en-us	MEPs in the European Parliament are voting next week on whether or not to reject the new copyright proposals that could deal a hammer blow to the open internet in Europe.
de	die Abgeordneten des Europäischen Parlaments stimmen nächste Woche darüber ab, ob sie die neuen Urheberrechtsentwürfe annehmen oder ablehnen sollen, die dem offenen Internet in Europa einen schweren Schlag versetzen könnten.

en-us	MEPs in the European Parliament are voting next week on whether or not to reject the new copyright proposals that could deal a hammer blow to the open internet in Europe.
de	die Abgeordneten des Europäischen Parlaments stimmen nächste Woche darüber ab, ob sie die neuen Urheberrechtsentwürfe annehmen oder ablehnen sollen, die dem offenen Internet in Europa einen schweren Schlag versetzen könnten.

en-us	MEPs place a high value on calls from constituents. So we’re planning to contact a select group of key MEPs – and we want to know if you could make a quick call too.
de	Anrufe von Wählern sind den MdEPs sehr wichtig. Wir planen daher, eine Gruppe wichtiger MdEPs zu kontaktieren – und möchten wissen, ob Sie auch kurz anrufen möchten.

en-us	MEPs place a high value on letters from constituents. So we’re planning to send a select group of key MEPs a postcard – and we want to know if you’d like to send one too.
de	Briefe von Wählern sind den MdEPs sehr wichtig. Wir planen daher, einer Gruppe wichtiger MdEPs eine Postkarte zu schicken – und möchten wissen, ob Sie auch eine schicken möchten.

en-us	Misinformation
de	Falschinformationen

en-us	Misinformation and disinformation are shaking the very foundations of our democracy. But we have plans to tackle it head on in 2019 and make the internet better for all of us.
de	Falschinformationen und Desinformation erschüttern die Grundlagen unserer Demokratie. Aber wir haben vor, dieses Thema 2019 in Angriff zu nehmen und das Internet für uns alle besser zu machen.

en-us	*Misinformation refers to false or misleading information presented as truth that’s shared mistakenly by people who are unaware that it’s false.
de	*Falschinformationen sind als Wahrheit dargestellte bewusst falsche oder irreführende Informationen, die von nichts ahnenden Personen als Wahrheit wahrgenommen und geteilt werden.

en-us	Moderately concerned
de	Mäßig besorgt

en-us	More information:
de	Weitere Informationen:

en-us	More information is here on our “Ways to Give” page.
de	Weitere Informationen finden Sie auf unserer Seite „Spendenmöglichkeiten“.

en-us	More than ever we need the internet. Help Mozilla protect it with a donation today.
de	Wir brauchen das Internet mehr denn je. Helfen Sie Mozilla noch heute mit einer Spende, es zu schützen.

en-us	Most respondents say they know some — but not a lot — about AI. Only about 10% of people said they felt “well educated” on AI.
de	Die meisten Teilnehmer sagen, sie wissen ein bisschen – aber nicht viel – über KI und nur etwa 10&nbsp;% gaben an, sie fühlten sich gut informiert.

en-us	Most trusted source for online privacy information
de	Vertrauenswürdigste Quelle für Informationen über Datenschutz im Internet

en-us	Mozfest.
de	Mozfest.

en-us	Mozilla believes the internet is a global public resource that must remain open and accessible to all. <strong>If you agree, can you make a contribution to Mozilla today?</strong>
de	Mozilla glaubt, dass das Internet eine weltweite, öffentliche Ressource ist, die für alle offen und zugänglich bleiben muss. <strong>Wenn Sie das genauso sehen, können Sie dann heute an Mozilla spenden?</strong>

en-us	Mozilla believes we should all be free to explore and discover, create and innovate without barriers or limitations. We are an independent voice helping to ensure that power is in the hands of the many, not held by the few.
de	Mozilla ist der Meinung, dass wir alle die Freiheit haben sollten, zu erforschen und zu entdecken, zu entwickeln und zu erfinden, ohne Grenzen oder Einschränkungen. Wir sind eine unabhängige Stimme, die dafür sorgt, dass die Macht in vielen und nicht in wenigen Händen ruht.

en-us	Mozilla Foundation
de	Mozilla Foundation

en-us	Mozilla Foundation
de	Mozilla Foundation

en-us	Mozilla Foundation
de	Mozilla Foundation

en-us	Mozilla Foundation
de	Mozilla Foundation

en-us	Mozilla Foundation
de	Mozilla Foundation

en-us	Mozilla Foundation
de	Mozilla Foundation

en-us	Mozilla Foundation
de	Mozilla Foundation

en-us	Mozilla Foundation
de	Mozilla Foundation

en-us	Mozilla Foundation
de	Mozilla Foundation

en-us	Mozilla Foundation
de	Mozilla Foundation

en-us	Mozilla Foundation
de	Mozilla Foundation

en-us	Mozilla Foundation
de	Mozilla Foundation

en-us	Mozilla Foundation
de	Mozilla Foundation

en-us	Mozilla Foundation
de	Mozilla Foundation

en-us	Mozilla has always been about keeping the Internet healthy, and our work has never had higher stakes. We need your help to safeguard this crucial public resource.
de	Mozilla hatte immer das Ziel, das Internet gesund zu erhalten und unsere Arbeit war nie wichtiger. Wir brauchen Ihre Hilfe beim Schutz dieses wichtigen Gemeinguts.

en-us	Mozilla has always been a home for people of different social, political, cultural and religious backgrounds to work together, globally, to create a free and inclusive open web.
de	Mozilla war immer schon ein Zuhause, in dem Menschen mit verschiedenen sozialen, politischen, kulturellen und religiösen Hintergründen aus der ganzen Welt zusammenarbeiten können, um ein freies und inklusives offenes Web zu entwickeln.

en-us	Mozilla has an amazing community of supporters. People who take action. People who work every day to educate and advocate. And people who donate their hard-earned money to keep us going right alongside you.
de	Mozilla hat eine wunderbare Gemeinschaft von Unterstützern. Menschen, die handeln. Menschen, die jeden Tag für Bildung und Interessenvertretung arbeiten. Und Menschen, die ihr hart verdientes Geld spenden, damit auch wir weitermachen können.

en-us	Mozilla has a vision. We want to enshrine the internet as a global public resource. We want to create an internet that values privacy, security and creativity, and that’s free of surveillance and harassment.
de	Mozilla hat eine Vision. Wir möchten das Internet als weltweite öffentliche Ressource bewahren. Wir möchten ein Internet entwickeln, in dem Datenschutz, Sicherheit und Kreativität wichtig sind, und das ohne Überwachung und Belästigung auskommt.

en-us	Mozilla has put together a guide for you to change your privacy settings on voice assistants.
de	Mozilla hat eine Anleitung zusammengestellt, mit der Sie Ihre Datenschutzeinstellungen für Sprachassistenten ändern können.

en-us	Mozilla is a global non-profit organization dedicated to keeping the internet in service of people, not profit.
de	Mozilla ist gemeinnützig und setzt sich dafür ein, dass das Internet den Menschen, und nicht dem Profit dient.

en-us	Mozilla is a non-profit, and we’re committed to supporting an internet for people, not profits. But because we’re a non-profit, we depend on the generosity of people like you to fund our campaign work.
de	Mozilla ist gemeinnützig und wir setzen uns dafür ein, dass das Internet den Menschen und nicht dem Profit dient. Als gemeinnützige Organisation sind wir aber auch auf die Unterstützung von Menschen wie Ihnen angewiesen, um unsere Arbeit zu finanzieren.

en-us	Mozilla is a non-profit with a huge impact. Without your support, we simply can’t do the work we need to make sure the Internet remains a global public resource, open and accessible to all.
de	Mozilla ist eine gemeinnützige Organisation mit großen Einfluss. Ohne Ihre Unterstützung können wir nicht die nötige Arbeit leisten, um das Internet als weltweite öffentliche Ressource für alle offen und zugänglich zu erhalten.

en-us	Mozilla is here for you.
de	Mozilla ist für Sie da.

en-us	Mozilla relies on support from people just like you to carry on the fight for a healthier and more open internet.
de	Mozilla ist auf die Unterstützung von Menschen wie Ihnen angewiesen, um den Kampf für ein gesünderes und offeneres Internet fortzusetzen.

en-us	Mozilla’s <a>Internet Health Report</a> is an open source initiative to answer this question and track progress, by combining data from multiple sources in an annual overview.
de	Mozillas <a>Statusbericht zur Internetgesundheit</a> ist eine Open-Source-Initiative zur Beantwortung dieser Frage und zum Überwachen des Fortschritts, indem Daten aus mehreren Quellen in einer jährlichen Übersicht zusammengefasst werden.

en-us	Mozilla’s <a>one pager</a> on the Commission’s proposal for a copyright directive
de	Mozillas <a>Übersicht</a> zum Vorschlag der Kommission für eine Urheberrechtsrichtlinie

en-us	Mozilla’s mission is to be the nonprofit champion of a healthy, safe, and open Internet. At this time of year, <a>we ask for your help</a> to ensure that those principles always ring true.
de	Mozillas Mission ist es, der gemeinnützige Verteidiger eines gesunden, sicheren und offenen Internets zu sein. Zu dieser Jahreszeit <a>bitten wir um Ihre Hilfe</a>, um dafür zu sorgen, dass diese Prinzipien auch in Zukunft gelten.

en-us	Mozilla supporters from around the world joined in that call for Facebook to do better. Because of the pressure it’s been facing since, Facebook is finally quietly making changes to bring its issues under control.
de	Mozilla-Unterstützer aus der ganzen Welt haben sich dieser Aufforderung an Facebook angeschlossen, es besser zu machen. Aufgrund des Drucks, dem Facebook seitdem ausgesetzt ist, arbeitet Facebook jetzt langsam daran, die Probleme in den Griff zu kriegen.

en-us	Mozilla vs. Fake News
de	Mozilla vs. Fake News

en-us	My accounts being accessed by friends or family
de	Meine Konten werden von Freunden oder der Familie genutzt

en-us	My anger has me questioning, “Does it get better?” I decided the answer to this question is, I’m going to make it better! Anger can be a great motivator. I’m not giving up. And I hope you won’t either.
de	Meine Wut wirft in mir eine Frage auf: „Wird es jemals besser werden?“. Und meine Antwort ist: Ich werde mich dafür einsetzen, dass es besser wird! Wut kann ein großer Antrieb sein. Ich gebe mich nicht geschlagen. Ich hoffe, das tun Sie auch nicht.

en-us	My name is Jon, and I lead our campaign work here in Europe. And today I’m asking for your help.
de	mein Name ist Jon und ich leite unsere Kampagnenarbeit hier in Europa. Und heute bitte ich um Ihre Hilfe.

en-us	My promise to you
de	Mein Versprechen an Sie

en-us	Name
de	Name

en-us	Name:
de	Name:

en-us	Natasha Lomas, “Zoom faces criticism for denying free users e2e encryption,” TechCrunch, June 3, 2020
de	Natasha Lomas, „Zoom faces criticism for denying free users e2e encryption“, TechCrunch, 3. Juni 2020

en-us	Nearly 40% of respondents say AI should be “Way Smarter Than Me.” Only 10% say “Dumb is Best.”
de	40&nbsp;% sagen, KI sollte „viel intelligenter sein als ich“. Nur 10&nbsp;% gaben „je dümmer, desto besser“ an.

en-us	Net Neutrality
de	Netzneutralität

en-us	Net Neutrality.
de	Netzneutralität.

en-us	News about Zoom
de	Neuigkeiten über Zoom

en-us	Nextdoor markets their platform to police by highlighting how they can “geo-target messages to specific neighborhoods.” This is particularly concerning since there is very little public information that explains how this targeting works and which police departments Nextdoor has partnered with. This situation creates the potential for harm to be perpetrated against communities already disproportionately targeted by police.
de	Nextdoor vermarktet seine Plattform an die Polizei, indem es hervorhebt, wie sie „Nachrichten gezielt auf bestimmte Stadtteile ausrichten“ können. Dies ist besonders besorgniserregend, da es nur sehr wenige öffentliche Informationen gibt, die erklären, wie diese Ausrichtung funktioniert und mit welchen Polizeidienststellen Nextdoor zusammengearbeitet hat. Diese Situation kann dazu führen, dass Schaden gegen Gemeinschaften verübt wird, die bereits überproportional von der Polizei ins Visier genommen werden.

en-us	Nextdoor users have been calling out racism on the platform for years. All the while the company has been quietly courting police departments to join the platform. Tell Nextdoor to pause its partnership with police.
de	Nextdoor-Nutzer weisen seit Jahren auf Rassismus auf der Plattform hin. Währenddessen hat das Unternehmen die Polizeibehörden stillschweigend umworben, dass sie die Plattform nutzen. Sagen Sie Nextdoor, dass es die Partnerschaft mit der Polizei unterbrechen soll.

en-us	Next steps on Zoom
de	Zoom – die nächsten Schritte

en-us	Nobody should be forced to use a tool that leaves them open to abuse and harassment, but tens of millions of people use chat tool Slack every day – and Slack has no way to block abusive messages.
de	Niemand sollte gezwungen werden, ein Werkzeug zu verwenden, das ihn Missbrauch und Belästigung aussetzt, aber zig Millionen Menschen verwenden täglich das Chat-Programm Slack – und Slack bietet keine Möglichkeit, missbräuchliche Nachrichten zu blockieren.

en-us	Non-profits
de	Gemeinnützige Organisationen

en-us	Not an ask we make lightly.
de	Wir haben uns diese Bitte gut überlegt.

en-us	Not at All
de	Überhaupt nicht

en-us	Not at all concerned
de	Überhaupt nicht besorgt

en-us	Not at everything. Just at doing what I should be doing to protect myself online.
de	Nicht bei allem. Nur wenn es darum geht, mich im Internet zu schützen.

en-us	*Not his real name
de	*Name geändert

en-us	Not many organizations in the world can do that. Mozilla can. Mozilla does.
de	Das können nur wenige Organisationen dieser Welt. Mozilla kann es. Und tut es.

en-us	Not your usual Valentine’s Day email
de	Keine typische E-Mail zum Valentinstag

en-us	Now choose your own thank-you adventure.
de	Holen Sie sich Ihr persönliches Dankes-Abenteuer.

en-us	Now it’s 2017 and things are really starting to happen in the European Parliament on copyright reform. Updated drafts of the legislation are being written and these next few months will be crucial in shaping the final revised copyright law.
de	Wir haben das Jahr 2017 erreicht und im Europäischen Parlament beginnt die Urheberrechtsreform. Es werden neue Gesetzesentwürfe geschrieben und in den nächsten Monaten entscheidet sich, wie das endgültige Urheberrechtsgesetz aussieht.

en-us	Now’s the time
de	Es ist an der Zeit

en-us	Now that we have seen Zoom make changes and received its commitment for continued improvements, we want to know what you think we should do next.
de	Da Zoom bereits Verbesserungen vorgenommen und sich zudem zu weiteren Änderungen verpflichtet hat, wollen wir wissen, was wir Ihrer Meinung nach als Nächstes tun sollten.

en-us	Now we have a choice to make to take this campaign to the next level, and we want your input:
de	Jetzt haben wir die Möglichkeit, diese Kampagne auf die nächste Stufe zu bringen, und Ihre Meinung ist uns wichtig:

en-us	Now, we need your help again.
de	Jetzt brauchen wir erneut Ihre Hilfe.

en-us	Now, we need your help again.
de	Jetzt brauchen wir erneut Ihre Hilfe.

en-us	Now we’ve decided to take the fight to the next level. We plan to publish full-page ads in leading US and European papers calling on big tech companies to work harder to stop this type of abuse.
de	Jetzt wollen wir in diesem Kampf in die nächste Liga aufsteigen und planen, ganzseitige Anzeigen in führenden amerikanischen und europäischen Zeitungen zu veröffentlichen, in denen wir die großen Tech-Unternehmen dazu auffordern, mehr zu tun, um solche Missstände zu beheben.

en-us	Of course, doing bold things takes money. We need your help to do this work. The work of the Mozilla Foundation depends on donations from grassroots supporters just like you all around the world, so we hope you can <a>chip in today</a>.
de	Und wenn ich auf das kommende Jahr 2019 blicke, denke ich, dass es vor allem darauf ankommt, sich vorzustellen, was wirkliche Verbesserungen der Internetgesundheit bedeuten und wie diese aussehen sollen – dazu brauchen wir Ihre Hilfe. Die Arbeit der Mozilla Foundation hängt von Unterstützern an der Basis ab, Menschen wie Ihnen auf der ganzen Welt, daher hoffen wir, <a>dass Sie uns heute unterstützen können</a>.

en-us	of people own 4+ devices connected to the internet
de	der Menschen haben vier oder mehr Geräte, die mit dem Internet verbunden sind

en-us	One final takeaway: <strong>People say they are curious and interested in learning more about artificial intelligence.</strong> That’s good; AI is going to be more and more embedded in our lives, online and offline. It’s important for us to understand all that we can. And we should have a say in when algorithms and computers are making decisions for us. Helping you understand all of this a little better is the goal we’ve set for ourselves at Mozilla. So please stay tuned.
de	Eine wichtige Erkenntnis: <strong>Die Menschen sind generell neugierig und interessiert daran, mehr über künstliche Intelligenz zu erfahren.</strong> Das ist gut. KI wird mehr und mehr Platz in unserem Leben einnehmen, online und offline. Deshalb ist es wichtig, dass wir sie so gut verstehen wie möglich. Und wir sollten darüber bestimmen können, wie Algorithmen und Computer für uns Entscheidungen treffen. Wir bei Mozilla wollen dabei helfen, all das besser verständlich zu machen. Also bleiben Sie dran.

en-us	One of key data collection methods Facebook uses to track you is monitoring how you browse the web on other sites.
de	Eine wesentliche Methode der Datensammlung von Facebook verfolgt, wie Sie auf anderen Websites surfen.

en-us	One of the best ways for us to get more people talking about this is by sharing our stories. Will you tell us why copyright reform matters to you?
de	Eine der besten Möglichkeiten, Menschen davon erzählen zu lassen, ist es, unsere Geschichten zu teilen. Erzählen Sie uns, welche Bedeutung die Urheberrechtsreform für Sie hat?

en-us	One thing that is clear from the past few weeks is that people want to know what type of data companies collect about them and how that data is used.
de	In den letzten Wochen ist deutlich geworden, dass die Menschen wissen möchten, welche Daten Unternehmen über sie sammeln und wie diese genutzt werden.

en-us	One thing that is clear from this week is that people want to know what type of data companies collect about them. Cross-site tracking often results in collection of people’s data without a lot of transparency.
de	Diese Woche hat eines deutlich gemacht: Die Menschen möchten wissen, welche Daten Unternehmen über sie sammeln. Seitenübergreifende Aktivitätenverfolgung führt oft dazu, dass Datensammlungen intransparent durchgeführt werden.

en-us	One thing you can do today to help is make a donation. Anything you can give today will help us keep the hope — and our important work — going into the new year.
de	Sie können heute helfen, indem Sie spenden. Jeder Beitrag hilft, die Hoffnung – und unsere wichtige Arbeit – im neuen Jahr aufrecht erhalten zu können.

en-us	On June 3rd, Apple made some big announcements related to privacy at the Worldwide Developers Conference – including new limits on tracking and ads in apps designed for children.<sup>1</sup>
de	am 3. Juni hat Apple auf der Worldwide Developers Conference einige wichtige Ankündigungen zum Thema Datenschutz veröffentlicht – einschließlich neuer Beschränkungen beim Tracking und Werbung in Apps für Kinder. <sup>1</sup>

en-us	On June 8th, the Internal Market and Consumer Protection (IMCO) Committee of the European Parliament will decide its position on critical issues of copyright reform.
de	Am 8. Juni entscheidet der Ausschuss für Binnenmarkt und Verbraucherschutz (IMCO) des Europäischen Parlaments über seine Haltung zu wichtigen Punkten der Urheberrechtsreform.

en-us	Only 10% of people know how to protect themselves online
de	Nur 10% der Menschen wissen, wie man sich im Internet schützt

en-us	On Monday last week, <a>we released an open letter to Facebook</a> along with 38 partner organizations urging them to deliver on their promises to deliver greater transparency around political advertisements before the upcoming EU elections.
de	Am Montag vergangener Woche haben wir mit 38 Partnerorganisationen <a>einen offenen Brief an Facebook veröffentlicht</a>, in dem es dazu aufgefordert wird, sein Versprechen für mehr Transparenz bei politischer Werbung vor den kommenden EU-Wahlen zu erfüllen.

en-us	On September 20th, we’ll have a meeting with YouTube. At this meeting we plan to ask them to make a serious commitment to work with researchers and fix the problem of harmful content amplified by their recommendation algorithm. Your stories will help us document the real experiences of YouTube users so we can put pressure on them to recommend responsibly. No regrets!
de	Am 20. September treffen wir uns mit YouTube. Bei diesem Treffen möchten wir sie bitten, sich ernsthaft für die Zusammenarbeit mit Forschern zu engagieren und das Problem schädlicher Inhalte zu beheben, das durch ihren Empfehlungsalgorithmus verstärkt wird. Ihre Geschichten helfen uns dabei, die tatsächlichen Erfahrungen der YouTube-Nutzer zu dokumentieren, damit wir Druck auf sie ausüben können, um verantwortungsbewusstere Empfehlungen zu erhalten.

en-us	On this day, there’s hope for all of us.
de	An diesem Tag besteht Hoffnung für uns alle.

en-us	On this Giving Tuesday, there’s hope for all of us.
de	An diesem Spendendienstag besteht Hoffnung für uns alle.

en-us	Onward,
de	Weiter geht’s!

en-us	On Wednesday, the U.S. Federal Trade Commission (FTC) announced a settlement order closing its 16-month long investigation into Facebook.
de	Am Mittwoch gab die US-amerikanische Federal Trade Commission (FTC) einen Vergleich bekannt, mit dem die 16-monatige Untersuchung von Facebook eingestellt wurde.

en-us	Open letter in Politico EU
de	Offener Brief in Politico EU

en-us	Open source apps are great alternatives
de	Open-Source-Apps sind großartige Alternativen

en-us	Optional. If you would like to share a story anonymously, please skip.
de	Optional. Wenn Sie eine Geschichte anonym erzählen möchten, überspringen Sie bitte.

en-us	Optional. Please only share if you would like for Mozilla staff to contact you about your story. Your email address will only be used for this purpose and then will be deleted, and treated in accordance with <a>Mozilla’s Privacy Notice</a>.
de	Optional. Bitte erzählen Sie die Geschichte nur, wenn Sie möchten, dass Mozilla-Mitarbeiter Sie zu diesem Thema kontaktieren. Ihre E-Mail-Adresse wird nur zu diesem Zweck verwendet und anschließend gelöscht; Sie wird gemäß <a>Mozillas Datenschutzhinweis</a> behandelt.

en-us	Or for more share options, <a>click here</a>.
de	Weitere Möglichkeiten zum Teilen <a>finden Sie hier</a>.

en-us	Original email:
de	Ursprüngliche Nachricht:

en-us	Original email:
de	Ursprüngliche Nachricht:

en-us	Original message:
de	Ursprüngliche Nachricht:

en-us	Original message:
de	Ursprüngliche Nachricht:

en-us	(original message below)
de	(Ursprüngliche Nachricht folgt)

en-us	(original message below)
de	(Ursprüngliche Nachricht folgt)

en-us	(Original message below)
de	(Ursprüngliche Nachricht folgt)

en-us	Or we can invite more researchers to sign our open letter/guidelines, building their credibility with the EU commissioners and the platforms.
de	Oder wir können mehr Forscher einladen, unseren offenen Brief/unsere Leitlinien zu unterzeichnen und deren Glaubwürdigkeit bei den EU-Kommissaren und den Plattformen zu stärken.

en-us	Other times, well, not so much. (Uh-oh, that went over like a lead balloon, let’s not do that again.)
de	Manchmal aber auch nicht. (Oje, das war ja gar nichts, das machen wir nicht nochmal.)

en-us	Our asks of Zoom
de	Worum wir Zoom bitten

en-us	Our big plans for the rest of 2019
de	Unsere großen Pläne für den Rest des Jahres 2019

en-us	(Our calling tool is super easy to use – it’ll connect you to an MEP, in your preferred language, at no cost to you.)
de	(Unser Anrufprogramm funktioniert ganz einfach – es verbindet Sie mit einem MdEP in Ihrer gewünschten Sprache – für Sie ist das kostenlos.)

en-us	Our first cohort of Fellows are doing some <a>really fantastic work</a> — such as Amba Kak moving policies forward on net neutrality, zero rating and the open Internet in India, and Gigi Sohn continuing her nearly 30-year fight for fast, fair, and open networks, including saving Net Neutrality in the U.S.
de	Unsere erste Gruppe von Stipendiaten leistet <a>fantastische Arbeit</a> – Amba Kak beispielsweise treibt Standards zur Netzneutralität, Zero-Rating und dem offenen Internet in Indien voran und Gigi Sohn kämpft wie die letzten knapp 30 Jahre für schnelle, gerechte und offene Netzwerke, einschließlich der Rettung der Netzneutralität in den USA.

en-us	Our friends at Copyright 4 Creativity recently launched a news portal dedicated to the EU copyright reform called http://copybuzz.eu/. With updates, analysis, facts & figures, and interviews with experts, you’ll be a copypro in no time!
de	Unsere Freunde bei Copyright 4 Creativity haben kürzlich ein Nachrichtenportal zur EU-Urheberrechtsreform mit dem Namen http://copybuzz.eu/ gestartet. Es bietet Neuigkeiten, Analysen, Zahlen und Fakten sowie Experteninterviews und macht Sie innerhalb kürzester Zeit zum Profi in Sachen Urheberrecht.

en-us	Our goal is to provide you with ways you can have the most impact on issues that you care the most about — we can only do that with your help. Will you take a few minutes to fill out the survey?
de	Unser Ziel ist es, Ihnen Möglichkeiten zu bieten, um möglichst viel in den Bereichen zu bewegen, die Ihnen wichtig sind – dazu brauchen wir aber Ihre Hilfe. Nehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit für diese Umfrage?

en-us	Our goal this year is to get retailers to pull some of the very worst offenders off their shelves, and apply market pressure to get these products designed with “privacy by design.”
de	Unser Ziel in diesem Jahr ist es, dass Verkäufer einige der schlimmsten Produkte aus dem Regal nehmen und über den Markt Druck dafür auszuüben, dass diese Produkte mit „eingebautem Datenschutz“ entwickelt werden.

en-us	Our hunch was confirmed last week when <a>we released new research</a> showing that 38% of Americans now using video chat platforms had not used them prior to coronavirus related lockdowns – and that 85% of those surveyed believe they will continue using them once coronavirus lockdowns are lifted.
de	Vergangene Woche bestätigte sich unsere Vermutung, als <a>wir eine neue Studie veröffentlichten</a>, der zufolge 38&nbsp;% aller Amerikaner, die aktuell Video-Chat-Plattformen nutzen, dies erst tun, seit es aufgrund des Coronavirus weitläufige Lockdowns gibt. Ganze 85&nbsp;% der Befragten glauben, dass sie die Plattformen auch nach Ende der Lockdowns nutzen werden.

en-us	Our Internet is facing unprecedented threats from all angles right now.
de	unser Internet ist von allen Seiten ganz neuen Gefahren ausgesetzt.

en-us	(Our new calling tool will connect you to an MEP, in your preferred language, at no cost to you.)
de	(Unser neues Anrufprogramm verbindet Sie mit einem MdEP in Ihrer gewünschten Sprache – für Sie ist das kostenlos.)

en-us	Our open letter was also published full-page in Politico EU
de	Unser offener Brief wurde auch ganzseitig in Politico EU veröffentlicht

en-us	Our session curation process takes place on GitHub in the MozFest 2017 Program repo. Curation will begin in August when the Call for Proposals closes. In September, you’ll be notified whether your session has been accepted or not.
de	Unser Verwaltungsprozess für Veranstaltungen findet auf GitHub im Verzeichnis „MozFest 2017 Program“ statt. Die Verwaltung beginnt im August, wenn der Zeitrahmen für Vorschläge endet. Im September wird Ihnen mitgeteilt, ob Ihre Veranstaltung angenommen oder nicht angenommen wurde.

en-us	Our theory of change — and why we ask for your support
de	Unsere Theorie der Veränderungen – und warum wir um Ihre Unterstützung bitten

en-us	(our tool will randomly choose a different tech company for you)
de	(Unser Programm wählt zufällig ein anderes Technologieunternehmen für Sie aus.)

en-us	Over 42,000 people have already signed our petition and Facebook is feeling the heat – they reached out to us yesterday to say they heard us.
de	Mehr als 42&thinsp;000 Menschen haben bereits unsere Petition unterzeichnet und Facebook spürt den Druck – gestern haben sie sich gemeldet und mitgeteilt, dass sie die Botschaft verstanden haben.

en-us	Over 66,000 thousand people around the world responded to our survey on artificial intelligence. Here’s what they had to say.
de	Mehr als 66.000 Menschen aus aller Welt haben an unserer Umfrage zum Thema künstliche Intelligenz teilgenommen. Und das hatten sie dazu zu sagen.

en-us	Overall, respondents said they mostly feel concerned and curious about AI.
de	Insgesamt haben die meisten Teilnehmer angegeben, sie wären sowohl besorgt als auch neugierig, wenn es um künstliche Intelligenz geht.

en-us	Over the late summer and early fall, we’ll be putting together community events across the EU with our partner organizations to support sensible copyright reform. So stay tuned and we’ll keep you in the loop!
de	Im Spätsommer und Frühherbst planen wir Veranstaltungen der Gemeinschaft und unseren Partnerorganisationen in der gesamten EU zur Unterstützung einer vernünftigen Urheberrechtsreform. Bleiben Sie am Ball und wir informieren Sie weiter!

en-us	Over the next few weeks, numerous amendments to the proposal will be discussed and decided. Various groups, such as major press publishers and the recording industry, are trying to restrict our Internet freedoms (for example, by mandating upload filters for everything you post on the web) and will be weighing in with their opinions. To keep our Internet healthy and protect our rights online, we need to counter those forces by telling members of this key committee how we feel on this topic.
de	In den nächsten Wochen wird über mehrere Änderungsvorschläge an diesem Entwurf diskutiert und abgestimmt. Verschiedene Gruppen, wie große Presseverlage und die Musikindustrie versuchen, unsere Freiheit im Internet einzuschränken (indem beispielsweise Upload-Filter für alles, was Sie ins Internet stellen, vorgeschrieben werden) und werden Einfluss nehmen. Um unser Internet gesund zu erhalten und unsere Rechte im Internet zu schützen, müssen wir diesen Kräften entgegenwirken, indem wir den Mitgliedern dieses wichtigen Ausschusses sagen, was wir zu diesem Thema denken.

en-us	Over the past 12 months, Mozilla has fought for a better internet in the EU and around the world. We’ve stood up for privacy, freedom of expression, creativity, and diversity online.
de	In den letzten 12 Monaten hat Mozilla für ein besseres Internet in der EU und auf der ganzen Welt gekämpft. Wir haben uns für Datenschutz, Meinungsfreiheit, Kreativität und Vielfalt im Internet eingesetzt.

en-us	Paperstorm update.
de	Neues zum Paperstorm.

en-us	People are asking, “The internet is broken, what can I do?” One important part of the answer is, build a relationship with Mozilla.
de	Die Leute fragen: „Das Internet ist kaputt, was kann ich tun?“ Ein wichtiger Teil der Antwort ist, eine Beziehung zu Mozilla aufzubauen.

en-us	People from the tiny islands of Tuvalu to the huge landmass of China and everywhere in between.
de	Menschen von den kleinen Inseln von Tuvalu bis zum riesigen Gebiet von China und allem dazwischen.

en-us	Please donate today, if you are able, to help the internet be a force for good in a world that truly needs good right now.
de	Bitte spenden Sie noch heute, wenn Sie können, um dem Internet zu helfen, eine treibende Kraft in einer Welt zu sein, die gerade wirklich Gutes braucht.

en-us	Please Give Today
de	Bitte spende noch heute.

en-us	Please join us by making a donation today.
de	Bitte spenden auch Sie heute.

en-us	Please let us know about your call so we can tally responses and plan the next stages of our campaign!
de	Bitte erzählen Sie uns von Ihrem Anruf, damit wir die Reaktion einschätzen und die nächsten Schritte unserer Kampagne planen können!

en-us	Please take three minutes to answer seven questions about what you know—or don’t know—about artificial intelligence.
de	Nehmen Sie sich bitte drei Minuten Zeit, um sieben Fragen zu Dingen zu beantworten, die Sie über künstliche Intelligenz wissen oder nicht wissen.

en-us	Police partnerships
de	Polizeipartnerschaften

en-us	POLL: Valentine’s Day LOVE IT or LOATHE IT
de	ABSTIMMUNG: LIEBEN oder HASSEN Sie den Valentinstag?

en-us	Post on Facebook
de	Bei Facebook posten

en-us	Post to Facebook
de	Bei Facebook posten

en-us	Post to Facebook
de	Bei Facebook posten

en-us	Privacy
de	Datenschutz

en-us	Privacy and security are all over the news lately. From large-scale data breaches like Equifax, to the more recent news of oodles of Facebook data being shared with Cambridge Analytica, a lot of people have started seriously considering what it all means for our digital lives these days.
de	Datenschutz und Sicherheit sind im Moment überall in den Nachrichten. Durch große Datenlecks wie Equifax und die vielen Nachrichten von Facebook-Daten, die an Cambridge Analytica weitergegeben wurden, haben viele Menschen begonnen, über die Bedeutung davon für unsere digitalen Leben nachzudenken.

en-us	*Privacy Not Included: 21 top video call apps reviewed
de	*Datenschutz nicht inbegriffen: Test von 21 beliebten Apps für Videoanrufe

en-us	*Privacy Not Included: Video Call Apps Special Edition
de	*Datenschutz nicht inbegriffen: Sonderausgabe Videoanruf-Apps

en-us	*Privacy Not Included: Which video call apps protect your privacy? Our reviews inside.
de	*Datenschutz nicht inbegriffen: Welche Videoanruf-Apps schützen Ihre Privatsphäre? Hier unsere Bewertungen.

en-us	Privacy, security, and data protection
de	Privatsphäre, Sicherheit und Datenschutz

en-us	“Privacy. That’s iPhone.”
de	„Privatsphäre. Das ist iPhone.“

en-us	Private (ish?)
de	(Halbwegs) Privatsphäre?

en-us	Protecting users’ security and privacy on the web is a long-held goal of Mozilla’s. Now, our issues are in the news — will you help us seize the moment?
de	Der Schutz der Sicherheit und Privatsphäre von Nutzern im Internet ist schon lange Mozillas Ziel. Jetzt ist unser Thema in den Nachrichten – helfen Sie uns, diesen Moment zu nutzen?

en-us	Protesters need strong encryption
de	Demonstranten brauchen eine starke Verschlüsselung

en-us	P.S. As a nonprofit organization, we don’t just advocate for a healthier Internet — we’ve also developed some pretty awesome, open-source software to support those values. We’re best known for <a>Firefox</a>, but dig a little deeper and you’ll find a <a>whole lot more under the hood</a>.
de	PS: Als gemeinnützige Organisation setzen wir uns nicht nur für ein gesünderes Internet ein – wir entwickeln auch tolle Open-Source-Software, die diese Werte unterstützt. Wir sind für <a>Firefox</a> bekannt, aber wenn Sie etwa tiefer graben, merken Sie, <a>dass es da noch viel mehr gibt</a>.

en-us	PS - Can you spread the word about the petition by forwarding this email to people who you think would be interested? The more people we get to sign on, the better the chances are that we can get Facebook to stop this horrible practice.
de	PS: Können Sie anderen Menschen von dieser Petition erzählen, indem Sie ihnen diese E-Mail weiterleiten? Je mehr Unterschriften wir sammeln, desto wahrscheinlicher ist es, dass Facebook dieses furchtbare Vorgehen ändert.

en-us	P.S. During this global pandemic, a healthy internet to keep us all connected is more vital than ever before. If you support Mozilla’s mission to keep the web open and healthy as a global public resource, would you consider <a>a small donation to support our work?</a> Thank you!
de	P.S.: Während dieser globalen Pandemie ist ein gesundes Internet, das uns alle in Verbindung hält, wichtiger als je zuvor. Wenn Sie Mozillas Mission unterstützen, das Web als globale öffentliche Ressource offen und gesund zu halten, würden Sie <a>eine kleine Spende in Betracht ziehen, um unsere Arbeit zu unterstützen?</a> Vielen Dank!

en-us	PS. Here at Mozilla we believe in making data open and accessible to everyone. If you’d like to see all the data from our survey, we put links to the raw file of survey results as well as links to other top lines results and crosstabs at the end of the post above. Go dig in! And if you learn more fascinating things, feel free to share them with us.
de	PS: Wir bei Mozilla sind dafür, dass Daten offen und für alle zugänglich sind. Wenn Sie alle Daten von unserer Umfrage suchen: Am Ende des Beitrags stehen Links zu den Rohdaten der Ergebnisse sowie Links zu anderen Topline-Ergebnissen sowie Kreuztabellen. Schauen Sie nach! Und wenn Sie noch andere faszinierende Dinge herausfinden, sagen Sie uns gerne Bescheid.

en-us	P.S. Here at Mozilla we’re optimists, and know that the internet still remains a place of joy, opportunity and empowerment for so many people. What kind of digital world do we want in 2018, and how should we go about creating it, together?
de	PS: Wir bei Mozilla sind Optimisten und wissen, dass das Internet immer noch Freude, Chancen und Stärkung für viele Menschen bedeutet. Welche digitale Welt möchten wir im Jahre 2018 erleben und wie erschaffen wir sie gemeinsam?

en-us	PS — If everyone reading this message <a>chipped in</a> the price of a cup of coffee or two, we would meet our fundraising goal in just a few hours.
de	PS: Wenn jeder, der diese Botschaft liest, den Preis für ein oder zwei Tassen Kaffee <a>beisteuern würde</a>, hätten wir unser Spendenziel bereits in wenigen Stunden erreicht.

en-us	P.S. If you appreciate our efforts to save and protect a healthy internet, could you loop in your friends by <a>sharing an invitation to sign up for our informative email newsletters</a>?
de	PS: Wenn Ihnen unsere Arbeit für ein gesundes Internet wichtig ist, könnten Sie dann Ihre Freunde bitten, <a>unsere informativen E-Mail-Newsletter zu abonnieren</a>?

en-us	P.S. If you’d like to hear from us every so often about how we’re fighting to keep the internet healthy, please sign up for our newsletter <a>here</a>. (Don’t worry, we take your privacy very seriously, and will only send you Mozilla-related information.)
de	PS: Wenn wir Sie ab und an darüber informieren sollen, wie wir für ein gesundes Internet kämpfen, abonnieren Sie bitte <a>hier</a> unseren Newsletter. (Keine Sorge, Ihre Privatsphäre ist uns wichtig und wir schicken Ihnen nur Informationen mit Bezug zu Mozilla.)

en-us	P.S. If you have questions about donating to Mozilla, you’ll find answers on <a>our FAQ page</a>.
de	P.S. Wenn Sie Fragen zum Spenden an Mozilla haben, finden Sie Antworten auf <a>unserer FAQ-Seite</a>.

en-us	PS - MozFest curation takes place in the open. This means some information, like your name and details about your proposed session, are visible in your GitHub ticket. If you would like this information removed for privacy reasons, please let us know at festival@mozilla.org
de	PS: Die MozFest-Verwaltung findet öffentlich statt. Daher sind einige Daten wie Ihr Name und Details zu Ihrer Veranstaltung in Ihrem GitHub-Bericht einsehbar. Wenn diese Informationen aus Datenschutzgründen entfernt werden sollen, melden Sie sich bitte unter festival@mozilla.org

en-us	P.S. Mozilla is now able to accept donations via SEPA direct debit.
de	PS: Mozilla akzeptiert jetzt auch Spenden per SEPA-Lastschrift.

en-us	P.S. Of course, we also urge you to follow the guidance of the healthcare experts: stay home, avoid crowds, wash your hands frequently, and reach out to your family, friends and neighbors to see what they need right now. To keep up with current news about COVID-19, check out our <a>Pocket curated feed here</a>.
de	P.S. Natürlich empfehlen wir Ihnen auch, die Anweisungen der Gesundheitsexperten zu befolgen: Bleiben Sie zu Hause, vermeiden Sie Menschenmassen, waschen Sie Ihre Hände häufig und wenden Sie sich an Ihre Familie, Freunde und Nachbarn, um zu sehen, was sie gerade brauchen. Um über aktuelle Neuigkeiten zu COVID-19 auf dem Laufenden zu bleiben, lesen Sie unseren <a>über Pocket bereitgestellten Feed</a>.

en-us	P.S. Our advocacy work to protect your safety and privacy on the internet is made possible by donations from people just like you. To support more projects like these, please <a>make a generous contribution today</a>.
de	PS: Wir können dank Spenden von Leuten wie Ihnen für den Verbraucherschutz tätig sein und die Sicherheit und den Datenschutz im Internet vorantreiben. Um mehr Projekte wie dieses zu unterstützen, <a>spenden Sie bitte noch heute großzügig</a>.

en-us	P.S. The Mozilla Foundation relies on donations from people like you to do our important work. <a>Would you be able to make a special donation today to help support our ongoing work for a free and open internet?</a>
de	PS: Die Mozilla Foundation braucht Spenden von Menschen wie Ihnen, um unsere wichtige Arbeit fortzusetzen. <a>Können Sie heute spenden, um unsere Arbeit für ein freies und offenes Internet zu unterstützen?</a>

en-us	P.S. This kind of change is only possible because of people like you. We're working to make these kinds of options — on platforms, browsers, and everywhere on the internet — the norm, instead of the exception. If you'd like to keep the good news keeps coming, <a>could you make a donation today?</a> Anything you can spare makes a huge difference!
de	PS: Solche Veränderungen sind nur durch Menschen wie Sie möglich. Wir arbeiten daran, dass solche Optionen – auf Plattformen, in Browsern und überall im Internet – der Normalfall und nicht die Ausnahme sind. Wenn Sie weiter solche guten Nachrichten hören möchten, <a>könnten Sie uns dann heute mit einer Spende unterstützen?</a> Jeder Betrag hilft uns!

en-us	PS - To learn more about how we’re thinking about online privacy, check out our new <a href="https://internethealthreport.org/v01/">Internet Health Report</a>.
de	PS – Um mehr darüber zu erfahren, was wir über Datenschutz im Internet denken, lesen Sie unseren neuen <a href="https://internethealthreport.org/v01/">Statusbericht zur Internetgesundheit</a>.

en-us	PS - Want to turn the feature off? <a>This article explains how.</a>
de	PS: Möchten Sie die Funktion ausschalten? <a>Dieser Artikel beschreibt, wie es geht.</a>

en-us	P.S. We’ll stay active on protecting personal data and fighting for security – and continue to hold Facebook and the other big tech companies accountable. <strong>Will you support Mozilla’s work with a contribution so we can keep running effective advocacy campaigns like this one?</strong>
de	P.S.: Wir werden uns weiterhin aktiv für den Schutz personenbezogener Daten und den Kampf um die Sicherheit einsetzen und Facebook und die anderen großen Technologieunternehmen zur Rechenschaft ziehen. <strong>Unterstützen Sie Mozillas Arbeit mit einer Spende, damit wir weiterhin wirksame Kampagnen wie diese durchführen können?</strong>

en-us	PS - You can also check out this EFF guide on how to change your Facebook settings.
de	PS: Sie können auch diesen englischsprachigen EFF-Leitfaden zur Änderung Ihrer Facebook-Einstellungen lesen.

en-us	Public pressure works. Already <a>some of the world’s biggest advertisers</a> have pulled their ads from Facebook, including Unilever (a global consumer goods company), Coca-Cola, Starbucks, Lego, and Pepsi.
de	Öffentlicher Druck funktioniert. Es haben bereits <a>einige der weltweit größten Werbetreibenden</a> ihre Anzeigen von Facebook zurückgezogen, darunter Unilever (ein globales Konsumgüterunternehmen), Coca-Cola, Starbucks, Lego und Pepsi.

en-us	Push companies to give people better agency over their lives online.
de	Unternehmen dazu aufzufordern, den Menschen im Internet eine bessere Entscheidungsfreiheit zu bieten.

en-us	Question one: How concerned are you with online *misinformation and **disinformation?
de	Frage 1: Wie sehr beunruhigen Sie *Online-Falschinfomation und **-Desinformation?

en-us	Questions? Please reach out to festival@mozilla.org
de	Fragen? Bitte melden Sie sich bei festival@mozilla.org

en-us	Quick Question
de	Kurze Frage

en-us	Quick question for you…
de	Kurze Frage an Sie …

en-us	Racism on Nextdoor is rampant. Tell them to press pause on partnerships with the police until they fix the problem.
de	Rassismus ist auf Nextdoor weit verbreitet. Sagen Sie ihnen, sie sollen bei Partnerschaften mit der Polizei eine Pause einlegen, bis sie das Problem behoben haben.

en-us	Ramp up pressure on manufacturers and retailers to adopt minimum security standards for their connected devices and apps
de	Erhöhung des Drucks auf Hersteller und Händler, Mindestsicherheitsstandards für ihre verbundenen Geräte und Apps festzulegen.

en-us	Read 28 outrageous stories of YouTube sending people down rabbit holes of extreme content.
de	Lesen Sie 28 Berichte darüber, wie Leute bei YouTube auf Abwege geraten sind.

en-us	Read It
de	Lesen

en-us	Read More
de	Weitere Informationen

en-us	Read Mozilla’s full statement <a>here</a>.
de	<a>Hier</a> finden Sie Mozillas vollständige Stellungnahme.

en-us	READ ONLY if you want to laugh.
de	NUR WEITERLESEN, wenn Sie lachen möchten.

en-us	Read our full response to the announcement here.
de	Lesen Sie hier unsere vollständige Antwort auf die Ankündigung.

en-us	Read Our Zoom Tips
de	Lesen Sie unsere Tipps zu Zoom

en-us	Read & sign
de	Lesen & unterzeichnen

en-us	Read the letter we wrote with our partners at EFF asking Zoom to change course.
de	Lesen Sie den Brief, den wir mit unseren Partnern bei der EFF geschrieben haben und in dem Zoom gebeten wird, den Kurs zu ändern.

en-us	Read the report
de	Den Bericht lesen

en-us	Read the Report
de	Den Bericht lesen

en-us	READ THE STORIES HERE
de	HIER DIE BERICHTE LESEN

en-us	READ THE TIPS
de	LESEN SIE DIE TIPPS

en-us	Recently, the company acknowledged the role of Groups in spreading misinformation by discontinuing recommendations of health Groups to “prioritize connecting people with accurate health information.”<sup>3</sup> While this is a good step, this isn’t a strategy — it’s a never-ending game of whack-a-mole with devastating consequences.
de	Vor Kurzem hat das Unternehmen das Empfehlen von gesundheitsbezogenen Gruppen eingestellt, um "sich darauf zu konzentrieren, die Menschen mit akkuraten Gesundheitsinformationen zu versorgen". Damit hat das Unternehmen eingeräumt, dass Gruppen bei der Verbreitung von Falschinformation eine Rolle spielen<sup>3</sup> Dies ist ein guter erster Schritt, allerdings keine Strategie. Es ist eine niemals endende Jagd mit verheerenden Konsequenzen.

en-us	Recent news coverage confirms that suspicion.
de	Die jüngste Berichterstattung bestätigt diesen Verdacht.

en-us	Recent protests show exactly why end-to-end encrypted systems are so vital. End-to-end encryption ensures that messages are secure in transit — so that only the people communicating with each other have access to the decrypted message. Tools like Zoom can be critical to help protesters organize and communicate their message. But they should be able to do so without fear that their activity could be intercepted and misconstrued.
de	Die jüngsten Proteste zeigen genau, warum Ende-zu-Ende-verschlüsselte Systeme so wichtig sind. Die Ende-zu-Ende-Verschlüsselung stellt sicher, dass Nachrichten während der Übertragung sicher sind, sodass nur die Personen, die miteinander kommunizieren, Zugriff auf die entschlüsselte Nachricht haben. Werkzeuge wie Zoom können von entscheidender Bedeutung sein, um Demonstranten bei der Organisation und Kommunikation ihrer Botschaft zu unterstützen. Sie sollten dies jedoch tun können, ohne befürchten zu müssen, dass ihre Aktivitäten abgefangen und falsch interpretiert werden könnten.

en-us	Recruit more expert fellows to tackle the long-term issues affecting internet health
de	Weitere Experten einzustellen, um die langfristigen Probleme zu lösen, die die Gesundheit des Internets betreffen.

en-us	References:
de	Quellen:

en-us	References:
de	Quellen:

en-us	References:
de	Quellen:

en-us	References:
de	Quellenangabe:

en-us	References:
de	Quellen:

en-us	References:
de	Quellenangaben:

en-us	Regrets
de	Regrets

en-us	Regrets, we all have them
de	Wir haben alle etwas zu bedauern

en-us	Regrets! We all have them.
de	Wir haben alle etwas zu bedauern.

en-us	Re: I need to thank you
de	Re: Ich möchte Ihnen danken

en-us	Renew my support of the Mozilla Foundation
de	Meine Spende an die Mozilla Foundation erneuern

en-us	REPORT YOUR CALL
de	MELDEN SIE IHREN ANRUF

en-us	Re: racism on Nextdoor
de	Re: Rassismus bei Nextdoor

en-us	Results are in
de	Die Ergebnisse sind da

en-us	Re: The Guardian
de	Betrifft: The Guardian

en-us	re: {winning_subject_line}
de	Re: {winning_subject_line}

en-us	re: {winning_subject_line} – 3 days left
de	Re: {winning_subject_line} – noch 3 Tage

en-us	re: {winning_subject_line} – 4 days left
de	Re: {winning_subject_line} – noch 4 Tage

en-us	re: {winning_subject_line} — ONE DAY LEFT
de	Re: {winning_subject_line} – NUR NOCH EIN TAG

en-us	Riana Pfefferkorn, “The EARN IT Act Is Unconstitutional: Fourth Amendment,” CIS blog, March 10, 2020
de	Riana Pfefferkorn, „The EARN IT Act Is Unconstitutional: Fourth Amendment“, CIS blog, 10. März 2020

en-us	Right now, I’m seeing technology being used more and more for trolling, stalking, fascism, and violence.
de	Aktuell stelle ich fest, dass Technologie immer mehr zum Trollen, für Stalking, Faschismus und Gewalt verwendet wird.

en-us	Right now, please stop and take a moment to feel the gratitude everyone in that picture of Mozilla Foundation staff above is sending you. It is real, and it is <u>huge</u>.
de	Nehmen Sie sich jetzt bitte einen Moment Zeit, und spüren Sie die Dankbarkeit, die jeder Mitarbeiter der Mozilla Foundation auf diesem Foto Ihnen gegenüber empfindet. Sie ist echt und <u>riesengroß</u>.

en-us	Right now, the internet is the glue that is keeping many of our workplaces, families and friendships intact. Tell us how Mozilla can help.
de	Im Moment ist das Internet das Mittel, welches uns mit unseren Familien, Freunden und Arbeitskollegen in Verbindung bleiben lässt. Sagen Sie uns, wie Mozilla helfen kann.

en-us	Right now the proposal doesn’t include strong protections for user generated content. User generated content is a huge part of the internet — whether for political commentary or for sheer comedic value.
de	Derzeit enthält der Vorschlag keinen starken Schutz für nutzergenerierte Inhalte. Nutzergenerierte Inhalte sind ein wichtiger Teil des Internets – ob als politischer Kommentar oder nur zum Spaß.

en-us	Right now the proposal doesn’t include strong protections for user generated content. User generated content is a huge part of the Internet - whether for political commentary or for sheer comedic value. This was included in other reports, such as IMCO and CULT, and should be included in JURI too.
de	Der Entwurf enthält derzeit keinen starken Schutz für nutzergenerierte Inhalte. Nutzergenerierte Inhalte sind ein wichtiger Teil des Internets – ob als politischer Kommentar oder nur zum Spaß. Dies steht in Berichten wie IMCO und CULT und sollte auch vom Rechtsausschuss berücksichtigt werden.

en-us	Ring doorbells with spying eyes
de	Neugierige Blicke von Ring-Türklingeln

en-us	Ring (victory!)
de	Ring (Triumph!)

en-us	Run more hard-hitting advocacy campaigns, like our recent push to keep Facebook from using your phone number collected for security purposes to target you for more advertising.
de	Die Durchführung weiterer knallharter Lobbykampagnen, wie unsere jüngste Aktion, um Facebook davon abzuhalten, Ihre Telefonnummer, die Sie zu Sicherheitszwecken angegeben haben, für die Zustellung von Werbung zu missbrauchen.

en-us	Sarah Emerson, "The Police Are Watching on Nextdoor," OneZero on Medium, June 3, 2020
de	Sarah Emerson, „The Police Are Watching on Nextdoor“, OneZero on Medium, 3. Juni 2020

en-us	Sarah Friar, "A Nextdoor Where Everyone Belongs," Nextdoor blog, June 11, 2020
de	Sarah Friar, „A Nextdoor Where Everyone Belongs“, Nextdoor-Blog, 11. Juni 2020

en-us	Sara Morrison, “Why Attorney General Bill Barr is mad at Apple,” TechCrunch, May 18, 2020
de	Sara Morrison, „Why Attorney General Bill Barr is mad at Apple“, TechCrunch, 18. Mai 2020

en-us	Save the Internet
de	Retten Sie das Internet

en-us	Saveyourinternet.eu (if you’d prefer to email or call an MEP)
de	Saveyourinternet.eu (wenn Sie ein MdEP lieber per E-Mail oder Telefon kontaktieren möchten)

en-us	Saveyourinternet.eu (if you’d prefer to email or tweet an MEP)
de	Saveyourinternet.eu (wenn Sie ein MdEP lieber per E-Mail oder Twitter kontaktieren möchten)

en-us	Security features aren’t for advertising
de	Sicherheitsfunktionen sind nicht für Werbung da

en-us	See how people around the world feel about artificial intelligence
de	Erfahren Sie, wie die Menschen rund um den Globus über künstliche Intelligenz denken

en-us	See the Guide
de	Leitfaden ansehen

en-us	See the results
de	Ergebnisse ansehen

en-us	See the Results
de	Ergebnisse ansehen

en-us	See What We Learned
de	Hier sind unsere Ergebnisse

en-us	Seizing the opportunity
de	Die Chance nutzen

en-us	Send a postcard
de	Eine Postkarte senden

en-us	Send a tweet
de	Jetzt lostwittern

en-us	Send your own postcard with personalised message to an MEP now.
de	Schicken Sie jetzt Ihre eigene Postkarte mit personalisierter Nachricht an ein MdEP.

en-us	Seven quick questions about artificial intelligence
de	Sieben kurze Fragen zur künstlichen Intelligenz

en-us	Share a Slack story
de	Eine Slack-Geschichte erzählen

en-us	Share a tweet
de	Jetzt lostwittern

en-us	Share on email
de	Per E-Mail teilen

en-us	Share on Facebook
de	Auf Facebook teilen

en-us	Share on Twitter
de	Auf Twitter teilen

en-us	Share on Twitter
de	Auf Twitter teilen

en-us	Share on WhatsApp
de	Auf WhatsApp teilen

en-us	Share our <a>copyright campaign site</a> on <a>Facebook</a>, <a>Twitter</a> or other social media channels to get your friends involved in this issue.
de	Teilen Sie unsere <a>Seite zur Urheberrechtskampagne</a> auf <a>Facebook</a>, <a>Twitter</a> oder in anderen sozialen Medien und holen Sie Ihre Freunde ins Boot.

en-us	Share the graphic
de	Die Grafik teilen

en-us	Share these stories on <a>Facebook</a> or <a>Twitter</a> to help us spread the word about YouTube Regrets
de	Teilen Sie die Berichte auf <a>Facebook</a> oder <a>Twitter</a>, um unsere YouTube Regrets Kampagne bekannter zu machen

en-us	Share your story
de	Erzählen Sie Ihre Geschichte

en-us	Share your thoughts with Mozilla?
de	Sagen Sie Mozilla, was Sie denken?

en-us	Share Your YouTube Regrets Story
de	Teilen Sie Ihre Geschichte zum YouTube-Bedauern

en-us	Shined a bright spotlight on the issues impacting the web through our 2019 Internet Health Report
de	In unserem Statusbericht zur Internetgesundheit 2019 die Probleme beleuchtet, die sich auf das Internet auswirken.

en-us	Shira Ovide, “How Facebook Can Slow QAnon for Real,” New York Times, Sept 21, 2020
de	Shira Ovide, "How Facebook Can Slow QAnon for Real", New York Times, 21.09.2020

en-us	Should Article 13 of the Copyright Directive proposal be adopted, it will impose widespread censorship of all the content you share online.
de	Sollte Artikel 13 des Entwurfs zur Urheberrechtsrichtlinie angenommen werden, führt dies zu verbreiteter Zensur aller Inhalte, die Sie im Internet teilen.

en-us	Showcased safe and not-so-safe tech products through a special <em>Privacy Not Included Buyers Guide Valentine’s Day</em> edition
de	Sichere und weniger sichere technische Produkte in einer speziellen Ausgabe des <em>Einkaufsleitfadens zum Valentinstag unter dem Mozilla „Datenschutz nicht inbegriffen“</em> aufgezeigt.

en-us	Sign the petition
de	Petition unterzeichnen

en-us	Sign the petition
de	Petition unterzeichnen

en-us	Sign the petition
de	Petition unterzeichnen

en-us	Sign the petition
de	Petition unterzeichnen

en-us	Sign the petition
de	Petition unterzeichnen

en-us	Sign the petition
de	Petition unterzeichnen

en-us	Sign the petition
de	Petition unterzeichnen

en-us	Sign the petition
de	Petition unterzeichnen

en-us	Sign the petition
de	Petition unterzeichnen

en-us	Sign the petition
de	Petition unterzeichnen

en-us	Sign the petition
de	Unterzeichnen Sie die Petition.

en-us	Sign the petition
de	Petition unterzeichnen

en-us	Sign the petition: Necessary feature on this popular chat app
de	Unterschreiben Sie die Petition: Notwendige Funktion in dieser beliebten Chat-App

en-us	Sincerely,
de	Viele Grüße

en-us	Sincerely,
de	Beste Grüße

en-us	Sincerely,
de	Beste Grüße

en-us	Sincerely,
de	Beste Grüße

en-us	Sincerely,
de	Beste Grüße

en-us	Sincerely,
de	Mit freundlichen Grüßen

en-us	Sincerely,
de	Beste Grüße

en-us	Sincerely,
de	Beste Grüße

en-us	Sincerely,
de	Mit freundlichen Grüßen

en-us	Sincerely,
de	Beste Grüße

en-us	Sincere Thank You
de	Ernsthaftes Dankeschön

en-us	Since then, Apple has temporarily suspended its human review program.<sup>2</sup> Google has been forced to pause its own review program in the EU and Amazon is now giving users the ability to opt-out.
de	Seitdem hat Apple sein Überprüfungsprogramm durch Menschen vorübergehend ausgesetzt.<sup>2</sup> Google war gezwungen, sein eigenes Überprüfungsprogramm in der EU vorläufig einzustellen, und Amazon bietet seinen Nutzern nun die Möglichkeit, die Option zu deaktivieren.

en-us	Skype, Google Hangouts, Jitsi Meet and — yes — Zoom do a good job with video quality, have free options, and can let users join meetings without needing to sign up for the service.
de	Skype, Google Hangouts, Jitsi Meet und – ja – Zoom leisten gute Arbeit in Sachen Videoqualität, haben kostenlose Optionen und bieten Nutzern die Möglichkeit zur Teilnahme an Konversationen, ohne sich für den Dienst anmelden zu müssen.

en-us	Slack harassment
de	Belästigung auf Slack

en-us	Slack is well aware of the problem. Earlier this year, the company hastily revamped its “Slack Connect” feature after public criticism that it wasn’t moderating invite messages that it sent from a generic email address – allowing abusive language to reach their targets.<sup>2</sup>
de	Slack ist sich des Problems bewusst. Anfang dieses Jahres hat das Unternehmen seine „Slack Connect“-Funktion hastig überarbeitet, nachdem es öffentlich dafür kritisiert wurde, dass es Einladungsnachrichten, die es von einer generischen E-Mail-Adresse gesendet hat, nicht moderiert, wodurch beleidigende Sprache ihre Ziele erreichen kann.<sup>2</sup>

en-us	Slack stories
de	Slack-Geschichten

en-us	Slack – which is used by tens of millions of people daily – lacks a way to block someone who is sending harassing or abusive messages.
de	Slack – das täglich von zig Millionen Menschen verwendet wird – hat keine Möglichkeit, jemanden zu blockieren, der belästigende oder beleidigende Nachrichten sendet.

en-us	Slightly concerned
de	Leicht besorgt

en-us	Social media
de	Soziale Medien

en-us	Social media platforms and policy makers are struggling to get their heads around the scope of the problem – or imagine solutions.
de	Social-Media-Plattformen und politische Entscheidungsträger haben Mühe, sich mit dem Umfang des Problems auseinanderzusetzen oder Lösungen zu finden.

en-us	So far in 2019 Mozilla has:
de	Im Jahr 2019 hat Mozilla bisher:

en-us	So if you’d like to see a better, safer, more private internet, please <a>make a contribution to the Mozilla Foundation today</a> — and let us know we’ll have the resources to carry out our programs for the rest of 2019.
de	Wenn Sie sich also ein besseres, sichereres und privateres Internet wünschen, <a>spenden Sie noch heute an die Mozilla Foundation</a> – und lassen Sie uns wissen, dass wir die Ressourcen haben, um 2019 auch weiter unsere Programme umzusetzen.

en-us	So in order to effectively assess the ad databases that platforms release, we partnered with a cohort of 10 independent researchers to publish <a>guidelines on what an effective ad archive API</a> looks like.
de	Um die von Plattformen veröffentlichten Anzeigen-Datenbanken effektiv zu bewerten, haben wir uns mit einer Gruppe aus 10 unabhängigen Forschern zusammengetan, um <a>Richtlinien zu veröffentlichen, wie eine effektive Anzeigenarchiv-API</a> aussieht.

en-us	So it’s important that over the summer we keep pressing for copyright reform that favors regular internet users, not the narrow interests of major press publishers and the recording industry. So take action!
de	Daher ist es wichtig, dass wir uns im Laufe des Sommers weiter für eine Urheberrechtsreform stark machen, die normale Internetnutzer bevorzugt und nicht die begrenzten Interessen großer Presseverlage und der Musikindustrie. Machen Sie mit!

en-us	So it’s time for Facebook to meaningfully deliver on its promises.
de	Es ist also an der Zeit, dass Facebook seine Versprechen wirkungsvoll umsetzt.

en-us	So many of you are stepping up to make things better
de	Viele kommen zusammen, um die Dinge zum Besseren zu wenden

en-us	Some exciting achievements so far… plus, what lies ahead in 2018.
de	Aufregende Erfolge bisher… und ein Ausblick auf 2018.

en-us	Some exciting achievements so far… plus, what lies ahead in 2018.
de	Aufregende Erfolge bisher… und ein Ausblick auf 2018.

en-us	Some have said that this FTC settlement was just a slap on the wrist for Facebook. In fact, this historic fine represented only 1 month of Facebook’s profits.<sup>3</sup> That’s why it is going to take all of us – working on consumer advocacy, policy, and more – to hold Facebook to account and push for comprehensive, effective privacy protections for users.
de	Einige haben gesagt, dass Facebook mit dieser FTC-Einigung mit einem blauen Auge davongekommen ist. Tatsächlich stellte diese historische Geldbuße nur einen Monatsgewinn von Facebook dar.<sup>3</sup> Deshalb müssen wir alle daran arbeiten, Facebook zur Rechenschaft zu ziehen und umfassenden, effektiven Datenschutz für Benutzer fordern.

en-us	Someone attempting to harass me
de	Jemand versucht, mich zu belästigen

en-us	Sometimes, an idea or program takes off like a rocket. (Wow, look at <b>that</b> response rate!)
de	Manchmal hat eine Idee oder ein Programm eine Zugkraft wie eine Rakete. (Wow, sehen Sie sich <b>diese</b> Reaktion an!)

en-us	Some top takeaways:
de	Das sind einige der wichtigsten Erkenntnisse:

en-us	Somewhat
de	Ein bisschen

en-us	Soon Cupid* and I were locked in debate. Do people love Valentine’s Day (Cupid’s take) or do they loathe it (my take)? I thought, let’s ask! Since this is a fundraising email, I’m asking you to vote with your dollars.
de	Cupid* und ich waren bald in eine Diskussion vertieft. Lieben (Cupids Meinung) oder hassen (meine Meinung) die Menschen den Valentinstag? Ich dachte, fragen wir Sie einfach! Da dies ein Spendenaufruf ist, können Sie mit Euros abstimmen.

en-us	So please, if you are able, consider giving to Mozilla today. Even just a small donation helps.
de	Deshalb bitte ich Sie: Wenn Sie können, spenden Sie heute an Mozilla. Jeder Beitrag zählt.

en-us	So, that warning: <b>2018 is a critical year in the battle for a healthy Internet.</b>
de	Zuerst die Warnung: <b>2018 wird ein entscheidendes Jahr im Kampf um ein gesundes Internet.</b>

en-us	So, there you go. Times are crazy. The opportunity is big. We’re well teed up. Let’s keep it moving forward. Simple, right? :)
de	Das war’s. Es sind verrückte Zeiten. Und wir haben gute Chancen. Wir sind gut aufgestellt. Machen wir weiter. Ganz einfach, oder? :-)

en-us	So today, Mozilla is standing alongside our partners in the #StopHateForProfit coalition and joining the global day of action to tell Zuckerberg: enough is enough.
de	Heute steht Mozilla neben unseren Partnern in der #StopHateForProfit-Koalition und nimmt am globalen Aktionstag teil, um Zuckerberg zu sagen: Genug ist genug.

en-us	Source:
de	Quelle:

en-us	Sources:
de	Quellen:

en-us	So we figured… why not ask some of our awesome supporters (like you!) to <a>share insights with us directly</a>?
de	Also dachten wir uns… warum bitten wir unsere tollen Unterstützer (wie Sie!) nicht, <a>direkt ihre Erkenntnisse mit uns zu teilen</a>?

en-us	So we’re at a crossroads. In one direction: a world where we let misinformation win and influence the governments that represent us. In the other: a world where people have access to the tools and information they need to make informed decisions. <strong>You can help us head down that second route.</strong>
de	Wir stehen also an einem Scheideweg. In eine Richtung: eine Welt, in der wir zulassen, dass die Falschinformationen gewinnen und unsere Regierungen beeinflussen, die uns vertreten. In der anderen: eine Welt, in der die Menschen Zugriff auf die Werkzeuge und Informationen haben, die sie für fundierte Entscheidungen benötigen. <strong>Sie können uns dabei helfen, den zweiten Weg zu beschreiten.</strong>

en-us	So we’re hoping you can <a>chip in today with a generous contribution.</a> Thanks!!
de	Wären Sie bereit, <a>uns heute mit einer großzügigen Spende zu unterstützen?</a> Danke!!!

en-us	So we’re hoping you can <a>chip in with a contribution to Mozilla today</a> and help us meet our overall fundraising goal of $150,000 (~€135,000) for this campaign. We’ll keep you updated on the results of this work and the next steps for you to get involved!
de	Wir hoffen, du kannst <a>heute mit einer kleinen Spende an Mozilla helfen,</a> damit wir unser Spendenziel von 150.000 USD (~ 135.000 EUR) für diese Kampagne erreichen. Wir werden dich über die Ergebnisse dieser Arbeit auf dem Laufenden halten und dir auch mitteilen, wie du in Zukunft daran teilhaben kannst!

en-us	So when I sit here and ask you for your hard earned dollars to help support the work and mission of Mozilla, that “why?” is at the very front of my mind.
de	Dieses „Warum?“ steht also im Vordergrund, wenn ich Sie um einen kleinen Teil Ihres hart verdienten Geldes bitte, um die Arbeit und die Mission von Mozilla zu unterstützen.

en-us	So when you get to a slow point in your day today… why not <a>share your thoughts?</a>
de	Wenn Sie heute einen toten Punkt erreichen… <a>sagen Sie uns doch einfach Ihre Meinung</a>.

en-us	So, will you join us?
de	Also, machen Sie mit?

en-us	So, will you join us?
de	Also, machen Sie mit?

en-us	<span>Better?</span>
de	<span>Besser?</span>

en-us	<span>Hope</span>
de	<span>Hoffnung</span>

en-us	<span>Why?</span>
de	<span>Warum?</span>

en-us	Speaking to an assistant is effective too! You don’t need to speak to the Member of Parliament directly.
de	Auch das Gespräch mit einem Mitarbeiter ist effektiv! Sie müssen nicht direkt mit dem Abgeordneten sprechen.

en-us	Speak out before June 8th to stop 'content filters on steroids.'
de	Mischen Sie sich vor dem 8. Juni ein, um „Inhaltsfilter auf Steroiden“ zu stoppen

en-us	Specific dates are yet to be announced, but we are still planning to be at Ravensbourne College in London again this fall.
de	Die genauen Daten kommen noch, aber wir planen auch dieses Mal wieder mit dem Ravensbourne College in London, diesen Herbst.

en-us	Spying on kids
de	Kinder werden ausspioniert

en-us	Spyware you can hug.
de	Spyware zum Umarmen.

en-us	Stay informed.
de	Bleiben Sie auf dem neuesten Stand.

en-us	Stay tuned for the next version of the Internet Health Report in 2018 and keep an eye on our <a>new website</a> for updates and more ways to engage.
de	Lesen Sie die nächste Version des Statusberichts zur Internetgesundheit im Jahr 2018 und schauen Sie auf unserer <a>neuen Website</a> vorbei, wo Sie Neuigkeiten und Möglichkeiten zum Mitmachen finden.

en-us	Step up, speak out, help save the Internet
de	Melden, Meinung sagen und das Internet retten

en-us	Stop hate for profit
de	Stoppen Sie Hass für Profit

en-us	Stop Hate for Profit campaign
de	Kampagne „Stop Hate for Profit“

en-us	.#StopHateForProfit Day Of Action
de	.#StopHateForProfit Aktionstag

en-us	.#StopHateForProfit: next step
de	.#StopHateForProfit: Nächster Schritt

en-us	STOP: Here’s where you donate. It’ll only take a minute or two of your day.
de	STOPP: Hier können Sie spenden. Das kostet Sie nur ein oder zwei Minuten.

en-us	Strong encryption matters now more than ever
de	Starke Verschlüsselung ist heute wichtiger denn je

en-us	<strong>If you like learning these sorts of important and interesting facts about life online, we’ve got great news for you.</strong>
de	<strong>Wenn Sie mehr über diese wichtigen und interessanten Umstände des Online-Lebens wissen möchten, haben wir gute Nachrichten für Sie.</strong>

en-us	<strong>I’m going to ask for money now.</strong> If everyone reading this message chipped in the price of a cup of coffee, we could reach our 2018 fundraising goal in just a few hours.
de	<strong>Ich bitte Sie jetzt um Geld.</strong> Wenn jeder, der diese Nachricht liest, nur den Preis einer Tasse Kaffee spenden würde, wäre unser Spendensammelziel für 2018 in nur wenigen Stunden erreicht.

en-us	<strong>It’s been a big year so far campaigning for your safety and privacy on the web.</strong> And we’ve got big, ambitious plans for making the internet healthier for you and the billions of people who depend on it.
de	<strong>In Sachen Kampagnen für Ihre Sicherheit und Privatsphäre im Internet war es ein wichtiges Jahr. </strong> Und wir haben große, ehrgeizige Pläne, um das Internet für Sie und die Milliarden von Menschen, die davon abhängig sind, gesünder zu machen.

en-us	<strong>Just how healthy is our Internet? Check out the 2018 Internet Health Report.</strong>
de	<strong>Wie gesund ist unser Internet? Lesen Sie den Statusbericht zur Internetgesundheit 2018.</strong>

en-us	<strong>Many thanks,</strong> and if you have any questions, please just reply to this email (or send us a note directly at donate@mozilla.org) — we’ll get back to you as soon as we can.
de	<strong>Vielen Dank</strong>, und wenn Sie Fragen haben, antworten Sie einfach auf diese E-Mail (oder senden Sie uns eine Nachricht direkt an donate@mozilla.org) – wir werden uns so schnell wie möglich bei Ihnen melden.

en-us	<strong>Policy Matters — a lot.</strong> We’re working on several campaigns around the world — such as in India, where we’re very involved in the debate over data protection and the Aadhaar (India’s national biometric identity database) — arguing for strong privacy and security protections.
de	<strong>Politik zählt – viel.</strong> Wir arbeiten an mehreren Kampagnen auf der ganzen Welt – zum Beispiel in Indien, wo wir uns in die Debatte über Datenschutz und die Aadhaar (Indiens nationale Datenbank für biometrische Daten) einmischen – und fordern mehr Datenschutz und Sicherheit.

en-us	<strong>Protecting Consumers.</strong> Following up on our “<a>Privacy Not Included</a>” buyer’s guide, we’re planning to take a deeper look at some of the worst consumer devices out there — and hoping to spark a conversation around how to tackle the security challenges around the “Internet of Things.”
de	<strong>Verbraucherschutz.</strong> Als Fortsetzung von „<a>Privacy Not Included</a>“, unseren Kaufempfehlungen, möchten wir die Geräte mit den schlechtesten Bewertungen näher ansehen – und hoffentlich eine Diskussion darüber anstoßen, wie man im „Internet der Dinge“ mit Herausforderungen für die Sicherheit umgeht.

en-us	<strong>Public pressure on Zuckerberg works.</strong> Despite Facebook’s claims to the contrary, calling directly on Zuckerberg to take action has worked. In recent weeks Zuckerberg has announced modest changes to Facebook’s policy about hate speech in ads. After public pressure, Zuckerberg made a commitment for Facebook to run on clean energy.
de	<strong>Der öffentliche Druck auf Zuckerberg funktioniert.</strong> Trotz gegenteiliger Behauptungen von Facebook hat es funktioniert, Zuckerberg direkt zum Handeln aufzufordern. In den letzten Wochen hat Zuckerberg bescheidene Änderungen an der Facebook-Richtlinie zu Hassreden in Anzeigen angekündigt. Auf öffentlichen Druck hin verpflichtete sich Zuckerberg für Facebook, mit sauberer Energie zu arbeiten.

en-us	<strong>Sign the petition to support to this growing Mozilla campaign</strong> (there’s more info in the original email below).
de	<strong>Unterzeichnen Sie die Petition zur Unterstützung dieser wachsenden Mozilla-Kampagne.</strong> (Weitere Informationen finden Sie in der folgenden Original-E-Mail.)

en-us	<strong>Support from hundreds of thousands of people like you is the fuel that powers this movement.</strong> We ask you to donate today and be part of something bigger, because this work is important, and because your contribution really does make a difference.
de	<strong>Die Unterstützung von hunderttausenden Menschen wie ihnen treibt unsere Bemühungen voran.</strong> Wir bitten Sie deshalb, noch heute zu spenden und Teil einer großen Bewegung zu werden, weil diese Arbeit enorm wichtig ist und weil ihr Beitrag wirklich etwas bewegt.

en-us	<strong>Supporting Leaders.</strong> Mozilla <a>Fellows</a> are hard at work around the world with <a>opinion pieces, journalism and advocacy</a> to educate the public and policymakers about these important issues, and speak up for the rights of internet users.
de	<strong>Unterstützung für Führungskräfte.</strong> Mozillas <a>Stipendiaten</a> arbeiten auf der ganzen Welt hart daran, mit <a>Stellungnahmen, Journalismus und Interessenvertretung</a> die Öffentlichkeit und Gesetzgeber über diese wichtigen Themen zu informieren und sich für die Rechte der Internetnutzer einzusetzen.

en-us	<strong>Thank you!</strong> And if you have thoughts on our plans for the rest of this year, I would love to hear from you — drop me a note back at msurman@mozillafoundation.org.
de	<strong>Vielen Dank!</strong> Und wenn Sie Ihre Meinung zu unseren Plänen für den Rest des Jahres sagen möchten – senden Sie mir eine Nachricht an msurman@mozillafoundation.org.

en-us	<strong>That’s where Mozilla comes in.</strong> With your support and partnership, we’re going to bring a new focus to the problem of misinformation in 2019. With your help, we’ll organize citizens to campaign for better corporate practices and better public policies. And you’ll help us educate people on how they can help limit the collection of their personal data and the impacts of consumer targeting from internet platforms.
de	<strong>Hier kommt Mozilla ins Spiel.</strong> Mit Ihrer Unterstützung und Partnerschaft werden wir uns im Jahr 2019 neu auf das Problem der Falschinformationen konzentrieren. Mit Ihrer Hilfe organisieren wir Menschen in Kampagnen für bessere Praktiken und bessere Regeln. Sie helfen uns dabei, die Menschen darüber aufzuklären, wie sie dazu beitragen können, die Erhebung ihrer persönlichen Daten einzuschränken und die Auswirkungen von zielgerichteter Werbung auf Internetplattformen zu begrenzen.

en-us	<strong>That’s why the work we continue to do together to hold Facebook and other big tech companies accountable is so crucial.</strong> With your support, Mozilla will keep running strategic campaigns to protect consumers’ privacy.
de	<strong>Aus diesem Grund ist die gemeinsame Arbeit, um Facebook und andere große Technologieunternehmen zur Rechenschaft zu ziehen, von entscheidender Bedeutung.</strong> Mit Ihrer Unterstützung wird Mozilla weiterhin strategische Kampagnen durchführen, um die Privatsphäre der Verbraucher zu schützen.

en-us	<strong>That’s why we’re asking Apple to change the unique IDs for each iPhone every month.</strong> That means you could still get relevant ads - but it would be harder for companies to build a profile about you over time. <strong>Will you add your name to the petition?</strong>
de	<strong>Deshalb fordern wir Apple auf, die eindeutigen IDs für jedes iPhone jeden Monat zu ändern.</strong> Dies bedeutet, dass Sie möglicherweise immer noch relevante Anzeigen erhalten. Für Unternehmen ist es jedoch schwieriger, im Laufe der Zeit ein Profil über Sie zu erstellen. <strong>Unterschreiben auch Sie die Petition?</strong>

en-us	<strong>The order covers a number of practices that undermine user privacy, including finding that Facebook uses phone numbers it collects for security to target ads,</strong> <span style="text-decoration: underline;">without</span> alerting users that their phone number would be used for marketing purposes.<sup>1</sup>
de	<strong>Diese Anweisung umfasst eine Reihe von Praktiken, die die Privatsphäre der Nutzer untergraben, einschließlich der Feststellung, dass Facebook Telefonnummern verwendet, die es für Sicherheitsmaßnahmen sammelt, um zielgerichtet Anzeigen zu platzieren</strong> <span style="text-decoration: underline;">ohne</span> die Benutzer darüber zu informieren, dass ihre Telefonnummer für Werbezwecke verwendet wird.<sup>1</sup>

en-us	<strong>The pressure is working.</strong> Because you took action, Facebook clarified its app data sharing settings to remove the ambiguity that existed and limit the kinds of data that is shared by default.
de	<strong>Der Druck funktioniert.</strong> Dank Ihres Handelns hat Facebook seine Einstellungen zur Datenweitergabe vereinfacht und die bestehende Unklarheit beseitigt und die Daten begrenzt, die standardmäßig weitergegeben werden.

en-us	<strong>To make matters worse, Facebook’s own algorithmic recommendation engines actively grow these networks globally by promoting them to unsuspecting users</strong> – something the company has known since 2016, when the company’s own researchers presented evidence showing that <strong>“64% of all extremist group joins are due to [Facebook’s] recommendation tools…”<sup>2</sup></strong>
de	<strong>Und es kommt noch schlimmer: Facebooks eigene Algorithmen tragen mit ihren Empfehlungen aktiv dazu bei, dass diese Netzwerke wachsen, indem sie sie unwissenden Usern vorschlagen.</strong> Dies ist dem Unternehmen bereits seit 2016 bekannt. Damals legten Experten des Unternehmens selbst Beweise dafür vor, dass <strong>"64 % aller Beitritte in extremistische Gruppen auf [Facebooks] Empfehlungswerkzeuge zurückzuführen sind…"<sup>2</sup></strong>

en-us	<strong>We have a huge opportunity in 2019 to tackle misinformation</strong> – the European Union will be electing new Members of Parliament in its first elections in five years. Misinformation and disinformation is already being spread around the internet in an attempt to influence these elections.
de	<strong>Wir haben im Jahr 2019 eine große Chance, gegen Falschinformationen vorzugehen.</strong> Die Europäische Union wird bei ihren ersten Wahlen seit fünf Jahren neue Abgeordnete wählen. Im Internet werden bereits Falschinformationen und Desinformation verbreitet, um diese Wahlen zu beeinflussen.

en-us	<strong>We’re growing, getting better and making real change.</strong> Together we can do even more. We can do this work because people like you participate in our campaigns and support us with your contributions.
de	<strong>Wir wachsen, werden besser und sorgen für echte Veränderungen.</strong> Gemeinsam schaffen wir noch mehr. Dies ist möglich, weil Menschen wie Sie an unseren Kampagnen teilnehmen und uns mit Ihren Spenden unterstützen.

en-us	<strong>We’re writing to let you know that your last monthly donation attempt was recently declined</strong>, as your card (ending in XXXX) has expired or is no longer valid. This means that your recurring donation to the Mozilla Foundation has been cancelled.
de	<strong>Wir schreiben Ihnen, um Ihnen mitzuteilen, dass vor kurzem Ihr letzter monatlicher Spendenversuch abgelehnt wurde</strong>, da Ihre Karte (sie endet mit XXXX) abgelaufen ist oder nicht mehr gültig ist. Dies bedeutet, dass Ihre wiederkehrende Spende an die Mozilla Foundation storniert wurde.

en-us	<strong>We see the tides shifting in important places.</strong> And that is because of the work we are able to do with your support. Today, I’m asking you to keep up that support with a donation. If you are able, please consider giving anything you can today — $5, $10, $50. It all helps.
de	<strong>Langsam wendet sich das Blatt in entscheidenden Punkten.</strong> Und das nur dank der Arbeit, die wir mit Ihrer Unterstützung verrichten können. Heute möchte ich Sie bitten, diese Unterstützung mit einer Spende fortzuführen. Bitte spenden Sie, was Sie können – 5 €, 10 €, 50 €. Jeder Beitrag zählt.

en-us	<strong>We’ve drafted an open letter outlining our expectations of Facebook</strong> to improve its platform and adhere to the Code of Practice. It’s been signed by xx organisations who share our concerns, and we wanted to share it with you and ask: would you like to add your name too?
de	<strong>Wir haben einen offenen Brief verfasst, in dem unsere Erwartungen an Facebook dargelegt werden</strong>, um seine Plattform zu verbessern und den Verhaltenskodex einzuhalten. Er wurde von xx Organisationen unterzeichnet, die unsere Bedenken teilen, und wir fragen nun Sie: Möchten Sie auch unterschreiben?

en-us	<strong>While having a privacy policy isn’t a silver bullet, it is an indicator that companies have put some thought into their approach to privacy.</strong> Last year, in partnership with the Internet Society and Consumers International, we released a set of <a>Minimum Security Standards</a> for connected devices. One of those standards related to privacy policies and called for products to have privacy policies that are “easily accessible, written in language that is easily understood and appropriate for the person using the device or service at the point of sale.” We have asked Amazon to adopt these standards and now we’re ramping up the pressure. While the company gives sellers the option of uploading a privacy policy — it’s not yet required.
de	<strong>Eine Datenschutzrichtlinie ist kein Patentrezept, aber ein Indikator dafür, dass sich Unternehmen Gedanken über den Datenschutz gemacht haben.</strong> Letztes Jahr haben wir in Zusammenarbeit mit der Internet Society und Consumers International eine Reihe von <a>Mindeststandards zum Thema Sicherheit</a> für vernetzte Geräte veröffentlicht. Einer dieser Standards bezog sich auf Datenschutzrichtlinien und forderte Datenschutzrichtlinien für Produkte, die „leicht zugänglich, in einer Sprache abgefasst sind, die für die Person, die das Gerät oder den Dienst am Verkaufsort verwendet, leicht verständlich und angemessen ist.“ Wir haben Amazon gebeten, diese Standards zu übernehmen und jetzt erhöhen wir den Druck. Das Unternehmen bietet Verkäufern zwar die Möglichkeit, Datenschutzrichtlinien hochzuladen, dies ist jedoch noch keine Pflicht.

en-us	Support more Mozilla Fellows around the world working on long-term projects to shape the internet for the public good, such as a toolkit of new incentives for data controllers to adopt stronger privacy protections, or detection and mitigation techniques to help stop online misinformation campaigns.
de	Die Unterstützung weiterer Stipendiaten Mozillas auf der ganzen Welt, welche an langfristigen Projekten zur Gestaltung des Internets für das Gemeinwohl arbeiten, wie beispielsweise einem Toolkit, das neue Anreize für Verantwortliche zur Einführung eines stärkeren Datenschutzes liefert, oder Methoden zur Erkennung und Minderung, die dabei helfen Falschinformationskampagnen im Internet zu stoppen.

en-us	Support the Mozilla Foundation
de	Unterstützen Sie die Mozilla Foundation

en-us	Support the promotion and distribution of anti-disinformation tools that empower everyday people to protect themselves.
de	Unterstützung der Förderung und Verbreitung von Werkzeugen gegen Falschinformationen, mit denen sich Menschen im Alltag schützen können.

en-us	Surprised by that? Were you surprised that 50 million Facebook users had their data used by Cambridge Analytica for partisan political purposes without their knowledge?
de	Überrascht Sie das? Waren Sie überrascht davon, dass Cambridge Analytica die Daten von 50 Millionen Facebook-Nutzern ohne deren Wissen für parteipolitische Zwecke genutzt hat?

en-us	Survey Says
de	Umfrageergebnisse

en-us	Take action now
de	Jetzt handeln

en-us	Take action today and let’s defeat this brazen attempt to expand copyright in the EU with no regard to fundamental rights, contemporary internet culture or innovation — and in a way that is likely to dangerously backfire.
de	Mischen Sie sich noch heute ein, damit wir diesen dreisten Versuch zur Ausweitung des Urheberrechts in der EU ohne Rücksicht auf Grundrechte, die zeitgenössische Internetkultur oder Innovation – und der vermutlich gefährliche Nebenwirkungen hat – besiegen.

en-us	Take our 3 Minute Survey
de	Füllen Sie unsere dreiminütige Umfrage aus

en-us	TAKE OUR SUPPORTER SURVEY
de	NEHMEN SIE AN UNSERER UNTERSTÜTZER-UMFRAGE TEIL

en-us	Take the Survey
de	An Umfrage teilnehmen

en-us	Taylor Lorenz, “'Zoombombing': When Video Conferences Go Wrong,” New York Times, March 20, 2020
de	Taylor Lorenz, „‚Zoombombing‘: When Video Conferences Go Wrong“, New York Times, 20. März 2020

en-us	Technology is advancing faster than we can often keep up. It’s hard to get a handle on the opportunities and challenges. People feel vulnerable to fake news and open to security threats online everyday.
de	Wir können mit dem technologischen Fortschritt oft nicht mithalten. Die Chancen und Herausforderungen sind nur schwer in den Griff zu bekommen. Menschen fühlen sich jeden Tag verwundbar durch Fake News und Bedrohungen für ihre Sicherheit im Internet.

en-us	Tech policy fellows
de	Tech-Policy-Stipendien

en-us	Tech Policy Fellows.
de	Tech-Policy-Stipendien.

en-us	Tell Amazon: Require internet-connected devices to have a privacy policy
de	Unsere Botschaft an Amazon: Geräte mit Internetverbindung brauchen Datenschutzbestimmungen

en-us	Tell Facebook: Stop group recommendations to protect the integrity of the U.S. election.
de	Fordern Sie Facebook dazu auf, Gruppenempfehlungen einzustellen, um die Integrität der US-Wahlen zu schützen.

en-us	Tell @facebook to stop tracking people by default as they browse the web – sign this petition from @mozilla: [link]
de	Sag @facebook, dass sie Menschen nicht standardmäßig beim Surfen überwachen sollen – unterzeichne diese Petition von @mozilla: [link]

en-us	Tell Facebook to stop tracking us
de	Sagen Sie Facebook, dass sie uns nicht mehr verfolgen sollen

en-us	Tell Mark Zuckerberg: Stop Group recommendations until the U.S. election results are certified.
de	Fordern Sie Mark Zuckerberg dazu auf, Gruppenempfehlungen einzustellen, bis die Ergebnisse der US-Wahlen endgültig feststehen.

en-us	Tell Slack: <a>Add a block feature to empower people to stop abusive messages from reaching them.</a>
de	Fordern Sie Slack auf: <a>Fügen Sie eine Blockierfunktion hinzu, damit Nutzer verhindern können, dass sie Nachrichten mit Belästigungen erreichen.</a>

en-us	Tell Slack: Add a ‘block feature’ to empower people to stop abusive messages from reaching them.
de	Fordern Sie Slack auf: Fügen Sie eine Blockierfunktion hinzu, damit Nutzer verhindern können, dass sie Nachrichten mit Belästigungen erreichen.

en-us	Tell Slack #BlockAbuse
de	Fordern Sie Slack auf: #BlockAbuse

en-us	Tell Slack: #BlockAbuse
de	Fordern Sie Slack auf: #BlockAbuse

en-us	Tells us your biggest YouTube regret
de	Erzählen Sie uns, was Sie bei YouTube am meisten bedauern

en-us	Tell us how we can help
de	Sagen Sie uns, wie wir helfen können

en-us	Tell us what we should do next
de	Was sollten wir als Nächstes tun?

en-us	Tell us what you think
de	Sagen Sie uns Ihre Meinung

en-us	Tell Us Your Story
de	Erzählen Sie uns Ihre Geschichte

en-us	Tens of thousands of people in our community called on Facebook to stop cross-site tracking for advertising — using your browsing on other sites. It made such a stink that Mark Zuckerberg was asked several questions specifically about cross-site tracking at the US Congressional hearings last month.
de	Zehntausende Menschen unserer Gemeinschaft haben Facebook aufgefordert, seitenübergreifende Verfolgung zu Werbezwecken zu stoppen – was Ihr Surfverhalten auf anderen Websites überwacht hat. Der Druck war so groß, dass Mark Zuckerberg bei Anhörungen vor dem US-Kongress letzten Monat mehrere Fragen zu seitenübergreifender Verfolgung gestellt wurden.

en-us	Thank <em>you</em> so much!
de	Wir danken <em>Ihnen</em> vielmals!

en-us	Thank <em>you</em>. Thank <em>you</em>! THANK <em>YOU</em>!
de	Vielen <em>Dank</em>. Vielen <em>Dank</em>! VIELEN <em>DANK</em>!

en-us	Thanking you again.
de	Nochmals vielen Dank.

en-us	Thanks,
de	Vielen Dank

en-us	Thanks,
de	Vielen Dank

en-us	Thanks,
de	Vielen Dank

en-us	Thanks,
de	Vielen Dank.

en-us	Thanks!
de	Vielen Dank!

en-us	Thanks!
de	Vielen Dank!

en-us	Thanks!
de	Vielen Dank!

en-us	Thanks!
de	Vielen Dank!

en-us	Thanks again for your financial support of Mozilla! As we move into the new year, there’s a LOT going on that’s vital to keeping the internet healthy, open and free. So here’s a quick look at what your support is helping accomplish…
de	Nochmals vielen Dank für Ihre finanzielle Unterstützung für Mozilla! Im neuen Jahr gibt es VIEL zu tun, was das Bewahren eines gesunden, offenen und freien Internets angeht. Es folgt eine kurzer Überblick über das, was wir mit Ihrer Unterstützung erreichen möchten…

en-us	Thanks for all that you do,
de	Danke für Ihre Hilfe.

en-us	Thanks for all that you do,
de	Danke für Ihre Hilfe.

en-us	Thanks for all that you do,
de	Danke für Ihre Hilfe

en-us	Thanks for all that you’ve helped us do in 2018,
de	Vielen Dank für alles, womit Sie uns im Jahr 2018 geholfen haben.

en-us	Thanks for all you do,
de	Vielen Dank für Ihre Unterstützung.

en-us	Thanks for being part of the campaign to get Slack to block abuse.
de	Danke, dass Sie sich an der Kampagne beteiligen, mit der wir Slack auffordern, Belästitungen zu blockieren.

en-us	Thanks for being part of the Mozilla community.
de	Danke, dass Sie Teil der Mozilla-Community sind

en-us	Thanks — for being the kind of person that stands up for a healthy web.
de	Vielen Dank – dafür, dass Sie ein gesundes Internet unterstützen.

en-us	Thanks for everything you’re doing on this important issue!
de	Vielen Dank für Ihre Arbeit an diesem wichtigen Thema!

en-us	Thanks for reading!
de	Danke fürs Lesen!

en-us	Thanks for speaking out,
de	Danke, dass Sie Ihre Meinung sagen.

en-us	Thanks for speaking out.
de	Danke, dass Sie nicht schweigen.

en-us	Thanks for standing up for privacy,
de	Danke für Ihr Eintreten für mehr Datenschutz

en-us	Thanks for taking action,
de	Danke für Ihren Einsatz.

en-us	Thanks for taking action. Will you help spread the word by sharing on Twitter?
de	Vielen Dank fürs Mitmachen. Werden Sie dazu beitragen, die Nachricht zu verbreiten, indem Sie sie auf Twitter teilen?

en-us	Thanks for using Firefox this year. While you may think of us as a Web browser, there’s so much more to our story.
de	danke, dass Sie in diesem Jahr Firefox verwenden. Für Sie sind wir vielleicht nur ein Internet-Browser, aber unsere Geschichte geht noch viel weiter.

en-us	Thanks for your help protecting a free and open internet,
de	Danke für Ihre Hilfe beim Schutz des freien und offenen Internets

en-us	Thanks for your help protecting a free and open internet,
de	Danke für Ihre Hilfe beim Schutz des freien und offenen Internets

en-us	Thanks for your time and your support!
de	Vielen Dank für Ihre Zeit und Ihre Unterstützung!

en-us	Thanks in advance for your activism to stand up for the Internet we know and love!
de	Schon vorab vielen Dank für Ihre Hilfe beim Schutz des Internets, das wir kennen und lieben!

en-us	Thanks so much,
de	Vielen Dank

en-us	Thanks so much,
de	Vielen Dank

en-us	Thanks so much!
de	Vielen Dank.

en-us	Thanks so much!
de	Vielen Dank.

en-us	Thanks so much.
de	Vielen Dank.

en-us	Thanks so much for taking the time to get in touch - we know you’re incredibly busy and really appreciate it. We read all of the feedback we receive. However, we are unable to respond to each individual message.
de	Danke, dass Sie sich die Zeit genommen haben, sich bei uns zu melden – wir wissen, wie beschäftigt Sie sind und wissen Ihr Engagement zu schätzen. Wir lesen alle Nachrichten, die wir erhalten, können aber nicht auf jede einzelne antworten.

en-us	Thanks so much for your recurring support of the Mozilla Foundation!
de	Vielen Dank für Ihre regelmäßige Spende an die Mozilla Foundation!

en-us	Thanks so much for your time,
de	Vielen Dank für Ihre Zeit

en-us	Thanks to pressure from activists<sup>4</sup> to hold Nextdoor accountable, the company has removed their “Forward to Police feature,” signaling that they recognize the need to slow down the porch-to-police pipeline<sup>5</sup> enabled by technology like Amazon Ring and Nextdoor. Now we need to push them to put real change and accountability behind their words.
de	Dank des Drucks der Aktivisten <sup>4</sup>, Nextdoor zur Rechenschaft zu ziehen, hat das Unternehmen die Funktion „Weiterleiten an die Polizei“ entfernt, um zu signalisieren, dass die Pipeline von Veranda zu Polizei <sup>5</sup> verlangsamt werden muss, die durch Technologien wie Amazon Ring und Nextdoor unterstützt wird. Jetzt müssen wir sie dazu drängen, ihre Worte mit echter Veränderung und Rechenschaftspflicht zu beweisen.

en-us	Thanks to the incredible support of our generous donors, we’re going to be fighting for the future of the internet in 2018 and beyond no matter what.
de	Dank der unglaublichen Unterstützung unserer großzügigen Spender kämpfen wir auch im Jahr 2018 und danach für die Zukunft des Internets – komme, was da wolle.

en-us	Thanks to your efforts, we dropped more than 63 million virtual flyers on <a>various buildings</a> across Europe, and sent more than 10,000 tweets to Members of the European parliament.
de	Dank Ihrer Bemühungen haben wir über 63 Millionen virtuelle Flugblätter über <a>verschiedenen Gebäuden</a> in ganz Europa abgeworfen und über 10&thinsp;000 Tweets an Abgeordnete des Europäischen Parlaments geschickt.

en-us	Thanks to your generous support we’ve already been able to hit some exciting milestones this year — and what a year it’s been so far!
de	Dank Ihrer großzügigen Unterstützung haben wir dieses Jahr schon einige wichtige Meilensteine erreicht – und was für welche!

en-us	Thank you
de	Vielen Dank

en-us	Thank you,
de	Vielen Dank.

en-us	Thank you,
de	Vielen Dank

en-us	Thank you,
de	Vielen Dank.

en-us	Thank you,
de	Vielen Dank

en-us	Thank you,
de	Vielen Dank.

en-us	Thank you,
de	Vielen Dank

en-us	Thank you,
de	Vielen Dank

en-us	Thank you,
de	Vielen Dank

en-us	Thank you,
de	Danke

en-us	Thank you,
de	Danke

en-us	Thank you,
de	Vielen Dank

en-us	Thank you,
de	Danke

en-us	Thank you,
de	Vielen Dank

en-us	Thank you,
de	Vielen Dank.

en-us	Thank you,
de	Vielen Dank

en-us	Thank you,
de	Danke

en-us	Thank you!
de	Vielen Dank!

en-us	Thank you.
de	vielen Dank.

en-us	Thank You
de	Vielen Dank

en-us	Thank You
de	Vielen Dank

en-us	Thank you again for all your support.
de	Nochmals vielen Dank für Ihre Unterstützung.

en-us	Thank you again for getting in touch and all the best,
de	Nochmals vielen Dank für Ihre Rückmeldung und beste Grüße

en-us	Thank you, and happy new year.
de	Vielen Dank und alles Gute fürs nächste Jahr.

en-us	Thank you for all that you do,
de	Danke für Ihre Hilfe

en-us	Thank you for all you do,
de	Vielen Dank für Ihre Unterstützung

en-us	Thank you for being a good person. The world needs more of those.
de	Danke, dass Sie ein guter Mensch sind. Die Welt braucht mehr davon.

en-us	Thank you for everything you do.
de	Vielen Dank für Ihre Hilfe.

en-us	Thank you for joining the movement that supports an Internet for people, not for profit.
de	Danke, dass Sie unserer Bewegung beitreten, die ein Internet für die Menschen, nicht für den Profit unterstützt.

en-us	Thank you for making 2018 a year I will always remember.
de	Danke, dass Sie 2018 zu einem Jahr gemacht haben, an das ich mich immer erinnern werde.

en-us	Thank you for protecting the free and open internet
de	Danke, dass Sie das freie und offene Internet schützen

en-us	Thank you for submitting a session proposal for MozFest!
de	danke für Ihren Vorschlag für eine Veranstaltung beim MozFest!

en-us	Thank you for taking the time to help make the internet a healthier place —
de	Vielen Dank, dass Sie sich die Zeit nehmen, die Gesundheit des Internet zu verbessern.

en-us	Thank you for taking the time to help make the internet a healthier place,
de	Vielen Dank, dass Sie sich die Zeit nehmen, die Gesundheit des Internet zu verbessern.

en-us	Thank you for the support!
de	Vielen Dank für deine Unterstützung!

en-us	Thank you for your feedback
de	Vielen Dank für Ihre Rückmeldung

en-us	Thank you for your input.
de	Vielen Dank dafür.

en-us	Thank you for your time and commitment to an improved copyright directive for Europe’s Digital Single Market.
de	Danke für Ihre Zeit und Ihre Mitarbeit an einer verbesserten Urheberrechtsrichtlinie für Europas digitalen Binnenmarkt.

en-us	THANK YOU: From everyone who works to make life on the internet better, thank you for giving a little (or a lot)!
de	VIELEN DANK: Im Namen aller, die daran arbeiten, das Leben im Internet zu verbessern: Vielen Dank für Ihre kleine (oder große) Spende!

en-us	Thank you! Here’s to a great 2018!
de	Vielen Dank! Auf ein großartiges 2018!

en-us	Thank you! I hope you find something lovely about this Valentine’s Day.
de	Vielen Dank! Ich hoffe, an diesem Valentinstag finden auch Sie etwa liebenswert.

en-us	Thank you in advance for your quick participation — your feedback will help us plan out our initiatives towards internet health in the year ahead.
de	Vielen Dank im Voraus für Ihre schnelle Teilnahme. Ihr Feedback hilft uns dabei, unsere Initiativen für die Internetgesundheit im kommenden Jahr zu planen.

en-us	Thank you so much,
de	Vielen Dank.

en-us	Thank you so much,
de	Vielen Dank.

en-us	Thank you so much.
de	Vielen Dank.

en-us	Thank you – so much – for helping make this huge victory possible.
de	Vielen, vielen Dank für Ihre Hilfe, ohne die unser Sieg nicht möglich gewesen wäre.

en-us	Thank you so much for your support,
de	Vielen Dank für Ihre Unterstützung.

en-us	Thank you. Thank <i>you</i>! THANK <u>YOU</u>!
de	Vielen Dank. Vielen <i>Dank</i>! VIELEN <u>DANK</u>!

en-us	That is our challenge and our opportunity as we head into 2019. We ask for <a>your financial support</a> to do that.
de	Das ist unsere Herausforderung und unsere Chance auf dem Weg ins Jahr 2019. Wir bitten um <a>finanzielle Unterstützung</a>, um dies zu tun.

en-us	That means fighting to protect our <a>privacy and security</a>. Supporting <a>open science</a> and <a>open innovation</a> on the Web. Working to help <a>reform copyright law</a> in Europe. And creating an <a>equitable and inclusive online world</a> for everyone.
de	Das heißt Kämpfen zum Schutz unserer <a>Privatsphäre und Sicherheit</a>. Unterstützung für <a>offene Wissenschaft</a> und <a>offene Innovation</a> im Internet. Mitarbeit an der <a>Urheberrechtsreform</a> in der Europäischen Union. Und Schaffen einer <a>gerechten und inklusiven Online-Welt</a> für alle.

en-us	That’s a good start. But Facebook is a global company, and the majority of its 2 billion-plus users don’t live in the United States. Facebook can’t just be held accountable in the USA.
de	Das ist ein guter Anfang. Aber Facebook ist ein weltweites Unternehmen und die Mehrzahl seiner über zwei Milliarden Nutzer lebt nicht in den Vereinigten Staaten. Facebook kann nicht nur in den USA zur Verantwortung gezogen werden.

en-us	That’s an exciting list, and there will be even more fights that we don’t know about yet.
de	Die Liste ist spannend und uns stehen noch mehr Herausforderungen bevor, von denen wir noch gar nichts wissen.

en-us	That’s the focus of a <a>recent blog post from our Executive Director Mark Surman</a> — so we hope you’ll check it out.
de	Damit befasst sich ein <a>neuer Blog-Beitrag von unserem geschäftsführenden Direktor Mark Surman</a> – hoffentlich schauen Sie mal dort vorbei.

en-us	That surprised us, because Facebook helped create and then signed the EU Code of Practice on Disinformation<sup>2</sup> — a commitment made to lawmakers and citizens of the European Union to help keep our elections and democracy as transparent and fair as possible. Mozilla is also a signatory to the code.
de	Das hat uns überrascht, denn Facebook hat dazu beigetragen, den EU-Verhaltenskodex zur Bekämpfung von Desinformation<sup>2</sup> zu erstellen und hat diesen dann auch unterzeichnet – eine Verpflichtung gegenüber Gesetzgebern und Bürgern der Europäischen Union, unsere Wahlen und Demokratie so transparent und fair wie möglich zu gestalten. Mozilla hat diesen Kodex ebenfalls unterzeichnet.

en-us	That’s why I’m emailing you today.
de	Darum schreibe ich Ihnen heute.

en-us	That’s why I’m so hopeful.
de	Deswegen bin ich so zuversichtlich.

en-us	That’s why Mozilla is partnering with Caroline Sinders, Coworker.org and UltraViolet to demand that Slack offer a block option for users.
de	Aus diesem Grund arbeitet Mozilla mit Caroline Sinders, Coworker.org und UltraViolet zusammen, um zu fordern, dass Slack eine Blockierungsoption für Benutzer anbietet.

en-us	That’s why we’re asking Target, Walmart and Amazon to step in and pause selling CloudPets until the security issues have been resolved. By showing retailers that people care about privacy, especially that of children, we can make sure that the issue is top of mind as retailers get geared up for the end of year holiday season. <strong>Will you add your name?</strong>
de	Darum fordern wir Target, Walmart und Amazon auf, einzugreifen und CloudPets nicht mehr zu verkaufen, bis diese Sicherheitsprobleme gelöst sind. Wenn wir Händlern zeigen, dass den Menschen Privatsphäre – besonders die von Kindern – wichtig ist, können wir dafür sorgen, dass dieses Thema den Händlern bei den Vorbereitungen auf das Feiertagsgeschäft zu Jahresende präsent ist. <strong>Unterschreiben auch Sie?</strong>

en-us	That was just the beginning.
de	Das war erst der Anfang.

en-us	The addiction economy. Most of us don’t even realize how much time and money goes into making us take actions on the internet that are profitable. Very few of us alone are strong enough and knowledgeable enough to understand the power of the artificial intelligences today aimed at pushing and pumping addictive behavior. It will take technologists building and experimenting with different forms of interaction to create new ways of engaging with data and information to tackle this enormous problem.
de	Die Suchtwirtschaft. Die meisten von uns wissen gar nicht, wie viel Zeit und Geld dafür aufgewendet wird, um im Internet Geld an uns zu verdienen. Nur wenige von uns sind stark genug und wissen genug, um die Kraft der künstlichen Intelligenz von heute zu verstehen, die darauf abzielt, Suchtverhalten zu fördern. Technologen müssen verschiedene Formen der Interaktion aufbauen und damit experimentieren, um neue Wege der Auseinandersetzung mit Daten und Informationen zu schaffen, um dieses enorme Problem anzugehen.

en-us	The addiction economy. Most of us don’t even realize how much time and money go into making us take actions on the internet that are profitable. Very few of us alone are capable of understanding the power of the complex systems today aimed at pushing and pumping addictive behavior. It will take technologists building and experimenting with different forms of interaction to create new ways of engaging with data and information to tackle this enormous problem.
de	Die Suchtwirtschaft. Die meisten von uns wissen gar nicht, wie viel Zeit und Geld dafür aufgewendet wird, um im Internet Geld an uns zu verdienen. Nur wenige von uns können alleine die Kraft der komplexen Systeme von heute verstehen, die darauf abzielt, Suchtverhalten zu fördern. Technologen müssen verschiedene Formen der Interaktion aufbauen und damit experimentieren, um neue Wege der Auseinandersetzung mit Daten und Informationen zu schaffen, um dieses enorme Problem anzugehen.

en-us	The artificial intelligence of today is invisible to most of us, yet it’s everywhere. From voice assistants on our phone and doorbells that recognize us, to sophisticated algorithms that learn our preferences and recommend videos and music to us, AI is increasingly part of our online lives.
de	Die künstliche Intelligenz von heute ist für die meisten von uns unsichtbar und doch überall. Von Sprachassistenten in unseren Telefonen und Türklingeln, die uns erkennen, bis hin zu ausgeklügelten Algorithmen, die unsere Vorlieben kennenlernen und uns Videos und Musik empfehlen, wird KI zunehmend Teil unseres Online-Lebens.

en-us	The big FTC Facebook news
de	Die wichtigen Neuigkeiten zu FTC und Facebook

en-us	The big-picture story of Mozilla
de	Die umfassende Geschichte von Mozilla

en-us	The challenges ahead
de	Die Herausforderungen der Zukunft

en-us	The decision came after two months of pressure from consumer advocates – including 8,000 petition signatures from Mozilla supporters like you – showing that when we speak out together, our voices are heard.
de	Die Entscheidung wurde auf monatelanges Drängen von Verbraucherschützern&nbsp;– unter anderem durch 8.000 Unterschriften für eine Petition durch Mozilla-Supporter wie Sie&nbsp;– getroffen und zeigt, dass wir, wenn wir gemeinsam unsere Stimme erheben, gehört werden.

en-us	The default permissions that Facebook currently shows include sharing data about your education and work, current city and posts on your timeline. Surprised? We were too. Facebook told us that the settings don’t accurately portray the data sharing.
de	Die Standardberechtigungen, die Facebook aktuell anzeigt, umfassen auch Daten über Ihre Bildung und Arbeit, aktuellen Wohnort und Beiträge in Ihrer Timeline. Überrascht? Das ging uns genauso. Facebook hat uns mitgeteilt, dass diese Einstellungen die Datenweitergabe nicht korrekt wiedergeben.

en-us	The default permissions that Facebook gives to those third parties currently includes data from your education and work, current city and posts on your timeline. Surprised? We were too.
de	Die Standardberechtigungen, die Facebook diesen Drittanbietern derzeit gibt, umfassen auch Daten über Ihre Bildung und Arbeit, aktuellen Wohnort und Beiträge in Ihrer Timeline. Überrascht? Das ging uns genauso.

en-us	The draft legislation is nearing its final stages in the European Parliament and is being discussed by the Legal Affairs (JURI) Committee — where a final vote is tentatively scheduled for March 27th. (If you’re a resident of the EU, have you <a>called a Member of the European Parliament yet</a>?)
de	Der Gesetzesentwurf im Europäischen Parlament ist fast fertig und wird im Rechtsausschuss (JURI) diskutiert – wo am 27. März die endgültige Abstimmung stattfinden soll. (Wenn Sie EU-Bürger sind, haben Sie schon <a>einen Abgeordneten des Europäischen Parlaments angerufen</a>?)

en-us	The EU Culture and Education (CULT) Committee will vote on its copyright position July 11th, and meetings of the Legal Affairs (JURI) Committee are currently being scheduled with an eye towards a final vote on October 11th.
de	Der Ausschuss für Kultur und Bildung (CULT) des Europäischen Parlaments stimmt am 11. Juli über seine Position zum Urheberrecht ab und die Sitzungen des Rechtsausschuss (JURI) werden derzeit geplant, die Schlussabstimmung wird voraussichtlich am 11. Oktober stattfinden.

en-us	The European Parliament is the only one that can step in and save your internet. Only 2% of Europe’s Parliament voted for these upload filters, so now it's up to all elected representatives to decide.
de	Nur das Europäische Parlament kann noch eingreifen und Ihr Internet retten. Nur 2% des Europäischen Parlaments haben für diese Upload-Filter gestimmt, daher liegt die Entscheidung jetzt bei den gewählten Abgeordneten.

en-us	The European Parliament will be voting next week to accept or reject JURI’s recommendations. And they need to hear from you today.
de	Das Europäische Parlament stimmt nächste Woche darüber ab, ob die Empfehlungen des Rechtsausschusses angenommen oder abgelehnt werden. Und Sie können Ihre Meinung sagen.

en-us	The European Parliament will be voting this week to accept or reject JURI’s recommendations. And they need to hear from you today.
de	Das Europäische Parlament stimmt diese Woche darüber ab, ob die Empfehlungen des Rechtsausschusses angenommen oder abgelehnt werden. Und Sie können Ihre Meinung sagen.

en-us	The fact that Facebook is making this move is a good sign.
de	Diese Veränderung bei Facebook ist ein gutes Zeichen.

en-us	The fact that Mark Zuckerberg is going to the EU shows that we’re making progress and that our voices are powerful. Let’s band together and push for the meeting to be public so that we can all be part of working together to ensure that Facebook continues to keep its promises when it comes to our personal information.
de	Dass Mark Zuckerberg in die EU kommt, zeigt, dass wir Fortschritte machen und unsere Stimme Einfluss hat. Gemeinsam können wir dafür sorgen, dass dieses Treffen öffentlich ist, sodass wir alle gemeinsam daran arbeiten können, dass Facebook seine Versprechen in Bezug auf unsere persönlichen Daten hält.

en-us	The fact that you are the product. This is unacceptable. We know how to play defense — to block trackers and hide searches. I want us to play offense. I want Mozilla to go out into world and make sure you are not the product and that your data is used in a way that makes sense to you.This won’t happen today or tomorrow. It’s a commitment we’re making for the long haul.
de	Die Tatsache, dass Sie das Produkt sind. Das ist inakzeptabel. Wir wissen, wie man defensiv spielt – Tracker blockieren, Suchen verbergen. Ich will aber, dass wir offensiv spielen. Ich will, dass Mozilla hinaus in die Welt geht und sicherstellt, dass Sie nicht das Produkt sind und dass Ihre Daten so genutzt werden, dass es für Sie Sinn ergibt. Dies wird aber nicht heute oder morgen geschehen. Es ist eine Verpflichtung, die wir auf lange Sicht eingehen.

en-us	The FTC just ordered Facebook to stop using 2FA phone numbers for marketing, but we need to stay vigilant.
de	Die FTC hat gerade Facebook angewiesen, keine 2FA-Telefonnummern mehr für das Marketing zu verwenden, aber wir müssen wachsam bleiben.

en-us	The future of our Internet has never been more at risk than it is today — and we’re running out of time to take action before some of the worst proposals become reality.
de	Die Zukunft des Internets war nie in größerer Gefahr als heute – und die Zeit wird knapp, zu verhindern, dass einige der schlimmsten Vorschläge Wirklichkeit werden.

en-us	The future of the Internet
de	Die Zukunft des Internets

en-us	The future of the open internet in Europe depends on you!
de	Die Zukunft des offenen Internets in Europa hängt von Ihnen ab!

en-us	The giant thank you card wasn’t just congratulations for a job well done.
de	Die riesige Dankeskarte war nicht nur ein Glückwunsch für gute Arbeit.

en-us	The global conversation is shifting. Internet users are increasingly aware of how big companies use their personal data.
de	Die weltweite Diskussion ist in Bewegung. Die Internetnutzer interessieren sich immer mehr dafür, wie große Unternehmen ihre persönlichen Daten nutzen.

en-us	The good news is, <a>you can turn this feature off</a>. The bad news: most people don’t know that feature exists, let alone that they <em>should</em> turn it off. And we think that they shouldn’t have to.
de	Die gute Nachricht ist, <a>Sie können diese Funktion deaktivieren</a>. Die schlechte Nachricht: Die meisten Leute wissen nichts von dieser Funktion und noch viel weniger, dass sie deaktiviert werden <em>sollte</em>. Das halten wir für falsch.

en-us	The good news is, that makes me just like you. Or at least most of you, according to the <a>results of the privacy survey</a> we shared recently. 90% of you said you don’t know much about how to protect yourself online. And only 10% of you said you feel like you have control of your personal information online.
de	Die gute Nachricht ist, dass ich dann genauso bin, wie Sie. Oder jedenfalls wie die meisten von Ihnen, wie uns die <a>Ergebnisse der Datenschutzumfrage</a> von vor Kurzem zeigen. 90% von Ihnen sagen, sie wüssten nicht, wie man sich im Internet schützt. Und nur 10% von Ihnen hatten den Eindruck, dass sie die Kontrolle über ihre persönlichen Daten im Internet hätten.

en-us	The government
de	Die Regierung

en-us	The headlines speak for themselves: Up to 50 million Facebook users had their information used by Cambridge Analytica, a private company, without their knowledge or consent<sup>1</sup>. That’s not okay.
de	die Schlagzeilen sprechen für sich: Daten von bis zu 50 Millionen Facebook-Nutzern wurden von Cambridge Analytica, einem privaten Unternehmen, ohne ihr Wissen oder ihre Zustimmung genutzt.<sup>1</sup> Das ist nicht akzeptabel.

en-us	The influential Committee on Legal Affairs (JURI) of the European Parliament is currently in the process of deciding its position on which amendments to adopt.
de	Der einflussreiche Rechtsausschuss (JURI) des Europäischen Parlaments beschließt gerade, welche Änderungsvorschläge übernommen werden.

en-us	The influential Committee on Legal Affairs (JURI) of the European Parliament is deciding its position on which amendments to adopt <b>sooner than anyone expected</b>, on September 28th.
de	Der einflussreiche Rechtsausschuss (JURI) des Europäischen Parlaments beschließt <b>früher als gedacht</b>, am 28. September, welche Änderungsvorschläge übernommen werden.

en-us	The influential Committee on Legal Affairs (JURI) of the European Parliament is deciding its position on which amendments to adopt on October 10th.
de	Der einflussreiche Rechtsausschuss (JURI) des Europäischen Parlaments beschließt am 10. Oktober, welche Änderungsvorschläge übernommen werden.

en-us	The influential Committee on Legal Affairs (JURI) of the European Parliament is deciding its position on which amendments to adopt this autumn.
de	Der einflussreiche Rechtsausschuss (JURI) des Europäischen Parlaments beschließt diesen Herbst, welche Änderungsvorschläge übernommen werden.

en-us	The Internet in 2018
de	Das Internet im Jahr 2018

en-us	The Internet is amazing.
de	das Internet ist wunderbar.

en-us	The Internet is awesome, inspiring, revolutionary. But it's also fragile. <b>And more and more, the health of the Internet is at risk.</b>
de	Das Internet ist wunderbar, inspirierend und revolutionär. Es ist aber auch zerbrechlich. <a>Und die Gesundheit des Internets ist mehr und mehr in Gefahr.</b>

en-us	The internet is one of the good things — not all good, but more good than bad — people rely on right now. It’s keeping us connected with friends and family. It’s providing us with the information we need to stay safe. It’s helping show us very clearly the problems of racial injustice and police brutality, and it’s helping us light a fire for change. This is the internet we at Mozilla fight for every day. <strong>And we need donations to help us keep up this important work.</strong>
de	Das Internet ist eines der guten Dinge – nicht alle gut, aber mehr gut als schlecht – auf die sich die Menschen gerade verlassen. Es hält uns mit Freunden und Familie in Verbindung. Es liefert uns die Informationen, die wir brauchen, um sicher zu sein. Es hilft uns, die Probleme der Rassenungerechtigkeit und der Polizeigewalt sehr deutlich zu machen, und es hilft uns, ein Feuer für Veränderungen anzuzünden. Dies ist das Internet, für das wir bei Mozilla jeden Tag kämpfen. <strong>Und wir brauchen Spenden, um diese wichtige Arbeit aufrechtzuerhalten.</strong>

en-us	The internet is transformative because it’s a place to explore, transact, connect, and create. Trust is key to that. We’re pushing to Facebook to improve its privacy practices not just because of its 2 billion users but for the health of the internet more broadly too.
de	Das Internet sorgt für Veränderung, weil man dort entdecken, sich austauschen, verbinden und erschaffen kann. Dazu ist Vertrauen nötig. Wir drängen Facebook nicht nur, seine Datenschutzpraktiken für seine zwei Milliarden Nutzer zu verbessern, sondern auch zum Wohle der Gesundheit des Internets im Allgemeinen.

en-us	The issues Mozilla, our allies and our community have been talking about for almost two decades have become both urgent and broadly known.
de	Die Themen, über die Mozilla, unsere Verbündeten und unsere Gemeinschaft seit fast zwei Jahrzehnten sprechen, sind dringend und weithin bekannt geworden.

en-us	The latest on Facebook
de	Das Neueste über Facebook

en-us	The lead committee of the European Parliament driving the copyright reform process — the Legal Affairs (JURI) committee — released its draft proposal last week, and <b>now is a critical time for us to speak out and make the proposal better.</b>
de	Der Ausschuss des Europäischen Parlaments, der sich führend um die Urheberrechtsreform kümmert – der Rechtsausschuss (JURI) – hat letzte Woche seinen Entwurf vorgestellt und <b>jetzt ist es Zeit für uns, unsere Meinung zu sagen und den Entwurf zu verbessern.</b>

en-us	The movement behind the browser
de	Die Bewegung hinter dem Browser

en-us	The movement for a healthy and open Internet needs a place to convene, organize and act… so we’re laying the groundwork for our ninth annual Mozilla Festival!
de	Die Bewegung für ein gesundes und offenes Internet muss sich irgendwo treffen, organisieren und handeln… also legen wir die Basis für unser neuntes jährliches Mozilla Festival!

en-us	The MozFest Team
de	Das MozFest-Team

en-us	The Mozilla Advocacy Team
de	Das Mozilla-Team Interessenvertretung

en-us	The Mozilla Foundation relies on support from people just like you to carry on the fight for a healthier and more open internet.
de	Die Mozilla Foundation ist auf die Unterstützung von Menschen wie Ihnen angewiesen, um den Kampf für ein gesünderes und offeneres Internet fortzusetzen.

en-us	The Mozilla Fundraising Team (Juan, Stephanie, Will, Jesse, Hilary, and Jessie)
de	Das Mozilla Fundraising Team (Juan, Stephanie, Will, Jesse, Hilary und Jessie)

en-us	– The Mozilla Team
de	Das Mozilla-Team

en-us	— The Mozilla Team
de	– Das Mozilla-Team

en-us	— The Mozilla Team
de	– Das Mozilla-Team

en-us	— The Mozilla Team
de	– Das Mozilla-Team

en-us	— The Mozilla Team
de	– Das Mozilla-Team

en-us	The Mozilla Team
de	Das Mozilla-Team

en-us	The Mozilla Team
de	Das Mozilla-Team

en-us	The Mozilla Team
de	Das Mozilla-Team

en-us	The Mozilla Team
de	Das Mozilla-Team

en-us	The Mozilla Team
de	Das Mozilla-Team

en-us	The Mozilla Team
de	Das Mozilla-Team

en-us	The Mozilla Team
de	Das Mozilla-Team

en-us	The Mozilla Team
de	Das Mozilla-Team

en-us	The Mozilla Team
de	Das Mozilla-Team

en-us	The need to stand up on issues of internet health is clearer than ever, and — thanks to your support — we are in the right place at the right time. From Cambridge Analytica to outrage over the impact of fake news, these issues are human issues that connect back to you and I — average people using the internet in our homes. We need to make even more progress in that direction.
de	Es ist klarer denn je, dass wir uns um Fragen der Internet-Gesundheit kümmern müssen, und dank Ihrer Unterstützung sind wir zur richtigen Zeit am richtigen Ort. Von Cambridge Analytica bis zur Empörung über die Auswirkungen gefälschter Nachrichten sind diese Probleme menschliche Probleme, die Sie und mich betreffen – normale Menschen, die das Internet in unseren Häusern nutzen. Wir müssen in dieser Richtung noch mehr Fortschritte machen.

en-us	The need to stand up on issues of internet health is clearer than ever, and — thanks to your support — we are in the right place at the right time. From Cambridge Analytica to outrage over the impact of fake news, these issues are human issues that connect back to you and me — average people using the internet everyday, all the time. It’s time to really focus on the question: how do we make the internet more human, and humane?
de	Es ist klarer denn je, dass wir uns um Fragen der Internet-Gesundheit kümmern müssen, und dank Ihrer Unterstützung sind wir zur richtigen Zeit am richtigen Ort. Von Cambridge Analytica bis zur Empörung über die Auswirkungen gefälschter Nachrichten sind diese Probleme menschliche Probleme, die Sie und mich betreffen – normale Menschen, die das Internet in unseren Häusern nutzen. Wir müssen in dieser Richtung noch mehr Fortschritte machen.

en-us	The new copyright laws would have impacted everything from memes to news articles online.
de	Die neuen Urheberrechtsgesetze hätten alle Bereiche betroffen, von Memes bis zu Nachrichten im Internet.

en-us	The new Lead Rapporteur for the copyright file is <a>Axel Voss</a>, from the German EPP Group. This poses some new challenges for our work, but also some opportunities, so stay tuned!
de	Der neue Chef-Berichterstatter zum Thema Urheberrecht ist <a>Axel Voss</a> von der deutschen Gruppe der EVP-Fraktion. Dies stellt neue Herausforderungen für unsere Arbeit dar, bietet aber auch neue Chancen!

en-us	The proposal to introduce a new “neighbouring right for press publishers” would impede the sharing and accessing of news and information online.
de	Der Vorschlag zur Einführung eines neuen „Leistungsschutzrechts für Presseverlage“ erschwert das Teilen und Abrufen von Nachrichten und Informationen im Internet.

en-us	The proposal to introduce a new “neighbouring right for press publishers” would impede the sharing and accessing of news and information online. As suggested in the IMCO report, Article 11 should be removed from the proposal.
de	Der Vorschlag für ein neues „Leistungsschutzrecht für Presseverleger“ würde das Teilen von und den Zugang zu Nachrichten und Informationen im Internet erschweren. Wie im IMCO-Bericht vorgeschlagen, sollte Artikel 11 aus dem Entwurf entfernt werden.

en-us	There are a lot of threats to a healthy internet out there, and Mozilla will always remain dedicated to shaping the future of the web for the public good.
de	Es gibt heutzutage zahlreiche Bedrohungen, die ein gesundes Internet gefährden. Deshalb hat Mozilla sich dazu verpflichtet, die Zukunft des Internets zum Wohl aller zu gestalten.

en-us	There are strong forces — like publishers who are pushing for stricter versions of copyright and arguing for things like mandatory filters — that could take away some of the key parts of what makes the web awesome. For their arguments to succeed, they need people who use the Internet every day to stay silent.
de	Es gibt starke Einflussnehmer – wie Verlage, die strengeres Urheberrecht und Dinge wie Pflichtfilter fordern –, die einige der wichtigsten Bereiche des Internets zerstören könnten. Damit ihre Argumente greifen, müssten Menschen, die das Internet täglich nutzen, schweigen.

en-us	There is a huge need for Mozilla to be a bright, shining example that sets the values of what we want to see in the world.
de	Mozilla ist enorm wichtig, um ein leuchtendes Beispiel für die Werte zu setzen, die wir auf der Welt sehen möchten.

en-us	The Report, crafted by lead MEP on the file Terese Comodini Cachia, marks an improvement from the Commission’s original text in some areas - such as her proposal to restrict the so-called link tax - but many problems still remain, and the threat of online censorship in the name of copyright protection is still very real.
de	Der Bericht, der federführend von der Abgeordneten Terese Comodini Cachia verfasst wurde, ist in einigen Bereichen – wie ihren Vorschlägen zur Beschränkung der sogenannten Link-Steuer – eine Verbesserung gegenüber dem ursprünglichen Text der Kommission, aber es bleiben noch viele weitere Probleme und es droht nach wie vor die Online-Zensur im Namen des Urheberrechtsschutzes.

en-us	The report includes not only fascinating information you can use in your daily life, but also explains how the Internet has been doing the past year — and who is hard at work around the world to make it healthier for everyone.
de	In diesem Bericht stehen nicht nur faszinierende Informationen, die Sie im täglichen Leben nutzen können, er zeigt auch, was im letzten Jahr mit dem Internet passiert ist – und wer hart und weltweit daran arbeitet, dass es im Sinne aller gesünder wird.

en-us	There's a lot of uncertainty in the world — and online — right now. With your support, Mozilla will keep fighting to make sure the Internet stays healthy in 2017 and beyond.
de	Auf der Welt – und im Internet – gibt es gerade viel Unsicherheit. Mit Ihrer Unterstützung setzt sich Mozilla dafür ein, dass das Internet 2017 und danach in einem guten Zustand bleibt.

en-us	There’s a lot to fight for in 2018.
de	Im Jahr 2018 gibt es viel, wofür es sich zu kämpfen lohnt.

en-us	Therese Comodini Cachia, formerly the Lead Rapporteur on the Copyright file for the JURI Committee, has <a>stepped down</a> from the European Parliament after being elected to a seat in the Parliament of Malta. We thank her for her hard work and wish her well in future endeavors!
de	Therese Comodini Cachia, die ehemalige Chef-Berichterstatterin zum Thema Urheberrecht im JURI-Ausschuss, hat ihr Europäisches Parlamentsmandat <a>niedergelegt</a>, nachdem sie ins Parlament Maltas gewählt wurde. Wir danken ihr für ihre harte Arbeit und wünschen ihr für zukünftige Pläne alles Gute!

en-us	There’s more than one way to make the Internet healthier, and more than one way to measure if it really helps.
de	wir können dem Internet auf mehr als eine Art und Weise zu mehr Gesundheit verhelfen und mit mehreren Möglichkeiten messen, ob wir Fortschritte machen.

en-us	These are unusual times. <strong>We want to help.</strong>
de	Dies sind ungewöhnliche Zeiten. <strong>Wir möchten helfen.</strong>

en-us	The shoddy IoT products for sale on Amazon.com
de	Die schlampigen IoT-Produkte, die Amazon.com verkauft

en-us	The simple truth is, we can’t do all this work without financial support from people just like you. <strong>Will you chip in today?</strong>
de	Die einfache Wahrheit ist: Diese Arbeit könnten wir ohne die finanzielle Unterstützung von Privatpersonen wie ihnen niemals bewältigen. <strong>Werden Sie sich heute beteiligen?</strong>

en-us	The strongest possible privacy and security should be the default in consumer technology, not a luxury.
de	die größtmögliche Privatsphäre und Sicherheit sollte Standard in der Verbrauchertechnologie sein, kein Luxus.

en-us	The survey will take about three minutes of your day and is pretty fun, I promise. We’ll gather the data on this survey from people around the world and share it back out with you in a few weeks.
de	Die Umfrage kostet Sie etwa drei Minuten und macht eigentlich Spaß – ehrlich. Wir sammeln die Daten aus dieser Umfrage von Menschen aus der ganzen Welt und teilen Ihnen in einigen Wochen die Ergebnisse mit.

en-us	The team at Mozilla
de	Das Mozilla-Team

en-us	The Team at Mozilla
de	Das Mozilla-Team

en-us	The Team at Mozilla
de	Das Mozilla-Team

en-us	The urgent need to grow the energy and momentum behind this movement became incredibly clear this year: events like the <a>Cambridge Analytica/Facebook</a> scandal catapulted internet health issues into the mainstream. It happened much quicker than we anticipated. But the work that you have helped us to do means that we were, and continue to be, poised to quickly highlight the bigger issues at play and push Facebook to make real changes to its products.
de	Wir hatten in diesem Jahr eine kleine Hilfe dabei. Die Ereignisse des <a>Cambridge Analytica/Facebook</a>-Skandals rückten Probleme mit der Internetgesundheit in den Fokus. Es geschah viel schneller als wir erwartet hatten. Aber die Arbeit, bei der Sie uns geholfen haben, bedeutet, dass wir bereit waren – und es auch weiterhin sind –, auf solche Gelegenheiten gut zu reagieren.

en-us	The U.S. elections are underway and Facebook Groups are a major vector for disinformation, extremism and other threats to election integrity.<sup>1</sup>
de	Die US-Wahlen stehen kurz bevor und Facebook-Gruppen sind geradezu ein Motor für Fehlinformationen, Extremismus und andere Bedrohungen für die Integrität von Wahlen.<sup>1</sup>

en-us	The world needs more people like you.
de	Die Welt braucht mehr Menschen wie Sie.

en-us	They said they’re working to fix this and we’ll keep up the pressure until they do. We want to see commitment on being more transparent on this issue, and we need to keep the pressure on before the headlines fade to make sure Facebook acts.
de	Facebook teilt uns mit, dass sie an einer Lösung arbeiten und wir erhalten bis dahin den Druck aufrecht. Wir möchten, dass Facebook sich dazu verpflichtet, bei diesem Thema mehr Transparenz zu zeigen, und wir müssen den Druck aufrechterhalten, damit Facebook handelt, bevor die Schlagzeilen wieder verschwinden.

en-us	Things are not all rosy when it comes to the future health of the internet… but we’re working on it.
de	Es steht nicht gerade rosig um den künftigen Zustand des Internets… doch wir arbeiten dran.

en-us	This action towards Facebook is the first step in a wider campaign to demand transparency in political advertising and related actions from other social media platforms before the elections.
de	Diese Aktion gegenüber Facebook ist der erste Schritt in einer breiteren Kampagne, um vor den Wahlen von anderen Social-Media-Plattformen Transparenz in der politischen Werbung und damit verbundenen Aktionen zu fordern.

en-us	This could change Europe’s internet as we know it.
de	Dies könnte das europäische Internet, das wir kennen, verändern.

en-us	This is a big win – and it’s because of people like you. Will you take a minute to share the good news?
de	Dies ist ein großer Erfolg – und wir verdanken ihn Menschen wie Ihnen. Nehmen Sie sich eine Minute Zeit, um die gute Nachricht zu teilen?

en-us	This is a big win for consumer advocacy
de	Ein großer Triumph für den Verbraucherschutz

en-us	This is about more than this historic moment, however.
de	Hier geht es aber um mehr als diesen historischen Moment.

en-us	This is a core principle at Mozilla. And now it’s a principle that Zoom is reinforcing. Last week, the video call company reversed its decision to make end-to-end encryption a paid feature.
de	Dies ist ein Kernprinzip bei Mozilla. Und jetzt ist es ein Prinzip, das Zoom unterstützt. Letzte Woche hat das Videoanrufunternehmen seine Entscheidung rückgängig gemacht, die Ende-zu-Ende-Verschlüsselung zu einer kostenpflichtigen Funktion zu machen.

en-us	This is a glaring privacy and security gap. Slack is the only software of its type that doesn’t have a block option.
de	Dies ist eine eklatante Datenschutz- und Sicherheitslücke. Slack ist die einzige Software dieser Art, die keine Blockierungsoption hat.

en-us	This is a huge breach of trust by Facebook (again!) This isn’t just bad for Facebook — it undermines trust in a key security feature, two factor authentication, that is used across the internet to help keep sensitive information safer. That’s not okay.
de	Dies ist (wieder einmal!) ein großer Vertrauensbruch von Facebook. Er schadet auch nicht nur Facebook selbst – er untergräbt auch das Vertrauen in eine wichtige Sicherheitsfunktion, die Zwei-Faktor-Authentifizierung, die im ganzen Internet zum Schutz sensibler Daten genutzt wird. Das ist nicht akzeptabel.

en-us	This is a huge change for Facebook.
de	Dies ist eine große Veränderung für Facebook.

en-us	This is a huge opportunity for us! Now we can talk about what online privacy <strong>should</strong> look like. But we can’t do that without your financial support.
de	Für uns ist das eine große Chance! Jetzt können wir darüber sprechen, wie Datenschutz im Internet aussehen <strong>sollte</strong>. Aber das geht nur mit Ihrer finanziellen Unterstützung.

en-us	This is an important step in the right direction, but Apple can still do more to protect all its users. Apple should change its Identifier for Advertisers (IDFA) every month to limit tracking in-app activity.
de	Dies ist ein wichtiger Schritt in die richtige Richtung, aber Apple kann noch mehr tun, um alle Benutzer zu schützen. Apple sollte die IDFA (Identifier for Advertisers) jeden Monat ändern, um die Verfolgung von In-App-Aktivitäten einzuschränken.

en-us	This is a one-minute read.
de	Diese Nachricht lässt sich in einer Minute lesen.

en-us	This is a problem bigger than just Facebook - but if we can get Facebook to change, we think we can push other large platforms to make this change too.
de	Dieses Problem betrifft nicht nur Facebook – aber wenn wir Facebook zu einer Änderung bewegen, schaffen wir das wohl auch bei anderen großen Plattformen.

en-us	This is a problem bigger than just Facebook — but if we can get Facebook to change, we think we can push the broader digital ecosystem to make real changes to the way they collect and use our data.
de	Das Problem ist größer als Facebook – aber wenn wir bei Facebook Veränderungen bewirken können, schaffen wir wohl auch echte Veränderungen im größeren digitalen Ökosystem bei der Sammlung und Nutzung unserer Daten.

en-us	This is awkward but…
de	Ganz schön unangenehm, aber …

en-us	This is how we’ll measure Internet health
de	So messen wir Internetgesundheit

en-us	This is just a taste of what we found in our survey. Breakdowns based on age, gender, and regional demographics gave us some fascinating findings. We’ve pulled it all together for you in an easy to read post.
de	Das ist nur ein Ausschnitt dessen, was wir mit unserer Umfrage herausgefunden haben. Wir haben einige sehr interessante Erkenntnisse gewonnen, indem wir die Ergebnisse in Kategorien wie Alter, Geschlecht und Region eingeteilt haben. All das haben wir in einem Beitrag zusammengefasst.

en-us	This is not an ask I make lightly. The world today is in turmoil. A global pandemic. The fight for racial justice happening in streets all over the world. Feelings of economic uncertainty. It is a difficult time to ask for a donation to Mozilla. It is also an important time to ask for a donation to Mozilla.
de	Ich habe mir diese Bitte nicht leicht gemacht. Die Welt ist in Aufruhr. Eine weltweite Pandemie. Der Kampf für Rassengerechtigkeit auf den Straßen in der ganzen Welt. Gefühle wirtschaftlicher Unsicherheit. Es ist eine schwierige Zeit für Mozilla, um eine Spende zu bitten. Es ist aber auch eine wichtige Zeit für Mozilla, um eine Spende zu bitten.

en-us	This isn’t just about an insecure toy — it’s about creating more business incentives for security in connected devices. There could be as many as 50 billion internet connected devices by 2020 — that’s things like connected toys, health trackers, watches - you name it. We need to make sure these devices — often useful — are also secure.
de	Es geht hier nicht nur um ein unsicheres Spielzeug, sondern darum, dass sich Sicherheit bei vernetzten Geräten geschäftlich lohnt. Im Jahr 2020 könnte es 50 Milliarden Geräte mit Internetverbindung geben, darunter vernetzte Spielzeuge, Gesundheitstracker, Uhren und mehr. Wir müssen dafür sorgen, dass diese – oftmals nützlichen – Geräte sicher sind.

en-us	This is our moment to really step up and step in. <a>Glyn Moody recently wrote in the Linux Journal</a> that, “Mozilla is probably the only organization capable of doing this credibly. It urgently needs to broaden and deepen its already substantial advocacy activities yet further — for the common good, and its own relevance.” And, we’re working on that.
de	Für uns ist dies der Moment, uns einzumischen. <a>Glyn Moody schrieb kürzlich im Linux Journal</a>: „Mozilla ist wahrscheinlich die einzige Organisation, die das glaubwürdig schaffen kann. Sie muss seine bereits ausgeprägte Arbeit in der Interessenvertretung noch intensiver und breiter gestalten – zum Wohne der Allgemeinheit und seiner eigenen Daseinsberechtigung.“ Und daran arbeiten wir.

en-us	This is what 75,000 people can do
de	Der Einfluss von 75&thinsp;000 Menschen

en-us	This is what our postcard will look like:
de	So wird unsere Postkarte aussehen:

en-us	This is where you come in
de	Hier können Sie etwas bewegen

en-us	This is where you come in. The Internet needs a defender. That's us. All of us.
de	Da kommen Sie ins Spiel. Das Internet braucht einen Beschützer. Das sind wir. Wir alle.

en-us	This is yet another example of Facebook breaching the trust of people who rely on its service to maintain connections with their friends and family. Enough is enough.
de	Dies ist ein weiteres Beispiel dafür, wie Facebook das Vertrauen der Menschen verletzt, die seine Dienste als Kontaktmöglichkeit mit Freunden und Verwandten nutzen. Es reicht.

en-us	This opportunity is a lot bigger than just Facebook
de	Hier geht es um mehr, als nur um Facebook

en-us	This settlement is unprecedented, yet it doesn’t go far enough. Rebecca Kelly Slaughter, one of the dissenting FTC commissioners, said “Even though this settlement is historic, in order to support it I would have to be confident that its combined terms would effectively deter Facebook from engaging in future law violations and send the message that order violations are not worth the risk.”<sup>2</sup>
de	Dieser Vergleich ist beispiellos, geht aber nicht weit genug. Rebecca Kelly Slaughter, eine der abweichenden FTC-Kommissare, sagte: „Obwohl diese Einigung historisch ist, könnte ich sie nur dann unterstützen, wenn ich mir sicher wäre, dass die kombinierten Bedingungen Facebook effektiv davon abhalten würden, zukünftige Gesetzesverstöße zu begehen, und deutlich machen, dass Verstöße gegen diese Anweisung das Risiko nicht wert sind.“<sup>2</sup>

en-us	This should be public
de	Das sollte öffentlich sein

en-us	This wasn’t a data breach, no one hacked into Facebook or stole passwords. It happened because Facebook allowed apps to access not just sensitive information of people who used those programs – but their friends as well.
de	Dies war kein Datenleck, niemand hat sich bei Facebook eingehackt oder Passwörter gestohlen. Der Grund war, dass Facebook Apps nicht nur Zugang zu sensiblen Daten von Menschen gestattet hat, die diese Programme nutzen – sondern auch zu den Daten von deren Freunden.

en-us	This work depends on financial support from you, the Mozilla community.
de	Diese Arbeit hängt von der finanziellen Unterstützung von Ihnen, der Mozilla-Gemeinschaft, ab.

en-us	This year we’ve dug in on advocacy and campaign work in an effort to rally citizens like you around tangible issues. One campaign worked behind the scenes to get Cloud Pets - a connected toy with egregious privacy practices - <a>off the shelves of Walmart and Target</a>, two of the United States’ biggest retailers. We also worked with Amazon to improve the privacy disclosures of the Echo Dot for Kids, a home device geared towards children.
de	Dieses Jahr lag unser Fokus auf Interessenvertretung und Kampagnen, um Menschen wie Sie bei wichtigen Themen anzusprechen. Unsere Kampagne hat daran gearbeitet, Cloud Pets – ein vernetztes Spielzeug mit erheblichen Datenschutzmängeln – <a>bei Walmart und Target aus den Regalen zu holen</a>, zwei der größten Einzelhändler in den USA. Wir haben außerdem mit Amazon daran gearbeitet, die Datenschutzerklärungen für Echo Dot for Kids, ein Heimgerät mit Kindern als Zielgruppe, zu verbessern.

en-us	This year, we’ve suited up for the Net Neutrality fight, gathered some of the best minds to take part in fellowships to tackle issues like fake news, and we’ve been a part of the battle to protect artists, technologists and creators from changes to the EU’s copyright laws. We’re supporting the movement to protect privacy in India.
de	Dieses Jahr haben wir den Kampf um die Netzneutralität geführt und mit einigen der besten Köpfe kooperiert, um Themen wie Fake News anzugehen. Wir haben für den Schutz von Künstlern, Technologen und Entwicklern vor Änderungen am EU-Urheberrecht gekämpft. Wir unterstützen die Bewegung zum Erhalt der Privatsphäre in Indien.

en-us	Thousands of Mozillians like you supported this campaign and just a few hours later, the company <a>announced that they will open up their Ad Archive API</a> — a key transparency measure that we asked for — in late March.
de	Tausende von Mozillianern wie Sie haben diese Kampagne unterstützt, und nur wenige Stunden später <a>kündigte das Unternehmen an, Ende März seine Ad Archive API zu öffnen</a> – ein wichtiger Schritt für mehr Transparenz.

en-us	Through data, research and stories we show how the internet is evolving. What does ‘security’ mean in a world where our phones, watches, cars, and vacuums are all online? What is driving the onslaught of fake news? How big is ‘too big’ when it comes to tech giants?
de	Wir zeigen durch Daten, Forschung und Geschichten, wie sich das Internet entwickelt. Was bedeutet „Sicherheit“ in einer Welt, in der unsere Handys, Uhren, Autos und Staubsauger mit dem Internet verbunden sind? Woher kommt der enorme Anstieg von Fake News? Wo ist die Grenze für „zu groß“, wenn es um Technologie-Giganten geht?

en-us	Tips for more Zoom privacy
de	Tipps für mehr Privatsphäre mit Zoom

en-us	Today, hundreds of thousands of people are joining a global day of action to tell Mark Zuckerberg and Facebook that we’ve had enough: it’s time for concrete action to tackle hate speech and misinformation on Facebook.
de	Heute nehmen Hunderttausende an einem globalen Aktionstag teil, um Mark Zuckerberg und Facebook mitzuteilen, dass wir genug haben: Es ist Zeit für konkrete Maßnahmen, um Hassreden und Fehlinformationen auf Facebook zu bekämpfen.

en-us	Today, I’m asking you to <a>give to Mozilla</a>.</br>Why?
de	Ich möchte Sie bitten, <a>an Mozilla</a> zu spenden.</br>Warum?

en-us	Today I’m asking you to give to Mozilla.
de	ich bitte Sie heute um eine Spende an Mozilla.

en-us	Today, I’m asking you to give to Mozilla.
de	Ich bitte Sie heute um eine Spende an Mozilla.

en-us	Today is the global day of action to tell Mark Zuckerberg and Facebook to take concrete action to take hate speech and misinformation seriously.
de	Heute ist der globale Aktionstag, an dem Mark Zuckerberg und Facebook aufgefordert werden, konkrete Maßnahmen zu ergreifen, um Hassreden und Fehlinformationen ernst zu nehmen.

en-us	Today is the #StopHateForProfit global day of action.
de	Heute ist der globale Aktionstag #StopHateForProfit.

en-us	Today, Mozilla launches <a>The Internet Health Report 2018.</a>
de	Heute veröffentlicht Mozilla den <a>Statusbericht zur Internetgesundheit 2018.</a>

en-us	Today we are happy to share with you our <a>*Privacy Not Included Video Call Apps Special Edition</a>. We reviewed the privacy and security of 15 popular video call apps — from common apps like Zoom, Skype, WhatsApp, Facebook Messenger and Messenger Kids, to business focused apps like Microsoft Teams and GoToMeeting, to open source apps like Signal and Jitsi Meet.
de	Heute freuen wir uns, Ihnen unsere <a>Sonderausgabe zu Videoanruf-Apps von *Datenschutz nicht inbegriffen</a> präsentieren zu können. Wir haben den Datenschutz und die Sicherheit von 15 beliebten Videoanruf-Apps überprüft – von gängigen Apps wie Zoom, Skype, WhatsApp, Facebook Messenger und Messenger Kids über geschäftsorientierte Apps wie Microsoft Teams und GoToMeeting bis hin zu Open-Source-Apps wie Signal und Jitsi Meet.

en-us	Today, we’re asking you to give. Just the price of a cup of coffee or two will help us continue our work and keep putting <strong>you</strong> in control of <strong>your</strong> online experience.
de	Deshalb möchten wir dich heute um eine Spende bitten. Der Preis für deinen morgendlichen Kaffee-to-Go reicht (oder vielleicht auch für zwei) und würde unserer Arbeit helfen und dafür sorgen, dass <strong>du</strong> die Kontrolle über <strong>deine</strong> Erfahrungen online behältst.

en-us	Today You Can Help
de	Heute kannst du helfen.

en-us	Today, your ability to protect yourself or customize your own experience or have control over what happens to you on the internet is severely limited. You shouldn’t have to carry that burden alone.
de	Heute sind Ihre Möglichkeiten, sich selbst zu schützen, Ihr eigenes Erlebnis anzupassen oder die Kontrolle über das, was im Internet mit Ihnen geschieht, stark eingeschränkt. Sie sollten diese Last nicht alleine tragen müssen.

en-us	To do that, we need you.
de	Und dafür brauchen wir Sie.

en-us	To fully fund our work in 2018, we need to raise an additional $750,000 (about <insert sum in your currency>) by midnight Dec 31st.
de	Um unsere Arbeit im Jahr 2018 komplett zu finanzieren, müssen wir noch etwa 750&thinsp;000 US-Dollar (etwa 632&thinsp;250 €) bis Mitternacht am 31. Dezember sammeln.

en-us	Together, we accomplished amazing things. Over 100,000 citizens signed our copyright petition. And more than one million people engaged with our copyright videos. We’re so grateful.
de	Gemeinsam haben wir im Internet Unglaubliches erreicht. Über 100&thinsp;000 Bürger haben unsere Petition zum Urheberrecht unterzeichnet. Und über eine Million Menschen haben sich unsere Urheberrechtsvideos angesehen. Dafür sind wir sehr dankbar.

en-us	To help win the campaign, please check any that apply:
de	Um der Kampagne zum Erfolg zu verhelfen, wählen Sie bitte die zutreffenden Optionen aus:

en-us	Tom Alison, “Our Latest Steps to Keep Facebook Groups Safe,” Facebook, Sept 17, 2020
de	Tom Alison, "Our Latest Steps to Keep Facebook Groups Safe", Facebook, 17.09.2020

en-us	To show our gratitude, we put together a little “Choose Your Own Thank You Adventure.” We just couldn’t decide on one best way to thank you for your support. So we created three ways and decided to let you choose what you want.
de	Um unsere Dankbarkeit zu zeigen, können Sie sich Ihr persönliches Dankes-Abenteuer aussuchen. Wir wussten nur nicht, wie wir Ihnen am besten für Ihre Unterstützung danken können. Also haben wir drei Möglichkeiten zur Verfügung gestellt, aus denen Sie wählen können.

en-us	Transparency shouldn’t be negotiable. We hope that you’ll join us in voicing concerns about transparency and trust on Facebook and other platforms.
de	Transparenz sollte nicht verhandelbar sein. Wir hoffen, dass Sie mit uns Ihre Besorgnis über Transparenz und Vertrauen auf Facebook und anderen Plattformen ausdrücken.

en-us	Trust in our media and social institutions is quickly eroding and threatening how our democracies function. At its heart is the growing problem of misinformation and disinformation, spreading in large part on the internet.
de	Das Vertrauen in unsere Medien und gesellschaftlichen Institutionen schwindet zusehends und gefährdet die Funktionsweise unserer Demokratie. Im Zentrum steht das wachsende Problem der Falschinformationen und Desinformation, das sich weiträumig im Internet ausbreitet.

en-us	Tweet
de	Twittern

en-us	Tweet
de	Twittern

en-us	Tweet
de	Twittern

en-us	Tweet at them
de	Tweet senden

en-us	Two weeks ago I loaded a giant thank you card onto the tube in central London to deliver a message of thanks to The Guardian newspaper, on behalf of 27,000 of you. The Guardian is preventing misinformation by adding more context to news articles shared on social media, so we decided to say “thank you” in a <a>really big way</a>.
de	vor zwei Wochen bin ich mit einer riesigen Dankeskarte in die U-Bahn im Zentrum von London gestiegen, um der Zeitung The Guardian im Namen von 27&thinsp;000 von Ihnen eine Dankesbotschaft zu überbringen. The Guardian verhindert Falschinformationen, indem er den in sozialen Medien geteilten Nachrichten mehr Kontext hinzufügt. Daher haben wir uns entschlossen, auf <a>sehr große Weise</a> „Danke“ zu sagen.

en-us	Unfortunately, a faction within the committee is now trying to sabotage the process. They’ve rejected the political compromises developed so far, and put forward an “alternative” proposal that reads like a wish list of the content industry.
de	Leider versucht eine Partei des Ausschusses jetzt, den Prozess zu sabotieren. Sie haben alle bisherigen politischen Kompromisse abgelehnt und einen „Alternativ“-Vorschlag eingereicht, der sich wie eine Wunschliste der Inhaltsindustrie liest.

en-us	Unfortunately, many of the world’s most urgent needs are not things we can provide. Yet, we also know that the internet is the glue that is keeping many of our workplaces, families and friendships intact. And at Mozilla, we <i>know</i> the internet.
de	Leider können wir viele der dringendsten Bedürfnisse der Welt nicht erfüllen. Wir wissen aber auch, dass das Internet das Mittel ist, welches uns mit unseren Familien, Freunden und Arbeitskollegen in Verbindung bleiben lässt. Und wir bei Mozilla <i>kennen</i> das Internet.

en-us	Unfortunately, the United States seems to be moving in the <b>wrong</b> direction, following the Federal Communications Commission’s unprecedented vote in December to gut Net Neutrality regulations — and this policy <a>has global implications</a>.
de	Leider bewegen sich die Vereinigten Staaten nach der beispiellosen Abstimmung der Federal Communications Commission im Dezember, die die Regulierungen zur Netzneutralität aushöhlt, anscheinend in die <b>falsche</b> Richtung – und diese Regelung <a>hat globale Auswirkungen</a>.

en-us	Unsolicited, harmful messages landing on your screen that you have no way of preventing or stopping? It's unacceptable.
de	Unerwünschte, schädliche Nachrichten landen auf Ihrem Bildschirm, die Sie nicht verhindern oder stoppen können? Das ist inakzeptabel.

en-us	Until recent reporting on this issue, these review programs were not clearly disclosed to users and some like Amazon’s did not give users the ability to opt in/out. What’s more, news continues to break that other companies, like Facebook are also employing human review of other types of users’ voice content without previous disclosure. This raises questions about what meaningful consent should look like when people’s data is used to train a model to improve the product.<sup>6,7</sup>
de	Bis zur jüngsten Berichterstattung zu diesem Problem wurden diese Überprüfungsprogramme den Nutzern nicht eindeutig mitgeteilt, und einige wie Amazon gaben den Nutzern nicht die Möglichkeit, diese Option zu deaktivieren. Darüberhinaus gibt es auch weiterhin Berichte, dass andere Unternehmen wie Facebook ohne vorherige Offenlegung auch eine Überprüfung der Sprachinhalte anderer Nutzertypen durch den Menschen durchführen. Dies wirft Fragen auf, wie eine sinnvolle Einwilligung aussehen sollte, wenn die Daten von Personen verwendet werden, um ein Modell zur Verbesserung des Produkts zu trainieren.<sup>6,7</sup>

en-us	Upcoming events.
de	Anstehende Ereignisse.

en-us	UPDATE: EU Copyright laws
de	Neuigkeiten: EU-Urheberrechtsgesetze

en-us	Update: Facebook
de	Neuigkeiten zu Facebook

en-us	UPDATE: On June 17, 2020 Zoom announced that it will give all users – free and paid alike – the option to use its forthcoming end-to-end encryption.
de	UPDATE: Am 17. Juni 2020 gab Zoom bekannt, dass es allen Benutzern – kostenlos und kostenpflichtig – die Möglichkeit geben wird, die kommende Ende-zu-Ende-Verschlüsselung zu verwenden.

en-us	Update re: Now's the time
de	Neuigkeiten zu „Es ist an der Zeit“

en-us	Update your privacy settings in Zoom
de	Aktualisieren Sie Ihre Datenschutzeinstellungen in Zoom

en-us	Upload filters would force online platforms to monitor the content you post online. This would stifle creativity and create a prohibitive culture for innovation and expression online.
de	Upload-Filter zwingen Online-Plattformen, die von Ihnen online veröffentlichten Inhalte zu überwachen. Dies würde Kreativität unterdrücken und zu einer Verbotskultur für Innovation und Meinungsfreiheit im Internet führen.

en-us	URGENT: Copyright in the EU
de	DRINGEND: Urheberrecht in der EU

en-us	URGENT: European leaders are voting on new Copyright laws in just 7 days.
de	DRINGEND: Die europäischen Spitzenpolitiker stimmen in nur sieben Tagen über ein neues Urheberrecht ab.

en-us	USA
de	Deutschland

en-us	Use market-leading research to deliver powerful grassroots-led campaigns.
de	Nutzung von marktführender Forschung, um effektive Graswurzel-Kampagnen aufzustellen.

en-us	[user name]
de	[Benutzername]

en-us	Very concerned
de	Sehr besorgt

en-us	Vice President, Advocacy
de	Vice President, Advocacy

en-us	Vice President, Advocacy
de	Vice President, Advocacy

en-us	Vice President, Engagement and Advocacy
de	Vizepräsidentin, Engagement and Advocacy

en-us	Victory!
de	Triumph!

en-us	Video call apps: secure, or not secure?  Our reviews inside.
de	Videoanruf-Apps: sicher oder nicht?  Hier unsere Bewertungen.

en-us	Vote for Stop Hate for Profit in the Shorty awards
de	Stimmen Sie für Stop Hate for Profit bei den Shorty Awards

en-us	Vote Now
de	Jetzt abstimmen

en-us	Vote now for Stop Hate for Profit
de	Stimmen Sie jetzt für Stop Hate for Profit

en-us	VP, Advocacy
de	VP, Advocacy

en-us	Want more info?
de	Möchten Sie noch weitere Informationen?

en-us	WARNING: In this email you will be asked to give money.
de	WARNUNG: In dieser E-Mail werden Sie um Geld gebeten.

en-us	Watch: Slack must block abuse
de	Ansehen: Slack muss Belästigungen blockieren

en-us	Watch the video
de	Sehen Sie sich das Video an

en-us	Watch this short video featuring a former Mozilla Fellow
de	Sehen Sie sich dieses kurze Video mit einer ehemaligen Mozilla-Stipendiatin an

en-us	We are asking Facebook to turn on Clear History for all users — and stop using cross-site tracking to monetize their users by default.
de	Wir fordern Facebook auf, „Verlauf löschen“ für alle Nutzer zu aktivieren – und die standardmäßige seitenübergreifende Verfolgung, durch die mit Nutzern Geld verdient wird, zu beenden.

en-us	We are concerned that Article 13 would increase the liability of platforms and force them to filter and monitor everything we upload online. This would stifle creativity and create a prohibitive culture for innovation and expression online. In order to preserve openness and innovation online, Article 13 should be deleted.
de	Wir machen uns Sorgen, dass Artikel 13 die Haftung von Plattformen erhöht und sie zwingt, alles, was wir in Internet stellen, zu filtern und zu überwachen. Das würde der Kreativität schaden und eine Verbotskultur für Innovation und Meinungsfreiheit im Internet erzeugen. Zum Schutz von Offenheit und Innovation im Internet sollte Artikel 13 entfernt werden.

en-us	We asked people around the world how they felt about artificial intelligence. Here’s what we learned.
de	Wir haben Menschen aus aller Welt gefragt, was sie von künstlicher Intelligenz halten. Das haben wir gelernt.

en-us	We asked, you answered
de	Wir haben gefragt, Sie haben geantwortet

en-us	We believe your family’s privacy should <b>never</b> be compromised by a poorly designed consumer product that’s susceptible to hacking.
de	Wir glauben, dass die Privatsphäre Ihrer Familie <b>niemals</b> dadurch gefährdet werden sollte, dass ein Endanwenderprodukt anfällig für Hackerangriffe ist.

en-us	We brought together hundreds of experts and citizens to look at the big-picture issues affecting the internet. <strong>Ready to get smarter?</strong>
de	Wir haben hunderte von Experten und Bürger zusammengebracht, um uns die wichtigen Themen anzusehen, die das Internet betreffen. <strong>Sind Sie an den Ergebnissen interessiert?</strong>

en-us	We can double down with pressure on Google and Facebook, mobilising our supporters and networks to call on them to respond to our independently-researched guidelines.
de	Wir können den Druck auf Google und Facebook erhöhen und unsere Unterstützer und Netzwerke dazu auffordern, die Unternehmen auf unsere unabhängig entwickelten Richtlinien hinzuweisen.

en-us	We can’t do this without you.
de	Wir schaffen das nicht ohne Sie.

en-us	We can’t thank you enough,
de	Wir können dir gar nicht genug danken!

en-us	We could do both, but it means we move slower, or need to take more resources.
de	Wir könnten beides tun, aber das dauert länger und bedeutet mehr Aufwand.

en-us	We delivered a giant thank you card to The Guardian for helping prevent misinformation
de	Wir haben The Guardian eine riesige Dankeskarte überbracht, weil er dazu beigetragen hat, Falschinformationen zu verhindern

en-us	We did it! Facebook has changed a platform setting… but they still need to stop cross-site tracking. Let’s keep the pressure on!
de	Wir haben es geschafft! Facebook hat eine Einstellung seiner Plattform geändert… aber sie müssen noch die seitenübergreifende Aktivitätenverfolgung stoppen. Wir sollten den Druck aufrechterhalten!

en-us	We’d like to know what you think
de	Ihre Meinung ist uns wichtig

en-us	We’d like to know what you think. Can you take a few minutes to fill out our short survey?
de	Ihre Meinung ist uns wichtig. Nehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit, um unsere kurze Umfrage auszufüllen?

en-us	We’d love it if you could take just a few minutes out of your busy day and share your thoughts with us.
de	Wir würden uns freuen, wenn Sie ein paar Minuten Ihres anstrengenden Tages darauf verwenden könnten, uns Ihre Gedanken mitzuteilen.

en-us	We don’t always remember to say it, but we’re saying it today. <strong>Thank you for using Firefox!</strong>
de	Wir vergessen schon mal, es dir zu sagen, aber heute denken wir dran: <strong>Danke, dass du Firefox nutzt!</strong>

en-us	We don’t have much time. Can you call a Member of European Parliament (MEP) today?
de	Wir haben nicht viel Zeit. Können Sie gleich heute ein Mitglied des Europäischen Parlaments (MdEP) anrufen?

en-us	We don’t have much time. Can you call a Member of European Parliament (MEP) today?
de	Wir haben nicht viel Zeit. Können Sie gleich heute ein Mitglied des Europäischen Parlaments (MdEP) anrufen?

en-us	We encourage you to follow the curation process. You can chat with Space Wranglers (the people who curate sessions for each MozFest space), ask questions and develop your session with a network of collaborators in the comments section of your issue.
de	Wir empfehlen Ihnen, den Verwaltungsprozess zu verfolgen. Sie können mit Space Wranglers (die die Veranstaltungen für jeden MozFest-Ort verwalten) chatten, Fragen stellen und Ihre Veranstaltung mit einem Netzwerk von Mitwirkenden im Kommentarbereich Ihres Berichts entwickeln.

en-us	We fight to make life on the internet a little better. Some days we just try to keep life on the internet from getting any worse.
de	Wir kämpfen dafür, das Internet etwas besser zu machen. Manchmal wollen wir auch nur verhindern, dass das Leben im Internet noch schlimmer wird.

en-us	We found the open source apps Jitsi Meet and Signal to be great alternatives to the popular video call apps. They are worth a look because of their strong security, they are free, and they aren’t trying to capture your data to make money off you.
de	Wir fanden, dass die Open-Source-Apps Jitsi Meet und Signal großartige Alternativen zu den beliebten Videoanruf-Apps sind. Sie sind aufgrund ihrer hohen Sicherheit einen Blick wert, sie sind kostenlos und sie versuchen nicht, Ihre Daten zu sammeln, um mit Ihnen Geld zu verdienen.

en-us	We got Target, Amazon, and Walmart to stop selling a toy for young kids — Cloudpets — with known security vulnerabilities.
de	Wir haben Target, Amazon und Walmart dazu gebracht, ein Spielzeug für kleine Kinder – Cloudpets – mit bekannten Sicherheitsproblemen nicht mehr zu verkaufen.

en-us	We had a little help with that this year; the events of the <a>Cambridge Analytica/Facebook</a> scandal catapulted internet health issues into the mainstream. It happened much quicker than we anticipated. But the work that you have helped us to do means that we were, and continue to be, poised to respond well to opportunities like that.
de	Wir hatten in diesem Jahr eine kleine Hilfe dabei. Die Ereignisse des <a>Cambridge Analytica/Facebook</a>-Skandals rückten Probleme mit der Internetgesundheit in den Fokus. Es geschah viel schneller als wir erwartet hatten. Aber die Arbeit, bei der Sie uns geholfen haben, bedeutet, dass wir bereit waren – und es auch weiterhin sind –, auf solche Gelegenheiten gut zu reagieren.

en-us	We had a painful setback with Net Neutrality in the United States, a decision that will affect the global Internet.
de	Beim Thema Netzneutralität in den USA haben wir einen schmerzhaften Rückschlag erlitten, eine Entscheidung, die das Internet auf der ganzen Welt beeinflussen wird.

en-us	We have a big vision for 2019. If you share our vision for a better world, where we’re able to tackle and curb misinformation and disinformation, would you consider chipping in to support our work?
de	Wir haben eine große Vision für 2019. Wenn Sie unsere Vision von einer besseren Welt teilen, in der wir Falschinformationen und Desinformation bekämpfen und eindämmen können, würden Sie sich überlegen, unsere Arbeit zu unterstützen?

en-us	We have a chance to take a stand. In 2017, we’re asking you to join with Mozilla and fight for a better internet. Your support enables our advocacy campaigns, our educational work and our ability to stand up to corporate giants and overreaching governments.
de	Wir haben die Möglichkeit, Stellung zu beziehen. Im Jahr 2017 bitten wir Sie, sich mit Mozilla für ein besseres Internet einzusetzen. Durch Ihre Unterstützung können wir Kampagnen zur Interessenvertretung sowie Bildungsarbeit durchführen und wir können uns gegen Großunternehmen und übermächtige Regierungen stellen.

en-us	We have a huge opportunity in 2019 to tackle misinformation.
de	Wir haben im Jahr 2019 eine große Chance, Falschinformationen zu bekämpfen.

en-us	We have another big, important ask for Facebook as they work to limit the way they collect and use people’s data: <a>Stop tracking people as they browse throughout the web!</a>
de	Wir haben eine weitere erhebliche, wichtige Forderung an Facebook, das seine Datensammlung und -Nutzung einschränkt: <a>Die Verfolgung von Menschen quer durchs Internet muss ein Ende haben!</a>

en-us	We have another big, important ask for Facebook as they work to limit the way they collect and use people’s data: <a>Stop tracking people by default as they browse throughout the web!</a>
de	Wir haben eine weitere erhebliche, wichtige Forderung an Facebook, die dessen Datensammlung und -nutzung einschränkt: <a>Die standardmäßige Verfolgung von Menschen quer durchs Internet muss ein Ende haben!</a>

en-us	We have only four days left to meet our fundraising goal for 2017. We really need your help.
de	Wir haben nur noch vier Tage, um unser Spendenziel für das Jahr 2017 zu erreichen. Wir brauchen dringend Ihre Hilfe.

en-us	We held Amazon accountable when they made an Alexa for Kids but didn’t tell parents how they’ll protect the data they collect on those kids.
de	Wir haben Amazon zur Verantwortung gezogen, als sie Alexa for Kids entwickelt haben, ohne den Eltern zu sagen, wie sie die über die Kinder gesammelten Daten schützen.

en-us	We held Facebook accountable when they treated the data of 87 million+ users carelessly.
de	Wir haben Facebook zur Verantwortung gezogen, als sie sorglos mit den Daten von über 87 Millionen Nutzern umgegangen sind.

en-us	We helped activate thousands of citizens across the EU to contact members of the European Parliament — and got them to push back on a disastrous copyright reform bill.
de	Wir haben geholfen, Tausende von Bürgern in der EU dazu zu bringen, ihre Abgeordneten des Europäischen Parlaments zu kontaktieren – und sie so dazu gebracht, einen katastrophalen Gesetzesentwurf zur Urheberrechtsreform zu stoppen.

en-us	We just wanted to make sure you saw Ashley’s message from last week.
de	Wir wollten nur sichergehen, dass Sie Ashleys Nachricht von letzter Woche gesehen haben.

en-us	Welcome back from summer! (Or winter, for those of you in the Southern Hemisphere.)
de	Willkommen zurück aus dem Sommer! (Oder Winter, für die Bewohner der Südhalbkugel.)

en-us	We learned of the most devastating breaches of private consumer data in recent memory.
de	Wir haben von den schlimmsten Verletzungen des Datenschutzes privater Anwender in der jüngsten Vergangenheit erfahren.

en-us	We’ll begin recruiting for a new cohort of fellows in 2018 — so keep an eye out for our announcement so we can bring together even more amazing tech policy leaders to advance this crucial work.
de	Wir rekrutieren die nächste Gruppe Stipendiaten im Jahr 2018 – also achten Sie auf die Ankündigung, damit wir noch mehr Führungskräfte im Bereich Regeln für Technologie versammeln können, um diese wichtige Arbeit voranzutreiben.

en-us	We’ll keep this email short and to the point: <strong>today, we’re asking you to <a>donate to Mozilla</a>.</strong>
de	wir reden nicht lange rum und kommen direkt zur Sache: <strong>Wir bitten Sie heute um eine <a>Spende für Mozilla</a>.</strong>

en-us	We’ll keep up the fight for Net Neutrality in the US and around the world.
de	Wir setzen uns in den USA und auf der ganzen Welt weiter für Netzneutralität ein.

en-us	We’ll put your donation to good use in 2018 working to make the internet, and hopefully the world, a better place. I hope you’ll join us, as this work isn’t something we can do without you.
de	Wir nutzen Ihre Spende im Jahr 2018 sinnvoll, um das Internet, und hoffentlich die ganze Welt, zu verbessern. Ich hoffe, Sie machen mit, denn ohne Sie können wir diese Arbeit nicht leisten.

en-us	We’ll take note of what you respond and will report back to you on how we move forward as we push for greater transparency and accountability of online advertising ahead of the EU Parliament elections.
de	Wir nehmen Ihre Antwort zur Kenntnis und berichten Ihnen darüber, wie wir weitermachen, wenn wir vor den Wahlen zum EU-Parlament auf mehr Transparenz und Rechenschaftspflicht für Online-Werbung drängen.

en-us	We met with Zoom last month to make several recommendations that we developed with input from security experts and Mozilla’s IT team. To follow up on those recommendations, we sent a letter to Zoom’s CEO Eric Yuan asking him to prioritize four changes to help protect people from having their meetings disrupted – often with harassing content – as well as to increase the core security and privacy of the service.
de	In einem Meeting vergangenen Monat legten wir Zoom mehrere Empfehlungen ans Herz, die wir zusammen mit Sicherheitsexperten aus Mozillas IT-Team erarbeitet hatten. Um nachzuhaken, schickten wir Zooms CEO Eric Yuan einen Brief und baten ihn darum, vier Änderungen zu priorisieren, um Nutzer der Plattform davor zu schützen, in Meetings gestört zu werden&nbsp;– oft durch Beschimpfungen&nbsp;– und die Kernsicherheit und den Datenschutz zu verbessern.

en-us	We must demand better of the internet. We must grow the number of people joining together with us to demand better of the internet.
de	Wir müssen mehr vom Internet verlangen. Wir brauchen mehr Menschen, die mit uns gemeinsam mehr vom Internet verlangen.

en-us	We must work together to fight for an internet that shares more good information than misinformation. For an internet that brings us together rather than tears us apart. For an internet that makes us all better able to take on the challenges in our world today that are so scary.
de	Wir müssen zusammenarbeiten und uns für ein Internet einsetzen, das Gutes verbreitet, nicht Fehlinformationen. Ein Internet, das uns zusammenbringt und nicht auseinandertreibt. Ein Internet, dass uns hilft, die beängstigenden Herausforderungen dieser Welt anzugehen.

en-us	We need the support of the Mozilla community to make sure our campaigns next year are bigger and more effective than ever. <strong>Can you chip in to help?</strong>
de	Wir brauchen die Unterstützung der Mozilla-Gemeinschaft, um sicherzustellen, dass unsere Kampagnen im nächsten Jahr größer und effektiver sind als je zuvor. <strong>Können Sie spenden, um zu helfen?</strong>

en-us	We need your help now to expand our programs and fuel the momentum. That’s why we’re asking you to make your year-end gift right now, before our campaign ends on December 31st.
de	Wir benötigen Ihre Hilfe, um unsere Programme auszubauen und den Schwung zu nutzen. Deswegen bitten wir jetzt um Ihre Spende zum Jahresende, bevor unsere Kampagne am 31. Dezember endet.

en-us	We need your help to encourage them to join the growing movement against hate speech and misinformation online. Can you send a tweet telling companies to #StopHateForProfit?
de	Wir brauchen Ihre Hilfe, um sie aufzufordern, sich der wachsenden Bewegung gegen Hassrede und Fehlinformationen im Internet anzuschließen. Senden Sie einen Tweet an die Unternehmen, um sie zu #StopHateForProfit aufzufordern?

en-us	We need your support to carry this healthy Internet mission forward in 2017. We all want an Internet where our safety, security, and identity are respected — now and for generations to come. Your help makes a difference.
de	Wir benötigen Ihre Unterstützung, um auch 2018 diese Mission für ein gesundes Internet fortsetzen zu können. Wir alle möchten ein Internet, in dem unser Schutz, unsere Sicherheit und unsere Identität respektiert werden – jetzt und auch in Zukunft. Ihre Hilfe ist wichtig.

en-us	We need you to tell them to protect your Internet against surveillance and censorship machines.
de	Sagen Sie ihnen, dass sie das Internet gegen Überwachung und Zensurmaßnahmen schützen sollen.

en-us	We quickly went to work to address the privacy and security of these platforms.
de	Wir haben schnell reagiert und den Datenschutz und die Sicherheit dieser Plattformen unter die Lupe genommen.

en-us	We ran a campaign called “Tell Facebook: this can’t happen again”. A part of this campaign involved having the Mozilla community push Facebook to make small but important <a>changes to their policies</a>, and advocate for Mark Zuckerberg to testify <a>publicly</a> in the EU.
de	Wir haben eine Kampagne mit dem Titel „Sagen Sie Facebook, dass das nicht wieder vorkommen darf.“ durchgeführt. Als Teil dieser Kampagne hat die Mozilla-Gemeinschaft Facebook aufgefordert, kleine aber wichtige <a>Änderungen an seinen Richtlinien</a> umzusetzen und verlangt, dass Mark Zuckerberg <a>öffentlich</a> vor der EU aussagt.

en-us	We’re also looking at the impact of GDPR in the European Union, and how it can be used to hold platforms and data brokers accountable.
de	Wir sehen uns auch die Auswirkungen der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) in der Europäischen Union an, und befassen uns damit, wie man damit Plattformen und Datenhändler kontrollieren kann.

en-us	We’re a non-profit organization, so we rely on donations from people like you to make that happen.
de	Wir sind eine gemeinnützige Organisation und brauchen Spenden von Leuten wie dir, um unsere Ziele umsetzen zu können.

en-us	We’re calling on Apple to change advertiser ids every month
de	Wir fordern Apple auf, jeden Monat die Werbeanbieter-IDs zu ändern

en-us	We’re calling on Apple to change advertiser ids every month
de	Wir fordern Apple auf, jeden Monat die Werbeanbieter-IDs zu ändern

en-us	We’re calling on Facebook’s biggest advertisers to stop placing ads on Facebook until Facebook takes concrete steps to address hate and misinformation on the platform.
de	Wir fordern die größten Werbetreibenden von Facebook auf, keine Anzeigen mehr auf Facebook zu schalten, bis Facebook konkrete Schritte unternimmt, um Hass und Fehlinformationen auf der Plattform zu bekämpfen.

en-us	We’re calling on Mark Zuckerberg to be globally accountable, starting in Europe.
de	Wir verlangen, dass Mark Zuckerberg weltweit zur Verantwortung gezogen wird, angefangen in Europa.

en-us	We’re calling on Mozilla’s peers – tech companies and companies that rely heavily on the internet in their core business – who are among Facebook’s top advertisers to pull their ads from Facebook and #StopHateForProfit, including: Amazon, Uber, Samsung, Disney, and Apple.
de	Wir fordern Mozillas Mitstreiter – Technologieunternehmen und Unternehmen, die in ihrem Kerngeschäft stark auf das Internet angewiesen sind –, die zu den Top-Werbetreibenden von Facebook gehören, auf, ihre Anzeigen von Facebook zurückzuziehen und stattdessen #StopHateForProfit zu unterstützen, darunter: Amazon, Uber, Samsung, Disney und Apple.

en-us	We’re calling on Nextdoor’s CEO Sarah Friar to pause the company’s relationships with police departments globally until they can provide greater transparency into their partnerships with police and the steps they are taking to mitigate harm in the communities they serve.
de	Wir fordern die CEO von Nextdoor, Sarah Friar, auf, die Beziehungen des Unternehmens zu den Polizeibehörden weltweit zu unterbrechen, bis es mehr Transparenz über seine Partnerschaften mit der Polizei und die Maßnahmen zur Minderung des Schadens in den Gemeinschaften, in denen sie tätig sind, bieten können.

en-us	We’re committed to making the internet a healthier place, and part of that is tackling misinformation online – especially leading up to the EU Parliament elections in May. We know this will be a trial run for the kind of tactics used by bad actors in national elections in European countries and other key elections around the globe.
de	Wir setzen uns dafür ein, das Internet gesünder zu gestalten, und ein Teil dieser Arbeit besteht darin, gegen Falschinformationen im Internet vorzugehen – insbesondere im Vorfeld der Wahlen zum EU-Parlament im Mai. Wir wissen, dass dies ein Probelauf für die Taktiken sein wird, die Personen mit schlechten Absichten bei Wahlen auf nationaler Ebene in europäischen Ländern und wichtigen Wahlen auf der ganzen Welt anwenden.

en-us	We’re committed to making the internet a healthier place, and part of that work is working on tackling misinformation online – especially in the lead-up to the EU Parliament elections this May.
de	Wir setzen uns dafür ein, das Internet gesünder zu gestalten, und ein Teil dieser Arbeit besteht darin, gegen Falschinformationen im Internet vorzugehen – insbesondere im Vorfeld der Wahlen zum EU-Parlament im Mai.

en-us	We’re committed to making the internet a safe, productive, creative and fun community for all of us. In this often-overwhelming COVID environment, I am eager to know <strong>what would be most helpful to you</strong>. A primer on privacy and educational apps? A power-ranking of the least-intrusive video chat apps for your Friday night, social-distancing hang? A video call between all the pets of team Mozilla? It can be something large or small, serious or even silly.
de	Wir setzen uns dafür ein, das Internet für uns alle zu einer sicheren, produktiven, kreativen und unterhaltsamen Gemeinschaft zu machen. In dieser oft belastenden COVID-Umgebung bin ich gespannt, <strong>was für Sie am hilfreichsten wäre</strong>. Eine Einführung in Datenschutz- und Bildungs-Apps? Eine Rangliste der am wenigsten aufdringlichen Video-Chat-Apps für Ihre Verabredung am Freitagabend, ohne direkten sozialen Kontakt? Ein Videoanruf zwischen allen Haustieren des Teams Mozilla? Es kann etwas Großes oder Kleines, Ernstes oder sogar Unsinn sein.

en-us	We’re dedicated to putting you in control of your online experience and shaping the future of the web for the public good. As a not-for-profit organization, we ask for your support.
de	Wir haben uns dazu verpflichtet, dir die Kontrolle über dein Online-Erlebnis zu sichern und die Zukunft des Internets zum Wohl aller zu gestalten. Deshalb bitten wir als gemeinnützige Organisation um deine Unterstützung.

en-us	We’re fighting back, but we need your help.
de	Wir wehren uns, brauchen aber Ihre Hilfe.

en-us	We’re fighting to make the internet better for you — and for everyone else around the world. This work depends on your support; <strong>will you donate today?</strong>
de	Wir kämpfen darum, das Internet für Sie und alle anderen auf der Welt zu verbessern. Diese Arbeit hängt von Ihrer Unterstützung ab. <strong>Spenden Sie heute?</strong>

en-us	We’re funding some of the world’s top tech policymakers, fresh out of government roles, to continue advancing the important initiatives they were working on in government.
de	Wir finanzieren einige der besten Verfasser von Standards für Technologie, die gerade Regierungen verlassen haben, um die wichtigen Initiativen fortzusetzen, an denen sie in der Regierung gearbeitet haben.

en-us	We’re happy to announce the results of this process with <a>a list of indicators</a> we will pursue this year and beyond. Tell us what you think!
de	Wir freuen uns, als Ergebnis dieses Prozesses <a>eine Liste von Indikatoren</a> veröffentlichen zu können, die wir in diesem Jahr und auch danach beobachten werden. Sagen Sie uns Ihre Meinung!

en-us	We’re hard at work here at Mozilla trying to make your digital world better.
de	Wir bei Mozilla versuchen unser Bestes, deine digitale Welt zu verbessern.

en-us	We’re heartened that Zoom listened to consumers, especially at a time when millions of people are relying on the platform to stay connected amid the pandemic and to organize in support of the movement for Black lives.
de	Wir sind erfreut darüber, dass Zoom den Verbrauchern zugehört hat, insbesondere in einer Zeit, in der sich Millionen von Menschen auf die Plattform verlassen, um inmitten der Pandemie in Verbindung zu bleiben und sich zur Unterstützung der Bewegung für das Leben der Schwarzen zu organisieren.

en-us	We’re helping lots of very smart internet experts do great work around the world.
de	Wir helfen vielen sehr intelligenten Internet-Experten, weltweit gute Arbeit zu leisten.

en-us	We’re here for YOU.
de	Wir sind für SIE da.

en-us	We’re in an urgent moment right now, where the issues we fight for are getting more and more attention every day. We’re uniquely positioned to make change — towards a healthier and more open internet, that respects the privacy and security of everyone that uses it. <strong>But we can’t do that without your support</strong>, so I hope you’ll chip in.
de	Wir befinden uns in einem entscheidenden Moment, denn die Themen, für die wir kämpfen, werden immer aktueller. Wir sind in einer einzigartigen Position, um Veränderungen zu bewirken – für ein gesünderes und offeneres Internet, das Datenschutz und Sicherheit aller Nutzer respektiert. <strong>Aber das schaffen wir nicht ohne Ihre Hilfe</strong>, daher hoffe ich auf Ihre Unterstützung.

en-us	We’re increasingly seeing that consumers can change the dialogue - picking products that bias towards privacy, talking to governments and pushing on companies directly - and all of us here at Mozilla will work to provide more opportunities to do just that.
de	Wir sehen immer stärker, dass Verbraucher Einfluss nehmen können – indem sie sich für Produkte entscheiden, die Datenschutz achten oder mit Regierungen sprechen und Unternehmen anschreiben – und wir alle hier bei Mozilla arbeiten daran, Ihnen noch mehr Gelegenheiten dazu zu geben.

en-us	We’re joining the fight to establish privacy and data protection law, including protecting biometric data, in India.
de	Wir setzen uns für Gesetze zur Privatsphäre und zum Datenschutz ein, auch beim Schutz biometrischer Daten in Indien.

en-us	We’re looking at what’s measurable, what data is available, and how we can document and explain Internet health worldwide in an easy, visual format.
de	Wir sehen uns an, was messbar ist, welche Daten zur Verfügung stehen und wie wir die Internetgesundheit weltweit in einem einfachen, grafischen Format dokumentieren und erklären können.

en-us	We’re looking back on a great year so far, challenging Facebook and Amazon over their data practices, getting insecure connected toys off retailers’ shelves and we have data protection laws with teeth coming into effect in more and more countries.
de	Wir blicken bisher auf ein großartiges Jahr zurück, denn wir haben Facebook und Amazon für ihren Umgang mit Daten zurechtgewiesen, haben unsichere vernetzte Spielzeuge aus dem Handel entfernt und haben in immer mehr Ländern effektive Datenschutzgesetze.

en-us	We rely on contributions from supporters like you to fund our work and fuel the movement for a healthy internet.
de	Wir benötigen Spenden von Unterstützern wie Ihnen, um unsere Arbeit zu finanzieren und die Bewegung für ein gesundes Internet zu stärken.

en-us	We’re mounting a campaign to ask Congress to overturn that decision, and also pursuing legal action to challenge the FCC decision. So stay tuned!
de	Wir starten eine Kampagne, um den Kongress zu bitten, diese Entscheidung aufzuheben und leiten auch rechtliche Schritte gegen die Entscheidung der FCC ein. Wir halten Sie auf dem Laufenden!

en-us	We’re on the cusp of some really exciting things. The internet health issues that we’ve been working on over the past three years - that you believe in and support us on - are increasingly cropping up in the media and in public consciousness.
de	Wir stehen an der Schwelle zu aufregenden Dingen. Das Thema Internetgesundheit, an dem wir in den letzten drei Jahren gearbeitet haben – und wobei Sie uns unterstützen – ist in den Medien und im öffentlichen Bewusstsein immer stärker präsent.

en-us	We’re planning some ambitious projects over the next few months, and we need your help.
de	Wir planen in den nächsten Monaten einige anspruchsvolle Projekte und brauchen Ihre Hilfe.

en-us	We’re pleased to see that Zoom has announced it’s focusing resources on beefing up security and privacy features for all users.<sup style="font-size: 10px">3</sup> We’re in communication directly with Zoom about some specific suggestions on how they can make security and privacy controls more accessible for people, including enabling privacy features by default.
de	Wir freuen uns, dass Zoom angekündigt hat, seine Ressourcen auf die Verbesserung der Sicherheits- und Datenschutzfunktionen für alle Benutzer zu konzentrieren. <sup style="font-size: 10px">3</sup> Wir stehen direkt mit Zoom in Verbindung und diskutieren, wie Sicherheits- und Datenschutzkontrollen für die Nutzer zugänglicher gemacht werden können, einschließlich der standardmäßigen Aktivierung von Datenschutzfunktionen.

en-us	We’re so glad you’re reading this message. This might surprise you, but we wake up every day thinking about how to keep your online life safe, private, and secure.
de	es freut uns, dass Sie diese Nachricht lesen. Das wundert Sie vielleicht, aber wir denken immer schon frühmorgens darüber nach, wie wir Ihr Online-Leben und Ihre Privatsphäre schützen können.

en-us	We reviewed 15 top video call apps. Here’s what we learned.
de	Wir haben 15 Top-Videoanruf-Apps bewertet. Dies sind unsere Ergebnisse.

en-us	We reviewed these video call apps at the request of people like you in the Mozilla community. Thank you for the suggestion. We are happy we could give you something you can use to feel a little safer.
de	Wir haben diese Videoanruf-Apps auf Wunsch von Personen wie Ihnen in der Mozilla-Gemeinschaft überprüft. Vielen Dank für den Vorschlag. Wir freuen uns, Sie mit dieser Untersuchung zu unterstützen, mit der Sie sich ein wenig sicherer fühlen können.

en-us	We’re winning on the issues, but we need your help
de	Wir haben Erfolg bei den Themen, brauchen aber Ihre Hilfe

en-us	We’re working hard for strong copyright reform that protects users in the EU.
de	Wir arbeiten hart für eine starke Urheberrechtsreform, die Nutzer in der EU schützt.

en-us	We should know who is paying to influence our views, and in most EU countries there are rigorous regulations to ensure transparency for print, radio, and television ads that display political content. But despite online platforms offering <strong>even more</strong> precise ways for users to be targeted with political ads, they often provide <strong>even less</strong> transparency over what their users are being shown.
de	Wir sollten wissen, wer für Einflussnahme auf unsere Meinung bezahlt und in den meisten EU-Ländern gibt es strenge Regeln für Transparenz bei politischer Werbung in Printmedien, im Radio und Fernsehen. Aber obwohl Online-Plattformen <strong>noch genauere</strong> Möglichkeiten bieten, Nutzern zielgerichtet politische Werbung anzuzeigen, sind sie oft<strong>noch weniger transparent</strong>, wenn es darum geht, was den Nutzern angezeigt wird.

en-us	We sure hope so. Welcome to the Mozilla community!
de	Hoffentlich. Willkommen in der Mozilla-Gemeinschaft!

en-us	We tell the stories and dig into the data to see where the internet is healthy and where it is not.
de	Wir erzählen die Geschichten und analysieren Daten, um zu verstehen, wo das Internet gesund ist, und wo nicht.

en-us	We thank you in advance for your support.
de	Wir danken ihnen im Voraus für ihre Unterstützung

en-us	We think that you should know who is targeting you with political ads, and why.
de	Wir sind der Meinung, dass Sie wissen sollten, wer Sie mit politischen Anzeigen anspricht und warum.

en-us	We urge Zoom to reconsider this decision.
de	Wir fordern Zoom dringend auf, diese Entscheidung zu überdenken.

en-us	We’ve been closely monitoring news about Zoom’s privacy and security in recent weeks and we’re working to address some of the more worrying Zoom features. Notably, many Zoom gatherings have been hijacked by malicious actors in a practice now known as “Zoombombing.”<sup style="font-size: 10px">2</sup> <strong>You can take steps right now to protect yourself from these risks.</strong>
de	Wir haben in den letzten Wochen die Neuigkeiten zum Datenschutz und zur Sicherheit von Zoom genau beobachtet und werden einige der besorgniserregenderen Zoom-Funktionen in den Fokus nehmen. Insbesondere wurden viele Zoom-Versammlungen von böswilligen Akteuren gekapert, was auch als „Zoombombing“ bezeichnet wird. <sup style="font-size: 10px">2</sup> <strong>Sie können sofort Maßnahmen ergreifen, um sich vor diesen Risiken zu schützen.</strong>

en-us	We’ve been fighting hard for you this year — with campaigns to combat misinformation and online manipulation, promote trustworthy artificial intelligence (AI), hold big tech companies accountable, and protect your privacy and security on the internet.
de	Wir haben dieses Jahr hart für Sie gekämpft – mit Kampagnen, die Fehlinformationen und Online-Manipulation bekämpfen, vertrauenswürdige künstliche Intelligenz (KI) fördern, große Tech-Konzerne in die Verantwortung nehmen und ihre Privatsphäre und Sicherheit im Internet schützen.

en-us	We’ve been thinking about you a lot lately. Really!
de	in letzter Zeit denken wir viel an Sie. Ehrlich!

en-us	We’ve been using the notion of “internet health” to bring people together and grapple with what’s going on right now, and what can be done. We’ve gathered a posse of fellows who are doing everything from helping our allies use tech to defend human rights to helping the US Senate Intelligence Committee understand underlying algorithmic and cybersecurity issues that fuel disinformation. As the public looks to the tech companies and starts to ask questions, we’ve given people a channel to actually ask these companies to make changes to their products. Almost every time we’ve done this, we’ve won.
de	Wir nutzen den Begriff „Internetgesundheit“, um Menschen zusammenzubringen und uns mit aktuellen Themen zu befassen uns sie anzupacken. Wir haben eine Gruppe von Gleichgesinnten versammelt, die unseren Verbündeten bei der Verteidigung von Menschenrechten helfen und dem Geheimdienstausschuss des US-Senats helfen, die Bereiche Algorithmen und Cybersicherheit zu verstehen, wo es um zunehmende Falschinformationen geht. Die Öffentlichkeit nimmt die Technologieunternehmen in den Blick und beginnt, Fragen zu stellen, und wir bieten den Menschen eine Möglichkeit, diese Unternehmen zu Änderungen an ihren Produkten aufzufordern. Wir haben in fast allen Fällen gewonnen.

en-us	We’ve developed a free calling tool – all you need to do is add your phone number, and we’ll call you back and connect you to an MEP with what to say.
de	Wir haben ein kostenloses Anrufprogramm entwickelt – Sie müssen nur Ihre Telefonnummer eintragen, dann rufen wir Sie an, verbinden Sie mit einem MdEP und zeigen Ihnen, was Sie sagen können.

en-us	We’ve developed a postcard tool – all you need to do is add your message, and we’ll handle the rest.
de	Wir haben ein Postkartenprogramm entwickelt – Sie müssen nur Ihre Nachricht einfügen und wir machen den Rest.

en-us	We’ve got encouraging news to share!
de	Wir haben ermutigende Nachrichten!

en-us	We’ve had some wins this year, but with your generous contributions, we’ll be able to do a lot more:
de	Wir haben in diesem Jahr einige Siege erringen können, aber mit Ihren großzügigen Spenden werden wir noch viel mehr erreichen können:

en-us	We’ve just launched our *Privacy Not Included reviews of 21 top video call apps. See which protect your privacy and which don’t.
de	Wir haben in „*Datenschutz nicht inbegriffen“ gerade unsere Bewertungen von 21 beliebten Videoanruf-Apps veröffentlicht. Lesen Sie, welche Ihre Privatsphäre schützen und welche nicht.

en-us	We’ve seen unprecedented waves of people standing up for the freedom and health of the Internet.
de	Mehr Menschen als je zuvor setzen sich für die Freiheit und die Gesundheit des Internets ein.

en-us	We’ve selected a group of MEPs that are most influential in the vote. And if MEPs hear from enough of us in the next few days, they may back away from adopting these dangerous proposals to their copyright plans.
de	Wir haben eine Gruppe von Abgeordneten ausgewählt, die bei dieser Abstimmung besonderen Einfluss haben. Und wenn die Abgeordneten in den nächsten Tagen genug von uns hören, lehnen sie diese gefährlichen Entwürfe für ihre Urheberrechtsvorhaben vielleicht ab.

en-us	We’ve shared these guidelines with the EU Commissioners responsible for assessing how platforms are upholding their commitments under the EU Code of Practice on Disinformation. We’ve also shared them directly with Facebook and Google.
de	Wir haben diese Leitlinien an die EU-Kommissare weitergegeben, die für die Bewertung der Einhaltung der Verpflichtungen der Plattformen gemäß dem EU-Verhaltenskodex für Desinformation verantwortlich sind. Wir haben sie auch direkt an Facebook und Google weitergegeben.

en-us	We’ve talked to leading experts and other organizations, but we also want to hear what the most pressing issues are for you. How does Internet Health touch <b>your</b> life?
de	Wir haben mit führenden Experten und anderen Organisationen gesprochen, aber uns interessiert auch, was für Sie die wichtigsten Themen sind. Welche Rolle spielt die Internetgesundheit in <b>Ihrem</b> Leben?

en-us	We’ve written an open letter to Facebook telling them to increase transparency and trust.
de	Wir haben Facebook einen offenen Brief geschrieben, in dem es aufgefordert wird, Transparenz und Vertrauen zu verbessern.

en-us	We’ve written an open letter to Facebook telling them to increase transparency and trust. <strong>Will you read the letter and sign on too?</strong>
de	Wir haben Facebook einen offenen Brief geschrieben, in dem es aufgefordert wird, Transparenz und Vertrauen zu erhöhen. <strong>Lesen Sie den Brief und unterschreiben Sie auch?</strong>

en-us	We want to hear your story
de	Wir möchten Ihre Geschichte hören

en-us	We will continue to stay the course: focusing on the issues of the day; finding more allies to collaborate with; and honing the programs we've built over the last few years.
de	Wir bleiben auf Kurs: Wir konzentrieren uns auf die aktuellen Themen, finden noch mehr Verbündete, mit denen wir arbeiten und verbessern die Programme, die wir in den letzten Jahren entwickelt haben.

en-us	We will keep monitoring the developments on the issue, and of course advocate for disclosure and stronger privacy protections in publications like our <i>Privacy Not Included</i> guide and more.
de	Wir werden die Entwicklungen zu diesem Thema weiter verfolgen und uns natürlich für eine Offenlegung und einen stärkeren Schutz der Privatsphäre durch Publikationen wie unserem Leitfaden <i>Datenschutz nicht inbegriffen</i> und mehr einsetzen.

en-us	We will keep this email short.
de	wir halten uns kurz.

en-us	We will report the results of this survey back out to you in a few weeks.
de	Wir melden uns in ein paar Wochen mit den Ergebnissen dieser Umfrage bei Ihnen.

en-us	We will share your stories on social media, through email or with decision makers. We’ll only use your words and your first name — though it’s also totally okay if you want to use a pseudonym instead of your first name. We’ll never share your full name — or any details that you haven’t included in your story.
de	Wir teilen Ihre Geschichten über soziale Medien, per E-Mail oder mit Entscheidungsträgern. Wir verwenden nur Ihre Worte und Ihren Vornamen – Sie können aber auch ein Pseudonym anstelle Ihres Vornamens nutzen. Wir geben nie Ihren vollständigen Namen oder Details weiter, die nicht in Ihrer Geschichte stehen.

en-us	We won! Organizations including @Mozilla and @EFF took our signatures to @Zoom_us, calling on them to make #e2ee available to all, and they listened:
de	Wir haben gewonnen! Organisationen wie @Mozilla und @EFF haben unsere Unterschriften zu @Zoom_us gebracht und es aufgefordert, #e2ee für alle verfügbar zu machen, und sie haben zugehört:

en-us	We won round one. Here’s round two.
de	Die erste Runde ging an uns. Jetzt kommt die zweite.

en-us	We Won! (Zoom)
de	Wir haben gewonnen! (Zoom)

en-us	What are some tips for calling?
de	Tipps für Ihren Anruf:

en-us	What Can We Do?
de	Was können wir tun?

en-us	What do cryptographers in Egypt, cyberviolence experts in Canada, open-source developers in Brazil, journalists in Afghanistan, and AI watchdogs in the United States have in common?
de	Was haben Verschlüsselungsexperten in Ägypten, Experten für Cybergewalt in Kanada, Open-Source-Entwickler in Brasilien, Journalisten in Afghanistan und KI-Überwacher in den USA gemeinsam?

en-us	What does it mean to you?
de	Inwiefern betrifft es Sie?

en-us	What do I do after I make a call?
de	Was mache ich nach meinem Anruf?

en-us	What do you know?
de	Was wissen Sie?

en-us	What do you know, or not know, about artificial intelligence?
de	Was wissen Sie über künstliche Intelligenz und was wissen Sie nicht?

en-us	What do you think?
de	Was denken Sie?

en-us	What Do You Think?
de	Was denken Sie?

en-us	What exactly does AI mean to you?
de	Was genau bedeutet KI für Sie?

en-us	What is artificial intelligence?
de	Was ist künstliche Intelligenz?

en-us	WHAT IS ETHICAL AI?
de	WAS IST ETHISCHE KI?

en-us	What kind of future internet do you want? Walled gardens and locked gates, or a great wide open for all to explore?
de	Wie soll das Internet der Zukunft aussehen? Wünschst du dir hohe Mauern und abgesperrte Tore oder eine große offene Spielwiese, die alle nach Lust und Laune entdecken können?

en-us	What kind of future internet do you want? Walled gardens and locked gates, or a great wide open for all to explore?
de	Welches Internet wünschen Sie sich für die Zukunft? Geschlossene Bereiche und Sperren, oder eine große, weite Welt, die jeder erkunden kann?

en-us	What kind of future internet do you want? Walled gardens and locked gates, or a great wide open for all to explore?
de	Wie soll das Internet der Zukunft aussehen? Wünschen Sie sich hohe Mauern und abgesperrte Tore oder eine große offene Spielwiese, die alle nach Lust und Laune entdecken können?

en-us	What news about Zoom means for you
de	Was die Neuigkeiten über Zoom für Sie bedeuten

en-us	What’s going on at Mozilla?
de	Was macht Mozilla im Moment?

en-us	What’s going on with copyright reform
de	Was passiert mit der Urheberrechtsreform?

en-us	What should I say?
de	Was soll ich sagen?

en-us	What should we do next?
de	Was sollen wir als nächstes tun?

en-us	What’s next for Mozilla?
de	Was steht für Mozilla an?

en-us	What’s next? Share your thoughts
de	Was nun? Wir sind neugierig, was Sie denken

en-us	What’s on your iPhone
de	Was auf Ihrem iPhone ist

en-us	What’s worse is that the proposal would give even more power to big companies like record labels and major publishers to stifle competition. Many amendments are a total giveaway to big copyright holders, with not much in it for the rest of us.
de	Noch schlimmer ist, dass der Entwurf großen Unternehmen wie Plattenfirmen und großen Verlegern noch mehr Macht geben würde, um Wettbewerb zu verhindern. Viele Änderungsvorschläge sind riesige Zugeständnisse an große Urheberrechtsinhaber, von denen die meisten von uns nichts haben.

en-us	What we learned is fascinating. Did you know, people in India are more likely to own a smart appliance whereas people in Argentina are more likely to own a smart TV?
de	Was wir gelernt haben, ist faszinierend. Wussten Sie, dass Menschen in Indien wahrscheinlicher ein intelligentes Elektrogerät besitzen und Menschen in Argentinien wahrscheinlicher ein Smart-TV-Gerät besitzen?

en-us	What we learned when we asked the world about artificial intelligence
de	Was wir daraus gelernt haben, wie die Welt über künstliche Intelligenz denkt

en-us	What we learned when we asked the world, <em>How Connected Are You?</em>
de	Was wir gelernt haben, als wir die Welt gefragt haben <em>Wie vernetzt sind Sie?</em>

en-us	What will happen to stories that you submit?
de	Was passiert mit den Geschichten, die Sie uns schicken?

en-us	What? You didn’t know today was Data Privacy Day? Or maybe you did. The thing is, I have no way of knowing how important online privacy is to you. But I would like to.
de	Was? Sie wussten nicht, dass heute Datenschutztag ist? Vielleicht doch. Ich weiß nicht, wie wichtig Ihnen Datenschutz im Internet ist. Aber ich wüsste es gern.

en-us	When it comes to doing a better job of protecting your online privacy and security, I’ve found it’s best to pick something small and get started.
de	Wenn Sie sich und Ihre Daten im Internet besser schützen möchten, muss man nach meiner Erfahrung klein anfangen – aber man muss anfangen.

en-us	When my colleague — we’ll call him Cupid* — asked if I’d write a Valentine’s Day fundraising email (we’re a non-profit, we periodically have to ask for money to do the work that must be done to keep the internet healthy) my eyes rolled so hard they almost popped out of my head.
de	Als mein Kollege – wir nennen ihn Cupid* – gefragt hat, ob ich eine E-Mail mit Spendenaufruf zum Valentinstag schreibe (wir sind gemeinnützig, wir müssen immer wieder um Geld bitten, um uns für ein gesundes Internet einzusetzen), habe ich so heftig mit den Augen gerollt, dass sie mir fast ausgefallen sind.

en-us	When people who care step up with action, with a donation, when they use their voice to say, “This is not right, I want to make it better!”, that is when change happens. And I see so many of you stepping up. Just think: when Mozilla shipped our first browser — Firefox 1.0 — in 2004, we did it with just 902 staff and volunteer contributors. As of last year, there are more than 15,000 people around the world helping bring Mozilla’s mission to life, the vast majority of those volunteers. This is why I have hope.
de	Wenn Menschen in Aktion treten, spenden oder sagen: „Das ist ungerecht, ich möchte das ändern!“, genau dann passiert Veränderung. Und viele machen genau das. Überlegen Sie mal: Als Mozilla 2004 den ersten Browser – Firefox 1.0 – auf den Weg brachte, taten wir das mit nur 902 Beschäftigten und freiwilligen Helfern. Seit letztem Jahr sind wir über 15.000 weltweit, die daran arbeiten, Mozillas Mission umzusetzen, und ein Großteil sind Freiwillige. Deshalb habe ich Hoffnung.

en-us	When researchers first uncovered Facebook’s use of 2FA phone numbers for marketing, <strong>tens of thousands of you participated in a campaign calling on the company to immediately stop. And now, they’ve agreed to do just that as part of the FTC order.</strong>
de	Als die Forscher zum ersten Mal feststellten, dass Facebook 2FA-Telefonnummern für Werbezwecke verwendet, haben <strong>Zehntausende von Ihnen an einer Kampagne teilgenommen, in der das Unternehmen aufgefordert wurde, sofort aufzuhören. Und jetzt haben sie zugestimmt, genau das im Rahmen der FTC-Anweisung zu tun.</strong>

en-us	When Slack goes sour
de	Wenn Slack den Benutzern schadet

en-us	When you think back over the last six months, have you noticed Mozilla’s focus on artificial intelligence?
de	Haben Sie im Rückblick auf die letzten sechs Monate bemerkt, dass Mozilla sich auf künstliche Intelligenz konzentriert?

en-us	When you think you can’t take anymore, give.
de	Wenn alles zu viel wird, hilft es, zu geben.

en-us	Where we are and where we’re going
de	Wo wir stehen und der Blick voraus

en-us	Where we are, and where we’re going
de	Wo wir stehen und der Blick voraus

en-us	Whether someone is required to use Slack for work or chooses to use Slack for fun, volunteering, or connecting with a community, <b>they shouldn’t have to risk abusive communication as part of the deal.</b>
de	Unabhängig davon, ob jemand Slack für die Arbeit verwenden muss oder Slack zum Spaß, zur Freiwilligenarbeit oder zur Verbindung mit einer Gemeinschaft nutzt, <b>sollte er dabei keiner belästigenden Kommunikation ausgesetzt sein.</b>

en-us	Whether someone is required to use Slack for work or chooses to use Slack for fun, volunteering, or connecting with a community, <b>they shouldn’t have to risk abusive communication as part of the deal.</b>
de	Unabhängig davon, ob jemand Slack für die Arbeit verwenden muss oder Slack zum Spaß, zur Freiwilligenarbeit oder zur Verbindung mit einer Gemeinschaft nutzt, <b>sollte er dabei keiner belästigenden Kommunikation ausgesetzt sein.</b>

en-us	Which apps make you the happiest — and which make you the unhappiest? How can artificial intelligence and blockchain be forces for good? How can you create your own emoji? How many times did governments switch off the internet in 2017 — and was that more than in 2016?
de	Welche Apps machen Sie besonders glücklich – und welche besonders unglücklich? Wie können künstliche Intelligenz und Blockchain dem Guten dienen? Wie können Sie eigene Emojis erstellen? Wie oft haben Regierungen im Jahr 2017 das Internet abgeschaltet – und war das öfter als 2016?

en-us	Which is why I want to tell you there is hope — lots and lots of hope — in the world today. Every day, I see more people speaking up and speaking out to demand change. Every day I see the media doing a better job of holding our big tech company friends to account. Every day I see my friends and colleagues here at Mozilla show up with a growing passion to keep up the fight for good in technology.
de	Aber es gibt auch Hoffnung – und davon jede Menge. Ich sehe täglich, dass mehr Menschen ihren Unmut kundtun und Veränderung fordern. Ich sehe täglich, wie die Medien besser darin werden, die großen Tech-Unternehmen zur Verantwortung zu ziehen. Ich sehe täglich, wie meine Freunde und Kollegen hier bei Mozilla sich stärker dafür engagieren, das Gute der Technologie zu fördern.

en-us	Which video call apps are best on privacy & security?
de	Welche Videoanruf-Apps beachten Datenschutz & Sicherheit?

en-us	While Firefox development is supported by our commercial partnerships, the Mozilla Foundation relies upon grassroots donations to support projects like our <a>*Privacy Not Included buyers guide</a> and <a>advocacy campaigns</a> that work to hold big tech companies accountable.
de	Die Entwicklung von Firefox wird zwar durch unsere Geschäftspartner unterstützt, aber die Mozilla Foundation ist auf Spenden von Privatpersonen angewiesen, um Projekte wie unseren <a>„*Privacy Not Included“-Leitfaden für Online-Käufer</a> und unsere <a>Advocacy-Kampagnen</a>zu unterstützen, die dazu beitragen, große Tech-Konzerne in die Verantwortung zu nehmen.

en-us	While Firefox development is supported by our commercial partnerships, we rely upon donations from folks like you to support things like our advocacy work for <a>net neutrality</a> and <a>copyright reform</a>, our <a>Tech Policy fellowships</a> to steer policy towards a healthy Internet, and our programs to <a>teach web literacy around the world</a>.
de	Die Entwicklung von Firefox wird durch unsere kommerziellen Partnerschaften unterstützt. Bei Themen wie unserer Interessenvertretung für <a>Netzneutralität</a> und <a>Urheberrechtsreform</a>, unseren <a>Tech-Policy-Stipendien</a>, um die Politik hin zu einem gesunden Internet zu lenken, und unseren Programmen zum <a>Lehren von Web-Kenntnissen auf der ganzen Welt</a> sind wir aber auf Spenden von Menschen wie Ihnen angewiesen.

en-us	While racism flourished for years<sup>1</sup> on Nextdoor, the company actively sought partnerships<sup>2</sup> to get police departments on the platform.
de	Während Rassismus bei Nextdoor jahrelang <sup>1</sup> aufblühte, suchte das Unternehmen aktiv nach Partnerschaften <sup>2</sup>, um die Polizeibehörden auf die Plattform zu bringen.

en-us	While the details are still limited, we’re cautiously optimistic about this important first step to bring needed transparency to the upcoming elections by providing data that will give users more clarity over how and when they are being targeted.
de	Auch wenn wir bisher nur wenige Details kennen, sind wir doch vorsichtig optimistisch, dass dieser wichtige erste Schritt für die nötige Transparenz bei den bevorstehenden Wahlen sorgt, indem er Daten darüber liefert, wie und wann Nutzer zum Ziel von Werbung werden.

en-us	While you may think of Mozilla as just a pioneer of open-source software, there’s so much more to our story.
de	Mozilla ist für Sie vielleicht nur ein Vorreiter bei Open-Source-Software, aber wir machen noch viel mehr.

en-us	Who can you trust these days?
de	Wem kannst du heutzutage noch vertrauen?

en-us	Who listens to what you ask Siri?
de	Wer hört sich an, was Sie Siri fragen?

en-us	Who listens to your Google Home recordings?
de	Wer hört Ihre Google-Home-Aufzeichnungen?

en-us	Who should I call?
de	Wen soll ich anrufen?

en-us	Why?
de	Warum?

en-us	WHY DID I WATCH THAT?
de	WARUM HABE ICH MIR DAS ANGESEHEN?

en-us	— Why does copyright reform matter to you?
de	– Welche Bedeutung hat die Urheberrechtsreform für Sie?

en-us	Why does copyright reform matter to you?
de	Welche Bedeutung hat die Urheberrechtsreform für Sie?

en-us	Why Mozilla is calling on Slack for a block button
de	Warum Mozilla Slack auffordert, eine Blockieren-Funktion anzubieten

en-us	Why security and privacy are crucial in video chat
de	Warum Sicherheit und Datenschutz für Video-Chats wichtig sind

en-us	Why you, and why now?
de	Warum ausgerechnet Sie, warum genau jetzt?

en-us	Will you add your name to tell Facebook to stop advertising using cross-site tracking by default?
de	Unterschreiben auch Sie, um Facebook aufzufordern, standardmäßige seitenübergreifende Aktivitätenverfolgung abzuschalten?

en-us	Will you add your name to the petition?
de	Unterschreiben auch Sie die Petition?

en-us	Will you add your name to the petition to Facebook?
de	Unterschreiben auch Sie die Petition an Facebook?

en-us	Will you call on Mark Zuckerberg to speak at the EU Parliament plenary to all 751 MEPs?
de	Werden Sie Mark Zuckerberg auffordern, im Plenarsaal des Europäischen Parlaments vor allen 751 Abgeordneten zu sprechen?

en-us	Will you chip in today?
de	Spenden Sie heute?

en-us	Will you chip in to help keep the Internet free and open for all of us?
de	Spenden Sie, um das Internet für uns alle frei und offen zu halten?

en-us	Will you donate today to help Mozilla fight for a healthy internet, where privacy is included by design and you have more control over your personal information?
de	Spenden Sie heute, um Mozilla im Kampf für ein gesundes Internet zu helfen, wo Datenschutz Standard ist und Sie mehr Kontrolle über Ihre persönlichen Daten haben?

en-us	Will you help grow the movement by sharing your story?
de	Vergrößern Sie unsere Bewegung, indem Sie Ihre Geschichte erzählen?

en-us	Will you help push to make security of personal information part of the industry standard for connected toys by adding your name to the petition?
de	Unterstützen Sie die Forderung nach Sicherheit von persönlichen Daten als Industriestandard für vernetzte Spielzeuge, indem Sie die Petition unterzeichnen?

en-us	Will you help us continue our vital work in 2018 with a special donation today?
de	Helfen Sie uns heute mit einer Spende, unsere wichtige Arbeit im Jahr 2018 fortzuführen?

en-us	Will you help us put pressure on big tech companies to do better for all of us?
de	Hilfst du uns dabei, große Tech-Unternehmen unter Druck zu setzen, damit sie uns alle besser behandeln?

en-us	Will you join hundreds of thousands of people who stand with this coalition to tell Zuckerberg to stop profiting from hate speech and misinformation?
de	Werden Sie sich Hunderttausenden von Menschen anschließen, die dieser Koalition angehören, um Zuckerberg zu sagen, er solle aufhören, von Hassreden und Fehlinformationen zu profitieren?

en-us	Will you join our call for Facebook to be globally accountable?
de	Fordern auch Sie Facebook dazu auf, weltweit Rechenschaft abzulegen?

en-us	Will you join the global day of action and tell Zuckerberg and Facebook to be accountable to people and not profits?
de	Werden Sie am globalen Aktionstag teilnehmen und Zuckerberg und Facebook sagen, dass sie gegenüber Menschen rechenschaftspflichtig sind und diese vor Gewinne zu setzen sind?

en-us	Will you join us in asking Facebook to change its app permissions and ensure your privacy is protected by default?
de	Fordern Sie mit uns Facebook dazu auf, seine App-Berechtigungen zu ändern, damit Ihre Privatsphäre standardmäßig geschützt wird.

en-us	Will you join us in calling on Nextdoor to do the right thing?
de	Werden Sie mit uns Nextdoor auffordern, das Richtige zu tun?

en-us	Will you join us? Tell Facebook to face up to its actions outside the United States.
de	Machen Sie mit? Fordern Sie Facebook dazu auf, sich außerhalb der Vereinigten Staaten für seine Taten zu verantworten.

en-us	Will you make a year-end donation to help us protect the Internet well into the future?
de	Spenden Sie zum Ende des Jahres, um mit uns auch in Zukunft das Internet zu schützen?

en-us	Will you send a message directly to Mark Zuckerberg right now?
de	Senden Sie jetzt eine Nachricht direkt an Mark Zuckerberg?

en-us	Will you share our Facebook petition (yeah, even on Facebook!) to stop tracking people by default as they browse the web?
de	Teilen Sie unsere Facebook-Petition (ja, sogar auf Facebook!), um standardmäßige Verfolgung von Internetnutzern zu stoppen?

en-us	Will you share our petition today to keep the pressure on?
de	Teilen Sie heute unsere Petition, um den Druck aufrechtzuerhalten?

en-us	Will you share this graphic to spread the word?
de	Teilen Sie diese Grafik, um andere zu informieren?

en-us	Will you share your story about why copyright reform matters to you?
de	Möchten Sie erzählen, welche Bedeutung die Urheberrechtsreform für Sie hat?

en-us	Will you sign the petition asking the Council of Presidents of the European Parliament to have the meeting publically so that everyday people and the media can be part of the critical conversations around what steps Facebook is taking to safeguard consumer data?
de	Unterzeichnen Sie die Petition, um die Konferenz der Präsidenten des Europäischen Parlaments aufzufordern, dieses Treffen öffentlich abzuhalten, damit alle Menschen und die Medien Teil der kritischen Diskussionen rund um Facebooks Vorgehen zum Schutz von Nutzerdaten sein können?

en-us	Will you stand up for a better internet in 2017?
de	Setzen Sie sich 2017 für ein besseres Internet ein?

en-us	Will you stand up for a better internet — in the EU and around the world — in 2017?
de	Unterstützen Sie bitte auch im Jahr 2017 ein besseres Internet in der EU und auf der ganzen Welt.

en-us	Will you tell Facebook to change its policies to ensure that third parties can’t access the information of the friends of people who use an app?
de	Fordern Sie Facebook auf, ihre Regeln zu ändern, damit Drittanbieter auf die Daten der Freunde von Nutzern einer App nicht mehr zugreifen kann.

en-us	Winning a Shorty Award will help raise the profile of our Stop Hate for Profit campaign, and reinforce our message that people want to stop social media companies from making money from hate-filled content.
de	Der Gewinn eines Shorty Awards wird dazu beitragen, das Profil unserer Kampagne „Stop Hate for Profit“ zu verbessern und unsere Botschaft zu bekräftigen, dass die Menschen Social-Media-Unternehmen davon abhalten möchten, mit hasserfüllten Inhalten Geld zu verdienen.

en-us	With a healthy Internet, we are all free to explore and discover and create and innovate without barriers or limitations. It’s where power is in the hands of many, not held by few. And our safety, security, and identity are respected. That’s the Internet we care about, and that you can play a big role in protecting.
de	Wenn das Internet gesund ist, können wir alle ohne Barrieren oder Beschränkungen erkunden, entdecken, erschaffen und Neues entwickeln. Die Kraft liegt in den Händen von vielen, nicht einiger weniger. Und unsere Sicherheit und Identität werden respektiert. Dieses Internet ist uns wichtig und Sie können dabei helfen, es zu schützen.

en-us	With a unique global reach and deep respect for our supporters’ privacy, Mozilla fights every day to preserve an internet that is open, safe, inclusive, and decentralized. <strong>Your donations power this global movement; will you chip in today?</strong>
de	Aus tiefstem Respekt vor der Privatsphäre seiner Nutzer setzt Mozilla täglich seine einzigartige, globale Reichweite ein, um Offenheit, Sicherheit, Inklusion und Dezentralisierung im Internet voranzutreiben. <strong>Ihre Spenden sind maßgeblich für diese globale Bewegung; wollen Sie heute noch etwas beisteuern?</strong>

en-us	With care,
de	Bleiben Sie gesund!

en-us	With customer trust on the line, Amazon should make this straightforward change — doing so would be a step toward reining in the rampant privacy and security vulnerabilities of so many consumer tech goods.
de	Wenn das Vertrauen der Kunden auf dem Spiel steht, sollte Amazon diese einfache Änderung umsetzen – dies wäre ein Schritt, um die weit verbreiteten Sicherheitslücken in Bezug auf Datenschutz und Sicherheit bei so vielen technischen Konsumgütern zu beseitigen.

en-us	With disinformation rampant as American voters begin to cast their ballots, Facebook must take the tangible step to reduce the number of people exposed to flat-out wrong information about voting. <strong>We hope to set a standard for Facebook to follow in upcoming global elections if the platform is similarly engulfed by misinformation.</strong>
de	Amerikanische Wähler haben vor Kurzem begonnen, ihre Stimme abzugeben. Gleichzeitig sind Desinformationen außer Kontrolle geraten. Daher muss Facebook nun konkret dafür sorgen, dass möglichst wenige Menschen mit offensichtlich falschen Informationen über die Wahlen in Berührung kommen. <strong>Wir hoffen, damit einen neuen Standard zu definieren, an dem sich Facebook in zukünftigen Wahlen weltweit orientieren kann, sollte es zu einem ähnlichen Ausmaß an Falschinformationen kommen.</strong>

en-us	With four days left in 2017 and a fundraising goal looming large, we’re here to ask you, one more time, will you give $5 or $10 or if you’re feeling particularly generous $25?
de	Das Jahr 2017 hat nur noch vier Tage und ein noch unerfülltes Spendenziel, daher bitten wir Sie erneut: Spenden Sie 5, 10 oder, wenn Sie besonderes großzügig sind, 25 Euro?

en-us	With great power comes great responsibility: Every day, people use Facebook to learn about issues affecting our society and interact with each other – and need a safe space to do so. Without concrete action, the hate speech and disinformation on Facebook will continue to tear at the fabric of society.
de	Mit großer Macht geht große Verantwortung einher: Jeden Tag nutzen Menschen Facebook, um sich über Probleme zu informieren, die unsere Gesellschaft betreffen, und um miteinander zu interagieren – und brauchen dafür einen sicheren Raum. Ohne konkrete Maßnahmen werden die Hassreden und Desinformationen auf Facebook weiterhin das Gefüge der Gesellschaft zerstören.

en-us	With internet-connected devices becoming more and more ubiquitous in our homes, it is crucial that we keep demanding companies take responsibility for strong privacy and security protections. Even with this positive step, Ring and its parent company Amazon have a long way to go to provide its customers fully secure and private products. For example, the Ring doorbell only met 2 out of 5 of our Minimum Security Guidelines in our <a>Privacy Not Included buyer’s guide</a>.
de	Internetfähige Geräte für zu Hause erhalten immer mehr Einzug. Daher müssen wir Unternehmen dazu auffordern, Datenschutz und Sicherheit an erste Stelle zu setzen. Und obwohl Ring und seine Muttergesellschaft Amazon mit der Einführung der 2FA einen Schritt in die richtige Richtung gehen, ist es weiterhin ein langer Weg zu wirklich sicheren Produkten, die die Privatsphäre ihrer Nutzer schützen. So erfüllt die Ring Türklingel beispielsweise nur zwei von fünf unserer Richtlinien für minimale Sicherheit in unserem <a>Privacy Not Included Guide</a> für Käufer.

en-us	Without increased transparency into the nature of these partnerships, it’s impossible to tell what impact they might have on communities that are disproportionately targeted by police. Now that Nextdoor has made commitments to tackle issues with racism on the platform and ensure that all users feel welcome<sup>3</sup>, we have an opportunity to hold them accountable.
de	Ohne mehr Transparenz über die Art dieser Partnerschaften ist es unmöglich zu sagen, welche Auswirkungen sie auf Gemeinschaften haben könnten, die von der Polizei überproportional ins Visier genommen werden. Nachdem Nextdoor sich verpflichtet hat, Probleme mit Rassismus auf der Plattform anzugehen und sicherzustellen, dass sich alle Benutzer <sup>3</sup> willkommen fühlen, haben wir die Möglichkeit, sie zur Rechenschaft zu ziehen.

en-us	With so many new Zoom users, we’ll continue working closely with Zoom to advocate for strong security and privacy safeguards. We will also keep working to advocate for your privacy and security with other video conferencing tools. Stay tuned and stay healthy.
de	Bei so vielen neuen Zoom-Benutzern werden wir weiterhin eng mit Zoom zusammenarbeiten, um für starke Sicherheits- und Datenschutzmaßnahmen einzutreten. Wir werden auch weiterhin daran arbeiten, Ihre Privatsphäre und Sicherheit bei anderen Videokonferenz-Tools zu gewährleisten. Bleiben Sie dran und bleiben Sie gesund.

en-us	With so much at stake, we can’t afford to go into 2018 with a fundraising shortfall that could force us to cut back.
de	Da so viel auf dem Spiel steht, können wir es uns nicht leisten, das Jahr 2018 mit zu wenig Geld zu beginnen, was uns zu Kürzungen zwingen würde.

en-us	With so much changing during this pandemic, <strong>Mozilla remains committed to standing up for consumer privacy and holding companies to account.</strong> Your input will help us decide what’s next.
de	Vieles ändert sich aufgrund der anhaltenden Pandemie&nbsp;– <strong>und Mozilla verpflichtet sich weiterhin dazu, sich für den Datenschutz von Konsumenten einzusetzen und Unternehmen zur Verantwortung zu ziehen.</strong> Ihr Input hilft uns dabei, zu entscheiden, womit es weitergeht.

en-us	With technology changing so quickly, we can’t expect consumers to take out computer science degrees to understand if their latest gadgets have basic security features. The more we can get people who sell toys to us to care about privacy, the more the people who make them will have to take those concerns into account.
de	Da sich die Technologie so schnell ändert, können wir nicht erwarten, dass die Verbraucher Informatik studieren, um zu verstehen, ob ihre neuen Geräte über grundlegende Sicherheitsfunktionen verfügen. Je mehr wir Spielzeugverkäufer dazu bringen können, sich um Datenschutz zu kümmern, desto öfter werden die Hersteller diese Bedenken berücksichtigen müssen.

en-us	With your help, Facebook will make its platform more accountable to its users, remove hate speech, and provide support to its users most affected by extreme, hateful content.
de	Mit Ihrer Hilfe wird Facebook seine Plattform gegenüber seinen Nutzern rechenschaftspflichtiger machen, Hassrede entfernen und seinen Nutzern Unterstützung bieten, die am stärksten von extremen, hasserfüllten Inhalten betroffen sind.

en-us	With your help, Mozilla is fighting worldwide to counter these trends and save the open internet that we all count on. Our reach gives us worldwide impact, we care deeply about protecting our supporters’ privacy, and our long history of fighting for an open and healthy internet means we can attract the best and the brightest to fight along with us.
de	Mit Ihrer Unterstützung wird Mozilla auf der ganzen Welt kämpfen, um diese Entwicklungen zu stoppen und das offene Internet zu beschützen, auf das wir alle angewiesen sind. Unsere Reichweite gibt uns weltweiten Einfluss, wir legen großen Wert darauf, die Privatsphäre unserer Anhänger zu schützen, und unsere lange Tradition, für ein offenes und gesundes Internet zu kämpfen, sorgt dafür, dass die Besten und Klügsten an unserer Seite kämpfen wollen.

en-us	With your help, we’ll keep fighting to make sure the new proposals support a free and open internet.
de	Mit Ihrer Hilfe kämpfen wir auch weiter dafür, dass die neuen Entwürfe ein gesundes und offenes Internet fördern.

en-us	With your help, we’ve increased the number of <a>fellows we’re supporting</a> as we aim to connect more leaders whose work tackles issues affecting internet health. One example is Renee diResta, Mozilla’s fellow working on media, misinformation and trust. Renee recently <a>published a piece in Wired</a> that talks about the need for civic groups like Mozilla to scrutinize powerful tech companies the same way they scrutinize governments. We need watchdogs in civil society, and citizens like you to stand up.
de	Dank Ihrer Hilfe haben wir die Zahl der <a>von uns unterstützten Stipendiaten</a> vergrößert und wir möchten noch mehr Führungspersönlichkeiten miteinander verbinden, die sich dem Thema Internetgesundheit widmen. Ein Beispiel ist Renee diResta, Mozillas Stipendiatin, die an den Themen Medien, Falschinformationen und Vertrauen arbeitet. Renee hat kürzlich <a>einen Artikel in Wired veröffentlicht</a>, der sich damit befasst, dass zivilgesellschaftliche Gruppen – wie Mozilla – Technologieunternehmen genauso wie Regierungen unter die Lupe nehmen müssen. Wir brauchen Aufpasser in der Zivilgesellschaft und Bürger wie Sie, die sich einmischen.

en-us	With your message on the reverse side!
de	Mit Ihrer Nachricht auf der Rückseite!

en-us	Yes, I'll add my name.
de	Ja, ich werde mich der Liste anschließen.

en-us	Yes, I’ll call an MEP to help save our internet.
de	Ja, ich rufe ein MdEP an, um bei der Rettung unseres Internets zu helfen.

en-us	Yes, I’ll call my MEP to help save our internet.
de	Ja, ich rufe meinen MdEP an, um bei der Rettung unseres Internets zu helfen.

en-us	Yes, I’ll chip in
de	Ja, ich spende

en-us	Yes, I’ll chip in
de	Ja, ich spende

en-us	Yes, I’ll chip in
de	Ja, ich spende

en-us	Yes, I’ll chip in
de	Ja, ich spende

en-us	Yes, I’ll chip in
de	Ja, ich spende

en-us	Yes, I’ll chip in
de	Ja, ich spende

en-us	Yes, I’ll chip in to support Mozilla’s work in 2019.
de	Ja, ich spende, um Mozillas Arbeit im Jahr 2019 zu unterstützen.

en-us	Yes, I’ll contribute
de	Ja, ich spende

en-us	Yes, I’ll contribute.
de	Ja, ich werde einen Betrag spenden.

en-us	Yes, I’ll donate
de	Ja, ich spende

en-us	Yes, I’ll Donate Today
de	Ja, ich spende heute

en-us	Yes, I’ll make a year-end donation to help protect the future of our Internet.
de	Ja, ich spende am Ende des Jahres für den Schutz der Zukunft des Internets.

en-us	YES, I’LL PROVIDE INPUT
de	JA, ICH MACHE MIT

en-us	Yes, I’ll support Mozilla
de	Ja, ich unterstütze Mozilla

en-us	Yes, I’m shouting. Because I really, truly want you to hear how grateful I am — all of us here at Mozilla are — for your donation in 2017.
de	Ja, ich schreie. Weil ich möchte, dass Sie wirklich hören, wie dankbar ich und alle hier bei Mozilla für Ihre Spende im Jahr 2017 sind.

en-us	Yes, let me read the letter and add my name.
de	Ja, ich lese den Brief und unterschreibe.

en-us	Yes, the internet has problems. Yes, there is so much work to do to protect our privacy, to build artificial intelligence we can trust, to plug the holes allowing so much hate and misinformation to seep through the internet into our daily lives.
de	Ja, das Internet hat seine Probleme. Ja, es gibt viel zu tun, damit Ihre Daten geschützt sind, künstliche Intelligenz vertrauenswürdig wird, die Löcher gestopft werden können, durch die so viel Hass und Fehlinformationen in unser Leben sickern.

en-us	Yes, there are problems online and in the world we must fix — misinformation seeps into too much of our lives, our privacy rights are constantly under attack, bias in algorithms harms the most vulnerable. Mozilla exists to fight these problems. That is why I care so much about our work and our mission for good. Because at the end of the day, it is up to us to make change.
de	Ja, es gibt Probleme online und in der Welt, die es zu beheben gilt – Fehlinformationen sickern in unser Leben, der Schutz unserer Daten steht unter ständigem Beschuss, und voreingestellte Algorithmen schaden denen, die am verwundbarsten sind. Mozilla existiert, um diese Probleme anzugehen. Deshalb ist mir unsere Arbeit und unsere Mission, Gutes zu bewirken, so wichtig. Denn am Ende des Tages liegt es in unseren Händen, Veränderungen herbeizuführen.

en-us	Yes, the world feels a bit scary right now. And fear is not a good guiding principle for us. It triggers our fight or flight response. Right now, we can’t flee from the problems facing us in the world, often exacerbated by the internet. All we can do is fight. Not with one another. But <i>for</i> one another!
de	Ja, die Welt ist momentan beängstigend. Und auf Angst kann man nicht bauen. Angst löst in uns eine Kampf- und Fluchtreaktion aus. Wir können nicht einfach vor unseren Problemen fliehen, die oft durch das Internet noch verstärkt werden. Wir müssen kämpfen. Nicht gegeneinander. Sondern <i>füreinander</i>!

en-us	Yet Slack JUST rolled out a new feature that allows people to send video or audio clips as direct messages. Without a block function, this opens the door for new levels of harassment.<sup>3</sup>
de	Slack hat jedoch GERADE ERST eine neue Funktion eingeführt, mit der Benutzer Video- oder Audioclips als Direktnachrichten senden können. Ohne Sperrfunktion öffnet dies die Tür für neue Ebenen der Belästigung.<sup>3</sup>

en-us	Yet today, your ability to protect yourself or customize your own experience or have control over what happens to you on the internet is severely limited. It’s asking too much of you to take on all the responsibility to protect yourself online. There’s just too much out there to protect yourself from.
de	Aber heutzutage ist Ihre Fähigkeit, sich zu schützen, Ihr eigenes Erlebnis anzupassen, oder Kontrolle darüber zu erlangen, was Ihnen im Internet passiert, stark begrenzt. Dass Sie die Verantwortung für Ihre Sicherheit im Internet komplett alleine tragen, ist zu viel verlangt. Es gibt einfach zu viel, wovor Sie sich schützen müssen.

en-us	You.
de	Sie.

en-us	You can block calls and texts from specific phone numbers and you can block direct messages on Instagram and Twitter. You can even block people on Google Drive. Slack’s biggest competitor, Microsoft Teams, also has a block feature for personal use – a key difference we note in our recent <a>*Privacy Not Included video call app</a> reviews.
de	Sie können Anrufe und SMS von bestimmten Telefonnummern blockieren und Direktnachrichten auf Instagram und Twitter blockieren. Sie können sogar Personen auf Google Drive blockieren. Der größte Konkurrent von Slack, Microsoft Teams, verfügt auch über eine Blockierungsfunktion für den persönlichen Gebrauch – ein wichtiger Unterschied, den wir in unseren letzten Prüfung für den <a>Leitfaden für Video-Apps „*Datenschutz nicht inbegriffen“</a> feststellen.

en-us	You can block who contacts you on SMS, Twitter, and Facebook, but @SlackHQ doesn't give you the option. Join me and  @Mozilla petition in telling @SlackHQ to #BlockAbuse {LINK}
de	Du kannst blockieren, wer Dich per SMS, Twitter und Facebook kontaktiert, aber @SlackHQ bietet Dir diese Option nicht. Mach mit und unterschreibe die @Mozilla-Petition an, mit der wir @SlackHQ zu #BlockAbuse auffordern: {LINK}

en-us	You can customize your message in any way that you like, of course, but here are some talking points you can use about how the proposed copyright reforms may affect you:
de	Sie können Ihre Nachricht natürlich beliebig nach Ihren Wünschen anpassen, aber hier sind Vorschläge, mit denen Sie mitteilen können, wie die Urheberrechtsreform Sie betrifft:

en-us	You can help save the Internet as a global public resource, open and accessible to all.
de	Sie können helfen, dafür zu sorgen, dass das Internet eine für alle zugängliche öffentliche Ressource bleibt.

en-us	You can only imagine how much harder it will be for up-and-coming musicians, artists, and writers to make their names when a big publisher or record label can stop them from sharing their self-produced content.
de	Sie können sich nur vorstellen, wie viel schwieriger es für aufstrebende Musiker, Künstler und Autoren ist, ihre Namen bekannt zu machen, wenn ein großer Verlag oder eine Plattenfirma sie daran hindern kann, ihre selbst produzierten Inhalte zu veröffentlichen.

en-us	You can send your own message too, will you join me?
de	Du kannst auch deine eigene Nachricht schicken, machst Du mit?

en-us	You can tell Facebook to increase transparency
de	Verlangen Sie von Facebook mehr Transparenz

en-us	You count on Mozilla to keep the internet healthy for billions of people every day. <strong>But can we count on your support to help address misinformation?</strong>
de	Sie zählen darauf, dass Mozilla täglich für Milliarden Menschen das Internet gesund hält. <strong>Aber können wir auf Ihre Unterstützung zählen, um das Thema Falschinformationen anzupacken?</strong>

en-us	You do <b>not</b> have to be an expert.
de	Sie müssen <b>kein</b> Experte sein.

en-us	You have a browser — sometimes two or three, you have a world of apps, you have connected devices. Each one of them is doing something useful. All of them are collecting a sea of data.
de	Sie haben einen Browser – manchmal zwei oder drei, Sie haben sehr viele Apps, Sie haben verbundene Geräte. Jedes einzelne davon macht etwas Nützliches. Aber alle von ihnen sammeln ein Meer an Daten.

en-us	You have a browser — sometimes two or three, you have a world of apps, you have connected devices. Each one of them is doing something useful. But many of them are also collecting a sea of data.
de	Sie haben einen Browser – manchmal zwei oder drei, Sie haben sehr viele Apps, Sie haben verbundene Geräte. Jedes einzelne davon macht etwas Nützliches. Aber viele davon sammeln auch ein Meer an Daten.

en-us	You may have heard — it’s Valentine’s Day. A day for all things pink and sweet and love. Goodness, it’s awful.
de	Sie haben vielleicht gehört, dass heute Valentinstag ist. Ein Tag, wo alles rosa und süß ist und aus Liebe besteht. Mir ist das völlig zuwider.

en-us	You may have noticed recently that things aren’t all rosy when it comes to the internet.
de	Ihnen ist vielleicht schon aufgefallen, dass es in Sachen Internet momentan nicht rosig aussieht.

en-us	You may have seen an email recently from my friend and colleague Ashley. I read it and it really resonated with me. She wrote about the fear she has felt in the world this past year and how much we need to come together to help each other not be afraid. She is right.
de	Sie haben wahrscheinlich vor Kurzem eine E-Mail von meiner Freundin und Kollegin Ashley bekommen. Als ich sie las, konnte ich ihrem Inhalt nur zustimmen. Ashley beschreibt, wie viel Angst sie dieses Jahr in der Welt wahrgenommen hat und wie wichtig es ist, dass wir uns gegenseitig helfen, anstatt uns verängstigen zu lassen. Sie hat recht.

en-us	You may not know it, but Facebook tracks how you browse the web through their “like” buttons on other websites, and they do this even if you don’t click them or have a Facebook account at all.
de	Sie wissen es vielleicht nicht, aber Facebook verfolgt über seine „Gefällt mir“-Schaltflächen auf anderen Websites, wie Sie sich im Internet bewegen, auch wenn Sie nicht darauf klicken oder gar kein Facebook-Konto besitzen.

en-us	You, my friend, are a <s>very</s> good person.
de	Sie, mein Freund, sind ein <s>sehr</s> guter Mensch.

en-us	You — over 26,000 of you signed on to hold Venmo accountable when one of our Mozilla Fellows accessed every public transaction made on the financial app. Highlighting those startling private details from Venmo’s publicly available data brought about a much  needed conversation around what personal information should be public.
de	Sie – über 26&thinsp;000 von Ihnen haben unterschrieben, um Venmo zur Verantwortung zu ziehen, als einer unserer Mozilla-Stipendiaten alle öffentlichen, mit dieser Finanz-App ausgeführten Transaktionen abgerufen hat. Diese verblüffenden Details von Venmos öffentlichen Daten haben zu dringend notwendigen Diskussionen darüber geführt, welche persönlichen Daten öffentlich sein sollten.

en-us	Your calls, emails and tweets are needed to prevent a giant step backwards for copyright reform.
de	Ihre Anrufe, E-Mails und Tweets sind nötig, um einen großen Rückschritt bei der Urheberrechtsreform zu verhindern.

en-us	Your donation helps make the world a little better — and inspires us to keep up the fight each and every day.
de	Ihre Spende hilft, die Welt etwas besser zu machen – und ermutigt uns, jeden Tag weiterzukämpfen.

en-us	You’re helping save the Internet
de	Sie helfen beim Schutz des Internets

en-us	You’re making all this possible
de	All dies wird möglich durch Sie

en-us	You’re part of a community of millions around the world who believe a free and open internet is essential to help our society become fairer and more representative.
de	Sie sind Teil einer Millionengemeinschaft auf der ganzen Welt, die der Meinung ist, ein freies und offenes Internet sei unerlässlich, um unserer Gesellschaft zu helfen, gerechter und repräsentativer zu werden.

en-us	You’re receiving this email because we think you’re neat, AND you subscribed to hear from us. If our emails aren’t sparking joy, we’ll understand if you <a>unsubscribe</a>. You can also <a>update your email preferences at any time</a>.
de	Sie haben diese E-Mail erhalten, weil wir Sie großartig finden UND weil Sie unseren Newsletter abonniert haben. Sollten er Ihnen nicht gefallen, haben wir Verständnis dafür, wenn Sie <a>sich abmelden</a>. Sie können Ihre <a>Newsletter-Einstellungen</a> jederzeit verändern.

en-us	You’re the Best
de	Sie sind die Besten

en-us	Your Facebook settings look different this morning - that’s because more than 75,000 Mozilla supporters like you helped put the pressure on Facebook to clarify and communicate what data it was collecting on users friends via third party apps. Congratulations! Thank you so much – because you acted, we’re starting to see real change.
de	Ihre Facebook-Einstellungen sehen seit heute morgen anders aus – weil 75&thinsp;000 Mozilla-Unterstützer wie Sie geholfen haben, Druck auf Facebook auszuüben und deutlich zu sagen, welche Daten es über Freunde von Nutzern über externe Apps sammelt. Herzlichen Glückwunsch! Vielen Dank – durch Ihren Einfluss hat sich etwas geändert.

en-us	Your friends at Mozilla
de	Ihre Freunde bei Mozilla

en-us	Your help needed to save the open internet
de	Ihre Hilfe wird für die Rettung des offenen Internets benötigt

en-us	Your help needed to win a Shorty honor
de	Wir brauchen Ihre Hilfe, um eine Shorty-Auszeichnung zu gewinnen

en-us	Your monthly donations are vital to our work to keep the internet healthy, as a global public resource that’s open and accessible to all. Your donations fuel the programs that rally citizens around privacy and security issues, publish important research such as our Internet Health Report and *Privacy Not Included buyer’s guide, and support a diverse group of fellows working on important internet issues.
de	Ihre monatlichen Spenden sind für unsere Arbeit von entscheidender Bedeutung, um das Internet als globale öffentliche Ressource, die offen und für alle zugänglich ist, gesund zu halten. Ihre Spenden fördern die Programme, die Bürger zu Datenschutz- und Sicherheitsfragen zusammenbringen, sorgen für die Veröffentlichung wichtiger Forschungsergebnisse wie unseren Statusbericht zur Internetgesundheit und den Einkaufsleitfaden „*Datenschutz nicht inbegriffen“ und unterstützen eine vielfältige Gruppe von Stipendiaten, die an wichtigen Internetfragen arbeiten.

en-us	Your MozFest session proposal
de	Ihr Vorschlag für eine MozFest-Veranstaltung

en-us	Your opinion needed
de	Ihre Meinung ist gefragt

en-us	Your opinions and feedback mean a lot to us; in all honesty, I’m going to be poring over the results from this survey for the next few weeks to come.
de	Ihre Meinung und Ihr Feedback sind uns sehr wichtig; ganz ehrlich, in den nächsten Wochen werden wir uns in die Ergebnisse dieser Umfrage vertiefen.

en-us	Your responses will help us understand how we can work together to create a safer connected future for us all.
de	Ihre Antworten helfen uns zu verstehen, wie wir gemeinsam eine sicherere vernetzte Zukunft für uns alle entwickeln können.

en-us	Your session is documented in this issue:
de	Ihre Veranstaltung wird in diesem Bericht dokumentiert:

en-us	Yours, on behalf of the Mozilla team
de	Im Namen des Mozilla-Teams

en-us	Your stories
de	Ihre Geschichten

en-us	Your story doesn’t have to be long or complex - even a simple statement about how you use the web will help decision-makers better understand this issue. For example, Astrid from Berlin shares, “I hate seeing political mashups be taken down because of copyright - that commentary shouldn’t be silenced”  and Theo from Paris believes, “These laws were written for a time before cell phones. We need laws that will help businesses innovate not make their lives harder”.
de	Ihre Geschichte muss nicht lang oder kompliziert sein – auch eine einfache Aussage über Ihre Verwendung des Internets hilft den Entscheidungsträgern, dieses Problem besser zu verstehen. Astrid aus Berlin sagt zum Beispiel: „Ich hasse es, dass politische Collagen wegen des Urheberrechts gelöscht werden…“ und Theo aus Paris findet „Diese Gesetze wurden für eine Zeit vor der Verbreitung von Handys geschrieben. Wir brauchen Gesetze, die Unternehmen bei Innovationen helfen und ihnen nicht das Leben schwer machen“.

en-us	Your support makes all this work possible, so, give yourself a pat on the back, and keep being awesome!
de	Durch Ihre Unterstützung wird all das möglich, also klopfen Sie sich auf die Schulter und machen Sie weiter so!

en-us	Your support makes Mozilla’s work possible
de	Ihre Unterstützung ermöglicht Mozillas Arbeit

en-us	Yours, with hope -
de	Mit hoffnungsvollen Grüßen

en-us	Your thank you card
de	Ihre Dankeskarte

en-us	Your video call app: creepy, or not?
de	Ihre Videoanruf-App: vertrauenswürdig oder nicht?

en-us	Your YouTube Regrets
de	Ihr YouTube-Bedauern

en-us	You see, here at Mozilla we’re always trying to come up with ideas for programs and campaigns that help keep the internet healthy — <b>and</b> are interesting, engaging and useful for you, our supporters out there in the real world.
de	Wir bei Mozilla suchen immer nach neuen Ideen für Programme und Kampagnen, die für ein gesundes Internet sorgen – <b>und</b> interessant, ansprechend und nützlich für Sie, unsere Unterstützer in der wirklichen Welt, sind.

en-us	You see, we believe strongly that regular internet users like you should have a lot more control of your own data — what is collected, who collects it, and how it is shared, bought, or sold. We think privacy should always be top of mind, and that companies and organizations should adopt lean data practices instead of vacuuming up every byte of information about you that they possibly can.
de	Wir glauben, dass der normale Internetnutzer viel mehr Kontrolle über seine eigenen Daten haben sollte – was wird von wem gesammelt und wie wird es weitergegeben, ge- oder verkauft. Wir glauben, dass Datenschutz immer ganz vorn stehen sollte und dass Unternehmen und Organisationen datensparsam arbeiten sollten, anstatt jedes Byte Daten über Sie zu sammeln, das sie finden können.

en-us	You — so many of you all across Europe stood up and fought for better copyright reforms. It has been a long fight, and while it’s not yet over, things aren’t quite where we hoped they’d be. But we fought! We didn’t stand by and watch as the internet was undermined. You stood up for what was right.
de	Sie – viele von Ihnen in ganz Europa haben für bessere Urheberrechtsreformen gekämpft. Es war ein langer Kampf, und obwohl es noch nicht vorbei ist, sind die Dinge nicht so, wie wir gehofft haben. Aber wir haben gekämpft! Wir sahen nicht untätig zu, wie das Internet untergraben wurde. Sie haben sich für eine gute Sache eingesetzt.

en-us	You spoke, Facebook listened
de	Sie haben gesprochen und Facebook hat zugehört

en-us	You — tens of thousands of you stood up in the fight to protect net neutrality. We faced a setback with the vote to effectively end net neutrality in the United States, but we’re not giving up. Just last week <a>we filed arguments</a> in the US courts to keep the fight going. Our efforts to reinstate net neutrality in the United States will continue.
de	Sie – Zehntausende von Ihnen haben für Netzneutralität gekämpft. Wir hatten mit dem Beschluss, die Netzneutralität in den Vereinigten Staaten wirksam zu beenden, einen Rückschlag zu beklagen, aber wir geben nicht auf. Erst letzte Woche haben wir vor den US-amerikanischen Gerichten <a>Argumente eingereicht</a>, um den Kampf weiterzuführen. Unsere Bemühungen zur Wiederherstellung der Netzneutralität in den Vereinigten Staaten gehen weiter.

en-us	You — thousands of you in India stood up for better privacy. As a result, the recommendations we made are shaping India’s first-ever data protection law.
de	Sie – Tausende von Ihnen in Indien haben sich für mehr Privatsphäre eingesetzt. Die von uns ausgesprochenen Empfehlungen prägen das erste Datenschutzgesetz in diesem Land.

en-us	You — thousands of you made Facebook listen when the awful news broke of how Facebook and Cambridge Analytica had played fast and loose and irresponsible with millions of users’ personal information. And because of you, Facebook is definitely listening.
de	Sie – Tausende von Ihnen haben Facebook gezwungen, zuzuhören, als die erschreckende Tatsache bekannt wurde, dass Facebook und Cambridge Analytica mit Millionen von persönlichen Benutzerdaten Schindluder getrieben hatten. Und wegen Ihnen hört Facebook definitiv zu.

en-us	YouTube
de	YouTube

en-us	YouTube
de	YouTube

en-us	YouTube Regrets
de	YouTube-Bedauern

en-us	YouTube’s recommendation engine can lead users down bizarre rabbit holes — and they’re not always harmless. Recently, a woman who fell asleep watching beauty vlogs shared that she woke up to conspiracy videos about Area 51. One search for “depression” by a teenager feeling down led him to places where content creators seek out the most vulnerable to share their messages of hate and violence.
de	Der Empfehlungsalgorithmus von YouTube kann Nutzer an seltsame Orte führen – und sie sind nicht immer harmlos. Kürzlich erzählte eine Frau, die beim Anschauen von Beauty-Vlogs eingeschlafen war, dass sie mit Verschwörungsvideos zu Area 51 aufgewacht sei. Ein Teenager, der nach „Depression“ suchte, weil er sich niedergeschlagen fühlte, stieß auf Seiten, auf denen die Ersteller der Inhalte nach besonders verletzlichen Menschen suchten, um ihre Botschaften von Hass und Gewalt zu verbreiten.

en-us	You vs. disinformation
de	Sie vs. Desinformation

en-us	You won’t believe what Facebook has done now…
de	Sie werden nicht glauben, was Facebook diesmal getan hat…

en-us	You won this battle
de	Diese Schlacht haben Sie gewonnen

en-us	Zoom
de	Zoom

en-us	Zoom
de	Zoom

en-us	Zoom (again)
de	Zoom (mal wieder)

en-us	Zoom and end-to-end-encryption
de	Zoom und Ende-zu-Ende-Verschlüsselung

en-us	Zoom heard us!
de	Zoom hat auf uns gehört!

en-us	Zoom is developing end-to-end encryption, but says it won’t be available to everyone
de	Zoom entwickelt Ende-zu-Ende-Verschlüsselung, sagt jedoch, dass sie nicht für alle verfügbar sein wird

en-us	Zoom listened to you
de	Zoom hat Ihnen zugehört

en-us	Zoom’s announcement on end-to-end encryption
de	Zooms Ankündigung zur Ende-zu-Ende-Verschlüsselung

en-us	Zoom’s big decision
de	Zooms große Entscheidung

en-us	Zoom’s decision comes on the heels of loud — and deserved — opposition by tens of thousands of consumers like you, along with our partners at <a>EFF, Fight for the Future and many others</a>.
de	Die Entscheidung von Zoom folgt auf den lauten – und verdienten – Widerstand von Zehntausenden von Verbrauchern wie Ihnen, zusammen mit unseren Partnern bei <a>EFF, Fight for the Future und vielen anderen</a>.

en-us	Zoom’s decision is part of an emerging trend: <strong>Consumers are demanding more of the technology products and services they use everyday, and companies are changing their products to meet these demands.</strong>
de	Die Entscheidung von Zoom ist Teil eines aufkommenden Trends: <strong>Verbraucher fordern mehr von den Technologieprodukten und -dienstleistungen, die sie täglich nutzen, und Unternehmen ändern ihre Produkte, um diesen Anforderungen gerecht zu werden.</strong>

en-us	Zoom victory
de	Sieg in Sachen Zoom

en-us	Zoom, WhatsApp, Slack? 21 video call apps get a privacy check-up
de	Zoom, WhatsApp, Slack? 21 Videoanruf-Apps im Datenschutz-Check

en-us	Zuckerberg
de	Zuckerberg

en-us	Zuckerberg coming to the EU
de	Zuckerberg kommt in die EU

en-us	Learn More
de	Weitere Informationen

en-us	Thank you
de	Vielen Dank

en-us	Update Now
de	Jetzt aktualisieren

en-us	Your Firefox is critically out of date. An update is required to stay secure.
de	Ihr Firefox ist veraltet – dies gefährdet Ihre Sicherheit. Aktualisieren Sie Firefox, um sich zu schützen.

en-us	Allow
de	Erlauben

en-us	Allow Facebook to track you here?
de	Facebook erlauben, Sie hier zu verfolgen?

en-us	Allow Facebook to track you here?
de	Facebook erlauben, Sie hier zu verfolgen?

en-us	Allow Facebook Tracking on this Site?
de	Facebook-Tracking auf dieser Website zulassen?

en-us	Allow Site in Facebook Container
de	Website in Facebook-Container zulassen

en-us	Back
de	Zurück

en-us	Because this is a Facebook-owned site, it cannot be removed from Facebook Container.
de	Da es sich um eine Website von Facebook handelt, kann diese nicht aus dem Facebook-Container entfernt werden.

en-us	Buttons that let you like or share things to Facebook or let you log in to websites using your Facebook account contain trackers. Facebook Container will block these trackers and display the fence icon to show you where trackers were removed.
de	Schaltflächen, mit denen Sie Dinge „liken“, zu Facebook teilen oder sich über Ihr Facebook-Konto bei Websites anmelden können, enthalten Tracker. Facebook Container blockiert diese Tracker und zeigt das Zaunsymbol an, um anzuzeigen, wo die Tracker entfernt wurden.

en-us	Cancel
de	Abbrechen

en-us	Dismiss
de	Schließen

en-us	Done
de	Fertig

en-us	Don't show me this again
de	Nicht mehr anzeigen

en-us	Even when you’re not on Facebook, Facebook can track you online. Buttons that let you post things to Facebook or log in to websites using your Facebook account contain trackers. Facebook Container will block these trackers and display the fence icon to show you where trackers were removed.
de	Auch wenn Sie nicht auf Facebook sind, kann Facebook Sie im Internet verfolgen. Schaltflächen, mit denen Sie Dinge auf Facebook posten oder sich mit Ihrem Facebook-Konto auf Websites anmelden können, enthalten Tracker. Facebook Container blockiert diese Tracker und zeigt das Zaunsymbol an, um anzuzeigen, wo Tracker entfernt wurden.

en-us	Facebook can now track you on this site. To remove this site from Facebook Container, select Sites Allowed in Facebook Container and remove it from the list.
de	Facebook kann Sie jetzt auf dieser Website verfolgen. Um diese Website aus dem Facebook-Container zu entfernen, wählen Sie „Im Facebook-Container zugelassene Websites“ aus und entfernen Sie diese aus der Liste.

en-us	Facebook can track your browsing far beyond Facebook.com. Facebook Like and Share buttons, for example, can track where you’ve been — even on pages you never like or share.
de	Facebook kann Ihr Surfen weit über Facebook.com hinaus verfolgen. Mit den Schaltflächen „Gefällt mir“ und „Teilen“ von Facebook können sie beispielsweise verfolgen, wo Sie sich bereits befunden haben – sogar auf Seiten, auf denen Sie nie auf „Gefällt mir“ oder „Teilen“ klicken.

en-us	Facebook Container
de	Facebook Container

en-us	Facebook Container blocks these trackers. However, if you click on any of these buttons Facebook will be able to track you.
de	Facebook Container blockiert diese Tracker. Wenn Sie jedoch auf eine dieser Schaltflächen klicken, kann Facebook Sie verfolgen.

en-us	Facebook Container creates a boundary between Facebook sites and the rest of the web so it’s harder for Facebook to track you online.
de	Facebook Container schafft einen Schutzbereich zwischen Facebook-Websites und dem Rest des Internets, sodass es für Facebook schwieriger ist, Sie im Internet zu verfolgen.

en-us	Facebook Container did not detect any Facebook trackers on this page. However, the page may still contain other types of trackers.
de	Facebook Container hat auf dieser Seite keine Facebook-Tracker gefunden. Die Seite kann jedoch noch andere Arten von Trackern enthalten.

en-us	Facebook Container fence with shield.
de	Grafik: Zaunsymbol von Facebook Container mit Schild.