en-us	Save this new key in a safe place — you’ll need it to restore your encrypted browsing data if you forget your password.
de	Speichern Sie diesen neuen Schlüssel an einem sicheren Ort – Sie benötigen ihn, um Ihre verschlüsselten Surf-Daten wiederherzustellen, wenn Sie Ihr Passwort vergessen haben.

en-us	SAVE YOUR ACCOUNT RECOVERY KEY
de	SICHERN SIE IHREN KONTO-WIEDERHERSTELLUNGSSCHLÜSSEL

en-us	Saving…
de	Wird gespeichert…

en-us	Scan authentication code
de	Authentifizierungscode scannen

en-us	Scan authentication code <scanAuthCodeHeaderSpan>to continue to { $serviceName }</scanAuthCodeHeaderSpan>
de	Scannen Sie den Authentifizierungscode <scanAuthCodeHeaderSpan>, um mit { $serviceName }</scanAuthCodeHeaderSpan> fortzufahren

en-us	Scan authentication code <scanAuthHeaderSpan>to continue to account settings</scanAuthHeaderSpan>
de	Scannen Sie den Authentifizierungscode <scanAuthHeaderSpan>, um mit den Kontoeinstellungen fortzufahren</scanAuthHeaderSpan>

en-us	Scan authentication code <span>to continue to account settings</span>
de	Scannen Sie einen Authentifizierungscode, <span>um mit den Kontoeinstellungen fortzufahren</span>

en-us	Scan authentication code <span>to continue to { $serviceName }</span>
de	Scannen Sie einen Authentifizierungscode, <span>um mit { $serviceName } fortzufahren</span>

en-us	Scan QR code instead?
de	Stattdessen QR-Code scannen?

en-us	Scan QR code instead?
de	Stattdessen QR-Code scannen?

en-us	Scan the QR code in your app and confirm it is setup correctly by entering the security code it provides.
de	Scannen Sie den QR-Code in Ihrer App und bestätigen Sie die korrekte Einrichtung, indem Sie den bereitgestellten Sicherheitscode eingeben.

en-us	Scan the QR code in your authentication app and then enter the authentication code it provides. <toggleToManualModeButton>Can’t scan code?</toggleToManualModeButton>
de	Scannen Sie den QR-Code in Ihrer Authentifizierungs-App und geben Sie dann den bereitgestellten Authentifizierungscode ein. <toggleToManualModeButton>Können Sie den Code nicht scannen?</toggleToManualModeButton>

en-us	Scan the QR code in your authentication app and then enter the security code it provides.
de	Scannen Sie den QR-Code in Ihrer Authentifizierungs-App und geben Sie dann den bereitgestellten Sicherheitscode ein.

en-us	Scan this QR code using one of <linkExternal>these authentication apps</linkExternal>.
de	Scannen Sie diesen QR-Code mit <linkExternal>diesen Authentifikations-Apps</linkExternal>.

en-us	Scan to connect another device
de	Zum Verbinden mit anderem Gerät scannen

en-us	Scan to download { -brand-firefox } for mobile, or send yourself a <linkExternal>download link</linkExternal>.
de	Scannen Sie den Code, um { -brand-firefox } für Mobilgeräte herunterzuladen, oder senden Sie sich selbst einen <linkExternal>Download-Link</linkExternal>.

en-us	Scan to download Firefox for mobile, or send yourself a <a id="get-fx-mobile" href="https://www.mozilla.org/firefox/mobile/get-app/" target="_blank" class="link-blue">download link.</a>
de	Scannen Sie den Code, um Firefox für Mobilgeräte herunterzuladen, oder senden Sie sich einen <a id="get-fx-mobile" href="https://www.mozilla.org/firefox/mobile/get-app/" target="_blank" class="link-blue">Download-Link.</a>

en-us	Script error
de	Skriptfehler

en-us	Script error
de	Skriptfehler

en-us	Script error
de	Skriptfehler

en-us	Secondary email
de	Zweit-E-Mail-Adresse

en-us	Secondary email
de	Zweit-E-Mail-Adresse

en-us	Secondary email
de	Zweit-E-Mail-Adresse

en-us	Secondary email
de	Zweit-E-Mail-Adresse

en-us	Secondary email added
de	Zweit-E-Mail-Adresse hinzugefügt

en-us	Secondary email added
de	Zweit-E-Mail-Adresse hinzugefügt

en-us	Secondary email added
de	Zweit-E-Mail-Adresse hinzugefügt

en-us	Secondary email added
de	Zweit-E-Mail-Adresse hinzugefügt

en-us	Secondary Email Added
de	Zweit-E-Mail-Adresse hinzugefügt

en-us	Secondary email address added
de	Sekundäre E-Mail-Adresse hinzugefügt

en-us	Secondary email address removed
de	Sekundäre E-Mail-Adresse entfernt

en-us	Secondary email confirmed
de	Sekundäre E-Mail-Adresse bestätigt

en-us	Secondary email must be different than your account email
de	Die Zweit-E-Mail-Adresse muss sich von der Adresse Ihres Kontos unterscheiden.

en-us	Secondary email must be different than your account email
de	Die Zweit-E-Mail-Adresse muss sich von der Adresse Ihres Kontos unterscheiden.

en-us	Secondary email removed
de	Zweit-E-Mail-Adresse entfernt

en-us	Secondary email removed
de	Zweit-E-Mail-Adresse entfernt

en-us	Secondary email removed
de	Zweit-E-Mail-Adresse entfernt

en-us	Secondary email removed
de	Zweit-E-Mail-Adresse entfernt

en-us	Secondary email removed
de	Zweit-E-Mail-Adresse entfernt

en-us	Secondary Email Removed
de	Zweit-E-Mail-Adresse entfernt

en-us	Secondary email verified
de	Zweit-E-Mail-Adresse verifiziert

en-us	Secondary email verified successfully
de	Zweit-E-Mail-Adresse erfolgreich verifiziert

en-us	Secondary Firefox Account email added
de	Zweit-E-Mail-Adresse für Firefox-Konto hinzugefügt

en-us	Secondary Firefox Account email removed
de	Zweit-E-Mail-Adresse für Firefox-Konto entfernt

en-us	Second, if Firefox stores passwords to websites, you should change those passwords as well. Attackers may have access to those passwords, so you should check those accounts for suspicious activity.
de	2.) Wenn Ihr Firefox-Browser Passwörter von Websites speichert, sollten Sie diese auch ändern. Angreifer können auch auf diese Passwörter Zugriff haben. Prüfen Sie deshalb auch diese Konten auf verdächtige Aktivitäten.

en-us	Second, if Firefox stores passwords to websites, you should change those passwords as well. Attackers may have access to those passwords, so you should check those accounts for suspicious activity.
de	2.) Wenn Ihr Firefox-Browser Passwörter von Websites speichert, sollten Sie diese auch ändern. Angreifer können auch auf diese Passwörter Zugriff haben. Prüfen Sie deshalb auch diese Konten auf verdächtige Aktivitäten.

en-us	seconds ago
de	Sekunden her

en-us	Securely access passwords saved in Firefox anywhere &mdash; even outside of the browser.
de	Greifen Sie von überall aus sicher auf Ihre in Firefox gespeicherten Passwörter zu – auch außerhalb des Browsers.

en-us	Secure your account
de	Sichern Sie Ihr Konto

en-us	Secure your account
de	Sichern Sie Ihr Konto

en-us	Security
de	Sicherheit

en-us	Security
de	Sicherheit

en-us	Security code
de	Sicherheitscode

en-us	Security codes from your authentication app are now required every time you sign in.
de	Sicherheitscodes aus Ihrer Authentifizierungs-App sind jetzt bei jeder Anmeldung erforderlich.

en-us	Security codes from your authentication app will now be required at each sign-in.
de	Sicherheitscodes aus Ihrer Authentifizierungs-App sind ab sofort bei jeder Anmeldung erforderlich.

en-us	Security codes from your authentication app will now be required at each sign-in.
de	Sicherheitscodes aus Ihrer Authentifizierungs-App sind ab sofort bei jeder Anmeldung erforderlich.

en-us	Security codes will no longer be required at each sign-in.
de	Sicherheitscodes sind bei der Anmeldung ab sofort nicht mehr erforderlich.

en-us	Security codes will no longer be required at each sign-in.
de	Sicherheitscodes sind bei der Anmeldung ab sofort nicht mehr erforderlich.

en-us	Security Events
de	Sicherheitsereignisse

en-us	Security & privacy news and updates
de	Neuigkeiten und Updates zu Sicherheit und Datenschutz

en-us	Security & privacy news and updates
de	Neuigkeiten und Updates zu Sicherheit und Datenschutz

en-us	Security recommendation
de	Sicherheitsempfehlung

en-us	See all
de	Alle anzeigen

en-us	See tabs from synced devices
de	Tabs von synchronisierten Geräten anzeigen

en-us	See tabs from synced devices
de	Tabs von synchronisierten Geräten anzeigen

en-us	Select a country that matches the currency of your active subscriptions.
de	Wählen Sie ein Land aus, das mit der Währung Ihrer aktiven Abonnements übereinstimmt.

en-us	Select an option to continue:
de	Wählen Sie eine Option, um fortzufahren:

en-us	Select country
de	Land auswählen

en-us	Select “Create Password” to set up a new password and finish confirming your account.
de	Wählen Sie „Passwort erstellen“, um ein neues Passwort einzurichten und die Bestätigung Ihres Kontos abzuschließen.

en-us	Select “Create Password” to set up a new password and finish confirming your account.
de	Wählen Sie „Passwort erstellen“, um ein neues Passwort einzurichten und die Bestätigung Ihres Kontos abzuschließen.

en-us	Select “Create Password” to set up a new password and finish verifying your account.
de	Wählen Sie „Passwort erstellen“, um ein neues Passwort einzurichten und die Überprüfung Ihres Kontos abzuschließen.

en-us	Select “Create Password” to set up a new password and finish verifying your account.
de	Wählen Sie „Passwort erstellen“, um ein neues Passwort einzurichten und die Überprüfung Ihres Kontos abzuschließen.

en-us	Select “Create Password” to set up a new password and finish verifying your account.
de	Wählen Sie „Passwort erstellen“, um ein neues Passwort einzurichten und die Überprüfung Ihres Kontos abzuschließen.

en-us	Select payment option
de	Zahlungsoption auswählen

en-us	Select your country
de	Wählen Sie Ihr Land aus

en-us	Select your country and enter your postal code <p>to continue to checkout for { $productName }</p>
de	Wählen Sie Ihr Land aus und geben Sie Ihre Postleitzahl ein, <p>um mit der Zahlung für { $productName } fortzufahren</p>

en-us	Send
de	Senden

en-us	Send a link by SMS to install Firefox on your phone.
de	Senden Sie einen Link per SMS, um Firefox auf Ihrem Handy zu installieren.

en-us	Send code
de	Code senden

en-us	Send Firefox directly to your smartphone and sign in to complete set-up
de	Senden Sie Firefox direkt an Ihr Smartphone und melden Sie sich an, um die Einrichtung abzuschließen

en-us	Send Firefox directly to your smartphone and sign in to complete set-up
de	Senden Sie Firefox direkt an Ihr Smartphone und melden Sie sich an, um die Einrichtung abzuschließen

en-us	Send Firefox directly to your smartphone and sign in to complete set-up
de	Senden Sie Firefox direkt an Ihr Smartphone und melden Sie sich an, um die Einrichtung abzuschließen

en-us	Send Firefox directly to your smartphone and sign in to complete set-up
de	Senden Sie Firefox direkt an Ihr Smartphone und melden Sie sich an, um die Einrichtung abzuschließen

en-us	Send larger files securely and privately.
de	Senden Sie größere Dateien sicher und privat.

en-us	Send login push notification
de	Bei Anmeldung Push-Benachrichtigung senden

en-us	Send me reset instructions
de	Senden Sie mir eine Anleitung zum Zurücksetzen

en-us	Send me the monthly Firefox newsletter.
de	Ich möchte den monatlichen Firefox-Newsletter erhalten.

en-us	September
de	September

en-us	Server busy, try again soon
de	Server beschäftigt, versuchen Sie es in Kürze erneut

en-us	Server busy, try again soon
de	Server beschäftigt, versuchen Sie es in Kürze erneut

en-us	%(serviceName)s wants the following information from your account:
de	%(serviceName)s möchte die folgenden Informationen von Ihrem Konto haben:

en-us	Service unavailable, try again soon
de	Dienst nicht verfügbar, versuchen Sie es in Kürze erneut

en-us	Service unavailable, try again soon
de	Dienst nicht verfügbar, versuchen Sie es in Kürze erneut

en-us	Service unavailable, try again soon
de	Dienst nicht verfügbar, versuchen Sie es in Kürze erneut

en-us	Service unavailable, try again soon
de	Dienst nicht verfügbar, versuchen Sie es in Kürze erneut

en-us	Session Expired
de	Sitzung abgelaufen

en-us	Session expired. Sign in to continue.
de	Sitzung abgelaufen. Melden Sie sich an, um fortzufahren.

en-us	Session expired. Sign in to continue.
de	Sitzung abgelaufen. Melden Sie sich an, um fortzufahren.

en-us	Set a password to sync and use certain account security features.
de	Legen Sie ein Passwort fest, um bestimmte Kontosicherheitsfunktionen zu synchronisieren und zu verwenden.

en-us	Set Password
de	Passwort setzen

en-us	Settings
de	Einstellungen

en-us	Set up account recovery
de	Kontowiederherstellung einrichten

en-us	Set up a secondary email:
de	Zweit-E-Mail-Adresse einrichten:

en-us	Set up a secondary email: 
de	Zweit-E-Mail-Adresse einrichten: 

en-us	Set up next device
de	Nächstes Gerät einrichten

en-us	Set up next device
de	Nächstes Gerät einrichten

en-us	Set up next device
de	Nächstes Gerät einrichten

en-us	Setup next device
de	Nächstes Gerät einrichten

en-us	Set up recovery email
de	Eine Wiederherstellungs-E-Mail-Adresse einrichten

en-us	Set up your subscription
de	Ihr Abonnement einrichten

en-us	Set up your subscription
de	Ihr Abonnement einrichten

en-us	Set your password
de	Legen Sie Ihr Passwort fest

en-us	Set your password
de	Legen Sie Ihr Passwort fest

en-us	Share large files without prying eyes.
de	Versenden Sie große Dateien, geschützt vor neugierigen Blicken.

en-us	Share large files without prying eyes.
de	Versenden Sie große Dateien, geschützt vor neugierigen Blicken.

en-us	Show
de	Anzeigen

en-us	Show code
de	Code anzeigen

en-us	Show details
de	Details anzeigen

en-us	Show details
de	Details anzeigen

en-us	Show password
de	Passwort anzeigen

en-us	Show password
de	Passwort anzeigen

en-us	Show password as plain text. Your password will be visible on screen.
de	Passwort als Klartext anzeigen Ihr Passwort ist auf dem Bildschirm sichtbar.

en-us	Sign back into any device or service where you use your Firefox account and follow the steps that will be presented to you.
de	Melden Sie sich wieder bei einem Gerät oder Dienst an, auf dem Sie Ihr Firefox-Konto verwenden, und befolgen Sie die Schritte, die Ihnen angezeigt werden.

en-us	Sign back into any device or service where you use your { -product-firefox-account } and follow the steps that will be presented to you.
de	Melden Sie sich wieder bei einem Gerät oder Dienst an, auf dem Sie Ihr { -product-firefox-account } verwenden, und befolgen Sie die Schritte, die Ihnen angezeigt werden.

en-us	Sign back into any device or service where you use your { -product-mozilla-account } and follow the steps that will be presented to you.
de	Melden Sie sich wieder bei einem Gerät oder Dienst an, auf dem Sie Ihr { -product-mozilla-account } verwenden, und befolgen Sie die Schritte, die Ihnen angezeigt werden.

en-us	Signed in as
de	Angemeldet als

en-us	Signed in as
de	Angemeldet als

en-us	Signed in successfully!
de	Erfolgreich angemeldet!

en-us	Signed in successfully. Limits may apply if you use your recovery phone again.
de	Erfolgreich angemeldet. Es gelten möglicherweise Beschränkungen, wenn Sie Ihre Telefonnummer erneut verwenden.

en-us	Signed in successfully. Your { -product-mozilla-account } and data will stay active.
de	Erfolgreich angemeldet. Ihr { -product-mozilla-account } und Ihre Daten bleiben aktiv.

en-us	Signed out successfully
de	Abmeldung erfolgreich

en-us	Sign in
de	Anmelden

en-us	Sign in
de	Anmelden

en-us	Sign in
de	Anmelden

en-us	Sign in
de	Anmelden

en-us	Sign in
de	Anmelden

en-us	Sign in
de	Anmelden

en-us	Sign in
de	Anmelden

en-us	Sign in
de	Anmelden

en-us	Sign in
de	Anmelden

en-us	Sign in
de	Anmelden

en-us	Sign in
de	Anmelden

en-us	Sign in
de	Anmelden

en-us	Sign in
de	Anmelden

en-us	Sign in
de	Anmelden

en-us	Sign in
de	Anmelden

en-us	Sign in
de	Anmelden

en-us	Sign in
de	Anmelden

en-us	Sign-in already confirmed
de	Anmeldung bereits bestätigt

en-us	Sign-in already confirmed
de	Anmeldung bereits bestätigt

en-us	Sign-in code for Firefox
de	Anmeldecode für Firefox

en-us	Sign-in code for { $serviceName }
de	Anmeldecode für { $serviceName }

en-us	Sign-in code for %(serviceName)s
de	Anmeldecode für %(serviceName)s

en-us	Sign-in Code for %(serviceName)s
de	Anmeldecode für %(serviceName)s

en-us	Sign-in confirmed
de	Anmeldung bestätigt

en-us	Sign-in confirmed
de	Anmeldung bestätigt

en-us	Sign-in confirmed
de	Anmeldung bestätigt

en-us	Signin confirmed
de	Anmeldung bestätigt

en-us	Signin confirmed
de	Anmeldung bestätigt

en-us	Signin confirmed
de	Anmeldung bestätigt

en-us	Sign in everywhere you use Firefox.
de	Melden Sie sich überall da an, wo Sie Firefox nutzen.

en-us	Sign in on your other devices to get all the products, knowledge, and privacy features of Firefox.
de	Melden Sie sich auf Ihren anderen Geräten an, um alle Produkte, Kenntnisse und Datenschutzfunktionen von Firefox zu erhalten.

en-us	Sign in on your other devices to get all the products, knowledge, and privacy features of Firefox.
de	Melden Sie sich auf Ihren anderen Geräten an, um alle Produkte, Kenntnisse und Datenschutzfunktionen von Firefox zu erhalten.

en-us	Sign in &rarr;
de	Anmelden &rarr;

en-us	<signin>Signed in as</signin><user>{ $user }</user>
de	<signin>Angemeldet als</signin><user>{ $user }</user>

en-us	Sign in <span class="service">to your Firefox account</span>
de	Melden Sie sich <span class="service">bei Ihrem Firefox-Konto an</span>

en-us	Sign in <span class="service">to your Firefox account</span>
de	Melden Sie sich <span class="service">bei Ihrem Firefox-Konto an</span>

en-us	Sign in <span class="service">to your Firefox account</span>
de	Melden Sie sich <span class="service">bei Ihrem Firefox-Konto an</span>

en-us	Sign in <span class="service">to your Firefox account</span>
de	Melden Sie sich <span class="service">bei Ihrem Firefox-Konto an</span>

en-us	Sign in to { -brand-firefox } for Android to complete setup
de	Melden Sie sich mit { -brand-firefox } für Android an, um die Einrichtung abzuschließen

en-us	Sign in to { -brand-firefox } for iOS to complete setup
de	Melden Sie sich mit { -brand-firefox } für iOS an, um die Einrichtung abzuschließen

en-us	Sign in to { -brand-firefox } on another device to complete setup
de	Melden Sie sich mit { -brand-firefox } auf einem anderen Gerät an, um die Einrichtung abzuschließen

en-us	Sign in to continue
de	Zum Fortfahren anmelden

en-us	Sign in to continue.
de	Melden Sie sich an, um fortzufahren.

en-us	Sign in to Firefox for Android to complete set-up
de	Melden Sie sich mit Firefox für Android an, um die Einrichtung abzuschließen

en-us	Sign in to Firefox for iOS to complete set-up
de	Melden Sie sich mit Firefox für iOS an, um die Einrichtung abzuschließen

en-us	Sign in to Firefox on another device to complete set-up
de	Melden Sie sich mit Firefox auf einem anderen Gerät an, um die Einrichtung abzuschließen

en-us	Sign in to keep your account
de	Melden Sie sich an, um Ihr Konto zu behalten

en-us	Sign in to keep your account
de	Melden Sie sich an, um Ihr Konto zu behalten

en-us	Sign in to keep your account
de	Melden Sie sich an, um Ihr Konto zu behalten

en-us	Sign in to keep your account
de	Melden Sie sich an, um Ihr Konto zu behalten

en-us	Sign in to keep your account
de	Melden Sie sich an, um Ihr Konto zu behalten

en-us	Sign in to keep your account
de	Melden Sie sich an, um Ihr Konto zu behalten

en-us	Sign in to keep your account:
de	Melden Sie sich an, um Ihr Konto zu behalten:

en-us	Sign in to keep your account:
de	Melden Sie sich an, um Ihr Konto zu behalten:

en-us	Sign in to keep your account:
de	Melden Sie sich an, um Ihr Konto zu behalten:

en-us	Sign in to Sync
de	Bei Sync anmelden

en-us	Sign in to Sync
de	Bei Sync anmelden

en-us	Sign in to Sync
de	Bei Sync anmelden

en-us	Sign in to Sync
de	Bei Sync anmelden

en-us	Sign in to Sync:
de	Bei Sync anmelden:

en-us	Sign in to Sync:
de	Bei Sync anmelden:

en-us	Sign in to this { -brand-firefox } to complete setup
de	Melden Sie sich mit diesem { -brand-firefox } an, um die Einrichtung abzuschließen

en-us	Sign in to this Firefox to complete set-up
de	Melden Sie sich mit diesem Firefox an, um die Einrichtung abzuschließen

en-us	Sign into your account
de	Melden Sie sich mit Ihrem Konto an

en-us	Sign-in with recovery codes completed
de	Anmeldung mit Wiederherstellungscodes abgeschlossen

en-us	Sign-in with recovery phone completed
de	Anmeldung mit Telefonnummer zur Kontowiederherstellung abgeschlossen

en-us	Sign-in with recovery phone failed
de	Anmeldung mit Telefonnummer zur Kontowiederherstellung fehlgeschlagen

en-us	Sign out
de	Abmelden

en-us	Sign out
de	Abmelden

en-us	Sign out
de	Abmelden

en-us	Sign out
de	Abmelden

en-us	Sign up
de	Registrieren

en-us	Sign up for more
de	Weitere Informationen abonnieren

en-us	Sign up for more:
de	Weitere Informationen abonnieren:

en-us	Sign up for more:
de	Weitere Informationen abonnieren:

en-us	Sign up for more:
de	Weitere Informationen abonnieren:

en-us	Sign up for more:
de	Weitere Informationen abonnieren:

en-us	Sign up for more:
de	Weitere Informationen abonnieren:

en-us	Sign up for new accounts without handing over your email address.
de	Registrieren Sie sich für neue Benutzerkonten, ohne Ihre E-Mail-Adresse preiszugeben.

en-us	Signup has been disabled
de	Registrierung wurde deaktiviert

en-us	Signup is coming soon to Firefox for iOS
de	Demnächst gibt es die Registrierung auch für Firefox für iOS

en-us	Sign up or sign in
de	Anmelden oder registrieren

en-us	Sign up or sign in
de	Anmelden oder registrieren

en-us	Sign up to get more features:
de	Registrieren Sie sich, um weitere Funktionen zu erhalten:

en-us	Sign up to learn more
de	Registrieren Sie sich, um mehr zu erfahren

en-us	Sincerely,
de	Mit freundlichen Grüßen

en-us	Sincerely,
de	Mit freundlichen Grüßen

en-us	Since your device was lost or stolen, to keep your information safe, you should change your { -product-firefox-account } password in your account settings. You should also look for information from your device manufacturer about erasing your data remotely.
de	Da Ihr Gerät verloren ging oder gestohlen wurde, sollten Sie zum Schutz Ihrer Daten Ihr { -product-firefox-account }-Passwort in Ihren Konteneinstellungen ändern. Sie sollten sich auch bei Ihrem Gerätehersteller über Möglichkeiten zur Fernlöschung Ihrer Daten informieren.

en-us	Since your device was lost or stolen, to keep your information safe, you should change your { -product-firefox-accounts } password in your account settings. You should also look for information from your device manufacturer about erasing your data remotely.
de	Da Ihr Gerät verloren ging oder gestohlen wurde, sollten Sie zum Schutz Ihrer Daten Ihr { -product-firefox-accounts }-Passwort in Ihren Konteneinstellungen ändern. Sie sollten sich auch bei Ihrem Gerätehersteller über Möglichkeiten zur Fernlöschung Ihrer Daten informieren.

en-us	Since your device was lost or stolen, to keep your information safe, you should change your { -product-mozilla-account } password in your account settings. You should also look for information from your device manufacturer about erasing your data remotely.
de	Da Ihr Gerät verloren ging oder gestohlen wurde, sollten Sie zum Schutz Ihrer Daten Ihr { -product-mozilla-account }-Passwort in Ihren Kontoeinstellungen ändern. Sie sollten sich auch bei Ihrem Gerätehersteller darüber informieren, wie Sie Ihre Daten per Fernzugriff löschen können.

en-us	Site navigation menu
de	Menü Seitennavigation

en-us	SMS &amp; data rates may apply. The recipient’s consent is required. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Learn more</a>
de	Es können Gebühren für SMS &amp; Datenverkehr anfallen. Die Zustimmung des Empfängers ist erforderlich. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Weitere Informationen</a>

en-us	SMS not sent, please try again
de	SMS nicht gesendet, bitte erneut versuchen

en-us	SMS not sent, please try again
de	SMS nicht gesendet, bitte erneut versuchen

en-us	SMS not sent, please try again
de	SMS nicht gesendet, bitte erneut versuchen

en-us	SMS sent
de	SMS gesendet

en-us	SMS sent
de	SMS gesendet

en-us	SMS sent
de	SMS gesendet

en-us	SMS service available to U.S. phone numbers only. SMS &amp; data rates may apply. The intended recipient of the email or SMS must have consented. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Learn more</a>
de	SMS-Dienst nur für US-Handynummern verfügbar. Es können Gebühren für SMS und Datentransfer anfallen. Der gewünschte Empfänger der E-Mail oder SMS muss einverstanden sein. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Mehr erfahren</a>

en-us	SMS service available to U.S. phone numbers only. SMS &amp; data rates may apply. The intended recipient of the email or SMS must have consented. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Learn more</a>
de	SMS-Dienst nur für US-Handynummern verfügbar. Es können Gebühren für SMS und Datentransfer anfallen. Der gewünschte Empfänger der E-Mail oder SMS muss einverstanden sein. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Mehr erfahren</a>

en-us	SMS service available to U.S. phone numbers only. SMS &amp; data rates may apply. The intended recipient of the email or SMS must have consented. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Learn more</a>
de	SMS-Dienst nur für US-Handynummern verfügbar. Es können Gebühren für SMS und Datentransfer anfallen. Der gewünschte Empfänger der E-Mail oder SMS muss einverstanden sein. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Mehr erfahren</a>

en-us	SMS service available to U.S. phone numbers only. SMS &amp; data rates may apply. The intended recipient of the email or SMS must have consented. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Learn more</a>
de	SMS-Dienst nur für US-Handynummern verfügbar. Es können Gebühren für SMS und Datentransfer anfallen. Der gewünschte Empfänger der E-Mail oder SMS muss einverstanden sein. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Mehr erfahren</a>

en-us	SMS service only available in certain countries. SMS &amp; data rates may apply. The intended recipient of the email or SMS must have consented. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Learn more</a>
de	Der SMS-Dienst ist nur in einigen Ländern verfügbar. Für SMS und Datenübertragung können Gebühren anfallen. Der Empfänger der E-Mail oder SMS muss zugestimmt haben. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Erfahren Sie mehr</a>

en-us	Some ideas for storing your account recovery key:
de	Einige Ideen zum Speichern Ihres Kontowiederherstellungsschlüssels:

en-us	Something went wrong. A new code could not be sent.
de	Etwas ist schief gelaufen. Es konnte kein neuer Code gesendet werden.

en-us	Something went wrong. A new code could not be sent.
de	Etwas ist schief gelaufen. Es konnte kein neuer Code gesendet werden.

en-us	Something went wrong. A new code could not be sent.
de	Etwas ist schief gelaufen. Es konnte kein neuer Code gesendet werden.

en-us	Something went wrong. A new link could not be sent.
de	Etwas ist schief gelaufen. Es konnte kein neuer Link gesendet werden.

en-us	Something went wrong. Please close this tab and try again.
de	Etwas ist schiefgegangen. Bitte schließen Sie diesen Tab und versuchen Sie es erneut.

en-us	Something went wrong. Please close this tab and try again.
de	Etwas ist schiefgegangen. Bitte schließen Sie diesen Tab und versuchen Sie es erneut.

en-us	Something went wrong. Please try again later.
de	Etwas ist schiefgegangen. Bitte versuchen Sie es später erneut.

en-us	Something went wrong. Please try again later.
de	Etwas ist schiefgegangen. Bitte versuchen Sie es später erneut.

en-us	Something went wrong. Please try again later.
de	Etwas ist schiefgegangen. Bitte versuchen Sie es später erneut.

en-us	Something went wrong. Please try again or <contactSupportLink>contact support.</contactSupportLink>
de	Es trat ein Problem auf. Bitte versuchen Sie es erneut oder <contactSupportLink>wenden Sie sich an den Support</contactSupportLink>

en-us	Sorry. Currently, you can only sign up for one subscription at a time. Please check back soon.
de	Derzeit können leider Sie nur ein Abonnement gleichzeitig abonnieren. Bitte schauen Sie bald wieder vorbei.

en-us	Sorry, something went wrong. Please sign out from the browser menu and try again.
de	Entschuldigung, etwas ist schiefgegangen. Bitte melden Sie sich über das Browser-Menü ab und versuchen Sie es erneut.

en-us	Sorry, there was a problem changing your data collection preference
de	Entschuldigung, beim Ändern Ihrer Präferenzen zur Datensammlung ist ein Fehler aufgetreten.

en-us	Sorry, there was a problem changing your data collection preference.
de	Beim Ändern Ihrer Präferenzen zur Datensammlung ist ein Fehler aufgetreten.

en-us	Sorry, there was a problem changing your primary email
de	Beim Ändern Ihrer primären E-Mail-Adresse ist ein Fehler aufgetreten.

en-us	Sorry, there was a problem changing your primary email.
de	Beim Ändern Ihrer primären E-Mail-Adresse ist ein Fehler aufgetreten.

en-us	Sorry, there was a problem checking if you have an account recovery key.
de	Bei der Überprüfung, ob Sie einen Kontowiederherstellungsschlüssel haben, ist ein Fehler aufgetreten.

en-us	Sorry, there was a problem checking if you have an account recovery key. <hasRecoveryKeyErrorLink>Reset your password with your account recovery key.</hasRecoveryKeyErrorLink>
de	Entschuldigung, bei der Überprüfung, ob Sie einen Kontowiederherstellungsschlüssel haben, ist ein Problem aufgetreten. <hasRecoveryKeyErrorLink>Setzen Sie Ihr Passwort mit Ihrem Kontowiederherstellungsschlüssel zurück.</hasRecoveryKeyErrorLink>

en-us	Sorry, there was a problem confirming your session
de	Beim Bestätigen Ihrer Sitzung ist ein Fehler aufgetreten.

en-us	Sorry, there was a problem confirming your session
de	Beim Bestätigen Ihrer Sitzung ist ein Fehler aufgetreten.

en-us	Sorry, there was a problem confirming your session
de	Beim Bestätigen Ihrer Sitzung ist ein Fehler aufgetreten.

en-us	Sorry, there was a problem confirming your session
de	Beim Bestätigen Ihrer Sitzung ist ein Fehler aufgetreten.

en-us	Sorry, there was a problem deleting this email
de	Beim Löschen dieser E-Mail-Adresse ist ein Fehler aufgetreten.

en-us	Sorry, there was a problem deleting this email.
de	Beim Löschen dieser E-Mail-Adresse ist ein Fehler aufgetreten.

en-us	Sorry, there was a problem downloading your account recovery key.
de	Beim Herunterladen Ihres Kontowiederherstellungsschlüssels ist ein Fehler aufgetreten.

en-us	Sorry, there was a problem refreshing that email.
de	Beim Aktualisieren dieser E-Mail-Adresse ist ein Fehler aufgetreten.

en-us	Sorry, there was a problem refreshing the account recovery key.
de	Bei der Aktualisierung des Kontowiederherstellungsschlüssels ist ein Fehler aufgetreten.

en-us	Sorry, there was a problem refreshing the account recovery key.
de	Bei der Aktualisierung des Kontowiederherstellungsschlüssels ist ein Fehler aufgetreten.

en-us	Sorry, there was a problem refreshing the list of connected services.
de	Beim Aktualisieren der Liste verbundener Dienste ist ein Problem aufgetreten.

en-us	Sorry, there was a problem refreshing the recovery key.
de	Bei der Aktualisierung des Wiederherstellungsschlüssels ist ein Fehler aufgetreten.

en-us	Sorry, there was a problem refreshing the recovery key.
de	Bei der Aktualisierung des Wiederherstellungsschlüssels ist ein Fehler aufgetreten.

en-us	Sorry, there was a problem refreshing two-step authentication.
de	Beim Aktualisieren der Zwei-Schritt-Authentifizierung ist ein Fehler aufgetreten.

en-us	Sorry, there was a problem resending a reset password link to your email.
de	Entschuldigung, beim erneuten Senden eines Links zum Zurücksetzen des Passworts an Ihre E-Mail-Adresse ist ein Problem aufgetreten.

en-us	Sorry, there was a problem re-sending the confirmation code
de	Beim erneuten Senden des Bestätigungscodes ist ein Fehler aufgetreten.

en-us	Sorry, there was a problem re-sending the verification code
de	Beim erneuten Senden des Bestätigungscodes ist ein Fehler aufgetreten.

en-us	Sorry, there was a problem re-sending the verification code.
de	Beim erneuten Senden des Bestätigungscodes ist ein Fehler aufgetreten.

en-us	Sorry, there was a problem resetting your password
de	Entschuldigung, beim Zurücksetzen Ihres Passworts ist ein Problem aufgetreten

en-us	Sorry, there was a problem setting your password
de	Beim Setzen Ihres Passworts ist ein Fehler aufgetreten.

en-us	Sorry, there was a problem setting your password
de	Beim Setzen Ihres Passworts ist ein Fehler aufgetreten.

en-us	Sorry, there was a problem setting your password.
de	Beim Setzen Ihres Passworts ist ein Fehler aufgetreten.

en-us	Sorry, there was a problem signing you out
de	Beim Abmelden ist ein Fehler aufgetreten.

en-us	Sorry, there was a problem signing you out.
de	Beim Abmelden ist ein Fehler aufgetreten.

en-us	Sorry, there was a problem submitting the report.
de	Beim Senden der Meldung ist ein Problem aufgetreten.

en-us	Sorry, there was a problem verifying your session
de	Beim Überprüfen Ihrer Sitzung ist ein Fehler aufgetreten.

en-us	Sorry, there was a problem verifying your session
de	Beim Bestätigen Ihrer Sitzung ist ein Fehler aufgetreten.

en-us	Sorry, there was a problem verifying your session
de	Beim Bestätigen Ihrer Sitzung ist ein Fehler aufgetreten.

en-us	Sorry, there was a problem verifying your session
de	Beim Bestätigen Ihrer Sitzung ist ein Fehler aufgetreten.

en-us	Sorry, there was a problem verifying your session
de	Beim Bestätigen Ihrer Sitzung ist ein Fehler aufgetreten.

en-us	Sorry, there was a problem verifying your session.
de	Beim Bestätigen Ihrer Sitzung ist ein Fehler aufgetreten.

en-us	Sorry, there was a problem verifying your session.
de	Beim Bestätigen Ihrer Sitzung ist ein Fehler aufgetreten.

en-us	Sorry, there was a problem verifying your session.
de	Beim Bestätigen Ihrer Sitzung ist ein Fehler aufgetreten.

en-us	Sorry to see you go
de	Schade, dass Sie gehen

en-us	Sorry to see you go
de	Schade, dass Sie gehen

en-us	Sorry to see you go
de	Schade, dass Sie gehen

en-us	Sorry, we're having trouble with your payment
de	Entschuldigung, wir haben Probleme mit Ihrer Zahlung

en-us	Sorry, we’re having trouble with your payment
de	Entschuldigung, wir haben Probleme mit Ihrer Zahlung

en-us	Sorry, we’re having trouble with your payment method
de	Entschuldigung, wir haben Probleme mit Ihrer Zahlungsmethode

en-us	Sorry, we’re having trouble with your payment method
de	Entschuldigung, wir haben Probleme mit Ihrer Zahlungsmethode

en-us	Sorry, we’re having trouble with your payment method
de	Entschuldigung, wir haben Probleme mit Ihrer Zahlungsmethode

en-us	Sorry. We’ve locked your&nbsp;account.
de	Leider ist Ihr Konto gesperrt.

en-us	Sorry. We’ve locked your account.
de	Leider ist Ihr Konto gesperrt.

en-us	Sorry. You can't change your subscription plan.
de	Es tut uns leid. Sie können Ihren Abonnementplan nicht ändern.

en-us	Sorry. You can't switch between currencies.
de	Leider können Sie nicht zwischen Währungen wechseln.

en-us	Sorry. You can't upgrade or downgrade your subscription at this time. Please check back soon.
de	Sie können Ihr Abonnement derzeit nicht aktualisieren oder herunterstufen. Bitte schauen Sie bald wieder vorbei.

en-us	<span class="note">NOTE: </span>If you forget your password, this key is required to regain access to your data. Save your recovery key in a safe location, where you can find it easily later.
de	<span class="note">HINWEIS: </span>Wenn Sie Ihr Passwort vergessen, wird dieser Schlüssel zum erneuten Zugriff auf Ihre Daten benötigt. Speichern Sie Ihren Wiederherstellungsschlüssel an einem sicheren Ort, an dem Sie ihn später einfach wiederfinden.

en-us	<span class="note">NOTE:</span> If you reset your password and don't have account recovery key saved, some of your data will be erased (including synced server data like history and bookmarks).
de	<span class="note">HINWEIS:</span> Wenn Sie Ihr Passwort zurücksetzen und Ihren Wiederherstellungsschlüssel nicht gespeichert haben, werden einige Ihrer Daten gelöscht (einschließlich synchronisierter Serverdaten wie Chronik und Lesezeichen).

en-us	<span class="note">NOTE: </span>Your Firefox Account password encrypts your Firefox data. Only your password or recovery key can access your data. <a %(escapedLearnMoreLinkAttributes)s>Learn more</a>
de	<span class="note">HINWEIS: </span>Das Passwort Ihres Firefox-Kontos verschlüsselt nur Firefox-Daten. Nur mit Ihren Passwort oder Wiederherstellungsschlüssel ist ein Zugriff auf Ihre Daten möglich. <a %(escapedLearnMoreLinkAttributes)s>Weitere Informationen</a>

en-us	<span class="number">1</span>Open the camera app on your device
de	<span class="number">1</span>Öffnen Sie die Kamera-App auf Ihrem Gerät

en-us	<span class="number">2</span>Point the camera at the QR code and tap the link that appears
de	<span class="number">2</span>Richten Sie die Kamera auf den QR-Code und tippen Sie auf den angezeigten Link

en-us	<span class="number">3</span>Install Firefox and open it on your device
de	<span class="number">3</span>Installieren Sie Firefox und öffnen Sie ihn auf Ihrem Gerät

en-us	<span class="number">4</span>Sign into your account
de	<span class="number">4</span>Melden Sie sich mit Ihrem Konto an

en-us	<span>Don’t reuse your email password</span><br/>If someone knows your email password, they can approve your Firefox sign-in on a new device and access your data.
de	<span>Verwenden Sie Ihr E-Mail-Passwort hier nicht</span><br/>Wenn jemand Ihr E-Mail-Passwort kennt, kann er Ihre Firefox-Anmeldung auf einem neuen Gerät bestätigen und auf Ihre Daten zugreifen.

en-us	<span>Don’t reuse your email password</span>If someone knows your email password, they can approve your Firefox sign-in on a new device and access your data.
de	<span>Verwenden Sie Ihr E-Mail-Passwort hier nicht</span>Wenn jemand Ihr E-Mail-Passwort kennt, kann er Ihre Firefox-Anmeldung auf einem neuen Gerät bestätigen und auf Ihre Daten zugreifen.

en-us	<span>Don’t reuse your email password</span>If someone knows your email password, they can approve your Firefox sign-in on a new device and access your data.
de	<span>Verwenden Sie Ihr E-Mail-Passwort hier nicht</span>Wenn jemand Ihr E-Mail-Passwort kennt, kann er Ihre Firefox-Anmeldung auf einem neuen Gerät bestätigen und auf Ihre Daten zugreifen.

en-us	<span>Don’t reuse your email password</span>If someone knows your email password, they can approve your Firefox sign-in on a new device and access your data.
de	<span>Verwenden Sie Ihr E-Mail-Passwort hier nicht</span>Wenn jemand Ihr E-Mail-Passwort kennt, kann er Ihre Firefox-Anmeldung auf einem neuen Gerät bestätigen und auf Ihre Daten zugreifen.

en-us	<span>Don’t reuse your email password</span>If someone knows your email password, they can approve your Firefox sign-in on a new device and access your data.
de	<span>Verwenden Sie Ihr E-Mail-Passwort hier nicht</span>Wenn jemand Ihr E-Mail-Passwort kennt, kann er Ihre Firefox-Anmeldung auf einem neuen Gerät bestätigen und auf Ihre Daten zugreifen.

en-us	<span>Note:</span> If you reset your password and don’t have your account recovery key saved, some of your data will be erased (including synced server data like history and bookmarks).
de	<span>Hinweis:</span> Wenn Sie Ihr Passwort zurücksetzen und Ihren Wiederherstellungsschlüssel nicht gespeichert haben, werden einige Ihrer Daten gelöscht (einschließlich synchronisierter Serverdaten wie Chronik und Lesezeichen).

en-us	<span>NOTE:</span> If you reset your password, some of your data will be erased (including synced server data like history and bookmarks). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy.
de	<span>HINWEIS:</span> Wenn Sie Ihr Passwort zurücksetzen, werden einige Ihrer Daten (darunter synchronisierte Server-Daten wie Chronik und Lesezeichen) gelöscht. Dies liegt an der Verschlüsselung Ihrer Daten mit Ihrem Passwort und dient dem Schutz Ihrer Privatsphäre.

en-us	<span>NOTE:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy.
de	<span>HINWEIS:</span> Wenn Sie Ihr Passwort zurücksetzen, wird Ihr Konto zurückgesetzt. Einige Ihrer persönlichen Daten (einschließlich Chronik, Lesezeichen und Passwörter) können verloren gehen. Dies liegt daran, dass wir aus Datenschutzgründen Ihre Daten mit Ihrem Passwort verschlüsseln.

en-us	<span>NOTE:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy. You’ll still keep any subscriptions you may have.
de	<span>HINWEIS:</span> Wenn Sie Ihr Passwort zurücksetzen, wird Ihr Konto zurückgesetzt. Einige Ihrer persönlichen Daten (einschließlich Chronik, Lesezeichen und Passwörter) können verloren gehen. Dies liegt daran, dass wir aus Datenschutzgründen Ihre Daten mit Ihrem Passwort verschlüsseln. Sie behalten weiterhin alle Abonnements, die Sie haben könnten.

en-us	<span>NOTE:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy. You’ll still keep any subscriptions you may have and Pocket data will not be affected.
de	<span>HINWEIS:</span> Wenn Sie Ihr Passwort zurücksetzen, wird Ihr Konto zurückgesetzt. Einige Ihrer persönlichen Daten (einschließlich Chronik, Lesezeichen und Passwörter) können verloren gehen. Dies liegt daran, dass wir aus Datenschutzgründen Ihre Daten mit Ihrem Passwort verschlüsseln. Sie behalten weiterhin alle Abonnements, die Sie haben könnten. Daten von Pocket sind davon nicht betroffen.

en-us	<span>Note:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy. You’ll still keep any subscriptions you may have and { -product-pocket } data will not be affected.
de	<span>Hinweis:</span> Wenn Sie Ihr Passwort zurücksetzen, wird Ihr Konto zurückgesetzt. Einige Ihrer persönlichen Daten (einschließlich Chronik, Lesezeichen und Passwörter) können verloren gehen. Dies liegt daran, dass wir aus Datenschutzgründen Ihre Daten mit Ihrem Passwort verschlüsseln. Sie behalten weiterhin alle Abonnements, die Sie haben könnten. Daten von { -product-pocket } sind davon nicht betroffen.

en-us	<span>Note:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy. You’ll still keep any subscriptions you may have and { product-pocket } data will not be affected.
de	<span>Hinweis:</span> Wenn Sie Ihr Passwort zurücksetzen, wird Ihr Konto zurückgesetzt. Einige Ihrer persönlichen Daten (einschließlich Chronik, Lesezeichen und Passwörter) können verloren gehen. Dies liegt daran, dass wir aus Datenschutzgründen Ihre Daten mit Ihrem Passwort verschlüsseln. Sie behalten weiterhin alle Abonnements, die Sie haben könnten. Daten von { product-pocket } sind davon nicht betroffen.

en-us	<span>REMEMBER:</span> If you reset your password, some of your data will be erased (including synced server data like history and bookmarks). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy.
de	<span>WICHTIG:</span> Wenn Sie Ihr Passwort zurücksetzen, werden einige Ihrer Daten (darunter synchronisierte Server-Daten wie Chronik und Lesezeichen) gelöscht. Dies liegt an der Verschlüsselung Ihrer Daten mit Ihrem Passwort und dient dem Schutz Ihrer Privatsphäre.

en-us	<span>REMEMBER:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy.
de	<span>DRAN DENKEN:</span> Wenn Sie Ihr Passwort zurücksetzen, wird Ihr Konto zurückgesetzt. Einige Ihrer persönlichen Daten (einschließlich Chronik, Lesezeichen und Passwörter) können verloren gehen. Dies liegt daran, dass wir aus Datenschutzgründen Ihre Daten mit Ihrem Passwort verschlüsseln.

en-us	<span>REMEMBER:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy. You’ll still keep any subscriptions you may have.
de	<span>DRAN DENKEN:</span> Wenn Sie Ihr Passwort zurücksetzen, wird Ihr Konto zurückgesetzt. Einige Ihrer persönlichen Daten (einschließlich Chronik, Lesezeichen und Passwörter) können verloren gehen. Dies liegt daran, dass wir aus Datenschutzgründen Ihre Daten mit Ihrem Passwort verschlüsseln. Sie behalten weiterhin alle Abonnements, die Sie haben könnten.

en-us	<span>REMEMBER:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy. You’ll still keep any subscriptions you may have and Pocket data will not be affected.
de	<span>DRAN DENKEN:</span> Wenn Sie Ihr Passwort zurücksetzen, wird Ihr Konto zurückgesetzt. Einige Ihrer persönlichen Daten (einschließlich Chronik, Lesezeichen und Passwörter) können verloren gehen. Dies liegt daran, dass wir aus Datenschutzgründen Ihre Daten mit Ihrem Passwort verschlüsseln. Sie behalten weiterhin alle Abonnements, die Sie haben könnten. Daten von Pocket sind davon nicht betroffen.

en-us	<span>Remember:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy. You’ll still keep any subscriptions you may have and { -product-pocket } data will not be affected.
de	<span>Hinweis:</span> Wenn Sie Ihr Passwort zurücksetzen, wird Ihr Konto zurückgesetzt. Einige Ihrer persönlichen Daten (einschließlich Chronik, Lesezeichen und Passwörter) können verloren gehen. Dies liegt daran, dass wir aus Datenschutzgründen Ihre Daten mit Ihrem Passwort verschlüsseln. Sie behalten weiterhin alle Abonnements, die Sie haben könnten. Daten von { -product-pocket } sind davon nicht betroffen.

en-us	<span>Remember:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy. You’ll still keep any subscriptions you may have and { product-pocket } data will not be affected.
de	<span>Hinweis:</span> Wenn Sie Ihr Passwort zurücksetzen, wird Ihr Konto zurückgesetzt. Einige Ihrer persönlichen Daten (einschließlich Chronik, Lesezeichen und Passwörter) können verloren gehen. Dies liegt daran, dass wir aus Datenschutzgründen Ihre Daten mit Ihrem Passwort verschlüsseln. Sie behalten weiterhin alle Abonnements, die Sie haben könnten. Daten von { product-pocket } sind davon nicht betroffen.

en-us	<span>Remember your password</span><br/>If you need to reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
de	<span>Merken Sie sich Ihr Passwort</span><br/>Wenn Sie Ihr Passwort zurücksetzen müssen, verlieren Sie alle Sync-Daten, die nicht auf einem Ihrer Geräte gespeichert sind.

en-us	<span>Remember your password</span>If you need to reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
de	<span>Merken Sie sich Ihr Passwort</span>Wenn Sie Ihr Passwort zurücksetzen müssen, verlieren Sie alle Sync-Daten, die nicht auf einem Ihrer Geräte gespeichert sind.

en-us	<span>Remember your password</span>If you need to reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
de	<span>Merken Sie sich Ihr Passwort</span>Wenn Sie Ihr Passwort zurücksetzen müssen, verlieren Sie alle Sync-Daten, die nicht auf einem Ihrer Geräte gespeichert sind.

en-us	<span>Remember your password</span>If you need to reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
de	<span>Merken Sie sich Ihr Passwort</span>Wenn Sie Ihr Passwort zurücksetzen müssen, verlieren Sie alle Sync-Daten, die nicht auf einem Ihrer Geräte gespeichert sind.

en-us	<span>Remember your password</span>If you need to reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
de	<span>Merken Sie sich Ihr Passwort</span>Wenn Sie Ihr Passwort zurücksetzen müssen, verlieren Sie alle Sync-Daten, die nicht auf einem Ihrer Geräte gespeichert sind.

en-us	Start browsing
de	Lossurfen

en-us	Start browsing
de	Lossurfen

en-us	Start browsing
de	Lossurfen

en-us	Start creating your account recovery key
de	Beginnen Sie mit der Erstellung Ihres Kontowiederherstellungsschlüssels

en-us	Start creating your recovery key
de	Beginnen Sie mit der Erstellung Ihres Wiederherstellungsschlüssels

en-us	started syncing %(translatedTimeAgo)s
de	Synchronisation begann vor %(translatedTimeAgo)s

en-us	Starting with your next bill, your charge will change from { $paymentAmountOld } per { $productPaymentCycleOld } to { $paymentAmountNew } per { $productPaymentCycleNew }.
de	Ab Ihrer nächsten Rechnung ändert sich Ihre Gebühr von { $paymentAmountOld } pro { $productPaymentCycleOld } auf { $paymentAmountNew } pro { $productPaymentCycleNew }.

en-us	Starting with your next bill, your charge will change from { $paymentAmountOld } per { $productPaymentCycleOld } to { $paymentAmountNew } per { $productPaymentCycleNew }. At that time you will also be charged a one-time fee of { $paymentProrated } to reflect the higher charge for the remainder of this { $productPaymentCycleOld }.
de	Ab Ihrer nächsten Rechnung ändert sich Ihre Gebühr von { $paymentAmountOld } pro { $productPaymentCycleOld } auf { $paymentAmountNew } pro { $productPaymentCycleNew }. Zu diesem Zeitpunkt wird Ihnen außerdem eine einmalige Gebühr in Höhe von { $paymentProrated } abgebucht, um die höhere Gebühr für den Rest dieser { $productPaymentCycleOld } widerzuspiegeln.

en-us	Starting with your next bill, your charge will change from { $paymentAmountOld } per { $productPaymentCycleOld } to { $paymentAmountNew } per { $productPaymentCycleNew }. At that time you will also be given a one-time credit of { $paymentProrated } to reflect the lower charge for the remainder of this { $productPaymentCycleOld }.
de	Ab Ihrer nächsten Rechnung ändert sich Ihre Gebühr von { $paymentAmountOld } pro { $productPaymentCycleOld } auf { $paymentAmountNew } pro { $productPaymentCycleNew }. Zu diesem Zeitpunkt erhalten Sie außerdem eine einmalige Gutschrift in Höhe von { $paymentProrated }, um die niedrigere Gebühr für den Rest dieser { $productPaymentCycleOld } widerzuspiegeln.

en-us	Starting with your next bill, your charge will change from { $paymentAmountOld } per { $productPaymentCycle } to { $paymentAmountNew }. At that time you will also be charged a one-time fee of { $paymentProrated } to reflect the higher charge for the remainder of this { $productPaymentCycle }.
de	Ab Ihrer nächsten Rechnung ändert sich Ihre Gebühr von { $paymentAmountOld } pro { $productPaymentCycle } auf { $paymentAmountNew }. Zu diesem Zeitpunkt wird Ihnen außerdem eine einmalige Gebühr in Höhe von { $paymentProrated } berechnet, um die höhere Gebühr für den Rest dieser { $productPaymentCycle } widerzuspiegeln.

en-us	Starting with your next bill, your charge will change from { $paymentAmountOld } per { $productPaymentCycle } to { $paymentAmountNew }. At that time you will also be given a one-time credit of { $paymentProrated } to reflect the lower charge for the remainder of this { $productPaymentCycle }.
de	Ab Ihrer nächsten Rechnung ändert sich Ihre Gebühr von { $paymentAmountOld } pro { $productPaymentCycle } auf %(paymentAmountNew)s $. Zu diesem Zeitpunkt erhalten Sie außerdem eine einmalige Gutschrift in Höhe von { $paymentProrated }, um die niedrigere Gebühr für den Rest dieser { $productPaymentCycle } widerzuspiegeln.

en-us	Starting with your next bill, your charge will change from %(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycleOld)s to %(paymentAmountNew)s per %(productPaymentCycleNew)s. At that time you will also be charged a one-time fee of %(paymentProrated)s to reflect the higher charge for the remainder of this %(productPaymentCycleOld)s.
de	Ab Ihrer nächsten Rechnung ändert sich Ihre Gebühr von %(paymentAmountOld)s pro %(productPaymentCycleOld)s auf %(paymentAmountNew)s pro %(productPaymentCycleNew)s. Zu diesem Zeitpunkt wird Ihnen außerdem eine einmalige Gebühr in Höhe von %(paymentProrated)s berechnet, um die höhere Gebühr für den Rest dieser %(productPaymentCycleOld)s widerzuspiegeln.

en-us	Starting with your next bill, your charge will change from %(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycleOld)s to %(paymentAmountNew)s per %(productPaymentCycleNew)s. At that time you will also be given a one-time credit of %(paymentProrated)s to reflect the lower charge for the remainder of this %(productPaymentCycleOld)s.
de	Ab Ihrer nächsten Rechnung ändert sich Ihre Gebühr von %(paymentAmountOld)s $ pro %(productPaymentCycleOld)s auf %(paymentAmountNew)s pro %(productPaymentCycleNew)s. Zu diesem Zeitpunkt erhalten Sie außerdem eine einmalige Gutschrift in Höhe von %(paymentProrated)s $, um die niedrigere Gebühr für den Rest dieser %(productPaymentCycleOld)s widerzuspiegeln.

en-us	Starting with your next bill, your charge will change from $%(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycle)s to $%(paymentAmountNew)s. At that time you will also be charged a one-time fee of $%(paymentProrated)s to reflect the higher charge for the remainder of this %(productPaymentCycle)s.
de	Ab Ihrer nächsten Rechnung ändert sich Ihre Gebühr von %(paymentAmountOld)s $ pro %(productPaymentCycle)s auf %(paymentAmountNew)s $. Zu diesem Zeitpunkt wird Ihnen außerdem eine einmalige Gebühr in Höhe von %(paymentProrated)s $ berechnet, um die höhere Gebühr für den Rest dieser %(productPaymentCycle)s widerzuspiegeln.

en-us	Starting with your next bill, your charge will change from %(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycle)s to %(paymentAmountNew)s. At that time you will also be charged a one-time fee of %(paymentProrated)s to reflect the higher charge for the remainder of this %(productPaymentCycle)s.
de	Ab Ihrer nächsten Rechnung ändert sich Ihre Gebühr von %(paymentAmountOld)s pro %(productPaymentCycle)s auf %(paymentAmountNew)s. Zu diesem Zeitpunkt wird Ihnen außerdem eine einmalige Gebühr in Höhe von %(paymentProrated)s berechnet, um die höhere Gebühr für den Rest dieser %(productPaymentCycle)s widerzuspiegeln.

en-us	Starting with your next bill, your charge will change from $%(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycle)s to $%(paymentAmountNew)s. At that time you will also be given a one-time credit of $%(paymentProrated)s to reflect the lower charge for the remainder of this %(productPaymentCycle)s.
de	Ab Ihrer nächsten Rechnung ändert sich Ihre Gebühr von %(paymentAmountOld)s $ pro %(productPaymentCycle)s auf %(paymentAmountNew)s $. Zu diesem Zeitpunkt erhalten Sie außerdem eine einmalige Gutschrift in Höhe von %(paymentProrated)s $, um die niedrigere Gebühr für den Rest dieser %(productPaymentCycle)s widerzuspiegeln.

en-us	Starting with your next bill, your charge will change from %(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycle)s to %(paymentAmountNew)s. At that time you will also be given a one-time credit of %(paymentProrated)s to reflect the lower charge for the remainder of this %(productPaymentCycle)s.
de	Ab Ihrer nächsten Rechnung ändert sich Ihre Gebühr von %(paymentAmountOld)s $ pro %(productPaymentCycle)s auf %(paymentAmountNew)s. Zu diesem Zeitpunkt erhalten Sie außerdem eine einmalige Gutschrift in Höhe von %(paymentProrated)s $, um die niedrigere Gebühr für den Rest dieser %(productPaymentCycle)s widerzuspiegeln.

en-us	Start syncing
de	Mit Synchronisierung beginnen

en-us	Start syncing
de	Mit Synchronisierung beginnen

en-us	Start your sync now if you already have Firefox on your mobile device.
de	Starten Sie Ihre Synchronisierung jetzt, wenn Sie Firefox bereits auf Ihrem Mobilgerät haben.

en-us	{ $stateCode }, { $country } (estimated)
de	{ $stateCode }, { $country } (geschätzt)

en-us	%(stateCode)s, %(country)s (estimated)
de	%(stateCode)s, %(country)s (angenähert)

en-us	Stay in sync on the go:
de	Bleiben Sie unterwegs synchron:

en-us	Stay safe — don’t reuse passwords. See more tips to <linkExternal>create strong passwords</linkExternal>.
de	Schützen Sie sich – verwenden Sie je ein Passwort pro Website. Hier finden Sie weitere Tipps zum <linkExternal>Erstellen sicherer Passwörter</linkExternal>.

en-us	Stay safe — Don’t reuse passwords. See more tips to <LinkExternal>create strong passwords</LinkExternal>.
de	Schützen Sie sich – verwenden Sie je ein Passwort pro Website. Hier finden Sie weitere Tipps zum <LinkExternal>Erstellen sicherer Passwörter</LinkExternal>.

en-us	Stay safe — don’t reuse passwords. Your password:
de	Schützen Sie sich – verwenden Sie Passwörter nicht wieder. Ihr Passwort:

en-us	Stay safe &mdash; don't reuse passwords.
de	Zur Sicherheit – Passwörter nur einmal verwenden.

en-us	Stay safe &mdash; don’t reuse passwords. See more tips to <a %(escapedCommonPasswordLinkAttrs)s class="link-grey">create strong passwords</a>.
de	Schützen Sie sich &ndash; verwenden Sie Passwörter nicht wieder. Sehen Sie sich weitere Tipps zum <a %(escapedCommonPasswordLinkAttrs)s class="link-grey">Erstellen starker Passwörter</a> an.

en-us	Stay safe &mdash; don’t reuse passwords. See more tips to <a %(escapedCommonPasswordLinkAttrs)s>create strong passwords</a>.
de	Schützen Sie sich &ndash; verwenden Sie Passwörter nicht wieder. Sehen Sie sich weitere Tipps zum <a %(escapedCommonPasswordLinkAttrs)s>Erstellen starker Passwörter</a> an.

en-us	Stay Subscribed
de	Dauerauftrag beibehalten

en-us	Step 1 of 2
de	Schritt 1 von 2

en-us	Step 1 of 2
de	Schritt 1 von 2

en-us	Step 1 of 2
de	Schritt 1 von 2

en-us	Step 1 of 2
de	Schritt 1 von 2

en-us	Step 1 of 2: Re-enter password
de	Schritt 1 von 2: Passwort erneut eingeben

en-us	Step 1 of 3
de	Schritt 1 von 3

en-us	Step 2 of 2
de	Schritt 2 von 2

en-us	Step 2 of 2
de	Schritt 2 von 2

en-us	Step 2 of 2
de	Schritt 2 von 2

en-us	Step 2 of 2
de	Schritt 2 von 2

en-us	Step 2 of 2: Save Recovery key
de	Schritt 2 von 2: Wiederherstellungsschlüssel speichern

en-us	Step 2 of 3
de	Schritt 2 von 3

en-us	Step 3 of 3
de	Schritt 3 von 3

en-us	Step { $currentStep } of { $numberOfSteps }.
de	Schritt { $currentStep } von { $numberOfSteps }.

en-us	Still adding devices?
de	Fügen Sie noch weitere Geräte hinzu?

en-us	Still adding devices? Sign in to { -brand-firefox } on another device to complete setup
de	Möchten Sie noch weitere Geräte hinzufügen? Melden Sie sich mit { -brand-firefox } auf einem anderen Gerät an, um die Einrichtung abzuschließen

en-us	Still adding devices? Sign in to Firefox on another device to complete set-up
de	Möchten Sie noch weitere Geräte hinzufügen? Melden Sie sich mit Firefox auf einem anderen Gerät an, um die Einrichtung abzuschließen

en-us	Still there?
de	Sind Sie noch da?

en-us	Still there?
de	Sind Sie noch da?

en-us	Still there?
de	Sind Sie noch da?

en-us	Store these one-time use codes in a safe place for when you don't have your mobile device.
de	Bewahren Sie diese Einmalbenutzungscodes an einem sicheren Ort auf, für den Fall, dass Sie den Zugriff auf Ihr Mobilgerät verlieren.

en-us	Store these one-time use codes in a safe place for when you don’t have your mobile device.
de	Bewahren Sie diese Einmalbenutzungscodes an einem sicheren Ort auf, für den Fall, dass Sie den Zugriff auf Ihr Mobilgerät verlieren.

en-us	Store this file containing your account recovery key in a place you’ll remember. Or print it and keep a physical copy. Your account recovery key can help you recover { -brand-firefox } data if you forget your password.
de	Speichern Sie diese Datei mit Ihrem Kontowiederherstellungsschlüssel an einem Ort, den Sie sich merken können. Oder drucken Sie ihn aus und sichern Sie das Blatt Papier. Ihr Kontowiederherstellungsschlüssel kann Ihnen dabei helfen, { -brand-firefox }-Daten wiederherzustellen, wenn Sie Ihr Passwort vergessen.

en-us	Store this key somewhere you’ll remember — you won’t be able to get back to this page later.
de	Speichern Sie diesen Schlüssel an einem Ort, an den Sie sich erinnern können – Sie können diese Seite später nicht wieder aufrufen.

en-us	Stripe
de	Stripe

en-us	Stripe
de	Stripe

en-us	<stripePrivacyLink>{ -brand-name-stripe } privacy policy</stripePrivacyLink>.
de	<stripePrivacyLink>Datenschutzerklärung von { -brand-name-stripe }</stripePrivacyLink>.

en-us	<stripePrivacyLink>{ -brand-name-stripe } privacy policy</stripePrivacyLink> &nbsp; <paypalPrivacyLink>{ -brand-name-paypal } privacy policy</paypalPrivacyLink>.
de	<stripePrivacyLink>Datenschutzerklärung von { -brand-name-stripe }</stripePrivacyLink> &nbsp; <paypalPrivacyLink>Datenschutzerklärung von { -brand-name-paypal }</paypalPrivacyLink>.

en-us	<stripePrivacyLink>{ -brand-name-stripe } privacy policy</stripePrivacyLink> &nbsp; <paypalPrivacyLink>{ -brand-name-paypal } privacy policy</paypalPrivacyLink>.
de	<stripePrivacyLink>Datenschutzerklärung von { -brand-name-stripe }</stripePrivacyLink> &nbsp; <paypalPrivacyLink>Datenschutzerklärung von { -brand-name-paypal }</paypalPrivacyLink>.

en-us	<stripePrivacyLink>{ -brand-name-stripe } privacy policy</stripePrivacyLink> &nbsp; <paypalPrivacyLink>{ -brand-paypal } privacy policy</paypalPrivacyLink>
de	<stripePrivacyLink>Datenschutzerklärung von { -brand-name-stripe }</stripePrivacyLink> &nbsp; <paypalPrivacyLink>Datenschutzerklärung von { -brand-paypal }</paypalPrivacyLink>.

en-us	<strong>Step 1:</strong> Enter this code in your preferred authenticator app.
de	<strong>Schritt 1:</strong> Geben Sie diesen Code in Ihrer bevorzugten Authentifizierungs-App ein.

en-us	<strong>Step 1:</strong> Scan this QR code using any authenticator app, like Duo or Google Authenticator.
de	<strong>Schritt 1:</strong> Scannen Sie diesen QR-Code mit einer Authentifizierungs-App wie Duo oder Google Authenticator.

en-us	<strong>Step 2:</strong> Enter the code from your authenticator app.
de	<strong>Schritt 2:</strong> Geben Sie den Code aus Ihrer Authentifizierungs-App ein.

en-us	Subject (optional)
de	Betreff (optional)

en-us	Submit { $codeValue }
de	{ $codeValue } senden

en-us	Submit new password
de	Neues Passwort übermitteln

en-us	Submit new password
de	Neues Passwort übermitteln

en-us	Submit new password
de	Neues Passwort übermitteln

en-us	Submit new password
de	Neues Passwort übermitteln

en-us	Submitting…
de	Senden…

en-us	{ subplat-cancel }:
de	{ subplat-cancel }:

en-us	{ subplat-cloud-terms }:
de	{ subplat-cloud-terms }:

en-us	{ subplat-legal }:
de	{ subplat-legal }:

en-us	{ subplat-moz-terms }:
de	{ subplat-moz-terms }:

en-us	{ subplat-privacy }:
de	{ subplat-privacy }:

en-us	{ subplat-privacy-policy }:
de	{ subplat-privacy-policy }:

en-us	{ subplat-privacy-policy-2 }:
de	{ subplat-privacy-policy-2 }:

en-us	{ subplat-reactivate }:
de	{ subplat-reactivate }:

en-us	{ subplat-terms-policy }:
de	{ subplat-terms-policy }:

en-us	{ subplat-update-billing }:
de	{ subplat-update-billing }:

en-us	Subscribe
de	Abonnieren

en-us	Subscribe
de	Abonnieren

en-us	Subscribe
de	Abonnieren

en-us	Subscribe
de	Abonnieren

en-us	Subscribed successfully
de	Erfolgreich abonniert

en-us	Subscribed successfully
de	Erfolgreich abonniert

en-us	Subscribed successfully
de	Erfolgreich abonniert

en-us	Subscribed successfully
de	Erfolgreich abonniert

en-us	Subscribe %(email)s
de	Für %(email)s abonnieren

en-us	Subscribe Now
de	Jetzt abonnieren

en-us	Subscribe Now
de	Jetzt abonnieren

en-us	{ subscriptionAccountReminderFirst-action }:
de	{ subscriptionAccountReminderFirst-action }:

en-us	{ subscriptionAccountReminderSecond-action }:
de	{ subscriptionAccountReminderSecond-action }:

en-us	Subscription confirmation
de	Abonnementbestätigung

en-us	Subscription confirmation
de	Abonnementbestätigung

en-us	Subscription confirmed, but the confirmation page failed to load. Please check your email to set up your account.
de	Abonnement bestätigt, aber die Bestätigungsseite konnte nicht geladen werden. Bitte sehen Sie nach Ihren E-Mails, um Ihr Konto einzurichten.

en-us	Subscription has already been cancelled
de	Das Abonnement wurde bereits entfernt

en-us	Subscription Platform Terms of Service
de	Nutzungsbedingungen der Abonnementplattform

en-us	Subscription Platform Terms of Service
de	Nutzungsbedingungen der Abonnementplattform

en-us	Subscription Platform Terms of Service
de	Nutzungsbedingungen der Abonnementplattform

en-us	Subscription Platform Terms of Service
de	Nutzungsbedingungen der Abonnementplattform

en-us	Subscriptions
de	Abonnements

en-us	Subscriptions
de	Abonnements

en-us	Subscriptions
de	Abonnements

en-us	Subscriptions &amp; Payments
de	Abonnements &amp; Zahlungen

en-us	Subscriptions & Payments
de	Abonnements & Zahlungen

en-us	Subscriptions & Payments
de	Abonnements & Zahlungen

en-us	Subscriptions & Payments
de	Abonnements & Zahlungen

en-us	Subscription tier changes are not supported
de	Änderungen der Abonnementstufe werden nicht unterstützt

en-us	Subsequent invoice not found
de	Folgerechnung nicht gefunden

en-us	Subsequent invoice not found for this subscription.
de	Folgerechnung für dieses Abonnement nicht gefunden.

en-us	Subtotal: { $invoiceSubtotal }
de	Zwischensumme: { $invoiceSubtotal }

en-us	Subtotal: { $invoiceSubtotal }
de	Zwischensumme: { $invoiceSubtotal }

en-us	Subtotal: %(invoiceSubtotal)s
de	Zwischensumme: %(invoiceSubtotal)s

en-us	Success
de	Erfolgreich

en-us	Success
de	Erfolg

en-us	Successfully connected
de	Verbinden erfolgreich

en-us	Success | { $productTitle }
de	Geschafft | { $productTitle }

en-us	Success | { $productTitle }
de	Geschafft | { $productTitle }

en-us	Suspicious
de	Verdächtig

en-us	Suspicious
de	Verdächtig

en-us	Suspicious activity detected
de	Verdächtige Aktivität festgestellt

en-us	Suspicious activity detected
de	Verdächtige Aktivität festgestellt

en-us	Suspicious Activity: Password Reset Required
de	Verdächtige Aktivität: Zurücksetzen des Passworts erforderlich

en-us	Suspicious activity with your Firefox Account
de	Verdächtige Aktivitäten in Ihrem Firefox-Konto

en-us	Suspicious device
de	Verdächtiges Gerät

en-us	Suspicious device
de	Verdächtiges Gerät

en-us	Suspicious device disconnected
de	Verdächtiges Gerät getrennt

en-us	Switch to classic design
de	Zum klassischen Design wechseln

en-us	Switch to Firefox and open this page to connect another device.
de	Wechseln Sie zu Firefox und öffnen Sie diese Seite, um ein anderes Gerät zu verbinden.

en-us	Sync another device
de	Weiteres Gerät synchronisieren

en-us	Sync another device
de	Weiteres Gerät synchronisieren

en-us	Sync another device
de	Weiteres Gerät synchronisieren

en-us	Sync bookmarks, history, and passwords to Firefox on your mobile devices. It only takes a few minutes.
de	Synchronisieren Sie Lesezeichen, Chronik und Passwörter mit Firefox auf Ihren Mobilgeräten. Es dauert nur wenige Minuten.

en-us	Sync { -brand-firefox } on your phone or tablet
de	Synchronisieren Sie { -brand-firefox } auf Ihrem Handy oder Tablet

en-us	Sync devices to access your tabs, passwords, and bookmarks everywhere you use Firefox.
de	Synchronisieren Sie Geräte, um überall auf Ihre Tabs, Passwörter und Lesezeichen zuzugreifen, wo Sie Firefox verwenden.

en-us	Synced history, bookmarks, logins, and other personal data will not be lost.
de	Synchronisierter Chronik, Lesezeichen, Zugangsdaten und andere persönliche Daten gehen nicht verloren.

en-us	Sync Firefox across devices
de	Firefox zwischen Geräten synchronisieren

en-us	Sync Firefox between devices
de	Synchronisieren Sie Firefox zwischen Geräten

en-us	Sync Firefox on your phone or tablet
de	Synchronisieren Sie Firefox auf Ihrem Handy oder Tablet

en-us	Syncing another device with { -brand-firefox } privately keeps your bookmarks, passwords and other { -brand-firefox } data the same everywhere you use { -brand-firefox }.
de	Durch die private Synchronisierung eines anderen Geräts mit { -brand-firefox } bleiben Ihre Lesezeichen, Passwörter und anderen { -brand-firefox }-Daten überall dort, wo Sie { -brand-firefox } verwenden, gleich.

en-us	Syncing another device with Firefox privately keeps your bookmarks, passwords and other Firefox data the same everywhere you use Firefox.
de	Durch die private Synchronisierung eines anderen Geräts mit Firefox bleiben Ihre Lesezeichen, Passworter und anderen Firefox-Daten überall dort, wo Sie Firefox verwenden, gleich.

en-us	Syncing { -brand-firefox } data
de	{ -brand-firefox }-Daten werden synchronisiert

en-us	Sync isn't designed as a permanent backup – it's just sharing what is saved locally. If you reset your password and your data isn't stored on at least one other device, you could lose all the information associated with the old password. That's why you'll want to install Firefox and use Sync on more than one device.
de	Sync ist nicht zur Datensicherung gedacht, sondern nur zum Übertragen der lokalen Daten. Wenn Sie Ihr Passwort zurücksetzen und Ihre Daten nicht auf mindestens einem anderen Gerät gespeichert sind, könnten Sie alle mit dem alten Passwort verknüpften Daten löschen. Daher sollten Sie Firefox mit Sync auf mehreren Geräten verwenden.

en-us	Sync isn't designed as a permanent backup – it's just sharing what is saved locally. If you reset your password and your data isn't stored on at least one other device, you could lose all the information associated with the old password. That's why you'll want to install Firefox and use Sync on more than one device.
de	Sync ist nicht zur Datensicherung gedacht, sondern nur zum Übertragen der lokalen Daten. Wenn Sie Ihr Passwort zurücksetzen und Ihre Daten nicht auf mindestens einem anderen Gerät gespeichert sind, könnten Sie alle mit dem alten Passwort verknüpften Daten löschen. Daher sollten Sie Firefox mit Sync auf mehreren Geräten verwenden.

en-us	Sync isn't designed as a permanent backup – it's just sharing what is saved locally. If you reset your password and your data isn't stored on at least one other device, you could lose all the information associated with the old password. That's why you'll want to install Firefox and use Sync on more than one device.
de	Sync ist nicht zur Datensicherung gedacht, sondern nur zum Übertragen der lokalen Daten. Wenn Sie Ihr Passwort zurücksetzen und Ihre Daten nicht auf mindestens einem anderen Gerät gespeichert sind, könnten Sie alle mit dem alten Passwort verknüpften Daten löschen. Daher sollten Sie Firefox mit Sync auf mehreren Geräten verwenden.

en-us	Sync isn't designed as a permanent backup – it's just sharing what is saved locally. If you reset your password and your data isn't stored on at least one other device, you could lose all the information associated with the old password. That's why you'll want to install Firefox and use Sync on more than one device.
de	Sync ist nicht zur Datensicherung gedacht, sondern nur zum Übertragen der lokalen Daten. Wenn Sie Ihr Passwort zurücksetzen und Ihre Daten nicht auf mindestens einem anderen Gerät gespeichert sind, könnten Sie alle mit dem alten Passwort verknüpften Daten löschen. Daher sollten Sie Firefox mit Sync auf mehreren Geräten verwenden.

en-us	Sync is turned on
de	Sync ist aktiviert

en-us	Sync lets you share the bookmarks, history and passwords you save to Firefox on one device with Firefox on other devices. Sign in to Firefox on your phone or tablet and everything you've saved to Firefox for desktop will appear.
de	Mit Sync können Sie die Lesezeichen, Chronik und Passwörter, die Sie in Firefox auf einem Gerät gespeichert haben, mit Firefox auf anderen Geräten teilen. Melden Sie sich mit Firefox auf Ihrem Handy oder Tablet an und alle Daten in Ihrem Firefox für Desktop stehen zur Verfügung.

en-us	Sync lets you share the bookmarks, history and passwords you save to Firefox on one device with Firefox on other devices. Sign in to Firefox on your phone or tablet and everything you've saved to Firefox for desktop will appear.
de	Mit Sync können Sie die Lesezeichen, Chronik und Passwörter, die Sie in Firefox auf einem Gerät gespeichert haben, mit Firefox auf anderen Geräten teilen. Melden Sie sich mit Firefox auf Ihrem Handy oder Tablet an und alle Daten in Ihrem Firefox für Desktop stehen zur Verfügung.

en-us	Sync lets you share the bookmarks, history and passwords you save to Firefox on one device with Firefox on other devices. Sign in to Firefox on your phone or tablet and everything you've saved to Firefox for desktop will appear.
de	Mit Sync können Sie die Lesezeichen, Chronik und Passwörter, die Sie in Firefox auf einem Gerät gespeichert haben, mit Firefox auf anderen Geräten teilen. Melden Sie sich mit Firefox auf Ihrem Handy oder Tablet an und alle Daten in Ihrem Firefox für Desktop stehen zur Verfügung.

en-us	Sync lets you share the bookmarks, history and passwords you save to Firefox on one device with Firefox on other devices. Sign in to Firefox on your phone or tablet and everything you've saved to Firefox for desktop will appear.
de	Mit Sync können Sie die Lesezeichen, Chronik und Passwörter, die Sie in Firefox auf einem Gerät gespeichert haben, mit Firefox auf anderen Geräten teilen. Melden Sie sich mit Firefox auf Ihrem Handy oder Tablet an und alle Daten in Ihrem Firefox für Desktop stehen zur Verfügung.

en-us	Sync password created
de	Sync-Passwort erstellt

en-us	Sync preferences
de	Sync-Einstellungen

en-us	Sync privately keeps your bookmarks, passwords and other { -brand-firefox } data the same across all your devices.
de	Durch die private Synchronisierung bleiben Ihre Lesezeichen, Kennwörter und anderen { -brand-firefox }-Daten auf allen Geräten gleich.

en-us	Sync privately keeps your bookmarks, passwords and other Firefox data the same across all your devices.
de	Durch die private Synchronisierung bleiben Ihre Lesezeichen, Kennwörter und anderen Firefox-Daten auf allen Geräten gleich.

en-us	Sync selections
de	Auswahl synchronisieren

en-us	Sync these everywhere you sign in
de	Diese Daten werden überall dort synchronisiert, wo Sie sich anmelden

en-us	Sync these everywhere you sign in
de	Diese Daten werden überall dort synchronisiert, wo Sie sich anmelden

en-us	Sync these everywhere you sign in
de	Diese Daten werden überall dort synchronisiert, wo Sie sich anmelden

en-us	Sync these everywhere you sign in
de	Diese Daten werden überall dort synchronisiert, wo Sie sich anmelden

en-us	Sync these everywhere you sign in:
de	Diese Daten werden überall dort synchronisiert, wo Sie sich anmelden:

en-us	Sync this browser with your phone
de	Diesen Browser mit Ihrem Handy synchronisieren

en-us	Sync this device
de	Dieses Gerät synchronisieren

en-us	Sync your bookmarks, passwords, and more on every device.
de	Synchronisieren Sie Ihre Lesezeichen, Passwörter und mehr auf jedem Gerät.

en-us	Sync your bookmarks, passwords, open tabs and more — everywhere you use { -brand-firefox }.
de	Synchronisieren Sie Ihre Lesezeichen, Passwörter, geöffneten Tabs und mehr – überall dort, wo Sie { -brand-firefox } verwenden.

en-us	Sync your device
de	Synchronisieren Sie Ihr Gerät

en-us	Sync your device
de	Synchronisieren Sie Ihr Gerät

en-us	Sync your Firefox experience
de	Synchronisieren Sie Ihr Firefox-Erlebnis

en-us	Sync your passwords, bookmarks, and more everywhere you use { -brand-firefox }.
de	Synchronisieren Sie Ihre Passwörter, Lesezeichen und mehr überall dort, wo Sie { -brand-firefox } verwenden.

en-us	Sync your passwords, payment methods, bookmarks, and more everywhere you use { -brand-firefox }.
de	Synchronisieren Sie Ihre Passwörter, Zahlungsmethoden, Lesezeichen und mehr überall dort, wo Sie { -brand-firefox } verwenden.

en-us	Sync your passwords, payment methods, bookmarks, and more everywhere you use { -brand-firefox }.
de	Synchronisieren Sie Ihre Passwörter, Zahlungsmethoden, Lesezeichen und mehr überall dort, wo Sie { -brand-firefox } verwenden.

en-us	Sync your passwords, tabs, and bookmarks everywhere you use { -brand-firefox }.
de	Synchronisieren Sie Ihre Passwörter, Tabs und Lesezeichen überall dort, wo Sie { -brand-firefox } verwenden.

en-us	Sync your passwords, tabs, and bookmarks everywhere you use Firefox.
de	Synchronisieren Sie Ihre Passwörter, Tabs und Lesezeichen überall dort, wo Sie Firefox verwenden.

en-us	System unavailable, try again soon
de	System nicht verfügbar, versuchen Sie es in Kürze erneut

en-us	System unavailable, try again soon
de	System nicht verfügbar, versuchen Sie es in Kürze erneut

en-us	Tab not arriving? Send an email instead
de	Der Tab kommt nicht an? Stattdessen eine E-Mail senden

en-us	Tabs
de	Tabs

en-us	Take action to keep the internet healthy
de	Setzen Sie sich für ein gesundes Internet ein

en-us	Take action to keep the internet healthy
de	Setzen Sie sich für ein gesundes Internet ein

en-us	Take Photo
de	Foto aufnehmen

en-us	Take picture
de	Foto machen

en-us	Take your tabs across all your devices. Get your bookmarks, passwords, and other data everywhere you use { -brand-firefox }.
de	Nutzen Sie Ihre Tabs auf allen Ihren Geräten. Holen Sie sich Ihre Lesezeichen, Passwörter und andere Daten überall dorthin, wo Sie { -brand-firefox } verwenden.

en-us	Take your tabs across all your devices. Get your bookmarks, passwords, and other data everywhere you use { -brand-firefox }. It’s like having magic in your { -brand-firefox } account!
de	Nutzen Sie Ihre Tabs auf all Ihren Geräten. Nehmen Sie Ihre Lesezeichen, Passwörter und andere Daten überall dorthin mit, wo Sie { -brand-firefox } verwenden. Das ist fast wie Magie in Ihrem { -brand-firefox }-Konto!

en-us	Take your tabs, bookmarks, and passwords anywhere you use { -brand-firefox }.
de	Nehmen Sie Ihre Tabs, Lesezeichen und Passwörter überall hin mit, wo Sie { -brand-firefox } verwenden.

en-us	Take your tabs, bookmarks, and passwords anywhere you use Firefox.
de	Nehmen Sie Ihre Tabs, Lesezeichen und Passwörter überall hin mit, wo Sie Firefox verwenden.

en-us	Taking action to keep the internet healthy
de	Einsatz für ein gesundes Internet

en-us	Taxes and Fees
de	Steuern und Gebühren

en-us	Taxes and Fees
de	Steuern und Gebühren

en-us	Taxes and Fees
de	Steuern und Gebühren

en-us	Taxes & fees: { $invoiceTaxAmount }
de	Steuern und Gebühren: { $invoiceTaxAmount }

en-us	technical issues
de	Technische Probleme

en-us	Technical issues
de	Technische Probleme

en-us	Terms and cancellation policy
de	AGB und Widerrufsbelehrung

en-us	Terms and cancellation policy
de	AGB und Widerrufsbelehrung

en-us	Terms and cancellation policy
de	AGB und Widerrufsbelehrung

en-us	Terms and cancellation policy:
de	AGB und Widerrufsbelehrung:

en-us	Terms of Service
de	Nutzungsbedingungen

en-us	Terms of Service
de	Nutzungsbedingungen

en-us	Terms of Service
de	Nutzungsbedingungen

en-us	Terms of Service
de	Nutzungsbedingungen

en-us	Terms of Service
de	Nutzungsbedingungen

en-us	Terms of Service
de	Nutzungsbedingungen

en-us	Terms of Service
de	Nutzungsbedingungen

en-us	Terms of Service
de	Nutzungsbedingungen

en-us	Testing Firefox products
de	Testen von Firefox-Produkten

en-us	Test new Firefox products
de	Testen Sie neue Firefox-Produkte

en-us	Text message limit reached
de	Obergrenze für Textnachrichten erreicht

en-us	{ tfa-qa-code-alt }
de	{ tfa-qa-code-alt }

en-us	Thanks for choosing Firefox! You can install Firefox for mobile here: %(link)s
de	Danke, dass Sie sich für Firefox entschieden haben! Sie können hier Firefox für Mobilgeräte installieren: %(link)s

en-us	Thanks for choosing Firefox! You can install Firefox for mobile here: %(link)s
de	Danke, dass Sie sich für Firefox entschieden haben! Sie können hier Firefox für Mobilgeräte installieren: %(link)s

en-us	Thanks, now check your email!
de	Vielen Dank, bitte sehen Sie jetzt nach Ihren E-Mails!

en-us	Thanks, now check your email!
de	Vielen Dank, bitte sehen Sie jetzt nach Ihren E-Mails!

en-us	Thanks! Sharing this data helps us improve { -product-firefox-accounts }.
de	Vielen Dank! Die Weitergabe dieser Daten hilft uns, { -product-firefox-accounts } zu verbessern.

en-us	Thanks! Sharing this data helps us improve { -product-mozilla-accounts }.
de	Vielen Dank! Die Weitergabe dieser Daten hilft uns, { -product-mozilla-accounts } zu verbessern.

en-us	Thanks! You're all set.
de	Vielen Dank! Sie sind startklar.

en-us	Thank you!
de	Vielen Dank!

en-us	Thank You!
de	Vielen Dank!

en-us	Thank You { $displayName }!
de	Vielen Dank, { $displayName }!

en-us	Thank you for being a subscriber!
de	Vielen Dank, dass Sie Abonnent sind!

en-us	Thank you for being a subscriber!
de	Vielen Dank, dass Sie Abonnent sind!

en-us	Thank you for being a subscriber!
de	Vielen Dank, dass Sie Abonnent sind!

en-us	Thank you for reaching out to Mozilla Support about <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b> for <b>%(escapedSelectedPlan)s</b>. We'll contact you via email as soon as possible.
de	Vielen Dank, dass Sie sich wegen <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b> für <b>%(escapedSelectedPlan)s</b> an die Mozilla-Hilfe gewandt haben. Wir werden uns so schnell wie möglich per E-Mail bei Ihnen melden.

en-us	Thank you for reaching out to Mozilla Support about <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b> for <b>%(escapedSelectedProduct)s</b>. We'll contact you via email as soon as possible.
de	Vielen Dank, dass Sie sich wegen <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b> für <b>%(escapedSelectedProduct)s</b> an die Mozilla-Hilfe gewandt haben. Wir werden uns so schnell wie möglich per E-Mail bei Ihnen melden.

en-us	Thank you for reaching out to Mozilla Support about <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b>. We'll contact you via email as soon as possible.
de	Vielen Dank, dass Sie sich wegen <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b> an die Mozilla-Hilfe gewandt haben. Wir werden uns so schnell wie möglich per E-Mail bei Ihnen melden.

en-us	Thank you for reactivating your %(productName)s subscription!
de	Vielen Dank, dass Sie Ihr Abonnement von %(productName)s erneuert haben!

en-us	Thank you for reactivating your { $productName } subscription!
de	Vielen Dank, dass Sie Ihr Abonnement von { $productName } erneuert haben!

en-us	Thank you for subscribing to { $productName }
de	Vielen Dank, dass Sie { $productName } abonniert haben

en-us	Thank you for subscribing to { $productName }
de	Vielen Dank, dass Sie { $productName } abonniert haben

en-us	Thank you for subscribing to { $productName }. If you have any questions about your subscription or need more information about { $productName }, please <a data-l10n-name="subscriptionSupportUrl">contact us</a>.
de	Vielen Dank, dass Sie { $productName } abonniert haben. Wenn Sie Fragen zu Ihrem Abonnement haben oder weitere Informationen über { $productName } benötigen, <a data-l10n-name="subscriptionSupportUrl">kontaktieren Sie uns bitte</a>.

en-us	Thank you for subscribing to { $productName }. If you have any questions about your subscription or need more information about { $productName }, please contact us:
de	Vielen Dank, dass Sie { $productName } abonniert haben. Wenn Sie Fragen zu Ihrem Abonnement haben oder weitere Informationen über { $productName } benötigen, kontaktieren Sie uns bitte:

en-us	Thank you for subscribing to %(productName)s
de	Vielen Dank, dass Sie %(productName)s abonniert haben

en-us	Thank you for subscribing to %(productName)s!
de	Vielen Dank, dass Sie %(productName)s abonniert haben!

en-us	Thank you for subscribing to %(productName)s. If you have any questions about your subscription or need more information about %(productName)s, please <a href="%(subscriptionSupportUrl)s">contact us</a>.
de	Vielen Dank, dass Sie %(productName)s abonniert haben. Wenn Sie Fragen zu Ihrem Abonnement haben oder weitere Informationen über %(productName)s benötigen, <a href="%(subscriptionSupportUrl)s">kontaktieren Sie uns bitte</a>.

en-us	Thank you for subscribing to %(productName)s. If you have any questions about your subscription or need more information about %(productName)s, please contact us:
de	Vielen Dank, dass Sie %(productName)s abonniert haben. Wenn Sie Fragen zu Ihrem Abonnement haben oder weitere Informationen über %(productName)s benötigen, kontaktieren Sie uns bitte:

en-us	Thank you for upgrading!
de	Vielen Dank für das Upgrade!

en-us	Thank you for upgrading!
de	Vielen Dank für das Upgrade!

en-us	Thank you for your vigilance
de	Vielen Dank für Ihre Wachsamkeit

en-us	Thank you for your vigilance
de	Danke für Ihre Wachsamkeit.

en-us	That code is not correct. Try again.
de	Dieser Code ist nicht korrekt. Versuchen Sie es erneut.

en-us	That confirmation link was already used, and can only be used once.
de	Der Bestätigungslink wurde bereits verwendet. Er kann nur einmal verwendet werden.

en-us	That confirmation link was already used, and can only be used once.
de	Der Bestätigungslink wurde bereits verwendet. Er kann nur einmal verwendet werden.

en-us	That’s why creating an account recovery key is so important –– you can use it to restore your data.
de	Deshalb ist das Erstellen eines Kontowiederherstellungsschlüssels so wichtig – Sie können ihn zum Wiederherstellen Ihrer Daten verwenden.

en-us	That’s why creating an account recovery key is so important –– you can use your key to get your data back.
de	Deshalb ist das Erstellen eines Kontowiederherstellungsschlüssels so wichtig – Sie können Ihren Schlüssel verwenden, um Ihre Daten wiederherzustellen.

en-us	The code is invalid or expired.
de	Der Code ist ungültig oder abgelaufen.

en-us	The code is invalid or expired.
de	Der Code ist ungültig oder abgelaufen.

en-us	The code you entered cannot be redeemed — your account has a previous subscription to one of our services.
de	Der eingegebene Code kann nicht eingelöst werden – Ihr Konto ist bereits abonniert.

en-us	The code you entered has expired.
de	Der eingegebene Code ist abgelaufen.

en-us	The code you entered has expired.
de	Der eingegebene Code ist abgelaufen.

en-us	The code you entered has reached its limit.
de	Der eingegebene Code hat sein Limit erreicht.

en-us	The code you entered has reached its limit.
de	Der eingegebene Code hat sein Limit erreicht.

en-us	The code you entered is invalid.
de	Der eingegebene Code ist ungültig.

en-us	The code you entered is invalid.
de	Der eingegebene Code ist ungültig.

en-us	The code you entered is invalid or expired.
de	Der eingegebene Code ist ungültig oder abgelaufen.

en-us	The confirmation email we sent to %(email)s was returned and we’ve locked your account to protect your Firefox data.
de	Die an %(email)s geschickte Bestätigungs-E-Mail wurde zurückgeschickt und wir haben Ihr Konto zum Schutz Ihrer Firefox-Daten gesperrt.

en-us	The confirmation email we sent to { $email } was returned and we’ve locked your account to protect your { -brand-firefox } data.
de	Die an { $email } geschickte Bestätigungs-E-Mail wurde zurückgeschickt und wir haben Ihr Konto zum Schutz Ihrer { -brand-firefox }-Daten gesperrt.

en-us	The credit card you’re using to make payments for { $productName } is about to expire.
de	Die Kreditkarte, mit der Sie Zahlungen für { $productName } ausführen, läuft bald ab.

en-us	The credit card you’re using to make payments for { $productName } is expired or about to expire.
de	Die Kreditkarte, die Sie für Zahlungen für { $productName } verwenden, ist abgelaufen oder läuft bald ab.

en-us	The credit card you're using to make payments for %(productName)s is about to expire.
de	Die Kreditkarte, mit der Sie Zahlungen für %(productName)s ausführen, läuft bald ab.

en-us	The credit card you're using to make payments for the following subscriptions is about to expire.
de	Die Kreditkarte, mit der Sie Zahlungen für die folgenden Abonnements ausführen, läuft bald ab.

en-us	The credit card you’re using to make payments for the following subscriptions is about to expire.
de	Die Kreditkarte, mit der Sie Zahlungen für die folgenden Abonnements ausführen, läuft bald ab.

en-us	The credit card you’re using to make payments for the following subscriptions is expired or about to expire.
de	Die Kreditkarte, die Sie zum Bezahlen der folgenden Abonnements verwenden, ist abgelaufen oder läuft bald ab.

en-us	The currency of this subscription is not valid for the country associated with your payment.
de	Die Währung dieses Abonnements gilt nicht für das Land, das mit Ihrer Zahlung verknüpft ist.

en-us	The device is:
de	Das Gerät ist:

en-us	The entered password respects all password requirements.
de	Das eingegebene Passwort berücksichtigt alle Passwortanforderungen.

en-us	The entered password respects all password requirements.
de	Das eingegebene Passwort berücksichtigt alle Passwortanforderungen.

en-us	The Firefox accounts team
de	Ihr Firefox-Kontenteam

en-us	The Firefox Accounts team
de	Ihr Firefox-Kontenteam

en-us	The Firefox Accounts team
de	Ihr Firefox-Kontenteam

en-us	The hint cannot contain unsafe unicode characters. Only letters, numbers, punctuation marks and symbols are allowed.
de	Der Hinweis darf keine unsicheren Unicode-Zeichen enthalten. Nur Buchstaben, Zahlen, Satzzeichen und Symbole sind erlaubt.

en-us	The hint must contain fewer than 255 characters.
de	Der Hinweis muss weniger als 255 Zeichen enthalten.

en-us	The image dimensions must be at least 100x100px
de	Die Abmessung der Grafik muss mindestens 100 × 100 px betragen

en-us	The image file size is too large to be uploaded
de	Die Grafikdatei ist zu groß, um hochgeladen zu werden.

en-us	The image file size is too large to be uploaded.
de	Die Bilddatei ist zu groß, um hochgeladen zu werden.

en-us	The image file size is too large to be uploaded.
de	Die Grafikdatei ist zu groß, um hochgeladen zu werden.

en-us	The invoice amount has changed. Please try again.
de	Der Rechnungsbetrag hat sich geändert. Bitte versuchen Sie es erneut.

en-us	The link you clicked has expired or has already been used.
de	Der Link, den Sie angeklickt haben, ist abgelaufen oder wurde bereits verwendet.

en-us	The link you clicked to confirm your email is expired.
de	Der Link, auf den Sie geklickt haben, um Ihre E-Mail zu bestätigen, ist abgelaufen.

en-us	The link you clicked to confirm your email is expired.
de	Der Link, auf den Sie geklickt haben, um Ihre E-Mail zu bestätigen, ist abgelaufen.

en-us	The link you clicked to reset your password is expired.
de	Der Link, den Sie zum Zurücksetzen Ihres Passworts angeklickt haben, ist abgelaufen.

en-us	The link you clicked to reset your password is expired.
de	Der Link, den Sie zum Zurücksetzen Ihres Passworts angeklickt haben, ist abgelaufen.

en-us	The link you clicked to reset your password is expired.
de	Der Link, den Sie zum Zurücksetzen Ihres Passworts angeklickt haben, ist abgelaufen.

en-us	The link you clicked to verify your email is expired.
de	Der Link, den Sie zur Bestätigung Ihrer E-Mail-Adresse angeklickt haben, ist abgelaufen.

en-us	The link you clicked was missing characters, and may have been broken by your email client.
de	Dem Link, auf den Sie geklickt haben, fehlten Zeichen und er wurde möglicherweise von Ihrem E-Mail-Programm beschädigt.

en-us	The link you clicked was missing characters, and may have been broken by your email client. Copy the address carefully, and try again.
de	Der Link, den Sie angeklickt haben, war unvollständig und könnte durch Ihr E-Mail-Programm beschädigt worden sein. Achten Sie darauf, dass die Adresse korrekt kopiert wird und versuchen Sie es erneut.

en-us	The link you clicked was missing characters, and may have been broken by your email client. Copy the address carefully, and try again.
de	Der Link, den Sie angeklickt haben, war unvollständig und könnte durch Ihr E-Mail-Programm beschädigt worden sein. Achten Sie darauf, dass die Adresse korrekt kopiert wird und versuchen Sie es erneut.

en-us	The link you clicked was missing characters, and may have been broken by your email client. Copy the address carefully, and try again.
de	Der Link, den Sie angeklickt haben, war unvollständig und könnte durch Ihr E-Mail-Programm beschädigt worden sein. Achten Sie darauf, dass die Adresse korrekt kopiert wird und versuchen Sie es erneut.

en-us	The link you clicked was missing characters, and may have been broken by your email client. Copy the address carefully, and try again.
de	Der Link, den Sie angeklickt haben, war unvollständig und könnte durch Ihr E-Mail-Programm beschädigt worden sein. Achten Sie darauf, dass die Adresse korrekt kopiert wird und versuchen Sie es erneut.

en-us	The page you requested is not found. We've been notified and will fix any links that may be broken.
de	Die angeforderte Seite wurde nicht gefunden. Wir wurden informiert und werden alle möglicherweise defekten Links reparieren.

en-us	The page you requested is not found. We've been notified and           will fix any links that may be broken.
de	Die angeforderte Seite wurde nicht gefunden. Wir wurden informiert           und werden alle möglicherweise defekten Links reparieren.

en-us	The page you requested is not found. We've been                     notified and will fix any links that may be broken.
de	Die angeforderte Seite wurde nicht gefunden.Wir wurden                      informiert und werden alle möglicherweise defekten Links reparieren.

en-us	The page you requested was not found.
de	Die angeforderte Seite wurde nicht gefunden.

en-us	The page you requested was not found. We’ve been notified and will fix any links that may be broken.
de	Die angeforderte Seite wurde nicht gefunden. Wir wurden informiert und werden alle möglicherweise defekten Links reparieren.

en-us	The { -product-firefox-accounts } team
de	Das { -product-firefox-accounts }-Team

en-us	The %(productName)s team
de	Das %(productName)s-Team

en-us	The { $productName } team
de	Das { $productName }-Team

en-us	The request was blocked for security reasons
de	Die Anfrage wurde aus Sicherheitsgründen blockiert.

en-us	The request was blocked for security reasons
de	Die Anfrage wurde aus Sicherheitsgründen blockiert.

en-us	There seems to be an error with your { -brand-name-paypal } account, we need you to take the necessary steps to resolve this payment issue.
de	Es scheint ein Problem mit Ihrem { -brand-name-paypal }-Konto zu bestehen. Sie müssen die erforderlichen Schritte ausführen, um dieses Zahlungsproblem zu beheben.

en-us	There seems to be an error with your { -brand-name-paypal } account, we need you to take the necessary steps to resolve this payment issue.
de	Es scheint ein Problem mit Ihrem { -brand-name-paypal }-Konto zu bestehen. Sie müssen die erforderlichen Schritte ausführen, um dieses Zahlungsproblem zu beheben.

en-us	There seems to be an error with your { -brand-paypal } account, we need you to take the necessary steps to resolve this payment issue.
de	Es scheint ein Problem mit Ihrem { -brand-paypal }-Konto zu bestehen. Sie müssen die erforderlichen Schritte ausführen, um dieses Zahlungsproblem zu beheben.

en-us	There was an error processing your subscription. If this problem persists, please contact support.
de	Beim Verarbeiten Ihres Dauerauftrags ist ein Fehler aufgetreten. Wenn dieses Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich bitte an den Support.

en-us	There was an error processing your upgrade. If this problem persists, please contact support.
de	Beim Verarbeiten Ihres Upgrades ist ein Fehler aufgetreten. Wenn dieses Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich bitte an den Support.

en-us	There was an error setting up two-step authentication. Try again later.
de	Beim Einrichten der Zwei-Schritt-Authentifizierung ist ein Fehler aufgetreten. Versuchen Sie es später erneut.

en-us	There was a problem confirming your backup authentication code
de	Beim Bestätigen Ihrer Sicherungs-Wiederherstellungscodes ist ein Fehler aufgetreten.

en-us	There was a problem confirming your recovery code
de	Beim Bestätigen Ihres Wiederherstellungscodes ist ein Fehler aufgetreten.

en-us	There was a problem creating this email
de	Beim Erstellen dieser E-Mail-Adresse ist ein Fehler aufgetreten.

en-us	There was a problem creating this email.
de	Beim Erstellen dieser E-Mail-Adresse trat ein Problem auf.

en-us	There was a problem creating your account.  Please try again later.
de	Bei der Erstellung Ihres Kontos trat ein Problem auf.  Bitte versuchen Sie es später erneut.

en-us	There was a problem creating your backup authentication codes
de	Beim Erstellen Ihrer Sicherungs-Authentifizierungscodes ist ein Problem aufgetreten

en-us	There was a problem deleting your avatar
de	Beim Löschen Ihres Avatars ist ein Problem aufgetreten

en-us	There was a problem deleting your profile picture
de	Beim Löschen Ihres Profilbilds ist ein Fehler aufgetreten

en-us	There was a problem deleting your profile picture.
de	Beim Löschen Ihres Profilbilds ist ein Fehler aufgetreten.

en-us	There was a problem replacing your backup authentication codes
de	Beim Ersetzen Ihrer Sicherungs-Wiederherstellungscodes ist ein Fehler aufgetreten.

en-us	There was a problem replacing your recovery codes
de	Beim Ersetzen Ihrer Wiederherstellungscodes ist ein Fehler aufgetreten.

en-us	There was a problem replacing your recovery codes.
de	Beim Ersetzen Ihrer Wiederherstellungscodes ist ein Fehler aufgetreten.

en-us	There was a problem retrieving your code.
de	Beim Abrufen Ihres Codes ist ein Fehler aufgetreten.

en-us	There was a problem sending a code
de	Beim Senden eines Codes ist ein Fehler aufgetreten

en-us	There was a problem sending a code
de	Beim Senden eines Codes ist ein Fehler aufgetreten

en-us	There was a problem sending a code to your recovery phone
de	Beim Senden eines Codes an Ihre Telefonnummer zur Wiederherstellung ist ein Fehler aufgetreten

en-us	There was a problem sending a code to your recovery phone
de	Beim Senden eines Codes an Ihre Telefonnummer zur Wiederherstellung ist ein Fehler aufgetreten

en-us	There was a problem sending a code to your recovery phone
de	Beim Senden eines Codes an Ihre Telefonnummer zur Wiederherstellung ist ein Fehler aufgetreten

en-us	There was a problem sending the confirmation code
de	Beim Senden des Bestätigungscodes ist ein Fehler aufgetreten.

en-us	There was a problem sending the verification code
de	Beim Senden des Bestätigungscodes ist ein Fehler aufgetreten.

en-us	There was a problem sending the verification code.
de	Beim Senden des Bestätigungscodes ist ein Fehler aufgetreten.

en-us	There was a problem updating your display name
de	Beim Aktualisieren Ihres Anzeigennamens ist ein Fehler aufgetreten.

en-us	There was a problem updating your display name.
de	Beim Aktualisieren Ihres Anzeigennamens ist ein Fehler aufgetreten.

en-us	There was a problem uploading your profile picture
de	Beim Hochladen Ihres Profilbilds ist ein Fehler aufgetreten

en-us	There was a problem uploading your profile picture
de	Beim Hochladen Ihres Profilbilds ist ein Fehler aufgetreten

en-us	There was a problem uploading your profile picture.
de	Beim Hochladen Ihres Profilbilds ist ein Fehler aufgetreten.

en-us	There was a problem verifying your code
de	Beim Bestätigen Ihres Codes ist ein Fehler aufgetreten

en-us	There was a problem verifying your code
de	Beim Bestätigen Ihres Codes ist ein Fehler aufgetreten

en-us	There was a problem verifying your recovery code
de	Beim Bestätigen Ihres Wiederherstellungscodes ist ein Fehler aufgetreten.

en-us	There was a problem verifying your recovery code.
de	Beim Bestätigen Ihres Wiederherstellungscodes ist ein Fehler aufgetreten.

en-us	These are your one time use recovery codes. Store them in a safe place in the event you lose access to your mobile device. You will not be able to see these codes again.
de	Dies sind Ihre Wiederherstellungscodes für den einmaligen Gebrauch. Speichern Sie sie an einem sicheren Ort, falls Sie den Zugriff auf Ihr Mobilgerät verlieren. Diese Codes werden nicht erneut angezeigt.

en-us	                 These codes will only be shown and can only be used once. Store them in a safe place in the event you lose access to your mobile device.             
de	                 Diese Codes werden nur einmal angezeigt und können nur einmal verwendet werden. Speichern Sie sie an einem sicheren Ort, falls Sie den Zugriff auf Ihr Mobilgerät verlieren.             

en-us	The setup couldn’t be completed.
de	Die Einrichtung konnte nicht abgeschlossen werden.

en-us	The setup couldn’t be completed. Please sign in with your email.
de	Die Einrichtung konnte nicht abgeschlossen werden. Bitte melden Sie sich mit Ihrer E-Mail-Adresse an.

en-us	The setup process was terminated.
de	Der Einrichtungsprozess wurde abgebrochen.

en-us	The setup process was terminated.
de	Der Einrichtungsprozess wurde abgebrochen.

en-us	The setup process was terminated. Please sign in with your email.
de	Der Einrichtungsprozess wurde abgebrochen. Bitte melden Sie sich mit Ihrer E-Mail-Adresse an.

en-us	The Sync service isn’t a permanent backup, it’s simply a secure way to transfer saved bookmarks, history and passwords between your own devices.
de	Der Sync-Dienst dient nicht der dauerhaften Datensicherung, sondern stellt nur eine sichere Möglichkeit dar, gespeicherte Lesezeichen, Chronik und Passwörter zwischen Ihren Geräten zu übertragen.

en-us	They were created on:
de	Sie wurden erstellt auf:

en-us	This account recovery key can no longer be used to recover your account.
de	Dieser Kontowiederherstellungsschlüssel kann nicht mehr verwendet werden, um Ihr Konto wiederherzustellen.

en-us	This allows you to sign in if you can’t access your mobile device or authenticator app.
de	Hiermit können Sie sich anmelden, wenn Sie nicht auf Ihr Mobilgerät oder die Authentifizierungs-App zugreifen können.

en-us	This code expires in 10 minutes.
de	Dieser Code läuft in 10 Minuten ab.

en-us	This device is connected
de	Dieses Gerät ist verbunden

en-us	This device is connected
de	Dieses Gerät ist verbunden

en-us	This device is connected
de	Dieses Gerät ist verbunden

en-us	This device is connected
de	Dieses Gerät ist verbunden

en-us	This email already exists on your account
de	Diese E-Mail-Adresse ist bereits in Ihrem Konto vorhanden

en-us	This email can not currently be used to login
de	Diese E-Mail-Adresse kann aktuell nicht für Anmeldungen genutzt werden.

en-us	This email was already verified by another user
de	Diese E-Mail-Adresse wurde bereits durch einen anderen Nutzer verifiziert.

en-us	This encrypts your data. It needs to be different from your { -brand-google } or { -brand-apple } account password.
de	Dadurch werden Ihre Daten verschlüsselt. Es muss sich vom Passwort Ihres { -brand-google }- oder { -brand-apple }-Kontos unterscheiden.

en-us	This endpoint is no longer supported
de	Dieser Endpunkt wird nicht mehr unterstützt

en-us	This field is required
de	Dieses Feld ist erforderlich

en-us	This field is required
de	Dieses Feld ist erforderlich

en-us	This Firefox is connected
de	Dieser Firefox ist verbunden

en-us	This hint should help you remember where you stored your account recovery key. We can show it to you during the password reset to recover your data.
de	Dieser Hinweis sollte Ihnen dabei helfen, sich zu merken, wo Sie Ihren Kontowiederherstellungsschlüssel gespeichert haben. Wir können den Hinweis anzeigen, wenn Sie das Passwort zurücksetzen, um Ihre Daten wiederherzustellen.

en-us	This hint should help you remember where you stored your account recovery key. We’ll show it to you when you use it to recover your data.
de	Dieser Hinweis sollte Ihnen dabei helfen, sich zu merken, wo Sie Ihren Kontowiederherstellungsschlüssel gespeichert haben. Wir zeigen ihn an, wenn Sie ihn zur Wiederherstellung Ihrer Daten verwenden.

en-us	This is a common password; please consider another one.
de	Dies ist ein häufiges Passwort, Sie sollten ein anderes verwenden.

en-us	This is a common password; please consider another one. %(moreInfoLink)s
de	Dies ist ein häufiges Passwort, bitte überlegen Sie sich ein anderes. %(moreInfoLink)s

en-us	This is an automated email.
de	Diese E-Mail wurde automatisch verschickt.

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then <a data-l10n-name="passwordChangeLink">please change your password</a>. For more information, please visit <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } Support</a>.
de	Dies ist eine automatisierte E-Mail; wenn Sie diese Aktion nicht autorisiert haben, <a data-l10n-name="passwordChangeLink">ändern Sie bitte Ihr Passwort</a>. Weitere Informationen finden Sie bei der <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla }-Hilfe</a>.

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then <a data-l10n-name="resetLink">please reset your password</a>. For more information, please visit <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } Support</a>.
de	Dies ist eine automatisierte E-Mail; wenn Sie diese Aktion nicht autorisiert haben, <a data-l10n-name="resetLink">setzen Sie bitte Ihr Passwort zurück</a>. Weitere Informationen finden Sie bei der <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla }-Hilfe</a>.

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>please change your password</a>.
de	Dies ist eine automatische E-Mail; wenn Sie diese Aktion nicht autorisiert haben, <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>ändern Sie bitte umgehend Ihr Passwort</a>.

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>please change your password.</a>
de	Dies ist eine automatische E-Mail; wenn Sie diese Aktion nicht autorisiert haben, <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>ändern Sie bitte umgehend Ihr Passwort</a>.

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>please change your password.</a>
de	Dies ist eine automatische E-Mail; wenn Sie diese Aktion nicht autorisiert haben, <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>ändern Sie bitte umgehend Ihr Passwort</a>.

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then <a %(passwordChangeUrl)s>please change your password.</a>
de	Dies ist eine automatisierte E-Mail, wenn Sie diese Aktion nicht genehmigt haben, <a %(passwordChangeUrl)s>ändern Sie bitte Ihr Passwort</a>.

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then <a %(resetLinkAttributes)s>please reset your password</a>.
de	Dies ist eine automatische E-Mail; wenn Sie diese Aktion nicht autorisiert haben, <a %(resetLinkAttributes)s>setzen Sie bitte umgehend Ihr Passwort zurück</a>.

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then <a %(resetLinkAttributes)s>please reset your password</a>.
de	Dies ist eine automatische E-Mail; wenn Sie diese Aktion nicht autorisiert haben, <a %(resetLinkAttributes)s>setzen Sie bitte umgehend Ihr Passwort zurück</a>.

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then please change your password:
de	Dies ist eine automatisierte E-Mail; wenn Sie diese Aktion nicht autorisiert haben, ändern Sie bitte Ihr Passwort:

en-us	This is an automated email; if you didn't add a new device to your Firefox Account, you should change your password immediately at %(passwordChangeLink)s
de	Dies ist eine automatische E-Mail; wenn Sie Ihrem Firefox-Konto kein neues Gerät hinzugefügt haben, ändern Sie bitte Ihr Passwort umgehend unter %(passwordChangeLink)s.

en-us	This is an automated email; if you didn’t add a new device to your Firefox Account, you should change your password immediately at %(passwordChangeLink)s
de	Dies ist eine automatische E-Mail; wenn Sie Ihrem Firefox-Konto kein neues Gerät hinzugefügt haben, ändern Sie bitte umgehend Ihr Passwort unter %(passwordChangeLink)s

en-us	This is an automated email; if you didn’t add a new device to your Firefox Account, you should change your password immediately at %(passwordChangeLink)s
de	Dies ist eine automatische E-Mail; wenn Sie Ihrem Firefox-Konto kein neues Gerät hinzugefügt haben, ändern Sie bitte umgehend Ihr Passwort unter %(passwordChangeLink)s

en-us	This is an automated email; if you didn't add a new device to your Firefox Account, you should change your password immediately at %(resetLink)s.
de	Dies ist eine automatische E-Mail; wenn Sie kein neues Gerät zu Ihrem Firefox-Konto hinzugefügt haben, sollten Sie umgehend unter %(resetLink)s Ihr Passwort ändern.

en-us	This is an automated email; if you didn’t add a new device to your { -product-firefox-account }, you should change your password immediately at { $passwordChangeLink }
de	Dies ist eine automatische E-Mail; wenn Sie Ihrem { -product-firefox-account } kein neues Gerät hinzugefügt haben, ändern Sie bitte umgehend Ihr Passwort unter { $passwordChangeLink }

en-us	This is an automated email; if you didn’t change the password to your Firefox Account, you should reset it immediately at %(resetLink)s
de	Dies ist eine automatische E-Mail; wenn Sie das Passwort Ihres Firefox-Kontos nicht geändert haben, setzen Sie es bitte umgehend unter %(resetLink)s zurück.

en-us	This is an automated email; if you didn’t change the password to your Firefox Account, you should reset it immediately at %(resetLink)s
de	Dies ist eine automatische E-Mail; wenn Sie das Passwort Ihres Firefox-Kontos nicht geändert haben, setzen Sie es bitte umgehend unter %(resetLink)s zurück.

en-us	This is an automated email; if you didn’t change the password to your Firefox Account, you should reset it immediately at %(resetLink)s.
de	Dies ist eine automatische E-Mail; wenn Sie das Passwort Ihres Firefox-Kontos nicht geändert haben, sollten Sie es umgehend unter %(resetLink)s zurücksetzen.

en-us	This is an automated email; if you didn’t reset the password to your Firefox Account, you should reset it immediately at %(resetLink)s
de	Dies ist eine automatische E-Mail; wenn Sie das Passwort Ihres Firefox-Kontos nicht zurückgesetzt haben, setzen Sie es bitte umgehend unter %(resetLink)s zurück.

en-us	This is an automated email; if you didn’t reset the password to your Firefox Account, you should reset it immediately at %(resetLink)s
de	Dies ist eine automatische E-Mail; wenn Sie das Passwort Ihres Firefox-Kontos nicht zurückgesetzt haben, setzen Sie es bitte umgehend unter %(resetLink)s zurück.

en-us	This is an automated email; if you didn’t reset the password to your Firefox Account, you should reset it immediately at %(resetLink)s.
de	Dies ist eine automatische E-Mail; wenn Sie das Passwort Ihres Firefox-Kontos nicht zurückgesetzt haben, sollten Sie es umgehend unter %(resetLink)s zurücksetzen.

en-us	This is an automated email. If you received it by mistake, you don’t need to do anything.
de	Dies ist eine automatisierte E-Mail. Wenn Sie sie versehentlich erhalten haben, brauchen Sie nichts zu tun.

en-us	This is an automated email; if you received it in error, if you did not authorize this action, then <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>please change your password</a>.
de	Dies ist eine automatische E-Mail; wenn Sie sie fälschlicherweise erhalten haben, wenn Sie diese Aktion nicht autorisiert haben, <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>ändern Sie bitte umgehend Ihr Passwort</a>.

en-us	This is an automated email;if you received it in error, if you did not authorize this action, then <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>please change your password</a>.
de	Dies ist eine automatische E-Mail; wenn Sie sie fälschlicherweise erhalten haben, wenn Sie diese Aktion nicht autorisiert haben, <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>ändern Sie bitte umgehend Ihr Passwort</a>.

en-us	This is an automated email; if you received it in error, no action is required.
de	Dies ist eine automatisierte E-Mail; wenn Sie diese fälschlicherweise erhalten haben, müssen Sie nichts tun.

en-us	This is an automated email; if you received it in error, no action is required.
de	Dies ist eine automatisierte E-Mail; wenn Sie diese fälschlicherweise erhalten haben, müssen Sie nichts tun.

en-us	This is an automated email; if you received it in error, no action is required.
de	Dies ist eine automatisierte E-Mail; wenn Sie diese fälschlicherweise erhalten haben, müssen Sie nichts tun.

en-us	This is an automated email; if you received it in error, no action is required.
de	Dies ist eine automatisierte E-Mail; wenn Sie diese fälschlicherweise erhalten haben, müssen Sie nichts tun.

en-us	This is an automated email; if you received it in error, no action is required.
de	Dies ist eine automatisierte E-Mail, wenn sie diese irrtümlich erhalten haben, müssen Sie nicht tun.

en-us	This is an automated email; if you received it in error, no action is required. For more information, please visit <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } Support</a>.
de	Dies ist eine automatisierte E-Mail; wenn Sie sie irrtümlicherweise erhalten haben, müssen sie nichts tun. Weitere Informationen finden Sie bei der <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla }-Hilfe</a>.

en-us	This is an automated email. You are receiving it because you have a { -product-mozilla-account } and it has been 2 years since your last sign-in.
de	Diese E-Mail wurde automatisch verschickt. Sie erhalten sie, weil Sie ein { -product-mozilla-account } haben und seit Ihrer letzten Anmeldung zwei Jahre vergangen sind.

en-us	This is a required field
de	Dieses Feld muss ausgefüllt werden.

en-us	This is the easier recovery method if you canʼt use your authenticator app.
de	Dies ist die einfachere Wiederherstellungsmethode, wenn Sie Ihre Authentifizierungs-App nicht verwenden können.

en-us	This is the easiest recovery method if you canʼt use your authenticator app.
de	Dies ist die einfachste Wiederherstellungsmethode, wenn Sie Ihre Authentifizierungs-App nicht verwenden können.

en-us	This is the safest recovery method if you canʼt access your mobile device or authenticator app.
de	Dies ist die sicherste Wiederherstellungsmethode, wenn Sie nicht auf Ihr Mobilgerät oder die Authentifizierungs-App zugreifen können.

en-us	This is the safest recovery method if you canʼt use your mobile device or authenticator app.
de	Dies ist die sicherste Wiederherstellungsmethode, wenn Sie Ihr Mobilgerät oder Ihre Authentifizierungs-App nicht verwenden können.

en-us	This key allows you to recover your data if you forget your password. Download it now and store it somewhere you’ll remember — you won’t be able to return to this page later.
de	Mit diesem Schlüssel können Sie Ihre Daten wiederherstellen, wenn Sie Ihr Passwort vergessen. Laden Sie ihn jetzt herunter und speichern Sie sie an einem Ort, an den Sie sich erinnern können – Sie können später nicht zu dieser Seite zurückkehren.

en-us	This key allows you to recover your encrypted browser data (including passwords, bookmarks, and history) if you forget your password. Store it in a place you’ll remember.
de	Mit diesem Schlüssel können Sie Ihre verschlüsselten Browser-Daten (einschließlich Passwörter, Lesezeichen und Chronik) wiederherstellen, wenn Sie Ihr Passwort vergessen. Bewahren Sie es ihm einem Ort auf, den Sie sich merken können.

en-us	This key can only be used once. After you use it, we’ll automatically create a new one for you. Or you can create a new one any time from your account settings.
de	Dieser Schlüssel kann nur einmal verwendet werden. Nachdem Sie ihn verwendet haben, erstellen wir automatisch einen neuen für Sie. Sie können auch jederzeit in Ihren Kontoeinstellungen einen neuen erstellen.

en-us	This key is essential for data recovery if you forget your password. <b>Download and store it securely now, as you won’t be able to access this page again later.</b>
de	Dieser Schlüssel wird für die Datenwiederherstellung benötigt, wenn Sie Ihr Passwort vergessen haben. <b>Laden Sie ihn jetzt herunter und speichern Sie ihn sicher, da Sie später nicht mehr auf diese Seite zugreifen können.</b>

en-us	This key recovers your encrypted browsing data, such as passwords and bookmarks, from { -brand-firefox } servers.
de	Dieser Schlüssel stellt Ihre verschlüsselten Browser-Daten wie Passwörter und Lesezeichen von den { -brand-firefox }-Servern wieder her.

en-us	This key will help recover your data if you forget your password.
de	Dieser Schlüssel hilft Ihnen, Ihre Daten wiederherzustellen, wenn Sie Ihr Passwort vergessen.

en-us	This phone number has been registered with too many accounts. Please try a different number.
de	Diese Telefonnummer wurde mit zu vielen Konten registriert. Bitte versuchen Sie es mit einer anderen Nummer.

en-us	This recovery key can no longer be used to recover your account.
de	Dieser Wiederherstellungsschlüssel kann nicht mehr zur Wiederherstellung Ihres Kontos verwendet werden.

en-us	This recovery key can no longer be used to recover your account.
de	Dieser Wiederherstellungsschlüssel kann nicht mehr zur Wiederherstellung Ihres Kontos verwendet werden.

en-us	This request came from:
de	Diese Anfrage kam von:

en-us	This request came from { $uaBrowser }.
de	Diese Anfrage kam von { $uaBrowser }.

en-us	This request came from { $uaBrowser } on { $uaOS }.
de	Diese Anfrage kam von { $uaBrowser } auf { $uaOS }.

en-us	This request came from { $uaBrowser } on { $uaOS } { $uaOSVersion }.
de	Diese Anfrage kam von { $uaBrowser } auf { $uaOS } { $uaOSVersion }.

en-us	This request came from { $uaOS }.
de	Diese Anfrage kam von { $uaOS }.

en-us	This request came from { $uaOS } { $uaOSVersion }.
de	Diese Anfrage kam von { $uaOS } { $uaOSVersion }.

en-us	This request requires two step authentication enabled on your account.
de	Für diese Anfrage muss die Zwei-Schritt-Authentifizierung für Ihr Konto aktiviert sein.

en-us	This subscription payment resulted in a credit to your account balance: <priceDetails></priceDetails>
de	Diese Abonnementzahlung hat zu einem Guthaben auf Ihrem Konto geführt: <priceDetails></priceDetails>

en-us	This subscription plan change is not supported
de	Diese Änderung des Abonnementplans wird nicht unterstützt

en-us	This subscription plan change is not supported
de	Diese Änderung des Abonnementplans wird nicht unterstützt

en-us	This verification code has expired
de	Dieser Verifizierungscode ist abgelaufen

en-us	This wasn’t me, change password.
de	Das war nicht ich, Passwort ändern.

en-us	This will remove <strong>{ $formattedFullPhoneNumber }</strong> as your recovery phone.
de	Dies entfernt <strong>{ $formattedFullPhoneNumber }</strong> als Ihre Telefonnummer zur Kontowiederherstellung.

en-us	Time to create more backup authentication codes
de	Sie sollten weitere Sicherungs-Authentifizierungscodes erstellen.

en-us	{ $title } | { -product-firefox-accounts }
de	{ $title } | { -product-firefox-accounts }

en-us	{ $title } | { -product-firefox-accounts }
de	{ $title } | { -product-firefox-accounts }

en-us	{ $title } | { -product-mozilla-accounts }
de	{ $title } | { -product-mozilla-accounts }

en-us	To better protect your Firefox data, there is an authorization code waiting for you at %(email)s.
de	Zum besseren Schutz Ihrer Firefox-Daten wartet unter %(email)s ein Autorisierungscode auf Sie.

en-us	To better protect your Firefox data, there is an authorization code waiting for you at %(email)s.
de	Zum besseren Schutz Ihrer Firefox-Daten wartet unter %(email)s ein Autorisierungscode auf Sie.

en-us	To better protect your Firefox data, there is an authorization code waiting for you at %(email)s.
de	Zum besseren Schutz Ihrer Firefox-Daten wartet unter %(email)s ein Autorisierungscode auf Sie.

en-us	To better protect your Firefox data, there is an authorization code waiting for you at %(email)s.
de	Zum besseren Schutz Ihrer Firefox-Daten wartet unter %(email)s ein Autorisierungscode auf Sie.

en-us	To better protect your Firefox data, we've emailed a confirmation link to %(email)s
de	Um Ihre Firefox-Daten besser zu schützen, haben wir einen Bestätigungslink an %(email)s geschickt.

en-us	To better protect your Firefox data, we've emailed a confirmation link to %(email)s
de	Um Ihre Firefox-Daten besser zu schützen, haben wir einen Bestätigungslink an %(email)s geschickt.

en-us	To better protect your Firefox data, we've emailed a confirmation link to %(email)s
de	Um Ihre Firefox-Daten besser zu schützen, haben wir einen Bestätigungslink an %(email)s geschickt.

en-us	To better protect your Firefox data, we've emailed a confirmation link to %(email)s
de	Um Ihre Firefox-Daten besser zu schützen, haben wir einen Bestätigungslink an %(email)s geschickt.

en-us	to continue to %(serviceName)s
de	um zu %(serviceName)s weitergeleitet zu werden

en-us	To download Firefox on your mobile device, hold the device’s camera over this code to scan.
de	Um Firefox auf Ihr Mobilgerät herunterzuladen, halten Sie die Kamera des Gerätes über diesen Code, um ihn zu scannen.

en-us	To ensure that you will be able to regain access to your account, in the event of a lost device, please enter one of your saved backup authentication codes.
de	Geben Sie einen Ihrer gespeicherten Sicherungs-Authentifizierungscodes ein, um sicherzustellen, dass Sie im Falle eines verlorenen Geräts wieder auf Ihr Konto zugreifen können.

en-us	To ensure that you will be able to regain access to your account, in the event of a lost device, please enter one of your saved backup authentication codes.
de	Geben Sie einen Ihrer gespeicherten Sicherungs-Authentifizierungscodes ein, um sicherzustellen, dass Sie im Falle eines verlorenen Geräts wieder auf Ihr Konto zugreifen können.

en-us	To ensure that you will be able to regain access to your account, in the event of a lost device, please enter one of your saved recovery codes.
de	Geben Sie einen Ihrer gespeicherten Wiederherstellungscodes ein, um sicherzustellen, dass Sie im Falle eines verlorenen Geräts wieder auf Ihr Konto zugreifen können.

en-us	To manage it, <a>click here</a>.
de	<a>Klicken Sie hier</a> zum Verwalten.

en-us	To manage it, <linkExternal>click here</linkExternal>.
de	<linkExternal>Klicken Sie hier</linkExternal> zum Verwalten.

en-us	To prevent any interruption to your service, please <a data-l10n-name="updateBillingUrl">update your payment information</a> as soon as possible.
de	Um eine Unterbrechung Ihres Dienstes zu vermeiden, aktualisieren Sie bitte <a data-l10n-name="updateBillingUrl">Ihre Zahlungsinformationen</a> so bald wie möglich.

en-us	To prevent any interruption to your service, please <a href="%(updateBillingUrl)s">update your payment information</a> as soon as possible.
de	Um eine Unterbrechung Ihres Dienstes zu vermeiden, aktualisieren Sie bitte <a href="%(updateBillingUrl)s">Ihre Zahlungsinformationen</a> so bald wie möglich.

en-us	To prevent any interruption to your service, please update your payment information as soon as possible:
de	Um eine Unterbrechung Ihres Dienstes zu vermeiden, aktualisieren Sie bitte Ihre Zahlungsinformationen so bald wie möglich:

en-us	To prevent any interruption to your service, please update your payment information as soon as possible:
de	Um eine Unterbrechung Ihres Dienstes zu vermeiden, aktualisieren Sie bitte Ihre Zahlungsinformationen so bald wie möglich:

en-us	To prevent further unauthorized access to your Firefox Account, we’ve reset your password and are notifying you as a precaution.
de	Um weitere unbefugte Zugriffe auf Ihr Firefox-Konto zu verhindern, haben wir Ihr Passwort zurückgesetzt und informieren Sie mit dieser Nachricht über diese Sicherheitsmaßnahme.

en-us	To prevent further unauthorized access to your Firefox Account, we’ve reset your password and are notifying you as a precaution.
de	Um weitere unbefugte Zugriffe auf Ihr Firefox-Konto zu verhindern, haben wir Ihr Passwort zurückgesetzt und informieren Sie mit dieser Nachricht über diese Sicherheitsmaßnahme.

en-us	To review or update your { -brand-firefox } browser technical and interaction data settings, open { -brand-firefox } settings and navigate to Privacy and Security.
de	Um die technischen Einstellungen und Interaktionsdaten Ihres { -brand-firefox }-Browsers zu überprüfen oder zu aktualisieren, öffnen Sie die { -brand-firefox }-Einstellungen und gehen Sie zu Datenschutz und Sicherheit.

en-us	To sign back in to your account, all you need to do is reset your password.
de	Um sich wieder bei Ihrem Konto anzumelden, müssen Sie nur Ihr Passwort zurücksetzen.

en-us	To stop receiving marketing emails from Mozilla Corporation and Mozilla Foundation, you must <a>request deletion of your marketing data.</a>
de	Um keine Marketing-E-Mails von der Mozilla Corporation und der Mozilla Foundation zu erhalten, müssen Sie <a>die Löschung Ihrer Marketing-Daten beantragen</a>

en-us	To sync Firefox on your phone or tablet, you first need to download Firefox for mobile. Here’s how:
de	Um Firefox auf Ihrem Handy oder Tablet zu synchronisieren, müssen Sie zuerst Firefox für Mobilgeräte herunterladen. So geht's:

en-us	Total
de	Gesamt

en-us	Total
de	Gesamt

en-us	TOTP token not found
de	TOTP-Token nicht gefunden

en-us	TOTP token not found
de	TOTP-Token nicht gefunden

en-us	%(translatedTimeAgo)s
de	%(translatedTimeAgo)s

en-us	%(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
de	%(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s

en-us	%(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
de	%(translatedTimeAgo)s bei %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Travel the internet with protection, on every device.
de	Bewegen Sie sich mit jedem Gerät sicher durchs Internet.

en-us	Travel the internet with protection, on every device.
de	Bewegen Sie sich mit jedem Gerät sicher durchs Internet.

en-us	Trouble entering code?
de	Probleme bei der Codeeingabe?

en-us	Trouble entering code?
de	Probleme bei der Codeeingabe?

en-us	Trouble entering code?
de	Probleme bei der Codeeingabe?

en-us	Trusted cloud storage
de	Vertrauenswürdiger Cloud-Speicher

en-us	Try again
de	Versuchen Sie es erneut

en-us	Try again
de	Erneut versuchen

en-us	Try again
de	Erneut versuchen

en-us	Try again
de	Erneut versuchen

en-us	Try again
de	Erneut versuchen

en-us	Turn off
de	Deaktivieren

en-us	Turn on
de	Aktivieren

en-us	Two simple steps help you get back into your account and protect your data if you need to reset your password.
de	Mit zwei einfachen Schritten gelangen Sie wieder in Ihr Konto und schützen Ihre Daten, wenn Sie Ihr Passwort zurücksetzen müssen.

en-us	Two-step authentication
de	Zwei-Schritt-Authentifizierung

en-us	Two-step authentication
de	Zwei-Schritt-Authentifizierung

en-us	Two-step authentication
de	Zwei-Schritt-Authentifizierung

en-us	Two-step authentication
de	Zwei-Schritt-Authentifizierung

en-us	Two-step Authentication
de	Zwei-Schritt-Authentifizierung

en-us	Two-Step Authentication
de	Zwei-Schritt-Authentifizierung

en-us	Two-step authentication code required
de	Zwei-Schritt-Authentifizierung erforderlich

en-us	Two-step authentication could not be disabled
de	Zwei-Schritt-Authentifizierung konnte nicht deaktiviert werden.

en-us	Two-step authentication could not be disabled.
de	Zwei-Schritt-Authentifizierung konnte nicht deaktiviert werden.

en-us	Two-step authentication disabled
de	Zwei-Schritt-Authentifizierung deaktiviert

en-us	Two-step authentication disabled
de	Zwei-Schritt-Authentifizierung deaktiviert

en-us	Two-step authentication disabled
de	Zwei-Schritt-Authentifizierung deaktiviert

en-us	Two-step authentication disabled.
de	Zwei-Schritt-Authentifizierung deaktiviert.

en-us	Two-Step Authentication Disabled
de	Zwei-Schritt-Authentifizierung deaktiviert

en-us	Two-step authentication enabled
de	Zwei-Schritt-Authentifizierung aktiviert

en-us	Two-step authentication enabled
de	Zwei-Schritt-Authentifizierung aktiviert

en-us	Two-step authentication enabled
de	Zwei-Schritt-Authentifizierung aktiviert

en-us	Two-step authentication enabled
de	Zwei-Schritt-Authentifizierung aktiviert

en-us	Two-step authentication enabled
de	Zwei-Schritt-Authentifizierung aktiviert

en-us	Two-step authentication enabled
de	Zwei-Schritt-Authentifizierung aktiviert

en-us	Two-step authentication enabled
de	Zwei-Schritt-Authentifizierung aktiviert

en-us	Two-Step Authentication Enabled
de	Zwei-Schritt-Authentifizierung aktiviert

en-us	Two-step authentication failed
de	Zwei-Schritt-Authentifizierung fehlgeschlagen

en-us	Two-step authentication has been enabled
de	Zwei-Schritt-Authentifizierung wurde aktiviert

en-us	Two-step authentication has been enabled
de	Zwei-Schritt-Authentifizierung wurde aktiviert

en-us	Two-step authentication has been enabled
de	Zwei-Schritt-Authentifizierung wurde aktiviert

en-us	Two-step authentication is off
de	Zwei-Schritt-Authentifizierung ist deaktiviert

en-us	Two-step authentication is off
de	Zwei-Schritt-Authentifizierung ist deaktiviert

en-us	Two-step authentication is on
de	Zwei-Schritt-Authentifizierung ist aktiviert

en-us	Two-step authentication removed
de	Zwei-Schritt-Authentifizierung entfernt

en-us	Two-step authentication removed
de	Zwei-Schritt-Authentifizierung entfernt

en-us	Two-step authentication removed
de	Zwei-Schritt-Authentifizierung entfernt

en-us	Two-step authentication requested
de	Zwei-Schritt-Authentifizierung angefordert

en-us	Two-step authentication successful
de	Zwei-Schritt-Authentifizierung erfolgreich

en-us	Two-step authentication turned off
de	Zwei-Schritt-Authentifizierung deaktiviert

en-us	Two-step authentication turned on
de	Zwei-Schritt-Authentifizierung aktiviert

en-us	Two-step verification enabled
de	Zwei-Schritt-Verifizierung aktiviert

en-us	Two-step verification is off
de	Zwei-Schritt-Verifizierung ist deaktiviert

en-us	Two-step verification is off
de	Zwei-Schritt-Verifizierung ist deaktiviert

en-us	Type this secret key into your authentication app.
de	Tippen Sie diesen Geheimschlüssel in Ihre Authentifizierungs-App ein.

en-us	Type this secret key into your authentication app. <toggleToQRButton>Scan QR code instead?</toggleToQRButton>
de	Geben Sie diesen geheimen Schlüssel in Ihre Authentifizierungs-App ein. <toggleToQRButton>Stattdessen QR-Code scannen?</toggleToQRButton>

en-us	{ $uaBrowser } on { $uaOS }
de	{ $uaBrowser } auf { $uaOS }

en-us	{ $uaBrowser } on { $uaOS } { $uaOSVersion }
de	{ $uaBrowser } auf { $uaOS } { $uaOSVersion }

en-us	%(uaBrowser)s on %(uaOS)s
de	%(uaBrowser)s auf %(uaOS)s

en-us	%(uaBrowser)s on %(uaOS)s %(uaOSVersion)s
de	%(uaBrowser)s auf %(uaOS)s %(uaOSVersion)s

en-us	Unable to deliver email
de	E-Mail konnte nicht zugestellt werden

en-us	Unable to remove recovery phone, missing backup authentication codes.
de	Die Telefonnummer für die Wiederherstellung konnte nicht entfernt werden, da Sicherungs-Authentifizierungscodes fehlen.

en-us	Unauthorized
de	Nicht autorisiert

en-us	Unavailable device command
de	Nicht verfügbarer Gerätebefehl

en-us	unconfirmed
de	unbestätigt

en-us	Unconfirmed session
de	Unbestätigte Sitzung

en-us	Unexpected error
de	Unerwarteter Fehler

en-us	Unexpected error
de	Unerwarteter Fehler

en-us	Unexpected error encountered
de	Unerwarteter Fehler aufgetreten

en-us	Unexpected resource error
de	Unerwarteter Ressourcenfehler

en-us	Unexpected resource error
de	Unerwarteter Ressourcenfehler

en-us	Unexpected resource error
de	Unerwarteter Ressourcenfehler

en-us	Unfortunately, if we don’t hear from you within 24 hours, you’ll lose access to %(productName)s.
de	Wenn wir innerhalb von 24 Stunden nichts von Ihnen hören, verlieren Sie leider den Zugriff auf %(productName)s.

en-us	Unfortunately, if we don’t hear from you within three days, you’ll lose access to %(productName)s.
de	Wenn wir innerhalb von drei Tagen nichts von Ihnen hören, verlieren Sie leider den Zugriff auf %(productName)s.

en-us	United States
de	Vereinigte Staaten

en-us	United States Flag
de	Flagge der USA

en-us	Unknown account
de	Unbekanntes Konto

en-us	Unknown account
de	Unbekanntes Konto

en-us	Unknown account
de	Unbekanntes Konto

en-us	Unknown account. <a href="/signup">Sign up</a>
de	Unbekanntes Konto. <a href="/signup">Registrieren</a>

en-us	Unknown card ending in { $lastFour }
de	Unbekannte Karte, die auf { $lastFour } endet

en-us	Unknown client
de	Unbekannter Client

en-us	Unknown code
de	Unbekannter Code

en-us	Unknown customer for subscription.
de	Unbekannter Kunde für Abonnement.

en-us	Unknown Firefox Account. <a href="/signup">Sign up</a> using your previous Add-ons account email address to access your Add-ons data.
de	Unbekanntes Firefox-Konto. Sie können sich mit der E-Mail-Adresse Ihres alten Add-ons-Kontos <a href="/signup">registrieren</a>, um auf Ihre Add-ons-Daten zuzugreifen.

en-us	Unknown Firefox Account. <a href="/signup">Sign up</a> using your previous Add-ons account email address to access your Add-ons data.
de	Unbekanntes Firefox-Konto. Sie können sich mit der E-Mail-Adresse Ihres alten Add-ons-Kontos <a href="/signup">registrieren</a>, um auf Ihre Add-ons-Daten zuzugreifen.

en-us	Unknown Firefox Account. <a href="/signup">Sign up</a> using your previous Add-ons account email address to access your Add-ons data.
de	Unbekanntes Firefox-Konto. Sie können sich mit der E-Mail-Adresse Ihres alten Add-ons-Kontos <a href="/signup">registrieren</a>, um auf Ihre Add-ons-Daten zuzugreifen.

en-us	Unknown plan for subscription.
de	Unbekannter Plan für Abonnement.

en-us	Unknown subscription.
de	Unbekanntes Abonnement.

en-us	Unlink
de	Verknüpfung aufheben

en-us	Unlink
de	Verknüpfung aufheben

en-us	Unlink from third party account
de	Verknüpfung zu Drittanbieterkonto entfernen

en-us	Unlock…
de	Entsperren…

en-us	Unlock…
de	Entsperren…

en-us	Unlock email sent
de	Freigabe-E-Mail gesendet

en-us	Unlock error
de	Freigabefehler

en-us	Unlock link damaged
de	Freigabelink beschädigt

en-us	Unlock link expired
de	Freigabelink abgelaufen

en-us	Unsubscribe
de	Abonnement entfernen

en-us	Unsubscribe
de	Abonnement entfernen

en-us	Unsubscribe
de	Abonnement entfernen

en-us	Unsubscribed successfully
de	Abonnement erfolgreich entfernt

en-us	Unsubscribed successfully
de	Abonnement erfolgreich entfernt

en-us	Unsubscribed successfully
de	Abonnement erfolgreich entfernt

en-us	Unsupported image provider
de	Nicht unterstützter Bildanbieter

en-us	unverified
de	Nicht überprüft

en-us	Unverified account
de	Nicht verifiziertes Konto

en-us	Unverified session
de	Nicht verifizierte Sitzung

en-us	Unverified session
de	Nicht verifizierte Sitzung

en-us	Unverified user or session
de	Benutzer oder Sitzung nicht verifiziert

en-us	Update
de	Aktualisieren

en-us	Update billing information
de	Zahlungsinformationen aktualisieren

en-us	Update billing information
de	Zahlungsinformationen aktualisieren

en-us	Update billing information
de	Zahlungsinformationen aktualisieren

en-us	Update billing information:
de	Zahlungsinformationen aktualisieren:

en-us	Update was rejected, please try again
de	Die Aktualisierung wurde abgelehnt, versuchen Sie es bitte erneut

en-us	Updating billing information...
de	Zahlungsinformationen werden aktualisiert…

en-us	Updating your location will apply the new tax rate to all active subscriptions on your account, starting with your next billing cycle.
de	Wenn Sie Ihren Standort aktualisieren, wird der neue Steuersatz ab Ihrem nächsten Abrechnungszeitraum auf alle aktiven Abonnements in Ihrem Konto angewendet.

en-us	upgrade indicator
de	Upgrade-Anzeige

en-us	Upgrade | { $productTitle }
de	Upgrade | { $productTitle }

en-us	Upload
de	Hochladen

en-us	Use account recovery key
de	Kontowiederherstellungsschlüssel verwenden

en-us	Use a different account
de	Ein anderes Konto verwenden

en-us	Use a different account
de	Ein anderes Konto verwenden

en-us	Use a different account
de	Ein anderes Konto verwenden

en-us	Use a different account
de	Ein anderes Konto verwenden

en-us	Use a different account
de	Ein anderes Konto verwenden

en-us	Use a different email
de	Andere E-Mail-Adresse verwenden

en-us	Use a different email address
de	Eine andere E-Mail-Adresse verwenden

en-us	Use backup authentication codes instead?
de	Stattdessen Sicherungs-Authentifizierungscodes verwenden?

en-us	Use backup authentication codes instead?
de	Stattdessen Sicherungs-Authentifizierungscodes verwenden?

en-us	Use Firefox Account
de	Firefox-Konto verwenden

en-us	Use Firefox Account
de	Firefox-Konto verwenden

en-us	Use it now to reset your password and keep your data
de	Verwenden Sie ihn jetzt, um Ihr Passwort zurückzusetzen und Ihre Daten zu behalten

en-us	Use OpenID
de	OpenID verwenden

en-us	Use OpenID
de	OpenID verwenden

en-us	Use recovery code
de	Wiederherstellungscode verwenden

en-us	Use recovery code
de	Wiederherstellungscode verwenden

en-us	Use recovery phone
de	Telefonnummer zur Wiederherstellung verwenden

en-us	User is not signed in
de	Benutzer ist nicht angemeldet

en-us	Use security code
de	Sicherheitscode verwenden

en-us	Use security code
de	Sicherheitscode verwenden

en-us	Use SMS instead
de	Stattdessen SMS nutzen

en-us	Use the code %(code)s to set up two-step authentication in supported applications.
de	Verwenden Sie den Code %(code)s zum Einrichten der Zwei-Schritt-Authentifizierung in unterstützten Anwendungen.

en-us	Use the code { $code } to set up two-step authentication in supported applications.
de	Verwenden Sie den Code { $code } zum Einrichten der Zwei-Schritt-Authentifizierung in unterstützten Anwendungen.

en-us	Use the code { $secret } to set up two-step authentication in supported applications.
de	Verwenden Sie den Code { $secret } zum Einrichten der Zwei-Schritt-Authentifizierung in unterstützten Anwendungen.

en-us	Use the included code to confirm your { -product-mozilla-account }.
de	Verwenden Sie den beiliegenden Code, um Ihr { -product-mozilla-account } zu bestätigen.

en-us	Use this confirmation code:
de	Verwenden Sie diesen Bestätigungscode:

en-us	Use this confirmation code:
de	Verwenden Sie diesen Bestätigungscode:

en-us	Use this verification code:
de	Diesen Verifizierungscode verwenden:

en-us	Use this verification code:
de	Diesen Verifizierungscode verwenden:

en-us	Validating sign-in…
de	Anmeldung wird bestätigt…

en-us	Valid birthday required
de	Gültiges Geburtsdatum erforderlich

en-us	Valid code required
de	Gültiger Code erforderlich

en-us	Valid email required
de	Gültige E-Mail-Adresse erforderlich

en-us	Valid email required
de	Gültige E-Mail-Adresse erforderlich

en-us	Valid password required
de	Gültiges Passwort erforderlich

en-us	Valid password required
de	Gültiges Passwort erforderlich

en-us	Valid URL required
de	Gültige URL erforderlich

en-us	Verification code: { $code }
de	Bestätigungscode: { $code }

en-us	Verification code: { $code }
de	Bestätigungscode: { $code }

en-us	Verification code: %(code)s
de	Bestätigungscode: %(code)s

en-us	Verification emailed to %(email)s
de	Verifizierung an %(email)s gesendet

en-us	Verification email sent
de	Bestätigungs-E-Mail gesendet

en-us	Verification error
de	Verifizierungsfehler

en-us	Verification link damaged
de	Bestätigungslink fehlerhaft

en-us	Verification link expired
de	Bestätigungslink abgelaufen

en-us	Verification needed. <button>Resend verification code</button> if it’s not in your inbox or spam folder.
de	Bestätigung erforderlich. <button>Senden Sie den Bestätigungscode erneut</button>, wenn er sich nicht in Ihrem Posteingang oder Spam-Ordner befindet.

en-us	verification required
de	Verifizierung erforderlich

en-us	verification required
de	Verifizierung erforderlich

en-us	verification required
de	Verifizierung erforderlich

en-us	verification required
de	Verifizierung erforderlich

en-us	verification required
de	Verifizierung erforderlich

en-us	Verification required
de	Verifizierung erforderlich

en-us	verified
de	verifiziert

en-us	verified
de	verifiziert

en-us	verified
de	verifiziert

en-us	verified
de	verifiziert

en-us	verified
de	verifiziert

en-us	Verified
de	Verifiziert

en-us	Verify
de	Bestätigen

en-us	Verify
de	Bestätigen

en-us	Verify
de	Bestätigen

en-us	Verify account
de	Konto verifizieren

en-us	Verify account:
de	Konto verifizieren:

en-us	Verify email
de	E-Mail-Adresse bestätigen

en-us	Verify email
de	E-Mail-Adresse bestätigen

en-us	Verify email
de	E-Mail-Adresse bestätigen

en-us	Verify email
de	E-Mail-Adresse bestätigen

en-us	Verify email 
de	E-Mail-Adresse bestätigen 

en-us	Verify email 
de	E-Mail-Adresse bestätigen 

en-us	Verify email: 
de	E-Mail-Adresse bestätigen: 

en-us	Verify email: 
de	E-Mail-Adresse bestätigen: 

en-us	Verify Email
de	E-Mail-Adresse bestätigen

en-us	Verify Email
de	E-Mail-Adresse bestätigen

en-us	Verify Email
de	E-Mail-Adresse bestätigen

en-us	Verify email for Firefox Accounts
de	E-Mail-Adresse für Firefox-Konto verifizieren

en-us	Verifying
de	Verifizieren

en-us	Verify password
de	Passwort bestätigen

en-us	{ verifyPrimary-action }:
de	{ verifyPrimary-action }:

en-us	{ verifyPrimary-action-2 }:
de	{ verifyPrimary-action-2 }:

en-us	Verify primary email
de	Primär-E-Mail-Adresse verifizieren

en-us	Verify primary email
de	Primär-E-Mail-Adresse verifizieren

en-us	Verify Primary Email
de	Primär-E-Mail-Adresse verifizieren

en-us	{ verifySecondary-action }:
de	{ verifySecondary-action }:

en-us	Verify secondary email
de	Zweit-E-Mail-Adresse verifizieren

en-us	Verify secondary email
de	Zweit-E-Mail-Adresse verifizieren

en-us	Verify secondary email
de	Zweit-E-Mail-Adresse verifizieren

en-us	Verify secondary email
de	Zweit-E-Mail-Adresse verifizieren

en-us	Verify Secondary Email
de	Zweit-E-Mail-Adresse verifizieren

en-us	Verify this login <span>to continue to account settings</span>
de	Bestätigen Sie diese Zugangsdaten, <span>um mit den Kontoeinstellungen fortzufahren</span>

en-us	Verify this login <span>to continue to { $serviceName }</span>
de	Bestätigen Sie diese Zugangsdaten, <span>um mit { $serviceName } fortzufahren</span>

en-us	verify to unlock section
de	Verifizieren, um Bereich zu entsperren

en-us	verify to unlock section
de	Verifizieren, um Bereich zu entsperren

en-us	Verify Your Account
de	Bestätigen Sie Ihr Konto

en-us	Verify your email
de	Bestätigen Sie Ihre E-Mail-Adresse

en-us	Verify your email to finish your Firefox Account registration
de	Bestätigen Sie Ihre E-Mail-Adresse, um die Registrierung Ihres Firefox-Kontos abzuschließen

en-us	Verify your email to finish your Firefox Account registration
de	Bestätigen Sie Ihre E-Mail-Adresse, um die Registrierung Ihres Firefox-Kontos abzuschließen

en-us	Verify your email to finish your Firefox Account sign-in
de	Bestätigen Sie Ihre E-Mail-Adresse, um die Anmeldung mit Ihrem Firefox-Konto abzuschließen.

en-us	Verify your Firefox Account
de	Bestätigen Sie Ihr Firefox-Konto

en-us	Verify your phone number
de	Bestätigen Sie Ihre Telefonnummer

en-us	View Invoice: { $invoiceLink }
de	Rechnung anzeigen: { $invoiceLink }

en-us	View Invoice: %(invoiceLink)s
de	Rechnung anzeigen: %(invoiceLink)s

en-us	View recent account activity
de	Letzte Kontoaktivität ansehen

en-us	View the <a>Stripe privacy policy</a>.
de	Lesen Sie die <a>Stripe-Datenschutzrichtlinie</a>.

en-us	View the <paypalPrivacyLink>{ -brand-name-paypal } privacy policy</paypalPrivacyLink>.
de	Lesen Sie die <paypalPrivacyLink>Datenschutzerklärung von { -brand-name-paypal }</paypalPrivacyLink>.

en-us	View the <stripePrivacyLink>{ -brand-name-stripe } privacy policy</stripePrivacyLink>.
de	Lesen Sie die <stripePrivacyLink>Datenschutzerklärung von { -brand-name-stripe }</stripePrivacyLink>.

en-us	View the <stripePrivacyLink>{ -brand-name-stripe } privacy policy</stripePrivacyLink> and <paypalPrivacyLink>{ -brand-name-paypal } privacy policy</paypalPrivacyLink>.
de	Lesen Sie die <stripePrivacyLink>Datenschutzerklärung von { -brand-name-stripe }</stripePrivacyLink> und die <paypalPrivacyLink>Datenschutzerklärung von { -brand-name-paypal }</paypalPrivacyLink>.

en-us	View the <stripePrivacyLink>Stripe privacy policy</stripePrivacyLink>.
de	Lesen Sie die <stripePrivacyLink>Datenschutzerklärung von Stripe</stripePrivacyLink>.

en-us	View the <stripePrivacyLink>Stripe privacy policy</stripePrivacyLink> and <paypalPrivacyLink>{ -brand-name-paypal } privacy policy</paypalPrivacyLink>.
de	Lesen Sie die <stripePrivacyLink>Datenschutzerklärung von Stripe</stripePrivacyLink> und die<paypalPrivacyLink>Datenschutzerklärung von { -brand-name-paypal }</paypalPrivacyLink>.

en-us	View the <stripePrivacyLink>Stripe privacy policy</stripePrivacyLink> and <paypalPrivacyLink>Paypal privacy policy</paypalPrivacyLink>.
de	Lesen Sie die <stripePrivacyLink>Datenschutzerklärung von Striphe</stripePrivacyLink> und die<paypalPrivacyLink>Datenschutzerklärung von Paypal</paypalPrivacyLink>.

en-us	View your saved passwords, tabs, browsing history and more — across all your devices.
de	Sehen Sie Ihre gespeicherten Passwörter, Tabs, Chronik und mehr – auf allen Ihren Geräten.

en-us	VPN
de	VPN

en-us	Want to get your tabs, bookmarks, and passwords on another device?
de	Möchten Sie Ihre Tabs, Lesezeichen und Passwörter auf ein anderes Gerät mitnehmen?

en-us	Want to get your tabs, bookmarks, and passwords on another device?
de	Möchten Sie Ihre Tabs, Lesezeichen und Passwörter auf ein anderes Gerät mitnehmen?

en-us	Want to keep using { $name }?
de	Möchten Sie weiterhin { $name } verwenden?

en-us	Want to see the same tab on two devices?
de	Möchten Sie denselben Tab auf zwei Geräten sehen?

en-us	Warning
de	Warnung

en-us	Warning
de	Warnung

en-us	We are currently under heavy strain and are working to return the system to normal as soon as possible.
de	Wir stehen derzeit unter hoher Belastung und arbeiten daran, das System baldmöglichst wie gewohnt zur Verfügung zu stellen.

en-us	We are currently under heavy strain and are working to return             the system to normal as soon as possible.
de	Wir stehen derzeit unter hoher Belastung und arbeiten daran,           das System baldmöglichst wie gewohnt zur Verfügung zu stellen.

en-us	We are currently under heavy strain and are working to return           the system to normal as soon as possible.
de	Wir stehen derzeit unter hoher Belastung und arbeiten daran,           das System baldmöglichst wie gewohnt zur Verfügung zu stellen.

en-us	We are currently under heavy strain and are working to                     return the system to normal as soon as possible.
de	Wir stehen derzeit unter hoher Belastung und arbeiten daran,                     das System baldmöglichst wie gewohnt zur Verfügung zu stellen.

en-us	Web Session
de	Web-Sitzung

en-us	Web Session, %(userAgent)s
de	Web-Sitzung, %(userAgent)s

en-us	Website Privacy Notice
de	Datenschutzhinweis zu dieser Website

en-us	Website Privacy Notice
de	Datenschutzhinweis zu dieser Website

en-us	We can’t upgrade you quite yet
de	Wir können Sie noch nicht upgraden

en-us	We Couldn’t Sign You In
de	Wir konnten Sie nicht anmelden

en-us	We detected a login attempt from the following device. If this was you, please approve the login
de	Wir haben einen Anmeldeversuch von folgendem Gerät erkannt. Wenn Sie das waren, genehmigen Sie bitte die Anmeldung

en-us	We detected suspicious activity on your Firefox Account. Your account may have been compromised.
de	Wir haben verdächtige Aktivitäten in Ihrem Firefox-Konto festgestellt. Möglicherweise haben sich Dritte Zugang zu Ihrem Konto verschafft.

en-us	We detected suspicious activity on your Firefox Account. Your account may have been compromised.
de	Wir haben verdächtige Aktivitäten in Ihrem Firefox-Konto festgestellt. Möglicherweise haben sich Dritte Zugang zu Ihrem Konto verschafft.

en-us	We detected suspicious behavior on your Firefox account. To prevent unauthorized access to your Firefox Account, we’ve disconnected all devices on your account and are requiring you to change your password as a precaution.
de	Wir haben in Ihrem Firefox-Konto verdächtiges Verhalten festgestellt. Um den unbefugten Zugriff auf Ihr Firefox-Konto zu verhindern, haben wir alle Geräte in Ihrem Konto getrennt und Sie müssen vorsorglich Ihr Passwort ändern.

en-us	We detected suspicious behavior on your Firefox account. To protect your account, please create a new password. You’ll use this password to sign back in to all of your Firefox account services.
de	Wir haben in Ihrem Firefox-Konto verdächtiges Verhalten festgestellt. Um Ihr Konto zu schützen, erstellen Sie bitte ein neues Passwort. Mit diesem Passwort können Sie sich wieder bei allen Firefox-Kontodiensten anmelden.

en-us	We detected suspicious behavior on your Mozilla account. To protect your account, please create a new password. You’ll use this password to sign back in to all of your Mozilla account services.
de	Wir haben in Ihrem Mozilla-Konto verdächtiges Verhalten festgestellt. Um Ihr Konto zu schützen, erstellen Sie bitte ein neues Passwort. Sie verwenden dieses Passwort, um sich wieder bei allen Ihren Mozilla-Kontodiensten anzumelden.

en-us	We detected suspicious behavior on your { -product-firefox-account }. To prevent unauthorized access to your { -product-firefox-account }, we’ve disconnected all devices on your account and are requiring you to change your password as a precaution.
de	Wir haben in Ihrem { -product-firefox-account }-Konto verdächtiges Verhalten festgestellt. Um den unbefugten Zugriff auf Ihr { -product-firefox-account } zu verhindern, haben wir alle Geräte in Ihrem Konto getrennt und Sie müssen vorsorglich Ihr Passwort ändern.

en-us	We detected suspicious behavior on your { -product-mozilla-account }. To prevent unauthorized access to your { -product-mozilla-account }, we’ve disconnected all devices on your account and are requiring you to change your password as a precaution.
de	Wir haben in Ihrem { -product-mozilla-account } verdächtiges Verhalten festgestellt. Um den unbefugten Zugriff auf Ihr { -product-mozilla-account } zu verhindern, haben wir alle Geräte in Ihrem Konto getrennt und Sie müssen vorsorglich Ihr Passwort ändern.

en-us	We don’t support upgrades for these subscriptions, but we will soon.
de	Wir unterstützen keine Upgrades für diese Abonnements, dies folgt aber bald.

en-us	weeks ago
de	Wochen her

en-us	We encrypt browsing data –– passwords, bookmarks, and more. It’s great for privacy, but it means we can’t recover your data if you forget your password.
de	Wir verschlüsseln Surf-Daten – Passwörter, Lesezeichen und mehr. Das ist gut für die Privatsphäre, aber es bedeutet, dass wir Ihre Daten nicht wiederherstellen können, wenn Sie Ihr Passwort vergessen.

en-us	We encrypt browsing data –– passwords, bookmarks, and more. It’s great for privacy, but you may lose your data if you forget your password.
de	Wir verschlüsseln Surf-Daten – Passwörter, Lesezeichen und mehr. Das ist hervorragend für die Privatsphäre, aber Sie können Ihre Daten verlieren, wenn Sie Ihr Passwort vergessen.

en-us	We had a problem with your latest payment for { $productName }.
de	Wir haben ein Problem mit Ihrer letzten Zahlung für { $productName }

en-us	We had a problem with your latest payment for %(productName)s.
de	Wir haben ein Problem mit Ihrer letzten Zahlung für %(productName)s.

en-us	We have detected a problem with your payment method for { $productName }.
de	Wir haben ein Problem mit Ihrer Zahlungsmethode für { $productName } festgestellt.

en-us	We have detected a problem with your payment method for %(productName)s.
de	Wir haben ein Problem mit Ihrer Zahlungsmethode für %(productName)s festgestellt.

en-us	We have detected a problem with your payment method for the following subscriptions.
de	Wir haben ein Problem mit Ihrer Zahlungsmethode für die folgenden Abonnements festgestellt.

en-us	We have detected a problem with your payment method for the following subscriptions.
de	Wir haben ein Problem mit Ihrer Zahlungsmethode für die folgenden Abonnements festgestellt.

en-us	We have noticed that you are running low on recovery codes. Please consider generating new codes to avoid getting locked out of your account.
de	Wir haben festgestellt, dass Sie nur noch wenige Wiederherstellungscodes besitzen. Überlegen Sie bitte, ob Sie neue Codes erzeugen möchten, um nicht aus Ihrem Konto ausgesperrt zu werden.

en-us	Welcome!
de	Willkommen!

en-us	Welcome!
de	Willkommen!

en-us	Welcome back
de	Willkommen zurück

en-us	Welcome to { -brand-firefox }!
de	Willkommen bei { -brand-firefox }!

en-us	Welcome to { -brand-firefox }!
de	Willkommen bei { -brand-firefox }!

en-us	Welcome to { -brand-firefox }!
de	Willkommen bei { -brand-firefox }!

en-us	Welcome to { -brand-mozilla }!
de	Willkommen bei { -brand-mozilla }!

en-us	Welcome to { -brand-mozilla }!
de	Willkommen bei { -brand-mozilla }!

en-us	Welcome to { -brand-mozilla }!
de	Willkommen bei { -brand-mozilla }!

en-us	Welcome to Firefox!
de	Willkommen bei Firefox!

en-us	Welcome to { $productName }
de	Willkommen bei { $productName }.

en-us	Welcome to { $productName }
de	Willkommen bei { $productName }.

en-us	Welcome to { $productName }
de	Willkommen bei { $productName }.

en-us	Welcome to { $productName }: Please set your password.
de	Willkommen bei { $productName }: Bitte legen Sie Ihr Passwort fest.

en-us	Welcome to %(productName)s
de	Willkommen bei %(productName)s

en-us	Welcome to %(productName)s!
de	Willkommen bei %(productName)s!

en-us	Welcome to %(productName)s: Please set your password.
de	Willkommen bei %(productName)s: Bitte legen Sie Ihr Passwort fest.

en-us	Welcome to Secure Proxy!
de	Willkommen bei Secure Proxy!

en-us	Welcome to %(serviceName)s!
de	Willkommen bei %(serviceName)s!

en-us	Welcome to Sync
de	Willkommen bei Sync

en-us	Welcome to the { -brand-firefox } family
de	Willkommen in der { -brand-firefox }-Familie

en-us	Welcome to the Firefox family
de	Willkommen in der Firefox-Familie

en-us	We’ll ask for a couple of things only you know to keep your account safe.
de	Wir bitten Sie um ein paar Dinge, die nur Sie wissen, um Ihr Konto zu schützen.

en-us	We’ll try your payment again over the next few days, but you may need to help us fix it by <a data-l10n-name="updateBillingUrl">updating your payment information</a>.
de	Wir werden versuchen, Ihre Zahlung in den nächsten Tagen erneut durchzuführen. Möglicherweise benötigen wir aber Ihre Hilfe bei der Lösung des Problems, indem Sie <a data-l10n-name="updateBillingUrl">Ihre Zahlungsinformationen aktualisieren</a>.

en-us	We’ll try your payment again over the next few days, but you may need to help us fix it by <a data-l10n-name="updateBillingUrl">updating your payment information</a>.
de	Wir werden versuchen, Ihre Zahlung in den nächsten Tagen erneut durchzuführen. Möglicherweise benötigen wir aber Ihre Hilfe bei der Lösung des Problems, indem Sie <a data-l10n-name="updateBillingUrl">Ihre Zahlungsinformationen aktualisieren</a>.

en-us	We’ll try your payment again over the next few days, but you may need to help us fix it by <a href="%(updateBillingUrl)s">updating your payment information</a>.
de	Wir werden versuchen, Ihre Zahlung in den nächsten Tagen erneut durchzuführen. Möglicherweise benötigen wir aber Ihre Hilfe bei der Lösung des Problems, indem Sie <a href="%(updateBillingUrl)s">Ihre Zahlungsinformationen aktualisieren</a>.

en-us	We’ll try your payment again over the next few days, but you may need to help us fix it by updating your payment information:
de	Wir werden versuchen, Ihre Zahlung in den nächsten Tagen erneut durchzuführen. Möglicherweise benötigen wir aber Ihre Hilfe bei der Lösung des Problems, indem Sie Ihre Zahlungsinformationen aktualisieren:

en-us	We’ll try your payment again over the next few days, but you may need to help us fix it by updating your payment information:
de	Wir werden versuchen, Ihre Zahlung in den nächsten Tagen erneut durchzuführen. Möglicherweise benötigen wir aber Ihre Hilfe bei der Lösung des Problems, indem Sie Ihre Zahlungsinformationen aktualisieren:

en-us	We’ll try your payment again over the next few days, but you may need to help us fix it by updating your payment information:
de	Wir werden versuchen, Ihre Zahlung in den nächsten Tagen erneut durchzuführen. Möglicherweise benötigen wir aber Ihre Hilfe bei der Lösung des Problems, indem Sie Ihre Zahlungsinformationen aktualisieren:

en-us	We locked your account to keep it safe from suspicious activity.
de	Wir haben Ihr Konto gesperrt, um es vor verdächtigen Aktivitäten zu schützen.

en-us	We locked your account to keep it safe from suspicious activity. You’ve been signed out of all your devices and any synced data has been deleted as a precaution.
de	Wir haben Ihr Konto gesperrt, um es vor verdächtigen Aktivitäten zu schützen. Sie wurden von allen Ihren Geräten abgemeldet und alle synchronisierten Daten wurden vorsorglich gelöscht.

en-us	We logged you out of all your synced devices. We created a new account recovery key to replace the one you used. You can change it in your account settings:
de	Wir haben Sie von allen synchronisierten Geräten abgemeldet. Wir haben einen neuen Kontowiederherstellungsschlüssel erstellt, um den von Ihnen verwendeten zu ersetzen. Dies können Sie in Ihren Kontoeinstellungen ändern:

en-us	We logged you out of all your synced devices. We created a new account recovery key to replace the one you used. You can change it in your account settings.
de	Wir haben Sie von allen synchronisierten Geräten abgemeldet. Wir haben einen neuen Kontowiederherstellungsschlüssel erstellt, um den von Ihnen verwendeten zu ersetzen. Sie können dies in Ihren Kontoeinstellungen ändern.

en-us	We may send you emails related to your Firefox Account.
de	Wir können Ihnen E-Mails mit Bezug zu Ihrem Firefox-Konto schicken.

en-us	We may send you emails related to your Firefox Account.
de	Wir können Ihnen E-Mails mit Bezug zu Ihrem Firefox-Konto schicken.

en-us	We may send you emails related to your Firefox Account.
de	Wir können Ihnen E-Mails mit Bezug zu Ihrem Firefox-Konto schicken.

en-us	We may send you emails related to your Firefox Account.
de	Wir können Ihnen E-Mails mit Bezug zu Ihrem Firefox-Konto schicken.

en-us	We noticed that you are running low on recovery codes. Please consider generating new codes to avoid getting locked out of your account.
de	Wir haben festgestellt, dass Sie nur noch wenige Wiederherstellungscodes besitzen. Überlegen Sie bitte, ob Sie neue Codes erzeugen möchten, um nicht aus Ihrem Konto ausgesperrt zu werden.

en-us	We noticed that you are running low on recovery codes. Please consider generating new codes to avoid getting locked out of your account.
de	Wir haben festgestellt, dass Sie nur noch wenige Wiederherstellungscodes besitzen. Überlegen Sie bitte, ob Sie neue Codes erzeugen möchten, um nicht aus Ihrem Konto ausgesperrt zu werden.

en-us	We noticed you haven’t signed in for 2 years.
de	Wir haben festgestellt, dass Sie sich seit zwei Jahren nicht angemeldet haben.

en-us	We only use this information to calculate taxes and currency.
de	Wir verwenden diese Informationen nur, um Steuern und Währung zu berechnen.

en-us	We only use your email to create your account. We will never sell it to a third party.
de	Wir verwenden Ihre E-Mail-Adresse nur, um Ihr Konto zu erstellen. Wir verkaufen Sie nie an Dritte.

en-us	We only use your email to create your account. We will never sell it to a third party.
de	Wir verwenden Ihre E-Mail-Adresse nur, um Ihr Konto zu erstellen. Wir verkaufen Sie nie an Dritte.

en-us	We received a request for a password change on your { -product-firefox-account } from:
de	Wir haben eine Anfrage zur Passwortänderung für Ihr { -product-firefox-account } erhalten von:

en-us	We received a request for a password change on your { -product-mozilla-account } from:
de	Wir haben eine Anfrage zur Passwortänderung für Ihr { -product-mozilla-account } erhalten von:

en-us	We received a request for a password change on your { -product-mozilla-account } from:
de	Wir haben eine Anfrage zur Passwortänderung für Ihr { -product-mozilla-account } erhalten von:

en-us	We received your latest payment for { $productName }.
de	Wir haben Ihre letzte Zahlung für { $productName } erhalten.

en-us	We received your latest payment for { $productName }.
de	Wir haben Ihre letzte Zahlung für { $productName } erhalten.

en-us	We received your latest payment for %(productName)s.
de	Wir haben Ihre letzte Zahlung für %(productName)s erhalten.

en-us	We recently noticed Firefox Account logins from unusual locations. We’re notifying you as a precaution.
de	Wir haben kürzlich Logins in Ihr Firefox-Konto von ungewöhnlichen Standorten festgestellt. Wir benachrichtigen Sie darüber aus Sicherheitsgründen.

en-us	We recieved your latest payment for %(productName)s.
de	Wir haben Ihre letzte Zahlung für %(productName)s erhalten.

en-us	We recommend you keep this method because it’s easier than saving backup authentication codes.
de	Wir empfehlen Ihnen, diese Methode beizubehalten, da sie einfacher ist, als Sicherungs-Authentifizierungscodes zu speichern.

en-us	We’re delighted to see you!
de	Wir freuen uns auf Sie!

en-us	We’re on Android and iOS, too!
de	Wir sind auch auf Android und iOS!

en-us	We’re sorry, but your encrypted browser data on { -brand-firefox } servers can’t be recovered.
de	Es tut uns leid, aber Ihre verschlüsselten Browser-Daten auf { -brand-firefox }-Servern können nicht wiederhergestellt werden.

en-us	We’re sorry, but your encrypted browser data on { -brand-firefox } servers can’t be recovered. However, you can still access your local data on any device where you have previously signed in.
de	Es tut uns leid, aber Ihre verschlüsselten Browser-Daten auf { -brand-firefox }-Servern können nicht wiederhergestellt werden. Sie können jedoch weiterhin auf jedem Gerät, auf dem Sie sich zuvor angemeldet haben, auf Ihre lokalen Daten zugreifen.

en-us	We're sorry to hear about this. If this was a device you really don't trust, you should change your Firefox Account password, and change any passwords saved in Firefox.
de	Es tut uns leid, das zu hören. Wenn Sie diesem Gerät wirklich nicht vertrauen, sollten Sie das Passwort Ihres Firefox-Kontos und alle in Firefox gespeicherten Passwörter ändern.

en-us	We're sorry to hear about this. You should change your Firefox Account password, and look for information from your device manufacturer about erasing your data remotely.
de	Es tut uns leid, das zu hören. Sie sollten das Passwort Ihres Firefox-Kontos ändern und bei Ihrem Gerätehersteller nach Informationen darüber suchen, wie man per Fernzugriff Daten löscht.

en-us	We're sorry to see you go
de	Es tut uns leid, dass Sie uns verlassen

en-us	We sent a confirmation code to <span>{ $email }</span>.
de	Wir haben einen Bestätigungscode an <span>{ $email }</span> gesendet.

en-us	We’ve canceled your { $productName } subscription. Your final payment of { $invoiceTotal } was paid on { $invoiceDateOnly }.
de	Wir haben Ihr { $productName }-Abonnement gekündigt. Ihre letzte Zahlung von { $invoiceTotal } wurde am { $invoiceDateOnly } getätigt.

en-us	We’ve canceled your { $productName } subscription. Your final payment of { $invoiceTotal } will be paid on { $invoiceDateOnly }.
de	Wir haben Ihr { $productName }-Abonnement gekündigt. Ihre letzte Zahlung in Höhe von { $invoiceTotal } wird am { $invoiceDateOnly } getätigt.

en-us	We've cancelled your %(productName)s subscription because multiple payment attempts failed.  To get access again, start a new subscription with an updated payment method.
de	Wir haben Ihr %(productName)s-Abonnement gekündigt, da mehrere Zahlungsversuche fehlgeschlagen sind.  Um wieder Zugriff zu erhalten, beginnen Sie ein neues Abonnement mit einer aktualisierten Zahlungsmethode.

en-us	We've cancelled your %(productName)s subscription because multiple payment attempts failed. To get access again, start a new subscription with an updated payment method.
de	Wir haben Ihr %(productName)s-Abonnement gekündigt, da mehrere Zahlungsversuche fehlgeschlagen sind. Um wieder Zugriff zu erhalten, beginnen Sie ein neues Abonnement mit einer aktualisierten Zahlungsmethode.

en-us	We've cancelled your %(productName)s subscription. Your final payment of $%(invoiceTotal)s was paid on %(invoiceDateOnly)s. Your service will continue until the end of your current billing period, which is %(serviceLastActiveDateOnly)s.
de	Wir haben Ihr Abonnement für %(productName)s gekündigt. Ihre letzte Zahlung von %(invoiceTotal)s $ wurde am %(invoiceDateOnly)s bezahlt. Der Dienst läuft für Sie weiter bis zum Ende Ihres aktuellen Abrechnungszeitraums, dies ist der %(serviceLastActiveDateOnly)s.

en-us	We've cancelled your %(productName)s subscription. Your final payment of %(invoiceTotal)s was paid on %(invoiceDateOnly)s. Your service will continue until the end of your current billing period, which is %(serviceLastActiveDateOnly)s.
de	Wir haben Ihr Abonnement für %(productName)s gekündigt. Ihre letzte Zahlung von %(invoiceTotal)s wurde am %(invoiceDateOnly)s bezahlt. Der Dienst läuft für Sie weiter bis zum Ende Ihres aktuellen Abrechnungszeitraums, dies ist der %(serviceLastActiveDateOnly)s.

en-us	We’ve cancelled your { $productName } subscription because multiple payment attempts failed. To get access again, start a new subscription with an updated payment method.
de	Wir haben Ihr { $productName }-Abonnement gekündigt, da mehrere Zahlungsversuche fehlgeschlagen sind. Um wieder Zugriff zu erhalten, beginnen Sie ein neues Abonnement mit einer aktualisierten Zahlungsmethode.

en-us	We’ve cancelled your { $productName } subscription. Your final payment of { $invoiceTotal } was paid on { $invoiceDateOnly }. Your service will continue until the end of your current billing period, which is { $serviceLastActiveDateOnly }.
de	Wir haben Ihr Abonnement für { $productName } gekündigt. Ihre letzte Zahlung von { $invoiceTotal } wurde am { $invoiceDateOnly } bezahlt. Der Dienst läuft für Sie weiter bis zum Ende Ihres aktuellen Abrechnungszeitraums, dies ist der { $serviceLastActiveDateOnly }.

en-us	We’ve cancelled your { $productName } subscription. Your final payment of { $invoiceTotal } will be paid on { $invoiceDateOnly }. Your service will continue until the end of your current billing period, which is { $serviceLastActiveDateOnly }.
de	Wir haben Ihr Abonnement für { $productName } gekündigt. Ihre letzte Zahlung von { $invoiceTotal } wird am { $invoiceDateOnly } bezahlt. Der Dienst läuft für Sie weiter bis zum Ende Ihres aktuellen Abrechnungszeitraums, dies ist der { $serviceLastActiveDateOnly }.

en-us	We’ve renamed Firefox accounts to Mozilla accounts. You’ll still sign in with the same username and password, and there are no other changes to the products that you use.
de	Wir haben Firefox-Konten in Mozilla-Konten umbenannt. Sie melden sich weiterhin mit dem gleichen Benutzernamen und Passwort an und es gibt keine weiteren Änderungen zu den von Ihnen verwendeten Produkten.

en-us	We’ve renamed { -product-firefox-accounts } to { -product-mozilla-accounts }. You’ll still sign in with the same username and password, and there are no other changes to the products that you use.
de	Wir haben { -product-firefox-accounts } in { -product-mozilla-accounts } umbenannt. Sie melden sich weiterhin mit dem gleichen Benutzernamen und Passwort an und es gibt keine weiteren Änderungen zu den von Ihnen verwendeten Produkten.

en-us	We've sent you a text message
de	Wir haben Ihnen eine SMS geschickt

en-us	We weren’t able to detect your location automatically
de	Wir konnten Ihren Standort nicht automatisch erkennen

en-us	We weren’t able to detect your location automatically.
de	Wir konnten Ihren Standort nicht automatisch erkennen.

en-us	We were unable to determine the currency for this purchase, please try again.
de	Wir konnten die Währung für diesen Kauf nicht feststellen, bitte versuchen Sie es erneut.

en-us	What are you contacting us about?
de	Weswegen setzen Sie sich mit uns in Verbindung?

en-us	What do you need help with?
de	Wobei benötigen Sie Hilfe?

en-us	What should you do?
de	Was sollten Sie jetzt tun?

en-us	What should you do?
de	Was sollten Sie jetzt tun?

en-us	What’s the main reason for disconnecting { $device }?
de	Was ist der Hauptgrund für das Trennen von { $device }?

en-us	What’s the main reason for disconnecting <span>{ $device }</span>?
de	Was ist der Hauptgrund für das Trennen von <span>{ $device }</span>?

en-us	What’s the main reason for disconnecting this device?
de	Was ist der Hauptgrund für das Trennen dieses  Geräts?

en-us	When you reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
de	Wenn Sie Ihr Passwort zurücksetzen, verlieren Sie alle Sync-Daten, die nicht auf einem Ihrer Geräte gespeichert sind.

en-us	When you reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
de	Wenn Sie Ihr Passwort zurücksetzen, verlieren Sie alle Sync-Daten, die nicht auf einem Ihrer Geräte gespeichert sind.

en-us	When you reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
de	Wenn Sie Ihr Passwort zurücksetzen, verlieren Sie alle Sync-Daten, die nicht auf einem Ihrer Geräte gespeichert sind.

en-us	When you reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
de	Wenn Sie Ihr Passwort zurücksetzen, verlieren Sie alle Sync-Daten, die nicht auf einem Ihrer Geräte gespeichert sind.

en-us	Why are you receiving this email?
de	Warum erhalten Sie diese E-Mail?

en-us	Why does resetting my password reset my data?
de	Warum werden meine Daten durch Zurücksetzen meines Passworts zurückgesetzt?

en-us	Why do I need to create this account?
de	Warum muss ich dieses Konto erstellen?

en-us	Why do I need to create this account? <a %(escapedSuggestionAttrs)s>Find out here</a>
de	Warum muss ich dieses Konto erstellen? <a %(escapedSuggestionAttrs)s>Finden Sie es hier heraus</a>

en-us	Why do I need to create this account? <LinkExternal>Find out here</LinkExternal>
de	Warum muss ich dieses Konto erstellen? <LinkExternal>Finden Sie es hier heraus</LinkExternal>

en-us	Why do we ask?
de	Warum fragen wir?

en-us	Why do we ask?
de	Warum fragen wir?

en-us	Why is more than one device required?
de	Warum wird mehr als ein Gerät benötigt?

en-us	Why is this happening?
de	Warum geschieht dies?

en-us	Why is this happening?
de	Warum geschieht dies?

en-us	Why is this happening?
de	Warum geschieht dies?

en-us	Why is this required?
de	Warum ist dies erforderlich?

en-us	Why is this required?
de	Warum ist dies erforderlich?

en-us	Why is this required?
de	Warum ist dies erforderlich?

en-us	Why is this required?
de	Warum ist dies erforderlich?

en-us	Why sign in on another device?
de	Warum auf einem anderen Gerät anmelden?

en-us	Why sync multiple devices?
de	Warum mehrere Geräte synchronisieren?

en-us	Why Sync two (or more!) devices?
de	Warum zwei (oder mehr!) Geräte synchronisieren?

en-us	Why Sync two (or more!) devices?
de	Warum zwei (oder mehr!) Geräte synchronisieren?

en-us	Why Sync two (or more!) devices?
de	Warum zwei (oder mehr!) Geräte synchronisieren?

en-us	Why Sync two (or more!) devices?
de	Warum zwei (oder mehr!) Geräte synchronisieren?

en-us	with a QR code we've created just for you
de	mit einem QR-Code, den wir nur für Sie erstellt haben

en-us	Working…
de	In Arbeit …

en-us	Would you like to sync this device to your account?
de	Möchten Sie dieses Gerät mit Ihrem Konto synchronisieren?

en-us	Would you like to sync your phone?
de	Möchten Sie Ihr Handy synchronisieren?

en-us	Wrong number?
de	Falsche Nummer?

en-us	Year of birth
de	Geburtsjahr

en-us	Year of birth required
de	Geburtsjahr erforderlich

en-us	years ago
de	Jahre her

en-us	Yes, approve device
de	Ja, Gerät freischalten

en-us	Yes, approve device
de	Ja, Gerät freischalten

en-us	You added a recovery phone number
de	Sie haben eine Telefonnummer zur Kontowiederherstellung hinzugefügt

en-us	You added { $maskedLastFourPhoneNumber } as your recovery phone
de	Sie haben { $maskedLastFourPhoneNumber } als Ihre Telefonnummer zur Kontowiederherstellung hinzugefügt

en-us	You added { $maskedLastFourPhoneNumber } as your recovery phone number
de	Sie haben { $maskedLastFourPhoneNumber } als Ihre Telefonnummer zur Kontowiederherstellung hinzugefügt

en-us	You already have an account, <a>Sign in</a>
de	Sie haben bereits ein Benutzerkonto, <a>melden Sie sich an</a>.

en-us	You already have an account. <a>Sign in</a>
de	Sie haben bereits ein Benutzerkonto. <a>Melden Sie sich an</a>.

en-us	You already have a { $productName } subscription via the { -brand-google } or { -brand-apple } app stores.
de	Sie haben bereits ein { $productName }-Abonnement über die App Stores von { -brand-google } oder { -brand-apple }.

en-us	You already have a { $productName } subscription via the { -brand-name-google } or { -brand-name-apple } app stores.
de	Sie haben bereits ein { $productName }-Abonnement über die App Stores von { -brand-name-google } oder { -brand-name-apple }.

en-us	You also added backup authentication codes as your recovery method.
de	Sie haben auch Sicherungs-Authentifizierungscodes als Wiederherstellungsmethode hinzugefügt.

en-us	You also added { $maskedPhoneNumber } as your recovery phone number.
de	Sie haben auch { $maskedPhoneNumber } als Telefonnummer zur Kontowiederherstellung hinzugefügt.

en-us	You are billed { $amount } every { $intervalCount } days for { $name }. Your next payment occurs on { $date }.
de	Es werden Ihnen alle { $intervalCount } Tage { $amount } für { $name } berechnet. Die nächste Abbuchung findet am { $date } statt.

en-us	You are billed { $amount } every { $intervalCount } months for { $name }. Your next payment occurs on { $date }.
de	Es werden Ihnen alle { $intervalCount } Monate { $amount } für { $name } berechnet. Die nächste Abbuchung findet am { $date } statt.

en-us	You are billed { $amount } every { $intervalCount } weeks for { $name }. Your next payment occurs on { $date }.
de	Es werden Ihnen alle { $intervalCount } Wochen { $amount } für { $name } berechnet. Die nächste Abbuchung findet am { $date } statt.

en-us	You are billed { $amount } every { $intervalCount } years for { $name }. Your next payment occurs on { $date }.
de	Es werden Ihnen alle { $intervalCount } Jahre { $amount } für { $name } berechnet. Die nächste Abbuchung findet am { $date } statt.

en-us	You are disconnecting %(deviceName)s from Sync because this device is:
de	Sie trennen %(deviceName)s von der Synchronisierung, denn das Gerät ist:

en-us	You are not eligible to subscribe to this product - please contact support so we can help you.
de	Sie sind nicht berechtigt, dieses Produkt zu abonnieren – bitte wenden Sie sich an den Support, damit wir Ihnen helfen können.

en-us	You are now ready to make changes to your Firefox Account.
de	Sie können jetzt Änderungen an Ihrem Firefox-Konto vornehmen.

en-us	You are now ready to make changes to your Mozilla account.
de	Sie können jetzt Änderungen an Ihrem Mozilla-Konto vornehmen.

en-us	You are now ready to use
de	Sie sind jetzt einsatzbereit

en-us	You are now ready to use <div class="graphic graphic-client-pocket">Pocket</div>
de	Sie können <div class="graphic graphic-client-pocket">Pocket</div> jetzt verwenden

en-us	You are now ready to use <div class="graphic %(serviceLogo)s">%(serviceName)s</div>
de	Sie können jetzt <div class="graphic %(serviceLogo)s">%(serviceName)s</div> verwenden

en-us	You are now ready to use %(serviceName)s
de	Sie können jetzt %(serviceName)s verwenden

en-us	You are now syncing with:
de	Sie synchronisieren jetzt mit:

en-us	You are now syncing with: { $deviceFamily } on { $deviceOS }
de	Sie synchronisieren jetzt mit: { $deviceFamily } auf { $deviceOS }

en-us	         You are now syncing with: <span>%(deviceFamily)s on %(deviceOS)s</span>       
de	Sie synchronisieren jetzt mit: <span>%(deviceFamily)s auf %(deviceOS)s</span>

en-us	You are using an <strong>outdated</strong> browser. Please <a href="http://browsehappy.com/">upgrade your browser</a> to improve your experience.
de	Sie verwenden einen <strong>veralteten</strong> Browser. Bitte <a href="http://browsehappy.com/">aktualisieren Sie Ihren Browser</a>, um Ihr Erlebnis zu verbessern.

en-us	You cancelled your subscription on { $date }.
de	Sie haben Ihren Dauerauftrag am { $date } gekündigt.

en-us	You can ensure that your payment method and account information are up to date <a data-l10n-name="updateBillingUrl">here</a>.
de	Sie können <a data-l10n-name="updateBillingUrl">hier</a> sicherstellen, dass Ihre Zahlungsmethode und Kontoinformationen aktuell sind.

en-us	You can ensure that your payment method and account information are up to date <a href="%(updateBillingUrl)s">here</a>.
de	Sie können <a href="%(updateBillingUrl)s">hier</a> sicherstellen, dass Ihre Zahlungsmethode und Kontoinformationen aktuell sind.

en-us	You can ensure that your payment method and account information are up to date here:
de	Sie können hier sicherstellen, dass Ihre Zahlungsmethode und Ihre Kontoinformationen aktuell sind:

en-us	You can ensure that your payment method and account information are up to date here:
de	Sie können hier sicherstellen, dass Ihre Zahlungsmethode und Ihre Kontoinformationen aktuell sind:

en-us	You can manage your devices and apps below.
de	Sie können im Folgenden Ihre Geräte und Apps verwalten.

en-us	You can manage your devices below.
de	Sie können im Folgenden Ihre Geräte verwalten.

en-us	You can still get this product — please contact support so we can help you.
de	Sie können dieses Produkt weiterhin erhalten – wenden Sie sich bitte an den Support, damit wir Ihnen helfen können.

en-us	You can still get this product — please contact support so we can help you.
de	Sie können dieses Produkt weiterhin erhalten – wenden Sie sich bitte an den Support, damit wir Ihnen helfen können.

en-us	You can still use your backup authentication codes to sign in if you arenʼt able to use your authenticator app.
de	Sie können Ihre Sicherungs-Authentifizierungscodes weiterhin zur Anmeldung verwenden, wenn Sie nicht in der Lage sind, Ihre Authentifizierungs-App zu verwenden.

en-us	You can't access your subscription yet
de	Sie können noch nicht auf Ihr Abonnement zugreifen

en-us	You can’t access your subscription yet
de	Sie können noch nicht auf Ihr Abonnement zugreifen

en-us	You changed your account recovery key
de	Sie haben Ihren Kontowiederherstellungsschlüssel geändert

en-us	You changed your recovery phone
de	Sie haben Ihre Telefonnummer zur Kontowiederherstellung geändert

en-us	You created a new account recovery key
de	Sie haben einen neuen Kontowiederherstellungsschlüssel erstellt

en-us	You created a recovery phone number
de	Sie haben eine Telefonnummer zur Kontowiederherstellung erstellt

en-us	You created new backup authentication codes
de	Sie haben neue Sicherungs-Authentifizierungscode erzeugt

en-us	You deleted your account recovery key
de	Sie haben Ihren Kontowiederherstellungsschlüssel gelöscht

en-us	You deleted your account recovery key.
de	Sie haben Ihren Kontowiederherstellungsschlüssel gelöscht.

en-us	You did it! You’re signed in.
de	Geschafft! Sie sind angemeldet.

en-us	You did it! You’re signed in.
de	Geschafft! Sie sind angemeldet.

en-us	You disabled it from:
de	Sie haben sie deaktiviert von:

en-us	You enabled it from:
de	Sie haben sie aktiviert von:

en-us	You enabled it from:
de	Sie haben sie aktiviert von:

en-us	You entered an invalid phone number. Please check it and try again.
de	Sie haben eine ungültige Telefonnummer eingegeben. Bitte überprüfen Sie diese und versuchen Sie es erneut.

en-us	You have a mobile in-app subscription that conflicts with this product — please contact support so we can help you.
de	Sie haben ein mobiles App-internes Abonnement, das in Konflikt mit diesem Produkt steht – bitte wenden Sie sich an den Support, damit wir Ihnen helfen können.

en-us	You have authorized access to the following accounts.
de	Sie haben den Zugriff auf folgende Konten genehmigt.

en-us	You have been charged a one-time fee of { $paymentProrated } to reflect your subscription’s higher price for the remainder of this billing period ({ $productPaymentCycleOld }).
de	Ihnen wurde eine einmalige Gebühr in Höhe von { $paymentProrated } berechnet, um den höheren Preis Ihres Abonnements für den Rest dieses Abrechnungszeitraums widerzuspiegeln ({ $productPaymentCycleOld }).

en-us	You have been charged a one-time fee of { $paymentProrated } to reflect your subscription’s higher price for the remainder of this { $productPaymentCycleOld }. Starting with your next bill, your charge will change from { $paymentAmountOld } per { $productPaymentCycleOld } to { $paymentAmountNew } per { $productPaymentCycleNew }.
de	Ihnen wurde eine einmalige Gebühr von { $paymentProrated } berechnet, um den höheren Preis Ihres Abonnements für den Rest dieses { $productPaymentCycleOld } widerzuspiegeln. Ab Ihrer nächsten Rechnung ändert sich Ihre Gebühr von { $paymentAmountOld } pro { $productPaymentCycleOld } zu { $paymentAmountNew } pro { $productPaymentCycleNew }.

en-us	You have reached the maximum allowed secondary emails
de	Sie haben die maximal zulässige Anzahl sekundärer E-Mail-Adressen erreicht

en-us	You have received an account credit in the amount of { $paymentProrated }.
de	Sie haben eine Kontogutschrift in Höhe von { $paymentProrated } erhalten.

en-us	You have received an account credit of { $invoiceTotal }, which will be applied to your future invoices.
de	Sie haben eine Gutschrift in Höhe von { $invoiceTotal } erhalten, die mit Ihren zukünftigen Rechnungen verrechnet wird.

en-us	You have successfully changed your primary email to %(email)s. This address is now your username for signing in to your Firefox Account, as well as receiving security notifications and sign-in confirmations.
de	Sie haben Ihre Primär-E-Mail-Adresse zu %(email)s geändert. Diese Adresse ist jetzt Ihr Benutzername für die Anmeldung bei Ihrem Firefox-Konto, sowie zum Erhalt von Sicherheitsbenachrichtigungen und Anmeldebestätigungen.

en-us	You have successfully changed your primary email to { $email }. This address is now your username for signing in to your { -product-firefox-account }, as well as receiving security notifications and sign-in confirmations.
de	Sie haben Ihre Primär-E-Mail-Adresse zu { $email } geändert. Diese Adresse ist jetzt Ihr Benutzername für die Anmeldung bei Ihrem { -product-firefox-account }, sowie zum Erhalt von Sicherheitsbenachrichtigungen

en-us	You have successfully changed your primary email to { $email }. This address is now your username for signing in to your { -product-mozilla-account }, as well as receiving security notifications and sign-in confirmations.
de	Sie haben Ihre Primär-E-Mail-Adresse zu { $email } geändert. Diese Adresse ist jetzt Ihr Benutzername für die Anmeldung bei Ihrem { -product-mozilla-account }, sowie zum Erhalt von Sicherheitsbenachrichtigungen und Anmeldebestätigungen.

en-us	You have successfully confirmed { $secondaryEmail } as a secondary email for your { -product-firefox-account }. Security notifications and sign-in confirmations will now be delivered to both email addresses.
de	Sie haben { $secondaryEmail } als Zweit-E-Mail-Adresse für Ihr { -product-firefox-account } bestätigt. Sicherheitshinweise und Anmeldebestätigungen werden ab sofort an beide Adressen geschickt.

en-us	You have successfully confirmed { $secondaryEmail } as a secondary email for your { -product-mozilla-account }. Security notifications and sign-in confirmations will now be delivered to both email addresses.
de	Sie haben { $secondaryEmail } als Zweit-E-Mail-Adresse für Ihr { -product-mozilla-account } bestätigt. Sicherheitshinweise und Anmeldebestätigungen werden ab sofort an beide E-Mail-Adressen verschickt.

en-us	You have successfully consumed a backup authentication code from the following device:
de	Sie haben erfolgreich einen Sicherungs-Authentifizierungscode von folgendem Gerät verwendet:

en-us	You have successfully consumed a recovery code from the following device:
de	Sie haben erfolgreich einen Wiederherstellungscode von folgendem Gerät verwendet:

en-us	You have successfully consumed a recovery code from the following device:
de	Sie haben erfolgreich einen Wiederherstellungscode von folgendem Gerät verwendet:

en-us	You have successfully disabled two-step authentication on your Firefox Account from the following device:
de	Sie haben die Zwei-Schritt-Authentifizierung für Ihr Firefox-Konto von folgendem Gerät erfolgreich deaktiviert:

en-us	You have successfully disabled two-step authentication on your Firefox Account. Security codes will no longer be required at each sign-in.
de	Sie haben die Zwei-Schritt-Authentifizierung für Ihr Firefox-Konto erfolgreich deaktiviert. Sicherheitscodes sind bei der Anmeldung ab sofort nicht mehr erforderlich.

en-us	You have successfully disabled two-step authentication on your { -product-firefox-account } from the following device:
de	Sie haben die Zwei-Schritt-Authentifizierung für Ihr { -product-firefox-account } von folgendem Gerät erfolgreich deaktiviert:

en-us	You have successfully disabled two-step authentication on your { -product-firefox-account }. Security codes will no longer be required at each sign-in.
de	Sie haben die Zwei-Schritt-Authentifizierung für Ihr { -product-firefox-account } erfolgreich deaktiviert. Sicherheitscodes sind bei der Anmeldung ab sofort nicht mehr erforderlich.

en-us	You have successfully enabled two-step authentication on your Firefox Account from the following device:
de	Sie haben die Zwei-Schritt-Authentifizierung für Ihr Firefox-Konto von folgendem Gerät erfolgreich aktiviert:

en-us	You have successfully enabled two-step authentication on your Firefox Account. Security codes from your authentication app will now be required at each sign-in.
de	Sie haben die Zwei-Schritt-Authentifizierung für Ihr Firefox-Konto erfolgreich aktiviert. Sicherheitscodes aus Ihrer Authentifizierungs-App sind ab sofort bei jeder Anmeldung erforderlich.

en-us	You have successfully enabled two-step authentication on your { -product-firefox-account } from the following device:
de	Sie haben die Zwei-Schritt-Authentifizierung für Ihr { -product-firefox-account } von folgendem Gerät erfolgreich aktiviert:

en-us	You have successfully enabled two-step authentication on your { -product-firefox-account }. Security codes from your authentication app will now be required at each sign-in.
de	Sie haben die Zwei-Schritt-Authentifizierung für Ihr { -product-firefox-account } erfolgreich aktiviert. Sicherheitscodes aus Ihrer Authentifizierungs-App sind ab sofort bei jeder Anmeldung erforderlich.

en-us	You have successfully generated an account recovery key for your Firefox Account from the following device:
de	Sie haben erfolgreich einen Kontowiederherstellungsschlüssel für Ihr Firefox-Konto von folgendem Gerät erzeugt:

en-us	You have successfully generated an account recovery key for your Firefox Account using the following device:
de	Sie haben erfolgreich einen Kontowiederherstellungsschlüssel für Ihr Firefox-Konto mit folgendem Gerät erzeugt:

en-us	You have successfully generated an account recovery key for your { -product-firefox-account } using the following device:
de	Sie haben erfolgreich einen Kontowiederherstellungsschlüssel für Ihr { -product-firefox-account } mit folgendem Gerät erzeugt:

en-us	You have successfully generated new backup authentication codes from the following device:
de	Sie haben erfolgreich neue Sicherungs-Authentifizierungscodes von folgendem Gerät erzeugt:

en-us	You have successfully generated new recovery codes from the following device:
de	Sie haben erfolgreich neue Wiederherstellungscodes von folgendem Gerät erzeugt:

en-us	You have successfully generated new recovery codes from the following device:
de	Sie haben erfolgreich neue Wiederherstellungscodes von folgendem Gerät erzeugt:

en-us	You have successfully removed an account recovery key for your Firefox Account from the following device:
de	Sie haben erfolgreich einen Kontowiederherstellungsschlüssel für Ihr Firefox-Konto von folgendem Gerät entfernt:

en-us	You have successfully removed an account recovery key for your Firefox Account using the following device:
de	Sie haben erfolgreich einen Kontowiederherstellungsschlüssel für Ihr Firefox-Konto mit folgendem Gerät entfernt:

en-us	You have successfully removed an account recovery key for your { -product-firefox-account } using the following device:
de	Sie haben erfolgreich einen Kontowiederherstellungsschlüssel für Ihr { -product-firefox-account } mit folgendem Gerät entfernt:

en-us	You have successfully removed { $secondaryEmail } as a secondary email from your { -product-firefox-account }. Security notifications and sign-in confirmations will no longer be delivered to this address.
de	Sie haben { $secondaryEmail } als Zweit-E-Mail-Adresse Ihres { -product-firefox-account } entfernt. Sicherheitshinweise und Anmeldebestätigungen werden nicht mehr an diese Adresse geschickt.

en-us	You have successfully removed { $secondaryEmail } as a secondary email from your { -product-mozilla-account }. Security notifications and sign-in confirmations will no longer be delivered to this address.
de	Sie haben { $secondaryEmail } als Zweit-E-Mail-Adresse Ihres { -product-mozilla-account } entfernt. Sicherheitshinweise und Anmeldebestätigungen werden nicht mehr an diese Adresse zugestellt.

en-us	You have successfully removed %(secondaryEmail)s as a secondary email from your Firefox Account. Security notifications and sign-in confirmations will no longer be delivered to this address.
de	Sie haben %(secondaryEmail)s als Zweit-E-Mail-Adresse Ihres Firefox-Kontos entfernt. Sicherheitshinweise und Anmeldebestätigungen werden nicht mehr an diese Adresse geschickt.

en-us	You have successfully removed %(secondaryEmail)s as a secondary email to your Firefox Account. Security notifications and sign-in confirmations will no longer be delivered to this address.
de	Sie haben %(secondaryEmail)s erfolgreich als Zweit-E-Mail-Adresse Ihres Firefox-Kontos entfernt. Sicherheitshinweise und Anmeldebestätigungen werden nicht mehr an diese Adresse geschickt.

en-us	You have successfully removed %(secondaryEmail)s as a secondary email to your Firefox Account. Security notifications and sign-in confirmations will no longer be delivered to this address.
de	Sie haben %(secondaryEmail)s erfolgreich als Zweit-E-Mail-Adresse Ihres Firefox-Kontos entfernt. Sicherheitshinweise und Anmeldebestätigungen werden nicht mehr an diese Adresse geschickt.

en-us	You have successfully reset your password using an account recovery key from the following device:
de	Sie haben Ihr Passwort mithilfe eines Kontowiederherstellungsschlüssels von folgendem Gerät erfolgreich zurückgesetzt:

en-us	You have successfully reset your password using a recovery key from the following device:
de	Sie haben Ihr Passwort erfolgreich mit einem Wiederherstellungsschlüssel von folgendem Gerät zurückgesetzt:

en-us	You have successfully reset your password using a recovery key from the following device:
de	Sie haben Ihr Passwort erfolgreich mit einem Wiederherstellungsschlüssel von folgendem Gerät zurückgesetzt:

en-us	You have successfully restored your account using your account recovery key. Create a new password to secure your data, and store it in a safe location.
de	Sie haben Ihr Konto mit Ihrem Kontowiederherstellungsschlüssel erfolgreich wiederhergestellt. Erstellen Sie ein neues Passwort zum Schutz Ihrer Daten und speichern Sie es an einem sicheren Ort.

en-us	You have successfully restored your account using your account recovery key. Create a new password to secure your data, and store it in a safe location.
de	Sie haben Ihr Konto mit Ihrem Kontowiederherstellungsschlüssel erfolgreich wiederhergestellt. Erstellen Sie ein neues Passwort zum Schutz Ihrer Daten und speichern Sie es an einem sicheren Ort.

en-us	You have successfully restored your account using your account recovery key. Create a new password to secure your data, and store it in a safe location.
de	Sie haben Ihr Konto mit Ihrem Kontowiederherstellungsschlüssel erfolgreich wiederhergestellt. Erstellen Sie ein neues Passwort zum Schutz Ihrer Daten und speichern Sie es an einem sicheren Ort.

en-us	You have successfully restored your account using your recovery key. Create a new password to secure your data, and store it in a safe location.
de	Sie haben Ihr Konto mit Ihrem Wiederherstellungsschlüssel erfolgreich wiederhergestellt. Erstellen Sie ein neues Passwort zum Schutz Ihrer Daten und speichern Sie es an einem sicheren Ort.

en-us	You have successfully switched from %(productNameOld)s to %(productNameNew)s.
de	Sie haben erfolgreich von %(productNameOld)s zu %(productNameNew)s gewechselt.

en-us	You have successfully switched from { $productNameOld } to { $productName }.
de	Sie haben erfolgreich von { $productNameOld } zu { $productName } gewechselt.

en-us	You have successfully upgraded from %(productNameOld)s to %(productNameNew)s.
de	Sie haben erfolgreich von %(productNameOld)s zum neuen %(productNameNew)s gewechselt.

en-us	You have successfully upgraded from { $productNameOld } to { $productName }.
de	Sie haben erfolgreich das Upgrade von { $productNameOld } zu { $productName } durchgeführt.

en-us	You have successfully upgraded to { $productName }.
de	Sie haben erfolgreich das Upgrade auf { $productName } durchgeführt.

en-us	You have successfully verified { $secondaryEmail } as a secondary email for your { -product-firefox-account }. Security notifications and sign-in confirmations will now be delivered to both email addresses.
de	Sie haben { $secondaryEmail } als Zweit-E-Mail-Adresse für Ihr { -product-firefox-account } verifiziert. Sicherheitshinweise und Anmeldebestätigungen werden ab sofort an beide Adressen geschickt.

en-us	You have successfully verified { $secondaryEmail } as a secondary email from your { -product-firefox-account }. Security notifications and sign-in confirmations will now be delivered to both email addresses.
de	Sie haben { $secondaryEmail } als Zweit-E-Mail-Adresse Ihres { -product-firefox-account } verifiziert. Sicherheitshinweise und Anmeldebestätigungen werden ab sofort an beide Adressen geschickt.

en-us	You have successfully verified %(secondaryEmail)s as a secondary email for your Firefox Account. Security notifications and sign-in confirmations will now be delivered to both email addresses.
de	Sie haben %(secondaryEmail)s als Zweit-E-Mail-Adresse Ihres Firefox-Kontos verifiziert. Sicherheitshinweise und Anmeldebestätigungen werden ab sofort an beide Adressen geschickt.

en-us	You have successfully verified %(secondaryEmail)s as a secondary email to your Firefox Account. Security notifications and sign-in confirmations will now be delivered to both email addresses.
de	Sie haben %(secondaryEmail)s erfolgreich als Zweit-E-Mail-Adresse Ihres Firefox-Kontos verifiziert. Sicherheitsinformationen und Anmeldebestätigungen werden ab sofort an beide E-Mail-Adressen verschickt.

en-us	You have successfully verified %(secondaryEmail)s as a secondary email to your Firefox Account. Security notifications and sign-in confirmations will now be delivered to both email addresses.
de	Sie haben %(secondaryEmail)s erfolgreich als Zweit-E-Mail-Adresse Ihres Firefox-Kontos verifiziert. Sicherheitsinformationen und Anmeldebestätigungen werden ab sofort an beide E-Mail-Adressen verschickt.

en-us	You have switched to { $productName }
de	Sie haben zu { $productName } gewechselt

en-us	You have switched to %(productNameNew)s
de	Sie haben zu %(productNameNew)s gewechselt

en-us	You have upgraded to { $productName }
de	Sie haben ein Upgrade auf { $productName } durchgeführt

en-us	You have upgraded to %(productNameNew)s
de	Sie haben ein Upgrade auf %(productNameNew)s durchgeführt

en-us	You’ll get a text message from { -brand-mozilla } with a code to verify your number. Don’t share this code with anyone.
de	Sie erhalten eine Textnachricht von { -brand-mozilla } mit einem Code, um Ihre Nummer zu verifizieren. Geben Sie diesen Code an niemanden weiter.

en-us	You’ll need to confirm your current session to perform this action
de	Sie müssen Ihre aktuelle Sitzung bestätigen, um diese Aktion ausführen zu können.

en-us	You’ll need to sign in again on all of your synced devices. Keep your data safe next time with an account recovery key. This allows you to recover your data if you forget your password.
de	Sie müssen sich auf allen Ihren synchronisierten Geräten erneut anmelden. Schützen Sie Ihre Daten beim nächsten Mal mit einem Kontowiederherstellungsschlüssel. Hiermit können Sie Ihre Daten wiederherstellen, wenn Sie Ihr Passwort vergessen.

en-us	You’ll need to sign in again on all of your synced devices. Remember to create a new account recovery key to replace the one you used:
de	Sie müssen sich auf allen Ihren synchronisierten Geräten erneut anmelden. Denken Sie daran, einen neuen Kontowiederherstellungsschlüssel zu erstellen, um den verwendeten zu ersetzen:

en-us	You’ll need to sign in again on all of your synced devices. Remember to create a new account recovery key to replace the one you used.
de	Sie müssen sich auf allen synchronisierten Geräten erneut anmelden. Denken Sie daran, einen neuen Kontowiederherstellungsschlüssel zu erstellen, um den von Ihnen verwendeten zu ersetzen.

en-us	You’ll need to verify your current session to perform this action
de	Sie müssen Ihre aktuelle Sitzung bestätigen, um diese Aktion ausführen zu können.

en-us	You’ll need to verify your current session to perform this action.
de	Sie müssen Ihre aktuelle Sitzung bestätigen, um diese Aktion ausführen zu können.

en-us	You’ll receive a credit for any unused time from your previous subscription. This credit will be automatically applied to your account and used toward future charges.
de	Für nicht genutzte Zeit aus Ihrem vorherigen Abonnement erhalten Sie eine Gutschrift. Dieses Guthaben wird automatisch Ihrem Konto gutgeschrieben und für zukünftige Abbuchungen verwendet.

en-us	You’ll receive an email at { $email } with instructions about your subscription, as well as your payment details.
de	Sie erhalten eine E-Mail an { $email } mit Anweisungen zu Ihrem Abonnement sowie Ihren Zahlungsdetails.

en-us	You'll receive an email at { $email } with instructions for setting up your account, as well as your payment details.
de	Sie erhalten eine E-Mail an { $email } mit Anweisungen zum Einrichten Ihres Kontos sowie Ihren Zahlungsdetails.

en-us	You’ll still sign in with the same username and password, and there are no other changes to the products that you use.
de	Sie melden sich weiterhin mit dem gleichen Benutzernamen und Passwort an und es gibt keine weiteren Änderungen zu den von Ihnen verwendeten Produkten.

en-us	You’ll still sign in with the same username and password, and there are no other changes to the products that you use.
de	Sie melden sich weiterhin mit dem gleichen Benutzernamen und Passwort an und es gibt keine weiteren Änderungen zu den von Ihnen verwendeten Produkten.

en-us	You may have connected your { -product-firefox-account } to one or more of the following { -brand-mozilla } products or services that keep you secure and productive on the web:
de	Sie haben möglicherweise Ihr{ -product-firefox-account } mit einem oder mehreren der folgenden { -brand-mozilla }-Produkte oder Dienste verbunden, mit denen Sie im Web sicher und produktiv sind:

en-us	You may have connected your { -product-mozilla-account } to one or more of the following { -brand-mozilla } products or services that keep you secure and productive on the web:
de	Sie haben möglicherweise Ihr { -product-mozilla-account } mit einem oder mehreren der folgenden { -brand-mozilla }-Produkte oder Dienste verbunden, mit denen Sie im Web sicher und produktiv sind:

en-us	You may lose saved information and features within { -brand-mozilla } products
de	Sie gespeicherte Daten und Funktionen in { -brand-mozilla }-Produkten verlieren könnten

en-us	You may lose saved information and features within Mozilla products
de	Sie gespeicherte Daten und Funktionen in Mozilla-Produkten verlieren könnten

en-us	You must be at least 13 years old to create an account.
de	Sie müssen mindestens 13 Jahre alt sein, um ein Konto zu erstellen.

en-us	You must be over 13 to create an account.
de	Sie müssen über 13 Jahre alt sein, um ein Konto zu erstellen.

en-us	You must enter a valid age to sign up
de	Zur Registrierung müssen Sie ein zulässiges Alter eingeben

en-us	You must enter a valid age to sign up
de	Zur Registrierung müssen Sie ein zulässiges Alter eingeben

en-us	You must enter your age to sign up
de	Zur Registrierung müssen Sie Ihr Alter eingeben.

en-us	You must enter your age to sign up
de	Zur Registrierung müssen Sie Ihr Alter eingeben.

en-us	You must enter your age to sign up
de	Zur Registrierung müssen Sie Ihr Alter eingeben.

en-us	You must meet certain age requirements to create a Firefox&nbsp;account.
de	Sie müssen bestimmte Altersanforderungen erfüllen, um ein Firefox-Konto zu erstellen.

en-us	You must meet certain age requirements to create a Firefox&nbsp;Account.
de	Sie müssen bestimmte Altersanforderungen erfüllen, um ein Firefox-Konto zu erstellen.

en-us	You must meet certain age requirements to create a { -product-firefox-account }.
de	Sie müssen bestimmte Altersanforderungen erfüllen, um ein { -product-firefox-account } zu erstellen.

en-us	You must meet certain age requirements to create a { -product-mozilla-account }.
de	Sie müssen bestimmte Altersanforderungen erfüllen, um ein { -product-mozilla-account } zu erstellen.

en-us	You need an account recovery key to recover your { -brand-firefox } data if you forget your password.
de	Sie benötigen einen Kontowiederherstellungsschlüssel, um Ihre { -brand-firefox }-Daten wiederherzustellen, wenn Sie Ihr Passwort vergessen.

en-us	You need this password to access any encrypted data you store with us.
de	Sie benötigen dieses Passwort, um auf alle verschlüsselten Daten zuzugreifen, die Sie bei uns speichern.

en-us	You need this password to access any encrypted data you store with us.<br/>A reset means potentially losing data like passwords and bookmarks.
de	Sie benötigen dieses Passwort, um auf verschlüsselte Daten zuzugreifen, die Sie bei uns speichern.<br/>Wenn Sie es zurücksetzen, gehen möglicherweise Daten wie Passwörter und Lesezeichen verloren.

en-us	You need this password to access any encrypted data you store with us.<br class="mb-3">A reset means potentially losing data like passwords and bookmarks.
de	Sie benötigen dieses Passwort, um auf verschlüsselte Daten zuzugreifen, die Sie bei uns speichern.<br class="mb-3">Wenn Sie es zurücksetzen, gehen möglicherweise Daten wie Passwörter und Lesezeichen verloren.

en-us	You need to be at least 13 years old to create an account.
de	Sie müssen mindestens 13 Jahre alt sein, um ein Konto zu erstellen.

en-us	You need to complete this before moving forward
de	Sie müssen dieses Kästchen aktivieren, bevor Sie fortfahren

en-us	You need to complete this before moving forward
de	Sie müssen dieses Kästchen aktivieren, bevor Sie fortfahren

en-us	You no longer need security codes from your authentication app when you sign in.
de	Sie benötigen keine Sicherheitscodes mehr von Ihrer Authentifizierungs-App, wenn Sie sich anmelden.

en-us	You now have a new account recovery key. Your previous key was deleted.
de	Sie haben jetzt einen neuen Kontowiederherstellungsschlüssel. Ihr vorheriger Schlüssel wurde gelöscht.

en-us	You now have a new recovery phone. Your previous phone number was deleted.
de	Sie haben jetzt eine neue Telefonnummer zur Kontowiederherstellung. Ihre vorherige Telefonnummer wurde gelöscht.

en-us	You now need to use your authenticator app every time you sign in.
de	Sie müssen Ihre Authentifizierungs-App jetzt bei jeder Anmeldung verwenden.

en-us	You only have two codes left.
de	Sie haben nur noch zwei Codes übrig.

en-us	Your access to { $name } will continue, and your billing cycle and payment will stay the same. Your next charge will be { $amount } on { $endDate }.
de	Ihr Zugriff auf { $name } und Ihr Abrechnungszeitraum sowie die Zahlung bleiben bestehen. Ihre nächste Abbuchung beträgt { $amount } am { $endDate }.

en-us	Your access to { $name } will continue, and your billing cycle and payment will stay the same. Your next charge will be { $amount } to the card ending in { $last } on { $endDate }.
de	Ihr Zugriff auf { $name } und Ihr Abrechnungszeitraum sowie die Zahlung bleiben bestehen. Ihre nächste Abbuchung beträgt { $amount } am { $endDate } für die Karte mit der Endung { $last }.

en-us	Your account and your personal data will be permanently deleted on <strong>{ $deletionDate }</strong> because you haven’t been active.
de	Ihr Konto und Ihre persönlichen Daten werden am <strong>{ $deletionDate }</strong> dauerhaft gelöscht, da Sie nicht aktiv waren.

en-us	Your account and your personal data will be permanently deleted on <strong>{ $deletionDate }</strong> because you haven’t been active.
de	Ihr Konto und Ihre persönlichen Daten werden am <strong>{ $deletionDate }</strong> dauerhaft gelöscht, da Sie nicht aktiv waren.

en-us	Your account has been locked for security reasons
de	Ihr Konto wurde aus Sicherheitsgründen gesperrt

en-us	Your account is activated, <userEl/>
de	Ihr Konto ist aktiviert, <userEl/>

en-us	Your account is billed in { $currencyDisplayName }. Select a country that uses the { $currencyDisplayName }.
de	Die Abrechnung über Ihr Konto wird in { $currencyDisplayName } durchgeführt. Wählen Sie ein Land aus, das { $currencyDisplayName } verwendet.

en-us	Your account is protected by two-step authentication. You will need to enter a one-time passcode from your authentication app when logging into your { -product-mozilla-account }.
de	Ihr Konto wird durch Zwei-Schritt-Authentifizierung geschützt. Sie müssen einen einmaligen Passcode aus Ihrer Authentifizierungs-App eingeben, wenn Sie sich bei Ihrem { -product-mozilla-account } anmelden.

en-us	Your account is ready!
de	Ihr Konto ist bereit!

en-us	Your account is ready!
de	Ihr Konto ist bereit!

en-us	Your account password was changed
de	Das Passwort Ihres Kontos wurde geändert

en-us	Your account password was changed
de	Das Passwort Ihres Kontos wurde geändert

en-us	Your account password was reset with an account recovery key
de	Das Passwort Ihres Kontos wurde mit einem Kontowiederherstellungsschlüssel zurückgesetzt

en-us	Your account password was reset with a recovery key
de	Ihr Kontopasswort wurde mit einem Wiederherstellungsschlüssel zurückgesetzt

en-us	Your account password was reset with a recovery key
de	Ihr Kontopasswort wurde mit einem Wiederherstellungsschlüssel zurückgesetzt

en-us	Your account recovery key could not be removed
de	Ihr Kontowiederherstellungsschlüssel konnte nicht entfernt werden.

en-us	Your account recovery key could not be removed.
de	Ihr Kontowiederherstellungsschlüssel konnte nicht entfernt werden.

en-us	Your account recovery key could not be removed.
de	Ihr Kontowiederherstellungsschlüssel konnte nicht entfernt werden.

en-us	Your account recovery key has been created. Be sure to save the key in a safe place that you can easily find later — you’ll need the key to regain access to your data if you forget your password.
de	Ihr Kontowiederherstellungsschlüssel wurde erstellt. Bewahren Sie den Schlüssel an einem sicheren Ort auf, den Sie später leicht finden können. Wenn Sie Ihr Passwort vergessen haben, benötigen Sie den Schlüssel, um wieder auf Ihre Daten zugreifen zu können.

en-us	Your account recovery key is required to restore your encrypted browsing data if you forget your password.
de	Ihr Kontowiederherstellungsschlüssel wird benötigt, um Ihre verschlüsselten Browser-Daten wiederherzustellen, wenn Sie Ihr Passwort vergessen.

en-us	Your account was deleted
de	Ihr Konto wurde gelöscht

en-us	Your avatar
de	Ihr Avatar

en-us	Your backup authentication code was used to confirm a password reset
de	Ihr Sicherungs-Authentifizierungscode wurde verwendet, um das Zurücksetzen des Passworts zu bestätigen

en-us	Your backup authentication code was used to sign in
de	Ihr Sicherungs-Authentifizierungscode wurde für die Anmeldung verwendet

en-us	Your billing cycle and payment will remain the same. Your next charge will be { $invoiceTotal } on { $nextInvoiceDateOnly }. Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
de	Ihr Abrechnungsrhythmus und Ihre Zahlung bleiben gleich. Ihre nächste Rechnung beträgt { $invoiceTotal } am { $nextInvoiceDateOnly }. Ihr Abonnement wird automatisch jede Abrechnungsperiode erneuert, es sei denn, sie stornieren es vorher.

en-us	Your billing cycle and payment will remain the same. Your next charge will be %(invoiceTotal)s on %(nextInvoiceDateOnly)s. Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
de	Ihr Abrechnungsrhythmus und Ihre Zahlung bleiben gleich. Ihre nächste Rechnung beträgt %(invoiceTotal)s am %(nextInvoiceDateOnly)s. Ihr Abonnement wird automatisch jede Abrechnungsperiode erneuert, es sei denn, sie stornieren es vorher.

en-us	Your billing cycle and payment will remain the same. Your next charge will be $%(invoiceTotal)s to the %(cardType)s card ending in %(lastFour)s on %(nextInvoiceDateOnly)s. Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
de	Ihr Abrechnungsrhythmus und Ihre Zahlung bleiben gleich. Ihre nächste Rechnung beträgt %(invoiceTotal)s$ am %(nextInvoiceDateOnly)s für die %(cardType)s-Karte, die auf %(lastFour)s endet. Ihr Abonnement wird automatisch jede Abrechnungsperiode erneuert, es sei denn, sie stornieren es vorher.

en-us	Your billing cycle and payment will remain the same. Your next charge will be %(invoiceTotal)s to the %(cardType)s card ending in %(lastFour)s on %(nextInvoiceDateOnly)s. Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
de	Ihr Abrechnungsrhythmus und Ihre Zahlung bleiben gleich. Ihre nächste Rechnung beträgt %(invoiceTotal)s am %(nextInvoiceDateOnly)s für die %(cardType)s-Karte, die auf %(lastFour)s endet. Ihr Abonnement wird automatisch jede Abrechnungsperiode erneuert, es sei denn, sie stornieren es vorher.

en-us	Your billing information has been updated successfully
de	Ihre Zahlungsinformationen wurden erfolgreich aktualisiert

en-us	Your { -brand-mozilla } account and data will be deleted
de	Ihr { -brand-mozilla }-Konto und Ihre Daten werden gelöscht

en-us	Your { -brand-mozilla } account and data will be deleted in 7 days
de	Ihr { -brand-mozilla }-Konto und Ihre Daten werden in 7 Tagen gelöscht

en-us	Your browser data may be locally saved on that device. Sign in there with your new password to restore and sync.
de	Die Daten Ihres Browsers können lokal auf diesem Gerät gespeichert werden. Melden Sie sich dort zum Wiederherstellen und Synchronisieren mit Ihrem neuen Passwort an.

en-us	Your browser data may not be recovered
de	Ihre Browser-Daten werden möglicherweise nicht wiederhergestellt

en-us	Your browser data might be saved on that device. Reset your password, then sign in there to restore and sync your data.
de	Möglicherweise sind Ihre Browser-Daten auf diesem Gerät gespeichert. Setzen Sie Ihr Passwort zurück und melden Sie sich dort an, um Ihre Daten wiederherzustellen und zu synchronisieren.

en-us	Your browsing data will remain on { $device }, but it will no longer sync with your account.
de	Ihre Surf-Daten verbleiben auf { $device }, werden aber nicht mehr mit Ihrem Konto synchronisiert.

en-us	Your browsing data will remain on %(deviceName)s, but it will no longer sync with your account.
de	Ihre Surf-Daten bleiben auf %(deviceName)s, es wird aber nicht mehr mit Ihrem Konto synchronisiert.

en-us	Your browsing data will remain on <span>{ $device }</span>, but it will no longer sync with your account.
de	Ihre Surf-Daten verbleiben auf <span>{ $device }</span>, werden aber nicht mehr mit Ihrem Konto synchronisiert.

en-us	Your browsing data will remain on your device ({ $device }), but it will no longer sync with your account.
de	Ihre Browser-Daten verbleiben auf Ihrem Gerät ({ $device }), werden aber nicht mehr mit Ihrem Konto synchronisiert.

en-us	Your card
de	Ihre Karte

en-us	Your confirmation email was just returned. Mistyped email?
de	Ihre Bestätigungs-E-Mail kam gerade zurück. Stimmt Ihre E-Mail-Adresse?

en-us	Your confirmation email was just returned. Mistyped email?
de	Ihre Bestätigungs-E-Mail kam gerade zurück. Stimmt Ihre E-Mail-Adresse?

en-us	Your confirmation email was just returned. Mistyped email?
de	Ihre Bestätigungs-E-Mail kam gerade zurück. Stimmt Ihre E-Mail-Adresse?

en-us	Your credit card has expired. Please update it <a %(escapedCcExpiredLinkAttrs)s>here</a>.
de	Ihre Kreditkarte ist abgelaufen. Bitte aktualisieren Sie sie <a %(escapedCcExpiredLinkAttrs)s>hier</a>.

en-us	Your credit card is about to expire
de	Ihre Kreditkarte läuft bald ab

en-us	Your credit card is about to expire
de	Ihre Kreditkarte läuft bald ab

en-us	Your credit card is about to expire
de	Ihre Kreditkarte läuft bald ab

en-us	Your credit card is expired or about to expire
de	Ihre Kreditkarte ist abgelaufen oder läuft bald ab

en-us	Your credit card is expired or about to expire
de	Ihre Kreditkarte ist abgelaufen oder läuft bald ab

en-us	Your current location is not supported according to our Terms of Service.
de	Ihr aktueller Standort wird nach unseren Nutzungsbedingungen nicht unterstützt.

en-us	Your current subscription is set to automatically renew in { $reminderLength } days. At that time, { -brand-mozilla } will renew your { $planIntervalCount } { $planInterval } subscription and a charge of { $invoiceTotal } will be applied to the payment method on your account.
de	Ihr aktuelles Abonnement verlängert sich automatisch in { $reminderLength } Tagen. Zu diesem Zeitpunkt verlängert { -brand-mozilla } Ihr { $planIntervalCount } { $planInterval }-Abonnement und Ihr Konto wird über die gewählte Zahlungsmethode mit dem Betrag { $invoiceTotal } belastet.

en-us	Your current subscription is set to automatically renew in %(reminderLength)s days. At that time, Mozilla will renew your %(planIntervalCount)s %(planInterval)s subscription and a charge of %(invoiceTotal)s will be applied to the payment method on your account.
de	Ihr aktuelles Abonnement verlängert sich automatisch in %(reminderLength)s Tagen. Zu diesem Zeitpunkt verlängert Mozilla Ihr %(planIntervalCount)s %(planInterval)s-Abonnement und Ihr Konto wird über die gewählte Zahlungsmethode mit dem Betrag %(invoiceTotal)s belastet.

en-us	You’re already subscribed through the { $mobileAppStore }.
de	Sie sind bereits über den { $mobileAppStore } abonniert.

en-us	You’re already subscribed to this product.
de	Sie haben dieses Produkt bereits abonniert.

en-us	You received an email about attempted access to your account. Would you like to report this activity as suspicious?
de	Sie haben eine E-Mail über einen Zugriffsversuch auf Ihr Konto erhalten. Möchten Sie diese Aktivität als verdächtig melden?

en-us	You received an email about attempted access to your account. Would you like to report this activity as suspicious?
de	Sie haben eine E-Mail über einen Zugriffsversuch auf Ihr Konto erhalten. Möchten Sie diese Aktivität als verdächtig melden?

en-us	You recently created a Firefox Account but haven't confirmed your email yet.
de	Sie haben kürzlich ein Firefox-Konto erstellt, Ihre E-Mail-Adresse jedoch noch nicht bestätigt.

en-us	You recently deleted your Firefox Account. As a result, we've cancelled your %(productName)s subscription. Your final payment of %(invoiceTotal)s was paid on %(invoiceDateOnly)s.
de	Sie haben kürzlich Ihren Firefox Account gelöscht. Aus diesem Grund haben wir Ihr Abonnement für %(productName)s storniert. Ihre letzte Zahlung von %(invoiceTotal)s wurde am %(invoiceDateOnly)s bezahlt.

en-us	You recently deleted your Firefox Account. As a result, we’ve cancelled your %(productName)s subscription. Your final payment of $%(invoiceTotal)s was paid on %(invoiceDateOnly)s.
de	Sie haben kürzlich Ihr Firefox-Konto gelöscht. Aus diesem Grund haben wir Ihr Abonnement für %(productName)s storniert. Ihre letzte Zahlung von %(invoiceTotal)s $ wurde am %(invoiceDateOnly)s bezahlt.

en-us	You recently deleted your { -product-firefox-account }. As a result, we’ve cancelled your { $productName } subscription. Your final payment of { $invoiceTotal } was paid on { $invoiceDateOnly }.
de	Sie haben kürzlich Ihren { -product-firefox-account } gelöscht. Aus diesem Grund haben wir Ihr Abonnement für { $productName } storniert. Ihre letzte Zahlung von { $invoiceTotal } wurde am { $invoiceDateOnly } bezahlt.

en-us	You recently deleted your { -product-mozilla-account }. As a result, we’ve cancelled your { $productName } subscription. Your final payment of { $invoiceTotal } was paid on { $invoiceDateOnly }.
de	Sie haben kürzlich Ihr { -product-mozilla-account } gelöscht. Aus diesem Grund haben wir Ihr Abonnement für { $productName } gekündigt. Ihre letzte Zahlung von { $invoiceTotal } wurde am { $invoiceDateOnly } bezahlt.

en-us	Your email was just returned
de	Ihre E-Mail kam gerade zurück

en-us	Your email was just returned. Mistyped email?
de	Ihre E-Mail kam gerade zurück. Stimmt Ihre E-Mail-Adresse?

en-us	You're not signed up for product update emails. You can try again in your account settings.
de	Sie haben keine Produktneuigkeiten per E-Mail abonniert. Sie können es in Ihren Kontoeinstellungen erneut versuchen.

en-us	You’re now ready to use account settings
de	Sie können jetzt die Kontoeinstellungen verwenden

en-us	You’re now ready to use { $serviceName }
de	Sie können jetzt { $serviceName } verwenden

en-us	You’re on your last backup authentication code
de	Sie haben nur noch einen Sicherheits-Authentifizierungscode.

en-us	You’re out of backup authentication codes!
de	Sie haben keine Sicherungs-Authentifizierungscodes mehr!

en-us	You requested it from:
de	Sie haben sie angefordert von:

en-us	You requested it from:
de	Sie haben sie angefordert von:

en-us	You requested this from:
de	Sie haben dies angefordert von:

en-us	You’re receiving this email because { $email } has a { -product-firefox-account }.
de	Sie erhalten diese E-Mail, weil { $email } ein { -product-firefox-account } hat

en-us	You’re receiving this email because { $email } has a { -product-firefox-account } and you have subscribed to multiple products.
de	Sie erhalten diese E-Mail, weil { $email } über ein { -product-firefox-account } verfügt und Sie sich für mehrere Produkte angemeldet haben.

en-us	You’re receiving this email because { $email } has a { -product-firefox-account } and you signed up for { $productName }.
de	Sie erhalten diese E-Mail, weil { $email } über ein { -product-firefox-account } verfügt und Sie sich für { $productName } angemeldet haben.

en-us	You’re receiving this email because { $email } has a { -product-mozilla-account }.
de	Sie erhalten diese E-Mail, weil { $email } über ein { -product-mozilla-account } verfügt.

en-us	You’re receiving this email because { $email } has a { -product-mozilla-account } and you have subscribed to multiple products.
de	Sie erhalten diese E-Mail, weil { $email } über ein { -product-mozilla-account } verfügt und Sie sich für mehrere Produkte angemeldet haben.

en-us	You’re receiving this email because { $email } has a { -product-mozilla-account } and you signed up for { $productName }.
de	Sie erhalten diese E-Mail, weil { $email } über ein { -product-mozilla-account } verfügt und Sie sich für { $productName } angemeldet haben.

en-us	You're receiving this email because %(email)s has a Firefox account
de	Sie erhalten diese E-Mail, weil %(email)s ein Firefox-Konto hat

en-us	You're receiving this email because %(email)s has a Firefox account and you have subscribed to multiple products.
de	Sie erhalten diese E-Mail, weil %(email)s über ein Firefox-Konto verfügt und Sie sich für mehrere Produkte angemeldet haben.

en-us	You're receiving this email because %(email)s has a Firefox account and you signed up for %(productName)s.
de	Sie erhalten diese E-Mail, weil %(email)s über ein Firefox-Konto verfügt und Sie sich für %(productName)s angemeldet haben.

en-us	You’re receiving this email because { $email } was registered for a { -product-firefox-account }.
de	Sie erhalten diese E-Mail, weil { $email } für ein { -product-firefox-account } registrriert wurde

en-us	You’re receiving this email because { $email } was registered for a { -product-mozilla-account }.
de	Sie erhalten diese E-Mail, weil { $email } für ein { -product-mozilla-account } registriert wurde

en-us	You reset your { -product-mozilla-account } password on:
de	Sie haben Ihr { -product-mozilla-account }-Passwort zurückgesetzt am:

en-us	You reset your { -product-mozilla-account } password on:
de	Sie haben Ihr { -product-mozilla-account }-Passwort zurückgesetzt am:

en-us	You're signed in and ready to start exploring safely and securely.
de	Sie sind angemeldet und bereit, sicher und geschützt zu entdecken.

en-us	You’re signed in to { -brand-firefox }
de	Sie sind bei { -brand-firefox } angemeldet

en-us	You’re signed in to { -brand-firefox }.
de	Sie sind bei { -brand-firefox } angemeldet.

en-us	You’re signed into { -brand-firefox }
de	Sie sind bei { -brand-firefox } angemeldet

en-us	You’re signed in to Firefox
de	Sie sind bei Firefox angemeldet

en-us	You’re signed into Firefox
de	Sie sind bei Firefox angemeldet

en-us	Your Firefox Account is Confirmed
de	Ihr Firefox-Konto wurde bestätigt

en-us	Your Firefox Account password
de	Passwort Ihres Firefox-Kontos

en-us	Your Firefox Account password
de	Passwort Ihres Firefox-Kontos

en-us	Your Firefox Account password
de	Passwort Ihres Firefox-Kontos

en-us	Your Firefox Account password
de	Passwort Ihres Firefox-Kontos

en-us	Your Firefox Account password has been changed
de	Das Passwort Ihres Firefox-Kontos wurde geändert

en-us	Your Firefox Account password has been reset
de	Das Passwort Ihres Firefox-Kontos wurde zurückgesetzt

en-us	Your Firefox Account password has been successfully changed.
de	Das Passwort Ihres Firefox-Kontos wurde erfolgreich geändert.

en-us	Your Firefox Account password has been successfully reset.
de	Das Passwort Ihres Firefox-Kontos wurde erfolgreich zurückgesetzt.

en-us	Your Firefox Account password has been successfully reset.
de	Das Passwort Ihres Firefox-Kontos wurde erfolgreich zurückgesetzt.

en-us	Your Firefox Account password has changed. If you did not change it, please <a href='%(resetLink)s'>reset your password</a> now.
de	Das Passwort Ihres Firefox-Kontos hat sich geändert. Wenn es nicht von Ihnen geändert wurde, <a href='%(resetLink)s'>setzen Sie bitte jetzt Ihr Passwort zurück</a>.

en-us	Your Firefox Account password has changed. If you did not change it, please <a %(resetLinkAttributes)s>reset your password</a> now.
de	Das Passwort Ihres Firefox-Kontos wurde geändert. Wenn Sie es nicht selbst geändert haben, <a %(resetLinkAttributes)s>setzen Sie bitte jetzt Ihr Passwort zurück</a>.

en-us	Your Firefox Account password has changed. If you did not change it, please <a %(resetLinkAttributes)s>reset your password</a> now.
de	Das Passwort Ihres Firefox-Kontos wurde geändert. Wenn Sie es nicht selbst geändert haben, <a %(resetLinkAttributes)s>setzen Sie bitte jetzt Ihr Passwort zurück</a>.

en-us	Your Firefox Account password was successfully changed from the following device:
de	Das Passwort Ihres Firefox-Kontos wurde erfolgreich von folgendem Gerät geändert:

en-us	Your Firefox Account password was successfully changed from the following device:
de	Das Passwort Ihres Firefox-Kontos wurde erfolgreich von folgendem Gerät geändert:

en-us	Your Friendly Reminder: How To Complete Your Sync Setup
de	Freundliche Erinnerung: So schließen Sie Ihre Sync-Einrichtung ab

en-us	Your Friendly Reminder: How To Complete Your Sync Setup
de	Freundliche Erinnerung: So schließen Sie Ihre Sync-Einrichtung ab

en-us	Your individual { $productName } subscription has been replaced and is now included in your new bundle.
de	Ihr individuelles { $productName }-Abonnement wurde ersetzt und ist jetzt in Ihrem neuen Paket enthalten.

en-us	Your location could not be updated. Please try again.
de	Ihr Standort konnte nicht aktualisiert werden. Bitte versuchen Sie es erneut.

en-us	Your location has been updated.
de	Ihr Standort wurde aktualisiert.

en-us	Your login has been approved. Please close this window.
de	Ihr Anmeldung wurde genehmigt. Bitte schließen Sie dieses Fenster.

en-us	Your message was sent to support
de	Ihre Nachricht wurde an das Hilfe-Team gesendet

en-us	Your message was sent to support
de	Ihre Nachricht wurde an das Hilfe-Team gesendet

en-us	Your message was sent to Support
de	Ihre Nachricht wurde an das Hilfe-Team gesendet

en-us	Your Mozilla account makes use of features that are                         not supported in your version of Firefox. Please                         download and install the latest version of Firefox to                         continue.
de	Ihr Mozilla-Konto verwendet die folgenden Funktionen, die in                         Ihrer Firefox-Version nicht unterstützt werden. Bitte                         laden Sie die neueste Firefox-Version herunter und                         installieren Sie diese, um fortzufahren.

en-us	Your Mozilla account makes use of features that are not supported in your version of Firefox. Please download and install the latest version of Firefox to continue.
de	Ihr Mozilla-Konto verwendet Funktionen, die in Ihrer Firefox-Version nicht unterstützt werden. Laden Sie bitte die neueste Version von Firefox herunter und installieren Sie diese, um fortzufahren.

en-us	Your { $name } subscription has been cancelled.       <br />       You will still have access to { $name } until { $date }.
de	Ihr Dauerauftrag für { $name } wurde gekündigt. <br />       Sie haben weiterhin Zugang zu { $name } bis zum { $date }.

en-us	Your new password must be different
de	Ihr neues Passwort muss ein anderes sein

en-us	Your new password must be different
de	Ihr neues Passwort muss ein anderes sein

en-us	Your next bill of <strong>{ $priceAmount }</strong> is due <strong>{ $date }</strong>
de	Ihre nächste Rechnung über <strong>{ $priceAmount }</strong> ist am <strong>{ $date }</strong> fällig

en-us	Your next bill of <strong>{ $priceAmount } + { $taxAmount }</strong> tax is due <strong>{ $date }</strong>
de	Ihre nächste Rechnung in über <strong>{ $priceAmount } + { $taxAmount }</strong> Steuern ist am <strong>{ $date }</strong> fällig

en-us	Your number has been blocked
de	Ihre Nummer wurde blockiert

en-us	Your number has been blocked
de	Ihre Nummer wurde blockiert

en-us	Your number has been blocked
de	Ihre Nummer wurde blockiert

en-us	Your password has been reset
de	Ihr Passwort wurde zurückgesetzt.

en-us	Your password has been reset
de	Ihr Passwort wurde zurückgesetzt.

en-us	Your password has been reset
de	Ihr Passwort wurde zurückgesetzt.

en-us	Your password has been reset
de	Ihr Passwort wurde zurückgesetzt

en-us	Your password has been reset
de	Ihr Passwort wurde zurückgesetzt.

en-us	Your password has been reset
de	Ihr Passwort wurde zurückgesetzt.

en-us	Your password has been reset
de	Ihr Passwort wurde zurückgesetzt.

en-us	Your password has been reset
de	Ihr Passwort wurde zurückgesetzt.

en-us	Your password has been reset
de	Ihr Passwort wurde zurückgesetzt.

en-us	Your password has been reset
de	Ihr Passwort wurde zurückgesetzt.

en-us	Your password has been reset.
de	Ihr Passwort wurde zurückgesetzt.

en-us	Your password has been reset
de	Ihr Passwort wurde zurückgesetzt

en-us	Your password is currently hidden.
de	Ihr Passwort ist derzeit versteckt.

en-us	Your password is currently visible on screen.
de	Ihr Passwort ist derzeit auf dem Bildschirm sichtbar.

en-us	Your password is now hidden.
de	Ihr Passwort ist jetzt versteckt.

en-us	Your password is now visible on screen.
de	Ihr Passwort ist jetzt auf dem Bildschirm sichtbar.

en-us	Your passwords, addresses, bookmarks, history, and more can sync everywhere you use { -brand-firefox }.
de	Ihre Passwörter, Adressen, Lesezeichen, Chronik und mehr können überall synchronisiert werden, wo Sie { -brand-firefox } verwenden.

en-us	Your passwords, addresses, bookmarks, history, and more can sync everywhere you use { -product-firefox }.
de	Ihre Passwörter, Adressen, Lesezeichen, Chronik und mehr können überall synchronisiert werden, wo Sie { -product-firefox } verwenden.

en-us	Your passwords, payment methods, addresses, bookmarks, history, and more can sync everywhere you use { -brand-firefox }.
de	Ihre Passwörter, Zahlungsmethoden, Adressen, Lesezeichen, Chronik und mehr werden überall synchronisiert, wo Sie { -brand-firefox } verwenden.

en-us	Your passwords, payment methods, addresses, bookmarks, history, and more can sync everywhere you use { -product-firefox }.
de	Ihre Passwörter, Zahlungsmethoden, Adressen, Lesezeichen, Chronik und mehr werden überall synchronisiert, wo Sie { -product-firefox } verwenden.

en-us	Your payment is currently processing and may take up to four business days to complete.
de	Ihre Zahlung wird derzeit bearbeitet und kann bis zu vier Werktage dauern.

en-us	Your payment is currently processing and may take up to four business days to complete.
de	Ihre Zahlung wird derzeit bearbeitet und kann bis zu vier Werktage dauern.

en-us	Your payment is currently processing and may take up to four business days to complete.
de	Ihre Zahlung wird derzeit bearbeitet und kann bis zu vier Werktage dauern.

en-us	Your payment is processing and may take up to four business days to complete. Your subscription will renew automatically each billing period unless you choose to cancel.
de	Ihre Zahlung wird verarbeitet und kann bis zu vier Werktage dauern. Ihr Abonnement verlängert sich automatisch in jedem Abrechnungszeitraum, es sei denn, Sie kündigen.

en-us	Your payment is processing and may take up to four business days to complete. Your subscription will renew automatically each billing period unless you choose to cancel.
de	Ihre Zahlung wird verarbeitet und kann bis zu vier Werktage dauern. Ihr Abonnement verlängert sich automatisch in jedem Abrechnungszeitraum, es sei denn, Sie kündigen.

en-us	Your plan will automatically renew after { $couponDurationDate } at the list price.
de	Ihr Plan verlängert sich automatisch nach { $couponDurationDate } zum Listenpreis.

en-us	Your plan will automatically renew after { $couponDurationDate } at the list price.
de	Ihr Plan verlängert sich automatisch nach { $couponDurationDate } zum Listenpreis.

en-us	Your plan will automatically renew at the list price.
de	Ihr Plan verlängert sich automatisch zum Listenpreis.

en-us	Your plan will automatically renew at the list price.
de	Ihr Plan verlängert sich automatisch zum Listenpreis.

en-us	Your plan will change immediately, and you’ll be charged an adjusted amount for the rest of your billing cycle. Starting { $startingDate } you’ll be charged the full amount.
de	Ihr Plan wird sofort geändert und für den Rest des Abrechungszeitraums wird ein geänderter Betrag berechnet. Ab dem { $startingDate } wird der  volle Betrag berechnet.

en-us	Your plan will change immediately, and you’ll be charged a prorated amount today for the rest of this billing cycle. Starting { $nextInvoiceDate } you’ll be charged the full amount.
de	Ihr Plan wird sofort geändert und Ihnen wird heute ein anteiliger Betrag für den Rest dieses Abrechnungszeitraums berechnet. Ab dem { $nextInvoiceDate } wird Ihnen der volle Betrag berechnet.

en-us	Your plan will change immediately, and you’ll be charged a prorated amount today for the rest of this billing cycle. Starting { $startingDate } you’ll be charged the full amount.
de	Ihr Plan wird sofort geändert und Ihnen wird heute ein anteiliger Betrag für den Rest dieses Abrechnungszeitraums berechnet. Ab dem { $startingDate } wird Ihnen der volle Betrag berechnet.

en-us	Your { -product-firefox-account } lets you sync your info across devices and unlocks access to more privacy-protecting products from { -brand-mozilla }.
de	Mit Ihrem { -product-firefox-account } können Sie Ihre Daten geräteübergreifend synchronisieren und den Zugriff auf weitere Datenschutzprodukte von { -brand-mozilla } freischalten.

en-us	Your { -product-firefox-account } password was successfully changed from the following device:
de	Das Passwort Ihres { -product-firefox-account } wurde erfolgreich von folgendem Gerät geändert:

en-us	Your { -product-firefox-account } was deleted
de	Ihr { -product-firefox-account } wurde gelöscht

en-us	Your { -product-firefox-account } was used to sign in
de	Ihr { -product-firefox-account } wurde zur Anmeldung verwendet

en-us	Your { -product-mozilla-account } is used to access free privacy and browsing products like { -brand-firefox } sync, { -product-mozilla-monitor }, { -product-firefox-relay }, and { -product-mdn }.
de	Ihr { -product-mozilla-account } wird für den Zugriff auf kostenlose Datenschutz- und Surf-Produkte wie { -brand-firefox } Sync, { -product-mozilla-monitor }, { -product-firefox-relay } und { -product-mdn } verwendet.

en-us	Your { -product-mozilla-account } is used to access free privacy and browsing products like { -brand-firefox } sync, { -product-mozilla-monitor }, { -product-firefox-relay }, and { -product-mdn }.
de	Ihr { -product-mozilla-account } wird für den Zugriff auf kostenlose Datenschutz- und Surf-Produkte wie { -brand-firefox } Sync, { -product-mozilla-monitor }, { -product-firefox-relay } und { -product-mdn } verwendet.

en-us	Your { -product-mozilla-account } is used to access free privacy and browsing products like { -brand-firefox } sync, { -product-mozilla-monitor }, { -product-firefox-relay }, and { -product-mdn }.
de	Ihr { -product-mozilla-account } wird für den Zugriff auf kostenlose Datenschutz- und Surf-Produkte wie { -brand-firefox } Sync, { -product-mozilla-monitor }, { -product-firefox-relay } und { -product-mdn } verwendet.

en-us	Your { -product-mozilla-account } lets you sync your { -brand-firefox } experience across devices and unlocks access to more privacy-protecting products from { -brand-mozilla }.
de	Mit Ihrem { -product-mozilla-account } können Sie Ihr { -brand-firefox }-Erlebnis geräteübergreifend synchronisieren und den Zugriff auf weitere Datenschutzprodukte von { -brand-mozilla } freischalten.

en-us	Your { -product-mozilla-account } lets you sync your info across devices and unlocks access to more privacy-protecting products from { -brand-mozilla }.
de	Mit Ihrem { -product-mozilla-account } können Sie Ihre Daten geräteübergreifend synchronisieren und den Zugriff auf weitere Datenschutzprodukte von { -brand-mozilla } freischalten.

en-us	Your { -product-mozilla-account } password was successfully changed from the following device:
de	Das Passwort Ihres { -product-mozilla-account } wurde erfolgreich von folgendem Gerät geändert:

en-us	Your { -product-mozilla-account } was deleted
de	Ihr { -product-mozilla-account } wurde gelöscht

en-us	Your { -product-mozilla-account } was used to sign in
de	Ihr { -product-mozilla-account } wurde zur Anmeldung verwendet

en-us	Your %(productName)s subscription has been cancelled
de	Ihr Abonnement für %(productName)s wurde gekündigt

en-us	Your { $productName } subscription has been cancelled
de	Ihr Abonnement für { $productName } wurde gekündigt

en-us	Your { $productName } subscription has been cancelled
de	Ihr Abonnement für { $productName } wurde gekündigt

en-us	Your { $productName } subscription has been cancelled
de	Ihr Abonnement für { $productName } wurde gekündigt

en-us	Your { $providerName } account has been linked to your { -product-firefox-account }
de	Ihr { $providerName }-Konto wurde mit Ihrem { -product-firefox-account } verknüpft

en-us	Your { $providerName } account has been linked to your { -product-mozilla-account }
de	Ihr { $providerName }-Konto wurde mit Ihrem { -product-mozilla-account } verknüpft

en-us	Your recovery key has been created. Be sure to save the key in a safe place that you can easily find later — you’ll need the key to regain access to your data if you forget your password.
de	Ihr Wiederherstellungsschlüssel wurde erstellt. Bewahren Sie den Schlüssel an einem sicheren Ort auf, den Sie später leicht finden können. Wenn Sie Ihr Passwort vergessen haben, benötigen Sie den Schlüssel, um wieder auf Ihre Daten zugreifen zu können.

en-us	Your recovery phone has been removed from your two-step authentication settings.
de	Ihre Telefonnummer zur Wiederherstellung wurde aus Ihren Einstellungen für die Zwei-Schritt-Authentifizierung entfernt.

en-us	Your recovery phone has been removed from your two-step authentication settings. You still have your backup authentication codes available for use.
de	Ihre Telefonnummer zur Kontowiederherstellung wurde aus Ihren Einstellungen für die Zwei-Schritt-Authentifizierung entfernt. Sie haben noch Ihre Sicherungs-Authentifizierungscodes zur Verfügung.

en-us	Your recovery phone was used to confirm a password reset
de	Ihre Telefonnummer wurde verwendet, um das Zurücksetzen des Passworts zu bestätigen

en-us	Your recovery phone was used to sign in
de	Ihre Telefonnummer zur Kontowiederherstellung wurde zur Anmeldung verwendet

en-us	Your service will continue until the end of your current billing period, which is { $serviceLastActiveDateOnly }.
de	Ihr Dienst wird bis zum Ende Ihres aktuellen Abrechnungszeitraums, also { $serviceLastActiveDateOnly }, fortgesetzt.

en-us	Your storage hint is:
de	Ihr Speicherhinweis ist:

en-us	Your subscription has been cancelled
de	Ihr Abonnement wurde storniert

en-us	Your subscription has been cancelled
de	Ihr Abonnement wurde storniert

en-us	Your subscription has been updated
de	Ihr Abonnement wurde aktualisiert

en-us	Your subscription has been updated as part of your upgrade
de	Ihr Abonnement wurde als Teil Ihres Upgrades aktualisiert

en-us	Your subscription is ready
de	Ihr Dauerauftrag ist bereit

en-us	Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
de	Ihr Abonnement verlängert sich automatisch jeden Abrechnungszeitraum, sofern Sie nicht kündigen.

en-us	Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
de	Ihr Abonnement verlängert sich automatisch jeden Abrechnungszeitraum, sofern Sie nicht kündigen.

en-us	Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
de	Ihr Abonnement verlängert sich automatisch jeden Abrechnungszeitraum, sofern Sie nicht kündigen.

en-us	Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
de	Ihr Abonnement verlängert sich automatisch jeden Abrechnungszeitraum, sofern Sie nicht kündigen.

en-us	Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
de	Ihr Abonnement verlängert sich automatisch jeden Abrechnungszeitraum, sofern Sie nicht kündigen.

en-us	Your subscription will be renewed soon
de	Ihr Abonnement wird in Kürze verlängert

en-us	Your subscription will be renewed soon
de	Ihr Abonnement wird in Kürze verlängert

en-us	Your sync data is encrypted with your password to protect your privacy.
de	Ihre Sync-Daten werden mit Ihrem Passwort verschlüsselt, um Ihre Privatsphäre zu schützen.

en-us	Your sync data is protected
de	Ihre Sync-Daten sind geschützt

en-us	Your synced data can include passwords you've saved.
de	Ihre synchronisierten Daten können von Ihnen gespeicherte Passwörter enthalten.

en-us	Your transaction could not be processed. Please verify your credit card information and try again.
de	Ihre Transaktion konnte nicht verarbeitet werden. Bitte überprüfen Sie Ihre Kreditkarteninformationen und versuchen Sie es erneut.

en-us	Your transaction could not be processed. Please verify your credit card information and try again.
de	Ihre Transaktion konnte nicht verarbeitet werden. Bitte überprüfen Sie Ihre Kreditkarteninformationen und versuchen Sie es erneut.

en-us	Your verification email was just returned. Mistyped email?
de	Ihre Bestätigungs-E-Mail kam gerade zurück. Stimmt Ihre E-Mail-Adresse?

en-us	You should install Firefox and sync at least two devices to protect against losing your data if you need to restore it but forget your password.
de	Sie sollten Firefox installieren und mindestens zwei Geräte synchronisieren, um sich vor Datenverlust in dem Fall zu schützen, dass Sie Daten wiederherstellen müssen, aber Ihr Passwort vergessen haben.

en-us	You signed in from:
de	Sie haben sich angemeldet von:

en-us	You signed in from:
de	Sie haben sich angemeldet von:

en-us	You signed in to Firefox from %(device)s.
de	Sie haben sich von %(device)s bei Firefox angemeldet.

en-us	You signed in to Firefox from %(device)s, %(location)s.
de	Sie haben sich von %(device)s, %(location)s bei Firefox angemeldet.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. Now you can sign in to Sync from your other devices, including Firefox for <a %(androidLinkAttributes)s>Android</a> and <a %(iosLinkAttributes)s>iOS</a>.
de	Sie haben erfolgreich Ihr erstes Gerät mit Ihrem Firefox-Konto verbunden. Jetzt können Sie sich von Ihren anderen Geräten bei Sync anmelden, darunter auch Firefox für <a %(androidLinkAttributes)s>Android</a> und <a %(iosLinkAttributes)s>iOS</a>.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. Now you can sign in to Sync from your other devices, including Firefox for <a %(androidLinkAttributes)s>Android</a> and <a %(iosLinkAttributes)s>iOS</a>.
de	Sie haben erfolgreich Ihr erstes Gerät mit Ihrem Firefox-Konto verbunden. Jetzt können Sie sich von Ihren anderen Geräten bei Sync anmelden, darunter auch Firefox für <a %(androidLinkAttributes)s>Android</a> und <a %(iosLinkAttributes)s>iOS</a>.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. Now you can sign in to Sync from your other devices, including Firefox for <a href='%(androidUrl)s'>Android</a> and <a href='%(iosUrl)s'>iOS</a>.
de	Sie haben erfolgreich Ihr erstes Gerät mit Ihrem Firefox-Konto verbunden. Jetzt können Sie sich von anderen Geräten bei Sync anmelden, darunter auch Firefox für <a href='%(androidUrl)s'>Android</a> und <a href='%(iosUrl)s'>iOS</a>.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. Now you can sign in to Sync from your other devices, including Firefox for <a href='%(androidUrl)s'>Android</a> and <a href='%(iosUrl)s'>iOS</a>.
de	Sie haben erfolgreich Ihr erstes Gerät mit Ihrem Firefox-Konto verbunden. Jetzt können Sie sich von anderen Geräten bei Sync anmelden, darunter auch Firefox für <a href='%(androidUrl)s'>Android</a> und <a href='%(iosUrl)s'>iOS</a>.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. Now you can sign in to Sync from your other devices, including Firefox for Android and iOS.
de	Sie haben erfolgreich Ihr erstes Gerät mit Ihrem Firefox-Konto verbunden. Jetzt können Sie sich von anderen Geräten bei Sync anmelden, darunter auch Firefox für Android und iOS.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. Now you can sign in to Sync from your other devices, including Firefox for Android and iOS.
de	Sie haben erfolgreich Ihr erstes Gerät mit Ihrem Firefox-Konto verbunden. Jetzt können Sie sich von anderen Geräten bei Sync anmelden, darunter auch Firefox für Android und iOS.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. To make the most of Sync, connect any <a href='%(androidUrl)s'>Firefox for Android</a> or <a href='%(iosUrl)s'>Firefox for iOS</a>.
de	Sie haben erfolgreich Ihr erstes Gerät mit Ihrem Firefox-Konto verbunden. Um das meiste aus Sync herauszuholen, stellen Sie Verbindungen zu <a href='%(androidUrl)s'>Firefox für Android</a> oder <a href='%(iosUrl)s'>Firefox für iOS</a> her, falls vorhanden.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. To make the most of Sync, connect any <a href='%(androidUrl)s'>Firefox for Android</a> or <a href='%(iosUrl)s'>Firefox for iOS</a>.
de	Sie haben erfolgreich Ihr erstes Gerät mit Ihrem Firefox-Konto verbunden. Um das meiste aus Sync herauszuholen, stellen Sie Verbindungen zu <a href='%(androidUrl)s'>Firefox für Android</a> oder <a href='%(iosUrl)s'>Firefox für iOS</a> her, falls vorhanden.

en-us	You turned off two-step authentication
de	Sie haben die Zwei-Schritt-Authentifizierung deaktiviert

en-us	You turned on two-step authentication
de	Sie haben die Zwei-Schritt-Authentifizierung aktiviert

en-us	You used a backup authentication code
de	Sie haben einen Sicherungs-Authentifizierungscode verwendet

en-us	You used your account recovery key to reset your { -product-mozilla-account } password on:
de	Sie haben Ihren Kontowiederherstellungsschlüssel verwendet, um Ihr { -product-mozilla-account }-Passwort zurückzusetzen am:

en-us	You used your account recovery key to update your password from:
de	Sie haben Ihren Kontowiederherstellungsschlüssel verwendet, um Ihr Passwort zu aktualisieren von:

en-us	You’ve already subscribed
de	Sie haben es bereits abonniert

en-us	You've connected your Firefox account to Mozilla products that keep you secure and productive on the web:
de	Sie haben Ihr Firefox-Konto mit Mozilla-Produkten verbunden, mir denen Sie im Web sicher und produktiv sind:

en-us	You’ve connected your { -product-firefox-accounts } to { -brand-mozilla } products that keep you secure and productive on the web:
de	Sie haben Ihr{ -product-firefox-accounts } mit { -brand-mozilla }-Produkten verbunden, mit denen Sie im Web sicher und produktiv sind:

en-us	You’ve connected your { -product-firefox-account } to { -brand-mozilla } products that keep you secure and productive on the web:
de	Sie haben Ihr{ -product-firefox-account } mit { -brand-mozilla }-Produkten verbunden, mit denen Sie im Web sicher und produktiv sind:

en-us	You’ve tried too many times. Please try again later.
de	Sie haben es zu oft versucht. Bitte versuchen Sie es später erneut.

en-us	You’ve tried too many times. Please try again { $retryAfter }.
de	Sie haben es zu häufig versucht. Versuchen Sie es { $retryAfter } erneut.

en-us	You've tried too many times. Try again later.
de	Sie haben es zu häufig versucht. Versuchen Sie es später erneut.

en-us	You've tried too many times. Try again %(retryAfterLocalized)s.
de	Sie haben es zu häufig versucht. Versuchen Sie es nach %(retryAfterLocalized)s erneut.

en-us	You will be charged a one-time fee of { $paymentProrated } to reflect your subscription’s higher price for the remainder of this { $productPaymentCycleOld }. Starting with your next bill, your charge will change from { $paymentAmountOld } per { $productPaymentCycleOld } to { $paymentAmountNew } per { $productPaymentCycleNew }.
de	Ihnen wird eine einmalige Gebühr von { $paymentProrated } berechnet, um den höheren Preis Ihres Abonnements für den Rest dieses { $productPaymentCycleOld } widerzuspiegeln. Ab Ihrer nächsten Rechnung ändert sich Ihre Gebühr von { $paymentAmountOld } pro { $productPaymentCycleOld } zu { $paymentAmountNew } pro { $productPaymentCycleNew }.

en-us	You will be unable to use your recovery key to access your data in the event you reset your password.
de	Sie können nicht mit Ihrem Wiederherstellungsschlüssel auf Ihre Daten zugreifen, wenn Sie Ihr Passwort zurücksetzen.

en-us	You will lose access to { $name } on <strong>{ $date }</strong>.
de	Sie verlieren am <strong>{ $date }</strong> den Zugriff auf { $name }.

en-us	You will need to enter your new password on other devices to resume syncing.
de	Sie müssen Ihr neues Passwort auf den anderen Geräten eingeben, um die Synchronisation fortzusetzen.

en-us	You will need to enter your new password on other devices to resume syncing.
de	Sie müssen Ihr neues Passwort auf den anderen Geräten eingeben, um die Synchronisation fortzusetzen.

en-us	You will need to enter your new password on other devices to resume syncing.
de	Sie müssen Ihr neues Passwort auf den anderen Geräten eingeben, um die Synchronisation fortzusetzen.

en-us	You will need to generate a new account recovery key.
de	Sie müssen einen neuen Kontowiederherstellungsschlüssel erzeugen.

en-us	You will need to generate a new recovery key.
de	Sie müssen einen neuen Wiederherstellungsschlüssel erzeugen.

en-us	You will need to generate a new recovery key.
de	Sie müssen einen neuen Wiederherstellungsschlüssel erzeugen.

en-us	You will no longer be able to use { $name } after { $period }, the last day of your billing cycle.
de	Nach { $period }, dem letzten Tag Ihres Abrechnungszeitraums, können Sie { $name } nicht mehr verwenden.

en-us	You will receive a separate email on how to start using { $productName }.
de	Sie erhalten eine separate E-Mail darüber, wie Sie mit der Verwendung von { $productName } beginnen können.

en-us	You will receive a separate email on how to start using { $productName }.
de	Sie erhalten eine separate E-Mail darüber, wie Sie mit der Verwendung von { $productName } beginnen können.

en-us	You will receive a separate email with download instructions on how to start using { $productName }.
de	Sie erhalten eine separate E-Mail mit Anweisungen zum Herunterladen und dazu, wie Sie { $productName } verwenden können.

en-us	You will receive a separate email with download instructions on how to start using { $productName }.
de	Sie erhalten eine separate E-Mail mit Anweisungen zum Herunterladen und dazu, wie Sie { $productName } verwenden können.

en-us	You will receive a separate email with download instructions on how to start using %(productName)s.
de	Sie erhalten eine separate E-Mail mit Anweisungen zum Herunterladen und dazu, wie Sie %(productName)s verwenden können.