en-us	Complete set-up by entering the new password on your other Firefox devices.
de	Vervollständigen Sie die Einrichtung, indem Sie das neue Passwort auf Ihren anderen Firefox-Geräten eingeben.

en-us	Complete setup by entering your new password on your other { -brand-firefox } devices.
de	Vervollständigen Sie die Einrichtung, indem Sie Ihr neuen Passwort auf Ihren anderen { -brand-firefox }-Geräten eingeben.

en-us	Complete set-up by installing Firefox using the link sent to %(phoneNumber)s
de	Schließen Sie die Einrichtung ab, indem Sie Firefox über den an %(phoneNumber)s gesendeten Link installieren

en-us	Complete your set-up
de	Einrichtung abschließen

en-us	Confirm
de	Bestätigen

en-us	Confirm
de	Bestätigen

en-us	Confirm
de	Bestätigen

en-us	Confirm
de	Bestätigen

en-us	Confirm
de	Bestätigen

en-us	Confirm
de	Bestätigen

en-us	Confirm
de	Bestätigen

en-us	Confirm
de	Bestätigen

en-us	Confirm
de	Bestätigen

en-us	Confirm
de	Bestätigen

en-us	Confirm
de	Bestätigen

en-us	Confirm
de	Bestätigen

en-us	Confirm
de	Bestätigen

en-us	Confirm
de	Bestätigen

en-us	Confirm
de	Bestätigen

en-us	Confirm
de	Bestätigen

en-us	{ confirm-account }:
de	{ confirm-account }:

en-us	Confirm account
de	Konto bestätigen

en-us	Confirm account
de	Konto bestätigen

en-us	Confirm account
de	Konto bestätigen

en-us	Confirm account
de	Konto bestätigen

en-us	Confirm account
de	Konto bestätigen

en-us	Confirm account activity
de	Kontoaktivität bestätigen

en-us	Confirm account activity
de	Kontoaktivität bestätigen

en-us	Confirm account recovery key
de	Kontowiederherstellungsschlüssel bestätigen

en-us	Confirm account recovery key
de	Kontowiederherstellungsschlüssel bestätigen

en-us	Confirm a recovery code
de	Einen Wiederherstellungscode bestätigen

en-us	Confirmation code: { $code }
de	Bestätigungscode: { $code }

en-us	Confirmation code is required
de	Bestätigungscode ist erforderlich

en-us	Confirmation code required
de	Bestätigungscode erforderlich

en-us	Confirmation error
de	Fehler bei der Bestätigung

en-us	Confirmation error
de	Fehler bei der Bestätigung

en-us	Confirmation link damaged
de	Bestätigungslink beschädigt

en-us	Confirmation link damaged
de	Bestätigungslink beschädigt

en-us	Confirmation link expired
de	Bestätigungslink abgelaufen

en-us	Confirmation link expired
de	Bestätigungslink abgelaufen

en-us	Confirmation matches the new password
de	Bestätigung stimmt mit neuem Passwort überein

en-us	Confirmation needed. <button>Resend confirmation code</button> if it’s not in your inbox or spam folder.
de	Bestätigung erforderlich. <button>Senden Sie den Bestätigungscode erneut</button>, wenn er sich nicht in Ihrem Posteingang oder Spam-Ordner befindet.

en-us	Confirm backup authentication code
de	Sicherungs-Authentifizierungscodes bestätigen

en-us	Confirm backup authentication code <span>to continue to account settings</span>
de	Bestätigen Sie den Sie Sicherungs-Authentifizierungscode, <span>um mit den Kontoeinstellungen fortzufahren</span>

en-us	Confirm backup authentication code <span>to continue to account settings</span>
de	Bestätigen Sie den Sie Sicherungs-Authentifizierungscode, <span>um mit den Kontoeinstellungen fortzufahren</span>

en-us	Confirm backup authentication code <span>to continue to { $serviceName }</span>
de	Bestätigen Sie den Sicherungs-Authentifizierungscode, <span>um mit { $serviceName } fortzufahren</span>

en-us	Confirm change
de	Änderung bestätigen

en-us	Confirmed
de	Bestätigt

en-us	{ confirm-email }:
de	{ confirm-email }:

en-us	Confirm email
de	E-Mail-Adresse bestätigen

en-us	Confirm email
de	E-Mail-Adresse bestätigen

en-us	Confirm email
de	E-Mail-Adresse bestätigen

en-us	Confirm email
de	E-Mail-Adresse bestätigen

en-us	Confirm email
de	E-Mail-Adresse bestätigen

en-us	Confirm email
de	E-Mail-Adresse bestätigen

en-us	Confirm email
de	E-Mail-Adresse bestätigen

en-us	Confirm email 
de	E-Mail-Adresse bestätigen

en-us	Confirm email:
de	E-Mail-Adresse bestätigen:

en-us	{ confirm-email-2 }:
de	{ confirm-email-2 }:

en-us	Confirming subscription…
de	Abonnement wird bestätigt…

en-us	Confirming subscription…
de	Abonnement wird bestätigt…

en-us	Confirm login
de	Anmeldung bestätigen

en-us	Confirm new password
de	Neues Passwort bestätigen

en-us	Confirm New Sign-in
de	Neue Anmeldung bestätigen

en-us	Confirm new sign-in to { $clientName }
de	Neue Anmeldung bei { $clientName } bestätigen

en-us	Confirm new sign-in to %(clientName)s
de	Neue Anmeldung bei %(clientName)s bestätigen

en-us	Confirm new sign-in to %(clientName)s
de	Neue Anmeldung bei %(clientName)s bestätigen

en-us	Confirm new sign-in to Firefox
de	Neue Anmeldung bei Firefox bestätigen

en-us	Confirm new sign-in to Firefox
de	Neue Anmeldung bei Firefox bestätigen

en-us	Confirm now and get technology that fights for and protects your privacy, arms you with practical knowledge, and the respect you deserve.
de	Bestätigen Sie es jetzt und holen Sie sich eine Technologie, die für Ihre Privatsphäre kämpft und diese schützt, Sie mit praktischem Wissen und dem Respekt ausstattet, den Sie verdienen.

en-us	Confirm now and get technology that fights for and protects your privacy, arms you with practical knowledge, and the respect you deserve.
de	Bestätigen Sie es jetzt und holen Sie sich eine Technologie, die für Ihre Privatsphäre kämpft und diese schützt, Sie mit praktischem Wissen und dem Respekt ausstattet, den Sie verdienen.

en-us	Confirm pairing
de	Kopplung bestätigen

en-us	Confirm pairing
de	Kopplung bestätigen

en-us	Confirm pairing <small>for %(email)s</small>
de	Bestätigen Sie die Kopplung <small>für %(email)s</small>

en-us	Confirm pairing <span class="card-subheader">for <span class="break-all">%(email)s</span></span>
de	Bestätigen Sie die Kopplung von <span class="card-subheader">für <span class="break-all">%(email)s</span></span>

en-us	Confirm pairing <span>for { $email }</span>
de	Bestätigen Sie die Kopplung <span>für { $email }</span>

en-us	Confirm password
de	Passwort bestätigen

en-us	Confirm password
de	Passwort bestätigen

en-us	Confirm primary email
de	Primäre E-Mail-Adresse bestätigen

en-us	Confirm primary email
de	Primäre E-Mail-Adresse bestätigen

en-us	Confirm primary email
de	Primäre E-Mail-Adresse bestätigen

en-us	Confirm recovery code
de	Wiederherstellungscode bestätigen

en-us	Confirm recovery key
de	Wiederherstellungsschlüssel bestätigen

en-us	Confirm secondary email
de	Sekundäre E-Mail-Adresse bestätigen

en-us	Confirm secondary email
de	Sekundäre E-Mail-Adresse bestätigen

en-us	Confirm secondary email
de	Sekundäre E-Mail-Adresse bestätigen

en-us	Confirm secondary email
de	Sekundäre E-Mail-Adresse bestätigen

en-us	Confirm sign-in
de	Anmeldung bestätigen

en-us	Confirm sign-in
de	Anmeldung bestätigen

en-us	Confirm sign-in
de	Anmeldung bestätigen

en-us	Confirm sign-in
de	Anmeldung bestätigen

en-us	Confirm sign-in
de	Anmeldung bestätigen

en-us	Confirm sign-in
de	Anmeldung bestätigen

en-us	Confirm this email address to activate your account and let us know you're okay.
de	Bestätigen Sie diese E-Mail-Adresse, um Ihr Konto zu aktivieren und uns mitzuteilen, dass es Ihnen gut geht.

en-us	Confirm this email address to activate your account and let us know you’re okay.
de	Bestätigen Sie diese E-Mail-Adresse, um Ihr Konto zu aktivieren und uns mitzuteilen, dass es Ihnen gut geht.

en-us	Confirm this email address to activate your Firefox Account.
de	Bestätigen Sie diese E-Mail-Adresse, um Ihr Firefox-Konto zu aktivieren.

en-us	Confirm this email address to activate your Firefox Account and continue to %(serviceName)s.
de	Bestätigen Sie diese E-Mail-Adresse, um Ihr Firefox-Konto zu aktivieren, und machen Sie weiter bei %(serviceName)s.

en-us	Confirm this sign-in
de	Diese Anmeldung bestätigen

en-us	Confirm this sign-in
de	Diese Anmeldung bestätigen

en-us	Confirm upgrade
de	Upgrade bestätigen

en-us	Confirm your account
de	Bestätigen Sie Ihr Konto

en-us	Confirm your account
de	Bestätigen Sie Ihr Konto

en-us	Confirm your account
de	Bestätigen Sie Ihr Konto

en-us	Confirm your account and get the most out of { -brand-firefox } everywhere you sign in.
de	Bestätigen Sie Ihr Konto und nutzen Sie { -brand-firefox } überall dort, wo Sie sich anmelden.

en-us	Confirm your account and get the most out of { -brand-firefox } everywhere you sign in starting with:
de	Bestätigen Sie Ihr Konto und nutzen Sie { -brand-firefox } überall dort, wo Sie sich anmelden. Erster Schritt:

en-us	Confirm your account and get the most out of { -brand-firefox } everywhere you sign in starting with:
de	Bestätigen Sie Ihr Konto und nutzen Sie { -brand-firefox } überall dort, wo Sie sich anmelden. Erster Schritt:

en-us	Confirm your account and get the most out of { -brand-mozilla } everywhere you sign in starting with:
de	Bestätigen Sie Ihr Konto und nutzen Sie { -brand-mozilla } überall dort, wo Sie sich anmelden. Erster Schritt:

en-us	Confirm your account and get the most out of { -brand-mozilla } everywhere you sign in starting with:
de	Bestätigen Sie Ihr Konto und nutzen Sie { -brand-mozilla } überall dort, wo Sie sich anmelden. Erster Schritt:

en-us	Confirm your account and get the most out of Firefox everywhere you sign in.
de	Bestätigen Sie Ihr Konto und nutzen Sie Firefox überall dort, wo Sie sich anmelden.

en-us	Confirm your account and get the most out of Firefox everywhere you sign in starting with:
de	Bestätigen Sie Ihr Konto und nutzen Sie Firefox überall dort, wo Sie sich anmelden. Erster Schritt:

en-us	Confirm your email
de	Ihre E-Mail-Adresse bestätigen

en-us	Confirm your email
de	Ihre E-Mail-Adresse bestätigen

en-us	Confirm your email and start to sync!
de	Bestätigen Sie Ihre E-Mail-Adresse und beginnen Sie mit der Synchronisation!

en-us	Confirm your email so that you can start using Firefox Sync, Pocket, Lockbox, Firefox Send, Monitor and more.
de	Bestätigen Sie Ihre E-Mail-Adresse, damit Sie Firefox Sync, Pocket, Lockbox, Firefox Send, Monitor usw. verwenden können.

en-us	Confirm your login
de	Bestätigen Sie Ihre Zugangsdaten

en-us	Confirm you saved your codes by entering one. Without these codes, you might not be able to sign in if you don’t have your authenticator app.
de	Bestätigen Sie, dass Sie Ihre Codes gespeichert haben, indem Sie einen eingeben. Ohne diese Codes können Sie sich möglicherweise nicht anmelden, wenn Sie nicht Ihre Authentifizierungs-App haben.

en-us	Confirm you saved your codes by entering one. Without these codes, you might not be able to sign in if you don’t have your authenticator app.
de	Bestätigen Sie, dass Sie Ihre Codes gespeichert haben, indem Sie einen eingeben. Ohne diese Codes können Sie sich möglicherweise nicht anmelden, wenn Sie nicht Ihre Authentifizierungs-App haben.

en-us	Confirm you’ve received this email and we’ll help you install and sync Firefox on all your devices starting with:
de	Bestätigen Sie den Erhalt dieser E-Mail, dann helfen wir Ihren bei der Installation und Synchronisation von Firefox auf all Ihren Geräten, angefangen von:

en-us	Confirm you’ve received this email and we’ll help you install and sync Firefox on all your devices starting with:
de	Bestätigen Sie den Erhalt dieser E-Mail, dann helfen wir Ihren bei der Installation und Synchronisation von Firefox auf all Ihren Geräten, angefangen von:

en-us	Congratulations! You have successfully completed your purchase.
de	Herzlichen Glückwunsch! Sie haben Ihren Kauf erfolgreich abgeschlossen.

en-us	Congratulations! You have successfully completed your upgrade.
de	Herzlichen Glückwunsch! Sie haben Ihr Upgrade erfolgreich abgeschlossen.

en-us	Connect another device
de	Weiteres Gerät verbinden

en-us	Connect another device
de	Anderes Gerät verbinden

en-us	Connect another device
de	Ein weiteres Gerät verbinden

en-us	Connect another device
de	Ein weiteres Gerät verbinden

en-us	Connect another device
de	Weiteres Gerät verbinden

en-us	Connect another device:
de	Weiteres Gerät verbinden:

en-us	Connect another device:
de	Weiteres Gerät verbinden:

en-us	Connect another one
de	Weiteres Gerät verbinden

en-us	Connect { -brand-firefox } on another device
de	Verbinden Sie { -brand-firefox } auf einem anderen Gerät

en-us	Connected
de	Verbunden

en-us	Connected Services
de	Verbundene Dienste

en-us	Connected Services
de	Verbundene Dienste

en-us	Connect Firefox on another device
de	Verbinden Sie Firefox auf einem anderen Gerät

en-us	Connecting your mobile device with your Mozilla account
de	Verbinden Ihres Mobilgeräts mit Ihrem Mozilla-Konto

en-us	Connection issues
de	Verbindungsprobleme

en-us	Connection to remote device closed, please try again
de	Verbindung zum externen Gerät geschlossen, bitte erneut versuchen

en-us	Connect to your authenticator app
de	Verbinden Sie sich mit Ihrer Authentifizierungs-App

en-us	Connect your mobile device
de	Verbinden Sie Ihr mobiles Gerät

en-us	Consumed recovery code
de	Verwendeter Wiederherstellungscode

en-us	Contact Support
de	Hilfe kontaktieren

en-us	Contact Support
de	Hilfe kontaktieren

en-us	Contact Us
de	Kontakt

en-us	contentServer.url
de	contentServer.url

en-us	contentServer.url
de	contentServer.url

en-us	Continue
de	Weiter

en-us	Continue
de	Weiter

en-us	Continue
de	Fortsetzen

en-us	Continue
de	Weiter

en-us	Continue
de	Weiter

en-us	Continue
de	Fortsetzen

en-us	Continue
de	Weiter

en-us	Continue
de	Weiter

en-us	Continue
de	Weiter

en-us	Continue
de	Weiter

en-us	Continue
de	Weiter

en-us	Continue
de	Weiter

en-us	Continue
de	Weiter

en-us	Continue
de	Weiter

en-us	Continue to
de	Weiter zu

en-us	Continue to account settings
de	Weiter zu den Kontoeinstellungen

en-us	Continue to account settings
de	Weiter zu den Kontoeinstellungen

en-us	Continue to checkout
de	Weiter zur Zahlung

en-us	Continue to <div class="graphic graphic-client-pocket">Pocket</div>
de	Weiter zu <div class="graphic graphic-client-pocket">Pocket</div>

en-us	Continue to <div class="graphic %(serviceLogo)s">%(serviceName)s</div>
de	Weiter zu <div class="graphic %(serviceLogo)s">%(serviceName)s</div>

en-us	Continue to download
de	Weiter zum Download

en-us	Continue to download
de	Weiter zum Download

en-us	Continue to Firefox accounts
de	Weiter zum Firefox-Konto

en-us	Continue to my account
de	Weiter zu meinem Konto

en-us	Continue to my account
de	Weiter zu meinem Konto

en-us	Continue to %(productName)s
de	Weiter zu %(productName)s

en-us	Continue to { $serviceName }
de	Weiter zu { $serviceName }

en-us	Continue to { $serviceName }
de	Weiter zu { $serviceName }

en-us	Continue to { $serviceName }
de	Weiter zu { $serviceName }

en-us	Continue to %(serviceName)s
de	Weiter zu %(serviceName)s

en-us	Continue to %(serviceName)s 
de	Weiter zu %(serviceName)s

en-us	Continue to <span>{ $serviceLogo }</span>
de	Weiter zu <span>{ $serviceLogo }</span>

en-us	Continue to <span>{ $serviceLogo }</span>
de	Weiter zu <span>{ $serviceLogo }</span>

en-us	Continue to sync
de	Weiter zur Synchronisierung

en-us	Continue to your Mozilla account
de	Weiter zu Ihrem Mozilla-Konto

en-us	Continue to your { -product-mozilla-account }
de	Weiter zu Ihrem { -product-mozilla-account }

en-us	Continue with Apple
de	Mit Apple anmelden

en-us	Continue with { -brand-apple }
de	Weiter mit { -brand-apple }

en-us	Continue with { -brand-apple }
de	Weiter mit { -brand-apple }

en-us	Continue with { -brand-google }
de	Weiter mit { -brand-google }

en-us	Continue with { -brand-google }
de	Weiter mit { -brand-google }

en-us	Continue with Google
de	Mit Google anmelden

en-us	Continue without downloading
de	Weiter ohne Download

en-us	Cookies and local storage are required
de	Cookies und Local Storage werden benötigt

en-us	Cookies and local storage are required.
de	Cookies und Local Storage werden benötigt.

en-us	Cookies and local storage are required.
de	Cookies und Local Storage werden benötigt.

en-us	Cookies and local storage are required.
de	Cookies und Local Storage werden benötigt.

en-us	Cookies and local storage are required.
de	Cookies und Local Storage werden benötigt.

en-us	Cookies are still disabled
de	Cookies sind weiterhin deaktiviert

en-us	Cookies required
de	Cookies erforderlich

en-us	Copied
de	Kopiert

en-us	Copied
de	Kopiert

en-us	Copied
de	Kopiert

en-us	Copy
de	Kopieren

en-us	Copy
de	Kopieren

en-us	Copy
de	Kopieren

en-us	Could not decrypt message from the remote device
de	Nachricht von externem Gerät konnte nicht entschlüsselt werden

en-us	Could not get Privacy Notice
de	Datenschutzhinweis wurde nicht gefunden

en-us	Could not get Subscription Platform Terms of Service
de	Die Nutzungsbedingungen für die Abonnementplattform konnten nicht abgerufen werden

en-us	Could not get Subscription Platform Terms of Service
de	Die Nutzungsbedingungen für die Abonnementplattform konnten nicht abgerufen werden

en-us	Could not get Subscription Platform Terms of Service
de	Die Nutzungsbedingungen für die Abonnementplattform konnten nicht abgerufen werden

en-us	Could not get Terms of Service
de	Nutzungsbedingungen wurden nicht gefunden

en-us	Could not initialize camera
de	Kamera konnte nicht initialisiert werden

en-us	Could not initialize camera
de	Kamera konnte nicht initialisiert werden

en-us	Could not load invoice preview
de	Rechnungsvorschau konnte nicht geladen werden

en-us	Could not load invoice previews
de	Rechnungsvorschau konnte nicht geladen werden

en-us	Could not send a message to this number
de	An diese Nummer konnte keine Nachricht gesendet werden

en-us	Could not update Ecosystem Anon ID because precondition failed.
de	Die Anon-ID des Ökosystems konnte nicht aktualisiert werden, da die Vorbedingung fehlgeschlagen ist.

en-us	Country
de	Land

en-us	{ $country } (estimated)
de	{ $country } (geschätzt)

en-us	{ $country } (estimated)
de	{ $country } (geschätzt)

en-us	%(country)s
de	%(country)s

en-us	%(country)s (estimated)
de	%(country)s (geschätzt)

en-us	%(country)s (estimated)
de	%(country)s (angenähert)

en-us	Courtesy of <a href="https://www.gravatar.com">Gravatar</a>
de	Zur Verfügung gestellt von <a href="https://www.gravatar.com">Gravatar</a>

en-us	Courtesy of <a href="https://www.gravatar.com">Gravatar</a>
de	Zur Verfügung gestellt von <a href="https://www.gravatar.com">Gravatar</a>

en-us	Courtesy of <a href="https://www.gravatar.com">Gravatar</a>
de	Zur Verfügung gestellt von <a href="https://www.gravatar.com">Gravatar</a>

en-us	Courtesy of <a href="https://www.gravatar.com">Gravatar</a>
de	Zur Verfügung gestellt von <a href="https://www.gravatar.com">Gravatar</a>

en-us	Create
de	Erstellen

en-us	Create
de	Erstellen

en-us	Create
de	Erstellen

en-us	Create account
de	Konto erstellen

en-us	Create account
de	Konto erstellen

en-us	Create account
de	Konto erstellen

en-us	Create account recovery key
de	Kontowiederherstellungsschlüssel erstellen

en-us	Create account recovery key
de	Kontowiederherstellungsschlüssel erstellen

en-us	Create account recovery key
de	Kontowiederherstellungsschlüssel erstellen

en-us	Create account recovery key
de	Kontowiederherstellungsschlüssel erstellen

en-us	Create account recovery key:
de	Kontowiederherstellungsschlüssel erstellen:

en-us	Create a Firefox Account
de	Ein Firefox-Konto erstellen

en-us	Create a Mozilla account
de	Erstellen Sie ein Mozilla-Konto

en-us	Create an account
de	Konto erstellen

en-us	Create an account
de	Konto erstellen

en-us	Create an account recovery key in case you forget your password
de	Erstellen Sie einen Kontowiederherstellungsschlüssel für den Fall, dass Sie Ihr Passwort vergessen

en-us	Create an account recovery key so you can restore your sync browsing data if you ever forget your password.
de	Erstellen Sie einen Kontowiederherstellungsschlüssel, damit Sie Ihre synchronisierten Surf-Daten wiederherstellen können, wenn Sie jemals Ihr Passwort vergessen haben.

en-us	Create an account recovery key to restore your sync browsing data if you ever forget your password.
de	Erstellen Sie einen Kontowiederherstellungsschlüssel, um Ihre synchronisierten Surf-Daten wiederherzustellen, wenn Sie jemals Ihr Passwort vergessen sollten.

en-us	Create and save one-time-use authentication codes.
de	Erstellen und speichern Sie Authentifizierungscodes zur einmaligen Verwendung.

en-us	Create an email mask
de	Eine E-Mail-Maske erstellen

en-us	Create an email mask
de	Eine E-Mail-Maske erstellen

en-us	Create a new account recovery key
de	Neuen Kontowiederherstellungsschlüssel erzeugen

en-us	Create a new password
de	Neues Passwort erstellen

en-us	Create a new password by clicking the button below. This link will expire within the next hour.
de	Erstellen Sie ein neues Passwort, indem Sie auf die folgende Schaltfläche klicken. Dieser Link läuft innerhalb der nächsten Stunde ab.

en-us	Create a new password by copying and pasting the URL below into your browser. This link will expire within the next hour.
de	Erstellen Sie ein neues Passwort, indem Sie die folgende URL kopieren und in Ihren Browser einfügen. Dieser Link läuft innerhalb der nächsten Stunde ab.

en-us	Create a password
de	Passwort erstellen

en-us	Create a password
de	Passwort erstellen

en-us	Create a password
de	Passwort erstellen

en-us	Create a password
de	Passwort erstellen

en-us	Create a password:
de	Passwort erstellen:

en-us	Create a { -product-mozilla-account }
de	Erstellen Sie ein { -product-mozilla-account }

en-us	 Create a recovery key: 
de	 Einen Wiederherstellungsschlüssel erzeugen: 

en-us	Create a recovery key:
de	Einen Wiederherstellungsschlüssel erzeugen:

en-us	Create codes
de	Codes erstellen

en-us	Created At
de	Erstellt am

en-us	Created { $date }
de	Erstellt: { $date }

en-us	Created { $date }
de	Erstellt: { $date }

en-us	Create new account recovery key
de	Neuen Kontowiederherstellungsschlüssel erzeugen

en-us	Create new account recovery key
de	Neuen Kontowiederherstellungsschlüssel erzeugen

en-us	Create new account recovery key:
de	Neuen Kontowiederherstellungsschlüssel erstellen:

en-us	Create new backup authentication codes to help you get back into your account if you’re locked out.
de	Erstellen Sie neue Sicherungs-Authentifizierungscodes, damit Sie wieder auf Ihr Konto zugreifen können, wenn Sie ausgesperrt sind.

en-us	Create new codes
de	Neue Codes erstellen

en-us	Create new codes now so you don’t lose your data later.
de	Erstellen Sie jetzt neue Codes, damit Sie Ihre Daten später nicht verlieren.

en-us	Create new password
de	Neues Passwort erstellen

en-us	Create new password
de	Neues Passwort erstellen

en-us	Create new password
de	Neues Passwort erstellen

en-us	Create new password
de	Neues Passwort erstellen

en-us	Create new password
de	Neues Passwort erstellen

en-us	Create new password
de	Neues Passwort erstellen

en-us	Create new recovery key
de	Neuen Wiederherstellungsschlüssel erzeugen

en-us	Create new recovery key
de	Neuen Wiederherstellungsschlüssel erzeugen

en-us	Create new recovery key:
de	Neuen Wiederherstellungsschlüssel erzeugen:

en-us	Create new recovery key:
de	Neuen Wiederherstellungsschlüssel erzeugen:

en-us	Create password
de	Passwort erstellen

en-us	Create password
de	Passwort erstellen

en-us	Create password
de	Passwort erstellen

en-us	Create Password
de	Passwort erstellen

en-us	Create Password
de	Passwort erstellen

en-us	Create Password
de	Passwort erstellen

en-us	Create password to sync
de	Passwort zum Synchronisieren erstellen

en-us	Create secure passwords to keep your identity safe
de	Erstellen Sie zum Schutz Ihrer Identität sichere Passwörter

en-us	Create your Firefox account
de	Erstellen Sie Ihr Firefox-Konto

en-us	Create your Firefox account
de	Erstellen Sie Ihr Firefox-Konto

en-us	Create your Firefox account
de	Erstellen Sie Ihr Firefox-Konto

en-us	Create your Firefox account
de	Erstellen Sie Ihr Firefox-Konto

en-us	Credit card for { $productName } expired or expiring soon
de	Kreditkarte für { $productName } ist abgelaufen oder läuft bald ab

en-us	Credit card for { $productName } expiring soon
de	Kreditkarte für { $productName } läuft bald ab

en-us	Credit card for %(productName)s expiring soon
de	Kreditkarte für %(productName)s läuft bald ab

en-us	Credit card for your subscriptions is expired or expiring soon
de	Die Kreditkarte für Ihre Abonnements ist abgelaufen oder läuft bald ab

en-us	Credit card for your subscriptions is expiring soon
de	Die Kreditkarte für Ihre Abonnements läuft bald ab

en-us	Credit card for your subscriptions is expiring soon
de	Die Kreditkarte für Ihre Abonnements läuft bald ab

en-us	Credit cards
de	Kreditkarten

en-us	Credit cards
de	Kreditkarten

en-us	Credit cards
de	Kreditkarten

en-us	Credit cards
de	Kreditkarten

en-us	Credit Cards
de	Kreditkarten

en-us	Credit Cards
de	Kreditkarten

en-us	Currency change not supported. To continue, select a country that matches your current billing currency.
de	Währungsänderung nicht unterstützt. Wählen Sie zum Fortfahren ein Land aus, das Ihrer aktuellen Abrechnungswährung entspricht.

en-us	(current)
de	(aktuell)

en-us	current device
de	aktuelles Gerät

en-us	current device
de	aktuelles Gerät

en-us	current device
de	aktuelles Gerät

en-us	Current device
de	Aktuelles Gerät

en-us	Current plan
de	Derzeitiger Plan

en-us	Current plan
de	Derzeitiger Plan

en-us	current session
de	Aktuelle Sitzung

en-us	current session
de	Aktuelle Sitzung

en-us	current session
de	Aktuelle Sitzung

en-us	Current session
de	Aktuelle Sitzung

en-us	Current status
de	Aktueller Status

en-us	CVC
de	CVC

en-us	Data Collection and Use
de	Datenerfassung und -nutzung

en-us	Data Collection and Use
de	Datenerfassung und -nutzung

en-us	{ $date }
de	{ $date }

en-us	Date & Time:
de	Datum und Uhrzeit:

en-us	Day
de	Tag

en-us	days ago
de	Tage her

en-us	%d days
de	%d Tage

en-us	Dear { $productName } customer,
de	Lieber { $productName }-Kunde,

en-us	Dear %(productName)s customer,
de	Lieber %(productName)s-Kunde,

en-us	December
de	Dezember

en-us	Default avatar
de	Standard-Avatar

en-us	Delete
de	Löschen

en-us	Delete
de	Löschen

en-us	Delete…
de	Löschen …

en-us	Delete account
de	Konto löschen

en-us	Delete Account
de	Konto löschen

en-us	Delete Account
de	Konto löschen

en-us	Delete Account
de	Konto löschen

en-us	Delete account recovery key
de	Kontowiederherstellungsschlüssel löschen

en-us	Delete events
de	Ereignisse löschen

en-us	Delete the new key:
de	Löschen Sie den neuen Schlüssel:

en-us	Description of issue
de	Problembeschreibung

en-us	Description of Issue
de	Problembeschreibung

en-us	Description of Issue
de	Problembeschreibung

en-us	Description of Issue
de	Problembeschreibung

en-us	Description of Issue
de	Problembeschreibung

en-us	Desktop Add-ons
de	Desktop-Add-ons

en-us	Desktop Preferences
de	Desktop-Einstellungen

en-us	Device:
de	Gerät:

en-us	Device connected
de	Gerät verbunden

en-us	Device connected
de	Gerät verbunden

en-us	Device connected
de	Gerät verbunden

en-us	Device connected
de	Gerät verbunden

en-us	Device connected!
de	Gerät verbunden!

en-us	Device pairing failed
de	Kopplung des Geräts fehlgeschlagen

en-us	Devices
de	Geräte

en-us	Devices & apps
de	Geräte & Apps

en-us	Device screen with codes
de	Gerätebildschirm mit Codes

en-us	Device successfully paired
de	Gerät erfolgreich gekoppelt

en-us	Devices with hearts on their screens
de	Geräte mit Herz auf dem Bildschirm

en-us	%d hours
de	%d Stunden

en-us	Didn't arrive and not in spam folder? Resend
de	Die E-Mail kam nicht an und liegt auch nicht im Spam-Ordner? Erneut senden.

en-us	Didn't arrive and not in spam folder? Resend
de	Die E-Mail kam nicht an und liegt auch nicht im Spam-Ordner? Erneut senden.

en-us	Didn't arrive and not in spam folder? Resend
de	Die E-Mail kam nicht an und liegt auch nicht im Spam-Ordner? Erneut senden.

en-us	Didn't arrive and not in spam folder? Resend
de	Die E-Mail kam nicht an und liegt auch nicht im Spam-Ordner? Erneut senden.

en-us	Didn't arrive and not in spam folder? Resend?
de	Die E-Mail kam nicht an und liegt auch nicht im Spam-Ordner? Erneut senden?

en-us	Didn't arrive? Resend
de	Nicht angekommen? Erneut senden.

en-us	Didn't arrive? Resend
de	Nicht angekommen? Erneut senden.

en-us	Didn’t arrive? Resend
de	Nicht angekommen? Erneut senden

en-us	Didn't open app? <a>Click Here</a>
de	Die App öffnet sich nicht? <a>Klicken Sie hier</a>

en-us	Didn’t receive the notification?
de	Haben Sie die Benachrichtigung nicht erhalten?

en-us	Did you just sign in to Firefox?
de	Haben Sie sich gerade bei Firefox angemeldet?

en-us	Did you just sign in to { -product-firefox }?
de	Haben Sie sich gerade bei { -product-firefox } angemeldet?

en-us	Did you know we changed our name from { -product-firefox-accounts } to { -product-mozilla-accounts }? <a data-l10n-name="learnMore">Learn more</a>
de	Wussten Sie, dass wir unseren Namen von { -product-firefox-accounts } in { -product-mozilla-accounts } geändert haben? <a data-l10n-name="learnMore">Weitere Informationen</a>

en-us	Did you mean <span %(escapedEmailSuggestionAttrs)s>%(escapedDomain)s</span>?
de	Meinten Sie <span %(escapedEmailSuggestionAttrs)s>%(escapedDomain)s</span>?

en-us	Did you mean <span tabindex="1">%(domain)s</span>?
de	Meinten Sie <span tabindex="1">%(domain)s</span>?

en-us	Did you mean <span tabindex="1">%(escapedDomain)s</span>?
de	Meinten Sie <span tabindex="1">%(escapedDomain)s</span>?

en-us	Did you mean <span tabindex="1">%(escapedDomain)s</span>?
de	Meinten Sie <span tabindex="1">%(escapedDomain)s</span>?

en-us	Did you mean <span tabindex="1">%(escapedDomain)s</span>?
de	Meinten Sie <span tabindex="1">%(escapedDomain)s</span>?

en-us	Did you mean <span tabindex="1">%(escapedDomain)s</span>?
de	Meinten Sie <span tabindex="1">%(escapedDomain)s</span>?

en-us	Did you sign in to { $clientName }?
de	Haben Sie sich bei { $clientName } angemeldet?

en-us	Did you sign in to { $serviceName }?
de	Haben Sie sich bei { $serviceName } angemeldet?

en-us	Did you sign in to your Firefox Account from any of the following locations in the last 60 days? If you don’t recognize these locations, someone else may have accessed your Firefox Account.
de	Haben Sie sich in den letzten 60 Tagen von einem der folgenden Standorte in Ihr Firefox-Konto eingeloggt? Wenn Sie diese Standorte nicht kennen, hat sich möglicherweise eine andere Person Zugriff zu Ihrem Firefox-Konto verschafft.

en-us	Did you use the system camera? You must pair from within a { -brand-firefox } app.
de	Haben Sie die Systemkamera verwendet? Dann müssen Sie aus einer { -brand-firefox }-App heraus koppeln.

en-us	Did you use the system camera? You must pair from within a Firefox app.
de	Haben Sie die Systemkamera verwendet? Dann müssen Sie aus einer Firefox-App heraus koppeln.

en-us	Digit { $inputNumber } of { $codeLength }
de	Stelle { $inputNumber } von { $codeLength }

en-us	Disable
de	Deaktivieren

en-us	Disable
de	Deaktivieren

en-us	Disable
de	Deaktivieren

en-us	Disable
de	Deaktivieren

en-us	Disabled
de	Deaktiviert

en-us	Disabled
de	Deaktiviert

en-us	Disable two-step authentication?
de	Zwei-Schritt-Authentifizierung deaktivieren?

en-us	Disconnect
de	Verbindung trennen

en-us	Disconnect…
de	Trennen …

en-us	Disconnect from Sync
de	Von Sync trennen

en-us	Disconnect from Sync
de	Von Sync trennen

en-us	Disconnect from Sync?
de	Von Sync trennen?

en-us	Disconnect from Sync?
de	Von Sync trennen?

en-us	Disconnect&hellip;
de	Trennen&hellip;

en-us	Disconnection Successful
de	Trennung erfolgreich

en-us	Discount
de	Rabatt

en-us	{ $discountDuration } month Discount: -{ $invoiceDiscountAmount }
de	{ $discountDuration }-Monats-Rabatt: –{ $invoiceDiscountAmount }

en-us	{ $discountDuration } month Discount: -{ $invoiceDiscountAmount }
de	{ $discountDuration }-Monats-Rabatt: –{ $invoiceDiscountAmount }

en-us	Discount: -{ $invoiceDiscountAmount }
de	Rabatt: –{ $invoiceDiscountAmount }

en-us	Discount: -{ $invoiceDiscountAmount }
de	Rabatt: -{ $invoiceDiscountAmount }

en-us	Discount Reward Applied
de	Rabattprämie angewendet

en-us	Dismiss banner
de	Banner schließen

en-us	Display name
de	Anzeigename

en-us	Display name
de	Anzeigename

en-us	Display name
de	Anzeigename

en-us	Display name updated
de	Anzeigename aktualisiert

en-us	Display name updated
de	Anzeigename aktualisiert

en-us	Display name updated.
de	Anzeigename aktualisiert.

en-us	%d minutes
de	%d Minuten

en-us	%d months
de	%d Monate

en-us	Document that contains hidden text.
de	Dokument, das verborgenen Text enthält.

en-us	Document that contains hidden text.
de	Dokument, das verborgenen Text enthält.

en-us	Do it later
de	Später

en-us	Done
de	Fertig

en-us	Done, Recovery key saved
de	Fertig, Wiederherstellungsschlüssel gespeichert

en-us	Don’t forget to generate a new account recovery key from your { -product-mozilla-account } settings to prevent future sign-in issues.
de	Vergessen Sie nicht, einen neuen Kontowiederherstellungsschlüssel aus Ihren { -product-mozilla-account }-Einstellungen zu erzeugen, um zukünftige Anmeldeprobleme zu vermeiden.

en-us	Don’t forget to sync!
de	Synchronisierung nicht vergessen!

en-us	Don't have an account recovery key?
de	Haben Sie keinen Kontowiederherstellungsschlüssel?

en-us	Don’t have an account recovery key?
de	Haben Sie keinen Kontowiederherstellungsschlüssel?

en-us	Don't have a recovery key?
de	Haben Sie keinen Wiederherstellungsschlüssel?

en-us	Don’t lose this password. If you need to reset it, you may lose Sync data.
de	Verlieren Sie dieses Passwort nicht. Wenn Sie es zurücksetzen müssen, verlieren Sie womöglich Ihre Sync-Daten.

en-us	Don’t lose this password. If you need to reset it, you may lose Sync data.
de	Verlieren Sie dieses Passwort nicht. Wenn Sie es zurücksetzen müssen, verlieren Sie womöglich Ihre Sync-Daten.

en-us	Donʼt lose your account
de	Verlieren Sie Ihr Konto nicht

en-us	Don’t lose your data if you forget your password
de	Verlieren Sie nicht Ihre Daten, wenn Sie Ihr Passwort vergessen

en-us	Don’t miss out! Let’s finish your sync setup
de	Nicht vergessen! Schließen Sie Ihre Sync-Einrichtung ab.

en-us	Don’t miss out on { -brand-firefox }!
de	Lassen Sie sich { -brand-firefox } nicht entgehen!

en-us	Don’t miss out on { -brand-mozilla }!
de	Verpassen Sie { -brand-mozilla } nicht!

en-us	Don’t miss out on tech that puts you and your privacy first.
de	Verpassen Sie keine Technologie, bei der Sie und Ihre Privatsphäre an erster Stelle stehen.

en-us	Don’t miss out on the browser that puts you and your privacy first.
de	Verpassen Sie nicht den Browser, bei dem Sie und Ihre Privatsphäre an erster Stelle stehen.

en-us	Don't see all your devices?
de	Werden nicht alle Ihrer Geräte angezeigt?

en-us	Don’t sync this device
de	Dieses Gerät nicht synchronisieren

en-us	Download
de	Herunterladen

en-us	Download
de	Herunterladen

en-us	Download
de	Herunterladen

en-us	Download and continue
de	Herunterladen und fortfahren

en-us	Download and store it now
de	Jetzt herunterladen und speichern

en-us	Download { -brand-firefox } on { -app-store }
de	Laden Sie { -brand-firefox } im { -app-store } herunter

en-us	Download { -brand-firefox } on { -google-play }
de	Laden Sie { -brand-firefox } auf { -google-play } herunter

en-us	Download { -brand-firefox } on the { -app-store }
de	Laden Sie { -brand-firefox } im { -app-store } herunter

en-us	Download button image
de	Grafik: Download-Schaltfläche

en-us	Download button image
de	Grafik: Download-Schaltfläche

en-us	Downloaded
de	Heruntergeladen

en-us	Downloaded
de	Heruntergeladen

en-us	Download Firefox
de	Firefox herunterladen

en-us	Download Firefox for Android.
de	Laden Sie Firefox für Android herunter.

en-us	Download Firefox for iOS!
de	Holen Sie sich Firefox für iOS!

en-us	Download Firefox for mobile
de	Firefox für Mobilgeräte herunterladen

en-us	Download Firefox for mobile devices.
de	Laden Sie Firefox für Mobilgeräte herunter.

en-us	Download Firefox now
de	Laden Sie Firefox jetzt herunter

en-us	Download Firefox on your mobile device, then start your sync.
de	Laden Sie Firefox auf Ihr Mobilgerät herunter und starten Sie die Synchronisation.

en-us	Download Firefox on your phone or tablet
de	Laden Sie Firefox auf Ihr Handy oder Tablet herunter

en-us	Download Firefox with your camera
de	Firefox mit Ihrer Kamera herunterladen

en-us	Download Firefox with your camera app
de	Firefox mit Ihrer Kamera-App herunterladen

en-us	Download latest
de	Neueste Version herunterladen

en-us	Download { $productName }
de	{ $productName } herunterladen

en-us	Download { $productName } on the App Store:
de	Laden Sie { $productName } im App Store herunter:

en-us	Download %(productName)s
de	%(productName)s herunterladen

en-us	Download Secure Proxy
de	Secure Proxy herunterladen

en-us	Download Terms
de	Nutzungsbedingungen herunterladen

en-us	Download Terms
de	Nutzungsbedingungen herunterladen

en-us	Download your account recovery key
de	Laden Sie Ihren Kontowiederherstellungsschlüssel herunter

en-us	Download your recovery key
de	Laden Sie Ihren Wiederherstellungsschlüssel herunter

en-us	Do you need help with a specific app or service? (optional)
de	Benötigen Sie Hilfe bei einer bestimmten App oder einem bestimmten Dienst? (optional)

en-us	Do you want to keep your { -brand-mozilla } account and data?
de	Sollen Ihr { -brand-mozilla }-Konto und Ihre Daten erhalten bleiben?

en-us	Duplicate
de	Doppelt

en-us	Duplicate
de	Doppelt

en-us	Duplicate device
de	Doppeltes Gerät

en-us	Duplicate device
de	Doppeltes Gerät

en-us	Duplicate device
de	Doppeltes Gerät

en-us	Duplicate Device
de	Doppeltes Gerät

en-us	%d years
de	%d Jahre

en-us	Early access to test new products
de	Vorzeitiger Zugriff, um neue Produkte zu testen

en-us	Early access to test new products
de	Vorzeitiger Zugriff, um neue Produkte zu testen

en-us	Easiest
de	Am einfachsten

en-us	Edit
de	Bearbeiten

en-us	Email
de	E-Mail-Adresse

en-us	Email
de	E-Mail-Adresse

en-us	Email address
de	E-Mail-Adresse

en-us	Email address
de	E-Mail-Adresse

en-us	Email bounces cleared
de	Mitteilungen über zurückgewiesene E-Mails gelöscht

en-us	Email code
de	E-Mail-Code

en-us	Email Communications
de	E-Mail-Kommunikation

en-us	Email confirmed
de	E-Mail-Adresse bestätigt

en-us	Email confirmed
de	E-Mail-Adresse bestätigt

en-us	Email is not valid
de	Ihre E-Mail-Adresse ist ungültig.

en-us	{ $email } is now your primary email
de	{ $email } ist jetzt Ihre primäre E-Mail-Adresse.

en-us	{ $email } is now your primary email.
de	{ $email } ist jetzt Ihre primäre E-Mail-Adresse.

en-us	Email masks can’t be used as a secondary email
de	E-Mail-Masken können nicht als Zweit-E-Mail-Adresse verwendet werden

en-us	Email masks can’t be used to create an account.
de	E-Mail-Masken können nicht zur Erstellung eines Kontos verwendet werden.

en-us	Email masks can’t be used to create an account.
de	E-Mail-Masken können nicht zur Erstellung eines Kontos verwendet werden.

en-us	Email masks can’t be used to create an account.
de	E-Mail-Masken können nicht zur Erstellung eines Kontos verwendet werden.

en-us	Email new code
de	Neuen Code per E-Mail senden

en-us	Email new code.
de	Neuen Code per E-Mail senden.

en-us	Email new code.
de	Neuen Code per E-Mail senden.

en-us	Email new code.
de	Neuen Code per E-Mail senden.

en-us	Email preferences
de	Einstellungen zu E-Mails

en-us	Email preferences
de	Einstellungen zu E-Mails

en-us	Email preferences
de	Einstellungen zu E-Mails

en-us	Email preferences
de	Einstellungen zu E-Mails

en-us	Email required
de	E-Mail-Adresse erforderlich

en-us	Email resent
de	E-Mail erneut gesendet

en-us	Email resent
de	E-Mail erneut gesendet

en-us	Email resent
de	E-Mail erneut gesendet

en-us	Email resent
de	E-Mail erneut gesendet

en-us	Email resent. Add { $accountsEmail } to your contacts to ensure a smooth delivery.
de	E-Mail erneut gesendet. Fügen Sie { $accountsEmail } zu Ihren Kontakten hinzu, damit die E-Mail problemlos zugestellt wird.

en-us	Email resent. Add { $accountsEmail } to your contacts to ensure a smooth delivery.
de	E-Mail erneut gesendet. Fügen Sie { $accountsEmail } zu Ihren Kontakten hinzu, damit die E-Mail problemlos zugestellt wird.

en-us	Email resent. Add { $accountsEmail } to your contacts to ensure a smooth delivery.
de	E-Mail erneut gesendet. Fügen Sie { $accountsEmail } zu Ihren Kontakten hinzu, damit die E-Mail problemlos zugestellt wird.

en-us	Email resent. Add { $accountsEmail } to your contacts to ensure a smooth delivery.
de	E-Mail erneut gesendet. Fügen Sie { $accountsEmail } zu Ihren Kontakten hinzu, damit die E-Mail problemlos zugestellt wird.

en-us	Email resent. Add accounts@firefox.com to your contacts to ensure a smooth delivery.
de	E-Mail erneut gesendet. Fügen Sie accounts@firefox.com zu Ihren Kontakten hinzu, damit die E-Mail problemlos zugestellt wird.

en-us	 %(email)s 
de	%(email)s

en-us	%(email)s created
de	%(email)s erstellt

en-us	%(email)s created
de	%(email)s erstellt

en-us	%(email)s created
de	%(email)s erstellt

en-us	%(email)s created
de	%(email)s erstellt

en-us	Emails do not match
de	E-Mail-Adressen stimmen nicht überein.

en-us	Email Sent
de	E-Mail gesendet

en-us	Email Sent
de	E-Mail gesendet

en-us	Email Sent
de	E-Mail gesendet

en-us	Email Sent
de	E-Mail gesendet

en-us	%(email)s registered
de	%(email)s registriert

en-us	%(email)s registered
de	%(email)s registriert

en-us	%(email)s registered
de	%(email)s registriert

en-us	%(email)s registered.
de	%(email)s registriert.

en-us	{ $email } successfully added
de	{ $email } erfolgreich hinzugefügt.

en-us	{ $email } successfully added.
de	{ $email } erfolgreich hinzugefügt.

en-us	{ $email } successfully deleted
de	{ $email } erfolgreich gelöscht.

en-us	{ $email } successfully deleted.
de	{ $email } erfolgreich gelöscht.

en-us	Email verified
de	E-Mail-Adresse bestätigt

en-us	Enable
de	Aktivieren

en-us	Enable…
de	Aktivieren…

en-us	Enabled
de	Aktiviert

en-us	Enabled
de	Aktiviert

en-us	Enabled
de	Aktiviert

en-us	Enabled
de	Aktiviert

en-us	Enabled
de	Aktiviert

en-us	Enable Sync
de	Synchronisierung aktivieren

en-us	Enable Sync
de	Synchronisierung aktivieren

en-us	Enable two-step authentication
de	2-Schritt-Authentifizierung aktivieren

en-us	Enable two-step authentication <enable2StepCustomServiceSpan>to continue to { $serviceName }</enable2StepCustomServiceSpan>
de	Zwei-Schritt-Authentifizierung, <enable2StepCustomServiceSpan> um mit { $serviceName } fortzufahren</enable2StepCustomServiceSpan>

en-us	Enable two-step authentication <enable2StepDefaultSpan>to continue to account settings</enable2StepDefaultSpan>
de	Aktivieren Sie die  Zwei-Schritt-Authentifizierung, <enable2StepDefaultSpan>um mit den Kontoeinstellungen fortzufahren</enable2StepDefaultSpan>

en-us	Enable two-step authentication <span>to continue to account settings</span>
de	Aktivieren Sie die zweistufige Authentifizierung, <span>um mit den Kontoeinstellungen fortzufahren</span>

en-us	Enable two-step authentication <span>to continue to { $serviceName }</span>
de	Aktivieren Sie die zweistufige Authentifizierung, <span>um mit { $serviceName } fortzufahren</span>

en-us	ending in { $last4 }
de	endet auf { $last4 }

en-us	Enter 10-character code
de	10-stelligen Code eingeben

en-us	Enter 10-character code
de	10-stelligen Code eingeben

en-us	Enter 10-character code
de	10-stelligen Code eingeben

en-us	Enter 10-character code
de	10-stelligen Code eingeben

en-us	Enter 10-character code
de	10-stelligen Code eingeben

en-us	Enter 10-digit backup authentication code
de	Geben Sie den zehnstelligen Sicherungs-Authentifizierungscode ein

en-us	Enter 10-digit backup authentication code
de	Geben Sie den zehnstelligen Sicherungs-Authentifizierungscode ein

en-us	Enter 10-digit backup authentication code
de	Geben Sie den zehnstelligen Sicherungs-Authentifizierungscode ein

en-us	Enter 10-digit recovery code
de	Zehnstelligen Wiederherstellungscode eingeben

en-us	Enter 6-digit code
de	6-stelligen Code eingeben

en-us	Enter 6-digit code
de	6-stelligen Code eingeben

en-us	Enter 6-digit code
de	6-stelligen Code eingeben

en-us	Enter 6-digit code
de	6-stelligen Code eingeben

en-us	Enter 6-digit code
de	6-stelligen Code eingeben

en-us	Enter 6-digit code
de	6-stelligen Code eingeben

en-us	Enter 6-digit code
de	6-stelligen Code eingeben

en-us	Enter 6-digit code
de	6-stelligen Code eingeben

en-us	Enter 6-digit code
de	6-stelligen Code eingeben

en-us	Enter 6-digit code
de	6-stelligen Code eingeben

en-us	Enter 6-digit code
de	6-stelligen Code eingeben

en-us	Enter 6-digit code
de	6-stelligen Code eingeben

en-us	Enter 6-digit code
de	6-stelligen Code eingeben

en-us	Enter 6-digit code
de	6-stelligen Code eingeben

en-us	Enter 8-digit code
de	8-stelligen Code eingeben

en-us	Enter 8-digit code within 10 minutes
de	Geben Sie innerhalb von 10 Minuten den 8-stelligen Code ein

en-us	Enter 8-digit recovery code
de	Achtstelligen Wiederherstellungscode eingeben

en-us	Enter a backup authentication code
de	Sicherungs-Authentifizierungscode eingeben

en-us	Enter account recovery key
de	Kontowiederherstellungsschlüssel eingeben

en-us	Enter account recovery key
de	Kontowiederherstellungsschlüssel eingeben

en-us	Enter a hint (optional)
de	Geben Sie einen Hinweis ein (optional)

en-us	Enter a password
de	Passwort eingeben

en-us	Enter a recovery code
de	Einen Wiederherstellungscode eingeben

en-us	Enter authentication code
de	Authentifizierungscode eingeben

en-us	Enter authentication code <span>to continue to account settings</span>
de	Geben Sie den Authentifizierungscode ein, <span>um mit den Kontoeinstellungen fortzufahren</span>

en-us	Enter authentication code <span>to continue to account settings</span>
de	Geben Sie den Authentifizierungscode ein, <span>um mit den Kontoeinstellungen fortzufahren</span>

en-us	Enter authentication code <span>to continue to { $serviceName }</span>
de	Geben Sie einen Authentifizierungscode ein, <span>um mit { $serviceName } fortzufahren</span>

en-us	Enter authentication code <span>to continue to { $serviceName }</span>
de	Geben Sie einen Authentifizierungscode ein, <span>um mit { $serviceName } fortzufahren</span>

en-us	Enter authorization code
de	Autorisierungscode eingeben

en-us	Enter authorization code
de	Autorisierungscode eingeben

en-us	Enter a valid email address. firefox.com does not offer email.
de	Geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein. firefox.com bietet keine E-Mail-Adressen an.

en-us	Enter backup authentication code
de	Sicherungs-Authentifizierungscode eingeben

en-us	Enter backup authentication code
de	Sicherungs-Authentifizierungscode eingeben

en-us	Enter backup authentication code
de	Sicherungs-Authentifizierungscode eingeben

en-us	Enter backup authentication code
de	Sicherungs-Authentifizierungscode eingeben

en-us	Enter backup authentication code <span>to continue to account settings</span>
de	Geben Sie einen Sicherungs-Authentifizierungscode ein, <span>um mit den Kontoeinstellungen fortzufahren</span>

en-us	Enter backup authentication code <span>to continue to { $serviceName }</span>
de	Geben Sie einen Sicherungs-Authentifizierungscode ein, <span>um mit { $serviceName } fortzufahren</span>

en-us	Enter code
de	Code eingeben

en-us	Enter code
de	Code eingeben

en-us	Enter code
de	Code eingeben

en-us	Enter code
de	Code eingeben

en-us	Enter code
de	Code eingeben

en-us	Enter Code
de	Code eingeben

en-us	Enter Code
de	Code eingeben

en-us	Enter { $codeLength }-character code to continue
de	Geben Sie den { $codeLength }-stelligen Code ein, um fortzufahren

en-us	Enter { $codeLength }-digit code to continue
de	Geben Sie den { $codeLength }-stelligen Code ein, um fortzufahren

en-us	Enter code manually
de	Code manuell eingeben

en-us	Enter code manually
de	Code manuell eingeben

en-us	Enter code manually <enterCodeManuallyHeaderSpan>to continue to account settings</enterCodeManuallyHeaderSpan>
de	Geben Sie den Code manuell ein, <enterCodeManuallyHeaderSpan>um mit den Kontoeinstellungen fortzufahren</enterCodeManuallyHeaderSpan>

en-us	Enter code manually <enterCodeManuallyHeaderSpan>to continue to { $serviceName }</enterCodeManuallyHeaderSpan>
de	Geben Sie den Code manuell ein <enterCodeManuallyHeaderSpan>, um mit { $serviceName }</enterCodeManuallyHeaderSpan> fortzufahren

en-us	Enter code manually <span>to continue to account settings</span>
de	Geben Sie den Code manuell ein, <span>um mit den Kontoeinstellungen fortzufahren</span>

en-us	Enter code manually <span>to continue to { $serviceName }</span>
de	Geben Sie den Code manuell ein, <span>um mit { $serviceName } fortzufahren</span>

en-us	Enter confirmation
de	Bestätigung eingeben

en-us	Enter confirmation code
de	Bestätigungscode eingeben

en-us	Enter confirmation code
de	Bestätigungscode eingeben

en-us	Enter confirmation code
de	Bestätigungscode eingeben

en-us	Enter confirmation code<span class="card-subheader">for your Firefox account</span>
de	Geben Sie den Bestätigungscode<span class="card-subheader">für Ihr Firefox-Konto ein</span>

en-us	Enter confirmation code <span class="card-subheader">for your Firefox account</span>
de	Geben Sie den Bestätigungscode <span class="card-subheader">für Ihr Firefox-Konto ein</span>

en-us	Enter confirmation code <span class="card-subheader">for your Mozilla account</span>
de	Geben Sie den Bestätigungscode <span class="card-subheader">für Ihr Mozilla-Konto ein</span>

en-us	Enter confirmation code <span class="card-subheader" id="subheader"> for your Mozilla account</span>
de	Geben Sie den Bestätigungscode <span class="card-subheader" id="subheader"> für Ihr Mozilla-Konto ein</span>

en-us	Enter confirmation code<span class="description">for your Firefox account</span>
de	Geben Sie den Bestätigungscode<span class="description">für Ihr Firefox-Konto ein</span>

en-us	Enter confirmation code<span> for your { -product-firefox-account }</span>
de	Geben Sie den Bestätigungscode <span>für Ihr { -product-firefox-account }</span> ein

en-us	Enter confirmation code <span>for your { -product-firefox-account }</span>
de	Geben Sie den Bestätigungscode <span>für Ihr { -product-firefox-account }</span> ein

en-us	Enter confirmation code<span> for your { -product-mozilla-account }</span>
de	Geben Sie den Bestätigungscode <span>für Ihr { -product-mozilla-account }</span> ein

en-us	Enter confirmation code <span>for your { -product-mozilla-account }</span>
de	Geben Sie den Bestätigungscode <span>für Ihr { -product-mozilla-account }</span> ein

en-us	Enter current password
de	Aktuelles Passwort eingeben

en-us	Enter display name
de	Geben Sie den Anzeigenamen ein

en-us	Entered passwords match.
de	Eingegebene Passwörter stimmen überein.

en-us	Entered passwords match.
de	Eingegebene Passwörter stimmen überein.

en-us	Enter email address
de	E-Mail-Adresse eingeben

en-us	Enter new password
de	Neues Passwort eingeben

en-us	Enter new password
de	Neues Passwort eingeben

en-us	Enter new password
de	Neues Passwort eingeben

en-us	Enter new password
de	Neues Passwort eingeben

en-us	Enter new password
de	Neues Passwort eingeben

en-us	Enter one of the one-time use backup authentication codes you saved during two-step authentication setup.
de	Geben Sie einen der einmaligen Sicherungs-Authentifizierungscodes ein, die Sie während der Einrichtung der Zwei-Schritt-Authentifizierung gespeichert haben.

en-us	Enter one of the one-time-use codes you saved when you set up two-step authentication.
de	Geben Sie einen der Einmalcodes ein, die Sie beim Einrichten der Zwei-Schritt-Authentifizierung gespeichert haben.

en-us	Enter one of the one-time-use codes you saved when you set up two-step authentication.
de	Geben Sie einen der Einmalcodes ein, die Sie beim Einrichten der Zwei-Schritt-Authentifizierung gespeichert haben.

en-us	Enter password
de	Passwort eingeben

en-us	Enter password
de	Passwort eingeben

en-us	Enter Password
de	Passwort eingeben

en-us	Enter phone number
de	Telefonnummer eingeben

en-us	Enter recovery code
de	Wiederherstellungscode eingeben

en-us	Enter recovery code
de	Wiederherstellungscode eingeben

en-us	Enter recovery code
de	Wiederherstellungscode eingeben

en-us	Enter recovery code
de	Wiederherstellungscode eingeben

en-us	Enter recovery key
de	Wiederherstellungsschlüssel eingeben

en-us	Enter security code
de	Sicherheitscode eingeben

en-us	Enter security code
de	Sicherheitscode eingeben

en-us	Enter security code <span>to continue to account settings</span>
de	Geben Sie den Sicherheitscode ein, <span>um mit den Kontoeinstellungen fortzufahren</span>

en-us	Enter security code <span>to continue to { $serviceName }</span>
de	Geben Sie den Sicherheitscode ein, <span>um mit { $serviceName } fortzufahren</span>

en-us	Enter the 8-digit confirmation code we sent to <span>{ $email }</span> within 10 minutes.
de	Geben Sie innerhalb von 10 Minuten den achtstelligen Bestätigungscode ein, den wir an <span>{ $email }</span> gesendet haben.

en-us	Enter the code that was sent to <email>{ $email }</email> within 5 minutes.
de	Geben Sie innerhalb von fünf Minuten den Code ein, der an <email>{ $email }</email> gesendet wurde.

en-us	Enter the code that was sent to <email>{ $email }</email> within 5 minutes.
de	Geben Sie innerhalb von fünf Minuten den Code ein, der an <email>{ $email }</email> gesendet wurde.

en-us	Enter the code that was sent to %(email)s within 5 minutes
de	Geben Sie innerhalb von fünf Minuten den Code ein, der an %(email)s gesendet wurde.

en-us	Enter the code that was sent to %(email)s within 5 minutes.
de	Geben Sie innerhalb von fünf Minuten den Code ein, der an %(email)s gesendet wurde.

en-us	Enter the code that was sent to { $email } within 5 minutes.
de	Geben Sie innerhalb von fünf Minuten den Code ein, der an { $email } gesendet wurde.

en-us	Enter the code that was sent to { $email } within 5 minutes.
de	Geben Sie innerhalb von fünf Minuten den Code ein, der an { $email } gesendet wurde.

en-us	Enter the code that was sent to %(escapedEmail)s within 5 minutes.
de	Geben Sie innerhalb von fünf Minuten den Code ein, der an %(escapedEmail)s gesendet wurde.

en-us	Enter this secret key into your authentication app:
de	Geben Sie diesen Geheimschlüssel in Ihre Authentifizierungs-App ein:

en-us	Enter this secret key into your authenticator app:
de	Geben Sie diesen Geheimschlüssel in Ihre Authentifizierungs-App ein:

en-us	Enter two-step authentication code
de	Code für Zwei-Schritt-Authentifizierung eingeben

en-us	Enter two-step authentication code
de	Code für Zwei-Schritt-Authentifizierung eingeben

en-us	Enter verification code
de	Bestätigungscode eingeben

en-us	Enter verification code
de	Verifizierungscode eingeben

en-us	Enter your 32-character account recovery key
de	Geben Sie Ihren 32-stelligen Kontowiederherstellungsschlüssel ein

en-us	Enter your account recovery key
de	Geben Sie Ihren Kontowiederherstellungsschlüssel ein

en-us	Enter your account recovery key to confirm that you've saved a copy.
de	Geben Sie Ihren Kontowiederherstellungsschlüssel ein, um zu bestätigen, dass Sie eine Kopie gespeichert haben.

en-us	Enter your card information
de	Geben Sie Ihre Kartendaten ein

en-us	Enter your card information
de	Geben Sie Ihre Kartendaten ein

en-us	Enter your confirmation code
de	Geben Sie Ihren Bestätigungscode ein

en-us	Enter your confirmation code
de	Geben Sie Ihren Bestätigungscode ein

en-us	Enter your email
de	Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein

en-us	Enter your email
de	E-Mail-Adresse eingeben

en-us	Enter your email
de	E-Mail-Adresse eingeben

en-us	Enter your email
de	Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein

en-us	Enter your email
de	E-Mail-Adresse eingeben

en-us	Enter your email
de	E-Mail-Adresse eingeben

en-us	Enter your email and we’ll send you a confirmation code to confirm it’s really you.
de	Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein und wir schicken Ihnen einen Bestätigungscode, um Ihre Identität zu bestätigen.

en-us	Enter your password
de	Geben Sie Ihr Passwort ein

en-us	Enter your password again to get started
de	Geben Sie Ihr Passwort erneut ein, um zu beginnen

en-us	           Enter your password <span class="card-subheader" id="subheader">for your Firefox account</span>         
de	Geben Sie das Passwort <span class="card-subheader" id="subheader">für Ihr Firefox-Konto ein</span>

en-us	Enter your password <span class="card-subheader" id="subheader">for your Firefox account</span>
de	Geben Sie das Passwort <span class="card-subheader" id="subheader">für Ihr Firefox-Konto ein</span>

en-us	Enter your password <span class="card-subheader" id="subheader">for your Mozilla account</span>
de	Geben Sie das Passwort <span class="card-subheader" id="subheader">für Ihr Mozilla-Konto ein</span>

en-us	           Enter your password <span class="description">for your Firefox account</span>         
de	Geben Sie Ihr Passwort <span class="description">für Ihr Firefox-Konto</span> ein

en-us	Enter your password <span>for your { -product-firefox-account }</span>
de	Geben Sie Ihr Passwort <span>für Ihr { -product-firefox-account }</span> ein

en-us	Enter your password <span>for your { -product-mozilla-account }</span>
de	Geben Sie Ihr Passwort <span>für Ihr { -product-mozilla-account }</span> ein

en-us	Enter your password to view your account recovery key.
de	Geben Sie Ihr Passwort ein, um Ihren Kontowiederherstellungsschlüssel anzusehen.

en-us	Enter your password to view your recovery key.
de	Geben Sie Ihr Passwort ein, um Ihren Wiederherstellungsschlüssel anzusehen.

en-us	Enter your payment details to complete your purchase.
de	Geben Sie Ihre Zahlungsdaten ein, um Ihren Kauf abzuschließen.

en-us	Enter your payment details to complete your upgrade.
de	Geben Sie Ihre Zahlungsdaten ein, um das Upgrade abzuschließen.

en-us	Enter your postal code
de	Geben Sie Ihre Postleitzahl ein

en-us	Enter your recovery key to confirm that you've saved a copy.
de	Geben Sie Ihren Wiederherstellungsschlüssel ein, um zu bestätigen, dass Sie eine Kopie gespeichert haben.

en-us	Enter your storage hint (optional)
de	Geben Sie Ihren Speicherhinweis ein (optional)

en-us	Enter your two-factor authentication security code (2FA)
de	Geben Sie Ihren Sicherheitscode für Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) ein

en-us	Enter your two-factor authentication security code (2FA)
de	Geben Sie Ihren Sicherheitscode für Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) ein

en-us	Enter your verification code
de	Geben Sie Ihren Bestätigungscode ein

en-us	Enter your verification code
de	Geben Sie Ihren Bestätigungscode ein

en-us	env
de	env

en-us	env
de	env

en-us	Error
de	Fehler

en-us	Error:
de	Fehler:

en-us	Error confirming subscription...
de	Fehler beim Bestätigen des Abonnements…

en-us	Error confirming subscription…
de	Fehler beim Bestätigen des Abonnements…

en-us	Error connecting to remote device
de	Fehler beim Verbinden mit externem Gerät

en-us	Error pairing to remote device
de	Fehler beim Koppeln mit externem Gerät

en-us	Error | { $productTitle }
de	Fehler | { $productTitle }

en-us	Error | { $productTitle }
de	Fehler | { $productTitle }

en-us	%(escapedEmail)s registered. <a %(escapedBackLinkParams)s>Mistyped email?</a>
de	%(escapedEmail)s registriert. <a %(escapedBackLinkParams)s>E-Mail-Adresse falsch geschrieben?</a>

en-us	%(escapedEmail)s registered. <a %(escapedBackLinkParams)s>Mistyped email?</a>
de	%(escapedEmail)s registriert. <a %(escapedBackLinkParams)s>E-Mail-Adresse falsch geschrieben?</a>

en-us	%(escapedEmail)s registered. <a %(escapedBackLinkParams)s>Mistyped email?</a>
de	%(escapedEmail)s registriert. <a %(escapedBackLinkParams)s>E-Mail-Adresse falsch geschrieben?</a>

en-us	Event Name
de	Ereignisname

en-us	Everything you are using and signed into.
de	Alles, was Sie verwenden und wo Sie angemeldet sind.

en-us	Expand warning
de	Warnung ausklappen

en-us	Expiration
de	Ablaufdatum

en-us	Expired code
de	Abgelaufener Code

en-us	Expired or invalid code
de	Abgelaufener oder ungültiger Code

en-us	Expired or invalid code
de	Abgelaufener oder ungültiger Code

en-us	Expired or invalid code
de	Abgelaufener oder ungültiger Code

en-us	Expired or invalid signup code
de	Abgelaufener oder ungültiger Anmeldecode

en-us	Expired token
de	Token abgelaufen

en-us	Expires { $cardExpMonth }/{ $cardExpYear }
de	Läuft ab im { $cardExpMonth }/{ $cardExpYear }

en-us	Expires { $expirationDate }
de	Läuft ab im { $expirationDate }

en-us	Expires on { $date }
de	Läuft am { $date } ab

en-us	Failed due to a conflicting request, please try again.
de	Fehler aufgrund einer widersprüchlichen Anfrage. Bitte versuchen Sie es erneut.

en-us	Failed to copy codes. Please manually copy them.
de	Codes konnten nicht kopiert werden. Bitte kopieren Sie sie manuell.

en-us	Failed to copy codes. Please manually copy them.
de	Codes konnten nicht kopiert werden. Bitte kopieren Sie sie manuell.

en-us	Failed to copy. Please manually copy.
de	Kopieren fehlgeschlagen. Bitte kopieren Sie manuell.

en-us	Failed to send email
de	E-Mail konnte nicht gesendet werden

en-us	%(family)s on %(OS)s
de	%(family)s auf %(OS)s

en-us	Feature not enabled
de	Funktion nicht aktiviert

en-us	Feature not enabled
de	Funktion nicht aktiviert

en-us	February
de	Februar

en-us	Final reminder: Activate your account
de	Letzte Erinnerung: Aktivieren Sie Ihr Konto

en-us	Final reminder: Activate your account
de	Letzte Erinnerung: Aktivieren Sie Ihr Konto

en-us	Final Reminder: Activate Your Account
de	Letzte Erinnerung: Aktivieren Sie Ihr Konto

en-us	Final Reminder: Complete Sync Setup
de	Letzte Erinnerung: Schließen Sie die Synchronisierungs-Einrichtung ab

en-us	Final Reminder: Complete Sync Setup
de	Letzte Erinnerung: Schließen Sie die Synchronisierungs-Einrichtung ab

en-us	Final reminder: Confirm your email to activate your Firefox Account
de	Letzte Erinnerung: Bestätigen Sie Ihre E-Mail-Adresse, um Ihr Firefox-Konto zu aktivieren

en-us	Final reminder: Setup your account
de	Letzte Erinnerung: Richten Sie Ihr Konto ein

en-us	Final reminder: Setup your account
de	Letzte Erinnerung: Richten Sie Ihr Konto ein

en-us	Final reminder to confirm your account
de	Letzte Erinnerung: Bestätigen Sie Ihr Konto

en-us	Find { -brand-firefox } in the { -google-play } and { -app-store }.
de	Finden Sie { -brand-firefox } im { -google-play } und { -app-store }.

en-us	Find { -brand-firefox } in the { -google-play } and { -app-store } or <br /><linkExternal>send a download link to your device.</linkExternal>
de	Finden Sie { -brand-firefox } im { -google-play } und im { -app-store } oder <br /><linkExternal>senden Sie einen Download-Link an Ihr Gerät.</linkExternal>

en-us	Find out here
de	Erfahren Sie es hier

en-us	Find where your private info is exposed and take control
de	Finden Sie heraus, wo Ihre persönlichen Daten offengelegt wurden und übernehmen Sie die Kontrolle

en-us	Find where your private info is exposed — and take it back
de	Finden Sie heraus, wo Ihre persönlichen Daten offengelegt wurden – und holen Sie sie zurück

en-us	Finish
de	Abschließen

en-us	Finish
de	Abschließen

en-us	Finish
de	Abschließen

en-us	Finish creating your account
de	Erstellung Ihres Kontos abschließen

en-us	Finish creating your account
de	Erstellung Ihres Kontos abschließen

en-us	Finish Creating Your Account
de	Beenden Sie die Erstellung Ihres Kontos

en-us	Firefox
de	Firefox

en-us	Firefox
de	Firefox

en-us	Firefox
de	Firefox

en-us	Firefox
de	Firefox

en-us	Firefox
de	Firefox

en-us	Firefox account
de	Firefox-Konto

en-us	Firefox account
de	Firefox-Konto

en-us	Firefox account
de	Firefox-Konto

en-us	Firefox Account
de	Firefox-Konto

en-us	Firefox Account authorization code
de	Autorisierungscode für Firefox-Konto

en-us	Firefox account connected
de	Firefox-Konto verbunden

en-us	Firefox Account new primary email
de	Neue Primär-E-Mail-Adresse des Firefox-Kontos

en-us	Firefox Account password changed
de	Passwort des Firefox-Kontos geändert

en-us	Firefox Account password reset required
de	Passwort für Ihr Firefox-Konto zurücksetzen

en-us	Firefox Account password reset with recovery key
de	Passwort für Ihr Firefox-Konto mit Wiederherstellungsschlüssel zurückgesetzt

en-us	Firefox Account Recovery Key
de	Schlüssel zur Wiederherstellung des Firefox-Kontos

en-us	Firefox accounts
de	Firefox-Konten

en-us	Firefox accounts
de	Firefox-Konten

en-us	Firefox Accounts
de	Firefox-Konten

en-us	Firefox Accounts
de	Firefox-Konten

en-us	Firefox Accounts
de	Firefox-Konten

en-us	Firefox Accounts
de	Firefox-Konten

en-us	Firefox Accounts
de	Firefox-Konten

en-us	Firefox Accounts can only be placed into an IFRAME on approved sites
de	Firefox-Konten können nur in einem IFRAME auf freigeschalteten Websites platziert werden

en-us	Firefox Accounts makes use of features that are not supported in your version of Firefox. Please download and install the latest version of Firefox to continue.
de	Firefox-Konten verwenden Funktionen, die in Ihrer Firefox-Version nicht unterstützt werden. Laden Sie bitte die neueste Version von Firefox herunter und installieren Sie diese, um fortzufahren.

en-us	Firefox Accounts makes use of features that are                         not supported in your version of Firefox. Please                         download and install the latest version of Firefox to                         continue.
de	Firefox Accounts verwendet die folgenden Funktionen, die in                         Ihrer Firefox-Version nicht unterstützt werden. Bitte                         laden Sie die neueste Firefox-Version herunter und                         installieren Sie diese, um fortzufahren.

en-us	Firefox Accounts makes use of features that are not supported in your version of Firefox. Please download and install the latest version of Firefox to continue.
de	Firefox-Konten verwenden Funktionen, die in Ihrer Firefox-Version nicht unterstützt werden. Laden Sie bitte die neueste Version von Firefox herunter und installieren Sie diese, um fortzufahren.

en-us	Firefox Accounts requires JavaScript.
de	Firefox-Konten benötigen JavaScript.

en-us	Firefox accounts will be renamed Mozilla accounts on Nov 1
de	Firefox-Konten werden am 1. November in Mozilla-Konten umbenannt

en-us	Firefox Account verified
de	Firefox-Konto verifiziert

en-us	Firefox Account Verified
de	Firefox-Konto verifiziert

en-us	Firefox Account verified. You're almost there.
de	Firefox-Konto überprüft. Fast geschafft.

en-us	Firefox Backup Authentication Codes
de	Firefox-Sicherungs-Authentifizierungscodes

en-us	Firefox browser
de	Firefox-Browser

en-us	Firefox Cloud
de	Firefox Cloud

en-us	Firefox Cloud
de	Firefox Cloud

en-us	Firefox cloud services
de	Firefox-Online-Dienste

en-us	Firefox cloud services
de	Firefox-Online-Dienste

en-us	Firefox cloud services
de	Firefox-Online-Dienste

en-us	Firefox cloud services
de	Firefox-Online-Dienste

en-us	Firefox cloud services
de	Firefox-Online-Dienste

en-us	Firefox Cloud Terms of Service
de	Nutzungsbedingungen für Firefox Cloud

en-us	Firefox for Android
de	Firefox für Android

en-us	Firefox for iOS
de	Firefox für iOS

en-us	Firefox is available for <a href="%(linkWindows)s">Windows</a>, <a href="%(linkOSX)s">OS X</a>, <a href="%(linkAndroid)s">Android</a>, <a href="%(linkIOS)s">iOS</a> and <a href="%(linkLinux)s">Linux</a>.
de	Firefox ist verfügbar für <a href="%(linkWindows)s">Windows</a>, <a href="%(linkOSX)s">OS X</a>, <a href="%(linkAndroid)s">Android</a>, <a href="%(linkIOS)s">iOS</a> und <a href="%(linkLinux)s">Linux</a>.

en-us	Firefox is coming soon to iOS!
de	Firefox gibt es bald auch für iOS!

en-us	Firefox Lockwise
de	Firefox Lockwise

en-us	Firefox Monitor
de	Firefox Monitor

en-us	Firefox Monitor
de	Firefox Monitor

en-us	Firefox Monitor
de	Firefox Monitor

en-us	Firefox Monitor
de	Firefox Monitor

en-us	Firefox Private Network Android App
de	Android-App für Firefox Private Network

en-us	Firefox Private Network Windows App
de	Windows-App für Firefox Private Network

en-us	Firefox protects your data by erasing your synced data if you reset your password. A recovery key restores it.
de	Firefox schützt Ihre Daten, indem er Ihre synchronisierten Daten löscht, wenn Sie Ihr Passwort zurücksetzen. Ein Wiederherstellungsschlüssel stellt es wieder her.

en-us	Firefox Recovery Codes
de	Firefox-Wiederherstellungscodes

en-us	Firefox Recovery Key
de	Firefox-Wiederherstellungsschlüssel

en-us	Firefox Relay
de	Firefox Relay

en-us	Firefox Relay
de	Firefox Relay

en-us	Firefox Relay
de	Firefox Relay

en-us	Firefox Relay
de	Firefox Relay

en-us	Firefox Send
de	Firefox Send

en-us	Firefox Sync
de	Firefox Sync

en-us	Firefox Sync will begin momentarily
de	Firefox Sync startet in Kürze

en-us	Firefox Sync will resume momentarily
de	Firefox Sync wird in Kürze fortgesetzt

en-us	Firefox update required
de	Firefox-Update erforderlich

en-us	First, change your Firefox Account password.
de	1.) Ändern Sie das Passwort für Ihr Firefox-Konto.

en-us	First, change your Firefox Account password.
de	1.) Ändern Sie das Passwort für Ihr Firefox-Konto.

en-us	first sync %(translatedTimeAgo)s
de	erste Synchronisation %(translatedTimeAgo)s

en-us	first sync %(translatedTimeAgo)s
de	erste Synchronisation %(translatedTimeAgo)s

en-us	first sync %(translatedTimeAgo)s
de	erste Synchronisation %(translatedTimeAgo)s

en-us	First you’ll need to approve your subscription
de	Zuerst müssen Sie Ihren Dauerauftrag genehmigen

en-us	First you’ll need to approve your subscription
de	Zuerst müssen Sie Ihren Dauerauftrag genehmigen

en-us	Folder on secure device
de	Ordner auf sicherem Gerät

en-us	For added security, please confirm this sign-in from the following device:
de	Bestätigen Sie bitte zwecks verbesserter Sicherheit diese Anmeldung von folgendem Gerät:

en-us	For added security, please confirm this sign-in from the following device:
de	Bestätigen Sie bitte zwecks verbesserter Sicherheit diese Anmeldung von folgendem Gerät:

en-us	For added security, please confirm this sign-in to begin syncing with %(device).
de	Bestätigen Sie bitte zwecks verbesserter Sicherheit diese Anmeldung mit %(device), um die Synchronisation zu beginnen.

en-us	For added security, please confirm this sign-in to begin syncing with %(device)s.
de	Bestätigen Sie bitte zur Erhöhung der Sicherheit diese Anmeldung, bevor Sie mit %(device)s synchronisieren.

en-us	For added security, please confirm this sign-in to begin syncing with %(device)s.
de	Bestätigen Sie zur Verbesserung der Sicherheit bitte diese Anmeldung, um mit %(device)s zu synchronisieren.

en-us	For added security, please confirm this sign-in to begin syncing with this device:
de	Bestätigen Sie bitte diese Anmeldung zur Erhöhung der Sicherheit, um die Synchronisation mit diesem Gerät zu beginnen:

en-us	For added security, please confirm this sign-in to begin syncing with this device:
de	Bestätigen Sie bitte diese Anmeldung zur Erhöhung der Sicherheit, um die Synchronisation mit diesem Gerät zu beginnen:

en-us	For added security, please confirm this sign-in to begin syncing with this device:
de	Zur zusätzlichen Sicherheit bestätigen Sie bitte diese Anmeldung, bevor Sie mit diesem Gerät synchronisieren:

en-us	Forbidden
de	Verboten

en-us	/force_auth requires an email
de	/force_auth benötigt eine E-Mail-Adresse

en-us	Forgot password
de	Passwort vergessen

en-us	Forgot password?
de	Passwort vergessen?

en-us	Forgot password?
de	Passwort vergessen?

en-us	Forgot password?
de	Passwort vergessen?

en-us	Forgot your password?
de	Haben Sie Ihr Passwort vergessen?

en-us	Forgot your password?
de	Passwort vergessen?

en-us	Forgot your password?
de	Haben Sie Ihr Passwort vergessen?

en-us	Forgot your password?
de	Haben Sie Ihr Passwort vergessen?

en-us	Forgot your password?
de	Passwort vergessen?

en-us	For more information, please visit <a %(supportLinkAttributes)s>Mozilla Support</a>
de	Weitere Informationen erhalten Sie bei der <a %(supportLinkAttributes)s>Mozilla-Hilfe</a>

en-us	For more information, please visit <a %(supportLinkAttributes)s>Mozilla Support</a>
de	Weitere Informationen erhalten Sie bei der <a %(supportLinkAttributes)s>Mozilla-Hilfe</a>.

en-us	For more information, please visit <a %(supportLinkAttributes)s>Mozilla Support</a>.
de	Weitere Informationen finden Sie in der <a %(supportLinkAttributes)s>Mozilla-Hilfe</a>.

en-us	For more information, please visit <a %(supportLinkAttributes)s>Mozilla Support</a>.
de	Weitere Informationen finden Sie in der <a %(supportLinkAttributes)s>Mozilla-Hilfe</a>.

en-us	For more information, please visit { $supportUrl }
de	Weitere Informationen erhalten Sie unter { $supportUrl }

en-us	For more information, please visit %(supportUrl)s
de	Weitere Informationen erhalten Sie unter %(supportUrl)s

en-us	For more information, please visit %(supportUrl)s
de	Weitere Informationen erhalten Sie unter %(supportUrl)s

en-us	For more info, visit <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } Support</a>.
de	Weitere Informationen erhalten Sie bei der <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla }-Hilfe</a>.

en-us	For more info, visit <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } Support</a>.
de	Weitere Informationen erhalten Sie bei der <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla }-Hilfe</a>.

en-us	For more info, visit <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } Support</a>.
de	Weitere Informationen erhalten Sie bei der <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla }-Hilfe</a>.

en-us	For more info, visit <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } Support</a>.
de	Weitere Informationen erhalten Sie bei der <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla }-Hilfe</a>.

en-us	For more info, visit { -brand-mozilla } Support:
de	Weitere Informationen erhalten Sie bei der { -brand-mozilla }-Hilfe:

en-us	For more info, visit { -brand-mozilla } Support:
de	Weitere Informationen erhalten Sie bei der { -brand-mozilla }-Hilfe:

en-us	For more info, visit { -brand-mozilla } Support: { $supportUrl }.
de	Weitere Informationen erhalten Sie bei der { -brand-mozilla }-Hilfe: { $supportUrl }.

en-us	For more info, visit { -brand-mozilla } Support: { $supportUrl }.
de	Weitere Informationen erhalten Sie bei der { -brand-mozilla }-Hilfe: { $supportUrl }.

en-us	For { $price }/mo, save on { -product-mozilla-vpn-short }, { -product-mozilla-monitor-short }’s data-broker protection, and { -product-firefox-relay-short }’s unlimited email masks.
de	Für { $price }/Monat und sparen Sie bei { -product-mozilla-vpn-short }, dem Datenhändlerschutz von { -product-mozilla-monitor-short }, und unbegrenzte E-Mail-Masken von { -product-firefox-relay-short }.

en-us	For security reasons your account was put on lockdown. To perform account-level activities, please re-verify your account by clicking the verification link sent to %(email)s
de	Aus Sicherheitsgründen wurde Ihr Konto gesperrt. Um wieder Aktivitäten mit Ihrem Konto durchzuführen, bestätigen Sie Ihr Konto bitte erneut, indem Sie auf den Bestätigungslink klicken, der an %(email)s gesendet wurde.

en-us	For security reasons your Firefox Account was put on lockdown. To perform account-level activities, please click the link to re-verify your account now.
de	Aus Sicherheitsgründen wurde Ihr Firefox-Konto gesperrt. Um Aktivitäten mit diesem Konto durchzuführen, klicken Sie bitte auf den Link, um Ihr Konto jetzt erneut zu verifizieren.

en-us	for your Firefox account
de	für Ihr Firefox-Konto

en-us	foxy@mozilla.com
de	foxy@mozilla.com

en-us	from now
de	ab jetzt

en-us	Full Name
de	Vollständiger Name

en-us	Full Name
de	Vollständiger Name

en-us	General application error
de	Allgemeiner Anwendungsfehler

en-us	General application error
de	Allgemeiner Anwendungsfehler

en-us	General inquiries
de	Allgemeine Fragen

en-us	Generate
de	Erzeugen

en-us	Generate a new account recovery key
de	Einen neuen Kontowiederherstellungsschlüssel erzeugen

en-us	Generate a new account recovery key
de	Einen neuen Kontowiederherstellungsschlüssel erzeugen

en-us	Generate a new recovery key
de	Neuen Wiederherstellungsschlüssel erzeugen

en-us	Generate a recovery key to regain access to your Firefox bookmarks, passwords, and synced data if you forget your password.
de	Erzeugen Sie einen Wiederherstellungsschlüssel, um Zugriff auf Ihre Lesezeichen, Passwörter und synchronisierten Daten von Firefox zu erhalten, wenn Sie Ihr Passwort vergessen.

en-us	Generate codes
de	Codes erzeugen

en-us	Generate codes
de	Codes erzeugen

en-us	Generate codes
de	Codes erzeugen

en-us	Generate codes:
de	Codes erzeugen:

en-us	Generated: { $date }
de	Erzeugt: { $date }

en-us	Generate new recovery codes
de	Neue Wiederherstellungscodes erzeugen

en-us	Get a lookout for data breaches.
de	Holen Sie sich jemanden zur Seite, der Datenleaks im Auge behält.

en-us	Get an Account Recovery Key
de	Holen Sie sich einen Kontowiederherstellungsschlüssel

en-us	Get app
de	App herunterladen

en-us	Get app
de	App herunterladen

en-us	Get App
de	App herunterladen

en-us	Get App
de	App herunterladen

en-us	Get App
de	App herunterladen

en-us	Get App
de	App herunterladen

en-us	Get a recovery code via text message. Currently available in the USA and Canada.
de	Erhalten Sie einen Wiederherstellungscode per SMS. Derzeit in den USA und Kanada verfügbar.

en-us	Get a recovery key
de	Wiederherstellungsschlüssel erhalten

en-us	Get a Recovery Key
de	Wiederherstellungsschlüssel erhalten

en-us	Get { -brand-firefox } on mobile or tablet
de	Holen Sie sich { -brand-firefox } auf Ihr Mobilgerät oder Tablet

en-us	Get Firefox for Android
de	Holen Sie sich Firefox für Android

en-us	Get Firefox on your phone or tablet
de	Holen Sie sich Firefox auf Ihr Handy oder Tablet

en-us	Get free scan
de	Kostenloser Scan

en-us	Get help
de	Unterstützung erhalten

en-us	Get more from { -brand-mozilla }:
de	Machen Sie noch mehr aus { -brand-mozilla }:

en-us	Get more from Mozilla:
de	Holen Sie mehr von Mozilla:

en-us	Get more from these features:
de	Holen Sie mehr aus diesen Funktionen heraus:

en-us	Get more from these features:
de	Holen Sie mehr aus diesen Funktionen heraus:

en-us	Get new codes
de	Neue Codes erhalten

en-us	Get our latest news and product updates
de	Erhalten Sie unsere neuesten Nachrichten und Produktupdates

en-us	Get practical knowledge in your inbox about:
de	Holen Sie sich in Ihrem Posteingang praktisches Wissen über:

en-us	Get { $productName } on Google Play:
de	Holen Sie sich { $productName } bei Google Play:

en-us	Get started
de	Einführung

en-us	Get started
de	Los geht’s

en-us	Get started
de	Erste Schritte

en-us	Get started
de	Erste Schritte

en-us	Get started
de	Erste Schritte

en-us	Get Started
de	Erste Schritte

en-us	Get the full Sync experience.
de	Holen Sie sich das ganze Sync-Erlebnis.

en-us	Get the latest news about { -brand-mozilla } and { -brand-firefox }
de	Erhalten Sie die neuesten Nachrichten zu { -brand-mozilla } und { -brand-firefox }.

en-us	Get the latest news about Mozilla and Firefox
de	Erhalten Sie die neuesten Nachrichten über Mozilla und Firefox

en-us	Get the latest news about Mozilla and Firefox.
de	Erhalten Sie die neuesten Nachrichten über Mozilla und Firefox.

en-us	Get the most out of your account
de	Machen Sie das Beste aus Ihrem Konto

en-us	Get the most out of your account
de	Machen Sie das Beste aus Ihrem Konto

en-us	Get the most out of your account
de	Machen Sie das Beste aus Ihrem Konto

en-us	Get the most out of your account
de	Machen Sie das Beste aus Ihrem Konto

en-us	Getting started
de	Erste Schritte

en-us	Get year-round protection
de	Schützen Sie sich das ganze Jahr über

en-us	Go Back
de	Zurück

en-us	Google
de	Google

en-us	Google
de	Google

en-us	Google
de	Google

en-us	Google Play
de	Google Play

en-us	Google Play
de	Google Play

en-us	Google Play
de	Google Play

en-us	{ -google-play } Store
de	{ -google-play } Store

en-us	Got a minute to protect your data?
de	Haben Sie eine Minute Zeit, um Ihre Daten zu schützen?

en-us	Got it
de	Verstanden

en-us	Got your account recovery key?
de	Haben Sie Ihren Kontowiederherstellungsschlüssel parat?

en-us	Gravatar
de	Gravatar

en-us	Gravatar
de	Gravatar

en-us	Gravatar
de	Gravatar

en-us	Gravatar
de	Gravatar

en-us	Great! Now add a storage hint
de	Toll! Fügen Sie jetzt einen Speicherhinweis hinzu

en-us	<h1 id="fxa-cad-qr-connect-your-mobile-device-header">Connect your mobile device</h1><p>with a QR code we've created just for you</p>
de	<h1 id="fxa-cad-qr-connect-your-mobile-device-header">Verbinden Sie Ihr Mobilgerät</h1> <p>mit einem QR-Code, den wir nur für Sie erstellt haben</p>

en-us	Have a device where you previously signed in?
de	Haben Sie ein Gerät, auf dem Sie sich zuvor angemeldet haben?

en-us	Have an account recovery key?
de	Haben Sie einen Kontowiederherstellungsschlüssel?

en-us	Have an account? Sign in
de	Haben Sie ein Konto? Melden Sie sich an.

en-us	Have an account? Sign in
de	Haben Sie ein Konto? Melden Sie sich an.

en-us	Have an account? Sign in.
de	Haben Sie ein Benutzerkonto? Melden Sie sich an.

en-us	Have an account with a different email? <a href="%(escapedSignInUri)s">Sign in</a>
de	Haben Sie ein Konto mit anderer E-Mail-Adresse? <a href="%(escapedSignInUri)s">Melden Sie sich an</a>

en-us	Have an account with a different email? <a href="%(signinUri)s">Sign in</a>
de	Haben Sie ein Konto mit anderer E-Mail-Adresse? <a href="%(signinUri)s">Melden Sie sich an</a>

en-us	Have a new device but don’t have access to any of your previous ones?
de	Sie haben ein neues Gerät, aber Sie haben keinen Zugriff auf Ihre alten?

en-us	Have a new device but don’t have your old one?
de	Haben Sie ein neues Gerät, aber Ihr altes fehlt?

en-us	Have any device where you previously signed in?
de	Haben Sie ein Gerät auf dem Sie sich zuvor angemeldet haben?

en-us	Have questions? Visit <a>{ -brand-mozilla } Support</a>.
de	Haben Sie Fragen? Besuchen Sie die <a>{ -brand-mozilla }-Hilfe</a>.

en-us	Have questions? Visit <a>{ -brand-name-mozilla } Support</a>.
de	Haben Sie Fragen? Besuchen Sie die <a>{ -brand-name-mozilla }-Hilfe</a>.

en-us	Have questions? Visit <a %(supportLinkAttributes)s>Mozilla Support</a>.
de	Haben Sie Fragen? Besuchen Sie <a %(supportLinkAttributes)s>die Mozilla-Hilfe</a>.

en-us	Have questions? Visit { $supportUrl }
de	Haben Sie Fragen? { $supportUrl } besuchen

en-us	Have questions? Visit %(supportUrl)s
de	Haben Sie Fragen? %(supportUrl)s besuchen

en-us	/__heartbeat__
de	/__heartbeat__

en-us	/__heartbeat__
de	/__heartbeat__

en-us	Hello again.
de	Hallo nochmal.

en-us	Hello again.
de	Hallo nochmal.

en-us	Help
de	Hilfe

en-us	Help
de	Hilfe

en-us	Help improve { -product-firefox-accounts }
de	Helfen Sie dabei, { -product-firefox-accounts } zu verbessern

en-us	Help improve { -product-mozilla-accounts }
de	Helfen Sie dabei, { -product-mozilla-accounts } zu verbessern

en-us	Help keep the internet healthy
de	Helfen Sie, damit das Internet gesund bleibt

en-us	Help keep the internet healthy
de	Helfen Sie, damit das Internet gesund bleibt

en-us	Help secure your account by using a <linkExternal>third-party authenticator app</linkExternal> as a second step to sign in.
de	Schützen Sie Ihr Konto, indem Sie sich in einem zweiten Schritt mit einer <linkExternal>Authentifizierungs-App eines Drittanbieters</linkExternal> anmelden.

en-us	Help secure your account by using a third-party authenticator app as a second step to sign in.
de	Schützen Sie Ihr Konto, indem Sie sich in einem zweiten Schritt mit einer Authentifizierungs-App eines Drittanbieters anmelden.

en-us	Helps you get back in if you lose access to your email.
de	Hilft Ihnen, wieder reinzukommen, wenn Sie den Zugriff auf Ihre E-Mail-Adresse verlieren.

en-us	Help us fix it by <a href="%(updateBillingUrl)s">updating your payment information</a> within 24 hours.
de	Helfen Sie uns, das Problem zu beheben, indem Sie <a href="%(updateBillingUrl)s">Ihre Zahlungsinformationen</a> innerhalb von 24 Stunden aktualisieren.

en-us	Help us fix it by <a href="%(updateBillingUrl)s">updating your payment information</a> within three days.
de	Helfen Sie uns, das Problem zu beheben, indem Sie <a href="%(updateBillingUrl)s">Ihre Zahlungsinformationen</a> innerhalb von drei Tagen aktualisieren.

en-us	Help us fix it by updating your payment information within 24 hours:
de	Helfen Sie uns, das Problem zu beheben, indem Sie Ihre Zahlungsinformationen innerhalb von 24 Stunden aktualisieren:

en-us	Help us fix it by updating your payment information within three days:
de	Helfen Sie uns, das Problem zu beheben, indem Sie Ihre Zahlungsinformationen innerhalb von drei Tagen aktualisieren:

en-us	Help us keep your account safe by approving your sign-in on:
de	Helfen Sie uns, Ihr Konto zu schützen, indem Sie Ihre Anmeldung genehmigen:

en-us	Help us keep your account safe by confirming you signed in on:
de	Helfen Sie uns, Ihr Konto zu schützen, indem Sie bestätigen, dass Sie sich angemeldet haben:

en-us	Here's your reminder to sync devices.
de	Erinnerung: Synchronisieren Sie Ihre Geräte.

en-us	Here’s your reminder to sync devices.
de	Erinnerung: Synchronisieren Sie Ihre Geräte.

en-us	Hide details
de	Details ausblenden

en-us	Hide details
de	Details ausblenden

en-us	Hide password
de	Passwort verbergen

en-us	Hide password
de	Passwort verbergen

en-us	Hide password from screen.
de	Passwort vom Bildschirm ausblenden.

en-us	History
de	Chronik

en-us	History
de	Chronik

en-us	Hmm. Looks like an identical transaction was just sent. Check your payment history.
de	Hmm. Es sieht so aus, als ob gerade eine identische Transaktion gesendet wurde. Überprüfen Sie Ihre Zahlungshistorie.

en-us	Hmm. There was a problem authorizing your payment. Get in touch with your card issuer.
de	Hmm. Beim Autorisieren Ihrer Zahlung ist ein Problem aufgetreten. Setzen Sie sich mit Ihrem Kartenaussteller in Verbindung.

en-us	Hmm. There was a problem authorizing your payment. Get in touch with your card issuer.
de	Hmm. Beim Autorisieren Ihrer Zahlung ist ein Problem aufgetreten. Setzen Sie sich mit Ihrem Kartenaussteller in Verbindung.

en-us	Hmm. There was a problem authorizing your payment. Try again or get in touch with your card issuer.
de	Hmm. Beim Autorisieren Ihrer Zahlung ist ein Problem aufgetreten. Versuchen Sie es erneut oder setzen Sie sich mit Ihrem Kartenaussteller in Verbindung.

en-us	Hmm. There was a problem authorizing your payment. Try again or get in touch with your card issuer.
de	Hmm. Beim Autorisieren Ihrer Zahlung ist ein Problem aufgetreten. Versuchen Sie es erneut oder setzen Sie sich mit Ihrem Kartenaussteller in Verbindung.

en-us	Hmm, we're having trouble with our system. We're working on fixing it for you and apologize for the inconvenience. Please try again later.
de	Hmm, wir haben Probleme mit unserem System. Wir arbeiten daran, das Problem für Sie zu beheben, und bitten um Entschuldigung für die Unannehmlichkeiten. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.

en-us	Hold your phone's camera over the code to scan.
de	Halten Sie die Kamera Ihres Handys über den Code, um ihn zu scannen.

en-us	Hold your phone’s camera over the code to scan.
de	Halten Sie die Kamera Ihres Handys über den Code, um ihn zu scannen.

en-us	Home
de	Startseite

en-us	Home
de	Startseite

en-us	hours ago
de	Stunden her

en-us	How old are you?
de	Wie alt sind Sie?

en-us	How old are you?
de	Wie alt sind Sie?

en-us	How old are you? To learn why we ask for your age, follow the “why do we ask” link below.
de	Wie alt sind Sie? Um zu erfahren, warum wir Sie nach Ihrem Alter fragen, folgen Sie dem Link "Warum fragen wir" unten.

en-us	How old are you? You must be at least 13 years old to create an account.
de	Wie alt sind Sie? Sie müssen mindestens 13 Jahre alt sein, um ein Konto zu erstellen.

en-us	How this protects your account
de	Wie dies Ihr Konto schützt

en-us	How this protects your account
de	Wie dies Ihr Konto schützt

en-us	How this protects your account:
de	Wie dies Ihr Konto schützt:

en-us	I already have Firefox for mobile
de	Ich habe Firefox für Mobilgeräte bereits

en-us	I authorize { -brand-mozilla } to charge my payment method for the amount shown, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
de	Ich ermächtige { -brand-mozilla }, meine Zahlungsmethode gemäß den <termsOfServiceLink>Nutzungsbedingungen</termsOfServiceLink> und dem <privacyNoticeLink>Datenschutzhinweis</privacyNoticeLink> mit dem angezeigten Betrag zu belasten, bis ich meinen Dauerauftrag kündige.

en-us	I authorize { -brand-mozilla } to charge my payment method for the amount shown, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
de	Ich ermächtige { -brand-mozilla }, meine Zahlungsmethode gemäß den <termsOfServiceLink>Nutzungsbedingungen</termsOfServiceLink> und dem <privacyNoticeLink>Datenschutzhinweis</privacyNoticeLink> mit dem angezeigten Betrag zu belasten, bis ich meinen Dauerauftrag kündige.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method for the amount shown, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
de	Ich ermächtige { -brand-name-mozilla }, Entwickler der { -brand-name-firefox }-Produkte, meine Zahlungsmethode gemäß den <termsOfServiceLink>Nutzungsbedingungen</termsOfServiceLink> und dem <privacyNoticeLink>Datenschutzhinweis</privacyNoticeLink> mit dem angezeigten Betrag zu belasten, bis ich meinen Dauerauftrag kündige.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method for the amount shown, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
de	Ich ermächtige { -brand-name-mozilla }, Entwickler der { -brand-name-firefox }-Produkte, meine Zahlungsmethode gemäß den <termsOfServiceLink>Nutzungsbedingungen</termsOfServiceLink> und dem <privacyNoticeLink>Datenschutzhinweis</privacyNoticeLink> mit dem angezeigten Betrag zu belasten, bis ich meinen Dauerauftrag kündige.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method { $price } for { $productName }, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
de	Ich ermächtige { -brand-name-mozilla }, Entwickler von { -brand-name-firefox }-Produkten, meine Zahlungsmethode für { $productName } gemäß der <termsOfServiceLink>Nutzungsbedingungen</termsOfServiceLink> und dem <privacyNoticeLink>Datenschutzhinweis</privacyNoticeLink> mit { $price } zu belasten, bis ich meinen Dauerauftrag storniere.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } days</strong>, according to payment terms, until I cancel my subscription.
de	Ich ermächtige { -brand-name-mozilla }, Hersteller von { -brand-name-firefox } -Produkten, gemäß den Zahlungsbedingungen meine Zahlungsmethode <strong>alle { $intervalCount } Tage mit { $amount } zu belasten</strong>, bis ich meinen Dauerauftrag kündige.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } days</strong>, according to payment terms, until I cancel my subscription.
de	Ich ermächtige { -brand-name-mozilla }, Hersteller von { -brand-name-firefox } -Produkten, gemäß den Zahlungsbedingungen meine Zahlungsmethode <strong>alle { $intervalCount } Tage mit { $amount } zu belasten</strong>, bis ich meinen Dauerauftrag kündige.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } days</strong>, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
de	Ich autorisiere { -brand-name-mozilla }, den Entwickler der { -brand-name-firefox }-Produkte, meine Zahlungsmethode <strong>alle { $intervalCount } Tage mit { $amount }</strong> gemäß der <termsOfServiceLink>Nutzungsbedingungen</termsOfServiceLink> und dem <privacyNoticeLink>Datenschutzhinweis</privacyNoticeLink> zu belasten, bis ich meinen Dauerauftrag kündige.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } days</strong>, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
de	Ich autorisiere { -brand-name-mozilla }, den Entwickler der { -brand-name-firefox }-Produkte, meine Zahlungsmethode <strong>alle { $intervalCount } Tage mit { $amount }</strong> gemäß der <termsOfServiceLink>Nutzungsbedingungen</termsOfServiceLink> und dem <privacyNoticeLink>Datenschutzhinweis</privacyNoticeLink> zu belasten, bis ich meinen Dauerauftrag kündige.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } months</strong>, according to payment terms, until I cancel my subscription.
de	Ich ermächtige { -brand-name-mozilla }, Hersteller von { -brand-name-firefox } -Produkten, gemäß den Zahlungsbedingungen meine Zahlungsmethode <strong>alle { $intervalCount } Monate mit { $amount } zu belasten</strong>, bis ich meinen Dauerauftrag kündige.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } months</strong>, according to payment terms, until I cancel my subscription.
de	Ich ermächtige { -brand-name-mozilla }, Hersteller von { -brand-name-firefox } -Produkten, gemäß den Zahlungsbedingungen meine Zahlungsmethode <strong>alle { $intervalCount } Monate mit { $amount } zu belasten</strong>, bis ich meinen Dauerauftrag kündige.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } months</strong>, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
de	Ich autorisiere { -brand-name-mozilla }, den Entwickler der { -brand-name-firefox }-Produkte, meine Zahlungsmethode <strong>alle { $intervalCount } Monate mit { $amount }</strong> gemäß der <termsOfServiceLink>Nutzungsbedingungen</termsOfServiceLink> und dem <privacyNoticeLink>Datenschutzhinweis</privacyNoticeLink> zu belasten, bis ich meinen Dauerauftrag kündige.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } months</strong>, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
de	Ich autorisiere { -brand-name-mozilla }, den Entwickler der { -brand-name-firefox }-Produkte, meine Zahlungsmethode <strong>alle { $intervalCount } Monate mit { $amount }</strong> gemäß der <termsOfServiceLink>Nutzungsbedingungen</termsOfServiceLink> und dem <privacyNoticeLink>Datenschutzhinweis</privacyNoticeLink> zu belasten, bis ich meinen Dauerauftrag kündige.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } weeks</strong>, according to payment terms, until I cancel my subscription.
de	Ich ermächtige { -brand-name-mozilla }, Hersteller von { -brand-name-firefox } -Produkten, gemäß den Zahlungsbedingungen meine Zahlungsmethode <strong>alle { $intervalCount } Wochen mit { $amount } zu belasten</strong>, bis ich meinen Dauerauftrag kündige.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } weeks</strong>, according to payment terms, until I cancel my subscription.
de	Ich ermächtige { -brand-name-mozilla }, Hersteller von { -brand-name-firefox } -Produkten, gemäß den Zahlungsbedingungen meine Zahlungsmethode <strong>alle { $intervalCount } Wochen mit { $amount } zu belasten</strong>, bis ich meinen Dauerauftrag kündige.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } weeks</strong>, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
de	Ich autorisiere { -brand-name-mozilla }, den Entwickler der { -brand-name-firefox }-Produkte, meine Zahlungsmethode <strong>alle { $intervalCount } Wochen mit { $amount }</strong> gemäß der <termsOfServiceLink>Nutzungsbedingungen</termsOfServiceLink> und dem <privacyNoticeLink>Datenschutzhinweis</privacyNoticeLink> zu belasten, bis ich meinen Dauerauftrag kündige.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } weeks</strong>, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
de	Ich autorisiere { -brand-name-mozilla }, den Entwickler der { -brand-name-firefox }-Produkte, meine Zahlungsmethode <strong>alle { $intervalCount } Wochen mit { $amount }</strong> gemäß der <termsOfServiceLink>Nutzungsbedingungen</termsOfServiceLink> und dem <privacyNoticeLink>Datenschutzhinweis</privacyNoticeLink> zu belasten, bis ich meinen Dauerauftrag kündige.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } years</strong>, according to payment terms, until I cancel my subscription.
de	Ich ermächtige { -brand-name-mozilla }, Hersteller von { -brand-name-firefox } -Produkten, gemäß den Zahlungsbedingungen meine Zahlungsmethode <strong>alle { $intervalCount } Jahre mit { $amount } zu belasten</strong>, bis ich meinen Dauerauftrag kündige.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } years</strong>, according to payment terms, until I cancel my subscription.
de	Ich ermächtige { -brand-name-mozilla }, Hersteller von { -brand-name-firefox } -Produkten, gemäß den Zahlungsbedingungen meine Zahlungsmethode <strong>alle { $intervalCount } Jahre mit { $amount } zu belasten</strong>, bis ich meinen Dauerauftrag kündige.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } years</strong>, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
de	Ich autorisiere { -brand-name-mozilla }, den Entwickler der { -brand-name-firefox }-Produkte, meine Zahlungsmethode <strong>alle { $intervalCount } Jahre mit { $amount }</strong> gemäß der <termsOfServiceLink>Nutzungsbedingungen</termsOfServiceLink> und dem <privacyNoticeLink>Datenschutzhinweis</privacyNoticeLink> zu belasten, bis ich meinen Dauerauftrag kündige.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } years</strong>, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
de	Ich autorisiere { -brand-name-mozilla }, den Entwickler der { -brand-name-firefox }-Produkte, meine Zahlungsmethode <strong>alle { $intervalCount } Jahre mit { $amount }</strong> gemäß der <termsOfServiceLink>Nutzungsbedingungen</termsOfServiceLink> und dem <privacyNoticeLink>Datenschutzhinweis</privacyNoticeLink> zu belasten, bis ich meinen Dauerauftrag kündige.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla } to charge my payment method for the amount shown, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
de	Ich ermächtige { -brand-name-mozilla }, meine Zahlungsmethode gemäß den <termsOfServiceLink>Nutzungsbedingungen</termsOfServiceLink> und dem <privacyNoticeLink>Datenschutzhinweis</privacyNoticeLink> mit dem angezeigten Betrag zu belasten, bis ich meinen Dauerauftrag kündige.

en-us	I authorize Mozilla, maker of Firefox products, to charge my payment method <strong>${ $amount } per { $interval }</strong>, according to payment terms, until I cancel my subscription.
de	Ich ermächtige Mozilla, Hersteller von Firefox-Produkten, gemäß den Zahlungsbedingungen meine Zahlungsmethode <strong>alle { $interval } mit { $amount } zu belasten</strong>, bis ich meinen Dauerauftrag kündige.

en-us	I’d like to receive product news and updates from { -brand-mozilla }
de	Ich möchte Neuigkeiten zu Produkten von { -brand-mozilla } erhalten

en-us	I’d like to receive product news and updates from { -brand-mozilla }
de	Ich möchte Neuigkeiten zu Produkten von { -brand-mozilla } erhalten

en-us	I’d like to receive product news and updates from { -product-mdn-plus } and { -brand-mozilla }
de	Ich möchte Neuigkeiten zu Produkten und Updates von { -product-mdn-plus } und { -brand-mozilla } erhalten

en-us	I’d like to receive product news and updates from { -product-mdn-plus } and { -brand-mozilla }
de	Ich möchte Neuigkeiten zu Produkten und Updates von { -product-mdn-plus } und { -brand-mozilla } erhalten

en-us	I’d like to receive product news and updates from { -product-mozilla-hubs } and { -brand-mozilla }
de	Ich möchte Neuigkeiten zu Produkten und Updates von { -product-mozilla-hubs } und { -brand-mozilla } erhalten

en-us	I'd like to receive product updates from { -brand-name-firefox }
de	Ich möchte Neuigkeiten zu Produkten von { -brand-name-firefox } erhalten

en-us	I’d like to receive security and privacy news and updates from { -brand-mozilla }
de	Ich möchte Neuigkeiten zu Sicherheit und Datenschutz von { -brand-mozilla } erhalten

en-us	I’d like to receive security and privacy news and updates from { -brand-mozilla }
de	Ich möchte Neuigkeiten zu Sicherheit und Datenschutz von { -brand-mozilla } erhalten

en-us	I don’t have Firefox for mobile
de	Ich habe Firefox für Mobilgeräte noch nicht

en-us	If any of your existing subscriptions overlap with this upgrade, we’ll handle them and send you a separate email with the details. If your new plan includes products that require installation, we’ll send you a separate email with setup instructions.
de	Wenn sich Ihre bestehenden Abonnements bei diesem Upgrade überschneiden, bearbeiten wir diese und schicken Ihnen eine separate E-Mail mit den Details. Wenn Ihr neuer Plan Produkte enthält, die installiert werden müssen, senden wir Ihnen eine separate E-Mail mit Anweisungen zur Einrichtung.

en-us	If no, help us fend off intruders and <a data-l10n-name="reportSignInLink">report it to us</a>.
de	Wenn nicht, helfen Sie uns bei der Abwehr von Eindringlingen und <a data-l10n-name="reportSignInLink">schreiben Sie eine Meldung an uns</a>.

en-us	If no, help us fend off intruders and <a %(reportSignInLinkAttributes)s>report it to us.</a>
de	Wenn nicht, helfen Sie uns bei der Abwehr von Eindringlingen und <a %(reportSignInLinkAttributes)s>schreiben Sie eine Meldung an uns</a>.

en-us	If no, help us fend off intruders and <a %(reportSignInLinkAttributes)s>report it to us.</a>
de	Wenn nicht, helfen Sie uns bei der Abwehr von Eindringlingen und <a %(reportSignInLinkAttributes)s>schreiben Sie eine Meldung an uns</a>.

en-us	If no, help us fend off intruders and report it to us.
de	Wenn nicht, helfen Sie uns bei der Abwehr von Eindringlingen und schreiben Sie eine Meldung an uns.

en-us	If no, help us fend off intruders and report it to us.
de	Wenn nicht, helfen Sie uns bei der Abwehr von Eindringlingen und schreiben Sie eine Meldung an uns.

en-us	If no, help us fend off intruders and report it to us.
de	Wenn nicht, helfen Sie uns bei der Abwehr von Eindringlingen und schreiben Sie eine Meldung an uns.

en-us	If the disconnected device is indeed suspicious, to keep your information safe, you should change your { -product-firefox-account } password in your account settings. You should also change any other passwords you saved in { -brand-firefox } by typing about:logins into the address bar.
de	Wenn das getrennte Gerät wirklich verdächtig ist, sollten Sie zum Schutz Ihrer Daten Ihr { -product-firefox-account }-Passwort in den Konteneinstellungen ändern. Sie sollten auch alle anderen in { -brand-firefox } gespeicherten Passwörter ändern, indem Sie about:logins in die Adressleiste eingeben.

en-us	If the disconnected device is indeed suspicious, to keep your information safe, you should change your { -product-mozilla-account } password in your account settings. You should also change any other passwords you saved in { -brand-firefox } by typing about:logins into the address bar.
de	Wenn das getrennte Gerät wirklich verdächtig ist, sollten Sie zum Schutz Ihrer Daten Ihr { -product-mozilla-account }-Passwort in Ihren Kontoeinstellungen ändern. Sie sollten auch alle anderen Passwörter, die Sie in { -brand-firefox } gespeichert haben, ändern, indem Sie about:logins in die Adressleiste eingeben.

en-us	If there is new software for you to install in order to use %(productNameNew)s, you will receive a separate email with download instructions.
de	Wenn Sie neue Software installieren müssen, um %(productNameNew)s verwenden zu können, erhalten Sie eine separate E-Mail mit Anweisungen zum Herunterladen.

en-us	If there is new software for you to install in order to use { $productName }, you will receive a separate email with download instructions.
de	Wenn Sie neue Software installieren müssen, um { $productName } verwenden zu können, erhalten Sie eine separate E-Mail mit Anweisungen zum Herunterladen.

en-us	If there is new software for you to install in order to use { $productName }, you will receive a separate email with download instructions.
de	Wenn Sie neue Software installieren müssen, um { $productName } verwenden zu können, erhalten Sie eine separate E-Mail mit Anweisungen zum Herunterladen.

en-us	If this is a valid email address, <a %(escapedSupportLinkAttrs)s>let us know</a> and we can help unlock your account.
de	Wenn dies eine gültige E-Mail-Adresse ist, <a %(escapedSupportLinkAttrs)s>sagen Sie uns Bescheid</a>, damit wir beim Entsperren Ihres Kontos helfen können.

en-us	If this is a valid email address, <linkExternal>let us know</linkExternal> and we can help unlock your account.
de	Wenn dies eine gültige E-Mail-Adresse ist, <linkExternal>sagen Sie uns Bescheid</linkExternal>, damit wir beim Entsperren Ihres Kontos helfen können.

en-us	If this was not you, <a data-l10n-name="revokeAccountRecoveryLink">click here</a>.
de	Wenn Sie das nicht waren, <a data-l10n-name="revokeAccountRecoveryLink">klicken Sie hier</a>.

en-us	If this was not you, <a %(revokeAccountRecoveryLinkAttributes)s>click here.</a>
de	Wenn Sie das nicht waren, <a %(revokeAccountRecoveryLinkAttributes)s>klicken Sie hier</a>.

en-us	If this was not you, revoke key.
de	Wenn Sie dies nicht waren, widerrufen Sie diesen Schlüssel.

en-us	If this was not you, revoke key.
de	Wenn Sie dies nicht waren, widerrufen Sie diesen Schlüssel.

en-us	If this wasn’t you, <a data-l10n-name="passwordChangeLink">change your password</a>.
de	Wenn Sie das nicht waren, <a data-l10n-name="passwordChangeLink">ändern Sie Ihr Passwort</a>.

en-us	If this wasn’t you, <a data-l10n-name="revokeAccountRecoveryLink">delete the new key</a> and <a data-l10n-name="passwordChangeLink">change your password</a>.
de	Wenn Sie das nicht waren, <a data-l10n-name="revokeAccountRecoveryLink">löschen Sie den neuen Schlüssel</a> und <a data-l10n-name="passwordChangeLink">ändern Sie Ihr Passwort</a>.

en-us	If this wasn’t you, <a id="change-password">change your password</a> 
de	Wenn Sie das nicht waren, <a id="change-password">ändern Sie Ihr Passwort</a>

en-us	If this wasn’t you, <a id="change-password" class="link-blue">change your password</a> 
de	Wenn Sie das nicht waren, <a id="change-password" class="link-blue">ändern Sie Ihr Passwort</a>

en-us	If this wasn’t you, change your password:
de	Wenn Sie das nicht waren, ändern Sie Ihr Passwort:

en-us	If this wasn’t you, delete the new key:
de	Wenn Sie das nicht waren, löschen Sie den neuen Schlüssel:

en-us	If this wasn’t you, <link>change your password</link>
de	Wenn Sie das nicht waren, <link>ändern Sie Ihr Passwort</link>

en-us	If this was you, here is your confirmation code to proceed:
de	Wenn Sie das waren, ist hier Ihr Bestätigungscode, um fortzufahren:

en-us	If yes, here is the authorization code you need:
de	Wenn ja, ist hier der benötigte Autorisierungscode:

en-us	If yes, here is the authorization code you need:
de	Wenn ja, ist hier der benötigte Autorisierungscode:

en-us	If yes, here is the authorization code you need:
de	Wenn ja, ist hier der benötigte Autorisierungscode:

en-us	If yes, here is the authorization code you need: { $unblockCode }
de	Wenn ja, ist hier der benötigte Autorisierungscode: { $unblockCode }

en-us	If yes, here is the confirmation code:
de	Wenn ja, ist hier der Bestätigungscode:

en-us	If yes, here is the verification code:
de	Wenn ja, ist hier der Bestätigungscode:

en-us	If yes, here is the verification code:
de	Wenn ja, ist hier der Bestätigungscode:

en-us	If yes, here is your authorization code:
de	Wenn ja, ist hier Ihr Autorisierungscode:

en-us	If yes, here is your confirmation code to proceed:
de	Wenn ja, ist hier Ihr Bestätigungscode, um fortzufahren:

en-us	If yes, use this confirmation code in your registration form:
de	Falls ja, verwenden Sie diesen Bestätigungscode in Ihrem Registrierungsformular:

en-us	If yes, use this verification code:
de	Wenn ja, verwenden Sie diesen Bestätigungscode:

en-us	If yes, use this verification code in your registration form:
de	Wenn ja, verwenden Sie diesen Bestätigungscode in Ihrem Registrierungsformular:

en-us	If yes, use this verification code in your registration form:
de	Wenn ja, verwenden Sie diesen Bestätigungscode in Ihrem Registrierungsformular:

en-us	If you are not receiving the SMS message, you can also search your app store for “Firefox.”
de	Wenn Sie keine SMS erhalten, können Sie in Ihrem Appstore auch nach „Firefox“ suchen.

en-us	If you are not receiving the text message, you can also download the apps manually.
de	Wenn Sie die Textnachricht nicht erhalten, können Sie die Apps auch manuell herunterladen.

en-us	If you are not receiving the text message, you can also download the apps manually.
de	Wenn Sie die Textnachricht nicht erhalten, können Sie die Apps auch manuell herunterladen.

en-us	If you are not receiving the text message, you can also download the apps manually.
de	Wenn Sie die Textnachricht nicht erhalten, können Sie die Apps auch manuell herunterladen.

en-us	If you are not receiving the text message, you can also download the apps manually.
de	Wenn Sie die Textnachricht nicht erhalten, können Sie die Apps auch manuell herunterladen.

en-us	If you delete it, make sure you still have your saved backup authentication codes. <linkExternal>Compare recovery methods</linkExternal>
de	Wenn Sie sie löschen, stellen Sie sicher, dass Sie Ihre gespeicherten Sicherungs-Authentifizierungscodes noch haben. <linkExternal>Wiederherstellungsmethoden vergleichen</linkExternal>

en-us	If you did not authorize this action, <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>please change your password</a>.
de	Wenn Sie diese Aktion nicht autorisiert haben, <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>ändern Sie bitte umgehend Ihr Passwort</a>.

en-us	If you did not authorize this action, please change your password.
de	Wenn Sie diese Aktion nicht autorisiert haben, ändern Sie bitte umgehend Ihr Passwort.

en-us	If you did not authorize this action, please reset your password now at { $resetLink }
de	Wenn Sie diese Aktion nicht autorisiert haben, setzen Sie Ihr Passwort jetzt unter { $resetLink } zurück

en-us	If you did not change it, please <a %(resetLinkAttributes)s>reset your password</a> now.
de	Wenn Sie es nicht geändert haben, <a %(resetLinkAttributes)s>setzen Sie bitte umgehend Ihr Passwort zurück</a>.

en-us	If you did not change it, please reset your password now at { $resetLink }
de	Wenn Sie es nicht geändert haben, setzen Sie Ihr Passwort bitte jetzt unter { $resetLink } zurück

en-us	If you did not change it, please reset your password now at %(resetLink)s
de	Wenn Sie es nicht geändert haben, setzen Sie Ihr Passwort bitte jetzt unter %(resetLink)s zurück

en-us	If you didn’t do this, you should change your password immediately to keep your account safe.
de	Wenn Sie dies nicht getan haben, sollten Sie sofort Ihr Passwort ändern, um Ihr Konto zu schützen.

en-us	If you didn’t do this, you should change your password immediately to keep your account safe.
de	Wenn Sie dies nicht getan haben, sollten Sie sofort Ihr Passwort ändern, um Ihr Konto zu schützen.

en-us	If you didn’t take this action, <a data-l10n-name="passwordChangeLink">change your password</a> right away.
de	Wenn Sie diese Maßnahme nicht ausgelöst haben, <a data-l10n-name="passwordChangeLink">ändern Sie sofort Ihr Passwort</a>.

en-us	If you didn’t take this action, change your password right away:
de	Wenn Sie diese Maßnahme nicht ausgelöst haben, ändern Sie sofort Ihr Passwort:

en-us	If you didnʼt take this action, then <a data-l10n-name="resetLink">reset your password</a> and <a data-l10n-name="twoFactorSettingsLink">reset two-step authentication</a> right away. For more information, please visit <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } Support</a>.
de	Wenn Sie diese Maßnahme nicht ausgelöst haben, <a data-l10n-name="resetLink">setzen Sie Ihr Passwort zurück</a> und <a data-l10n-name="twoFactorSettingsLink">setzen Sie die Zwei-Schritt-Authentifizierung zurück</a> richtig entfernt. Weitere Informationen erhalten Sie bei der <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla }-Hilfe</a>.

en-us	If you didnʼt take this action, then reset your password right away at:
de	Wenn Sie diese Maßnahme nicht ausgelöst haben, setzen Sie Ihr Passwort unter folgender Adresse sofort zurück:

en-us	If you don’t recognize the activity above:
de	Gehen Sie wie folgt vor, wenn Sie die Aktivität oben nicht zuordnen können:

en-us	If you have any questions or need assistance, feel free to contact our <a data-l10n-name="supportLink">support team</a>.
de	Wenn Sie Fragen haben oder Hilfe benötigen, können Sie sich gerne an unser <a data-l10n-name="supportLink">Hilfe-Team</a> wenden.

en-us	If you have any questions or need assistance, feel free to contact our support team:
de	Wenn Sie Fragen haben oder Hilfe benötigen, können Sie sich gerne an unser Hilfe-Team wenden:

en-us	If you have any questions, please contact our <a data-l10n-name="mozillaSupportUrl">support team</a>.
de	Wenden Sie sich bei Fragen bitte an unser <a data-l10n-name="mozillaSupportUrl">Hilfe-Team</a>.

en-us	If you have any questions, please contact our support team: { $mozillaSupportUrl }
de	Wenden Sie sich bei Fragen bitte an unser Hilfe-Team: { $mozillaSupportUrl }

en-us	If you haven’t already, create a new account recovery key in your account settings to prevent losing your saved passwords, bookmarks, browsing history, and more.
de	Falls noch nicht geschehen, erstellen Sie in Ihren Kontoeinstellungen einen neuen Kontowiederherstellungsschlüssel, um zu verhindern, dass Ihre gespeicherten Passwörter, Lesezeichen, Chronik und mehr verloren gehen.

en-us	If you haven’t already downloaded { $productName }, let’s get started using all the features included in your subscription:
de	Wenn Sie { $productName } noch nicht heruntergeladen haben, können Sie jetzt alle Funktionen Ihres Abonnements nutzen:

en-us	If you haven't already downloaded %(productName)s, let's get started using all the features included in your subscription:
de	Wenn Sie %(productName)s noch nicht heruntergeladen haben, können Sie jetzt alle Funktionen Ihres Abonnements nutzen:

en-us	If you haven't already downloaded %(product)s, let's gets started using all the features included in your subscription:
de	Wenn Sie %(product)s noch nicht heruntergeladen haben, können Sie jetzt alle Funktionen Ihres Abonnements nutzen:

en-us	If you haven't already downloaded %(product)s, let's gets started using all the features included in your subscription.
de	Wenn Sie %(product)s noch nicht heruntergeladen haben, können Sie jetzt alle Funktionen Ihres Abonnements nutzen.

en-us	If you lose access to your account, you’ll be able to restore your sync data.
de	Wenn Sie den Zugriff auf Ihr Konto verlieren, können Sie Ihre Sync-Daten wiederherstellen.

en-us	If you lose access to your account, youll be able to restore your sync data.
de	Wenn Sie den Zugriff auf Ihr Konto verlieren, können Sie Ihre Sync-Daten wiederherstellen.

en-us	If your account is deleted, you’ll still receive emails from Mozilla Corporation and Mozilla Foundation, unless you <a data-l10n-name="unsubscribeLink">ask to unsubscribe</a>.
de	Wenn Ihr Konto gelöscht wird, erhalten Sie weiterhin E-Mails von der Mozilla Corporation und der Mozilla Foundation, es sei denn, Sie <a data-l10n-name="unsubscribeLink">bitten um Löschung des Abonnements</a>.

en-us	If your account is deleted, you’ll still receive emails from Mozilla Corporation and Mozilla Foundation, unless you ask to unsubscribe:
de	Wenn Ihr Konto gelöscht wird, erhalten Sie weiterhin E-Mails von der Mozilla Corporation und der Mozilla Foundation, es sei denn, Sie bitten um Löschung des Abonnements.

en-us	If you subscribe to Pocket Premium, please make sure that you <a>cancel your subscription</a> before deleting your account.
de	Wenn Sie Pocket Premium abonnieren, stellen Sie bitte sicher, dass Sie <a>Ihr Abonnement kündigen</a>, bevor Sie Ihr Konto löschen.

en-us	If you suspect that someone is trying to gain access to your account, <a id="change-password" href="/settings/change_password">please change your password.</a>
de	Wenn Sie den Verdacht haben, dass jemand auf Ihr Konto zugreifen möchte, <a id="change-password" href="/settings/change_password">ändern Sie bitte umgehend Ihr Passwort</a>.

en-us	If you suspect that someone is trying to gain access to your account, <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>please change your password</a>.
de	Wenn Sie den Verdacht haben, dass jemand auf Ihr Konto zugreifen möchte, <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>ändern Sie bitte umgehend Ihr Passwort</a>.

en-us	If you suspect that someone is trying to gain access to your account, <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>please change your password</a>.
de	Wenn Sie den Verdacht haben, dass jemand auf Ihr Konto zugreifen möchte, <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>ändern Sie bitte umgehend Ihr Passwort</a>.

en-us	If you suspect that someone is trying to gain access to your account, <a %(supportLinkAttributes)s>please report it to us</a>.
de	Wenn Sie den Verdacht haben, dass jemand Zugang zu Ihrem Konto erlangen möchte, <a %(supportLinkAttributes)s>melden Sie uns dies bitte</a>.

en-us	If you suspect that someone is trying to gain access to your account, please change your password.
de	Wenn Sie den Verdacht haben, dass jemand auf Ihr Konto zugreifen möchte, ändern Sie bitte Ihr Passwort.

en-us	If you suspect that someone is trying to gain access to your account, please change your password.
de	Wenn Sie den Verdacht haben, dass jemand auf Ihr Konto zugreifen möchte, ändern Sie bitte Ihr Passwort.

en-us	If you suspect that someone is trying to gain access to your account, please change your password.
de	Wenn Sie den Verdacht haben, dass jemand auf Ihr Konto zugreifen möchte, ändern Sie bitte Ihr Passwort.

en-us	If you suspect that someone is trying to gain access to your account, please report it to us.
de	Wenn Sie den Verdacht haben, dass jemand Zugang zu Ihrem Konto erlangen möchte, melden Sie uns dies bitte.

en-us	If you use this account for Mozilla apps and services like AMO, Pocket, and Screenshots you should first log in and remove any saved personal information. Once you delete your account here you may lose access to it everywhere.
de	Wenn Sie dieses Konto für Mozilla-Apps und -Dienste wie AMO, Pocket und Screenshots nutzen, sollten Sie sich zuerst anmelden und gespeicherte persönliche Daten löschen. Sobald Sie Ihr Konto hier löschen, verlieren Sie überall den Zugang dazu.

en-us	If you use this account for Mozilla apps and services like AMO, Pocket, and Screenshots you should first log in and remove any saved personal information. Once you delete your account here you may lose access to it everywhere.
de	Wenn Sie dieses Konto für Mozilla-Apps und -Dienste wie AMO, Pocket und Screenshots nutzen, sollten Sie sich zuerst anmelden und gespeicherte persönliche Daten löschen. Sobald Sie Ihr Konto hier löschen, verlieren Sie überall den Zugang dazu.

en-us	If you use this account for Mozilla apps and services like AMO, Pocket, and Screenshots you should first log in and remove any saved personal information. Once you delete your account here you may lose access to it everywhere.
de	Wenn Sie dieses Konto für Mozilla-Apps und -Dienste wie AMO, Pocket und Screenshots nutzen, sollten Sie sich zuerst anmelden und gespeicherte persönliche Daten löschen. Sobald Sie Ihr Konto hier löschen, verlieren Sie überall den Zugang dazu.

en-us	If you use this account for Mozilla apps and services like AMO, Pocket, and Screenshots you should first log in and remove any saved personal information. Once you delete your account here you may lose access to it everywhere.
de	Wenn Sie dieses Konto für Mozilla-Apps und -Dienste wie AMO, Pocket und Screenshots nutzen, sollten Sie sich zuerst anmelden und gespeicherte persönliche Daten löschen. Sobald Sie Ihr Konto hier löschen, verlieren Sie überall den Zugang dazu.

en-us	If you want to remove your backup recovery phone, add backup authentication codes or disable two-step authentication first to avoid getting locked out of your account.
de	Wenn Sie Ihre Sicherungs-Wiederherstellungs-Telefonnummer entfernen möchten, fügen Sie Sicherungs-Authentifizierungscodes hinzu oder deaktivieren Sie zuerst die Zwei-Schritt-Authentifizierung, um nicht aus Ihrem Konto ausgesperrt zu werden.

en-us	If you want to remove your recovery phone, add backup authentication codes or disable two-step authentication first to avoid getting locked out of your account.
de	Wenn Sie Ihre Telefonnummer zur Kontowiederherstellung entfernen möchten, fügen Sie Sicherungs-Authentifizierungscodes hinzu oder deaktivieren Sie zuerst die Zwei-Schritt-Authentifizierung, um nicht aus Ihrem Konto ausgesperrt zu werden.

en-us	I'll do this later, send me a reminder
de	Ich mache das später, sende mir eine Erinnerung

en-us	Illustration to represent an account recovery key.
de	Illustration für einen Kontowiederherstellungsschlüssel.

en-us	Illustration to represent an account recovery key.
de	Illustration für einen Kontowiederherstellungsschlüssel.

en-us	Illustration to represent an email containing a code.
de	Illustration für eine E-Mail mit einem Code.

en-us	Illustration to represent creating a storage hint.
de	Illustration für das Erstellen eines Speicherhinweises.

en-us	Image processing error
de	Fehler bei der Bildverarbeitung

en-us	I'm done for now
de	Ich bin jetzt fertig

en-us	<img data-l10n-name="apple-app-badge" alt="Download { $productName } on the { -app-store }">
de	<img data-l10n-name="apple-app-badge" alt="{ $productName } im { -app-store } herunterladen">

en-us	<img data-l10n-name="devices-image" alt="Devices">
de	<img data-l10n-name="devices-image" alt="Geräte">

en-us	<img data-l10n-name="fxa-logo" alt="{ -brand-firefox } logo">
de	<img data-l10n-name="fxa-logo" alt="{ -brand-firefox }-Logo">

en-us	<img data-l10n-name="fxa-logo-firefox" alt="{ -brand-firefox } logo">
de	<img data-l10n-name="fxa-logo-firefox" alt="{ -brand-firefox }-Logo">

en-us	<img data-l10n-name="google-play-badge" alt="Download { $productName } on { -google-play }">
de	<img data-l10n-name="google-play-badge" alt="{ $productName } bei { -google-play } herunterladen">

en-us	<img data-l10n-name="mozilla-logo" alt="{ -brand-mozilla } logo">
de	<img data-l10n-name="mozilla-logo" alt="{ -brand-mozilla }-Logo">

en-us	<img data-l10n-name="mozilla-logo" alt="{ -brand-mozilla } logo">
de	<img data-l10n-name="mozilla-logo" alt="{ -brand-mozilla }-Logo">

en-us	<img data-l10n-name="mozilla-logo" alt="{ -brand-mozilla } logo">
de	<img data-l10n-name="mozilla-logo" alt="{ -brand-mozilla }-Logo">

en-us	<img data-l10n-name="mozilla-logo-footer" alt="{ -brand-mozilla } logo">
de	<img data-l10n-name="mozilla-logo-footer" alt="{ -brand-mozilla }-Logo">

en-us	<img data-l10n-name="subplat-mozilla-logo" alt="{ -brand-mozilla } logo">
de	<img data-l10n-name="subplat-mozilla-logo" alt="{ -brand-mozilla }-Logo">

en-us	<img data-l10n-name="sync-devices-image" alt="Sync devices">
de	<img data-l10n-name="sync-devices-image" alt="Geräte synchronisieren">

en-us	Important: pick a different password than what you were previously using and make sure that it is different from your email account.
de	Wichtig: Wählen Sie ein anderes Passwort als das zuvor verwendete und nutzen Sie nicht das gleiche Passwort wie bei Ihrem E-Mail-Konto.

en-us	Important: Pick a different password than what you were previously using and make sure that it is different from your email account.
de	Wichtig: Wählen Sie ein anderes Passwort als das zuvor verwendete und nutzen Sie nicht das gleiche Passwort wie bei Ihrem E-Mail-Konto.

en-us	Important: Pick a different password than what you were previously using and make sure that it is different from your email account.
de	Wichtig: Wählen Sie ein anderes Passwort als das zuvor verwendete und nutzen Sie nicht das gleiche Passwort wie bei Ihrem E-Mail-Konto.

en-us	Important: Pick a strong password that’s different from one you’ve used in the past.
de	Wichtig: Wählen Sie ein starkes Passwort, das sich von dem unterscheidet, das Sie in der Vergangenheit verwendet haben.

en-us	I'm ready to sync devices
de	Ich bin bereit, Geräte zu synchronisieren

en-us	I’m ready to sync devices
de	Ich bin bereit, Geräte zu synchronisieren

en-us	Incorrect backup authentication code
de	Falscher Sicherungs-Authentifizierungscode

en-us	Incorrect code
de	Fehlerhafter Code

en-us	Incorrect email case
de	Ungültige Schreibweise der E-Mail-Adresse

en-us	Incorrect password
de	Ungültiges Passwort

en-us	Incorrect password
de	Ungültiges Passwort

en-us	Incorrect password
de	Ungültiges Passwort

en-us	Incorrect password. To double-check what you've entered, press and hold down the Show button.
de	Falsches Passwort. Klicken Sie auf die Schaltfläche „Anzeigen“, um Ihre Eingabe zu überprüfen.

en-us	Incorrect recovery code
de	Falscher Wiederherstellungscode

en-us	Incorrect redirect_uri
de	Fehlerhafte redirect_uri

en-us	Incorrect two-step authentication code
de	Falscher Code für Zwei-Schritt-Authentifizierung

en-us	Information
de	Information

en-us	Install Firefox and open it on your device
de	Installieren Sie Firefox und öffnen Sie ihn auf Ihrem Gerät

en-us	Install Firefox on your smartphone and sign in to complete set-up
de	Installieren Sie Firefox auf Ihrem Smartphone und melden Sie sich an, um die Einrichtung abzuschließen

en-us	Install Firefox on your smartphone and sign in to complete set-up
de	Installieren Sie Firefox auf Ihrem Smartphone und melden Sie sich an, um die Einrichtung abzuschließen

en-us	Install Firefox on your smartphone and sign in to complete set-up
de	Installieren Sie Firefox auf Ihrem Smartphone und melden Sie sich an, um die Einrichtung abzuschließen

en-us	Install Firefox on your smartphone and sign in to complete set-up
de	Installieren Sie Firefox auf Ihrem Smartphone und melden Sie sich an, um die Einrichtung abzuschließen

en-us	Installing Firefox and syncing between at least two devices also protects against losing your data.
de	Die Installation von Firefox und die Synchronisierung zwischen mindestens zwei Geräten schützt auch vor Datenverlust.

en-us	Install { $productName } on <a data-l10n-name="anotherDeviceLink">another desktop device</a>.
de	Installieren Sie { $productName } auf <a data-l10n-name="anotherDeviceLink">einem anderen Desktop-Gerät</a>.

en-us	Install { $productName } on <a data-l10n-name="anotherDeviceLink">another device</a>.
de	Installieren Sie { $productName } auf <a data-l10n-name="anotherDeviceLink">einem anderen Gerät</a>.

en-us	Install { $productName } on another device:
de	Installieren Sie { $productName } auf einem anderen Gerät:

en-us	In the event you reset your password, you won’t be able to use your account recovery key to access your data. You can’t undo this action.
de	Wenn Sie Ihr Passwort zurücksetzen, können Sie Ihren Kontowiederherstellungsschlüssel nicht nutzen, um auf Ihre Daten zuzugreifen. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.

en-us	In the event you reset your password, you won’t be able to use your recovery key to access your data. You can’t undo this action.
de	Wenn Sie Ihr Passwort zurücksetzen, können Sie Ihren Wiederherstellungsschlüssel nicht nutzen, um auf Ihre Daten zuzugreifen. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.

en-us	Invalid account recovery key
de	Ungültiger Kontowiederherstellungsschlüssel

en-us	Invalid account recovery key
de	Ungültiger Kontowiederherstellungsschlüssel

en-us	Invalid account recovery key
de	Ungültiger Kontowiederherstellungsschlüssel

en-us	Invalid assertion
de	Ungültige Zusicherung

en-us	Invalid authorization code
de	Ungültiger Autorisierungscode

en-us	Invalid backup authentication code
de	Ungültiger Sicherungs-Authentifizierungscode

en-us	Invalid backup authentication code
de	Ungültiger Sicherungs-Authentifizierungscode

en-us	Invalid billing information
de	Ungültige Zahlungsinformationen

en-us	Invalid configuration
de	Ungültige Konfiguration

en-us	Invalid confirmation code
de	Ungültiger Bestätigungscode

en-us	Invalid data attribute: %(property)s
de	Ungültiges Datenattribut: %(property)s

en-us	Invalid data-flow-begin attribute
de	Ungültiges Attribut data-flow-begin

en-us	Invalid id_token_hint
de	Ungültiger id_token_hint

en-us	Invalid JSON in request body
de	Ungültiges JSON im Anfragekörper

en-us	Invalid message from the remote device
de	Ungültige Nachricht vom externen Gerät

en-us	Invalid nonce in request signature
de	Ungültige Nonce in Anfragesignatur

en-us	Invalid OAuth parameter: %(param)s
de	Ungültiger OAuth-Parameter: %(param)s

en-us	Invalid or expired code. Check your authenticator app and try again.
de	Ungültiger oder abgelaufener Code. Überprüfen Sie Ihre Authentifizierungs-App und versuchen Sie es erneut.

en-us	Invalid or expired confirmation code
de	Ungültiger oder abgelaufener Bestätigungscode

en-us	Invalid or expired confirmation code
de	Ungültiger oder abgelaufener Bestätigungscode

en-us	Invalid or expired verification code
de	Ungültiger oder abgelaufener Anmeldungs-Verifizierungscode

en-us	Invalid or expired verification code
de	Ungültiger oder abgelaufener Anmeldungs-Verifizierungscode

en-us	Invalid parameter in request body: %(param)s
de	Ungültiger Parameter im Anfragekörper: %(param)s

en-us	Invalid parameter: %(param)s
de	Ungültiger Parameter: %(param)s

en-us	Invalid payment information, there is an error with your account. <div>Manage</div>
de	Ungültige Zahlungsinformationen, es gibt ein Problem bei Ihrem Konto. <div>Verwalten</div>

en-us	Invalid payment information; there is an error with your account. <div>Manage</div>
de	Ungültige Zahlungsinformationen; es gibt ein Problem bei Ihrem Konto. <div>Verwalten</div>

en-us	Invalid payment information; there is an error with your account. This alert may take some time to clear after you successfully update your information. <div>Manage</div>
de	Ungültige Zahlungsinformationen; es gibt ein Problem bei Ihrem Konto. Diese Meldung erscheint möglicherweise auch noch eine Weile, nachdem Sie Ihre Daten aktualisiert haben. <div>Verwalten</div>

en-us	Invalid payment token for subscription.
de	Ungültiger Zahlungstoken für Abonnement.

en-us	Invalid phone number
de	Ungültige Telefonnummer

en-us	Invalid phone number
de	Ungültige Handynummer

en-us	Invalid property in resume token: %(property)s
de	Ungültige Eigenschaft im Fortsetzungsschlüssel: %(property)s

en-us	Invalid recovery code
de	Ungültiger Wiederherstellungscode

en-us	Invalid recovery key
de	Ungültiger Wiederherstellungsschlüssel

en-us	Invalid redirect
de	Ungültige Weiterleitung

en-us	Invalid redirect
de	Ungültige Weiterleitung

en-us	Invalid request signature
de	Ungültige Anfragesignatur

en-us	Invalid signin code
de	Ungültiger Anmeldungscode

en-us	Invalid sign-in verification code
de	Ungültiger Anmeldungs-Verifizierungscode

en-us	Invalid sign-in verification code
de	Ungültiger Anmeldungs-Verifizierungscode

en-us	Invalid timestamp in request signature
de	Ungültiger Zeitstempel in Anfragesignatur

en-us	Invalid token
de	Ungültiger Schlüssel

en-us	Invalid token
de	Ungültiger Schlüssel

en-us	Invalid Token
de	Ungültiger Schlüssel

en-us	Invalid two-step authentication code
de	Ungültiger Code für Zwei-Schritt-Authentifizierung

en-us	Invalid two-step authentication code
de	Ungültiger Code für Zwei-Schritt-Authentifizierung

en-us	Invalid verification code
de	Ungültiger Verifizierungscode

en-us	Invalid verification code
de	Ungültiger Verifizierungscode

en-us	Invite me to test new Mozilla products
de	Einladungen zum Testen neuer Mozilla-Produkte erhalten

en-us	Invite me to test new Mozilla products
de	Einladungen zum Testen neuer Mozilla-Produkte erhalten

en-us	Invite me to test new Mozilla products
de	Einladungen zum Testen neuer Mozilla-Produkte erhalten

en-us	Invite me to test new Mozilla products
de	Einladungen zum Testen neuer Mozilla-Produkte erhalten

en-us	Invite me to test new Mozilla products
de	Einladungen zum Testen neuer Mozilla-Produkte erhalten

en-us	{ $invoiceDate }
de	{ $invoiceDate }

en-us	{ $invoiceDate }
de	{ $invoiceDate }

en-us	Invoice #{ $invoiceNumber }
de	Rechnung #{ $invoiceNumber }

en-us	Invoice #{ $invoiceNumber }
de	Rechnung #{ $invoiceNumber }

en-us	Invoice Number: <b>{ $invoiceNumber }</b>
de	Rechnungsnummer: <b>{ $invoiceNumber }</b>

en-us	Invoice Number: <b>{ $invoiceNumber }</b>
de	Rechnungsnummer: <b>{ $invoiceNumber }</b>

en-us	Invoice Number: <b>{ $invoiceNumber }</b>
de	Rechnungsnummer: <b>{ $invoiceNumber }</b>

en-us	Invoice Number: <b>{ $invoiceNumber }</b>
de	Rechnungsnummer: <b>{ $invoiceNumber }</b>

en-us	Invoice Number: <b>%(invoiceNumber)s</b>
de	Rechnungsnummer: <b>%(invoiceNumber)s</b>

en-us	Invoice Number: { $invoiceNumber }
de	Rechnungsnummer: { $invoiceNumber }

en-us	Invoice Number: { $invoiceNumber }
de	Rechnungsnummer: { $invoiceNumber }

en-us	Invoice Number: { $invoiceNumber }
de	Rechnungsnummer: { $invoiceNumber }

en-us	Invoice Number: { $invoiceNumber }
de	Rechnungsnummer: { $invoiceNumber }

en-us	Invoice Number: { $invoiceNumber }
de	Rechnungsnummer: { $invoiceNumber }

en-us	Invoice number: %(invoiceNumber)s
de	Rechnungsnummer: %(invoiceNumber)s

en-us	Invoice Number: %(invoiceNumber)s
de	Rechnungsnummer: %(invoiceNumber)s

en-us	Invoice preview not found
de	Rechnungsvorschau nicht gefunden

en-us	Invoice preview not found for this subscription
de	Rechnungsvorschau für dieses Abonnement nicht gefunden

en-us	IP address: { $ip }
de	IP-Adresse: { $ip }

en-us	IP address: { $ipAddress }
de	IP-Adresse: { $ipAddress }

en-us	IP address: %(ipAddress)s
de	IP-Adresse: %(ipAddress)s

en-us	IP address: %(ip)s
de	IP-Adresse: %(ip)s

en-us	IP address: %(ip)s
de	IP-Adresse: %(ip)s

en-us	IP address: %(ip)s
de	IP-Adresse: %(ip)s

en-us	Is this you signing in?
de	Sind Sie das, der sich da anmeldet?

en-us	Is this you signing in?
de	Sind Sie das, der sich da anmeldet?

en-us	Is this you signing in?
de	Sind Sie das, der sich da anmeldet?

en-us	Is this you signing in?
de	Sind Sie das, der sich da anmeldet?

en-us	Is this you signing up?
de	Sind Sie das, der sich da registriert?

en-us	Is this you signing up?
de	Sind Sie das, der sich da registriert?

en-us	It expires in 20 minutes.
de	Er läuft in 20 Minuten ab.

en-us	It expires in 5 minutes.
de	Er läuft in 5 Minuten ab.

en-us	It expires in 5 minutes.
de	Er läuft in 5 Minuten ab.

en-us	It expires in 5 minutes.
de	Er läuft in 5 Minuten ab.

en-us	It expires in 5 minutes. Once confirmed, this address will begin receiving security notifications and confirmations.
de	Er läuft in fünf Minuten ab. Nach der Bestätigung erhält diese Adresse Sicherheitsbenachrichtigungen und Bestätigungen.

en-us	It expires in 5 minutes. Once verified, this address will begin receiving security notifications and confirmations.
de	Er läuft in 5 Minuten ab. Sobald sie verifiziert wurde, erhält auch diese Adresse Sicherheitsinformationen und Bestätigungen.

en-us	It expires in 5 minutes. Once verified, this address will begin receiving security notifications and confirmations.
de	Er läuft in 5 Minuten ab. Sobald sie verifiziert wurde, erhält auch diese Adresse Sicherheitsinformationen und Bestätigungen.

en-us	It looks like that promo code has expired.
de	Es sieht so aus, als ob der Promo-Code abgelaufen ist.

en-us	It looks like this transaction will put you over your credit limit. Try another card.
de	Es sieht so aus, als würden Sie mit dieser Transaktion Ihr Kreditlimit überschreiten. Versuchen Sie es mit einer anderen Karte.

en-us	It looks like this transaction will put you over your daily credit limit. Try another card or in 24 hours.
de	Es sieht so aus, als würden Sie mit dieser Transaktion Ihr tägliches Kreditlimit überschreiten. Versuchen Sie es mit einer anderen Karte oder in 24 Stunden.

en-us	It looks like your card has insufficient funds. Try another card.
de	Es sieht so aus, als ob Ihre Karte nicht genügend Guthaben hat. Versuchen Sie es mit einer anderen Karte.

en-us	It looks like your credit card has expired. Try another card.
de	Es sieht so aus, als sei Ihre Kreditkarte abgelaufen. Versuchen Sie es mit einer anderen Karte.

en-us	It looks like your credit card has expired. Try another card.
de	Es sieht so aus, als sei Ihre Kreditkarte abgelaufen. Versuchen Sie es mit einer anderen Karte.

en-us	It looks like your debit card isn't setup for instant payments. Try another debit or credit card.
de	Ihre Debitkarte ist anscheinend nicht für sofortige Zahlungen eingerichtet. Versuchen Sie es mit einer anderen Debit- oder Kreditkarte.

en-us	It may be that your credit card has expired, or your current payment method is out of date.
de	Möglicherweise ist Ihre Kreditkarte abgelaufen oder Ihre aktuelle Zahlungsmethode ist veraltet.

en-us	It may be that your credit card has expired, or your current payment method is out of date.
de	Möglicherweise ist Ihre Kreditkarte abgelaufen oder Ihre aktuelle Zahlungsmethode ist veraltet.

en-us	It may be that your credit card has expired, or your current payment method is out of date.
de	Möglicherweise ist Ihre Kreditkarte abgelaufen oder Ihre aktuelle Zahlungsmethode ist veraltet.

en-us	It may be that your credit card has expired, or your current payment method is out of date.
de	Möglicherweise ist Ihre Kreditkarte abgelaufen oder Ihre aktuelle Zahlungsmethode ist veraltet.

en-us	It only takes a sec to sync.
de	Die Synchronisation dauert nur eine Sekunde.

en-us	It’s easy! Just install { -brand-firefox } on another device and log in to sync. It’s like magic!
de	Das geht ganz einfach! Installieren Sie einfach { -brand-firefox } auf einem anderen Gerät und melden Sie sich an, um zu synchronisieren. Es ist wie Magie!

en-us	It takes two to sync
de	Zur Synchronisation gehören immer zwei

en-us	It takes two to sync. Syncing another device with { -brand-firefox } privately keeps your bookmarks, passwords and other { -brand-firefox } data the same everywhere you use { -brand-firefox }.
de	Die Synchronisierung braucht zwei Geräte. Durch die private Synchronisierung eines anderen Geräts mit { -brand-firefox } bleiben Ihre Lesezeichen, Passwörter und anderen { -brand-firefox }-Daten überall dort, wo Sie { -brand-firefox } verwenden, gleich.

en-us	It takes two to sync. Syncing another device with Firefox privately keeps your bookmarks, passwords and other Firefox data the same everywhere you use Firefox.
de	Die Synchronisierung braucht zwei Geräte. Durch die private Synchronisierung eines anderen Geräts mit Firefox bleiben Ihre Lesezeichen, Passworter und anderen Firefox-Daten überall dort, wo Sie Firefox verwenden, gleich.

en-us	It was deleted from:
de	Es wurde gelöscht von:

en-us	It was used on:
de	Er wurde verwendet auf:

en-us	January
de	Januar

en-us	July
de	Juli

en-us	June
de	Juni

en-us	Keep these in a place you’ll remember. If you don’t have access to your authenticator app you’ll need to enter one to sign in.
de	Bewahren Sie diese an einem Ort auf, an den Sie sich erinnern werden. Wenn Sie keinen Zugriff auf Ihre Authentifizierungs-App haben, müssen Sie einen eingeben, um sich anzumelden.

en-us	Keep your passwords protected and portable.
de	Schützen Sie Ihre Passwörter und nehmen Sie sie überall hin mit.

en-us	Keep your passwords protected and portable.
de	Schützen Sie Ihre Passwörter und nehmen Sie sie überall hin mit.

en-us	Key:
de	Schlüssel:

en-us	* Key generated: { $downloadDate }
de	* Schlüssel erzeugt: { $downloadDate }

en-us	• Key generated: { $downloadDate }
de	• Schlüssel erzeugt: { $downloadDate }

en-us	🔑 Key:  { $recoveryKeyValue }
de	🔑 Schlüssel: { $recoveryKeyValue }

en-us	Key: { $recoveryKeyValue }
de	Schlüssel: { $recoveryKeyValue }

en-us	                 <!-- L10N: For languages structured like English, the phrase can read "to continue to" with Pocket image following -->                 Continue to <div class="graphic graphic-client-pocket">Pocket</div>             
de	Weiter zu <div class="graphic graphic-client-pocket">Pocket</div>.

en-us	               <!-- L10N: Pocket image follows `You are now ready to use` -->               You are now ready to use <div class="graphic graphic-client-pocket">Pocket</div>           
de	Sie können <div class="graphic graphic-client-pocket">Pocket</div> jetzt verwenden.

en-us	{ $label } is required
de	{ $label } ist erforderlich

en-us	{ la-heading }
de	{ la-heading }

en-us	Last active: days ago
de	Zuletzt aktiv: vor Tagen

en-us	Last active: hours ago
de	Zuletzt aktiv: vor Stunden

en-us	Last active: minutes ago
de	Zuletzt aktiv: vor Minuten

en-us	Last active: months ago
de	Zuletzt aktiv: vor Monaten

en-us	last active over %(translatedTimeAgo)s
de	zuletzt aktiv vor %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last active over %(translatedTimeAgo)s
de	Zuletzt aktiv über %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last active over %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
de	Zuletzt aktiv über %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s

en-us	Last active over %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
de	Zuletzt aktiv über %(translatedTimeAgo)s bei %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Last active: seconds ago
de	Zuletzt aktiv: vor Sekunden

en-us	last active %(translatedTimeAgo)s
de	Zuletzt aktiv vor %(translatedTimeAgo)s

en-us	last active %(translatedTimeAgo)s
de	Zuletzt aktiv vor %(translatedTimeAgo)s

en-us	last active %(translatedTimeAgo)s
de	Zuletzt aktiv vor %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last active %(translatedTimeAgo)s
de	Zuletzt aktiv %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last active %(translatedTimeAgo)s
de	Zuletzt aktiv %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last active %(translatedTimeAgo)s
de	Zuletzt aktiv %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last active: %(translatedTimeAgo)s
de	Letzte Aktivität: %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last active %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
de	Zuletzt aktiv %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s

en-us	Last active %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
de	Zuletzt aktiv %(translatedTimeAgo)s bei %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Last active: weeks ago
de	Zuletzt aktiv: vor Wochen

en-us	Last active: years ago
de	Zuletzt aktiv: vor Jahren

en-us	Last chance to keep your { -product-mozilla-account }
de	Letzte Chance, um Ihr { -product-mozilla-account } zu behalten

en-us	Last checked: %(lastCheckTime)s
de	Zuletzt überprüft: %(lastCheckTime)s

en-us	Last reminder to sync devices!
de	Letzte Erinnerung: Synchronisieren Sie Ihre Geräte!

en-us	Last reminder to sync devices!
de	Letzte Erinnerung: Synchronisieren Sie Ihre Geräte!

en-us	Last seen over %(translatedTimeAgo)s
de	Zuletzt gesehen über %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last seen over %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
de	Zuletzt gesehen über %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s

en-us	Last seen over %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
de	Zuletzt gesehen über %(translatedTimeAgo)s bei %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Last seen time unknown
de	Unbekannt, wann zuletzt gesehen

en-us	Last seen %(translatedTimeAgo)s
de	Zuletzt gesehen %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last seen %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
de	Zuletzt gesehen %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s

en-us	Last seen %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
de	Zuletzt gesehen %(translatedTimeAgo)s bei %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	last sync over %(translatedTimeAgo)s
de	zuletzt synchronisiert über %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s
de	Letzte Synchronisation über %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s
de	Letzte Synchronisation über %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s
de	Letzte Synchronisation über %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s
de	Letzte Synchronisation über %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
de	Letzte Synchronisation über %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
de	Letzte Synchronisation über %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
de	Letzte Synchronisation über %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
de	Letzte Synchronisation über %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
de	Letzte Synchronisation über %(translatedTimeAgo)s bei %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
de	Letzte Synchronisation über %(translatedTimeAgo)s bei %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
de	Letzte Synchronisation über %(translatedTimeAgo)s bei %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
de	Letzte Synchronisation über %(translatedTimeAgo)s bei %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	last sync time unknown
de	Zeit der letzten Synchronisation unbekannt

en-us	last sync time unknown
de	Zeit der letzten Synchronisation unbekannt

en-us	last sync time unknown
de	Zeit der letzten Synchronisation unbekannt

en-us	Last sync time unknown
de	Zeit der letzten Synchronisation unbekannt

en-us	Last sync time unknown
de	Zeit der letzten Synchronisation unbekannt

en-us	Last sync time unknown
de	Zeit der letzten Synchronisation unbekannt

en-us	Last sync time unknown
de	Zeit der letzten Synchronisation unbekannt

en-us	last sync %(translatedTimeAgo)s
de	letzte Synchronisation %(translatedTimeAgo)s

en-us	last sync %(translatedTimeAgo)s
de	letzte Synchronisation %(translatedTimeAgo)s

en-us	last sync %(translatedTimeAgo)s
de	letzte Synchronisation %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s
de	Letzte Synchronisation %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s
de	Letzte Synchronisation %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s
de	Letzte Synchronisation %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s
de	Letzte Synchronisation %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
de	Letzte Synchronisation %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
de	Letzte Synchronisation %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
de	Letzte Synchronisation %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
de	Letzte Synchronisation %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
de	Letzte Synchronisation %(translatedTimeAgo)s bei %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
de	Letzte Synchronisation %(translatedTimeAgo)s bei %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
de	Letzte Synchronisation %(translatedTimeAgo)s bei %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
de	Letzte Synchronisation %(translatedTimeAgo)s bei %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Learn about recovery and SIM swap risk
de	Weitere Informationen über die Wiederherstellung und das Risiko des SIM-Swaps

en-us	Learn about SIM swap risk
de	Weitere Informationen über die Risiken von SIM-Swap

en-us	Learn how Sync works.
de	Erfahren Sie, wie Sync funktioniert.

en-us	Learn how Sync works.
de	Erfahren Sie, wie Sync funktioniert.

en-us	Learn how Sync works.
de	Erfahren Sie, wie Sync funktioniert.

en-us	Learn how Sync works.
de	Erfahren Sie, wie Sync funktioniert.

en-us	Learn how to see what passwords Firefox is storing for you.
de	Wir zeigen Ihnen, wie Sie erkennen, welche Passwörter Firefox für Sie speichert.

en-us	Learn how to see what passwords Firefox is storing for you.
de	Wir zeigen Ihnen, wie Sie erkennen, welche Passwörter Firefox für Sie speichert.

en-us	Learn more
de	Mehr erfahren

en-us	Learn more
de	Weitere Informationen

en-us	Learn more
de	Weitere Informationen

en-us	Learn more
de	Weitere Informationen

en-us	Learn more
de	Weitere Informationen

en-us	Learn more
de	Weitere Informationen

en-us	Learn more.
de	Mehr erfahren.

en-us	Learn more.
de	Mehr erfahren.

en-us	Learn more.
de	Mehr erfahren.

en-us	Learn more.
de	Mehr erfahren.

en-us	Learn more about authenticator apps
de	Weitere Informationen über Authentifizierungs-Apps

en-us	Learn more about recovery and SIM swap risk
de	Weitere Informationen zur Wiederherstellung und zum Risiko des SIM-Swaps

en-us	Learn more about restoring account data
de	Weitere Informationen über das Wiederherstellen von Kontodaten

en-us	Learn more about your account recovery key
de	Weitere Informationen zu Ihrem Kontowiederherstellungsschlüssel

en-us	* Learn more about your account recovery key: { $supportURL }
de	* Weitere Informationen über Ihren Kontowiederherstellungsschlüssel: { $supportURL }

en-us	• Learn more about your account recovery key: { $supportURL }
de	• Weitere Informationen über Ihren Kontowiederherstellungsschlüssel: { $supportURL }

en-us	Legal
de	Rechtliches

en-us	Legal
de	Rechtliches

en-us	Legal
de	Rechtliches

en-us	Legal
de	Rechtliches

en-us	Let’s get started using all the features included in your subscription:
de	Nutzen Sie jetzt alle Funktionen Ihres Abonnements:

en-us	Let’s make sure it’s you using your recovery methods.
de	Wir prüfen, ob Sie selbst Ihre Kontowiederherstellungsmethode nutzen.

en-us	Let’s make sure it’s you using your recovery methods.
de	Wir prüfen, ob Sie selbst Ihre Kontowiederherstellungsmethode nutzen.

en-us	Let's set up your subscription
de	Einrichten Ihres Dauerauftrags

en-us	Link damaged
de	Link beschädigt

en-us	Link damaged
de	Link beschädigt

en-us	Linked Accounts
de	Verknüpfte Konten

en-us	Link is damaged. Please try again.
de	Link ist beschädigt. Bitte versuchen Sie es erneut.

en-us	List Price
de	Listenpreis

en-us	List Price
de	Listenpreis

en-us	Loading
de	Wird geladen

en-us	Loading…
de	Wird geladen…

en-us	Loading…
de	Wird geladen…

en-us	Loading…
de	Wird geladen…

en-us	Local storage and cookies are required
de	Local Storage und Cookies sind erforderlich

en-us	Local storage or cookies are still disabled
de	Local Storage oder Cookies sind weiterhin deaktiviert

en-us	Location
de	Ort

en-us	Location:
de	Standort:

en-us	location balloon
de	Standortballon

en-us	Location not supported
de	Standort nicht unterstützt

en-us	Location unknown
de	Standort unbekannt

en-us	Location unknown
de	Standort unbekannt

en-us	Logged out of { $service }
de	Von { $service } abgemeldet

en-us	Logged out of { $service }.
de	Von { $service } abgemeldet.

en-us	Logged out of session
de	Aus Sitzung abgemeldet

en-us	logging
de	logging

en-us	logging
de	logging

en-us	Logging in to { -product-firefox-accounts }?
de	Bei { -product-firefox-accounts } anmelden?

en-us	Logging in to your { -product-mozilla-account }?
de	Melden Sie sich bei Ihrem { -product-mozilla-account } an?

en-us	Login attempt cancelled
de	Anmeldeversuch abgebrochen

en-us	Login attempt cancelled
de	Anmeldeversuch abgebrochen

en-us	Logins
de	Zugangsdaten

en-us	Logins
de	Zugangsdaten

en-us	Logins
de	Zugangsdaten

en-us	Logins
de	Zugangsdaten

en-us	Logins and Passwords
de	Zugangsdaten und Passwörter

en-us	Looking for Firefox Sync? <a %(escapedSyncSuggestionAttrs)s>Get started here</a>
de	Suchen Sie Firefox Sync? <a %(escapedSyncSuggestionAttrs)s>Hier geht es los</a>

en-us	Looking for Firefox Sync? <a href="%(escapedSyncSuggestionUrl)s">Get started here</a>
de	Suchen Sie Firefox Sync? <a href="%(escapedSyncSuggestionUrl)s">Hier geht es los</a>

en-us	Looking for Firefox Sync? <a href="%(escapedSyncSuggestionUrl)s">Get started here</a>
de	Suchen Sie Firefox Sync? <a href="%(escapedSyncSuggestionUrl)s">Hier geht es los</a>

en-us	Looking for Firefox Sync? <a href="%(escapedSyncSuggestionUrl)s">Get started here</a>
de	Suchen Sie Firefox Sync? <a href="%(escapedSyncSuggestionUrl)s">Hier geht es los</a>

en-us	Looking for Firefox Sync? <a href="%(escapedSyncSuggestionUrl)s">Get started here</a>
de	Suchen Sie Firefox Sync? <a href="%(escapedSyncSuggestionUrl)s">Hier geht es los</a>

en-us	Looking for Firefox Sync? <a href="https://mozilla.org/firefox/sync">Get started here.</a>
de	Suchen Sie Firefox Sync? <a href="https://mozilla.org/firefox/sync">Hier geht es los.</a>

en-us	Looking for Firefox Sync? <a href="https://mozilla.org/firefox/sync?utm_source=fx-website&utm_medium=fx-accounts&utm_campaign=fx-signup&utm_content=fx-sync-get-started">Get started here</a>
de	Suchen Sie Firefox Sync? <a href="https://mozilla.org/firefox/sync?utm_source=fx-website&utm_medium=fx-accounts&utm_campaign=fx-signup&utm_content=fx-sync-get-started">Hier geht es los</a>

en-us	Looking for your Add-ons data? <a href="/signup">Sign up</a> for a Firefox Account with your old Add-ons account email address.
de	Suchen Sie Ihre Add-ons-Daten? Sie können sich mit der E-Mail-Adresse Ihres alten Add-ons-Kontos für ein Firefox-Konto <a href="/signup">registrieren</a>.

en-us	Looking for your Add-ons data? <a href="/signup">Sign up</a> for a Firefox Account with your old Add-ons account email address.
de	Suchen Sie Ihre Add-ons-Daten? Sie können sich mit der E-Mail-Adresse Ihres alten Add-ons-Kontos für ein Firefox-Konto <a href="/signup">registrieren</a>.

en-us	Looking for your Add-ons data? <a href="/signup">Sign up</a> for a Firefox Account with your old Add-ons account email address.
de	Suchen Sie Ihre Add-ons-Daten? Sie können sich mit der E-Mail-Adresse Ihres alten Add-ons-Kontos für ein Firefox-Konto <a href="/signup">registrieren</a>.

en-us	Looking for your Add-ons data? Sign up for a Firefox Account with your old Add-ons account email address.
de	Suchen Sie Ihre Add-ons-Daten? Sie können sich mit der E-Mail-Adresse Ihres alten Add-ons-Kontos für ein Firefox-Konto registrieren.

en-us	Looking for your Add-ons data? Sign up for a Firefox Account with your old Add-ons account email address.
de	Suchen Sie Ihre Add-ons-Daten? Sie können sich mit der E-Mail-Adresse Ihres alten Add-ons-Kontos für ein Firefox-Konto registrieren.

en-us	Looking for your Add-ons data? Sign up for a Firefox Account with your old Add-ons account email address.
de	Suchen Sie Ihre Add-ons-Daten? Sie können sich mit der E-Mail-Adresse Ihres alten Add-ons-Kontos für ein Firefox-Konto registrieren.

en-us	Looking for your { -brand-name-pocket } premium subscription?
de	Suchen Sie nach Ihrem { -brand-name-pocket }-Premium-Abonnement?

en-us	Looking for your { -product-pocket } premium subscription?
de	Suchen Sie nach Ihrem { -product-pocket }-Premium-Abonnement?

en-us	Looking to cancel a paid subscription? Go to <a href="/subscriptions">Manage Subscriptions</a>.
de	Möchten Sie ein kostenpflichtiges Abonnement kündigen? Besuchen Sie die Seite <a href="/subscriptions">Abonnements verwalten</a>.

en-us	Looking to cancel a paid subscription? Go to <a href="/subscriptions">Subscriptions</a>.
de	Möchten Sie ein kostenpflichtiges Abonnement kündigen? Besuchen Sie die Seite <a href="/subscriptions">Abonnements</a>.

en-us	Looking to cancel a paid subscription? Go to <a href="/subscriptions">Subscriptions &amp; Payments</a>.
de	Möchten Sie ein kostenpflichtiges Abonnement kündigen? Besuchen Sie die Seite <a href="/subscriptions">Abonnements &amp; Zahlungen</a>.

en-us	Lost or stolen
de	Verloren oder gestohlen

en-us	Lost or Stolen
de	Verloren oder gestohlen

en-us	Lost or stolen device
de	Verlorenes oder gestohlenes Gerät

en-us	Lost or stolen device
de	Verlorenes oder gestohlenes Gerät

en-us	Lost or stolen device disconnected
de	Verlorenes oder gestohlenes Gerät getrennt

en-us	{ lowRecoveryCodes-action-2 }:
de	{ lowRecoveryCodes-action-2 }

en-us	Low recovery codes remaining
de	Nur noch wenige übrige Wiederherstellungscodes

en-us	Low recovery codes remaining
de	Nur noch wenige übrige Wiederherstellungscodes

en-us	Made by { -brand-mozilla }
de	Entwickelt von { -brand-mozilla }

en-us	Made by { -brand-mozilla }
de	Entwickelt von { -brand-mozilla }

en-us	Make primary
de	Zur Primär-E-Mail-Adresse machen

en-us	Make primary
de	Zur Primär-E-Mail-Adresse machen

en-us	Manage
de	Verwalten

en-us	Manage
de	Verwalten

en-us	Manage…
de	Verwalten…

en-us	{ manage-account }:
de	{ manage-account }:

en-us	Manage account
de	Benutzerkonto verwalten

en-us	Manage account
de	Benutzerkonto verwalten

en-us	Manage account
de	Benutzerkonto verwalten

en-us	Manage account
de	Benutzerkonto verwalten

en-us	Manage account
de	Benutzerkonto verwalten

en-us	Manage account
de	Benutzerkonto verwalten

en-us	Manage account
de	Benutzerkonto verwalten

en-us	Manage account
de	Benutzerkonto verwalten

en-us	Manage account
de	Benutzerkonto verwalten

en-us	Manage account
de	Benutzerkonto verwalten

en-us	Manage account
de	Benutzerkonto verwalten

en-us	Manage account
de	Benutzerkonto verwalten

en-us	Manage account
de	Benutzerkonto verwalten

en-us	Manage account
de	Benutzerkonto verwalten

en-us	Manage account
de	Benutzerkonto verwalten

en-us	Manage account
de	Benutzerkonto verwalten

en-us	Manage account
de	Benutzerkonto verwalten

en-us	Manage account
de	Benutzerkonto verwalten

en-us	Manage account
de	Benutzerkonto verwalten

en-us	Manage account
de	Benutzerkonto verwalten

en-us	Manage account:
de	Benutzerkonto verwalten:

en-us	Manage account:
de	Benutzerkonto verwalten:

en-us	Manage devices
de	Geräte verwalten

en-us	Manage devices
de	Geräte verwalten

en-us	Manage my subscription
de	Mein Abonnement verwalten

en-us	Manage my subscription
de	Mein Abonnement verwalten

en-us	Manage preferences
de	Einstellungen verwalten

en-us	Manage preferences
de	Einstellungen verwalten

en-us	Manage preferences
de	Einstellungen verwalten

en-us	Manage preferences
de	Einstellungen verwalten

en-us	Manage Subscriptions
de	Abonnements verwalten

en-us	Manage sync
de	Synchronisierung verwalten

en-us	Manage your account
de	Benutzerkonto verwalten

en-us	Manage your account
de	Benutzerkonto verwalten

en-us	Manage your Firefox account settings by visiting your <a %(accountSettingsLinkAttributes)s>account page</a>.
de	Verwalten Sie Ihre Firefox-Kontoeinstellungen, indem Sie Ihre <a %(accountSettingsLinkAttributes)s>Kontoseite</a> besuchen.

en-us	Manage your { -product-firefox-account } settings by visiting your account page: { $accountSettingsUrl }
de	Verwalten Sie Ihre Einstellungen für { -product-firefox-account }, indem Sie Ihre Kontoseite besuchen: { $accountSettingsUrl }

en-us	Manage your { -product-firefox-account } settings by visiting your <a data-l10n-name="subplat-account-page">account page</a>.
de	Verwalten Sie Ihre { -product-firefox-account }-Einstellungen, indem Sie Ihre <a data-l10n-name="subplat-account-page">Kontoseite</a> aufrufen.

en-us	Manage your { -product-mozilla-account } settings by visiting your account page: { $accountSettingsUrl }
de	Verwalten Sie Ihre Einstellungen für { -product-mozilla-account }, indem Sie Ihre Kontoseite besuchen: { $accountSettingsUrl }

en-us	Manage your { -product-mozilla-account } settings by visiting your <a data-l10n-name="subplat-account-page">account page</a>.
de	Verwalten Sie Ihre { -product-mozilla-account }-Einstellungen, indem Sie Ihre <a data-l10n-name="subplat-account-page">Kontoseite</a> aufrufen.

en-us	Manually enter this secret key into your authentication app:
de	Geben Sie diesen Geheimschlüssel manuell in Ihre Authentifizierungs-App ein:

en-us	March
de	März

en-us	May
de	Mai

en-us	Maybe later
de	Vielleicht später

en-us	Maybe later
de	Vielleicht später

en-us	Maybe later
de	Vielleicht später

en-us	Maybe later
de	Vielleicht später

en-us	Maybe later
de	Vielleicht später

en-us	MDN
de	MDN

en-us	MDN Plus
de	MDN Plus

en-us	MDN Plus
de	MDN Plus

en-us	Memorable folder in your device
de	Ordner auf Ihrem Gerät, den Sie sich merken können

en-us	Migrate your sync data by creating a new Firefox&nbsp;Account.
de	Übernehmen Sie Ihre Sync-Daten, indem Sie ein neues Firefox-Konto erstellen.

en-us	Migrate your sync data by creating a new Firefox&nbsp;Account.
de	Übernehmen Sie Ihre Sync-Daten, indem Sie ein neues Firefox-Konto erstellen.

en-us	Migrate your sync data by creating a new Firefox&nbsp;Account.
de	Übernehmen Sie Ihre Sync-Daten, indem Sie ein neues Firefox-Konto erstellen.

en-us	Migrate your sync data by signing in to your Firefox&nbsp;Account.
de	Übernehmen Sie Ihre Sync-Daten, indem Sie sich mit Ihrem Firefox-Konto anmelden.

en-us	Migrate your sync data by signing in to your Firefox&nbsp;Account.
de	Übernehmen Sie Ihre Sync-Daten, indem Sie sich mit Ihrem Firefox-Konto anmelden.

en-us	Migrate your sync data by signing in to your Firefox&nbsp;Account.
de	Übernehmen Sie Ihre Sync-Daten, indem Sie sich mit Ihrem Firefox-Konto anmelden.

en-us	minutes ago
de	Minuten her

en-us	Missing configuration
de	Fehlende Konfiguration

en-us	Missing content-length header
de	Fehlende Kopfzeile „content-length“

en-us	Missing data attribute: %(property)s
de	Fehlendes Datenattribut: %(property)s

en-us	Missing OAuth parameter: %(param)s
de	Fehlender OAuth-Parameter: %(param)s

en-us	Missing or duplicate items?
de	Fehlende oder doppelte Elemente?

en-us	Missing or duplicate items?
de	Fehlende oder doppelte Elemente?

en-us	Missing parameter in request body: %(param)s
de	Fehlender Parameter in Anfragekörper: %(param)s

en-us	Missing parameter: %(param)s
de	Fehlender Parameter: %(param)s

en-us	Missing property in resume token: %(property)s
de	Fehlende Eigenschaft im Fortsetzungsschlüssel: %(property)s

en-us	Mistyped email?
de	E-Mail-Adresse falsch eingegeben?

en-us	Mistyped email?
de	E-Mail-Adresse falsch eingegeben?

en-us	Mistyped email?
de	E-Mail-Adresse falsch eingegeben?

en-us	Mistyped email?
de	E-Mail-Adresse falsch eingegeben?

en-us	Mistyped email?
de	E-Mail-Adresse falsch eingegeben?

en-us	Mistyped email? { $domain } does not offer email.
de	E-Mail-Adresse falsch geschrieben? { $domain } bietet keine E-Mail-Dienste an.

en-us	Mistyped email? { $domain } isn’t a valid email service
de	E-Mail-Adresse falsch eingegeben? { $domain } ist kein gültiger E-Mail-Dienst

en-us	Mistyped email? %(domain)s does not offer email.
de	E-Mail-Adresse falsch geschrieben? %(domain)s bietet keine E-Mail-Dienste an.

en-us	Mistyped email? firefox.com isn’t a valid email service
de	E-Mail-Adresse falsch eingegeben? firefox.com ist kein gültiger E-Mail-Dienst

en-us	Mobile device that receives a code by text message.
de	Mobilgerät, das einen Code per Textnachricht erhält.

en-us	Mobile device with SMS text message capabilities
de	SMS-fähiges Mobilgerät

en-us	Mobile phone number
de	Handynummer

en-us	Monitor
de	Monitor

en-us	Month
de	Monat

en-us	months ago
de	Monate her

en-us	More products from { -brand-mozilla } that protect your privacy
de	Weitere { -brand-mozilla }-Produkte, die Ihre Privatsphäre schützen

en-us	More products from { -brand-mozilla } that protect your privacy
de	Weitere { -brand-mozilla }-Produkte, die Ihre Privatsphäre schützen

en-us	Mozilla
de	Mozilla

en-us	Mozilla
de	Mozilla

en-us	Mozilla
de	Mozilla

en-us	Mozilla
de	Mozilla

en-us	Mozilla account
de	Mozilla-Konto

en-us	Mozilla account
de	Mozilla-Konto

en-us	Mozilla account
de	Mozilla-Konto

en-us	Mozilla accounts
de	Mozilla-Konten

en-us	Mozilla accounts
de	Mozilla-Konten

en-us	Mozilla accounts can only be placed into an IFRAME on approved sites
de	Mozilla-Konten können nur in einem IFRAME auf freigeschalteten Websites platziert werden

en-us	Mozilla accounts require JavaScript.
de	Mozilla-Konten benötigen JavaScript.

en-us	Mozilla Hubs
de	Mozilla Hubs

en-us	Mozilla Hubs
de	Mozilla Hubs

en-us	Mozilla logo
de	Mozilla-Logo

en-us	Mozilla m logo
de	Mozilla-m-Logo

en-us	Mozilla Monitor
de	Mozilla Monitor

en-us	Mozilla Privacy Policy
de	Mozilla-Datenschutzerklärung

en-us	Mozilla Privacy Policy
de	Mozilla-Datenschutzerklärung

en-us	Mozilla VPN
de	Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN
de	Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN
de	Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN
de	Mozilla VPN

en-us	Must be at least 8 characters
de	Muss mindestens 8 Zeichen lang sein

en-us	Must be at least 8 characters
de	Muss mindestens 8 Zeichen lang sein

en-us	Must not be your email address
de	Darf nicht Ihre E-Mail-Adresse sein

en-us	Must not be your email address
de	Muss sich von Ihrer E-Mail-Adresse unterscheiden

en-us	Must not match this <a %(escapedCommonPasswordLinkAttrs)s>list of common passwords</a>
de	Darf nicht aus dieser <a %(escapedCommonPasswordLinkAttrs)s>Liste häufiger Passwörter</a> stammen

en-us	Must not match this <linkExternal>list of common passwords</linkExternal>
de	Darf nicht mit dieser <linkExternal>Liste häufiger Passwörter</linkExternal> übereinstimmen

en-us	Name as it appears on your card
de	Name, wie er auf Ihrer Karte erscheint

en-us	Need another code? Resend
de	Benötigen Sie einen weiteren Code? Erneut senden

en-us	Need to reset your password?
de	Müssen Sie Ihr Passwort zurücksetzen?

en-us	Need to reset your password?
de	Müssen Sie Ihr Passwort zurücksetzen?

en-us	Negative balance shown will be applied as credits to your account and used towards future invoices.
de	Der angezeigte negative Kontostand wird Ihrem Konto als Guthaben hinzugefügt und für zukünftige Rechnungen verwendet.

en-us	Negative balance shown will be applied as credits to your account and used towards future invoices.
de	Der angezeigte negative Kontostand wird Ihrem Konto als Guthaben hinzugefügt und für zukünftige Rechnungen verwendet.

en-us	New account linked to { -brand-firefox }
de	Neues Konto verknüpft mit { -brand-firefox }

en-us	New account linked to Firefox
de	Neues Konto mit Firefox verknüpft

en-us	New account linked to your { -product-mozilla-account }
de	Neues Konto mit Ihrem { -product-mozilla-account } verknüpft

en-us	New account recovery key created
de	Neuer Kontowiederherstellungsschlüssel erstellt

en-us	New account recovery key created. Download and store it now.
de	Neuer Kontowiederherstellungsschlüssel erstellt. Jetzt herunterladen und speichern.

en-us	New backup authentication codes created
de	Neue Sicherungs-Authentifizierungscodes erzeugt

en-us	New backup authentication codes generated
de	Neue Sicherungs-Authentifizierungscodes erzeugt

en-us	New backup authentication codes generated
de	Neue Sicherungs-Authentifizierungscodes erzeugt

en-us	New codes have been created. Save these one-time use backup authentication codes in a safe place — you’ll need them to access your account if you don’t have your mobile device.
de	Neue Codes wurden erstellt. Speichern Sie diese Sicherungs-Authentifizierungscodes zur einmaligen Verwendung an einem sicheren Ort – Sie brauchen sie, um auf Ihr Konto zuzugreifen, wenn Sie Ihr Mobilgerät nicht zur Verfügung haben.

en-us	New codes have been created. Save these one-time use codes in a safe place — you’ll need them to access your account if you don’t have your mobile device.
de	Neue Codes wurden erstellt. Speichern Sie diese Codes zur einmaligen Verwendung an einem sicheren Ort – Sie brauchen sie, um auf Ihr Konto zuzugreifen, wenn Sie Ihr Mobilgerät nicht zur Verfügung haben.

en-us	New password
de	Neues Passwort

en-us	New password
de	Neues Passwort

en-us	New password
de	Neues Passwort

en-us	New password added
de	Neues Passwort hinzugefügt

en-us	New password matches confirmation
de	Neues Passwort stimmt mit Bestätigung überein

en-us	New password saved!
de	Neues Passwort gespeichert!

en-us	New plan
de	Neuer Plan

en-us	New plan
de	Neuer Plan

en-us	New primary email
de	Neue Primär-E-Mail-Adresse

en-us	New primary email
de	Neue Primär-E-Mail-Adresse

en-us	New Primary Email
de	Neue Primär-E-Mail-Adresse

en-us	new profile picture
de	Neues Profilbild

en-us	New recovery codes generated
de	Neue Wiederherstellungscode erzeugt

en-us	New recovery codes generated
de	Neue Wiederherstellungscode erzeugt

en-us	New recovery codes generated
de	Neue Wiederherstellungscode erzeugt

en-us	New recovery codes generated
de	Neue Wiederherstellungscodes erzeugt

en-us	New Recovery Codes Generated
de	Neue Wiederherstellungscodes erzeugt

en-us	New sign-in to { $clientName }
de	Neue Anmeldung bei { $clientName }

en-us	New sign-in to { $clientName }
de	Neue Anmeldung bei { $clientName }

en-us	New sign-in to { $clientName }
de	Neue Anmeldung bei { $clientName }

en-us	New sign-in to %(clientName)s
de	Neue Anmeldung bei %(clientName)s

en-us	New Sign-in to %(clientName)s
de	Neue Anmeldung bei %(clientName)s

en-us	New sign-in to Firefox
de	Neue Anmeldung bei Firefox

en-us	New sign-in to Firefox
de	Neue Anmeldung bei Firefox

en-us	New sign-in to your { -product-mozilla-account }
de	Neue Anmeldung bei Ihrem { -product-mozilla-account }

en-us	New total
de	Neue Summe

en-us	New total
de	Neue Summe

en-us	Next
de	Weiter

en-us	Next
de	Weiter

en-us	Next
de	Weiter

en-us	Next billed on { $date }
de	Nächste Abrechnung am { $date }

en-us	Next bill of { $priceAmount } is due { $date }
de	Die nächste Rechnung von { $priceAmount } ist am { $date } fällig

en-us	Next bill of { $priceAmount } + { $taxAmount } tax is due { $date }
de	Die nächste Rechnung über { $priceAmount } + { $taxAmount } Steuern ist am { $date } fällig

en-us	Next Invoice: { $nextInvoiceDateOnly }
de	Nächste Rechnung: { $nextInvoiceDateOnly }

en-us	Next Invoice: { $nextInvoiceDateOnly }
de	Nächste Rechnung: { $nextInvoiceDateOnly }

en-us	Next Invoice: { $nextInvoiceDateOnly }
de	Nächste Rechnung: { $nextInvoiceDateOnly }

en-us	Next Invoice: { $nextInvoiceDateOnly }
de	Nächste Rechnung: { $nextInvoiceDateOnly }

en-us	Next Invoice: { $nextInvoiceDateOnly }
de	Nächste Rechnung: { $nextInvoiceDateOnly }

en-us	Next invoice: %(nextInvoiceDateOnly)s
de	Nächste Rechnung: %(nextInvoiceDateOnly)s

en-us	Next Invoice: %(nextInvoiceDateOnly)s
de	Nächste Rechnung: %(nextInvoiceDateOnly)s

en-us	Next sync between your devices!
de	Jetzt synchronisieren Sie Ihre Geräte!

en-us	Next sync between your devices!
de	Jetzt synchronisieren Sie Ihre Geräte!

en-us	Next, you’ll create a Firefox account password and download { $productName }.
de	Als Nächstes erstellen Sie ein Passwort für Ihren Firefox Account und laden { $productName } herunter.

en-us	Next, you'll create a Firefox account password and download %(productName)s.
de	Als Nächstes erstellen Sie ein Passwort für Ihren Firefox Account und laden %(productName)s herunter.

en-us	Next, you’ll create a { -product-firefox-account } password to start using your new subscription.
de	Als Nächstes erstellen Sie ein { -product-firefox-account }-Passwort, um mit der Verwendung Ihres neuen Abonnements zu beginnen.

en-us	Next, you’ll create a { -product-mozilla-account } password to start using your new subscription.
de	Als Nächstes erstellen Sie ein { -product-mozilla-account }-Passwort, um mit der Verwendung Ihres neuen Abonnements zu beginnen.

en-us	No action is required on your part.
de	Ihrerseits ist kein Handeln erforderlich.

en-us	No codes available
de	Keine Codes verfügbar

en-us	No Gravatar found
de	Kein Gravatar gefunden

en-us	No Gravatar found
de	Kein Gravatar gefunden

en-us	No Gravatar found
de	Kein Gravatar gefunden

en-us	No Gravatar found
de	Kein Gravatar gefunden

en-us	No longer own that email? Create a new account
de	Ist das nicht mehr Ihre E-Mail-Adresse? Erstellen Sie ein neues Konto

en-us	No longer own that email? Create a new account
de	Ist das nicht mehr Ihre E-Mail-Adresse? Erstellen Sie ein neues Konto

en-us	no message
de	Keine Nachricht

en-us	none
de	keine

en-us	None
de	Keine

en-us	None
de	Keine

en-us	none connected
de	keine verbunden

en-us	none connected
de	keine verbunden

en-us	none connected
de	keine verbunden

en-us	None connected
de	Keine verbunden

en-us	No phone number added
de	Keine Telefonnummer hinzugefügt

en-us	No recovery phone number available
de	Keine Telefonnummer zur Wiederherstellung verfügbar

en-us	No such plan for this product.
de	Für dieses Produkt existiert kein solcher Plan.

en-us	No such plan for this subscription.
de	Für diesen Dauerauftrag existiert kein solcher Plan.

en-us	Not a commonly used password
de	Kein häufig verwendetes Passwort

en-us	Not a commonly used password
de	Kein häufig verwendetes Passwort

en-us	Not a commonly used password
de	Kein häufig verwendetes Passwort

en-us	Not a commonly used password
de	Kein häufig verwendetes Passwort

en-us	NOTE:
de	HINWEIS:

en-us	Note: a secondary email won’t restore your information — you’ll need a <a>recovery key</a> for that.
de	Hinweis: Eine Zweit-E-Mail-Adresse stellt Ihrer Daten nicht wieder her – dazu benötigen Sie einen <a>Wiederherstellungsschlüssel</a>.

en-us	Note: a secondary email won’t restore your information — you’ll need an <a>account recovery key</a> for that.
de	Hinweis: Eine Zweit-E-Mail-Adresse stellt Ihre Daten nicht wieder her – dazu benötigen Sie einen <a>Kontowiederherstellungsschlüssel</a>.

en-us	No thanks, just take me to my product.
de	Nein danke, ich will nur zu meinem Produkt.

en-us	Not in inbox or spam folder? Resend
de	Weder in Ihrem Posteingang noch im Spam-Ordner? Erneut senden

en-us	Not in inbox or spam folder? Resend
de	Weder in Ihrem Posteingang noch im Spam-Ordner? Erneut senden

en-us	Not in inbox or spam folder? Resend
de	Weder in Ihrem Posteingang noch im Spam-Ordner? Erneut senden

en-us	Not in inbox or spam folder? Resend?
de	Weder in Ihrem Posteingang noch im Spam-Ordner? Erneut senden?

en-us	Not in inbox or spam folder? Resend?
de	Weder in Ihrem Posteingang noch im Spam-Ordner? Erneut senden?

en-us	Not in inbox or spam folder? Resend?
de	Weder in Ihrem Posteingang noch im Spam-Ordner? Erneut senden?

en-us	not listed
de	Nicht aufgeführt

en-us	Not listed
de	Nicht aufgeführt

en-us	Not now
de	Nicht jetzt

en-us	Not now
de	Nicht jetzt

en-us	Not now
de	Nicht jetzt

en-us	Not now
de	Nicht jetzt

en-us	Not set
de	Nicht festgelegt

en-us	Not Set
de	Nicht festgelegt

en-us	Not Set
de	Nicht festgelegt

en-us	Not Set
de	Nicht festgelegt

en-us	Not you?
de	Sind Sie das nicht?

en-us	Not you? <a data-l10n-name="passwordChangeLink">Change your password</a>.
de	Das sind nicht Sie? <a data-l10n-name="passwordChangeLink">Ändern Sie Ihr Passwort</a>.

en-us	Not you? Change your password:
de	Das sind nicht Sie? Ändern Sie Ihr Passwort:

en-us	Not your email address
de	Nicht Ihre E-Mail-Adresse

en-us	Not your email address
de	Nicht Ihre E-Mail-Adresse

en-us	Not your email address
de	Nicht Ihre E-Mail-Adresse

en-us	Not your email address
de	Nicht Ihre E-Mail-Adresse

en-us	November
de	November

en-us	Now enter the authentication code from the authentication app.
de	Geben Sie nun den Bestätigungscode über die Authentifizierungs-App ein.

en-us	Now enter the security code from the authentication app.
de	Geben Sie nun den Sicherheitscode über die Authentifizierungs-App ein.

en-us	Now get Firefox everywhere else.
de	Holen Sie sich jetzt überall Firefox.

en-us	Now get Firefox everywhere else.
de	Holen Sie sich jetzt überall Firefox.

en-us	Now get the most of Firefox by signing in everywhere you browse.
de	Holen Sie jetzt das Beste aus Firefox heraus, indem Sie sich überall anmelden, wo Sie surfen.

en-us	Now you can access your open tabs, passwords, and bookmarks on all your devices.
de	Jetzt können Sie auf allen Ihren Geräten auf Ihre geöffneten Tabs, Passwörter und Lesezeichen zugreifen.

en-us	Now you can access your open tabs, passwords, and bookmarks on all your devices.
de	Jetzt können Sie auf allen Ihren Geräten auf Ihre geöffneten Tabs, Passwörter und Lesezeichen zugreifen.

en-us	Now you can sign in with a one-time-password via SMS if you can’t use your two-step authenticator app.
de	Jetzt können Sie sich mit einem Einmal-Passwort per SMS anmelden, wenn Sie Ihre Zwei-Schritt-Authentifizierungs-App nicht verwenden können.

en-us	{ $numBackupCodes } codes remaining
de	{ $numBackupCodes } Codes übrig

en-us	{ $numBackupCodes } codes remaining
de	Noch { $numBackupCodes } Codes übrig

en-us	Number ending in { $lastFourPhoneNumber }
de	Nummer endet auf { $lastFourPhoneNumber }

en-us	{ $numberOfCodes } codes remaining
de	{ $numberOfCodes } Codes übrig

en-us	{ $numberRemaining } backup authentication codes left
de	{ $numberRemaining } Sicherungs-Authentifizierungscodes übrig

en-us	{ $numberRemaining } recovery codes remaining
de	Noch { $numberRemaining } Wiederherstellungscodes übrig

en-us	%(numberRemaining)s recovery codes remaining
de	%(numberRemaining)s Wiederherstellungscodes übrig

en-us	%(numberRemaining)s Recovery Codes Remaining
de	%(numberRemaining)s Wiederherstellungscodes übrig

en-us	{ $numCodesAvailable } codes remaining
de	Noch { $numCodesAvailable } Codes übrig

en-us	{ $numCodesAvailable } codes remaining
de	Noch { $numCodesAvailable } Codes übrig

en-us	October
de	Oktober

en-us	off
de	Aus

en-us	Oh dear, something went wrong there. We've been notified and will get working on a fix.
de	Oje, etwas ist schiefgegangen. Wir wurden darüber informiert und arbeiten an einer Lösung.

en-us	Oh dear, something went wrong there. We've been notified and will get working on a fix.
de	Oje, da ist etwas schiefgegangen. Wir wurden benachrichtigt und machen uns an die Behebung des Problems.

en-us	Oh dear, something went wrong there. We've been notified and           will get working on a fix.
de	Oje, da ist etwas schiefgegangen. Wir wurden benachrichtigt und           machen uns an die Behebung des Problems.

en-us	Oh dear, something went wrong there. We've been                     notified and will get working on a fix.
de	Oje, da ist etwas schiefgegangen. Wir wurden                     benachrichtigt und machen uns an die Behebung des Problems.

en-us	Okay, got it
de	Ok, verstanden

en-us	Old or replaced
de	Alt oder ersetzt

en-us	Old or Replaced
de	Alt oder ersetzt

en-us	Old or replaced device
de	Altes oder ersetztes Gerät

en-us	Old or replaced device
de	Altes oder ersetztes Gerät

en-us	Old password
de	Altes Passwort

en-us	on
de	An

en-us	Once complete, it will begin generating authentication codes for you to enter.
de	Sobald der Vorgang abgeschlossen ist, werden Authentifizierungscodes generiert, die Sie eingeben können.

en-us	Once complete, it will begin generating security codes for you to enter.
de	Sobald der Vorgang abgeschlossen ist, werden Sicherheitscodes generiert, die Sie eingeben können.

en-us	Once confirmed, account changes like adding a secondary email will become possible from this device.
de	Nach der Bestätigung sind Kontoänderungen wie das Hinzufügen einer sekundären E-Mail-Adresse von diesem Gerät aus möglich.

en-us	Once confirmed, we will help you install and connect Firefox on at least one other device.
de	Nach der Bestätigung helfen wir Ihnen bei der Installation und Verbindung von Firefox auf mindestens einem anderen Gerät.

en-us	Once confirmed, we will help you install and connect Firefox on at least one other device.
de	Nach der Bestätigung helfen wir Ihnen bei der Installation und Verbindung von Firefox auf mindestens einem anderen Gerät.

en-us	Once verified, account changes like adding a secondary email will become possible from this device.
de	Sobald es bestätigt wurde, sind Kontenänderungen wie das Hinzufügen einer Zweit-E-Mail-Adresse von diesem Gerät möglich.

en-us	Once verified, account changes like adding a secondary email will become possible from this device.
de	Sobald es bestätigt wurde, sind Kontenänderungen wie das Hinzufügen einer Zweit-E-Mail-Adresse von diesem Gerät möglich.

en-us	Once verified, this address will begin receiving security notifications and confirmations.
de	Sobald sie verifiziert wurde, erhält auch diese Adresse Sicherheitsinformationen und Bestätigungen.

en-us	Once verified, this address will begin receiving security notifications and confirmations.
de	Sobald sie verifiziert wurde, erhält auch diese Adresse Sicherheitsinformationen und Bestätigungen.

en-us	Once verified, this address will begin receiving security notifications and confirmations.
de	Sobald sie verifiziert wurde, erhält auch diese Adresse Sicherheitsinformationen und Bestätigungen.

en-us	Once you're finished, use your new password to sign in on all of your devices.
de	Sobald Sie fertig sind, verwenden Sie Ihr neues Passwort, um sich auf allen Ihren Geräten anzumelden.

en-us	Once you submit your new password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
de	Wenn Sie ein neues Passwort eingeben, verlieren Sie alle Sync-Daten, die nicht auf einem Ihrer Geräte gespeichert sind.

en-us	Once you submit your new password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
de	Wenn Sie ein neues Passwort eingeben, verlieren Sie alle Sync-Daten, die nicht auf einem Ihrer Geräte gespeichert sind.

en-us	Once you submit your new password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
de	Wenn Sie ein neues Passwort eingeben, verlieren Sie alle Sync-Daten, die nicht auf einem Ihrer Geräte gespeichert sind.

en-us	Once you submit your new password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
de	Wenn Sie ein neues Passwort eingeben, verlieren Sie alle Sync-Daten, die nicht auf einem Ihrer Geräte gespeichert sind.

en-us	One account, many services
de	Ein Konto, viele Dienste

en-us	One last step
de	Ein letzter Schritt

en-us	One last step
de	Ein letzter Schritt

en-us	One last step
de	Ein letzter Schritt

en-us	One last step
de	Ein letzter Schritt

en-us	One-time discount: -{ $invoiceDiscountAmount }
de	Einmaliger Rabatt: –{ $invoiceDiscountAmount }

en-us	One time Discount: -{ $invoiceDiscountAmount }
de	Einmaliger Rabatt: –{ $invoiceDiscountAmount }

en-us	One time Discount: -{ $invoiceDiscountAmount }
de	Einmaliger Rabatt: –{ $invoiceDiscountAmount }

en-us	One-time discount: -%(invoiceDiscountAmount)s
de	Einmaliger Rabatt: –%(invoiceDiscountAmount)s

en-us	Only { $numberRemaining } backup authentication codes left!
de	Nur noch { $numberRemaining } Sicherungs-Authentifizierungcodes übrig!

en-us	On <strong>{ $deletionDate }</strong>, your account and your personal data will be permanently deleted unless you sign in.
de	Am <strong>{ $deletionDate }</strong> werden Ihr Konto und Ihre persönlichen Daten dauerhaft gelöscht, es sei denn, Sie melden sich an.

en-us	Oops! It looks like you’re not using Firefox.
de	Hoppla! Anscheinend verwenden Sie nicht Firefox.

en-us	Oops! Something went wrong.
de	Hoppla, etwas ist schiefgegangen!

en-us	Oops! We couldn’t create your account recovery key. Please try again later.
de	Hoppla! Wir konnten Ihren Kontowiederherstellungsschlüssel nicht erstellen. Bitte versuchen Sie es später erneut.

en-us	Open account settings
de	Kontoeinstellungen öffnen

en-us	Open { $emailProvider }
de	{ $emailProvider } öffnen

en-us	Open Firefox on your computer, visit <b class="whitespace-nowrap">firefox.com/pair</b>, and follow the on-screen instructions to connect your mobile device.
de	Öffnen Sie Firefox auf Ihrem Computer, besuchen Sie <b class="whitespace-nowrap">firefox.com/pair</b> und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um Ihr Mobilgerät zu verbinden.

en-us	Open Gmail
de	Gmail öffnen

en-us	Open Hotmail
de	Hotmail öffnen

en-us	Open Outlook
de	Outlook öffnen

en-us	Open Restmail
de	Restmail öffnen

en-us	Open settings and select Sign in to Firefox to complete set-up
de	Öffnen Sie die Einstellungen und wählen Sie „Mit Firefox anmelden“, um die Einrichtung abzuschließen

en-us	Open settings and select Sign in to Firefox to complete set-up
de	Öffnen Sie die Einstellungen und wählen Sie „Mit Firefox anmelden“, um die Einrichtung abzuschließen

en-us	Open settings and select Sign in to Firefox to complete set-up
de	Öffnen Sie die Einstellungen und wählen Sie „Mit Firefox anmelden“, um die Einrichtung abzuschließen

en-us	Opens in new window
de	Öffnet in neuem Fenster

en-us	Opens in new window
de	Öffnet in neuem Fenster

en-us	Open tabs
de	Offene Tabs

en-us	Open tabs
de	Offene Tabs

en-us	Open tabs
de	Offene Tabs

en-us	Open tabs
de	Offene Tabs

en-us	Open Tabs
de	Offene Tabs

en-us	Open Tabs
de	Offene Tabs

en-us	Open the camera app on your device
de	Öffnen Sie die Kamera-App auf Ihrem Gerät

en-us	Open the code scanner on your Firefox app and show code when ready.
de	Öffnen Sie den Code-Scanner in Ihrer Firefox-App und zeigen Sie den Code, wenn Sie bereit sind.

en-us	Open the internet with { -brand-firefox }
de	Öffnen Sie das Internet mit { -brand-firefox }

en-us	Open the internet with { -brand-firefox }
de	Öffnen Sie das Internet mit { -brand-firefox }

en-us	Open the internet with { -brand-mozilla }
de	Öffnen Sie das Internet mit { -brand-mozilla }

en-us	Open the internet with { -brand-mozilla }
de	Öffnen Sie das Internet mit { -brand-mozilla }

en-us	Open Yahoo
de	Yahoo öffnen

en-us	Open your authentication app and enter the authentication code it provides.
de	Öffnen Sie Ihre Authentifizierungs-App und geben Sie den bereitgestellten Authentifizierungscode ein.

en-us	Open your authentication app and enter the authentication code it provides.
de	Öffnen Sie Ihre Authentifizierungs-App und geben Sie den bereitgestellten Authentifizierungscode ein.

en-us	Open your authentication app and enter the security code it provides.
de	Öffnen Sie Ihre Authentifizierungs-App und geben Sie den bereitgestellten Sicherheitscode ein.

en-us	Open your authentication app and enter the security code it provides.
de	Öffnen Sie Ihre Authentifizierungs-App und geben Sie den bereitgestellten Sicherheitscode ein.

en-us	Opt out successful. { -product-firefox-accounts } won’t send technical or interaction data to { -brand-mozilla }.
de	Widerspruch erfolgreich. { -product-firefox-accounts } sendet keine technischen oder Interaktionsdaten an { -brand-mozilla }.

en-us	Opt out successful. { -product-mozilla-accounts } won’t send technical or interaction data to { -brand-mozilla }.
de	Widerspruch erfolgreich. { -product-mozilla-accounts } sendet keine technischen oder Interaktionsdaten an { -brand-mozilla }.

en-us	or
de	oder

en-us	or
de	oder

en-us	Or
de	oder

en-us	Order details
de	Bestelldetails

en-us	Order details
de	Bestelldetails

en-us	Or download
de	oder laden Sie Firefox herunter

en-us	Or download
de	oder laden Sie Firefox herunter

en-us	Or, install on <a %(cadLinkAttributes)s>another device</a>.
de	Oder installieren Sie es auf <a %(cadLinkAttributes)s>einem anderen Gerät</a>.

en-us	Or, install on <a data-l10n-name="anotherDeviceLink">another desktop device</a>.
de	Oder führen Sie die Installation <a data-l10n-name="anotherDeviceLink">einem anderen Desktop-Gerät</a> durch.

en-us	Or, install on <a data-l10n-name="anotherDeviceLink">another device</a>.
de	Oder führen Sie die Installation <a data-l10n-name="anotherDeviceLink">einem anderen Gerät</a> durch.

en-us	Or, install on <a %(desktopLinkAttributes)s>another desktop device</a>.
de	Oder installieren Sie es auf <a %(desktopLinkAttributes)s>einem anderen Desktop-Gerät</a>.

en-us	Or pay with card
de	Oder mit Karte bezahlen

en-us	Or, send yourself a <a href="https://www.mozilla.org/firefox/mobile/get-app/" class="download-firefox-mobile">download link.</a>
de	Oder senden Sie sich selbst einen <a href="https://www.mozilla.org/firefox/mobile/get-app/" class="download-firefox-mobile">Download-Link.</a>

en-us	Or, send yourself a <a href="https://www.mozilla.org/firefox/mobile/get-app/" target="_blank" class="link-blue">download link.</a>
de	Oder senden Sie sich selbst einen <a href="https://www.mozilla.org/firefox/mobile/get-app/" target="_blank" class="link-blue">Download-Link.</a>

en-us	Or, send yourself a <a id="get-fx-mobile" href="https://www.mozilla.org/firefox/mobile/get-app/" target="_blank" class="link-blue">download link.</a>
de	Oder senden Sie sich selbst einen <a id="get-fx-mobile" href="https://www.mozilla.org/firefox/mobile/get-app/" target="_blank" class="link-blue">Download-Link.</a>

en-us	Other
de	Sonstiges

en-us	Other account activity
de	Andere Kontoaktivitäten

en-us	Otherwise, Firefox protects your data by erasing it when your password is reset.
de	Andernfalls schützt Firefox Ihre Daten, indem er sie löscht, wenn Ihr Passwort zurückgesetzt wird.

en-us	Our team has been notified. Reports like this help us fend off intruders.
de	Unser Team wurde benachrichtigt. Meldungen wie diese helfen uns bei der Abwehr von Eindringlingen.

en-us	Our team has been notified. Reports like this help us fend off intruders.
de	Unser Team wurde benachrichtigt. Meldungen wie diese helfen uns bei der Abwehr von Eindringlingen.

en-us	over %(translatedTimeAgo)s
de	über %(translatedTimeAgo)s

en-us	Over %(translatedTimeAgo)s
de	Über %(translatedTimeAgo)s

en-us	Over %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
de	Über %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s

en-us	Over %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
de	Über %(translatedTimeAgo)s bei %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Page not found
de	Seite nicht gefunden

en-us	Page not found
de	Seite nicht gefunden

en-us	Page not found | { $productTitle }
de	Seite nicht gefunden | { $productTitle }

en-us	Paid Subscriptions
de	Bezahlte Abonnements

en-us	Pairing not successful
de	Kopplung fehlgeschlagen

en-us	Pairing not successful
de	Kopplung fehlgeschlagen

en-us	Pairing was successful.
de	Kopplung erfolgreich.

en-us	Pairing was successful.
de	Kopplung erfolgreich.

en-us	Pairing was successful.
de	Kopplung erfolgreich.

en-us	Pair using an app
de	Über eine App koppeln

en-us	Pair using an app
de	Über eine App koppeln

en-us	Password
de	Passwort

en-us	Password
de	Passwort

en-us	Password
de	Passwort

en-us	Password
de	Passwort

en-us	Password
de	Passwort

en-us	Password
de	Passwort

en-us	Password changed
de	Passwort geändert

en-us	Password Changed
de	Passwort geändert

en-us	Password changed successfully
de	Passwort erfolgreich geändert

en-us	Password changed successfully
de	Passwort erfolgreich geändert

en-us	Password changed successfully
de	Passwort erfolgreich geändert

en-us	Password changed successfully
de	Passwort erfolgreich geändert

en-us	Password Change Required
de	Passwortänderung erforderlich

en-us	Password Change Required
de	Passwortänderung erforderlich

en-us	{ passwordChangeRequired-action }:
de	{ passwordChangeRequired-action }:

en-us	Password manager
de	Passwortverwaltung

en-us	Password must contain at least 8 characters.
de	Das Passwort muss mindestens 8 Zeichen enthalten.

en-us	Password must contain at least 8 characters.
de	Das Passwort muss mindestens 8 Zeichen enthalten.

en-us	Password must not be a commonly used password.
de	Das Passwort darf kein häufig verwendetes Passwort sein.

en-us	Password must not be a commonly used password.
de	Das Passwort darf kein häufig verwendetes Passwort sein.

en-us	Password must not contain your email address.
de	Das Passwort darf nicht Ihre E-Mail-Adresse enthalten.

en-us	Password must not contain your email address.
de	Das Passwort darf nicht Ihre E-Mail-Adresse enthalten.

en-us	Password requirements
de	Kennwortanforderungen

en-us	Password requirements
de	Passwortanforderungen

en-us	Password reset
de	Passwort zurückgesetzt

en-us	Password reset
de	Passwort zurückgesetzt

en-us	Password reset initiated
de	Zurücksetzen des Passworts initiiert

en-us	Password reset required
de	Zurücksetzen des Passworts erforderlich

en-us	Password reset <span>to continue to account settings</span>
de	Passwort zurücksetzen, <span>um mit den Kontoeinstellungen fortzufahren</span>

en-us	Password reset <span>to continue to { $serviceName }</span>
de	Passwort zurücksetzen, <span>um mit { $serviceName } fortzufahren</span>

en-us	Password reset successful
de	Passwort erfolgreich zurückgesetzt

en-us	Password reset successfully
de	Passwort erfolgreich zurückgesetzt

en-us	Password reset successfully
de	Passwort erfolgreich zurückgesetzt

en-us	Password reset successfully
de	Passwort erfolgreich zurückgesetzt

en-us	Password reset successfully
de	Passwort erfolgreich zurückgesetzt

en-us	Password reset successfully. Sign in to continue.
de	Passwort erfolgreich zurückgesetzt. Melden Sie sich an, um fortzufahren.

en-us	Passwords
de	Passwörter

en-us	Passwords
de	Passwörter

en-us	Passwords
de	Passwörter

en-us	Passwords
de	Passwörter

en-us	Passwords
de	Passwörter

en-us	Passwords do not match
de	Passwörter stimmen nicht überein

en-us	Passwords do not match
de	Passwörter stimmen nicht überein

en-us	Passwords do not match
de	Passwörter stimmen nicht überein

en-us	Password set
de	Passwort gesetzt

en-us	Password set
de	Passwort gesetzt

en-us	Password set
de	Passwort gesetzt

en-us	Password set.
de	Passwort gesetzt.

en-us	Passwords match
de	Passwörter stimmen überein

en-us	Password updated
de	Passwort aktualisiert

en-us	Password updated
de	Passwort aktualisiert

en-us	Password updated
de	Passwort aktualisiert

en-us	Password updated
de	Passwort aktualisiert

en-us	Password updated.
de	Passwort aktualisiert.

en-us	Password Updated
de	Passwort aktualisiert

en-us	Password updated using account recovery key
de	Passwort mit Kontowiederherstellungsschlüssel aktualisiert

en-us	Password updated using recovery key
de	Passwort mit Wiederherstellungsschlüssel aktualisiert

en-us	Password updated using recovery key
de	Passwort mit Wiederherstellungsschlüssel aktualisiert

en-us	Password Updated Using Recovery Key
de	Passwort mit Wiederherstellungsschlüssel aktualisiert

en-us	payment & billing
de	Bezahlung & Abrechnung

en-us	Payment & billing
de	Bezahlung & Abrechnung

en-us	Payment details
de	Zahlungsdetails

en-us	Payment details:
de	Zahlungsdetails:

en-us	Payment details:
de	Zahlungsdetails:

en-us	Payment information
de	Zahlungsinformationen

en-us	Payment information
de	Zahlungsinformationen

en-us	Payment information
de	Zahlungsinformationen

en-us	Payment Information
de	Zahlungsinformationen

en-us	Payment information update required for { -brand-mozilla } subscriptions
de	Aktualisierung der Zahlungsinformationen für { -brand-mozilla }-Abonnements erforderlich

en-us	Payment information update required for Mozilla subscriptions
de	Aktualisierung der Zahlungsinformationen für Mozilla-Abonnements erforderlich

en-us	Payment information update required for { $productName }
de	Aktualisierung der Zahlungsinformationen für { $productName } erforderlich

en-us	Payment information update required for %(productName)s
de	Aktualisierung der Zahlungsinformationen für %(productName)s erforderlich

en-us	Payment Method:
de	Zahlungsmethode:

en-us	{ payment-method } { -brand-paypal }
de	{ payment-method } { -brand-paypal }

en-us	Payment Methods
de	Zahlungsmethoden

en-us	Payment Methods
de	Zahlungsmethoden

en-us	Pay now
de	Jetzt bezahlen

en-us	PayPal
de	PayPal

en-us	PayPal
de	PayPal

en-us	PayPal
de	PayPal

en-us	PayPal
de	PayPal

en-us	<paypalPrivacyLink>{ -brand-name-paypal } privacy policy</paypalPrivacyLink>.
de	<paypalPrivacyLink>Datenschutzerklärung von { -brand-name-paypal }</paypalPrivacyLink>.

en-us	<paypalPrivacyLink>{ -brand-paypal } privacy policy</paypalPrivacyLink>
de	<paypalPrivacyLink>Datenschutzerklärung von { -brand-paypal }</paypalPrivacyLink>.

en-us	Pay with { -brand-name-paypal }
de	Mit { -brand-name-paypal } bezahlen

en-us	Pay with { -brand-name-paypal }
de	Mit { -brand-name-paypal } bezahlen

en-us	Pay with { -brand-paypal }
de	Mit { -brand-paypal } bezahlen

en-us	Pay with { -brand-paypal }
de	Mit { -brand-paypal } bezahlen

en-us	Pay with { -brand-paypal }
de	Mit { -brand-paypal } bezahlen

en-us	Pay with card
de	Mit Karte bezahlen

en-us	%(permissionName)s (required)
de	%(permissionName)s (erforderlich)

en-us	%(permissionName)s (required)
de	%(permissionName)s (erforderlich)

en-us	Phone number required
de	Handynummer erforderlich

en-us	Pick a strong password:
de	Wählen Sie ein starkes Passwort:

en-us	Pick a strong password you haven’t used on other sites. Ensure it meets the security requirements:
de	Wählen Sie ein starkes Passwort, das Sie auf anderen Websites nicht verwendet haben. Stellen Sie sicher, dass es die Sicherheitsanforderungen erfüllt:

en-us	Picture
de	Bild

en-us	Picture
de	Bild

en-us	Places to store your key
de	Orte zum Speichern Ihres Schlüssels

en-us	Places to store your key:
de	Orte zum Speichern Ihres Schlüssels:

en-us	Plan change failed
de	Änderung des Plans fehlgeschlagen

en-us	Plan change: { $paymentProrated }
de	Planänderung: { $paymentProrated }

en-us	Plan change: { $paymentProrated }
de	Planänderung: { $paymentProrated }

en-us	Plan not found
de	Plan nicht gefunden

en-us	Plan update failed
de	Aktualisierung des Plans fehlgeschlagen

en-us	Please acknowledge that by deleting your account:
de	Bitte bestätigen Sie, dass durch Löschung Ihres Kontos:

en-us	Please acknowledge that by deleting your account:
de	Bitte bestätigen Sie, dass durch Löschung Ihres Kontos:

en-us	Please activate your account by confirming this email address.
de	Bitte aktivieren Sie Ihr Konto, indem Sie diese E-Mail-Adresse bestätigen.

en-us	Please activate your account by confirming this email address.
de	Bitte aktivieren Sie Ihr Konto, indem Sie diese E-Mail-Adresse bestätigen.

en-us	Please change your password
de	Bitte ändern Sie Ihr Passwort

en-us	Please check your other devices and approve this login from your { -brand-firefox } browser.
de	Bitte überprüfen Sie Ihre anderen Geräte und genehmigen Sie diese Zugangsdaten in Ihrem { -brand-firefox }-Browser.

en-us	Please close this page and continue on the other device.
de	Bitte schließen Sie diese Seite und fahren Sie auf dem anderen Gerät fort.

en-us	Please close this tab and try again.
de	Bitte schließen Sie diesen Tab und versuchen Sie es erneut.

en-us	Please complete the required action to proceed with your payment.
de	Bitte schließen Sie die benötigte Aktion ab, um mit der Zahlung fortzufahren.

en-us	Please complete the required action to proceed with your payment.
de	Bitte schließen Sie die benötigte Aktion ab, um mit der Zahlung fortzufahren.

en-us	Please confirm that you'd like to reset the password for %(email)s.
de	Bitte bestätigen Sie, dass Sie das Passwort für %(email)s zurücksetzen möchten.

en-us	Please confirm your password for %(escapedEmail)s to generate your account recovery key.
de	Bitte bestätigen Sie Ihr Passwort für %(escapedEmail)s, um Ihren Kontowiederherstellungsschlüssel zu generieren.

en-us	Please confirm your password for %(escapedEmail)s to generate your recovery key.
de	Bitte bestätigen Sie Ihr Passwort für %(escapedEmail)s, um Ihren Wiederherstellungsschlüssel zu generieren.

en-us	Please contact support so we can help you.
de	Bitte wenden Sie sich an den Support, damit wir Ihnen helfen können.

en-us	Please create a password to continue to Firefox Sync. Your data is encrypted with your password to protect your privacy.
de	Bitte erstellen Sie ein Passwort, um zu Firefox Sync fortzufahren. Ihre Daten werden zum Schutz Ihrer Privatsphäre mit Ihrem Passwort verschlüsselt.

en-us	Please enable cookies and local storage in your browser to access Firefox Accounts. Doing so will enable functionality such as remembering you between sessions.
de	Bitte aktivieren Sie Cookies und Local Storage in Ihrem Browser, um Firefox-Konten zu nutzen. Dies aktiviert Funktionen wie die Wiedererkennung über Sitzungen hinweg.

en-us	Please enable cookies and local storage in your browser to access { -product-firefox-accounts }. Doing so will enable functionality such as remembering you between sessions.
de	Bitte aktivieren Sie Cookies und Local Storage in Ihrem Browser, um { -product-firefox-accounts } zu nutzen. Dies aktiviert Funktionen wie die Wiedererkennung über Sitzungen hinweg.

en-us	Please enable cookies and local storage in your browser to access your { -product-mozilla-account }. Doing so will enable functionality such as remembering you between sessions.
de	Bitte aktivieren Sie Cookies und Local Storage in Ihrem Browser, um auf Ihr { -product-mozilla-account } zuzugreifen. Dies aktiviert Funktionen wie die Wiedererkennung über Sitzungen hinweg.

en-us	Please enable cookies in your browser which are required by Firefox Accounts. Cookies are small pieces of data stored in your browser that provide functionality such as remembering you between sessions.
de	Bitte aktivieren Sie Cookies in Ihrem Browser, die für Firefox-Konten erforderlich sind. Cookies sind kleine Datenelemente, die Ihr Browser speichert, was Funktionen wie die Wiedererkennung in einer neuen Sitzung ermöglicht.

en-us	Please enter a backup authentication code that was provided to you during two step authentication setup.
de	Bitte geben Sie einen Sicherungs-Authentifizierungscode ein, der Ihnen während der Einrichtung der zweistufigen Authentifizierung zur Verfügung gestellt wurde.

en-us	Please enter a backup authentication code that was provided to you during two step authentication setup.
de	Bitte geben Sie einen Sicherungs-Authentifizierungscode ein, der Ihnen während der Einrichtung der zweistufigen Authentifizierung zur Verfügung gestellt wurde.

en-us	Please enter a recovery code that was provided to you during setup.
de	Bitte geben Sie einen Wiederherstellungscode ein, den Sie bei der Einrichtung erhalten haben.

en-us	Please enter a valid postal code
de	Bitte geben Sie eine gültige Postleitzahl ein

en-us	Please enter confirmation code
de	Bitte geben Sie den Bestätigungscode ein

en-us	Please enter one of your backup authentication codes now to confirm you’ve saved it. You’ll need a code to login if you don’t have access to your mobile device.
de	Bitte geben Sie jetzt einen Ihrer Sicherungs-Authentifizierungscodes ein, um zu bestätigen, dass Sie ihn gespeichert haben. Sie benötigen einen Code, um sich anzumelden, wenn Sie keinen Zugriff auf Ihr Mobilgerät haben.

en-us	Please enter one of your new backup authentication codes to confirm that you have saved them. Your old backup authentication codes will be disabled once this step is completed.
de	Bitte geben Sie einen Ihrer neuen Sicherungs-Authentifizierungscodes ein, um die Speicherung zu bestätigen. Ihre alten Sicherungs-Authentifizierungscodes werden deaktiviert, sobald dieser Schritt abgeschlossen ist.

en-us	Please enter one of your recovery codes now to confirm you’ve saved it. You’ll need a code if you lose your device and want to access your account.
de	Bitte geben Sie jetzt einen Ihrer Wiederherstellungscodes ein, um zu bestätigen, dass Sie ihn gespeichert haben. Sie benötigen einen Code, wenn Sie Ihr Gerät verlieren und auf Ihr Konto zugreifen möchten.

en-us	Please enter the confirmation code that was sent to <email>{ $email }</email> within 5 minutes.
de	Bitte geben Sie innerhalb von fünf Minuten den Bestätigungscode ein, der an <email>{ $email }</email> gesendet wurde.

en-us	Please enter the confirmation code that was sent to %(escapedEmail)s within 5 minutes.
de	Bitte geben Sie innerhalb von fünf Minuten den Bestätigungscode ein, der an %(escapedEmail)s gesendet wurde.

en-us	Please enter the confirmation code that was sent to <strong>{ $email }</strong> within 5 minutes.
de	Bitte geben Sie innerhalb von fünf Minuten den Bestätigungscode ein, der an <strong>{ $email }</strong> gesendet wurde.

en-us	Please enter the one time use account recovery key you stored in a safe place to regain access to your Firefox Account.
de	Bitte geben Sie den einmaligen Kontowiederherstellungsschlüssel ein, den Sie an einem sicheren Ort gespeichert haben, um wieder Zugriff auf Ihr Firefox-Konto zu erhalten.

en-us	Please enter the one time use account recovery key you stored in a safe place to regain access to your Mozilla account.
de	Bitte geben Sie den einmaligen Kontowiederherstellungsschlüssel ein, den Sie an einem sicheren Ort gespeichert haben, um wieder Zugriff auf Ihr Mozilla-Konto zu erhalten.

en-us	Please enter the one time use account recovery key you stored in a safe place to regain access to your { -product-firefox-account }.
de	Bitte geben Sie den einmaligen Kontowiederherstellungsschlüssel ein, den Sie an einem sicheren Ort gespeichert haben, um wieder Zugriff auf Ihr { -product-firefox-account } zu erhalten.

en-us	Please enter the one time use account recovery key you stored in a safe place to regain access to your { -product-mozilla-account }.
de	Bitte geben Sie den einmaligen Kontowiederherstellungsschlüssel ein, den Sie an einem sicheren Ort gespeichert haben, um wieder Zugriff auf Ihr { -product-mozilla-account } zu erhalten.

en-us	Please enter the one time use recovery key you stored in a safe place to regain access to your Firefox Account.
de	Bitte geben Sie den Wiederherstellungsschlüssel zur einmaligen Verwendung ein, den Sie an einem sicheren Ort aufbewahrt haben, um Zugriff auf Ihr Firefox-Konto zu erhalten.

en-us	Please enter the verification code that was sent to <email>{ $email }</email> within 5 minutes.
de	Bitte geben Sie innerhalb von 5 Minuten den Bestätigungscode ein, der an <email>{ $email }</email> gesendet wurde.

en-us	Please enter the verification code that was sent to %(escapedEmail)s within 20 minutes.
de	Bitte geben Sie den Verifizierungscode ein, der innerhalb von 20 Minuten an %(escapedEmail)s gesendet wurde.

en-us	Please enter the verification code that was sent to %(escapedEmail)s within 20 minutes.
de	Bitte geben Sie den Verifizierungscode ein, der innerhalb von 20 Minuten an %(escapedEmail)s gesendet wurde.

en-us	Please enter the verification code that was sent to %(escapedEmail)s within 20 minutes.
de	Bitte geben Sie den Verifizierungscode ein, der innerhalb von 20 Minuten an %(escapedEmail)s gesendet wurde.

en-us	Please enter the verification code that was sent to %(escapedEmail)s within 5 minutes.
de	Bitte geben Sie innerhalb von 5 Minuten den Verifizierungscode ein, der an %(escapedEmail)s gesendet wurde.

en-us	Please enter the verification code that was sent to <strong>{ $email }</strong> within 5 minutes.
de	Bitte geben Sie innerhalb von 5 Minuten den Bestätigungscode ein, der an <strong>{ $email }</strong> gesendet wurde.

en-us	Please enter verification code
de	Bitte Verifizierungscode eingeben

en-us	Please enter your email
de	Bitte geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein

en-us	Please enter your full name
de	Bitte geben Sie Ihren Namen ein

en-us	Please enter your name
de	Bitte geben Sie Ihren Namen ein

en-us	Please enter your postal code
de	Bitte geben Sie Ihre Postleitzahl ein

en-us	Please help us improve our services by taking this <a %(cancellationSurveyLinkAttributes)s>short survey</a>.
de	Bitte helfen Sie uns, unsere Dienste zu verbessern, indem Sie diese <a %(cancellationSurveyLinkAttributes)s>kurze Umfrage</a> ausfüllen.

en-us	Please help us improve our services by taking this <a data-l10n-name="cancellationSurveyUrl">short survey</a>.
de	Bitte helfen Sie uns, unsere Dienste zu verbessern, indem Sie an dieser <a data-l10n-name="cancellationSurveyUrl">kurzen Umfrage</a> teilnehmen.

en-us	Please help us improve our services by taking this short survey:
de	Bitte helfen Sie uns, unsere Dienste zu verbessern, indem Sie diese kurze Umfrage ausfüllen:

en-us	Please help us improve our services by taking this short survey:
de	Bitte helfen Sie uns, unsere Dienste zu verbessern, indem Sie diese kurze Umfrage ausfüllen:

en-us	Please provide a valid email
de	Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse an

en-us	Please provide the email address where you’d like to forward emails from your masked email.
de	Bitte geben Sie die E-Mail-Adresse an, an die Sie die E-Mails von Ihrer maskierten E-Mail-Adresse weiterleiten möchten.

en-us	Please provide the email address where you’d like to forward emails from your masked email.
de	Bitte geben Sie die E-Mail-Adresse an, an die Sie die E-Mails von Ihrer maskierten E-Mail-Adresse weiterleiten möchten.

en-us	Please select one
de	Bitte wählen Sie eine Option aus

en-us	Please Select One
de	Bitte wählen Sie eine Option aus

en-us	Please select your country
de	Bitte wählen Sie Ihr Land aus

en-us	Please select your country and enter your postal code.
de	Bitte wählen Sie Ihr Land und geben Sie Ihre Postleitzahl ein.

en-us	Please sign in with your email.
de	Bitte melden Sie sich mit Ihrer E-Mail-Adresse an.

en-us	Please take a moment to tell us about your experience.
de	Bitte nehmen Sie sich einen Moment Zeit, um uns Ihre Erfahrungen mitzuteilen.

en-us	Please try again later
de	Bitte versuchen Sie es später erneut

en-us	Please try again later
de	Bitte versuchen Sie es später erneut

en-us	Please try again later
de	Bitte versuchen Sie es später erneut

en-us	Please try again later
de	Bitte versuchen Sie es später erneut

en-us	Please try again later.
de	Bitte versuchen Sie es später erneut.

en-us	Please try again later.
de	Bitte versuchen Sie es später erneut.

en-us	Please try again later.
de	Bitte versuchen Sie es später erneut.

en-us	Please try again later.
de	Bitte versuchen Sie es später erneut.

en-us	Please try again later or use your backup authentication codes.
de	Bitte versuchen Sie es später erneut oder verwenden Sie Ihre Sicherungs-Authentifizierungscodes.

en-us	Please try again later or use your backup authentication codes.
de	Bitte versuchen Sie es später erneut oder verwenden Sie Ihre Sicherungs-Authentifizierungscodes.

en-us	Please wait while we finish processing your payment.
de	Bitte warten Sie, während die Verarbeitung Ihrer Zahlung abgeschlossen wird.

en-us	Please wait while we finish processing your payment.
de	Bitte warten Sie, während die Verarbeitung Ihrer Zahlung abgeschlossen wird.

en-us	Please wait while we process your payment…
de	Bitte warten Sie, während wir Ihre Zahlung bearbeiten …

en-us	Please wait while we process your payment…
de	Bitte warten Sie, während wir Ihre Zahlung bearbeiten …

en-us	Please wait, you are being redirected to the authorized application.
de	Bitte warten Sie, Sie werden zur autorisierten Anwendung weitergeleitet.

en-us	Plus, your data is always encrypted. Only you and devices you approve can see it.
de	Außerdem sind Ihre Daten immer verschlüsselt. Nur Sie selbst und von Ihnen freigegebene Geräte können darauf zugreifen.

en-us	Pocket
de	Pocket

en-us	Pocket
de	Pocket

en-us	Pocket
de	Pocket

en-us	Pocket
de	Pocket

en-us	Pocket
de	Pocket

en-us	Point the camera at the QR code and tap the link that appears
de	Richten Sie die Kamera auf den QR-Code und tippen Sie auf den angezeigten Link

en-us	Position and rotate your picture as needed
de	Positionieren und drehen Sie Ihr Bild, wie gewünscht

en-us	Postal Code
de	Postleitzahl

en-us	Practical knowledge is coming to your inbox
de	Praktisches Wissen kommt direkt in Ihren Posteingang

en-us	Practical knowledge is coming to your inbox
de	Praktisches Wissen kommt direkt in Ihren Posteingang

en-us	Practical knowledge is coming to your inbox
de	Praktisches Wissen kommt direkt in Ihren Posteingang

en-us	Practical knowledge is coming to your inbox
de	Praktisches Wissen kommt direkt in Ihren Posteingang

en-us	Practical knowledge is coming to your inbox
de	Praktisches Wissen kommt direkt in Ihren Posteingang

en-us	Practical knowledge is coming to your inbox.
de	Praktisches Wissen kommt direkt in Ihren Posteingang.

en-us	Practical knowledge is coming to your inbox. Sign up for more:
de	Praktisches Wissen kommt in Ihren Posteingang. Mehr im Newsletter-Abo:

en-us	Practical knowledge is coming to your inbox. Sign up for more:
de	Praktisches Wissen kommt in Ihren Posteingang. Mehr im Newsletter-Abo:

en-us	Preferences
de	Einstellungen

en-us	Preferences
de	Einstellungen

en-us	{ $prefix } Choose your payment method
de	{ $prefix } Wählen Sie Ihre Zahlungsmethode

en-us	Prevent someone else from logging in by requiring a unique code only you have access to.
de	Verhindern Sie mit einem eindeutigen Code, den nur Sie besitzen, fremden Zugriff auf Ihr Konto.

en-us	{ $priceAmount }
de	{ $priceAmount }

en-us	{ $priceAmount } every { $intervalCount } days
de	{ $priceAmount } alle { $intervalCount } Tage

en-us	{ $priceAmount } every { $intervalCount } months
de	{ $priceAmount } alle { $intervalCount } Monate

en-us	{ $priceAmount } every { $intervalCount } weeks
de	{ $priceAmount } alle { $intervalCount } Wochen

en-us	{ $priceAmount } every { $intervalCount } years
de	{ $priceAmount } alle { $intervalCount } Jahre

en-us	{ $priceAmount } + { $taxAmount } tax
de	{ $priceAmount } + { $taxAmount } Steuern

en-us	{ $priceAmount } + { $taxAmount } tax every { $intervalCount } days
de	{ $priceAmount } + { $taxAmount } Steuern alle { $intervalCount } Tage

en-us	{ $priceAmount } + { $taxAmount } tax every { $intervalCount } months
de	{ $priceAmount } + { $taxAmount } Steuern alle { $intervalCount } Monate

en-us	{ $priceAmount } + { $taxAmount } tax every { $intervalCount } weeks
de	{ $priceAmount } + { $taxAmount } Steuern alle { $intervalCount } Wochen

en-us	{ $priceAmount } + { $taxAmount } tax every { $intervalCount } years
de	{ $priceAmount } + { $taxAmount } Steuern alle { $intervalCount } Jahre

en-us	Primary account email required for reset
de	Die Primär-E-Mail-Adresse des Kontos wird zum Zurücksetzen benötigt.

en-us	Primary account email required for sign-in
de	Die Primär-E-Mail-Adresse des Kontos wird für die Anmeldung benötigt.

en-us	Primary and secondary emails swapped
de	Primär- und Sekundär-E-Mail-Adresse vertauscht

en-us	Primary email
de	Primäre E-Mail-Adresse

en-us	Primary email
de	Primäre E-Mail-Adresse

en-us	Primary email already confirmed
de	Primär-E-Mail-Adresse bereits bestätigt

en-us	Primary email already confirmed
de	Primär-E-Mail-Adresse bereits bestätigt

en-us	Primary email confirmed
de	Primär-E-Mail-Adresse bestätigt

en-us	Primary email confirmed
de	Primär-E-Mail-Adresse bestätigt

en-us	Primary email set to %(email)s
de	Primär-E-Mail-Adresse auf %(email)s gesetzt

en-us	Primary email updated
de	Primär-E-Mail-Adresse aktualisiert

en-us	Primary email updated
de	Primär-E-Mail-Adresse aktualisiert

en-us	Primary email verified
de	Primär-E-Mail-Adresse verifiziert

en-us	Primary email verified successfully
de	Primär-E-Mail-Adresse erfolgreich verifiziert

en-us	Print
de	Drucken

en-us	Print
de	Drucken

en-us	Print
de	Drucken

en-us	Print and keep a physical copy
de	Drucken und eine Kopie behalten

en-us	Print button image
de	Grafik: Drucken-Schaltfläche

en-us	Print button image
de	Grafik: Drucken-Schaltfläche

en-us	Printed
de	Gedruckt

en-us	Printed
de	Gedruckt

en-us	Printed physical copy
de	Gedruckte Kopie

en-us	Privacy
de	Datenschutz

en-us	Privacy
de	Datenschutz

en-us	Privacy Matters: Find where your private info is exposed and take it back
de	Privatsphäre zählt: Finden Sie heraus, wo Ihre persönlichen Daten offengelegt sind und holen Sie sie zurück

en-us	Privacy notice
de	Datenschutzerklärung

en-us	Privacy notice
de	Datenschutzhinweis

en-us	Privacy notice:
de	Datenschutzerklärung:

en-us	Privacy notice:
de	Datenschutzerklärung:

en-us	Privacy Notice
de	Datenschutzhinweis

en-us	Privacy Notice
de	Datenschutzhinweis

en-us	Privacy Notice
de	Datenschutzhinweis

en-us	Privacy Notice
de	Datenschutzhinweis

en-us	Privacy Notice
de	Datenschutzhinweis

en-us	Privacy Notice
de	Datenschutzhinweis

en-us	Problem loading customer
de	Problem beim Laden des Kunden

en-us	Problem loading customer
de	Problem beim Laden des Kunden

en-us	Problem loading invoice preview
de	Fehler beim Laden der Rechnungsvorschau

en-us	Problem loading invoice previews
de	Fehler beim Laden der Rechnungsvorschau

en-us	Problem loading invoices
de	Problem beim Laden von Rechnungen

en-us	Problem loading plans
de	Problem beim Laden der Pläne

en-us	Problem loading profile
de	Problem beim Laden des Profils

en-us	Problem loading subscriptions
de	Problem beim Laden der Daueraufträge

en-us	Problem loading subscriptions
de	Problem beim Laden der Daueraufträge

en-us	Proceed
de	Fortfahren

en-us	Proceed
de	Fortfahren

en-us	Proceed
de	Fortfahren

en-us	Proceed
de	Fortfahren

en-us	Processing | { $productTitle }
de	Verarbeiten… { $productTitle }

en-us	Processing | { $productTitle }
de	Verarbeiten… { $productTitle }

en-us	Product details
de	Produktdetails

en-us	Product details
de	Produktdetails

en-us	{ -product-firefox-account }
de	{ -product-firefox-account }

en-us	{ -product-firefox-account } confirmed. You’re almost there.
de	{ -product-firefox-account } bestätigt. Fast geschafft.

en-us	* { -product-firefox-account }: { $email }
de	* { -product-firefox-account }: { $email }

en-us	• { -product-firefox-account }: { $email }
de	• { -product-firefox-account }: { $email }

en-us	{ -product-firefox-account } menu
de	{ -product-firefox-account }-Menü

en-us	{ -product-firefox-accounts }
de	{ -product-firefox-accounts }

en-us	{ -product-firefox-accounts }
de	{ -product-firefox-accounts }

en-us	{ -product-firefox-accounts }
de	{ -product-firefox-accounts }

en-us	{ -product-firefox-accounts } will be renamed { -product-mozilla-accounts } on Nov 1
de	{ -product-firefox-accounts } wird am 1. November in { -product-mozilla-accounts } umbenannt

en-us	{ -product-firefox-account } verified. You’re almost there.
de	{ -product-firefox-account } überprüft. Fast geschafft.

en-us	{ -product-firefox-cloud } Terms of Service
de	Nutzungsbedingungen für { -product-firefox-cloud }

en-us	{ -product-firefox-cloud } Terms of Service
de	Nutzungsbedingungen für { -product-firefox-cloud }

en-us	{ -product-firefox-monitor }
de	{ -product-firefox-monitor }

en-us	{ -product-firefox-monitor }
de	{ -product-firefox-monitor }

en-us	{ product-firefox-monitor }
de	{ product-firefox-monitor }

en-us	{ -product-firefox-monitor } <monitorTos>Terms of Service and Privacy Notice</monitorTos>
de	{ -product-firefox-monitor } <monitorTos>Nutzungsbedingungen und Datenschutzhinweis</monitorTos>

en-us	{ -product-firefox-monitor }'s <monitorTos>Terms of Service and Privacy Notice</monitorTos>
de	<monitorTos>Nutzungsbedingungen und Datenschutzhinweis von { -product-firefox-monitor }</monitorTos>

en-us	{ -product-firefox-relay }
de	{ -product-firefox-relay }

en-us	{ -product-firefox-relay }
de	{ -product-firefox-relay }

en-us	{ -product-firefox-relay }
de	{ -product-firefox-relay }

en-us	{ product-firefox-relay }
de	{ product-firefox-relay }

en-us	{ -product-mdn-plus }
de	{ -product-mdn-plus }

en-us	{ -product-mozilla-account }
de	{ -product-mozilla-account }

en-us	{ -product-mozilla-account }
de	{ -product-mozilla-account }

en-us	{ -product-mozilla-account }
de	{ -product-mozilla-account }

en-us	{ -product-mozilla-account } confirmed
de	{ -product-mozilla-account } bestätigt

en-us	{ -product-mozilla-account } menu
de	{ -product-mozilla-account }-Menü

en-us	{ -product-mozilla-account } menu
de	{ -product-mozilla-account }-Menü

en-us	{ -product-mozilla-accounts }
de	{ -product-mozilla-accounts }

en-us	{ -product-mozilla-accounts }
de	{ -product-mozilla-accounts }

en-us	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") }
de	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") }

en-us	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") }
de	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") }

en-us	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") } <mozillaAccountsTos>Terms of Service</mozillaAccountsTos> and <mozillaAccountsPrivacy>Privacy Notice</mozillaAccountsPrivacy>
de	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") } <mozillaAccountsTos>Nutzungsbedingungen</mozillaAccountsTos> und <mozillaAccountsPrivacy>Datenschutzhinweis</mozillaAccountsPrivacy>

en-us	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") } Privacy Notice
de	Datenschutzhinweis von { -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") }

en-us	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") } Privacy Notice
de	Datenschutzhinweis von { -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") }

en-us	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") } Privacy Policy
de	Datenschutzerklärung von { -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") }

en-us	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") } Terms of Service
de	Nutzungsbedingungen von { -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") }

en-us	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") } Terms of Service
de	Nutzungsbedingungen von { -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") }

en-us	{ -product-mozilla-hubs }
de	{ -product-mozilla-hubs }

en-us	{ -product-mozilla-monitor }
de	{ -product-mozilla-monitor }

en-us	{ -product-mozilla-monitor }
de	{ -product-mozilla-monitor }

en-us	{ -product-mozilla-monitor }
de	{ -product-mozilla-monitor }

en-us	{ -product-mozilla-monitor }
de	{ -product-mozilla-monitor }

en-us	{ -product-mozilla-vpn }
de	{ -product-mozilla-vpn }

en-us	{ -product-mozilla-vpn }
de	{ -product-mozilla-vpn }

en-us	{ -product-mozilla-vpn }
de	{ -product-mozilla-vpn }

en-us	{ product-mozilla-vpn }
de	{ product-mozilla-vpn }

en-us	{ $productName } (6-month)
de	{ $productName } (sechs Monate)

en-us	{ $productName } automatic renewal notice
de	Benachrichtigung über automatische Verlängerung von { $productName }

en-us	{ $productName } billed { $amount } every { $intervalCount } days
de	{ $productName } wird alle { $intervalCount } Tage mit { $amount } belastet

en-us	{ $productName } billed { $amount } every { $intervalCount } months
de	{ $productName } wird alle { $intervalCount } Monate mit { $amount } belastet

en-us	{ $productName } billed { $amount } every { $intervalCount } weeks
de	{ $productName } wird alle { $intervalCount } Wochen mit { $amount } belastet

en-us	{ $productName } billed { $amount } every { $intervalCount } years
de	{ $productName } wird alle { $intervalCount } Jahre mit { $amount } belastet

en-us	{ $productName } (Daily)
de	{ $productName } (täglich)

en-us	{ $productName } (Daily)
de	{ $productName } (täglich)

en-us	{ $productName } is not available in this location.
de	{ $productName } ist an diesem Ort nicht verfügbar.

en-us	{ $productName } (Monthly)
de	{ $productName } (monatlich)

en-us	{ $productName } (Monthly)
de	{ $productName } (monatlich)

en-us	{ $productName } payment confirmed
de	{ $productName }-Zahlung bestätigt

en-us	{ $productName } payment confirmed
de	{ $productName }-Zahlung bestätigt

en-us	{ $productName } payment failed
de	{ $productName }-Zahlung fehlgeschlagen

en-us	{ $productName } payment received
de	{ $productName }-Zahlung erhalten

en-us	{ $productName } payment received
de	{ $productName }-Zahlung erhalten

en-us	%(productName)s automatic renewal notice
de	Benachrichtigung über automatische Verlängerung von %(productName)s

en-us	%(productName)s payment confirmed
de	%(productName)s-Zahlung bestätigt

en-us	%(productName)s payment failed
de	%(productName)s-Zahlung fehlgeschlagen

en-us	%(productName)s payment received
de	%(productName)s-Zahlung erhalten

en-us	%(productName)s subscription reactivated
de	Abonnement von %(productName)s erneuert

en-us	{ $productName } subscription reactivated
de	Abonnement von { $productName } erneuert

en-us	{ $productName } (Weekly)
de	{ $productName } (wöchentlich)

en-us	{ $productName } (Weekly)
de	{ $productName } (wöchentlich)

en-us	{ $productName } (Yearly)
de	{ $productName } (jährlich)

en-us	{ $productName } (Yearly)
de	{ $productName } (jährlich)

en-us	{ -product-pocket }
de	{ -product-pocket }

en-us	{ -product-pocket }
de	{ -product-pocket }

en-us	{ -product-pocket }
de	{ -product-pocket }

en-us	{ product-pocket }
de	{ product-pocket }

en-us	{ -product-pocket } <pocketTos>Terms of Service</pocketTos> and <pocketPrivacy>Privacy Notice</pocketPrivacy>
de	<pocketTos>Nutzungsbedingungen</pocketTos> und <pocketPrivacy>Datenschutzhinweis</pocketPrivacy> . { -product-pocket }

en-us	{ -product-pocket }’s <linkExternal>Terms of Service</linkExternal> and <linkExternal>Privacy Notice</linkExternal>
de	<linkExternal>Nutzungsbedingungen</linkExternal> und <linkExternal>Datenschutzhinweise</linkExternal> von { -product-pocket }

en-us	{ -product-pocket }’s <pocketTos>Terms of Service</pocketTos> and <pocketPrivacy>Privacy Notice</pocketPrivacy>
de	<pocketTos>Nutzungsbedingungen</pocketTos> und <pocketPrivacy>Datenschutzhinweis</pocketPrivacy> von { -product-pocket }

en-us	Profile
de	Profil

en-us	Profile
de	Profil

en-us	Profile
de	Profil

en-us	Profile Picture
de	Profilbild

en-us	Promo Code
de	Aktionscode

en-us	Promo Code
de	Aktionscode

en-us	Promo Code
de	Aktionscode

en-us	Promo Code Applied
de	Aktionscode angewendet

en-us	Promo Code Applied
de	Aktionscode angewendet

en-us	{ $promotion_name } coupon applied: <priceDetails></priceDetails>
de	Gutschein { $promotion_name } angewendet: <priceDetails></priceDetails>

en-us	Prorated Upgrade
de	Anteiliges Upgrade

en-us	Prorated Upgrade
de	Anteiliges Upgrade

en-us	Protect your data with an account recovery key
de	Schützen Sie Ihre Daten mit einem Kontowiederherstellungsschlüssel

en-us	Protect your data with a recovery key
de	Schützen Sie Ihre Daten mit einem Wiederherstellungsschlüssel

en-us	Protect your data with a recovery key
de	Schützen Sie Ihre Daten mit einem Wiederherstellungsschlüssel

en-us	Protect yourself from being locked out
de	Schützen Sie sich vor dem Aussperren

en-us	provide feedback / request features
de	Feedback senden / Funktionen vorschlagen

en-us	Provide feedback / request features
de	Feedback senden / Funktionen vorschlagen

en-us	(Psst… It also means you can get your bookmarks, passwords, and other { -brand-firefox } data everywhere you’re signed in.)
de	(Psst… Es bedeutet auch, dass Sie Ihre Lesezeichen, Passwörter und andere { -brand-firefox }-Daten überall abrufen können, wo Sie angemeldet sind.)

en-us	QR code
de	QR-Code

en-us	QR code
de	QR-Code

en-us	QR code for setting up two-step authentication. Scan it, or choose “Can’t scan QR code?” to get a setup secret key instead.
de	QR-Code zum Einrichten der Zwei-Schritt-Authentifizierung. Scannen Sie ihn oder wählen Sie „Lässt sich der QR-Code nicht scannen?“, um stattdessen einen Einrichtungs-Geheimschlüssel zu erhalten.

en-us	QR code (located in the middle of the screen)
de	QR-Code (befindet sich in der Mitte des Bildschirms)

en-us	Questions about your subscription? Our <a data-l10n-name="subscriptionSupportUrl">support team</a> is here to help you.
de	Fragen zu Ihrem Abonnement? Unser <a data-l10n-name="subscriptionSupportUrl">Hilfe-Team</a> unterstützt Sie gerne.

en-us	Questions about your subscription? Our <a href="%(subscriptionSupportUrl)s">support team</a> is here to help you.
de	Fragen zu Ihrem Abonnement? Unser <a href="%(subscriptionSupportUrl)s">Hilfe-Team</a> unterstützt Sie gerne.

en-us	Questions about your subscription? Our <a %(supportLinkAttributes)s>support team</a> is here to help you.
de	Fragen zu Ihrem Abonnement? Unser <a %(supportLinkAttributes)s>Hilfe-Team</a> unterstützt Sie gerne.

en-us	Questions about your subscription? Our support team is here to help you:
de	Fragen zu Ihrem Abonnement? Unser Hilfe-Team unterstützt Sie gerne:

en-us	Questions about your subscription? Our support team is here to help you:
de	Fragen zu Ihrem Abonnement? Unser Hilfe-Team unterstützt Sie gerne:

en-us	Questions about your subscription? Our support team is here to help you:
de	Fragen zu Ihrem Abonnement? Unser Hilfe-Team unterstützt Sie gerne:

en-us	Questions about your subscriptions? Our <a href="%(subscriptionSupportUrl)s">support team</a> is here to help you.
de	Fragen zu Ihren Abonnements? Unser <a href="%(subscriptionSupportUrl)s">Hilfe-Team</a> unterstützt Sie gerne.

en-us	Questions about your subscriptions? Our support team is here to help you:
de	Fragen zu Ihren Abonnements? Unser Hilfe-Team unterstützt Sie gerne:

en-us	Rather not say
de	Keine Angabe

en-us	Rather not say
de	Keine Angabe

en-us	Reactivate subscription
de	Abonnement erneuern

en-us	Reactivate subscription
de	Abonnement erneuern

en-us	Reactivating subscription failed
de	Die Erneuerung des Dauerauftrages ist fehlgeschlagen

en-us	Reactivating with this email may not restore your saved information
de	Ihre Daten möglicherweise nicht wiederhergestellt werden, wenn Sie das Konto mit dieser E-Mail-Adresse erneut aktivieren

en-us	Reactivating with this email may not restore your saved information
de	Ihre Daten möglicherweise nicht wiederhergestellt werden, wenn Sie das Konto mit dieser E-Mail-Adresse erneut aktivieren

en-us	Ready
de	Bereit

en-us	Ready
de	Bereit

en-us	Ready, set, sync
de	Auf die Plätze, fertig, sync

en-us	Ready, set, sync
de	Auf die Plätze, fertig, sync

en-us	Ready to scan
de	Bereit zum Scannen

en-us	Reason for disconnecting…
de	Grund für die Trennung…

en-us	Reason for disconnecting&hellip;
de	Grund für die Trennung&hellip;

en-us	Receive new link
de	Neuen Link erhalten

en-us	Receive new link
de	Neuen Link erhalten

en-us	Receive new link
de	Neuen Link erhalten

en-us	Receive new link
de	Neuen Link erhalten

en-us	Receive the monthly Firefox newsletter
de	Erhalten Sie den monatlichen Firefox-Newsletter

en-us	Receive the monthly Firefox newsletter
de	Erhalten Sie den monatlichen Firefox-Newsletter

en-us	Receive the monthly Firefox newsletter
de	Erhalten Sie den monatlichen Firefox-Newsletter

en-us	Receive the monthly Firefox newsletter.
de	Erhalten Sie den monatlichen Firefox-Newsletter.

en-us	Receive the monthly Firefox newsletter.
de	Erhalten Sie den monatlichen Firefox-Newsletter.

en-us	Receive the monthly Firefox newsletter.
de	Erhalten Sie den monatlichen Firefox-Newsletter.

en-us	Receive the monthly Firefox newsletter.
de	Erhalten Sie den monatlichen Firefox-Newsletter.

en-us	Recent Account Activity
de	Letzte Kontoaktivität

en-us	Recent Account Activity
de	Letzte Kontoaktivität

en-us	Recent Activity
de	Jüngste Aktivität

en-us	Recently, a { -product-firefox-account } was created and a subscription was charged using this email address. As we do with all new accounts, we asked that you confirm your account by first validating this email address.
de	Kürzlich wurde ein { -product-firefox-account } erstellt und ein Abonnement wurde über diese E-Mail-Adresse abgerechnet. Wie bei allen neuen Konten haben wir Sie gebeten, Ihr Konto zu bestätigen, indem Sie zuerst diese E-Mail-Adresse bestätigen.

en-us	Recently, a { -product-mozilla-account } was created and a subscription was charged using this email address. As we do with all new accounts, we asked that you confirm your account by first validating this email address.
de	Kürzlich wurde ein { -product-mozilla-account } erstellt und ein Abonnement wurde für diese E-Mail-Adresse abgerechnet. Wie bei allen neuen Konten haben wir Sie gebeten, Ihr Konto zu bestätigen, indem Sie zuerst diese E-Mail-Adresse bestätigen.

en-us	Recently you created a Firefox Account, but never verified it. Please activate your account by confirming this email address.
de	Sie haben vor Kurzem ein Firefox-Konto erstellt, aber nie verifiziert. Bitte aktivieren Sie Ihr Konto, indem Sie diese E-Mail-Adresse bestätigen.

en-us	Recovery code
de	Wiederherstellungscode

en-us	Recovery code consumed
de	Wiederherstellungscode verwendet

en-us	Recovery code consumed
de	Wiederherstellungscode verwendet

en-us	Recovery code not found
de	Wiederherstellungscode nicht gefunden

en-us	Recovery code required
de	Wiederherstellungscode erforderlich

en-us	Recovery codes
de	Wiederherstellungscodes

en-us	Recovery Codes
de	Wiederherstellungscodes

en-us	Recovery codes created
de	Wiederherstellungscodes erstellt

en-us	Recovery codes replaced
de	Wiederherstellungscodes ersetzt

en-us	Recovery code used
de	Wiederherstellungscode verwendet

en-us	Recovery code used
de	Wiederherstellungscode verwendet

en-us	Recovery Code Used
de	Wiederherstellungscode verwendet

en-us	Recovery key
de	Wiederherstellungs-schlüssel

en-us	Recovery key
de	Wiederherstellungs-schlüssel

en-us	Recovery key
de	Wiederherstellungsschlüssel

en-us	Recovery key created
de	Wiederherstellungsschlüssel erstellt.

en-us	Recovery key created.
de	Wiederherstellungsschlüssel erstellt.

en-us	Recovery key not found
de	Wiederherstellungsschlüssel nicht gefunden

en-us	Recovery key required
de	Wiederherstellungsschlüssel erforderlich

en-us	Recovery phone
de	Telefonnummer zur Kontowiederherstellung

en-us	Recovery phone
de	Telefonnummer zur Kontowiederherstellung

en-us	Recovery phone
de	Telefonnummer zur Kontowiederherstellung

en-us	Recovery phone
de	Telefonnummer zur Kontowiederherstellung

en-us	Recovery phone added
de	Telefonnummer zur Kontowiederherstellung hinzugefügt

en-us	Recovery phone added
de	Telefonnummer zur Kontowiederherstellung hinzugefügt

en-us	Recovery phone changed
de	Telefonnummer zur Kontowiederherstellung geändert

en-us	Recovery phone code sent
de	Telefonnummer zur Kontowiederherstellung gesendet

en-us	Recovery phone is only available in the United States and Canada. VoIP numbers and phone masks are not recommended.
de	Die Telefonnummer zur Kontowiederherstellung ist nur in den USA und Kanada verfügbar. VoIP-Nummern und Telefonnummer-Masken werden nicht empfohlen.

en-us	Recovery phone number already exists
de	Die Telefonnummer zur Wiederherstellung existiert bereits

en-us	Recovery phone number does not exist
de	Die Telefonnummer zur Wiederherstellung existiert nicht

en-us	Recovery phone removed
de	Telefonnummer für Kontowiederherstellung entfernt

en-us	Recovery phone removed
de	Telefonnummer für Kontowiederherstellung entfernt

en-us	Recovery phone removed
de	Telefonnummer für Kontowiederherstellung entfernt

en-us	Recovery phone removed
de	Telefonnummer für Kontowiederherstellung entfernt

en-us	Recovery phone setup completed
de	Einrichtung der Telefonnummer für Kontowiederherstellung abgeschlossen

en-us	Recovery phone updated
de	Telefonnummer für Kontowiederherstellung aktualisiert

en-us	Recovery phone used
de	Telefonnummer zur Wiederherstellung verwendet

en-us	Recovery phone used from:
de	Telefonnummer zur Wiederherstellung verwendet von:

en-us	Recovery phone used to sign in
de	Telefonnummer zur Kontowiederherstellung wurde zur Anmeldung verwendet

en-us	Recovery SMS disabled
de	Wiederherstellungs-SMS deaktiviert

en-us	Recovery SMS enabled
de	Wiederherstellungs-SMS aktiviert

en-us	Redirecting
de	Sie werden weitergeleitet

en-us	Re-enter new password
de	Neues Passwort erneut eingeben

en-us	Re-enter password
de	Passwort erneut eingeben

en-us	Re-enter password
de	Passwort erneut eingeben

en-us	Re-enter your password for security
de	Geben Sie Ihr Passwort aus Sicherheitsgründen erneut ein

en-us	Refresh
de	Aktualisieren

en-us	Refresh
de	Aktualisieren

en-us	Refresh account recovery key
de	Kontowiederherstellungsschlüssel aktualisieren

en-us	Refresh connected services
de	Verbundene Dienste aktualisieren

en-us	Refresh email
de	E-Mail-Adresse aktualisieren

en-us	Refresh recovery key
de	Wiederherstellungsschlüssel aktualisieren

en-us	Refresh status
de	Status aktualisieren

en-us	Refresh Status
de	Status aktualisieren

en-us	Refresh two-step authentication
de	Zwei-Schritt-Authentifizierung aktualisieren

en-us	{ $region }, { $country } (estimated)
de	{ $region }, { $country } (geschätzt)

en-us	%(region)s, %(country)s (estimated)
de	%(region)s, %(country)s (angenähert)

en-us	Relay
de	Relay

en-us	Remember password? Sign in
de	Kennen Sie Ihr Passwort noch? Melden Sie sich an

en-us	Remember password? Sign in.
de	Kennen Sie Ihr Passwort noch? Melden Sie sich an.

en-us	Remember password? Sign in.
de	Kennen Sie Ihr Passwort noch? Melden Sie sich an.

en-us	Remember password? Sign in.
de	Kennen Sie Ihr Passwort noch? Melden Sie sich an.

en-us	Remember password? Sign in.
de	Kennen Sie Ihr Passwort noch? Melden Sie sich an.

en-us	Remember password? Sign in.
de	Kennen Sie Ihr Passwort noch? Melden Sie sich an.

en-us	Remember this password &mdash; resetting it erases your data from our servers.
de	Merken Sie sich dieses Passwort &ndash; wenn Sie es zurücksetzen, werden Ihre Daten von unseren Servern gelöscht.

en-us	Remember this password &mdash; resetting it erases your data from our servers.
de	Merken Sie sich dieses Passwort &ndash; wenn Sie es zurücksetzen, werden Ihre Daten von unseren Servern gelöscht.

en-us	Remember this password &mdash; resetting it erases your data from our servers.
de	Merken Sie sich dieses Passwort &ndash; wenn Sie es zurücksetzen, werden Ihre Daten von unseren Servern gelöscht.

en-us	Remember this password &mdash; resetting it erases your data from our servers.
de	Merken Sie sich dieses Passwort &ndash; wenn Sie es zurücksetzen, werden Ihre Daten von unseren Servern gelöscht.

en-us	Remember to confirm your account
de	Denken Sie daran, Ihr Konto zu bestätigen

en-us	Remember to confirm your account
de	Denken Sie daran, Ihr Konto zu bestätigen

en-us	Remember your password?
de	Passwort speichern?

en-us	Remember your password? Sign in
de	Kennen Sie Ihr Passwort noch? Melden Sie sich an

en-us	Reminder: Complete Registration
de	Erinnerung: Registrierung abschließen

en-us	Reminder: Confirm your email to activate your Firefox Account
de	Erinnerung: Bestätigen Sie Ihre E-Mail-Adresse, um Ihr Firefox-Konto zu aktivieren

en-us	Reminder: Finish creating your account
de	Erinnerung: Erstellung Ihres Kontos abschließen

en-us	Reminder: Finish creating your account
de	Erinnerung: Erstellung Ihres Kontos abschließen

en-us	Reminder: Finish Creating Your Account
de	Erinnerung: Beenden Sie die Erstellung Ihres Kontos

en-us	Reminder: Finish setting up your account
de	Erinnerung: Erstellung Ihres Kontos abschließen

en-us	Reminder: Finish setting up your account
de	Erinnerung: Erstellung Ihres Kontos abschließen

en-us	Reminder! Let’s sync { -brand-firefox }
de	Erinnerung! Synchronisieren Sie Ihren { -brand-firefox }

en-us	Remove
de	Entfernen

en-us	Remove
de	Entfernen

en-us	Remove
de	Entfernen

en-us	Remove
de	Entfernen

en-us	Remove
de	Entfernen

en-us	Remove account recovery key?
de	Kontowiederherstellungsschlüssel entfernen?

en-us	Remove backup recovery phone
de	Sicherungs-Wiederherstellungsnummer entfernen

en-us	Remove email
de	E-Mail-Adresse entfernen

en-us	Remove phone number
de	Telefonnummer entfernen

en-us	Remove Photo
de	Foto entfernen

en-us	Remove recovery key?
de	Wiederherstellungsschlüssel entfernen?

en-us	Remove recovery phone
de	Telefonnummer zur Kontowiederherstellung entfernen

en-us	Remove recovery phone number
de	Telefonnummer zur Kontowiederherstellung entfernen

en-us	Repeat password
de	Passwort wiederholen

en-us	Repeat password
de	Passwort wiederholen

en-us	Repeat password
de	Passwort wiederholen

en-us	Replace recovery codes
de	Wiederherstellungscodes ersetzen

en-us	Report activity
de	Aktivität melden

en-us	Report activity
de	Aktivität melden

en-us	Report unauthorized sign-in?
de	Über unautorisierte Anmeldung berichten?

en-us	Report unauthorized sign-in?
de	Über unautorisierte Anmeldung berichten?

en-us	Request body too large
de	Anfragekörper zu groß

en-us	Request for permission
de	Genehmigungsanfrage

en-us	Required
de	Erforderlich

en-us	Required
de	Erforderlich

en-us	Resend code
de	Code erneut senden

en-us	Resend code
de	Code erneut senden

en-us	Resend code
de	Code erneut senden

en-us	Resend code
de	Code erneut senden

en-us	Resend email
de	E-Mail erneut senden

en-us	Resend tab
de	Tab erneut senden

en-us	Reset account
de	Konto zurücksetzen

en-us	Reset account
de	Konto zurücksetzen

en-us	Reset account
de	Konto zurücksetzen

en-us	Reset account
de	Konto zurücksetzen

en-us	Reset email sent
de	E-Mail zum Zurücksetzen gesendet

en-us	Reset email sent
de	E-Mail zum Zurücksetzen gesendet

en-us	Reset password
de	Passwort zurücksetzen

en-us	Reset password
de	Passwort zurücksetzen

en-us	Reset password
de	Passwort zurücksetzen

en-us	Reset password
de	Passwort zurücksetzen

en-us	Reset password
de	Passwort zurücksetzen

en-us	Reset password
de	Passwort zurücksetzen

en-us	Reset password
de	Passwort zurücksetzen

en-us	Reset password confirmation code sent
de	Bestätigungscode zum Zurücksetzen des Passworts gesendet

en-us	Reset password confirmation code verified
de	Bestätigungscode zum Zurücksetzen des Passworts verifiziert

en-us	Reset password link damaged
de	Link zum Zurücksetzen des Passworts beschädigt

en-us	Reset password link damaged
de	Link zum Zurücksetzen des Passworts beschädigt

en-us	Reset password link damaged
de	Link zum Zurücksetzen des Passworts beschädigt

en-us	Reset password link expired
de	Link zum Zurücksetzen des Passworts abgelaufen

en-us	Reset password link expired
de	Link zum Zurücksetzen des Passworts abgelaufen

en-us	Reset password link expired
de	Link zum Zurücksetzen des Passworts abgelaufen

en-us	Reset password now
de	Passwort jetzt zurücksetzen

en-us	Reset password now:
de	Passwort jetzt zurücksetzen:

en-us	Reset password <span>to continue to account settings</span>
de	Setzen Sie Ihr Passwort zurück, <span>um mit den Kontoeinstellungen fortzufahren</span>

en-us	Reset password <span>to continue to { $serviceName }</span>
de	Setzen Sie Ihr Passwort zurück, <span>um mit { $serviceName } fortzufahren</span>

en-us	Reset password with account recovery key
de	Kennwort mit Kontowiederherstellungsschlüssel zurücksetzen

en-us	Reset password with account recovery key <span>to continue to account settings</span>
de	Setzen Sie das Passwort mit dem Kontowiederherstellungsschlüssel zurück, <span>um mit den Kontoeinstellungen fortzufahren</span>

en-us	Reset password with account recovery key <span>to continue to { $serviceName }</span>
de	Passwort mit Kontowiederherstellungsschlüssel zurücksetzen <span>um zu { $serviceName } weiterzugehen</span>

en-us	Reset password with recovery key
de	Passwort mit Wiederherstellungsschlüssel zurücksetzen

en-us	Resetting your password will erase your browsing data from our servers. Any data on your devices will remain untouched. Begin the reset process by entering your email below.
de	Wenn Sie Ihr Passwort zurücksetzen, werden Ihre Surf-Daten von unseren Servern gelöscht. Daten auf Ihren Geräten bleiben unangetastet. Beginnen Sie den Vorgang des Zurücksetzens, indem Sie unten Ihre E-Mail-Adresse eingeben.

en-us	Reset your Firefox Account password
de	Setzen Sie das Passwort Ihres Firefox-Kontos zurück

en-us	Reset your password
de	Setzen Sie Ihr Passwort zurück

en-us	Reset your password
de	Setzen Sie Ihr Passwort zurück

en-us	Reset your password
de	Setzen Sie Ihr Passwort zurück

en-us	Reset your password
de	Setzen Sie Ihr Passwort zurück

en-us	Reset your password
de	Setzen Sie Ihr Passwort zurück

en-us	Reset your password
de	Setzen Sie Ihr Passwort zurück

en-us	Reset your password
de	Setzen Sie Ihr Passwort zurück

en-us	Reset your password
de	Setzen Sie Ihr Passwort zurück

en-us	Reset Your Password
de	Ihr Passwort zurücksetzen

en-us	Reset your password and keep your data
de	Setzen Sie Ihr Passwort zurück und behalten Sie Ihre Daten

en-us	Reset your password to sign in
de	Setzen Sie Ihr Passwort zur Anmeldung zurück

en-us	Reset your password with your account recovery key.
de	Setzen Sie Ihr Passwort mit Ihrem Kontowiederherstellungsschlüssel zurück.

en-us	Resources failed to load
de	Ressourcen konnten nicht geladen werden

en-us	Resources failed to load
de	Ressourcen konnten nicht geladen werden

en-us	Resources failed to load
de	Ressourcen konnten nicht geladen werden

en-us	Restore your information when you forget your password.
de	Stellen Sie Ihre Daten wieder her, wenn Sie Ihr Passwort vergessen haben.

en-us	Restore your synced data and pick up right where you left off with a unique recovery key.
de	Stellen Sie Ihre synchronisierten Daten wieder her und holen Sie sie mit einem eindeutigen Wiederherstellungsschlüssel dort ab, wo Sie aufgehört haben.

en-us	Resubscribe
de	Dauerauftrag erneuern

en-us	Retake Photo
de	Foto erneut aufnehmen

en-us	Reverify to unlock section
de	Erneut verifizieren, um Bereich zu entsperren

en-us	Re-verify your Firefox Account
de	Bestätigen Sie Ihr Firefox-Konto erneut

en-us	Review your change
de	Überprüfen Sie Ihr Änderungen

en-us	Review your change
de	Überprüfen Sie Ihr Änderungen

en-us	Review your upgrade
de	Überprüfen Sie Ihr Upgrade

en-us	Revoke
de	Widerrufen

en-us	Rotate
de	Drehen

en-us	Safest
de	Sicherste

en-us	Safety and privacy online with Firefox and Mozilla
de	Sicherheit und Datenschutz im Internet mit Firefox und Mozilla

en-us	Save
de	Speichern

en-us	Save
de	Speichern

en-us	Save
de	Speichern

en-us	Save
de	Speichern

en-us	Save
de	Speichern

en-us	Save
de	Speichern

en-us	Save
de	Speichern

en-us	Save
de	Speichern

en-us	Save
de	Speichern

en-us	Save account recovery key
de	Kontowiederherstellungsschlüssel speichern

en-us	Save and discover the best stories from accross the web.
de	Speichern und entdecken Sie die besten Geschichten aus dem gesamten Web.

en-us	Save and discover the best stories from across the web.
de	Speichern und entdecken Sie die besten Geschichten aus dem gesamten Web.

en-us	Save backup authentication codes
de	Sicherungs-Authentifizierungscodes speichern

en-us	Save backup authentication codes
de	Sicherungs-Authentifizierungscodes speichern

en-us	Save backup authentication codes <span>to continue to { $serviceName }</span>
de	Speichern Sie einen Sicherungs-Authentifizierungscode, <span>um mit { $serviceName } fortzufahren</span>

en-us	Save recovery codes
de	Wiederherstellungscodes speichern

en-us	Save recovery key
de	Wiederherstellungsschlüssel speichern

en-us	Save selections
de	Auswahl speichern

en-us	Save selections
de	Auswahl speichern

en-us	Save selections
de	Auswahl speichern

en-us	Save selections
de	Auswahl speichern

en-us	Save settings
de	Einstellungen speichern

en-us	Save these one-time use backup authentication codes in a safe place for when you don’t have your mobile device.
de	Speichern Sie diese Sicherungs-Authentifizierungscodes zur einmaligen Verwendung an einem sicheren Ort, für den Fall, dass Sie den Zugriff auf Ihr Mobilgerät verlieren.

en-us	Save these one-time use codes in a safe place for when you don’t have your mobile device.
de	Speichern Sie diese Einmalbenutzungscodes an einem sicheren Ort, für den Fall, dass Sie den Zugriff auf Ihr Mobilgerät verlieren.

en-us	Save this key in a safe place — you’ll need it to restore your encrypted browsing data if you forget your password.
de	Speichern Sie diesen Schlüssel an einem sicheren Ort – Sie benötigen ihn, um Ihre verschlüsselten Browser-Daten wiederherzustellen, wenn Sie Ihr Passwort vergessen haben.