en-us	Facebook Container has blocked Facebook trackers. If you use Log in with Facebook on this site, Facebook will be able to track you.
de	Facebook Container hat Facebook-Tracker blockiert. Wenn Sie auf dieser Website die Option „Mit Facebook anmelden“ verwenden, kann Facebook Sie verfolgen.

en-us	Facebook Container has disabled this button and blocked Facebook from tracking your visit to this page.
de	Facebook Container hat diese Schaltfläche deaktiviert und verhindert, dass Facebook Ihren Besuch auf dieser Seite verfolgt.

en-us	Facebook Container isolates your Facebook activity from the rest of your web activity in order to prevent Facebook from tracking you outside of the Facebook website via third party cookies.
de	Facebook Container isoliert Ihre Facebook-Aktivitäten von Ihren übrigen Internet-Aktivitäten und verhindert so, dass Facebook Sie über Cookies von Dritt-Anbietern außerhalb der Facebook-Website verfolgt.

en-us	Facebook Container puts Facebook-owned sites within the boundary. You can allow other sites into the boundary, but this will allow Facebook to track more of your web browsing.
de	Facebook Container schließt Facebook-Websites in den Schutzbereich ein. Sie können andere Websites in diesen Bereich aufnehmen, Facebook kann dann jedoch mehr von Ihrem Web-Browsing verfolgen.

en-us	Go back to previous panel.
de	Zurück zum vorherigen Bereich.

en-us	Go to How Faceook Container Works
de	Zurück zu „Wie Facebook Container funktioniert“

en-us	How do I know Facebook Container is working?
de	Woher weiß ich, dass Facebook Container funktioniert?

en-us	However, if you click on any of these buttons Facebook will be able to track you.
de	Wenn Sie jedoch auf eine dieser Schaltflächen klicken, kann Facebook Sie verfolgen.

en-us	How Facebook Container Works
de	Wie Facebook Container funktioniert

en-us	If you click this button, Facebook will be able to track your visit to this site.
de	Wenn Sie auf diese Schaltfläche klicken, kann Facebook Ihren Besuch auf dieser Website verfolgen.

en-us	If you use your real email address here, Facebook may be able to track you. Click to learn more.
de	Wenn Sie hier Ihre echte E-Mail-Adresse verwenden, kann Facebook Sie möglicherweise verfolgen. Klicken Sie hier, um weitere Informationen zu erhalten.

en-us	 If you want to use Log in with Facebook again, you will need to add it back to the Facebook Container.
de	Wenn Sie sich erneut bei Facebook anmelden möchten, müssen Sie sie wieder in den Facebook-Container aufnehmen.

en-us	If you want to use log in with Facebook then Facebook will then be able to track your activity on this site. This can help them build a fuller picture of your online life.
de	Wenn Sie sich mit Facebook anmelden möchten, kann Facebook Ihre Aktivitäten auf dieser Website verfolgen. Dies kann ihnen helfen, ein umfassenderes Bild Ihres Online-Lebens zu erstellen.

en-us	Learn more
de	Weitere Informationen

en-us	Logging in With Facebook on Other Sites
de	Mit Facebook auf anderen Websites anmelden

en-us	Next
de	Weiter

en-us	No Facebook Trackers Detected
de	Es wurden keine Facebook-Tracker gefunden

en-us	None
de	Keine

en-us	On Facebook and Sites in the Facebook Container Boundary
de	Auf Facebook und Websites im Schutzbereich von Facebook Container

en-us	On Facebook and Sites in the Facebook Container Boundary
de	Auf Facebook und Websites im Schutzbereich von Facebook Container

en-us	Outside of Facebook
de	Außerhalb von Facebook

en-us	Remove
de	Entfernen

en-us	Remove site from Facebook Container?
de	Website aus Facebook-Container entfernen?

en-us	Remove Site from Facebook Container
de	Website aus Facebook-Container entfernen

en-us	Removing this site from the Facebook Container means the Log in with Facebook feature will no longer work and Facebook tracking cookies will be deleted.
de	Wenn Sie diese Seite aus dem Facebook-Container entfernen, funktioniert die Funktion „Mit Facebook anmelden“ nicht mehr und die Facebook-Tracking-Cookies werden gelöscht.

en-us	Sites Allowed in Facebook Container
de	Im Facebook-Container zugelassene Websites

en-us	SITES INCLUDED
de	SEITEN AUF DER LISTE

en-us	SITES YOU'VE ALLOWED
de	WEBSITES, DIE SIE ERLAUBT HABEN

en-us	The Facebook buttons that appear on shopping, news, and other sites contain trackers that tell Facebook where you've been on the web. Even if you never use these buttons to like or share, the trackers can still collect data about your browsing. Facebook Container blocks these trackers.
de	Die Facebook-Schaltflächen, die auf Einkaufs-, Nachrichten- und anderen Websites angezeigt werden, enthalten Tracker, die Facebook mitteilen, wo Sie sich im Internet befinden. Selbst wenn Sie diese Schaltflächen niemals zum „Liken“ oder teilen verwenden, können die Tracker trotzdem Daten über Ihre Surf-Aktivitäten sammeln. Facebook Container blockiert diese Tracker.

en-us	The Facebook Container fence icon
de	Grafik: Das Zaunsymbol von Facebook-Container

en-us	These sites need to access to your Facebook identity (or know who you are) in order to work. This also means that Facebook can track everything you do on these sites.
de	Diese Websites müssen auf Ihre Facebook-Identität zugreifen (oder wissen, wer Sie sind), um funktionieren zu können. Dies bedeutet auch, dass Facebook Ihre Aktivitäten auf diesen Websites verfolgen kann.

en-us	These sites need to access your Facebook identity (or know who you are) in order to work. This also means that Facebook can track everything you do on these sites.
de	Diese Websites müssen auf Ihre Facebook-Identität zugreifen (oder wissen, wer Sie sind), um funktionieren zu können. Dies bedeutet auch, dass Facebook Ihre Aktivitäten auf diesen Websites verfolgen kann.

en-us	This icon appears in the address bar when you visit websites like Facebook.com, Instagram.com, or Messenger.com that are in the Facebook Container.
de	Dieses Symbol wird in der Adressleiste angezeigt, wenn Sie Websites wie Facebook.com, Instagram.com oder Messenger.com besuchen, die sich im Facebook-Container befinden.

en-us	This icon appears in the Firefox address bar when you visit Facebook-owned sites or sites you've added to Facebook Container.
de	Dieses Symbol wird in der Firefox-Adressleiste angezeigt, wenn Sie Facebook-Websites oder Websites besuchen, die Sie zu Facebook-Container hinzugefügt haben.

en-us	This icon appears in the Firefox address bar when you visit sites, like Facebook.com, that are in the Facebook Container boundary.
de	Dieses Symbol wird in der Firefox-Adressleiste angezeigt, wenn Sie Websites wie Facebook.com besuchen, die sich im Schutzbereich von Facebook Container befinden.

en-us	This image demonstrates how the button to add a site to the Facebook Container will appear in the panel.
de	Diese Grafik zeigt, wie die Schaltfläche zum Hinzufügen einer Website zum Facebook-Container im Bedienfeld angezeigt wird.

en-us	This image demonstrates how the Facebook Containers fence icon will appear in-page beside a Facebook Like button.
de	Grafik: Diese Grafik zeigt, wie das Zaunsymbol von Facebook Container neben einer „Gefällt mir“-Schaltfläche von Facebook angezeigt wird.

en-us	This image demonstrates how the Facebook Containers fence icon will appear in-page beside a Facebook Like button.
de	Grafik: Diese Grafik zeigt, wie das Zaunsymbol von Facebook Container neben einer „Gefällt mir“-Schaltfläche von Facebook angezeigt wird.

en-us	This lets you log in with Facebook, but allows Facebook to follow what you do on this site.
de	Auf diese Weise können Sie sich bei Facebook anmelden, Facebook kann jedoch verfolgen, was Sie auf dieser Website tun.

en-us	This lets you log in with Facebook, but allows Facebook to track your activity on that site.
de	Auf diese Weise können Sie sich bei Facebook anmelden, Facebook kann jedoch Ihre Aktivitäten auf dieser Website verfolgen.

en-us	This site can share your email address with Facebook, which allows Facebook to track you. Use a service like Firefox Relay to hide your real email address.
de	Diese Website kann Ihre E-Mail-Adresse mit Facebook teilen, wodurch Facebook Sie verfolgen kann. Verwenden Sie einen Dienst wie Firefox Relay, um Ihre echte E-Mail-Adresse zu verbergen.

en-us	This site is not in the Facebook Container.
de	Diese Website befindet sich nicht im Facebook-Container.

en-us	This site is outside of the Facebook Container. This makes it harder for Facebook to track you around the web.
de	Diese Seite befindet sich außerhalb des Facebook-Containers. Dies macht es für Facebook schwieriger, Sie im Internet zu verfolgen.

en-us	To use your Facebook login on other sites, you’ll need to move them inside the boundary. Click the fence icon and select ‘Allow Site in Facebook Container’ on the bottom.
de	Um Ihren Facebook-Zugang auf anderen Websites zu verwenden, müssen Sie diese innerhalb der Grenze verschieben. Klicken Sie auf das Zaunsymbol und wählen Sie unten „Website in Facebook-Container zulassen“.

en-us	Try Firefox Relay
de	Firefox Relay ausprobieren

en-us	$URL$ is in the Facebook Container.
de	$URL$ befindet sich im Facebook-Container.

en-us	$URL$ is in the Facebook Container.
de	$URL$ befindet sich im Facebook-Container.

en-us	$URL$ is not in the Facebook Container.
de	$URL$ befindet sich nicht im Facebook-Container.

en-us	Using Facebook Container
de	Facebook Container verwenden

en-us	We've protected you from Facebook.
de	Wir haben Sie vor Facebook geschützt.

en-us	Account
de	Konto

en-us	Adding new tab to queue&#8230;
de	Tab ablegen für späteres Öffnen&#8230;

en-us	All logins deleted
de	Alle Zugangsdaten entfernt

en-us	Allow autoplay
de	Automatische Wiedergabe erlauben

en-us	Already have an account?
de	Sie haben schon ein Konto?

en-us	App updates
de	App-Updates

en-us	Block autoplay
de	Automatische Wiedergabe blockieren

en-us	&brandShortName;
de	&brandShortName;

en-us	&brandShortName; crashed
de	&brandShortName; ist abgestürzt

en-us	&brandShortName; Crash Reporter
de	&brandShortName; - Absturzmelder

en-us	&brandShortName; Push notifications
de	&brandShortName;-Push-Benachrichtigungen

en-us	Browse Firefox’s Recommended Extensions
de	Für Firefox empfohlene Erweiterungen ansehen

en-us	Browser
de	Browser

en-us	Coming soon: Improved performance. Enhanced tracking protection. And features designed to help you find, save, and share more of what you love online.
de	In Kürze verfügbar: die neue Firefox App mit verbesserter Leistung, erweitertem Tracking-Schutz und hilfreichen Funktionen, mit denen Sie das, was sie lieben, noch einfacher finden, speichern und teilen können.

en-us	Delete All
de	Alle entfernen

en-us	Delete all logins?
de	Alle Zugangsdaten entfernen?

en-us	Delete all logins?\n\nThis can affect synced logins.
de	Alle Zugangsdaten entfernen?\n\nDies kann sich auf synchronisierte Zugangsdaten auswirken.

en-us	Delete this login?\n\nThis can affect synced logins.
de	Diese Zugangsdaten entfernen?\n\nDies kann sich auf synchronisierte Zugangsdaten auswirken.

en-us	Downloads
de	Downloads

en-us	Enabled, excluding tracking cookies
de	Erlauben, aber nicht zur Verfolgung über Websites hinweg

en-us	Fast, private, and on your side.
de	Schnell, privat und auf Ihrer Seite

en-us	Firefox has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
de	Firefox hat einen Verstoß gegen das Netzwerkprotokoll festgestellt, welcher nicht behoben werden kann.

en-us	Ignore
de	Ignorieren

en-us	Make &brandShortName; your default browser
de	&brandShortName; als Standardbrowser verwenden

en-us	Manage notification settings
de	Benachrichtigungs-Einstellungen verwalten

en-us	Media playback
de	Medienwiedergabe

en-us	Network Protocol Error
de	Netzwerkprotokoll-Fehler

en-us	New features, product tips
de	Neue Funktionen + App-Tipps

en-us	(no title)
de	(kein Titel)

en-us	Offline website data
de	Offline-Website-Daten

en-us	Pause
de	Anhalten

en-us	Pause playing
de	Wiedergabe anhalten

en-us	Phrase not found
de	Suchbegriff nicht gefunden

en-us	Play
de	Wiedergeben

en-us	&pref_category_privacy_short; > &pref_category_datareporting; > &datareporting_fhr_title;
de	&pref_category_privacy_short; > &pref_category_datareporting; > &datareporting_fhr_title;

en-us	Private browsing blocks ad trackers that follow you online.
de	Privates Surfen blockiert Werbeskripte, die Ihre Aktivitäten quer über viele Websites hinweg verfolgen.

en-us	<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the network protocol was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
de	<p>Die angeforderte Seite kann nicht angezeigt werden, da ein Fehler bei der Verwendung des Netzwerkprotokolls erkannt wurde.</p><ul><li>Kontaktieren Sie bitte den Betreiber der Website, um ihn über dieses Problem zu informieren.</li></ul>

en-us	Required permissions not granted, reverting to the system file picker.
de	Benötigte Berechtigungen nicht gewährt, Dateiauswahl des Systems wird verwendet

en-us	Resume playing
de	Wiedergabe fortsetzen

en-us	Search
de	Suchen

en-us	Search the web
de	Das Web durchsuchen

en-us	Search the web with &brandShortName;
de	Das Web durchsuchen mit &brandShortName;

en-us	Select All
de	Alles auswählen

en-us	Select which login to update:
de	Bitte wählen Sie die Zugangsdaten, welche Sie aktualisieren wollen:

en-us	Send Tab
de	Tab senden

en-us	Share tabs from mobile to desktop — instantly.
de	Teilen Sie Tabs von Mobilgeräten zum Desktop — sofort.

en-us	Sign in
de	Anmelden

en-us	Sign in
de	Anmelden

en-us	Sign in.
de	Anmelden.

en-us	Sign in to &brandShortName;
de	In &brandShortName; anmelden

en-us	Sign in to your account to get the most out of &brandShortName;
de	Melden Sie sich mit Ihrem Konto an und nutzen Sie &brandShortName; effektiver.

en-us	Sign up
de	Registrieren

en-us	Sign up
de	Registrieren

en-us	Site notifications
de	Website-Benachrichtigungen

en-us	Sound and video
de	Ton und Video

en-us	Start syncing bookmarks, passwords, and more with your Firefox account.
de	Beginnen Sie mit dem Synchronisieren von Lesezeichen, Passwörtern und mehr mittels Ihres Firefox-Kontos.

en-us	Synced tabs
de	Synchronisierte Tabs

en-us	Sync the things you save on mobile to Firefox for desktop, privately and securely.
de	Synchronisieren Sie die in Firefox für Android gespeicherten Einträge mit Firefox für Desktop (Windows, macOS oder Linux) - privat und sicher.

en-us	Sync your bookmarks, history, and passwords to your phone.
de	Synchronisieren Sie Ihre Lesezeichen, Chronik und Passwörter mit Ihrem Telefon.

en-us	Tab saved in &brandShortName;
de	Tab abgelegt in &brandShortName;

en-us	Take a sneak peek
de	Das kann der neue Firefox

en-us	Tap Browser app &amp; select &brandShortName;
de	Tippen Sie auf "Browser-App" &amp; wählen Sie &brandShortName;.

en-us	Tap to report to &vendorShortName;
de	Antippen, um an &vendorShortName; zu melden

en-us	(To enable this option, &pref_feature_tips_notification_enabling_path; must already be enabled.)
de	(Um diese Einstellung verwenden zu können, muss &pref_feature_tips_notification_enabling_path; bereits aktiviert sein.)

en-us	Turn on
de	Zusätzlich notwendige Aktivierung:

en-us	Turn on Sync
de	Sync aktivieren

en-us	Unable to share to the indicated app
de	Teilen mit der angegebenen App nicht möglich

en-us	Undo
de	Rückgängig

en-us	Use Reader View to make articles nicer to read \u2014 even offline.
de	Verwenden Sie die Leseansicht, um Artikel in einer angenehmeren Darstellung anzuzeigen \u2014 sogar offline.

en-us	Use your microphone to search or enter address
de	Mikrofon verwenden, um zu suchen oder Adresse einzugeben

en-us	Use your QR Reader to search or enter address
de	QR-Scanner verwenden, um zu suchen oder Adresse einzugeben

en-us	&vendorShortName; Location Service
de	&vendorShortName;-Standortdienst

en-us	&vendorShortName; Location Service running
de	&vendorShortName;-Standortdienst wird ausgeführt

en-us	&vendorShortName; tips and tricks
de	&vendorShortName; - nützliche Hinweise

en-us	Welcome to &brandShortName;
de	Willkommen bei &brandShortName;

en-us	Welcome to &brandShortName;
de	Willkommen bei &brandShortName;

en-us	Your all-new Firefox, arriving in 2020
de	2020 kommt der brandneue Firefox

en-us	An error occurred while trying to erase your device.
de	Beim Versuch, Ihr Gerät zu löschen, ist ein Fehler aufgetreten.

en-us	An error occurred while trying to locate your device. Trying again...
de	Beim Versuch, Ihr Gerät zu orten, ist ein Fehler aufgetreten. Es wird erneut versucht…

en-us	An error occurred while trying to lock your device.
de	Beim Versuch, Ihr Gerät zu sperren, ist ein Fehler aufgetreten.

en-us	An error occurred while trying to ring your device.
de	Beim Versuch, Ihr Gerät klingeln zu lassen, ist ein Fehler aufgetreten.

en-us	Are you sure you want to erase your device?
de	Soll Ihr Gerät wirklich gelöscht werden?

en-us	As long as your phone remains on and connected to the Internet, you can see its location on the map.
de	Solange Ihr Handy eingeschaltet und mit dem Internet verbunden bleibt, können Sie seinen Standort auf der Karte sehen.

en-us	Back
de	Zurück

en-us	Cancel
de	Abbrechen

en-us	Close
de	Schließen

en-us	Confirmation
de	Bestätigung

en-us	Connecting to device...
de	Verbindung mit Gerät wird hergestellt…

en-us	Contact Us
de	Kontakt

en-us	Contribute to this page
de	Zu dieser Seite beitragen

en-us	Create a Firefox Account
de	Firefox-Konto erstellen

en-us	Delete your contacts, media, messages and installed apps
de	Werden Ihre Kontakte, Medien, Nachrichten und installierten Apps gelöscht

en-us	Disable Find My Device
de	„Mein Gerät finden“ deaktivieren

en-us	Donate
de	Spenden

en-us	Enable Find My Device on your Firefox OS device.
de	„Mein Gerät finden“ auf meinem Firefox-OS-Gerät aktivieren.

en-us	Enter a note to show on the device:
de	Geben Sie eine Mitteilung ein, die auf dem Gerät angezeigt werden soll:

en-us	Enter a passcode to lock your device:
de	Geben Sie einen Passcode ein, um Ihr Gerät zu sperren:

en-us	Enter passcode again:
de	Passcode erneut eingeben:

en-us	Erase
de	Löschen

en-us	Erase
de	Löschen

en-us	Erase Device
de	Gerät löschen

en-us	Erasing your device will:
de	Wenn Ihr Gerät gelöscht wird:

en-us	Facebook
de	Facebook

en-us	Find My Device
de	Mein Gerät finden

en-us	Find My Device — Firefox OS — Mozilla
de	Mein Gerät finden – Firefox OS – Mozilla

en-us	Firefox:
de	Firefox:

en-us	Firefox Affiliates
de	Firefox-Partnerprogramm

en-us	Firefox OS
de	Firefox OS

en-us	Firefox OS
de	Firefox OS

en-us	If you’re unable to find your phone, you can permanently erase it, but please note that this can not be undone.
de	Wenn Sie Ihr Handy nicht finden, können Sie es dauerhaft löschen. Beachten Sie aber bitte, dass dies nicht rückgängig gemacht werden kann.

en-us	If you see that it’s nearby on the map, you can make the phone ring, even if the ringer is set to silent.
de	Wenn Sie auf der Karte sehen, dass Ihr Handy in der Nähe ist, können Sie es klingeln lassen, auch wenn es stumm geschaltet ist.

en-us	If you’ve lost your Firefox OS smartphone, Find My Device can help you find it. You can see it on a map, make it play a sound and have it display a message. You can also lock it for safety or delete your personal info completely.
de	Wenn Sie Ihr Firefox-OS-Smartphone verloren haben, kann Ihnen „Mein Gerät finden“ dabei helfen, es wiederzufinden. Sie können es auf einer Karte ansehen, es einen Klang abspielen und es eine Mitteilung anzeigen lassen. Sie können es aus Sicherheitsgründen auch sperren oder Ihre persönlichen Daten vollständig löschen.

en-us	Legal
de	Rechtliches

en-us	Locate a lost phone, lock it or even erase it remotely.
de	Orten Sie ein verlorengegangenes Handy, sperren oder löschen Sie es sogar per Fernzugriff.

en-us	Locating device...
de	Gerät wird geortet…

en-us	Lock
de	Sperren

en-us	Lock
de	Sperren

en-us	Lock Device
de	Gerät sperren

en-us	Menu
de	Menü

en-us	mozilla
de	mozilla

en-us	Mozilla
de	Mozilla

en-us	Mozilla:
de	Mozilla:

en-us	Next
de	Weiter

en-us	Note (optional)
de	Mitteilung (optional)

en-us	Once your device is locked, you will not be able to change this code again.
de	Sobald Ihr Gerät gesperrt ist, können Sie diesen Code nicht mehr ändern.

en-us	Partner with Us
de	Werden Sie Partner

en-us	Passcode is required.
de	Passcode ist erforderlich.

en-us	Passcode must be 4 digits.
de	Passcode muss aus 4 Zeichen bestehen.

en-us	Passcodes must match.
de	Passcodes müssen übereinstimmen.

en-us	Play a sound on your device to help you find it.
de	Einen Klang auf dem Gerät abspielen, damit Sie es besser finden.

en-us	Portions of this content are ©1998–2014 by individual mozilla.org contributors. Content available under a <a href='http://www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content/'>Creative Commons license</a>.
de	Teile dieses Inhalts stehen unter einem ©1998–2014 von einzelnen Mitwirkenden an mozilla.org. Der Inhalt steht unter einer <a href='http://www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content/'>Creative-Commons-Lizenz</a>.

en-us	Privacy
de	Datenschutz

en-us	Report Trademark Abuse
de	Markenrechtsverletzung melden

en-us	Restore the device to its factory settings
de	Wird das Gerät auf seinen Auslieferungszustand zurückgesetzt

en-us	Ring
de	Klingeln lassen

en-us	Ring
de	Klingeln lassen

en-us	Ring Device
de	Gerät klingeln lassen

en-us	Sign in
de	Anmelden

en-us	Sign out
de	Abmelden

en-us	Sorry but you don't have any devices.
de	Es tut uns leid, aber Sie haben keine Geräte.

en-us	Step 1
de	Schritt 1

en-us	Step 2
de	Schritt 2

en-us	To get started, make sure you have a Firefox Account and Find My Device enabled on your phone.
de	Stellen Sie zunächst sicher, dass Sie ein Firefox-Konto besitzen und dass „Mein Gerät finden“ auf Ihrem Handy aktiviert ist.

en-us	To protect your personal info, you can lock your screen and have it display a message to help someone return it to you.
de	Um Ihre persönlichen Daten zu schützen, können Sie Ihren Bildschirm sperren und auf ihm eine Mitteilung anzeigen, mit der es jemand einfacher zu Ihnen zurückbringen kann.

en-us	Track
de	Verfolgen

en-us	Twitter
de	Twitter

en-us	Your device is erasing.
de	Ihr Gerät wird gelöscht.

en-us	Your device is locked.
de	Ihr Gerät ist gesperrt.

en-us	Your device is ringing.
de	Ihr Gerät klingelt.

en-us	YouTube
de	YouTube

en-us	<<
de	<<

en-us	=
de	=

en-us	>>
de	>>

en-us	_
de	_

en-us	-
de	-

en-us	--
de	--

en-us	,
de	,

en-us	:
de	:

en-us	?
de	?

en-us	/
de	/

en-us	.
de	.

en-us	‘)’
de	')'

en-us	( )
de	( )

en-us	( )
de	( )

en-us	[
de	[

en-us	[
de	Ö

en-us	[…]
de	[…]

en-us	]
de	]

en-us	]
de	]

en-us	]
de	]

en-us	]
de	Ä

en-us	{ "" }
de	{ " löschen" }

en-us	{ "" }
de	Robert Kaiser, Abdulkadir Topal

en-us	{ "" }
de	{ "" }

en-us	{ "" }
de	{ "" }

en-us	{ "" }
de	{ "" }

en-us	{ "" }
de	{ "" }

en-us	{ "}" }
de	)

en-us	{ "}" }
de	)

en-us	#
de	#

en-us	%
de	%

en-us	+
de	+

en-us	+
de	+

en-us	+
de	+

en-us	←
de	←

en-us	←
de	←

en-us	—
de	—

en-us	…
de	…

en-us	…
de	…

en-us	…
de	…

en-us	…
de	…

en-us	…
de	…

en-us	∞
de	∞

en-us	∞
de	∞

en-us	∞
de	∞

en-us	0
de	0

en-us	< 0.1%
de	< 0.1%

en-us	%02S:%02S:%02S.%03S
de	%02S:%02S:%02S.%03S

en-us	0.5×
de	0.5×

en-us	1
de	1

en-us	#1
de	#1

en-us	1.0×
de	1.0×

en-us	100 Thank <span data-l10n-name="zap">Yous</span>
de	100 Mal <span data-l10n-name="zap">Danke</span>

en-us	100 Thank-Yous
de	100 Mal Danke

en-us	#1 #2
de	#1 #2

en-us	1.25×
de	1.25×

en-us	#1 (#2 window);#1 (#2 windows)
de	#1 (#2 Fenster);#1 (#2 Fenster)

en-us	1.5×
de	1.5×

en-us	#1 add-on has been installed successfully.;#1 add-ons have been installed successfully.
de	#1 Add-on wurde erfolgreich installiert.;#1 Add-ons wurden erfolgreich installiert.

en-us	#1 add-on will be installed after you restart #2.;#1 add-ons will be installed after you restart #2.
de	#1 Add-on wird installiert, nachdem Sie #2 neu gestartet haben.;#1 Add-ons werden neu installiert, nachdem Sie #2 neu gestartet haben.

en-us	#1 (and #2 other tab);#1 (and #2 other tabs)
de	#1 (und #2 weiterer Tab);#1 (und #2 weitere Tabs)

en-us	1 Blocked;#1 Blocked
de	1 blockiert;#1 blockiert

en-us	#1 blocked #2 tracker since #3;#1 blocked over #2 trackers since #3
de	#1 blockierte #2 Element zur Aktivitätenverfolgung seit #3;#1 blockierte #2 Elemente zur Aktivitätenverfolgung seit #3

en-us	#1c;#1c
de	#1sp;#1sp

en-us	%1$d
de	%1$d

en-us	%1$d of %2$d
de	%1$d von %2$d

en-us	#1 empty slot;#1 empty slots
de	#1 freie Position;#1 freie Positionen

en-us	#1 error;#1 errors
de	#1 Fehler;#1 Fehler

en-us	#1 has been installed successfully.;#2 add-ons have been installed successfully.
de	#1 wurde erfolgreich installiert.;#2 Add-ons wurden erfolgreich installiert.

en-us	#1 hidden;#1 hidden
de	#1 ausgeblendet;#1 ausgeblendet

en-us	1. If you haven’t already, install <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox on your mobile device</a>.
de	1. Falls Sie es noch nicht durchgeführt haben, so installieren Sie <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox auf einem Mobilgerät</a>.

en-us	1. If you haven’t already, install <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox on your mobile device</a>.
de	1. Falls Sie es noch nicht durchgeführt haben, so installieren Sie <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox auf einem Mobilgerät</a>.

en-us	1 item;#1 items
de	1 Eintrag;#1 Einträge

en-us	#1 item hidden by filters;#1 items hidden by filters
de	#1 Eintrag durch Filter ausgeblendet;#1 Einträge durch Filter ausgeblendet

en-us	#1 item hidden by text filter;#1 items hidden by text filter
de	#1 Eintrag durch Textfilter ausgeblendet;#1 Einträge durch Filter ausgeblendet

en-us	#1 message;#1 messages
de	#1 Nachricht;#1 Nachrichten

en-us	#1 more…;#1 more…
de	#1 weitere…;#1 weitere…

en-us	1 of 3
de	1 von 3

en-us	1. Open { -brand-product-name } on your mobile device.
de	1. Öffnen Sie { -brand-product-name } auf Ihrem Mobilgerät.

en-us	#1 prevented this site from opening a pop-up window.;#1 prevented this site from opening #2 pop-up windows.
de	#1 hat diese Website daran gehindert, ein Pop-up-Fenster zu öffnen.;#1 hat diese Website daran gehindert, #2 Pop-up-Fenster zu öffnen.

en-us	;#1 prevented this site from opening more than #2 pop-up windows.
de	;#1 hat diese Website daran gehindert, mehr als #2 Pop-up-Fenster öffnen.

en-us	#1r;#1r
de	#1z;#1z

en-us	#1 repeat;#1 repeats
de	#1 Wiederholung;#1 Wiederholungen

en-us	1 result
de	1 Treffer

en-us	1 result;#1 of #2 results
de	1 Übereinstimmung;#1 von #2 Übereinstimmungen

en-us	#1 result;#1 results
de	#1 Treffer;#1 Treffer

en-us	#1 rule.;#1 rules.
de	#1 Regel.;#1 Regeln.

en-us	%1$S *
de	%1$S *

en-us	(%1$S, %2$S)
de	(Zeile %1$S, Spalte %2$S)

en-us	%1$S (%2$S)
de	%1$S (%2$S)

en-us	%1$S (%2$S)
de	%1$S (%2$S)

en-us	%1$S (%2$S)
de	%1$S (%2$S)

en-us	%1$S [%2$S]
de	%1$S [%2$S]

en-us	%1$S %2$S
de	%2$S. %1$S

en-us	%1$S %2$S
de	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
de	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
de	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
de	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
de	%1$S %2$S

en-us	%1$S: %2$S
de	%1$S: %2$S

en-us	%1$S: %2$S
de	%1$S: %2$S

en-us	%1$S: %2$S
de	%1$S: %2$S

en-us	%1$S:%2$S
de	%1$S:%2$S

en-us	%1$S.%2$S
de	%1$S.%2$S

en-us	%1$S%2$S
de	%1$S %2$S

en-us	%1$S (%2$S %3$S)
de	%1$S (%2$S %3$S)

en-us	%1$S (↓ %2$S%3$S ↑ %4$S%5$S ⏲ %6$Sms)
de	%1$S (↓ %2$S%3$S ↑ %4$S%5$S ⏲ %6$Sms)

en-us	%1$S %2$S %3$S nightly
de	%1$S %2$S %3$S nightly

en-us	%1$S %2$S (cached)
de	%1$S %2$S (aus Cache)

en-us	%1$S %2$S (cached, service worker)
de	%1$S %2$S (aus Cache, Service-Worker)

en-us	%1$S (%2$S) is blocked by your system administrator.%3$S
de	%1$S (%2$S) wurde durch den Systemadministrator blockiert.%3$S

en-us	%1$S: %2$S is not a valid CSS color.
de	%1$S: %2$S ist keine gültige CSS-Farbe.

en-us	%1$S: %2$S is not a valid language code.
de	%1$S: %2$S ist kein gültiger Sprachcode.

en-us	%1$S %2$S left
de	%1$S %2$S verbleibend

en-us	%1$S: %2$Sms
de	%1$S: %2$Sms

en-us	%1$S: %2$Sms
de	%1$S: %2$Sms

en-us	%1$S: %2$Sms
de	%1$S: %2$Sms

en-us	%1$S: %2$Sms - timer ended
de	%1$S: %2$Sms - Timer beendet

en-us	%1$S, %2$S\nClick to toggle the developer tools.
de	%1$S, %2$S\nZum Umschalten der Entwicklerwerkzeuge klicken

en-us	%1$S %2$S of %3$S %4$S
de	%1$S %2$S von %3$S %4$S

en-us	%1$S %2$S (service worker)
de	%1$S %2$S (Service-Worker)

en-us	%1$S (%2$S size)
de	%1$S (%2$S Größe)

en-us	%1$S added to %2$S
de	%1$S zu %2$S hinzugefügt

en-us	%1$S automatically sends some data to %2$S so that we can improve your experience.
de	%1$S sendet automatisch einige Daten an %2$S, damit die Benutzerzufriedenheit verbessert werden kann.

en-us	%1$S (Custom)
de	%1$S (benutzerdefiniert)

en-us	‘%1$S’ directive contains a forbidden %2$S keyword
de	"%1$S"-Direktive enthält das verbotene Schlüsselwort "%2$S".

en-us	‘%1$S’ directive contains a forbidden %2$S: protocol source
de	"%1$S"-Direktive enthält eine Quelle mit dem verbotenen %2$S-Protokoll.

en-us	“%1$S” element between “head” and “body”.
de	“%1$S”-Element zwischen “head” und “body”.

en-us	“%1$S” end tag with “select” open.
de	“%1$S” End-Tag mit “select” offen.

en-us	%1$S file downloading;%1$S files downloading
de	%1$S weitere Datei wird heruntergeladen;%1$S weitere Dateien werden heruntergeladen

en-us	%1$S has been added to %2$S.
de	%1$S wurde zu %2$S hinzugefügt.

en-us	%1$S has prevented this site from installing an unverified add-on.
de	%1$S hat diese Website am Installieren eines nicht verifizierten Add-ons gehindert.

en-us	“%1$S” is changed. Update your code and pass the correct originAttributes. Read more on MDN: https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Tech/XPCOM/Reference/Interface/nsICookieManager%2$S
de	"%1$S" wurde verändert. Aktualisieren Sie Ihren Code und übergeben Sie die korrekten originAttributes. Lesen Sie mehr auf MDN: https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Tech/XPCOM/Reference/Interface/nsICookieManager%2$S

en-us	‘%1$S’ is deprecated in MathML 3, superseded by ‘%2$S’.
de	'%1$S' sollte in MathML 3 nicht mehr verwendet werden, es wurde abgelöst von '%2$S'.

en-us	“%1$S” is not eligible for integrity checks since it’s neither CORS-enabled nor same-origin.
de	Für "%1$S" werden keine Integritätsprüfugen vorgenommen, da es weder CORS-aktiviert noch Same-Origin ist.

en-us	%1$S is requesting extended information about your authenticator, which may affect your privacy.\n\n%2$S can anonymize this for you, but the website might decline this authenticator. If declined, you can try again.
de	%1$S erfragt ausführliche Informationen über Ihren Authentifizierer, wodurch Sie identifizierbar werden könnten.\n\n%2$S kann diese Informationen für Sie anonymisieren, aber die Website könnte diesen Authentifizierer ablehnen. Falls er abgelehnt wird, können Sie es erneut versuchen.

en-us	%1$S is requesting extended information about your security key, which may affect your privacy.\n\n%2$S can anonymize this for you, but the website might decline this key. If declined, you can try again.
de	%1$S erfragt ausführliche Informationen über Ihren Sicherheitsschlüssel, wodurch Ihre Privatsphäre beeinträchtigt sein könnte.\n\n%2$S kann diese Informationen für Sie anonymisieren, aber die Website könnte diesen Sicherheitsschlüssel ablehnen. Falls er abgelehnt wird, können Sie es erneut versuchen.

en-us	%1$S is requesting your username and password.
de	%1$S verlangt einen Benutzernamen und ein Passwort.

en-us	%1$S is requesting your username and password. WARNING: Your password will not be sent to the website you are currently visiting!
de	%1$S verlangt einen Benutzernamen und ein Passwort. WARNUNG: Das Passwort wird an eine andere Website als die derzeit geöffnete gesendet!

en-us	“%1$S” is slowing down %2$S. To speed up your browser, stop that extension.
de	"%1$S" verlangsamt %2$S. Halten Sie die Erweiterung an, um den Browser zu beschleunigen.

en-us	“%1$S” is slowing down %2$S. To speed up your browser, stop that page.
de	"%1$S" verlangsamt %2$S. Halten Sie die Seite an, um den Browser zu beschleunigen.

en-us	%1$S is upgrading an insecure display request ‘%2$S’ to use ‘%3$S’
de	%1$S aktualisiert eine unsichere Anzeige-Abfrage '%2$S' zur Verwendeung von '%3$S'

en-us	%1$S item at index %2$S includes repeated purpose(s): %3$S.
de	Das %1$S-Element an Position %2$S enthält bestimmte Zwecke (purposes) mehrfach: %3$S.

en-us	%1$S item at index %2$S includes unsupported purpose(s): %3$S.
de	Das %1$S-Element an Position %2$S enthält nicht unterstützte Zwecke (purposes): %3$S.

en-us	%1$S item at index %2$S is invalid. The %3$S member is an invalid URL %4$S
de	Das %1$S-Element an Position %2$S ist ungültig. Der %3$S-Teil (member) ist eine ungültige Adresse: %4$S

en-us	%1$S item at index %2$S lacks a usable purpose. It will be ignored.
de	Das %1$S-Element an Position %2$S hat keinen verwendbaren Zweck (purpose). Es wird ignoriert.

en-us	%1$S left
de	%1$S verbleibend

en-us	‘%1$S’ must include the source %2$S
de	"%1$S" muss die Quelle %2$S beinhalten.

en-us	%1$S of %2$S
de	%1$S von %2$S

en-us	%1$S of %2$S
de	%1$S von %2$S

en-us	%1$S of %2$S %3$S
de	%1$S von %2$S %3$S

en-us	%1$S on %2$S
de	%1$S auf %2$S

en-us	%1$S on %3$S (%2$S)
de	%1$S auf %3$S (%2$S)

en-us	<?%1$S?> processing instruction does not have any effect outside the prolog.
de	Prozessanweisung <?%1$S?> hat außerhalb des Prologs keine Wirkung.

en-us	<?%1$S?> processing instruction does not have any effect outside the prolog anymore (see bug 360119).
de	<?%1$S?>-Prozessanweisung hat außerhalb des Prologs keine Wirkung mehr (siehe bug 360119).

en-us	%1$S%% red %2$S%% green %3$S%% blue
de	%1$S%% rot %2$S%% grün %3$S%% blau

en-us	%1$S%% red %2$S%% green %3$S%% blue
de	%1$S%% rot %2$S%% grün %3$S%% blau

en-us	%1$S%% red %2$S%% green %3$S%% blue
de	%1$S%% rot %2$S%% grün %3$S%% blau

en-us	%1$S resource
de	%1$S-Ressource

en-us	%1$S rule not allowed within @media or @-moz-document rule.
de	%1$S-Regel ist innerhalb von @media- oder @-moz-document-Regeln nicht erlaubt.

en-us	%1$s’s %2$s ID
de	%2$s ID von %1$s

en-us	“%1$S” start tag in table body.
de	Start-Tag “%1$S” im Tabellenkörper.

en-us	“%1$S” start tag with “select” open.
de	Start-Tag “%1$S”, wo "select" offen war.

en-us	%1$S timed out, so this file was blocked.
de	Zeitüberschreitung bei %1$S, diese Datei wurde blockiert.

en-us	%1$S total, %2$S sent, %3$S received
de	%1$S gesamt, %2$S gesendet, %3$S empfangen

en-us	%1$S total, %2$S sent, %3$S received
de	%1$S gesamt, %2$S gesendet, %3$S empfangen

en-us	%1$S \u2014  %2$S
de	%1$S \u2014  %2$S

en-us	%1$S \u2014 %2$S
de	%1$S \u2014 %2$S

en-us	%1$S will be installed after you restart %2$S.
de	%1$S wird installiert, nachdem Sie %2$S neu gestartet haben.

en-us	%1$S would like to change your default search engine from %2$S to %3$S. Is that OK?
de	%1$S will die Standardsuchmaschine von %2$S zu %3$S ändern. Soll diese Änderung vorgenommen werden?

en-us	#1 warning;#1 warnings
de	#1 Warnung;#1 Warnungen

en-us	#1 will be installed after you restart #3.;#2 add-ons will be installed after you restart #3.
de	#1 wird installiert, wenn Sie #3 neu starten.;#2 werden installiert, wenn Sie #3 neu starten.

en-us	2×
de	2×

en-us	24 hours
de	24 Stunden

en-us	2. Go to the menu (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> on iOS or <img data-l10n-name="android-menu-icon"/> on Android) and tap <strong>Sync and save data</strong>
de	2. Öffnen Sie das Menü (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> auf iOS oder <img data-l10n-name="android-menu-icon"/> auf Android) und tippen Sie auf <strong>Daten synchronisieren und speichern</strong>

en-us	2. Open Firefox on your mobile device.
de	2. Öffnen Sie Firefox auf Ihrem Mobilgerät.

en-us	2. Open the <strong>menu</strong> (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> on iOS or <img data-l10n-name="android-menu-icon"/> on Android) and tap <strong>Sign in to sync</strong>
de	2. Öffnen Sie das <strong>Menü</strong> (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> auf iOS oder <img data-l10n-name="android-menu-icon"/> auf Android) und tippen Sie auf <strong>Zum Synchronisieren anmelden</strong>

en-us	%2$S — %1$S
de	%2$S — %1$S

en-us	%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.
de	%2$S konnte nicht installiert werden, da %1$S die benötigte Datei nicht verändern kann.

en-us	%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.
de	%2$S konnte nicht installiert werden, da %1$S die benötigte Datei nicht verändern kann.

en-us	%2$S has blocked “%1$S” for your protection.
de	%2$S hat "%1$S" zu Ihrem Schutz blockiert.

en-us	%2$S is requesting your username and password. The site says: “%1$S”
de	%2$S verlangt einen Benutzernamen und ein Passwort. Ausgabe der Website: "%1$S"

en-us	%2$S: protocol requires a host in ‘%1$S’ directives
de	%2$S-Protokoll benötigt einen Host in der "%1$S"-Direktive.

en-us	%2$S: wildcard sources in ‘%1$S’ directives must include at least one non-generic sub-domain (e.g., *.example.com rather than *.com)
de	%2$S-Quellen mit Platzhaltern in "%1$S"-Direktiven müssen mindestens eine nicht-generische Subdomain enthalten (z.B. *.example.com anstatt *.com).

en-us	2. Then sign in to { -sync-brand-short-name }, or on Android scan the pairing code from inside the { -sync-brand-short-name } settings.
de	2. Melden Sie sich mit { -sync-brand-short-name } an oder - falls Sie Android nutzen - scannen Sie den Code zum Verbinden aus den Einstellungen für { -sync-brand-short-name } heraus.

en-us	32-bit
de	32-Bit

en-us	32-bit
de	32-Bit

en-us	32-bit $BrandShortName
de	32-Bit $BrandShortName

en-us	360 Secure Browser
de	360 Secure Browser

en-us	360 Secure Browser
de	360 Secure Browser

en-us	360 Secure Browser
de	360 Secure Browser

en-us	3. Open the <b>menu</b> (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> or <img data-l10n-name="android-menu-icon"/>), tap <img data-l10n-name="settings-icon"/> <b>Settings</b> and select <b>Turn on Sync</b>
de	3. Öffnen Sie das <b>Menü</b> (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> oder <img data-l10n-name="android-menu-icon"/>), tippen Sie auf <img data-l10n-name="settings-icon"/> <b>Einstellungen</b> und wählen Sie <b>Sync aktivieren</b>

en-us	%3$S — %1$S (%2$S)
de	%3$S — %1$S (%2$S)

en-us	%3$S could not be installed because it is not compatible with %1$S %2$S.
de	%3$S konnte nicht installiert werden, da es nicht mit %1$S %2$S kompatibel ist.

en-us	%3$S has prevented the outdated plugin “%1$S” from running on %2$S.
de	%3$S hat das Ausführen von "%1$S" auf %2$S verhindert.

en-us	%3$S has prevented the unsafe plugin “%1$S” from running on %2$S.
de	%3$S hat das Ausführen des verwundbaren Plugins "%1$S" auf %2$S verhindert.

en-us	3. Tap <strong>Ready to Scan</strong> and hold your phone over this code
de	3. Tippen Sie auf <strong>Bereit zum Scannen</strong> und halten Sie Ihr Telefon über diesen Code

en-us	%4$S — %1$S (%2$S %3$S/sec)
de	%4$S — %1$S (%2$S %3$S/s)

en-us	4. Scan this code:
de	4. Scannen Sie diesen Code:

en-us	560px
de	560px

en-us	64-bit
de	64-Bit

en-us	64-bit
de	64-Bit

en-us	64-bit $BrandShortName
de	64-Bit $BrandShortName

en-us	&#8734;
de	&#8734;

en-us	a
de	E

en-us	a
de	A

en-us	a
de	a

en-us	a
de	f

en-us	a
de	r

en-us	a
de	f

en-us	a
de	n

en-us	A
de	A

en-us	A
de	E

en-us	A
de	e

en-us	A
de	E

en-us	A
de	E

en-us	A
de	e

en-us	A
de	h

en-us	A
de	e

en-us	A
de	E

en-us	A
de	E

en-us	A
de	A

en-us	A
de	d

en-us	A
de	e

en-us	A
de	A

en-us	A
de	E

en-us	A
de	h

en-us	A
de	E

en-us	A
de	k

en-us	A
de	g

en-us	A
de	E

en-us	A
de	E

en-us	A
de	E

en-us	A
de	E

en-us	A
de	E

en-us	A
de	e

en-us	A
de	A

en-us	A
de	N

en-us	A
de	e

en-us	A
de	A

en-us	A
de	E

en-us	A
de	E

en-us	A
de	A

en-us	A
de	A

en-us	A
de	A

en-us	A
de	H

en-us	A
de	E

en-us	A
de	B

en-us	A
de	A

en-us	A
de	A

en-us	A
de	E

en-us	A
de	E

en-us	A
de	H

en-us	A
de	F

en-us	A
de	A

en-us	A
de	A

en-us	A
de	N

en-us	A
de	S

en-us	A
de	E

en-us	A
de	A

en-us	A
de	c

en-us	A0
de	A0

en-us	A1
de	A1

en-us	A2
de	A2

en-us	A3
de	A3

en-us	A3
de	A3

en-us	A3
de	A3

en-us	A4
de	A4

en-us	A4
de	A4

en-us	A4
de	A4

en-us	A5
de	A5

en-us	AAGUID
de	AAGUID

en-us	A better internet starts with you
de	Ein besseres Internet fängt bei Ihnen an

en-us	Abkhazian
de	Abchasisch

en-us	About About
de	Über About

en-us	About AI chatbots in { -brand-short-name }
de	Über KI-Chatbots in { -brand-short-name }

en-us	About { -brand-full-name }
de	Über { -brand-full-name }

en-us	About { -brand-shorter-name }
de	Über { -brand-shorter-name }

en-us	About { -brand-shorter-name }
de	Über { -brand-shorter-name }

en-us	about:compat
de	about:compat

en-us	About Data
de	Über Daten

en-us	About Data
de	Über Daten

en-us	{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }
de	{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }

en-us	About { -fakespot-brand-name }
de	Über { -fakespot-brand-name }

en-us	About Glean
de	Über Glean

en-us	About { -glean-brand-name }
de	Über { -glean-brand-name }

en-us	About { -glean-brand-name }
de	Über { -glean-brand-name }

en-us	About { -glean-brand-name }
de	Über { -glean-brand-name }

en-us	about:home startup cache
de	about:home-Start-Cache

en-us	About Logging
de	Über Protokollierung

en-us	About Networking
de	Netzwerkverbindungen

en-us	About Networking
de	Netzwerkverbindungen

en-us	About pages ({ $pid })
de	"about:"-Seiten ({ $pid })

en-us	About Plugins
de	Über Plugins

en-us	About Policies
de	Über Richtlinien

en-us	About (process { $pid })
de	Über (Prozess { $pid })

en-us	About Profiles
de	Über Profile

en-us	About Service Workers
de	Über Service-Worker

en-us	About Testing
de	Über Testen

en-us	About these chatbots
de	Über diese Chatbots

en-us	About translations in { -brand-shorter-name }
de	Über Übersetzungen in { -brand-shorter-name }

en-us	About translations in { -brand-shorter-name }
de	Über Übersetzungen in { -brand-shorter-name }

en-us	About Us
de	Über uns

en-us	About WebAuthn
de	Über WebAuthn

en-us	About Your Rights
de	Über Ihre Rechte

en-us	A browser window displaying tabs along the side of the screen as a part of the { -brand-shorter-name } sidebar.
de	Ein Browser-Fenster, in dem Tabs am seitlichen Bildschirmrand als Teil der { -brand-shorter-name }-Sidebar angezeigt werden.

en-us	A browser window displaying tabs along the side of the screen as a part of the { -brand-shorter-name } sidebar.
de	Ein Browser-Fenster, in dem Tabs am seitlichen Bildschirmrand als Teil der { -brand-shorter-name }-Sidebar angezeigt werden.

en-us	A browser window displaying tabs along the top.
de	Ein Browser-Fenster, in dem Tabs am oberen Rand angezeigt werden.

en-us	A browser window displaying tabs along the top.
de	Ein Browser-Fenster, in dem Tabs am oberen Rand angezeigt werden.

en-us	Abstract
de	Abstrakt

en-us	Abstract illustration of three product reviews. One has a warning symbol indicating it may not be trustworthy.
de	Beispielhafte Darstellung von drei Produktbewertungen. Eine hat ein Warnsymbol, das anzeigt, dass sie möglicherweise nicht vertrauenswürdig ist.

en-us	A cache for the initial about:home document that is loaded by default at startup. The purpose of the cache is to improve startup performance.
de	Ein Cache für das anfängliche about:home-Dokument, das beim Start standardmäßig geladen wird. Der Zweck des Caches besteht darin, die Startleistung zu verbessern.

en-us	A call to document.write() from an asynchronously-loaded external script was ignored.
de	Ein Aufruf von document.write() durch ein asynchron geladenes externes Skript wurde ignoriert.

en-us	Accept
de	Annehmen

en-us	Accept cookies and site data
de	Annehmen von Cookies und Website-Daten

en-us	Accept cookies and site data from websites (recommended)
de	Cookies und Website-Daten annehmen (empfohlen)

en-us	Accepting Connections
de	Verbindungen werden akzeptiert

en-us	Accept Terms
de	Bedingungen akzeptieren

en-us	Accept the Risk and Continue
de	Risiko akzeptieren und fortfahren

en-us	Accept the Risk and Continue
de	Risiko akzeptieren und fortfahren

en-us	Accept the Risk and Continue
de	Risiko akzeptieren und fortfahren

en-us	Accept the Risk and Continue to Site
de	Risiko akzeptieren und Seite aufrufen

en-us	Accept third-party cookies and site data
de	Cookies und Website-Daten von Drittanbietern akzeptieren

en-us	Access browser activity during navigation
de	Auf Browseraktivität während Seitenwechsel zugreifen

en-us	Access browser activity during navigation
de	Auf Browseraktivität während Seitenwechsel zugreifen

en-us	Access browser tabs
de	Auf Browsertabs zugreifen

en-us	Access browser tabs
de	Auf Browsertabs zugreifen

en-us	Access browsing history
de	Auf Chronik zugreifen

en-us	Access browsing history
de	Auf Chronik zugreifen

en-us	Access browsing history
de	Auf Chronik zugreifen

en-us	Access browsing history
de	Auf Chronik zugreifen

en-us	Access denied
de	Zugriff verweigert

en-us	Access denied (403)
de	Zugriff verweigert (403)

en-us	Accessibility
de	Barrierefreiheit

en-us	Accessibility
de	Barrierefreiheit

en-us	Accessibility
de	Barrierefreiheit

en-us	Accessibility cache
de	Barrierefreiheits-Cache

en-us	Accessibility checks
de	Barrierefreiheit-Überprüfungen

en-us	Accessibility features are deactivated by default because they negatively impact performance. Consider turning off accessibility features before using other Developer Tools panels.
de	Barrierefreiheitsfunktionen sind standardmäßig deaktiviert, da sie sich negativ auf die Leistung auswirken. Ziehen Sie das Deaktivieren der Barrierefreiheitsfunktionen in Erwägung, bevor Sie andere Ansichten der Entwicklerwerkzeuge verwenden.

en-us	Accessibility Features Enabled
de	Funktionen für Barrierefreiheit aktiviert

en-us	Accessibility features may affect the performance of other developer tools panels and should be turned off when not in use.
de	Barrierefreiheitsfunktionen können die Leistung anderer Entwicklerwerkzeuge negativ beeinflussen und sollten daher bei Nichtbenutzung deaktiviert werden.

en-us	Accessibility Inspector lets you examine the current page’s accessibility tree, which is used by screen readers and other assistive technologies. %S
de	Der Inspektor für Barrierefreiheit (Accessibility) ermöglicht das Untersuchen des Barrierefreiheitsbaums der aktuellen Seite. Dieser wird von Screenreadern und anderen Hilfen verwendet. %S

en-us	Accessibility Instantiator
de	Dienst für Barrierefreiheit aufgerufen durch

en-us	Accessibility Logo
de	Barrierefreiheitslogo

en-us	Accessibility Panel
de	Barrierefreiheitsansicht

en-us	Accessibility (%S)
de	Barrierefreiheit (%S)

en-us	Accessibility service can not be turned off. It is used outside Developer Tools.
de	Der Dienst für Barrierefreiheit kann nicht deaktiviert werden, da er außerhalb der Entwicklerwerkzeuge genutzt wird.

en-us	Accessibility service can not be turned on. It is turned off via accessibility services privacy preference.
de	Der Dienst für Barrierefreiheit kann nicht aktiviert werden. Er ist in den Datenschutz-Einstellungen deaktiviert.

en-us	Accessibility service will be turned off for all tabs and windows.
de	Der Dienst für Barrierefreiheit wird für alle Tabs und Fenster deaktiviert.

en-us	Accessibility service will be turned on for all tabs and windows.
de	Der Dienst für Barrierefreiheit wird für alle Tabs und Fenster aktiviert.

en-us	Accessibility support is partially disabled due to compatibility issues with new %S features.
de	Die Unterstützung der Barrierefreiheit ist teilweise deaktiviert, da diese Kompatibilitätsprobleme mit neuen Funktionen von %S aufweist.

en-us	Accessibility Tree
de	Barrierefreiheitsbaum

en-us	Accessible Handler Used
de	Accessible Handler verwendet

en-us	Accessible Information Unavailable
de	Keine Informationen zur Barrierefreiheit verfügbar

en-us	Access IP address and hostname information
de	Auf IP-Adresse und Hostnamen zugreifen

en-us	Access MIDI devices
de	Auf MIDI-Geräte zugreifen

en-us	Access MIDI devices
de	Auf MIDI-Geräte zugreifen

en-us	Access MIDI Devices
de	Auf MIDI-Geräte zugreifen

en-us	Access MIDI devices with SysEx support
de	Auf MIDI-Geräte mit SysEx-Unterstützung zugreifen

en-us	Access MIDI devices with SysEx support
de	Auf MIDI-Geräte mit SysEx-Unterstützung zugreifen

en-us	Access MIDI Devices with SysEx Support
de	Auf MIDI-Geräte mit SysEx-Unterstützung zugreifen

en-us	Access recently closed tabs
de	Auf kürzlich geschlossene Tabs zugreifen

en-us	Access recently closed tabs
de	Auf kürzlich geschlossene Tabs zugreifen

en-us	Access to the file was denied
de	Zugriff auf die Datei wurde verweigert

en-us	Access to the port number given has been disabled for security reasons.
de	Der Zugriff auf die angegebene Port-Nummer wurde aus Sicherheitsgründen deaktiviert.

en-us	Access Virtual Reality Devices
de	Auf VR-Geräte zugreifen (Virtuelle Realität)

en-us	Access your data for all websites
de	Auf Ihre Daten für alle Websites zugreifen

en-us	Access your data for all websites
de	Auf Ihre Daten für alle Websites zugreifen

en-us	Access your data for { $domain }
de	Auf Ihre Daten für { $domain } zugreifen

en-us	Access your data for %S
de	Auf Ihre Daten für %S zugreifen

en-us	Access your data for sites in { $domainCount } domains
de	Auf Ihre Daten für Websites in { $domainCount } Domains zugreifen

en-us	Access your data for sites in { $domain } domains
de	Auf Ihre Daten für Websites in { $domain }-Domains zugreifen

en-us	Access your data for sites in the { $domain } domain
de	Auf Ihre Daten für die Website { $domain } zugreifen

en-us	Access your data for sites in the %S domain
de	Auf Ihre Daten für die Website %S zugreifen

en-us	Access your data in #1 other domain;Access your data in #1 other domains
de	Auf Ihre Daten für #1 andere Website zugreifen;Auf Ihre Daten für #1 andere Websites zugreifen

en-us	Access your data in { $domainCount } other domains
de	Auf Ihre Daten für { $domainCount } andere Websites zugreifen

en-us	Access your data on #1 other site;Access your data on #1 other sites
de	Auf Ihre Daten für #1 andere Seite zugreifen;Auf Ihre Daten für #1 andere Seiten zugreifen

en-us	Access your data on { $domainCount } other sites
de	Auf Ihre Daten für { $domainCount } andere Seiten zugreifen

en-us	Access Your Hidden Tabs
de	Auf ausgeblendete Tabs zugreifen

en-us	Access your location
de	Auf Ihren Standort zugreifen

en-us	Access your location
de	Auf Ihren Standort zugreifen

en-us	Access Your Location
de	Auf Standort zugreifen

en-us	Access your open tabs from any device. Plus sync your bookmarks, passwords, and more.
de	Greifen Sie von jedem Gerät aus auf Ihre geöffneten Tabs zu. Synchronisieren Sie zusätzlich Ihre Lesezeichen, Passwörter und mehr.

en-us	Access your passwords right from the sidebar. No more searching around or resetting passwords when you’re trying to sign in. To use this feature, select passwords in the sidebar. Then go to your general settings and under browser layout, select show sidebar. Then, customize your sidebar by selecting passwords. If you try it, <a data-l10n-name="connect">let us know what you think</a>.
de	Greifen Sie direkt aus der Sidebar auf Ihre Passwörter zu. Kein Suchen oder Zurücksetzen von Passwörtern mehr bei der Anmeldung. Um diese Funktion zu nutzen, wählen Sie in der Sidebar Passwörter aus. Gehen Sie dann zu den allgemeinen Einstellungen und wählen Sie unter Browser-Layout die Option "Sidebar anzeigen". Passen Sie dann die Sidebar an, indem Sie Passwörter auswählen. Wenn Sie es ausprobieren, <a data-l10n-name="connect">sagen Sie uns Ihre Meinung</a>.

en-us	Access your web anywhere
de	Greifen Sie von überall aus auf Ihr Web zu

en-us	Account
de	Konto

en-us	Account
de	Konto

en-us	Account
de	Konto

en-us	Account already in use
de	Konto wird bereits verwendet

en-us	Account disconnected
de	Konto getrennt

en-us	Account Disconnected
de	Konto getrennt

en-us	Account limit reached for this profile
de	Kontenlimit für dieses Profil erreicht

en-us	Account Not Verified
de	Konto nicht verifiziert

en-us	Account profile picture
de	Profilbild des Kontos

en-us	{ $acctEmail } is already signed in to the “{ $otherProfile }” profile
de	{ $acctEmail } ist bereits mit dem Profil "{ $otherProfile }" angemeldet

en-us	{ $acctEmail } is signed in to the “{ $otherProfile }” profile on this computer. Syncing the “{ $currentProfile }” profile will permanently combine data from both profiles, such as passwords and bookmarks.
de	{ $acctEmail } ist auf diesem Computer mit dem Profil "{ $otherProfile }" angemeldet. Wenn das Profil "{ $currentProfile }" synchronisiert wird, werden Daten aus beiden Profilen, wie Passwörter und Lesezeichen, dauerhaft kombiniert.

en-us	A certificate that is not yet valid was used to issue the server’s certificate.
de	Ein Zertifikat, das noch nicht gültig ist, wurde verwendet, um das Zertifikat des Servers herauszugeben.

en-us	A certificate that is not yet valid was used to issue the server’s certificate.
de	Ein Zertifikat, das noch nicht gültig ist, wurde verwendet, um das Zertifikat des Servers herauszugeben.

en-us	A certificate with the same nickname already exists.
de	Ein Zertifikat mit der gleichen Kurzbezeichnung existiert bereits.

en-us	A certificate with the same nickname already exists.
de	Ein Zertifikat mit der gleichen Kurzbezeichnung existiert bereits.

en-us	Acholi
de	Acholi

en-us	Achromatopsia (no color)
de	Achromatopsie (keine Farben)

en-us	A copy of %S is already open. Only one copy of %S can be open at a time.
de	Eine %S-Kopie wird bereits ausgeführt. Es können nicht mehrere %S-Kopien gleichzeitig ausgeführt werden.

en-us	A copy of %S is already open. The running copy of %S will quit in order to open this one.
de	Eine %S-Kopie wird bereits ausgeführt. Die offene %S-Kopie wird beendet, um diese Kopie zu öffnen.

en-us	A CSS selector for use with document.querySelector which identifies a single element
de	Ein CSS-Selektor zur Verwendung mit document.querySelector, der ein einzelnes Element identifiziert

en-us	act
de	vers.

en-us	Action
de	Aktion

en-us	Actions
de	Aktionen

en-us	Actions
de	Aktionen

en-us	Actions
de	Aktionen

en-us	Actions ({ $restrict })
de	Aktionen ({ $restrict })

en-us	Activate
de	Aktivieren

en-us	Activate
de	Aktivieren

en-us	Activate
de	Aktivieren

en-us	Activate breakpoints
de	Haltepunkte aktivieren

en-us	activated
de	aktiviert

en-us	activated
de	aktiviert

en-us	Activated
de	Aktiviert

en-us	Activate extension
de	Aktion für Erweiterung aktivieren

en-us	Activate page action
de	Aktion für Seite aktivieren

en-us	Activate { -pocket-brand-name } in { -brand-product-name }
de	{ -pocket-brand-name } in { -brand-product-name } aktivieren

en-us	Activate %S.
de	%S aktivieren

en-us	Activate this plugin
de	Plugin aktivieren

en-us	Activate toolbar button
de	Schaltfläche für Symbolleiste aktivieren

en-us	activating
de	wird aktiviert

en-us	Active
de	Aktiv

en-us	Active
de	Aktiv

en-us	Active
de	Aktiv

en-us	Active
de	Aktiv

en-us	Active
de	Aktiv

en-us	Active
de	Aktiv

en-us	Active
de	Aktiv

en-us	Active
de	Aktiv

en-us	Active
de	Aktiv

en-us	{ $active } active threads out of { $number }: { $list }
de	{ $active } aktive Threads von { $number }: { $list }

en-us	Active Logins
de	Aktive Logins

en-us	Active studies
de	Aktive Studien

en-us	Activist
de	Aktivist

en-us	Activist
de	Aktivist

en-us	Activist
de	Aktivist

en-us	Activist (blue)
de	Aktivist (blau)

en-us	Actual Size
de	Tatsächliche Größe

en-us	Actual Size
de	Originalgröße

en-us	Actual Size
de	Originalgröße

en-us	actuarial
de	versicherungsmathematisch

en-us	<a data-l10n-name="gdpv-tagged-pings-link">Visit the { glean-debug-ping-viewer-brand-name } page for pings with your tag</a>. It shouldn’t take more than a few seconds from pushing the button to your ping arriving. Sometimes it may take a small handful of minutes.
de	<a data-l10n-name="gdpv-tagged-pings-link">Besuchen Sie die Seite des { glean-debug-ping-viewer-brand-name } für Pings mit Ihrem Tag</a>. Es sollte nicht mehr als ein paar Sekunden vom Drücken der Schaltfläche bis zur Ankunft Ihres Pings dauern. Manchmal kann es ein paar Minuten dauern.

en-us	<a data-l10n-name="origin-doc-link">Firefox Origin Telemetry</a> encodes data before it is sent so that { $telemetryServerOwner } can count things, but not know whether or not any given { -brand-product-name } contributed to that count. (<a data-l10n-name="prio-blog-link">learn more</a>)
de	Die <a data-l10n-name="origin-doc-link">Quellen-Telemetrie von Firefox</a> kodiert Daten vor dem Senden, sodass { $telemetryServerOwner } etwas zählen aber nicht bestimmen kann, ob eine bestimmte { -brand-product-name }-Installation zu der Zählung beigetragen hat. <a data-l10n-name="prio-blog-link">Weitere Informationen</a>

en-us	<a data-l10n-name="syncedtab-password-locked-link">Learn more</a>
de	<a data-l10n-name="syncedtab-password-locked-link">Weitere Informationen</a>

en-us	Ad blockers
de	Werbeblocker

en-us	Ad by { -fakespot-brand-name }
de	Anzeige von { -fakespot-brand-name }

en-us	Add
de	Hinzufügen

en-us	Add
de	Hinzufügen

en-us	Add
de	Hinzufügen

en-us	Add
de	Hinzufügen

en-us	Add
de	Hinzufügen

en-us	Add
de	Hinzufügen

en-us	Add
de	Hinzufügen

en-us	Add
de	Hinzufügen

en-us	Add
de	Hinzufügen

en-us	Add
de	Hinzufügen

en-us	Add
de	Hinzufügen

en-us	Add
de	Hinzufügen

en-us	Add
de	Hinzufügen

en-us	Add
de	Hinzufügen

en-us	Add…
de	Hinzufügen…

en-us	Add…
de	Hinzufügen…

en-us	Add “%1$S” as an application for %2$S links?
de	"%1$S" als eine Anwendung für %2$S-Links hinzufügen?

en-us	Add %1$S? This extension grants the following capabilities to %2$S:
de	%1$S hinzufügen? Diese Erweiterung gibt %2$S die folgenden Fähigkeiten:

en-us	Add %1$S? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension grants the following capabilities to %2$S:
de	%1$S hinzufügen? Diese Erweiterung wurde nicht verifiziert. Böswillige Erweiterungen können private Informationen stehlen oder Ihren Computer übernehmen. Fügen Sie diese nur hinzu, wenn Sie der Quelle vertrauen. Diese Erweiterung gibt %2$S die folgenden Fähigkeiten:

en-us	Add a comment (comments are publicly visible)
de	Einen Kommentar hinzufügen (Kommentare sind öffentlich sichtbar)

en-us	Add a comment (comments are publicly visible)
de	Einen Kommentar hinzufügen (Kommentare sind öffentlich sichtbar)

en-us	Add a custom support menu item to the help menu.
de	Benutzerdefinierten Eintrag zum Menü "Hilfe" hinzufügen

en-us	Add { $addon-name }
de	{ $addon-name } hinzufügen

en-us	Add address
de	Adresse hinzufügen

en-us	Add a description
de	Beschreibung hinzufügen

en-us	Add a description
de	Beschreibung hinzufügen

en-us	Add a directory
de	Ordner hinzufügen

en-us	Add a filter using the list below
de	Fügen Sie einen Filter mittels der Liste unten hinzu.

en-us	Add a Keyword for this Search…
de	Ein Schlüsselwort für diese Suche hinzufügen…

en-us	Add alt text (image description)
de	Alternativ-Text (Grafikbeschreibung) hinzufügen

en-us	Add an AI chatbot to the { -brand-short-name } sidebar to quickly summarize pages.
de	Fügen Sie einen KI-Chatbot in der { -brand-short-name }-Sidebar hinzu, um Seiten schnell zusammenzufassen.

en-us	Add and remove tools. Place your tabs in the sidebar. Give an AI chatbot a try. How you customize your sidebar is up to you.
de	Fügen Sie Werkzeuge hinzu oder entfernen Sie diese. Platzieren Sie Ihre Tabs in der Sidebar. Probieren Sie einen KI-Chatbot aus. Wie Sie Ihre Sidebar anpassen, liegt bei Ihnen.

en-us	Add a new bookmark
de	Neues Lesezeichen hinzufügen

en-us	Add an extension
de	Eine Erweiterung hinzufügen

en-us	Add an image
de	Ein Bild hinzufügen

en-us	Add an image
de	Ein Bild hinzufügen

en-us	Add Application
de	Anwendung hinzufügen

en-us	Add a signature
de	Unterschrift hinzufügen

en-us	Add a splash of color
de	Fügen Sie einen Farbtupfer hinzu

en-us	Add Attribute
de	Attribut hinzufügen

en-us	Add a username
de	Benutzernamen hinzufügen

en-us	Add bookmark
de	Lesezeichen hinzufügen

en-us	Add bookmark
de	Lesezeichen hinzufügen

en-us	Add bookmark
de	Lesezeichen hinzufügen

en-us	Add Bookmark
de	Lesezeichen hinzufügen

en-us	Add Bookmark…
de	Lesezeichen hinzufügen…

en-us	Add bookmark folder
de	Lesezeichenordner hinzufügen

en-us	Add Bookmarks
de	Lesezeichen hinzufügen

en-us	Add bookmarks folder
de	Lesezeichenordner hinzufügen

en-us	Add Bookmarks Menu to Toolbar
de	Lesezeichen-Menü zur Symbolleiste hinzufügen

en-us	Add bookmarks to this folder to see them displayed on the Bookmarks Toolbar
de	Lesezeichen, die Sie in diesem Ordner ablegen, werden in der Lesezeichen-Symbolleiste angezeigt.

en-us	Add breakpoint
de	Haltepunkt hinzufügen

en-us	Add card
de	Karte hinzufügen

en-us	Add certificates or use built-in certificates.
de	Zertifikate hinzufügen oder eingebaute Zertifikate verwenden

en-us	Add condition
de	Bedingung hinzufügen

en-us	Add condition
de	Bedingung hinzufügen

en-us	Add conditional breakpoint
de	Bedingten Haltepunkt hinzufügen

en-us	Add controls to the WebRTC global sharing indicator that allow users to globally mute their microphone and camera feeds.
de	Fügt dem globalen WebRTC-Teilen-Hinweis Steuerelemente hinzu, mit denen Benutzer ihre Mikrofone und Kameras für alle Tabs abschalten können.

en-us	Add Custom Device…
de	Benutzerdefiniertes Gerät hinzufügen…

en-us	Add Custom Engine
de	Benutzerdefinierte Suchmaschine hinzufügen

en-us	Add Custom Engine
de	Benutzerdefinierte Suchmaschine hinzufügen

en-us	Add custom threads by name:
de	Benutzerdefinierte Threads nach Namen hinzufügen:

en-us	Add Device
de	Gerät hinzufügen

en-us	Add Dictionaries…
de	Wörterbücher hinzufügen…

en-us	Added
de	Hinzugefügt

en-us	Added:
de	Hinzugefügt:

en-us	Added:
de	Hinzugefügt:

en-us	Added Search Engine
de	Suchmaschine hinzugefügt

en-us	Add Engine
de	Suchmaschine hinzufügen

en-us	Add Engine
de	Suchmaschine hinzufügen

en-us	Add Engine
de	Suchmaschine hinzufügen

en-us	Add Engine
de	Suchmaschine hinzufügen

en-us	Add “{ $engineName }”
de	"{ $engineName }" hinzufügen

en-us	Add { $engineName } as a search engine?
de	{ $engineName } als Suchmaschine hinzufügen?

en-us	Add enrollment
de	Erfassung hinzufügen

en-us	Add even more features that make { -brand-short-name } work harder for you. Compare prices, check the weather or express your personality with a custom theme.
de	Füge noch mehr Funktionen zu { -brand-short-name } hinzu, damit Aufgaben leichter von Hand gehen. Vergleiche Preise, erhalte Informationen zum Wetter oder hol dir dein individuelles Theme.

en-us	Add Exception
de	Ausnahme hinzufügen

en-us	Add Exception…
de	Ausnahme hinzufügen…

en-us	Add expression
de	Ausdruck hinzufügen

en-us	Add { $extension }
de	{ $extension } hinzufügen

en-us	Add { $extension }?
de	{ $extension } hinzufügen?

en-us	Add { $extension }? This extension grants the following capabilities to { $hostname }:
de	{ $extension } hinzufügen? Diese Erweiterung gibt { $hostname } die folgenden Fähigkeiten:

en-us	Add { $extension }? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source.
de	{ $extension } hinzufügen? Diese Erweiterung wurde nicht verifiziert. Böswillige Erweiterungen können private Informationen stehlen oder Ihren Computer übernehmen. Fügen Sie diese nur hinzu, wenn Sie der Quelle vertrauen.

en-us	Add { $extension }? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension grants the following capabilities to { $hostname }:
de	{ $extension } hinzufügen? Diese Erweiterung wurde nicht verifiziert. Böswillige Erweiterungen können private Informationen stehlen oder Ihren Computer übernehmen. Fügen Sie diese nur hinzu, wenn Sie der Quelle vertrauen. Diese Erweiterung gibt { $hostname } die folgenden Fähigkeiten:

en-us	Add { $extension }? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension will have permission to:
de	{ $extension } hinzufügen? Diese Erweiterung wurde nicht verifiziert. Böswillige Erweiterungen können private Informationen stehlen oder Ihren Computer übernehmen. Fügen Sie diese nur hinzu, wenn Sie der Quelle vertrauen. Diese Erweiterung wird folgende Berechtigungen erhalten:

en-us	Add { $extension }? This extension will have permission to:
de	{ $extension } hinzufügen? Diese Erweiterung wird folgende Berechtigungen erhalten:

en-us	Add Feed Reader
de	Feed-Reader hinzufügen

en-us	Add Folder…
de	Ordner hinzufügen…

en-us	Add Folder…
de	Ordner hinzufügen…

en-us	Add FreeText Annotation
de	FreeText-Annotation hinzufügen

en-us	Add image
de	Grafik hinzufügen

en-us	Add image
de	Grafik hinzufügen

en-us	Add image
de	Grafik hinzufügen

en-us	Add image
de	Grafik hinzufügen

en-us	Adding a listener for afterscriptexecute events is deprecated and will be removed soon.
de	Das Hinzufügen eines Listeners für afterscriptexecute-Ereignisse ist veraltet, und wird bald entfernt.

en-us	Adding a listener for afterscriptexecute events is no longer supported.
de	Das Hinzufügen eines Listeners für afterscriptexecute-Ereignisse wird nicht mehr unterstützt.

en-us	Adding a listener for beforescriptexecute events is deprecated and will be removed soon.
de	Das Hinzufügen eines Listeners für beforescriptexecute-Ereignisse ist veraltet, und wird bald entfernt.

en-us	Adding a listener for beforescriptexecute events is no longer supported.
de	Das Hinzufügen eines Listeners für beforescriptexecute-Ereignisse wird nicht mehr unterstützt.

en-us	Adding a listener for DOMAttrModified is deprecated and will be removed soon. Instead of a MutationEvent, use MutationObserver. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver
de	Das Hinzufügen eines Listeners für DOMAttrModified ist veraltet und wird bald entfernt werden. Verwenden Sie anstelle eines MutationEvent einen MutationObserver. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver

en-us	Adding a listener for DOMCharacterDataModified is deprecated and will be removed soon. Instead of a MutationEvent, use MutationObserver. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver
de	Das Hinzufügen eines Listeners für DOMCharacterDataModified ist veraltet und wird bald entfernt werden. Verwenden Sie anstelle eines MutationEvent einen MutationObserver. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver

en-us	Adding a listener for DOMNodeInsertedIntoDocument is deprecated and will be removed soon. Instead of a MutationEvent, use MutationObserver. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver
de	Das Hinzufügen eines Listeners für DOMNodeInsertedIntoDocument ist veraltet und wird bald entfernt werden. Verwenden Sie anstelle eines MutationEvent einen MutationObserver. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver

en-us	Adding a listener for DOMNodeInserted is deprecated and will be removed soon. Instead of a MutationEvent, use MutationObserver. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver
de	Das Hinzufügen eines Listeners für DOMNodeInserted ist veraltet und wird bald entfernt werden. Verwenden Sie anstelle eines MutationEvent einen MutationObserver. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver

en-us	Adding a listener for DOMNodeRemovedFromDocument is deprecated and will be removed soon. Instead of a MutationEvent, use MutationObserver. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver
de	Das Hinzufügen eines Listeners für DOMNodeRemovedFromDocument ist veraltet und wird bald entfernt werden. Verwenden Sie anstelle eines MutationEvent einen MutationObserver. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver

en-us	Adding a listener for DOMNodeRemoved is deprecated and will be removed soon. Instead of a MutationEvent, use MutationObserver. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver
de	Das Hinzufügen eines Listeners für DOMNodeRemoved ist veraltet und wird bald entfernt werden. Verwenden Sie anstelle eines MutationEvent einen MutationObserver. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver

en-us	Adding a listener for DOMSubtreeModified is deprecated and will be removed soon. Instead of a MutationEvent, use MutationObserver. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver
de	Das Hinzufügen eines Listeners für DOMSubtreeModified ist veraltet und wird bald entfernt werden. Verwenden Sie anstelle eines MutationEvent einen MutationObserver. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver

en-us	Adding exception to temporarily prevent further attempts to automatically load “http://%S” securely.
de	Ausnahme wird hinzugefügt, um weitere Versuche, "http://%S" automatisch sicher zu laden, vorübergehend zu verhindern.

en-us	Adding tags…
de	Tags werden hinzugefügt…

en-us	Add Ink Annotation
de	Ink-Annotation hinzufügen

en-us	Add Item
de	Eintrag hinzufügen

en-us	Add Item
de	Eintrag hinzufügen

en-us	Additional content processes can improve performance when using multiple tabs, but will also use more memory.
de	Mehr Inhaltsprozesse verbessern die Leistung bei Verwendung mehrerer Tabs, aber nutzen auch mehr Arbeitsspeicher.

en-us	Additional Layers
de	Zusätzliche Ebenen

en-us	Additional Layers
de	Zusätzliche Ebenen

en-us	Add log
de	Protokollpunkt hinzufügen

en-us	Add log point
de	Protokollpunkt hinzufügen

en-us	Add manually
de	Manuell hinzufügen

en-us	Add New Address
de	Adresse hinzufügen

en-us	Add New Address
de	Adresse hinzufügen

en-us	Add new class
de	Neue Klasse hinzufügen

en-us	Add new class
de	Neue Klasse hinzufügen

en-us	Add New Container
de	Neue Umgebung hinzufügen

en-us	Add New Container
de	Neue Umgebung hinzufügen

en-us	Add New Container
de	Neue Umgebung hinzufügen

en-us	Add New Credit Card
de	Neue Kreditkarte hinzufügen

en-us	Add New Credit Card
de	Neue Kreditkarte hinzufügen

en-us	Add new enrollment
de	Neue Erfassung hinzufügen

en-us	Add new rule
de	Neue Regel hinzufügen

en-us	Add new rule
de	Neue Regel hinzufügen

en-us	Add New Rule
de	Neue Regel hinzufügen

en-us	Add new signature
de	Neue Unterschrift hinzufügen

en-us	Add new signature
de	Neue Unterschrift hinzufügen

en-us	Add Now
de	Jetzt hinzufügen

en-us	Add-on
de	Add-on

en-us	Add-on compatibility checking is disabled. You may have incompatible add-ons.
de	Die Addon-Kompatibilitäts-Prüfung ist deaktiviert. Sie könnten inkompatible Add-ons haben.

en-us	Add-on compatibility checking is disabled. You may have incompatible add-ons.
de	Die Addon-Kompatibilitäts-Prüfung ist deaktiviert. Sie könnten inkompatible Add-ons haben.

en-us	Add-on compatibility checking is disabled. You may have incompatible add-ons.
de	Die Addon-Kompatibilitäts-Prüfung ist deaktiviert. Sie könnten inkompatible Add-ons haben.

en-us	{ addon-detail-quarantined-domains-label }
de	{ addon-detail-quarantined-domains-label }

en-us	Add-on Details
de	Add-on-Details

en-us	{ addon-detail-updates-label }
de	{ addon-detail-updates-label }

en-us	{ $addon } has been removed.
de	{ $addon } wurde entfernt.

en-us	Add-on ID
de	Add-on-ID

en-us	Add-on installation is not allowed while in or before entering fullscreen mode.
de	Das Installieren von Add-ons ist nicht erlaubt während des Vollbildmodus oder vor dessen Start.

en-us	Add-on installation is not allowed while in or before entering fullscreen mode.
de	Das Installieren von Add-ons ist nicht erlaubt während des Vollbildmodus oder vor dessen Start.

en-us	{ $addonName } added to { -brand-short-name }
de	{ $addonName } zu { -brand-short-name } hinzugefügt

en-us	{ $addonName } ({ $addonId }) is blocked by your organization.
de	{ $addonName } ({ $addonId }) wurde von Ihrer Organisation blockiert.

en-us	{ $addonName } ({ $addonId }) is blocked by your system administrator.
de	{ $addonName } ({ $addonId }) wurde durch den Systemadministrator blockiert.

en-us	{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.
de	{ $addonName } konnte nicht installiert werden, da { -brand-short-name } die benötigte Datei nicht verändern kann.

en-us	{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.
de	{ $addonName } konnte nicht installiert werden, da { -brand-short-name } die benötigte Datei nicht verändern kann.

en-us	{ $addonName } could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
de	{ $addonName } konnte nicht installiert werden, da es ein hohes Risiko bezüglich Stabilität und Sicherheit darstellt.

en-us	{ $addonName } could not be installed because it is not compatible with { -brand-short-name } { $appVersion }.
de	{ $addonName } konnte nicht installiert werden, da es nicht mit { -brand-short-name } { $appVersion } kompatibel ist.

en-us	{ $addonName } requires new permissions
de	{ $addonName } benötigt neue Berechtigungen

en-us	{ $addonName } violates Mozilla’s policies and can’t be installed on { -brand-short-name }.
de	{ $addonName } verstößt gegen Mozillas Richtlinien und kann nicht auf { -brand-short-name } installiert werden.

en-us	{ $addonName } violates Mozilla’s policies and can’t be installed on { -brand-short-name }.
de	{ $addonName } verstößt gegen Mozillas Richtlinien und kann nicht auf { -brand-short-name } installiert werden.

en-us	{ $addonName } was added.
de	{ $addonName } wurde hinzugefügt.

en-us	{ $addonName } would like to change your default search engine from { $currentEngine } to { $newEngine }. Is that OK?
de	{ $addonName } will die Standardsuchmaschine von { $currentEngine } zu { $newEngine } ändern. Soll diese Änderung vorgenommen werden?

en-us	Add-on Profile
de	Add-on-Profil

en-us	{ $addonProvider } Provider
de	Vom Typ { $addonProvider }

en-us	add-ons
de	Add-ons

en-us	Add-ons
de	Add-ons

en-us	Add-ons
de	Add-ons

en-us	Add-ons
de	Add-ons

en-us	Add-ons
de	Add-ons

en-us	Add-ons
de	Add-ons

en-us	Add-ons
de	Add-ons

en-us	Add-ons
de	Add-ons

en-us	Add-ons and themes
de	Add-ons und Themes

en-us	Add-ons and Themes
de	Add-ons und Themes

en-us	Add-ons and Themes
de	Add-ons und Themes

en-us	Add-ons are applications that let you personalize { -brand-short-name } with extra functionality or style. Try a time-saving sidebar, a weather notifier, or a themed look to make { -brand-short-name } your own.
de	Add-ons sind Anwendungen, mit denen Sie { -brand-short-name } mit zusätzlichen Funktionen oder einem anderen Stil ausstatten können. Probieren Sie eine zeitsparende Sidebar, eine Wettervorhersage  oder ein Theme, um Ihren ganz persönlichen { -brand-short-name } zu bekommen.

en-us	add-ons, extensions, themes
de	Add-ons, Erweiterungen, Themes

en-us	Add-ons Manager
de	Add-ons-Verwaltung

en-us	Add-ons Manager
de	Add-ons-Verwaltung

en-us	Add-ons Support
de	Hilfe für Add-ons

en-us	Add-ons Support
de	Hilfe für Add-ons

en-us	Add-on update security checking is disabled. You may be compromised by updates.
de	Die Überprüfung der Sicherheit von Add-on-Updates ist deaktiviert. Ihre Sicherheit könnte durch Updates kompromittiert worden sein.

en-us	Add-on update security checking is disabled. You may be compromised by updates.
de	Die Überprüfung der Sicherheit von Add-on-Updates ist deaktiviert. Ihre Sicherheit könnte durch Updates kompromittiert worden sein.

en-us	Add-on update security checking is disabled. You may be compromised by updates.
de	Die Überprüfung der Sicherheit von Add-on-Updates ist deaktiviert. Ihre Sicherheit könnte durch Updates kompromittiert worden sein.

en-us	Add or delete PKCS #11 modules.
de	PKCS#11-Module hinzufügen oder löschen

en-us	Add or edit images
de	Grafiken hinzufügen oder bearbeiten

en-us	Add or edit images
de	Grafiken hinzufügen oder bearbeiten

en-us	Add or edit images
de	Grafiken hinzufügen oder bearbeiten

en-us	Add or edit images
de	Grafiken hinzufügen oder bearbeiten

en-us	Add password
de	Passwort hinzufügen

en-us	Add password
de	Passwort hinzufügen

en-us	Add password
de	Passwort hinzufügen

en-us	Add password
de	Passwort hinzufügen

en-us	Add password
de	Passwort hinzufügen

en-us	Add pattern
de	Regel hinzufügen

en-us	Add { -relay-brand-name }
de	{ -relay-brand-name } hinzufügen

en-us	address
de	Adresse

en-us	address
de	Adresse

en-us	Address
de	Adresse

en-us	Address
de	Adresse

en-us	Address:
de	Adresse:

en-us	Address Bar
de	Adressleiste

en-us	Address Bar — { -firefox-suggest-brand-name }
de	Adressleiste – { -firefox-suggest-brand-name }

en-us	Address Bar: show results during IME composition
de	Adressleiste: Ergebnisse während der IME-Komposition anzeigen

en-us	Address Bar: show results during IME composition
de	Adressleiste: Ergebnisse während der IME-Komposition anzeigen

en-us	Addresses
de	Adressen

en-us	Addresses
de	Adressen

en-us	Addresses
de	Adressen

en-us	Addresses
de	Adressen

en-us	Addresses
de	Adressen

en-us	Addresses
de	Adressen

en-us	Addresses need to be strings.
de	Adressen müssen Strings sein.

en-us	Address in signing certificate does not match address in message headers.
de	Adresse im Unterzeichnerzertifikat stimmt nicht mit der Adresse in den Nachrichtenköpfen überein.

en-us	Address in signing certificate does not match address in message headers.
de	Adresse im Unterzeichnerzertifikat stimmt nicht mit der Adresse in den Nachrichtenköpfen überein.

en-us	Address of website
de	Adresse der Website:

en-us	Address saved
de	Adresse gespeichert

en-us	Address settings
de	Adress-Einstellungen

en-us	Address “%S” was invalid.
de	Adresse "%S" war ungültig.

en-us	Address to create:
de	Zu erstellende Adresse:

en-us	Address to save:
de	Zu speichernde Adresse:

en-us	Address to update:
de	Zu aktualisierende Adresse:

en-us	Address updated
de	Adresse aktualisiert

en-us	Add “%S”
de	"%S" hinzufügen

en-us	Add %S?
de	%S hinzufügen?

en-us	Adds an option to simulate different color schemes allowing you to test <a data-l10n-name="mdn-preferscolorscheme">@prefers-color-scheme</a> media queries. Using this media query lets your stylesheet respond to whether the user prefers a light or dark user interface. This feature lets you test your code without having to change settings in your browser (or operating system, if the browser follows a system-wide color scheme setting). See <a data-l10n-name="bugzilla1">bug 1550804</a> and <a data-l10n-name="bugzilla2">bug 1137699</a> for more details.
de	Fügt eine Option zur Simulation verschiedener Farbschemata hinzu, mit der Sie <a data-l10n-name="mdn-preferscolorscheme">@prefers-color-scheme</a>-Medienanfragen testen können. Mit dieser Medienanfrage kann Ihr Stylesheet darauf reagieren, ob der Benutzer eine helle oder dunkle Benutzeroberfläche bevorzugt. Die Funktion ermöglicht das Testen Ihres Quelltexts, ohne dass Sie die Einstellungen in Ihrem Browser ändern müssen (oder Ihrem Betriebssystem, wenn der Browser einem systemweiten Farbschema folgt). Weitere Informationen finden Sie unter <a data-l10n-name="bugzilla1">Bug 1550804</a> und <a data-l10n-name="bugzilla2">Bug 1137699</a>.

en-us	Add script override
de	Skriptüberschreibung hinzufügen

en-us	Add search bar in toolbar
de	Suchleiste zur Symbolleiste hinzufügen

en-us	Add search engine
de	Suchmaschine hinzufügen

en-us	Add search engine
de	Suchmaschine hinzufügen

en-us	Add Search Engine
de	Suchmaschine hinzufügen

en-us	Add Search Engine
de	Suchmaschine hinzufügen

en-us	Add Search Engine
de	Suchmaschine hinzufügen

en-us	Add Search Engine
de	Suchmaschine hinzufügen

en-us	Add Search Engine
de	Suchmaschine hinzufügen

en-us	Add Search Engine
de	Suchmaschine hinzufügen

en-us	Add Search Engine
de	Suchmaschine hinzufügen

en-us	AddSearchProvider is deprecated.
de	AddSearchProvider sollte nicht mehr verwendet werden.

en-us	Add Security Exception
de	Sicherheits-Ausnahmeregel hinzufügen

en-us	Add Separator
de	Trennlinie hinzufügen

en-us	Add Shortcut
de	Verknüpfung hinzufügen

en-us	Add signature
de	Unterschrift hinzufügen

en-us	Add signature
de	Unterschrift hinzufügen

en-us	Add “%S” (%S) as a Feed Reader?
de	"%S" (%S) als Feed-Reader hinzufügen?

en-us	Add %S (%S) as an application for %S links?
de	%S (%S) als eine Anwendung für %S-Links hinzufügen?

en-us	Adds the chatbot of your choice to the sidebar, for quick access as you browse. <a data-l10n-name="connect">Share feedback</a>
de	Fügt den Chatbot Ihrer Wahl in der Sidebar hinzu, für schnellen Zugriff beim Surfen. <a data-l10n-name="connect">Feedback teilen</a>

en-us	Add %S? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source.
de	%S hinzufügen? Diese Erweiterung wurde nicht verifiziert. Böswillige Erweiterungen können private Informationen stehlen oder Ihren Computer übernehmen. Fügen Sie diese nur hinzu, wenn Sie der Quelle vertrauen.

en-us	Add %S? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension will have permission to:
de	%S hinzufügen? Diese Erweiterung wurde nicht verifiziert. Böswillige Erweiterungen können private Informationen stehlen oder Ihren Computer übernehmen. Fügen Sie diese nur hinzu, wenn Sie der Quelle vertrauen. Diese Erweiterung wird folgende Berechtigungen erhalten:

en-us	Add %S? This extension will have permission to:
de	%S hinzufügen? Diese Erweiterung wird folgende Berechtigungen erhalten:

en-us	Add Tabs to Group
de	Tabs zu Gruppe hinzufügen

en-us	Add Tabs to New Group
de	Tabs zu neuer Gruppe hinzufügen

en-us	Add Tags
de	Tags hinzufügen

en-us	Add Tags
de	Tags hinzufügen

en-us	Add Tags:
de	Tags hinzufügen:

en-us	Add the Extension
de	Erweiterung installieren

en-us	Add the Extension
de	Erweiterung hinzufügen

en-us	Add the Extension
de	Erweiterung hinzufügen

en-us	Add them here to get started.
de	Fügen Sie sie hier hinzu, um loszulegen.

en-us	Add the Theme
de	Das Theme hinzufügen

en-us	Add this site to your bookmarks toolbar?
de	Diese Website zur Lesezeichen-Symbolleiste hinzufügen?

en-us	Add to Address Bar
de	Zu Adressleiste hinzufügen

en-us	Add to { -brand-product-name }
de	Zu { -brand-product-name } hinzufügen

en-us	Add to { -brand-short-name }
de	Zu { -brand-short-name } hinzufügen

en-us	Add to Dictionary
de	Zu Benutzerwörterbuch hinzufügen

en-us	Add to Overflow Menu
de	Zu Überhangmenü hinzufügen

en-us	Add Top Site
de	Wichtige Seite hinzufügen

en-us	Add to Toolbar
de	Zu Symbolleiste hinzufügen

en-us	Add URL patterns here to block matching requests.
de	Adressregeln hier hinzufügen, um übereinstimmende Anfragen zu blockieren.

en-us	Add username
de	Benutzernamen hinzufügen

en-us	Add username to saved password?
de	Benutzernamen zum gespeicherten Passwort hinzufügen?

en-us	Add username to saved password?
de	Benutzernamen zum gespeicherten Passwort hinzufügen?

en-us	Add watch expression
de	Zu beobachtenden Ausdruck hinzufügen

en-us	Add watch expression
de	Zu beobachtenden Ausdruck hinzufügen

en-us	Add watch expression
de	Ausdruck beobachten

en-us	Add XHR breakpoint
de	XHR-Haltepunkt hinzufügen

en-us	Ad Hoc Testing
de	Ad-hoc-Testen

en-us	A different user was previously signed in to sync on this computer. Signing in will merge this browser’s bookmarks, passwords and other settings with { $email }
de	Ein anderer Benutzer war zuvor auf diesem Computer für die Synchronisation angemeldet. Bei der Anmeldung werden die Lesezeichen, Passwörter und anderen Einstellungen dieses Browsers mit den Daten von { $email } zusammengeführt.

en-us	A different user was previously signed in to Sync on this computer. Signing in will merge this browser’s bookmarks, passwords and other settings with %S
de	Auf diesem Computer wurde vorher ein anderes Sync-Konto verwendet. Beim Anmelden werden die Lesezeichen, Passwörter und andere Einstellungen mit denen von %S zusammengeführt.

en-us	Adjusted rating
de	Bewertungen angepasst

en-us	A duplicate login already exists.
de	Identische Zugangsdaten sind bereits vorhanden

en-us	Advanced
de	Erweitert

en-us	Advanced
de	Erweitert

en-us	Advanced
de	Erweitert

en-us	Advanced…
de	Erweitert…

en-us	Advanced…
de	Erweitert…

en-us	Advanced info: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION
de	Weitere Informationen: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION

en-us	Advanced options
de	Erweiterte Optionen

en-us	Advanced Preferences
de	Erweiterte Einstellungen

en-us	Advanced settings
de	Erweiterte Einstellungen

en-us	Advisory provided by <a data-l10n-name='advisory_provider'>{ $advisoryname }</a>.
de	Warnung bereitgestellt von <a data-l10n-name='advisory_provider'>{ $advisoryname }</a>

en-us	AEC Logging
de	AEC-Protokollierung

en-us	AEC logging active (speak with the caller for a few minutes and then stop the capture)
de	AEC-Protokollierung aktiv (sprechen Sie einige Minuten mit dem Anrufer und stoppen Sie dann die Aufnahme)

en-us	AEC logging active (speak with the caller for a few minutes and then stop the capture)
de	AEC-Protokollierung aktiv (sprechen Sie einige Minuten mit dem Anrufer und stoppen Sie dann die Aufnahme)

en-us	Afar
de	Afar

en-us	A few seconds left
de	Wenige Sekunden verbleibend

en-us	A few seconds left
de	Wenige Sekunden verbleibend

en-us	Affiliation Changed
de	Zugehörigkeit geändert

en-us	Afghanistan
de	Afghanistan

en-us	A file named %S already exists, directory cannot be created.
de	Eine Datei namens %S existiert bereits, Ordner kann nicht erstellt werden.

en-us	A form was submitted in the %S encoding which cannot encode all Unicode characters, so user input may get corrupted. To avoid this problem, the page should be changed so that the form is submitted in the UTF-8 encoding either by changing the encoding of the page itself to UTF-8 or by specifying accept-charset=utf-8 on the form element.
de	Ein Formular wurde in der %S-Kodierung abgesendet, das nicht alle Unicode-Zeichen kodieren kann, daher könnten Benutzereingaben beschädigt sein. Um dieses Problem zu vermeiden, sollte die Seite geändert werden, sodass das Formular in der UTF-8-Kodierung gesendet wird, entweder durch Änderung der Kodierung der Seite selbst oder durch Angabe von accept-charset=utf-8 am form-Element.

en-us	A fox in a grassy field with a misty mountain landscape
de	Ein Fuchs auf einer Weide vor einer nebligen Berglandschaft

en-us	A fox on the pavement near a forest
de	Ein Fuchs auf einer Straße in der Nähe eines Waldes

en-us	A fox on the screen of a laptop computer waving. The laptop has a mouse plugged into it.
de	Ein Fuchs winkt auf dem Bildschirm eines Laptop-Computers. Der Laptop ist mit einer Maus verbunden.

en-us	Afrikaans
de	Afrikaans

en-us	After
de	Danach

en-us	After a quick restart, { -brand-shorter-name } will restore all your open tabs and windows that are not in Private Browsing mode.
de	Nach einem schnellen Neustart des Browsers wird { -brand-shorter-name } alle offenen Tabs und Fenster wiederherstellen, die sich nicht im Privaten Modus befinden.

en-us	After reviewing breach details and taking steps to protect your info, you can mark breaches as resolved.
de	Nachdem Sie die Details zu einem Datenleck überprüft und die notwendigen Schritte zum Schutz Ihrer persönlichen Daten ergriffen haben, können Sie Datenlecks als erledigt markieren.

en-us	After you export, we recommend deleting it so others who may use this device can’t see your passwords.
de	Nach dem Export empfehlen wir, sie zu löschen, damit andere, die dieses Gerät benutzen, Ihre Passwörter nicht sehen können.

en-us	Agent Failed Signature Verification
de	Agent hat Signaturüberprüfung nicht bestanden

en-us	{ $agent } is reviewing “{ $filename }” against your organization’s data policies. This may take a moment.
de	{ $agent } überprüft "{ $filename }" mit den Datenrichtlinien Ihrer Organisation. Dies kann einen Moment dauern.

en-us	{ $agent } is reviewing “{ $filename }” and { $count } additional items against your organization’s data policies. This may take a moment.
de	{ $agent } überprüft "{ $filename }" und { $count } weitere Einträge auf die Datenrichtlinien Ihrer Organisation. Dies kann einen Moment dauern.

en-us	{ $agent } is reviewing the text you dropped against your organization’s data policies. This may take a moment.
de	{ $agent } überprüft den von Ihnen gelöschten Text mit den Datenrichtlinien Ihrer Organisation. Dies kann einen Moment dauern.

en-us	{ $agent } is reviewing what you pasted against your organization’s data policies. This may take a moment.
de	{ $agent } überprüft die Daten, die Sie eingefügt haben, mit den Datenrichtlinien Ihrer Organisation. Dies kann einen Moment dauern.

en-us	{ $agent } is reviewing what you printed against your organization’s data policies. This may take a moment.
de	{ $agent } überprüft, was Sie gedruckt haben, mit den Datenrichtlinien Ihrer Organisation. Dies kann einen Moment dauern.

en-us	Agent Path
de	Agent-Pfad

en-us	A Geolocation request can only be fulfilled in a secure context.
de	Eine Geolocation-Anfrage kann nur in einem sicheren Kontext erfüllt werden.

en-us	Aggregate
de	Aggregiert

en-us	A graph containing the total number of each type of tracker blocked this week.
de	Grafik mit jeweils der Anzahl an blockierten Skripten zur Aktivitätenverfolgung nach Typ während dieser Woche.

en-us	Agree
de	Stimme zu

en-us	A hand spray paints a colorful collage of a green eye, orange shoe, red basketball, purple headphones, blue heart, and yellow crown
de	Eine Hand sprüht eine farbenfrohe Collage eines grünen Auges, einem orangefarbenen Schuh, einem roten Basketball, lila Kopfhörern, einem blauen Herz und einer gelben Krone

en-us	AI chatbot
de	KI-Chatbot

en-us	AI chatbot
de	KI-Chatbot

en-us	AI chatbot
de	KI-Chatbot

en-us	AI Chatbot
de	KI-Chatbot

en-us	AI chatbot won’t get your full selection
de	KI-Chatbot erhält nicht Ihre vollständige Auswahl

en-us	Aim for 1-2 sentences that describe the subject, setting, or actions.
de	Ziel sind 1-2 Sätze, die das Thema, das Szenario oder Aktionen beschreiben.

en-us	Aim for 1-2 sentences that describe the subject, setting, or actions.
de	Ziel sind 1-2 Sätze, die das Thema, das Szenario oder Aktionen beschreiben.

en-us	Akan
de	Akan-Sprache

en-us	A key with the same nickname already exists.
de	Ein Schlüssel mit der gleichen Kurzbezeichnung existiert bereits.

en-us	A key with the same nickname already exists.
de	Ein Schlüssel mit der gleichen Kurzbezeichnung existiert bereits.

en-us	Akrotiri
de	Akrotiri

en-us	A Large-Allocation header was ignored due to the document not being loaded out of process.
de	Eine Large-Allocation-Kopfzeile wurde ignoriert, da das Dokument nicht außerhalb des Hauptprozesses geladen wurde.

en-us	A Large-Allocation header was ignored due to the load being triggered by a non-GET request.
de	Eine Large-Allocation-Kopfzeile wurde ignoriert, da der Ladevorgang von einer nicht-GET-Anfrage ausgelöst wurde.

en-us	A Large-Allocation header was ignored due to the presence of windows which have a reference to this browsing context through the frame hierarchy or window.opener.
de	Eine 'Large-Allocation'-Kopfzeile wurde ignoriert, da Fenster vorhanden sind, die eine Referenz zu diesem Browsing-Kontext über die Frame-Hierarchie oder window.opener haben.

en-us	Albania
de	Albanien

en-us	Albanian
de	Albanisch

en-us	alert
de	Benachrichtigung

en-us	alert
de	Benachrichtigung

en-us	alert
de	Warnung

en-us	Alert
de	Warnung

en-us	alert dialog
de	Warnungsdialog

en-us	Alert list
de	Warnungsliste

en-us	Alerts
de	Warnungen

en-us	Alerts ({ $total })
de	Warnungen ({ $total })

en-us	Algeria
de	Algerien

en-us	Algorithm
de	Algorithmus

en-us	Algorithm Identifier
de	Algorithmus-Bezeichner

en-us	Algorithm Parameters
de	Algorithmus-Parameter

en-us	Algorithms
de	Algorithmen

en-us	Alias
de	Alias

en-us	Align text center
de	Text zentriert ausrichten

en-us	Align text left
de	Text links ausrichten

en-us	Align text right
de	Text rechts ausrichten

en-us	A Little Housekeeping…
de	Aufräumen…

en-us	all
de	alle

en-us	all
de	Alle

en-us	All
de	Alle

en-us	All
de	Alles

en-us	All
de	Alle

en-us	All add-ons have been disabled by safe mode.
de	Alle Add-ons wurden durch den Abgesicherten Modus deaktiviert.

en-us	All add-ons have been disabled by safe mode.
de	Alle Add-ons wurden durch den Abgesicherten Modus deaktiviert.

en-us	All add-ons have been disabled by safe mode.
de	Alle Add-ons wurden durch den Abgesicherten Modus deaktiviert.

en-us	All animation properties are optimized
de	Alle Animationseigenschaften sind optimiert.

en-us	All animations
de	Alle Animationen

en-us	All Bookmarks
de	Alle Lesezeichen

en-us	All candidate resources failed to load. Media load paused.
de	Alle Kandidaten für die Ressource konnten nicht geladen werden. Medien-Laden pausiert.

en-us	All cookies
de	Alle Cookies

en-us	All Cookies
de	Alle Cookies

en-us	All Cookies
de	Alle Cookies

en-us	All Cookies Blocked
de	Alle Cookies blockiert

en-us	All Cookies Blocked
de	Alle Cookies blockiert

en-us	All cookies (will cause websites to break)
de	Alle Cookies (einige Websites funktionieren dann nicht mehr)

en-us	All cookies (will cause websites to break)
de	Alle Cookies (einige Websites funktionieren dann nicht mehr)

en-us	All Crash Reports
de	Alle Absturzberichte

en-us	All Crash Reports (including { $reports } pending crashes in the given time range)
de	Alle Absturzberichte (einschließlich { $reports } nicht abgesendeter Absturzberichte in dieser Zeitspanne)

en-us	All cross-site cookies
de	Alle seitenübergreifenden Cookies

en-us	All cross-site cookies (may cause websites to break)
de	Alle seitenübergreifenden Cookies (einige Websites funktionieren dann eventuell nicht mehr)

en-us	All Detected Trackers
de	Alle erkannten Elemente zur Aktivitätenverfolgung

en-us	All emails sent to your email masks will be forwarded to <strong>{ $useremail }</strong> (unless you decide to block them).
de	Alle E-Mails, die an Ihre E-Mail-Masken gesendet werden, werden an <strong>{ $useremail }</strong> weitergeleitet (es sei denn, Sie beschließen, sie zu blockieren).

en-us	All Files
de	Alle Dateien

en-us	All Files
de	Alle Dateien

en-us	All fonts on page
de	Alle Schriftarten der Seite

en-us	All history will be cleared.
de	Die gesamte Chronik wird gelöscht.

en-us	All history will be cleared.
de	Die gesamte Chronik wird gelöscht.

en-us	All Issues
de	Alle Probleme

en-us	All Issues
de	Alle Probleme

en-us	All languages
de	Alle Sprachen

en-us	Allow
de	Erlauben

en-us	Allow
de	Erlauben

en-us	Allow
de	Erlauben

en-us	Allow
de	Erlauben

en-us	Allow
de	Erlauben

en-us	Allow
de	Erlauben

en-us	Allow
de	Erlauben

en-us	Allow
de	Erlauben

en-us	Allow
de	Erlauben

en-us	Allow
de	Erlauben

en-us	Allow
de	Erlauben

en-us	Allow
de	Erlauben

en-us	Allow
de	Erlauben

en-us	Allow
de	Erlauben

en-us	Allow
de	Erlauben

en-us	Allow
de	Erlauben

en-us	Allow
de	Erlauben

en-us	Allow
de	Erlauben

en-us	Allow
de	Erlauben

en-us	Allow
de	Erlauben

en-us	Allow
de	Erlauben

en-us	Allow
de	Erlauben

en-us	Allow
de	Erlauben

en-us	Allow
de	Erlauben

en-us	Allow
de	Erlauben

en-us	Allow
de	Erlauben

en-us	Allow
de	Erlauben

en-us	Allow
de	Erlauben

en-us	Allow
de	Erlauben

en-us	Allow
de	Erlauben

en-us	Allow…
de	Erlauben…

en-us	Allow %1$S to give %2$S access to other speakers?
de	%1$S erlauben, den Zugriff auf andere Audiowiedergabegeräte mit %2$S zu teilen?

en-us	Allow %1$S to give %2$S access to your camera?
de	%1$S erlauben, den Zugriff auf Ihre Kamera mit %2$S zu teilen?

en-us	Allow %1$S to give %2$S access to your camera and listen to this tab’s audio?
de	%1$S erlauben, den Zugriff auf Ihre Kamera und die Audio-Wiedergabe des Tabs mit %2$S zu teilen?

en-us	Allow %1$S to give %2$S access to your camera and microphone?
de	%1$S erlauben, den Zugriff auf Kamera und Mikrofon mit %2$S zu teilen?

en-us	Allow %1$S to give %2$S access to your microphone?
de	%1$S erlauben, den Zugriff auf Ihr Mikrofon mit %2$S zu teilen?

en-us	Allow %1$S to give %2$S access to your microphone and see your screen?
de	%1$S erlauben, den Zugriff auf Ihr Mikrofon und den Bildschirminhalt mit %2$S zu teilen?

en-us	Allow %1$S to give %2$S permission to access your location?
de	%1$S erlauben, die Berechtigung für den Zugriff auf Ihren Standort an %2$S weiterzugeben?

en-us	Allow %1$S to give %2$S permission to listen to this tab’s audio and see your screen?
de	%1$S erlauben, den Zugriff auf die Audio-Wiedergabe des Tabs und Ihren Bildschirm mit %2$S zu teilen?

en-us	Allow %1$S to give %2$S permission to see your screen?
de	%1$S erlauben, den Zugriff auf Ihren Bildschirminhalt mit %2$S zu teilen?

en-us	Allow %1$S to use its cookies on %2$S?
de	%1$S erlauben, seine Cookies auf %2$S zu verwenden?

en-us	Allow Access
de	Zugriff erlauben

en-us	Allow access on any site
de	Zugriff auf jeder Website erlauben

en-us	Allow and Remember
de	Erlauben und Entscheidung merken

en-us	Allow an unknown site to install an add-on?
de	Unbekannter Website das Installieren eines Add-ons erlauben?

en-us	Allow an unknown site to install an add-on?
de	Unbekannter Website das Installieren eines Add-ons erlauben?

en-us	Allow Audio and Video
de	Audio und Video erlauben

en-us	Allow Audio and Video
de	Audio und Video erlauben

en-us	Allow automatic updates
de	Automatische Updates erlauben

en-us	Allow Autoplay
de	Automatische Wiedergabe erlauben

en-us	Allow Autoplay
de	Erlauben

en-us	Allow { -brand-short-name } and Firefox to run at the same time
de	Gleichzeitiges Ausführen von { -brand-short-name } und Firefox erlauben

en-us	Allow { -brand-short-name } to
de	{ -brand-short-name } erlauben

en-us	Allow { -brand-short-name } to automatically reject all cookie banner requests when possible.
de	{ -brand-short-name } erlauben, alle Cookie-Banner-Anfragen nach Möglichkeit automatisch abzulehnen.

en-us	Allow { -brand-short-name } to automatically reject all cookie banner requests, when possible. Otherwise, all cookies will be accepted to dismiss even more banners.
de	{ -brand-short-name } erlauben, alle Cookie-Banner-Anfragen nach Möglichkeit automatisch abzulehnen. Andernfalls werden alle Cookies akzeptiert, um noch mehr Banner zu schließen.

en-us	Allow { -brand-short-name } to automatically trust third-party root certificates you install
de	{ -brand-short-name } erlauben, Stammzertifikaten von Drittanbietern, die Sie installieren, automatisch zu vertrauen

en-us	Allow { -brand-short-name } to decline a site’s cookie consent request if possible or accept cookie access when not possible?
de	{ -brand-short-name } erlauben, die Cookie-Zustimmungsanfrage einer Webseite nach Möglichkeit abzulehnen, oder den Cookie-Zugriff zu akzeptieren, wenn dies nicht möglich ist?

en-us	Allow { -brand-short-name } to install and run studies
de	{ -brand-short-name } das Installieren und Durchführen von Studien erlauben

en-us	Allow { -brand-short-name } to make personalized extension recommendations
de	Personalisierte Erweiterungsempfehlungen durch { -brand-short-name } erlauben

en-us	Allow { -brand-short-name } to reject cookie banners?
de	{ -brand-short-name } erlauben, Cookie-Banner abzulehnen?

en-us	Allow { -brand-short-name } to send backlogged crash reports on your behalf
de	Nicht gesendete Absturzberichte automatisch von { -brand-short-name } senden lassen

en-us	Allow { -brand-short-name } to send backlogged crash reports on your behalf
de	Nicht gesendete Absturzberichte automatisch von { -brand-short-name } senden lassen

en-us	Allow { -brand-short-name } to send backlogged crash reports on your behalf <a data-l10n-name="crash-reports-link">Learn more</a>
de	Nicht gesendete Absturzberichte automatisch von { -brand-short-name } senden lassen <a data-l10n-name="crash-reports-link">Weitere Informationen</a>

en-us	Allow { -brand-short-name } to send browser error reports (including error messages) to { -vendor-short-name }
de	{ -brand-short-name } erlauben, Browser-Fehler einschließlich Fehlermeldungen automatisch an { -vendor-short-name } zu melden

en-us	Allow { -brand-short-name } to send technical and interaction data to { -vendor-short-name }
de	{ -brand-short-name } erlauben, Daten zu technischen Details und Interaktionen an { -vendor-short-name } zu senden

en-us	Allow { -brand-short-name } to share tabs between devices.
de	Erlauben Sie { -brand-short-name }, Tabs zwischen Geräten zu teilen.

en-us	Allow certain websites to display popups by default.
de	Popups für festgelegte Websites standardmäßig anzeigen

en-us	Allow certain websites to install add-ons.
de	Add-on-Installation von festgelegten Websites erlauben

en-us	Allow connection?
de	Verbindung erlauben?

en-us	Allow Data Access
de	Zugriff auf Daten erlauben

en-us	Allow download
de	Download erlauben

en-us	Allow Download
de	Zugriff erlauben

en-us	Allowed
de	Erlaubt

en-us	Allowed
de	Erlaubt

en-us	Allowed
de	Erlaubt

en-us	Allowed
de	Erlaubt

en-us	Allowed
de	Erlaubt

en-us	Allowed
de	Erlaubt

en-us	Allowed
de	Erlaubt

en-us	Allowed
de	Erlaubt

en-us	Allowed for Session
de	Erlaubt für Sitzung

en-us	Allowed in private windows
de	In privaten Fenstern erlaubt

en-us	Allowed in private windows
de	In privaten Fenstern erlaubt

en-us	Allowed in private windows
de	In privaten Fenstern erlaubt

en-us	Allowed Temporarily
de	Temporär erlaubt

en-us	Allowed Websites - Add-ons Installation
de	Berechtigte Websites - Add-ons-Installation

en-us	Allowed Websites - Add-ons Installation
de	Berechtigte Websites - Add-ons-Installation

en-us	Allowed Websites - Autoplay
de	Berechtigte Websites - Automatische Wiedergabe

en-us	Allowed Websites - Pop-ups
de	Berechtigte Websites - Pop-ups

en-us	Allowed Websites - Pop-ups
de	Berechtigte Websites - Pop-ups

en-us	Allow extension to run in private windows
de	Ausführen der Erweiterung in privaten Fenstern erlauben

en-us	Allow file selection dialogs.
de	Dateiauswahl-Dialoge erlauben

en-us	Allow first party only
de	Nur als aufgerufene Seite erlauben

en-us	Allow for Session
de	Für Sitzung erlauben

en-us	Allow for Session
de	Für diese Sitzung erlauben

en-us	Allow for Session
de	Für diese Sitzung erlauben

en-us	Allow { $host } to install an add-on?
de	{ $host } das Installieren eines Add-ons erlauben?

en-us	Allow { $host } to open the { $scheme } link?
de	{ $host } erlauben, den { $scheme }-Link zu öffnen?

en-us	Allow { $host } to open the { $scheme } link with { $appName }?
de	{ $host } erlauben, den { $scheme }-Link mit { $appName } zu öffnen?

en-us	Allow HTTPS-Only Mode to be enabled.
de	Erlauben, dass Nur-HTTPS-Modus aktiviert wird

en-us	Allow Location Access
de	Standortzugriff erlauben

en-us	Allow manual updates only and do not notify the user about updates.
de	Nur manuelle Updates erlauben und den Benutzer nicht über Updates benachrichtigen.

en-us	Allow Notifications
de	Benachrichtigungen erlauben

en-us	Allow notifications like this from { $domain } to take you to their tab
de	Tabs von { $domain } in den Vordergrund holen, wenn sie Benachrichtigungen wie diese anzeigen

en-us	Allow Now
de	Diesmal erlauben

en-us	Allow on Restricted Sites
de	Auf eingeschränkten Websites erlauben

en-us	Allow on { $websitehost }
de	Auf { $websitehost } erlauben

en-us	Allow open tabs to sync
de	Synchronisierung offener Tabs erlauben

en-us	Allow or deny usage of the Flash plugin.
de	Flash-Plugin-Verwendung erlauben oder verbieten

en-us	Allow or deny websites to set cookies.
de	Cookies setzen durch Websites erlauben oder verbieten

en-us	Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to other speakers?
de	{ $origin } erlauben, den Zugriff auf andere Audiowiedergabegeräte mit { $thirdParty } zu teilen?

en-us	Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your camera?
de	{ $origin } erlauben, den Zugriff auf Ihre Kamera mit { $thirdParty } zu teilen?

en-us	Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your camera and listen to this tab’s audio?
de	{ $origin } erlauben, den Zugriff auf Ihre Kamera und die Audio-Wiedergabe des Tabs mit { $thirdParty } zu teilen?

en-us	Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your camera and microphone?
de	{ $origin } erlauben, den Zugriff auf Kamera und Mikrofon mit { $thirdParty } zu teilen?

en-us	Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your microphone?
de	{ $origin } erlauben, den Zugriff auf Ihr Mikrofon mit { $thirdParty } zu teilen?

en-us	Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your microphone?
de	{ $origin } erlauben, den Zugriff auf Ihr Mikrofon mit { $thirdParty } zu teilen?

en-us	Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your microphone and see your screen?
de	{ $origin } erlauben, den Zugriff auf Ihr Mikrofon und den Bildschirminhalt mit { $thirdParty } zu teilen?

en-us	Allow { $origin } to give { $thirdParty } permission to listen to this tab’s audio?
de	{ $origin } erlauben, den Zugriff auf die Audio-Wiedergabe des Tabs mit { $thirdParty } zu teilen?

en-us	Allow { $origin } to give { $thirdParty } permission to listen to this tab’s audio and see your screen?
de	{ $origin } erlauben, den Zugriff auf die Audio-Wiedergabe des Tabs und Ihren Bildschirm mit { $thirdParty } zu teilen?

en-us	Allow { $origin } to give { $thirdParty } permission to see your screen?
de	{ $origin } erlauben, den Zugriff auf Ihren Bildschirminhalt mit { $thirdParty } zu teilen?

en-us	Allow { $origin } to listen to this tab’s audio?
de	{ $origin } erlauben, auf die Audio-Wiedergabe des Tabs zuzugreifen?

en-us	Allow { $origin } to listen to this tab’s audio and see your screen?
de	{ $origin } erlauben, auf die Audio-Wiedergabe des Tabs und den Bildschirminhalt zuzugreifen?

en-us	Allow { $origin } to see your screen?
de	{ $origin } erlauben, Ihren Bildschirminhalt zu sehen?

en-us	Allow { $origin } to use other speakers?
de	{ $origin } erlauben, andere Audiowiedergabegeräte zu verwenden?

en-us	Allow { $origin } to use your camera?
de	{ $origin } erlauben, Ihre Kamera zu verwenden?

en-us	Allow { $origin } to use your camera and listen to this tab’s audio?
de	{ $origin } erlauben, Ihre Kamera zu verwenden und auf die Audio-Wiedergabe des Tabs zuzugreifen?

en-us	Allow { $origin } to use your camera and microphone?
de	{ $origin } erlauben, Kamera und Mikrofon zu verwenden?

en-us	Allow { $origin } to use your microphone?
de	{ $origin } erlauben, Ihr Mikrofon zu verwenden?

en-us	Allow { $origin } to use your microphone and see your screen?
de	{ $origin } erlauben, Ihr Mikrofon zu verwenden und Ihren Bildschirminhalt zu sehen?

en-us	Allow pages to choose their own fonts, instead of your selections above
de	Seiten das Verwenden von eigenen statt der oben gewählten Schriftarten erlauben

en-us	allow pasting
de	Einfügen erlauben

en-us	Allow personalized extension recommendations
de	Personalisierte Erweiterungsempfehlungen erlauben

en-us	Allow pop-ups for %S
de	Pop-ups erlauben für %S

en-us	Allow pop-ups for { $uriHost }
de	Pop-ups erlauben für { $uriHost }

en-us	Allows focus styles to be applied to elements like buttons and form controls, only when they are focused using the keyboard (e.g. when tabbing between elements), and not when they are focused using a mouse or other pointing device. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1617600</a> for more details.
de	Ermöglicht die Anwendung von Fokusstilen auf Elemente wie Schaltflächen und Formularsteuerelemente, wenn sie mithilfe der Tastatur fokussiert werden (z.B. beim Wechseln zwischen Elementen mittels Tabulatortaste) und nicht, wenn sie mit einer Maus oder einem anderen Zeigegerät fokussiert sind. Weitere Informationen erhalten Sie im <a data-l10n-name="bugzilla">Bug 1617600</a>.

en-us	Allow single sign-on for Microsoft Entra accounts.
de	Single Sign-On für Microsoft-Entra-Konten zulassen

en-us	Allow specific websites to link to local files.
de	Festgelegten Websites Zugriff auf lokale Dateien erlauben

en-us	Allows some trackers so fewer websites break.
de	Einige Elemente zur Aktivitätenverfolgung werden zugelassen, damit es weniger Probleme mit dem Funktionieren von Websites gibt.

en-us	Allows some trackers so websites function properly.
de	Erlaubt einigen System ("Trackern"), Ihre Aktivitäten zu verfolgen, damit Websites wie erwartet funktionieren.

en-us	Allow %S to access virtual reality devices? This may expose sensitive information.
de	%S erlauben, auf Ihre VR-Geräte (Virtuelle Realität) zuzugreifen? Dies könnte vertrauliche Informationen zugänglich machen.

en-us	Allow %S to access your location?
de	%S erlauben, auf Ihren Standort zuzugreifen?

en-us	Allow %S to access your MIDI devices?
de	%S erlauben, auf die MIDI-Geräte zuzugreifen?

en-us	Allow %S to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages?
de	%S erlauben, auf die MIDI-Geräte zuzugreifen und SysEx-Nachrichten zu empfangen und versenden?

en-us	Allow %s to contact me about this report
de	%s erlauben, mich wegen dieser Meldung zu kontaktieren

en-us	Allow %S to install an add-on?
de	%S das Installieren eines Add-ons erlauben?

en-us	Allow %S to listen to this tab’s audio?
de	%S erlauben, auf die Audio-Wiedergabe des Tabs zuzugreifen?

en-us	Allow %S to listen to this tab’s audio and see your screen?
de	%S erlauben, auf die Audio-Wiedergabe des Tabs und den Bildschirminhalt zuzugreifen?

en-us	Allow Storing Data
de	Speichern von Daten erlauben

en-us	Allow %S to run plugins?
de	%S das Ausführen von mehreren Plugins erlauben?

en-us	Allow %S to see your screen?
de	%S erlauben, Ihren Bildschirminhalt zu sehen?

en-us	Allow %S to send notifications?
de	%S erlauben, Benachrichtigungen zu senden?

en-us	Allow %S to store data in persistent storage?
de	%S erlauben, Daten im dauerhaften Speicher zu speichern?

en-us	Allow %S to store data on your computer?
de	%S erlauben, Daten auf dem Computer zu speichern?

en-us	Allow %S to use other speakers?
de	%S erlauben, andere Audiowiedergabegeräte zu verwenden?

en-us	Allow %S to use your camera?
de	%S erlauben, Ihre Kamera zu verwenden?

en-us	Allow %S to use your camera and listen to this tab’s audio?
de	%S erlauben, Ihre Kamera zu verwenden und auf die Audio-Wiedergabe des Tabs zuzugreifen?

en-us	Allow %S to use your camera and microphone?
de	%S erlauben, Kamera und Mikrofon zu verwenden?

en-us	Allow %S to use your HTML5 canvas image data?
de	%S erlauben, Ihre HTML5-Canvas-Grafikdaten zu verwenden?

en-us	Allow %S to use your microphone?
de	%S erlauben, Ihr Mikrofon zu verwenden?

en-us	Allow %S to use your microphone and see your screen?
de	%S erlauben, Ihr Mikrofon zu verwenden und Ihren Bildschirminhalt zu sehen?

en-us	Allow the extension { $extension } to open the { $scheme } link?
de	Der Erweiterung { $extension } erlauben, den { $scheme }-Link zu öffnen?

en-us	Allow the extension { $extension } to open the { $scheme } link with { $appName }?
de	Der Erweiterung { $extension } erlauben, den { $scheme }-Link mit { $appName } zu öffnen?

en-us	Allow this extension if you trust it to read and change your data on sites restricted by { -vendor-short-name }.
de	Erlauben Sie dieser Erweiterung nur dann den Zugriff, wenn Sie ihr vertrauen, Ihre Daten auf Websites zu lesen und zu ändern, die durch { -vendor-short-name } eingeschränkt werden.

en-us	Allow this extension to run in Private Windows
de	Ausführen der Erweiterung in privaten Fenstern erlauben

en-us	Allow this file to open the { $scheme } link?
de	Dieser Datei erlauben, den { $scheme }-Link zu öffnen?

en-us	Allow this file to open the { $scheme } link with { $appName }?
de	Dieser Datei erlauben, den { $scheme }-Link mit { $appName } zu öffnen?

en-us	Allow this local file to access virtual reality devices? This may expose sensitive information.
de	Dieser lokalen Datei erlauben, auf Ihre VR-Geräte (Virtuelle Realität) zuzugreifen? Dies könnte vertrauliche Informationen zugänglich machen.

en-us	Allow this local file to access your location?
de	Dieser lokalen Datei erlauben, auf Ihren Standort zuzugreifen?

en-us	Allow this local file to access your MIDI devices?
de	Dieser lokalen Datei erlauben, auf die MIDI-Geräte zuzugreifen?

en-us	Allow this local file to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages?
de	Dieser lokalen Datei erlauben, auf die MIDI-Geräte zuzugreifen und SysEx-Nachrichten zu empfangen und versenden?

en-us	Allow this local file to listen to this tab’s audio?
de	Dieser lokalen Datei erlauben, auf die Audio-Wiedergabe des Tabs zuzugreifen?

en-us	Allow this local file to listen to this tab’s audio and see your screen?
de	Dieser lokalen Datei erlauben, auf die Audio-Wiedergabe des Tabs und den Bildschirminhalt zuzugreifen?

en-us	Allow this local file to see your screen?
de	Dieser lokalen Datei erlauben, Ihren Bildschirminhalt zu sehen?

en-us	Allow this local file to use other speakers?
de	Dieser lokalen Datei erlauben, andere Audiowiedergabegeräte zu verwenden?

en-us	Allow this local file to use your camera?
de	Dieser lokalen Datei erlauben, Ihre Kamera zu verwenden?

en-us	Allow this local file to use your camera and listen to this tab’s audio?
de	Dieser lokalen Datei erlauben, Ihre Kamera zu verwenden und auf die Audio-Wiedergabe des Tabs zuzugreifen?

en-us	Allow this local file to use your camera and microphone?
de	Dieser lokalen Datei erlauben, Kamera und Mikrofon zu verwenden?

en-us	Allow this local file to use your microphone?
de	Dieser lokalen Datei erlauben, Ihr Mikrofon zu verwenden?

en-us	Allow this local file to use your microphone and see your screen?
de	Dieser lokalen Datei erlauben, Ihr Mikrofon zu verwenden und Ihren Bildschirminhalt zu sehen?

en-us	Allow this site to open the { $scheme } link?
de	Dieser Website erlauben, den { $scheme }-Link zu öffnen?

en-us	Allow this site to open the { $scheme } link with { $appName }?
de	Dieser Website erlauben, den { $scheme }-Link mit { $appName } zu öffnen?

en-us	Allow { $trackername }
de	{ $trackername } erlauben

en-us	Allow unverified third-party scripts to access your data
de	Nicht verifizierten Skripten von Drittanbietern den Zugriff auf Ihre Daten erlauben

en-us	Allow Virtual Reality Access
de	Zugriff auf virtuelle Realität erlauben

en-us	Allow websites to perform privacy-preserving ad measurement
de	Websites erlauben, datenschutzfreundliche Werbe-Messungen durchzuführen

en-us	Allow Windows single sign-on for Microsoft, work, and school accounts
de	Windows Single Sign-on für Microsoft-, Geschäfts- und Schulkonten erlauben

en-us	Allow Windows single sign-on for Microsoft, work, and school accounts.
de	Windows Single Sign-on für Microsoft-, Geschäfts- und Schulkonten erlauben

en-us	All passwords are encrypted and we’ll watch out for breaches and alerts if you’re affected.
de	Alle Passwörter sind verschlüsselt und wir achten bei Datenlecks und Warnungen darauf, ob Sie betroffen sind.

en-us	All passwords you save to { -brand-product-name } are encrypted. Plus, we watch out for breaches and alert you if you’re affected. <a data-l10n-name="breach-alert-link">Learn more</a>
de	Alle Passwörter, die Sie in { -brand-product-name } speichern, werden verschlüsselt. Außerdem halten wir Ausschau nach Datenlecks und benachrichtigen Sie, wenn Sie betroffen sind. <a data-l10n-name="breach-alert-link">Weitere Informationen</a>

en-us	All protections are currently turned off. Choose which trackers to block by managing your { -brand-short-name } protections settings.
de	Derzeit sind alle Schutzmaßnahmen deaktiviert. Die zu blockierenden Elemente zur Aktivitätenverfolgung können in den Schutzmaßnahmen-Einstellungen von { -brand-short-name } festgelegt werden.

en-us	All Raw Candidates
de	Alle unformatierten Kandidaten

en-us	All selected items will be cleared.
de	Alle ausgewählten Elemente werden gelöscht.

en-us	All selected items will be cleared.
de	Alle ausgewählten Elemente werden gelöscht.

en-us	All Supported Types
de	Alle unterstützten Typen

en-us	All tabs
de	Alle Tabs

en-us	All third-party cookies
de	Alle Cookies von Drittanbietern

en-us	All third-party cookies (may cause websites to break)
de	Alle Cookies von Drittanbietern (einige Websites funktionieren dann eventuell nicht mehr)

en-us	All third-party cookies (may cause websites to break)
de	Alle Cookies von eingebetteten externen Elementen ("Drittanbieter") - einige Websites funktionieren dann eventuell nicht mehr

en-us	All third-party cookies (may cause websites to break)
de	Alle Cookies von Drittanbietern (einige Websites funktionieren dann eventuell nicht mehr)

en-us	All ({ $total })
de	Alle ({ $total })

en-us	All trackers on this site have been loaded because protections are turned off.
de	Alle Elemente zur Aktivitätenverfolgung auf dieser Website wurden geladen, da der Schutz deaktiviert ist.

en-us	All trackers on this site have been loaded because protections are turned off.
de	Alle Elemente zur Aktivitätenverfolgung auf dieser Website wurden geladen, da der Schutz deaktiviert ist.

en-us	All unsaved changes will be lost.
de	Alle nicht gespeicherten Änderungen gehen verloren.

en-us	All visible windows on your screen will be shared.
de	Alle sichtbaren Fenster auf dem Bildschirm werden weitergegeben.

en-us	All your closed tabs will magically show up here. Never worry about accidentally closing a site again.
de	Alle Ihre geschlossenen Tabs werden hier wie von Zauberhand angezeigt. Machen Sie sich nie wieder Sorgen, eine Website versehentlich zu schließen.

en-us	All your crashes
de	Alle Absturzberichte

en-us	Almost done…
de	Fast fertig…

en-us	Almost done! Keep it up.
de	Fast fertig! Weiter so.

en-us	Almost standards mode doctype. Expected “<!DOCTYPE html>”.
de	Fast-Standard-Modus-Doctype. "<!DOCTYPE html>” erwartet.

en-us	Alpenglow
de	Alpenglow

en-us	Already a { -pocket-brand-name } user?
de	Sind Sie bereits { -pocket-brand-name }-Nutzer?

en-us	Already have an account?
de	Hast du schon ein Konto?

en-us	Already in use by { $addon }
de	Bereits durch { $addon } belegt

en-us	Also add { -brand-short-name } private browsing
de	{ -brand-short-name } Privater Modus auch hinzufügen

en-us	Also autofills { $categories }
de	Folgende Felder werden ebenfalls automatisch ausgefüllt: { $categories }

en-us	Also autofills %S
de	Folgende Felder werden ebenfalls automatisch ausgefüllt: %S

en-us	Also use this proxy for FTP and HTTPS
de	Diesen Proxy auch für FTP und HTTPS verwenden

en-us	Also use this proxy for HTTPS
de	Diesen Proxy auch für HTTPS verwenden

en-us	Alt
de	Alt

en-us	Alt
de	Alt

en-us	Alt+CmdOrCtrl+F
de	Alt+CmdOrCtrl+F

en-us	Alt-Down
de	Alt-Down

en-us	Alt+Down
de	Alt+Down

en-us	Alternate Text
de	Alternativtext

en-us	Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images).
de	Obwohl { -brand-short-name } Inhalte blockiert hat, enthält die Seite noch nicht sichere Inhalte (wie z.B. Grafiken).

en-us	Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images). <label data-l10n-name="link">Learn More</label>
de	Obwohl { -brand-short-name } Inhalte blockiert hat, enthält die Seite noch nicht sichere Inhalte (wie z.B. Grafiken). <label data-l10n-name="link">Weitere Informationen</label>

en-us	Alt text
de	Alternativ-Text

en-us	Alt text
de	Alternativ-Text

en-us	Alt text
de	Alternativ-Text

en-us	Alt text added
de	Alternativ-Text hinzugefügt

en-us	Alt text added
de	Alternativ-Text hinzugefügt

en-us	Alt text AI model ({ $totalSize } MB)
de	Alternativ-Text-KI-Modell ({ $totalSize } MB)

en-us	Alt text (alternative text) helps when people can’t see the image or when it doesn’t load.
de	Alt-Text (Alternativtext) hilft, wenn Personen die Grafik nicht sehen können oder wenn sie nicht geladen wird.

en-us	Alt text (alternative text) helps when people can’t see the image or when it doesn’t load.
de	Alt-Text (Alternativtext) hilft, wenn Personen die Grafik nicht sehen können oder wenn sie nicht geladen wird.

en-us	Alt text editor
de	Alternativ-Texteditor

en-us	Alt-Up
de	Alt-Up

en-us	Always
de	Immer

en-us	Always
de	Immer

en-us	Always
de	Immer

en-us	Always
de	Immer

en-us	Always
de	Immer

en-us	Always
de	Immer

en-us	Always Activate
de	Immer aktivieren

en-us	Always Allow on { $domain }
de	Immer auf { $domain } erlauben

en-us	Always allow <strong>{ $host }</strong> to open <strong>{ $scheme }</strong> links
de	<strong>{ $host }</strong> immer erlauben, <strong>{ $scheme }</strong>-Links zu öffnen

en-us	Always allow this extension to open <strong>{ $scheme }</strong> links
de	Dieser Erweiterung immer erlauben, <strong>{ $scheme }</strong>-Links zu öffnen

en-us	Always allow this file to open <strong>{ $scheme }</strong> links
de	Dieser Datei immer erlauben, <strong>{ $scheme }</strong>-Links zu öffnen

en-us	Always ask
de	Jedes Mal nachfragen

en-us	Always Ask
de	Immer fragen

en-us	Always Ask
de	Immer fragen

en-us	Always Ask
de	Immer fragen

en-us	Always Ask
de	Immer fragen

en-us	Always ask me
de	Immer fragen

en-us	Always ask you where to save files
de	Jedes Mal nachfragen, wo eine Datei gespeichert werden soll

en-us	Always block
de	Immer blockieren

en-us	Always block
de	Immer blockieren

en-us	Always Block
de	Immer blockieren

en-us	Always check if { -brand-short-name } is your default browser
de	Immer überprüfen, ob { -brand-short-name } der Standardbrowser ist

en-us	Always continue
de	Immer fortfahren

en-us	Always continue for this site
de	Immer für diese Website fortfahren

en-us	Always offer to translate
de	Übersetzung immer anbieten

en-us	Always open email links using { $url }?
de	E-Mail-Links immer mit { $url } öffnen?

en-us	Always Open In { $handler }
de	Immer in { $handler } öffnen

en-us	Always Open In System Viewer
de	Immer im Standardprogramm öffnen

en-us	Always Open Similar Files
de	Ähnliche Dateien immer öffnen

en-us	Always perform this check when starting %S.
de	Bei jedem Start von %S überprüfen

en-us	Always remember my decision
de	Entscheidung merken

en-us	Always require user verification
de	Benutzerverifizierung immer erfordern

en-us	Always send
de	Immer senden

en-us	Always Send
de	Immer senden

en-us	Always show
de	Immer anzeigen

en-us	Always Show
de	Immer anzeigen

en-us	Always Show in Toolbar
de	Immer in Symbolleiste anzeigen

en-us	Always show scrollbars
de	Bildlaufleisten immer anzeigen

en-us	Always translate { $language }
de	{ $language } immer übersetzen

en-us	Always translate this language
de	Diese Sprache immer übersetzen

en-us	Always underline links
de	Links immer unterstreichen

en-us	Always use { -brand-short-name } to open links that send email?
de	Immer { -brand-short-name } verwenden, um Links zum Senden von E-Mails zu öffnen?

en-us	Always use private browsing mode
de	Immer den Privaten Modus verwenden

en-us	Always use %S to subscribe to feeds
de	Feeds immer mit %S abonnieren

en-us	Always use %S to subscribe to feeds.
de	Feeds immer mit %S abonnieren.

en-us	Always use %S to subscribe to podcasts.
de	Podcasts immer mit %S abonnieren

en-us	Always use %S to subscribe to video podcasts.
de	Video-Podcasts immer mit %S abonnieren

en-us	Always use the cursor keys to navigate within pages
de	Markieren von Text mit der Tastatur zulassen

en-us	Always use this application to open <strong>{ $scheme }</strong> links
de	Diese Anwendung immer verwenden, um <strong>{ $scheme }</strong>-Links zu öffnen

en-us	Always warn if secure DNS isn’t available
de	Immer warnen, wenn kein sicheres DNS verfügbar ist

en-us	A Master Password is used to protect sensitive information like site passwords. If you create a Master Password you will be asked to enter it once per session when { -brand-short-name } retrieves saved information protected by the password.
de	Das Master-Passwort wird verwendet, um Ihre sensiblen Daten (z. B. Passwörter) zu schützen. Wenn Sie ein Master-Passwort festlegen, werden Sie einmal pro Sitzung danach gefragt, sobald { -brand-short-name } auf die geschützten Daten zugreifen muss.

en-us	American Express
de	American Express

en-us	American Express
de	American Express

en-us	American Express
de	American Express

en-us	American Samoa
de	Amerikanisch-Samoa

en-us	A meta tag attempting to declare the character encoding declaration was found too late, and the encoding of the parent document was used instead. The meta tag needs to be moved to the start of the head part of the document.
de	Ein Meta-Tag, der versucht hat, die Zeichenkodierungsdeklaration zu deklarieren, wurde zu spät gefunden, und die Kodierung des übergeordneten Dokuments wurde stattdessen verwendet. Das Meta-Tag muss an den Anfang des Kopfteils des Dokuments verschoben werden.

en-us	A meta tag attempting to declare the character encoding declaration was found too late, and the encoding was guessed from content instead. The meta tag needs to be moved to the start of the head part of the document.
de	Ein Meta-Tag, der versucht hat, die Zeichenkodierungsdeklaration zu deklarieren, wurde zu spät gefunden, und die Kodierung wurde stattdessen aus dem Inhalt erraten. Das Meta-Tag muss an den Anfang des Kopfteils des Dokuments verschoben werden.

en-us	A meta tag was used to declare an encoding that is a cross-site scripting hazard. The replacement encoding was used instead.
de	Ein Meta-Tag wurde verwendet, um eine Kodierung zu deklarieren, die eine Cross-Site-Scripting-Gefahr darstellt. Stattdessen wurde die Ersatzkodierung verwendet.

en-us	A meta tag was used to declare the character encoding as UTF-16. This was interpreted as an UTF-8 declaration instead.
de	Ein Meta-Tag wurde verwendet, um die Zeichenkodierung als UTF-16 zu deklarieren. Dies wurde stattdessen als UTF-8-Deklaration interpretiert.

en-us	A meta tag was used to declare the character encoding as x-user-defined. This was interpreted as a windows-1252 declaration instead for compatibility with intentionally mis-encoded legacy fonts. This site should migrate to Unicode.
de	Ein Meta-Tag wurde verwendet, um die Zeichenkodierung als x-user-defined anzugeben. Dies wurde stattdessen als Angabe von windows-1252 interpretiert, um mit absichtlich falsch kodierten alten Schriftarten kompatibel zu sein. Dieses Website sollte auf Unicode migriert werden.

en-us	Amharic
de	Amharisch

en-us	AM/PM
de	AM/PM

en-us	An “%1$S” start tag seen but an element of the same type was already open.
de	Ein “%1$S” Start-Tag wurde entdeckt, aber ein Element des gleichen Typs war bereits offen.

en-us	An account keeps your important info updated and protected on any device you connect.
de	Mit einem Konto bleiben Ihre wichtigen Daten auf jedem verbundenen Gerät aktuell und geschützt.

en-us	An account unlocks access to more privacy-protecting products. All emails sent to your email masks will be forwarded to your real email address (unless you decide to block them).
de	Ein Konto schaltet den Zugriff auf mehr Datenschutzprodukte frei. Alle E-Mails, die an Ihre E-Mail-Masken gesendet werden, werden an Ihre echte E-Mail-Adresse weitergeleitet (außer Sie entscheiden sich, sie zu blockieren).

en-us	An additional policy constraint failed when validating this certificate.
de	Eine zusätzliche Regelbeschränkung ist beim Validieren dieses Zertifikats fehlgeschlagen.

en-us	An additional policy constraint failed when validating this certificate.
de	Eine zusätzliche Regelbeschränkung ist beim Validieren dieses Zertifikats fehlgeschlagen.

en-us	An additional root certificate may need to be imported.
de	Eventuell muss ein zusätzliches Stammzertifikat importiert werden.

en-us	An address for this website wasn’t found by { $trrDomain }.
de	Eine Adresse für diese Website wurde nicht von { $trrDomain } gefunden.

en-us	Analysis coming soon
de	Die Analyse kommt in Kürze

en-us	Analysis coming soon
de	Die Analyse kommt in Kürze

en-us	Analysis not available right now
de	Analyse derzeit nicht verfügbar

en-us	Analyze
de	Analysieren

en-us	Analyze documents and images
de	Dokumente und Grafiken analysieren

en-us	Analyze documents and images
de	Dokumente und Grafiken analysieren

en-us	Analyze images
de	Grafiken analysieren

en-us	Analyze images (free) and documents (paid)
de	Bilder (kostenlos) und Dokumente (kostenpflichtig) analysieren

en-us	An application is being shared. Click to control sharing.
de	Zugriff auf eine Anwendung erlaubt. Klicken, um Zugriffe zu verwalten.

en-us	An attempt to apply inline style sheets has been blocked
de	Ein Versuch, Inline-Stylesheets anzuwenden, wurde blockiert

en-us	An attempt to call JavaScript from a string (by calling a function like eval) has been blocked
de	Ein Versuch, JavaScript von einer Textkette aufzurufen (durch Aufruf einer Funktion wie eval), wurde blockiert

en-us	An attempt to execute inline scripts has been blocked
de	Ein Versuch, Inline-Skripte auszuführen, wurde blockiert

en-us	An attempt was made to declare a non-UTF-8 encoding for JSON retrieved using XMLHttpRequest. Only UTF-8 is supported for decoding JSON.
de	Ein Versuch wurde unternommen, eine Nicht-UTF8-Kodierung für JSON zu verwenden, das per XMLHttpRequest geholt wurde. Nur UTF-8 wird für die Dekodierung von JSON unterstützt.

en-us	An AudioContext was prevented from starting automatically. It must be created or resumed after a user gesture on the page.
de	Ein AudioContext wurde an der automatischen Wiedergabe gehindert. Er muss nach Interaktion des Benutzers mit der Seite erstellt oder fortgesetzt werden.

en-us	Anchors
de	Anker

en-us	and 1 row;and #1 rows
de	und 1 Zeile;und #1 Zeilen

en-us	and { $fileCount } more
de	und { $fileCount } weitere

en-us	and one more;and #1 more
de	und eine weitere;und #1 weitere

en-us	Andorra
de	Andorra

en-us	And they have a plan.
de	Und sie haben einen Plan.

en-us	An empty profile name is not allowed.
de	Sie müssen einen Namen für das Profil eingeben.

en-us	An encoding that is a cross-site scripting hazard was declared on the transfer protocol level. The replacement encoding was used instead.
de	Auf der Transferprotokoll-Ebene wurde eine Kodierung deklariert, die eine Cross-Site-Scripting-Gefahr darstellt. Stattdessen wurde die Ersatz-Kodierung verwendet.

en-us	An engine with that alias already exists
de	Eine Suchmaschine mit diesem Alias existiert bereits

en-us	An engine with that keyword already exists
de	Eine Suchmaschine mit diesem Schlüsselwort existiert bereits

en-us	An engine with that name already exists
de	Eine Suchmaschine mit diesem Namen existiert bereits

en-us	An engine with that name already exists
de	Eine Suchmaschine mit diesem Namen existiert bereits

en-us	An entry for { $loginTitle } with that username already exists.
de	Es existiert bereits ein Eintrag für { $loginTitle } mit diesem Benutzernamen.

en-us	An entry for { $loginTitle } with that username already exists. <a data-l10n-name="duplicate-link">Go to existing entry?</a>
de	Ein Eintrag für { $loginTitle } mit diesem Benutzernamen ist bereits vorhanden. <a data-l10n-name="duplicate-link">Bestehenden Eintrag aufrufen?</a>

en-us	An error happened: { $errorText }
de	Ein Fehler ist aufgetreten: { $errorText }

en-us	An error happened while saving the file: { $errorText }
de	Beim Speichern der Datei ist ein Fehler aufgetreten: { $errorText }

en-us	An error happened while uploading the profile: { $errorText }
de	Beim Hochladen des Profils ist ein Fehler aufgetreten: { $errorText }

en-us	An error occured:
de	Ein Fehler trat auf:

en-us	An error occurred during a connection to %1$S. %2$S\n
de	Beim Verbinden mit %1$S trat ein Fehler auf. %2$S\n

en-us	An error occurred during a connection to { $hostname }. { $errorMessage }
de	Beim Verbinden mit { $hostname } trat ein Fehler auf. { $errorMessage }

en-us	An error occurred during a connection to { $hostname }. { $errorMessage }
de	Beim Verbinden mit { $hostname } trat ein Fehler auf. { $errorMessage }

en-us	An error occurred during a connection to %S.
de	Ein Fehler ist während einer Verbindung mit %S aufgetreten.

en-us	An error occurred in communicating with { $agent }. { $content }
de	Bei der Kommunikation mit { $agent } ist ein Fehler aufgetreten. { $content }

en-us	An error occurred in communicating with { $agent }. Transfer denied for resource: { $content }.
de	Bei der Kommunikation mit { $agent } ist ein Fehler aufgetreten. Übertragung verweigert für Ressource: { $content }.

en-us	An error occurred in communicating with the data-loss prevention software. Transfer denied for resource: { $content }.
de	Bei der Kommunikation mit der Data Loss Prevention Software ist ein Fehler aufgetreten. Übertragung verweigert für Ressource: { $content }.

en-us	An error occurred while decoding a media resource.
de	Beim Dekodieren einer Medien-Ressource trat ein Fehler auf.

en-us	An error occurred while fetching symbols. Check that you are connected to the Internet and try again.
de	Beim Abrufen der Symbole trat ein Fehler auf. Überprüfen Sie die Internetverbindung und versuchen Sie es erneut.

en-us	An error occurred while loading the PDF.
de	Beim Laden der PDF-Datei trat ein Fehler auf.

en-us	An error occurred while loading the PDF.
de	Beim Laden der PDF-Datei trat ein Fehler auf.

en-us	An error occurred while printing.
de	Beim Drucken ist ein Fehler aufgetreten.

en-us	An error occurred while rendering the page.
de	Beim Darstellen der Seite trat ein Fehler auf.

en-us	An error occurred while rendering the page.
de	Beim Darstellen der Seite trat ein Fehler auf.

en-us	An error occurred while trying to save this password.
de	Beim Versuch, dieses Passwort zu speichern, ist ein Fehler aufgetreten.

en-us	A network error occurred loading an XSLT stylesheet:
de	Beim Laden eines XSLT-Stylesheets ist ein Netzwerkfehler aufgetreten:

en-us	A network error occurred loading an XSLT stylesheet:
de	Beim Laden eines XSLT-Stylesheets ist ein Netzwerkfehler aufgetreten:

en-us	A new { -brand-shorter-name } update is available.
de	Es ist ein neues { -brand-shorter-name }-Update verfügbar.

en-us	A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it).
de	Ein neues { -brand-shorter-name }-Update ist verfügbar. Es kann aber nicht installiert werden, weil eine andere Kopie von { -brand-shorter-name } ausgeführt wird. Schließen Sie diese, um das Update fortzusetzen, oder führen Sie das Update trotzdem durch (die andere Kopie funktioniert möglicherweise nicht korrekt, bis Sie jene neu starten).

en-us	An extension, %1$S, is hiding some of your tabs. You can still access all of your tabs from %2$S.
de	Die Erweiterung %1$S blendet einige Ihrer Tabs aus. Mittels %2$S kann weiterhin auf alle Tabs zugegriffen werden.

en-us	An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, has set your default search engine.
de	Die Erweiterung "<img data-l10n-name="icon"/> { $name }" hat die Standardsuchmaschine festgelegt.

en-us	An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling how { -brand-short-name } connects to the internet.
de	Die Erweiterung "<img data-l10n-name="icon"/> { $name }" kontrolliert, wie { -brand-short-name } mit dem Internet verbindet.

en-us	An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling this setting.
de	Die Erweiterung <img data-l10n-name="icon"/> { $name } kontrolliert diese Einstellung.

en-us	An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling this setting.
de	Die Erweiterung <img data-l10n-name="icon"/> { $name } kontrolliert diese Einstellung.

en-us	An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling this setting.
de	Die Erweiterung <img data-l10n-name="icon"/> { $name } kontrolliert diese Einstellung.

en-us	An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling tracking protection.
de	Die Erweiterung <img data-l10n-name="icon"/> { $name } steuert den Schutz vor Aktivitätenverfolgung.

en-us	An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling your home page.
de	Die Erweiterung "<img data-l10n-name="icon"/> { $name }" verwaltet die Startseite.

en-us	An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling your New Tab page.
de	Die Erweiterung "<img data-l10n-name="icon"/> { $name }" verwaltet die Startseite neuer Tabs.

en-us	An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, requires Container Tabs.
de	Die Erweiterung <img data-l10n-name="icon"/> { $name } verwaltet die Tab-Umgebungen.

en-us	An extension, %S, changed the page you see when you open a new tab.
de	Die Erweiterung %S änderte die Startseite neuer Tabs.

en-us	An extension, %S, changed what you see when you open your homepage and new windows.
de	Die Erweiterung %S änderte den Inhalt, welcher beim Öffnen der Startseite und neuer Fenster angezeigt wird.

en-us	An external application must be launched to handle %1$S: links.\n\n\nRequested link:\n\n%2$S\n\nApplication: %3$S\n\n\nIf you were not expecting this request it may be an attempt to exploit a weakness in that other program. Cancel this request unless you are sure it is not malicious.\n
de	Eine externe Anwendung muss gestartet werden, um Links vom Typ %1$S: zu verarbeiten. Angeforderter Link:\n\n\n%2$S\nAnwendung: %3$S\n\n\nWenn Sie diese Anforderung nicht erwartet haben, könnte es ein Versuch sein, eine Sicherheitslücke in jener Anwendung auszunutzen. Weisen Sie die Anforderung zurück, falls Sie unsicher sind, ob die Anforderung schädlich ist.\n

en-us	An external application must be launched to handle %1$S: links.\n\n\nRequested link:\n\n%2$S\n\nApplication: %3$S\n\n\nIf you were not expecting this request it may be an attempt to exploit a weakness in that other program. Cancel this request unless you are sure it is not malicious.\n
de	Eine externe Anwendung muss ausgeführt werden, um %1$S:-Links zu verarbeiten.\n\n\nAngeforderter Link:\n\n%2$S\n\nAnwendung: %3$S\n\n\nWenn Sie diese Anforderung nicht erwartet haben, könnte es ein Versuch sein, eine Sicherheitslücke in dieser externen Anwendung auszunutzen. Unterbrechen Sie diese Anforderung, wenn Sie nicht sicher sind, ob sie bösartig sein könnte.\n

en-us	Angola
de	Angola

en-us	Anguilla
de	Anguilla

en-us	An iframe which has both allow-scripts and allow-same-origin for its sandbox attribute can remove its sandboxing.
de	Ein iframe, der sowohl "allow-scripts" als auch "allow-same-origin" für sein "sandbox"-Attribut gesetzt hat, kann seine Sandbox entfernen.

en-us	An iframe which has both allow-top-navigation and allow-top-navigation-by-user-activation for its sandbox attribute will permit top navigations.
de	Ein iframe, der sowohl "allow-top-navigation" als auch "allow-top-navigation-by-user-activation" für sein "sandbox"-Attribut gesetzt hat, wird Top-Navigation erlauben.

en-us	Animated properties for
de	Animierte Eigenschaften von

en-us	animation
de	Animation

en-us	animation
de	Animation

en-us	Animation
de	Animation

en-us	Animation cannot be run on the compositor because the area of the frame (%1$S) is too large relative to the viewport (larger than %2$S)
de	Animation kann nicht am Compositor ausgeführt werden, da die Fläche des Bereichs (%1$S) im Vergleich zum Viewport zu groß ist (größer als %2$S)

en-us	Animation cannot be run on the compositor because the element has rendering observers (-moz-element or SVG clipping/masking)
de	Animation kann nicht auf dem Compositor ausgeführt werden, da das Element durch Rendering-Observers (-moz-element oder SVG clipping/masking) beobachtet wird.

en-us	Animation cannot be run on the compositor because the frame size (%1$S, %2$S) is too large relative to the viewport (larger than (%3$S, %4$S)) or larger than the maximum allowed value (%5$S, %6$S)
de	Animation kann nicht auf dem Compositor ausgeführt werden, weil die Framegröße (%1$S, %2$S) relativ zum Viewport zu groß ist (größer als (%3$S, %4$S)) oder größer ist als der maximal erlaubte Wert (%5$S, %6$S)

en-us	Animation cannot be run on the compositor because the frame was not marked active for ‘opacity’ animation
de	Animation kann nicht auf dem Compositor ausgeführt werden, da der Frame nicht als aktiv für eine 'opacity'-Animation markiert wurde.

en-us	Animation cannot be run on the compositor because the frame was not marked active for ‘transform’ animation
de	Animation kann nicht auf dem Compositor ausgeführt werden, da der Frame nicht als aktiv für eine 'transform'-Animation markiert wurde.

en-us	Animation of ‘transform’ cannot be run on the compositor because it should be synchronized with animations of geometric properties that started at the same time
de	Animation von 'transform' kann nicht auf dem Compositor ausgeführt werden, weil sie mit Animationen von geometrischen Eigenschaften synchronisiert sein sollte, welche zur gleichen Zeit gestartet wurden

en-us	Animations
de	Animationen

en-us	Animations of ‘backface-visibility: hidden’ transforms cannot be run on the compositor
de	Animationen von 'backface-visibility: hidden'-Transformationen können nicht auf dem Compositor ausgeführt werden.

en-us	Animations of ‘background-color’ cannot be run on the compositor with ‘current-color’ keyframe.
de	Animationen mit "background-color" können nicht auf dem Compositor mit "current-color"-Keyframes ausgeführt werden.

en-us	Animations of ‘transform’ cannot be run on the compositor when geometric properties are animated on the same element at the same time
de	Animationen von 'transform' können nicht auf dem Compositor ausgeführt werden, falls zur selben Zeit geometrische Eigenschaften desselben Elements animiert werden.

en-us	Animations of ‘transform’ on content containing non-scaling-stroke elements cannot be run on the compositor
de	Animationen von 'transform' auf Inhalten, die Elemente mit non-scaling-stroke enthalten, können nicht auf dem Compositor ausgeführt werden

en-us	Animations of ‘transform’ on elements with SVG transforms cannot be run on the compositor
de	Animationen von 'transform' auf Elementen mit SVG-Transformationen können nicht auf dem Compositor ausgeführt werden.

en-us	Animations of ‘transform-style: preserve-3d’ transforms cannot be run on the compositor
de	Animationen von 'transform-style: preserve-3d'-Transformationen können nicht auf dem Compositor ausgeführt werden.

en-us	Animation timing function:
de	Ablauffunktion der Animation:

en-us	An IME (Input Method Editor) is a tool that allows you to enter complex symbols, such as those used in East Asian or Indic written languages, using a standard keyboard. Enabling this experiment will keep the address bar panel open, showing search results and suggestions, while using IME to input text. Note that the IME might display a panel that covers the address bar results, therefore this preference is only suggested for IME not using this type of panel.
de	Ein IME (Input Method Editor) ist ein Werkzeug, mit dem Sie komplexe Symbole, wie sie in ostasiatischen oder indischen Schriftsprachen verwendet werden, über eine Standardtastatur eingeben können. Durch Aktivieren dieses Experiments bleibt die Adressleisten-Ansicht geöffnet, wodurch Suchergebnisse und Vorschläge angezeigt werden, während IME zur Texteingabe verwendet wird. Beachten Sie, dass der IME möglicherweise ein Fenster anzeigt, das die Ergebnisse der Adressleiste verdeckt. Daher wird diese Einstellung nur für IME empfohlen, die diese Art von Fenster nicht verwenden.

en-us	An IME (Input Method Editor) is a tool that allows you to enter complex symbols, such as those used in East Asian or Indic written languages, using a standard keyboard. Enabling this experiment will keep the address bar panel open, showing search results and suggestions, while using IME to input text. Note that the IME might display a panel that covers the address bar results, therefore this preference is only suggested for IME not using this type of panel.
de	Ein IME (Input Method Editor) ist ein Werkzeug, mit dem Sie komplexe Symbole, wie sie in ostasiatischen oder indischen Schriftsprachen verwendet werden, über eine Standardtastatur eingeben können. Durch Aktivieren dieses Experiments bleibt die Adressleisten-Ansicht geöffnet, wodurch Suchergebnisse und Vorschläge angezeigt werden, während IME zur Texteingabe verwendet wird. Beachten Sie, dass der IME möglicherweise ein Fenster anzeigt, das die Ergebnisse der Adressleiste verdeckt. Daher wird diese Einstellung nur für IME empfohlen, die diese Art von Fenster nicht verwenden.

en-us	An incoming request to permit remote debugging connection was detected. A remote client can take complete control over your browser!
de	Eine eingehende Anfrage für eine externe Debugger-Verbindung wurde erkannt. Ein externer Client kann vollständig die Kontrolle über Ihren Browser übernehmen!

en-us	An IndexedDB transaction that was not yet complete has been aborted due to page navigation.
de	Eine IndexedDB-Transaktion, die noch nicht komplett war, wurde wegen Seitennavigation abgebrochen.

en-us	An invalid address was given for the specifier key “%1$S”; since “%1$S” ended in a slash, the address “%2$S” needs to as well.
de	Für den Spezifiziererschlüssel "%1$S" wurde eine ungültige Adresse angegeben; da "%1$S" mit einem Schrägstrich endete, muss die Adresse "%2$S" ebenfalls mit einem Schrägstrich enden.

en-us	An invalid form control is not focusable.
de	Ein ungültiges Formularsteuerelement ist nicht fokussierbar.

en-us	An invalid top-level key “%S” was present in the import map.
de	Ein ungültiger Top-Level-Schlüssel "%S" existierte in der Import-Map.

en-us	An I/O error occurred during security authorization.
de	Ein I/O-Fehler ist während der Sicherheitsauthentifizierung aufgetreten.

en-us	An I/O error occurred during security authorization.
de	Ein I/O-Fehler ist während der Sicherheitsauthentifizierung aufgetreten.

en-us	Anonymize anyway
de	Trotzdem anonymisieren

en-us	<anonymous>
de	<anonym>

en-us	<anonymous>
de	<anonym>

en-us	<anonymous>
de	<anonym>

en-us	<anonymous>
de	<anonym>

en-us	(anonymous)
de	(anonym)

en-us	Anonymous sources
de	Anonyme Quellen

en-us	A note about exporting passwords
de	Ein Hinweis zum Export von Passwörtern

en-us	Another Application…
de	Andere Anwendung…

en-us	Another copy of %1$S has made changes to profiles. You must restart %2$S before making more changes.
de	Ein anderer %1$S-Prozess hat Änderungen an Profilen vorgenommen. %2$S muss neu gestartet werden, bevor weitere Änderungen möglich sind.

en-us	Another copy of { -brand-product-name } has made changes to profiles. You must restart { -brand-short-name } before making more changes.
de	Ein anderer { -brand-product-name }-Prozess hat Änderungen an Profilen vorgenommen. { -brand-short-name } muss neu gestartet werden, bevor weitere Änderungen möglich sind.

en-us	Another copy of { -brand-product-name } has made changes to profiles. You must restart { -brand-short-name } before making more changes.
de	Ein anderer { -brand-product-name }-Prozess hat Änderungen an Profilen vorgenommen. { -brand-short-name } muss neu gestartet werden, bevor weitere Änderungen möglich sind.

en-us	Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
de	Ein anderes Programm auf dem Computer hat ein Add-on installiert, welches eventuell den Browser beeinflusst. Bitte wählen Sie "Aktivieren" oder "Abbrechen" (um es deaktiviert zu lassen).

en-us	Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
de	Ein anderes Programm auf dem Computer hat ein Add-on installiert, welches eventuell den Browser beeinflusst. Bitte wählen Sie "Aktivieren" oder "Abbrechen" (um es deaktiviert zu lassen).

en-us	Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please review this add-on’s permissions requests and choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
de	Ein anderes Programm auf dem Computer hat ein Add-on installiert, welches eventuell den Browser beeinflusst. Bitte überprüfen Sie die Berechtigungsanfragen des Add-ons und wählen Sie "Aktivieren" oder "Abbrechen" (um es deaktiviert zu lassen).

en-us	Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please review this add-on’s permissions requests and choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
de	Ein anderes Programm auf dem Computer hat ein Add-on installiert, welches eventuell den Browser beeinflusst. Bitte überprüfen Sie die Berechtigungsanfragen des Add-ons und wählen Sie "Aktivieren" oder "Abbrechen" (um es deaktiviert zu lassen).

en-us	An overview of the website services the product incorporates, along with instructions on how to disable them, if applicable, should be included here.
de	Ein Überblick über die verwendeten Website-Dienste und eine Anleitung, wie sie deaktiviert werden können, wenn das vorgesehen ist, sollte hier eingefügt werden.

en-us	ANSI X9.57 DSA Signature
de	ANSI X9.57 DSA-Signatur

en-us	ANSI X9.57 DSA Signature with SHA1 Digest
de	ANSI X9.57 DSA-Signatur mit SHA1-Digest

en-us	ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA1
de	ANSI X9.62 ECDSA-Signatur mit SHA1

en-us	ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA224
de	ANSI X9.62 ECDSA-Signatur mit SHA224

en-us	ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA256
de	ANSI X9.62 ECDSA-Signatur mit SHA256

en-us	ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA384
de	ANSI X9.62 ECDSA-Signatur mit SHA384

en-us	ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA512
de	ANSI X9.62 ECDSA-Signatur mit SHA512

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2onb191v4
de	ANSI X9.62 elliptische Kurve c2onb191v4

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2onb191v5
de	ANSI X9.62 elliptische Kurve c2onb191v5

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2onb239v4
de	ANSI X9.62 elliptische Kurve c2onb239v4

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2onb239v5
de	ANSI X9.62 elliptische Kurve c2onb239v5

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v1
de	ANSI X9.62 elliptische Kurve c2pnb163v1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v2
de	ANSI X9.62 elliptische Kurve c2pnb163v2

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v3
de	ANSI X9.62 elliptische Kurve c2pnb163v3

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb176v1
de	ANSI X9.62 elliptische Kurve c2pnb176v1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb208w1
de	ANSI X9.62 elliptische Kurve c2pnb208w1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb272w1
de	ANSI X9.62 elliptische Kurve c2pnb272w1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb304w1
de	ANSI X9.62 elliptische Kurve c2pnb304w1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb368w1
de	ANSI X9.62 elliptische Kurve c2pnb368w1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v1
de	ANSI X9.62 elliptische Kurve c2tnb191v1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v2
de	ANSI X9.62 elliptische Kurve c2tnb191v2

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v3
de	ANSI X9.62 elliptische Kurve c2tnb191v3

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v1
de	ANSI X9.62 elliptische Kurve c2tnb239v1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v2
de	ANSI X9.62 elliptische Kurve c2tnb239v2

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v3
de	ANSI X9.62 elliptische Kurve c2tnb239v3

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb359v1
de	ANSI X9.62 elliptische Kurve c2tnb359v1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb431r1
de	ANSI X9.62 elliptische Kurve c2tnb431r1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime192v1 (aka secp192r1, NIST P-192)
de	ANSI X9.62 elliptische Kurve prime192v1 (auch secp192r1, NIST P-192)

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime192v2
de	ANSI X9.62 elliptische Kurve prime192v2

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime192v3
de	ANSI X9.62 elliptische Kurve prime192v3

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime239v1
de	ANSI X9.62 elliptische Kurve prime239v1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime239v2
de	ANSI X9.62 elliptische Kurve prime239v2

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime239v3
de	ANSI X9.62 elliptische Kurve prime239v3

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime256v1 (aka secp256r1, NIST P-256)
de	ANSI X9.62 elliptische Kurve prime256v1 (auch secp256r1, NIST P-256)

en-us	An SVG <%S> reference chain which is too long was abandoned at the element with ID “%S”.
de	Eine SVG-<%S>-Referenzkette wurde an dem Element mit der ID "%S" beendet, da die Referenzkette zu lang ist.

en-us	Antarctica
de	Antarktis

en-us	Anthropic Claude
de	Anthropic Claude

en-us	Antigua and Barbuda
de	Antigua und Barbuda

en-us	Antispyware
de	Antispyware

en-us	Antivirus
de	Antivirus

en-us	A numeric character reference expanded to carriage return.
de	Eine numerische Zeichenreferenz  wird auf einen Zeilenvorschub aufgelöst.

en-us	A numeric character reference expanded to the C1 controls range.
de	Eine numerische Zeichenreferenz  wird auf den C1-Kontrollzeichenbereich aufgelöst.

en-us	An unbalanced tree was written using document.write() causing data from the network to be reparsed. For more information https://developer.mozilla.org/en/Optimizing_Your_Pages_for_Speculative_Parsing
de	Mit document.write() wurde ein nicht balancierter Baum geschrieben, was dazu geführt hat, dass Daten aus dem Netzwerk neu geparst werden mussten. Für weitere Informationen https://developer.mozilla.org/en/Optimizing_Your_Pages_for_Speculative_Parsing

en-us	An unbalanced tree was written using document.write() causing data from the network to be reparsed. More information: https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Glossary/speculative_parsing
de	Mit document.write() wurde ein nicht balancierter Baum geschrieben, was dazu geführt hat, dass Daten aus dem Netzwerk neu geparst werden mussten. Weitere Informationen: https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Glossary/speculative_parsing

en-us	An unexpected error has prevented your changes from being saved.
de	Ein unerwarteter Fehler verhinderte das Speichern der Änderungen.

en-us	An unexpected error has prevented your changes from being saved.
de	Ein unerwarteter Fehler verhinderte das Speichern der Änderungen.

en-us	An unknown error has occurred (%1$S)
de	Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten (%1$S)

en-us	An unknown error has occurred ({ $errorCode })
de	Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten ({ $errorCode })

en-us	An unknown error occurred (path %S)
de	Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten (Pfad %S)

en-us	An unknown error occurred while processing decodeAudioData.
de	Beim Verarbeiten von decodeAudioData ist ein unbekannter Fehler aufgetreten.

en-us	An unknown SSL cipher suite has been requested.
de	Eine unbekannte SSL-Cipher-Suite wurde verlangt.

en-us	An unknown SSL cipher suite has been requested.
de	Eine unbekannte SSL-Cipher-Suite wurde verlangt.

en-us	An unknown XPath extension function was called.
de	Eine unbekannte XPath-Erweiterungsfunktion wurde aufgerufen.

en-us	An unknown XPath extension function was called.
de	Eine unbekannte XPath-Erweiterungsfunktion wurde aufgerufen.

en-us	An unsupported character encoding was declared for the HTML document using a meta tag. The declaration was ignored.
de	Eine ungültige Zeichenkodierung wurde für das HTML-Dokument mittels eines Meta-Tags deklariert. Die Deklaration wurde ignoriert.

en-us	An unsupported character encoding was declared on the transfer protocol level. The declaration was ignored.
de	Eine ungültige Zeichenkodierung wurde auf der Transferprotokoll-Ebene deklariert. Die Deklaration wurde ignoriert.

en-us	An updated analysis should be ready within 24 hours. Please check back.
de	Eine aktualisierte Analyse sollte innerhalb von 24 Stunden bereit sein. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.

en-us	An update to { -brand-short-name } started in the background. You’ll need to restart to finish the update.
de	Eine Aktualisierung für { -brand-short-name } wurde im Hintergrund initialisiert. Sie müssen neu starten, um die Aktualisierung abzuschließen.

en-us	An X.509 version 1 certificate that is not a trust anchor was used to issue the server’s certificate. X.509 version 1 certificates are deprecated and should not be used to sign other certificates.
de	Ein Zertifikat mit X.509 Version 1, das kein Vertrauensursprung ist, wurde verwendet, um das Zertifikat des Servers herauszugeben. Zertifikate mit X.509 Version 1 sollten nicht mehr verwendet werden und auch nicht verwendet werden, um andere Zertifikate zu signieren.

en-us	An X.509 version 1 certificate that is not a trust anchor was used to issue the server’s certificate. X.509 version 1 certificates are deprecated and should not be used to sign other certificates.
de	Ein Zertifikat mit X.509 Version 1, das kein Vertrauensursprung ist, wurde verwendet, um das Zertifikat des Servers herauszugeben. Zertifikate mit X.509 Version 1 sollten nicht mehr verwendet werden und auch nicht verwendet werden, um andere Zertifikate zu signieren.

en-us	An XPath expression was expected to return a NodeSet.
de	Von einem XPath-Ausdruck wurde die Rückgabe eines NodeSets erwartet.

en-us	An XPath expression was expected to return a NodeSet.
de	Von einem XPath-Ausdruck wurde die Rückgabe eines NodeSets erwartet.

en-us	An XPath function was called with the wrong number of arguments.
de	Eine XPath-Funktion wurde mit einer falschen Anzahl an Argumenten aufgerufen.

en-us	An XPath function was called with the wrong number of arguments.
de	Eine XPath-Funktion wurde mit einer falschen Anzahl an Argumenten aufgerufen.

en-us	An XSLT stylesheet directly or indirectly imports or includes itself:
de	Ein XSLT-Stylesheet importiert oder inkludiert sich selbst direkt oder indirekt:

en-us	An XSLT stylesheet directly or indirectly imports or includes itself:
de	Ein XSLT-Stylesheet importiert oder inkludiert sich selbst direkt oder indirekt:

en-us	An XSLT stylesheet does not have an XML mimetype:
de	Ein XSLT-Stylesheet hat keinen XML-MIME-Typ:

en-us	An XSLT stylesheet does not have an XML mimetype:
de	Ein XSLT-Stylesheet hat keinen XML-MIME-Typ:

en-us	An XSLT stylesheet load was blocked for security reasons.
de	Laden eines XSLT-Stylesheets wurde aus Sicherheitsgründen blockiert.

en-us	An XSLT stylesheet load was blocked for security reasons.
de	Laden eines XSLT-Stylesheets wurde aus Sicherheitsgründen blockiert.

en-us	Any applicable privacy policies for this product should be listed here.
de	Jegliche Datenschutzerklärungen, die für dieses Produkt gelten, sollten hier gelistet werden:

en-us	Any applicable service terms for this product should be listed here.
de	Jegliche Bedingungen für die Dienste, die dieses Produkt verwendet, sollten hier gelistet werden.

en-us	Any new extensions you add to { -brand-shorter-name } won’t work in Private Windows unless you allow this in the settings.
de	Neu in { -brand-shorter-name } installierte Erweiterungen sind in privaten Fenstern nicht verfügbar, bis sie durch Sie für die privaten Fenster freigegeben werden.

en-us	Anyone using this device can see downloads, even when you close all private windows.
de	Jeder, der dieses Gerät verwendet, kann Downloads sehen, auch wenn Sie alle privaten Fenster schließen.

en-us	A password and username for { $url } already exists
de	Ein Passwort und ein Benutzername für { $url } existieren bereits

en-us	A PKCS #11 module returned CKR_DEVICE_ERROR, indicating that a problem has occurred with the token or slot.
de	Ein PKCS-#11-Modul lieferte CKR_DEVICE_ERROR, was ein Problem anzeigt, das mit dem Token oder Slot aufgetreten ist.

en-us	A PKCS #11 module returned CKR_DEVICE_ERROR, indicating that a problem has occurred with the token or slot.
de	Ein PKCS-#11-Modul lieferte CKR_DEVICE_ERROR, was ein Problem anzeigt, das mit dem Token oder Slot aufgetreten ist.

en-us	A PKCS #11 module returned CKR_FUNCTION_FAILED, indicating that the requested function could not be performed. Trying the same operation again might succeed.
de	Ein PKCS-#11-Modul lieferte CKR_FUNCTION_FAILED, was anzeigt, dass die angeforderte Funktion nicht ausgeführt werden konnte. Ein erneuter Versuch dieses Vorgangs könnte erfolgreich sein.

en-us	A PKCS #11 module returned CKR_FUNCTION_FAILED, indicating that the requested function could not be performed. Trying the same operation again might succeed.
de	Ein PKCS-#11-Modul lieferte CKR_FUNCTION_FAILED, was anzeigt, dass die angeforderte Funktion nicht ausgeführt werden konnte. Ein erneuter Versuch dieses Vorgangs könnte erfolgreich sein.

en-us	A PKCS #11 module returned CKR_GENERAL_ERROR, indicating that an unrecoverable error has occurred.
de	Ein PKCS-#11-Modul lieferte CKR_GENERAL_ERROR, was anzeigt, dass ein nicht zu behebendes Problem aufgetreten ist.

en-us	A PKCS #11 module returned CKR_GENERAL_ERROR, indicating that an unrecoverable error has occurred.
de	Ein PKCS-#11-Modul lieferte CKR_GENERAL_ERROR, was anzeigt, dass ein nicht zu behebendes Problem aufgetreten ist.

en-us	Appearance:
de	Erscheinung:

en-us	Apple Media Audio Decoder
de	Apple-Media-Audio-Decoder

en-us	application
de	Anwendung

en-us	application
de	Anwendung

en-us	Application
de	Anwendung

en-us	Application
de	Anwendung

en-us	Application Basics
de	Allgemeine Informationen

en-us	Application Binary
de	Anwendungsprogrammdatei

en-us	Application details
de	Anwendungs-Details

en-us	Application details
de	Anwendungs-Details

en-us	Application Details…
de	Anwendungsdetails…

en-us	Application not found
de	Anwendung konnte nicht gefunden werden.

en-us	Application Panel
de	Anwendungs-Ansicht

en-us	Application Panel
de	Ansicht für Anwendung

en-us	Applications
de	Anwendungen

en-us	Applications
de	Anwendungen

en-us	{ applications-action-save.label }
de	{ applications-action-save.label }

en-us	{ applications-always-ask.label }
de	{ applications-always-ask.label }

en-us	Application Settings
de	Anwendungseinstellungen

en-us	{ applications-file-ending } ({ $type })
de	{ applications-file-ending } ({ $type })

en-us	{ applications-open-inapp.label }
de	{ applications-open-inapp.label }

en-us	{ applications-preview-inapp.label }
de	{ applications-preview-inapp.label }

en-us	application status
de	Anwendungsstatus

en-us	{ applications-type-pdf } ({ $type })
de	{ applications-type-pdf } ({ $type })

en-us	{ applications-use-app-default.label }
de	{ applications-use-app-default.label }

en-us	{ applications-use-app.label }
de	{ applications-use-app.label }

en-us	{ applications-use-os-default.label }
de	{ applications-use-os-default.label }

en-us	{ applications-use-other.label }
de	{ applications-use-other.label }

en-us	{ applications-use-plugin-in.label }
de	{ applications-use-plugin-in.label }

en-us	Application to share:
de	Weiterzugebende Anwendung:

en-us	App Locales
de	Anwendungssprachen

en-us	Apply and Restart
de	Anwenden und neu starten

en-us	Applying update…
de	Update anwenden…

en-us	Applying update…
de	Update wird durchgeführt…

en-us	Apply settings and submit ping
de	Einstellungen übernehmen und Ping senden

en-us	App Manifest
de	App-Manifest

en-us	{ $appName } ({ $windowCount } windows)
de	{ $appName } ({ $windowCount } Fenster)

en-us	A Primary Password is used to protect some sensitive information, like logins and passwords, on this device. If you create a Primary Password you will be asked to enter it once per session when { -brand-short-name } retrieves saved information protected by the password.
de	Das Hauptpasswort wird verwendet, um Ihre vertraulichen Daten, wie Zugangsdaten und Passwörter, zu schützen. Wenn Sie ein Hauptpasswort festlegen, werden Sie einmal pro Sitzung danach gefragt, sobald { -brand-short-name } auf die geschützten Daten zugreifen muss.

en-us	A profile with this name already exists. Please choose another name.
de	Ein Profil mit diesem Namen existiert bereits. Bitte wählen Sie einen anderen Namen.

en-us	Arabic
de	Arabisch

en-us	Arabic
de	Arabisch

en-us	Arabic
de	Arabisch

en-us	Aragonese
de	Aragonesisch

en-us	Archived ping data
de	Archivierte Datensätze

en-us	Archive in { -pocket-brand-name }
de	In { -pocket-brand-name } archivieren

en-us	Area
de	Area

en-us	Area
de	Area

en-us	A recoverable error occurred while decoding a media resource.
de	Beim Dekodieren einer Medien-Ressource trat ein behebbarer Fehler auf.

en-us	A required TLS feature is missing.
de	Eine benötigte TLS-Funktion fehlt.

en-us	A required TLS feature is missing.
de	Eine benötigte TLS-Funktion fehlt.

en-us	A restart of your computer may be required to complete the installation.
de	Eventuell ist ein Neustart Ihres Computers erforderlich, um die Installation abzuschließen.

en-us	A restart of your computer may be required to complete the uninstall.
de	Eventuell ist ein Neustart Ihres Computers erforderlich, um die Deinstallation abzuschließen.

en-us	Are these reviews reliable? Find out fast.
de	Sind diese Rezensionen vertrauenswürdig? Finden Sie es schnell heraus.

en-us	Are you sure?
de	Sind Sie sicher?

en-us	Are you sure?
de	Sind Sie sicher?

en-us	Are you sure you want to allow this download?
de	Soll dieser Download wirklich erlaubt werden?

en-us	Are you sure you want to block this section?
de	Soll dieser Abschnitt wirklich blockiert werden?

en-us	Are you sure you want to block this topic?
de	Soll dieses Thema wirklich blockiert werden?

en-us	Are you sure you want to delete every instance of this page from your history?
de	Soll wirklich jede Instanz dieser Seite aus Ihrer Chronik gelöscht werden?

en-us	Are you sure you want to delete these certificates?
de	Sollen diese Zertifikate wirklich gelöscht werden?

en-us	Are you sure you want to delete these certificates?
de	Sollen diese Zertifikate wirklich gelöscht werden?

en-us	Are you sure you want to delete these certificates?
de	Sollen diese Zertifikate wirklich gelöscht werden?

en-us	Are you sure you want to delete these people’s e-mail certificates?
de	Sollen die E-Mail-Zertifikate dieser Personen wirklich gelöscht werden?

en-us	Are you sure you want to delete these people’s e-mail certificates?
de	Sollen die E-Mail-Zertifikate dieser Personen wirklich gelöscht werden?

en-us	Are you sure you want to delete these server exceptions?
de	Sollen diese Server-Ausnahmeregeln wirklich gelöscht werden?

en-us	Are you sure you want to delete these server exceptions?
de	Sollen diese Server-Ausnahmeregeln wirklich gelöscht werden?

en-us	Are you sure you want to delete this security module?
de	Soll dieses Sicherheitsmodul wirklich gelöscht werden?

en-us	Are you sure you want to delete this security module?
de	Soll dieses Sicherheitsmodul wirklich gelöscht werden?

en-us	Are you sure you want to delete this server exception?
de	Soll diese Ausnahmeregel für Server wirklich gelöscht werden?

en-us	Are you sure you want to disable all add-ons and restart?
de	Sind Sie sicher, dass Sie alle Add-ons deaktivieren und neu starten möchten?

en-us	Are you sure you want to open this file?
de	Soll diese Datei wirklich geöffnet werden?

en-us	Are you sure you want to quit $BrandFullName Setup?
de	Sind Sie sicher, dass Sie die Installation von $BrandFullName abbrechen möchten?

en-us	Are you sure you want to quit $BrandFullName Uninstall?
de	Sind Sie sicher, dass Sie die Deinstallation von $BrandFullName abbrechen möchten?

en-us	Are you sure you want to remove this search engine?
de	Soll diese Suchmaschine wirklich entfernt werden?

en-us	Are you sure you want to sign in to sync?
de	Wirklich zur Synchronisation anmelden?

en-us	Are you sure you want to sign in to Sync?
de	Wollen Sie sich wirklich bei Sync anmelden?

en-us	Are you sure you want to upload all files from “%S”? Only do this if you trust the site.
de	Sollen wirklich alle Dateien von "%S" hochgeladen werden? Erlauben Sie dies nur, wenn Sie der Website vertrauen.

en-us	Are you sure you wish to remove all passwords?
de	Sollen tatsächlich alle gespeicherten Passwörter gelöscht werden?

en-us	Are you sure you wish to remove this login?
de	Sollen diese Zugangsdaten entfernt werden?

en-us	Are you sure you wish to show your passwords?
de	Sollen Ihre Passwörter wirklich angezeigt werden?

en-us	Argentina
de	Argentinien

en-us	Arguments
de	Parameter

en-us	argument to pseudo-class selector
de	Argument für Pseudoklassen-Selektor

en-us	Armenia
de	Armenien

en-us	Armenian
de	Armenisch

en-us	Armenian
de	Armenisch

en-us	{ $arrow }
de	{ $arrow }

en-us	{ $arrow }
de	{ $arrow }

en-us	{ $arrow }
de	{ $arrow }

en-us	{ $arrow }
de	{ $arrow }

en-us	article
de	Artikel

en-us	Aruba
de	Aruba

en-us	As a security precaution, { -brand-short-name } does not automatically re-request sensitive documents.
de	Als Sicherheitsmaßnahme fordert { -brand-short-name } vertrauliche Dokumente nicht automatisch erneut an.

en-us	As Authored
de	Wie vorgegeben

en-us	A script from the extension “%1$S” is running on this page, and making %2$S unresponsive.\n\nIt may be busy, or it may have stopped responding permanently. You can stop the script now, or you can continue to see if it will complete.
de	Ein Skript der Erweiterung "%1$S" wird auf dieser Seite ausgeführt und ist dafür verantwortlich, dass %2$S nicht mehr antwortet.\n\nEntweder es ist beschäftigt oder es antwortet dauerhaft nicht mehr. Sie können das Skript jetzt stoppen oder fortsetzen, um zu sehen, ob das Skript fertig wird.

en-us	A script in the extension “%1$S” is causing %2$S to slow down.
de	Ein Skript der Erweiterung "%1$S" verlangsamt %2$S.

en-us	A script on this page has been stopped due to a low memory condition.
de	Ein Skript auf dieser Seite wurde gestoppt, da zu wenig Arbeitsspeicher zur Verfügung steht.

en-us	A script on this page may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the script now, open the script in the debugger, or let the script continue.
de	Ein Skript auf dieser Seite ist eventuell beschäftigt oder es antwortet nicht mehr. Sie können das Skript jetzt stoppen, im Debugger öffnen oder weiter ausführen.

en-us	A script on this page may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the script now, or you can continue to see if the script will complete.
de	Ein Skript auf dieser Seite ist eventuell beschäftigt oder es antwortet nicht mehr. Sie können das Skript jetzt stoppen oder fortsetzen, um zu sehen, ob das Skript fertig wird.

en-us	A security and stability update for %1$S is available:
de	Ein Sicherheits- und Stabilitäts-Update für %1$S ist verfügbar:

en-us	A security and stability update for { -brand-short-name } has been downloaded and is ready to be installed.
de	Ein Sicherheits- und Stabilitäts-Update für { -brand-short-name } wurde heruntergeladen und ist bereit zur Installation.

en-us	A security error prevented the resource from being loaded.
de	Ein Sicherheitsfehler verhinderte das Laden der Ressource.

en-us	A selection of recent sites and content
de	Eine Auswahl kürzlich besuchter Websites und Inhalte

en-us	A selection of recent sites and content
de	Eine Auswahl kürzlich besuchter Websites und Inhalte

en-us	A selection of sites that you’ve saved or visited
de	Eine Auswahl von Websites, die Sie gespeichert oder besucht haben

en-us	A sensitive key cannot be moved to the slot where it is needed.
de	Ein sensibler Schlüssel konnte nicht in den Slot verschoben werden, in dem er benötigt wird.

en-us	A sensitive key cannot be moved to the slot where it is needed.
de	Ein sensibler Schlüssel konnte nicht in den Slot verschoben werden, in dem er benötigt wird.

en-us	As First Child
de	Als erstes Kind

en-us	Ashmore and Cartier Islands
de	Ashmore- und Cartier-Inseln

en-us	A side panel for the Page Inspector that shows you information detailing your app’s cross-browser compatibility status. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1584464</a> for more details.
de	Eine Seitenleiste für den Seiteninspektor, die Informationen zur Kompatibilität Ihrer App in verschiedenen Browsern anzeigt. Weitere Informationen erhalten Sie im <a data-l10n-name="bugzilla">Bug 1584464</a>.

en-us	Ask AI chatbot
de	KI-Chatbot fragen

en-us	Ask AI chatbot…
de	KI-Chatbot fragen…

en-us	Ask an AI Chatbot
de	Fragen Sie einen KI-Chatbot

en-us	Ask before closing multiple tabs
de	Fragen, bevor mehrere Tabs geschlossen werden

en-us	Ask before closing multiple tabs
de	Fragen, bevor mehrere Tabs geschlossen werden

en-us	Ask before quitting with { $quitKey }
de	Fragen, bevor mit { $quitKey } beendet wird

en-us	Ask before quitting with { $quitKey }
de	Fragen, bevor mit { $quitKey } beendet wird

en-us	Ask Later
de	Später fragen

en-us	Ask Perplexity
de	Perplexity fragen

en-us	Ask Perplexity. You’ll get complete answers, sources included.
de	Fragen Sie Perplexity. Sie erhalten vollständige Antworten, einschließlich Quellen.

en-us	Ask { $provider }
de	{ $provider } fragen

en-us	Ask { $provider }…
de	{ $provider } fragen…

en-us	Ask questions. Get complete, well-cited answers.
de	Stellen Sie Fragen. Erhalten Sie vollständige, gut zitierte Antworten.

en-us	Ask questions. Get complete, well-cited answers. To try Perplexity, choose it from the search button.
de	Stellen Sie Fragen. Erhalten Sie vollständige, gut zitierte Antworten. Um Perplexity auszuprobieren, wählen Sie es über die Suchschaltfläche.

en-us	Ask to Activate
de	Nachfragen, ob aktiviert werden soll

en-us	Ask to save logins and passwords for websites
de	Fragen, ob Zugangsdaten und Passwörter für Websites gespeichert werden sollen

en-us	Ask to save passwords
de	Fragen, ob Passwörter gespeichert werden sollen

en-us	Ask where to save files when downloading.
de	Für gestartete Downloads nach Speicherort fragen

en-us	Ask whether to open or save files
de	Fragen, ob Dateien geöffnet oder gespeichert werden sollen

en-us	Ask you every time
de	Jedes Mal fragen

en-us	As &laid out on the screen
de	&Wie am Bildschirm angezeigt

en-us	_As Laid Out on the Screen
de	_Wie am Bildschirm angezeigt

en-us	A slash was not immediately followed by “>”.
de	Ein Schrägstrich wurde nicht direkt von ">" gefolgt.

en-us	As Last Child
de	Als letztes Kind

en-us	Assamese
de	Assamesisch

en-us	Associated Text:
de	Zugeordneter Text:

en-us	Assorted color of hot air balloons during daytime
de	Heißluftballons in verschiedenen Farben bei Tag

en-us	Asturian
de	Asturisch

en-us	asynchronous entity
de	Asynchrone Entität

en-us	Asynchronous Pan/Zoom
de	Asynchrones Wischen und Zoomen

en-us	(Async: %S)
de	(Async: %S)

en-us	(Async: %S)
de	(Async: %S)

en-us	async touch input disabled due to unsupported pref: { $preferenceKey }
de	Asynchrone Berührungs-Eingabe deaktiviert auf Grund nicht unterstützter Einstellung: { $preferenceKey }

en-us	async wheel input disabled due to unsupported pref: { $preferenceKey }
de	Asynchone Mausrad-Eingabe deaktiviert auf Grund nicht unterstützter Einstellung: { $preferenceKey }

en-us	As you browse, the pages you visit will be listed here.
de	Während Sie surfen, werden die von Ihnen besuchten Seiten hier aufgelistet.

en-us	A tab is being shared. Click to control sharing.
de	Zugriff auf einen Tab für Andere erlaubt. Klicken, um Zugriffe zu verwalten.

en-us	A table cell was implicitly closed, but there were open elements.
de	Eine Tabellenzelle wurde implizit geschlossen, aber es gab offene Elemente.

en-us	A theme with a dark color scheme.
de	Ein Theme mit dunklen Farben.

en-us	A theme with a dark color scheme.
de	Ein Theme mit dunklen Farben

en-us	A theme with a light color scheme.
de	Ein Theme mit hellen Farben

en-us	A theme with a light color scheme.
de	Ein Theme mit hellen Farben.

en-us	A theme with the operating system color scheme.
de	Ein Theme mit dem Farbschema des Betriebssystems

en-us	At-rules
de	@-Regeln

en-us	Attachments
de	Anhänge

en-us	Attachments
de	Anhänge

en-us	Attempting to create a Worker from an empty source. This is probably unintentional.
de	Es wurde versucht, einen Worker aus einer leeren Quelle zu erstellen. Das ist wahrscheinlich unbeabsichtigt.

en-us	Attempting to identify this site…
de	Identifikation der Website wird versucht…

en-us	Attempting to identify this site…
de	Identifikation der Website wird versucht…

en-us	Attempt to load a javascript: URL from one host\nin a window displaying content from another host\nwas blocked by the security manager.
de	Der Versuch, eine javascript:-Adresse von einem Host\nin ein Fenster zu laden, das Inhalte eines anderen\nHosts anzeigt, wurde von der Sicherheitsverwaltung verhindert.

en-us	Attempt to set a forbidden header was denied: %S
de	Versuch, eine verbotene Kopfzeile zu verwenden, wurde abgelehnt: %S

en-us	Attempt to write encrypted data to underlying socket failed.
de	Der Versuch, verschlüsselte Daten auf den zugrundeliegenden Socket zu schreiben, ist fehlgeschlagen.

en-us	Attempt to write encrypted data to underlying socket failed.
de	Der Versuch, verschlüsselte Daten auf den zugrundeliegenden Socket zu schreiben, ist fehlgeschlagen.

en-us	Attention:
de	Achtung:

en-us	“<” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Missing “>” immediately before.
de	“<” am Start eines nicht mit Anführungszeichen umschlossenen Attribut-Wertes. Wahrscheinliche Ursache: Fehlende ">" direkt davor.

en-us	“=” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Stray duplicate equals sign.
de	“=” am Start eines nicht mit Anführungszeichen umschlossenen Attribut-Wertes. Wahrscheinliche Ursache: Verirrtes doppeltes Gleichzeichen.

en-us	“`” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Using the wrong character as a quote.
de	“`” am Start eines nicht mit Anführungszeichen umschlossenen Attribut-Wertes. Wahrscheinliche Ursache: Falsches Zeichen als Anführungszeichen verwendet.

en-us	Attribute Modification
de	Attributänderung

en-us	Attribute Modification
de	Attributänderung

en-us	attribute name
de	Attribut-Name

en-us	Attributes
de	Attribute

en-us	attribute value
de	Attribut-Wert

en-us	Attribute value illegal in XSLT 1.0.
de	Attributswert illegal in XSLT 1.0.

en-us	Attribute value illegal in XSLT 1.0.
de	Attributswert illegal in XSLT 1.0.

en-us	Attribute value missing.
de	Attribut-Wert fehlt.

en-us	Audio
de	Audio

en-us	Audio
de	Audio

en-us	Audio Backend
de	Audio-Backend

en-us	Audio Decoder
de	Audio-Decoder

en-us	Audio Files
de	Audio-Dateien

en-us	Audio Robustness
de	Audio-Robustheit

en-us	Aurora Borealis
de	Aurora Borealis

en-us	Australia
de	Australien

en-us	Austria
de	Österreich

en-us	Authentication Decisions
de	Authentifizierungs-Entscheidungen

en-us	authentication information
de	Authentifizierungs-Informationen

en-us	Authentication Required
de	Authentifizierung erforderlich

en-us	Authentication Required - %S
de	Authentifizierung erforderlich - %S

en-us	Authenticator config
de	Authenticator-Konfiguration

en-us	Authenticator config permission
de	Berechtigungen für Authenticator-Konfiguration

en-us	Authenticator info
de	Authenticator-Informationen

en-us	Authenticator options
de	Authenticator-Einstellungen

en-us	Author
de	Autor

en-us	Author:
de	Autor:

en-us	Author:
de	Autor:

en-us	Authorities
de	Zertifizierungsstellen

en-us	Authorities
de	Zertifizierungsstellen

en-us	Authority Info (AIA)
de	Zertifizierungsstelleninformationen - Authority Info (AIA)

en-us	Authority Information Access
de	Zertifizierungsstellen-Informations-Zugriff

en-us	Authority Key ID
de	ID für verwendeten Schlüssel der Zertifizierungsstelle (Authority Key ID)

en-us	Auto
de	Automatisch

en-us	Auto
de	Automatisch

en-us	Auto
de	Automatisch

en-us	Auto
de	Automatisch

en-us	Auto
de	Automatisch

en-us	Autoclose brackets
de	Klammern automatisch schließen

en-us	Autocomplete CSS
de	CSS automatisch vervollständigen

en-us	Autocomplete CSS properties, values and selectors in Style Editor as you type
de	CSS-Eigenschaften, -Werte und -Selektoren in der Stilbearbeitung während der Eingabe automatisch vervollständigen

en-us	AutoConfig Alert
de	AutoConfig-Warnung

en-us	Auto-detect proxy settings for this network
de	Die Proxy-Einstellungen für dieses Netzwerk automatisch erkennen

en-us	Autofill
de	Automatisch ausfüllen

en-us	Autofill addresses
de	Adressen automatisch einfügen

en-us	Autofill credit cards
de	Kreditkarten automatisch einfügen

en-us	autofill data
de	Daten für automatisches Ausfüllen

en-us	Autofill data (addresses, payment methods)
de	Autovervollständigung (Adressen, Zahlungsmethoden)

en-us	Autofill logins and passwords
de	Zugangsdaten und Passwörter automatisch einfügen

en-us	Autofill logins and passwords
de	Zugangsdaten und Passwörter automatisch ausfüllen

en-us	Autofill Options
de	Automatisches Ausfüllen - Einstellungen

en-us	Autofill Preferences
de	Automatisches Ausfüllen - Einstellungen

en-us	Autofills { $categories }
de	Folgende Felder werden automatisch ausgefüllt: { $categories }

en-us	Autofills %S
de	Folgende Felder werden automatisch ausgefüllt: %S

en-us	Auto-Hide in Toolbar
de	Automatisch aus Symbolleiste ausblenden

en-us	Automatic
de	Automatisch

en-us	Automatic
de	Automatisch

en-us	Automatically change website backgrounds and content based on your system settings and { -brand-short-name } theme.
de	Automatisch die Seitenhintergründe und -inhalte auf der Grundlage von Systemeinstellungen und { -brand-short-name }-Theme anpassen

en-us	Automatically clear all checked items when { -brand-short-name } closes.
de	Alle mit Häkchen versehenen Elemente automatisch löschen, wenn { -brand-short-name } geschlossen wird.

en-us	Automatically insert closing brackets
de	Automatisch schließende Klammern einfügen

en-us	Automatically install updates (recommended)
de	Updates automatisch zu installieren (empfohlen)

en-us	Automatically open and close Review Checker
de	Review Checker automatisch öffnen und schließen

en-us	Automatically open Review Checker
de	Review Checker automatisch öffnen

en-us	Automatically Play Media with Sound
de	Medien mit Ton automatisch wiedergeben

en-us	Automatically protect bookmarks, passwords, and other info on all your devices.
de	Automatisch Lesezeichen, Passwörter und andere Daten auf all deinen Geräten sichern.

en-us	Automatically refuse cookie banners
de	Cookie-Banner automatisch ablehnen

en-us	Automatically scanned today
de	Heute automatisch überprüft

en-us	Automatically scroll selected node into view
de	Ausgewählten Knoten automatisch in sichtbaren Bereich verschieben

en-us	Automatically send crash reports
de	Absturzberichte automatisch senden

en-us	Automatically send crash reports
de	Absturzberichte automatisch senden

en-us	Automatically take back your exposed personal info.
de	Nehmen Sie Ihre offengelegten persönlichen Daten automatisch zurück.

en-us	Automatically update search engines
de	Suchmaschinen automatisch aktualisieren

en-us	Automatically upgrade this site to a secure connection
de	Automatisches Upgrade dieser Website auf eine sichere Verbindung

en-us	Automatic alt text
de	Automatischer Alternativ-Text

en-us	Automatic protection from sneaky tracking tactics
de	Automatischer Schutz vor hinterhältigen Tracking-Taktiken

en-us	Automatic proxy configuration URL
de	Automatische Proxy-Konfigurations-Adresse:

en-us	Automatic Updates
de	Automatische Updates

en-us	Automatic (use system settings)
de	Automatisch (Systemeinstellungen verwenden)

en-us	Automatic Zoom
de	Automatischer Zoom

en-us	Automatic Zoom
de	Automatischer Zoom

en-us	Autoplay
de	Automatische Wiedergabe

en-us	Autoplay
de	Automatische Wiedergabe

en-us	AUTOPLAY BLOCKED
de	BLOCKIERUNG DER WIEDERGABE

en-us	Autoplay is only allowed when approved by the user, the site is activated by the user, or media is muted.
de	Die automatische Wiedergabe ist nur erlaubt, wenn durch den Benutzer erlaubt, die Seite vom Benutzer aktiviert wurde oder das Medium stummgeschaltet ist.

en-us	Autoplay sound
de	Medien mit Ton automatisch wiedergeben

en-us	Auto Refresh
de	Automatisch aktualisieren

en-us	Auto Refresh By Default
de	Standardmäßig automatisch aktualisieren

en-us	Autorefresh every 3 seconds
de	Automatisch alle 3 Sekunden aktualisieren

en-us	Autorefresh every 3 seconds
de	Automatisch alle 3 Sekunden aktualisieren

en-us	autoscroll enabled
de	automatischer Bildlauf aktiviert

en-us	AV1 Image File (AVIF)
de	AV1-Bilddatei (AVIF)

en-us	Available languages
de	Verfügbare Sprachen

en-us	Available Locales
de	Verfügbare Sprachen

en-us	Available Toolbox Buttons
de	Verfügbare Schaltflächen-Symbole

en-us	Available Updates
de	Verfügbare Updates

en-us	Available Updates
de	Verfügbare Updates

en-us	Available Updates
de	Verfügbare Updates

en-us	Available Updates
de	Verfügbare Updates

en-us	Avaric
de	Awarisch

en-us	Avatar
de	Profilbild

en-us	Avatar
de	Profilbild

en-us	A verification link has been sent to { $email }.
de	Ein Link zur Verifizierung wurde an { $email } gesendet.

en-us	Avestan
de	Avestisch

en-us	Avg. bitrate:
de	Durchschn. Bitrate:

en-us	Avg. Blocking time (ms)
de	Durchschn. blockierte Zeit (ms)

en-us	Avg. framerate:
de	Durchschn. Bildrate:

en-us	Avg. Time (ms)
de	Durchschnittliche Zeit (ms)

en-us	AVIF
de	AVIF

en-us	A violation occurred for a report-only CSP policy (“%1$S”). The behavior was allowed, and a CSP report was sent.
de	Ein Verstoß einer Nur-Bericht-CSP-Regel (report-only) wurde festgestellt ("%1$S"). Das Verhalten wurde erlaubt, und ein CSP-Bericht wurde gesendet.

en-us	Avoid splitting the element’s content e.g. by removing the columns or by using <strong>page-break-inside:avoid</strong>. { learn-more }
de	Vermeiden Sie ein Teilen des Inhalts des Elements z.B. indem Sie die Spalten entfernen oder <strong>page-break-inside:avoid</strong> verwenden. { learn-more }

en-us	Avoid using <code>tabindex</code> attribute greater than zero. <a>Learn more</a>
de	Vermeiden Sie <code>tabindex</code>-Attribute größer als 0. <a>Weitere Informationen</a>

en-us	Avoid using “tabindex” attribute greater than zero.
de	Vermeiden Sie "tabindex"-Attribute größer als 0.

en-us	Awaiting Location Permission
de	Wartet auf Standortberechtigung

en-us	A web page is slowing down %1$S. To speed up your browser, stop that page.
de	Eine Webseite verlangsamt %1$S. Halten Sie die Seite an, um den Browser zu beschleunigen.

en-us	A web page is slowing down your browser. What would you like to do?
de	Eine Webseite verlangsamt Ihren Browser. Was soll getan werden?

en-us	A window is being shared. Click to control sharing.
de	Zugriff auf ein Fenster für Andere erlaubt. Klicken, um Zugriffe zu verwalten.

en-us	A Worker could not be started immediately because other documents in the same origin are already using the maximum number of workers. The Worker is now queued and will be started after some of the other workers have completed.
de	Ein Worker konnte nicht sofort gestartet werden, weil andere Dokumente der gleichen Quelle bereits die maximale Anzahl an Workern verwenden. Der Worker ist jetzt in einer Warteschlange und wird gestartet, nachdem einige der anderen Worker fertig sind.

en-us	Aymara
de	Aymará-Sprache

en-us	Azerbaijan
de	Aserbaidschan

en-us	Azerbaijani
de	Aserbeidschanisch

en-us	A > Z Sort Order
de	Aufsteigend

en-us	b
de	m

en-us	b
de	u

en-us	b
de	k

en-us	b
de	k

en-us	B
de	B

en-us	B
de	v

en-us	B
de	u

en-us	B
de	B

en-us	B
de	B

en-us	B
de	Z

en-us	B
de	b

en-us	B
de	B

en-us	B
de	b

en-us	B
de	B

en-us	B
de	B

en-us	B
de	H

en-us	B
de	B

en-us	B
de	B

en-us	B
de	b

en-us	B
de	B

en-us	B
de	u

en-us	B
de	b

en-us	B
de	B

en-us	B
de	B

en-us	B
de	B

en-us	B
de	B

en-us	B
de	o

en-us	B
de	B

en-us	B
de	B

en-us	B
de	B

en-us	B
de	B

en-us	B4
de	B4

en-us	B5
de	B5

en-us	Back
de	Zurück

en-us	Back
de	Zurück

en-us	Back
de	Zurück

en-us	Back
de	Zurück

en-us	Back
de	Zurück

en-us	Back
de	Zurück

en-us	Back
de	Zurück

en-us	Back
de	Zurück

en-us	Back
de	Zurück

en-us	Back
de	Zurück

en-us	Back
de	Zurück

en-us	< Back
de	< Zurück

en-us	< &Back
de	< &Zurück

en-us	Background
de	Hintergrund

en-us	Background
de	Hintergrund

en-us	Background
de	Hintergrund

en-us	Background
de	Hintergrund

en-us	Background
de	Hintergrund

en-us	Background script
de	Hintergrundskript

en-us	Back-off time
de	Abklingzeit

en-us	Back (%S)
de	Zurück (%S)

en-us	Backspace
de	Rücktaste

en-us	Back to Flex Container
de	Zurück zum Flex-Container

en-us	Back to Preferences
de	Zurück zu den Einstellungen

en-us	Back to Settings
de	Zurück zu den Einstellungen

en-us	Backup…
de	Sichern…

en-us	Backup…
de	Sichern…

en-us	Backup All…
de	Alle sichern…

en-us	Back up browser data
de	Sichere deine Browser-Daten

en-us	Back up your browser data
de	Sichere deine Browser-Daten

en-us	Back up your data now, so you’re ready to go when your device arrives.
de	Sichern Sie jetzt Ihre Daten, damit Sie bereit sind, wenn das Gerät ankommt.

en-us	Back up your data to make sure you don’t lose important info like bookmarks and passwords –– especially if you switch to a new device.
de	Sichern Sie Ihre Daten, um wichtige Informationen wie Lesezeichen und Passwörter nicht zu verlieren – insbesondere, wenn Sie zu einem neuen Gerät wechseln.

en-us	Back up your passwords
de	Speichere deine Passwörter ab

en-us	Backward
de	Zurück

en-us	Backward
de	Zurück

en-us	Bad character after “<”. Probable cause: Unescaped “<”. Try escaping it as “&lt;”.
de	Falsches Zeichen nach “<”. Wahrscheinliche Ursache: Unkodierte “<”. Versuchen Sie es als “&lt;” zu kodieren.

en-us	Bad information access location in cert extension
de	Ungültige Informations-Zugriff-Adresse in Zertifikatserweiterung

en-us	Bad information access location in cert extension
de	Ungültige Informations-Zugriff-Adresse in Zertifikatserweiterung

en-us	Bad start tag “%1$S” in “head”.
de	Falsches Start-Tag “%1$S” im “head”.

en-us	Bad start tag “%1$S” in “noscript” in “head”.
de	Ungültiges Start-Tag "%1$S" in "noscript" in "head".

en-us	Bahamas, The
de	Bahamas

en-us	Bahrain
de	Bahrain

en-us	Baker Island
de	Bakerinsel

en-us	Balanced
de	Ausgewogen

en-us	Balanced for protection and performance. Allows some trackers so websites function properly.
de	Ausgewogenes Blockieren für gleichzeitigen Schutz und Leistung. Einige Elemente zur Aktivitätenverfolgung werden erlaubt, damit Websites funktionieren.

en-us	Balanced for protection and performance. Pages will load normally.
de	Ausgewogen zwischen Schutz und Leistung. Seiten laden normal.

en-us	Baltic
de	Baltisch

en-us	Bambara
de	Bambara-Sprache

en-us	Bangladesh
de	Bangladesch

en-us	Banking
de	Banking

en-us	Banking
de	Banking

en-us	Banking
de	Banking

en-us	banner
de	Banner

en-us	banner
de	Banner

en-us	banner
de	Banner

en-us	Barbados
de	Barbados

en-us	base
de	Basis

en-us	base
de	Basis

en-us	Based on reliable reviews
de	Basierend auf zuverlässigen Bewertungen

en-us	Based on your current settings, { -brand-short-name } doesn’t remember your activity as you browse. To change that, <a data-l10n-name="history-settings-url-two">change your history settings to remember your history</a>.
de	Basierend auf Ihren aktuellen Einstellungen speichert { -brand-short-name } Ihre Aktivitäten nicht während des Surfens. Um das zu ändern, ändern Sie <a data-l10n-name="history-settings-url-two">Ihre Chronik-Einstellungen, um Ihre Chronik zu speichern</a>.

en-us	Based on your history settings, { -brand-short-name } deletes cookies and site data from your session when you close the browser.
de	Basierend auf Ihren Chronikeinstellungen löscht { -brand-short-name } Cookies und Website-Daten aus Ihrer Sitzung, wenn Sie den Browser schließen.

en-us	Baseline
de	Basislinie

en-us	Base Size
de	Basisgröße

en-us	Base Weight
de	Basisgewicht

en-us	Bashkir
de	Baschkirisch

en-us	Basic Constraints
de	Basiseinschränkungen

en-us	Basic Page Style
de	Standard-Stil

en-us	Basque
de	Baskisch

en-us	Bassas da India
de	Bassas da India

en-us	Battery
de	Batterie

en-us	<b>{ $count }</b> trackers blocked since { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
de	<b>{ $count }</b> Skripte zur Aktivitätenverfolgung blockiert seit  { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }.

en-us	Beach at sunrise
de	Strand bei Sonnenaufgang

en-us	Beach at sunset
de	Strand bei Sonnenuntergang

en-us	Beach with palm tree
de	Strand mit Palme

en-us	Be careful. Something doesn’t look right.
de	Seien Sie vorsichtig. Irgendetwas stimmt hier nicht.

en-us	Be careful. Something doesn’t look right.
de	Seien Sie vorsichtig. Irgendetwas stimmt hier nicht.

en-us	Because there’s an issue with the site’s certificate. Sites use certificates issued by a certificate authority to prove they’re really who they say they are. This site’s certificate is self-signed. It wasn’t issued by a recognized certificate authority – so we don’t trust it by default.
de	Weil es ein Problem mit dem Zertifikat der Website gibt. Websites verwenden Zertifikate, die von einer Zertifizierungsstelle ausgestellt wurden, um zu bestätigen, dass sie wirklich sind, für wen sie sich ausgeben. Das Zertifikat dieser Website ist selbstsigniert. Es wurde nicht von einer anerkannten Zertifizierungsstelle ausgestellt – daher vertrauen wir ihm nicht standardmäßig.

en-us	Before
de	Davor

en-us	Before reporting the extension, you can try changing your settings:
de	Sie können Folgendes versuchen, bevor Sie die Erweiterung melden:

en-us	Before trusting this CA for any purpose, you should examine its certificate and its policy and procedures (if available).
de	Bevor Sie dieser CA für jeglichen Zweck vertrauen, sollten Sie das Zertifikat sowie seine Richtlinien und Prozeduren (wenn vorhanden) überprüfen.

en-us	Beginning FTP transaction…
de	Beginnen der FTP-Transaktion…

en-us	Begins On
de	Beginnt mit

en-us	Begins On
de	Beginnt mit

en-us	Begins On:
de	Gültig ab:

en-us	Beige
de	Beige

en-us	Belarus
de	Weißrussland

en-us	Belarusian
de	Weißrussisch

en-us	Belgium
de	Belgien

en-us	Belize
de	Belize

en-us	Bengali
de	Bengali

en-us	Bengali
de	Bengalisch

en-us	Benin
de	Benin

en-us	Bermuda
de	Bermuda

en-us	Best Match
de	Beste Übereinstimmung

en-us	Best Practices
de	Standardverfahren

en-us	beta
de	Beta

en-us	Beta
de	Beta

en-us	Better bookmarking
de	Bessere Lesezeichen-Verwaltung

en-us	Better PDF experience
de	Besseres PDF-Erlebnis

en-us	<b>{ $hostname }</b> has a security policy called HTTP Strict Transport Security (HSTS), which means that { -brand-short-name } can only connect to it securely. You can’t add an exception to visit this site.
de	<b>{ $hostname }</b> verwendet eine Sicherheitstechnologie namens "HTTP Strict Transport Security (HSTS)", durch welche { -brand-short-name } nur über gesicherte Verbindungen mit der Website verbinden darf. Daher kann keine Ausnahme für die Website hinzugefügt werden.

en-us	<b>{ $hostname }</b> is most likely a safe site, but a secure connection could not be established. This issue is caused by <b>{ $mitm }</b>, which is either software on your computer or your network.
de	<b>{ $hostname }</b> ist wahrscheinlich eine sichere Website, aber es konnte keine sichere Verbindung aufgebaut werden. Dies wird durch <b>{ $mitm }</b> verursacht, welches entweder auf dem Computer installierte Software oder Ihr Netzwerk ist.

en-us	<b>{ $hostname }</b> uses security technology that is outdated and vulnerable to attack. An attacker could easily reveal information which you thought to be safe. The website administrator will need to fix the server first before you can visit the site.
de	<b>{ $hostname }</b> verwendet Sicherheitstechnologie, welche veraltet und verwundbar ist. Ein Angreifer könnte leicht Informationen entschlüsseln, welche Sie für sicher hielten. Der Website-Administrator muss dieses Problem auf dem Server beheben, bevor Sie die Seite aufrufen können.

en-us	Bhutan
de	Bhutan

en-us	Bihari
de	Bihari

en-us	Billing Address
de	Rechnungsadresse

en-us	Billing Address
de	Rechnungsadresse

en-us	Biometric enrollment
de	Biometrische Erfassung

en-us	Biometric enrollment permission
de	Berechtigung zur biometrischen Erfassung

en-us	Biometric enrollments
de	Biometrische Erfassungen

en-us	BiquadFilterNode channel count changes may produce audio glitches.
de	Änderungen am BiquadFilter-Node-Kanal-Zähler können Audio-Unreinheiten verursachen.

en-us	Bislama
de	Beach-la-mar

en-us	Black and white
de	Schwarz-weiß

en-us	Blackbox
de	Quellen stummschalten

en-us	Blackboxed source
de	Stummgeschaltete Quelle

en-us	Blackbox files in this directory
de	Quellen in diesem Verzeichnis stummschalten

en-us	Blackbox files in this group
de	Quellen in dieser Gruppe stummschalten

en-us	Blackbox files outside this directory
de	Quellen außerhalb dieses Verzeichnisses stummschalten

en-us	Blackbox files outside this group
de	Quellen außerhalb dieser Gruppe stummschalten

en-us	Blackbox source
de	Quelle stummschalten

en-us	Blackbox source
de	Quelle stummschalten

en-us	Black hole galaxy illustration
de	Illustration von Galaxie mit schwarzem Loch

en-us	Black wavy shapes
de	Schwarze gewellte Formen

en-us	--blank--
de	--leer--

en-us	--blank--
de	--leer--

en-us	Blank Page
de	Leere Seite

en-us	Block
de	Blockieren

en-us	Block
de	Blockieren

en-us	Block
de	Blockieren

en-us	Block
de	Blockieren

en-us	Block
de	Blockieren

en-us	Block
de	Blockieren

en-us	Block
de	Blockieren

en-us	Block
de	Blockieren

en-us	Block
de	Blockieren

en-us	Block
de	Blockieren

en-us	Block
de	Blockieren

en-us	Block
de	Blockieren

en-us	Block
de	Blockieren

en-us	Block
de	Block

en-us	Block
de	Blockieren

en-us	Block
de	Blockieren

en-us	Block
de	Blockieren

en-us	Block
de	Blockieren

en-us	Block
de	Blockieren

en-us	Block
de	Blockieren

en-us	Block Access
de	Zugriff blockieren

en-us	Block access to the about:config page.
de	about:config-Seitenzugriff (erweiterte Einstellungen ohne Dokumentation) blockieren

en-us	Block access to the about:profiles page.
de	about:profiles-Seitenzugriff (Profilverwaltung) blockieren

en-us	Block access to the about:support page.
de	about:support-Seitenzugriff (Informationen zur Fehlerbehebung) blockieren

en-us	Block access to the Add-ons Manager (about:addons).
de	Add-ons-Verwaltung-Seitenzugriff (about:addons) blockieren

en-us	Block access to the developer tools.
de	Zugriff auf Entwicklerwerkzeuge deaktivieren

en-us	Block ad trackers across more devices
de	Blockieren Sie Werbe-Tracker auf mehreren Geräten

en-us	Block all known trackers. (May prevent some pages from loading.)
de	Alle bekannten Elemente zur Aktivitätenverfolgung blockieren (einige Websites laden dann eventuell nicht).

en-us	Block all third-party cookies or just those set by trackers.
de	Alle Cookies von Drittanbietern oder nur jene von Elementen zur Aktivitätenverfolgung blockieren

en-us	Block Audio
de	Medien mit Audio blockieren

en-us	Block Audio
de	Medien mit Audio blockieren

en-us	Block Audio and Video
de	Audio und Video blockieren

en-us	Block Audio and Video
de	Audio und Video blockieren

en-us	Block content on any page
de	Inhalte auf jeder Seite blockieren

en-us	Block content on any page
de	Inhalte auf jeder Seite blockieren

en-us	Block cookies and site data
de	Blockieren von Cookies und Website-Daten

en-us	Block cookies and site data (may cause websites to break)
de	Cookies und Website-Daten ablehnen (kann Probleme mit Websites verursachen)

en-us	Block dangerous and deceptive content
de	Gefährliche und betrügerische Inhalte blockieren

en-us	Block dangerous and deceptive content
de	Gefährliche und betrügerische Inhalte blockieren

en-us	Block dangerous downloads
de	Gefährliche Downloads blockieren

en-us	blocked
de	blockiert

en-us	Blocked
de	Blockiert

en-us	Blocked
de	Blockiert

en-us	Blocked
de	Blockiert

en-us	Blocked
de	Blockiert

en-us	Blocked
de	Blockiert

en-us	Blocked
de	Blockiert

en-us	Blocked
de	Blockiert

en-us	Blocked
de	Blockiert

en-us	Blocked
de	Blockiert

en-us	Blocked
de	Blockiert

en-us	Blocked
de	Blockiert

en-us	Blocked
de	Blockiert

en-us	Blocked
de	Blockiert

en-us	Blocked
de	Blockiert

en-us	Blocked:
de	Blockiert:

en-us	Blocked by { -brand-short-name }
de	Blockiert durch { -brand-short-name }

en-us	Blocked by DevTools
de	Von DevTools blockiert

en-us	Blocked by Parental Controls
de	Blockiert durch Jugendschutz

en-us	blocked by %S
de	blockiert durch %S

en-us	Blocked By %S
de	Blockiert durch %S

en-us	Blocked by your security zone policy
de	Durch Ihre Sicherheitszonen-Regeln blockiert

en-us	Blocked downloading insecure content “%S”.
de	Herunterladen des unverschlüsselten Inhalts "%S" wurde blockiert.

en-us	Blocked for your graphics card because of unresolved driver issues.
de	Wurde auf Grund Ihrer Grafikkarte blockiert, da ungelöste Treiberprobleme bestehen.

en-us	Blocked for your graphics driver version.
de	Wurde auf Grund Ihrer Grafiktreiberversion blockiert.

en-us	Blocked for your graphics driver version mismatch between registry and DLL.
de	Wurde auf Grund unterschiedlicher Grafiktreiberversionen in der Registrierung und der DLL-Datei blockiert.

en-us	Blocked for your graphics driver version. Try updating your graphics driver to version { $driverVersion } or newer.
de	Wurde auf Grund Ihrer Grafiktreiberversion blockiert. Versuchen Sie, Ihren Grafiktreiber auf mindestens Version { $driverVersion } zu aktualisieren.

en-us	Blocked for your operating system version.
de	Wurde auf Grund Ihrer Betriebssystemversion blockiert.

en-us	Blocked for your protection
de	Zu Ihrem Schutz blockiert

en-us	Blocked loading mixed active content “%1$S”
de	Laden von gemischten aktiven Inhalten "%1$S" wurde blockiert.

en-us	Blocked loading mixed display content “%1$S”
de	Laden von gemischten Ansichtsinhalten "%1$S" wurde blockiert.

en-us	Blocked: May contain a virus or spyware
de	Blockiert: Enthält eventuell einen Virus oder Spyware

en-us	Blocked navigation to custom protocol “%S” from a sandboxed context.
de	Navigation zum benutzerdefinierten Protokoll "%S" aus einem Sandbox-Kontext wurde blockiert.

en-us	Blocked Page
de	Blockierte Seite

en-us	Blocked Page
de	Blockierte Seite

en-us	Blocked section will no longer appear in your feed.
de	Ein blockierter Abschnitt erscheint nicht mehr in Ihrem Feed.

en-us	Blocked %S ms
de	Blockiert für %S ms

en-us	Blocked Temporarily
de	Temporär blockiert

en-us	Blocked Topics
de	Blockierte Themen

en-us	Blocked topics will no longer appear in your feed.
de	Blockierte Themen erscheinen nicht mehr in Ihrem Feed.

en-us	Block Images from { $website }
de	Grafiken von { $website } blockieren

en-us	Blocking
de	Blockiert

en-us	Blocking
de	Blockiert

en-us	Blocking
de	Blockiert

en-us	Blocking
de	Blockiert

en-us	Blocking
de	Blockieren

en-us	Blocking All Cookies
de	Alle Cookies werden blockiert

en-us	Blocking certain trackers can cause problems with some websites. Reporting these problems helps make { -brand-short-name } better for everyone. Sending this report will send a URL and information about your browser settings to Mozilla. <label data-l10n-name="learn-more">Learn more</label>
de	Das Blockieren bestimmter Skripte zur Aktivitätenverfolgung kann bei einigen Websites zu Problemen führen. Wenn Sie Probleme melden, helfen Sie { -brand-short-name } für alle besser zu machen. Beim Senden des Berichts werden eine Adresse sowie Informationen über Ihre Browser-Einstellungen an Mozilla gesendet. <label data-l10n-name="learn-more">Weitere Informationen</label>

en-us	Blocking certain trackers can cause problems with some websites. Reporting these problems helps make { -brand-short-name } better for everyone. Sending this report will send a URL and information about your browser settings to { -vendor-short-name }.
de	Das Blockieren bestimmter Skripte zur Aktivitätenverfolgung kann bei einigen Websites zu Problemen führen. Wenn Sie Probleme melden, helfen Sie { -brand-short-name } für alle besser zu machen. Beim Senden des Berichts werden eine Adresse sowie Informationen über Ihre Browser-Einstellungen an { -vendor-short-name } gesendet.

en-us	Blocking content can cause some websites to break. It’s easy to disable blocking for sites you trust.
de	Das Blockieren von Inhalten kann bei einigen Websites zu Problemen führen. Das Deaktivieren des Blockierens für von Ihnen vertraute Seiten ist ganz einfach.

en-us	Blocking cookies and trackers can cause some websites to break. It’s easy to disable blocking for sites you trust.
de	Das Blockieren von Cookies und Elementen zur Aktivitätenverfolgung kann zu Problemen mit einigen Websites führen. Deshalb können Sie die Funktion für Websites, denen Sie vertrauen, leicht deaktivieren.

en-us	Blocking insecure request ‘%1$S’.
de	Unsichere Anfrage '%1$S' wird blockiert.

en-us	Blocking social media trackers, cross-site tracking cookies, and fingerprinters.
de	Blockiert: Skripte zur Aktivitätenverfolgung durch soziale Netzwerke, Cookies zur seitenübergreifenden Aktivitätenverfolgung und Identifizierer (Fingerprinter)

en-us	Blocking social media trackers, cross-site tracking cookies, and fingerprinters.
de	Blockiert: Skripte zur Aktivitätenverfolgung durch soziale Netzwerke, Cookies zur seitenübergreifenden Aktivitätenverfolgung und Identifizierer (Fingerprinter)

en-us	Blocking these could break elements of some websites. Without trackers, some buttons, forms, and login fields might not work.
de	Das Blockieren könnte Probleme mit Inhalten einiger Websites verursachen. Ohne Skripte zur Aktivitätenverfolgung funktionieren einige Schaltflächen, Formulare und Anmeldefelder vielleicht nicht.

en-us	Blocking these could break elements of some websites. Without trackers, some buttons, forms, and login fields might not work.
de	Das Blockieren könnte Probleme mit Inhalten einiger Websites verursachen. Ohne Skripte zur Aktivitätenverfolgung funktionieren einige Schaltflächen, Formulare und Anmeldefelder vielleicht nicht.

en-us	Blocking Third-Party Cookies
de	Cookies von Drittanbietern werden blockiert

en-us	Blocking trackers and isolating cookies could impact the functionality of some sites. Reload a page with trackers to load all content.
de	Das Blockieren von Skripten zur Aktivitätenverfolgung und das Isolieren von Cookies kann Auswirkungen auf das Funktionieren einiger Websites haben. Laden Sie eine Seite einschließlich Skripten zur Aktivitätenverfolgung neu, damit der komplette Inhalt geladen wird.

en-us	Blocking trackers could impact the functionality of some sites. Reload a page with trackers to load all content.
de	Das Blockieren von Skripten zur Aktivitätenverfolgung kann Auswirkungen auf das Funktionieren einiger Websites haben. Laden Sie eine Seite einschließlich Skripten zur Aktivitätenverfolgung neu, damit der komplette Inhalte geladen wird.

en-us	Blocking Tracking Cookies
de	Cookies zur Aktivitätenverfolgung werden blockiert

en-us	Blocking Unvisited Site Cookies
de	Cookies von nicht besuchten Websites werden blockiert

en-us	Block just the trackers that keep pages from loading quickly.
de	Nur die Elemente zur Aktivitätenverfolgung blockieren, welche das Laden von Seiten verlangsamen.

en-us	Blocklisted due to known issues
de	Auf Grund bekannter Probleme blockiert

en-us	Blocklisted due to known issues: <a data-l10n-name="bug-link">bug { $bugNumber }</a>
de	Aufgrund bekannter Probleme blockiert: <a data-l10n-name="bug-link">Bug { $bugNumber }</a>

en-us	Blocklisted; failure code { $failureCode }
de	Blockiert; Fehlercode { $failureCode }

en-us	Block Lists
de	Blockierlisten

en-us	Block Lists
de	Blockierlisten

en-us	Block new requests asking to access your camera
de	Neue Anfragen für den Zugriff auf Ihre Kamera blockieren

en-us	Block new requests asking to access your location
de	Neue Anfragen für den Zugriff auf Ihren Standort blockieren

en-us	Block new requests asking to access your microphone
de	Neue Anfragen für den Zugriff auf Ihr Mikrofon blockieren

en-us	Block new requests asking to access your virtual reality devices
de	Neue Anfragen für den Zugriff auf Ihre VR-Geräte blockieren

en-us	Block new requests asking to allow notifications
de	Neue Anfragen zum Anzeigen von Benachrichtigungen blockieren

en-us	Block Plugin
de	Plugin blockieren

en-us	Block pop-ups for %S
de	Pop-ups von %S blockieren

en-us	Block pop-ups for { $uriHost }
de	Pop-ups von { $uriHost } blockieren

en-us	Block pop-up windows
de	Pop-up-Fenster blockieren

en-us	Block resource when URL contains
de	Anfragen blockieren, wenn Adresse Folgendes enthält

en-us	Blocks all detected trackers. Some websites or content may not load properly.
de	Alle erkannten Elemente zur Aktivitätenverfolgung ("Tracker") werden blockiert. Einige Websites oder Inhalte laden eventuell nicht richtig.

en-us	Blocks all trackers { -brand-short-name } detects. May cause some sites to break.
de	Alle von { -brand-short-name } erkannten Elemente zur Aktivitätenverfolgung blockieren. Einige Websites funktionieren dann eventuell nicht richtig.

en-us	Blocks known trackers. Some websites may not function properly.
de	Blockiert bekannte Systeme zur Aktivitätenverfolgung. Einige Websites funktionieren dadurch eventuell nicht wie erwartet.

en-us	Block third-party content, like ads or code, that can slow your browsing and track you around the web. Customize your settings for the best balance of protection and performance.
de	Blockiert eingebettete Inhalte anderer Websites wie Werbung oder Quellcode, welche das Surfen verlangsamen und Sie im Internet Website-übergreifend verfolgen können. Wählen Sie ein ausgewogenes Verhältnis von Schutz und Leistung.

en-us	Block third-party content that tracks you around the web. Control how much of your online activity gets stored and shared between websites.
de	Blockiert eingebettete Inhalte anderer Websites, welche Ihre Aktivitäten im Internet verfolgen. Kontrollieren Sie den Umfang Ihrer Online-Aktivitäten, welche von Websites gespeichert und mit anderen Websites ausgetauscht werden.

en-us	Block this module
de	Dieses Modul blockieren

en-us	Block this module
de	Dieses Modul blockieren

en-us	Block this section
de	Diesen Abschnitt blockieren

en-us	Block { $topic }
de	{ $topic } blockieren

en-us	Block URL
de	Adresse blockieren

en-us	:block URL_STRING  Start blocking network requests    It accepts only one URL_STRING argument, an unquoted string which will be used to block all requests whose URL includes this string.   Use :unblock or the Network Monitor request blocking sidebar to undo this.
de	:block URL_STRING  Blockieren von Netzwerkanfragen starten    Akzeptiert nur ein URL_STRING-Argument, einen String ohne Anführungszeichen, der verwendet wird, um alle Anfragen, deren URL diesen String enthalten, zu blockieren.   Verwenden Sie :unblock oder die Sidebar zum Blockieren vom Anfragen in der Netzwerkanalyse, um dies rückgängig zu machen.

en-us	Block websites from automatically playing media with sound
de	Automatische Wiedergabe von Medien mit Ton durch Websites verhindern

en-us	Block websites from automatically playing sound
de	Automatische Wiedergabe von Audio-Inhalten verhindern

en-us	Block websites from being visited. See documentation for more details on the format.
de	Bestimmte Website-Aufrufe blockieren. Weitere Details in der Dokumentation.

en-us	Blue
de	Blau

en-us	Blue
de	Blau

en-us	Blue
de	Blau

en-us	Blue
de	Blau

en-us	Blue
de	Blau

en-us	Blue and purple shapes
de	Blaue und lila Formen

en-us	Blue and purple wavy shapes
de	Blaue und lila gewellte Formen

en-us	Blue mist mountain landscape
de	Berglandschaft mit blauem Nebel

en-us	Blue, pink and yellow shapes
de	Blaue, rosa und gelbe Formen

en-us	Blue shapes
de	Blaue Formen

en-us	Blue starry night
de	Blaue sternenklare Nacht

en-us	<b>New</b>: { -profiler-brand-name } is now integrated into Developer Tools. <a>Learn more</a> about this powerful new tool.
de	<b>Neu</b>: { -profiler-brand-name } ist jetzt in die Entwicklerwerkzeuge integriert. <a>Erfahren Sie mehr</a> über dieses leistungsstarke neue Werkzeug.

en-us	Body
de	Inhalt

en-us	Bogus comment.
de	Falscher Kommentar.

en-us	Bogus doctype.
de	Falscher Doctype.

en-us	Bold
de	Kühn

en-us	Bold
de	Fett

en-us	Bolivia
de	Bolivien

en-us	Bonaire, Sint Eustatius, and Saba
de	Bonaire, Sint Eustatius und Saba

en-us	Book
de	Buch

en-us	Book
de	Buch

en-us	Bookmark
de	Lesezeichen

en-us	Bookmark…
de	Als Lesezeichen hinzufügen…

en-us	Bookmark All Tabs…
de	Lesezeichen für alle Tabs hinzufügen…

en-us	Bookmark current tab…
de	Aktuellen Tab als Lesezeichen hinzufügen…

en-us	Bookmark Current Tab
de	Aktuellen Tab als Lesezeichen hinzufügen

en-us	Bookmark Current Tab
de	Aktuellen Tab als Lesezeichen hinzufügen

en-us	Bookmark Current Tab…
de	Aktuellen Tab als Lesezeichen hinzufügen…

en-us	Bookmarked
de	Lesezeichen

en-us	(Bookmarked) { $url }
de	(Lesezeichen) { $url }

en-us	Bookmark Frame…
de	Lesezeichen für Frame hinzufügen…

en-us	Bookmarking Tools
de	Lesezeichen-Werkzeuge

en-us	Bookmark Link
de	Lesezeichen für Link hinzufügen

en-us	Bookmark Link…
de	Lesezeichen für Link hinzufügen…

en-us	Bookmark Page
de	Lesezeichen für Seite hinzufügen

en-us	Bookmark Page…
de	Lesezeichen für Seite hinzufügen…

en-us	Bookmark Page…
de	Lesezeichen für Seite hinzufügen…

en-us	Bookmark Page…
de	Lesezeichen für Seite hinzufügen…

en-us	Bookmark Page…
de	Lesezeichen für Seite hinzufügen…

en-us	Bookmark Pages…
de	Lesezeichen für Seiten hinzufügen…

en-us	Bookmark removed
de	Lesezeichen entfernt

en-us	Bookmark Removed
de	Lesezeichen entfernt

en-us	bookmarks
de	Lesezeichen

en-us	bookmarks
de	Lesezeichen

en-us	bookmarks
de	Lesezeichen

en-us	bookmarks
de	Lesezeichen

en-us	Bookmarks
de	Lesezeichen

en-us	Bookmarks
de	Einträge aus den Lesezeichen

en-us	Bookmarks
de	Lesezeichen

en-us	Bookmarks
de	Lesezeichen

en-us	Bookmarks
de	Lesezeichen

en-us	Bookmarks
de	Lesezeichen

en-us	Bookmarks
de	Lesezeichen

en-us	Bookmarks
de	Lesezeichen

en-us	Bookmarks
de	Lesezeichen

en-us	Bookmarks
de	Lesezeichen

en-us	Bookmarks
de	Lesezeichen

en-us	Bookmarks
de	Lesezeichen

en-us	Bookmarks
de	Lesezeichen

en-us	Bookmarks
de	Lesezeichen

en-us	Bookmarks
de	Lesezeichen

en-us	Bookmarks
de	Lesezeichen

en-us	Bookmarks
de	Lesezeichen

en-us	Bookmarks
de	Lesezeichen

en-us	Bookmarks
de	Lesezeichen

en-us	Bookmarks
de	Lesezeichen

en-us	Bookmarks
de	Lesezeichen

en-us	Bookmarks
de	Lesezeichen

en-us	Bookmarks
de	Lesezeichen

en-us	Bookmarks
de	Lesezeichen

en-us	Bookmarks
de	Lesezeichen

en-us	Bookmarks
de	Lesezeichen

en-us	Bookmarks and saved passwords won’t be deleted
de	Lesezeichen und gespeicherte Passwörter werden nicht gelöscht

en-us	Bookmarks backup filename
de	Dateiname für Lesezeichen-Backup

en-us	Bookmark Selected Tab…
de	Ausgewählten Tab als Lesezeichen hinzufügen…

en-us	Bookmark Selected Tabs…
de	Ausgewählte Tabs als Lesezeichen hinzufügen…

en-us	Bookmarks from HTML file
de	Lesezeichen aus HTML-Datei

en-us	Bookmarks Imported Successfully
de	Lesezeichen erfolgreich importiert

en-us	Bookmarks Menu
de	Lesezeichen-Menü

en-us	Bookmarks Menu
de	Lesezeichen-Menü

en-us	Bookmarks ({ $restrict })
de	Lesezeichen ({ $restrict })

en-us	Bookmarks Toolbar
de	Lesezeichen-Symbolleiste

en-us	Bookmarks Toolbar
de	Lesezeichen-Symbolleiste

en-us	Bookmarks Toolbar
de	Lesezeichen-Symbolleiste

en-us	Bookmarks Toolbar
de	Lesezeichen-Symbolleiste

en-us	Bookmarks Toolbar Folder
de	Lesezeichen-Symbolleiste

en-us	Bookmarks Toolbar Items
de	Lesezeichen-Symbole

en-us	Bookmarks Toolbar Items
de	Lesezeichen-Symbole

en-us	Bookmark Tab
de	Tab als Lesezeichen hinzufügen

en-us	Bookmark Tab
de	Tab als Lesezeichen hinzufügen

en-us	Bookmark Tab…
de	Tab als Lesezeichen hinzufügen…

en-us	Bookmark Tab…
de	Tab als Lesezeichen hinzufügen…

en-us	Bookmark Tab…
de	Tab als Lesezeichen hinzufügen…

en-us	Bookmark Tabs…
de	Tabs als Lesezeichen hinzufügen…

en-us	Bookmark This Frame
de	Lesezeichen für diesen Frame hinzufügen

en-us	Bookmark This Link
de	Lesezeichen für diesen Link hinzufügen

en-us	Bookmark This Page
de	Lesezeichen für diese Seite hinzufügen

en-us	Bookmark This Page
de	Lesezeichen hinzufügen

en-us	Bookmark This Page
de	Lesezeichen für diese Seite hinzufügen

en-us	Bookmark This Page
de	Lesezeichen für diese Seite hinzufügen

en-us	Bookmark This Page
de	Lesezeichen hinzufügen

en-us	Bookmark this page (%S)
de	Lesezeichen für diese Seite setzen (%S)

en-us	Bookmark this page ({ $shortcut })
de	Lesezeichen für diese Seite setzen ({ $shortcut })

en-us	Bookmark This Tab…
de	Diesen Tab als Lesezeichen hinzufügen…

en-us	Boolean
de	Boolean

en-us	Boolean
de	Boolean

en-us	Boost your browsing with tab pickup
de	Verbessern Sie Ihr Surferlebnis mit synchronisierten Tabs

en-us	border
de	Rand

en-us	Border
de	Rahmengrafik

en-us	Border radius is too large for ‘dashed’ style (the limit is 100000px). Rendering as solid.
de	Rahmenradius ist zu groß für Stil "dashed" (Maximalwert ist 100000px). Darstellung erfolgt als "solid".

en-us	Border radius is too large for ‘dotted’ style (the limit is 100000px). Rendering as solid.
de	Rahmenradius ist zu groß für Stil "dotted" (Maximalwert ist 100000px). Darstellung erfolgt als "solid".

en-us	Bosnia and Herzegovina
de	Bosnien und Herzegowina

en-us	Bosnian
de	Bosnisch

en-us	bot
de	unt

en-us	Botswana
de	Botsuana

en-us	bottom
de	unten

en-us	Bottom
de	Unten

en-us	Bottom:
de	Unten:

en-us	Bottom:
de	Unten:

en-us	Bottom (inches)
de	Unten (Zoll)

en-us	Bottom left corner — resize
de	Linke untere Ecke - Größe ändern

en-us	Bottom left corner — resize
de	Linke untere Ecke - Größe ändern

en-us	Bottom left corner — resize
de	Linke untere Ecke – Größe ändern

en-us	Bottom middle — resize
de	Unten mittig - Größe ändern

en-us	Bottom middle — resize
de	Unten mittig – Größe ändern

en-us	Bottom middle — resize
de	Unten mittig - Größe ändern

en-us	Bottom (mm)
de	Unten (mm)

en-us	Bottom right corner — resize
de	Rechte untere Ecke – Größe ändern

en-us	Bottom right corner — resize
de	Rechte untere Ecke - Größe ändern

en-us	Bottom right corner — resize
de	Rechte untere Ecke - Größe ändern

en-us	Bouvet Island
de	Bouvetinsel

en-us	box
de	Rechteck

en-us	box
de	Recht

en-us	Box Model
de	Box-Modell

en-us	Box Model Properties
de	Box-Modell-Eigenschaften

en-us	{ -brand-full-name }
de	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
de	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
de	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
de	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
de	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
de	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
de	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
de	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
de	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
de	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
de	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
de	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
de	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
de	{ -brand-full-name }

en-us	$BrandFullNameDA has been installed on your computer.\n\nClick Finish to close this wizard.
de	$BrandFullNameDA wurde auf Ihrem Computer installiert.\n\nKlicken Sie auf Fertigstellen, um den Installations-Assistenten zu schließen.

en-us	$BrandFullNameDA has been uninstalled from your computer.\n\nClick Finish to close this wizard.
de	$BrandFullNameDA wurde von Ihrem Computer entfernt.\n\nKlicken Sie auf Fertigstellen, um den Assistenten zu schließen.

en-us	$BrandFullNameDA will be uninstalled from the following folder. $_CLICK
de	$BrandFullNameDA wird aus dem unten angegebenen Ordner entfernt. $_CLICK

en-us	{ -brand-full-name } is free and open source software, built by a community of thousands from all over the world. There are a few things you should know:
de	{ -brand-full-name } ist freie und quelloffene Software, entwickelt von einer Gemeinschaft tausender Gleichgesinnter, verteilt über die gesamte Welt. Es gibt da einige Dinge, die Sie wissen sollten:

en-us	$BrandFullName Setup
de	$BrandFullName-Installation

en-us	$BrandFullName Uninstall
de	$BrandFullName-Deinstallation

en-us	{ -brand-full-name } uses web-based information services (“Services”) to provide some of the features provided for your use with this binary version of { -brand-short-name } under the terms described below. If you do not want to use one or more of the Services or the terms below are unacceptable, you may disable the feature or Service(s). Instructions on how to disable a particular feature or Service may be found <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">here</a>. Other features and Services can be disabled in the application preferences.
de	{ -brand-full-name } verwendet web-basierte Informationsdienste ("Services"), um einige der Funktionen anbieten zu können, die Ihnen für den Gebrauch mit der Binaryversion von { -brand-short-name } unter den unten angegebenen Bedingungen zur Verfügung gestellt werden. Falls Sie die Dienste oder einen davon nicht verwenden möchten oder die Bedingungen für Sie nicht akzeptabel sind, können Sie die Funktion oder die Service(s) deaktivieren. Anleitungen dafür, wie Sie eine bestimmte Funktion oder einen Service deaktivieren können, finden Sie <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">hier</a>. Andere Funktionen und Dienste können in den Anwendungseinstellungen deaktiviert werden.

en-us	{ -brand-full-name } Web-Based Information Services
de	{ -brand-full-name } web-basierte Informationsdienste

en-us	{ -brand-product-name } 100 User-Agent String
de	{ -brand-product-name } 100 User-Agent-String

en-us	{ -brand-product-name } Browser for <a data-l10n-name="android-mobile-inline-link">Android</a> and <a data-l10n-name="ios-mobile-inline-link">iOS</a>
de	{ -brand-product-name }-Browser für <a data-l10n-name="android-mobile-inline-link">Android</a> und <a data-l10n-name="ios-mobile-inline-link">iOS</a>

en-us	{ -brand-product-name } doesn’t share your personal data, so these recommendations won’t follow you around the internet. <a data-l10n-name="review-quality-url">Learn more</a>
de	{ -brand-product-name } gibt Ihre persönlichen Daten nicht weiter, daher verfolgen Sie diese Empfehlungen nicht im Internet. <a data-l10n-name="review-quality-url">Weitere Informationen</a>

en-us	{ -brand-product-name } for Mobile
de	{ -brand-product-name } für Mobilgeräte

en-us	{ -brand-product-name } help
de	{ -brand-product-name }-Hilfe

en-us	{ -brand-product-name } Help
de	{ -brand-product-name }-Hilfe

en-us	{ -brand-product-name } Mobile
de	{ -brand-product-name } für Mobilgeräte

en-us	{ -brand-product-name } only recommends extensions that meet our standards for security and performance
de	{ -brand-product-name } empfiehlt nur Erweiterungen, die unsere Standards für Sicherheit und Leistung erfüllen.

en-us	{ -brand-product-name } only recommends extensions that meet our standards for security and performance
de	{ -brand-product-name } empfiehlt nur Erweiterungen, die unsere Standards für Sicherheit und Leistung erfüllen.

en-us	{ -brand-product-name } Privacy Notice
de	{ -brand-product-name }-Datenschutzhinweis

en-us	{ -brand-product-name } securely stores your passwords in your browser.
de	{ -brand-product-name } speichert Passwörter sicher in Ihrem Browser.

en-us	{ -brand-product-name } Shopping
de	Einkaufen in { -brand-product-name }

en-us	{ -brand-product-name } Terms of Use
de	{ -brand-product-name }-Nutzungsbedingungen

en-us	{ -brand-product-name } tools
de	{ -brand-product-name }-Werkzeuge

en-us	{ -brand-product-name } treats your data with respect by taking less of it, protecting it, and being clear about how we use it.
de	{ -brand-product-name } behandelt Ihre Daten verantwortungsvoll, indem weniger davon verwendet und diese geschützt werden. Weiterhin wird die Verwendung der Daten offen erklärt.

en-us	{ -brand-product-name } will disconnect from your account but won’t delete any of your browsing data on this device.
de	{ -brand-product-name } wird von Ihrem Konto getrennt, löscht aber keine Surfdaten auf diesem Gerät.

en-us	{ -brand-product-name } will stop syncing your account but won’t delete any of your browsing data on this device.
de	{ -brand-product-name } beendet die Synchronisation mit Ihrem Konto, löscht aber keine Surf-Daten auf diesem Gerät.

en-us	{ -brand-shortcut-name }
de	{ -brand-shortcut-name }

en-us	{ -brand-shortcut-name } Private Browsing
de	{ -brand-shortcut-name } Privater Modus

en-us	{ -brand-shortcut-name } Web Browser
de	{ -brand-shortcut-name }-Web-Browser

en-us	{ -brand-shorter-name }
de	{ -brand-shorter-name }

en-us	{ -brand-shorter-name }
de	{ -brand-shorter-name }

en-us	{ -brand-shorter-name } blocks many fingerprinters that secretly gather information about your device and actions to create an advertising profile of you.
de	{ -brand-shorter-name } blockiert viele Identifizierer (Fingerprinter), welche sonst heimlich Informationen über dein Gerät und deine Aktivitäten sammeln, um ein Werbeprofil über dich zu erstellen.

en-us	{ -brand-shorter-name } can block fingerprinters that secretly gather information about your device and actions to create an advertising profile of you.
de	{ -brand-shorter-name } kann Identifizierer (Fingerprinter) blockieren, die sonst heimlich Informationen über dein Gerät und deine Aktivitäten sammeln, um ein Werbeprofil über dich zu erstellen.

en-us	{ -brand-shorter-name } can’t update to the latest version.
de	{ -brand-shorter-name } kann nicht auf die neueste Version aktualisieren.

en-us	{ -brand-shorter-name } couldn’t update automatically. Download the new version — you won’t lose saved information or customizations.
de	{ -brand-shorter-name } konnte nicht automatisch aktualisiert werden. Laden Sie die neue Version herunter – Sie verlieren keine gespeicherten Informationen oder Anpassungen.

en-us	{ -brand-shorter-name } handled a cookie banner on behalf of the user.
de	{ -brand-shorter-name } verarbeitete ein Cookie-Banner im Namen des Benutzers.

en-us	{ -brand-shorter-name } Help
de	{ -brand-shorter-name }-Hilfe

en-us	{ -brand-shorter-name } Help
de	{ -brand-shorter-name }-Hilfe

en-us	{ -brand-shorter-name } Help
de	{ -brand-shorter-name }-Hilfe

en-us	{ -brand-shorter-name } is unable to automatically update to the latest version.
de	{ -brand-shorter-name } kann nicht automatisch auf die neueste Version aktualisiert werden.

en-us	{ -brand-shorter-name } is unable to update to the latest version.
de	{ -brand-shorter-name } kann nicht auf die neueste Version aktualisiert werden.

en-us	{ -brand-shorter-name } now blocks sites from automatically asking to send you pop-up messages.
de	{ -brand-shorter-name } hindert Websites nun daran, automatisch nach der Berechtigung zum Anzeigen von Pop-up-Nachrichten zu fragen.

en-us	{ -brand-shorter-name } Tour
de	Tour durch { -brand-shorter-name }

en-us	{ -brand-shorter-name } Tour
de	Tour durch { -brand-shorter-name }

en-us	{ -brand-short-name }
de	{ -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name }
de	{ -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } Application ID { $appId } - InBrowserElement { $isInIsolatedElement }
de	{ -brand-short-name } Anwendungs-ID { $appId } - InBrowserElement { $isInIsolatedElement }

en-us	{ -brand-short-name } automatically sends some data to { -vendor-short-name } so that we can improve your experience.
de	{ -brand-short-name } sendet automatisch einige Daten an { -vendor-short-name }, damit die Benutzerzufriedenheit verbessert werden kann.

en-us	{ -brand-short-name } automatically stops companies from secretly following you around the web.
de	{ -brand-short-name } verhindert automatisch, dass Unternehmen heimlich Ihre Aktivitäten im Internet verfolgen.

en-us	{ -brand-short-name } automatically tries to reject cookie requests on cookie banners on supported sites.
de	{ -brand-short-name } versucht, Cookie-Anforderungen über Cookie-Banner auf unterstützten Websites automatisch abzulehnen.

en-us	{ -brand-short-name } blocked a cryptominer on this page
de	{ -brand-short-name } hat einen Fingerabdruck auf dieser Seite blockiert

en-us	{ -brand-short-name } blocked a fingerprinter on this page
de	{ -brand-short-name } hat einen Fingerabdruck auf dieser Seite blockiert

en-us	{ -brand-short-name } blocked { $count } trackers over the past week
de	{ -brand-short-name } blockierte { $count } Skripte zur Aktivitätenverfolgung innerhalb der letzten Woche.

en-us	{ -brand-short-name } blocked over <b>{ $blockedCount }</b> trackers since { $date }!
de	{ -brand-short-name } hat seit { $date } mehr als <b>{ $blockedCount }</b> Elemente zur Aktivitätenverfolgung blockiert!

en-us	{ -brand-short-name } blocked over <b>{ $blockedCount }</b> trackers since { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }!
de	{ -brand-short-name } hat seit { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") } mehr als <b>{ $blockedCount }</b> Elemente zur Aktivitätenverfolgung blockiert!

en-us	{ -brand-short-name } blocked over { $trackerCount } trackers since { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") }
de	{ -brand-short-name } blockierte { $trackerCount } Elemente zur Aktivitätenverfolgung seit { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") }

en-us	{ -brand-short-name } blocked this page because it may trick you into doing something dangerous like installing software or revealing personal information like passwords or credit cards.
de	{ -brand-short-name } hat diese Seite blockiert, da sie versuchen könnte, Sie mittels Tricks dazu zu bringen, Software zu installieren oder persönliche Informationen wie Passwörter oder Kreditkarteninformationen preiszugeben.

en-us	{ -brand-short-name } blocked this page because it might attempt to install malicious software that may steal or delete personal information on your computer.
de	{ -brand-short-name } hat diese Seite blockiert, da sie versuchen könnte, schädliche Software zu installieren, welche persönliche Informationen von Ihrem Computer stiehlt oder löscht.

en-us	{ -brand-short-name } blocked this page because it might try to install dangerous apps that steal or delete your information (for example, photos, passwords, messages and credit cards).
de	{ -brand-short-name } hat diese Seite blockiert, da sie versuchen könnte, schädliche Apps zu installieren, welche Ihre Informationen stehlen oder löschen (zum Beispiel Fotos, Passwörter, Nachrichten und Kreditkarteninformationen).

en-us	{ -brand-short-name } blocked this page because it might try to trick you into installing programs that harm your browsing experience (for example, by changing your homepage or showing extra ads on sites you visit).
de	{ -brand-short-name } hat diese Seite blockiert, da sie versuchen könnte, Sie mittels Tricks dazu zu bringen, Software zu installieren, welche sich negativ auf das Surfen im Internet auswirkt (zum Beispiel die Homepage ändert oder zusätzliche Werbung anzeigt).

en-us	{ -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate authority that issued the certificate provided for { $hostname } isn’t trusted anymore.
de	{ -brand-short-name } hat Ihren Besuch auf dieser Website blockiert, weil der Zertifizierungsstelle, die das Zertifikat für { $hostname } ausgestellt hat, nicht mehr vertraut wird.

en-us	{ -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } contains an invalid encoding of an integer. Common causes include negative serial numbers, negative RSA moduli, and encodings that are longer than necessary.
de	{ -brand-short-name } hat Ihren Besuch auf dieser Website blockiert, da das bereitgestellte Zertifikat für { $hostname } die ungültige Kodierung einer ganzen Zahl enthält. Häufige Ursachen sind negative Seriennummern, negative RSA-Module und Kodierungen, die länger als notwendig sind.

en-us	{ -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } contains an invalid extension.
de	{ -brand-short-name } hat Ihren Besuch auf dieser Website blockiert, da das für { $hostname } bereitgestellte Zertifikat eine ungültige Erweiterung enthält.

en-us	{ -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } contains an unsupported critical extension.
de	{ -brand-short-name } hat Ihren Besuch auf dieser Website blockiert, da das für { $hostname } bereitgestellte Zertifikat eine nicht unterstützte kritische Erweiterung enthält.

en-us	{ -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } doesn’t follow the name constraints of a certificate that issued it.
de	{ -brand-short-name } hat Ihren Besuch auf dieser Website blockiert, weil das für { $hostname } bereitgestellte Zertifikat nicht den Namensbeschränkungen eines Zertifikats entspricht, das es ausgestellt hat.

en-us	{ -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } has a key that is invalid. Most likely, it is too small to be secure.
de	{ -brand-short-name } hat Ihren Besuch auf dieser Website blockiert, da das Zertifikat für { $hostname } einen ungültigen Schlüssel enthält. Höchstwahrscheinlich ist er zu klein, um sicher zu sein.

en-us	{ -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } has an unsupported key type.
de	{ -brand-short-name } hat Ihren Besuch auf dieser Website blockiert, weil das Zertifikat für { $hostname } einen nicht unterstützten Schlüsseltyp hat.

en-us	{ -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } has been revoked and isn’t trusted anymore.
de	{ -brand-short-name } hat Ihren Besuch auf dieser Website blockiert, da das für { $hostname } bereitgestellte Zertifikat widerrufen wurde und ihm nicht mehr vertraut wird.

en-us	{ -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } has too many intermediate certificates in the path to the root certificate.
de	{ -brand-short-name } hat Ihren Besuch auf dieser Website blockiert, weil das für { $hostname } bereitgestellte Zertifikat zu viele Zwischenzertifikate im Pfad zum Stammzertifikat hat.

en-us	{ -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } is marked as not trusted.
de	{ -brand-short-name } hat Ihren Besuch auf dieser Website blockiert, weil das Zertifikat für { $hostname } als nicht vertrauenswürdig markiert ist.

en-us	{ -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } isn’t allowed to be used by a web server.
de	{ -brand-short-name } hat Ihren Besuch auf dieser Website blockiert, weil das für { $hostname } bereitgestellte Zertifikat nicht von einem Web-Server verwendet werden darf.

en-us	{ -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } isn’t properly encoded.
de	{ -brand-short-name } hat Ihren Besuch auf dieser Website blockiert, da das Zertifikat für { $hostname } nicht korrekt kodiert ist.

en-us	{ -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } uses a different public key than expected.
de	{ -brand-short-name } hat Ihren Besuch auf dieser Website blockiert, weil das für { $hostname } bereitgestellte Zertifikat einen anderen öffentlichen Schlüssel verwendet als erwartet.

en-us	{ -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } was issued by a certificate authority that isn’t trusted anymore.
de	{ -brand-short-name } hat Ihren Besuch auf dieser Website blockiert, weil das für { $hostname } bereitgestellte Zertifikat von einer Zertifizierungsstelle ausgestellt wurde, der nicht mehr vertraut wird.

en-us	{ -brand-short-name } blocked your visit to this site because the signature algorithm of the certificate provided for { $hostname } doesn’t match its signature algorithm field.
de	{ -brand-short-name } hat Ihren Besuch auf dieser Website blockiert, da der Signatur-Algorithmus des Zertifikats, das für { $hostname } bereitgestellt wurde, nicht mit dem Signatur-Algorithmus-Feld übereinstimmt.

en-us	{ -brand-short-name } blocked your visit to this site because the signature on the certificate provided for { $hostname } isn’t valid.
de	{ -brand-short-name } hat Ihren Besuch auf dieser Website blockiert, da die Signatur des Zertifikats für { $hostname } nicht gültig ist.

en-us	{ -brand-short-name } blocks many common social and cross-site trackers that follow what you do online.
de	{ -brand-short-name } blockt gängige Online-Tracker sozialer Plattformen und anderer Webseiten, die dir durchs Web folgen wollen.

en-us	{ -brand-short-name } blocks the following:
de	{ -brand-short-name } blockiert Folgendes:

en-us	{ -brand-short-name } blocks tracking content while you’re on this site unless you allow it.
de	{ -brand-short-name } blockiert Inhalte zur Aktivitätenverfolgung, während Sie sich auf dieser Website befinden, es sei denn, Sie erlauben diese.

en-us	{ -brand-short-name } builds a fence around cookies, limiting them to the site you’re on so trackers can’t use them to follow you. With early access, you’ll help optimize this feature so we can keep building a better web for everyone.
de	{ -brand-short-name } baut einen Zaun um Cookies und beschränkt sie auf die Website, auf der Sie sich befinden, sodass Elemente zur Aktivitätenverfolgung sie nicht verwenden können, um Ihnen zu folgen. Durch die Vorab-Nutzung helfen Sie, diese Funktion zu optimieren, damit wir weiterhin ein besseres Web für alle aufbauen können.

en-us	{ -brand-short-name } can automatically reject many cookie banner requests.
de	{ -brand-short-name } kann viele Cookie-Banner-Anfragen automatisch ablehnen.

en-us	{ -brand-short-name } can not allow permanent access to your screen.
de	{ -brand-short-name } kann keinen dauerhaften Zugriff auf Ihren Bildschirm erlauben.

en-us	{ -brand-short-name } can not allow permanent access to your tab’s audio without asking which tab to share.
de	Sie müssen festlegen, auf das Audio welchen Tabs dauerhaft zugegriffen werden darf, damit { -brand-short-name } den Zugriff gewähren kann.

en-us	{ -brand-short-name } can protect your privacy behind the scenes while you browse. This is a personalized summary of those protections, including tools to take control of your online security.
de	{ -brand-short-name } kann Ihre Privatsphäre im Hintergrund schützen, während Sie im Internet surfen. Dies ist eine personalisierte Zusammenfassung dieser Schutzmaßnahmen und enthält auch Funktionen, mit denen Sie die Kontrolle über Ihre Online-Sicherheit übernehmen können.

en-us	{ -brand-short-name } can’t load this page for some reason.
de	{ -brand-short-name } konnte die Seite aus unbekanntem Grund nicht laden.

en-us	{ -brand-short-name } Can’t Open This Page
de	{ -brand-short-name } darf diese eingebettete Seite nicht öffnen

en-us	{ -brand-short-name } can’t protect your request for this site’s address through our secure DNS provider. Here’s why:
de	{ -brand-short-name } kann Ihre Anfrage für die Adresse dieser Website nicht durch unseren sicheren DNS-Anbieter schützen. Der Grund ist:

en-us	{ -brand-short-name } can’t protect your request for this site’s address through our secure DNS provider. Here’s why:
de	{ -brand-short-name } kann Ihre Anfrage für die Adresse dieser Website nicht durch unseren sicheren DNS-Anbieter schützen. Der Grund ist:

en-us	{ -brand-short-name } can’t protect your request for this site’s address through our trusted DNS resolver. Here’s why:
de	{ -brand-short-name } kann Ihre Anfrage für die Adresse dieser Website nicht durch unseren vertrauenswürdigen DNS-Resolver schützen. Der Grund ist:

en-us	{ -brand-short-name } can’t protect your request for this site’s address through our trusted DNS resolver. Here’s why:
de	{ -brand-short-name } kann Ihre Anfrage für die Adresse dieser Website nicht durch unseren vertrauenswürdigen DNS-Resolver schützen. Der Grund ist:

en-us	{ -brand-short-name } can’t reach the service right now. Try again in a few moments.
de	{ -brand-short-name } kann den Dienst derzeit nicht erreichen. Versuchen Sie es in ein paar Augenblicken erneut.

en-us	{ -brand-short-name } can’t reach the syncing service right now. Try again in a few moments.
de	{ -brand-short-name } kann den Synchronisierungsdienst derzeit nicht erreichen. Versuchen Sie es in ein paar Augenblicken erneut.

en-us	{ -brand-short-name } can’t update your languages right now. Check that you are connected to the internet or try again.
de	{ -brand-short-name } kann Ihre Sprachen momentan nicht aktualisieren. Überprüfen Sie, ob Sie mit dem Internet verbunden sind, oder versuchen Sie es erneut.

en-us	{ -brand-short-name } - Choose a profile
de	{ -brand-short-name } - Profil wählen

en-us	{ -brand-short-name } - Choose User Profile
de	{ -brand-short-name } - Benutzerprofil wählen

en-us	{ -brand-short-name } - Choose User Profile
de	{ -brand-short-name } - Benutzerprofil wählen

en-us	{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows, but this doesn’t make you anonymous.
de	{ -brand-short-name } leert die eingegebenen Suchbegriffe und besuchten Webseiten, wenn alle privaten Fenster geschlossen wurden, aber das macht Sie nicht anonym.

en-us	{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you quit the app or close all Private Browsing tabs and windows. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this computer.
de	{ -brand-short-name } leert die eingegebenen Suchbegriffe und besuchten Webseiten beim Beenden der Anwendung oder wenn alle privaten Tabs und Fenster geschlossen wurden. Das macht Sie gegenüber Website-Betreibern und Internetanbietern nicht anonym, aber erleichtert es Ihnen, dass andere Nutzer des Computers Ihre Aktivitäten nicht einsehen können.

en-us	{ -brand-short-name } closed unexpectedly while starting. This might be caused by add-ons or other problems. You can try to resolve the problem by troubleshooting in Safe Mode.
de	{ -brand-short-name } wurde beim Starten unerwartet beendet. Dies kann durch Add-ons oder andere Probleme verursacht werden. Sie können versuchen, das Problem zu beheben, indem Sie im Abgesicherten Modus starten.

en-us	{ -brand-short-name } continues to  block trackers in Private Windows, but does not keep a record of what was blocked.
de	{ -brand-short-name } wird weiterhin Elemente zur Aktivitätenverfolgung in privaten Fenstern blockieren, aber nicht aufzeichnen, was blockiert wurde.

en-us	{ -brand-short-name } could not download the search plugin from: { $location-url }
de	{ -brand-short-name } konnte die Suchmaschine nicht herunterladen von: { $location-url }

en-us	{ -brand-short-name } could not install the search engine from: { $location-url }
de	{ -brand-short-name } konnte die Suchmaschine unter { $location-url } nicht installieren.

en-us	{ -brand-short-name } could not install the search plugin from “{ $location-url }” because an engine with the same name already exists.
de	{ -brand-short-name } konnte die Suchmaschine von "{ $location-url }" nicht herunterladen, da bereits eine Suchmaschine mit demselben Namen existiert.

en-us	{ -brand-short-name } couldn’t find any programs that contain bookmark, history or password data.
de	{ -brand-short-name } konnte keine Programme finden, die Lesezeichen-, Chronik- oder Passwortdaten enthalten.

en-us	{ -brand-short-name } crashed in code from this module
de	{ -brand-short-name } ist in Code von diesem Modul abgestürzt.

en-us	{ -brand-short-name } crashed in code from this module
de	{ -brand-short-name } ist in Code von diesem Modul abgestürzt.

en-us	{ -brand-short-name } Crash Reporter
de	{ -brand-short-name }-Absturzmelder

en-us	{ -brand-short-name } creates secure and encrypted connections to sites you visit. { -brand-short-name } will warn you if a connection isn’t secure when HTTPS-Only is on.
de	{ -brand-short-name } stellt sichere und verschlüsselte Verbindungen zu den von Ihnen besuchten Websites her. { -brand-short-name } warnt Sie, wenn eine Verbindung nicht sicher ist und der Nur-HTTPS-Modus aktiv ist.

en-us	{ -brand-short-name } Data Collection and Use
de	Datenerhebung durch { -brand-short-name } und deren Verwendung

en-us	{ -brand-short-name } Data Collection and Use
de	Datenerhebung durch { -brand-short-name } und deren Verwendung

en-us	{ -brand-short-name } decides when to use secure DNS to protect your privacy.
de	{ -brand-short-name } entscheidet, wann sicheres DNS verwendet wird, um Ihre Privatsphäre zu schützen.

en-us	{ -brand-short-name } deletes your cookies, history, and site data when you close all your private windows.
de	{ -brand-short-name } löscht Ihre Cookies, Chronik und Website-Daten, wenn Sie alle Ihre privaten Fenster schließen.

en-us	$BrandShortName delivers safe, easy web browsing. A familiar user interface, enhanced security features including protection from online identity theft, and integrated search let you get the most out of the web.
de	$BrandShortName ermöglicht sicheres und einfaches Surfen. Mit einer gewohnten Oberfläche, verbesserten Sicherheitsfunktionen, inklusive Schutz vor Identitätsdiebstahl und integrierter Suche holen Sie mehr aus dem Web.

en-us	{ -brand-short-name } detected an issue and did not continue to <b>{ $hostname }</b>. The website is either misconfigured or your computer clock is set to the wrong time.
de	{ -brand-short-name } hat ein Problem erkannt und <b>{ $hostname }</b> nicht aufgerufen. Entweder ist die Website falsch eingerichtet oder Datum und/oder Uhrzeit auf diesem Computer sind nicht korrekt.

en-us	{ -brand-short-name } Detected a Potential Security Issue
de	{ -brand-short-name } hat ein mögliches Sicherheitsproblem festgestellt

en-us	{ -brand-short-name } detected a potential security threat and did not continue to <b>{ $hostname }</b> because this website requires a secure connection.
de	{ -brand-short-name } hat ein mögliches Sicherheitsrisiko erkannt und daher <b>{ $hostname }</b> nicht aufgerufen, denn die Website benötigt eine verschlüsselte Verbindung.

en-us	{ -brand-short-name } detected a potential security threat and did not continue to <b>{ $hostname }</b>. If you visit this site, attackers could try to steal information like your passwords, emails, or credit card details.
de	{ -brand-short-name } hat ein mögliches Sicherheitsrisiko erkannt und <b>{ $hostname }</b> nicht geladen. Falls Sie die Website besuchen, könnten Angreifer versuchen, Passwörter, E-Mails oder Kreditkartendaten zu stehlen.

en-us	{ -brand-short-name } does not have access to other browsers’ profiles installed on this device.
de	{ -brand-short-name } hat keinen Zugriff auf die Profile anderer Browser, die auf diesem Gerät installiert sind.

en-us	{ -brand-short-name } does not have permission to read the file. Try changing the file permissions.
de	{ -brand-short-name } hat keine Berechtigung zum Lesen der Datei. Versuchen Sie, die Dateiberechtigungen zu ändern.

en-us	{ -brand-short-name } doesn’t trust { $hostname } because it couldn’t prove it meets public certificate transparency requirements.
de	{ -brand-short-name } vertraut { $hostname } nicht, weil es nicht nachweisen konnte, dass es die Anforderungen an die Transparenz öffentlicher Zertifikate erfüllt.

en-us	{ -brand-short-name } doesn’t trust { $hostname } because the connection isn’t secure. Try changing the URL to HTTPS.
de	{ -brand-short-name } vertraut { $hostname } nicht, weil die Verbindung nicht sicher ist. Versuchen Sie, die URL in HTTPS zu ändern.

en-us	{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that changing this update setting requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file.  Could not write to file: { $path }
de	{ -brand-short-name } bemerkte einen Fehler und hat diese Änderung nicht gespeichert. Das Ändern dieser Update-Einstellung benötigt Schreibrechte für die unten genannte Datei. Sie oder ein Systemadministrator können das Problem eventuell beheben, indem Sie der Gruppe "Benutzer" vollständige Kontrolle über die Datei gewähren.  Konnte folgende Datei nicht speichern: { $path }

en-us	{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that setting this update preference requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file.  Could not write to file: { $path }
de	{ -brand-short-name } bemerkte einen Fehler und hat diese Änderung nicht gespeichert. Das Setzen dieser Update-Einstellung benötigt Schreibrechte für die unten genannte Datei. Sie oder ein Systemadministrator können das Problem eventuell beheben, indem Sie der Gruppe "Benutzer" vollständige Kontrolle über die Datei gewähren.  Konnte folgende Datei nicht speichern: { $path }

en-us	{ -brand-short-name } encrypts your card number. Your security code won’t be saved.
de	{ -brand-short-name } verschlüsselt Ihre Kartennummer. Ihr Sicherheitscode wird nicht gespeichert.

en-us	{ -brand-short-name } Experiments
de	{ -brand-short-name }-Experimente

en-us	{ -brand-short-name } Experiments
de	{ -brand-short-name }-Experimente

en-us	{ -brand-short-name } Experiments: Proceed with Caution
de	{ -brand-short-name } Experimente: Vorsicht!

en-us	{ -brand-short-name } failed to install but will continue to run.
de	{ -brand-short-name } konnte nicht installiert werden, wird aber weiterhin funktionieren.

en-us	{ -brand-short-name } Features
de	{ -brand-short-name }-Funktionen

en-us	{ -brand-short-name } had a problem and crashed.
de	Ein unerwartetes Problem ist aufgetreten und { -brand-short-name } ist abgestürzt.

en-us	{ -brand-short-name } had a problem and crashed. Unfortunately, the crash reporter is unable to submit a report for this crash.
de	Ein Problem ist aufgetreten, und { -brand-short-name } ist abgestürzt. Leider kann der Absturzmelder diesen Absturz nicht melden.

en-us	{ -brand-short-name } had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.
de	{ -brand-short-name } ist aufgrund eines Problems abgestürzt. Es wird versucht, Ihre Tabs und Fenster beim Neustart wiederherzustellen.