en-us	History
de	Chronik

en-us	History
de	Chronik

en-us	History Deleted
de	Chronik gelöscht

en-us	History item menu
de	Menüpunkt „Chronik“

en-us	Home
de	Startseite

en-us	Home
de	Startseite

en-us	Homepage
de	Homepage

en-us	Homepage
de	Startseite

en-us	Homepage
de	Homepage

en-us	Hostname cannot be empty
de	Hostname darf nicht leer sein

en-us	https://www.example.com
de	https://www.example.com

en-us	If allowed, private tabs will also be visible when multiple apps are open
de	Wenn erlaubt, sind auch private Tabs sichtbar, wenn mehrere Apps geöffnet sind

en-us	In all tabs
de	In allen Tabs

en-us	In order to improve our voice recognition and other services, we need to collect voice samples for research. We store your data securely and without identifying information. You’ll always be able to use voice search, even if you don’t allow collection.<a href=\"privacy\">Learn More</a>
de	Um unsere Spracherkennung und andere Dienste zu verbessern, müssen Stimmmuster für die Forschung gesammelt werden. Wir speichern Ihre Daten sicher und ohne identifizierende Informationen. Sie können die Sprachsuche auch dann verwenden, wenn Sie die Erfassung nicht zulassen. <a href=\"privacy\">Weitere Informationen</a>

en-us	In order to set the Auto lock timer, a Pattern, PIN, or Password must be set up on your device.
de	Um den Timer für die automatische Sperre einzustellen, muss auf deinem Gerät ein Muster, eine PIN oder ein Passwort eingerichtet sein.

en-us	Input data to the clipboard
de	Daten in die Zwischenablage schreiben

en-us	Insecure Connection
de	Nicht gesicherte Verbindung

en-us	Install
de	Installieren

en-us	Install Add-on
de	Add-on installieren

en-us	Installed
de	Installiert

en-us	Internal
de	Intern

en-us	Internet Connection Lost
de	Internetverbindung verloren

en-us	Invalid Address
de	Ungültige Adresse

en-us	Invalid URL
de	Ungültige Adresse

en-us	Italian
de	Italienisch

en-us	It requires your permission to:
de	Benötigte Berechtigungen:

en-us	Jan
de	Jan

en-us	Japanese
de	Japanisch

en-us	JD
de	JD

en-us	Jul
de	Jul

en-us	Jun
de	Jun

en-us	Keep your data to yourself. %s protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.
de	Behalten Sie Ihre Daten für sich. %s schützt Sie vor vielen der gängigsten Skripte, die Ihre Online-Aktivitäten verfolgen.

en-us	Know your rights
de	Ihre Rechte

en-us	Korean
de	Koreanisch

en-us	Label for entering a text input field
de	Beschriftung für ein Texteingabefeld

en-us	 <label>Someone could be trying to impersonate the site and you should not continue.</label> <br><br> <label>Websites prove their identity via certificates. %1$s does not trust <b>%2$s</b> because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.</label> 
de	<label>Jemand könnte versuchen, sich als diese Website auszugeben, daher sollten Sie nicht fortfahren.</label> <br><br> <label>Websites weisen ihre Identität mittels Zertifikaten nach. %1$s vertraut <b>%2$s</b> nicht, weil der Aussteller des Zertifikats unbekannt ist, das Zertifikat selbstsigniert ist oder der Server nicht die korrekten Zwischenzertifikate sendet.</label>

en-us	Language
de	Sprache

en-us	Language
de	Sprache

en-us	Language Settings
de	Spracheinstellungen

en-us	Largest
de	Größte

en-us	Last 24 hours
de	Letzte 24 Stunden

en-us	Last 30 days
de	Letzte 30 Tage

en-us	Last 7 days
de	Letzte 7 Tage

en-us	Last attempt:
de	Letzter Versuch:

en-us	Last Modified
de	Zuletzt verändert

en-us	Last synced %1$d minutes ago
de	Zuletzt synchronisiert vor %1$d Minuten

en-us	Last synced: never
de	Letzte Synchronisierung: nie

en-us	Last synced now
de	Letzte Synchronisation: jetzt

en-us	Last synced: %s
de	Letzte Synchronisation: %s

en-us	Last updated
de	Zuletzt aktualisiert

en-us	Last updated
de	Zuletzt aktualisiert

en-us	Last used
de	Zuletzt verwendet

en-us	Last week
de	Letzte Woche

en-us	Last Week
de	Letzte Woche

en-us	Later
de	Später

en-us	Launch links in a private tab
de	Links in einem privaten Tab öffnen

en-us	Learn About Sending Tabs…
de	Mehr über das Senden von Tabs erfahren…

en-us	Learn how to edit this login
de	Finde heraus, wie du diese Zugangsdaten bearbeiten kannst

en-us	Learn more
de	Weitere Informationen

en-us	Learn more
de	Weitere Informationen

en-us	Learn more
de	Weitere Infos

en-us	Learn more
de	Weitere Informationen

en-us	Learn more
de	Weitere Informationen

en-us	Learn more
de	Weitere Informationen

en-us	Learn more
de	Weitere Informationen

en-us	Learn More
de	Weitere Informationen

en-us	Learn More
de	Weitere Infos

en-us	Learn More
de	Weitere Informationen

en-us	Learn more about permissions
de	Erfahren Sie mehr über Berechtigungen

en-us	Learn more about permissions
de	Weitere Informationen zu Berechtigungen

en-us	Learn more about Sync.
de	Erfahren Sie mehr über Sync.

en-us	Learn more link
de	Link zu weiteren Informationen

en-us	Leave
de	Verlassen

en-us	Leave page?
de	Seite verlassen?

en-us	Leave Page
de	Seite verlassen

en-us	Left Controller: %1$s
de	Linker Controller: %1$s

en-us	Let %1$s fill in logins for you
de	Lass %1$s die Zugangsdaten für dich ausfüllen

en-us	Let %1$s fill in your passwords for you.
de	Lass %1$s deine Passwörter für dich ausfüllen.

en-us	Libraries that we use
de	Von uns verwendete Bibliotheken

en-us	Library
de	Bibliothek

en-us	Library
de	Bibliothek

en-us	Library
de	Bibliothek

en-us	Library
de	Bibliothek

en-us	Licensing information
de	Informationen zur Lizenzierung

en-us	Light
de	Hell

en-us	Light
de	Hell

en-us	Light color scheme
de	Helles Farbschema

en-us	Light theme
de	Helles Theme

en-us	Limits the ability of social networks to track your browsing activity around the web.
de	Beschränkt die Möglichkeiten sozialer Netzwerke, Ihre Surfaktivitäten im Internet zu verfolgen.

en-us	Link copied to clipboard
de	Link in Zwischenablage kopiert

en-us	List
de	Liste

en-us	LIVE
de	LIVE

en-us	Loading
de	Wird geladen

en-us	Loading Add-ons
de	Add-ons werden geladen

en-us	Loading Bookmarks
de	Lesezeichen werden geladen

en-us	Loading Downloads
de	Downloads werden geladen

en-us	Loading History
de	Chronik wird geladen

en-us	Location
de	Standort

en-us	Location
de	Ort

en-us	Location
de	Standort

en-us	Lock icon image
de	Grafik: Jetzt sperren

en-us	Lock Now
de	Jetzt sperren

en-us	Login added successfully
de	Zugangsdaten erfolgreich hinzugefügt

en-us	Login Exceptions
de	Ausnahmen für Zugangsdaten

en-us	Login options
de	Optionen für Zugangsdaten

en-us	Logins
de	Zugangsdaten

en-us	Logins
de	Zugangsdaten

en-us	Logins and passwords
de	Zugangsdaten und Passwörter

en-us	Logins And Passwords
de	Zugangsdaten und Passwörter

en-us	Logins And Passwords
de	Zugangsdaten und Passwörter

en-us	Logins and passwords that are not saved will be shown here.
de	Zugangsdaten und Passwörter, die nicht gespeichert werden, werden hier angezeigt.

en-us	Logins and passwords will not be saved for these sites.
de	Zugangsdaten und Passwörter werden für diese Websites nicht gespeichert.

en-us	Logins that are not saved will be shown here
de	Zugangsdaten, die nicht gespeichert werden, werden hier angezeigt

en-us	Logins that are not saved will be shown here.
de	Zugangsdaten, die nicht gespeichert werden, werden hier angezeigt.

en-us	Make sure this matches the exact domain for the website you are referencing (“https://” and “www” included).
de	Stellen Sie sicher, dass dies mit der genauen Domain der Website übereinstimmt, auf die Sie verweisen (inklusive „https://“ und „www”).

en-us	Make sure this matches the exact domain for the website you are referencing (“https://” and “www” included). 
de	Stellen Sie sicher, dass dies mit der genauen Domain der Website übereinstimmt, auf die Sie verweisen (inklusive „https://“ und „www“). 

en-us	Make text on websites larger or smaller
de	Text auf Websites vergrößern oder verkleinern

en-us	Malware site issue
de	Malware-Website blockiert

en-us	Manage Account
de	Konto verwalten

en-us	Manage logins
de	Zugangsdaten verwalten

en-us	Manage site permissions
de	Website-Berechtigungen verwalten

en-us	Mar
de	Mär

en-us	Marketing data
de	Marketing-Daten

en-us	Max. Window Size:
de	Max. Fenstergröße:

en-us	May
de	Mai

en-us	Meadow
de	Wiese

en-us	Media
de	Medien

en-us	Menu
de	Menü

en-us	Menu
de	Menü

en-us	Menu
de	Menü

en-us	Menu
de	Menü

en-us	Menu
de	Menü

en-us	Menu
de	Menü

en-us	Microphone
de	Mikrofon

en-us	Microphone
de	Mikrofon

en-us	Microphone 1
de	Mikrofon 1

en-us	Microphone is on
de	Mikrofon ist aktiv

en-us	Migration completed
de	Migration abgeschlossen

en-us	Mobile
de	Mobilgerät

en-us	Mobile
de	Mobil

en-us	Monitor extension usage and manage themes
de	Erweiterungsnutzung überwachen und Themes verwalten

en-us	More options
de	Weitere Optionen

en-us	More options
de	Weitere Optionen

en-us	Most Recent Visit
de	Zuletzt besucht

en-us	Mozilla location service
de	Mozilla-Standortdienst

en-us	Mozilla strives to only collect what we need to provide and improve Firefox for everyone. 
de	Mozilla ist bestrebt, nur die Informationen zu sammeln, mit denen wir Firefox anbieten und für alle Nutzer verbessern können.

en-us	MSAA
de	MSAA

en-us	Must have a title
de	Titel muss ausgefüllt sein

en-us	Mute
de	Ton aus

en-us	Name
de	Name

en-us	Name
de	Name

en-us	Name
de	Name

en-us	Name
de	Name

en-us	Name
de	Name

en-us	NAME
de	NAME

en-us	Name (A-Z)
de	Name (A-Z)

en-us	Name collection
de	Sammlung benennen

en-us	Natural
de	Natürlich

en-us	Navigate back
de	Rückwärts navigieren

en-us	Network connection successful.
de	Netzwerkverbindung erfolgreich.

en-us	Never
de	Nie

en-us	Never
de	Nie

en-us	Never save
de	Nie speichern

en-us	Never save
de	Nie speichern

en-us	Never Save
de	Nie speichern

en-us	New add-on available
de	Neues Add-on verfügbar

en-us	New add-ons available
de	Neue Add-ons verfügbar

en-us	Newest
de	Neueste

en-us	New Login
de	Neue Zugangsdaten

en-us	New private tab
de	Neuer privater Tab

en-us	New private tab
de	Neuer privater Tab

en-us	New private tab opened
de	Neuer privater Tab geöffnet

en-us	New tab
de	Neuer Tab

en-us	New tab
de	Neuer Tab

en-us	New tab
de	Neuer Tab

en-us	New tab
de	Neuer Tab

en-us	New tab
de	Neuer Tab

en-us	New Tab Added!
de	Neuer Tab hinzugefügt!

en-us	New tab opened
de	Neuer Tab geöffnet

en-us	NEXT
de	WEITER

en-us	No
de	Nein

en-us	No account? <u>Create one</u> to sync Firefox between devices.
de	Kein Konto? <u>Erstellen Sie eines</u>, um Firefox zwischen Geräten zu synchronisieren.

en-us	No add-ons here
de	Hier sind keine Add-ons

en-us	No app found to open %1$s files
de	Keine App zum Öffnen von %1$s-Dateien gefunden

en-us	No app found to open %1$s files
de	Keine App zum Öffnen von %1$s-Dateien gefunden

en-us	No application found to handle this file type.
de	Für diesen Dateityp wurde keine Anwendung gefunden.

en-us	No authors
de	Keine Autoren

en-us	No bookmarks here
de	Hier gibt es keine Lesezeichen

en-us	No camera available on device
de	Keine Kamera auf dem Gerät verfügbar

en-us	No collections
de	Keine Sammlungen

en-us	No Connection
de	Keine Verbindung

en-us	No crash reports have been submitted.
de	Es wurden noch keine Absturzberichte versendet.

en-us	No description
de	Keine Beschreibung

en-us	No devices connected.
de	Keine Geräte verbunden.

en-us	No Devices Connected
de	Keine Geräte verbunden

en-us	No downloaded files
de	Keine heruntergeladenen Dateien

en-us	No downloads here
de	Keine Downloads vorhanden

en-us	No experiments here
de	Keine Experimente vorhanden

en-us	No history here
de	Keine Chronik vorhanden

en-us	No internet connection
de	Keine Internetverbindung

en-us	No Internet Connection
de	Keine Internetverbindung

en-us	No logins found
de	Keine Zugangsdaten gefunden

en-us	No matching logins.
de	Keine passenden Zugangsdaten.

en-us	No open tabs
de	Keine offenen Tabs

en-us	No open tabs
de	Keine offenen Tabs

en-us	No recently closed tabs here
de	Keine kürzlich geschlossenen Tabs vorhanden

en-us	Normal
de	Normal

en-us	Norwegian
de	Norwegisch

en-us	Norwegian (Bokmaal)
de	Norwegisch (Bokmål)

en-us	Norwegian (Nynorsk)
de	Norwegisch (Nynorsk)

en-us	No site exceptions
de	Keine Ausnahmen für Websites

en-us	No tabs opened
de	Keine Tabs geöffnet

en-us	Not Blocking
de	Nicht blockiert

en-us	No thanks
de	Nein, danke

en-us	Notification
de	Benachrichtigung

en-us	Notifications
de	Benachrichtigungen

en-us	Notifications
de	Benachrichtigungen

en-us	Notifications for tabs received from other Firefox devices.
de	Benachrichtigungen für Tabs, die von anderen Firefox-Geräten empfangen wurden.

en-us	Not now
de	Jetzt nicht

en-us	Not recognized
de	Nicht erkannt

en-us	Not synced yet
de	Noch nicht synchronisiert

en-us	Not yet available
de	Noch nicht verfügbar

en-us	Not yet supported
de	Noch nicht unterstützt

en-us	No update available
de	Kein Update verfügbar

en-us	(no username)
de	(Kein Benutzername)

en-us	(No username)
de	(Kein Benutzername)

en-us	Nov
de	Nov

en-us	Now You Can Sign In!
de	Jetzt können Sie sich anmelden!

en-us	Oct
de	Okt

en-us	Off
de	Aus

en-us	Off
de	Aus

en-us	Off
de	Aus

en-us	Off
de	Aus

en-us	Off
de	Aus

en-us	Off
de	deaktiviert

en-us	Off
de	Aus

en-us	Off
de	deaktiviert

en-us	Off
de	deaktiviert

en-us	Off
de	deaktiviert

en-us	Offline
de	Offline

en-us	Offline Mode
de	Offline-Modus

en-us	Offworld
de	Außerirdisch

en-us	Ok
de	OK

en-us	Ok
de	OK

en-us	Ok
de	OK

en-us	Ok
de	OK

en-us	OK
de	OK

en-us	OK
de	OK

en-us	OK
de	OK

en-us	OK
de	OK

en-us	OK
de	OK

en-us	Okay, got it
de	Ok, verstanden

en-us	Okay, Got It
de	OK

en-us	OK, Got It
de	Ok, verstanden

en-us	Older
de	Älter

en-us	Older
de	Älter

en-us	Oldest
de	Älteste

en-us	On
de	aktiviert

en-us	On
de	Ein

en-us	On
de	aktiviert

en-us	On
de	Ein

en-us	On
de	aktiviert

en-us	On
de	Ein

en-us	On
de	aktiviert

en-us	On
de	Ein

en-us	On
de	Ein

en-us	Only %1$s windows can be open. Close one to open another.
de	Es können maximal %1$s Fenster geöffnet sein. Schließen Sie eines, um ein anderes zu öffnen.

en-us	Only http/https downloads are supported
de	Es werden nur http/https-Downloads unterstützt

en-us	Only in Custom tabs
de	Nur in benutzerdefinierten Tabs

en-us	Only in Private tabs
de	Nur in privaten Tabs

en-us	On your computer open Firefox and go to <b>https://firefox.com/pair</b>
de	Öffnen Sie Firefox auf Ihrem Computer und besuchen Sie <b>https://firefox.com/pair</b>

en-us	Open
de	Öffnen

en-us	Open
de	Öffnen

en-us	Open
de	Öffnen

en-us	Open
de	Öffnen

en-us	Open
de	Öffnen

en-us	Open
de	Öffnen

en-us	Open
de	Öffnen

en-us	Open a link to Learn more
de	Einen Link öffnen, um mehr zu erfahren

en-us	Open a new Firefox tab
de	In einem neuen Firefox-Tab öffnen

en-us	Open a New Window
de	Neues Fenster öffnen

en-us	Open a private tab once: Tap the %s icon.
de	Einmalig einen privaten Tab öffnen: Tippen Sie auf das %s-Symbol.

en-us	Open Bookmarks
de	Lesezeichen öffnen

en-us	Open Camera
de	Kamera öffnen

en-us	Open Downloads
de	Downloads öffnen

en-us	Open files downloaded to your device
de	Auf Ihr Gerät heruntergeladene Dateien öffnen

en-us	Open History
de	Chronik öffnen

en-us	Open Image in New Tab
de	Grafik in neuem Tab öffnen

en-us	Open in…
de	Öffnen in…

en-us	Open in…
de	Öffnen in…

en-us	Open in %1$s
de	In %1$s öffnen

en-us	Open in a new tab
de	In neuem Tab öffnen

en-us	Open in a new tab.
de	In neuem Tab öffnen.

en-us	Open in a New Tab
de	In neuem Tab öffnen

en-us	Open in a new window
de	In neuem Fenster öffnen

en-us	Open in a new window.
de	In neuem Fenster öffnen.

en-us	Open in a New Window
de	In neuem Fenster öffnen

en-us	Open in App
de	Mit App öffnen

en-us	Open in App
de	Mit App öffnen

en-us	Open in app? Your activity may no longer be private.
de	In App öffnen? Ihre Aktivitäten sind dann möglicherweise nicht mehr privat.

en-us	Open in app? Your activity may no longer be private.
de	In App öffnen? Ihre Aktivitäten sind dann möglicherweise nicht mehr privat.

en-us	Open in new tab
de	In neuem Tab öffnen

en-us	Open in new tab
de	In neuem Tab öffnen

en-us	Open in private tab
de	In privatem Tab öffnen

en-us	Open in private tab
de	In privatem Tab öffnen

en-us	Open it in the menu
de	Im Menü öffnen

en-us	Open it in the menu
de	Im Menü öffnen

en-us	Open Library
de	Bibliothek öffnen

en-us	Open link in a new tab
de	Link in einem neuem Tab öffnen

en-us	Open link in a new window
de	Link in neuem Fenster öffnen

en-us	Open link in external app
de	Link in externer App öffnen

en-us	Open Link in New Tab
de	Link in neuem Tab öffnen

en-us	Open Link in Private Tab
de	Link in privatem Tab öffnen

en-us	Open links in apps
de	Links in Apps öffnen

en-us	Open links in a private tab
de	Links in privatem Tab öffnen

en-us	Open new private tab
de	Neuen privaten Tab öffnen

en-us	Open new tab
de	Neuen Tab öffnen

en-us	Open private tabs every time: Update your private browsing settings.
de	Jedes Mal private Tabs öffnen: Aktualisieren Sie Ihre Einstellungen für das private Surfen.

en-us	Open settings
de	Einstellungen öffnen

en-us	Open site in browser
de	Website im Browser öffnen

en-us	Open source libraries we use
de	Open-Source-Bibliotheken, die wir verwenden

en-us	Open tabs
de	Tabs öffnen

en-us	Open tabs
de	Offene Tabs

en-us	Open tabs
de	Offene Tabs

en-us	Open tabs
de	Offene Tabs

en-us	Open Tabs
de	Offene Tabs

en-us	Open Tabs
de	Offene Tabs

en-us	Open Tabs
de	Offene Tabs

en-us	Open tabs menu
de	Offene-Tabs-Menü

en-us	Open web address in web browser
de	Grafik: Internetadresse im Browser öffnen

en-us	Other
de	Sonstige

en-us	Other
de	Andere

en-us	Other Bookmarks
de	Weitere Lesezeichen

en-us	 <p>Additional information about this problem or error is currently unavailable.</p> 
de	 <p>Weitere Informationen zu diesem Problem oder Fehler sind momentan nicht verfügbar.</p> 

en-us	Pages will load normally, but block fewer trackers.
de	Die Seiten werden normal geladen, aber weniger Tracker blockiert.

en-us	<p ALIGN=LEFT>It requires your permission to:<ul>%1$s</ul></p>
de	<p ALIGN = LEFT>Ihre Erlaubnis ist erforderlich, um: <ul>%1$s</ul></p>

en-us	password
de	Passwort

en-us	Password
de	Passwort

en-us	Password
de	Passwort

en-us	Password
de	Passwort

en-us	Password
de	Passwort

en-us	Password
de	Passwort

en-us	Password:
de	Passwort:

en-us	Password cannot be empty
de	Passwort kann nicht leer sein

en-us	Password copied
de	Passwort kopiert

en-us	Password copied to clipboard
de	Passwort in Zwischenablage kopiert

en-us	Password field must not be empty
de	Das Passwortfeld darf nicht leer bleiben

en-us	Password for %1$s
de	Passwort für %1$s

en-us	Password for %1$s
de	Passwort für %1$s

en-us	Password for this entry.
de	Passwort für diesen Eintrag.

en-us	Password required
de	Passwort erforderlich

en-us	Passwords
de	Passwörter

en-us	Passwords
de	Passwörter

en-us	Paste
de	Einfügen

en-us	Paste
de	Einfügen

en-us	Paste & Go
de	Einfügen & Los

en-us	Pause
de	Pause

en-us	Pause
de	Pausieren

en-us	Pause
de	Anhalten

en-us	Pause
de	Pause

en-us	Paused
de	Pausiert

en-us	Pending
de	Ausstehend

en-us	Permissions
de	Berechtigungen

en-us	Permissions
de	Berechtigungen

en-us	Permissions
de	Berechtigungen

en-us	Permissions (Allow %1$s to access)
de	Berechtigungen (Zugriff für %1$s)

en-us	Permission to write the external storage is required to download the environment.
de	Zum Herunterladen der Umgebung ist eine Schreibberechtigung für den externen Speicher erforderlich.

en-us	Persistent Storage
de	Dauerhafter Speicher

en-us	Pick a date
de	Datum auswählen

en-us	Pick a date and time
de	Datum und Uhrzeit auswählen

en-us	Pick a month
de	Monat auswählen

en-us	Pick a time
de	Uhrzeit auswählen

en-us	Play
de	Wiedergeben

en-us	Play
de	Wiedergabe

en-us	Play DRM-Controlled Content (<a href=\"http://somesite.com/\">Learn More</a>)
de	DRM-kontrollierte Inhalte wiedergeben (<a href=\"http://somesite.com/\">Weitere Informationen</a>)

en-us	Please allow microphone access to use the Voice Search.
de	Bitte erlauben Sie den Zugriff auf das Mikrofon, um die Sprachsuche zu verwenden.

en-us	Please enable tab syncing.
de	Bitte aktivieren Sie die Tab-Synchronisierung.

en-us	Please help Mozilla improve %1$s by sending your crash data.
de	Bitte helfen Sie Mozilla, %1$s zu verbessern, indem Sie uns die Absturzdaten senden.

en-us	Please re-authenticate.
de	Bitte erneut authentifizieren.

en-us	Please try again.
de	Bitte versuchen Sie es erneut.

en-us	Pointer Color
de	Zeigerfarbe

en-us	Polish
de	Polnisch

en-us	Poor Performance Detected
de	Schlechte Leistung festgestellt

en-us	Pop-Up Blocked
de	Pop-up blockiert

en-us	Popup blocking is %1$s for this site.
de	Die Blockierung von Pop-ups ist auf dieser Website %1$s.

en-us	Pop-Ups Blocked
de	Pop-ups blockiert

en-us	Pop-Ups Not Blocked
de	Pop-ups nicht blockiert

en-us	Pop-ups permissions
de	Pop-up-Berechtigungen

en-us	Port restricted for security reasons
de	Port aus Sicherheitsgründen gesperrt

en-us	Powered By
de	Bereitgestellt von

en-us	Powered by %1$s
de	Bereitgestellt von %1$s

en-us	POWERED BY %1$s
de	BEREITGESTELLT VON %1$s

en-us	Preferred Language for Displaying Websites:
de	Bevorzugte Sprache für die Anzeige von Websites:

en-us	Preferred Language for Displaying Websites: <br>&emsp;&emsp;<b>%1$s</b>
de	Bevorzugte Sprache zum Anzeigen von Websites: <br>&emsp;&emsp;<b>%1$s</b>

en-us	Preferred Language(s)
de	Bevorzugte Sprache(n)

en-us	Preferred Website Languages
de	Bevorzugte Website-Sprachen

en-us	Press any other button to continue
de	Drücken Sie eine beliebige Taste, um fortzufahren

en-us	Prevents malicious scripts gaining access to your device to mine digital currency.
de	Verhindert, dass böswillige Skripte Zugriff auf Ihr Gerät erhalten, um digitale Währungen zu generieren.

en-us	Prevent this page from creating additional dialogs
de	Diese Seite daran hindern, weitere Dialoge zu öffnen

en-us	Prevent this site from opening this pop-up window?
de	Diese Website daran hindern, dass dieses Pop-up-Fenster geöffnet wird?

en-us	Privacy
de	Datenschutz

en-us	Privacy
de	Datenschutz

en-us	Privacy and security
de	Datenschutz und Sicherheit

en-us	Privacy and security settings block trackers, malware, and companies that follow you.
de	Datenschutz- und Sicherheitseinstellungen blockieren Tracker, Schadsoftware und Unternehmen, die Sie verfolgen.

en-us	Privacy notice
de	Datenschutzhinweis

en-us	Privacy notice
de	Datenschutzhinweis

en-us	Privacy Notice
de	Datenschutzhinweis

en-us	Privacy Policy
de	Datenschutzerklärung

en-us	Privacy Policy
de	Datenschutzrichtlinie

en-us	Privacy & Security
de	Datenschutz & Sicherheit

en-us	Private
de	Privat

en-us	Private browsing
de	Privater Modus

en-us	Private Browsing
de	Privater Modus

en-us	Private browsing session
de	Private Surf-Sitzung

en-us	Private browsing session
de	Private Surf-Sitzung

en-us	Private Firefox Preview
de	Private Firefox Preview

en-us	Private %s
de	%s privat

en-us	Private Search
de	Private Suche

en-us	Private session
de	Private Sitzung

en-us	Private tab
de	Privater Tab

en-us	Private tab closed
de	Privater Tab geschlossen

en-us	Private tabs
de	Private Tabs

en-us	Private tabs closed
de	Private Tabs geschlossen

en-us	Private tabs deleted
de	Private Tabs gelöscht

en-us	Problem loading page
de	Seiten-Ladefehler

en-us	Protections are OFF for this site
de	Der Schutz für diese Website ist deaktiviert

en-us	Protections are ON for this site
de	Der Schutz für diese Website ist aktiviert

en-us	Protection Settings
de	Schutzeinstellungen

en-us	Protect yourself
de	Schützen Sie sich

en-us	Provide cryptographic authentication services
de	Dienste zur kryptografischen Authentifizierung anbieten

en-us	Provide Feedback
de	Feedback abgeben

en-us	Proxy Server Not Found
de	Proxy-Server nicht gefunden

en-us	Proxy Server Refused Connection
de	Proxy-Server verweigert die Verbindung

en-us	 <p>The address specifies a protocol (e.g., <q>wxyz://</q>) the browser does not recognize, so the browser cannot properly connect to the site.</p> <ul> <li>Are you trying to access multimedia or other non-text services? Check the site for extra requirements.</li> <li>Some protocols may require third-party software or plugins before the browser can recognize them.</li> </ul> 
de	 <p>In der Adresse wird ein Protokoll angegeben (z. B. <q>wxyz://</q>), das der Browser nicht erkennt und ihn daran hindert, eine funktionierende Verbindung zu der Website herzustellen.</p> <ul> <li>Versuchen Sie, auf Multimedia-Inhalte oder andere nicht textorientierte Dienste zuzugreifen? Prüfen Sie, ob für die Website zusätzliche Anforderungen gelten.</li> <li>Manche Protokolle benötigen unter Umständen Drittanbieter-Software oder Plugins, damit sie von Browsern erkannt werden.</li> </ul> 

en-us	 <p>The browser connected successfully, but the connection was interrupted while transferring information. Please try again.</p> <ul> <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li> <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li> </ul> 
de	 <p>Der Browser hat die Verbindung erfolgreich hergestellt, diese ist jedoch während der Datenübertragung abgebrochen. Bitte versuchen Sie es erneut.</p> <ul> <li>Möglicherweise ist die Website vorübergehend nicht verfügbar oder zu beschäftigt. Bitte warten Sie einen Moment und versuchen Sie es dann erneut.</li> <li>Wenn Sie auch keine andere Website aufrufen können, überprüfen Sie bitte die Daten- oder WLAN-Verbindung.</li> </ul> 

en-us	 <p>The browser could not find the host server for the provided address.</p> <ul> <li>Check the address for typing errors such as <strong>ww</strong>.example.com instead of <strong>www</strong>.example.com.</li> <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li> </ul> 
de	 <p>Der Browser konnte den Host-Server für die angegebene Adresse nicht finden.</p> <ul> <li>Bitte überprüfen Sie die Adresse auf Tippfehler, wie <strong>ww</strong>.example.com statt <strong>www</strong>.example.com.</li> <li>Wenn Sie auch keine andere Website aufrufen können, überprüfen Sie bitte die Daten- oder WLAN-Verbindung.</li> </ul>

en-us	 <p>The browser has stopped trying to retrieve the requested item. The site is redirecting the request in a way that will never complete.</p> <ul> <li>Have you disabled or blocked cookies required by this site?</li> <li>If accepting the site’s cookies does not resolve the problem, it is likely a server configuration issue and not your computer.</li> </ul> 
de	 <p>Der Browser versucht nicht mehr, das angeforderte Element zu öffnen. Die aufgerufene Website leitet die Anfrage so um, dass sie nie beendet werden kann.</p> <ul> <li>Haben Sie Cookies, die von dieser Website benötigt werden, deaktiviert oder blockiert?</li> <li> Falls das Akzeptieren von Cookies das Problem nicht behebt, handelt es sich vermutlich um eine Fehlkonfiguration des Servers und nicht um einen Fehler Ihres Computers.</li> </ul> 

en-us	 <p>The browser is configured to use a proxy server, but the proxy could not be found.</p> <ul> <li>Is the browser’s proxy configuration correct? Check the settings and try again.</li> <li>Is the computer connected to an active network?</li> <li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li> </ul> 
de	 <p>Der Browser ist für die Verwendung eines Proxy-Servers konfiguriert, doch der Proxy konnte nicht gefunden werden.</p> <ul> <li>Stimmt die Proxy-Konfiguration des Browsers? Überprüfen Sie die Einstellungen und versuchen Sie es erneut.</li> <li>Ist der Computer mit einem aktiven Netzwerk verbunden?</li> <li>Bestehen die Probleme weiterhin? Bitten Sie Ihren Netzwerkadministrator oder Internetanbieter um Hilfestellung.</li> </ul> 

en-us	 <p>The browser is configured to use a proxy server, but the proxy refused a connection.</p> <ul> <li>Is the browser’s proxy configuration correct? Check the settings and try again.</li> <li>Does the proxy service allow connections from this network?</li> <li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li> </ul> 
de	 <p>Der Browser ist für die Verwendung eines Proxy-Servers konfiguriert, doch der Proxy verweigert die Verbindung.</p> <ul> <li>Stimmt die Proxy-Konfiguration des Browsers? Überprüfen Sie die Einstellungen und versuchen Sie es erneut.</li> <li>Lässt der Proxy-Dienst es zu, dass aus diesem Netzwerk heraus Verbindungen hergestellt werden?</li> <li>Bestehen die Probleme weiterhin? Bitten Sie Ihren Netzwerkadministrator oder Internetanbieter um Hilfestellung.</li> </ul> 

en-us	 <p>The browser is operating in its offline mode and cannot connect to the requested item.</p> <ul> <li>Is the computer connected to an active network?</li> <li>Press “Try Again” to switch to online mode and reload the page.</li> </ul> 
de	 <p>Der Browser arbeitet im Offline-Modus und kann daher keine Verbindung mit dem angefragten Element aufbauen.</p> <ul> <li>Ist der Computer mit einem aktiven Netzwerk verbunden?</li> <li>Wählen Sie „Erneut versuchen“, um in den Online-Modus zu wechseln und die Seite erneut zu laden.</li> </ul> 

en-us	 <p>The network link was interrupted while negotiating a connection. Please try again.</p> <ul> <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li> <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li> </ul> 
de	 <p>Die Netzwerkverbindung wurde während des Verbindungsaufbaus unterbrochen. Bitte versuchen Sie es erneut.</p> <ul> <li>Möglicherweise ist die Website vorübergehend nicht verfügbar oder zu beschäftigt. Bitte warten Sie einen Moment und versuchen Sie es dann erneut.</li> <li>Wenn Sie auch keine andere Website aufrufen können, überprüfen Sie bitte die Daten- oder WLAN-Verbindung.</li> </ul> 

en-us	 <p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p> <ul> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
de	 <p>Die Seite, die Sie zu öffnen versuchen, kann nicht angezeigt werden, da ein Fehler in der Datenübertragung festgestellt wurde.</p> <ul> <li>Bitte kontaktieren Sie die Betreiber der Website, um sie über dieses Problem zu informieren.</li> </ul> 

en-us	 <p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p> <ul> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
de	 <p>Die Seite, die Sie zu öffnen versuchen, kann nicht angezeigt werden, da ein Fehler in der Datenübertragung festgestellt wurde.</p> <ul> <li>Bitte kontaktieren Sie die Betreiber der Website, um sie über dieses Problem zu informieren.</li> </ul> 

en-us	 <p>The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.</p> <ul> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
de	 <p>Die aufgerufene Seite kann nicht angezeigt werden, da sie eine ungültige oder nicht unterstützte Form der Kompression verwendet.</p> <ul> <li>Bitte kontaktieren Sie die Website-Betreiber, um sie über dieses Problem zu informieren.</li> </ul> 

en-us	 <p>The provided address is not in a recognized format. Please check the location bar for mistakes and try again.</p> 
de	 <p>Das Format der angegebenen Adresse wurde nicht erkannt. Bitte überprüfen Sie die Adressleiste auf Fehler und versuchen Sie es erneut.</p> 

en-us	 <p>The requested address specified a port (e.g., <q>mozilla.org:80</q> for port 80 on mozilla.org) normally used for purposes <em>other</em> than Web browsing. The browser has canceled the request for your protection and security.</p> 
de	 <p>Die angeforderte Adresse hat einen Port (z. B. <q>mozilla.org:80</q> für Port 80 auf mozilla.org) übergeben, der normalerweise für <em>andere</em> Zwecke als für das Surfen im Internet verwendet wird. Der Browser hat die Anforderung zu Ihrem Schutz und Ihrer Sicherheit abgebrochen.</p> 

en-us	 <p>The requested site did not respond to a connection request and the browser has stopped waiting for a reply.</p> <ul> <li>Could the server be experiencing high demand or a temporary outage? Try again later.</li> <li>Are you unable to browse other sites? Check the computer’s network connection.</li> <li>Is your computer or network protected by a firewall or proxy? Incorrect settings can interfere with Web browsing.</li> <li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li> </ul> 
de	 <p>Die angeforderte Website hat auf eine Verbindungsanfrage nicht reagiert und der Browser wartet inzwischen nicht mehr auf eine Antwort.</p> <ul> <li>Ist der Server eventuell zu stark ausgelastet oder vorübergehend ausgefallen? Versuchen Sie es später erneut.</li> <li>Können Sie auch keine anderen Websites aufrufen? Prüfen Sie die Netzwerkverbindung des Computers.</li> <li>Wird Ihr Computer oder Ihr Netzwerk von einer Firewall oder einem Proxy geschützt? Durch falsche Einstellungen kann das Surfen im Internet behindert werden.</li> <li>Treten immer noch Probleme auf? Bitten Sie Ihren Netzwerkadministrator oder Internetanbieter um Hilfestellung.</li> </ul> 

en-us	 <p>The site at %1$s has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences.</p> 
de	 <p>Die Website auf %1$s wurde als attackierende Website gemeldet und aufgrund Ihrer Sicherheitseinstellungen blockiert.</p>

en-us	 <p>The site at %1$s has been reported as a potentially harmful site and has been blocked based on your security preferences.</p> 
de	 <p>Die Website auf %1$s wurde als potenziell gefährdende Seite gemeldet und aufgrund Ihrer Sicherheitseinstellungen blockiert.</p> 

en-us	 <p>The site at %1$s has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences.</p> 
de	 <p>Die Website auf %1$s wurde als Lieferant von unerwünschter Software gemeldet und aufgrund Ihrer Sicherheitseinstellungen blockiert.</p> 

en-us	 <p>The site responded to the network request in an unexpected way and the browser cannot continue.</p> 
de	 <p>Die aufgerufene Website hat in einer unerwarteten Art geantwortet, sodass die Verbindung nicht fortgesetzt werden kann.</p> 

en-us	 <p>This web page at %1$s has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.</p> 
de	 <p>Die Website auf %1$s wurde als betrügerische Website gemeldet und aufgrund Ihrer Sicherheitseinstellungen blockiert.</p> 

en-us	Pull to refresh
de	Zum Aktualisieren ziehen

en-us	Purple
de	Purpur

en-us	 <p>When you browse in a Private Window, %1$s <strong>does not save</strong>:</p> <ul class=\"two-column\"> <li>visited pages</li> <li>searches</li> <li>cookies</li> <li>temporary files</li> </ul> <p>Private Browsing <strong>doesn’t make you anonymous</strong> on the Internet. Your employer or Internet service provider can still know what page you visit.</p> <p class=\"about-info\">Learn more about <a id=\"learnMore\">Private Browsing</a>.</p> 
de	 <p>Wenn Sie in einem privaten Fenster surfen, wird %1$s <strong>Folgendes nicht speichern</strong>:</p> <ul class=\"two-column\"> <li>Besuchte Seiten</li> <li>Suchanfragen</li> <li>Cookies</li> <li>Temporäre Dateien</li> </ul> <p>Der Private Modus <strong>bedeutet nicht</strong>, dass Sie beim Surfen im Internet anonym bleiben. Ihr Arbeitgeber oder Internetanbieter kann immer noch feststellen, welche Seiten Sie besuchen.</p> <p class=\"about-info\">Weitere Informationen über den <a id=\"learnMore\">privaten Modus</a>.</p> 

en-us	QR scanner
de	QR-Scanner

en-us	Quick actions
de	Schnellaktionen

en-us	Quick settings sheet
de	Übersicht über Schnelleinstellungen

en-us	Quit
de	Beenden

en-us	Quit
de	Beenden

en-us	Rate on Google Play
de	Bei Google Play bewerten

en-us	Rating
de	Bewertung

en-us	Rating
de	Bewertung

en-us	Read
de	Lesen

en-us	Read and modify bookmarks
de	Lesezeichen lesen und verändern

en-us	Read and modify browser settings
de	Browser-Einstellungen lesen und verändern

en-us	Read and modify privacy settings
de	Datenschutzeinstellungen lesen und ändern

en-us	Reader view
de	Leseansicht

en-us	Read External Storage
de	Externen Speicher lesen

en-us	Reading List
de	Leseliste

en-us	Read our privacy notice
de	Lesen Sie unseren Datenschutzhinweis

en-us	Read the text of all open tabs
de	Auf Texte aller offenen Tabs zugreifen

en-us	Ready to scan
de	Bereit zum Scannen

en-us	Rear-facing camera
de	Kamera Rückseite

en-us	Received tabs
de	Empfangene Tabs

en-us	Recently Bookmarked
de	Kürzlich als Lesezeichen gesetzt

en-us	Recently closed tabs
de	Kürzlich geschlossene Tabs

en-us	Recently closed tabs
de	Kürzlich geschlossene Tabs

en-us	Recently used
de	Kürzlich verwendet

en-us	Recently used
de	Kürzlich verwendet

en-us	Recently Used
de	Kürzlich verwendet

en-us	Recommended
de	Empfohlen

en-us	Recommended
de	Empfohlen

en-us	Reconnect
de	Verbindung wiederherstellen

en-us	Reconnect
de	Verbindung wiederherstellen

en-us	Reconnect
de	Verbindung wiederherstellen

en-us	Reconnect to resume syncing
de	Stellen Sie die Verbindung erneut her, um die Synchronisierung fortzusetzen

en-us	Reconnect to Sync
de	Wieder mit Sync verbinden

en-us	Redirect Console to Logcat
de	Konsole auf Logcat umleiten

en-us	Redirect Trackers
de	Weiterleitungs-Tracker

en-us	Re-enter your PIN
de	Geben Sie Ihre PIN erneut ein

en-us	Refresh
de	Aktualisieren

en-us	Refresh
de	Aktualisieren

en-us	Refresh
de	Aktualisieren

en-us	Refreshing this page could duplicate recent actions, such as sending a payment or posting a comment twice.
de	Durch das Aktualisieren dieser Seite können die letzten Aktionen doppelt ausgeführt werden, z.&thinsp;B. das Senden einer Zahlung oder das zweimalige Posten eines Kommentars.

en-us	Reload
de	Neu laden

en-us	Remember decision for this site
de	Diese Entscheidung für diese Website merken

en-us	Remote debugging via USB
de	Externes Debugging über USB

en-us	Remove
de	Entfernen

en-us	Remove
de	Entfernen

en-us	Remove
de	Entfernen

en-us	Remove
de	Entfernen

en-us	Remove account
de	Konto entfernen

en-us	Remove Add-on
de	Add-on entfernen

en-us	Remove All
de	Alle löschen

en-us	Remove Bookmark
de	Lesezeichen entfernen

en-us	Removed %1$s
de	%1$s entfernt

en-us	Remove from Bookmarks
de	Aus Lesezeichen entfernen

en-us	Remove from Bookmarks
de	Aus Lesezeichen entfernen

en-us	Remove tab from collection
de	Tab aus Sammlung entfernen

en-us	Rename
de	Umbenennen

en-us	Rename collection
de	Sammlung umbenennen

en-us	Replace query with “%s”. Example: https://www.google.com/search?q=%s
de	Anfrage durch „%s“ ersetzen. Beispiel: https://www.google.com/search?q=%s

en-us	Report
de	Melden

en-us	Report an Issue
de	Problem melden

en-us	Report a problem
de	Problem melden

en-us	Report site issue
de	Website-Problem melden

en-us	Report Speech Data
de	Sprachdaten melden

en-us	Request desktop site
de	Desktop-Seite anfordern

en-us	Resend data
de	Erneut senden

en-us	Resend data to this site?
de	Daten erneut an diese Website senden?

en-us	Reset
de	Zurücksetzen

en-us	Reset
de	Zurücksetzen

en-us	Reset All Language Settings
de	Alle Spracheinstellungen zurücksetzen

en-us	Reset Block Pop-Ups Windows Settings
de	Einstellungen zu Pop-up-Fenstern zurücksetzen

en-us	Reset Controller Settings
de	Controller-Einstellungen zurücksetzen

en-us	Reset Developer Settings
de	Entwicklereinstellungen zurücksetzen

en-us	Reset Display Language
de	Anzeigesprache zurücksetzen

en-us	Reset Display Settings
de	Anzeigeeinstellungen zurücksetzen

en-us	Reset Environment Settings
de	Umgebungseinstellungen zurücksetzen

en-us	Reset Preferred Website Language
de	Bevorzugte Website-Sprachen zurücksetzen

en-us	Reset Privacy & Security Settings
de	Datenschutz- & Sicherheitseinstellungen zurücksetzen

en-us	Reset Saved Logins Settings
de	Einstellungen für gespeicherte Zugangsdaten zurücksetzen

en-us	Reset the Exceptions for Enhanced Tracking Protection.
de	Ausnahmen zum verbesserten Schutz vor Aktivitätenverfolgung zurücksetzen.

en-us	Reset the login exceptions.
de	Ausnahmen für Zugangsdaten zurücksetzen.

en-us	Reset the sites not allowed to access Virtual Reality devices.
de	Die Websites zurücksetzen, die nicht auf Virtual-Reality-Geräte zugreifen dürfen.

en-us	Reset Voice Search Language Settings
de	Spracheinstellungen für Sprachsuche zurücksetzen

en-us	Resize
de	Größe ändern

en-us	Restart %1$s
de	%1$s neu starten

en-us	Restart Later
de	Später neu starten

en-us	Restart Now
de	Jetzt neu starten

en-us	Restart Required
de	Neustart erforderlich

en-us	Restore tab
de	Tab wiederherstellen

en-us	Restore tabs and windows after restart
de	Tabs und Fenster nach Neustart wiederherstellen

en-us	Resume
de	Fortsetzen

en-us	Resume
de	Fortsetzen

en-us	Resync
de	Neu synchronisieren

en-us	RETRY
de	WIEDERHOLEN

en-us	Return to previous app
de	Zurück zur vorherigen App

en-us	Reversed
de	Umgekehrt

en-us	Reviews: %1$s
de	Bewertungen: %1$s

en-us	Right Controller: %1$s
de	Rechter Controller: %1$s

en-us	Run in private browsing
de	Im privaten Modus ausführen

en-us	Run in private browsing
de	Im privaten Modus ausführen

en-us	Russian
de	Russisch

en-us	%s
de	%s

en-us	Sans serif
de	Sans Serif

en-us	Sans Serif font
de	Serifenlose Schriftart

en-us	Save
de	Speichern

en-us	Save
de	Speichern

en-us	Save
de	Speichern

en-us	Save
de	Speichern

en-us	Save
de	Speichern

en-us	Save
de	Speichern

en-us	Save
de	Speichern

en-us	Save
de	Speichern

en-us	Save
de	Speichern

en-us	Save changes to login.
de	Änderungen an Zugangsdaten speichern.

en-us	Saved logins
de	Gespeicherte Zugangsdaten

en-us	Saved logins:
de	Gespeicherte Zugangsdaten:

en-us	Saved Logins
de	Gespeicherte Zugangsdaten

en-us	Saved Logins…
de	Gespeicherte Zugangsdaten…

en-us	Saved %s
de	%s gespeichert

en-us	Saved to Bookmarks!
de	Lesezeichen hinzugefügt!

en-us	Save file to device
de	Datei auf Gerät speichern

en-us	Save Image
de	Grafik speichern

en-us	Save logins and passwords
de	Zugangsdaten und Passwörter speichern

en-us	Save logins and passwords
de	Zugangsdaten und Passwörter speichern

en-us	Save selected tabs to collection
de	Ausgewählte Tabs in Sammlung speichern

en-us	Save session
de	Sitzung speichern

en-us	Save some battery and your eyesight by enabling dark mode.
de	Schonen Sie die Batterie und Ihre Augen, indem Sie den Dunkelmodus aktivieren.

en-us	Save tabs to collection
de	Tabs in Sammlung speichern

en-us	Save this login?
de	Diese Zugangsdaten speichern?

en-us	Save this login?
de	Diese Zugangsdaten speichern?

en-us	Save to collection
de	In Sammlung speichern

en-us	Save to collection
de	In Sammlung speichern

en-us	Save to collection
de	In Sammlung speichern

en-us	Save to collection
de	In Sammlung speichern

en-us	Save to Collection
de	In Sammlung speichern

en-us	%s blocks ad trackers that follow you around the web. 
de	%s blockiert Werbeskripte zur Aktivitätenverfolgung, die Sie im Internet verfolgen. 

en-us	Scan
de	Scannen

en-us	Scan pairing code in desktop Firefox
de	Scannen Sie den Pairing-Code in Firefox

en-us	Scan the code
de	Code scannen

en-us	Scan the QR code shown at <b>firefox.com/pair</b>
de	Scannen Sie den unter <b>firefox.com/pair</b> angezeigten QR-Code

en-us	Screenshots
de	Bildschirmfotos

en-us	Scroll Direction
de	Scrollrichtung

en-us	Scroll to hide toolbar
de	Zum Ausblenden der Symbolleiste scrollen

en-us	Search
de	Suchen

en-us	Search
de	Suche

en-us	Search
de	Suchen

en-us	Search
de	Suchen

en-us	Search
de	Suchen

en-us	SEARCH
de	SUCHEN

en-us	Search %1$s
de	%1$s durchsuchen

en-us	Search bookmarks
de	Lesezeichen durchsuchen

en-us	Search Bookmarks
de	Lesezeichen durchsuchen

en-us	Search browsing history
de	Browser-Chronik durchsuchen