1. Pick a banner 1. Wählen Sie ein banner 2. Customize 2. Passen Sie es an 3.6 Upgrade Aktualisieren 3. Post to your site 3. Stellen sie es auf ihre website About Über About Firefox Affiliates Firefox-Partnerprogramm Affiliate Partner Affiliates News Nachrichten vom Partnerprogramm Affiliates who get a lot of clicks will be featured on our leaderboard and be eligible for rewards, like Firefox T-shirts. While we do send out prizes and gifts to our affiliates from time to time, Firefox Affiliates does not offer monetary rewards for hosting Firefox buttons. Partner, über deren Website viele Klicks durchgeführt werden, werden auf unserer Rangliste vorgestellt und kommen in Frage für Belohnungen wie Firefox-T-Shirts. Auch wenn wir von Zeit zu Zeit Preise und Geschenke an unsere Partner verschicken, bietet das Firefox-Partnersystem keine finanzielle Entlohnung für das Zeigen von Firefox-Ansteckern. Affiliates with the most clicks Partner mit den meisten Klicks All Alle Almost {0} banners created! Fast {0} Banner erstellt! Almost {0} clicks! Fast {0} Klicks! Almost {0} downloads! Fast {0} Downloads! Almost {0} text links created! Fast {0} Text-Links erstellt! Amazing! You've had {0} clicks on your Firefox banner. Thanks for spreading the word. Wahnsinn! Sie haben {0} bisher Klicks auf Ihr Firefox-Banner gesammelt. Danke, dass Sie die Botschaft weitersagen. Android Android Are you sure? Sind Sie sicher? At Mozilla, doing good is part of our code. Our mission is to promote openness, innovation and opportunity on the Web, and we can only do it with awesome people like you. If you’d like to do even more to help our mission, we have volunteer opportunities available in a number of areas. Bei Mozilla gehört Gutes zu tun zum Fundament. Unsere Mission ist es, Offenheit, Innovation und Chancen im Internet zu fördern, und das geht nur mit wunderbaren Menschen wie Ihnen. Wenn Sie noch mehr tun möchten, um unserer Mission zu helfen, haben wir in vielen Bereichen Einsatzmöglichkeiten für Freiwillige. At the beginning of August, new banner creation for Affiliates will be disabled, so please join us at Firefox Friends to continue sharing Mozilla with world. Ende August wird das Erstellen neuer Banner im Partnerprogramm deaktiviert, ziehen Sie daher bitte mit nach Firefox Friends um, um weiterhin Mozilla mit der Welt zu teilen. At the end of July, sign-in and new banner creation for Affiliates will be disabled, so please join us at Firefox Friends to continue sharing Mozilla with world. Ende Juli werden die Anmeldung und die Erstellen neuer Banner im Partnerprogramm deaktiviert, ziehen Sie daher bitte mit nach Firefox Friends um, um weiterhin Mozilla mit der Welt zu teilen. August 2015 August 2015 Aurora for Android Aurora für Android Banner Details Banner-Details Banners Banner Be a part of the Firefox movement Seien Sie Teil der Firefox-Bewegung Become a Firefox Affiliate today! Werden Sie noch heute Partner von Firefox! Become a Mozillian Werden Sie Mozillianer Biography: {biography_text} Biografie: {biography_text} Black Schwarz Blue Blau Can I build my own button? Kann ich meinen eigenen Anstecker erstellen? Can my banner become a paid Facebook ad? Kann mein Banner ein eine bezahlte Facebook-Anzeige werden? Categories Kategorien Category Kategorie {category} Metrics Maßzahlen von {category} Choose Auswählen Choose a Banner Wählen Sie ein Banner Choose a Category Wählen Sie eine Kategorie Choose from a number of designs that support Firefox and other Mozilla products. Wählen Sie eines von vielen Designs, die Firefox und andere Mozilla-Produkte unterstützen. Click Goal: <span>%(count)s</span> Klickziel: <span>%(count)s</span> Click here for more information Klicken Sie hier, um weitere Informationen zu erhalten Click here for more information. Klicken Sie hier, um weitere Informationen zu erhalten. Clicks Klicks Clicks: Klicks: Climb the affiliates leaderboard for your chance to win awesome Firefox gear, and to get even more involved with Mozilla. The more you share, the higher you can climb. Klettern Sie die Partner-Rangliste nach oben, um die Chance zu haben, tolle Firefox-Artikel zu gewinnen und sich noch weiter bei Mozilla einzumischen. Je mehr Sie teilen, desto höher steigen Sie. Close Schließen Color Farbe Configure Konfigurieren Configure Your Banner Konfigurieren Sie Ihr Banner Congratulations! Your Firefox banner has now become a Facebook ad! Herzlichen Glückwunsch! Ihr Firefox-Banner ist jetzt zur Facebook-Anzeige geworden! Contact Us Kontakt Copy and paste the HTML or text link into your site, email or wherever you’d like to share it. Kopieren Sie den HTML- oder Text-Link und fügen Sie ihn in Ihrer Website, E-Mail, oder wo auch immer Sie ihn teilen möchten, ein. Country Land Create a banner! Erstellen Sie ein Banner! Create a new banner Neues Banner erstellen Create a text link! Text-Link erstellen! Created: Erstellt: Created {0} banners! {0} Banner erstellt! Created {0} text links! {0} Text-Links erstellt! Created a banner. Banner erstellt. Created a text link. Text-Link erstellt. Create your custom banner. Erstellen Sie Ihr angepasstes Banner. Creation date Erstelldatum Current banners Aktuelle Banner Dashboard Übersicht December 2015 Dezember 2015 Delete Löschen Did you make a left at that last URL instead of a right? No problem. Here are some tips to get you back on your way: Sind Sie an der letzten URL links statt rechts abgebogen? Kein Problem. Hier sind ein paar Vorschläge, um Sie wieder auf den richtigen Weg zu führen: Different by design. It's fast, flexible and secure. Share Firefox with your friends today. Absichtlich anders. Er ist schnell, flexibel und sicher. Geben Sie Firefox heute an Ihre Freunde weiter. D’oh! Something went wrong! Nein! Etwas ist schiefgegangen! Donate Spenden Download Aurora Aurora herunterladen Download Beta Beta herunterladen Download: Fast, Fun, Awesome Herunterladen: Schnell, spaßig, wunderbar Download Firefox (For Android. A mobile phone displaying a large Firefox logo on its screen, over a light blue background) Laden Sie Firefox herunter (Für Android. Ein Handy, dessen Bildschirm ein großes Firefox-Logo zeigt, vor einem hellblauen Hintergrund) Download Firefox (For Android. A mobile phone in front of a faded Firefox logo with a light blue background) Laden Sie Firefox herunter (Für Android. Ein Handy vor einem blassen Firefox-Logo mit einem hellblauen Hintergrund) Download Firefox (For Android. A mobile phone running Firefox for Android next to a coffee cup with the Firefox logo on it) Laden Sie Firefox herunter (Für Android. Ein Handy, auf dem Firefox für Android läuft, neben einer Kaffeetasse mit dem Firefox-Logo darauf) Download Firefox (For Android. Firefox logo floating over a mobile phone resting on an orange background) Laden Sie Firefox (Für Android. Firefox-Logi schwebt über einem Handy, das auf einem orangen Hintergrund steht) Download Firefox (Large Firefox logo resting on a light blue background) Laden Sie Firefox herunter (Großes Firefox-Logo steht auf einem hellblauen Hintergrund aufgeht) Download Firefox (Large Firefox logo rising in front of an orange background) Laden Sie Firefox herunter (Großes Firefox-Logo das vor einem orangen Hintergrund aufgeht) Download Firefox (Person in a Firefox costume jumping happily on a beach) Laden Sie Firefox herunter (Person in einem Firefox-Kostüm, die glücklich am Stand herumspringt) Download Firefox (Small Firefox logo on a light blue background) Laden Sie Firefox herunter (Kleines Firefox-Logo auf einem hellblauen Hintergrund) Do you already have an account from affiliates.mozilla.org? You can link your account to this application and you'll get credit for any clicks that you drive through Facebook. To connect your account, just click here and fill in your information. We'll send you an email to confirm. If you'd like to sign up for an account, just visit <a href="%(link)s">affiliates.mozilla.org</a>. Haben Sie bereits ein Benutzerkonto auf affiliates.mozilla.org? Sie können Ihr Benutzerkonto mit dieser Anwendung verbinden, damit alle Klicks, die Sie über Facebook erzeugen, Ihnen angerechnet werden. Um Ihr Benutzerkonto zu verbinden, klicken Sie einfach hier und tragen Sie Ihre Daten ein. Wir schicken Ihnen eine E-Mail zur Bestätigung. Wenn Sie sich für ein Benutzerkonto registrieren möchten, besuchen Sie einfach <a href="%(link)s">affiliates.mozilla.org</a>. Drive {0} clicks! Produzieren Sie {0} Klicks! Drive {0} downloads! Produzieren Sie {0} Downloads! Driven {0} clicks in total! Insgesamt {0} Klicks produziert! Driven {0} downloads in total! Insgesamt {0} Downloads produziert! Drove {0} clicks! {0} Klicks produziert! Drove {0} clicks. That's {1} clicks away from the next milestone! {0} Klicks produziert. Das ist {1} Klicks von Ihrem nächsten Meilenstein entfernt! Drove {0} downloads! {0} Downloads produziert! Drove {0} downloads. That's {1} downloads away from the next milestone! {0} Downloads produziert. Das sind {1} Downloads vom nächsten Meilenstein entfernt! Earn rewards! Gewinnen Sie Belohnungen! Edit your profile Ihr Profil bearbeiten Embed Einbetten Embed code: Quelltext zum Einbetten: Enter e-mail E-Mail-Adresse eingeben Facebook Messenger for Firefox Facebook-Messenger für Firefox FAQs Häufig gestellte Fragen Feature me in a paid Facebook ad. Ich will in einer bezahlten Facebook-Anzeige erscheinen. Firefox Firefox Firefox Affiliate buttons are bits of HTML code that you put on your website or blog to encourage visitors to download Firefox. When someone clicks a button on your site and visits the Firefox download page, you get credit for that click. Firefox-Partner-Anstecker sind ein Stück HTML-Quelltext, den Sie auf Ihrer Website oder Ihrem Blog einfügen können, um Besucher Ihrer Seite aufzufordern, Firefox herunterzuladen. Wenn jemand auf einen Anstecker auf Ihrer Seite klickt und die Firefox-Downloadseite besucht, wird Ihnen dieser Klick angerechnet. Firefox Affiliates Firefox-Partner Firefox Affiliates allows you to build banners and place them on your Facebook profile to encourage visitors to download Firefox. When a visitor to your page or status update clicks on a banner and visits the Firefox download page, you get credit for that click. Affiliates who get a lot of clicks through their profile will be featured on our leaderboard and be elegible for fun stuff like Firefox T-shirts. While we do send out prizes and gifts to our Affiliates from time to time, Firefox Affiliates does not offer monetary rewards for hosting Firefox banners. Mit Firefox-Partner können Sie Banner erstellen und Sie auf Ihrem Facebook-Profil veröffentlichen, um Menschen dazu aufzufordern, Firefox herunterzuladen. Wenn ein Besucher Ihrer Seite oder Ihres Status-Updates auf ein Banner klickt und die Firefox-Downloadseite besucht, wird Ihnen dieser Klick angerechnet. Partner, über deren Profil viele Downloads durchgeführt werden, werden auf unserer Partnerleiter vorgestellt und kommen in Frage für lustiges Zeug wie Firefox-T-Shirts. Auch wenn wir von Zeit zu Zeit Preise und Geschenke an unsere Partner verschicken, bietet Firefox-Partner keine finanzielle Entlohnung für das Zeigen von Firefox-Bannern. Firefox Affiliates allows you to build banners and place them on your Facebook profile to encourage visitors to download Firefox. When a visitor to your page or status update clicks on a banner and visits the Firefox download page, you get credit for that click. Affiliates who get a lot of clicks through their profile will be featured on our leaderboard and be eligible for fun stuff like Firefox T-shirts and, if you opt in, we may feature your banner in a paid-ad on the Facebook ad network. While we do send out prizes and gifts to our Affiliates from time to time, Firefox Affiliates does not offer monetary rewards for hosting Firefox banners. Mit Firefox-Partner können Sie Banner erstellen und Sie auf Ihrem Facebook-Profil veröffentlichen, um Besucher dazu aufzufordern, Firefox herunterzuladen. Wenn ein Besucher Ihrer Seite oder Ihres Status-Updates auf ein Banner klickt und die Firefox-Downloadseite besucht, wird Ihnen dieser Klick angerechnet. Partner, über deren Profil viele Downloads durchgeführt werden, werden auf unserer Partnerleiter vorgestellt und kommen in Frage für lustiges Zeug wie Firefox-T-Shirts und, wenn Sie sich dafür anmelden, zeigen wir Ihr Banner vielleicht in einer bezahlten Anzeige im Facebook-Werbenetzwerk. Auch wenn wir von Zeit zu Zeit Preise und Geschenke an unsere Partner verschicken, bietet Firefox-Partner keine finanzielle Entlohnung für das Zeigen von Firefox-Bannern. Firefox Affiliates banners will no longer be available. Banner des Firefox-Partnerprogramms sind nicht mehr verfügbar. Firefox for Desktop Firefox für Desktop-Rechner Firefox for Mobile Firefox für Mobilgeräte Firefox on Facebook Firefox auf Facebook Firefox on Twitter Firefox auf Twitter Firefox OS Firefox OS Firefox Plugins Firefox-Plugins First, choose one of the banner styles below. Wählen Sie zuerst einen der folgenden Stile für das Banner. Format Format Frequently Asked Questions Häufig gestellte Fragen From time to time we will be sending out T-shirts and other prizes. In future versions of Firefox Affiliates we will have a rewards program and more opportunities to participate in affiliate challenges. Von Zeit zu Zeit verschicken wir T-Shirts und andere Preise. In zukünftigen Versionen von Firefox Affiliates wird es ein Belohnungsprogramm und mehr Möglichkeiten geben, um an Partnerwettbewerben teilzunehmen. Get clicks and you could be featured in a paid Facebook ad. Sammeln Sie Klicks und Sie werden vielleicht in einer bezahlten Facebook-Anzeige präsentiert. Get everything you need to share Firefox – and the other Mozilla products you love – with the world. Climb the leaderboard to help us build a better Web. Holen Sie sich alles, was Sie brauchen, um Firefox – und die anderen Mozilla-Produkte, die Sie lieben – mit der Welt zu teilen. Klettern Sie in der Rangliste nach oben, um uns zu helfen, ein besseres Internet zu schaffen. Get Firefox Affiliates News Erhalten Sie Nachrichten zum Firefox-Partnerprogramm Get Firefox News Firefox-Nachrichten erhalten Get started Erste Schritte Getting involved With Firefox Affiliates Mitmachen beim Firefox-Partnersystem Green Grün Hello, <strong>Firefox Friends</strong>. Hallo <strong>Firefox Friends</strong>. Help us share Firefox with the world. Helfen Sie uns, Firefox an die Welt weiterzugeben. Hi there! Hallo! How do affiliate buttons work? Wie funktionieren Partner-Anstecker? How do I add a banner to my Facebook profile? Wie füge ich einen Banner zu meinem Facebook-Profil hinzu? How do I add an affiliate button to my website? Wie füge ich einen Partneranstecker zu meiner Website hinzu? How do I connect to my Firefox Affiliates account on affiliates.mozilla.org? Wie verbinde ich mich mit meinem Firefox-Partner-Benutzerkonto auf affiliates.mozilla.org? How do I invite a friend to use Firefox? Wie lade ich einen Freund ein, Firefox zu verwenden? How do I remove an affiliate button from my website? Wie entferne Ich einen Partneranstecker von meiner Website? How do I remove the application? Wie entferne ich die Anwendung? How do I update my personal profile information? Wie aktualisiere ich meine persönlichen Profilinformationen? How do text links work? Wie funktionieren Text-Links? How it works Wie es funktioniert How often does the leaderboard get updated? Wie oft wird die Partnerleiter aktualisiert? How often do leaderboard statistics update? Wie oft wird die Statistik der Partnerleiter aktualisiert? How will you contact me if I win a prize? Wie werde ich kontaktiert, wenn ich einen Preis gewinne? HTML HTML I agree to the <a href="%(link)s">Privacy Policy</a> Ich stimme der <a href="%(link)s">Datenschutzerklärung</a> zu I'd like to receive the Firefox Affiliate newsletter and periodic Firefox Affiliates updates via email. Ich möchte den Newsletter des Firefox-Partnerprogramms und regelmäßige Neuigkeiten zum Firefox-Partnerprogramm per E-Mail erhalten. If I opted in to having my banner become a paid Facebook ad, what exactly am I giving you permission to do? Wenn ich mich für das Zeigen meines Banners als bezahlte Facebook-Anzeige angemeldet habe, welche Erlaubnis gebe ich euch dann genau? If the email address you entered has an account, you will receive a confirmation email. Wenn die von Ihnen eingegebene E-Mail-Adresse ein Benutzerkonto besitzt, erhalten Sie eine Bestätigungs-E-Mail. If you checked the box to allow your banner to be featured in a paid Facebook ad, once you've reached %(click_count)s clicks on a Facebook banner, your banner will become eligible to be a paid Facebook ad. This means that Mozilla will pay to have an ad placed on the Facebook ad network sharing your message of why you love Firefox. We will notify you if your banner is chosen to be a paid ad in your region. If you do not want to participate in this, don't click the opt-in when you build your banner. If you've opted in by accident, please contact us at <a href="%(link)s">affiliates@mozilla.org</a> and we'll make sure you aren't included in the ad selection. Wenn Sie das Kästchen aktiviert haben, um zuzulassen, dass Ihr Banner in einer bezahlten Facebook-Anzeige verwendet wird, kann Ihr Banner, sobald Sie %(click_count)s Klicks auf ein Facebook-Banner erreicht haben, als bezahlte Facebook-Anzeige verwendet werden. Das heißt, Mozilla bezahlt, um eine Anzeige im Facebook-Werbenetzwerk zu platzieren, und dort Ihre Nachricht zeigen, warum Sie Firefox lieben. Wir benachrichtigten Sie, wenn Ihr Banner ausgewählt wird, um eine bezahlte Anzeige in Ihrer Region zu sein. Wenn Sie sich nicht daran beteiligen möchten, klicken Sie nicht auf die Anmeldung, wenn Sie Ihr Banner erstellen. Wenn Sie sich versehentlich angemeldet haben, melden Sie sich bei uns unter <a href="%(link)s">affiliates@mozilla.org</a> und wir sorgen dafür, dass Sie nicht in der Anzeigenauswahl erscheinen. If you didn't request to link your account, just ignore this e-mail and your account will not be linked. Wenn Sie nicht die Verbindung zu Ihrem Benutzerkonto angefordert haben, ignorieren Sie diese E-Mail einfach und Ihr Benutzerkonto wird nicht verbunden. If you’d like to help out with the affiliates program, contact us at <a href="%(email)s">affiliates@mozilla.org</a>. We’d love your help with everything from coding to marketing. Wenn Sie uns beim Partnerprogramm helfen möchten, melden Sie sich bei uns unter <a href="%(email)s">affiliates@mozilla.org</a>. Wir freuen uns auf Ihre Unterstützung bei allem vom Programmieren bis zum Marketing. If you'd like to personally invite someone to use Firefox, just select "Share ad with friends" from the side menu and you will be able to send a Facebook message with a custom Firefox download link. If your friend clicks on the link, you'll also get credit for the click. Wenn Sie jemanden persönlich einladen möchten, Firefox zu verwenden, wählen Sie einfach „Anzeige an Freunde weitergeben“ aus dem Seitenmenü und Sie können eine Facebook-Nachricht mit einem angepassten Firefox-Downloadlink senden. Wenn Ihr Freund diesen Link anklickt, wird Ihnen dieser Klick auch angerechnet. If you followed a link, it’s probably broken. Please <a href="mailto:%(email)s">contact us</a> and we’ll fix it. Wenn Sie einem Link gefolgt sind, ist er vermutlich kaputt. Bitte <a href="mailto:%(email)s">melden Sie uns das Problem</a> und wir bringen das in Ordnung. If you get %(click_count)s clicks or more, we would like to have permission to turn your banner into a paid ad on Facebook in your region. By checking this box you are granting us permission to use your banner in a paid Facebook ad, including your profile photo if you checked the box to include it in the banner, and the text you added to the banner. For a full description of the rights you are granting and more information, see the FAQs. Don't want to be featured in an ad? Make sure you don't opt in. If you opted in and don't want to be featured anymore, send us a note at <a href="%(link)s">affiliates@mozilla.org</a> and we'll make sure your ad is removed. Wenn Sie %(click_count)s oder mehr Klicks erhalten, hätten wir gerne Ihre Erlaubnis, Ihr Banner in eine bezahlte Facebook-Anzeige für Ihre Region zu verwandeln. Indem Sie dieses Kästchen aktivieren, geben Sie uns die Erlaubnis, Ihr Banner in einer Facebook-Anzeige zu verwenden, einschließlich Ihres Profilfotos, wenn Sie das Kästchen aktiviert haben, um es in das Banner aufzunehmen und des Textes, den Sie zu dem Banner hinzugefügt haben. Eine vollständige Beschreibung der Rechte, die Sie uns geben sowie weitere Informationen finden Sie in den Häufig gestellten Fragen. Sie möchten nicht in einer Anzeige erscheinen? Stellen Sie sicher, dass Sie sich nicht dafür anmelden. Wenn Sie sich angemeldet haben und nicht mehr erscheinen möchten, schicken Sie uns eine Nachricht an <a href="%(link)s">affiliates@mozilla.org</a> und wir sorgen dafür, dass Ihre Anzeige entfernt wird. If you qualify for an affiliates prize you will be notified that you have won via the email account in your affiliates profile. Wenn Sie sich für einen Partnerpreis qualifizieren, erhalten Sie über das E-Maik-Konto in Ihrem Partnerprofil eine Benachrichtigung über den Gewinn. If you're not sure what you're looking for, start at <a href="%(link)s">mozilla.org</a>. Wenn Sie nicht sicher sind, wonach Sie suchen, beginnen Sie auf <a href="%(link)s">mozilla.org</a>. If you think there is an error with your click statistics, drop us a note at <a href="%(email)s">affiliates@mozilla.org</a> and we’ll do our best to help you out. Wenn Sie glauben, dass es einen Fehler in Ihrer Klick-Statistik gibt, lassen Sie es uns unter <a href="%(email)s">affiliates@mozilla.org</a> wissen und wir tun unser Bestes, um Ihnen zu helfen. If you typed in the address, check your spelling. Could just be a typo. Wenn Sie die Adresse eingetippt haben, kontrollieren Sie die Schreibweise. Vielleicht ist’s nur ein Tippfehler. I have an idea of a button. How can I share it? Ich habe eine Idee für einen Anstecker. Wie kann ich sie weitergeben? I love Firefox because&hellip; Ich liebe Firefox, weil &hellip; I’m okay with Mozilla handling my info as explained in <a href="%s">this Privacy Policy</a> Ich bin einverstanden, dass Mozilla meine Daten wie in <a href="%s">dieser Datenschutzerklärung</a> angegeben verwendet Important Notice: <br />Firefox Affiliates is being discontinued Wichtiger Hinweis: <br />Firefox Affiliates wird nicht weitergeführt Important notice: Firefox Affiliates is being discontinued Wichtiger Hinweis: Firefox Affiliates wird nicht weitergeführt In the meantime, here are few dates you need to know: Bis dahin gibt es hier einige wichtige Daten für Sie: Invite your friends to Download Firefox! Laden Sie Ihre Freunde ein, Firefox herunterzuladen! Is there a prize for getting the most Firefox clicks? Gibt es einen Preis für das Erlangen der meisten Firefox-Klicks? I think my click statistics are wrong. Is there any way to fix them? Ich glaube, meine Klick-Statistik stimmt nicht. Gibt es eine Möglichkeit, sie zu reparieren? It's easy! Es ist einfach! It’s super easy! To start, choose a button and select the Firefox product or campaign you’d like to support. From there, simply pick your button’s style, shape and color, and then copy and paste the code into the HTML of your site. Done! Your unique affiliate ID will be in the code to make sure you get credit for every click you send our way. Das ist einfach! Beginnen Sie bei der Auswahl des Ansteckers, wählen Sie das Firefox-Produkt oder die Kampagne, die Sie unterstützen möchten. Wählen Sie dann den Stil, die Form und Farbe Ihres Ansteckers und fügen Sie den Quelltext in den HTML-Quelltext Ihrer Website ein. Fertig! Ihre einzigartige Partner-ID ist in diesem Quelltext enthalten, so dass Ihnen jeder Klick angerechnet wird, den Sie uns weiterleiten. I want to help make Firefox Affiliates better. How can I get involved? Ich möchte helfen, das Firefox-Partnersystem zu verbessern. Wie kann ich mitmachen? January 2016 Januar 2016 Join Firefox Friends Machen Sie mit bei Firefox Friends Join Firefox Friends! Machen Sie mit bei Firefox Friends! Key Metrics Wichtigste Maßzahlen Language Sprache Leaderboard Rangliste Leaderboard and user statistics Partnerleiter und Benutzerstatistik Leaderboard and User Statistics Partnerleiter und Benutzerstatistik Leaderboard stats update every night at midnight Pacific Time. No need to keep hitting refresh over and over again to see how you’re doing. Just check in the next day to see your progress. Die Statistik der Rangliste wird jede Nacht um Mitternacht pazifischer Zeit (PST) aktualisiert. Sie brauchen nicht immer wieder auf &bdquo;Aktualisieren&ldquo; zu klicken, um zu sehen, wie es bei Ihnen läuft. Schauen Sie einfach am nächsten Tag nach, um Ihren Fortschritt anzusehen. Learn more Erfahren Sie mehr Legal Notices Impressum Let's go! Los geht’s! Let us know. Send us a note at <a href="%(link)s">affiliates@mozilla.org</a> and tell us what the problem is. Sagen Sie uns Bescheid. Schicken Sie uns eine Nachricht an <a href="%(link)s">affiliates@mozilla.org</a> und sagen Sie uns, wo das Problem liegt. Linked to <a href="%(link)s">affiliates.mozilla.org</a> Verbunden mit <a href="%(link)s">affiliates.mozilla.org</a> Linked URL: Verlinkte URL: Link your Firefox Affiliates account Verbinden Sie Ihr Firefox-Partner-Konto Login failed. Firefox Affiliates has stopped accepting new users. Anmeldung fehlgeschlagen. Das Firefox-Partnerprogramm nimmt keine neuen Benutzer mehr auf. Menu Menü Milestones Meilensteine Moved? Changed your name? Grew a moustache? Just visit your profile page and click on the edit profile link at the top. Umgezogen? Name geändert? Haben Sie jetzt einen Bart? Besuchen Sie einfach Ihre Profilseite und klicken Sie oben auf den Link &bdquo;Ihr Profil bearbeiten&ldquo;. Mozilla Mozilla Mozilla and Firefox are all about community. If you have an idea, we want to hear it. Send us a note at <a href="%(email)s">affiliates@mozilla.org</a> and tell us your amazing idea for the program. Bei Mozilla und Firefox geht’s immer um Gemeinschaft. Wenn Sie eine Idee haben, möchten wir sie hören. Schicken Sie uns eine Nachricht an <a href="%(email)s">affiliates@mozilla.org</a> und sagen Sie uns Ihre wunderbare Idee für das Programm. Mozilla Firefox Mozilla Firefox Mozilla on Facebook Firefox auf Facebook Mozilla on Twitter Mozilla auf Twitter Mozilla Recruiting Mozilla-Rekrutierung My banners Meine Banner My Banners Meine Banner My Milestones Meine Meilensteine My profile Mein Profil My stats Meine Statistiken Name: {display_name} Name: {display_name} New banner creation and new member registrations for Firefox Affiliates will be disabled. Die Erstellung neuer Banner und Registrierung neuer Mitglieder für das Firefox-Partnerprogramm wird deaktiviert. Newsletter subscription unavailable at this time. Newsletter-Abo ist derzeit nicht verfügbar. Next, tell the world why you love Firefox in 90 characters or less. Erzählen sie als nächstes der Welt in höchstens 90 Zeichen, warum Sie Firefox lieben. No preview available. Keine Vorschau verfügbar. No, though from time to time we may run contests to see who can get the most clicks for different Firefox products and campaigns. The winners will get Firefox T-shirts, hoodies and other awesome things we have at Mozilla HQ. Nein, aber von Zeit zu Zeit veranstalten wir Wettbewerbe, um zu sehen, wer die meisten Klicks für verschiedene Firefox-Produkte und -Kampagnen erhält. Die Sieger erhalten Firefox-T-Shirts, -Kapuzenpullover und andere tolle Dinge, die wir im Mozilla-Hauptquartier haben. Not yet… but soon. We're working on a way to make it easy for people to create their own Firefox buttons in their language. Look for this in future versions of Firefox Affiliates. Noch nicht&hellip; aber bald. Wir arbeiten an einer Möglichkeit, um es Menschen zu vereinfachen, ihren eigenen Firefox-Anstecker in ihrer Sprache zu erstellen. Achten Sie in zukünftigen Versionen des Firefox-Partnersystems darauf. Not yet ranked Noch kein Platz erreicht Number of clicks Klickzahl Orange Orange Out of date Firefox Veralteter Firefox Page not found Seite nicht gefunden Partner with Us Werden Sie unser Partner Performance Leistung Please correct the errors in the form below. Bitte korrigieren Sie die Fehler im folgenden Formular. Plugin Checker Plugin-Test Portions of this content are ©1998–%(thisyear)s by individual mozilla.org contributors. Content available under a <a href="%(license)s">Creative Commons license</a>. Teiles dieses Inhaltes sind 1998–%(thisyear)s von einzelnen Mitwirkenden an mozilla.org. Der Inhalt steht unter einer <a href="%(license)s">Creative-Commons-Lizenz</a>. Post to Feed Im Feed veröffentlichen Privacy Policy Datenschutzerklärung Profile Profil Purple Violett Rank Rang Red Rot Remove %(email_address)s %(email_address)s entfernen Report Trademark Abuse Markenrechtsverletzung melden Save Speichern Save and Share Speichern und Weitergeben See how your banners are performing and where you rank among other Firefox Affiliates. Thanks for supporting Firefox and the Mozilla mission to build a better Web for all! Sehen Sie, wie Ihre Banner aufgerufen werden und wo Sie unter den Firefox-Partnern stehen. Danke, dass Sie Firefox und die Mozilla-Mission unterstützen, die ein besseres Internet für alle zum Ziel hat! -- select -- –– auswählen –– Select a banner design that you like using the <a href="%(link)s">banner builder</a>, add a personal message about why you love Firefox and then click "share." This will post the banner to your Facebook timeline and into your friends' newsfeed. Wählen Sie ein Banner-Design, das Ihnen gefällt, indem Sie den <a href="%(link)s">Banner-Bauer</a> verwenden, fügen Sie eine persönliche Nachricht hinzu, in der Sie beschreiben, warum Sie Firefox lieben und klicken Sie dann auf „Weitergeben“. Dadurch wird das Banner in Ihrer Facebook-Chronik und im Newsfeed Ihrer Freunde veröffentlicht Select the size and color that suits your site. Banners and links are also available in over 30 languages. Wählen Sie die Größe und Farbe, die zu Ihrer Website passen. Banner und Links stehen in über 30 Sprachen zur Verfügung. Server error Server-Fehler Sign in Anmelden Sign me up! Schreibt mich auf die Liste! Sign out Abmelden Size Größe Size: Größe: Smart Intelligent Smart Banners show visitors slightly different messages depending on their browser. For example, visitors on an older version of Firefox would be encouraged to upgrade, while visitors on Internet Explorer would be encouraged to switch. Intelligente Banner zeigen Besuchern leicht veränderte Nachrichten, je nach verwendetem Browser. Besuchern mit einer älteren Firefox-Version wird beispielsweise zu einem Upgrade geraten und Besuchern mit Internet Explorer zu einem Wechsel. So long, <strong>Firefox Affiliates</strong>. Mach’s gut <strong>Firefox-Partnerprogramm</strong>. Someday soon! Schon bald! Sometimes we run special time-limited campaigns to encourage people to download Firefox. If you’re using an affiliate button for one of these campaigns, try to update your button as soon as you can. People who click on that button will be directed to a general Firefox download page. You’ll get credit for the click as an Affiliate, but you may not get credit for clicks for that specific campaign. Manchmal führen wir besondere, zeitlich befristete Kampagnen durch, um Menschen dazu zu ermuntern, Firefox herunterzuladen. Wenn Sie einen Partneranstecker für eine dieser Kampagnen verwenden, versuchen Sie, Ihren Anstecker schnellstmöglich zu aktualisieren. Menschen, die auf diesen Anstecker klicken, werden auf eine allgemeine Firefox-Downloadseite geleitet. Ihnen wird der Klick als Partner angerechnet, aber der Klick für diese Kampagne möglicherweise nicht. Sorry, but something went wrong on our end and we couldn’t process your request. Please try again in a few minutes. Es tut uns Leid, bei uns ist etwas schiefgegangen und wir konnten Ihre Anfrage nicht verarbeiten. Bitte versuchen Sie es in einigen Minuten erneut. Sorry, but we couldn’t find the page you’re looking for. Es tut uns Leid, die gesuchte Seite wurde nicht gefunden. Sorry, there was an error. Please refresh and try again. Es tut uns Leid, ein Fehler ist aufgetreten. Bitte aktualisieren Sie die Seite und versuchen Sie es erneut. Sorry. Your message is too long. Please tell the world why you love Firefox in 90 characters or less. Es tut uns Leid, Ihre Nachricht ist zu lang. Bitte erzählen Sie der Welt in höchstens 90 Zeichen, warum Sie Firefox lieben. Source code Quelltext Statistics are currently unavailable. Die Statistik ist zur Zeit nicht verfügbar. Stats Statistiken <strong>August 2015</strong> - new banner creation and new member registrations for Firefox Affiliates will be disabled. <strong>August 2015</strong> – die Erstellung neuer Banner und Registrierung neuer Mitglieder für das Firefox-Partnerprogramm wird deaktiviert. <strong>December 2015</strong> - the Firefox Affiliates site will be decommissioned and sign-in will no longer be available. Banner images will still be hosted through the end of 2016, but after that time links to those images will no longer work. <strong>Dezember 2015</strong> – die Website des Firefox-Partnerprogramms wird deaktiviert und es ist keine Anmeldung mehr möglich. Banner-Grafiken werden noch bis Ende 2016 gehostet, anschließend funktionieren Links zu diesen Grafiken aber nicht mehr. <strong>January 2016</strong> - Firefox Affiliates banners will no longer be available. <strong>Januar 2016</strong> – Banner des Firefox-Partnerprogramms sind nicht mehr verfügbar. <strong>%(rank)s</strong> ranking Platz <strong>%(rank)s</strong> Submit Absenden Take a look at the impact our Affiliates make on increasing awareness of Mozilla and its products. Sehen Sie sich an, welchen Einfluss unsere Partner haben, indem sie die Bekanntheit von Mozilla und seiner Produkte erhöhen. Terms of Service Nutzungsbedingungen Text Text Text banner Text-Banner Text links work very much like banners. You start by choosing the Firefox product or campaign you’d like to support, then select the text link you’d like to use. Copy and paste the link code into the HTML of your site, onto your email signature, or anywhere else you’d like to have it appear. Your unique affiliate ID will be in the code to make sure you get credit for every click you send our way. Text-Links funktionieren sehr ähnlich wie Banner. Beginnen Sie bei der Auswahl des Firefox-Produkts oder der Kampagne, die Sie unterstützen möchten und wählen Sie dann den Text-Link, den Sie verwenden möchten. Fügen Sie den Link-Quelltext in den HTML-Quelltext Ihrer Website, Ihre E-Mail oder wo auch immer Sie ihn zeigen möchten, ein. Ihre einzigartige Partner-ID ist in diesem Quelltext enthalten, so dass Ihnen jeder Klick angerechnet wird, den Sie uns weiterleiten. Thanks! Danke! Thanks for linking your affiliates.mozilla.org account. Danke, dass Sie Ihr Benutzerkonto von affiliates.mozilla.org verbunden haben. Thanks for subscribing! Danke für’s Abonnieren! Thank you for linking your Firefox Affiliates account with the Affiliates Facebook application. Please click on the link below and you'll get credit for any clicks that you drive through Facebook on the main Affiliates leaderboard. Danke, dass Sie Ihr Firefox-Partner-Benutzerkonto mit der Partner-Facebook-Anwendung verbunden haben. Bitte klicken Sie auf den folgenden Link und Sie erhalten Punkte für alle Klicks, die Sie über Facebook erzeugen, auf der Partnerleiter. The Firefox Affiliates site will be decommissioned and sign-in will no longer be available. Banner images will still be hosted through the end of 2016, but after that time links to those images will no longer work. Die Website des Firefox-Partnerprogramms wird deaktiviert und es ist keine Anmeldung mehr möglich. Banner-Grafiken werden noch bis Ende 2016 gehostet, anschließend funktionieren Links zu diesen Grafiken aber nicht mehr. The Firefox Affiliates team Das Team des Firefox-Partnersystems The good news is… we’re moving our Affiliates program to Firefox Friends — an exciting new way to share what we do with the world — and we’d love for you to join us there. Die gute Nachricht… wir ziehen unser Partnerprogramm auf Firefox Friends um – eine aufregende neue Möglichkeit, unsere Taten mit der Welt zu teilen – und wir hätten Sie dort gerne mit dabei. The leaderboard updates every day at midnight Pacific Time, so be sure to check in to see where you stand. Die Partnerleiter wird jeden Tag um Mitternacht Pazifischer Zeit aktualisiert, also sehen Sie nach, um zu sehen, wo Sie stehen. These are the banners you've created so far: Diese Banner haben Sie bisher erstellt: This account is linked to affiliates.mozilla.org. You are credited for clicks from Facebook. You can unlink accounts by clicking below. Dieses Benutzerkonto ist mit affiliates.mozilla.org verbunden. Klicks über Facebook werden Ihnen angerechnet. Sie können die Verbindung entfernen, indem Sie auf den folgenden Link klicken. This field is required. Dieses Feld ist erforderlich. This is also easy. Simply delete the code. If you want to put it back in again, just copy and paste it from the button picker. Das ist auch einfach. Löschen Sie einfach den Quelltext. Wenn Sie ihn wieder einfügen möchten, kopieren Sie ihn einfach von der Auswahl des Ansteckers und fügen Sie ihn ein. This is your one stop shop for telling the world about the only browser that puts you first: Firefox! Start now by building a banner to post on your Facebook profile. Get a ton of clicks and we may feature you in a Firefox ad (with your permission, of course) or send you some great Firefox gear. Dies ist Ihre zentrale Anlaufstelle, um der Welt von dem einzigen Browser zu erzählen, für den Sie an erster Stelle stehen: Firefox! Beginnen Sie jetzt, indem Sie ein Banner erstellen, um es in Ihrem Facebook-Profil zu veröffentlichen. Holen Sie sich haufenweise Klicks und wir zeigen Sie vielleicht in einer Firefox-Anzeige (mit Ihrer Erlaubnis natürlich) oder schicken Ihnen tolle Firefox-Ausrüstung. This site requires JavaScript. Diese Website erfordert JavaScript. To connect your affiliates.mozilla.org account to this application, please use the connection wizard on the My Banners page. We'll send you an email to confirm that we've connected the accounts. If you'd like to sign up for an account, just visit <a href="%(link)s">affiliates.mozilla.org</a>. Um Ihr Benutzerkonto auf affiliates.mozilla.org mit dieser Anwendung zu verbinden, verwenden Sie bitte den Verbindungsassistenten auf der Seite „Meine Banner“. Wir schicken Ihnen eine E-Mail, um zu bestätigen, dass wir die Benutzerkonten verbunden haben. Wenn Sie sich für ein Benutzerkonto registrieren möchten, besuchen Sie einfach <a href="%(link)s">affiliates.mozilla.org</a>. Top affiliates Erfolgreichste Partner Top Affiliates Erfolgreichste Partner To remove the application, access your applications in the Facebook settings menu. Delete the application from your list of authorized apps and we'll delete your Affiliates profile on Facebook and the information associated with it. Note: Deleting the application on Facebook will not delete your affiliates.mozilla.org profile if you had one prior to installing the application. To delete that profile, please contact us at <a href="%(link)s">affiliates@mozilla.org</a>. Um die Anwendung zu entfernen, greifen Sie auf Ihre Anwendungen im Facebook-Einstellungsmenü zu. Löschen Sie die Anwendung aus Ihrer Liste der autorisierten Anwendungen und wir löschen Ihr Partnerprofil auf Facebook und die zugehörigen Daten. Hinweis: Löschen der Anwendung auf Facebook löscht nicht Ihr Profil auf affiliates.mozilla.org, wenn Sie vor der Installation der Anwendung eines hatten. Um diese Profil zu löschen, melden Sie sich bei uns unter <a href="%(link)s">affiliates@mozilla.org</a>. Total clicks Klicks insgesamt Upgrade Aktualisieren Up to date Firefox and other browsers Aktueller Firefox und andere Browser Use my profile image Mein Profilbild verwenden User Benutzer Use this code to embed this banner on your website. Verwenden Sie diesen Quelltext um dieses Banner in Ihrer Website einzubetten. Using Affiliate banners Verwenden von Partner-Bannern Using Affiliate buttons Verwenden von Partner-Ansteckern Way to go! You've had {0} clicks on your Firefox banner. Gut gemacht! Sie haben bisher {0} Klicks auf Ihr Firefox-Banner gesammelt. Welcome to Firefox Affiliates Willkommen beim Firefox-Partnersystem We’re moving our Affiliates program to Firefox Friends, an exciting new way to share what we do with the world. At Firefox Friends you’ll have opportunities to get recognized for making an impact — plus, you’ll be in the know for all the latest Mozilla news and announcements. Wir ziehen unser Partnerprogramm auf Firefox Friends um, eine aufregende neue Möglichkeit, unsere Taten mit der Welt zu teilen. Auf Firefox Friends haben Sie Möglichkeiten, für Ihre Arbeit Anerkennung zu bekommen – außerdem erfahren Sie alle Neuigkeiten und Ankündigungen von Mozilla. We’re very grateful for all of your support through Firefox Affiliates! Please join us at Firefox Friends where you’ll have opportunities to get recognized for making an impact — plus, you’ll be in the know for all the latest Mozilla news and announcements. Wir danken Ihnen allen herzlich für Ihre Unterstützung über das Firefox-Partnerprogramm. Bitte melden Sie sich auf Firefox Friends an. Dort haben Sie Möglichkeiten, für Ihre Arbeit Anerkennung zu bekommen – außerdem erfahren Sie alle Neuigkeiten und Ankündigungen von Mozilla. We’re very grateful for all of your support through Firefox Affiliates! Please join us at Firefox Friends where you’ll have opportunities to get recognized for making an impact — plus, you’ll be in the know for all the latest Mozilla news and announcements. Join Firefox Friends today! Wir danken Ihnen allen herzlich für Ihre Unterstützung über das Firefox-Partnerprogramm. Bitte melden Sie sich auf Firefox Friends an. Dort haben Sie Möglichkeiten, für Ihre Arbeit Anerkennung zu bekommen – außerdem erfahren Sie alle Neuigkeiten und Ankündigungen von Mozilla. Machen Sie gleich mit bei Firefox Friends! We will only send you Mozilla-related information. Wir schicken Ihnen nur Informationen mit Bezug zu Mozilla. What are smart banners? Was sind intelligente Banner? What are you doing here? Was tun Sie hier? What does this mean? Was bedeutet das? What happens when an affiliate button for a campaign is deactivated? Was passiert, wenn ein Partneranstecker für eine Kampagne deaktiviert wird? What is Firefox Affiliates? Was ist Firefox-Partner? White Weiß Whoops! Hoppla! Woot! You've driven {num_downloads} downloads and {num_clicks} clicks since your last visit. Keep rockin'! Klasse! Sie haben seit Ihrem letzten Besuch {num_downloads} und {num_clicks} produziert. Weiter so! Work for Mozilla Für Mozilla arbeiten Wow! Your banner has {0} clicks! It's ready to grow up and become a Firefox ad. Wow! Ihr Banner hat {0} Klicks! Es ist bereit, erwachsen zu werden und eine Firefox-Anzeige zu werden. Yellow Gelb You are giving us permission to use, reproduce, distribute, edit, and display your photo, if it is included in your banner, and your message about why you love Firefox, for commercial purposes, specifically in a paid ad on Facebook. You are also acknowledging that you will not be paid for the use of your banner. Sie erteilen uns die Erlaubnis, Ihr Foto, wenn es in Ihrem Banner enthalten ist, sowie Ihre Nachricht, warum Sie Firefox lieben, für kommerzielle Zwecke, insbesondere in einer bezahlten Anzeige auf Facebook zu verwenden, zu vervielfältigen, zu verteilen, zu bearbeiten und anzuzeigen. Sie erkennen auch an, dass Sie nicht für die Verwendung ihres Banners bezahlt werden. You can filter results by selecting a specific month using the calendar above. Sie können die Suchergebnisse filtern, indem Sie aus obigem Kalender einen Monat wählen. You can update your avatar picture at <a href="%(gravatar)s">gravatar.com</a>. Sie können Ihre Avatargrafik auf <a href="%(gravatar)s">gravatar.com</a> aktualisieren. You don’t have any banners yet. Why not create one now? Sie haben noch keine Banner. Warum erstellen Sie nicht jetzt eines? You have successfully posted a banner to your wall ! Sie haben erfolgreich ein Banner auf Ihre Pinnwand gestellt! You have successfully sent a message to one of your friends! Sie haben erfolgreich eine Nachricht an einen Ihrer Freunde geschickt! You must be logged in to view that page. Sie müssen angemeldet sein, um diese Seite anzuzeigen. Your banner has been deleted. Ihr Banner wurde gelöscht. Your banner preview Vorschau Ihres Banners Your email address Ihre E-Mail-Adresse Your profile has been updated! Ihr Profil wurde aktualisiert! Your Statistics Summary Zusammenfassung Ihrer Statistik You will lose credit for all your clicks on this banner. Sie verlieren die Punkte für alle Ihre Klicks auf dieses Banner. {0}% {0}% {0}%% {0}%% {0} {1} added. {0} {1} hinzugefügt. {0} add-ons {0} Add-ons {0} add-ons {0} Add-ons {0} Add-ons {0} Add-ons {0} ago vor {0} {0} collections {0} Sammlungen {0} :: Collections {0} :: Sammlungen {0} :: Collections :: {1} {0} :: Sammlungen :: {1} {0}% complete {0}% abgeschlossen {0} Daily Users {0} tägliche Benutzer {0} failure reports {0} Berichte über Fehler {0}: Featured Add-ons {0}: Vorgestellte Add-ons 0 files 0 Dateien {0} installs {0} Installationen {0} line {1} {0} Zeile {1} {0} line {1} column {2} {0} Zeile {1} Spalte {2} {0.name} ({1}) added to {addon}. {0.name} ({1}) wurde zu {addon} hinzugefügt. {0.name} ({1}) removed from {addon}. {0.name} ({1}) wurde von {addon} entfernt. {0.name} role changed to {1} for {addon}. Rolle von {0.name} für {addon} in {1} geändert. {0} of {1} {0} von {1} {0} out of {1} reviewed {0} von {1} überprüft {0} refunds {0} Erstattungen {0} reviews {0} Bewertungen {0} :: Reviews {0} :: Bewertungen {0} sales {0} Verkäufe {0} :: Search {0} :: Suche {0} :: Search Tools {0} :: Suchwerkzeuge {0} :: Statistics Dashboard {0} :: Statistik-Übersicht {0} :: Statistics Dashboard :: Add-ons for {1} {0} :: Statistische Übersicht :: Add-ons für {1} {0}'s Themes Themes von {0} {0} success reports {0} Berichte über Erfolg {0} :: Tag {0} :: Schlagwort {0} Themes {0} Themes {0} Top Tags Beliebteste Tags für {0} {0} users {0} Benutzer {0} users {0} Benutzer {0} Version History Versionsgeschichte von {0} {0} (Version Notes) {0} (Versionshinweise) 128x128px 128 × 128 px 3000 &times; 100 pixels 3000 × 100 Pixel 3000 &times; 200 pixels 3000 × 200 Pixel 300 KB max Maximal 300 KB 30 days 30 Tage 32x32px 32 x 32 px 365 days 365 Tage 64x64px 64 x 64 px 6.9MB max Maximal 6,9 MB 7 days 7 Tage 90 days 90 Tage a 64-pixel custom icon Ein benutzerdefiniertes Symbol mit 64 Pixeln A+ add-ons for School 1+ Add-ons für die Schule A better reading experience {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Verbessern Sie Ihr Leseerlebnis {start_sub_heading}mit {addon_name}{end_sub_heading} A better way to save bookmarks if you use multiple bookmark folders. Lesezeichen lassen sich so besser speichern, wenn Sie mehrere Lesezeichenordner verwenden. a blocklist entry ein Sperrlisteneintrag Abort Abbrechen Aborted Abgebrochen Aborting Wird abgebrochen About Über Mozilla Add-ons About author roles Über die Rollen der Autoren About Firefox Über Firefox About me Über mich About Mozilla Add-ons Über Mozilla Add-ons About this Add-on Über dieses Add-on About this Collection Über diese Sammlung About tracking external sources... Über das Verfolgen externer Quellen… abstain from voting on add-ons that they have any business or personal affiliations with, as well as direct competitors of any such add-ons Sich bei Add-ons, zu denen sie irgendeinen geschäftlichen oder persönlichen Bezug haben und auch bei direkten Konkurrenten zu solchen Add-ons der Stimme enthalten Abstract Abstrakt A build script that executes all necessary technical steps. Ein Build-Skript, das alle notwendigen technischen Schritte ausführt. Abuse reported. Missbrauch gemeldet. Abuse Reports Meldungen über Richtlinienverstöße Abuse Reports – {addon} – Add-ons for Firefox Missbrauchsberichte – {addon} – Add-ons für Firefox Abuse Reports for {addon} and its developers ({num}) Meldungen über Richtlinienverstöße für {addon} und seine Entwickler ({num}) Abuse Reports for {addon} ({num}) Missbrauchsmeldungen für {addon} ({num}) Abuse Reports ({num}) Meldungen über Richtlinienverstöße ({num}) Accept Annehmen Accept Akzeptieren Acceptable versions for all applications on AMO. Akzeptable Versionen für alle Anwendungen auf AMO. Accept and Install Akzeptieren und installieren Accepting the invitation will give you access to edit the add-on, and may show your name in the authors list on the website. Wenn Sie die Einladung annehmen, haben Sie Zugriff auf die Bearbeitung des Add-ons und können Ihren Namen in der Autorenliste auf der Website anzeigen lassen. Access 20,000+ radio stations from all over the globe. Hören Sie über 20&thinsp;000 Radiosender aus aller Welt. Access 30,000+ radio stations from all over the globe. Hören Sie über 30&thinsp;000 Radiosender aus aller Welt. Access bookmarks Auf Lesezeichen zugreifen Access browser activity during navigation Während der Navigation auf die Browser-Aktivität zugreifen Access browser during Web activity Während Web-Aktivitäten auf den Browser zugreifen Access browser history Auf die Browser-Chronik zugreifen Access browser history to restore tabs Auf die Browser-Chronik zugreifen, um Tabs wiederherzustellen Access browser tabs Auf Browser-Tabs zugreifen Access browsing history Auf die Surf-Chronik zugreifen Access Denied Zugriff verweigert Access Granted Zugriff erlaubt Accessibility Barrierefreiheit Accessibility extensions Barrierefreiheits-Erweiterungen Access immediate translation by highlighting text and clicking the button that pops up. Heben Sie Text hervor, klicken Sie auf die erscheinende Schaltfläche und erhalten Sie direkt eine Übersetzung. Access knowledge {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Greifen Sie auf Wissen zu {start_sub_heading}mit {addon_name}{end_sub_heading} Access Not Granted Zugriff nicht erlaubt Access PDFs using your preferred PDF application. Greifen Sie mit Ihrem bevorzugten PDF-Betrachter auf PDFs zu. Access recently closed tabs Auf kürzlich geschlossene Tabs zugreifen Access recently closed tabs by right-clicking the icon in your toolbar. Greifen Sie durch Rechtsklick auf das Symbol in Ihrer Symbolleiste auf kürzlich geschlossene Tabs zu. Access text clipboard Auf Text in der Zwischenablage zugreifen Access token refresh failed; user needs to login to FxA again. Aktualisierung des Zugriffstokens fehlgeschlagen; Benutzer muss sich erneut bei FxA anmelden. Access WhatsApp from within Firefox's toolbar panel to get badge notification of unread threads. Nutzen Sie WhatsApp aus der Firefox-Symbolleiste, um Benachrichtigungen zu ungelesenen Konversationen zu erhalten. Access your data for all websites Auf Ihre Daten für alle Websites zugreifen Access your data for {name} Auf Ihre Daten für „{name}“ zugreifen Access your data for {name} website Auf Ihre Daten für die Website „{name}“ zugreifen Access your data on the following websites: Auf Ihre Daten für folgende Websites zugreifen: Access your data on various websites Auf Ihre Daten für diverse Websites zugreifen Access your favorite sites from a tile layout. Greifen Sie über eine Kachelansicht auf Ihre Lieblings-Websites zu. Access your favorite sites, recently closed tabs, and more—all from a gorgeous tile layout. Greifen Sie über eine tolle Kachelansicht auf Ihre Lieblingsseiten, kürzlich geschlossenen Tabs und mehr zu. Access your location Auf Ihren Standort zugreifen Account not found. Konto nicht gefunden. Account Settings Benutzer-Einstellungen Account updated. Benutzerkonto aktualisiert. Account {user} deleted. Benutzerkonto {user} gelöscht. Account {user} deleted, from Firefox Accounts event. Benutzer {user} gelöscht über Ereignis des Firefox-Kontos. a clear and concise name (no lengthy keywords) Einen klaren und präzisen Namen (keine langen Schlüsselwörter) a clear and concise summary of the add-on's functionality Eine klare und präzise Zusammenfassung der Funktionalität des Add-ons A clever extension that helps you quickly understand what you’re agreeing to. Eine clevere Erweiterung, mit der Sie schnell verstehen, welchen Bedingungen Sie zustimmen. A command line tool to build, run, and test extensions. Ein Kommandozeilenwerkzeug zum Entwickeln, Ausführen und Testen von Erweiterungen. A comparison of known open source licenses on Wikipedia. Ein Vergleich bekannter Open-Source-Lizenzen bei Wikipedia. A complete review of your add-on's source and functionality. <a href="%(url)s">Learn more&hellip;</a> Eine vollständige Überprüfung des Quelltextes und der Funktionalität Ihres Add-ons. <a href="%(url)s">Erfahren Sie mehr &hellip;</a> A confirmation email has been sent to {email} Eine Bestätigungs-E-Mail wurde an {email} gesendet A confirmation link will be sent to your email address. After confirmation you will find your API keys on this page. Ein Bestätigungslink wird an Ihre E-Mail-Adresse gesendet. Nach der Bestätigung finden Sie Ihre API-Schlüssel auf dieser Seite. Action Aktion Actions Aktionen Activate Contributions Spenden aktivieren Activation Email Sent Aktivierungs-E-Mail verschickt Active Contributors Aktive Mitwirkende Active Users Aktive Nutzer Activity Aktivität Activity Logs Aktivitätsprotokolle Ad blocking and privacy protection. A simple set-up lets you take control of the ads you see and how you’re tracked on the internet. Werbeblocker und Datenschutz. Kontrollieren Sie ganz einfach die Werbung, die Sie sehen und wie Sie im Internet verfolgt werden. Ad blocking & privacy protection {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Blockieren von Werbung & Datenschutz {start_sub_heading}mit {addon_name}{end_sub_heading} Ad blocking & privacy protection {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Werbeblocker & Schutz der Privatsphäre {start_sub_heading}mit {addon_name}{end_sub_heading} Add Hinzufügen Add Hinzufügen Add a comment Kommentar hinzufügen Add a comment Einen Kommentar hinzufügen Add a negative vote for this collection Diese Sammlung negativ bewerten Add a new Version Neue Version hinzufügen Add Another Application&hellip; Eine weitere Anwendung hinzufügen &hellip; Add a positive vote for this collection Diese Sammlung positiv bewerten Add a Review Eine Bewertung hinzufügen Add a review for {0} Eine Bewertung für {0} schreiben Add a Screenshot... Einen Screenshot hinzufügen… Add Contributor Mitwirkenden hinzufügen Added Hinzugefügt Added {0} Hinzugefügt am {0} Added {0} Hinzugefügt {0} Added to Firefox Zu Firefox hinzugefügt Added to Mobile Hinzugefügt zu Mobil Add encrypted security to any site that supports HTTPS. Ergänzen Sie bei jeder Website, die HTTPS unterstützt, verschlüsselte Sicherheit. Add encrypted security to any site that supports HTTPS. Browse securely. Ergänzen Sie bei jeder Website, die HTTPS unterstützt, verschlüsselte Sicherheit. Sicheres Surfen. Add encrypted security to any site that supprts HTTPS. Ergänzen Sie bei jeder Website, die HTTPS unterstützt, verschlüsselte Sicherheit. Add extra features and styles to make %(app)s your own. Fügen Sie Zusatzfunktionen und Stile hinzu, um sich %(app)s zu Eigen zu machen. Add File Datei hinzufügen Add images Fügen Sie Grafiken hinzu Add images to search returns {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Sehen Sie Bilder bei den Suchergebnissen {start_sub_heading}mit {addon_name}{end_sub_heading} Adding to Favorites&hellip; Wird zu Favoriten hinzugefügt … Additional Zusätzlich Additional Details Weitere Details Additional Details for {0} Weitere Details für {0} Additional Resources Weiterführende Links Additional sources: Weitere Quelltexte: Add more fun to your Firefox. Play dozens of games right from your browser—puzzles, classic arcade, action games, and more! Noch mehr Spaß in Ihrem Firefox. Spielen Sie Dutzende von Spielen direkt in Ihrem Browser – Puzzles, klassische Arcade- sowie Action-Spiele und mehr! Add %(name)s %(name)s hinzufügen add-on Add-on Addon Add-on Addon Add-on Add-on Add-on {addon} :: Abuse Reports {addon} :: Meldungen über Richtlinienverstöße {addon} added to {collection}. {addon} zu {collection} hinzugefügt. {addon} – Add-ons for Firefox {addon} – Add-ons für Firefox Add-on and collection paths need to end with "/" Add-on- und Sammlungs-Pfade müssen mit „/“ enden Addon and collection paths need to end with "/" Add-on und Sammlungs-Pfade müssen mit „/“ enden Add-on API Add-on-API Addon API Add-on-API Add-on cannot be deleted. Disable this add-on instead. Add-on kann nicht gelöscht werden. Deaktivieren Sie dieses Add-on stattdessen. Add-on Compatibility Center Add-on-Kompatibilitätszentrum Add-on Compatibility Checker Add-on-Kompatibilitätstester Add-on Compatibility Reporter Add-on-Kompatibilitätsmelder Add-on Compatibility Reporter has been installed Der Add-on-Kompatibilitätsmelder wurde installiert Add-on Compatibility Report for {app} {version} Add-on-Kompatibilitätsbericht für {app} {version} {addon} Compatibility Reports Kompatibilitätsberichte zu {addon} Add-on Compatibility Reports Add-on-Kompatibilitätsberichte {addon} content rating changed. Inhaltsbewertung von {addon} geändert. {addon} content rating changed to Adult. Inhaltsbewertung von {addon} auf „Erwachsener“ geändert. Add-on Content Review Add-on-Inhaltsüberprüfung add-on contests or events are announced Add-on-Wettbewerbe oder -Veranstaltungen werden angekündigt Add-on deleted. Add-on gelöscht {addon} description edited. Beschreibung von {addon} bearbeitet. Add-on Details Add-on-Details Add-on Details for {0} Add-on-Details für {0} Add-on Developer FAQ FAQ für Add-on-Entwickler Add-on Developer Hub Add-on-Entwicklerzentrum Add-on Developers Mailing List Mailingliste für Add-on-Entwickler {addon} device support manually changed by reviewer. Geräteunterstützung von {addon} wurde manuell durch den Überprüfer geändert. Add-on did not validate: %s Add-on wurde nicht überprüft: %s {addon} disabled. {addon} deaktiviert. Add-on Distribution Agreement Add-on-Verteilungsvereinbarung Add-on Documentation :: Developer Hub Add-on-Dokumentation :: Entwicklerecke Add-on Editorial Concerns Bedenken zu Add-on-Redaktion add-on, editor or comment Add-on, Redakteur oder Kommentar Add-on Editor Performance Leistung der Add-on-Redakteure Add-on Editor Performance Leistung der Add-on-Redakteure Add-on Editor Performance Leistung der Add-on-Redakteure {addon} enabled. {addon} aktiviert. {addon} escalated because of high number of abuse reports. {addon} an nächsthöhere Stelle weitergegeben wegen großer Zahl an Missbrauchsmeldungen. {addon} escalated by reviewer. {addon} von Überprüfer an nächsthöhere Stelle weitergegeben. {addon} :: EULA {addon} :: Nutzungsbedingungen {addon} – EULA {addon} – Nutzungsbedingungen {addon} failed checks with PayPal. {addon} ist an Überprüfung bei PayPal gescheitert. Add-on failed validation. Add-on hat die Überprüfung nicht bestanden. {addon} featured in {0}. {addon} in {0} vorgestellt. Add-on file being processed, please wait. Add-on-Datei wird bearbeitet, bitte warten. Add-on Flags Add-on-Markierungen {addon} force-disabled {addon} zwangsweise deaktiviert {addon} force-disable held for further review Zwangsweise durchgeführte Deaktivierung von {addon} wird zur weiteren Überprüfung zurückgehalten {addon} force-enabled {addon} zwangsweise aktiviert {addon} forwarded for legal review {addon} zur rechtlichen Überprüfung weitergeleitet Add-on Gallery Add-on-Galerie Add-on GUIDs (one per line) Add-on-GUIDs (eine pro Zeile) Add-on has been deleted. Add-on wurde gelöscht. Add-on has not been updated to support default-to-compatible. Add-on wurde nicht aktualisiert, um standardmäßige Kompatibilität zu unterstützen. Add-on has opted into strict compatibility checking. Add-on hat strikten Kompatibilitätstest aktiviert. Add-on History Add-on-Chronik Add-on home page Add-on-Homepage Add-on icon Add-on-Symbol {addon} icon changed. Symbol von {addon} geändert. {addon} icon or previews changed. Symbol oder Vorschauen von {addon} geändert. Add-on ID Add-on-ID Add-on id {0} with GUID {1} has been deleted Addon ID {0} mit GUID {1} wurde gelöscht Addon id {0} with GUID {1} has been deleted Addon ID {0} mit GUID {1} wurde gelöscht Add-on ID doesn't match add-on. Add-on-ID passt nicht zum Add-on. Add-on ID is required for Firefox 47 and below. Add-on-ID wird für Firefox 47 und höher benötigt. Add-on ID must be 64 characters or less. Add-on-ID darf höchstens 64 Zeichen lang sein. Add-on important changes history Chronik wichtiger Änderungen des Add-ons Add-on Information for {0} Add-on-Informationen für {0} {addon} information request altered or removed by admin. Informationsanforderung zu {addon} von Administrator verändert oder entfernt. {addon} information request removed. Informationsanforderung zu {addon} entfernt. {addon} installed. {addon} installiert. {addon} is no longer featured. {addon} wird nicht mehr vorgestellt. {addon} is now featured. {addon} wird jetzt vorgestellt. {addon} is now licensed under {0}. {addon} steht jetzt unter der Lizenz {0}. {addon} is now licensed under {0.name}. {addon} steht jetzt unter der Lizenz {0.name}. add-on listing visibility Sichtbarkeit des Add-on-Listeneintrags {addon} manifest updated. Manifest von {addon} aktualisiert. Add-on Media for {0} Add-on-Medien für {0} Add-on metadata is required to be set to create a listed version: {missing_addon_metadata}. Add-on-Metadaten müssen festgelegt werden, um eine gelistete Version zu erstellen: {missing_addon_metadata}. Addon metadata is required to be set to create a listed version: {missing_addon_metadata}. Add-on-Metadaten müssen festgelegt werden, um eine gelistete Version zu erstellen: {missing_addon_metadata}. {addon} migrated from preliminary. {addon} von „vorläufig“ übernommen. {addon} minimum requirements manually changed. Minimale Anforderungen von {addon} manuell geändert. {addon} minimum requirements manually changed by reviewer. Minimale Anforderungen von {addon} manuell vom Überprüfer geändert. Add-on Multi Process Status: Status bei Add-on-Multiprozess: Add-on names cannot contain the Mozilla or Firefox trademarks. Add-on-Namen dürfen weder die Markenzeichen Mozilla noch Firefox enthalten. %(addon_name)s requires that you accept the following End-User License Agreement before installation can proceed: %(addon_name)s erfordert, dass Sie die folgende Endbenutzer-Lizenzvereinbarung akzeptieren, bevor Sie mit der Installation fortfahren können: Add-on name translations Übersetzungen des Add-on-Namens {addon} needs_human_review flag cleared. {addon} Markierung „needs_human_review“ (menschliche Überprüfung erforderlich) gelöscht. {addon} no longer featured in {0}. {addon} in {0} nicht mehr vorgestellt. Add-on nominations are reviewed by the Advisory Board once a month (once every 3 months for complete theme nominations). Common reasons for rejection include lacking wide appeal to consumers, a suboptimal user experience, quality or security issues, incompatibility, and similarity to another featured add-on. Rejected add-ons cannot be re-nominated within 3 months. Vorgestellte Add-ons werden jeden Monat vom Beratungsgremium überprüft (für Nominierungen vollständiger Themes alle 3 Monate). Häufige Ablehnungsgründe sind mangelnde Ansprache der Konsumenten, ein unzureichendes Benutzererlebnis, Qualitäts- oder Sicherheitsprobleme, Inkompatibilität und Ähnlichkeit zu einem anderen vorgestellten Add-on. Abgelehnte Add-ons können erst nach 3 Monaten erneut nominiert werden. - Add-on not on AMO - – Add-on nicht auf AMO – Add-on passed validation. Add-on hat die Überprüfung bestanden. Add-on Policies Add-on-Regeln Add-on Policy Rechtliche Hinweise zum Add-on {addon} policy changed. Regeln von {addon} geändert. {addon} :: Privacy Policy {addon} :: Datenschutzrichtlinie {addon} – Privacy Policy {addon} – Datenschutzrichtlinie {addon} properties edited. Eigenschaften von {addon} bearbeitet. {addon} purchased. {addon} gekauft. {addon} removed from {collection}. {addon} aus {collection} entfernt. {addon} re-review because of new device(s) added. Neu-Überprüfung von {addon} wegen neuem/neuen hinzugefügtem/hinzugefügten Gerät(en). Add-on Review Add-on-Überprüfung {addon} reviewed. {addon} überprüft. add-on, reviewer or comment Add-on, Überprüfer oder Kommentar Add-on Reviewer Performance Leistung der Add-on-Kontrolleure Add-on Review Guide Leitfaden zur Add-on-Überprüfung Add-on Review (Highest Risk) Add-on-Überprüfung (höchstes Risiko) Add-on Review (High Risk) Add-on-Überprüfung (hohes Risiko) Add-on Review Log Logbuch der Add-on-Überprüfungen Add-on Review Log Logbuch der Add-on-Überprüfungen Add-on Review Log – Add-ons for Firefox Protokoll für Add-ons-Überprüfung – Add-ons für Firefox Add-on Review (Low Risk) Add-on-Überprüfung (geringes Risiko) Add-on Review (Medium Risk) Add-on-Überprüfung (mittleres Risiko) Add-on Review Moderation Reverted Moderation für Add-on-Bewertung rückgängig gemacht Addon Review Moderation Reverted Moderation für Add-on-Bewertung rückgängig gemacht Add-on Review Process Add-on-Überprüfungsprozess Add-on reviews are a way for you to share your opinions about the add-ons you’ve installed and used. Our review moderation team reserves the right to refuse or remove any review that does not comply with these guidelines. Mithilfe von Add-on-Bewertungen können Sie Ihre Meinung zu den von Ihnen installierten und verwendeten Add-ons sagen. Unser Team für die Bewertungsmoderation behält sich das Recht vor, jede Bewertung abzulehnen oder zu entfernen, die nicht diesen Richtlinien entspricht. {addon} rollback from {version} failed. Wiederherstellung für {addon} von {version} fehlgeschlagen. Addons Add-ons Add-ons Add-ons Add-Ons Add-ons Addons Affected Betroffene Add-ons Add-ons are applications that let you personalize %(app)s with extra functionality or style. Try a time-saving sidebar, a weather notifier, or a themed look to make %(app)s your own. Add-ons sind Anwendungen, mit denen Sie nach Ihren Vorlieben %(app)s mit zusätzlichen Funktionen oder Stilen versehen können. Versuchen Sie eine zeitsparende Seitenleiste, ein Wetter-Info-Add-on, oder ein anderes Theme, um %(app)s ganz nach Ihrem Geschmack auszustatten. Add-ons are applications that let you personalize Firefox with extra functionality and style. Whether you mistype the name of a website or can't read a busy page, there's an add-on to improve your on-the-go browsing. Add-ons sind Anwendungen, mit denen Sie Firefox mit zusätzlichen Informationen und Stil personalisieren können. Egal ob Sie den Namen einer Website falsch geschrieben haben oder eine beschäftigte Seite nicht lesen können, es gibt ein Add-on, um Sie beim Surfen zu unterstützen. Add-ons are automatically checked for updates once every day. In Firefox, updates are automatically installed by default. Add-ons werden automatisch einmal pro Tag auf Aktualisierungen überprüft. In Firefox werden Updates standardmäßig automatisch installiert. Add-ons are not currently available on Firefox for iOS. Add-ons sind derzeit nicht für Firefox für iOS verfügbar. Add-ons are reviewed by the Add-on Reviewers, a group of talented developers that volunteer to help the Mozilla project by reviewing add-ons to ensure a stable and safe experience for Mozilla users. When communicating with a reviewer, please be courteous, patient and respectful as they are working hard to ensure that your add-on is set up correctly and follows the guidelines outlined in the <a href="%(url)s">Add-on Review Guide</a>. Add-ons werden von den AMO-Kontrolleuren bewertet, einer Gruppe talentierter Entwickler, die dem Mozilla-Projekt freiwillig helfen, indem sie Add-ons überprüfen, um ein stabiles und sicheres Erlebnis für Mozilla-Anwender sicherzustellen. Seien Sie bei der Kommunikation mit Kontrolleuren bitte höflich, geduldig und respektvoll, da sie hart daran arbeiten, dass Ihr Add-on korrekt eingerichtet ist und den Leitlinien im <a href="%(url)s">Add-on-Überprüfungsleitfaden</a> entspricht. Add-ons are reviewed by the Add-on Reviewers, a group of talented developers that volunteer to help the Mozilla project by reviewing add-ons to ensure a stable and safe experience for Mozilla users. When communicating with reviewer, please be courteous, patient and respectful as they are working hard to ensure that your add-on is set up correctly and follows the guidelines outlined in the <a href="%(url)s">Add-on Review Guide</a>. Add-ons werden von den AMO-Kontrolleuren bewertet, einer Gruppe talentierter Entwickler, die dem Mozilla-Projekt freiwillig helfen, indem sie Add-ons überprüfen, um ein stabiles und sicheres Erlebnis für Mozilla-Anwender sicherzustellen. Seien Sie bei der Kommunikation mit Kontrolleuren bitte höflich, geduldig und respektvoll, da sie hart daran arbeiten, dass Ihr Add-on korrekt eingerichtet ist und den Leitlinien im <a href="%(url)s">Add-on-Überprüfungsleitfaden</a> entspricht. Add-ons are reviewed by the AMO Editors, a group of talented developers that volunteer to help the Mozilla project by reviewing add-ons to ensure a stable and safe experience for Mozilla users. When communicating with editors, please be courteous, patient and respectful as they are working hard to ensure that your add-on is set up correctly and follows the guidelines outlined in the <a href="%(url)s">Editors Reviewing Guide</a>. Add-ons werden von den AMO-Redakteuren bewertet, einer Gruppe talentierter Entwickler, die dem Mozilla-Projekt freiwillig helfen, indem sie Add-ons überprüfen, um ein stabiles und sicheres Erlebnis für Mozilla-Anwender sicherzustellen. Seien Sie bei der Kommunikation mit Redakteuren bitte höflich, geduldig und respektvoll, da sie hart daran arbeiten, dass Ihr Add-on korrekt eingerichtet ist und den Leitlinien im <a href="%(url)s">Überprüfungsleitfaden für Redakteure</a> entspricht. Add-ons are small pieces of software that add new features or functionality to your installation of %(app_name)s. Add-ons can augment %(app_name)s with new features, foreign language dictionaries, or change its visual appearance. Through add-ons, you can customize %(app_name)s to meet your needs and tastes. <a href="%(learnmore_url)s">Learn more about customization</a> Add-ons sind kleine Software-Pakete, die neue Funktionen zu Ihrer Installation von %(app_name)s hinzufügen. Add-ons können %(app_name)s um neue Fähigkeiten erweitern, Wörterbücher anderer Sprachen installieren, oder das Aussehen der Anwendung verändern. Durch Add-ons können Sie %(app_name)s so personalisieren, dass es Ihren Anforderungen und Ihrem Geschmack genau entspricht. <a href="%(learnmore_url)s">Mehr über Personalisierung erfahren</a> Add-ons are usually created by third-party developers from around the world, so the best way to get help with an add-on is to look for support links on the add-on's homepage or contact the developer. If you are having issues with %(app_name)s that you suspect are related to add-ons you have installed, <a href="%(troubleshooting_url)s">visit this support article</a> for troubleshooting tips. Add-ons werden normalerweise von dritten Entwicklern von überall auf der Welt erstellt. Daher ist der einfachste Weg, Unterstützung für ein spezielles Add-on zu erhalten, auf der Homepage des Add-ons nach einem Link zu einer Support-Webseite zu suchen oder den Entwickler direkt zu kontaktieren. Wenn Sie Probleme mit %(app_name)s haben, die Sie mit Add-ons in Verbindung bringen, besuchen Sie <a href="%(troubleshooting_url)s">diesen Support-Artikel</a>, um Hinweise zur Fehlersuche zu bekommen. Add-ons Blog Add-ons-Blog Add-ons can have multiple users with permission to update and manage the listing. Existing authors of an add-on can transfer ownership and add additional developers to an add-on's listing through the Developer Tools provided. No interaction with Mozilla representatives is necessary for a transfer of ownership. Add-ons können mehrere Benutzer mit der Erlaubnis, die Listeneinträge zu aktualisieren und zu verwalten, haben. Bestehende Autoren eines Add-ons können das Eigentum übertragen und mit den bereitstehenden Entwicklerwerkzeugen zusätzliche Entwickler zur Auflistung des Add-ons hinzufügen. Für die Übertragung des Eigentums ist keine Interaktion mit Mozilla-Vertretern erforderlich. Add-ons Created Erstellte Add-ons Add-ons Created Erstellte Add-ons Add-ons Created by Date Erstellte Add-ons nach Datum Add-ons Created from {0} to {1} Erstellte Add-ons von {0} bis {1} Add-ons Created, last {0} days Erstellte Add-ons, letzte {0} Tage Add-on screenshot #{0} Add-on-Screenshot #{0} Add-ons Developer Add-on-Entwickler Add-on SDK Version: Add-on-SDK-Version: Add-ons downloaded: Heruntergeladene Add-ons Add-ons Downloaded Heruntergeladene Add-ons Add-ons Downloaded Heruntergeladene Add-ons Add-ons Downloaded by Date Heruntergeladene Add-ons nach Datum Add-ons Downloaded from {0} to {1} Heruntergeladene Add-ons von {0} bis {1} Add-ons Downloaded, last {0} days Heruntergeladene Add-ons, letzte {0} Tage Add-on Security Vulnerabilities Sicherheitslücken bei einem Add-on Add-ons enrolled in our contributions program can request voluntary financial support from users. Add-ons, die in unserem Spendenprogramm eingetragen sind, können freiwillige Geldspenden von unseren Benutzern erbitten. Add-ons for {0} Add-ons für {0} Add-ons for Australis Contest Winners Sieger des Wettbewerbs „Add-ons für Australis“ Add-ons for Mobile Add-ons für Firefox Mobile Add-ons for teachers, parents, and students heading back to school. Add-ons für Lehrer, Eltern und Schüler, die wieder in die Schule gehen. Add-ons for Thunderbird and SeaMonkey are now listed and maintained on addons.thunderbird.net. You can use the same account to update your add-ons on the new site. Add-ons für Thunderbird und SeaMonkey werden jetzt unter addons.thunderbird.net aufgeführt und gewartet. Sie können dasselbe Benutzerkonto verwenden, um Ihre Add-ons auf der neuen Website zu aktualisieren. Add-ons forum Add-ons-Forum Add-ons Forum Add-ons-Forum Add-ons Home Page Startseite der Add-ons Add-ons hosted in our gallery are free unless clearly marked otherwise. In unserer Galerie gehostete Add-ons sind frei, sofern nicht eindeutig anderes vermerkt ist. Add-ons hosted in our gallery are free unless clearly marked otherwise. Add-ons, die in unserer Galerie bereitgestellt werden, sind kostenlos, sofern sie nicht ausdrücklich anders gekennzeichnet sind. Add-ons hosted in our gallery are free unless clearly marked otherwise. In unserer Galerie gehostete Add-ons sind frei, sofern nicht eindeutig anderes vermerkt ist. Add-ons hosted on Mozilla Add-ons should be of high quality and give users an improved web experience. We look for the following things when deciding whether an add-on is appropriate to be public and unrestricted: Add-ons, die bei Mozilla-Add-ons gehostet werden, sollten eine hohe Qualität besitzen und Benutzern ein verbessertes Web-Erlebnis bieten. Wir prüfen die folgenden Dinge, wenn wir entscheiden, ob en Add-on geeignet ist, öffentlich und unbeschränkt angeboten zu werden: Add-ons in Use Verwendete Add-ons Add-ons in Use Verwendete Add-ons Add-ons in Use by Date Verwendete Add-ons nach Datum Add-ons in Use from {0} to {1} Verwendete Add-ons von {0} bis {1} Add-ons in Use, last {0} days Verwendete Add-ons, letzte {0} Tage Add-ons in Your Collection Add-ons in Ihrer Sammlung Add-ons is switching to Firefox Accounts for login. <a href="%(url)s" class="fxa-login">Sign in now to transfer your account.</a> Add-ons wechselt zur Anmeldung auf Firefox-Konten. <a href="%(url)s" class="fxa-login">Melden Sie sich jetzt an, um Ihr Konto zu übertragen.</a> Add-ons I've created Add-ons, die ich angelegt habe Add-ons let millions of Firefox users enhance and customize their browsing experience. If you're a Web developer and know <a href="https://developer.mozilla.org/docs/Web/HTML">HTML</a>, <a href="https://developer.mozilla.org/docs/Web/JavaScript">JavaScript</a>, and <a href="https://developer.mozilla.org/docs/Web/CSS">CSS</a>, you already have all the necessary skills to make a great add-on. Mit Add-ons können Millionen von Firefox-Nutzern Ihr Surf-Erlebnis verbessern und anpassen. Wenn Sie Web-Entwickler sind und <a href="https://developer.mozilla.org/docs/Web/HTML">HTML</a>, <a href="https://developer.mozilla.org/docs/Web/JavaScript">JavaScript</a> und <a href="https://developer.mozilla.org/docs/Web/CSS">CSS</a> können, haben Sie schon alle Fähigkeiten, die zur Entwicklung eines tollen Add-ons nötig sind. Add-ons let millions of Firefox users enhance their browsing experience. If you know <a href="#">HTML</a>, <a href="#">JavaScript</a>, and <a href="#">CSS</a>, you already have all the necessary skills to make a great add-on. Mit Add-ons können Millionen von Firefox-Nutzern Ihr Surf-Erlebnis verbessern und anpassen. Wenn Sie Web-Entwickler sind und <a href="#">HTML</a>, <a href="#">JavaScript</a> und <a href="#">CSS</a> können, haben Sie schon alle Fähigkeiten, die zur Entwicklung eines tollen Add-ons nötig sind. Add-ons let millions of Firefox users enhance their browsing experience. If you know <a href="%(html_link)s">HTML</a>, <a href="%(js_link)s">JavaScript</a>, and <a href="%(css_link)s">CSS</a>, you already have all the necessary skills to make a great add-on. Mit Add-ons können Millionen von Firefox-Nutzern Ihr Surf-Erlebnis verbessern und anpassen. Wenn Sie Web-Entwickler sind und <a href="%(html_link)s">HTML</a>, <a href="%(js_link)s">JavaScript</a> und <a href="%(css_link)s">CSS</a> können, haben Sie schon alle Fähigkeiten, die zur Entwicklung eines tollen Add-ons nötig sind. Add-ons let millions of Firefox users enhance their browsing experience. If you know %(html_link_open)sHTML%(link_close)s, %(js_link_open)sJavaScript%(link_close)s, and %(css_link_open)sCSS%(link_close)s, you already have all the necessary skills to make a great add-on. Mit Add-ons können Millionen von Firefox-Nutzern ihr Surf-Erlebnis verbessern. Wenn Sie %(html_link_open)sHTML%(link_close)s, %(js_link_open)sJavaScript%(link_close)s und %(css_link_open)sCSS%(link_close)s können, haben Sie schon alle Fähigkeiten, die zur Entwicklung eines tollen Add-ons nötig sind. Add-ons let millions of Firefox users enhance their browsing experience. If you know %(html_link_open)sHTML%(link_close)s, %(js_link_open)sJavaScript%(link_close)s, and%(css_link_open)sCSS%(link_close)s, you already have all the necessary skills to make a great add-on. Mit Add-ons können Millionen von Firefox-Nutzern Ihr Surf-Erlebnis verbessern. Wenn Sie %(html_link_open)sHTML%(link_close)s, %(js_link_open)sJavaScript%(link_close)s und %(css_link_open)sCSS%(link_close)s können, haben Sie schon alle Fähigkeiten, die zur Entwicklung eines tollen Add-ons nötig sind. Add-ons listed in this gallery only work with Mozilla-based applications, such as <a href="%(getfirefox_url)s">Firefox</a>, <a href="%(getmobile_url)s">Firefox for Android</a>, <a href="%(getseamonkey_url)s">SeaMonkey</a>, and <a href="%(getthunderbird_url)s">Thunderbird</a>. However, not all add-ons work with each of those applications or every version of those applications. Each add-on specifies which applications and versions it works with, such as Firefox 50.0 - 52.*. For Firefox add-ons, the install buttons will indicate whether the add-on is compatible or not. Add-ons in dieser Galerie funktionieren nur mit Mozilla-basierten Anwendungen, wie zum Beispiel <a href="%(getfirefox_url)s">Firefox</a>, <a href="%(getmobile_url)s">Firefox für Android</a>, <a href="%(getseamonkey_url)s">SeaMonkey</a> und <a href="%(getthunderbird_url)s">Thunderbird</a>. Nicht alle Add-ons funktionieren aber mit all diesen Anwendungen oder jeder Version dieser Anwendungen. Jedes Add-on definiert, welche Anwendungen und Versionen unterstützt sind, zum Beispiel: Firefox 50.0 – 52.*. Für Firefox-Add-ons zeigt Ihnen die Installations-Schaltfläche, ob das jeweilige Add-on kompatibel ist oder nicht. Add-ons listed in this gallery only work with Mozilla-based applications, such as <a href="%(getfirefox_url)s">Firefox</a>, <a href="%(getmobile_url)s">Firefox Mobile</a>, <a href="%(getseamonkey_url)s">SeaMonkey</a>, and <a href="%(getthunderbird_url)s">Thunderbird</a>. However, not all add-ons work with each of those applications or every version of those applications. Each add-on specifies which applications and versions it works with, such as Firefox 2.0 - 3.6.*. For Firefox add-ons, the install buttons will indicate whether the add-on is compatible or not. Add-ons in dieser Galerie funktionieren nur mit Mozilla-basierten Anwendungen, wie zum Beispiel <a href="%(getfirefox_url)s">Firefox</a>, <a href="%(getmobile_url)s">Firefox Mobile</a>, <a href="%(getseamonkey_url)s">SeaMonkey</a> und <a href="%(getthunderbird_url)s">Thunderbird</a>. Nicht alle Add-ons funktionieren aber mit all diesen Anwendungen oder jeder Version dieser Anwendungen. Jedes Add-on definiert, welche Anwendungen und Versionen unterstützt sind, zum Beispiel: Firefox 2.0 - 3.6.*. Für Firefox Add-ons zeigt Ihnen die Installations-Schaltfläche, ob das jeweilige Add-on kompatibel ist oder nicht. Add-on slug changed Addon-Adressname geändert Addon slug changed Addon-Adressname geändert Add-ons Manager Add-ons-Verwaltung Add-ons Manager Featured Add-ons-Verwaltung „Vorgestellt“ Add-ons Manager Learn More Add-ons-Verwaltung „Mehr erfahren“ Add-ons Manager Promo Add-ons-Verwaltung „Promo“ Add-ons may contain binary, obfuscated and minified source code, but Mozilla must be allowed to review a copy of the human-readable source code of each version of an add-on submitted for review. These add-ons are ineligible for preliminary review and must choose the full review process. Add-ons dürfen binären, verschleierten und verkürzten Quelltext enthalten, aber Mozilla muss die Erlaubnis erhalten, eine Kopie des menschenlesbaren Quelltexts jeder Add-on-Version einzusehen, die zur Überprüfung eingereicht wurde. Für diese Add-ons steht die vorläufige Überprüfung nicht zur Verfügung, es muss der vollständige Überprüfungsprozess gewählt werden. addons.mozilla.org, commonly known as "AMO", is Mozilla's official site for add-ons to Mozilla software, such as Firefox, Thunderbird, and SeaMonkey. Add-ons let you add new features and change the way your browser or application works. Take a look around and explore the thousands of ways to customize the way you do things online. addons.mozilla.org, üblicherweise „AMO“ genannt, ist Mozillas offizielle Website für Add-ons für Mozilla-Software, wie Firefox, Thunderbird und SeaMonkey. Mit Add-ons können Sie Ihrem Browser neue Funktionen hinzufügen und die Funktionsweise Ihrer Anwendung anpassen. Sehen Sie sich um und entdecken Sie die tausenden von Möglichkeiten, Ihre Online-Aktivitäten anzupassen. addons.mozilla.org, commonly known as "AMO", is Mozilla's official site for add-ons to Mozilla software, such as Firefox, Thunderbird, and SeaMonkey. Add-ons let you add new features and change the way your browser or application works. Take a look around and explore the thousands of ways to customize the way you do things online. addons.mozilla.org, meist „AMO“ genannt, ist Mozillas offizielle Seite für Add-ons für Mozilla-Software, wie Firefox, Thunderbird und SeaMonkey. Mit Add-ons können Sie Ihrem Browser oder Programm neue Funktionen hinzufügen oder sein Verhalten ändern. Sehen Sie sich um und erkunden Sie die Tausenden von Möglichkeiten, um Ihre Online-Aktivitäten anzupassen. addons.mozilla.org, commonly known as "AMO", is Mozilla's official site for add-ons to Mozilla software, such as Firefox, Thunderbird, and SeaMonkey. Add-ons let you add new features and change the way your browser or application works. Take a look around and explore the thousands of ways to customize the way you do things online. addons.mozilla.org, üblicherweise „AMO“ genannt, ist Mozillas offizielle Website für Add-ons für Mozilla-Software, wie Firefox, Thunderbird und SeaMonkey. Mit Add-ons können Sie Ihrem Browser neue Funktionen hinzufügen und die Funktionsweise Ihrer Anwendung anpassen. Sehen Sie sich um und entdecken Sie die Tausenden von Möglichkeiten, Ihre Online-Aktivitäten anzupassen. Add-ons need at least one listed author. Add-ons benötigen mindestens einen gelisteten Autor. Add-ons need at least one owner. Add-ons benötigen mindestens einen Besitzer. Add-ons Pending Rejection ({0}) Add-ons mit ausstehender Ablennung ({0}) Add-ons provide many useful features and functions, but they can also cause %(app)s to become slower. Some add-ons can even slow %(app)s to a crawl and make it difficult to use for regular web browsing. If you think add-ons might be the reason %(app)s is lethargic, check the list below for some of the biggest bottlenecks. And remember, for best performance you should disable add-ons that you no longer use regularly. Add-ons bieten viele nützliche Funktionen, aber sie können %(app)s auch verlangsamen. Viele Add-ons können %(app)s sogar auf Schneckentempo verlangsamen und das normale Surfen erschwereren. Wenn Sie glauben, dass Add-ons die Ursache für die Lethargie von %(app)s sind, sehen Sie sich die folgende Liste an, um etwas über die größten Flaschenhälse zu erfahren. Und denken Sie daran, für die beste Leistung sollten Sie Add-ons deaktivieren, die Sie nicht mehr regelmäßig verwenden. Add-ons Review Team Team für die Add-on-Überprüfung Add-on(s) sharing same ID Add-on(s) mit gleicher ID Add-ons submitted to Mozilla Add-ons must have a manifest file with at least one of the below applications supported. Only the versions listed below are allowed for these applications. Bei Mozilla Add-ons eingereichte Add-ons müssen eine Manifest-Datei haben, dabei muss mindestens eine der folgenden Anwendungen unterstützt werden. Nur die im Folgenden aufgeführten Versionen sind für diese Anwendungen zugelassen. Add-ons submitted to Mozilla Add-ons must have an install.rdf file with at least one of the below applications supported. Only the versions listed below are allowed for these applications. An Mozilla Add-ons übermittelte Add-ons müssen die Datei install.rdf besitzen, welche mindestens eine der folgenden Anwendungen zu unterstützen hat. Nur die aufgelisteten Versionen der Anwendungen sind erlaubt. Add-ons synced to my Mobile Firefox Mit meinem Firefox Mobile synchronisierte Add-ons Add-on Statistics Add-on-Statistiken {addon} stats set to private. Statistiken für {addon} auf privat geschaltet. add-on status Add-on-Status Add-on Status Add-on-Status Add-on Status by Date Status des Add-ons nach Datum {addon} status changed to {0}. Status von {addon} auf {0} geändert. {addon} status changed to {status}. Status von {addon} auf {status} geändert. {addon} status force-disabled. {addon}-Status zwangsweise deaktiviert. {addon} status force-enabled. {addon}-Status zwangsweise aktiviert. Add-on Status from {0} to {1} Add-on-Status von {0} bis {1} Add-on Status, last {0} days Add-on-Status in den letzten {0} Tagen Add-ons that are bundled with application installers will be code reviewed by Mozilla before they are signed and are held to a higher quality standard. Der Quelltext von Add-ons, die mit einem Anwendungs-Installationsprogramm verknüpft werden, wird von Mozilla vor der Signierung überprüft. Außerdem gilt ein höherer Qualitätsstandard. Add-ons that are bundled with application installers will be code reviewed by Mozilla before they are signed and are held to a higher quality standard. Der Quelltext von Add-ons, die mit einem Anwendungs-Installationsprogramm verknüpft werden, wird von Mozilla vor der Signierung überprüft. Außerdem gilt ein höherer Qualitätsstandard. Add-ons that embed known <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Spyware">spyware</a> or <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Malware">malware</a> Add-ons, die bekanntermaßen <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Spyware">Spyware</a> oder <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Schadprogramm">Schadprogramme</a> enthalten. Add-ons that help you on your travels! Add-ons, die Ihnen auf Ihren Reisen helfen! Add-ons that make changes to web content in ways that are non-obvious or difficult to trace by their users Add-ons, die so Änderungen an Web-Inhalten vornehmen, dass sie nicht offensichtlich oder für den Benutzer schwer zurückverfolgbar sind. Add-ons that provide their own update mechanism for code or search engines Add-ons die ihren eigenen Update-Mechanismus für Quelltext oder Suchmaschinen mitbringen. Add-ons that snoop on or intercept the network traffic of other users Add-ons die den Netzwerkverkehr anderer Nutzer abhören oder abfangen. Add-ons that store or otherwise handle browsing data must support <a href="https://developer.mozilla.org/En/Supporting_private_browsing_mode">Private Browsing Mode</a>. During a Private Browsing session, no browsing data can be written to disk, and all of this data must be cleared when Firefox quits or the Private Browsing session ends. Add-ons, die Surf-Daten speichern oder anderweitig verarbeiten, müssen den <a href="https://developer.mozilla.org/En/Supporting_private_browsing_mode">privaten Modus</a> unterstützen. Beim Surfen im privaten Modus können keine Surf-Daten auf die Festplatte geschrieben werden und alle diese Daten müssen gelöscht werden, wenn Firefox oder der private Modus beendet wird. Add-ons that store or otherwise handle browsing data must support <a href="https://developer.mozilla.org/En/Supporting_private_browsing_mode">Private Browsing Mode</a>. During a Private Browsing session, no browsing data can be written to disk, and all of this data must be cleared when Firefox quits or the Private Browsing session ends. Add-ons, die Surf-Daten speichern oder anderweitig verarbeiten, müssen den <a href="https://developer.mozilla.org/En/Supporting_private_browsing_mode">privaten Modus</a> unterstützen. Beim Surfen im privaten Modus können keine Surf-Daten auf die Festplatte geschrieben werden und alle diese Daten müssen gelöscht werden, wenn Firefox oder der private Modus beendet wird. Add-ons that store or otherwise handle browsing data must support <a href="https://developer.mozilla.org/En/Supporting_private_browsing_mode">Private Browsing Mode</a>. During a Private Browsing session, no browsing data can be written to disk, and all of this data must be cleared when Firefox quits or the Private Browsing session ends. Add-ons, die Surf-Daten speichern oder anderweitig verwenden, müssen den <a href="https://developer.mozilla.org/de/Supporting_private_browsing_mode">Privaten Modus</a> unterstützen. Während einer Sitzung im Privaten Modus, dürfen keine Surf-Daten auf die Festplatte geschrieben werden und all diese Daten müssen gelöscht werden, wenn Firefox oder die Sitzung im Privaten Modus beendet wird. Add-ons that, upon installation, auto-install or launch installers of non-Firefox software Add-ons, die bei der Installation automatisch Nicht-Firefox-Programme installieren, oder die Installation starten. Add-ons that you mark as favorites using the <b>Add to Favorites</b> feature appear below. This collection is currently <b>private</b>, which means only you can see it. If you would like everyone to be able to see your favorites, click the button below to make it public. Add-ons, die Sie mit <b>Zu Favoriten hinzufügen</b> als Ihre Favoriten markieren, werden hier unten angezeigt. Diese Sammlung ist momentan <b>privat</b>, das bedeutet, dass nur Sie sie sehen können. Wenn Sie wollen, dass jeder Ihre Favoriten sehen kann, klicken Sie auf die unten stehende Schaltfläche, um die Sammlung öffentlich zu machen. Add-ons that you mark as favorites using the <b>Add to Favorites</b> feature appear below. This collection is currently <b>private</b>, which means only you can see it. If you would like everyone to be able to see your favorites, click the button below to make it public. Add-ons, die Sie mit <b>Zu Favoriten hinzufügen</b> als Ihre Favoriten markieren, werden hier unten angezeigt. Diese Sammlung ist momentan <b>privat</b>, das bedeutet, nur Sie können sie sehen. Wenn Sie wollen, dass jeder Ihre Favoriten sehen kann, klicken Sie auf die unten stehende Schaltfläche, um die Sammlung zu veröffentlichen. Add-ons that you mark as favorites using the <b>Add to Favorites</b> feature appear below. This collection is currently <b>private</b>, which means only you can see it. If you would like everyone to be able to see your favorites, click the button below to make it public. Add-ons, die Sie mit <b>Zu Favoriten hinzufügen</b> als Ihre Favoriten markieren, werden hier unten angezeigt. Diese Sammlung ist momentan <b>privat</b>, das bedeutet, dass nur Sie sie sehen können. Wenn Sie wollen, dass jeder Ihre Favoriten sehen kann, klicken Sie auf die unten stehende Schaltfläche, um die Sammlung öffentlich zu machen. Add-ons that you mark as favorites using the <b>Add to Favorites</b> feature appear below. This collection is currently <b>public</b>, which means everyone can see it. If you would like to hide it from public view, click the button below to make it private. Add-ons, die Sie mit <b>Zu Favoriten hinzufügen</b> als Ihre Favoriten markieren, werden hier unten angezeigt. Diese Sammlung ist momentan <b>öffentlich</b>, das bedeutet, jeder kann sie sehen. Wenn Sie wollen, dass nur Sie Ihre Favoriten sehen können, klicken Sie auf die unten stehende Schaltfläche, um die Sammlung privat zu machen. Add-ons to help you on your way in 2012 Add-ons, die Ihnen 2012 auf Ihrem Weg helfen Add-on Submission Einreichung des Add-ons Add-on submission checklist Checkliste für Add-on-Einreichung Add-ons, unlike plugins, are automatically checked for updates once every day. In Firefox, updates are automatically installed by default. Versions of Firefox prior to 4 (and other applications) will alert you that updates to your add-ons are available. <a href="%(plugin_url)s">Plugins</a> are not currently automatically checked for updates, so be sure to regularly visit the <a href="%(plugincheck_url)s">Plugin Check</a> page to stay up-to-date. Anders als Plugins werden Add-ons einmal täglich auf Updates überprüft. In Firefox werden Updates standardmäßig automatisch installiert. Firefox-Versionen vor 4 (und andere Anwendungen) melden Ihnen, dass Updates für Ihre Add-ons verfügbar sind. <a href="%(plugin_url)s">Plugins</a> werden derzeit nicht automatisch auf Updates überprüft, also besuchen Sie regelmäßig die <a href="%(plugincheck_url)s">Plugin-Testseite</a>, um auf dem neuesten Stand zu bleiben. Add-ons Updated Aktualisierte Add-ons Add-ons Updated Aktualisierte Add-ons Add-ons Updated by Date Aktualisierte Add-ons nach Datum Add-ons Updated from {0} to {1} Aktualisierte Add-ons von {0} bis {1} Add-ons Updated, last {0} days Aktualisierte Add-ons, letzte {0} Tage Add-on Support Hilfe für Add-ons Add-ons using an ID ending with this suffix need to be signed with privileged certificate before being submitted Add-ons, die eine ID verwenden, die mit diesem Suffix endet, müssen vor dem Einreichen mit einem privilegierten Zertifikat signiert werden Add-ons whose main purpose is to facilitate access to pornographic material, or include references to this material in their descriptions Add-ons, deren Hauptzweck es ist, den Zugang zu pornografischem Material zu erleichtern, oder deren Beschreibung Verweise auf dieses Material enthält. Add-ons with expired information requests Add-ons mit abgelaufenen Informationsanforderungen Add-ons with Slow Start-up Add-ons, die den Start verlangsamen Add-on Title Add-on-Titel %(addon_type_plural)s are not supported by %(app_name)s %(addon_type_plural)s werden von %(app_name)s nicht unterstützt Add-on Types Add-on-Typen {addon} unlisted. {addon} nicht gelistet. Add-on Updates Add-on-Updates Add-on Updates ({0}) Add-on-Aktualisierungen ({0}) Add-on updates may be subject to review just the same as new submissions. Add-on-Aktualisierungen können den gleichen Überprüfungen unterzogen werden wie Neueinreichungen. Add-on updates, transferring ownership, user reviews, and what to expect once your add-on is approved. Add-on-Aktualisierungen, Übertratung des Eigentums, Benutzerbewertungen und was Sie erwarten müssen, wenn Ihr Add-on freigeschaltet wurde. Add-on uploads are temporarily unavailable Add-on-Uploads sind temporär nicht verfügbar Add-on uploads are temporarily unavailable. Add-on-Uploads sind temporär nicht verfügbar. Add-on uploads are temporarily unavailable. Add-on-Uploads sind temporär nicht verfügbar. Add-on uploads have been temporarily disabled. Please check back later. Das Hochladen von Add-ons wurde temporär deaktiviert. Bitte versuchen Sie es später erneut. Add-on uploads temporarily disabled Add-on-Uploads sind temporär deaktiviert Add-on URL Add-on-URL Add-on URL: Add-on-URL: Add-on user change history Änderungschronik der Add-on-Nutzer Add-on uses binary components. Add-on verwendet binäre Komponenten. Add-on Validator Add-on-Überprüfung {addon} {version} admin add-on-review cleared. Admin-Add-on-Überprüfung zu {addon} {version} gelöscht. {addon} {version} admin add-on-review requested. Admin-Add-on-Überprüfung zu {addon} {version} angefordert. {addon} {version} admin content-review requested. Admin-Inhaltsüberprüfung zu {addon} {version} angefordert. {addon} {version} admin theme-review requested. Admin-Theme-Überprüfung zu {addon} {version} angefordert. {addon} {version} approved. {addon} {version} freigeschaltet. {addon} {version} approved but waiting to be made public. {addon} {version} ist freigeschaltet, aber wartet noch auf die Veröffentlichung. {addon} {version} auto-approval confirmed. {addon} {version} Automatische Freischaltung bestätigt. {addon} {version} automatically created and signed from {0}. {addon} {version} automatisch erstellt und signiert von {0}. {addon} {version} content approved. {addon} {version} Inhalt freigeschaltet. {addon} {version} content rejected. {addon} {version} Inhalt zurückgewiesen. {addon} {version} content rejected automatically after delay expired. Inhalt von {addon} {version} automatisch nach Ablauf der Wartezeit abgelehnt. {addon} {version} content rejection held for further review. Die Inhaltsablehnung von {addon} {version} wird zur weiteren Überprüfung zurückgehalten. {addon} {version} content reject scheduled. {addon} {version} Inhaltsablehnung geplant. {addon} {version} created, to rollback from {0}. {addon} {version} wurde erstellt, um {0} wiederherzustellen. {addon} {version} disabled. {addon} {version} deaktiviert. {addon} {version} escalated. {addon} {version} an nächsthöhere Stelle weitergegeben. {addon} {version} given preliminary review. {addon} {version} vorläufig freigeschaltet. {addon} {version} more information requested. Weitere Informationen zu {addon} {version} angefordert. {addon} {version} pending rejection changed. {addon} {version} ausstehende Ablehnung geändert. {addon} {version} pending rejection cleared. {addon} {version} ausstehende Ablehnung gelöscht. {addon} {version} re-enabled. {addon} {version} wieder aktiviert. {addon} {version} rejected. {addon} {version} zurückgewiesen. {addon} {version} rejected automatically after delay expired. {addon} {version} automatisch nach Ablauf der Wartezeit abgelehnt. {addon} {version} rejection held for further review. Die Ablehnung von {addon} {version} wird zur weiteren Überprüfung zurückgehalten. {addon} {version} reject scheduled. {addon} {version} Ablehnung geplant. {addon} {version} re-signed (previously {0}). {addon} {version} neu signiert (zuvor {0}). {addon} {version} retained. {addon} {version} zurückgehalten. {addon} {version} review requested. Überprüfung zu {addon} {version} angefordert. {addon} {version} scheduled content rejection held for further review. Die geplante Inhaltsablehnung von {addon} {version} wird zur weiteren Überprüfung zurückgehalten. {addon} {version} scheduled rejection held for further review. Die geplante Ablehnung von {addon} {version} wird zur weiteren Überprüfung zurückgehalten. Add-on Versions from {0} to {1} Add-on-Versionen von {0} bis {1} Add-on Versions, last {0} days Add-on-Versionen in den letzten {0} Tagen {addon} {version} super review requested. Super-Freigabe von {addon} {version} angefordert. {addon} {version} un-rejected. Zurückweisung von {addon} {version} aufgehoben. {addon} {version} unrejected. Zurückweisung von {addon} {version} aufgehoben. Add-on visibility Add-on-Sichtbarkeit Addon visibility Add-on-Sichtbarkeit {addon} was created. {addon} wurde erstellt. {addon} was migrated from a lightweight theme. {addon} wurde von einem leichtgewichtigen Theme übernommen. Add-on with GUID %(guid)s does not exist Add-on mit GUID %(guid)s existiert nicht Addon with GUID %(guid)s does not exist Add-on mit GUID %(guid)s existiert nicht Address Line 1 Adresszeile 1 Address Line 2 Adresszeile 2 Add search-related functionality to Firefox Fügt Firefox suchfunktionsähnliche Dienste hinzu Add some romance to your Firefox. Geben Sie Ihrem Firefox ein bisschen Romantik. Add some tags to describe your Theme. Fügen Sie ein paar Schlagwörter hinzu, um Ihr Theme zu beschreiben. Adds show/hide ability to all password fields. Ergänzt Passwortfelder um eine Möglichkeit zum Ein-/Ausblenden. Add to {0} Zu {0} hinzufügen Add to {0} Zu {0} hinzufügen Add to collection Zur Sammlung hinzufügen Add to Collection Zur Sammlung hinzufügen Add to favorites Zu Favoriten hinzufügen Add to favorites Zu Favoriten hinzufügen Add to Favorites Zu Favoriten hinzufügen Add to Favorites Zu Favoriten hinzufügen Add to Firefox Zu Firefox hinzufügen Add to Mobile Zu mobilem Gerät hinzufügen Add Version Version hinzufügen A developer may reply to any review posted to their add-on as long as they are logged into AMO. In addition, any user can flag a review as: Ein Entwickler kann auf eine beliebige Bewertung für sein Add-on antworten, solange er bei AMO angemeldet ist. Außerdem kann jeder Benutzer eine Bewertung melden als: A direct path to customizing the built-in privacy settings in Firefox. Ein direkter Weg zur Anpassung der integrierten Datenschutzeinstellungen von Firefox. Adjust browser audio settings with extreme clarity. Passen Sie Audio-Einstellungen im Browser ganz genau an. Adjusting application information here will allow users to install your add-on even if the install manifest in the package indicates that the add-on is incompatible. Eine Anpassung der Anwendungsinformationen hier ermöglicht es Anwendern, Ihr Add-on zu installieren, auch wenn es laut Installationsmanifest im Paket inkompatibel ist. Adjusting application information here will allow users to install your add-on even if the install manifest in the package indicates that the add-on is incompatible. Wenn Sie die Informationen hier anpassen, können Nutzer Ihr Add-on sogar dann installieren, wenn das Manifest im Paket anzeigt, dass das Add-on inkompatibel ist. Adjust page size view {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Passen Sie die Seitengröße an {start_sub_heading}mit {addon_name}{end_sub_heading} (admin) (Admin) Admin Admin Admin {0} viewed activity log for {user}. Administrator {0} hat Aktivitätsprotokoll für {user} angesehen. Admin add-on-review cleared Admin-Add-on-Überprüfung gelöscht Admin add-on-review requested Admin-Add-on-Überprüfung angefordert Admin content-review requested Admin-Inhaltsüberprüfung angefordert Admin Flag Admin-Markierung Administrative overrides Überschreibungen durch Administratoren Admin Manage Administrator-Verwaltung Admin Page Administrator-Seite Admin Review Admin-Überprüfung Admin Settings Admin-Einstellungen Admin theme-review requested Admin-Theme-Überprüfung angefordert Admin Tools Admin-Werkzeuge Advanced cookie management {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Erweiterte Cookie-Verwaltung {start_sub_heading}mit {addon_name}{end_sub_heading} Advanced reader for aggregating all of your RSS/Atom/RDF sources. Ein erweitertes Leseprogramm, das alle Ihre RSS-/Atom-/RDF-Quellen anzeigt. Advanced Search Erweiterte Suche A faster review of your add-on's source for any major problems. <a href="%(url)s">Learn more&hellip;</a> Eine schnellere Überprüfung des Quelltextes Ihres Add-ons auf größere Probleme. <a href="%(url)s">Erfahren Sie mehr &hellip;</a> Afghanistan Afghani Afghanischer Afghani A file with a version ending with a|alpha|b|beta and an optional number is detected as beta. Eine Datei mit einer Version, die auf a|alpha|b|beta und einer optionalen Zahl endet, wird als Beta erkannt. A file with a version ending with a|alpha|b|beta|pre|rc and an optional number is detected as beta. Eine Datei mit einer Version, die auf a|alpha|b|beta|pre|rc und einer optionalen Zahl endet, wird als Beta erkannt. After a few weeks, the study will end on its own. Your Firefox will go back to normal. Nach einigen Wochen endet diese Studie automatisch. Ihr Firefox wird in den Normalzustand zurückversetzt. After being granted preliminary review, Mozilla may later revoke the review if other serious problems are reported to us by users. Wenn eine vorläufige Überprüfung erteilt wurde, kann Mozilla diese später widerrufen, wenn uns von Benutzern andere schwerwiegende Probleme gemeldet werden. After the Review Nach der Überprüfung After upload, a series of automated validation tests will be run on your file. Nach dem Upload wird Ihre Datei einer Reihe automatischer Validierungstests unterzogen. After upload, a series of automated validation tests will run to check compatibility with the following application version: Nach dem Upload wird eine Reihe automatischer Validierungstests ausgeführt, um die Kompatibilität mit der folgenden Anwendungsversion zu prüfen: A good place to start is <a href="%(sumo_url)s">Support</a> Mozilla. If you don't find an answer there, you can <a href="%(forum_url)s"> ask on our forums</a>. Ein guter Anfang ist <a href="%(sumo_url)s">Support</a> Mozilla. Wenn Sie dort die Antwort nicht finden, können Sie <a href="%(forum_url)s">in unseren Foren fragen</a>. A good place to start is our <a href="%(faq_url)s"><abbr title="Frequently Asked Questions">FAQ</abbr></a>. If you don't find an answer there, you can <a href="%(forum_url)s"> ask on our forums</a>. Ein guter Anfang ist unsere <a href="%(faq_url)s"><abbr title="Frequently Asked Questions">FAQ</abbr></a>. Wenn Sie dort die Antwort nicht finden, können Sie <a href="%(forum_url)s">in unseren Foren fragen</a>. %(ago)s by %(user)s %(ago)s von %(user)s A GUID must be specified in the manifest. Im Manifest muss eine GUID angegeben werden. <a href="{0}">Upload</a> another platform-specific file to this version. <a href="{0}">Laden Sie</a> noch eine betriebssystemspezifische Datei zu dieser Version hoch. <a href="#" class="button compat-update" data-updateurl="%(update_url)s">Update Compatibility</a> <a href="%(version_url)s" class="button">Upload New Version</a> or <a href="#" class="close">Ignore</a> <a href="#" class="button compat-update" data-updateurl="%(update_url)s">Kompatibilität aktualisieren</a> <a href="%(version_url)s" class="button">Neue Version hochladen</a> oder <a href="#" class="close">Ignorieren</a> <a href="https://developer.mozilla.org/en/Creating_OpenSearch_plugins_for_Firefox">Make your own</a> at the <a href="https://developer.mozilla.org/">Mozilla Developer Center</a> <a href="https://developer.mozilla.org/en/Creating_OpenSearch_plugins_for_Firefox">Erstellen Sie Ihr eigenes</a> über das <a href="https://developer.mozilla.org/">Mozilla Developer Center</a> <a href="https://developer.mozilla.org/en/Creating_OpenSearch_plugins_for_Firefox">Make your own</a> search tool <a href="https://developer.mozilla.org/de/Creating_OpenSearch_plugins_for_Firefox">Entwickeln Sie Ihr eigenes</a> Suchwerkzeug <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/Creating_OpenSearch_plugins_for_Firefox">Make your own</a> search tool <a href="https://developer.mozilla.org/de/docs/OpenSearch_Plugin_f%C3%BCr_Firefox_erstellen">Entwickeln Sie Ihr eigenes</a> Suchwerkzeug <a href="%(link_featured)s">Featured extensions</a> are chosen every month, and <a href="%(link_themes)s">featured complete themes</a> are chosen every quarter. <a href="%(link_featured)s">Vorgestellte Erweiterungen</a> werden jeden Monat gewählt und <a href="%(link_themes)s">vorgestellte vollständige Themes</a> werden vierteljährlich gewählt. <a href="{link}">Please add two-factor authentication to your account to submit extensions.</a> <a href="{link}">Bitte fügen Sie bei Ihrem Konto die Zwei-Faktor-Authentifizierung hinzu, um Erweiterungen einzureichen.</a> <a href="%(register)s">Register</a> or <a href="%(login)s">Sign In</a> <a href="%(register)s">Neu registrieren</a> oder <a href="%(login)s">anmelden</a> <a href="%(reg)s" class="fxa-register">Register</a> or <a href="%(login)s" class="fxa-login">Log in</a> <a href="%(reg)s" class="fxa-register">Registrieren</a> oder <a href="%(login)s" class="fxa-login">anmelden</a> <a href="%(reg)s">Register</a> or <a href="%(login)s">Log in</a> <a href="%(reg)s">Neu registrieren</a> oder <a href="%(login)s">anmelden</a> <a href="%(url)s">Make your own add-on</a>. We provide free hosting and update services and can help you reach a large audience of users. <a href="%(url)s">Entwickeln Sie Ihr eigenes Add-on</a>. Wir bieten kostenlose Hosting- und Update-Dienste und können Ihnen helfen, eine große Zielgruppe aus Nutzern zu erreichen. <a href="%(url)s"><strong>Update your user profile.</strong></a> <a href="%(url)s"><strong>Aktualisieren Sie Ihr Benutzerprofil.</strong></a> <a href="%(url)s">This page</a> describes the process by which the Recommended lists are managed. <a href="%(url)s">Diese Seite</a> beschreibt den Prozess durch den die Liste der empfohlenen Add-ons verwaltet wird. <a href="%(url)s">View your collection</a> to see the changes. <a href="%(url)s">Sehen Sie sich Ihre Sammlung an</a>, um die Änderungen zu sehen. Albania Lek Albanischer Lek Alerts & Updates Hinweise und Benachrichtigungen Algeria Dinar Algerischer Dinar algorithm Algorithmus A license must be selected. Es muss eine Lizenz ausgewählt werden. A lightweight and effective ad blocker. uBlock Origin enforces thousands of content filters without chewing up a bunch of memory. Ein schlanker und effektiver Werbeblocker. uBlock Origin nutzt Tausende von Inhaltsfiltern und geht dabei sparsam mit dem Speicherplatz um. A lightweight and effective ad blocker. uBlock Origin enforces thousands of content filters without chewing up a bunch of memory. Ein schlanker und effektiver Werbeblocker. uBlock Origin nutzt Tausende von Inhaltsfiltern und geht dabei sparsam mit dem Speicherplatz um. A lightweight and effective ad blocker. uBlock Origin enforces thousands of content filters without chewing up a bunch of memory. Ein schlanker und effektiver Werbeblocker. uBlock Origin nutzt Tausende von Inhaltsfiltern und geht dabei sparsam mit dem Speicherplatz um. A lightweight and effective ad blocker. uBlock Origin enforces thousands of content filters without chewing up a lot of memory. Ein schlanker und effektiver Werbeblocker. uBlock Origin nutzt Tausende von Inhaltsfiltern und geht dabei sparsam mit dem Speicherplatz um. Aligned to bottom-left Nach links unten ausgerichtet Aligned to top-right Nach rechts oben ausgerichtet A link to activate your user account was sent by email to your address {0}. You have to click it before you can log in. Ein Link zur Aktivierung wurde per E-Mail an Ihre Adresse {0} verschickt. Sie müssen ihn anklicken, bevor Sie sich anmelden können. all Alle All Alle All Alle All Alle All » Alle » All active add-ons Alle aktiven Add-ons All Activity Alle Aktivitäten All Add-ons Alle Add-ons All add-ons hosted in our gallery must be reviewed by an editor before they appear in categories or search results. While waiting for review, your add-on can still be accessed through its direct URL. Please choose the review process below that best fits your add-on. Alle Add-ons, die in unserer Galerie gehostet werden, müssen von einem Redakteur überprüft werden, bevor sie in Kategorien oder Suchergebnissen auftauchen. Während Ihr Add-on auf die Überprüfung wartet, ist es trotzdem über seine direkte URL verfügbar. Bitte wählen Sie im Folgenden den Überprüfungsprozess, der am besten zu Ihrem Add-on passt. All add-ons hosted in our gallery must now be reviewed by an editor. If you wish to continue hosting your add-on, please click to select a review process. Alle in unserer Galerie gehosteten Add-ons müssen jetzt von einem Redakteur überprüft werden. Wenn Ihr Add-on weiter gehostet erden soll, wählen Sie per Klick bitte einen Überprüfungsprozess aus. All add-ons hosted in our gallery must now be reviewed by an editor. If you wish to continue hosting your add-on, please click to select a review process. Alle in unserer Galerie gehosteten Add-ons müssen von einem Redakteur überprüft werden. Wenn Sie Ihr Add-on weiter hosten möchten, wählen Sie bitte einen Überprüfungsprozess. All add-ons hosted in our gallery must now be reviewed by an editor. If you wish to continue hosting your add-on, please click to select a review process. Alle in unserer Galerie gehosteten Add-ons müssen jetzt von einem Redakteur überprüft werden. Wenn Ihr Add-on weiter gehostet erden soll, wählen Sie per Klick bitte einen Überprüfungsprozess aus. All add-ons must comply with <a %(a_attrs)s>Mozilla’s Add-on Policies</a> and are subject to manual review at any time after submission. Alle Add-ons müssen den <a %(a_attrs)s>Add-on-Richtlinien von Mozilla</a> entsprechen und können nach der Übermittlung jederzeit manuell überprüft werden. All add-ons submitted, whether new or updated, are reviewed to ensure that Mozilla users have a stable and safe experience. All add-ons submissions are reviewed using the guidelines outlined in the <a href="%(url)s">Add-on Review Guide</a>. Alle eingereichten Add-ons, ob neu oder aktualisiert, werden überprüft, um sicherzustellen, dass Mozilla-Nutzer ein stabiles und sicheres Erlebnis haben. Alle eingereichten Add-ons werden anhand der Richtlinien im <a href="%(url)s">Add-on-Überprüfungsleitfaden</a> überprüft. All add-ons submitted, whether new or updated, are reviewed to ensure that Mozilla users have a stable and safe experience. All add-ons submissions are reviewed using the guidelines outlined in the <a href="%(url)s">Editors Reviewing Guide</a>. Alle eingereichten Add-ons, ob neu oder aktualisiert, werden überprüft, um sicherzustellen, dass Mozilla-Nutzer ein stabiles und sicheres Erlebnis haben. Alle eingereichten Add-ons werden anhand der Richtlinien im <a href="%(url)s">Überprüfungsleitfaden für Redakteure</a> überprüft. all but results matching only this rule Alle mit Ausnahme der Ergebnisse, die nur dieser Regel entsprechen all but this rule Alle außer dieser Regel All locales Alle Sprachen All My Add-ons Alle meine Add-ons Allowed HTML: {0} Erlaubtes HTML: {0} Allowed HTML: {0}. Links are forbidden. Zulässiges HTML: {0}. Links sind nicht erlaubt. Allowed HTML: %(allowed_html)s Zulässiges HTML: %(allowed_html)s Allowed HTML: %(html)s. Links are forbidden. Zulässiges HTML: %(html)s. Links sind nicht erlaubt. Allowed Markdown: %(allowed_markdown)s Zulässiges Markdown: %(allowed_markdown)s Allow resubmission Wiedervorlage zulassen All Platforms Alle Plattformen All reviews have been moderated. Good work! Alle Bewertungen wurden moderiert. Gute Arbeit! All reviews have been moderated. Good work! Alle Überprüfungen wurden moderiert. Gute Arbeit! All reviews have been moderated. Good work! Alle Bewertungen wurden moderiert. Gute Arbeit! All Rights Reserved Alle Rechte vorbehalten All Rights Reserved Alle Rechte vorbehalten All Rights Reserved Alle Rechte vorbehalten All Shield Studies Alle Shield-Studien All Systems Alle Systeme All Tags Alle Schlagwörter All tags must be %s characters or less after invalid characters are removed. Alle Schlagwörter dürfen – nach Entfernung der ungültigen Zeichen – höchstens %s Zeichen haben. All tests passed successfully. Alle Tests wurden erfolgreich durchgeführt. All Time Gesamte Zeit All-Time Gesamter Zeitraum All-time Point Breakdown by Type Aufteilung der Gesamtpunkte nach Typ All Unlisted Add-ons Alle ungelisteten Add-ons All versions Alle Versionen All your emoji needs—always just a click away. Alle Emojis, die Sie brauchen – immer nur einen Klick entfernt. A longer explanation of features, functionality, and other relevant information. This field is only displayed on the add-on's details page. It is only relevant for listed add-ons. Eine längere Erklärung von Funktionen, Funktionalität und anderen relevanten Informationen. Dieses Feld wird nur auf der Detailseite des Add-ons eingeblendet. Dies ist nur für gelistete Add-ons relevant. A longer explanation of features, functionality, and other relevant information. This field is only displayed on the add-on's details page. It is only relevant for listed add-ons. Eine längere Erklärung der Funktionen und anderer wichtiger Informationen. Dieses Feld wird nur auf der Detailseite des Add-ons angezeigt. Dies ist nur für gelistete Add-ons wichtig. A longer explanation of features, functionality, and other relevant information. This field is only displayed on the add-on's details page. It is only relevant for listed add-ons. Eine längere Erklärung der Funktionen und anderer wichtiger Informationen. Dieses Feld wird nur auf der Detailseite des Add-ons angezeigt. Dies ist nur für gelistete Add-ons wichtig. Alter your privacy {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Ändern Sie den Datenschutz {start_sub_heading}mit {addon_name}{end_sub_heading} AMO AMO amo-admins at mozilla dot org amo-admins at mozilla punkt org amo-editors at mozilla dot org amo-editors at mozilla punkt org amo-featured at mozilla dot org amo-featured at mozilla punkt org #amo (for support relating to hosting your add-on on AMO) #amo (für Hilfe zum Hosten Ihres Add-ons auf AMO) AMO is available in so many languages thanks to the help of people like you! AMO ist dank der Hilfe von Menschen wie Ihnen in so vielen Sprachen verfügbar! AMO is getting a new look. Would you like to see it? AMO erhält ein neues Erscheinungsbild. Möchten Sie es sich ansehen? %(amo_mdn_link_open)sMake your own%(amo_mdn_link_close)s search tool %(amo_mdn_link_open)sEntwickeln Sie Ihr eigenes%(amo_mdn_link_close)s Suchwerkzeug A more efficient way to save bookmarks if you use multiple bookmark folders. Lesezeichen lassen sich so effizienter speichern, wenn Sie mehrere Lesezeichenordner verwenden. AMO Reviewers AMO-Kontrolleure Amount, in USD Betrag in US$ an add-on developer replies to my review Ein Add-on-Entwickler antwortet auf meine Bewertung an add-on developer thanks me for a contribution Ein Add-on-Entwickler dankt mir für eine Spende An advanced reader for aggregating all of your RSS/Atom/RDF sources. Ein erweitertes Leseprogramm, das alle Ihre RSS-/Atom-/RDF-Quellen anzeigt. an app developer replies to my review Ein App-Entwickler antwortet auf meine Bewertung An author can only be listed once. Ein Autor darf nur einmal aufgeführt werden. An author can only be present once. Ein Autor darf nur einmal aufgeführt werden. An author has a role changed on your add-on Die Rolle eines Autors Ihres Add-ons hat sich geändert An author has been added to your add-on Ihrem Add-on wurde ein Autor hinzugefügt An author has been removed from your add-on Von Ihrem Add-on wurde ein Autor entfernt An author role has been changed on your add-on Bei Ihrem Add-on wurde eine Autorenrolle geändert and und Android Android Android Android Android Add-ons Add-ons für Android Android Browser Für Android Android search enhancement {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Verbesserte Android-Suche {start_sub_heading}mit {addon_name}{end_sub_heading} Android video help {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Video-Hilfe auf Android {start_sub_heading}mit {addon_name}{end_sub_heading} An email address is required. Eine E-Mail-Adresse wird benötigt. An email address is required. Eine E-Mail-Adresse ist erforderlich. An email has been sent to {0} to confirm your new email address. For the change to take effect, you need to click on the link provided in this email. Until then, you can keep logging in with your current email address. Eine E-Mail wurde an {0} verschickt, um Ihre neue E-Mail-Adresse zu bestätigen. Um die Änderung wirksam werden zu lassen, müssen Sie auf den Link in dieser E-Mail klicken. Bis dahin können Sie sich weiterhin mit Ihrer aktuellen E-Mail-Adresse anmelden. An email has been sent to the requested account with further information. If you do not receive an email then please confirm you have entered the same email address used during account registration. Eine E-Mail mit weiteren Informationen wurde an die gewählte E-Mail-Adresse gesendet. Wenn Sie diese E-Mail nicht erhalten, prüfen Sie bitte, dass es dieselbe Adresse ist, die Sie während der Registrierung angegeben haben. An email has been sent to your address {0} to confirm your account. Before you can log in, you have to activate your account by clicking on the link provided in this email. Eine E-Mail wurde an Ihre Adresse {0} gesendet, um Ihre E-Mail-Adresse zu bestätigen. Bevor Sie sich einloggen können, müssen Sie den in der Mail enthaltenen Link aufrufen, um Ihr Konto zu aktivieren. An email has been sent to your address to confirm your account. Before you can log in, you have to activate your account by clicking on the link provided in this email. Eine E-Mail wurde an Ihre Adresse gesendet, um Ihr Konto zu bestätigen. Vor der Anmeldung müssen Sie Ihr Konto aktivieren, indem Sie auf den Link in dieser E-Mail klicken. An email with a confirmation link has been sent to your email address: %(email)s. Please click the link to confirm your email address. If you did not receive the email, please check your spam folder. Eine E-Mail mit einem Bestätigungslink wurde an Ihre E-Mail-Adresse gesendet: %(email)s. Bitte klicken Sie auf den Link, um Ihre E-Mail-Adresse zu bestätigen. Wenn Sie die E-Mail nicht erhalten haben, sehen Sie bitte in Ihrem Spam-Ordner nach. An error occurred saving this message. Beim Speichern dieser Nachricht ist ein Fehler aufgetreten. An error occurred when compiling the definition Beim Kompilieren der Definition ist ein Fehler aufgetreten A newer version of your add-on is currently pending review. Eine neuere Version Ihres Add-ons wartet derzeit auf die Überprüfung. An extra check to ensure you're shopping on a site that's been vetted for reliability. Eine zusätzliche Kontrolle, die sicherstellt, dass Ihre Einkaufsseite auch zuverlässig ist. Angola Kwanza Angolanischer Kwanza Animals Tiere Announcement Ankündigung Anonymous Anonym Anonymous Party Anonymer Teilnehmer Anonymous user {id} Anonymer Nutzer {id} An organization of my choice Eine Organisation meiner Wahl Another Body Weiterer Inhalt Another Title Weiterer Titel Anti-tracking extensions Erweiterungen gegen Tracking Anti-tracking extensions Erweiterungen gegen Tracking An unknown error occurred Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten An unlisted add-on cannot be switched to be listed. Ein nicht gelistetes Add-on kann nicht auf „gelistet“ umgeschaltet werden. Any Egal Any {0} Alle Versionen von {0} Anybody can view this collection. Jeder kann diese Sammlung sehen Any change made will NOT be updated in the legacy blocklist - you must make a manual change via kinto admin webui. Alle vorgenommenen Änderungen werden NICHT in der Legacy-Sperrliste aktualisiert. Sie müssen eine manuelle Änderung über die Kinto-Verwaltungs-Weboberfläche vornehmen. Any information end users may want to know that isn't necessarily applicable to the add-on summary or description. Common uses include listing known major bugs, information on how to report bugs, anticipated release date of a new version, etc. It is only relevant for listed add-ons. Alle Informationen, die Endanwender benötigen könnten, die aber nicht unbedingt in die Zusammenfassung oder Beschreibung des Add-ons passt. Typische Fälle wären die Auflistung bekannter größerer Fehler, Informationen zum Melden von Fehlern, das geplante Releasedatum einer neueren Version, usw. Dies ist nur für gelistete Add-ons relevant. Any information end users may want to know that isn't necessarily applicable to the add-on summary or description. Common uses include listing known major bugs, information on how to report bugs, anticipated release date of a new version, etc. It is only relevant for listed add-ons. Informationen, die für Nutzer vielleicht wichtig sind, aber nicht unbedingt in die Zusammenfassung oder Beschreibung des Add-ons gehören. Typische Verwendungen sind bekannte Fehler, Informationen zur Meldung von Fehlern, das erwartete Erscheinungsdatum einer neuen Version, usw. Dies ist nur für gelistete Add-ons wichtig. Any information end users may want to know that isn't necessarily applicable to the add-on summary or description. Common uses include listing known major bugs, information on how to report bugs, anticipated release date of a new version, etc. It is only relevant for listed add-ons. Informationen, die für Nutzer vielleicht wichtig sind, aber nicht unbedingt in die Zusammenfassung oder Beschreibung des Add-ons gehören. Typische Verwendungen sind bekannte Fehler, Informationen zur Meldung von Fehlern, das erwartete Erscheinungsdatum einer neuen Version, usw. Dies ist nur für gelistete Add-ons wichtig. Any other tool that takes code or files, applies processing, and generates code or file(s) to include in the add-on Andere Programme, die Quelltext oder Dateien bearbeitet und Quelltext oder Dateien erzeugt, die dann im Add-on enthalten sind Any other tool that takes code or files, applies processing, and generates code or file(s) to include in the extension Andere Programme, die Quelltext oder Dateien bearbeitet und Quelltext oder Dateien erzeugt, die dann in der Erweiterung enthalten sind A one-time contribution of {0} {1} Eine einmalige Spende von {1} {0} A one-time suggested contribution of {0} Eine einmalige Spende in der vorgeschlagenen Höhe von {0} Apache License 2.0 Apache-Lizenz 2.0 API API API Credentials API-Daten API key revoked API-Schlüssel widerrufen A platform can only be chosen once. Eine Plattform kann nur ein einziges Mal gewählt werden. App App App disabled App deaktiviert Appeal reviewer decision Entscheidung des Überprüfers anfechten Appearance Anzeige Appearance and Customization Anzeige und Personalisierung App host could not be reached. App-Host konnte nicht erreicht werden. App installation failed. App-Installation fehlgeschlagen. App installation not allowed. App-Installation nicht erlaubt. Application Anwendung Application Build Build der Anwendung Application max version for {version} updated. Max-Version der Anwendung für {version} aktualisiert. Applications Anwendungen Applications: Anwendungen: Applications from {0} to {1} Apps von {0} bis {1} Applications, last {0} days Apps in den letzten {0} Tagen application start-up or page load performance degradation Verlängerung von Startzeit der Anwendung oder der Seitenladezeit Application usage by Date App-Nutzung nach Datum Application Version Anwendungsversion Application Versions Anwendungs-Versionen Application versions by Date App-Versionen nach Datum Applies a fresh and modern appearance to Wikipedia. Gibt Wikipedia ein neues und modernes Aussehen. Applies a fresh, modern appearance to Wikipedia. Gibt Wikipedia ein neues und modernes Aussehen. App manifest is invalid. App-Manifest ist ungültig. App manifest is malformed. App-Manifest ist nicht wohlgeformt. App manifest is unparsable. App-Manifest kann nicht geparst werden. {app} {min} and later {app} {min} und neuer %(app_name)s told me an add-on isn't compatible. Is there a way I can still use it? %(app_name)s sagt, dass ein Add-on inkompatibel ist. Kann ich es trotzdem noch irgendwie verwenden? app, reviewer, or comment App, Kontrolleur oder Kommentar Appropriate for experimental add-ons Genehmigung als experimentelles Add-on Appropriate for polished add-ons Genehmigung als überarbeitetes Add-on Approval notes changed Freischalthinweise geändert Approval notes changed for {addon} {version}. Freischalthinweise zu {addon} {version} geändert. Approvals Since Last Automatic Review Freischaltungen seit letzter automatischer Überprüfung Approval Status Genehmigungsstatus Approve Freischalten Approve Content Inhalt annehmen Approved Freigeschaltet Approved Freigeschaltet Approved and recommended Freigeschaltet und empfohlen Approved but waiting Freigeschaltet aber wartend Approved, Manual Freigeschaltet, manuell Approved reviews Freigeschaltete Bewertungen Approve Multiple Versions Mehrere Versionen freischalten Approve / Reject Erlauben / Ablehnen Approve Submission Einreichung freischalten Approve Theme Theme freischalten {app} {version} Compatibility Kompatibilität zu {app} {version} A problem with your Theme submission Ein Problem bei der Übermittlung Ihres Themes A question about your Theme submission Eine Frage zu Ihrer Theme-Übermittlung A quick view to compare prices when you shop online or search for flights. Eine schnelle Übersicht, um Preise zu vergleichen, wenn Sie im Internet einkaufen, oder nach Flügen suchen. Archived Data Archivierte Daten Are add-ons safe to install? Ist es sicher, Add-ons zu installieren? Are there 3rd party developers that I can hire to build my add-on? Gibt es externe Entwickler, die ich anwerben kann, um mein Add-on zu entwickeln? A review type must be selected. Es muss ein Überprüfungstyp ausgewählt werden. Are you constantly scrolling through your bookmarks? Bring your lists into view with a single, simple gesture. Müssen Sie ständig durch Ihre Lesezeichen scrollen? Greifen Sie stattdessen mit einer einzelnen, einfachen Geste auf Ihre Listen zu. Are you human? Sind Sie ein Mensch? Are you sure? Sind Sie sicher? Are you sure you want to remove all <b>{0}</b> translations? This cannot be undone. Sind Sie sicher, dass Sie alle <b>{0}</b> Übersetzungen entfernen möchten? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden. Are you sure you wish to cancel and disable version? Soll diese Version wirklich zurückgezogen und deaktiviert werden? Are you sure you wish to cancel your review request? Möchten Sie Ihre Überprüfungsanfrage wirklich löschen? Are you sure you wish to delete this version? Möchten Sie diese Version wirklich löschen? Are you sure you wish to hide your add-on? Soll Ihr Add-on wirklich versteckt werden? Are you sure you wish to unlist your add-on? Soll Ihr Add- on wirklich nicht mehr aufgelistet werden? Argentina Peso Argentinischer Peso Armenia Dram Armenischer Dram Artist Künstler Aruba Guilder Aruba-Gulden As a reminder, your add-on is subject to manual review at any time. Zur Erinnerung: Ihr Add-on kann jederzeit manuell überprüft werden. As a thank you gift, we'd like to send you a special-edition, community-designed t-shirt. To receive your shirt, please fill out the form below. Als Dankeschön möchten wir Ihnen ein von der Gemeinschaft gestaltetes Sonderausgabe-T-Shirt schicken. Um Ihr T-Shirt zu erhalten, füllen Sie bitte das folgende Formular aus. A short explanation must be provided when selecting "Other" as a flag reason. Wird „Sonstiges“ als Grund für die Meldung ausgewählt, muss eine kurze Erklärung angegeben werden. a short explanation of why the add-on has wide appeal and should be featured Ein kurze Erklärung, warum das Add-on viele Menschen anspricht und vorgestellt werden sollte A short explanation of your add-on's basic functionality that is displayed in search and browse listings, as well as at the top of your add-on's details page. It is only relevant for listed add-ons. Eine kurze Erklärung der wichtigsten Funktionen Ihres Add-ons, die in Suchergebnissen und Listen angezeigt wird, sowie oben auf der Detailseite Ihres Add-ons. Dies ist nur für gelistete Add-ons wichtig. A short explanation of your add-on's basic functionality that is displayed in search and browse listings, as well as at the top of your add-on's details page. It is only relevant for listed add-ons. Eine kurze Erklärung der grundlegenden Funktionen, die bei Suchergebnissen und beim Durchstöbern angezeigt wird, sowie oben auf der Detailseite Ihres Add-ons. Dies ist nur für gelistete Add-ons relevant. A short explanation of your add-on's basic functionality that is displayed in search and browse listings, as well as at the top of your add-on's details page. It is only relevant for listed add-ons. Eine kurze Erklärung der wichtigsten Funktionen Ihres Add-ons, die in Suchergebnissen und Listen angezeigt wird, sowie oben auf der Detailseite Ihres Add-ons. Dies ist nur für gelistete Add-ons wichtig. A short explanation of your theme's basic functionality that is displayed in search and browse listings, as well as at the top of your theme's details page Eine kurze Erklärung der grundlegenden Funktionalität Ihres Themes, die in Suchergebnissen und beim Durchsehen, sowie oben auf der Detailseite Ihres Themes angezeigt wird A short explanation of your theme's basic functionality that is displayed in search and browse listings, as well as at the top of your theme's details page. Eine kurze Erklärung der grundlegenden Funktionalität Ihres Themes, die in Suchergebnissen und beim Durchsehen, sowie oben auf der Detailseite Ihres Themes angezeigt wird. A short explanation of your theme's basic functionality that is displayed in search and browse listings, as well as at the top of your theme's details page. Eine kurze Erklärung der wichtigsten Funktionen Ihres Themes, die in Suchergebnissen und Listen angezeigt wird, sowie oben auf der Detailseite Ihres Themes. A short explanation of your theme's basic functionality that is displayed in search and browse listings, as well as at the top of your theme's details page. Eine kurze Erklärung der wichtigsten Funktionen Ihres Themes, die in Suchergebnissen und Listen angezeigt wird, sowie oben auf der Detailseite Ihres Themes. A short explanation of your theme's basic functionality that is displayed in search and browse listings, as well as at the top of your theme's details page. Eine kurze Erklärung der wichtigsten Funktionen Ihres Themes, die in Suchergebnissen und Listen angezeigt wird, sowie oben auf der Detailseite Ihres Themes. A simple ad blocker focused on displaying just the content you want. Ein einfacher Werbeblocker, der nur die gewünschten Inhalte anzeigt. A simple set-up lets you take control of the ads you see and how you’re tracked on the internet. Kontrollieren Sie ganz einfach die Werbung, die Sie sehen und wie Sie im Internet verfolgt werden. A simple set-up lets you take control of the ads you see and how you’re tracked on the internet. Kontrollieren Sie ganz einfach die Werbung, die Sie sehen und wie Sie im Internet verfolgt werden. A simple way to adjust the size of any page's text — or even enlarge the page itself. Passen Sie einfach die Textgröße auf einer Seite an – oder vergrößern Sie die ganze Seite. A simple way to adjust the size of any page's text—or even enlarge the page itself. Passen Sie einfach die Textgröße auf einer Seite an – oder vergrößern Sie die ganze Seite. A site to provide non-judgmental guidance on choosing a license for your open source project. Eine Website als nicht-wertender Leitfaden zur Wahl einer Lizenz für Ihr Open-Source-Projekt. Ask after users start downloading this add-on Fragen, nachdem der Nutzer den Download dieses Add-ons gestartet hat Ask a question to the artist Stellen Sie dem Künstler eine Frage Ask before users can download this add-on Fragen, bevor Nutzer dieses Add-on herunterladen können Ask the Author a Question Stellen Sie dem Autor eine Frage As noted in our <a href="%(legal)s">Legal Notices</a>, individual collection arrangements are governed by the Creative Commons Attribution Share-Alike License Wie in unseren <a href="%(legal)s">Rechtshinweisen</a> erwähnt, stehen individuelle Zusammenstellungen von Sammlungen unter einer Creative Commons Attribution Share-Alike Lizenz. As part of our new password policy, your password must be %s characters or more. Please update your password by <a href="%s">issuing a password reset</a>. Als Teil unserer neuen Passwortregeln muss ihr Passwort mindestens %s Zeichen lang sein. Bitte aktualisieren Sie Ihr Passwort, indem Sie <a href="%s">eine Anfrage zum Zurücksetzen des Passworts stellen</a>. A superior Windows-only downloader tool. Ein überlegenes Download-Werkzeug nur für Windows. As you start browsing and using your add-ons, take careful note of anything that seems different from when you last used the extension. This might be a display glitch, such as a menu item missing, or something more serious, like the add-on not working at all or showing errors. Wenn Sie surfen und Ihre Add-ons verwenden, achten Sie auf alles, was sich seit dem letzten Verwenden der Erweiterung geändert zu haben scheint. Das kann ein Anzeigefehler sein, wie ein fehlender Menüeintrag oder etwas Ernsteres, z. B. dass das Add-on gar nicht funktioniert oder Fehler anzeigt. A table summarizing and comparing how some of the key open source licenses treat distributions, proprietary software linking, and redistribution of code with changes. Eine Tabelle, die zusammenfasst und vergleicht, wie einige der wichtigsten Open-Source-Lizenzen die Weitergabe, Verbindung mit proprietärer Software und Weitergabe mit Änderungen am Quelltext handhaben. At least one author must be listed. Mindestens ein Autor muss aufgelistet sein. At Mozilla, we pride ourselves on building products for you, the user! That’s why we need your help. By participating in this study, you will help us to make better decisions on your behalf and directly shape the future of Firefox! Bei Mozilla sind wir stolz darauf, Produkte für Nutzer wie Sie zu entwickeln. Deshalb benötigen wir Ihre Hilfe. Wenn Sie an dieser Studie teilnehmen, helfen Sie uns, bessere Entscheidungen in Ihrem Sinn zu treffen und gestalten direkt die Zukunft von Firefox mit! A user with that email address does not exist. Ein Benutzer mit dieser E-Mail-Adresse existiert nicht. Australia Dollar Australischer Dollar Auth hash mismatch. Session is likely expired. Nichtübereinstimmung des Authentifizierungs-Hashes. Sitzung vermutlich abgelaufen. Author invitation for {addon_name} Autoreneinladung für {addon_name} Authorize access to your data Zugriff auf Ihre Daten gestatten Authorize Token for {0} Schlüssel für {0} autorisieren Authors Autoren Authors emailed about compatibility of {version}. Autoren wurden per E-Mail auf Kompatibilität von {version} hingewiesen. Authors pending confirmation Autoren, die auf Bestätigung warten Authors that have been added to this add-on but haven't confirmed. Autoren, die zu diesem Add-on hinzugefügt, aber nicht bestätigt wurden. Auto-advance after review Nach Überprüfung automatisch fortfahren Auto-Approval confirmed Automatische Freischaltung bestätigt Auto-Approval confirmed for {addon} {version}. Automatische Freischaltung für {addon} {version} bestätigt. Auto-Approval currently disabled until {date} Die automatische Freischaltung ist derzeit bis zum {date} deaktiviert Auto-approval delayed indefinitely Die automatische Freischaltung wurde dauerhaft verzögert Auto-approval delayed temporarily Die automatische Freischaltung wurde vorübergehend verzögert Auto-Approval script has not run yet on this version. Auto-Freischaltungs-Skript wurde auf dieser Version noch nicht ausgeführt. Auto Approval Summary Zusammenfassung der automatischen Freischaltung Auto Approved Automatisch freigeschaltet Auto Approved Add-ons Automatisch freigeschaltete Add-ons Auto-Approved Add-ons Automatisch freigeschaltete Add-ons Auto Approved Add-ons ({0}) Automatisch freigeschaltete Add-ons ({0}) Auto-approved Add-ons – Add-ons for Firefox Automatisch freigeschaltete Add-ons – Add-ons für Firefox Auto-approved, Confirmed Automatische Freischaltung, bestätigt Auto-approved, not Confirmed Automatische Freischaltung, nicht bestätigt Auto-flagged due to user restriction Automatisch gemeldet wegen Benutzereinschränkung Auto-flagged due to word match Automatisch gemeldet wegen Wortübereinstimmung Automated code tests for your add-on. Automatische Quelltexttests für Ihr Add-on. Automatically add Britannica facts to your search results. Erhalten Sie in Ihren Suchergebnissen automatisch Fakten aus Britannica. Automatically delete browser history for websites you select. Löschen Sie automatisch die Surf-Chronik für ausgewählte Websites. Automatically delete unwanted cookies. Offers white and blacklist support. Löschen Sie unerwünschte Cookies automatisch. Bietet White- und Blacklist-Unterstützung. Automatically erase cookies after you close a tab. Löschen Sie Cookies automatisch nach dem Schließen eines Tabs. Automatically generated by AMO Automatisch von AMO generiert Automatically get the lowest price when you shop online or search for flights. Erhalten Sie automatisch den niedrigsten Preis, wenn Sie im Internet einkaufen oder Flüge suchen. Automatically handle GDPR consent forms. DSGVO-Einwilligungsformulare automatisch verarbeiten. Automatically navigate to the secure version of a website if it's available. Besuchen Sie automatisch die sichere Version einer Website, wenn verfügbar. Automatically play YouTube videos in high-def, turn off annotations, adjust player size, and many other ways to personalize your video-watching experience. YouTube-Videos automatisch in HD wiedergeben, Anmerkungen abschalten, Player-Größe ändern und andere Möglichkeiten zum Anpassen Ihres Video-Erlebnisses. Automatically reload tabs based on time intervals. Laden Sie Tabs automatisch nach bestimmten Zeitintervallen neu. Automatically reload tabs based on time intervals you set. Laden Sie Tabs automatisch nach festgelegten Zeitintervallen neu. Automatically replace derogatory words across the web. Ersetzen Sie abfällige Wörter im Web automatisch. Automatic grammar checks {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Automatische Grammatikkorrektur {start_sub_heading}mit {addon_name}{end_sub_heading} Available in your locale In Ihrer Sprache verfügbar A value in the default locale of "{lang_code}" is required. Im Standardgebietsschema von „{lang_code}“ wird ein Wert benötigt. A value in the default locale of "{lang_code}" is required if other translations are set. Im Standardgebietsschema von „{lang_code}“ wird ein Wert benötigt, wenn andere Übersetzungen festgelegt sind. Average Durchschnitt Average Contribution Durchschnittlich gespendeter Betrag Average Daily Users Durchschnittliche Benutzerzahl pro Tag Average rating of developer's add-ons Durchschnittliche Bewertung der Add-ons des Entwicklers Average Reviews Durchschnittliche Bewertungen Average Reviews Durchschnittliche Bewertungen Avoid sneaky trackers and restrictions. Disguise your navigation by cloaking the identity of your browser and operating system. Vermeiden Sie hinterhältige Tracker und Einschränkungen. Verbergen Sie die Identität Ihres Browsers und Betriebssystems, um Ihr Surfverhalten zu verschleiern. Avoid sneaky trackers and restrictions {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Vermeiden Sie heimliche Verfolger und Einschränkungen {start_sub_heading}mit {addon_name}{end_sub_heading} Awaiting Full Review wartet auf vollständige Überprüfung Awaiting Preliminary Review wartet auf vorläufige Überprüfung Awaiting Review Wartet auf Überprüfung Azerbaijan New Manat Neuer Aserbaidschan-Manat <b>{0}</b> Average Daily Users <b>{0}</b> Benutzer pro Tag im Durchschnitt <b>{0}</b> average in last {1} days Durchschnittlich <b>{0}</b> in den letzten {1} Tagen <b>{0}</b> Downloads <b>{0}</b> Downloads <b>{0}</b> from {1} to {2} <b>{0}</b> von {1} bis {2} <b>{0}</b> has been blocked for your protection. <b>{0}</b> wurde zu Ihrem Schutz gesperrt. <b>{0}</b> in last {1} days <b>{0}</b> in den letzten {1} Tagen <b>{0}%</b> <span>slower</span> <b>{0}%</b> <span>langsamer</span> <b>{0}</b> users <b>{0}</b> Benutzer <b>{0}</b> users <b>{0}</b> Benutzer <b>{0}</b> Weekly Downloads <b>{0}</b> Wöchentliche Downloads Back Zurück Background Hintergrund Background file {0} of {1} - {2} Hintergrunddatei {0} von {1} – {2} Background themes let you easily personalize the look of your Firefox. Submit your own design below, or <a href="%(submit_url)s">learn how to create one</a>! Mit Hintergrund-Themes können Sie einfach das Erscheinungsbild Ihres Firefox’ personalisieren. Übermitteln Sie im Folgenden Ihr eigenes Design oder <a href="%(submit_url)s">erfahren Sie, wie Sie eines erstellen</a>! Back to {0}… Zurück zu {0}… Back to addon Zurück zum Add-on Back to add-on Zurück zum Add-on Back to Add-ons Zurück zu Add-ons Back to review Zurück zur Überprüfung Bad User Ratings ({num}) Negative Benutzerbewertungen ({num}) Bad User Reviews ({num}) Negative Benutzerbewertungen ({num}) Bahamas Dollar Bahamas-Dollar Bahrain Dinar Bahrain-Dinar <b>%(amt)s</b> suggested Vorschlag: <b>%(amt)s</b> Ban Bannen Bangladesh Taka Bangladeschischer Taka Ban selected users Ausgewählte Benutzer bannen Barbados Dollar Barbados-Dollar Basic Information Basisinformationen Basic Information for {0} Basisinformationen für {0} be active members of the add-ons community, whether as a developer, evangelist, or fan Aktive Mitglieder der Add-ons-Gemeinschaft sein, entweder als Entwickler, Evangelist oder Fan Be careful with old versions! Seien Sie vorsichtig mit alten Versionen! Because the decision you are appealing has already been overturned, your appeal will not be processed. Da die Entscheidung, die Sie anfechten, bereits aufgehoben wurde, wird Ihre Beschwerde nicht bearbeitet. Become an AMO Reviewer Werden Sie AMO-Kontrolleur Become an AMO Reviewer today and get your add-ons reviewed faster. Werden Sie noch heute AMO-Überprüfer und lassen Sie Ihre Add-ons schneller überprüfen. Become a Test Pilot Werden Sie Test Pilot Before changing your default locale you must have a name, summary, and description in that locale. You are missing %s. Bevor Sie Ihre Standardsprache ändern, müssen Sie in dieser Sprache einen Namen, eine Zusammenfassung und eine Beschreibung haben. Es fehlt noch %s. Before downloading this add-on, please consider supporting the development of this add-on by making a small contribution. Bevor Sie dieses Add-on herunterladen, erwägen Sie bitte, dessen weitere Entwicklung mit einer kleinen Spende zu unterstützen. Before nominating an add-on to be featured, please ensure it meets the following criteria: Bevor Sie ein Add-on für den Vorgestellt-Status nominieren, stellen Sie bitte sicher, dass es den folgenden Kriterien entspricht: Before starting, please read and accept our Firefox Add-on Distribution Agreement as well as our Review Policies and Rules. The Firefox Add-on Distribution Agreement also links to our Privacy Notice which explains how we handle your information. Bevor Sie beginnen, lesen und akzeptieren Sie bitte unsere Einverständniserklärung zur Verteilung von Firefox-Add-ons sowie unsere Regeln und Richtlinien zu Überprüfungen. Die Einverständniserklärung verweist auch auf unseren Datenschutzhinweis, der erklärt, wie wir mit Ihren Daten umgehen. Before starting, please read and accept our Firefox Add-on Distribution Agreement. It also links to our Privacy Notice which explains how we handle your information. Bevor Sie beginnen, lesen und akzeptieren Sie bitte unsere Einverständniserklärung zur Verteilung von Firefox-Add-ons. Sie verweist auch auf unseren Datenschutzhinweis, der erklärt, wie wir mit Ihren Daten umgehen. Begone, annoying cookie warnings! Weg mit nervigen Cookie-Warnungen! Belarus Ruble Weißrussischer Rubel Belize Dollar Belize-Dollar Bermuda Dollar Bermuda-Dollar Beta Beta-Version Beta add-ons are unreviewed versions which represent the latest work of an add-on author. While different authors have different standards for beta code quality, you should assume that these add-ons are less stable than the general add-on releases. Add-ons im Beta-Stadium sind nicht getestete Versionen, die den letzten Stand des Add-on-Entwicklers darstellen. Da jeder Autor seine eigenen Anforderungen an die Qualität des Beta-Quelltextes hat, sollten Sie davon ausgehen, dass diese Add-ons weniger stabil sind als die üblichen Add-on-Veröffentlichungen. Beta add-ons are unreviewed versions which represent the latest work of an add-on author. While different authors have different standards for beta code quality, you should assume that these add-ons are less stable than the general add-on releases. Beta-Add-ons sind nicht überprüfte Versionen, die die neueste Arbeit eines Add-on-Autors darstellen. Je nach Autor unterscheidet sich die Qualität von Beta-Quelltext, aber Sie sollten davon ausgehen, dass diese Add-ons üblicherweise weniger stabil sind als fertige Versionen. Beta add-ons are unreviewed versions which represent the latest work of an add-on author. While different authors have different standards for beta code quality, you should assume that these add-ons are less stable than the general add-on releases. Beta-Add-ons sind nicht überprüfte Versionen, die die neueste Arbeit eines Add-on-Autors darstellen. Je nach Autor unterscheidet sich die Qualität von Beta-Quelltext, aber Sie sollten davon ausgehen, dass diese Add-ons üblicherweise weniger stabil sind, als fertige Versionen. Beta channels are only available to fully-reviewed add-ons. Beta-Kanäle stehen nur vollständig überprüften Add-ons zur Verfügung. Beta, Nightly, Developer Edition Beta, Nightly, Developer Edition Beta Version {0} Beta-Version {0} Be the first! Seien Sie der Erste! Be the first to write a review. Schreiben Sie als Erster eine Bewertung %%b %%e, %%Y %%d %%b %%Y %b %e, %Y %d.%m.%Y %B %e, %Y %%B %%e, %%Y Bhutan Ngultrum Bhutanischer Ngultrum Binary Binär Binary and obfuscated add-ons ineligible Binäre und verschleierte Add-ons sind unzulässig Binary Components Binärkomponenten Binary Components & Obfuscated Code Binäre Komponenten und verschleierter Quelltext binary components or executables Binäre Komponenten oder ausführbare Dateien Block {1} action for {0} signed off. Freigabe für Sperre von Aktion {1} für {0} erteilt. Block action signoff Spere von Aktion freigeben Block added Sperre hinzugefügt Block add-on Add-on sperren Block ads and get enhanced protection against malware and ad tracking. Blockieren Sie nicht nur lästige Anzeigen, sondern schützen Sie sich auch vor Malware und Anzeigenverfolgung. Block ads & more {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Blockieren Sie Werbung & mehr {start_sub_heading}mit {addon_name}{end_sub_heading} Block ads {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Blockieren Sie Werbung {start_sub_heading}mit {addon_name}{end_sub_heading} Block ads {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Blockieren Sie Werbung {start_sub_heading} mit {addon_name}{end_sub_heading} Block ads {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Blockieren Sie Werbung {start_sub_heading} mit {addon_name}{end_sub_heading} Block ads & tracking {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Blockieren Sie Werbung und Aktivitätenverfolgung {start_sub_heading}mit {addon_name}{end_sub_heading} Block all ads—video, pop-ups, banners & more. Blockieren Sie alle Anzeigen – Videos, Popups, Banner und mehr. Block all pop-ups by default, then decide which ones you'd like to open. Blockieren Sie standardmäßig alle Pop-ups und entscheiden Sie dann, welche Sie öffnen möchten. Block annoying ads and annotations from appearing on YouTube. Blockieren Sie störende Werbung und Hinweise auf YouTube. Block deleted Sperre entfernt Block distracting websites. Simply list the sites you want the extension to block. Instant discipline! Blockieren Sie störende Websites. Listen Sie die Websites auf, die die Erweiterung blockieren soll. Disziplin auf Knopfdruck! Block distracting websites {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Blockieren Sie ablenkende Websites {start_sub_heading}mit {addon_name}{end_sub_heading} Blocked Blockieren Blocked Add-ons Gesperrte Add-ons Block edited Sperre bearbeitet Blocked on %(date)s. Gesperrt am %(date)s. Blocked on %(date)s. <a href="%(link)s">View block request</a>. Gesperrt am %(date)s. <a href="%(link)s">Sperranforderung lesen</a>. Block email ads {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Blockieren Sie E-Mail-Werbung {start_sub_heading} mit {addon_name}{end_sub_heading} Block for {0} added to Blocklist. Sperre für {0} zu Sperrliste hinzugefügt. Block for {0} deleted from Blocklist. Sperre für {0} aus Sperrliste entfernt. Block for {0} edited in Blocklist. Sperre für {0} in Sperrliste bearbeitet. Block invisible trackers and spying ads that follow you around the web. Blockieren Sie unsichtbare Verfolger und Werbung, die Sie beobachtet und im Netz verfolgt. Block invisible trackers and spying ads that follow you around the web. Blockieren Sie unsichtbare Verfolger und Werbung, die Sie beobachtet und im Netz verfolgt. Block invisible trackers and spying ads that follow you around the Web. Blockieren Sie unsichtbare Verfolger und Werbung, die Sie beobachtet und im Netz verfolgt. Block invisible trackers {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Blockieren Sie unsichtbare Verfolger {start_sub_heading}mit {addon_name}{end_sub_heading} Blocklist Sperrliste Block malicious websites from port scanning. Port-Scans bösartiger Websites blockieren. Block Multiple Versions Mehrere Versionen sperren Blocks to be updated are different because Min or Max version has changed. Zu aktualisierende Sperren unterscheiden sich, weil sich Min- oder Max-Version geändert haben. Block time-wasting sites so you can focus on the task at hand. Blockieren Sie zeitraubende Websites, damit Sie sich auf die aktuelle Aufgabe konzentrieren können. Block time-wasting websites. Block them completely or just during time frames of your choosing. Blockieren Sie zeitfressende Websites. Blockieren Sie diese vollständig oder nur für einen Zeitraum Ihrer Wahl. Block with GUID %(guid)s not found Sperre mit GUID %(guid)s nicht gefunden Blog Blog Blues & Yellows Blau und gelb Body Inhalt Bolivia Boliviano Bolivianischer Boliviano Bonus for overdue reviews Bonus für überfällige Überprüfung Bookmarks Lesezeichen Bosnia and Herzegovina Convertible Marka Bosnien und Herzegowina, konvertible Mark Both `license` and `custom_license` cannot be provided together. „license“ und „custom_license“ können nicht zusammen angegeben werden. Botswana Pula Botsuanischer Pula <b>Performance warning:</b> Installing this add-on can slow down Firefox's start-up by <b>%(amount)s%%</b>. <b>Leistungswarnung:</b> Die Installation dieses Add-ons kann die Startzeit von Firefox um <b>%(amount)s%%</b> verlängern. <b>Queue position:</b> %(pos)s of %(total)s <b>Position in der Warteschlange:</b> %(pos)s von %(total)s Brand Toolkit Marken-Werkzeugkasten Brazil Real Brasilianische Real Bring back the ability to see thumbs down! Holen Sie sich den Daumen nach unten zurück! Brings back the "View image" button while searching on Google Images. Bringt die Schaltfläche „Grafik anzeigen“ bei der Google-Bildersuche zurück. Brought to you by: Präsentiert von: Browse all add-ons Alle Add-ons anzeigen Browse all extensions Alle Erweiterungen durchsehen Browse all files in this version Dateien in dieser Version durchsuchen Browse all themes Alle Themes durchsehen Browse contents Inhalt durchsuchen Browse Listing Created Sort Auflistung durchsuchen „Sortiert nach Erstellt“ Browse Listing Featured Sort Auflistung durchsuchen „Sortiert nach Vorgestellt“ Browse Listing Name Sort Auflistung durchsuchen „Sortiert nach Name“ Browse Listing Popular Sort Auflistung durchsuchen „Sortiert nach Beliebtheit“ Browse Listing Rating Sort Auflistung durchsuchen „Sortiert nach Bewertung“ Browse Listing Up and Coming Sort Auflistung durchsuchen „Sortiert nach Aufstrebende“ Browse Listing Updated Sort Auflistung durchsuchen „Sortiert nach Aktualisiert“ Browse Listing Users Sort Auflistung durchsuchen „Sortiert nach Benutzern“ Browse privately {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Surfen Sie privat {start_sub_heading}mit {addon_name}{end_sub_heading} Browser preview Browser-Vorschau Browser Preview Browser-Vorschau Browsers Browser Browse securely {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Surfen Sie sicher {start_sub_heading}mit {addon_name}{end_sub_heading} Browse the web with disguised identity—even appear as if you're browsing from another country. Surfen Sie mit verschleierter Identität im Internet – sogar unter falscher Flagge. Browse through even more search providers at <a href="http://mycroft.mozdev.org/">mycroft.mozdev.org</a> Durchsuchen Sie noch mehr Suchanbieter auf <a href="http://mycroft.mozdev.org/">mycroft.mozdev.org</a> Browse through even more search providers at <a href="http://mycroftproject.com/">mycroftproject.com</a> Suchen Sie auf <a href="http://mycroftproject.com/">mycroftproject.com</a> nach noch mehr Suchanbietern. Brunei Darussalam Dollar Brunei-Dollar BSD BSD BSD 2-Clause "Simplified" License BSD 2-Lizenz mit „Simplified“-Klausel Build best-in-class extensions and themes Erstellen Sie erstklassige Erweiterungen und Themes Build the perfect website Bauen Sie die perfekte Internetseite Built in licenses can not be updated. Integrierte Lizenzen können nicht aktualisiert werden. Bulgaria Lev Bulgarischer Lew Burundi Franc Burundi-Franc Business Geschäftliches <b>Warning:</b> By changing the owner of this collection, you will no longer be able to edit it. You will only be able to add and remove add-ons from it. <b>Achtung:</b> Wenn Sie den Besitzer dieser Sammlung ändern, können Sie sie nicht mehr bearbeiten. Sie können dann nur noch Add-ons hinzufügen und entfernen. by von by {0} von {0} by {0} on {1} von {0} am {1} by {0} on {1} von {0} am {1} by Add-on Status nach Add-on-Status by Add-on Version nach Add-on-Version by <a href="%(profile_url)s" target="_blank">%(user)s</a> Von <a href="%(profile_url)s" target="_blank">%(user)s</a> by <a href="%(profile_url)s">%(user_name)s</a> von <a href="%(profile_url)s">%(user_name)s</a> by <a href="%(profile_url)s">%(user)s</a> von <a href="%(profile_url)s">%(user)s</a> by Application nach Anwendung by %(author_link)s von %(author_link)s by Campaign nach Kampagne By clicking "delete" your account is going to be <strong>permanently removed</strong>. That means: Wenn Sie auf „Löschen“ klicken, wird Ihr Benutzerkonto <strong>dauerhaft gelöscht</strong>. Das bedeutet: by Content nach Inhalt by Country nach Land By %(filter_title)s Nach %(filter_title)s By Firefox Von Firefox by Language nach Sprache by Medium nach Medium by Platform nach Plattform by Source nach Quelle By {user_name} Von {user_name} By %(user_name)s on %(date)s Von %(user_name)s am %(date)s by %(user)s von %(user)s by %(user)s <b>(Developer)</b> on %(date)s von %(user)s <b>(Entwickler)</b> am %(date)s by %(user)s on %(date)s von %(user)s am %(date)s by %(user)s on %(date)s %(stars)s Von %(user)s am %(date)s %(stars)s by %(user)s on %(date)s %(stars)s (%(locale)s) von %(user)s am %(date)s %(stars)s (%(locale)s) by %(users)s von %(users)s Calendar and Date/Time Kalender und Datum/Zeit Cambodia Riel Kambodschanischer Riel Canada Dollar Kanadischer Dollar Can add-ons make %(app_name)s slower? Können Add-ons %(app_name)s langsamer machen? Cancel Abbrechen Cancel Abbrechen Cancel and Disable Version Abbrechen und Version deaktivieren Canceling your review request will leave your add-on as preliminarily reviewed. Wenn Sie Ihre Überprüfungsanfrage abbrechen, bleibt Ihr Add-on vorläufig geprüft. Canceling your review request will mark your add-on incomplete, and any versions awaiting review will be disabled. Wenn Sie Ihre Überprüfungsanfrage abbrechen, wird Ihr Add-on als unvollständig gekennzeichnet und alle Versionen, die auf Überprüfung warten, werden deaktiviert. Canceling your review request will mark your add-on incomplete. If you do not complete your add-on after several days by re-requesting review, it will be deleted. Wenn Sie Ihre Überprüfungsanfrage abbrechen, wird Ihr Add-on als unvollständig gekennzeichnet. Wen Sie Ihr Add-on nicht nach einigen Tagen vervollständigen, indem Sie die Überprüfungsanfrage neu stellen, wird es gelöscht. Cancel Installation Installation abbrechen Cancel Review and Disable Version Überprüfung abbrechen und Version deaktivieren Cancel Review Request Überprüfungsanforderung abbrechen Can I host my own add-on? Kann ich mein Add-on selbst hosten? Can I include a privacy policy for my add-on? Kann ich eine Datenschutzerklärung für mein Add-on angeben? Can I pay to have my add-on listed as Recommended? Kann ich bezahlen, damit mein Add-on als empfohlen aufgelistet wird? Can I request that a review be removed if the review is inaccurate? Kann ich verlangen, dass eine Bewertung entfernt wird, wenn sie ungenau ist? Can I request that a review be removed if the review is negative? Kann ich verlangen, dass eine Bewertung entfernt wird, wenn sie negativ ist? Can I specify a license agreement for using my add-on? Kann ich eine Lizenzvereinbarung für die Verwendung meines Add-ons angeben? Can I use a JavaScript library like jQuery, MooTools or Prototype to build my add-on? Kann ich eine JavaScript-Bibliothek wie jQuery, MooTools oder Prototype verwenden, um mein Add-on zu entwickeln? Can Mozilla host my add-on? Kann Mozilla mein Add-on hosten? Can my add-on contain binary components? Kann mein Add-on Binärkomponenten enthalten? Can my add-on support multiple locales? Kann mein Add-on mehrere Sprachen unterstützen? Cannot diff a version against itself Eine Version kann nicht mit sich selbst verglichen werden Cannot find min/max version. Maybe "strict_min_version" or "strict_max_version" contains an unsupported version? Min-/Max-Version wurde nicht gefunden. Enthält „strict_min_version“ oder „strict_max_version“ womöglich eine nicht unterstützte Version? Can not override compatibility information set in the manifest for this application (%s) Kompatibilitätsinformationen, die im Manifest für diese Anwendung festgelegt wurden, können nicht überschrieben werden (%s) Can others create derivative works from your Add-on? Dürfen andere aus Ihrem Add-on abgeleitete Werke erstellen? Can others create derivative works from your Theme? Dürfen andere aus Ihrem Theme abgeleitete Werke erstellen? Can others make commercial use of your Add-on? Dürfen andere Ihr Add-on kommerziell verwenden? Can others make commercial use of your Theme? Dürfen andere Ihr Theme kommerziell verwenden? Can others share your Add-on, as long as you're given credit? Dürfen andere Ihr Add-ons weitergeben, solange Sie als Autor genannt werden? Can others share your Theme, as long as you're given credit? Dürfen andere Ihr Theme weitergeben, solange Sie als Autor genannt werden? Cape Verde Escudo Kap-Verde-Escudo Capture the web {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Speichern Sie das Web {start_sub_heading}mit {addon_name}{end_sub_heading} Capture web content {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Speichern Sie Web-Inhalte {start_sub_heading}mit {addon_name}{end_sub_heading} Careers Karriere Categories Kategorien Categories are the primary way users browse through add-ons. Choose any that fit your add-on's functionality for the most exposure. Kategorien sind die wichtigste Möglichkeit, mit der Nutzer Add-ons durchsuchen. Wählen Sie die aus, die am besten zu den Funktionen Ihres Add-ons passen, um möglichst viele Interessenten zu erreichen. Categories are the primary way users browse through add-ons. Choose any that fit your add-on's functionality for the most exposure. It is only relevant for listed add-ons. Kategorien sind die Hauptmöglichkeit, mit der Nutzer Add-ons durchstöbern. Wählen Sie zwecks höchstmöglicher Sichtbarkeit die aus, die zur Funktionalität Ihres Add-ons passen. Dies ist nur für gelistete Add-ons relevant. Categories are the primary way users browse through add-ons. Choose any that fit your add-on's functionality for the most exposure. It is only relevant for listed add-ons. Kategorien sind die wichtigste Möglichkeit, mit der Nutzer Add-ons durchsuchen. Wählen Sie die aus, die am besten zu den Funktionen Ihres Add-ons passen, um möglichst viele Interessenten zu erreichen. Dies ist nur für gelistete Add-ons wichtig. Categories are the primary way users browse through add-ons. Choose any that fit your add-on's functionality for the most exposure. It is only relevant for listed add-ons. Kategorien sind die wichtigste Möglichkeit, mit der Nutzer Add-ons durchsuchen. Wählen Sie die aus, die am besten zu den Funktionen Ihres Add-ons passen, um möglichst viele Interessenten zu erreichen. Dies ist nur für gelistete Add-ons wichtig. Categories cannot be changed while your add-on is featured. Kategorien können nicht geändert werden, während Ihr Add-on vorgestellt wird. Categories cannot be changed while your add-on is featured for this application. Kategorien können nicht geändert werden, während Ihr Add-on für diese Anwendung vorgestellt wird. Categories cannot be changed while your add-on is featured for this application. Please email <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a> if there is a reason you need to modify your categories. Kategorien können nicht geändert werden, solange Ihr Add-on für diese Anwendung vorgestellt wird. Bitte schicken Sie eine E-Mail an <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a>, wenn es einen Grund gibt, Ihre Kategorien zu verändern. Categories cannot be changed while your add-on is featured. Please email <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a> if there is a reason you need to modify your categories. Kategorien können nicht geändert werden, solange Ihr Add-on vorgestellt wird. Bitte schicken Sie eine E-Mail an <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a>, wenn es einen Grund gibt, Ihre Kategorien zu verändern. Categories edited for {addon}. Kategorien von {addon} bearbeitet. Category Kategorie Category Kategorie Category Landing Featured Carousel Kategorie-Übersicht „Karussell der Vorgestellten“ Category Landing Most Popular Kategorie-Übersicht „Beliebteste“ Category Landing Recently Added Kategorie-Übersicht „Zuletzt hinzugefügt“ Category Landing Top Rated Kategorie-Übersicht „Höchste Bewertung“ Category Localization for {0} Übersetzung der Kategorien für {0} Category Pages Kategorieseiten Cat lovers rejoice {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Katzenliebhaber freuen sich {start_sub_heading}mit {addon_name}{end_sub_heading} Causes Anlässe Caution Achtung Cayman Islands Dollar Kaiman-Dollar Certain situations may arise in which Mozilla requests that an add-on developer update their add-on within a given time period to address a major security issue or policy violation. We work with developers to reasonably accommodate their own schedules, but if the issue is of a serious enough nature, add-ons that cannot issue an update with the requested fix may be demoted from fully-reviewed status, disabled, or permanently removed from the site. In bestimmten Situationen kann Mozilla einen Add-on-Entwickler auffordern, sein Add-on in einer festgelegten Frist zu aktualisieren, um ein größeres Sicherheitsproblem oder eine Regelverletzung zu beheben. Wir arbeiten mit den Entwicklern, um uns möglichst an ihre Zeitpläne anzupassen, aber wenn das Problem erst genug ist, können Add-ons, die kein Update mit der geforderten Lösung besitzen, den Status „vollständig überprüft“ aberkannt bekommen, deaktiviert oder dauerhaft von der Seite entfernt werden. Change Änderung Change Locale: Sprache ändern: Change Password Passwort ändern Change settings. Einstellungen ändern. Changes Saved Änderungen gespeichert Changes successfully saved. Änderungen erfolgreich gespeichert. Changes the color of Firefox to match the appearance of any website. Ändert die Farbe von Firefox, um sie an das Erscheinungsbild jeder Website anzupassen. Change the color of Firefox to match every website you visit. Ändern Sie die Farbe von Firefox, damit sie zu jeder besuchten Website passt. Change the look of any website! Shift colors, page backgrounds, and more. Ändern Sie das Erscheinungsbild von Websites! Verändern Sie Farben, Seitenhintergründe und mehr. Change the owner of this theme Den Besitzer dieses Themes ändern Change the owner of this theme. Den Besitzer dieses Themes ändern. Change the way Firefox looks {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Ändern Sie das Erscheinungsbild von Firefox {start_sub_heading}mit {addon_name}{end_sub_heading} Change the way the web looks. Ändern Sie das Erscheinungsbild des Internets. Change the way you surf Reddit by using tags and more. Ändern Sie das Surfen auf Reddit mit Schlagwörtern und mehr. Change up your new tab {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Ändern Sie Ihren neuen Tab {start_sub_heading}mit {addon_name}{end_sub_heading} Change Version Review Due Date Fälligkeitsdatum der Versionsprüfung ändern Change your browser's appearance. Easily design your own visual themes to make Firefox look as you please. Ändern Sie das Erscheinungsbild Ihres Browsers. Gestalten Sie ganz einfach Ihre eigenen visuellen Designs, damit Firefox so aussieht, wie Sie es möchten. Change your password. If you forgot your password, you can <a href="%(reset_url)s">use the reset form</a>. Ändern Sie Ihr Passwort. Wenn Sie Ihr Passwort vergessen haben, <a href="%(reset_url)s">verwenden Sie das Formular zum Zurücksetzen.</a> Change your password. If you forgot your password, you can <a href="%(reset_url)s">use the reset form</a>. Ändern Sie Ihr Passwort. Wenn Sie Ihr Passwort vergessen haben, <a href="%(reset_url)s">verwenden Sie das Formular zum Zurücksetzen.</a> Change your password. If you forgot your password, you can <a href="%(reset_url)s">use the reset form</a>. Ändern Sie Ihr Passwort. Wenn Sie Ihr Passwort vergessen haben, können Sie <a href="%(reset_url)s">das Formular zum Zurücksetzen verwenden</a>. Change your proxy server and surf the web through self-defined proxy settings. Ändern Sie Ihren Proxy-Server und surfen Sie mit eigenen Proxy-Einstellungen durchs Internet. Change your proxy server {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Ändern Sie Ihren Proxy-Server {start_sub_heading}mit {addon_name}{end_sub_heading} Changing of Defaults and Unexpected Features Ändern von Standardeinstellungen und unerwartete Funktionen. Chat and IM Chat und Nachrichten Check Add-on Compatibility Add-on-Kompatibilität prüfen Check global times {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Sehen Sie sich die Weltzeit an {start_sub_heading}mit {addon_name}{end_sub_heading} Check out our <a class="mobile-link" href="#">Mobile Add-ons site</a>. Sehen Sie sich unsere <a class="mobile-link" href="#">Website für Firefox-Mobile-Add-ons</a> an. Check the state of your downloads through a status bar, download history page, and more. Überwachen Sie den Status Ihrer Downloads durch eine Statusleiste, Chronik vergangener Downloads und mehr. Check this box if this add-on's core features require some form of payment upfront or after a trial period in order to work. Setzen Sie dieses Häkchen, wenn die Hauptfunktionen des Add-ons eine Zahlung vor Nutzung oder nach einer Testlaufzeit erfordern. Check this option if you intend to distribute your add-on on your own and only need it to be signed by Mozilla. Aktivieren Sie diese Option, wenn Sie Ihr Add-on selbstständig verteilen möchten und nur die Signatur von Mozilla benötigen. Check this option if your add-on is experimental or otherwise not ready for general use. The add-on will be listed but will have reduced visibility. You can change this setting later. Wählen Sie diese Option, wenn Ihr Add-on experimentell oder anderweitig nicht zur allgemeinen Verwendung geeignet ist. Dieses Add-on wird gelistet, aber mit verringerter Sichtbarkeit.   Sie können diese Einstellung nachträglich ändern. Check to see if your extension is compatible with Firefox. Überprüfen Sie, ob Ihre Erweiterung mit Firefox kompatibel ist. Check your favorite RSS feeds all in a single page. Sehen Sie Ihre Lieblings-RSS-Feeds alle auf einer Seite. Chile Peso Chilenischer Peso China Yuan Renminbi Chinesischer Renminbi Yuan Choose a canned response... Eine fertige Antwort auswählen … Choose a category Wählen Sie eine Kategorie Choose a short, unique URL slug for your add-on. Wählen Sie einen kurzen, nicht vergebenen URL-Namen für Ihr Add-on. Choose from thousands of extra features and styles to make Firefox your own. Wählen Sie aus Tausenden von Zusatzfunktionen und Stilen, um sich Firefox zu Eigen zu machen. Choose Full Review Vollständige Freigabe wählen Choose one or more reasons: Wählen Sie einen oder mehrere Gründe aus: Choose Photo&hellip; Foto wählen &hellip; Choose Preliminary Review Vorläufige Freigabe wählen Choose the page you see every time you open a new tab. Legen Sie die Seite fest, die automatisch in neuen Tabs angezeigt wird. Choose when and how users are asked to contribute Wählen Sie aus, wann und wo Benutzer um Spenden gebeten werden CIDR CIDR City/Town Stadt Clear Admin Code Review Flag Markierung für Admin-Quelltext-Überprüfung löschen Clear Admin Content Review Flag Markierung für Admin-Inhaltsüberprüfung löschen Clear Admin Review Flag Markierung für Admin-Überprüfung löschen Clear Admin Static Theme Review Flag Markierung für Admin-Überprüfung für statisches Theme löschen Clear Auto-Approval Extra Delay Zusätzliche Verzögerung für automatische Freischaltung entfernen Clear information request Informationsanforderung löschen Clear more info requested flag Markierung „Weitere Informationen anfordern“ entfernen Clear pending rejections Ausstehende Ablehnungen löschen clear recently viewed Zuletzt angesehene löschen clear search Suche löschen Clear Search Suche löschen Clear your browser cache with a click or keystroke. Löschen Sie Ihren Browser-Cache mit einem Klick oder Tastendruck. Click on the Accept button below to confirm you want to be added as an author for {addon_name}. Klicken Sie unten auf die Schaltfläche „Akzeptieren“, um zu bestätigen, dass Sie als Autor für {addon_name} hinzugefügt werden möchten. Click the remove button. Klicken Sie auf die Schaltfläche „Entfernen“. Clip web content like articles, videos, images, and more to save and use for individual projects or real-time team collaboration. Sammeln Sie Web-Inhalte wie Artikel, Videos, Grafiken und mehr, um sie für individuelle Projekte oder Teamarbeit in Echtzeit zu speichern und zu nutzen. close Schließen close Schließen Close Schließen Close annoying overlays {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Schließen Sie störende Einblendungen {start_sub_heading}mit {addon_name}{end_sub_heading} Close annoying pop-ups with a simple click. Schließen Sie nervige Pop-ups mit einem einfachen Klick. Close Review History Chronik der Überprüfungen schließen Close Video Video schließen Code Disputes Streit um Quelltext Code generators or minifiers Quelltextgeneratoren oder Minifizierer Code minifiers or obfuscators Minifizierung oder Verschleierung von Quelltext Code Weight Gewichtung des Quelltextes Code Weight: Gewichtung des Quelltextes: Collection Sammlung Collection {collection} deleted by moderator Sammlung {collection} von Moderator gelöscht Collection {collection} deletion held for further review Löschung der Sammlung {collection} wird zur weiteren Überprüfung zurückgehalten Collection {collection} un-deleted by moderator Löschung der Sammlung {collection} von Moderator aufgehoben Collection Contributors Mitwirkende der Sammlung Collection created! Sammlung erstellt! Collection Icon Sammlungs-Icon Collections Sammlungen Collections Sammlungen COLLECTIONS SAMMLUNGEN Collections and Favorites Sammlungen und Favoriten Collections are groups of related add-ons created by users to share. Sammlungen sind Gruppen von Add-ons, die Benutzer angelegt haben, um sie mit anderen zu teilen. Collections are groups of related add-ons that anyone can create and share. Sammlungen sind Gruppen von ähnlichen Add-ons, die jeder anlegen und verteilen kann. Collections are groups of related add-ons that anyone can create and share. Explore collections created by other users or <a href="%(url)s">create your own</a>. Sammlungen sind Gruppen von ähnlichen Add-ons, die jeder anlegen und verteilen kann. Durchsuchen Sie Sammlungen, die andere Benutzer angelegt haben, oder <a href="%(url)s">erstellen Sie Ihre eigenen Sammlungen</a>. Collections by {0} Sammlungen von {0} Collections by Name Sammlungen nach Name Collections Created Erstellte Sammlungen Collections Created Erstellte Sammlungen Collections Created by Date Erstellte Sammlungen nach Datum Collections Created from {0} to {1} Erstellte Sammlungen von {0} bis {1} Collections Created, last {0} days Erstellte Sammlungen, letzte {0} Tage Collection Search Results Sammlungen: Suchergebnisse Collection Search Results for {0} Sammlungen: Suchergebnisse für {0} Collections I'm Following Sammlungen, denen ich folge Collections I've Made Von mir erstellte Sammlungen Collections make it easy to keep track of favorite add-ons and share your perfectly customized browser with others. Sammlungen machen es einfach, Ihre Lieblings-Add-ons zu verwalten und Ihren perfekt angepassten Browser mit anderen zu teilen. Collections :: %s Sammlungen :: %s Collection updated! Sammlung aktualisiert! Collector's Note Hinweis des Sammlers Colombia Peso Kolumbianischer Peso Color code your tabs {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Färben Sie Ihre Tabs {start_sub_heading}mit {addon_name}{end_sub_heading} Comment Kommentar Comment Kommentar commented kommentiert Commented Kommentiert Comment on {addon} {version}. Kommentar zu {addon} {version}. Comments: Kommentare: Commit Review Überprüfung abschließen Commit Reviews Überprüfungen abschließen commit to trying all the nominations submitted, giving their feedback, and casting their votes every month Sich verpflichten, jeden Monat alle eingereichten Nominierungen zu bewerten, ihre Meinung sagen und jeden Monat abstimmen Common Tags Übliche Tags Communauté Financière Africaine (BCEAO) Franc CFA-Francs (BEACO) Communauté Financière Africaine (BEAC) CFA Franc BEAC CFA-Francs (BEAC) Community Gemeinschaft Community Blog Blog der Gemeinschaft Community forum Forum der Gemeinschaft Community & Support Gemeinschaft & Unterstützung Comoros Franc Komoren-Franc Compact Kompakt Compare Vergleichen Compare this version to the last reviewed version Diese Version mit der zuletzt überprüften Version vergleichen Compare with last reviewed Mit der letzten Überprüfung vergleichen Compatibility Kompatibilität Compatibility: Kompatibilität Compatibility Checker Kompatibilitätstester Compatibility Reporter Kompatibilitätsmelder Compatibility Reports Kompatibilitätsberichte Compatibility Test Compatibility Test Compatibility Tests Kompatibilitätstests Compatibility Tests Kompatibilitätstests Compatible Kompatibel Compatible with Firefox 57+ Kompatibel mit Firefox 57+ Compat Type Kompatibilitätstyp Compiled binaries, as well as minified or obfuscated scripts (excluding known libraries) need to have their sources submitted separately for review. Make sure that you use the source code upload field to avoid having your submission rejected. Von kompilierten Binärdateien sowie verkürzten oder verschleierten Skripten (außer bekannten Bibliotheken) müssen die Quelltexte getrennt zur Überprüfung eingereicht werden. Verwenden Sie unbedingt das Feld zum Hochladen von Quelltext, damit Ihre Einreichung nicht abgelehnt wird. Completed Vollständig Complete Theme Vollständiges Theme Complete Theme Review Bewertung zu vollständigem Theme Complete Themes Vollständige Themes Complete Themes by Name Vollständige Themes nach Name Complete Themes by Weekly Downloads Vollständige Themes nach wöchentlichem Download Complete Themes transform the look of your browser with styles for the window frame, address bar, buttons, tabs, and menus. <a href="%(url)s" class="more-info">Start exploring</a> Vollständige Themes verändern das Erscheinungsbild Ihres Browsers mit Stilen für den Fensterrahmen, die Adressleiste, Schaltflächen, Tabs und Menüs. <a href="%(url)s" class="more-info">Sehen Sie sich um</a> complexity of an add-on’s code Komplexität des Quelltextes eines Add-ons Comptoirs Français du Pacifique (CFP) Franc CFP-Franc Conduit-based toolbars without explicit pre-approval Conduit-basierte Toolbars ohne ausdrückliche vorherige Freigabe. Configure new tab pages to display custom background colors and images. Konfigurieren Sie Neuer-Tab-Seiten, sodass eigene Hintergrundfarben und -grafiken angezeigt werden. Confirm Bestätigen Confirm account deletion Löschung bestätigen Confirm and generate new credentials Bestätigen und neue Anmeldeinformationen generieren Confirm Approval Freischaltung bestätigt Confirmation Email Sent Bestätigungs-E-Mail verschickt Confirmation for developer API keys Bestätigung für Entwickler-API-Schlüssel (Confirmed) (Bestätigt) confirmed as approved Bestätigt wie freigeschaltet Confirm email address E-Mail-Adresse bestätigen Confirm Multiple Versions Mehrere Versionen bestätigen Confirm password Passwort bestätigen Confirm Password Passwort bestätigen Congo/Kinshasa Franc Kongo-Franc Congratulations! Your user account was successfully created. Glückwunsch, Ihr Benutzerkonto wurde erfolgreich angelegt! Connection to "%s" timed out. Zeitüberschreitung bei der Verbindung mit "%s". Connect with thousands of developers and discover more ways you can contribute to the extension ecosystem. Verbinden Sie sich mit Tausenden von Entwicklern und entdecken Sie weitere Möglichkeiten, wie Sie zum Erweiterungs-Ökosystem beitragen können. Connect with us Mit uns in Verbindung treten Conquer spam {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Bekämpfen Sie Spam {start_sub_heading}mit {addon_name}{end_sub_heading} Conquer spam. Use clever temporary email addresses to remain anonymous and avoid spam. Spam abwehren. Nutzen Sie praktische temporäre E-Mail-Adressen, um anonym zu bleiben und Spam zu vermeiden. Consult the <a href="%(docs_url)s">documentation</a> for more details. Weitere Details finden Sie in der <a href="%(docs_url)s">Dokumentation</a>. Contacting PayPal PayPal wird kontaktiert Contacting Us Kontakt Contacts Kontakte Contact Us Kontakt Contact Us Kontakt containing mit Contains Editor Comment Enthält Kommentar vom Redakteur Contains Reviewer Comment Enthält Kommentar vom Kontrolleur Content approved Inhalt freigeschaltet Content rejected Inhalt zurückgewiesen Content rejected automatically after delay expired Inhalt nach Ablauf der Wartezeit automatisch abgelehnt Content reject scheduled Inhaltsablehnung geplant Content Review Inhaltsüberprüfung Content Review ({0}) Inhaltsüberprüfung ({0}) Content Review {0} Inhaltsüberprüfung {0} Content Review – Add-ons for Firefox Inhaltsüberprüfung – Add-ons für Firefox Content Review <em>{0}</em> Inhaltsüberprüfung <em>{0}</em> Contents Inhalte Content Submitted Inhalt übermittelt Continue Weiter Continue to Download&nbsp;&rarr; Weiter zum Download&nbsp;&rarr; Continue to Stripe Checkout Weiter zur Stripe-Zahlung Continue using Firefox as you normally would. Depending on how you use the Web, you may not notice any changes. Nutzen Sie Firefox weiter wie gewohnt. Je nachdem, wie Sie das Internet verwenden, bemerken Sie möglicherweise keine Veränderungen. Continue with existing upload instead? Stattdessen mit bestehendem Upload fortfahren? Contribute Einen Betrag spenden Contributing your Add-on Ihr Add-on beitragen Contribution amount must be a number. Der Spendenbetrag muss eine Zahl sein. Contribution for {0} Spende für {0} Contribution made, thank you. Betrag gespendet, vielen Dank. Contributions Spenden Contributions are only available for add-ons with a <a href="%(url)s">completed developer profile</a>. Spenden sind nur für Add-ons mit <a href="%(url)s">vollständigem Entwicklerprofil</a> verfügbar. Contributions are only available for add-ons with listed versions. Spenden sind nur für Add-ons mit gelisteten Versionen verfügbar. Contributions are only available for approved add-ons. Spenden sind nur für freigeschaltete Add-ons verfügbar. Contributions are only available for fully reviewed add-ons. Spenden sind nur für vollständig überprüfte Add-ons verfügbar. Contributions are only available for listed add-ons. Spenden sind nur für gelistete Add-ons verfügbar. Contributions by Date Beiträge nach Datum Contributions for {addon}. Spenden für {addon}. Contributions from {0} to {1} Spenden von {0} bis {1} Contributions, last {0} days Spenden in den letzten {0} Tagen Contribution stats are currently <b>private</b>. Spendenstatistiken sind derzeit <b>privat</b>. Contributions URL Spenden-URL Contributor Mitwirkender Contributors Mitwirkende Contributors & More Mitwirkende & Mehr Control Panel for Twitter (Developer Spotlight) Systemsteuerung für Twitter (Developer Spotlight) Controls: Steuerung: Control video playback {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Steuern Sie die Wiedergabe von Videos {start_sub_heading}mit {addon_name}{end_sub_heading} Convert all your open tabs into a list to easily manage them and speed up Firefox. Wandeln Sie Ihre offenen Tabs in eine Liste um, um sie einfacher zu verwalten und Firefox zu beschleunigen. Convert an entire webpage to your preferred language—with the click of a button. Übersetzen Sie eine ganze Webseite in Ihre bevorzugte Sprache – mit nur einem Klick. Cookies Cookies Core Kern Costa Rica Colon Costa-Rica-Colón Could not contact host at "%s". Host unter "%s" konnte nicht erreicht werden. Could not find addon. Add-on wurde nicht gefunden. Could not find add-on with guid "{}". Es wurde kein Add-on mit der GUID „{}“ gefunden. Could not find add-on with id "{}". Es wurde kein Add-on mit der ID „{}“ gefunden. Could not find Add-on with ID "{}". Es wurde kein Add-on mit der ID „{}“ gefunden. Could not find an add-on ID. Es wurde keine Add-on-ID gefunden. Could not parse install.rdf. install.rdf konnte nicht geparst werden. Could not parse the manifest file. Manifest-Datei konnte nicht verarbeitet werden. Could not parse uploaded file. Hochgeladene Datei konnte nicht geparst werden. Could not parse uploaded file, missing or empty <%s> element Hochgeladene Datei konnte nicht geparst werden, fehlendes oder leeres <%s>-Element Could not validate PayPal id. PayPal-ID konnte nicht geprüft werden. Could not verify email address. The verification link has expired. E-Mail-Adresse konnte nicht bestätigt werden. Der Bestätigungslink ist abgelaufen. Countries from {0} to {1} Länder von {0} bis {1} Countries, last {0} days Länder in den letzten {0} Tagen Country Land %(count)s Add-on GUIDs %(count)s Add-on-GUIDs %(count)s Add-on GUIDs are already blocked for %(v_min)s to %(v_max)s %(count)s Add-on-GUIDs sind bereits für %(v_min)s bis %(v_max)s gesperrt %(count)s Add-on GUIDs were not found %(count)s Add-on-GUIDs wurden nicht gefunden %(count)s Add-on GUIDs with %(adu)s users %(count)s Add-on-GUIDs mit %(adu)s Nutzern Cover your tracks {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Verwischen Sie Ihre Spuren {start_sub_heading}mit {addon_name}{end_sub_heading} Create Erstellen Create a Collection Eine Sammlung anlegen Create a Developer Profile Ein Entwicklerprofil erstellen Create an Add-ons Account Legen Sie ein Add-ons-Konto an Create and customize tab groups. Erstellen und verwalten Sie Tab-Gruppen. Create and manage a to-do list in your browser. Erstellen und verwalten Sie eine Aufgabenliste in Ihrem Browser. Create a New Collection Legen Sie eine neue Sammlung an Create a New Theme Erstellen Sie ein neues Theme Create a Theme Ein Theme erstellen Create a Theme Version Eine Theme-Version erstellen Create a website block list {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Erstellen Sie eine Blockierliste für Websites {start_sub_heading}mit {addon_name}{end_sub_heading} Create Collection Sammlung anlegen Created Angelegt Created: Erstellt: Created: {0}. Erstellt: {0} Created by Me Von mir angelegt Created on %(created)s and changed to %(status)s Erstellt am %(created)s und geändert auf %(status)s Created on %(created)s and changed to %(status)s on %(status_date)s Erstellt am %(created)s und geändert auf %(status)s am %(status_date)s Create general and website-specific notes to review later. Erstellen Sie allgemeine und website-spezifische Notizen, die Sie später einsehen können. Create Profile Profil erstellen Create Your Own Theme Erstellen Sie Ihr eigenes Theme creation date Erstelldatum Creative Commons Attribution 3.0 Creative Commons Attribution 3.0 Creative Commons Attribution 3.0 Creative Commons Attribution 3.0 Creative Commons Attribution 3.0 Creative Commons Attribution 3.0 Creative Commons Attribution 4.0 Creative Commons Attribution 4.0 Creative Commons Attribution-NoDerivs 3.0 Creative Commons Attribution-NoDerivs 3.0 Creative Commons Attribution-NoDerivs 3.0 Creative Commons Attribution-NoDerivs 3.0 Creative Commons Attribution-NoDerivs 3.0 Creative Commons Attribution-NoDerivs 3.0 Creative Commons Attribution-NoDerivs 4.0 Creative Commons Attribution-NoDerivs 4.0 Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 4.0 Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 4.0 Creative Commons Attribution-NonCommercial-Share Alike 3.0 Creative Commons Attribution-NonCommercial-Share Alike 3.0 Creative Commons Attribution-NonCommercial-Share Alike 3.0 Creative Commons Attribution-NonCommercial-Share Alike 3.0 Creative Commons Attribution-NonCommercial-Share Alike 3.0 Creative Commons Attribution-NonCommercial-Share Alike 3.0 Creative Commons Attribution-NonCommercial-Share Alike 4.0 Creative Commons Attribution-NonCommercial-Share Alike 4.0 Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 Creativity extensions Kreativitäts-Erweiterungen Criteria for Featured Add-ons Kriterien für vorgestellte Add-ons Criteria for Submission Kriterien für Einreichung Criticize an add-on for something it’s intended to do. For example, leaving a negative review of an add-on for displaying ads or requiring data gathering, when that is the intended purpose of the add-on, or the add-on requires gathering data to function. Kritisieren Sie kein Add-on für seine beabsichtigte Funktion. Dazu gehören beispielsweise negative Bewertungen für Add-ons, die Werbung anzeigen oder Daten erheben, wenn dies der beabsichtigte Zweck des Add-ons ist, oder das Add-on Daten erheben muss, um zu funktionieren. Croatia Kuna Kroatische Kuna Cuba Convertible Peso Kubanischer Konvertibler Peso Cuba Peso Kubanischer Peso Current Localizers for {0}: Aktuelle Übersetzer für {0}: Currently, AMO does not provide a mechanism to directly communicate with a reviewer but this feature is being investigated and considered for a future update. Derzeit bietet AMO keine Möglichkeit, direkt mit einem Bewerter zu kommunizieren, aber diese Funktion wird derzeit untersucht und für eine zukünftige Version in Erwägung gezogen. Currently, AMO does not provide a mechanism to directly communicate with a the author of a user review. Derzeit bietet AMO keine Möglichkeit, direkt mit einem Bewerter zu kommunizieren. Currently, AMO does not provide a mechanism to directly communicate with the author of a user review. Derzeit bietet AMO keine Möglichkeit, direkt mit einem Autor einer Benutzerbewertung zu kommunizieren. Currently on AMO Derzeit auf AMO Current Max. Version Aktuelle maximale Version Current Version: Aktuelle Version: Current versions Aktuelle Versionen Current waiting times: Aktuelle Wartezeiten Custom... Benutzerdefiniert … Custom color schemes let you shade the web to your own liking. Mit benutzerdefinierten Farbschemata können Sie das Web nach Ihren Wünschen schattieren. Custom Date Range Benutzerdefinierter Datumsbereich Custom icons and screenshots draw attention and help users understand what it does. We strongly recommend uploading a custom icon, as in some areas of the website, only the icon and name will appear. Benutzerdefinierte Symbole und Screenshots erregen Aufmerksamkeit und helfen Anwendern dabei, zu verstehen, was es tut. Wir empfehlen dringend das Hochladen eines benutzerdefinierten Symbols, da in einigen Bereichen der Website nur das Symbol und der Name erscheinen werden. Customize Firefox Firefox anpassen Customize Firefox<br>with your nation's flag Passen Sie Firefox <br>mit Ihrer Nationalflagge an Customize mouse gestures. Discover a new way to navigate with 50+ configurations. Anpassbare Mausgesten. Entdecken Sie mit über 50 hilfreichen Einstellungen neue Wege der Navigation. Customize mouse gestures. Discover a new way to navigate with 50+ helpful mouse gestures. Anpassbare Mausgesten. Entdecken Sie mit über 50 hilfreichen Mausgesten neue Wege der Navigation. Customize mouse gestures. Discover new ways to navigate with 50+ configurations. Anpassbare Mausgesten. Entdecken Sie mit über 50 hilfreichen Einstellungen neue Wege der Navigation. Customize mouse gestures {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Passen Sie Mausgesten an {start_sub_heading}mit {addon_name}{end_sub_heading} Customize new tab pages {start_sub_heading}with {addon_name} {end_sub_heading} Anpassung von Neuer-Tab-Seiten {start_sub_heading}mit {addon_name}{end_sub_heading} Customize new tab pages {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Passen Sie die Neuer-Tab-Seite an {start_sub_heading}mit {addon_name}{end_sub_heading} Customize new tabs {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Passen Sie neue Tabs an {start_sub_heading}mit {addon_name}{end_sub_heading} Customize shades of light and dark to make web pages more visually pleasing. Passen Sie die Hell- und Dunkeltöne an, um Webseiten optisch ansprechender zu gestalten. Customize the look of any website. Shift colors, page backgrounds, and more. Passen Sie das Erscheinungsbild von Websites an! Verändern Sie Farben, Seitenhintergründe und mehr. Customize the look of any website. Shift colors, page backgrounds & more. Passen Sie das Erscheinungsbild von Websites an! Verändern Sie Farben, Seitenhintergründe und mehr. Customize your favorite websites {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Passen Sie Lieblings-Websites an {start_sub_heading}mit {addon_name}{end_sub_heading} Customize Your Firefox Ihren Firefox anpassen Customize your new tab page to display a preferred number of tiles, background image, and more. Passen Sie Ihre Neuer-Tab-Seite an, um die gewünschte Anzahl Kacheln, die Hintergrundgrafik und mehr einzustellen. Customize your new tab {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Passen Sie Ihren neuen Tab an {start_sub_heading}mit {addon_name}{end_sub_heading} Customize YouTube to taste. Passen Sie YouTube an Ihre Wünsche an. Customize YouTube to taste. Give it a new look, new features & filter only the content you want. Passen Sie YouTube an Ihre Wünsche an. Geben Sie ihm ein neues Erscheinungsbild, neue Funktionen und filtern Sie nur nach Ihren gewünschten Inhalten. Custom License Benutzerdefinierte Lizenz Custom licenses are not supported for themes. Benutzerdefinierte Lizenzen werden für Themes nicht unterstützt. Cut through the nonsense of typical TOS agreements. This clever extension helps you quickly understand what you’re being asked to agree to. Mehr Übersicht in typischen Nutzungsvereinbarungen. Eine clevere Erweiterung, mit der Sie schnell verstehen, welchen Bedingungen Sie zustimmen. Cut through the nonsense {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Überspringen Sie den Unsinn {start_sub_heading}mit {addon_name}{end_sub_heading} Czech Republic Koruna Tschechische Krone Daily statistics on downloads and users Tägliche Statistiken über Downloads und Benutzer Daily statistics on downloads and users. Tägliche Statistiken über Downloads und Benutzer. Daily Users Tägliche Benutzer Daily Users Tägliche Benutzer Daily Users by Date Tägliche Benutzer nach Datum Daily Users from {0} to {1} Tägliche Benutzer von {0} bis {1} Daily Users, last {0} days Tägliche Benutzer in den letzten {0} Tagen Darken the page around video players for a focused viewing experience. Verdunkeln Sie die Seite um den Videospieler, um sich besser auf das Video konzentrieren zu können. Date Datum Date Datum Date Datum Date Datum Date Deleted Gelöscht am day Tag days Tagen Days Before Bonus Points Applied Tage, bevor Bonuspunkte angewendet werden Days Since Submission Tage seit Einreichung <dd>%(review_author)s</dd> <dd>%(review_author)s</dd> Dear add-on developer, We noticed that your secret AMO API credentials were included in an add-on submitted to addons.mozilla.org. In order to protect your account and your add-on(s), we revoked the leaked credentials. You can generate new API credentials at %(api_keys_url)s Please make sure you never share your credentials with anyone. Never include them in a public repository, add-on or any other public place. We encourage you to review your code repositories and your extensions to remove any references to your AMO credentials. Thank you, The Mozilla Add-ons team Sehr geehrter Add-on-Entwickler, wir haben festgestellt, dass Ihre geheimen AMO-API-Anmeldeinformationen in einem Add-on enthalten sind, das an addons.mozilla.org gesendet wurde. Um Ihr Konto und Ihre Add-ons zu schützen, haben wir die durchgesickerten Anmeldeinformationen widerrufen. Sie können unter %(api_keys_url)s neue API-Anmeldeinformationen generieren Bitte stellen Sie sicher, dass Sie Ihre Anmeldeinformationen niemals an Dritte weitergeben. Fügen Sie sie niemals in ein öffentliches Repository, Add-on oder einen anderen öffentlichen Ort ein. Wir empfehlen Ihnen, Ihre Code-Repositorys und Ihre Erweiterungen zu überprüfen, um Verweise auf Ihre AMO-Anmeldeinformationen zu entfernen. Vielen Dank Das Mozilla-Add-ons-Team Dear add-on developer, We noticed that your secret AMO API credentials were included in an add-on submitted to addons.mozilla.org. In order to protect your account and your add-on(s), we revoked the leaked credentials. You can generate new API credentials at %(api_keys_url)s Please make sure you never share your credentials with anyone. Never include them in a public repository, add-on or any other public place. We encourage you to review your code repositories and your extensions to remove any references to your AMO credentials. Thank you, The Mozilla Add-ons team Sehr geehrter Add-on-Entwickler, wir haben festgestellt, dass Ihre geheimen AMO-API-Anmeldeinformationen in einem Add-on enthalten sind, das an addons.mozilla.org gesendet wurde. Um Ihr Konto und Ihre Add-ons zu schützen, haben wir die durchgesickerten Anmeldeinformationen widerrufen. Sie können unter %(api_keys_url)s neue API-Anmeldeinformationen generieren Bitte stellen Sie sicher, dass Sie Ihre Anmeldeinformationen niemals an Dritte weitergeben. Fügen Sie sie niemals in ein öffentliches Repository, Add-on oder einen anderen öffentlichen Ort ein. Wir empfehlen Ihnen, Ihre Code-Repositorys und Ihre Erweiterungen zu überprüfen, um Verweise auf Ihre AMO-Anmeldeinformationen zu entfernen. Vielen Dank Das Mozilla-Add-ons-Team Decide what collections should be shown in your profile. Entscheiden Sie, welche Sammlungen in Ihrem Profil gezeigt werden sollen. Decision {0} Entscheidung {0} Decline Ablehnen Declutter your desktop Entrümpeln Sie Ihren Desktop Declutter your Twitter experience. Entrümpeln Sie Ihr Twitter-Erlebnis. Decorate your browser to celebrate St. Patrick&rsquo;s Day. Schmücken Sie Ihren Browser, um St. Patrick’s Day zu feiern. Decrease productivity {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Senken Sie die Produktivität {start_sub_heading}mit {addon_name}{end_sub_heading} Dedalium RGP game (Developer Spotlight) RGP-Spiel Dedalium (Developer Spotlight) Defamatory content Verleumderischer Inhalt Default locale Standardsprache Default Locale Standard-Sprache Defend yourself against the sneakiest trackers. Verteidigen Sie sich gegen hinterhältige Verfolger. Delay auto-approval Automatische Freischaltung verzögern Delay auto-approval indefinitely Automatische Freischaltung auf unbestimmte Zeit verzögern Delay auto-approval indefinitely and add restrictions Automatische Freischaltung auf unbestimmte Zeit verzögern und Beschränkungen hinzufügen Delay auto-approval indefinitely and add restrictions to future approvals Automatische Freischaltung auf unbestimmte Zeit verzögern und Beschränkungen für zukünftige Freischaltungen hinzufügen Delayed because it's the first listed version Verzögert, weil es die erste aufgeführte Version ist Delay-rejected, scheduled for %s Verzögert abgelehnt, für %s geplant Delay rejection, requiring developer to correct in less than… Ablehnung zurückstellen, Korrektur durch Entwickler erforderlich in weniger als… Delete Löschen Delete {0} {0} löschen Delete Account Benutzerkonto löschen Delete Add-on Add-on löschen Delete Add-on and block GUID Add-on löschen und GUID blockieren Delete browsing data directly from the browser toolbar. Löschen Sie Surf-Daten direkt aus der Symbolleiste Ihres Browsers. Delete Collection Sammlung löschen Delete cookies, browsing history, and cached files with just a single click. Löschen Sie Cookies, Surf-Chronik und zwischengespeicherte Dateien mit nur einem Klick. Delete current photo Aktuelles Foto löschen Deleted Gelöscht (Deleted) (Gelöscht) Deleted: {1}. Gelöscht: {1} Delete data {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Löschen Sie Daten {start_sub_heading}mit {addon_name}{end_sub_heading} Deleted files: Gelöschte Dateien: Delete/Disable Löschen/Deaktivieren Deleted reviews Gelöschte Bewertungen Deleted Themes Gelöschte Themes Deleted themes Log Log der gelöschten Themes Deleted Themes Log Log der gelöschten Themes Deleted versions can`t be changed. Gelöschte Versionen können nicht geändert werden. Delete Locale Sprache löschen Delete Multiple %(name)s Mehrfache %(name)s löschen Delete my user account now Mein Benutzerkonto jetzt löschen Delete my user picture now Mein Benutzerbild jetzt löschen Delete picture Grafik löschen Delete reply Antwort löschen Delete review Bewertung löschen Delete Theme Theme löschen Delete this add-on. Dieses Add-on löschen. Delete this theme Dieses Theme löschen Delete this theme. Dieses Theme löschen. Delete User Account Benutzerkonto löschen Delete User Photo Benutzerbild löschen Delete Version Version löschen Delete Version {version} Version {version} löschen Delete your navigation history. Specify a custom number of days to retain browser history before it's automatically cleared. Löschen Sie Ihren Surf-Verlauf. Geben Sie an, wie viele Tage Ihr Browser-Verlauf gespeichert wird, bevor er automatisch gelöscht wird. Delete your navigation history {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Löschen Sie Ihren Surf-Verlauf {start_sub_heading}mit {addon_name}{end_sub_heading} Deleting a version which has already been reviewed may also cause a significant delay in the review of your next update. Wenn Sie eine bereits überprüfte Version löschen, kann dies auch die Überprüfung Ihres nächsten Updates deutlich verzögern. Deleting a version which has already been reviewed may also cause a significant delay in the review of your next update. Wenn Sie eine bereits überprüfte Version löschen, kann diese zu wesentlichen Verzögerungen bei der Überprüfung Ihres nächsten Updates führen. Deleting this version will permanently delete: Wenn diese Version gelöscht wird, wird folgendes dauerhaft gelöscht: Deleting your add-on will permanently delete all versions and files you have submitted for this add-on, listed or not. Wenn Sie Ihr Add-on löschen, werden alle seine Versionen und die Dateien dauerhaft gelöscht, die Sie für dieses Add-on übermittelt haben (gelistet und ungelistet). Deleting your add-on will permanently delete all versions and files you have submitted for this add-on, listed or not. The add-on ID will continue to be linked to your account, so others won't be able to submit versions using the same ID. Wenn Sie Ihr Add-on löschen, werden alle seine Versionen und die Dateien gelöscht, die Sie für dieses Add-on übermittelt haben (gelistet und ungelistet). Die Add-on-ID bleibt auch weiterhin mit Ihrem Konto verknüpft, sodass andere keine Versionen mit derselben ID übermitteln können. Deleting your add-on will permanently remove it from the site and prevent its GUID from being submitted again by others. Wenn Ihr Add-on gelöscht wird, wird es dauerhaft von dieser Website entfernt und seine GUID kann nicht mehr von anderen eingereicht werden. Deleting your add-on will permanently remove it from the site and prevent its GUID from being submitted again, even by you. Wenn Sie Ihr Add-on löschen, wird es dauerhaft von der Website entfernt und seine GUID kann nicht mehr verwendet werden, auch nicht von Ihnen. Deleting your add-on will permanently remove it from the site and prevent its GUID from being submitted ever again, even by you. The existing users of your add-on will remain on this update channel and never receive updates again. Wenn Sie Ihr Add-on löschen, wird es dauerhaft von dieser Seite entfernt, außerdem wird dafür gesorgt, dass dessen GUID niemals wieder, auch nicht von Ihnen, übermittelt werden kann. Die bestehenden Nutzer Ihres Add-ons bleiben auf diesem Update-Kanal und erhalten nie wieder Updates. Deleting your theme will permanently remove it from the site. Wenn Sie Ihr Theme löschen, wird es dauerhaft von der Website entfernt. Denmark Krone Dänische Kronen Deny resubmission Wiedervorlage verweigern Dependencies Abhängigkeiten Deprecated Complete Theme Älteres vollständiges Theme Deprecated Complete Themes Ältere vollständige Themes Deprecated Language Pack (Add-on) Veraltetes Sprachpaket (Add-on) Deprecated Language Packs (Add-on) Veraltete Sprachpakete (Add-on) Deprecated LWT Veralteter LWT Deprecated LWTs Veraltete LWTs Deprecated Plugin Veraltetes Plugin Deprecated Plugins Veraltete Plugins Deprecated Search Engine Veraltete Suchmaschine Deprecated Search Tools Veraltete Suchwerkzeuge Deprecated Site Permission Veraltete Website-Berechtigung Deprecated Site Permissions Veraltete Website-Berechtigungen Describe {0} Beschreiben Sie {0} Describe Add-on Add-on beschreiben Describe Version Version beschreiben Describe your add-on Beschreiben Sie Ihr Add-on Describe your collection (no links allowed). Beschreiben Sie Ihre Sammlung (Links sind nicht erlaubt). Describe your reason for flagging Beschreiben Sie Ihren Grund für die Kennzeichnung Describe your reason for rejection Beschreiben Sie Ihren Grund für die Ablehnung Describe your Theme. Beschreiben Sie Ihr Theme. Description Beschreibung Description: Beschreibung: Designate a custom home page for your new tabs. Legen Sie für neue Tabs eine angepasste Startseite fest. Desktop Desktop Desktop Desktop Desktop Browser Für den Desktop detailed description and privacy policy, if applicable Detaillierte Beschreibung und Datenschutzerklärung, falls zutreffend Detailed descriptions of each option are below. After selecting a review process at submission, the add-on will be placed in the queue. Add-ons are reviewed by the <a href="https://wiki.mozilla.org/AMO:Editors">AMO Editors</a>, a group of talented developers that volunteer to help the Mozilla project by reviewing add-ons to ensure a stable and safe experience for users. Developers will receive an email with any updates throughout the review process. Detaillierte Beschreibungen der jeweiligen Möglichkeiten finden Sie im Folgenden. Nachdem Sie bei der Einreichung einen Überprüfungsprozess ausgewählt haben, wird das Add-on in die Warteschlange geschoben. Add-ons werden von den <a href="https://wiki.mozilla.org/AMO:Editors">AMO-Redakteuren</a> überprüft, einer Gruppe von talentierten Entwicklern, die sich freiwillig bereit erklärt haben, dem Mozilla-Projekt durch Überprüfung der Add-ons zu helfen, um ein stabiles und gefahrloses Erlebnis für die Benutzer sicherzustellen. Die Entwickler erhalten eine E-Mail mit neuen Informationen während des Überprüfungsprozesses. Detail Page Detailseite Detail Page (bottom) Detailseite (Ende) Detail Page (Development Channel) Detailseite (Entwicklerkanal) Details Details Details for {0} Details zu {0} Details for add-ons compatible with all versions: Details für Add-ons, die mit allen Versionen kompatibel sind: Details for add-ons compatible with previous version: Details für Add-ons, die mit vorherigen Versionen kompatibel waren: Details (including required version and installation instructions), of any programs used in the build process (for example: <span class="tech-emphasis">node</span> and <span class="tech-emphasis">npm</span> version used). Details (inklusive erforderliche Version und Installationsanleitung) aller Programme, die beim Build-Prozess benötigt werden (beispielsweise verwendete Version von <span class="tech-emphasis">node</span> und <span class="tech-emphasis">npm</span>). Developer Entwickler Developer Agreement Entwicklervereinbarung Developer Agreement Entwicklervereinbarung Developer Comments Entwickler-Kommentare Developer Comments Entwickler-Kommentare Developer Docs Entwicklerdokumente Developer FAQ Entwickler-FAQ Developer Hub Entwickler-Zentrum Developer Information Entwickler-Information Developer News Entwicklernachrichten Developer Policies Regeln für Entwickler Developer Reply Entwicklerantwort Developer reply by {0} Antwort von Entwickler {0} Developers &amp; Administrators Entwickler &amp; Administratoren Developers are encouraged to submit updates to their add-ons to fix bugs, add features, and otherwise improve their product. New versions of an add-on must have a <a href="https://developer.mozilla.org/en/Toolkit_version_format">higher version number</a> and can be submitted through the Developer Tools provided. There is no limit to the number of versions that can be submitted, but please remember that versions must be reviewed by an editor. Entwicklern wird geraten, Updates Ihres Add-ons zu übermitteln, um Probleme zu beheben, Funktionen hinzuzufügen oder ihr Produkt anderweitig zu verbessern. Neue Versionen eines Add-ons müssen eine <a href="https://developer.mozilla.org/en/Toolkit_version_format">höhere Versionsnummer</a> haben und können mit den angebotenen Entwicklerwerkzeugen übermittelt werden. Es gibt keine Grenze für die Zahl der Versionen, die übermittelt werden können, aber bitte denken Sie daran, dass jede Version von einem Redakteur überprüft werden muss. Developer’s Comments Kommentare des Entwicklers Developers of add-ons or themes cannot delete their account. You must delete all add-ons and themes linked to this account, or transfer them to other users. Entwickler von Add-ons oder Themes können ihr Benutzerkonto nicht löschen. Sie müssen alle mit diesem Benutzerkonto verbundenen Add-ons und Themes löschen oder sie an andere Benutzer übertragen. Developer Spotlight: AudD Music Recognition Entwickler im Rampenlicht: AudD-Musikerkennung Developer Topics Entwickler-Themen Developing an Add-on Entwickeln eines Add-ons Development Add-ons Entwickler-Add-ons Development Channel Entwicklerecke Development on the Sunbird project has halted and its final release was on March 30, 2010. We've been proud to host Sunbird add-ons on this site but as the project is no longer maintained we have disabled our support for the add-ons. Die Entwicklung des Sunbird-Projekts wurde eingestellt und die letzte Version erschien am 30. März 2010. Wir haben gerne Sunbird-Add-ons angeboten, aber da das Projekt nicht mehr betreut wird, haben wir die Unterstützung für diese Add-ons eingestellt. Development on the Sunbird project has halted and its final release was on March 30, 2010. We've been proud to host Sunbird add-ons on this site but as the project is no longer maintained we have disabled our support for the add-ons. Die Entwicklung des Sunbird-Projekts wurde eingestellt und seine letzte Version erschien am 30. März 2010. Wir waren stolz darauf, Sunbird-Add-ons auf dieser Website anzubieten, aber das Projekt wird nicht mehr gewartet und wir haben unsere Unterstützung für die Add-ons eingestellt. Development on the Sunbird project has halted and its final release was on March 30, 2010. We've been proud to host Sunbird add-ons on this site but as the project is no longer maintained we have disabled our support for the add-ons. Die Entwicklung des Sunbird-Projekts wurde eingestellt und die letzte Version erschien am 30. März 2010. Wir haben gerne Sunbird-Add-ons angeboten, aber da das Projekt nicht mehr betreut wird, haben wir die Unterstützung für diese Add-ons eingestellt. Development Practices Entwicklungspraktiken Device Features & Location Gerätefunktionen und Ortsbestimmung Device(s) Added Gerät(e) hinzugefügt Device(s) Changed by Reviewer Gerät(e) vom Überprüfer geändert Dictionaries Wörterbücher Dictionaries & Encyclopedias Wörterbücher und Lexika Dictionaries & Language Packs Wörterbücher & Sprachpakete Dictionary Wörterbuch Did the add-on work as you expected it to? Funktionierte das Add-on so wie erwartet? Did you test your extension to ensure it works as expected on Firefox Android? If not, please see <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://extensionworkshop.com/documentation/develop/developing-extensions-for-firefox-for-android/">Developing extensions for Firefox Android</a> for test guidance before submitting. Haben Sie Ihre Erweiterung getestet, um sicherzustellen, dass sie in Firefox Android wie erwartet funktioniert? Wenn nicht, lesen Sie bitte weiter unter <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://extensionworkshop.com/documentation/develop/developing-extensions-for-firefox-for-android/">Erweiterungen entwickeln für Firefox Android</a> und beachten Sie die Anleitung zum Testen, bevor Sie Ihre Erweiterung einreichen. Did you test your extension to ensure it works as expected on Firefox for Android? If not, please see <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://extensionworkshop.com/documentation/develop/developing-extensions-for-firefox-for-android/">Developing extensions for Firefox Android</a> for test guidance before submitting. Haben Sie Ihre Erweiterung getestet, um sicherzustellen, dass sie in Firefox für Android wie erwartet funktioniert? Wenn nicht, lesen Sie bitte weiter unter <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://extensionworkshop.com/documentation/develop/developing-extensions-for-firefox-for-android/">Erweiterungen entwickeln für Firefox für Android</a> und beachten Sie die Anleitung zum Testen, bevor Sie Ihre Erweiterung einreichen. Disable Auto-Approval Automatische Freischaltung deaktivieren Disable Contributions Spenden deaktivieren Disabled Deaktiviert Disabled by Developer Vom Entwickler deaktiviert Disabled by Mozilla wurde von Mozilla deaktiviert Disable Listed Auto-Approval Automatische Freischaltung gelisteter Add-ons deaktivieren Disable Listed Auto-Approval Until Next Manual Approval Automatische gelistete Freischaltung bis zur nächsten manuellen Freischaltung deaktivieren Disable Unlisted Auto-Approval Automatische Freischaltung ungelisteter Add-ons deaktivieren Disable Unlisted Auto-Approval Until Next Manual Approval Automatische ungelistete Freischaltung bis zur nächsten manuellen Freischaltung deaktivieren Disable Version Version deaktivieren Discard Changes Änderungen verwerfen Discover Add-ons Add-ons entdecken Discover a new way to navigate with 50+ helpful mouse gestures. Entdecken Sie mit über 50 hilfreichen Mausgesten neue Wege der Navigation. Discover site-specific content {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Entdecken Sie website-spezifische Inhalte {start_sub_heading}mit {addon_name}{end_sub_heading} Disguise the page {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Verbergen Sie die Seite {start_sub_heading}mit {addon_name}{end_sub_heading} Disguise your location to throw off trackers and protect your privacy. Verbergen Sie Ihren Standort, um Verfolger zu täuschen und Ihre Privatsphäre zu schützen. Disguise your navigation by cloaking the identity of your browser and operating system. Verbergen Sie die Identität Ihres Browsers und Betriebssystems, um Ihre Navigation zu verschleiern. Dismiss this announcement Diese Ankündigung verwerfen Display collections I'm following Sammlungen anzeigen, denen ich folge Display current worldwide times in Firefox's status bar. Sehen Sie die Weltzeit in der Statusleiste von Firefox. Display name Name anzeigen Display Name Name anzeigen Display Name Anzeigename Display notifications to you Benachrichtigungen für Sie anzeigen Displays a country flag depicting the location of the current website's server and more. Zeigt eine Länderflagge an, um den Standort des Servers der aktuellen Website und mehr anzuzeigen. Displays a sidebar that lets you keep notes per specific web pages. Zeigt eine Seitenleiste an, in der Sie der Webseite zugeordnete Notizen speichern können. Display the collections I have created Die Sammlungen anzeigen, die ich erstellt habe Distribution Verteilung Distribution Agreement Verteilungsvereinbarung <div>By %(user)s on %(date)s</div> <div>Von %(user)s am %(date)s</div> Djibouti Franc Dschibuti-Franc Do: Richtig: Docs Dokumentation Documentation Dokumentation Does Mozilla have a policy in place as to what is an acceptable submission? Hat Mozilla eine Richtlinie dazu, was eine akzeptable Einreichung ist? Does Mozilla keep my account information private? Hält Mozilla meine Kontoinformationen privat? Does Mozilla offer development services? Bietet Mozilla Entwicklerdienste an? Does my update need to be reviewed by editors? Muss mein Update von Redakteuren überprüft werden? Does my update need to be reviewed by reviewers? Muss mein Update von Kontrolleuren überprüft werden? Dominican Republic Peso Dominikanischer Peso Do not list my add-on on this site Mein Add-on nicht auf dieser Website auflisten Do not list my add-on on this site (beta) Mein Add-on nicht auf dieser Website auflisten (Beta) Don’t: Falsch: Don't let clicked links take control of your current tab and load content you didn't ask for. Lassen Sie nicht zu, dass angeklickte Links den aktuellen Tab kontrollieren und unerwünschte Inhalte laden. Don't let poor performance affect the experience of your users. Here are a few tips on how to keep your add-ons responsive and nimble. Lassen Sie nicht zu, dass schlechte Leistung das Erlebnis Ihrer Nutzer beeinflusst. Hier sind einige Tipps, wie Sie Ihre Add-ons reaktionsschnell und flinkt erhalten können. Double-click any word to instantly see its definition. Doppelklicken Sie auf ein Wort, um dessen Definition sofort anzuzeigen. Down file Nächste Datei Download Herunterladen Download {0} {0} herunterladen Download Anyway Trotzdem herunterladen Download campaigns by Date Download-Kampagnen nach Datum Download Campaigns from {0} to {1} Download-Kampagnen von {0} bis {1} Download Campaigns, last {0} days Download-Kampagnen in den letzten {0} Tagen Download contents by Date Download-Inhalte nach Datum Download Contents from {0} to {1} Download-Inhalte von {0} bis {1} Download Contents, last {0} days Download-Inhalte in den letzten {0} Tagen Download Dictionary Wörterbuch herunterladen Downloaded by Date Heruntergeladen nach Datum Download extensions that enhance bookmarks by password-protecting them, searching for duplicates, finding broken bookmarks, and more. Laden Sie Erweiterungen herunter, die Lesezeichen verbessern, indem Sie diese mit einem Passwort schützen, nach Duplikaten suchen, defekte Lesezeichen finden und vieles mehr. Download extensions that give Firefox a performance boost. Find extensions that help you be more productive and efficient by blocking annoying ads and more. Laden Sie Erweiterungen herunter, die Firefox eine Leistungssteigerung verleihen. Finden Sie Erweiterungen, die Ihnen helfen, produktiver und effizienter zu sein, indem Sie störende Anzeigen und mehr blockieren. Download extensions that modify the appearance of websites and the browser Firefox. This category includes extensions for dark themes, tab management, and more. Laden Sie Erweiterungen herunter, die das Erscheinungsbild von Websites und des Firefox-Browsers verändern. Diese Kategorie umfasst Erweiterungen für dunkle Themes, Tab-Verwaltung und mehr. Download extensions to enhance Firefox for Android. Perform quick searches, free up system resources, take notes, and more. Laden Sie Erweiterungen herunter, um Firefox für Android zu verbessern. Führen Sie schnelle Suchen durch, machen Sie Systemressourcen frei, machen Sie sich Notizen und vieles mehr. Download file Datei herunterladen Download files Dateien herunterladen Download files and read and modify the browser's downloadhistory Dateien herunterladen, sowie die Download-Chronik des Browsers lesen und verändern Download files and read and modify the browser's download history Dateien herunterladen, sowie die Download-Chronik des Browsers lesen und verändern Download Firefox Firefox herunterladen Download Firefox accessibility extensions to help you consume content and navigate online in ways that work best for you. Discover extensions that remove or reduce barriers to access by changing screen brightness, reading web pages aloud, providing precision magnification, and more. Laden Sie Firefox-Erweiterungen für Barrierefreiheit herunter, um Ihnen zu helfen, Inhalte im Internet so zu nutzen und zu navigieren, wie es für Sie am besten ist. Entdecken Sie Erweiterungen, die Zugriffsbarrieren entfernen oder reduzieren, indem sie die Bildschirmhelligkeit ändern, Webseiten laut vorlesen, präzise Vergrößerung bieten und mehr. Download Firefox artistic and conceptual themes. This category includes colorful palettes and shapes, fantasy landscapes, playful cats, psychedelic flowers. Laden Sie die künstlerischen und konzeptionellen Themes von Firefox herunter. Diese Kategorie umfasst bunte Paletten und Formen, Fantasielandschaften, verspielte Katzen und psychedelische Blumen. Download Firefox extensions for news, web feeds, and blogs by removing clutter, utilizing voice readers, and more. Laden Sie Firefox-Erweiterungen für Nachrichten, Web-Feeds und Blogs herunter, die Unordnung entfernen, Voice-Reader verwenden und vieles mehr. Download Firefox extensions for search and look-up. This category includes extensions that highlight and search text, lookup IP addresses/domains, and more. Laden Sie die Firefox-Erweiterungen zum Suchen und Nachschlagen herunter. Diese Kategorie enthält Erweiterungen, die Text hervorheben und durchsuchen, IP-Adressen/Domains suchen und mehr. Download Firefox extensions that are regularly updated and ready for public testing. Your feedback informs developers on changes to make in upcoming versions. Laden Sie Firefox-Erweiterungen herunter, die regelmäßig aktualisiert werden und für öffentliche Tests bereit sind. Ihr Feedback informiert Entwickler über Änderungen, die in den kommenden Versionen vorgenommen werden sollen. Download Firefox extensions that can be unpredictable and creative, yet useful for those odd tasks. Laden Sie Firefox-Erweiterungen herunter, die unvorhersehbar und kreativ sein können, aber für diese ungewöhnlichen Aufgaben nützlich sind. Download Firefox extensions that can enhance your online shopping experience by analyzing reviews, finding deals and coupons, and more. Laden Sie Firefox-Erweiterungen herunter, die Ihr Online-Einkaufserlebnis verbessern können, indem sie Bewertungen analysieren, Angebote und Gutscheine suchen und mehr. Download Firefox extensions that can enhance your online shopping experience with coupon finders, deal finders, review analyzers, more. Laden Sie Firefox-Erweiterungen herunter, die Ihr Online-Einkaufserlebnis mit Gutscheinfindern, Angebotsfindern, Bewertungsanalyse und mehr verbessern können. Download Firefox extensions that can help download web, music and video content. You can also find extensions to manage downloads, share files, and more. Laden Sie Firefox-Erweiterungen herunter, mit denen Sie Web-, Musik- und Videoinhalte herunterladen können. Sie finden hier auch Erweiterungen zum Verwalten von Downloads, zum Freigeben von Dateien usw. Download Firefox extensions that enhance photo, music and video experiences. Extensions in this category modify audio and video, reverse image search, and more. Laden Sie Firefox-Erweiterungen herunter, die das Foto-, Musik- und Videoerlebnis verbessern. Erweiterungen in dieser Kategorie ändern Audio und Video, die umgekehrte Bildersuche und mehr. Download Firefox extensions that feature web development tools. This category includes extensions for GitHub, user agent switching, cookie management, and more. Laden Sie Firefox-Erweiterungen mit Web-Entwicklungswerkzeugen herunter. Diese Kategorie enthält Erweiterungen für GitHub, User-Agent-Wechsel, Cookie-Verwaltung und mehr. Download Firefox extensions that help you stay up-to-date, track tasks, improve efficiency. Find extensions that reload tabs, manage productivity, and more. Laden Sie Firefox-Erweiterungen herunter, mit denen Sie auf dem neuesten Stand bleiben, Aufgaben verfolgen und die Effizienz steigern können. Finden Sie Erweiterungen, die Tabs neu laden, die Produktivität verwalten und vieles mehr. Download Firefox extensions that offer language support like grammar check, look-up words, translate text, provide text-to-speech, and more. Laden Sie Firefox-Erweiterungen herunter, die Sprachunterstützung leisten, z.&thinsp;B. Grammatikprüfung, Wörter nachschlagen, Text übersetzen, Sprachausgabe bieten und vieles mehr. Download Firefox extensions that remove clutter so you can stay up-to-date on social media, catch up on blogs, RSS feeds, reduce eye strain, and more. Laden Sie die Firefox-Erweiterungen herunter, mit denen Sie störende Inhalte entfernen können, sodass Sie in den sozialen Medien auf dem neuesten Stand bleiben, Blogs und RSS-Feeds lesen und die Augenbelastung reduzieren können. Download Firefox extensions to boost your entertainment experience. This category includes extensions that can enhance gaming, control video playback, and more. Laden Sie Firefox-Erweiterungen herunter, um Ihr Unterhaltungserlebnis zu verbessern. Diese Kategorie enthält Erweiterungen, die das Spielen verbessern, die Videowiedergabe steuern und vieles mehr. Download Firefox extensions to browse privately and securely. This category includes extensions to block annoying ads, prevent tracking, manage redirects, and more. Laden Sie Firefox-Erweiterungen herunter, um privat und sicher zu surfen. Diese Kategorie umfasst Erweiterungen, die störende Anzeigen blockieren, Tracking zu verhindern, Weiterleitungen verwalten und vieles mehr. Download Firefox extensions to enhance photos and media. This category includes extensions to reverse search images, capture full page screenshots, and more. Laden Sie Firefox-Erweiterungen herunter, um Fotos und Medien zu verbessern. Diese Kategorie enthält Erweiterungen zur umgekehrten Bildersuche, Aufnehmen ganzseitiger Bildschirmfotos und mehr. Download Firefox extensions to enhance social media and instant messaging. This category includes improved tab notifications, video downloaders, and more. Laden Sie Firefox-Erweiterungen herunter, um Social Media und Instant Messaging zu verbessern. Diese Kategorie umfasst verbesserte Tab-Benachrichtigungen, Video-Downloader und mehr. Download Firefox extensions to enhance your experience on popular social networking websites such as YouTube, GitHub, Reddit, and more. Laden Sie Firefox-Erweiterungen herunter, um Ihre Erfahrungen auf beliebten Websites für soziale Netzwerke wie YouTube, GitHub, Reddit und anderen zu verbessern. Download Firefox extensions to give your entertainment experience a boost with live stream enhancers, sports updates, and more. Laden Sie Firefox-Erweiterungen herunter, um Ihr Unterhaltungserlebnis mit Live-Stream-Erweiterungen, Sportnachrichten und mehr zu steigern. Download Firefox extensions to surf safely and privately. Discover extensions that can stop sneaky ad trackers in their tracks, easily clear browsing history, and more. Laden Sie die Firefox-Erweiterungen herunter, um sicher und privat zu surfen. Entdecken Sie Erweiterungen, mit denen hinterlistige Werbe-Tracker gestoppt werden, die Surf-Chronik problemlos gelöscht werden kann und vieles mehr. Download Firefox extension to customize tabs and the new tab page. Discover extensions that can control tabs, change the way you interact with them, and more. Laden Sie Firefox-Erweiterungen herunter, um Tabs und die Neuer-Tab-Seite anzupassen. Entdecken Sie Erweiterungen, die Tabs steuern, die Art und Weise ändern können, wie Sie mit ihnen interagieren, und vieles mehr. Download Firefox themes for all four seasons—fall, winter, spring, and summer. Autumn leaves, snowy mountain peaks, sunny summer days, and spring flowers. Laden Sie Firefox-Themes für alle vier Jahreszeiten herunter: Herbst, Winter, Frühling und Sommer. Herbstlaub, schneebedeckte Bergspitzen, sonnige Sommertage und Frühlingsblumen. Download Firefox themes for musical interests and artists. This category includes popular bands like Nirvana and BTS, instruments, music videos, and much more. Laden Sie Firefox-Themes für Musikinteressierte und Künstler herunter. Diese Kategorie umfasst beliebte Bands wie Nirvana und BTS, Instrumente, Musikvideos und vieles mehr. Download Firefox themes for niche interests and topics. This category includes sports themes, holidays, philanthropic causes, nationalities, and much more. Laden Sie Firefox-Themes für Nischeninteressen und Themen herunter. Diese Kategorie umfasst Sport-Themes, Feiertage, philanthropische Ursachen, Nationalitäten und vieles mehr. Download Firefox themes that are interesting, creative, and unique. Laden Sie Firefox-Themes herunter, die interessant, kreativ und einzigartig sind. Download Firefox themes that capture the essence of the web—captivating, unusual, and distinctive. Laden Sie Firefox-Themes herunter, die die Essenz des Webs einfangen – fesselnd, ungewöhnlich und unverwechselbar. Download Firefox themes that celebrate style of all forms—patterns, florals, textures, models, and more. Laden Sie Firefox-Themes herunter, die den Stil aller Formen – Muster, Blumenmuster, Texturen, Modelle usw. – feiern. Download Firefox themes that feature a variety of sports. This category includes country flags, sports teams, soccer, hockey, and more. Laden Sie Firefox-Themes herunter, die verschiedene Sportarten darstellen. Diese Kategorie umfasst Länderflaggen, Sportmannschaften, Fußball, Hockey und mehr. Download Firefox themes that feature the environment and the natural world. This category includes sunsets, beaches, illustrations, city skylines, and more. Laden Sie Firefox-Themes herunter, die sich auf die Umwelt und die Natur beziehen. Diese Kategorie umfasst Sonnenuntergänge, Strände, Illustrationen, Skylines der Stadt und vieles mehr. Download Firefox themes with animals and natural landscapes. This category includes flowers, sunsets, foxes, seasons, planets, kittens, birds, and more. Laden Sie Firefox-Themes mit Tieren und Naturlandschaften herunter. Diese Kategorie umfasst Blumen, Sonnenuntergänge, Füchse, Jahreszeiten, Planeten, Kätzchen, Vögel und mehr. Download Firefox themes with holidays. This category includes Christmas, Halloween, Thanksgiving, St. Patrick’s Day, Easter, Fourth of July, and more. Laden Sie Firefox-Themes mit Feiertagen herunter. Diese Kategorie umfasst Weihnachten, Halloween, Thanksgiving, St. Patrick’s Day, Ostern, den 4. Juli und mehr. Download Firefox themes with movies and television. This category includes anime like Uchiha Madara, movies like The Matrix, shows (Game of Thrones), and more. Laden Sie Firefox-Themes mit Film und Fernsehen herunter. Diese Kategorie umfasst Anime wie Uchiha Madara, Filme wie The Matrix, Shows (Game of Thrones) und mehr. Download Firefox themes with solid and gradient colors to personalize your browser. This category includes bold reds, pastels, soft greys, and much more. Laden Sie Firefox-Themes mit Farben und Farbverläufen herunter, um Ihren Browser zu personalisieren. Diese Kategorie umfasst kräftige Rottöne, Pastelle, weiche Grautöne und vieles mehr. Download Firefox themes with the Firefox browser theme. This category includes colorful, diverse depictions of the Firefox logo, including more general fox themes. Laden Sie Firefox-Designs mit dem Firefox-Browser-Design herunter. Diese Kategorie umfasst farbenfrohe, vielfältige Darstellungen des Firefox-Logos, einschließlich allgemeiner Fuchs-Themes. Download Firefox themes with the Japanese Firefox. This category includes themes that depict the cute Foxkeh mascot in various poses on diverse landscapes. Laden Sie Firefox-Themes mit dem japanischen Firefox herunter. Diese Kategorie enthält Themes, die das niedliche Foxkeh-Maskottchen in verschiedenen Posen auf verschiedenen Landschaften darstellen. Download for {0} anyway Trotzdem für {0} herunterladen Download images you find on the web. Laden Sie Grafiken herunter, die Sie im Internet finden. Downloading and File Management Herunterladen und Dateiverwaltung Download Language Pack Sprachpaket herunterladen Download Management Download-Verwaltung Download Managers Download-Manager Download media easier {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Medien einfacher herunterladen {start_sub_heading}mit {addon_name}{end_sub_heading} Download media {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Laden Sie Medien herunter {start_sub_heading} mit {addon_name}{end_sub_heading} Download mediums by Date Download-Medien nach Datum Download Mediums from {0} to {1} Download-Medien von {0} bis {1} Download Mediums, last {0} days Download-Medien in den letzten {0} Tagen Download now Jetzt herunterladen Download Now Jetzt herunterladen Download Now Jetzt herunterladen Download odd and interesting extensions that can give Firefox for Android a boost. Laden Sie ungewöhnliche und interessante Erweiterungen herunter, die Firefox für Android verbessern können. Download pictures {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Laden Sie Grafiken herunter {start_sub_heading}mit {addon_name}{end_sub_heading} downloads  Downloads Downloads Downloads Downloads Downloads Downloads Downloads Downloads and Daily Users from {0} to {1} Downloads und tägliche Benutzer von {0} bis {1} Downloads and Daily Users, last {0} days Downloads und tägliche Benutzer, letzte {0} Tage Downloads from {0} to {1} Downloads von {0} bis {1} Downloads, last {0} days Downloads in den letzten {0} Tagen Download sources by Date Download-Quelle nach Datum Download Sources from {0} to {1} Download-Quellen von {0} bis {1} Download Sources, last {0} days Download-Quellen in den letzten {0} Tagen Download user interface Firefox extensions to alter web pages for easier reading, searching, browsing, and more. Laden Sie Firefox-Erweiterungen für die Benutzeroberfläche herunter, die Webseiten ändern, sodass Sie diese leichter lesen, durchsuchen, durchstöbern und mehr tun können. Download video and/or audio. Laden Sie Video- und/oder Audio-Inhalte herunter. “Download videos in a single click.” „Videos mit nur einem Klick herunterladen.“ Download videos {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Laden Sie Videos herunter {start_sub_heading}mit {addon_name}{end_sub_heading} Download videos {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Laden Sie Videos herunter {start_sub_heading} mit {addon_name}{end_sub_heading} Download videos {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Laden Sie Videos herunter {start_sub_heading} mit {addon_name}{end_sub_heading} Download videos with ease. Works with YouTube, Facebook, Vimeo, Twitch, Dailymotion, Periscope, and hundreds of other video sites. Videos ganz einfach herunterladen. Funktioniert bei YouTube, Facebook, Vimeo, Twitch, Dailymotion, Periscope und hunderten anderer Video-Seiten. Download YouTube videos and/or audio. Laden Sie Video- und/oder Audio-Inhalte von YouTube herunter. Download YouTube videos {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Laden Sie YouTube-Videos herunter {start_sub_heading}mit {addon_name}{end_sub_heading} Do you have a ton of open tabs? Organize them in a tidy sidebar. Haben Sie tonnenweise offene Tabs? Organisieren Sie sie in einer praktischen Seitenleiste. Do you have a ton of open tabs? Organize them in a tidy sidebar. Haben Sie tonnenweise offene Tabs? Organisieren Sie sie in einer praktischen Seitenleiste. Do you need more information about the various open source licenses? Are you confused as to which license you should select? What rights does a specific license grant? While nothing replaces reading the full terms of a license, below are some sites that contain information about some of the key open source licenses that may help you sort out the differences between them. These sites are being provided solely for your convenience and as a reference for your personal use. These resources do not constitute legal advice nor should they be used in lieu of such advice. Mozilla neither guarantees nor is responsible for the content of these sites or your reliance on such content. Benötigen Sie weitere Informationen über die vielen Open-Source-Lizenzen? Sind Sie verwirrt darüber, welche Lizenz Sie wählen sollten? Welche Rechte gestattet eine bestimmte Lizenz? Es gibt zwar keinen Ersatz für das Lesen der gesamten Lizenzbedingungen, aber im Folgenden finden Sie einige Websites, die Informationen über einige der wichtigsten Open-Source-Lizenzen bieten, die Ihnen dabei helfen könnten, die Unterschiede dazwischen zu erkennen. Diese Websites werden nur der Einfachheit halber angeboten und als Referenz zu Ihrer persönlichen Verwendung. Diese Quellen stellen keine Rechtsberatung dar und sollen auch nicht anstelle von Rechtsberatung genutzt werden. Mozilla garantiert weder, noch ist es verantwortlich für den Inhalt dieser Websites oder dafür, dass Sie sich auf die Inhalte verlassen. Do You Need to Submit Source Code? Müssen Sie Quelltext einreichen? Do you use any of the following? Nutzen Sie einen der folgenden Punkte? Do you use any of the following in your extension? Verwenden Sie eines der folgenden Elemente in Ihrer Erweiterung? Do you use a VPN? Your IP address may leak. Put a stop to that by disabling WebRTC. Nutzen Sie ein VPN? Dann könnte Ihre IP-Adresse bekannt werden. Verhindern Sie dies, indem Sie WebRTC deaktivieren. Do you want your add-on to be distributed on this site? Möchten Sie, dass Ihr Add-on über diese Website verteilt wird? Dozens of amazing emojis—always a click away. Dutzende toller Emojis – nur einen Klick entfernt. Dozens of amazing emojis for every occasion—always just a click away. Dutzende toller Emojis für jede Gelegenheit – immer nur einen Klick entfernt. Dozens of amazing emojis for every occasion—always just one click away. Dutzende toller Emojis für jede Gelegenheit – immer nur einen Klick entfernt. Dozens of amazing emojis for every occasion—always just one click away. Dutzende toller Emojis für jede Gelegenheit – immer nur einen Klick entfernt. Dozens of amazing emojis for every occasion—just a click away. Dutzende toller Emojis für jede Gelegenheit – nur einen Klick entfernt. Draw a digital ruler across any web page to check height, width, and alignment of page elements. Zeichnen Sie ein digitales Lineal über eine beliebige Webseite, um Höhe, Breite und Ausrichtung der Seitenelemente zu überprüfen. Due Date Fälligkeitsdatum Due to technical limitations, you need to delete your entire add-on and resubmit it using this AMO account in order to switch your add-on to listed. The process is described in detail in <a href="{link}">this documentation</a>. Aufgrund technischer Einschränkungen müssen Sie Ihr gesamtes Add-on löschen und mit diesem AMO-Konto neu einreichen, damit Ihr Add-on als „gelistet“ aufgeführt wird.             Der Prozess wird in <a href="{link}">dieser Dokumentation</a> ausführlich beschrieben. Due to technical limitations, you need to delete your entire add-on and resubmit it using this AMO account in order to switch your add-on to listed. The process is described in detail in <a href="{link}">this documentation</a>. Aufgrund technischer Einschränkungen müssen Sie Ihr gesamtes Add-on löschen und mit diesem AMO-Konto neu einreichen, damit Ihr Add-on als „gelistet“ aufgeführt wird.             Der Prozess wird in <a href="{link}">dieser Dokumentation</a> ausführlich beschrieben. Duplicate Doppelt Duplicate Duplikat Duplicate add-on ID found. Doppelte Add-on-ID gefunden. Duplicate Submission Doppelte Einreichung During the add-on submission process, you will be presented with a list of popular licenses to choose from, as well as the ability to specify your own license. It is best to consult with a legal professional about which license option is best for you. Choosing the right license for your source code will help to prevent confusion and code conflicts in the future. Während des Add-on-Einreichungsprozesses wird Ihnen eine Liste beliebter Lizenzen zur Auswahl gegeben, sowie die Möglichkeit, Ihre eigene Lizenz anzugeben. Es ist am besten, sich bei einem Rechtsgelehrten darüber zu informieren, welche Lizenzoption am bestem für Sie passt. Die Wahl der richtigen Lizenz für Ihren Quelltext wird helfen, zukünftige Verwirrung und Quelltext-Konflikte zu verhindern. Dynamic navigation {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Dynamische Navigation {start_sub_heading}mit {addon_name}{end_sub_heading} e10s Compatible e10s-kompatibel e10s Enabled e10s aktiviert Ease eye strain {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Schonen Sie Ihre Augen {start_sub_heading}mit {addon_name}{end_sub_heading} Easily access bookmarks {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Einfacher Zugriff auf Lesezeichen {start_sub_heading} mit {addon_name}{end_sub_heading} Easily access Wikipedia {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Einfacher Zugriff auf Wikipedia {start_sub_heading}mit {addon_name}{end_sub_heading} Easily access your open tabs, bookmarks, and history. Greifen Sie einfach auf Ihre offenen Tabs, Lesezeichen und Chronik zu. Easily broadcast web content to your Twitter following. Geben Sie Web-Inhalte einfach an Ihre Twitter-Follower weiter. Easily connect to your social networks, and share or comment on the page you're visiting. Verbinden Sie sich einfach mit Ihren sozialen Netzwerken und teilen oder kommentieren Sie die Seite, die Sie gerade besuchen. Easily customize the built-in privacy settings in Firefox. Passen Sie einfach die integrierten Datenschutzeinstellungen von Firefox an. Easily design your own visual themes to make Firefox look as you please. Gestalten Sie ganz einfach Ihre eigenen visuellen Designs, damit Firefox so aussieht, wie Sie es möchten. Easily find images {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Finden Sie einfach Bilder {start_sub_heading}mit {addon_name}{end_sub_heading} Easily find images {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Einfach Bilder finden {start_sub_heading}mit {addon_name}{end_sub_heading} Easily grab videos from YouTube, Dailymotion, Facebook, and most other video sites with this simple download tool. Holen Sie sich mit diesem Werkzeug zum Videodownload einfach Videos von YouTube, Dailymotion, Facebook und den meisten anderen Video-Websites. Easily organize tons of open tabs. Organisieren Sie einfach Tonnen von offenen Tabs. Easily perform a Wikipedia search by simply highlighting text from any webpage and right-clicking. Suchen Sie einfach auf Wikipedia, indem Sie einfach Text auf einer Webseite hervorheben und rechtsklicken. Easily select bookmark locations {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Wählen Sie einfach Orte für Lesezeichen aus {start_sub_heading}mit {addon_name}{end_sub_heading} Easily summarize emails, docs, articles, and video transcripts in English across the web — without sacrificing your privacy. Fassen Sie E-Mails, Dokumente, Artikel und Videotranskripte auf Englisch aus dem Internet zusammen – ohne Ihre Privatsphäre zu opfern. East Caribbean Dollar Ostkaribischer Dollar Easy reading {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Einfaches Lesen {start_sub_heading}mit {addon_name}{end_sub_heading} Easy-to-use themes for Firefox Einfach zu verwendende Themes für Firefox Easy translations. Highlight text on any webpage—or select the entire page— to translate instantly. Übersetzungen leicht gemacht. Heben Sie Text auf einer Webseite hervor – oder wählen Sie die ganze Seite aus –, um die Auswahl direkt zu übersetzen. Easy translations {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Einfache Übersetzungen {start_sub_heading}mit {addon_name}{end_sub_heading} Easy ways to personalize. Personalisierung leicht gemacht. Ecosia uses 80% of its search profits to fund tree-planting programs around the world. Put Ecosia right into Firefox search Ecosia nutzt 80% seiner Sucheinnahmen, um auf der ganzen Welt Aufforstung zu finanzieren. Übernehmen Sie Ecosia in die Firefox-Suche. (edit) (Bearbeiten) Edit Bearbeiten Edit {0} {0} bearbeiten Edit a web page before printing. Make sweeping visual changes — remove ads or unsavory content—to any web page you want to print. Ändern Sie eine Webseite, die Sie drucken möchten. Machen Sie umfassende visuelle Änderungen – indem Sie Werbung oder geschmacklose Inhalte entfernen. Edit a web page before printing. Make sweeping visual changes—remove ads or unsavory content—to any web page you want to print. Ändern Sie eine Webseite, die Sie drucken möchten. Machen Sie umfassende visuelle Änderungen – indem Sie Werbung oder geschmacklose Inhalte entfernen. Edit a web page before printing. Remove ads or any unwanted content. Bearbeiten Sie eine Webseite vor dem Drucken. Entfernen Sie Werbung oder unerwünschte Inhalte. Edit before printing {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Erst Bearbeiten, dann Drucken {start_sub_heading}mit {addon_name}{end_sub_heading} Edit Block Sperre bearbeiten Edit Collection Sammlung bearbeiten Edit details about this add-on's listing. Details über den Listeneintrag dieses Add-ons bearbeiten. Edit details about this theme's listing. Details zum Listeneintrag dieses Themes bearbeiten. Edit details on this add-on's product page Details auf der Produktseite dieses Add-ons bearbeiten Edit details on this add-on's product page. Details auf der Produktseite dieses Add-ons bearbeiten. Edit details on this theme's product page Details auf der Produktseite dieses Themes bearbeiten Edit details on this theme's product page. Details auf der Produktseite dieses Thems bearbeiten. Edited field: {2} set to: {0}. Bearbeitetes Feld: {2} geändert auf {0} Edit Information Informationen bearbeiten Edit information about this add-on. Informationen über dieses Add-on bearbeiten. Edit Listing Listeneintrag bearbeiten Editor Redakteur Editor Review Überprüfung durch Redakteur Editors' Guide Moderatorenhandbuch Editor Tools Moderatoren-Werkzeuge Edit Product Page Produktseite bearbeiten Edit profile Profil bearbeiten Edit reply Antwort bearbeiten Edit review Bewertung bearbeiten Edit Theme Theme bearbeiten Edit the new tab page to display your preferred number of tiles, background image, and more. Bearbeiten Sie die Neuer-Tab-Seite, um die gewünschte Anzahl Kacheln, die Hintergrundgrafik und mehr einzustellen. Edit this Collection Diese Sammlung bearbeiten Edit this version Diese Version bearbeiten Edit version {0} Version bearbeiten {0} edit your notification settings Ihre Benachrichtigungseinstellungen bearbeiten edit your profile Ihr Profil bearbeiten Effective blocker against all types of ads. Wirksamer Blocker gegen alle Arten von Werbung. Effective, lightweight ad blocker. uBlock Origin enforces thousands of content filters without chewing up a bunch of memory. Ein effektiver und schlanker Werbeblocker. uBlock Origin nutzt Tausende von Inhaltsfiltern und geht dabei sparsam mit dem Speicherplatz um. Egypt Pound Ägyptisches Pfund Either enter full domain or email that should be blocked or use glob-style wildcards to match other patterns. E.g "@*.mail.com" Please note that we do not include "@" in the match so you should do that in the pattern. Geben Sie entweder die vollständige Domain oder die E-Mail-Adresse ein, die blockiert werden soll, oder verwenden Sie glob-artige Platzhalter, um andere Muster abzugleichen. Zum Beispiel „@*.mail.com“ Bitte beachten Sie, dass wir kein „@“ in die Passung aufnehmen, also sollten Sie es in das Muster aufnehmen. Elevate your YouTube experience {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Verbessern Sie Ihr YouTube-Erlebnis {start_sub_heading}mit {addon_name}{end_sub_heading} Eliminate YouTube distractions. Remove related and recommended video suggestions, comments & more. Beseitigen Sie YouTube-Ablenkungen. Entfernen verwandte und empfohlene Videovorschläge, Kommentare und mehr. Elite ad blockers Leistungsfähige Werbeblocker El Salvador Colon El-Salvador-Colón Email E-Mail Email: E-Mail: Email address E-Mail-Adresse Email address E-Mail-Adresse Email Address E-Mail-Adresse Email Address E-Mail-Adresse Email address not found. E-Mail-Adresse nicht gefunden. Email Address Verification Bestätigung der E-Mail-Adresse Email cannot be changed. E-Mail-Adresse kann nicht geändert werden. Email Confirmation Sent E-Mail-Bestätigung verschickt Email must be {email}. E-Mail-Adresse muss {email} sein. Email Pattern E-Mail-Muster Email sent to Author about add-on compatibility. E-Mail zum Thema Add-on-Kompatibilität an Autor gesendet. Email when finished E-Mail senden, wenn abgeschlossen E-Mail Your Team: Senden Sie eine E-Mail an Ihr Team: Emoji expression {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Emojis ausdrücken {start_sub_heading} mit {addon_name}{end_sub_heading} <em:type> doesn't match add-on <em:type> passt nicht zum Add-on <em:type> in your install.rdf (%s) does not match the type of your add-on on AMO (%s) <em:type> in Ihrer install.rdf (%s) stimmt nicht mit der ID Ihres Add-ons auf AMO (%s) überein. Enable Auto-Approval Automatische Freischaltung aktivieren Enable keyboard shortcuts Tastenkombination aktivieren Enable Listed Auto-Approval Automatische Freischaltung gelisteter Add-ons aktivieren Enable Listed Auto-Approval Before Next Manual Approval Automatische gelistete Freischaltung vor nächster manueller Freischaltung aktivieren Enable night mode for a better viewing experience. Mit dem Nachtmodus erhalten Sie ein angenehmeres Bild. Enable Unlisted Auto-Approval Automatische Freischaltung ungelisteter Add-ons aktivieren Enable Unlisted Auto-Approval Before Next Manual Approval Automatische ungelistete Freischaltung vor nächster manueller Freischaltung aktivieren Encourage users to support your add-on through your Developer Profile Ermutigen Sie Nutzer mit Ihrem Entwicklerprofil dazu, Ihr Add-on zu unterstützen. end Ende End-User License Agreement Endbenutzer-Lizenzvereinbarung End-User License Agreement for {0} Endbenutzer-Lizenzvereinbarung für {0} Enhanced privacy extensions Erweiterungen für verbesserten Datenschutz Enhance your emoji game {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Verbessern Sie Ihr Emoji-Spiel {start_sub_heading}mit {addon_name}{end_sub_heading} Enhance your experience on VK {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Verbessern Sie Ihr Erlebnis auf VK {start_sub_heading}mit {addon_name}{end_sub_heading} Enhance your gaming experience on Steam. Verbessern Sie Ihr Spielerlebnis auf Steam. Enhance your reading experience. Make the text you're reading more appealing by removing the clutter around it. Verbessern Sie Ihr Leseerlebnis. Gestalten Sie den Text, den Sie gerade lesen, attraktiver, indem Sie störende Inhalte darumherum entfernen. Enhance your reading experience {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Verbessern Sie Ihr Leseerlebnis {start_sub_heading}mit {addon_name}{end_sub_heading} Enhance your Twitch experience. Verbessern Sie Ihr Twitch-Erlebnis. Enhance your viewing experience by adjusting video speed and more. Verbessern Sie Ihr Video-Erlebnis, indem Sie die Wiedergabegeschwindigkeit und mehr anpassen. Enhance YouTube {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Verbessern Sie YouTube {start_sub_heading} mit {addon_name}{end_sub_heading} Enjoy a beautiful new page with customizable backgrounds, local weather info, and more. Genießen Sie eine schöne neue Seite mit anpassbaren Hintergründen, lokalen Wetterinfos und mehr. Enjoy a beautiful new page with customizable backgrounds, local weather info, and more. Genießen Sie eine schöne neue Seite mit anpassbaren Hintergründen, lokalen Wetterinfos und mehr. Enjoy a highly customizable text highlighter with different colors and save options. Nutzen Sie einen Textmarker mit umfangreichen Anpassungsmöglichkeiten, wie verschiedenen Farben und Speicheroptionen. Enjoy a strange education. Load a random Wikipedia article each time you open a new tab. Bildung mal anders. Lädt einen zufälligen Wikipedia-Artikel in jedem neuen Tab. Enjoy a strange education {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Nutzen Sie seltsame Bildung {start_sub_heading}mit {addon_name}{end_sub_heading} Enjoy a suite of new YouTube features, like cinema mode, ad blocking, auto-play, and more. Nutzen Sie eine Reihe neuer YouTube-Funktionen wie Kinomodus, Werbeblocker, Autowiedergabesteuerung und mehr. Enjoy a suite of new YouTube features, like cinema mode, ad blocking, auto-play control, and more. Nutzen Sie eine Reihe neuer YouTube-Funktionen wie Kinomodus, Werbeblocker, Autowiedergabesteuerung und mehr. Enjoy a suite of new YouTube features, like cinema mode, ad blocking, auto-play control, and more. Nutzen Sie eine Reihe neuer YouTube-Funktionen wie Kinomodus, Werbeblocker, Autowiedergabesteuerung und mehr. Enjoy automatically changing colors of Firefox in sync with the light of day and darkness of night. Genießen Sie den automatischen Farbwechsel von Firefox synchron mit dem Tageslicht und der Dunkelheit der Nacht. Enjoy ePub files right in Firefox—increase font size, page dimensions, and more. Genießen Sie ePub-Dateien direkt in Firefox – erhöhen Sie die Schriftgröße, die Seitengröße und mehr. Enjoy free access to 10+ million research papers. Genießen Sie kostenlosen Zugang zu über 10 Millionen wissenschaftlichen Artikeln. Enjoy multi-threading download support. Automatically detect different types of media available for download. Genießen Sie die Unterstützung von Multithreading-Downloads. Erkennt automatisch verschiedene verfügbare Medientypen zum Herunterladen. Enjoy music from 30,000+ radio stations from all over the globe. Genießen Sie Musik von über 30&thinsp;000 Radiosendern aus aller Welt. Enjoy music from around the world {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Genießen Sie Musik aus aller Welt {start_sub_heading}mit {addon_name}{end_sub_heading} Enjoy the benefits of strong password management. Genießen Sie die Vorteile einer starken Passwortverwaltung. Enjoy this add-on? Gefällt Ihnen dieses Add-on? Enjoy thumbnail images alongside your search returns. Erhalten Sie Vorschaugrafiken bei den Suchergebnissen. Enjoy thumbnail images of websites alongside your search returns. Erhalten Sie Vorschaugrafiken von Websites bei den Suchergebnissen. Enjoy ultimate tab control — close duplicate tabs, merge windows, copy the tab title, and more. So haben Sie die ultimative Kontrolle über Tabs – Schließen von doppelten Tabs, Fenster zusammenfügen, Tab-Titel kopieren und mehr. Enjoy ultimate tab control—close duplicate tabs, merge windows, copy the tab title, and more. So haben Sie die ultimative Kontrolle über Tabs – Schließen von doppelten Tabs, Fenster zusammenfügen, Tab-Titel kopieren und mehr. Enjoy ultimate tab control — close duplicate tabs, merge windows, copy the tab title & more. So haben Sie die ultimative Kontrolle über Tabs – Schließen von doppelten Tabs, Fenster zusammenfügen, Tab-Titel kopieren und mehr. Enjoy visual bookmarks. Access your favorite sites from a tile layout. Bessere Übersicht durch visuelle Lesezeichen. Greifen Sie über eine Kachelansicht auf Ihre Lieblings-Websites zu. Enjoy visual bookmarks. Access your favorite sites, recently closed tabs, and more—all from a gorgeous tile layout. Bessere Übersicht durch visuelle Lesezeichen. Greifen Sie über eine tolle Kachelansicht auf Ihre Lieblingsseiten, kürzlich geschlossenen Tabs und mehr zu. Enjoy visual bookmarks {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Genießen Sie visuelle Lesezeichen {start_sub_heading}mit {addon_name}{end_sub_heading} Enlarge images {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Vergrößern Sie Grafiken {start_sub_heading}mit {addon_name}{end_sub_heading} Ensure name and summary combined are at most 70 characters (they have {0}). Name und Zusammenfassung dürfen gemeinsam maximal 70 Zeichen lang sein (aktuell {0}). Ensure name and summary combined are at most {limit_value} characters (they have {show_value}). Name und Zusammenfassung dürfen gemeinsam maximal {limit_value} Zeichen lang sein (aktuell {show_value}). ensure the add-on's privacy policy is in line with its functionality Sicherstellen, dass die Datenschutzerklärung des Add-ons zu seiner Funktionalität passt Ensure this field contains at least one letter or number character. Dieses Feld muss mindestens einen Buchstaben oder eine Ziffer enthalten. Enter a new author's email address Geben Sie eine neue E-Mail-Adresse des Autors ein Enter a new author's email address Geben Sie eine neue E-Mail-Adresse des Autors ein Enter at least one value. Geben Sie mindestens einen Wert ein. Enter a valid IP4 or IP6 network. Geben Sie ein gültiges IP4- oder IP6-Netzwerk ein. Enter a valid IPv4 or IPv6 address, e.g 127.0.0.1. Will be converted into a /32 network. Geben Sie eine gültige IPv4- oder IPv6-Adresse ein, z.&thinsp;B. 127.0.0.1. Wird in ein /32-Netzwerk umgewandelt. Enter a valid IPv4 or IPv6 CIDR network range, eg. 127.0.0.1/28 Geben Sie einen gültigen IPv4- oder IPv6-CIDR-Netzwerkbereich ein, z. 127.0.0.1/28 Enter a valid IPv6 or IPv6 CIDR network range, eg. 127.0.0.1/28 Geben Sie einen gültigen IPv6- oder IPv6-CIDR-Netzwerkbereich ein, z. 127.0.0.1/28 Enter a valid slug consisting of letters, numbers, underscores or hyphens. Geben Sie einen gültigen Adressnamen ein, der aus Buchstaben, Zahlen, Unterstrichen oder Bindestrichen besteht. Enter a valid username consisting of letters, numbers, underscores or hyphens. Geben Sie einen gültigen Benutzernamen ein, der aus Buchstaben, Zahlen, Unterstrichen oder Bindestrichen besteht. Enter full disposable email domain that should be blocked. Wildcards are not supported: if you need those, or need to match against the entire email and not just the domain part, use "Email user restrictions" instead. Geben Sie die vollständige Einweg-E-Mail-Domain ein, die gesperrt werden soll. Platzhalter werden nicht unterstützt: Wenn Sie diese benötigen oder mit der gesamten E-Mail-Adresse und nicht nur mit dem Domain-Teil übereinstimmen müssen, verwenden Sie stattdessen „E-Mail-Benutzerbeschränkungen“. Enter full email that should be blocked or use unix-style wildcards, e.g. "*@example.com". If you need to block a domain incl subdomains, add a second entry, e.g. "*@*.example.com". Geben Sie die vollständige E-Mail-Adresse ein, die blockiert werden soll, und verwenden Sie dabei Platzhalter im Unix-Stil wie „*@example.com“. Wenn Sie eine Domain inklusive Subdomains blockieren möchten, fügen Sie einen weiteren Eintrag wie „*@*.example.com“ hinzu. Enterprise Unternehmen Enter the email address of the contributor to add Geben Sie die E-Mail-Adresse des Mitwirkenden ein, den Sie hinzufügen möchten Enter the following text confirm your decision: {slug} Geben Sie den folgenden Text ein, um Ihre Entscheidung zu bestätigen: {slug} Enter the following text confirm your decision: {slug} Geben Sie den folgenden Text ein, um Ihre Entscheidung zu bestätigen: {slug} Enter the following text to confirm your decision: {slug} Geben Sie den folgenden Text ein, um Ihre Entscheidung zu bestätigen: {slug} Enter the GUID of an add-on below to view any reports we've received. Geben Sie im Folgenden die GUID eines Add-ons ein, um die von uns erhaltenen Berichte zu sehen. Enter the ID or URL of the duplicate Geben SIe die ID oder URL des Duplikats ein Enter the name of an add-on Geben Sie den Namen eines Add-ons ein Enter the name of the add-on to include Geben Sie den Namen des einzufügenden Add-ons ein Enter the URL name to confirm your decision ({slug}): Geben Sie den Adressnamen ein, um Ihre Entscheidung zu bestätigen ({slug}): Enter your email Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein Enter your password to confirm your decision: Geben Sie Ihr Passwort ein, um Ihre Entscheidung zu bestätigen: Eritrea Nakfa Eritreische Nakfa Error Fehler Error decoding signature. Fehler beim Entschlüsseln der Signatur. Error loading translation Fehler beim Laden der Übersetzung Errors Found Fehler gefunden errors generated in the Error Console Erzeugen von Fehlern in der Fehlerkonsole Error verifying input, please try again. Fehler beim Bestätigen der Eingabe, bitte erneut versuchen. Error with {0} Fehler bei {0} escalated weitergereicht escalated weitergereicht Escalated Weitergegeben Escalation cleared Weitergabe an nächsthöhere Stelle freigegeben Escalation cleared for {addon}. Weitergabe an nächsthöhere Stelle freigegeben für {addon}. Essential add-ons Wichtige Add-ons Ethiopia Birr Äthiopischer Birr EULA Endbenutzer-Lizenzvereinbarung (EULA) Euro Member Countries Euro-Mitgliedsländer Event Ereignis Every Shield Study collects data about important study events, such as install, uninstall, daily usage, and end of study. Studies also include an optional survey. Jede Shield-Studie sammelt Daten über wichtige Ereignisse zur Studie, wie Installation, Deinstallation, tägliche Nutzung und Ende der Studie. Zu den Studien gehört auch eine freiwillige Umfrage. Every six months a new Advisory Board is chosen based on applications from the add-ons community. Members must: Alle sechs Monate wird ein neues Beratungsgremium gewählt, basierend auf Bewerbungen aus der Add-ons-Gemeinschaft. Mitglieder müssen: Evolution in Add-on Development Evolution bei der Add-on-Entwicklung Example Beispiel (Example: 3.99) (Beispiel: 3,99) Example: dark, cinema, noir. Limit 20. Beispiel: dunkel, Kino, schwarz. Höchstens 20. Excellent (3) Hervorragend (3) Exception Ausnahme Except where otherwise <a href="https://www.mozilla.org/about/legal/">noted</a>, content on this site is licensed under the <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons Attribution Share-Alike Licence v3.0</a> or any later version. Sofern nicht anders <a href="https://www.mozilla.org/about/legal/">vermerkt</a>, steht der Inhalt dieser Seite unter der <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons Attribution Share-Alike License v3.0</a> oder einer späteren Version. Except where otherwise <a href="https://www.mozilla.org/about/legal/">noted</a>, content on this site is licensed under the <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons Attribution Share-Alike License v3.0</a> or any later version. Sofern nicht anders <a href="https://www.mozilla.org/about/legal/">vermerkt</a>, steht der Inhalt dieser Seite unter der <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons Attribution Share-Alike License v3.0</a> oder einer späteren Version. Except where otherwise <a href="https://www.mozilla.org/about/legal/">noted</a>, content on this site is licensed under the <br /> <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/"> Creative Commons Attribution Share-Alike License v3.0 </a> or any later version. Sofern nicht anders <a href="https://www.mozilla.org/about/legal/">vermerkt</a>, steht der Inhalt dieser Seite unter der <br /> <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons Attribution Share-Alike License v3.0</a> oder einer späteren Version. Except where otherwise <a href="https://www.mozilla.org/en-US/about/legal/">noted</a>, content on this site is licensed under the <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons Attribution Share-Alike Licence v3.0</a> or any later version. Sofern nicht anders <a href="https://www.mozilla.org/en-US/about/legal/">vermerkt</a>, steht der Inhalt dieser Seite unter der <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons Attribution Share-Alike License v3.0</a> oder einer späteren Version. Except where otherwise <a href="http://www.mozilla.org/about/legal.html#site">noted</a>, content on this site is licensed under the <br /> <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/"> Creative Commons Attribution Share-Alike License v3.0 </a> or any later version. Sofern nicht anders <a href="http://www.mozilla.org/about/legal.html#site">vermerkt</a>, steht der Inhalt dieser Seite unter der <br /><a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons Attribution Share-Alike License v3.0</a> oder einer späteren Version. Exchange messages with programs other than Firefox Nachrichten mit anderen Programmen als Firefox austauschen Excluding results solely matching these rules Alle mit Ausnahme der Ergebnisse, die nur diesen Regeln entsprechen Existing AMO locales Bestehende AMO-Sprachen Existing Locales Existierende Sprachen Expand all Alle ausklappen Experimental Experimentell Experimental Experimentell Experimental Experimentell Experimental Experimentell Experimental Experimentell Experimental? Experimentell? Experimental add-ons have been checked by our editors to make sure they don't have security problems, but they may still have bugs or not work properly. Use caution when installing experimental add-ons and uninstall the add-on immediately if you notice problems. <a href="%(url)s">Learn more about our review process</a></dd> Experimentelle Add-ons wurden von unseren Redakteueren geprüft, um sicherzustellen, dass sie keine Sicherheitsprobleme haben, aber sie können immer noch Fehler haben oder nicht richtig funktionieren. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie experimentelle Add-ons installieren und deinstallieren Sie das Add-on, sobald Sie Probleme feststellen. <a href="%(url)s">Erfahren Sie mehr über unseren Überprüfungsprozess</a></dd> Experimental add-ons have been marked by their developers as not suitable for a wide audience. They have been checked by our editors to make sure they don't have security problems, but they may still have bugs or not work properly. Use caution when installing experimental add-ons and uninstall the add-on immediately if you notice problems. <a href="%(url)s">Learn more about our review process</a></dd> Experimentelle Add-ons wurden von ihren Entwicklern als ungeeignet für große Nutzergruppen gekennzeichnet. Experimentelle Add-ons wurden von unseren Redakteuren geprüft, um sicherzustellen, dass sie keine Sicherheitsprobleme haben, aber sie können immer noch Fehler haben oder nicht richtig funktionieren. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie experimentelle Add-ons installieren und deinstallieren Sie das Add-on, sobald Sie Probleme feststellen. <a href="%(url)s">Erfahren Sie mehr über unseren Überprüfungsprozess</a></dd> Experimental add-ons have been marked by their developers as not suitable for a wide audience. They may have bugs or not work properly. Use caution when installing experimental add-ons and uninstall the add-on immediately if you notice problems. <a href="%(url)s">Learn more about our review process</a></dd> Experimentelle Add-ons wurden von ihren Entwicklern als ungeeignet für große Nutzergruppen gekennzeichnet. Sie können immer noch Fehler haben oder nicht richtig funktionieren. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie experimentelle Add-ons installieren und deinstallieren Sie das Add-on, sobald Sie Probleme feststellen. <a href="%(url)s">Erfahren Sie mehr über unseren Überprüfungsprozess</a></dd> Experimental add-ons have been marked by their developers as not suitable for a wide audience. They may have bugs or not work properly. Use caution when installing experimental add-ons and uninstall the add-on immediately if you notice problems. %(learnmore_link_open)sLearn more about our review process%(link_close)s Experimentelle Add-ons wurden von ihren Entwicklern als ungeeignet für große Nutzergruppen gekennzeichnet. Sie können immer noch Fehler haben oder nicht richtig funktionieren. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie experimentelle Add-ons installieren und deinstallieren Sie das Add-on, sobald Sie Probleme feststellen. %(learnmore_link_open)sErfahren Sie mehr über unseren Überprüfungsprozess%(link_close)s Experimental <span>(Learn More)</span> Experimentell <span>(Erfahren Sie mehr)</span> Expired Information Request Abgelaufene Informationsanforderung Expired Information Requests ({0}) Abgelaufene Informationsanforderungen ({0}) Expired Information Requests – Add-ons for Firefox Abgelaufene Informationsanforderung – Add-ons für Firefox Explain&hellip; Erklärung &hellip; Explicitly marked as compatible with Firefox for Android in the manifest Im Manifest explizit als kompatibel mit Firefox für Android gekennzeichnet Explore Erkunden Explore Collections Sammlungen erkunden Explore extensions Entdecken Sie Erweiterungen Explore website traffic {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Erkunden Sie den Datenverkehr auf Websites {start_sub_heading}mit {addon_name}{end_sub_heading} Explore what's beneath {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Tauchen Sie unter die Oberfläche {start_sub_heading}mit {addon_name}{end_sub_heading} Export Exportieren #extdev (for add-on development discussions) #extdev (für Diskussionen zur Add-on-Entwicklung) Extension Erweiterung Extension Development Erweiterungsentwicklung Extensions Erweiterungen Extensions are like apps for Firefox. Erweiterungen sind wie Apps für Firefox. Extensions are packaged and distributed in ZIP files or Bundles, with the XPI (pronounced "zippy") file extension. Erweiterungen werden in ZIP-Dateien oder -Paketen gepackt und verteilt, die die Dateiendung XPI (gesprochen „zippy“) tragen. Extensions by Name Erweiterungen nach Name Extensions by Weekly Downloads Erweiterungen nach wöchentlichen Downloads Extensions Developers Newsletter Newsletter für Erweiterungsentwickler Extensions for writers Erweiterungen für Autoren Extension starter pack Erweiterungen-Starterpaket Extension starter pack Erweiterungen-Starterpaket Extension starter pack Erweiterungen-Starterpaket Extension starter pack Erweiterungen-Starterpaket Extension Tests Erweiterungstests Extension Workshop Erweiterungs-Workshop Extract links {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Extrahieren Sie Links {start_sub_heading}mit {addon_name}{end_sub_heading} Eye-pleasing pages {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Augenfreundliche Webseiten {start_sub_heading}mit {addon_name}{end_sub_heading} Failed automatic validation Automatische Überprüfung nicht bestanden Failed to send confirmation email. Please try again. If you no longer have access to your email address, please update your mozilla account email address. <a href="https://support.mozilla.org/en-US/kb/change-primary-email-address-firefox-accounts" target="_blank" > Change email address </a> Bestätigungs-E-Mail konnte nicht gesendet werden. Bitte versuchen Sie es erneut. Wenn Sie nicht mehr auf Ihre E-Mail-Adresse zugreifen können, aktualisieren Sie bitte die E-Mail-Adresse Ihres Mozilla-Kontos. <a href="https://support.mozilla.org/en-US/kb/change-primary-email-address-firefox-accounts" target="_blank" > E-Mail-Adresse ändern </a> Fakespot supports safer shopping Fakespot unterstützt sichereres Einkaufen Falkland Islands (Malvinas) Pound Falkland-Pfund False positive Falsch positiv Fantastic tab managers Fantastische Tab-Manager FAQ Häufige Fragen Fashion Mode Fast Track Schnellüberprüfung Favorite Favorit Favorite add-ons are add-ons that you have bookmarked to easily get back to later. You can add an add-on to your favorites collection by clicking "Add to favorites" on its details page. Lieblings-Add-ons sind Add-ons, die Sie mit einem Lesezeichen versehen haben, um sie später schnell wiederzufinden. Sie können ein Add-on zu Ihrer Lieblingsliste hinzufügen, indem Sie auf "zu Favoriten hinzufügen" auf dessen Details-Seite klicken. Featured Vorgestellt Featured Vorgestellt Featured Add-ons Vorgestellte Add-ons Featured add-ons are chosen by the Featured Add-ons Advisory Board, a small group of add-on developers and fans from the Mozilla community who have volunteered to review and vote on nominations. Vorgestellte Add-ons werden jeden Monat vom Beratungsgremium für vorgestellte Add-ons gewählt, einer kleinen Gruppe von Add-on-Entwicklern und Fans aus der Mozilla-Gemeinschaft, die sich freiwillig gemeldet haben, um Nominierungen zu bewerten und darüber abzustimmen. Featured add-ons are top-quality extensions and themes highlighted on <a href="%(link_gallery)s">AMO</a>, Firefox's Add-ons Manager, and across other Mozilla websites. These add-ons showcase the power of Firefox customization and are useful to a wide audience. Vorgestellte Add-ons sind qualitativ hochwertige Erweiterungen und Themes, die auf <a href="%(link_gallery)s">AMO</a>, im Add-ons-Manager in Firefox und auf anderen Mozilla-Websites präsentiert werden. Diese Add-ons demonstrieren das Potenzial der Anpassbarkeit von Firefox und sind hilfreich für eine breite Masse der Anwender. Featured Add-ons :: %s Vorgestellte Add-ons :: %s Featured Collections Vorgestellte Sammlungen Featured Complete Themes Vorgestellte vollständige Themes Featured Extensions Vorgestellte Erweiterungen Featured Themes Vorgestellte Themes Features Funktionen Features "grab-n-drag" mouse scrolling for desktop webpages. Funktionen wie Bildlauf durch „Greifen und Ziehen“ auf Desktop-Webseiten. Feeds, News & Blogging RSS-Feeds, Nachrichten & Bloggen Feeds, News, & Blogging Feeds, Nachrichten und Bloggen Fennec Fennec Fetching file. Datei wird geholt. Fetching validation results... Validierungsergebnisse werden geholt… Field required Erforderliches Feld [{field}] The text in the "{field}" field has been flagged as spam. [{field}] Der Text im Feld „{field}“ wurde als Spam markiert. Fiji Dollar Fidschi-Dollar File {0} deleted from {version} of {addon}. Datei {0} aus {version} von {addon} gelöscht. File {0.name} added to {version} of {addon}. Datei {0.name} zu {version} von {addon} hinzugefügt. File Compare :: Editor tools Datei vergleichen :: Werkzeuge für Redakteure File Compare :: Reviewer tools Dateivergleich :: Werkzeuge für Kontrolleure File content not supported for syntax highlighting Dateiinhalt wird für Syntaxhervorhebung nicht unterstützt File exceeding size limit in archive: {0} Datei überschreitet Größenbeschränkung im Archiv: {0} File {file} added to {version} of {addon}. Datei {file} wurde zu {version} von {addon} hinzugefügt. File {file_id} Datei {file_id} File {file_id} ({platform}) Datei {file_id} ({platform}) File is already disabled. Datei ist bereits deaktiviert. Files Dateien Files: Dateien: Files added to reviewed versions must be reviewed before they will be available for download. Dateien, die zu geprüften Versionen hinzugefügt werden, müssen geprüft werden, bevor sie zum Download bereitstehen. file signature Dateisignatur File Signed Datei signiert Files in this version: Dateien in dieser Version File size is over the limit of {0}. Dateigröße liegt über der Grenze von {0}. file status Dateistatus File too large. Die Datei ist zu groß File Viewer :: Editor tools Dateibetrachter :: Werkzeuge für Redeakteure File viewer is locked, extraction for %s could be in progress. Please try again in approximately 5 minutes. Der Dateibetrachter ist gesperrt, das Entpacken von %s läuft vielleicht gerade. Bitte versuchen Sie es in etwa 5 Minuten erneut. File Viewer :: Reviewer tools Dateibetrachter :: Werkzeuge für Kontrolleure {file} was signed. {file} wurde signiert. Fill forms automatically. Save entered data once and it will auto-fill next time. Formulare automatisch ausfüllen. Speichern Sie eingegebene Daten einmal, dann werden sie beim nächsten Mal automatisch eingetragen. Fill forms automatically {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Füllen Sie Formulare automatisch aus {start_sub_heading}mit {addon_name}{end_sub_heading} Fill in the fields below to begin asking for voluntary contributions from users. Füllen Sie die folgenden Felder aus, um freiwillige Spenden von Nutzern zu erbitten. Film and TV Film und Fernsehen Filter Filter Filter Filter Filter by Application Nach Anwendung filtern Filter by automatic validation Nach automatischer Überprüfung filtern Filter by type/action Nach Typ/Aktion filtern Filter Results Filterergebnisse Find add-ons for other applications Add-ons für andere Anwendungen finden Find and resolve broken bookmarks, duplicates, and more. Finden und korrigieren Sie defekte Lesezeichen, Duplikate und mehr. Find an interesting image on the web? Use TinEye to explore its origins. Haben Sie im Internet ein interessantes Bild gefunden? Erforschen Sie mit TinEye seine Herkunft. Find an interesting image on the web? Want to learn more about it? Haben Sie im Internet ein interessantes Bild gefunden? Möchten Sie mehr darüber erfahren? Find an interesting pic on the web? Use TinEye to discover its origins. Haben Sie im Internet ein interessantes Bild gefunden? Entdecken Sie mit TinEye seine Herkunft. Find archived, dead, or otherwise disappeared web pages. Finden Sie archivierte, tote oder auf andere Weise verschwundene Webseiten. Find great add-ons to help you with all your holiday shopping needs. Finden Sie tolle Add-ons, um Ihnen bei Ihren Feiertagseinkäufen zu helfen. Finding recommendations&hellip; Empfehlungen werden gesucht &hellip; Find missing web content {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Finden Sie fehlende Web-Inhalte {start_sub_heading}mit {addon_name}{end_sub_heading} Find missing web content {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Finden Sie fehlende Web-Inhalte {start_sub_heading}mit {addon_name}{end_sub_heading} Find new providers for your search bar Neuen Anbieter für Ihre Suchleiste finden Find Out if Your Add-on is Affected Finden Sie heraus, ob Ihr Add-on betroffen ist Find out what is expected of add-ons we host and our policies on specific add-on practices. Finden Sie heraus, was von Add-ons, die wir hosten, erwartet wird und erfahren Sie mehr über Regeln zu besonderen Add-on-Praktiken. Find out who's tracking you and where they may be sharing your information. Erfahren Sie, wer Sie verfolgt und wo sie Ihre Daten vielleicht weitergeben. Find Plugin Safety in the addons list. Suchen Sie in der Add-on-Liste den Eintrag „Plugin Safety“. Find videos {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Finden Sie Videos {start_sub_heading}mit {addon_name}{end_sub_heading} Find what you're looking for within a specific domain. Finden Sie das Gesuchte in einer bestimmten Domain. Find your tabs {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Finden Sie Ihre Tabs {start_sub_heading}mit {addon_name}{end_sub_heading} Fingerprinting privacy protection. Fingerabdruck-Datenschutz. Finished validating {0} Überprüfung abgeschlossen {0} Finish Theme Theme fertigstellen Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox 4 Collection Firefox-4-Sammlung Firefox Accounts users cannot currently change their email address. Nutzer von Firefox-Konten können ihre E-Mail-Adresse derzeit nicht ändern. Firefox Add-on Distribution Agreement Firefox-Add-on-Verteilungsvereinbarung Firefox Add-ons Add-ons für Firefox Firefox Add-ons Firefox-Add-ons Firefox Add-ons Blog Firefox-Add-ons-Blog Firefox and other Mozilla software are <a href="%(url)s">open source</a>. Firefox und andere Mozilla-Programme sind <a href="%(url)s">Open-Source</a>. Firefox Android compatibility Firefox-Android-Kompatibilität Firefox for Android Firefox für Android Firefox for Android compatibility Kompatibilität mit Firefox für Android Firefox is adding support for manifest version 3 (MV3) extensions in Firefox {version}, however, older versions of Firefox are only compatible with manifest version 2 (MV2) extensions. We recommend uploading Manifest V3 extensions as self-hosted for now to not break compatibility for your users. Firefox fügt Unterstützung für Erweiterungen der Manifestversion 3 (MV3) in Firefox {version} hinzu, ältere Versionen von Firefox sind jedoch nur mit Erweiterungen der Manifestversion 2 (MV2) kompatibel. Wir empfehlen, Manifest-V3-Erweiterungen vorerst als selbst gehostet hochzuladen, um die Kompatibilität für Ihre Benutzer nicht zu beeinträchtigen. Firefox Mobile Firefox Mobile Firefox OS Firefox OS Firefox recommends add-ons for you based on the add-ons you already have installed. If you have at least 3 add-ons installed, just visit the Get Add-ons area of the Add-ons Manager to see the "Recommended for You" box. Firefox empfiehlt Ihnen Add-ons basieren auf den Add-ons, die Sie bereits installiert haben. Wenn Sie mindestens 3 Add-ons installiert haben, besuchen Sie einfach den Bereich „Add-ons suchen“ des Add-on-Managers, um das Kästchen „Für Sie empfohlen“ zu sehen. Firefox sends information about the add-ons you have installed to Mozilla once a day in order to update the information displayed to you in the Add-ons Manager, as explained in our <a href="%(privacy_url)s">Privacy Policy</a>. Add-ons that are often used together are determined from the aggregate data and displayed to you as personalized recommendations. Firefox sendet Daten über Ihre installierten Add-ons einmal täglich an Mozilla, um die Informationen, die Ihnen im Add-ons-Manager angezeigt werden, wie in unserer <a href="%(privacy_url)s">Datenschutzerklärung</a> beschrieben, zu aktualisieren. Add-ons, die häufig zusammen verwendet werden, werden aus den gesammelten Daten ermittelt und Ihnen als personalisierte Empfehlungen angezeigt. Firefox Summer Collection Firefox-Sommer-Sammlung Firefox supports WebExtension APIs, which in most cases are compatible with the extension APIs supported by Chrome, Opera and Edge, so your extensions will run in Firefox with just a few changes. Firefox unterstützt die APIs von WebExtension, die in den meisten Fällen mit den von Chrome, Opera und Edge unterstützten Erweiterungs-APIs kompatibel sind, Ihre Erweiterungen laufen daher mit nur wenigen Änderungen auch in Firefox. Firefox supports WebExtension APIs, which in most cases are compatible with the extension APIs supported by Google, Chrome and Opera, so your extensions will run in Firefox with just a few changes. Firefox unterstützt die APIs von WebExtension, die in den meisten Fällen mit den von Google, Chrome und Opera unterstützten Erweiterungs-APIs kompatibel sind, Ihre Erweiterungen laufen daher mit nur wenigen Änderungen auch in Firefox. Firefox Tablet Firefox Tablet Firefox user {id} Firefox-Benutzer {id} First time with Add-ons? Sind Add-ons neu für Sie? Fix annoying audio. Is the volume on a website too quiet? Too loud? SoundFixer can help. Korrekturen für störende Klänge. Ist die Lautstärke einer Website zu leise? Zu laut? SoundFixer kann helfen. Fix annoying audio {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Beheben Sie störendes Audio {start_sub_heading}mit {addon_name}{end_sub_heading} Fix your favorites {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Reparieren Sie Ihre Favoriten {start_sub_heading}mit {addon_name}{end_sub_heading} Flag Markieren Flag for human review Für menschliche Überprüfung vorlegen Flagged Markiert Flagged Markiert Flagged: {0} Markiert: {0} Flagged by automated scanners Von automatisierten Scannern markiert Flagged by MAD for Human Review Von MAD für menschliche Überprüfung vorgelegt Flagged by scanners Von Scannern markiert Flagged By Scanners Von Scannern markiert Flagged By Scanners Von Scannern markiert Flagged By Scanners ({0}) Von Scannern markiert ({0}) Flagged for further review Zur weiteren Überprüfung markiert Flagged for human review Für menschliche Überprüfung vorgelegt Flagged for Human Review Für menschliche Überprüfung vorgelegt Flagged for Human Review ({0}) Für menschliche Überprüfung markiert ({0}) Flagged for review Zur Überprüfung markiert Flagged for review Markiert für eine Überprüfung Flagged Themes Markierte Themes Flagged Themes ({0}) Markierte Themes ({0}) Flags Markierungen Focus Browser Firefox Klar Focus on what you're watching by dimming everything but the video player. Konzentrieren Sie sich aufs Wesentliche, indem Sie alles außer dem Videospieler abdunkeln. Folders and Filters Verzeichnisse und Filter Followed by Me Ich folge... Following Beobachten Following Folgen Follow the <a href="%(link_blog)s">Add-ons Blog</a> or <a href="%(link_twitter)s">@mozamo</a> on Twitter to learn when the next application period opens. Folgen Sie dem <a href="%(link_blog)s">Add-ons-Blog</a> oder <a href="%(link_twitter)s">@mozamo</a> auf Twitter, um zu erfahren, wann der nächste Bewerbungszeitraum beginnt. Follow this Collection Diese Sammlung verfolgen Follow this Collection Dieser Sammlung folgen Footer Fußbereich Footer logo Fußzeilenlogo "{}" for {} „{}“ für {} for {0} für {0} For Add-on Developers Für Add-on-Entwickler Force-disable add-on Add-on zwangsweise deaktivieren Force disabled Zwangsweise deaktiviert Force-enable add-on Add-on zwangsweise aktivieren Force enabled Zwangsweise aktiviert For detailed instructions, consult the <a href="%(docs_url)s">API documentation</a>. Detaillierte Anweisungen finden Sie in der <a href="%(docs_url)s">API-Dokumentation</a>. For developers Für Entwickler Foreground Text Vordergrund-Text For end users Für Endbenutzer Forest Theme Wald-Theme For general Firefox support, visit our <a href="%(sumo_url)s">support website</a>. For general add-on and website questions, visit our <a href="%(forum_url)s">forum</a>. Für allgemeinen Support zu Firefox besuchen Sie unsere <a href="%(sumo_url)s">Support-Website</a>. Für allgemeine Fragen zu Add-ons und der Add-ons-Webseite besuchen Sie unser <a href="%(forum_url)s">Forum</a>. Forget history {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Vergessen Sie die Chronik {start_sub_heading}mit {addon_name}{end_sub_heading} Forgotten your password? Enter your e-mail address below, and we'll e-mail instructions for setting a new one. Haben Sie Ihr Passwort vergessen? Geben Sie Ihre E-Mail ein, und wir werden Ihnen Anweisungen schicken, um Ihr Passwort zu ändern. For information on contributing, please see our <a href="%(url)s">wiki page</a>. Informationen dazu, wie Sie mitmachen können, finden Sie auf unserer <a href="%(url)s">Wiki-Seite</a>. For information on how to avoid these problems, please see our <a href="%(link_howto)s">How-to Library</a>. Some of these practices, such as binary or obfuscated code, are allowed under certain conditions outlined below. Informationen zur Vermeidung dieser Probleme finden Sie in unserer <a href="%(link_howto)s">How-to-Bibliothek</a>. Einige dieser Methoden, wie Binärdateien oder verschleierter Quelltext sind unter folgenden Bedingungen erlaubt. For last: Für die letzten: For more information about the MV3 extension roll-out or self-hosting MV3 extensions, visit https://mzl.la/3hIwQXX Weitere Informationen über die Einführung der MV3-Erweiterung oder selbst gehostete MV3-Erweiterungen finden Sie unter https://mzl.la/3hIwQXX For more information, please read <a %(a_attrs)s>Source Code Submission</a> on Firefox Extension Workshop. Weitere Informationen finden Sie im Artikel <a %(a_attrs)s>Quelltext-Einreichung</a> im Firefox-Erweiterungs-Workshop. For those moments when you need to fire lasers out of a cat. Für Momente, in denen Sie Laser aus einer Katze abfeuern müssen. For those moments you need to fire lasers out of cat eyes. Für Momente, in denen Sie Laser aus Katzenaugen abfeuern müssen. Forum Forum For your account a password must contain at least 8 characters including letters and numbers. Das Passwort für Ihr Benutzerkonto muss mindestens 8 Zeichen lang sein, einschließlich Buchstaben und Zahlen. FoxClocks let you keep an eye on the time around the world. Mit FoxClocks behalten Sie die Zeit auf der ganzen Welt im Auge. Foxkeh Foxkeh Free Kostenlos Free Software Foundation provides short summaries of the key open source licenses, including whether the license qualifies as a free software license or a copyleft license. Also includes a discussion of what constitutes a free software license or a copyleft license (e.g., a Copyleft license is a general method for making a program or other work free, and requiring all modified and extended versions of the program to be free as well.) Die Free Software Foundation bietet kurze Zusammenfassungen der wichtigsten Open-Source-Lizenzen an, darunter ob die Lizenz als Lizenz für freie Software oder Copyleft-Lizenz gilt. Dazu gehört auch eine Diskussion darüber, was eine Lizenz für freie Software oder eine Copyleft-Lizenz darstellt (eine Copyleft-Lizenz bedeutet beispielsweise allgemein, dass ein Programm oder ein anderes Werk frei ist und alle modifizierten und erweiterten Versionen des Programms ebenfalls frei sein müssen). Free Software Foundation provides short summaries of the key open source licenses, including whether the license qualifies as a free software license or a copyleft license. Also includes a discussion of what constitutes a free software license or a copyleft license (e.g., a Copyleft license is a general method for making a program or other work free, and requiring all modified and extended versions of the program to be free as well.) Die Free Software Foundation bietet kurze Zusammenfassungen der wichtigsten Open-Source-Lizenzen, einschließlich Informationen dazu, ob die Lizenz als freie Software-Lizenz oder als Copyleft-Lizenz gilt. Sie bietet auch eine Diskussion darüber, was eine freie Software-Lizenz oder eine Copyleft-Lizenz ist (z.B. ist eine Copyleft-Lizenz eine allgemeine Methode, um ein Programm oder eine andere Arbeit frei zur Verfügung zu stellen und zu fordern, dass alle veränderten und erweiterten Versionen des Programms auch frei sind). Free Software Foundation provides short summaries of the key open source licenses, including whether the license qualifies as a free software license or a copyleft license. Also includes a discussion of what constitutes a free software license or a copyleft license (e.g., a Copyleft license is a general method for making a program or other work free, and requiring all modified and extended versions of the program to be free as well.) Die Free Software Foundation bietet kurze Zusammenfassungen der wichtigsten Open-Source-Lizenzen an, darunter auch, ob die Lizenz als Lizenz für freie Software oder Copyleft-Lizenz gilt. Dazu gehört auch eine Diskussion darüber, was eine Lizenz für freie Software oder eine Copyleft-Lizenz darstellt (eine Copyleft-Lizenz bedeutet beispielsweise allgemein, dass ein Programm oder ein anderes Werk frei ist und alle modifizierten und erweiterten Versionen des Programms ebenfalls frei sein müssen). Free with in-app payments Kostenlos mit app-interner Zahlung Frequently Asked Questions Häufige Fragen Frequently Asked Questions about Reviews Häufig gestellte Fragen zur Bewertung von Add-ons From Von From now on, please use {0} to log in. Melden Sie sich bitte ab sofort mit {0} an. From time to time, Mozilla may send you email about upcoming releases and add-on events. Please select the topics you are interested in. Von Zeit zu Zeit kann Mozilla Ihnen Informationen über zukünftige Veröffentlichungen und Add-on-Veranstaltungen schicken. Bitte wählen Sie die Themen, an denen Sie interessiert sind. Full Vollständig Full Add-on Review Vollständige Add-on-Überprüfung Full Dictionary Review Vollständige Wörterbuch-Überprüfung Full Language Pack Review Vollständige Sprachpaket-Überprüfung Full Name Vollständiger Name Full Review Vollständige Überprüfung Full review may not be required Vollständige Überprüfung ist nicht unbedingt nötig Full Review Requested. Vollständige Überprüfung angefordert. Full Reviews Vollständige Überprüfungen Full reviews are appropriate for add-ons that are well-tested, stable, fast, and have wide appeal to our users. If you aren't confident that your add-on meets that criteria, please consider working out the kinks while in preliminary review and accumulating user feedback first. Vollständige Überprüfungen sind geeignet für Add-ons, die gut getestet, stabil und schnell sind, und außerdem eine große Zahl unserer Nutzer ansprechen. Wenn Sie nicht überzeugt sind, dass Ihr Add-on den Kriterien entspricht, erwägen Sie bitte, den Feinschliff während der vorläufigen Überprüfung durchzuführen und erst die Meinung von Benutzern zu sammeln. Full Search Provider Review Vollständige Suchplugin-Überprüfung Fully Reviewed ist vollständig überprüft Gain an additional layer of tracking protection as you browse the web. Holen Sie sich beim Surfen eine zusätzliche Ebene zum Schutz vor Aktivitätenverfolgung. Gain an Amazon edge {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Sichern Sie sich Vorteile auf Amazon {start_sub_heading}mit {addon_name}{end_sub_heading} Gain an Amazon edge. When looking at product pages on other online shops, if it's also available on Amazon you can simply click a button to check its Amazon listing. Verschaffen Sie sich Vorteile bei Amazon. Wenn Sie Produktseiten bei anderen Online-Shops ansehen, können Sie mit einem Klick den Amazon-Eintrag sehen, wenn das Produkt dort erhältlich ist. Gambia Dalasi Gambischer Dalasi Games! Spiele! Games & Entertainment Spiele und Unterhaltung Games & Entertainment extensions Erweiterungen für Spiele und Unterhaltung Gaming & media extensions Erweiterungen für Spiele und Medien Gather reading material {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Sammeln Sie Lesestoff {start_sub_heading}mit {addon_name}{end_sub_heading} General Allgemein General Tests Allgemeine Tests Generate new credentials Neue Daten erzeugen Generate New Credentials Neue Daten erzeugen Generate Site Permission Add-on Add-on für Website-Berechtigung erzeugen Georgia Lari Georgischer Lari Get Add-ons On The Go Holen Sie sich Add-ons für unterwegs Get a glimpse into who's tracking you with just a click. Sehen Sie mit nur einem Klick, wer Sie verfolgt. Get ahead! Become an AMO Reviewer today and get your add-ons reviewed faster. Kommen Sie voran! Werden Sie noch heute AMO-Kontrolleur und lassen Sie Ihre Add-ons schneller überprüfen. Get Ahead in the Review Queue! Kommen Sie in der Überprüfungs-Warteschlange voran! Get a more advanced search page on Firefox for Android. Holen Sie sich eine erweiterte Suchseite für Firefox für Android. Get auto-populated RSS feed bookmark folders. Holen Sie sich automatisch ausgefüllte RSS-Feed-Lesezeichenordner. Get creative and customize your new tab page by displaying your favorite sites and selecting a theme. Werden Sie kreativ und passen Sie Ihre Neuer-Tab-Seite an, indem Sie Ihre Lieblingsseiten anzeigen und ein Theme auswählen. Get data from the clipboard Daten aus der Zwischenablage abrufen Get expert German translations between English, French, Spanish, and other languages. Erhalten Sie professionelle deutsche Übersetzungen von Englisch, Französisch, Spanisch und anderen Sprachen. Get grammar help anywhere you write on the web — social media, email, docs, and more. Holen Sie sich beim Schreiben im Internet Hilfe zur Grammatik – in sozialen Medien, E-Mails, Dokumenten und mehr. Get grammar help anywhere you write on the web—social media, email, docs, and more. Holen Sie sich beim Schreiben im Internet Hilfe zur Grammatik – in sozialen Medien, E-Mails, Dokumenten und mehr. Get in-depth engagement and traffic information for any website. Informieren Sie sich über die Verbindungen und den Datenverkehr auf jeder Website. Get instant access to a bunch of great emojis and easily use them on popular sites like Facebook, Twitter, Google+, and others. Erhalten Sie direkten Zugang zu etlichen tollen Emojis und verwenden Sie diese auf beliebten Websites wie Facebook, Twitter, Google+ und weiteren. Get instant global weather information right in Firefox. Holen Sie sich globale Wetterdaten direkt in Ihren Firefox. Get instant translatations {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Sofortige Übersetzungen {start_sub_heading}mit {addon_name}{end_sub_heading} Get instant translations by highlighting text and clicking the button that pops up. Sofortübersetzungen: Heben Sie Text hervor, klicken Sie auf die erscheinende Schaltfläche und erhalten Sie direkt eine Übersetzung. Get instant translations {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Machen Sie direkte Übersetzungen {start_sub_heading}mit {addon_name}{end_sub_heading} Get involved Mitmachen Get Mobile Add-ons Holen Sie sich Add-ons für Firefox Mobile Get more screen space by removing ads from your web-based inbox. Sparen Sie Platz auf dem Bildschirm, indem Sie Werbung aus Ihrem web-basierten Posteingang entfernen. Get notified when prices drop on items you're interested in at Amazon, Best Buy, eBay, Home Depot, and Walmart. Lassen Sie sich benachrichtigen, wenn die Preise auf Artikel fallen, die Sie bei Amazon, Best Buy, eBay, Home Depot und Walmart interessieren. Get quick translations {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Machen Sie schnelle Übersetzungen {start_sub_heading}mit {addon_name}{end_sub_heading} Get RSS feed auto-updates direct to your bookmark folders. Holen Sie sich automatische RSS-Feed-Updates direkt in Ihre Lesezeichenordner. Get started Erste Schritte Get Started Erste Schritte Get started with AMO L10n Erste Schritte bei der AMO-Übersetzung "Get The Add-on" button Button „Add-on herunterladen“ Get the benefits of strong password management. Nutzen Sie die Vorteile einer starken Passwortverwaltung. Get the best coupons automatically applied to your shopping cart at checkout. Holen Sie sich die besten Gutscheine für Ihren Einkaufswagen automatisch beim Bezahlen. Get the country location for websites you visit. Be an informed internet traveler. Informieren Sie sich über den Standort einer Website, die Sie besuchen. Seien Sie ein informierter Internet-Reisender. Get the latest, must-have add-ons of the moment. Holen Sie sich die neuesten Add-ons, die man jetzt haben muss. Get the mouse scrollbar you've always wanted — specify width and color. Holen Sie sich die Maus-Bildlaufleiste, die Sie immer wollten – wählen Sie selbst Breite und Farbe. Get the mouse scrollbar you've always wanted—specify width and color. Holen Sie sich die Maus-Bildlaufleiste, die Sie immer wollten –wählen Sie selbst Breite und Farbe. Get the scrollbar you always wanted—select width and your color of choice. Holen Sie sich die Bildlaufleiste, die Sie immer wollten – wählen Sie selbst Breite und Farbe. Get things done with a helpful to-do list that syncs across devices. Machen Sie Ihre Arbeit mit einer nützlichen Aufgabenliste, die über Geräte hinweg synchronisiert wird. Getting Started Von Anfang an get to know <b>add-ons</b> Lernen Sie Add-ons kennen Get up and move! Stehen Sie auf und bewegen Sie sich! Get weather updates directly from Firefox. Holen Sie sich Wetter-Updates direkt von Firefox. Get weather updates right in the browser. Holen Sie sich Wetter-Updates direkt im Browser. Get Your Add-on Featured Den Status „vorgestellt“ für Ihr Add-on erlangen Ghana Cedi Ghanaischer Cedi Gibraltar Pound Gibraltar-Pfund Git-Extract Git-Extrakt Git extraction triggered for "%(addons)s". Git-Extraktion ausgelöst für „%(addons)s“. given preliminary review wurde vorläufig überprüft Give specific and helpful details. For example: Geben Sie hilfreiche Einzelheiten an. Zum Beispiel: Gives the extension access to the chrome.alarms API. Gibt der Erweiterung Zugriff auf die API chrome.alarms. Give us a bit more information about yourself. All these fields are optional, but they'll help other users get to know you better. Erzählen Sie uns etwas mehr über Sie. Diese Felder sind optional, helfen anderen Nutzern aber, Sie besser kennenzulernen. Give us a bit more information about yourself. All these fields are optional, but they'll help other users get to know you better. Geben Sie uns ein paar Informationen über sich. All diese Felder sind freiwillig, aber Benutzer können Sie dann besser kennenlernen. Give us a bit more information about yourself. All these fields are optional, but they'll help other users get to know you better. Erzählen Sie uns etwas mehr über Sie. Diese Felder sind optional, helfen anderen Nutzern aber, Sie besser kennenzulernen. Give your collection a name. Geben Sie Ihrer Sammlung einen Namen. Give your Theme a name. Geben Sie Ihrem Theme einen Namen. Give Your Theme a Name. Geben Sie Ihrem Theme einen Namen. GNU Affero General Public License v3.0 only Nur GNU Affero General Public License v3.0 GNU General Public License v2.0 GNU General Public License v2.0 GNU General Public License v2.0 only Nur GNU General Public License v2.0 GNU General Public License v3.0 GNU General Public License v3.0 GNU General Public License v3.0 only Nur GNU General Public License v3.0 GNU Lesser General Public License v2.1 GNU Lesser General Public License v2.1 GNU Lesser General Public License v2.1 only Nur GNU Lesser General Public License v2.1 GNU Lesser General Public License v3.0 GNU Lesser General Public License v3.0 GNU Lesser General Public License v3.0 only Nur GNU Lesser General Public License v3.0 GNU Library General Public License v2.1 GNU Library General Public License v2.1 GNU Library General Public License v3.0 GNU Library General Public License v3.0 Go Los Good (1) Gut (1) Goodbye, annoying cookie warnings! Weg mit nervigen Cookie-Warnungen! Good to know Gut zu wissen Google Group Google Group Go straight to the website you want to access without being redirected in between. Besuchen Sie direkt die gewünschte Website, ohne Weiterleitungen. Go to Mozilla's homepage Zur Mozilla-Startseite gehen Go to My Submissions Meine Einreichungen ansehen Grab images from any website and download them. Wählen Sie Grafiken von beliebigen Websites und laden Sie diese herunter. Grab just images from your current tab. Holen Sie sich nur Bilder von Ihrem aktuellen Tab. Grammar & spell check automatically {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Automatische Grammatik- und Rechtschreibprüfung {start_sub_heading}mit {addon_name}{end_sub_heading} Grant full review Vollständige Überprüfung geben Grant preliminary review Vorläufige Freigabe gewähren Great add-ons for work, fun, privacy, productivity&hellip; just about anything! Tolle Add-ons für die Arbeit, Spaß, Datenschutz, Produktivität &hellip; für so ziemlich alles! Great job! Gut gemacht! Greetings %(author_name)s, You have been invited to become an author of %(addon_name)s on %(domain)s. Accepting the invitation will give you access to edit the add-on, and may show your name in the authors list on the website. Click on the link below to respond if you want to be added as an author for %(addon_name)s. %(author_confirmation_link)s If you didn't expect to receive this invitation, please send an email to amo-admins@mozilla.com. Kind regards, The Mozilla Add-ons Team Hallo %(author_name)s, Sie wurden eingeladen, Autor von %(addon_name)s auf %(domain)s zu werden. Wenn Sie die Einladung annehmen, können Sie das Add-on bearbeiten und dürfen Ihren Namen in der Autorenliste auf der Website anzeigen. Klicken Sie auf den folgenden Link, um zu antworten, wenn Sie als Autor für %(addon_name)s hinzugefügt werden möchten. %(author_confirmation_link)s Wenn Sie diese Einladung nicht erwartet haben, senden Sie bitte eine E-Mail an amo-admins@mozilla.com. Mit freundlichen Grüßen Das Mozilla-Add-ons-Team Greetings %(author_name)s, You have been invited to become an author of %(addon_name)s on %(domain)s. Accepting the invitation will give you access to edit the add-on, and may show your name in the authors list on the website. Click on the link below to respond if you want to be added as an author for %(addon_name)s. %(author_confirmation_link)s If you didn't expect to receive this invitation, please send an email to amo-admins@mozilla.com. Kind regards, The Mozilla Add-ons Team Hallo %(author_name)s, Sie wurden eingeladen, Autor von %(addon_name)s auf %(domain)s zu werden. Wenn Sie die Einladung annehmen, können Sie das Add-on bearbeiten und dürfen Ihren Namen in der Autorenliste auf der Website anzeigen. Klicken Sie auf den folgenden Link, um zu antworten, wenn Sie als Autor für %(addon_name)s hinzugefügt werden möchten. %(author_confirmation_link)s Wenn Sie diese Einladung nicht erwartet haben, senden Sie bitte eine E-Mail an amo-admins@mozilla.com. Mit freundlichen Grüßen Das Mozilla-Add-ons-Team Group by: Gruppieren nach: Groups of related add-ons that anyone can create. Gruppen von verwandten Add-ons, die jeder erstellen kann. Guatemala Quetzal Guatemaltekischer Quetzal Guernsey Pound Guernsey-Pfund GUID GUID GUID for {addon} added to DeniedGuid. GUID für {addon} zu DeniedGuid hinzugefügt. GUID for {addon} removed from DeniedGuid. GUID für {addon} aus DeniedGuid entfernt. GUID %(guid)s is already in a pending Submission Einreichung zu GUID %(guid)s steht noch aus GUID %(guid)s is in a pending Submission Einreichung zu GUID %(guid)s steht noch aus GUID is required for Firefox 47 and below. GUID wird für Firefox 47 und höher benötigt. GUID mismatch between the URL and manifest. GUID in der URL und dem Manifest stimmen nicht überein. Guinea Franc Guinea-Franc Guyana Dollar Guyana-Dollar <h1>Oops! Not allowed.</h1> <p>You tried to do something that you weren't allowed to.</p> <h1>Hoppla! Nicht gestattet.</h1> <p>Sie haben versucht, etwas zu tun, was Sie nicht tun dürfen.</p> <h1>Oops! We had an error.</h1> <p>We'll get to fixing that soon.</p> <p> You can try refreshing the page, or head back to the <a href="%(home)s">Add-ons homepage</a>. </p> <h1>Hoppla! Ein Fehler ist aufgetreten.</h1> <p>Wir beheben ihn schnellstmöglich.</p> <p>Sie können versuchen, die Seite zu aktualisieren oder zur <a href="%(home)s">Startseite von Add-on</a> gehen.</p> <h1>Oops! We had an error.</h1> <p>We'll get to fixing that soon.</p> <p> You can try refreshing the page, or head back to the <a href="%(home)s">Add-ons homepage</a>. </p> <h1>Hoppla! Ein Fehler ist aufgetreten.</h1> <p>Wir werden ihn alsbald beheben.</p> <p> Sie können versuchen, die Seite neu zu laden, oder zurück zur <a href="%(home)s">Add-ons-Startseite</a> gehen.</p> <h1>Oops! We had an error.</h1> <p>We'll get to fixing that soon.</p> <p> You can try refreshing the page, or head back to the <a href="%(home)s">Add-ons homepage</a>. You can also help us fix this by <a href="https://github.com/mozilla/addons/issues/new">filing an issue</a> with the details of how you got to this page. </p> <h1>Hoppla! Ein Fehler ist aufgetreten.</h1> <p>Wir beheben ihn schnellstmöglich.</p> <p>Sie können versuchen, die Seite zu aktualisieren oder zur <a href="%(home)s">Startseite von Add-on</a> gehen. Sie können uns auch bei der Behebung des Fehlers helfen, indem Sie <a href="https://github.com/mozilla/addons/issues/new">einen Fehlerbericht schreiben</a> und schildern, wie Sie auf diese Seite gelangt sind.</p> <h1>We're sorry, but we can't find what you're looking for.</h1> <p> The page or file you requested wasn't found on our site. It's possible that you clicked a link that's out of date, or typed in the address incorrectly. </p> <ul> <li>If you typed in the address, please double check the spelling.</li> <li> If you followed a link from somewhere, please <a href="https://github.com/mozilla/addons-server/issues/new/">file an issue</a>. Tell us where you came from and what you were looking for, and we'll do our best to fix it. </li> </ul> <p>Or you can just jump over to some of the popular pages on our website.</p> <ul> <li>Are you interested in a <a href="%(rec)s">list of featured add-ons</a>?</li> <li> Do you want to <a href="%(search)s">search for add-ons</a>? You may go to the <a href="%(search)s">search page</a> or just use the search field above. </li> <li> If you prefer to start over, just go to the <a href="%(home)s">add-ons front page</a>. </li> </ul> <h1>Diese Seite wurde leider nicht gefunden.</h1> <p>Die Webseite oder Datei, die Sie angefordert haben, wurde auf unserem Server nicht gefunden. Es ist möglich, dass Sie auf einen Link geklickt haben, der nicht mehr aktuell ist, oder vielleicht haben Sie sich bei der Eingabe der Adresse vertippt.</p> <ul> <li>Falls Sie die Adresse von Hand eingegeben haben, überprüfen Sie bitte noch einmal, ob Sie sie richtig geschrieben haben.</li> <li>Wenn Sie einem Link gefolgt sind, schreiben Sie bitte einen <a href="https://github.com/mozilla/addons-server/issues/new/">Fehlerbericht</a>.Teilen Sie uns mit, woher Sie gekommen sind und wohin Sie gelangen wollten, und wir werden uns bemühen, das Problem zu beheben.</li> </ul> <p>Stattdessen möchten Sie aber vielleicht auch einfach zu einer der beliebten Seiten auf unserem Angebot surfen.</p> <ul> <li>Möchten Sie eine Liste von <a href="%(rec)s">vorgestellten Add-ons</a> sehen?</li> <li>Möchten Sie <a href="%(search)s">nach Add-ons suchen</a>? Dazu können Sie die <a href="%(search)s">Suche aufrufen</a> oder einfach etwas in das oben stehende Suchfeld eingeben.</li> <li>Wenn Sie lieber von vorne beginnen wollen, gehen Sie einfach <a href="%(home)s">zurück zur Hauptseite</a>. </li> </ul> <h1>We're sorry, but we can't find what you're looking for.</h1> <p> The page or file you requested wasn't found on our site. It's possible that you clicked a link that's out of date, or typed in the address incorrectly. </p> <ul> <li>If you typed in the address, please double check the spelling.</li> <li> If you followed a link from somewhere, please let us know at <a href="mailto:webmaster@mozilla.com">webmaster@mozilla.com</a>. Tell us where you came from and what you were looking for, and we'll do our best to fix it. </li> </ul> <p>Or you can just jump over to some of the popular pages on our website.</p> <ul> <li>Are you interested in a <a href="%(rec)s">list of featured add-ons</a>?</li> <li> Do you want to <a href="%(search)s">search for add-ons</a>? You may go to the <a href="%(search)s">search page</a> or just use the search field above. </li> <li> If you prefer to start over, just go to the <a href="%(home)s">add-ons front page</a>. </li> </ul> <h1>Diese Seite wurde leider nicht gefunden.</h1> <p>Die Webseite oder Datei, die Sie angefordert haben, wurde auf unserem Server nicht gefunden. Es ist möglich, dass Sie auf einen Link geklickt haben, der nicht mehr aktuell ist, oder vielleicht haben Sie sich bei der Eingabe der Adresse vertippt.</p> <ul> <li>Falls Sie die Adresse von Hand eingegeben haben, überprüfen Sie bitte noch einmal, ob Sie sie richtig geschrieben haben.</li> <li>Wenn Sie einem "toten" Link gefolgt sind, lassen Sie uns das bitte wissen, indem Sie uns eine E-Mail an <a href="mailto:webmaster@mozilla.com" title="Page Not Found on Mozilla.com">webmaster@mozilla.com</a> schreiben. Teilen Sie uns mit, woher Sie gekommen sind und wohin Sie gelangen wollten, und wir werden uns bemühen, das Problem zu beheben.</li> </ul> <p>Stattdessen möchten Sie aber vielleicht auch einfach zu einer der beliebten Seiten auf unserem Angebot surfen.</p> <ul> <li>Möchten Sie eine Liste von <a href="%(rec)s">vorgestellten Add-ons</a> sehen?</li> <li>Möchten Sie <a href="%(search)s">nach Add-ons suchen</a>? Dazu können sie die <a href="%(search)s">Suche aufrufen</a> oder einfach etwas in das oben stehende Suchfeld eingeben.</li> <li>Wenn Sie lieber von vorne beginnen wollen, gehen Sie einfach <a href="%(home)s">zurück zur Hauptseite</a>. </li> </ul> <h1>We're sorry, but we can't find what you're looking for.</h1> <p> The page or file you requested wasn't found on our site. It's possible that you clicked a link that's out of date, or typed in the address incorrectly. </p> <ul> <li>If you typed in the address, please double check the spelling.</li> <li> If you followed a link from somewhere, please %(open_bug_link)sfile an issue%(close_bug_link)s. Tell us where you came from and what you were looking for, and we'll do our best to fix it. </li> </ul> <p>Or you can just jump over to some of the popular pages on our website.</p> <ul> <li>Are you interested in a <a href="%(rec)s">list of featured add-ons</a>?</li> <li> Do you want to <a href="%(search)s">search for add-ons</a>? You may go to the <a href="%(search)s">search page</a> or just use the search field above. </li> <li> If you prefer to start over, just go to the <a href="%(home)s">add-ons front page</a>. </li> </ul> <h1>Diese Seite wurde leider nicht gefunden.</h1> <p>Die Webseite oder Datei, die Sie angefordert haben, wurde auf unserem Server nicht gefunden. Es ist möglich, dass Sie auf einen Link geklickt haben, der nicht mehr aktuell ist, oder vielleicht haben Sie sich bei der Eingabe der Adresse vertippt.</p> <ul> <li>Falls Sie die Adresse von Hand eingegeben haben, überprüfen Sie bitte noch einmal, ob Sie sie richtig geschrieben haben.</li> <li>Wenn Sie einem Link gefolgt sind, schreiben Sie bitte einen %(open_bug_link)sFehlerbericht%(close_bug_link)s.Teilen Sie uns mit, woher Sie gekommen sind und wohin Sie gelangen wollten, und wir werden uns bemühen, das Problem zu beheben.</li> </ul> <p>Stattdessen möchten Sie aber vielleicht auch einfach zu einer der beliebten Seiten auf unserem Angebot surfen.</p> <ul> <li>Möchten Sie eine Liste von <a href="%(rec)s">vorgestellten Add-ons</a> sehen?</li> <li>Möchten Sie <a href="%(search)s">nach Add-ons suchen</a>? Dazu können Sie die <a href="%(search)s">Suche aufrufen</a> oder einfach etwas in das oben stehende Suchfeld eingeben.</li> <li>Wenn Sie lieber von vorne beginnen wollen, gehen Sie einfach <a href="%(home)s">zurück zur Hauptseite</a>. </li> </ul> %%} <h1>We're sorry, but we can't find what you're looking for.</h1> <p> The page or file you requested wasn't found on our site. It's possible that you clicked a link that's out of date, or typed in the address incorrectly. </p> <ul> <li>If you typed in the address, please double check the spelling.</li> <li> If you followed a link from somewhere, please %(open_bug_link)sfile an issue%(close_bug_link)s. Tell us where you came from and what you were looking for, and we'll do our best to fix it. </li> </ul> <p>Or you can just jump over to some of the popular pages on our website.</p> <ul> <li>Are you interested in a <a href="%(rec)s">list of featured add-ons</a>?</li> <li> Do you want to <a href="%(search)s">search for add-ons</a>? You may go to the <a href="%(search)s">search page</a> or just use the search field above. </li> <li> If you prefer to start over, just go to the <a href="%(home)s">add-ons front page</a>. </li> </ul> %%} <h1>Diese Seite wurde leider nicht gefunden.</h1> <p>Die Webseite oder Datei, die Sie angefordert haben, wurde auf unserem Server nicht gefunden. Es ist möglich, dass Sie auf einen Link geklickt haben, der nicht mehr aktuell ist, oder vielleicht haben Sie sich bei der Eingabe der Adresse vertippt.</p> <ul> <li>Falls Sie die Adresse von Hand eingegeben haben, überprüfen Sie bitte noch einmal, ob Sie sie richtig geschrieben haben.</li> <li>Wenn Sie einem Link gefolgt sind, schreiben Sie bitte einen %(open_bug_link)sFehlerbericht%(close_bug_link)s.Teilen Sie uns mit, woher Sie gekommen sind und wohin Sie gelangen wollten, und wir werden uns bemühen, das Problem zu beheben.</li> </ul> <p>Stattdessen möchten Sie aber vielleicht auch einfach zu einer der beliebten Seiten auf unserem Angebot surfen.</p> <ul> <li>Möchten Sie eine Liste von <a href="%(rec)s">vorgestellten Add-ons</a> sehen?</li> <li>Möchten Sie <a href="%(search)s">nach Add-ons suchen</a>? Dazu können Sie die <a href="%(search)s">Suche aufrufen</a> oder einfach etwas in das oben stehende Suchfeld eingeben.</li> <li>Wenn Sie lieber von vorne beginnen wollen, gehen Sie einfach <a href="%(home)s">zurück zur Hauptseite</a>. </li> </ul> <h2>How are downloads counted?</h2> <p> Download counts are updated every evening and only include original add-on downloads, not updates. Downloads can be broken down by the specific source referring the download. </p> <h2>Wie werden Downloads gezählt?</h2> <p> Download-Zähler werden jeden Abend aktualisiert und enthalten nur ursprüngliche Add-on-Downloads, keine Updates. Downloads können nach den einzelnen Quellen, die zum Download geführt haben, unterteilt werden. </p> <h2>Keep these tips in mind:</h2> <ul> <li> Write like you're telling a friend about your experience with the add-on. Give specifics and helpful details, such as what features you liked and/or disliked, how easy to use it is, and any disadvantages it has. Avoid generic language such as calling it "Great" or "Bad" unless you can give reasons why you believe this is so. </li> <li> Please do not post bug reports here. We do not make your email address available to add-on developers, so they can't contact you to resolve your issue. See this add-on's <a href="%(support)s">support section</a> to find out if assistance is available. You can also try asking the <a href="https://discourse.mozilla-community.org/c/add-ons/add-on-support">add-on community</a> for help. </li> <li>Please keep reviews clean, avoid the use of improper language and do not post any personal information. </li> </ul> <p>Please read the <a href="%(guide)s">Review Guidelines</a> for more detail about user add-on reviews.</p> <h2>Denken Sie an die folgenden Tipps:</h2> <ul> <li> Schreiben Sie so, als würden Sie einem Freund über das Erlebnis mit dem Add-on erzählen. Geben Sie hilfreiche Einzelheiten an, zum Beispiel: welche Funktionen Ihnen (nicht) gefallen haben, wie leicht man es verwenden kann und welche Nachteile es hat. Vermeiden Sie allgemeine Formulierungen wie „gut“ oder „schlecht“, wenn Sie dafür keine Gründe angeben können. </li> <li> Schreiben Sie hier bitte keine Fehlerberichte. Der Add-on-Entwickler kann Ihre E-Mail-Adresse nicht sehen, müsste Sie zur Lösung des Problems aber möglicherweise kontaktieren. Im <a href="%(support)s">Abschnitt „Hilfe“</a> erfahren Sie, wo Sie Unterstützung zu diesem Add-on erhalten. Sie können auch in der <a href="https://discourse.mozilla-community.org/c/add-ons/add-on-support">Add-on-Gemeinschaft</a> um Hilfe bitten.</li> <li> Halten Sie die Bewertungen bitte sauber, gebrauchen Sie keine unangemessenen Ausdrücke und veröffentlichen Sie keine persönlichen Daten. </li> </ul> <p>Weitere Details zu Benutzerbewertungen von Add-ons finden Sie im <a href="%(guide)s">Bewertungsleitfaden</a>.</p> <h2>Keep these tips in mind:</h2> <ul> <li> Write like you're telling a friend about your experience with the add-on. Give specifics and helpful details, such as what features you liked and/or disliked, how easy to use it is, and any disadvantages it has. Avoid generic language such as calling it "Great" or "Bad" unless you can give reasons why you believe this is so. </li> <li> Please do not post bug reports in reviews. We do not make your email address available to add-on developers and they may need to contact you to help resolve your issue. See the <a href="%(support)s">support section</a> to find out where to get assistance for this add-on. </li> <li>Please keep reviews clean, avoid the use of improper language and do not post any personal information. </li> </ul> <p>Please read the <a href="%(guide)s">Review Guidelines</a> for more detail about user add-on reviews.</p> <h2>Denken Sie an die folgenden Tipps:</h2> <ul> <li> Schreiben Sie so, als würden Sie einem Freund über das Erlebnis mit dem Add-on erzählen. Geben Sie hilfreiche Einzelheiten an, zum Beispiel: welche Funktionen Ihnen (nicht) gefallen haben, wie leicht man es verwenden kann und welche Nachteile es hat. Vermeiden Sie allgemeine Formulierungen wie „gut“ oder „schlecht“, wenn Sie dafür keine Gründe angeben können. </li> <li> Schreiben Sie bitte keine Fehlerberichte in die Bewertungen. Der Add-on-Entwickler kann Ihre E-Mail-Adresse nicht sehen, müsste Sie zur Lösung des Problems aber möglicherweise kontaktieren. Im <a href="%(support)s">Abschnitt „Hilfe“</a> erfahren Sie, wo Sie Unterstützung zu diesem Add-on erhalten.</li> <li> Halten Sie die Bewertungen bitte sauber, gebrauchen Sie keine unpassenden Ausdrücke und veröffentlichen Sie keine persönlichen Daten. </li> </ul> <p>Weitere Details zu Benutzerbewertungen von Add-ons finden Sie im <a href="%(guide)s">Bewertungsleitfaden</a>.</p> <h2>Keep these tips in mind:</h2> <ul> <li> Write like you're telling a friend about your experience with the add-on. Give specifics and helpful details, such as what features you liked and/or disliked, how easy to use it is, and any disadvantages it has. Avoid generic language such as calling it "Great" or "Bad" unless you can give reasons why you believe this is so. </li> <li> Please do not post bug reports in reviews. We do not make your email address available to add-on developers and they may need to contact you to help resolve your issue. See the <a href="%(support)s">support section</a> to find out where to get assistance for this add-on. </li> <li>Please keep reviews clean, avoid the use of improper language and do not post any personal information. </li> </ul> <p>Please read the <a href="%(guide)s" target="_blank">Review Guidelines</a> for more detail about user add-on reviews.</p> <h2>Denken Sie daran:</h2> <ul> <li> Schreiben Sie so, als würden Sie einem Freund Ihre Erfahrung mit diesem Add-on schildern. Seien Sie genau und geben Sie hilfreiche Details an, wie Funktionen, die Sie mochten und/oder nicht mochten, wie einfach es sich verwenden lässt und welche Nachteile es hat. Schreiben Sie nicht allgemein, dass Sie es „gut“ oder „schlecht“ finden, solange Sie keine Begründung angeben können. </li> <li>Bitte melden Sie keine Fehler in den Bewertungen. Ihre E-Mail-Adresse ist für Add-on-Entwickler nicht sichtbar, sie brauchen aber zur Lösung womöglich Kontakt zu Ihnen. Im Abschnitt <a href="%(support)s">Hilfe</a> erfahren Sie, wo Sie Hilfe zu diesem Add-on erhalten. </li> <li> Schreiben Sie gut lesbare Bewertungen, vermeiden Sie unpassende Sprache und veröffentlichen Sie keine persönlichen Daten. </li> </ul> <p>Bitte lesen Sie die <a href="%(guide)s" target="_blank">Bewertungsrichtlinien</a>, in denen Sie weitere Details zu Add-on-Bewertungen durch Nutzer erfahren.</p> <h2>Keep these tips in mind:</h2> <ul> <li> Write like you're telling a friend about your experience with the add-on. Give specifics and helpful details, such as what features you liked and/or disliked, how easy to use it is, and any disadvantages it has. Avoid generic language such as calling it "Great" or "Bad" unless you can give reasons why you believe this is so. </li> <li> Please do not post bug reports in reviews. We do not make your email address available to add-on developers and they may need to contact you to help resolve your issue. See the <a href="%(support)s">support section</a> to find out where to get assistance for this add-on. </li> <li>Please keep reviews clean, avoid the use of improper language and do not post any personal information. </li> </ul> <p>Please read the <a href="%(guide)s" target="_blank">Review Guidelines</a> for more detail about user add-on reviews.</p> <h2>Bedenken Sie folgende Tipps:</h2> <ul> <li> Schreiben Sie, als würden Sie einem Freund von dem Erlebnis mit dem Add-on erzählen. Werden Sie präzise und nennen Sie hilfreiche Details, zum Beispiel welche Funktionen Sie mochten oder nicht mochten, wie einfach man es verwenden kann und welche Nachteile es hat. Vermeiden Sie allgemeine Ausdrücke wie "Gut" oder "Schlecht", wenn Sie dafür keine Gründe angeben können. </li> <li> Bitte schreiben Sie in den Bewertungen keine Fehlermeldungen. Wir stellen Ihre E-Mail-Adresse den Entwicklern nicht zur Verfügung und sie müssten vielleicht mit Ihnen in Kontakt treten, um Ihr Problem zu lösen. Lesen Sie den <a href="%(support)s">Abschnitt „Hilfe“</a>, um zu erfahren, wie Sie Hilfe zu diesem Add-on erhalten können. </li> <li> Bitte halten Sie die Bewertungen sauber, vermeiden Sie unpassende Ausdrücke und nennen Sie keine persönlichen Daten. </li> </ul> <p>Bitte lesen Sie die <a href="%(guide)s" target="_blank">Richtlinien für Bewertungen</a>, um weitere Details über die Benutzerbewertung von Add-ons zu erfahren.</p> <h2>Keep these tips in mind:</h2> <ul> <li> Write like you're telling a friend about your experience with the add-on. Give specifics and helpful details, such as what features you liked and/or disliked, how easy to use it is, and any disadvantages it has. Avoid generic language such as calling it "Great" or "Bad" unless you can give reasons why you believe this is so. </li> <li> Please do not post bug reports in reviews. We do not make your email address available to add-on developers and they may need to contact you to help resolve your issue. See the <a href="%(support)s">support section</a> to find out where to get assistance for this add-on. </li> <li>Please keep reviews clean, avoid the use of improper language and do not post any personal information. </li> </ul> <p>Please read the <a href="%(guide)s" target="_blank">Review Guidelines</a> for more detail about user add-on reviews.</p> <h2>Denken Sie daran:</h2> <ul> <li> Schreiben Sie so, als würden Sie einem Freund Ihre Erfahrung mit diesem Add-on schildern. Seien Sie genau und geben Sie hilfreiche Details an, wie Funktionen, die Sie mochten und/oder nicht mochten, wie einfach es sich verwenden lässt und welche Nachteile es hat. Schreiben Sie nicht allgemein, dass Sie es „gut“ oder „schlecht“ finden, solange Sie keine Begründung angeben können. </li> <li>Bitte melden Sie keine Fehler in den Bewertungen. Ihre E-Mail-Adresse ist für Add-on-Entwickler nicht sichtbar, sie brauchen aber zur Lösung womöglich Kontakt zu Ihnen. Im Abschnitt <a href="%(support)s">Hilfe</a> erfahren Sie, wo Sie Hilfe zu diesem Add-on erhalten. </li> <li> Schreiben Sie gut lesbare Bewertungen, vermeiden Sie unpassende Sprache und veröffentlichen Sie keine persönlichen Daten. </li> </ul> <p>Bitte lesen Sie die <a href="%(guide)s" target="_blank">Bewertungsrichtlinien</a>, in denen Sie weitere Details zu Add-on-Bewertungen durch Nutzer erfahren.</p> <h2>Tracking external sources</h2> <p> If you link to your add-on's details page or directly to its file from an external site, such as your blog or website, you can append a parameter to be tracked as an additional download source on this page. For example, the following links would appear as sourced by your blog: <dl> <dt>Add-on Details Page</dt> <dd>https://addons.mozilla.org/addon/%(slug)s?src=<b>external-blog</b></dd> <dt>Direct File Link</dt> <dd>https://addons.mozilla.org/downloads/latest/%(id)s/addon-%(id)s-latest.xpi?src=<b>external-blog</b></dd> </dl> <p> Only src parameters that begin with "external-" will be tracked, up to 61 additional characters. Any text after "external-" can be used to describe the source, such as "external-blog", "external-sidebar", "external-campaign225", etc. The following URL-safe characters are allowed: <code>a-z A-Z - . _ ~ %% +</code> <h2>Verfolgen von externen Quellen</h2> <p>Wenn Sie von einer externen Website auf die Detailseite Ihres Add-ons oder direkt auf die Datei verlinken, beispielsweise von Ihrem Blog oder Ihrer Website, können Sie einen Parameter an diese Seite anhängen, um dies als zusätzliche Download-Quelle zu verfolgen. Beispielsweise würden die folgenden Links im Quelltext Ihres Blogs folgendermaßen auftauchen: <dl> <dt>Add-on-Detailseite</dt><dd>https://addons.mozilla.org/addon/%(slug)s?src=<b>external-blog</b></dd> <dt>Direkter Dateilink</dt> <dd>https://addons.mozilla.org/downloads/latest/%(id)s/addon-%(id)s-latest.xpi?src=<b>external-blog</b></dd> </dl> <p> Nur Src-Parameter, die mit „external-“ beginnen, werden verfolgt, bis zu 61 weitere Zeichen sind erlaubt. Der Text nach „external-“ kann zur Beschreibung der Quelle verwendet werden, beispielsweise „external-blog“, „external-sidebar“, „external-campaign225“, usw. Die folgenden URL-sicheren Zeichen sind erlaubt: "alphanumerische <code>a-z A-Z - . _ ~ %% +</code> <h2>What are daily users?</h2> <p> Add-ons downloaded from this site check for updates once per day. The total number of these update pings is known as Active Daily Users. Daily users can be broken down by add-on version, operating system, add-on status, application, and locale. </p> <h2>Was sind tägliche Benutzer?</h2> <p> Add-ons, die von dieser Website heruntergeladen wurden, suchen einmal täglich nach Updates. Die Gesamtzahl dieser Update-Pings wird als Aktive Tägliche Benutzer bezeichnet. Tägliche Benutzer können nach Add-on-Version, Betriebssystem, Add-on-Status, Anwendung und Sprache unterteilt werden. </p> <h2>What are daily users?</h2> <p> Themes installed from this site check for updates once per day. The total number of these update pings is known as Active Daily Users, or the total number of people using your theme by day. </p> <h2>Was sind tägliche Benutzer?</h2> <p> Themes, die von dieser Website installiert wurden, suchen einmal täglich nach Updates. Die Gesamtzahl dieser Update-Pings wird als Aktive Tägliche Benutzer bezeichnet, oder als die Gesamtzahl der Personen, die Ihr Theme täglich verwenden. </p> <h3>How do I build an Add-on?</h3> <p> Mozilla provides documentation on how to build an add-on via the %(addons_link_open)sMozilla Developer Network%(link_close)s. </p> <h3>Wie entwickle ich ein Add-on?</h3> <p> Mozilla bietet Dokumentation zum Entwickeln von Add-ons über das %(addons_link_open)sMozilla Developer Network%(link_close)s an. </p> <h3>How do I build an Add-on?</h3> <p> Mozilla provides documentation on how to build an add-on via the <a href="%(url)s">Mozilla Developer Network</a>. </p> <h3>Wie entwickle ich ein Add-on?</h3> <p> Mozilla bietet Dokumentation zum Entwickeln von Add-ons über das <a href="%(url)s">Mozilla Developer Network</a> an. </p> Haiti Gourde Haitianische Gourde Happy New Year! See what's in store for add-ons in 2017. Frohes neues Jahr! Sehen Sie sich an, was für Add-ons im Jahr 2017 bevorsteht. Harness the ability to download video and/or audio in multiple formats. Nutzen Sie die Möglichkeit, Video und/oder Audio in verschiedenen Formaten herunterzuladen. Has a pending info request. Hat eine ausstehende Informationsanfrage. Has auto-approval disabled/delayed flag set Markierung „automatische Freischaltung deaktiviert/verzögert“ ist gesetzt Has auto-approval disabled flag set Markierung „automatische Freischaltung deaktiviert“ ist gesetzt Has auto-approval disabled flag set. Markierung „automatische Freischaltung deaktiviert“ ist gesetzt. hash Hash Has too few consecutive human-approved updates. Hat zu viele nacheinander von Menschen freigeschaltete Updates. Has too many daily users. Hat zu viele tägliche Benutzer. Have an add-on ready? Submit your extension or theme to be listed on addons.mozilla.org or sign and distribute your extension on your own. Haben Sie schon ein fertiges Add-on? Übermitteln Sie Ihre Erweiterung oder Ihr Theme, damit es auf addons.mozilla.org gelistet wird oder signieren Sie Ihre Erweiterung, um sie selbst zu verteilen. Have web pages read aloud to you. 40+ languages supported. Lassen Sie sich Webseiten vorlesen. Über 40 Sprachen werden unterstützt. Have you an add-on ready? Submit your extension or theme to be listed on addons.mozilla.org or sign and distribute your extension on your own. Haben Sie schon fertiges ein Add-on? Übermitteln Sie Ihre Erweiterung oder Theme, damit es auf addons.mozilla.org gelistet wird oder signieren Sie Ihre Erweiterung, um sie selbst zu verteilen. Having screenshots in your product page greatly increases its chances of being installed. Durch Bildschirmfotos auf Ihrer Produktseite steigen die Chancen, dass Ihr Add-on installiert wird, erheblich. Having screenshots in your product page greatly increases its chances of being installed and being featured in the homepage. Durch Bildschirmfotos auf Ihrer Produktseite steigen die Chancen, dass Ihr Add-on installiert und auf der Startseite vorgestellt wird, erheblich. Having Trouble? Haben Sie Probleme? Having trouble? Please <a href="mailto:%(support_email)s?subject=%(support_subject)s&body=%(support_body)s">contact AMO Admins</a> if you need help. Haben Sie Probleme? Bitte <a href="mailto:%(support_email)s?subject=%(support_subject)s&body=%(support_body)s">wenden Sie sich an die AMO-Administratoren</a>, wenn Sie Hilfe benötigen. Header Kopfbereich Header area background Hintergrund des Kopfbereichs Header area background (accentcolor) Hintergrund des Kopfbereichs (accentcolor) Header area text Text des Kopfbereichs Header area text and icons Text und Symbole des Kopfbereichs Header area text (textcolor) Text des Kopfbereichs (textcolor) Header image alignment problem Problem mit Ausrichtung des Kopfzeilenbildes Head over to the <a href="https://developer.mozilla.org/Add-ons">Mozilla Developer Network</a> to learn everything you need to know to get started. Gehen Sie rüber zum <a href="https://developer.mozilla.org/Add-ons">Mozilla Developer Center</a>, um alles zu erfahren, was Sie für den Anfang wissen müssen. Hello, Hallo, Hello, Your email was successfully verified. Regards, The Mozilla Add-ons Team Hallo, Ihre E-Mail-Adresse wurde erfolgreich bestätigt. Beste Grüße Das Mozilla-Add-ons-Team Hello, You're receiving this message because you requested new developer API keys for %(domain)s. To finish this process, please click on the link below: %(api_key_confirmation_link)s If you didn't request this, please notify amo-admins@mozilla.com. Regards, The Mozilla Add-ons Team Hallo, Sie erhalten diese Nachricht, weil Sie neue Entwickler-API-Schlüssel für %(domain)s angefordert haben. Um diesen Vorgang abzuschließen, klicken Sie bitte auf den folgenden Link: %(api_key_confirmation_link)s Wenn Sie dies nicht angefordert haben, benachrichtigen Sie bitte amo-admins@mozilla.com. Grüße Das Mozilla-Add-ons-Team Hello, You're receiving this message because you requested new developer API keys for %(domain)s. To finish this process, please click on the link below: %(api_key_confirmation_link)s If you didn't request this, please notify amo-admins@mozilla.com. Regards, The Mozilla Add-ons Team Hallo, Sie erhalten diese Nachricht, weil Sie neue Entwickler-API-Schlüssel für %(domain)s angefordert haben. Um diesen Vorgang abzuschließen, klicken Sie bitte auf den folgenden Link: %(api_key_confirmation_link)s Wenn Sie dies nicht angefordert haben, benachrichtigen Sie bitte amo-admins@mozilla.com. Grüße Das Mozilla-Add-ons-Team Hello, You're receiving this message because you requested to verify your email. To finish this process, please click on the link below: %(confirmation_link)s If you didn't request this, please notify amo-admins@mozilla.com. Regards, The Mozilla Add-ons Team Hallo, Sie erhalten diese Nachricht, weil Sie um die Bestätigung Ihrer E-Mail-Adresse gebeten haben. Um diesen Vorgang abzuschließen, klicken Sie bitte auf den folgenden Link: %(confirmation_link)s Wenn Sie dies nicht angefordert haben, benachrichtigen Sie bitte amo-admins@mozilla.com. Beste Grüße Das Mozilla-Add-ons-Team Hello, You’re receiving this message because your user account %(name)s on %(site_url)s has been deleted. If you didn’t do this or believe an unauthorized person has accessed your account, please reply to this email. Otherwise, there’s no further action to take. Regards, The Firefox Add-ons Team Hallo, Sie erhalten diese Nachricht, weil Ihr Benutzerkonto %(name)s auf %(site_url)s gelöscht wurde. Wenn Sie dies nicht getan haben oder glauben, dass eine nicht autorisierte Person auf Ihr Konto zugegriffen hat, antworten Sie bitte auf diese E-Mail. Andernfalls müssen keine weiteren Maßnahmen ergriffen werden. Mit freundlichen Grüßen Das Team von Firefox-Add-ons Hello, You’re receiving this message because your user account %(name)s on %(site_url)s has been deleted. This could have been done automatically if you recently deleted your Firefox Account. If you didn’t do this or believe an unauthorized person has accessed your account, please reply to this email. Otherwise, there’s no further action to take. Regards, The Firefox Add-ons Team Hallo, Sie erhalten diese Nachricht, weil Ihr Benutzerkonto %(name)s auf %(site_url)s gelöscht wurde. Dies könnte automatisch passiert sein, wenn Sie kürzlich Ihr Firefox-Konto gelöscht haben. Wenn Sie dies nicht getan haben oder glauben, dass eine nicht autorisierte Person auf Ihr Konto zugegriffen hat, antworten Sie bitte auf diese E-Mail. Andernfalls müssen keine weiteren Maßnahmen ergriffen werden. Mit freundlichen Grüßen Das Team von Firefox-Add-ons Hello, You’re receiving this message because your user account %(name)s on %(site_url)s has been deleted. This could have been done automatically if you recently deleted your Mozilla account. If you didn’t do this or believe an unauthorized person has accessed your account, please reply to this email. Otherwise, there’s no further action to take. Regards, Mozilla Add-ons Team Hallo, Sie erhalten diese Nachricht, weil Ihr Benutzerkonto %(name)s auf %(site_url)s gelöscht wurde. Dies könnte automatisch passiert sein, wenn Sie kürzlich Ihr Mozilla-Konto gelöscht haben. Wenn Sie dies nicht getan haben oder glauben, dass eine nicht autorisierte Person auf Ihr Konto zugegriffen hat, antworten Sie bitte auf diese E-Mail. Andernfalls müssen Sie nichts weiter tun. Mit freundlichen Grüßen Mozilla-Add-ons-Team Hello, You’re receiving this message because your user account %(name)s on %(site_url)s has been deleted. This could have been done automatically if you recently deleted your Mozilla account. If you didn’t do this or believe an unauthorized person has accessed your account, please reply to this email. Otherwise, there’s no further action to take. Regards, The Firefox Add-ons Team Hallo, Sie erhalten diese Nachricht, weil Ihr Benutzerkonto %(name)s auf %(site_url)s gelöscht wurde. Dies könnte automatisch passiert sein, wenn Sie kürzlich Ihr Mozilla-Konto gelöscht haben. Wenn Sie dies nicht getan haben oder glauben, dass eine nicht autorisierte Person auf Ihr Konto zugegriffen hat, antworten Sie bitte auf diese E-Mail. Andernfalls müssen keine weiteren Maßnahmen ergriffen werden. Mit freundlichen Grüßen Das Team von Firefox-Add-ons Hello, You’re receiving this message because your user account %(name)s on %(site_url)s has been deleted. This could have been done automatically if you recently deleted your Mozilla account (we renamed Firefox Accounts to Mozilla accounts). If you didn’t do this or believe an unauthorized person has accessed your account, please reply to this email. Otherwise, there’s no further action to take. Regards, The Firefox Add-ons Team Hallo, Sie erhalten diese Nachricht, weil Ihr Benutzerkonto %(name)s auf %(site_url)s gelöscht wurde. Dies könnte automatisch passiert sein, wenn Sie kürzlich Ihr Mozilla-Konto gelöscht haben (wir haben die Firefox-Konten kürzlich in Mozilla-Konten umbenannt). Wenn Sie dies nicht getan haben oder glauben, dass eine nicht autorisierte Person auf Ihr Konto zugegriffen hat, antworten Sie bitte auf diese E-Mail. Andernfalls müssen keine weiteren Maßnahmen ergriffen werden. Mit freundlichen Grüßen Das Team von Firefox-Add-ons Helpful Links: Hilfreiche Links: Help improve this website. It's open source, and you can file bugs and submit patches. <a href="%(url)s"> Bugzilla</a> contains all of our current bugs. Helfen Sie bei der Verbesserung dieser Website. Sie ist quelloffen und Sie können Fehlerberichte anlegen und Patches einreichen. <a href="%(url)s">Bugzilla</a> enthält alle derzeitigen Bugs. Help improve this website. It's open source, and you can file bugs and submit patches. <a href="%(url)s"> GitHub</a> contains all of our current bugs, legacy bugs can still be found in Bugzilla. Helfen Sie bei der Verbesserung dieser Website. Sie ist quelloffen, so dass Sie Fehlerberichte erstellen und Patches einreichen können. Auf <a href="%(url)s">GitHub</a> finden Sie alle aktuellen Bugs, ältere Bugs finden sich auch noch auf Bugzilla. Help make add-ons better by contributing your coding skills. Verbessern Sie Add-ons durch Ihre Programmierfähigkeiten. Help support the continued development of <strong>%(addon_name)s</strong> by making a small contribution through <a href="%(paypal_url)s">PayPal</a>. Helfen Sie, die weitere Entwicklung von <strong>%(addon_name)s</strong> zu unterstützen, indem Sie per <a href="%(paypal_url)s">PayPal</a> einen kleinen Betrag spenden. Help test Firefox with these tools Helfen Sie mit diesen Werkzeugen dabei, Firefox zu testen Help test new Firefox Versions Helfen Sie, neue Firefox-Versionen zu testen Help users discover your extension by creating an appealing listing. Helfen Sie Nutzern, Ihre Erweiterung zu entdecken, indem Sie einen ansprechenden Listeneintrag erstellen. Help users discover your extension by creating an appealing product page. Helfen Sie Nutzern, Ihre Erweiterung zu entdecken, indem Sie eine ansprechende Produktseite erstellen. Help us improve the developer experience Helfen Sie uns, das Entwicklererlebnis zu verbessern Help us make things better! Helfen Sie uns, die Dinge zu verbessern! Here are some great add-ons for Firefox. Hier sind ein paar tolle Add-ons für Firefox. Here are some great add-ons for Firefox 4. Hier sind ein paar tolle Add-ons für Firefox 4. Here are some great add-ons for Thunderbird. Hier sind ein paar tolle Add-ons für Thunderbird Here's a few of our favorite add-ons to help you get started customizing %(app)s. Hier sind ein paar unserer bevorzugten Add-ons, die Ihnen bei den ersten Schritten helfen, um %(app)s anzupassen. Here's a few of our favorite add-ons to help you get started customizing %s. Hier sind ein paar unserer Lieblings-Add-ons, die Ihnen dabei helfen können, %s nach Ihren Vorlieben einzurichten. Here’s how to get started reporting add-on compatibility: Hier sind die ersten Schritte zum Melden der Add-on-Kompatibilität: Hi, {0} Hallo, {0} Hidden Versteckt Hidden: Versteckt: Hide Add-on Add-on verstecken Hide Comments Kommentare ausblenden Hide email address from other users E-Mail-Adresse vor anderen Benutzern verstecken Hide known files Bekannte Dateien ausblenden Hide messages not required for automated signing Nachrichten ausblenden, die für automatische Signierung nicht notwendig sind Hide messages present in previous version and ignored Nachrichten in vorheriger Version und ignorierte ausblenden Hide or unhide tree Baum ein- oder ausblenden Hide portions of the website you're viewing. Blenden Sie Bereiche der aktuellen Website aus. Hiding your add-on will prevent it from appearing anywhere in our gallery and will stop users from receiving automatic updates. Wenn Sie Ihr Add-on verstecken, erscheint es nicht mehr in unserer Galerie und Nutzer erhalten keine automatischen Updates mehr. High Abuse Reports Viele Missbrauchsmeldungen Highest Rated Am höchsten bewertet Highlight any text and right-click to quickly perform an image search. Markieren Sie Text und rechtsklicken Sie, um eine schnelle Bildersuche durchzuführen. Highlight any text and right-click to quickly perform an image search. Markieren Sie Text und rechtsklicken Sie, um eine schnelle Bildersuche durchzuführen. Highlight any text, right-click, and translate instantly. Text hervorheben, rechtsklicken und direkt übersetzen. Highlight any text, right-click, and translate instantly. Text hervorheben, rechtsklicken und direkt übersetzen. Highlight any text, right-click, and translate instantly. Text hervorheben, rechtsklicken und direkt übersetzen. Highlight text from any website and right-click to search YouTube for related media. Markieren Sie Text auf einer Website und rechtsklicken Sie, um YouTube ähnliche Medien zu finden. Highlight text on any webpage—or select the entire page— to translate instantly. Heben Sie Text auf einer Webseite hervor – oder wählen Sie die ganze Seite aus –, um die Auswahl direkt zu übersetzen. Highlight text on any website, right-click, and translate instantly. Text auf einer Website hervorheben, rechtsklicken und direkt übersetzen. Highlight text on web pages to save and access later. Markieren Sie Text auf Webseiten, um ihn zu speichern und später aufzurufen. Highlight text {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Heben Sie Text hervor {start_sub_heading}mit {addon_name}{end_sub_heading} Holiday Urlaub Home Startseite Homepage Homepage Homepage Featured Startseite „Vorgestellt“ Homepage Most Popular Startseite „Beliebteste“ Homepage Promo Startseite „Promo“ Homepage Up and Coming Startseite „Aufstrebend“ Honduras Lempira Honduranische Lempira Hong Kong Dollar Hongkong-Dollar Hosted on {0}, but hidden to anyone but authors. Used to temporarily hide listings or discontinue them. Auf {0} gehostet, aber vor allen außer Autoren versteckt. Wird verwendet, um kurzfristig Listeneinträge zu verstecken oder sie nicht weiterzuverwenden. Hover over an image to magnify it. Ziehen Sie die Maus über eine Grafik, um sie zu vergrößern. Hover to Preview Zur Vorschau Mauszeiger darüber halten Hover to Preview Zur Vorschau Mauszeiger darüber halten How are downloads counted? Wie werden Downloads gezählt? How are personalized recommendations determined? Wie werden personalisierte Empfehlungen ermittelt? How can I opt out of these recommendations? Wie kann ich diese Empfehlungen abbestellen? How can I report a problematic review? Wie kann ich eine problematische Bewertung melden? How can I see how many active users are using my add-on? Wie kann ich sehen, wie viele aktive Benutzer mein Add-on verwenden? How can I see how many times my add-on has been downloaded? Wie kann ich sehen, wie oft mein Add-on heruntergeladen wurde? How can my add-on be listed as Recommended? Wie kann mein Add-on als empfohlen aufgelistet werden? How do I choose between add-ons that seem to do the same thing? Wie wähle ich zwischen mehreren Add-ons, die das gleiche zu tun scheinen? How do I choose between add-ons that seem to do the same thing? Wie wähle ich zwischen Add-ons, die scheinbar das gleiche tun? How do I choose between add-ons that seem to do the same thing? Wie wähle ich zwischen Add-ons, die scheinbar das gleiche tun? How do I debug my add-on? Wie teste ich mein Add-on auf Fehler? How do I install add-ons without restarting Firefox? Wie installiere ich Add-ons, ohne Firefox neu zu starten? How do I install, manage, or remove an add-on? Wie kann ich Add-ons installieren, handhaben oder deinstallieren? How do I keep add-ons up-to-date? Wie kann ich Add-ons auf dem neuesten Stand halten? How do I keep up with what's happening at AMO? Wie bleibe ich über die AMO-Aktivitäten auf dem neuesten Stand? How do I reply to a user who has posted a negative review of my add-on? Wie antworte ich auf einen Benutzer, der eine negative Bewertung zu meinem Add-on geschrieben hat? How do I report a bug or contact the Mozilla Add-ons team? Wie melde ich einen Bug oder kontaktiere das Mozilla-Add-ons-Team? How do I report an inappropriate or spam user review? Wie melde ich eine unpassende Bewertung oder Spam? How do I submit a Beta add-on? Wie übermittle ich ein Beta-Add-on? How do I submit an update for my add-on? Wie übermittle ich ein Update für mein Add-on? How do I submit my add-on? Wie reiche ich mein Add-on ein? How do I submit my add-on for review? Wie reiche ich mein Add-on zur Überprüfung ein? How do I test for compatibility with the latest version of Mozilla software? Wie teste ich die Kompatibilität mit der neuesten Version von Mozilla-Software? How long will it take for my add-on to be reviewed? Wie lange dauert es, bis mein Add-on überprüft wird? How much do add-ons cost to purchase? Was kosten Add-ons? How much would you like to contribute? Wie viel möchten Sie spenden? "How to develop a Firefox extension" post in the Add-ons Blog Beitrag „Wie entwickle ich eine Firefox-Erweiterung“ im Add-ons-Blog How to Distribute this Version Wie Sie diese Version verteilen können How to get in touch with us regarding these policies or your add-on. Wie Sie uns mit Fragen zu diesen Regeln oder Ihrem Add-on kontaktieren können. How to improve the performance of my add-on? Wie verbessere ich die Leistung meines Add-ons? How to Submit: Anleitung zum Übermitteln: How up-and-coming add-ons become featured and what&#039;s involved in the process. Wie aufstrebende Add-ons vorgestellt werden und was bei diesem Prozess passiert. How you interact with plugin content on those sites, including whether and how you choose to allow the plugin to run. Wie Sie mit Plugin-Inhalten auf diesen Seiten interagieren, einschließlich ob und wie Sie entscheiden, dass das Plugin ausgeführt werden darf. http://developer.mozilla.org/en/docs/Install_Manifests http://developer.mozilla.org/en/docs/Install_Manifests http://localservice1/?url={url}&title={title} http://localservice1/?url={url}&title={title} http://localservice2/?url={url}&title={title} http://localservice2/?url={url}&title={title} http://localservice3/?url={url}&title={title} http://localservice3/?url={url}&title={title} https://developer.mozilla.org/Add-ons/WebExtensions/manifest.json/applications https://developer.mozilla.org/Add-ons/WebExtensions/manifest.json/applications https://developer.mozilla.org/en-US/Add-ons/WebExtensions/manifest.json/applications https://developer.mozilla.org/Add-ons/WebExtensions/manifest.json/applications Human readable description for the scanner rule Für Menschen lesbare Beschreibung für die Scannerregel Human-readable name Für Menschen lesbarer Name Human-readable name for the scanner rule Für Menschen lesbarer Name für die Scannerregel Human Review Needed Menschliche Überprüfung erforderlich Hungary Forint Ungarischer Forint I Accept this Agreement Ich akzeptiere diese Vereinbarung. I agree to the %(agreement_link_open)sFirefox Add-on Distribution Agreement%(link_close)s and to my information being handled as described in the %(privacy_notice_link_open)sWebsites, Communications and Cookies Privacy Notice%(link_close)s. Ich stimme der %(agreement_link_open)sFirefox-Add-on-Verteilungsvereinbarung%(link_close)s zu und bin einverstanden, dass meine Daten wie im %(privacy_notice_link_open)sDatenschutzhinweis für Websites, Kommunikation und Cookies%(link_close)s behandelt werden. I agree to the <a href="%(agreement_url)s">Firefox Add-on Distribution Agreement</a> and to my information being handled as described in the <a href="%(privacy_notice_url)s">Websites, Communications and Cookies Privacy Notice</a>. Ich stimme der <a href="%(agreement_url)s">Firefox-Add-on-Verteilungsvereinbarung</a> zu und bin einverstanden, dass meine Daten wie im<a href="%(privacy_notice_url)s">Datenschutzhinweis für Websites, Kommunikation und Cookies</a> behandelt werden. I agree to the <a href="%(agreement_url)s" target="_blank">Firefox Add-on Distribution Agreement</a> and to my information being handled as described in the <a href="%(privacy_notice_url)s" target="_blank">Websites, Communications and Cookies Privacy Notice</a>. Ich stimme der <a href="%(agreement_url)s" target="_blank">Einverständniserklärung zur Verteilung von Firefox-Add-ons</a>, sowie der Verarbeitung meiner Daten gemäß des <a href="%(privacy_notice_url)s" target="_blank">Datenschutzhinweises zu Websites, Kommunikation und Cookies</a>, zu. <i>anonymous</i> on %(date)s [%(ip_address)s] <i>Anonym</i> am %(date)s [%(ip_address)s] Iceland Krona Isländische Krone Icon Icon Icon Deleted Icon gelöscht Icon for {0} Symbol für {0} Icon must be at least {0} pixels wide and tall. Symbol muss mindestens {0} Pixel breit und hoch sein. Icon must be square (same width and height). Das Symbol muss quadratisch (Breite gleich Höhe) sein. Icon of {0} Symbol von {0} Icons cannot be animated. Animierte Symbole dürfen nicht verwendet werden. Icons must be either PNG or JPG. Symbole (Icons) müssen im Format PNG oder JPG vorliegen. Icons must be square and a minimum size of 128x128 pixels. Die Symbole müssen quadratisch und mindestens 128 × 128 Pixel groß sein. Icons will be resized to 128x128 pixels if larger. Größere Symbole werden auf 128 × 128 Pixel angepasst. ID ID I don't have an account. Ich habe kein Benutzerkonto. If an add-on contains binary or obfuscated source code, the author will receive a message when the add-on is reviewed indicating whom to contact at Mozilla to coordinate review of the source code. This code will be reviewed by an administrator and will not be shared or redistributed in any way. The code will only be used for the purpose of reviewing the add-on. Wenn ein Add-on binären oder verschleierten Quelltext enthält, erhält der Autor eine Nachricht, wenn das Add-on überprüft wurde, die mitteilt, wer bei Mozilla kontaktiert werden sollte, um die Überprüfung des Quelltexts zu koordinieren. Dieser Quelltext wird von einem Administrator überprüft und nicht weitergegeben oder verteilt. Dieser Quelltext wurd nur verwendet, um das Add-on zu überprüfen. If an add-on isn't compatible with your version of %(app_name)s, it is usually either because your version of %(app_name)s is outdated or the add-on author has not yet updated the add-on to be compatible with a newer version you are using. Mozilla does not recommend trying to circumvent these compatibility checks, as they can lead to browser instability or in some cases loss of data. For users who are testing out alpha or beta versions of Firefox, we offer the <a href="%(acr_url)s">Add-on Compatibility Reporter</a> to help add-on developers update their compatibility. Wenn ein Add-on nicht mit Ihrer Version von %(app_name)s kompatibel ist, dann ist das normalerweise entweder der Fall, weil Ihre Version von %(app_name)s veraltet ist, oder weil der Autor sein Add-on noch nicht mit Ihrer neueren Version kompatibel gemacht hat. Mozilla empfiehlt nicht, dass Sie diese Kompatibilitätschecks umgehen, da das Ihren Browser instabil machen kann und in manchen Fällen zu Datenverlust führen kann. Benutzern, die Alpha- oder Beta-Versionen von Firefox ausprobieren, bieten wir den <a href="%(acr_url)s">Add-on-Kompatibilitäts-Reporter</a> an, um Add-on-Entwicklern dabei zu helfen, die Kompatibilität ihrer Add-ons aktuell zu halten. If an author contacts us and asks for a review containing false or inaccurate information to be removed, we will review the post and consider removing it. Wenn ein Autor uns kontaktiert und darum bittet, dass eine Bewertung mit falschen oder ungenauen Informationen entfernt wird, werden wir den Beitrag prüfen und ihn möglicherweise entfernen. If a version does not meet the criteria for full review, it can either be granted preliminary review or disabled if there is a security concern. The author will receive an email explaining the action taken and how to fix it. In most cases, the developer can simply fix the problem and re-submit for full review. Wenn eine Version die Kriterien für eine vollständige Überprüfung nicht erfüllt, kann es entweder den Status einer vorläufigen Überprüfung erhalten, oder deaktiviert werden, wenn es Sicherheitsbedenken gibt. Der Autor erhält eine E-Mail mit einer Erklärung der ergriffenen Maßnahmen und Anleitungen, um das Problem zu beheben. In den meisten Fällen kann der Entwickler einfach das Problem beheben und das Add-on erneut zur vollständigen Überprüfung einreichen. I forgot my password. Ich habe mein Passwort vergessen. If selected, we will try to automatically upgrade your add-on when a new version of the SDK is released. It is only relevant for listed add-ons. Wenn dies ausgewählt ist, werden wir automatisch versuchen, Ihr Add-on zu aktualisieren, wenn eine neue Version des SDK erscheint. Dies ist nur für gelistete Add-ons wichtig. If selected, we will try to automatically upgrade your add-on when a new version of the SDK is released. It is only relevant for listed add-ons. Wenn diese Option ausgewählt ist, werden wir automatisch ein Upgrade Ihres Add-ons versuchen, wenn eine neue Version des SDK erscheint. Dies ist nur für gelistete Add-ons relevant. If selected, we will try to automatically upgrade your add-on when a new version of the SDK is released. It is only relevant for listed add-ons. Wenn dies ausgewählt ist, werden wir automatisch versuchen, Ihr Add-on zu aktualisieren, wenn eine neue Version des SDK erscheint. Dies ist nur für gelistete Add-ons wichtig. If the add-on is site-specific, it is recommended that a test account is provided for use during the review process. Additionally, including detailed testing instructions will allow an editor to better understand how the add-on functions and expedite the testing process. This information can be placed in the Notes to Reviewer field when editing a version in the Developer Hub. Wenn das Add-on sich auf eine bestimmte Seite bezieht, wird empfohlen, ein Test-Konto für die Überprüfung bereitzustellen. Außerdem ermöglichen detaillierte Testanleitungen dem Redakteur, besser zu verstehen, wie das Add-on funktioniert und den Testprozess zu beschleunigen. Diese Informationen können im Feld „Hinweise an den Gutachter“ eingetragen werden, wenn eine Version in der Entwicklerecke bearbeitet wird. If you are not prompted to install %(addon_name)s in a moment, please <a href="%(addon_xpi)s">click here</a>. Wenn in Kürze keine Aufforderung zur Installation von %(addon_name)s erscheint, <a href="%(addon_xpi)s">klicken Sie bitte hier</a>. If you are unfamiliar with the add-ons review process, you can read about it here. Wenn Ihnen der Prozess der Add-on-Überprüfung unbekannt ist, finden Sie hier weitere Informationen darüber. If you are unsure of the current copyright status of an add-on's source code, you must contact the original author and receive explicit permission before using the source code. Wenn Sie sich über den aktuellen Urheberrechtsstatus des Quelltextes eines Add-ons unsicher sind, müssen Sie den ursprünglichen Autor kontaktieren und eine ausdrückliche Genehmigung erhalten, bevor Sie den Quelltext verwenden. If you did not receive the confirmation email, make sure your email service did not mark it as "junk mail" or "spam". If you need to, you can have us <a href="%s">resend the confirmation message</a> to your email address mentioned above. Wenn Sie die Bestätigungs-E-Mail nicht erhalten haben, prüfen Sie, ob Ihr E-Mail-Anbieter sie nicht als "Junk-E-Mail" oder "Spam" markiert hat. Falls nötig, können Sie die <a href="%s">Bestätigungs-E-Mail erneut senden lassen</a>, es wird die obige E-Mail-Adresse verwendet. If you encounter issues, please see our <a %(a_attrs)s>troubleshooting suggestions</a> on Firefox Extension Workshop. Wenn Probleme auftreten, lesen Sie bitte unsere <a %(a_attrs)s>Vorschläge zur Fehlerbehebung</a> im Firefox-Erweiterungs-Workshop. If you followed a link from somewhere, please %(open_bug_link)sfile an issue %(close_bug_link)s. Tell us where you came from and what you were looking for, and we'll do our best to fix it. Wenn Sie einem Link von irgendwo gefolgt sind, %(open_bug_link)sschreiben Sie bitte einen Fehlerbericht%(close_bug_link)s. Sagen Sie uns, woher Sie kamen und was Sie gesucht haben, wir tun dann unser Bestes, um das Problem zu lösen. If you followed a link from somewhere, please %(open_bug_link)sfile an issue%(close_bug_link)s. Tell us where you came from and what you were looking for, and we'll do our best to fix it. Wenn Sie einem Link von irgendwo gefolgt sind, %(open_bug_link)sschreiben Sie bitte einen Fehlerbericht%(close_bug_link)s. Sagen Sie uns, woher Sie kamen und was Sie gesucht haben, wir tun dann unser Bestes, um das Problem zu lösen. If you have add-on development experience, <a href="%(url)s"> become an Add-on Reviewer</a>! Our reviewers are add-on fans with a technical background who review add-ons for code quality and stability. Wenn Sie Erfahrung mit Add-on-Entwicklung haben, <a href="%(url)s">werden Sie Add-on-Kontrolleur</a>! Unsere Kontrolleure sind Add-on-Fans mit technischem Hintergrund, die Add-ons auf Qualität des Quelltexts und Stabilität prüfen. If you have add-on development experience, <a href="%(url)s"> become an editor</a>! Our editors are add-on fans with a technical background who review add-ons for code quality and stability. Wenn Sie Erfahrung mit Add-on-Entwicklung haben, <a href="%(url)s">werden Sie Redakteur</a>! Unsere Redakteure sind Add-on-Fans mit technischem Hintergrund, die Add-ons auf Qualität des Quelltexts und Stabilität prüfen. If you have any questions, don’t hesitate to contact us. Wenn Sie Fragen haben, melden Sie sich bitte bei uns. If you have a question about an Editor's review of an add-on or want to report a policy violation, please email %(mail_editors)s. <strong>Almost all add-on reports fall under this category.</strong> Please be sure to include a link to the add-on in question and a detailed description of your question or comment. Wenn Sie eine Frage zu einer Überprüfung eines Add-ons durch einen Redakteur haben, oder eine Regelverletzung melden möchten, schreiben Sie bitte eine E-Mail an %(mail_editors)s. <strong>Fast alle Meldungen zu Add-ons fallen in diese Kategorie.</strong> Bitte fügen Sie unbedingt einen Link zu dem fraglichen Add-on ein, sowie eine detaillierte Beschreibung Ihrer Frage oder Ihres Kommentars. If you have a support question about a particular add-on, such as "how do I use this add-on?" or "why doesn't this work properly?", please contact that add-on's author through the support channels listed on the add-on's listing page. Wenn Sie eine Hilfsanfrage für ein bestimmtes Add-on haben, zum Beispiel „Wie benutze ich dieses Add-on?“ oder „Wieso funktioniert das nicht richtig?“ kontaktieren Sie bitte den Autor des Add-ons, über die Hilfekanäle, die auf der Detailseite des Add-ons aufgeführt sind. If you have concerns about this add-on's security, copyright issues, or other concerns that an administrator should look into, enter your comments in the area below. They will be sent to administrators, not the author. Wenn Sie Bedenken zur Sicherheit des Add-ons, Urheberrechtsprobleme oder andere Bedenken haben, die sich ein Administrator ansehen sollte, geben Sie im folgenden Bereich Ihre Kommentare ein. Diese werden an Administratoren geschickt, nicht an den Autor. If you have concerns about this add-on that an admin reviewer should look into, enter your comments in the area below. They will not be sent to the developer. Wenn Sie Bedenken zu diesem Add-on haben, die sich ein Administrator ansehen sollte, geben Sie im folgenden Bereich Ihre Kommentare ein. Der Entwickler erhält diese nicht. If you have configured your browser to disable 'Referer' headers, please re-enable them, at least for this site, or for HTTPS connections, or for 'same-origin' requests. Wenn Sie in Ihrem Browser die Kopfzeile „Referer“ deaktiviert haben, aktivieren Sie sie bitte wenigstens für diese Website, oder für HTTPS-Verbindungen, oder für Anfragen des selben Ursprungs. If you have discovered a security vulnerability in an add-on, even if it is not hosted here, Mozilla is very interested in your discovery and will work with the add-on developer to correct the issue as soon as possible. Add-on security issues can be reported <a href="http://www.mozilla.org/projects/security/security-bugs-policy.html">confidentially</a> in <a href="%(link_bugzilla)s">Bugzilla</a> or by emailing %(mail_admins)s. Wenn Sie eine Sicherheitslücke in einem Add-on gefunden haben, selbst wenn es nicht hier gehostet wird, ist Mozilla sehr an Ihrer Entdeckung interessiert und wird mit dem Add-on-Entwickler zusammenarbeiten, um dieses Problem schnellstmöglich zu beheben. Add-on-Sicherheitslücken können <a href="http://www.mozilla.org/projects/security/security-bugs-policy.html">vertraulich</a> in <a href="%(link_bugzilla)s">Bugzilla</a> gemeldet werden, oder per E-Mail an %(mail_admins)s. If you haven’t previously confirmed a subscription to a Mozilla-related newsletter you may have to do so. Please check your inbox or your spam filter for an email from us. Falls Sie bislang kein Abonnement eines Mozilla-Newsletters bestätigen mussten, so ist das eventuell jetzt notwendig. Bitte prüfen Sie den Posteingang und den Spamordner auf eine E-Mail von uns. If you like, you can read our <a href="%(legal)s" title="Legal Notices">Legal Notices</a> and <a href="%(privacy)s" title="Privacy Policy">Privacy Policy</a>. Wenn Sie möchten, können Sie unser <a href="%(legal)s" title="Impressum">Impressum</a> und unsere <a href="%(privacy)s" title="Datenschutzerklärung">Datenschutzerklärung</a> lesen. If you opt out of the study early we will ask you to fill out a survey. We’re interested in hearing about your experience, even if you didn’t participate in the entire study. Wenn Sie die Studie vorzeitig verlassen, bitten wir Sie, eine kurze, freiwillige Umfrage auszufüllen. Wir möchten gern Ihre Erfahrungen wissen, auch wenn Sie nicht an der gesamten Studie teilgenommen haben. If your add-on contain binary or obfuscated code, make the source available here for reviewers. Wenn Ihr Add-on binären oder verschleierten Quelltext enthält, stellen Sie den Quelltext hier für die Kontrolleure zur Verfügung. If your add-on contains binary or obfuscated code other than known libraries, upload its sources for review. Wenn Ihr Add-on binären oder verschleierten Quelltext enthält, der nicht zu bekannten Bibliotheken gehört, laden Sie seinen Quelltext zur Überprüfung hoch. If your add-on contains binary or obfuscated code that you don't own or can't get the source code for, you may <a href="%(link_contact)s">contact us</a> for information on how to proceed. Wenn Ihr Add-on binären oder verschleierten Quelltext enthält, der Ihnen nicht gehört oder dessen Quelltext sie nicht bekommen können, können Sie <a href="%(link_contact)s">uns kontaktieren</a>, um zu erfahren, wie Sie weiter vorgehen sollten. If your add-on contains minified, concatenated or otherwise machine-generated code, make the source available here for reviewers. Wenn Ihr Add-on minifizierten, verkürzten oder anderweitig maschinengenerierten Quelltext enthält, stellen Sie den Quelltext hier für die Kontrolleure zur Verfügung. If your add-on contains minified, concatenated or otherwise machine-generated code other than known libraries, upload its sources for review. Wenn Ihr Add-on minifizierten, verkürzten oder anderweitig maschinengenerierten Quelltext enthält, der nicht zu bekannten Bibliotheken gehört, laden Sie seinen Quelltext zur Überprüfung hoch. If your add-on has another homepage, enter its address here. If your website is localized into other languages multiple translations of this field can be added. It is only relevant for listed add-ons. Wenn Ihr Add-on eine weitere Homepage besitzt, geben Sie hier ihre Adresse ein. Wenn Ihre Website in andere Sprachen übersetzt wurde, können für dieses Feld mehrere Übersetzungen hinzugefügt werden. Dies ist nur für gelistete Add-ons relevant. If your add-on has another homepage, enter its address here. If your website is localized into other languages multiple translations of this field can be added. It is only relevant for listed add-ons. Wenn Ihr Add-on eine weitere Homepage besitzt, können Sie hier die Adresse eingeben. Wenn Ihre Website in mehrere Sprachen übersetzt wurde, können mehrere Übersetzungen dieses Feldes angegeben werden. Dies ist nur für gelistete Add-ons wichtig. If your add-on has another homepage, enter its address here. If your website is localized into other languages multiple translations of this field can be added. It is only relevant for listed add-ons. Wenn Ihr Add-on eine weitere Homepage besitzt, können Sie hie die Adresse eingeben. Wenn Ihre Website in mehrere Sprachen übersetzt wurde, können mehrere Übersetzungen dieses Feldes angegeben werden. Dies ist nur für gelistete Add-ons wichtig. If your add-on has a support website or forum, enter its address here. If your website is localized into other languages, multiple translations of this field can be added. It is only relevant for listed add-ons. Wenn Ihr Add-on eine Hilfe-Website oder ein -Forum hat, tragen Sie hier die Adresse ein. Wenn Ihre Website in andere Sprachen übersetzt wurde, können für dieses Feld mehrere Übersetzungen hinzugefügt werden. Dies ist nur für gelistete Add-ons relevant. If your add-on has a support website or forum, enter its address here. If your website is localized into other languages, multiple translations of this field can be added. It is only relevant for listed add-ons. Wenn Ihre App eine Hilfe-Website oder ein -Forum hat, geben Sie hier die Adresse ein. Wenn Ihre Website in andere Sprachen übersetzt wurde, können in diesem Feld mehrere Übersetzungen hinzugefügt werden. Dies ist nur für gelistete Add-ons wichtig. If your add-on has a support website or forum, enter its address here. If your website is localized into other languages, multiple translations of this field can be added. It is only relevant for listed add-ons. Wenn Ihre App eine Hilfe-Website oder ein -Forum hat, geben Sie hier die Adresse ein. Wenn Ihre Website in andere Sprachen übersetzt wurde, können in diesem Feld mehrere Übersetzungen hinzugefügt werden. Dies ist nur für gelistete Add-ons wichtig. If your add-on is intended for a limited audience you should choose Preliminary Review instead of Full Review. Wenn Ihr Add-on für eine begrenzte Nutzergruppe gedacht ist, sollten Sie „Vorläufige Überprüfung“ anstelle von „Vollständige Überprüfung“ wählen. If your add-on just provides bookmarks or other simple access points to your site, it's probably not appropriate for the gallery. Like the rest of the Mozilla project, we love web applications and new web services, but Firefox add-ons should provide an improved browsing experience for the user and not just be a way to promote a new site or service through a Mozilla Add-ons listing. Wenn Ihr Add-on nur Lesezeichen oder einfache Zugriffsmöglichkeiten für Ihre Website bietet, es vermutlich nicht für die Galerie geeignet. Wie der Rest des Mozilla-Projekts lieben auch wir Web-Anwendungen und neue Web-Dienste, aber Firefox-Add-ons sollten ein verbessertes Surf-Erlebnis für den Benutzer bieten, und nicht nur eine Möglichkeit sein, eine neue Website oder einen Dienst über einen Eintrag bei Mozilla Add-ons zu bewerben. If your add-on on is experimental or otherwise not ready for general use. The add-on will be listed but will have reduced visibility. Wenn Ihr Add-on experimentell oder anderweitig nicht zur allgemeinen Verwendung geeignet ist.  Dieses Add-on wird gelistet, aber mit verringerter Sichtbarkeit.  If your add-on requires an account to a website in order to be fully tested, include a test username and password in the Notes to Reviewer (this can be done in the next step). Wenn Ihr Add-on ein Benutzerkonto bei einer Website benötigt, um vollständig getestet zu werden, fügen Sie in den Hinweisen an den Überprüfer Benutzername und Passwort eines Testkontos hinzu (dies kann im nächsten Schritt geschehen). If your add-on transmits any data from the user's computer, a privacy policy is required that explains what data is sent and how it is used. Wenn Ihr Add-on Daten vom Computer des Benutzers überträgt, muss eine Datenschutzerklärung angegeben werden, die die gesendeten Daten und deren Verwendung beschreibt. If your add-on transmits any data from the user's computer, a privacy policy is required that explains what data is sent and how it is used. It is only relevant for listed add-ons. Wenn Ihr Add-on Daten vom Rechner des Anwenders überträgt, ist eine Datenschutzerklärung erforderlich, die erläutert, welche Daten gesendet und wie sie genutzt werden. Dies ist nur für gelistete Add-ons relevant. If your add-on transmits any data from the user's computer, a privacy policy is required that explains what data is sent and how it is used. It is only relevant for listed add-ons. Wenn Ihr Add-on Daten vom Computer des Benutzers überträgt, muss eine Datenschutzerklärung angegeben werden, die die gesendeten Daten und deren Verwendung beschreibt. Dies ist nur für gelistete Add-ons wichtig. If your add-on transmits any data from the user's computer, a privacy policy is required that explains what data is sent and how it is used. It is only relevant for listed add-ons. Wenn Ihr Add-on Daten vom Computer des Benutzers überträgt, muss eine Datenschutzerklärung angegeben werden, die die gesendeten Daten und deren Verwendung beschreibt. Dies ist nur für gelistete Add-ons wichtig. If you really need to contact someone from the Mozilla team, please see our <a href="%(url)s"> contact information</a> page. Wenn Sie unbedingt jemanden aus dem Mozilla-Team kontaktieren müssen, lesen Sie bitte unsere Seite mit <a href="%(url)s">Kontaktinformationen</a>. If you receive a direct link to an add-on that says it hasn't yet been reviewed, it means it's currently awaiting review by Mozilla. Use caution when installing these add-ons, as they could harm your computer or violate your privacy. <a href="%(url)s">Learn more about our review process</a></dd> Wenn Sie einen Direktlink zu einem Add-on erhalten, das laut Hinweis noch nicht überprüft wurde, wartet es derzeit auf die Überprüfung durch Mozilla. Seien Sie vorsichtig bei der Installation dieser Add-ons, da Sie Ihrem Computer schaden oder Ihre Privatsphäre verletzten könnten. <a href="%(url)s">Erfahren Sie mehr über unseren Prüfvorgang</a></dd> If you receive a direct link to an add-on that says it hasn't yet been reviewed, it means it's currently awaiting review by Mozilla. Use caution when installing these add-ons, as they could harm your computer or violate your privacy. %(learnmore_link_open)sLearn more about our review process%(link_close)s</dd> Wenn Sie einen Direktlink zu einem Add-on erhalten, das laut Hinweis noch nicht überprüft wurde, wartet es derzeit auf die Überprüfung durch Mozilla. Seien Sie vorsichtig bei der Installation dieser Add-ons, da sie Ihrem Computer schaden oder Ihre Privatsphäre verletzen könnten. %(learnmore_link_open)sErfahren Sie mehr über unseren Prüfvorgang%(link_close)s</dd> If you're interested in add-ons but not quite as technical, there are still ways to help: Wenn Sie an Add-ons interessiert, aber nicht so technisch orientiert sind, gibt es andere Möglichkeiten, wie Sie helfen können: If your supported application does not require a manifest file, you still must include one with the required properties as specified <a href="%(url)s">here</a>. Wenn Ihre unterstützte Anwendung keine Manifest-Datei benötigt, müssen Sie dennoch wie <a href="%(url)s">hier</a> beschrieben, die erforderlichen Eigenschaften angeben. If your supported application does not require a manifest file, you still must include one with the required properties as specified %(amo_manifests_mdn_link_open)shere%(amo_manifests_mdn_link_close)s. Wenn Ihre unterstützte Anwendung keine Manifest-Datei benötigt, müssen Sie dennoch wie %(amo_manifests_mdn_link_open)shier%(amo_manifests_mdn_link_close)s beschrieben, die erforderlichen Eigenschaften angeben. If your supported application does not require an install.rdf file, you still must include one with the required properties as specified <a href="%(url)s">here</a>. Wenn Ihre unterstützte Anwendung keine install.rdf-Datei erfordert, müssen Sie trotzdem eine hinzufügen mit den notwendigen Eigenschaften, die <a href="%(url)s">hier</a> erklärt sind. If you submitted source code, but did not include instructions, you must provide them here. Enter step-by-step build instructions to create an exact copy of the add-on code, per %(policy_requirements_open)spolicy requirements%(policy_requirements_close)s. Wenn Sie Quelltext eingereicht haben, aber keine Anleitung angegeben haben, müssen Sie dies hier tun. Geben Sie %(policy_requirements_open)sregelkonforme%(policy_requirements_close)s Schritt-für-Schritt-Anweisungen zum Bauen einer exakten Kopie des Add-on-Quelltextes. If you suspect this add-on violates <a href="%(url)s">our policies</a> or has security or privacy issues, please use the form below to describe your concerns. Please do not use this form for any other reason. Wenn Sie vermuten, dass dieses Add-on <a href="%(url)s">unsere Richtlinien</a> verletzt oder Probleme für Sicherheit oder Datenschutz verursacht, verwenden Sie bitte das folgende Formular, um Ihre Bedenken zu beschreiben. Bitte verwenden Sie dieses Formular nicht für andere Zwecke. If you suspect this add-on violates %(amo_policy_link_open)sour policies%(link_close)s or has security or privacy issues, please use the form below to describe your concerns. Please do not use this form for any other reason. Wenn Sie vermuten, dass dieses Add-on %(amo_policy_link_open)sunsere Richtlinien%(link_close)s verletzt oder Probleme für Sicherheit oder Datenschutz verursacht, verwenden Sie bitte das folgende Formular, um Ihre Bedenken zu beschreiben. Bitte verwenden Sie dieses Formular nicht für andere Zwecke. If you upgrade to a new version of Firefox or update your add-ons, your reports for the old versions will be hidden to allow you to test the new version. If you have any questions, please ask in <a href="%(url)s">our forums</a>. Wenn Sie auf eine neue Firefox-Version aktualisieren oder Ihre Add-ons aktualisieren, werden Ihre Berichte für die alten Versionen ausgeblendet, damit Sie die neue Version testen können. Wenn Sie Fragen haben, fragen Sie bitte in <a href="%(url)s">unseren Foren</a>. If you've found a problem with the site, we'd love to fix it. Please <a href="https://bugzilla.mozilla.org/enter_bug.cgi?product=addons.mozilla.org">file a bug report</a> in Bugzilla, including the location of the problem and how you encountered it. Wenn Sie ein Problem mit der Website gefunden haben, würden wir es gerne korrigieren. Bitte nutzen Sie Bugzilla und <a href="https://bugzilla.mozilla.org/enter_bug.cgi?product=addons.mozilla.org">legen Sie eine Fehlermeldung an</a>, einschließlich der Lage des Problems und wie Sie darauf gestoßen sind. If you've found a problem with the site, we'd love to fix it. Please <a href="https://github.com/mozilla/addons/issues/new">file a bug report</a> in GitHub, including the location of the problem and how you encountered it. Wenn Sie auf ein Problem mit der Website stoßen, beheben wir das gerne. Bitte <a href="https://github.com/mozilla/addons/issues/new">schreiben Sie einen Fehlerbericht</a> auf GitHub. Nennen Sie dabei den Fundort des Problems und beschreiben Sie, wie Sie darauf gestoßen sind. If you've found a problem with the site, we'd love to fix it. Please <a href="https://github.com/mozilla/olympia/issues">file a bug report</a> in GitHub, including the location of the problem and how you encountered it. Wenn Sie auf ein Problem mit der Website stoßen, beheben wir das gerne. Bitte <a href="https://github.com/mozilla/olympia/issues">schreiben Sie einen Fehlerbericht</a> auf GitHub. Nennen Sie dabei den Fundort des Problems und beschreiben Sie, wie Sie darauf gestoßen sind. If you wish to display an e-mail address for support inquiries, enter it here. If you have different addresses for each language multiple translations of this field can be added. It is only relevant for listed add-ons. Wenn Sie eine E-Mail-Adresse für Hilfsanfragen angeben möchten, tragen Sie sie hier ein. Wenn Sie für jede Sprache eine andere Adresse haben, können für dieses Feld mehrere Übersetzungen hinzugefügt werden. Dies ist nur für gelistete Add-ons relevant. If you wish to display an e-mail address for support inquiries, enter it here. If you have different addresses for each language multiple translations of this field can be added. It is only relevant for listed add-ons. Wenn Sie eine E-Mail-Adresse für Hilfsanfragen angeben wollen, können Sie dies hier tun. Wenn Sie unterschiedliche Adressen für jede Sprache haben, können Sie mehrere Übersetzungen dieses Feldes hinzufügen. Dies ist nur für gelistete Add-ons wichtig. If you wish to display an e-mail address for support inquiries, enter it here. If you have different addresses for each language multiple translations of this field can be added. It is only relevant for listed add-ons. Wenn Sie eine E-Mail-Adresse für Hilfsanfragen angeben wollen, können Sie dies hier tun. Wenn Sie unterschiedliche Adressen für jede Sprache haben, können Sie mehrere Übersetzungen dieses Feldes hinzufügen. Dies ist nur für gelistete Add-ons wichtig. If you wish to nominate an add-on to be featured and it meets the criteria above, send an email to %(mail_featured)s with: Wenn Sie ein Add-on zur Vorstellung nominieren möchten und es den obigen Kriterien entspricht, schicken Sie eine E-Mail an %(mail_featured)s mit: If you would like to request monetary contributions from your users, set this to a page where they can do so. Wenn Sie um Geldspenden von Nutzern bitten möchten, geben Sie hier die Seite an, wo gespendet werden kann. Ignore this message in future updates Diese Nachricht bei zukünftigen Updates ignorieren I have a question Ich habe eine Frage I have read and accept this Agreement and the Rules and Policies Ich habe diese Einverständniserklärung sowie die Regeln und Richtlinien gelesen und akzeptiere sie Illegal and criminal add-ons, such as <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Click_fraud">click fraud</a> generators, <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Warez">warez</a> download and directory assistants, child pornography finders, etc. Illegale und kriminelle Add-ons, wie Generatoren für <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Klickbetrug">Klickbetrug</a>, Download- und Verzeichnis-Assistenten für <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Warez">Warez</a>, Kinderporno-Finder, usw. I'll use my own system for in-app payments Ich verwende mein eigenes System für app-interne Zahlungen Image changes being processed Grafikänderungen werden angewendet Image dimensions must be in the ratio 4:3. Die Bildmaße müssen im Verhältnis 4:3 liegen. Image Gallery Bildergalerie Image height should be 200 pixels Die Höhe der Grafik sollte 200 Pixel betragen Image must be at least {0} pixels wide and {1} pixels tall. Grafik muss mindestens {0} Pixel breit und {1} Pixel hoch sein. Image must be exactly {0} pixels wide and {1} pixels tall. Grafik muss genau {0} Pixel breit und {1} Pixel hoch sein. Images Grafiken Images cannot be animated. Grafiken können nicht animiert sein. Images cannot be larger than %dKB. Grafiken können nicht größer als %d KB sein. Image search Bildersuche Image search extensions Erweiterungen zur Bildersuche Image search extensions Erweiterungen zur Bildersuche Images must be either PNG or JPG. Bilder müssen entweder im PNG- oder JPG-Format vorliegen. Images must be either PNG or JPG. Grafiken müssen entweder PNG oder JPG sein. Images must be smaller than %dMB Grafiken müssen kleiner als %d MB sein I’m an add-on author, can I delete unfavorable reviews or ratings? Ich bin ein Add-on-Autor, kann ich ungünstige Bewertungen löschen? I’m an add-on author, can I respond to reviews? Ich bin ein Add-on-Autor, kann ich auf Bewertungen antworten? <img alt="Firefox" src="{0}"> Add-ons <img alt="Firefox" src="{0}"> Add-ons <img alt="Firefox" src="{0}"> Mobile Add-ons <img alt="Firefox" src="{0}"> Mobile Add-ons <img alt="SeaMonkey" src="{0}"> Add-ons <img alt="SeaMonkey" src="{0}"> Add-ons <img alt="" src="{0}"> Add-ons <img alt="" src="{0}"> Add-ons <img alt="Thunderbird" src="{0}"> Add-ons <img alt="Thunderbird" src="{0}"> Add-ons I’m okay with Mozilla handling my info as explained in this %(link_open)sPrivacy Notice%(link_close)s. Ich bin einverstanden, dass Mozilla meine Daten wie in diesem %(link_open)sDatenschutzhinweis%(link_close)s beschrieben verwendet. Impact Auswirkung Important Changes Wichtige Änderungen Import/Export Import/Export Improve new tabs {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Verbessern Sie neue Tabs {start_sub_heading}mit {addon_name}{end_sub_heading} Improve Reddit {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Verbessern Sie Reddit {start_sub_heading}mit {addon_name}{end_sub_heading} Improve videos {start_sub_heading}with {addon_name} {end_sub_heading} Verbessern Sie Videos {start_sub_heading} mit {addon_name}{end_sub_heading} Improve videos {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Verbessern Sie Videos {start_sub_heading}mit {addon_name}{end_sub_heading} Improve videos {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Verbessern Sie Videos {start_sub_heading}mit {addon_name}{end_sub_heading} Improve your writing {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Verbessern Sie Ihren Schreibstil {start_sub_heading} mit {addon_name}{end_sub_heading} In addition to the data collected by all Shield Studies, Mozilla will collect information about: Neben den Daten, die von allen Shield-Studien gesammelt werden, sammelt Mozilla Daten über: In addition to the full text of the Mozilla Public License("MPL"), this also provides an annotated version of the MPL and an <abbr title="Frequently Asked Questions">FAQ</abbr> to help you if you want to use or distribute code licensed under it. Zusätzlich zum vollständigen Text der Mozilla Public License („MPL“) bietet es auch eine kommentierte Version der MPL und eine <abbr title="Häufig gestellte Fragen">FAQ</abbr>, um Ihnen zu helfen, wenn Sie sie verwenden möchten oder unter ihr lizensierten Quelltext verteilen möchten. In a little more detail... Ein wenig mehr Details... Inappropriate language/dialog Unangemessene Wortwahl Inappropriate or offensive content Unangemessener oder anstößiger Inhalt Include detailed version notes (this can be done in the next step). Fügen Sie detaillierte Versionshinweise hinzu (dies kann im nächsten Schritt geschehen). Included in legacy blocklist. In der Legacy-Blockliste enthalten. Include HTML, links, source code or code snippets. Reviews are meant to be text only. Verwenden Sie kein HTML und fügen Sie weder Links noch Quelltext oder Ausschnitte davon an. Bewertungen sollen nur aus Text bestehen. Include instructions in a README file in the source code, Fügen Sie die Anweisungen in einer README-Datei im Quelltext ein Include your own or anyone else’s email, phone number, or other personal details. Nennen Sie weder E-Mail-Adresse, Telefonnummer noch andere persönliche Details, weder von Ihnen noch von anderen Personen. inclusion of third-party software Inklusion von Fremdsoftware Incompatibility with upcoming Firefox versions &mdash; Featured add-ons are expected to be compatible with stable and beta versions of Firefox. Add-ons not yet compatible with a Beta version of Firefox four weeks before its expected release will lose their featured status. Inkompatibilität mit zukünftigen Firefox-Versionen &mdash; Vorgestellte Add-ons sollen mit fertigen und Beta-Versionen von Firefox kompatibel sein. Add-ons, die vier Wochen vor der erwarteten Veröffentlichung nicht mit einer Firefox-Beta-Version kompatibel sind, werden den Status &bdquo;Vorgestellt&ldquo; verlieren. Incompatible Inkompatibel Incomplete Unvollständig Inconclusive Nicht eindeutig Incorrect, please try again. Fehler, bitte erneut versuchen. Increase productivity {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Erhöhen Sie die Produktivität {start_sub_heading}mit {addon_name}{end_sub_heading} India Rupee Indische Rupie Indonesia Rupiah Indonesische Rupiah I need some advice building my add-on. Where can I find help? Ich brauche Rat beim Entwickeln meines Add-ons. Wo kann ich Hilfe erhalten? In Firefox, add-ons marked with "No restart required" can be installed without restarting. These add-ons have been created using the <a href="%(sdk_url)s">Add-on SDK</a> or <a href="%(bootstrap_url)s">bootstrapping</a>. Other add-ons will still require a restart before you can use them. In Firefox können Add-ons, die mit „Kein Neustart erforderlich“ gekennzeichnet sind, ohne Neustart installiert werden. Diese Add-ons wurden mit dem <a href="%(sdk_url)s">Add-on-SDK</a> oder <a href="%(bootstrap_url)s">Bootstrapping</a> erstellt. Andere Add-ons benötigen weiterhin einen Neustart, bevor Sie sie verwenden können. Info Info Information about changes in this release, new features, known bugs, and other useful information specific to this release/version. This information is also shown in the Add-ons Manager when updating. Informationen über Änderungen in dieser Version, neue Funktionen, bekannte Probleme und andere hilfreiche Informationen speziell zu dieser Veröffentlichung/Version. Diese Version wird auch bei der Aktualisierung im Add-ons-Manager angezeigt. Information about changes in this release, new features, known bugs, and other useful information specific to this release/version. This information is also shown in the Add-ons Manager when updating. Informationen über Änderungen in dieser Version, neue Funktionen, bekannte Probleme und andere nützliche Hinweise zu dieser Version. Diese Informationen werden auch bei der Aktualisierung in der Add-ons-Verwaltung angezeigt. Information about changes in this release, new features, known bugs, and other useful information specific to this release/version. This information is also shown in the Add-ons Manager when updating. Informationen über Änderungen in dieser Version, neue Funktionen, bekannte Probleme und andere nützliche Hinweise zu dieser Version. Diese Informationen werden auch bei der Aktualisierung im Add-ons-Manager angezeigt. Information about your add-on is displayed in this locale unless you override it with a locale-specific translation. It is only relevant for listed add-ons. Informationen über Ihr Add-on werden in dieser Sprache angezeigt, sofern Sie sie nicht mit einer Übersetzung für diese besondere Sprache überschreiben. Dies ist nur für gelistete Add-ons relevant. Information about your add-on is displayed in this locale unless you override it with a locale-specific translation. It is only relevant for listed add-ons. Informationen über Ihr Add-on wird in dieser Sprache angezeigt, es sei denn, Sie geben eine Übersetzung für eine bestimmte Sprache an. Dies ist nur für gelistete Add-ons wichtig. Information about your add-on is displayed in this locale unless you override it with a locale-specific translation. It is only relevant for listed add-ons. Informationen über Ihr Add-on wird in dieser Sprache angezeigt, es sei denn, Sie geben eine Übersetzung für eine bestimmte Sprache an. Dies ist nur für gelistete Add-ons wichtig. Information request altered Informationsanforderung verändert Information request cleared by developer on {addon} {version}. Informationsanforderung von Entwickler von {addon} {version} entfernt. Information Request Deadline Termin für Informationsanforderung Information request removed Informationsanforderung entfernt In general, no. But if the review did not meet the review guidelines outlined above, you can click "Report this review" and have it moderated. If a review included a complaint that is no longer valid due to a new release of your add-on, we may consider deleting the review. Im Allgemeinen nicht. Aber wenn die Bewertung nicht den oben genannten Bewertungsrichtlinien entspricht, können Sie auf „Diese Bewertung melden“ klicken, damit sie moderiert wird. Wenn eine Bewertung eine Beschwerde enthält, die nach einer neuen Version Ihres Add-ons nicht mehr zutrifft, löschen wir möglicherweise diese Bewertung. In general, no. But if the review did not meet the review guidelines outlined above, you can click "Report this review" and have it moderated. If a review included a complaint that is no longer valid due to a new release of your add-on, we may consider deleting the review. Submit your detailed request to amo-editors@mozilla.org. Im Allgemeinen nicht. Aber wenn die Bewertung nicht den oben genannten Bewertungsrichtlinien entspricht, können Sie auf „Diese Bewertung melden“ klicken, damit sie moderiert wird. Wenn eine Bewertung eine Beschwerde enthält, die nach einer neuen Version Ihres Add-ons nicht mehr zutrifft, löschen wir möglicherweise diese Bewertung. Senden Sie Ihre ausführliche Anfrage an amo-editors@mozilla.org. In most cases, add-ons can be installed by simply clicking the install button provided. Add-ons can be managed, disabled, or uninstalled from the Add-ons Manager in %(app_name)s. For more detailed instructions, read <a href="%(extension_url)s">this article on extensions</a> or <a href="%(theme_url)s">this one for Themes and Complete Themes</a>. If you have difficulty installing add-ons, see <a href="%(troubleshooting_url)s">Troubleshooting Extensions and Themes</a>. In den meisten Fällen können Add-ons installiert werden, indem Sie einfach die Installieren-Schaltfläche anklicken. Add-ons können in der Add-ons-Verwaltung von %(app_name)s verwaltet, deaktiviert oder deinstalliert werden. Für genauere Instruktionen lesen Sie <a href="%(extension_url)s">diesen Artikel über Erweiterungen</a> oder <a href="%(theme_url)s">diesen über Themes und vollständige Themes</a>. Wenn Sie Probleme damit haben, Add-ons zu installieren, sehen Sie sich <a href="%(troubleshooting_url)s">Fehlersuche zu Erweiterungen und Themes</a> an. In order to ensure all add-ons hosted in our gallery are safe for users to install, Mozilla will begin requiring all hosted add-ons to undergo review. We offer two types of review and developers are free to choose the best fit for their add-on. Um sicherzustellen, dass alle in unserer Galerie gehosteten Add-ons von Benutzern gefahrlos installiert werden können, beginnt Mozilla damit, alle gehosteten Add-ons einer Überprüfung zu unterziehen. Wir bieten zwei Typen der Überprüfung an und die Entwickler können frei entscheiden, welcher für ihr Add-on am besten passt. Input data to the clipboard Daten in die Zwischenablage schreiben Insert canned response... Eine fertige Antwort einfügen … Inspire productivity. Modify your new tab page to display a beautiful background, set your daily focus, and more. Inspirieren Sie Produktivität. Passen Sie Ihre Neuer-Tab-Seite an, um ein schönes Hintergrundbild anzuzeigen, ihren Fokus für den Tag zu bestimmen und mehr. Inspire productivity {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Inspirieren Sie Produktivität {start_sub_heading}mit {addon_name}{end_sub_heading} Install Anyway Trotzdem installieren Install development version Entwicklerversion installieren Install Dictionary Wörterbuch installieren Install failed. Please try again later. Installation fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es später erneut. Install for {0} anyway Trotzdem für {0} installieren Installing... Wird installiert … Installing a dictionary add-on will add a new language option to your %(app_name)s spell-checker, which checks your spelling when you fill out Web forms. Language pack add-ons change the language of the entire application. Die Installation eines Wörterbuch-Add-ons ergänzt die Rechtschreibprüfung von %(app_name)s um eine neue Sprachoption, um die Rechtschreibung beim Ausfüllen vom Web-Formularen zu prüfen. Sprachpaket-Add-ons ändern die Sprache der gesamten Anwendung. Installing this add-on can slow down Firefox's start-up by <b>%(amount)s%%</b>. Die Installation dieses Add-ons kann die Startzeit von Firefox um <b>%(amount)s%%</b> verlängern. Install Language Pack Sprachpaket installieren Installs Installationen Installs and Daily Users from {0} to {1} Installationen und tägliche Benutzer von {0} bis {1} Installs and Daily Users, last {0} days Installationen und tägliche Benutzer, letzte {0} Tage Installs from {0} to {1} Installationen von {0} bis {1} Installs, last {0} days Installationen, letzte {0} Tage install the add-on, making sure it functions as described and is free of major defects Das Add-on installieren und sicherstellen, dass es wie beschrieben funktioniert und keine größeren Probleme auftreten Install the Amazon Browser Apps and receive special Amazon features right at your fingertips. Installieren Sie die Amazon-Browser-App und erhalten Sie besondere Amazon-Funktionen direkt in Reichweite Ihrer Finger. Install these fitness add-ons to keep you active and healthy. Installieren Sie diese Fitness-Add-ons, um Sie aktiv und gesund zu erhalten. Instantly display all links from a web page in new tabs. Zeigen Sie direkt alle Links von einer Webseite in neuen Tabs an. Instantly display all links from a webpage in new tabs. Zeigen Sie direkt alle Links von einer Webseite in neuen Tabs an. Instantly translate any selected text on web pages. Übersetzen Sie direkt einen ausgewählten Text auf Webseiten. Instant weather updates from around the world. Sofortige Wetternachrichten aus der ganzen Welt. Instant weather updates {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Sofortige Wetternachrichten {start_sub_heading}mit {addon_name}{end_sub_heading} Interactive Theme Queue Interaktive Warteschlange für Themes Interface Customizations Oberflächenanpassungen In terms of reuse of source code from other add-ons, if the author has not clearly stated that you are permitted to use his or her code in your own work &mdash; such as by placing it under an open source license &mdash; then you should assume that you do not have the right to do so. You can contact the author to seek such permission, but we can't provide you with any special rights to it just because it's listed on the site, or because the author isn't responding to your request. Was die Verwendung von Quelltext aus anderen Add-ons angeht, wenn der Autor nicht explizit angegeben hat, dass Sie seinen oder Ihren Quelltext in Ihrer eigenen Arbeit verwenden dürfen &mdash; beispielsweise, indem er unter einer Open-Source-Lizenz steht &mdash; sollten Sie davon ausgehen, dass Sie nicht das Recht dazu haben. Sie können den Autor kontaktieren und um eine Genehmigung ersuchen, aber wir können Ihnen keine Sonderrechte einräumen, nur weil es auf der Website aufgelistet wird oder weil der Autor nicht auf Ihre Anfrage antwortet. Internal AMO ID Interne AMO-ID Internal server error Interner Serverfehler Internal Server Error Interner Server-Fehler International Monetary Fund (IMF) Special Drawing Rights Sonderziehungsrechte des Internationalen Währungsfonds (IWF) In the event that we're notified of a copyright or license infringement, we will take steps to review the situation and determine if an actual infringement has occurred. If we determine that there is an infringement, we will remove the offending add-on and contact the author. New add-on submissions (including updates) containing infringing code will be denied approval for public status. Wenn wir von einer Urheberrechts- oder Lizenzverletzung Kenntnis erhalten, werden wir Maßnahmen ergreifen, um die Situation zu bewerten und festzustellen, ob tatsächlich eine Verletzung eingetreten ist. Wenn wir eine Verletzung feststellen, werden wir das verursachende Add-on entfernen und den Autor kontaktieren. Neu übermittelte Add-ons (einschließlich Updates), die verletzenden Quelltext enthalten, werden nicht für die öffentliche Sichtbarkeit freigeschaltet. Introduce yourself to the community, if you like! This text will appear publicly on your user info page. Stellen Sie sich der Community vor, wenn Sie möchten! Dieser Text wird öffentlich auf Ihrer Benutzer-Infoseite erscheinen. Invalid Add-on ID in URL or package Ungültige Add-on-ID in URL oder Paket Invalid app name. Ungültiger App-Name. Invalid app specified Ungültige App angegeben Invalid archive. Ungültiges Archiv. Invalid Authorization header. Credentials string should not contain spaces. Ungültiger Autorisierungs-Header. Daten-String sollte keine Leerzeichen enthalten. Invalid Authorization header. No credentials provided. Ungültiger Autorisierungs-Header. Keine Daten angegeben. Invalid category name. Ungültiger Kategoriename. Invalid combination of "%s" and "%s" parameters. Ungültige Kombination der Parameter „%s“ und „%s“. Invalid combination of %s" and "%s" parameters. Ungültige Kombination der Parameter „%s“ und „%s“. Invalid combination of "%s", "%s" and "%s" parameters. Ungültige Kombination der Parameter „%s“, „%s“ und „%s“. Invalid confirmation code! Falscher Bestätigungscode! Invalid data provided: {0} Ungültige Daten angegeben: {0} Invalid email provided. Ungültige E-Mail-Adresse angegeben. Invalid file name in archive: {0} Ungültiger Dateiname im Archiv: {0} Invalid file name in archive. Please make sure all filenames are utf-8 or latin1 encoded. Ungültiger Dateiname im Archiv. Bitte stellen Sie sicher, dass alle Dateinamen UTF-8 oder Latin 1 kodiert sind. Invalid flag [{}] - must be one of [{}] Ungültige Markierung [{}] – muss eines von [{}] sein Invalid flag [%s] - must be one of [%s] Ungültige Markierung [%s] – muss eines von [%s] sein Invalid GUID in URL Ungültige GUID in URL Invalid JSON object Ungültiges JSON-Objekt Invalid JWT Token. Ungültiger JWT-Token. Invalid or broken archive. Ungültiges oder defektes Archiv. Invalid or corrupt add-on file. Ungültige oder beschädigte Add-on-Datei. Invalid or corrupted file. Ungültige oder beschädigte Datei. Invalid pk or slug "%s" - object does not exist. Ungültiger pk oder Adressname „%s“ – Objekt existiert nicht. Invalid Return To AMO guid (not a curated add-on) Ungültige GUID für Zurück zu AMO (kein kuratiertes Add-on) Invalid Return To AMO guid (not in base64url format?) Ungültige GUID für Zurück zu AMO (nicht im base64url-Format?) Invalid "%s" parameter. Ungültiger Parameter „%s“. Invalid token or hash. Ungültiger Token oder Hash. Invalid value Ungültiger Wert Invalid version Ungültige Version Invalid version range. Ungültige Versionsspanne. Invalid version range. For Firefox for Android, you may only pick a range that starts with version %(max)s or higher, or ends with lower than version %(min)s. Ungültige Versionsspanne. Für Firefox für Android können Sie nur einen Bereich auswählen, der mit Version %(max)s oder höher beginnt oder mit niedriger als Version %(min)s endet. Invalid version range. For Firefox for Android, you may only pick a range that starts with version %(max)s or or higher, or ends with lower than version %(min)s. Ungültige Versionsspanne. Für Firefox für Android können Sie nur einen Bereich auswählen, der mit Version %(max)s oder höher beginnt oder mit niedriger als Version %(min)s endet. Investigate any image {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Untersuchen Sie eine Grafik {start_sub_heading}mit {addon_name}{end_sub_heading} Invisible Unsichtbar Invisible: Unsichtbar: Invitation accepted. Einladung angenommen. Invitation declined. Einladung abgelehnt. iOS Browser Für iOS IP Address IP-Adresse IP address of last login IP-Adresse der letzten Anmeldung Iran Rial Iranischer Rial Iraq Dinar Irakischer Dinar Is available to be used in reviews Kann in Bewertungen verwendet werden ISC License ISC-Lizenz Is flagged for admin review. Wurde für Admin-Überprüfung markiert. Is in a promoted add-on group that requires pre-review Befindet sich in einer beworbenen Add-on-Gruppe, für die eine Vorabprüfung erforderlich ist Is in a promoted addon group that requires pre-review Befindet sich in einer beworbenen Add-on-Gruppe, für die eine Vorabprüfung erforderlich ist Isle of Man Pound Isle-of-Man-Pfund Is locked by a reviewer Wurde von einem Überprüfer gesperrt Is locked by a reviewer. Wurde von einem Überprüfer gesperrt. Is more info requested? Wurden weitere Informationen angefordert? Isolate your Facebook identity into a separate "container" that makes it harder for Facebook to track your movements around the web. Isolieren Sie Ihre Facebook-identität in einem separaten „Container“ der es Facebook erschwert, Ihre Aktivitäten im Internet zu verfolgen. Isolate your Facebook identity into a separate “container” that makes it harder for Facebook to track your movements around the web. Isolieren Sie Ihre Facebook-Identität in einem separaten „Container“, der es Facebook erschwert, Ihre Aktivitäten im Internet zu verfolgen. Israel Shekel Israelischer Schekel Is recommendable Ist empfohlen Is the page you're looking for unavailable? Search for an archived/cached version. Ist die gesuchte Seite nicht erreichbar? Suchen Sie nach einer Version im Archiv/im Cache. Is there anything our reviewers should bear in mind when reviewing this add-on? Sollten unsere Kontrolleure etwas beachten, wenn sie dieses Add-on überprüfen? Is the volume on a website too quiet? Too loud? SoundFixer can help. Ist die Lautstärke einer Website zu leise? Zu laut? SoundFixer kann helfen. It can: Es kann: It is taking longer than expected to confirm delivery of your verification email. Please try again. Die Bestätigung der Zustellung Ihrer Bestätigungs-E-Mail dauert länger als erwartet. Bitte versuchen Sie es erneut. It is taking longer than expected to confirm delivery of your verification email. Please try again later. Die Bestätigung der Zustellung Ihrer Bestätigungs-E-Mail dauert länger als erwartet. Bitte versuchen Sie es später erneut. It’s easy to help us make sure add-ons are updated in time for the release of the next version of Firefox. Es ist einfach, uns dabei zu helfen, dafür zu sorgen, dass Add-ons rechtzeitig zur Veröffentlichung der nächsten Firefox-Version aktualisiert werden. I understand this step cannot be undone. Ich verstehe, dass dieser Schritt nicht rückgängig gemacht werden kann. Jamaica Dollar Jamaika-Dollar Japan Yen Japanischer Yen Jersey Pound Jersey-Pfund Jetpack Add-on Jetpack-Add-on #jetpack (for discussions about the Add-ons SDK and cfx/jpm - formerly known as Jetpack) #jetpack (für Diskussionen über das Add-ons-SDK und cfx/jpm – ehemals Jetpack genannt) Job Resolved as Ignore/Approve Aufgabe als Ignorieren/Genehmigen erledigt Joining the Featured Add-ons Advisory Board Mitmachen beim Beratungsgremium für vorgestellte Add-ons Join Mozilla Bei Mozilla mitmachen Join the conversation in our <a href="%(forum_url)s">forums</a>. Diskutieren Sie mit in unseren <a href="%(forum_url)s">Foren</a>. Join us! Machen Sie mit! Join us in celebrating the global spirit of community. Feiern Sie mit uns den weltweiten Gemeinschaftsgeist. Jordan Dinar Jordanischer Dinar Jot it down {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Machen Sie Notizen {start_sub_heading}mit {addon_name}{end_sub_heading} Jump into private browsing mode with a click. Wechseln Sie mit einem Klick in den Privaten Modus. Jump to first page Zur ersten Seite springen Jump to last page Zur letzten Seite springen Just drag text, images, or links to perform actions like copy, open, search, and more. Ziehen Sie einfach Text, Grafiken oder Links, um Aktionen wie Kopieren, Öffnen, Suchen und mehr auszuführen. Just highlight text on any web page to search the phrase from an array of engines. Markieren Sie einfach Text auf einer Website und suchen Sie mit einer von vielen Suchmaschinen nach dem Inhalt. Just highlight text on any web page to search the phrase from an array of engines. Markieren Sie einfach Text auf einer Website und suchen Sie mit einer von vielen Suchmaschinen nach dem Inhalt. JWT issuer JWT-Aussteller JWT secret JWT-Schlüssel Kazakhstan Tenge Kasachischer Tenge Keep an eye on your eBay activity wherever you are on the web when you install the eBay Sidebar for Firefox. Behalten Sie Ihre eBay-Aktivitäten im Auge, egal wo Sie im Internet sind, indem Sie die eBay-Sidebar für Firefox installieren. Keep it Behalten Keep notes {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Machen Sie Notizen {start_sub_heading}mit {addon_name}{end_sub_heading} Keep parts of your online life separated into color-coded and cookie separated tabs. Now integrated with Mozilla VPN for an extra layer of privacy. Trennen Sie Teile Ihres Online-Lebens durch farbcodierte Tabs mit getrennten Cookies. Jetzt in Mozilla VPN integriert für mehr Privatsphäre. Keep passwords safe {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Schützen Sie Passwörter {start_sub_heading}mit {addon_name}{end_sub_heading} Keep personal notes anywhere on the web. Simply use a sidebar to attach notes on specific web pages. Bewahren Sie persönliche Notizen überall im Web auf. Verwenden Sie einfach eine Seitenleiste, um Notizen an bestimmte Webseiten anzuhängen. Keep review; remove flags Überprüfung behalten; Markierungen entfernen Keep reviews concise and easy to understand. Schreiben Sie Bewertungen knapp und einfach verständlich. Keep your API keys secret and never share them with anyone, including Mozilla contributors. Halten Sie Ihre API-Schlüssel geheim und geben Sie diese an niemanden weiter, auch nicht an Mozilla-Mitwirkende. Keep your API keys secret and <strong>never share them with anyone</strong>, including Mozilla contributors. Halten Sie Ihre API-Schlüssel geheim und <strong>geben Sie diese an niemanden weiter</strong>, auch nicht an Mozilla-Mitwirkende. Kenya Shilling Kenia-Schilling Keyboard Shortcuts Tastenkombination Kids Kinder Know where you go on the web. Get the country location of the websites you visit. Be an informed internet traveler. Kennen Sie die Route im Internet. Informieren Sie sich über den Standort einer Website, die Sie besuchen. Seien Sie ein informierter Internet-Reisender. Know where you go on the web {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Erfahren Sie, wo Sie im Web hingehen {start_sub_heading}mit {addon_name}{end_sub_heading} Know your trackers {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Identifizieren Sie Ihre Verfolger {start_sub_heading}mit {addon_name}{end_sub_heading} Korea (North) Won Nordkoreanischer Won Korea (South) Won Südkoreanischer Won Kuwait Dinar Kuwaitische Dinar Kyrgyzstan Som Kirgisischer Som {label_open}Invisible:{label_close} Won't be included in search results, and its listing page will indicate you disabled it. New version submissions for listing won't be accepted in this state. {label_open}Unsichtbar:{label_close} Erscheint nicht in Suchergebnissen und seine Listenseite wird anzeigen, dass Sie es deaktiviert haben. Einreichungen neuer Versionen zum Listen werden in diesem Status nicht akzeptiert. {label_open}Invisible:{label_close} Won't be included in search results, and its product page will indicate you disabled it. New version submissions for product won't be accepted in this state. {label_open}Unsichtbar:{label_close} Erscheint nicht in Suchergebnissen und seine Produktseiten wird anzeigen, dass Sie es deaktiviert haben. Einreichungen neuer Versionen für Produkte werden in diesem Status nicht akzeptiert. {label_open}Visible:{label_close} Visible to everyone on {site_url} and included in search results and listing pages. {label_open} Sichtbar:{label_close} Sichtbar für jeden auf {site_url} und sichtbar in Suchergebnissen und Listenseiten. {label_open}Visible:{label_close} Visible to everyone on {site_url} and included in search results and product pages. {label_open} Sichtbar:{label_close} Sichtbar für jeden auf {site_url} und sichtbar in Suchergebnissen und Produktseiten. Lack of growth &mdash; Add-ons that are featured typically experience a substantial gain in both downloads and active users. If an add-on is not demonstrating growth in any substantial way, that's a good indicator the add-on may not be very useful to our users. Mangel an Wachstum &mdash; Vorgestellte Add-ons erfahren üblicherweise einen deutlichen Zuwachs sowohl bei Downloads als auch bei aktiven Nutzern. Wenn das Add-on in keiner Weise deutliches Wachstum zeigt, ist das ein guter Indikator dafür, dass das Add-on für unsere Anwender nicht nützlich sein könnte. Language Sprache Language Pack Sprachpaket Language Pack Sprachpaket Language Pack (Add-on) Sprachpaket (Add-on) Language Pack (Application) Sprachpaket (Anwendung) Language Packs Sprachpakete Language Packs (Add-on) Sprachpakete (Add-on) Language Packs (Application) Sprachpakete (Anwendung) Languages from {0} to {1} Sprachen von {0} bis {1} Languages, last {0} days Sprachen in den letzten {0} Tagen Language Support Sprachunterstützung Language Support Sprachwerkzeuge Language Support and Translation Sprachunterstützung und Übersetzung Laos Kip Laotischer Kip &laquo; All Themes &laquo; Alle Themes Large Große Themen Last Approval Date Datum der letzten Freischaltung Last Content Review Letzte Inhaltsüberprüfung Lastest Version: Neueste Version: Last Review Letzte Überprüfung Last Update Letzte Aktualisierung Last Updated Letzte Aktualisierung Last Updated Zuletzt aktualisiert Last Updated: Zuletzt aktualisiert: Last updated: January 13, 2011 Zuletzt aktualisiert: 13. Januar 2011 Last updated: January 31, 2013 Letzte Aktualisierung: 31. Januar 2013 Latest News Neueste Nachrichten Latest Version: Neueste Version: Latvia Lat Lettische Lats Learn about collections Mehr über Sammlungen erfahren Learn All About Add-ons Erfahren Sie alles über Add-ons Learn How Erfahren Sie, wie es geht Learn How to make an Add-on Erfahren Sie, wie man ein Add-on entwickelt Learn How to Make an Add-on Erfahren Sie, wie man ein Add-on entwickelt Learn how to make an extension Erfahren Sie, wie man eine Erweiterung entwickelt Learn more Erfahren Sie mehr Learn more Weitere Informationen Learn more Mehr erfahren Learn More mehr erfahren... Learn More About Add-ons Erfahren Sie mehr über Add-ons Learn more about Firefox Lernen Sie mehr über Firefox Learn more about performance Erfahren Sie mehr über Leistung Learn more about the <a href="https://support.mozilla.org/kb/use-search-bar-firefox">search bar</a> in {0} Erfahren Sie mehr über die <a href="https://support.mozilla.org/kb/use-search-bar-firefox">Suchleiste</a> in {0} Learn more about the <a href="http://support.mozilla.com/kb/Search+bar">search bar</a> in {0} Erfahren Sie mehr über die <a href="http://support.mozilla.com/kb/Search+bar">Suchleiste</a> in {0} Learn more about the <a href="http://support.mozilla.com/kb/Search+bar">search bar</a> in {0} Erfahren Sie mehr über die <a href="http://support.mozilla.com/kb/Search+bar">Suchleiste</a> in {0} Learn more about the developer community Erfahren Sie mehr über die Entwicklergemeinschaft Learn more about Thunderbird Erfahren Sie mehr über Thunderbird Learn more&hellip; Erfahren Sie mehr &hellip; Learn where any website's server is geographically located. Be an informed web traveler. Erfahren Sie, in welchem Land der Server einer Website steht. Seien Sie ein informierter Internet-Reisender. Learn why {0} was created and find out what's next for this add-on. Lesen Sie, warum „{0}“ geschaffen wurde, und finden Sie heraus, was für dieses Add-on als Nächstes kommt. Leave a clean digital trail. Make Firefox forget website data like cookies and local storage, but only for domains you choose. Hinterlassen Sie eine saubere, digitale Spur. Sorgen Sie dafür, dass Firefox Daten wie Cookies und lokalen Speicher vergisst, aber nur für ausgewählte Domains. Leave a clean digital trail {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Hinterlassen Sie saubere digitale Spuren {start_sub_heading}mit {addon_name}{end_sub_heading} Leave a comment or request with your contribution. Hinterlassen Sie einen Kommentar oder eine Anfrage mit Ihrer Spende. Leave a reply Antwort hinzufügen Leaving the study Die Studie verlassen Lebanon Pound Libanesisches Pfund Legacy Add-ons Alt-Add-ons Legacy add-ons are not compatible with Firefox 57 or higher. Use a maxVersion of 56.* or lower. Alt-Add-ons sind nicht mit Firefox 57 oder höher kompatibel. Nutzen Sie eine maxVersion von 56.* oder niedriger. Legacy extensions are no longer supported in Firefox. Alt-Erweiterungen werden in Firefox nicht mehr unterstützt. Legacy extensions are not compatible with Firefox 57 or higher. Use a maxVersion of 56.* or lower. Alt-Erweiterungen sind nicht mit Firefox 57 oder höher kompatibel. Nutzen Sie eine maxVersion von 56.* oder niedriger. Legacy language packs for Firefox are no longer supported. A WebExtensions install manifest is required. See {mdn_link} for more details. Ältere Sprachpakete für Firefox werden nicht mehr unterstützt. Ein WebExtensions-Installationsmanifest ist erforderlich. Weitere Informationen finden Sie unter {mdn_link}. Legal Rechtliches Legal Rechtliches Legal Rechtliches Legal Notices Rechtliche Hinweise Lesotho Loti Lesothischer Loti Letters and numbers required. Buchstabne und Zahlen erforderlich. Let your users know what's new and what's changed in this version. Sagen Sie Ihren Nutzern, was in dieser Version neu ist und was geändert wurde. Level 1 Stufe 1 Level 2 Stufe 2 Level 3 Stufe 3 Level 4 Stufe 4 Level 5 Stufe 5 Level 6 Stufe 6 Level 7 Stufe 7 Level 8 Stufe 8 Level 9 Stufe 9 <li><a href="http://komodoide.com/komodo-edit/">Komodo Edit</a></li> <li><a href="http://macromates.com/">TextMate</a></li> <li><a href="http://notepad-plus-plus.org/">Notepad++</a></li> <li><a href="http://www.eclipse.org/">Eclipse IDE</a></li> <li><a href="http://komodoide.com/komodo-edit/">Komodo Edit</a></li> <li><a href="http://macromates.com/">TextMate</a></li> <li><a href="http://notepad-plus-plus.org/">Notepad++</a></li> <li><a href="http://www.eclipse.org/">Eclipse IDE</a></li> Liberia Dollar Liberianischer Dollar Libya Dinar Libysche Dinar License Lizenz License: Lizenz: License Agreement Lizenzvereinbarung License text is required when choosing Other. Lizenztext wird benötigt, wenn Sie Andere wählen. License with slug={value} does not exist. Lizenz mit Adressname={value} existiert nicht. Licensing Lizensierung Lightweight Theme editing has been disabled. Die Bearbeitung für leichtgewichtige Themes wurde deaktiviert. Lightweight Themes Leichtgewichtige Themes Lightweight Themes Review Log Logbuch der Überprüfungen für leichtgewichtige Themes Limit {0} tags. {0} Schlagwörter begrenzen. Limit 3 Höchstens 3 Line Zeile Linux Linux Listed Angezeigt Listed: Gelistet: Listed on this site after passing code review. Automatic updates are handled by this site Wird nach bestandener Quelltextüberprüfung auf dieser Website gelistet. Automatische Updates werden von dieser Website verwaltet Listed on this site after passing code review. Automatic updates are handled by this site. Wird nach bestandener Quelltextüberprüfung auf dieser Website gelistet. Automatische Updates werden von dieser Website verwaltet. Listed Review Page Überprüfungsseite für gelistete Add-ons Listed version Gelistete Version Listed Version: Gelistete Version: Listed versions Gelistete Versionen Listed versions ({0}) Gelistete Versionen ({0}) Listed versions cannot be submitted while add-on is disabled. Gelistete Versionen können nicht eingereicht werden, während das Add-on deaktiviert ist. Listed versions needing human review ({0}) Gelistete Versionen, die einer menschlichen Überprüfung bedürfen ({0}) Listen to music on YouTube without those annoying "Video paused. Continue watching?" interruptions. Hören Sie Musik auf YouTube ohne die lästigen „Video pausiert. Weiterschauen?“-Unterbrechungen. Listen to videos {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Hören Sie Videos an {start_sub_heading}mit {addon_name}{end_sub_heading} Listing visibility Sichtbarkeit des Listeneintrags List of language packs and dictionaries. Liste der Wörterbücher und Sprachpakete. List of language packs and dictionaries available in your locale. Liste der für Ihre Sprache verfügbaren Sprachpakete und Wörterbücher. List the websites you want the extension to block. Instant discipline! Listen Sie die Websites auf, die die Erweiterung blockieren soll. Disziplin auf Knopfdruck! List your tabs {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Listen Sie Ihre Tabs auf {start_sub_heading}mit {addon_name}{end_sub_heading} Lithuania Litas Litauische Litas Live Testing Live-Test Load a random Wikipedia article each time you open a new tab. Lädt einen zufälligen Wikipedia-Artikel in jedem neuen Tab. Loading... Laden … Loading... Laden… Loading&hellip; Wird geladen &hellip; Loading results&hellip; Ergebnisse werden geladen … Loading results&hellip; Ergebnisse werden geladen&hellip; Loading Review History... Chronik der Überprüfungen wird geladen… Loading the latest data&hellip; Die neuesten Daten werden geladen&hellip; Load older... Ältere werden geladen… Locale code Sprachcode Locale name Name der Sprache Localization Dashboard Übersicht der Übersetzung Localization Summary for {0} Zusammenfassung der Übersetzung für {0} Localization Tests Übersetzungstest Localize for: <a id="change-locale" href="#">%(dl)s</a> Übersetzen für: <a id="change-locale" href="#">%(dl)s</a> Localizer Dashboard Übersicht für Übersetzer Localizers Übersetzer Localizer Tools Übersetzer-Werkzeuge localservice1 localservice1 localservice2 localservice2 localservice3 localservice3 Location Ort Location awareness {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Information über den Standort {start_sub_heading}mit {addon_name}{end_sub_heading} Log details Logbuch-Details Log Details Logbuch-Details Log emails instead of sending E-Mails aufzeichnen und nicht versenden Logging in with this email address into %(site)s again will create a new account that is in no way associated with this account. Wenn Sie sich mit dieser E-Mail-Adresse erneut bei %(site)s anmelden, wird ein neues Konto erstellt, das mit diesem Konto in keinster Weise verknüpft ist. Log in Einloggen Log In Einloggen Log in or register with your email address Melden Sie sich an oder registrieren Sie sich mit Ihrer E-Mail-Adresse Login Problems? Probleme beim Einloggen? Log in to add a review Melden Sie sich an, um eine Bewertung hinzuzufügen Log in to vote for this collection Melden Sie sich an, um für diese Sammlung zu stimmen. Log in with Firefox Accounts Mit Firefox-Konto anmelden Login with Firefox Accounts Mit Firefox-Konto anmelden Log out Abmelden Logs Logs Longer lines are slower Je länger der Balken, desto langsamer look for compliance with all of Mozilla's policies, detailed in these documents Auf Einhaltung der Mozilla-Richtlinien achten, die in diesen Dokumenten beschrieben werden Looks like your add-on requires a manual review before it can be signed. Ihr Add-on muss anscheinend manuell überprüft werden, bevor es signiert werden kann. Lots of open tabs? Skip the scrolling and search via keyboard shortcuts. Viele offene Tabs? Vergessen Sie den Bildlauf und suchen Sie mit Tastaturkürzeln. Love is in the Air Liebe liegt in der Luft Lowest supported "strict_min_version" is 42.0. Niedrigste unterstützte „strict_min_version“ ist 42.0. Lowest supported "strict_min_version" is {min_version}. Niedrigste unterstützte „strict_min_version“ ist {min_version}. Low-quality, stretched, or blank image Bild mit niedriger Qualität, gestrecktes oder leeres Bild Macau Pataca Macauische Pataca Macedonia Denar Mazedonischer Denar Mac OS X Mac OS X Madagascar Ariary Madagassischer Ariary Mailing Address Lieferadresse Mailing List Mailing-Liste Maintaining Your Add-on Wartung Ihres Add-ons Maintaining Your Add-ons Wartung Ihrer Add-ons Maintenance in progress Wartungsarbeiten im Gange Make a comment on this version. The author won't be able to see this. Geben Sie einen Kommentar zu dieser Version ab. Der Autor kann ihn nicht sehen. Make a comment on this version. The author won't be able to see this. Kommentieren Sie diese Version. Der Autor kann das nicht sehen. Make a comment on this version. The author won't be able to see this. Geben Sie einen Kommentar zu dieser Version ab. Der Autor kann ihn nicht sehen. Make a comment on this version. The developer won't be able to see this. Geben Sie einen Kommentar zu dieser Version ab. Der Entwickler kann ihn nicht sehen. Make a Contribution Einen Betrag spenden Make Contribution Spenden Make cookies disappear {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Lassen Sie Cookies verschwinden {start_sub_heading}mit {addon_name}{end_sub_heading} Make extraordinary visual changes—remove ads or unsavory content—to any webpage you want to print. Ändern Sie die Option einer Webseite, die Sie drucken möchten – indem Sie Werbung oder geschmacklose Inhalte entfernen. Make false statements, disparage add-on authors or personally insult them. Falsche Angaben machen, Add-on-Autoren herabsetzen oder sie persönlich beleidigen. Make Firefox change colors based on time of day. Ändern Sie die Farben für Firefox auf Grundlage der Tageszeit. Make Firefox forget website data like cookies and local storage, but only for domains you choose. Sorgen Sie dafür, dass Firefox Daten wie Cookies und lokalen Speicher vergisst, aber nur für ausgewählte Domains. Make informed decisions by tracking the price of a product listed on Amazon. Treffen Sie informierte Entscheidungen, indem Sie den Preis eines Amazon-Produkts verfolgen. Make it your YouTube. Play videos in a pop-out window, only see ads within subscribed channels, take video screenshots, and so much more. YouTube nur für Sie. Abspielen von Videos in einem Pop-out-Fenster, Werbung nur in abonnierten Kanälen, Bildschirmfotos aus Videos und vieles mehr. Make it your YouTube {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Passen Sie YouTube an Ihre Wünsche an {start_sub_heading}mit {addon_name}{end_sub_heading} Make knowledgeable decisions by tracking and receiving alerts for the price of a product listed on Amazon. Treffen Sie informierte Entscheidungen, indem Sie den Preis eines Amazon-Produkts verfolgen und Benachrichtigungen dazu erhalten. Make Owner Zum Besitzer machen Make sure your user profile is up to date. Vergewissern Sie sich, dass Ihre Profilangaben aktuell sind. Make the text you're reading more appealing by removing the clutter around it. Gestalten Sie den Text, den Sie gerade lesen, attraktiver, indem Sie störende Inhalte darumherum entfernen. Make the web easier on the eyes by darkening its display. Machen Sie das Web angenehmer für die Augen, indem Sie es abdunkeln. Make this Collection Private Diese Sammlung privat machen Make this Collection Public Diese Sammlung öffentlich machen Malawi Kwacha Malawi-Kwacha Malaysia Ringgit Malaysische Ringgit Maldives (Maldive Islands) Rufiyaa Maledivische Rufiyaa Maliciousness Score Bösartigkeits-Wert Maliciousness Score: Bösartigkeits-Wert: Manage Verwalten Manage {0} {0} bearbeiten Manage add-on Add-on verwalten Manage API Keys API-Schlüssel verwalten Manage Authors & License Autoren und Lizenz verwalten Manage basic account information, such as username and email address. Grundlegende Kontoinformationen verwalten, wie Benutzername und E-Mail-Adresse Manage basic account information, such as your username and Firefox Accounts settings. Verwalten von grundlegenden Kontoinformationen, wie Benutzername und Einstellungen des Firefox-Kontos. Manage Billing on Stripe Abrechnung auf Stripe verwalten Manage bookmarks {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Verwalten Sie Lesezeichen {start_sub_heading}mit {addon_name}{end_sub_heading} Manage cookies {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Verwalten Sie Cookies {start_sub_heading}mit {addon_name}{end_sub_heading} Manage Developer Profile Entwicklerprofil editieren Manage Firefox Account... Firefox-Konto verwalten… Manage Listing Listeneintrag verwalten Manage massive audio, video, and image downloads with this lightweight tool. Verwalten Sie mit diesem unkomplizierten Programm größere Mengen an Audio-, Video- und Grafik-Downloads. Manage My Submissions Meine Einreichungen verwalten Manage passwords safely {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Verwalten Sie Passwörter sicher {start_sub_heading}mit {addon_name}{end_sub_heading} Manage passwords {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Verwalten Sie Passwörter {start_sub_heading}mit {addon_name}{end_sub_heading} Manage passwords {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Verwalten Sie Passwörter {start_sub_heading}mit {addon_name}{end_sub_heading} Manage Payments Zahlungen verwalten Manage Status & Versions Status und Versionen verwalten Manage user Benutzer verwalten Manage Version {0} Version {0} verwalten Manage Your Add-on Ihr Add-on verwalten Manage Your Developer Profile Verwalten Sie Ihr Entwicklerprofil Manage your open tabs in a tidy sidebar. Verwalten Sie Ihre offenen Tabs in einer übersichtlichen Sidebar. Manage your passwords {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Verwalten Sie Ihre Passwörter {start_sub_heading}mit {addon_name}{end_sub_heading} Manage your productivity by working in set time intervals. Verwalten Sie Ihre Produktivität, indem Sie in festgelegten Zeitabschnitten arbeiten. Manage your time better with a browser clock that charts work intervals. Verwalten Sie Ihre Zeit besser mit einer Browser-Uhr, die Arbeitsintervalle aufzeichnet. Managing Your Add-on Verwalten Ihres Add-ons Manifest V3 compatibility warning Manifest-V3-Kompatibilitätswarnung Manifest V3 is currently not supported for upload. {start_href}Read more about the support timeline{end_href}. Manifest v3 wird derzeit nicht zum Hochladen unterstützt. Weitere Informationen zum Support-Zeitplan finden Sie {start_href}hier{end_href}. Manifest v3 is currently not supported for upload. You can read more about the support timeline [{start_href}here{end_href}]. Manifest v3 wird derzeit nicht zum Hochladen unterstützt. Weitere Informationen zum Support-Zeitplan finden Sie [{start_href}hier{end_href}]. Manual Reviewer Points Handbuch für Überprüfungspunkte Many add-ons allow their source code to be openly viewed. This does not mean that the source code is open source or available for use in another add-on. The original author of an add-on retains copyright of their work unless otherwise noted in the add-on's license. Von vielen Add-ons kann der Quelltext offen eingesehen werden. Das heißt nicht, dass der Quelltext Open Source ist oder für ein anderes Add-on verwendet werden darf. Der ursprüngliche Autor behält das Urheberrecht an seiner Arbeit, es sei denn, es wird in der Lizenz des Add-ons anders angegeben. Many developers provide a support mechanism, such as a forum, discussion group, or email address. It is recommended that support questions be posted via those mediums instead of in an add-on's review section. Viele Entwickler bieten eine Hilfemöglichkeit an, wie ein Forum, eine Diskussionsgruppe oder eine E-Mail-Adresse. Es wird empfohlen, Hilfsanfragen über diese Medien zu stellen, anstatt in den Bewertungen eines Add-ons. Many of the above restrictions are tested automatically by an extension scanner that will flag suspicious add-ons for editor review. You can read more about this scanner in the <a href="%(link_validation)s">Validation Help</a> document. Viele der obigen Beschränkungen werden automatisch von einem Erweiterungs-Scanner überprüft, der verdächtige Add-ons zur Überprüfung durch Redakteure markiert. Weitere Informationen zu diesem Scanner finden Sie im Dokument <a href="%(link_validation)s">Hilfe bei der Validierung</a> Marked for deletion Zum Löschen markiert Mark selected abuse reports as suspicious Ausgewählte Meldungen über Richtlinienverstoß als verdächtig markieren Mask your email address. Firefox Relay protects your identity & prevents junk mail. Maskieren Sie Ihre E-Mail-Adresse. Firefox Relay schützt Ihre Identität und verhindert Spam-E-Mails. Mask your email to protect your identity & prevent junk mail. New updates make Firefox Relay even easier to use. Verbergen Sie Ihre E-Mail-Adresse, um Ihre Identität zu schützen und Spam zu verhindern. Neue Updates machen die Verwendung von Firefox Relay noch einfacher. Mask your location {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Verbergen Sie Ihren Standort {start_sub_heading}mit {addon_name}{end_sub_heading} Mass download manager makes extreme downloading extremely easy. Der Massen-Download-Manager macht große Downloads extrem einfach. Master audio {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Meistern Sie Audio {start_sub_heading}mit {addon_name}{end_sub_heading} Matrix Matrix Mauritania Ouguiya Mauretanische Ouguiya Mauritius Rupee Mauritius-Rupie Maximum number of categories per application ({MAX_CATEGORIES}) exceeded Maximale Anzahl an Kategorien pro Anwendung ({MAX_CATEGORIES}) überschritten Maximum query length exceeded. Maximale Anfragenlänge überschritten. Maximum size for WebExtension themes is {0}. Maximale Größe für WebExtension-Themes ist {0}. Maximum upload size is {0} - choose a smaller background image. Maximale Upload-Größe ist {0} – wählen Sie eine kleinere Hintergrundgrafik. Max. Version Kompatibel bis zu May Slow Down Your Browser Könnte Ihren Browser verlangsamen Measure the amount of time you spend on the computer, or on specific work apps like Trello, JIRA, Basecamp, GitHub, and many more. Messen Sie die Zeit, die Sie am Computer oder auf bestimmten Arbeits-Apps wie Trello, JIRA, Basecamp, GitHub und vielen mehr verbringen. Measure web pages. Draw a digital ruler across any web page to check height, width, and alignment of page elements. Webseiten vermessen. Zeichnen Sie ein digitales Lineal über eine beliebige Webseite, um Höhe, Breite und Ausrichtung der Seitenelemente zu überprüfen. Measure web pages {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Messen Sie Webseiten {start_sub_heading}mit {addon_name}{end_sub_heading} Media enhancement extensions Erweiterungen zur Medienverbesserung Media enhancers for Firefox Medienverbesserungen für Firefox Meet an adorable kitty with every new tab. Give it a scratch behind the ear and see what happens. Treffen Sie in jedem neuen Tab ein süßes Kätzchen. Streicheln Sie es hinterm Ohr und warten Sie, was passiert. Meet the {0} Developer Lernen Sie den Entwickler von {0} kennen Meet the Developer Lernen Sie den Entwickler kennen Members of the Mozilla Add-ons team may veto any add-on's selection because of security, privacy, compatibility, or any other reason, but in general it is up to the Board to select add-ons to feature. Mitglieder des Mozilla-Add-ons-Teams können jede Entscheidung für einen Add-on aus Gründen der Sicherheit, des Datenschutzes, der Kompatibilität oder anderen Gründen blockieren, aber im Allgemeinen liegt die Entscheidung über die vorgestellten Add-ons beim Gremium. memory leaks Speicherlecks menu Menü Message Nachricht Message and News Reading E-Mails lesen Message Composition Nachrichten schreiben Message excerpt Auszug aus Nachricht Message ID Nachrichten-ID Message not eligible for annotation Nachricht nicht für Anmerkung auswählbar Message of the Day Nachricht des Tages Metadata Weight Gewichtung der Metadaten Metadata Weight: Gewichtung der Metadaten: Method: Methode: Mexico Peso Mexikanischer Peso Migrate to Firefox Accounts Zum Firefox-Konto umziehen Migrating your legacy add-on to WebExtensions? Get more personalized help during Office Hours, or email <a href="mailto:webextensions-support@mozilla.org">webextensions-support@mozilla.org</a>. Ziehen Sie Ihr älteres Add-on auf WebExtensions um? Sie können während der Bürozeiten persönliche Hilfe erhalten oder eine E-Mail an <a href="mailto:webextensions-support@mozilla.org">webextensions-support@mozilla.org</a> schreiben. Minified, concatenated or otherwise machine-generated scripts (excluding known libraries) need to have their sources submitted separately for review. Make sure that you use the source code upload field to avoid having your submission rejected. Von minifizierten, verkürzten oder anderweitig maschinengenerierten Skripten (außer bekannten Bibliotheken) müssen die Quelltexte getrennt zur Überprüfung eingereicht werden. Verwenden Sie unbedingt das Feld zum Hochladen von Quelltext, damit Ihre Einreichung nicht abgelehnt wird. minimum reports count (grouped by guid) Minimale Anzahl von Berichten (gruppiert nach Guid) Minimum size is 1000x750, and a ratio of 4:3 is required. Die minimale Größe beträgt 1000 × 750, und ein Verhältnis von 4: 3 ist erforderlich. Min version can not be greater than Max version Die Min-Version darf nicht größer als die Max-Version sein Miscellaneous Verschiedenes Misplaced bug report or support request Unpassender Fehlerbericht oder Unterstützungs-Anfrage Missing "channel" arg. Fehlendes „channel“-Argument. Missing "upload" key in multipart file data. Fehlender „Upload“-Schlüssel in mehrteiligen Dateidaten. MIT License MIT-Lizenz Mobile Mobile Mobile Add-ons Mobile Add-ons Mobile add-ons work with <a href="%(mobile_url)s">Firefox for Android</a> and add or modify functionality just like desktop add-ons. You can find add-ons that work with Firefox for Android in our <a href="%(gallery_url)s">gallery</a>. Mobile Add-ons funktionieren mit <a href="%(mobile_url)s">Firefox für Android</a> und fügen Funktionen hinzu bzw. verändern sie genau so wie Desktop-Add-ons. Sie können Add-ons, die mit Firefox für Android kompatibel sind, in unserer <a href="%(gallery_url)s">Galerie</a> finden. Mobile add-ons work with <a href="%(mobile_url)s">Firefox for Mobile</a> and add or modify functionality just like desktop add-ons. You can find add-ons that work with Firefox for Mobile in our <a href="%(gallery_url)s">gallery</a>. Mobile add-ons funktionieren mit <a href="%(mobile_url)s">Firefox für Mobile</a> und fügen Funktionen hinzu bzw. verändern sie genau so wie Desktop-Add-ons. Sie können Add-ons, die mit Firefox für Mobile kompatibel sind, in unserer <a href="%(gallery_url)s">Galerie</a> finden. Mobile Categories Mobile Kategorien Mobile Home Startseite für Mobile Moderated Add-on Review Moderierte Add-on-Bewertung Moderated Addon Review Moderierte Add-on-Bewertung Moderated Review Log Logbuch der moderierten Überprüfungen Moderated Reviews Moderierte Überprüfungen Moderation actions: Moderator-Aktionen: Moderation Guide Moderationsleitfaden Modern Moderne Themen Modified on: Geändert am: Modify your bookmarks through an easily accessible panel. Ändern Sie Ihre Lesezeichen durch ein einfach erreichbares Feld. Modify your new tab page to display a beautiful background, set your daily focus, and more. Passen Sie Ihre Neuer-Tab-Seite an, um ein schönes Hintergrundbild anzuzeigen, ihren Fokus für den Tag zu bestimmen und mehr. Moldova Leu Moldawischer Leu moments ago Vor wenigen Augenblicken Mongolia Tughrik Mongolischer Tugrik Monitor Monitor month Monat Month Monat Monthly Performance Monatliche Leistung More Mehr More {0} Themes Weitere Themes zu {0} More about this add-on Mehr über dieses Add-on More Actions Weitere Aktionen More Actions: Weitere Aktionen: more add-ons... weitere Add-ons... More Add-ons Weitere Add-ons More by this Artist Mehr von diesem Künstler More by this User Mehr von diesem Nutzer More details. Mehr Details. More&hellip; Mehr&hellip; More Info... Weitere Informationen … More Info Requested: {0} Weitere Informationen angefordert: {0} More Information Weitere Informationen More information on Add-on Distribution and Signing Weitere Informationen zum Verteilen und Signieren von Add-ons More information on Creative Commons licenses Weitere Informationen zu Creative-Commons-Lizenzen More information on Developer Accounts Weitere Informationen zu Entwicklerkonten More information requested Weitere Informationen angefordert More Information Requested Weitere Informationen benötigt More Options: Mehr Optionen: More Resources Weitere Quellen More than {0} add-on reviews Über {0} Add-on-Bewertungen More than just a basic screenshot tool, Awesome Screenshot Plus lets you annotate images with custom text and graphics, plus the ability to store and share your visuals. Mehr als nur ein normales Screenshots-Programm: Mit Awesome Screenshots Plus können Sie Bilder mit eigenem Text und Grafiken versehen, au0erdem können Sie Ihre Grafiken speichern und teilen. More than just screenshots, Awesome Screenshot Plus lets you annotate images with text and graphics. Storing and sharing files is a breeze. Mehr als nur Screenshots: Mit Awesome Screenshots Plus können Sie Bilder mit Text und Grafiken versehen. Dateien lassen sich ganz einfach speichern und teilen. More Themes Weitere Themes More ways to customize Weitere Anpassungsmöglichkeiten More Ways to Participate Weitere Mitwirkungsmöglichkeiten Morocco Dirham Marokkanischer Dirham Most add-ons do not cause a perceivable performance decrease in %(app_name)s, though installing an excessive number may have adverse effects. If you suspect an add-on is causing %(app_name)s to be slow, try disabling it. Die meisten Add-ons verursachen keine merklichen Leistungseinbußen in %(app_name)s, die Installation sehr vieler Add-ons kann aber nachteilige Effekte haben. Wenn Sie den Verdacht haben, dass ein Add-on %(app_name)s verlangsamt, überprüfen Sie dies durch Deaktivieren des Add-ons. Most add-ons do not cause a perceivable performance decrease in %(app_name)s, though installing an excessive number may have adverse effects. If you suspect an add-on is causing %(app_name)s to be slow, try disabling it. Add-ons that cause large start-up performance issues will have warning messages on their details page. Die meisten Add-ons führen nicht zu einer merklichen Verlangsamung von %(app_name)s, aber eine außergewöhnlich hohe Anzahl von Add-ons kann sich negativ auswirken. Wenn Sie vermuten, dass ein bestimmtes Add-on dazu führt, dass %(app_name)s langsam ist, versuchen Sie es damit, das Add-on zu deaktivieren. Add-ons, die %(app_name)s beim Start sehr langsam machen, haben einen Warnhinweis auf ihrer Details-Seite. Most add-ons load code and resources at the same time Firefox is starting up. In most cases the impact in start-up time is minimal, but some add-ons can cause a noticeable slowdown. Die meisten Add-ons laden Quelltext und Ressourcen während Firefox startet. Meistens hat dies nur wenige Auswirkungen auf die Startzeit, aber manche Add-ons führen zu merklichen Verzögerungen. Most add-ons load code and resources at the same time Firefox is starting up. In most cases the impact in start-up time is minimal, but some add-ons can cause a noticeable slowdown. Die meisten Add-ons laden Quelltext und Ressourcen beim Start von Firefox. Meistens wirkt sich das kaum auf die Startdauer aus, manche Add-ons führen aber zu merklichen Verzögerungen. Most add-ons load code and resources at the same time Firefox is starting up. In most cases the impact in start-up time is minimal, but some add-ons can cause a noticeable slowdown. Die meisten Add-ons laden Quelltext und Ressourcen während Firefox startet. Meistens hat dies nur wenige Auswirkungen auf die Startzeit, aber manche Add-ons führen zu merklichen Verzögerungen. Most add-ons load code and resources at the same time Firefox is starting up. In most cases the impact in start-up time is minimal, but some add-ons can cause a noticeable slowdown. We warn you about these add-ons to help you decide about installing them, and also to help you diagnose performance issues you may run into in the future. Die meisten Add-ons laden Quelltext und Ressourcen, wenn Firefox startet. Meistens ist die Auswirkung auf die Startzeit minumal, aber manche Add-ons können eine merkliche Verlangsamung bewirken. Wir warnen Sie vor diesen Add-ons, damit Sie entscheiden können, ob Sie sie installieren und um Ihnen bei der Analyse von Leistungsproblemen zu helfen, denen Sie in Zukunft begegnen könnten. Most-Followed Collections Meistbeobachtete Sammlungen Most Followers Meiste Beobachter Most Popular Beliebteste Most popular all time Am beliebtesten aller Zeiten Most Popular Complete Themes Beliebteste vollständige Themes Most Popular Extensions Beliebteste Erweiterungen Most popular this month Am beliebtesten diesen Monat Most popular this week Am beliebtesten diese Woche Most Users Meiste Anwender Mozambique Metical Mosambikanischer Metical Mozilla Mozilla Mozilla Mozilla Mozilla Add-ons Mozilla Add-ons Mozilla Add-ons: {} Mozilla-Add-ons: {} Mozilla Add-ons: {} [{}] Mozilla-Add-ons: {} [{}] Mozilla Add-ons Blog Mozilla-Add-ons-Blog Mozilla Add-ons has transitioned to Firefox Accounts for login. Continue to complete the simple login process. Mozilla-Add-ons nutzt jetzt Firefox-Konten zur Anmeldung. Fahren Sie fort, um den einfachen Anmeldevorgang abzuschließen. Mozilla Add-ons has transitioned to Firefox Accounts for login. Continue to complete the simple upgrade process. Mozilla-Add-ons nutzt jetzt Firefox-Konten zur Anmeldung. Fahren Sie fort, um den einfachen Übergangsprozess abzuschließen. Mozilla Add-ons Localization Übersetzung von Mozilla-Add-ons Mozilla Add-ons Team Mozilla-Add-ons-Team Mozilla and the Featured Add-ons Advisory Board regularly evaluate and rotate out featured add-ons. Some of the most common reasons for add-ons being removed from the featured list are: Mozilla und das Beratungsgremium für vorgestellte Add-ons werden regelmäßig vorgestellte Add-ons bewerten und auswechseln. Einige der häufigsten Gründe für das Entfernen von Add-ons aus der Liste der Vorstellungen sind: Mozilla can assist with granting additional permissions of an add-on's listing if <a href="%(link_contact)s">contacted</a> by the add-on's current owner. Mozilla kann beim Einräumen von zusätzlichen Rechten bei Add-on-Listeneinträgen helfen, wenn der aktuelle Besitzer des Add-ons Mozilla <a href="%(link_contact)s">kontaktiert</a>. Mozilla encourages its users to offer feedback on their experiences when using an add-on. This allows other users to determine if the add-on is stable and useful. It also provides valuable feedback to developers, allowing them to continuously improve their add-on to meet user needs. Mozilla rät seinen Benutzern, ihre Meinung zu einem Add-on zu sagen, dass sie verwenden. Das ermöglicht es anderen Benutzern, festzustellen, ob das Add-on stabil und nützlich ist. Es bietet auch wertvolle Rückmeldung für Entwickler und ermöglicht es ihnen, das Add-on ständig zu verbessern, um die Bedürfnisse der Benutzer zu erfüllen. Mozilla Firefox Mozilla Firefox Mozilla has marked this version as incompatible with your Firefox version. Mozilla hat diese Version als mit Ihrer Firefox-Version inkompatibel markiert. Mozilla is committed to ensuring a great add-ons experience for our users and developers. Please review the policies below before submitting your add-on. Mozilla bemüht sich, für unsere Nutzer und Entwickler ein tolles Add-on-Erlebnis sicherzustellen. Bitte lesen Sie die folgenden Regeln, bevor Sie Ihr Add-on einreichen. Mozilla is committed to supporting a vibrant and healthy developer ecosystem. Your optional contribution helps sustain further development of this add-on. Mozilla setzt sich für ein lebendiges und gesundes Ökosystem für Entwickler ein. Ihre freiwillige Spende hilft dabei, die weitere Entwicklung dieses Add-ons zu unterstützen. Mozilla needs to contact me about my individual add-on Mozilla muss mich wegen meines Add-ons kontaktieren Mozilla needs to contact me about my individual app Mozilla muss sich wegen meiner App bei mir melden Mozilla Public License 1.1 Mozilla Public License 1.1 Mozilla Public License 2.0 Mozilla Public License 2.0 Mozilla reserves the right to contact you individually about specific concerns with your hosted add-ons. Mozilla behält sich vor, Ihnen persönliche E-Mails zu schreiben, wenn es um bestimmte Angelegenheiten im Bezug auf Ihre hier beherbergten Add-ons geht. Mozilla&rsquo;s Pick of the Month! Mozillas Wahl des Monats! Mozilla’s add-on reviewers need to be able to read and reproduce the code in your extension. If they can’t, your extension may be rejected. Die Add-on-Überprüfer von Mozilla müssen in der Lage sein, den Quelltext in Ihrer Erweiterung zu lesen und zu reproduzieren. Wenn dies nicht möglich ist, wird Ihre Erweiterung möglicherweise abgelehnt. Mozilla's AMO (<a href="https://addons.mozilla.org">https://addons.mozilla.org</a>) is the incubator that helps developers build, distribute, and support fantastic consumer products powered by Mozilla. It provides you the tools and infrastructure necessary to manage, host and expose your add-on to a massive base of Mozilla users. Mozillas AMO (<a href="https://addons.mozilla.org">https://addons.mozilla.org</a>) ist der von Mozilla geleitete Brutkasten, der Entwicklern hilft, fantastische Produkte von Anwendern zu entwickeln, zu verteilen und zu unterstützen. Es bietet Ihnen die notwendigen Werkzeuge und Infrastruktur, um Ihr Add-on zu hosten und einer riesigen Basis von Mozilla-Anwendern zugänglich zu machen. Mozilla Security Notice: Your AMO API credentials have been revoked Mozilla-Sicherheitshinweis: Ihre AMO-API-Zugangsdaten wurden widerrufen Mozilla wants to contact me about new regions added to the Marketplace Mozilla möchte mich wegen neuer Regionen, die dem Marketplace hinzugefügt wurden, kontaktieren Mozilla wants to contact me about relevant App Developer news and surveys Mozilla möchte mich wegen relevanter Nachrichten und Umfragen für App-Entwickler kontaktieren Mozilla wants to figure out the best way to keep our users safe if they choose to use third-party software such as plugins. Participating in this study will help us find out! Mozilla möchte die beste Möglichkeit herausfinden, mit der unsere Nutzer bei der Verwendung von Dritt-Software wie Plugins geschützt werden können. Durch Teilnahme an dieser Studie helfen Sie uns, dies zu ermitteln! Mozilla will keep this information private; any data will only be shared in aggregate or anonymized form. Mozilla hält diese Daten unter Verschluss; Daten werden nur zusammengefasst oder anonymisiert weitergegeben. Mozilla would like to thank the following people for their contributions to the addons.mozilla.org project over the years: Mozilla möchte den folgenden Menschen für ihre jahrelange Mitarbeit am Projekt addons.mozilla.org danken: Multiple add-ons violating our policies have been submitted from your location. The IP address has been blocked. Von Ihrem Standort wurden mehrere Add-ons übermittelt, die gegen unsere Richtlinien verstoßen. Die IP-Adresse wurde gesperrt. Multiple Search Metasuchen Multiple submissions violating our policies have been sent from your location. The IP address has been blocked. Von Ihrem Standort wurden mehrere Einreichungen übermittelt, die gegen unsere Richtlinien verstoßen. Die IP-Adresse wurde gesperrt. Multi Process Status: Status bei Multiprozess: Music Musik Must be a valid e-mail address. Muss eine gültige E-Mail-Adresse sein. must be fully approved by AMO editors (no preliminarily reviewed entries) Muss von AMO-Redakteuren vollständig freigeschaltet sein (keine vorläufig überprüften Einträge) Must be %s characters or more. Muss mindestens %s Zeichen lang sein. Must contain at least one printable character. Mindestens ein druckbares Zeichen muss enthalten sein. Must have at least one owner. Mindestens ein Besitzer muss angegeben sein. Must-Have Media Wichtige Add-ons aus dem Medienbereich Must my add-on be reviewed? Muss mein Add-on überprüft werden? My Account Mein Konto My add-on doesn't fit into any of the categories Mein Add-on passt in keine der Kategorien my add-on is reviewed by an editor Mein Add-on wird von einem Redakteurt geprüft my add-on is reviewed by a reviewer Mein Add-on wurde von einem Kontrolleur geprüft My Add-ons Meine Add-ons my add-on's compatibility cannot be upgraded Die Kompatibilität meines Add-ons kann nicht erhöht werden my add-on's compatibility is upgraded successfully Die Kompatibilität meiner Add-ons wurde erfolgreich erhöht Myanmar (Burma) Kyat Myanmarischer (Burmesischer) Kyat my app is reviewed by an editor Meine App wird von einem Redakteur überprüft My Collections Eigene Sammlungen My favorite add-ons Meine bevorzugten Add-ons My Favorite Add-ons Meine bevorzugten Add-ons My Favorites Meine Favoriten My Mobile Add-ons Meine mobilen Add-ons My Most Popular Themes Meine beliebtesten Themes My Profile Mein Profil My Reviews Meine Bewertungen my sdk-based add-on cannot be upgraded Mein SDK-basiertes Add-on kann nicht aktualisiert werden my sdk-based add-on is upgraded successfully Mein SDK-basiertes Add-on wurde erfolgreich aktualisiert My Submissions Meine Einreichungen My Themes Meine Themes n/a n/a Name Name Name: Name: Name and Summary Name und Zusammenfassung Name and Summary: Name und Zusammenfassung: Name and version: Name und Version: Name cannot be empty. Name kann nicht leer sein. Name on listing on this site. May be different to the name inside the add-on, which is shown inside Firefox Name im Eintrag auf dieser Website. Darf sich vom Namen im Add-on unterscheiden, der in Firefox angezeigt wird %(name)s requires that you accept the following End-User License Agreement before installation can proceed: %(name)s verlangt, dass Sie der folgenden Endbenutzer-Lizenzvereinbarung zustimmen, bevor Sie mit der Installation fortfahren können: {name} was viewing this add-on first. {name} hat sich dieses Add-on zuerst angesehen. {name} was viewing this page first. {name} hat diese Seite zuerst angesehen. Namibia Dollar Namibischer Dollar Nature Natur Navigate to the secure version of a website if it's available. Besuchen Sie die sichere Version einer Website, wenn verfügbar. Nazi or other hate content Nationalsozialistischer, oder anderweitig auf Hass konzentrierter Inhalt Need at least one compatible application. Mindestens eine kompatible Anwendung erforderlich. Need help? Benötigen Sie Hilfe? Need Help? Benötigen Sie Hilfe? Needs Admin Code Review Quelltext muss durch Administrator überprüft werden Needs Admin Content Review Inhalt muss durch Administrator überprüft werden Needs Admin Static Theme Review Statisches Theme muss durch Administrator überprüft werden Needs Human Review cleared „Menschliche Überprüfung erforderlich“ gelöscht needs more information benötigt weitere Informationen needs super review benötigt Super-Überprüfung Need to select at least one application. Es muss mindestens eine Anwendung ausgewählt werden. Negative reviews &mdash; Featured add-ons should have a great experience and very few bugs, so add-ons with many negative reviews may be reconsidered. Negative Bewertungen &mdash; Vorstellte Add-ons sollten ein gutes Erlebnis bieten und nur wenige Bugs haben, daher können Add-ons mit vielen negativen Bewertungen neu beurteilt werden. Nepal Rupee Nepalesische Rupien Netherlands Antilles Guilder Antillen-Gulden Never forget again {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Vergessen Sie nichts mehr {start_sub_heading}mit {addon_name}{end_sub_heading} new Neu New Neu New ({0}) Neu ({0}) New Add-on Review Neue Add-on-Überprüfung New Add-ons Neue Add-ons New Add-ons ({0}) Neue Add-ons ({0}) new add-ons or Firefox features are available Neue Add-ons oder Firefox-Funktionen sind verfügbar New Add-ons (Under 5 days) Neue Add-ons (unter 5 Tagen) New &amp; Now Neu &amp; Jetzt New Android extensions! Neue Android-Erweiterungen! New and updated add-ons may be suject to reviewed to ensure that Mozilla users have a stable and safe experience. The guidelines outlined in the <a href="%(url)s">Add-on Review Guide</a> are used to review add-on submissions. Alle eingereichten Add-ons, ob neu oder aktualisiert, können überprüft werden, um sicherzustellen, dass Mozilla-Nutzer ein stabiles und sicheres Erlebnis haben. Alle eingereichten Add-ons werden anhand der Richtlinien im <a href="%(url)s">Add-on-Überprüfungsleitfaden</a> überprüft. New API key created Neuer API-Schlüssel erstellt New Complete Theme Review Neue Überprüfung zu vollständigem Theme New Dictionary Review Neue Wörterbuch-Überprüfung New Editors Neue Moderatoren Newer Neuer Newest Neueste Newest Collections Neueste Sammlungen Newest Complete Themes Neueste vollständige Themes Newest Extensions Neueste Erweiterungen New Language Pack Review Neue Sprachpaket-Überprüfung New Legacy Add-on Review Neue Alt-Add-on-Überprüfung New Locales Neue Sprachen New password neues Passwort New Password Neues Passwort New Reviewers Neue Kontrolleure News & Blogs Nachrichten & Blogs New Search Provider Review Neue Suchplugin-Überprüfung Newsgroup Newsgroup New Themes ({0}) Neue Themes ({0}) New User Registration Neue Benutzer-Anmeldung New Version Neue Version New versions will be added to a pending review queue, and any additional versions submitted before the review is completed will move that version to the end of the queue. Neue Versionen werden einer Warteschlange für ausstehende Überprüfungen hinzugefügt und alle zusätzlichen Versionen, die übermittelt werden, bevor die Überprüfung abgeschlossen ist, schieben diese Version ans Ende der Warteschlange. New Zealand Dollar Neuseeland-Dollar Next Nächste Seite Next diff Nächstes Diff Next Listed Version: Nächste gelistete Version: Next note Nächste Anmerkung Next steps: Nächste Schritte: Next Theme Nächstes Theme Next Version: Nächste Version: Next version of this add-on Nächste Version dieses Add-ons Nicaragua Cordoba Nicaraguanischer Córdoba Nigeria Naira Nigerianische Naira no Nein No Nein No. Nein. No action Keine Aktion No add-on reviews yet. Noch keine Bewertungen. No attempt recorded yet. Noch kein Versuch aufgezeichnet. No collections found. Keine Sammlungen gefunden. No compatible versions Keine kompatiblen Versionen No data available. Keine Daten verfügbar. No data available. Keine Daten verfügbar No deleted themes found for this period. In diesem Zeitraum wurden keine gelöschten Themes gefunden. No, don't cancel Nein, nicht zurückziehen No events found for this period. Keine Ereignisse für diesen Zeitraum gefunden. No featured add-ons in {0}. Keine vorgestellten Add-ons in {0}. No files in the uploaded file. Keine Dateien in der hochgeladenen Datei No, I have not tested Nein, ich habe sie nicht getestet No, I have not tested for Android compatibility Nein, ich habe die Android-Kompatibilität nicht geprüft No links are allowed. Links sind nicht erlaubt. No manifest.json found Es wurde kein manifest.json gefunden Nominated add-ons are new add-ons that the author has nominated to become public via the Developer Tools. Nominierte Add-ons sind neue Add-ons, die der Autor nominiert hat, über die Entwicklerwerkzeuge veröffentlicht zu werden. Nominating an Add-on Nominieren eines Add-ons No more redirects {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Keine weiteren Weiterleitungen {start_sub_heading}mit {addon_name}{end_sub_heading} Non-binary Nicht-binär none Keins None Keine No need to write the same thing over and over. Save frequently-entered text to paste anytime. Sie müssen nicht immer und immer wieder dasselbe schreiben. Speichern Sie häufig eingegebenen Text, um ihn jederzeit einzufügen. No Photo Kein Foto No points awarded yet. Noch keine Punkte verliehen. No ratings yet. Noch keine Bewertungen No reports found. Keine Meldungen. No Reputation Kein Ruf No Restart Kein Neustart No restart required Kein Neustart erforderlich No results found Keine Ergebnisse gefunden No results found Keine Ergebnisse gefunden No results found. Keine Ergebnisse gefunden. No results found. Es wurde nichts gefunden. No review points awarded yet. Noch keine Bewertungspunkte verliehen. No Reviews Keine Bewertungen No reviews found. Keine Bewertung gefunden. No reviews found for this period. Keine Überprüfungen für diesen Zeitraum gefunden. Norway Krone Norwegische Kronen Notable Bemerkenswert Not allowed Nicht erlaubt Not Auto Approved Because Keine automatische Freischaltung wegen Not Available for {0} Nicht verfügbar für {0} Not available for {0} {1} Nicht verfügbar für {0} {1} Not available for your platform Nicht verfügbar für Ihre Plattform Not distributed on {0}. Developers will upload new versions for signing and distribute the add-ons on their own. Wird nicht auf {0} verteilt. Entwickler laden neue Versionen zur Signierung hoch und verteilen die Add-ons selbstständig. Not distributed on {0}. Developers will upload new versions for signing and distribute the add-ons on their own. (beta) Wird nicht auf {0} verteilt. Entwickler laden neue Versionen zur Signierung hoch und verteilen die Add-ons selbstständig. (Beta) Note: Hinweis: Notes for Reviewers Hinweise für Überprüfer Notes for Reviewers Anmerkungen für Kontrolleure Notes for reviewers changed Hinweise für Überprüfer geändert Notes for reviewers changed for {addon} {version}. Hinweise für Überprüfer für {addon} {version} geändert. Notes to Reviewer: Anmerkungen für Kontrolleure: No test results. Keine Testergebnisse. Note that this tool only works with legacy add-ons. WebExtension APIs are thoroughly <a href="%(webext_doc_url)s">documented here</a>. Beachten Sie, dass dieses Werkzeug nur mit Alt-Add-ons funktioniert. WebExtension-APIs sind <a href="%(webext_doc_url)s">hier</a> ausführlich dokumentiert. Not Found Nicht gefunden No Thanks Nein, danke No themes found Keine Themes gefunden Nothing to see here! The developer did not include any details. Hier gibt es nichts zu sehen! Der Entwickler hat keine Details angegeben. Nothing to see here! The developer did not include any details. Hier gibt es nichts zu sehen! Der Entwickler hat keine Details integriert. No, this add-on's source code is not publicly viewable. Der Quellcode dieses Add-ons ist nicht öffentlich einsehbar. No, this add-on's stats are not publicly viewable. Nein, die Statistiken dieses Add-ons sind nicht öffentlich einsehbar. No, this add-on will be upgraded manually. Nein, dieses Add-on wird manuell aktualisiert. Notifications Benachrichtigungen Notification [%s] does not exist Benachrichtigung [%s] existiert nicht Notify me about new listed versions Mich über neue gelistete Versionen benachrichtigen Notify me about new unlisted versions Mich über neue ungelistete Versionen benachrichtigen Notify me the next time this add-on is updated. (Subsequent updates will not generate an email) Mich beim nächsten Mal benachrichtigen, wenn dieses Add-on aktualisiert wird (folgende Updates werden keine E-Mail erzeugen) Not implemented yet. Noch nicht implementiert. Not only block annoying ads, but protect yourself against malware and ad tracking. Blockieren Sie nicht nur lästige Anzeigen, sondern schützen Sie sich auch vor Malware und Anzeigenverfolgung. No top reviewers yet. Noch keine Kontrolleure mit Bestnote. Not Promoted Nicht beworben Not Reported Nicht gemeldet Not Reviewed Noch nicht freigegeben Not Reviewed Nicht bewertet Not Reviewed Noch nicht überprüft Not signed Nicht signiert Not to worry, here are three to get started. Keine Sorge, hier sind drei für den Anfang. Not Updated for {0} {1} Nicht aktualisiert für {0} {1} Not validated. Nicht validiert. Not yet rated Noch nicht bewertet Not Yet Rated Noch nicht bewertet No uploaded file for that add-on and version. Keine hochgeladene Datei für dieses Add-on und diese Version. No uploaded file for that addon and version. Keine hochgeladene Datei für dieses Add-on und diese Version. No user with that email. Kein Benutzer mit dieser E-Mail-Adresse. No version notes found Keine Kommentare zur Version gefunden No. We do not remove negative reviews from add-ons unless they are found to be false. Nein. Wir entfernen negative Bewertungen von Add-ons nicht, außer sie stellen sich als falsch heraus. Number of add-ons developed Anzahl der entwickelten Add-ons number of add-on submissions Zahl der Add-on-Einreichungen Number of Contributions Anzahl der Spenden number of problem areas discovered Anzahl der gefundenen Problembereiche Number of Reviews Anzahl der Bewertungen Number of Reviews Anzahl der Bewertungen {num} versions flagged by scanners on other pages. {num} Versionen wurden von Scannern auf anderen Seiten markiert. {num} versions flagged for human review on other pages. {num} Versionen wurden auf anderen Seiten zur Überprüfung durch Menschen markiert. {num} versions pending rejection on other pages. {num} Versionen mit ausstehender Ablehnung auf anderen Seiten. OAuth required OAuth notwendig obfuscated code Verschleierter Quelltext Occupation Beruf Often Used With Oft verwendet mit Often used with&hellip; Oft verwendet mit&hellip; OK OK Older Älter Older activity for My Add-ons Ältere Aktivitäten für meine Add-ons Older versions Ältere Versionen Old Password Altes Passwort Oman Rial Oman-Rial on am Once a file meeting this criteria is uploaded to AMO, it will automatically be marked as a beta version. Users of add-ons with these unique version numbers will automatically be served the newest beta updates. Sobald ein Add-on, das diese Kriterien erfüllt, auf AMO hochgeladen wird, wird es automatisch als Beta-Version gekennzeichnet. Benutzer von Add-ons mit diesen einzigartigen Versionsnummern erhalten automatisch die neuesten Beta-Updates. Once an add-on is granted full review, it will immediately be available in the gallery, showing in browse and search results with a warning-free install button. All features, including voluntary contributions and beta channels will be available. Sobald ein Add-on die vollständige Freigabe erhält, ist es sofort in der Galerie zu sehen, sowie beim Durchblättern und in Suchergebnissen mit einer Installationsschaltfläche ohne Warnung. Alle Funktionen, einschließlich freiwilliger Spenden und Beta-Kanäle sind verfügbar. Once preliminary review is granted, the add-on will be immediately available in the gallery, showing in browse and search results but ranked lower than fully-reviewed add-ons. Install buttons will have caution stripes and a notice that the add-on is experimental and not fully reviewed by Mozilla, though no click-through is required. Additionally, these add-ons cannot use the voluntary contributions and beta channel features. Sobald eine vorläufige Überprüfung erteilt wird, ist das Add-on sofort in der Galerie verfügbar und wird in Ergebnissen beim Durchsehen und Suchen angezeigt, hat aber einen niedrigeren Rang als vollständig überprüfte Add-ons. Die Installationsschaltflächen haben ein Warnkennzeichnung und einen Hinweis, dass das Add-on experimentell ist und nicht vollständig von Mozilla überprüft wurde, ein Durchklicken ist aber nicht notwendig. Außerdem können diese Add-ons nicht die freiwilligen Spenden und die Funktionen des Beta-Kanals nutzen. Once you know whether a particular add-on works properly or has problems, open the Add-ons Manager and click Compatibility next to the add-on to let Mozilla know what you found in your testing. Submitting a report will help us tell the add-on developer whether their add-on is working properly in this version or might need some fixes. Sobald Sie wissen, ob ein bestimmtes Add-on ordnungsgemäß funktioniert oder Probleme hat, öffnen Sie die Add-ons-Verwaltung und klicken Sie neben dem Add-on auf „Kompatibilität“, um Mozilla mitzuteilen, was Ihr Test ergeben hat. Wenn Sie den Bericht abschicken, können wir dem Add-on-Entwickler einfacher mitteilen, ob sein Add-ons mit dieser Version korrekt funktioniert, oder Korrekturen erfordert. Online gambling Internet-Glücksspiel Only allow web content to run from sites you trust. Lassen Sie nur Web-Inhalte von vertrauenswürdigen Seiten ausführen. Only allow web content to run from sites you trust. Surf securely. Lassen Sie nur Web-Inhalte von vertrauenswürdigen Seiten ausführen. Sicher surfen. Only ask on this add-on's page and developer profile Nur auf der Seite dieses Add-ons und dem Entwicklerprofil fragen Only available on Firefox Desktop Nur verfügbar für Firefox Desktop Only I can view this collection. Nur ich kann diese Sammlung sehen. Only latest versions of addons can have notes added. Anmerkungen können nur zur neuesten Version eines Add-ons hinzugefügt werden. Only one Yara rule is allowed in the definition In der Definition ist nur eine Yara-Regel zulässig Only publish this version to my beta channel. Diese Version nur auf meinem Beta-Kanal veröffentlichen. Only WebExtensions are allowed to omit the Add-on ID Nur WebExtensions dürfen auf die Add-on-ID verzichten Only WebExtensions are allowed to omit the GUID Nur WebExtensions dürfen auf die GUID verzichten Only with Firefox — Get Firefox Now! Nur in Firefox – Laden Sie Firefox jetzt herunter! On my own. Selbständig. On the go? Unterwegs? On this site. Auf dieser Website. On this site. <span class="helptext">Your submission is publicly listed on {site_domain}.</span> Auf dieser Website. <span class="helptext">Ihre Einreichung wird öffentlich auf {site_domain} gelistet.</span> On this site. <span class="helptext">Your submission will be listed on this site and the Firefox Add-ons Manager for millions of users, after it passes code review. Automatic updates are handled by this site. This add-on will also be considered for Mozilla promotions and contests. Self-distribution of the reviewed files is also possible.</span> Auf dieser Website. <span class="helptext">Ihre Einreichung wird nach der Überprüfung des Quelltextes auf dieser Website und in der Add-ons-Verwaltung von Firefox aufgelistet und ist dann für Millionen von Nutzern sichtbar. Automatische Updates werden von dieser Website verwaltet. Dieses Add-on kann durch Mozilla auch für Werbung und Wettbewerbe genutzt werden. Selbstverteilung der überprüften Dateien ist ebenfalls möglich.</span> On your own. Selbständig. On your own. <span class="helptext">After your submission is signed by Mozilla, you can download the .xpi file from the Developer Hub and distribute it to your audience. Please make sure the add-on manifest’s <a {a_attrs}>update_url</a> is provided, as this is the URL where Firefox finds updates for automatic deployment to your users.</span> Selbständig. <span class="helptext">Nachdem Ihre Einreichung von Mozilla signiert wurde, können Sie die .xpi-Datei aus der Entwicklerecke herunterladen und an Ihr Publikum verteilen. Bitte stellen Sie sicher, dass die <a {a_attrs}>update_url</a> des Add-on-Manifests angegeben ist, da dies die URL ist, unter der Firefox Aktualisierungen für die automatische Bereitstellung für Ihre Benutzer findet.</span> On your own. <span class="helptext">Your submission will be immediately signed for self-distribution. Updates should be handled by you via an updateURL or external application updates.</span> Selbstständig. <span class="helptext">Ihre Einreichung wird direkt zur Selbstverteilung signiert. Updates sollten Sie über eine updateURL oder externe Anwendungs-Updates handhaben.</span> Oops Hoppla Oops! Not allowed. Hoppla! Nicht erlaubt. Open a new tab to the right of your current tab, not at the end of the row. Öffnen Sie einen neuen Tab rechts vom aktuellen Tab, nicht am Ende der Leiste. Open multiple links {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Öffnen Sie mehrere Links {start_sub_heading}mit {addon_name}{end_sub_heading} Open Search add-ons are {blog_link_open}no longer supported on AMO{blog_link_close}. You can create a {doc_link_open}search extension instead{doc_link_close}. Open-Search-Add-ons werden von {blog_link_open}in AMO nicht mehr unterstützt{blog_link_close}. Sie können stattdessen eine {doc_link_open}Sucherweiterung erstellen{doc_link_close}. OpenSearch: XML Parse Error. OpenSearch: XML-Parse-Fehler. OpenSearch: XML Security error. OpenSearch: XML-Sicherheitsfehler. Open Source Initiative provides the terms of some of the key open source licenses. Die Open Source Initiative bietet die Bedingungen von einigen der wichtigsten Open-Source-Lizenzen. Operating system and build environment requirements. Betriebssystem und Anforderungen der Build-Umgebung. Operating systems: Betriebssysteme: Optimize videos {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Optimieren Sie Videos {start_sub_heading}mit {addon_name}{end_sub_heading} Opting out of a study does not prevent you from participating in future studies. Wenn Sie eine Studie vorzeitig verlassen, schließt Sie dies nicht von der Teilnahme an zukünftigen Studien aus. optional optional (optional) (freiwillig) Optionally, enter any information that may be useful to the Editor reviewing this add-on, such as test account information. Optional können Sie hier irgendwelche Informationen eintragen, die dem Redakteur bei der Überprüfung des Add-ons helfen können, wie zum Beispiel Daten zu einem Testkonto. Optionally, enter any information that may be useful to the Editor reviewing this add-on, such as test account information. Optional können Sie auch andere Informationen eintragen, die für den Prüfer dieses Add-ons hilfreich sein können, wie Informationen zu Testbenutzerkonten. Optionally, enter any information that may be useful to the Editor reviewing this add-on, such as test account information. Optional können Sie auch andere Informationen eintragen, die für den Prüfer dieses Add-ons hilfreich sein können, wie Informationen zu Testbenutzerkonten. Optionally, enter any information that may be useful to the Reviewer of this add-on, such as test account information. Optional können Sie auch andere Informationen eintragen, die für den Prüfer dieses Add-ons hilfreich sein können, wie Informationen zu Testbenutzerkonten. optionally, links to any external reviews or articles mentioning the add-on Optional, Links zu externen Bewertungen oder Artikeln, die das Add-on erwähnen Optional permissions: Optionale Berechtigungen: Options Optionen or oder or <a href="{0}">Cancel</a> oder <a href="{0}">Abbrechen</a> or <a href="%(cancel)s">Cancel</a> oder <a href="%(cancel)s">Abbrechen</a> or <a href="%(login)s">log in to your current account</a> oder <a href="%(login)s">melden Sie sich mit Ihrem aktuellen Benutzerkonto an</a> or <a href="%(url)s">Cancel</a> oder <a href="%(url)s">Abbrechen</a> or <a id="change-owner-cancel" href="#">Cancel</a> oder <a id="change-owner-cancel" href="#">Abbrechen</a> or <a id="collections-new-cancel" href="#">Cancel</a> oder <a id="collections-new-cancel" href="#">Abbrechen</a> or <a id="setup-cancel" href="#">Cancel</a> oder <a id="setup-cancel" href="#">Abbrechen</a> or <b><a class="button installer" href="{url}">download anyway</a></b> oder <b><a class="button installer" href="{url}">trotzdem herunterladen</a></b> or <b><a class="installer" href="{url}">download anyway</a></b> oder <b><a class="installer" href="{url}">trotzdem herunterladen</a></b> Organize your many open tabs in a vertical sidebar. Organisieren Sie Ihre vielen offenen Tabs in einer vertikalen Sidebar. Organize your tabs by color grouping them based on URL patterns. Sortieren Sie Ihre Tabs basierend auf dem URL-Muster nach Farben. Origin Ursprung Origin: Quelle: Original Add-on ID Original-Add-on-ID Origin should include only a scheme (protocol), a hostname (domain) and an optional port Der Ursprung sollte nur ein Schema (Protokoll), einen Hostnamen (Domäne) und einen optionalen Port enthalten or in reviewer notes on the next page (if applicable). oder in den Notizen für Überprüfer auf der nächsten Seite (falls zutreffend). or view <a href="%(href)s">older versions of this add-on</a>. oder <a href="%(href)s">ältere Versionen dieses Add-ons anzeigen</a>. OS Integration Betriebssystem-Integration Other Andere Other Sonstiges Other Applications Andere Anwendungen Other Contributors Andere Mitwirkende Other languages Andere Sprachen Other Pending Review Andere ausstehende Überprüfung Other Pending Review ({0}) Andere ausstehende Überprüfung ({0}) Other (please specify) Sonstiges (bitte eine Begründung angeben) Other (provides a pop-up prompt for information) Sonstiges (bietet eine Pop-Up-Abfrage für weitere Informationen) Other resources include: Andere Quellen sind unter anderem: others Andere others Andere Others By Author Andere von diesem Autor Other versions Andere Versionen Our <a href="%(url)s">Add-ons Blog</a> is regularly updated with information for both add-on enthusiasts and developers. Unser <a href="%(url)s">Add-ons-Blog</a> wird regelmäßig mit Informationen für Add-on-Enthusiasten und -Entwickler aktualisiert. Our <a href="%(url)s">forums</a> are a good place to interact with the add-ons community and discuss upcoming changes to AMO. Unsere <a href="%(url)s">Foren</a> sind ein guter Ort, um mit der Add-ons-Gemeinschaft zu interagieren und kommende Änderungen an AMO zu diskutieren. Over 300,000 designs to personalize your browser! Move your mouse over a Background Theme to try it on. <a href="%(url)s" class="more-info">Start exploring</a> Über 300&thinsp;000 Designs, um Ihren Browser zu personalisieren. Bewegen Sie Ihren Mauszeiger über ein Hintergrund-Theme, um es anzuprobieren. <a href="%(url)s" class="more-info">Sehen Sie sich um</a> Overdue (Over 10 days) Überfällig (Über 10 Tage) Override failed validation Fehlgeschlagene Validierung außer Kraft setzen Over the years, many people have contributed to this website, including both volunteers from the community and a dedicated AMO team. Über die Jahre haben viele Menschen an dieser Website mitgearbeitet, sowohl Freiwillige aus der Gemeinschaft als auch ein besonderes AMO-Team. Over the years, many people have contributed to this website, including both volunteers from the community and a dedicated AMO team. A list of significant contributors can be found on our <a href="%(url)s"> Site Credits</a> page. Über die Jahre haben viele Menschen an dieser Website mitgearbeitet, sowohl Freiwillige aus der Gemeinschaft als auch ein besonderes AMO-Team. Eine Liste wichtiger Mitwirkender finden Sie auf unserer Seite <a href="%(url)s">Mitwirkende an der Website</a>. Overview Übersicht Owner Eigentümer <p>Add-ons can have any number of authors with 2 possible roles:</p> <ul> <li><b>Owner:</b> Can manage all aspects of the add-on's listing, including adding and removing other authors</li> <li><b>Developer:</b> Can manage all aspects of the add-on's listing, except for adding and removing other authors</li> </ul> <p>Add-ons können beliebig viele Autoren mit 2 möglichen Rollen haben:</p> <ul> <li><b>Besitzer:</b> Kann alle Aspekte des Add-on-Listeneintrags bearbeiten und auch andere Autoren hinzufügen und entfernen</li> <li><b>Entwickler:</b> Kann alle Aspekte des Add-on-Listeneintrags bearbeiten, aber keine anderen Autoren hinzufügen oder entfernen</li> </ul> <p>Add-ons can have any number of authors with 3 possible roles:</p> <ul> <li><b>Owner:</b> Can manage all aspects of the add-on's listing, including adding and removing other authors</li> <li><b>Developer:</b> Can manage all aspects of the add-on's listing, except for adding and removing other authors and managing payments</li> <li><b>Viewer:</b> Can view the add-on's settings and statistics, but cannot make any changes</li> </ul> <p>Add-ons können beliebig viele Autoren mit 3 möglichen Rollen haben:</p> <ul> <li><b>Besitzer:</b> Kann alle Aspekte des Add-on-Listeneintrags bearbeiten und auch andere Autoren hinzufügen und entfernen</li> <li><b>Entwickler:</b> Kann alle Aspekte des Add-on-Listeneintrags bearbeiten, aber keine anderen Autoren hinzufügen oder entfernen und auch keine Zahlungen verwalten</li> <li><b>Betrachter:</b> Kann die Einstellungen und Statistiken des Add-ons ansehen, aber keine Änderungen vornehmen</li> </ul> <p>Add-ons can have any number of authors with 3 possible roles:</p> <ul> <li><b>Owner:</b> Can manage all aspects of the add-on's listing, including adding and removing other authors</li> <li><b>Developer:</b> Can manage all aspects of the add-on's listing, except for adding and removing other authors</li> <li><b>Viewer:</b> Can view the add-on's settings and statistics, but cannot make any changes</li> </ul> <p>Add-ons können beliebig viele Autoren mit 3 möglichen Rollen haben:</p> <ul> <li><b>Besitzer:</b> Kann alle Aspekte des Add-on-Listeneintrags bearbeiten und auch andere Autoren hinzufügen und entfernen</li> <li><b>Entwickler:</b> Kann alle Aspekte des Add-on-Listeneintrags bearbeiten, aber keine anderen Autoren hinzufügen oder entfernen</li> <li><b>Betrachter:</b> Kann die Einstellungen und Statistiken des Add-ons ansehen, aber keine Änderungen vornehmen</li> </ul> Page <a href="%(current_pg_url)s">%(current_pg)s</a> of <a href="%(last_pg_url)s">%(last_pg)s</a> Seite <a href="%(current_pg_url)s">%(current_pg)s</a> von <a href="%(last_pg_url)s">%(last_pg)s</a> Page Not Found Seite nicht gefunden Pakistan Rupee Pakistanische Rupie Panama Balboa Panamascher Balboa Papua New Guinea Kina Papua-Neuguinea-Kina Paraguay Guarani Paraguayischer Guarani Participate Mitmachen Participate in our <a href="%(url)s">forums</a>. Beteiligen Sie sich in unseren <a href="%(url)s">Foren</a>. Partner Partner Partnerships Partnerschaft Part of these Collections Teile dieser Sammlungen Passable (5 to 10 days) Annehmbar (5 bis 10 Tage) Passed automatic validation Automatische Überprüfung bestanden Password Passwort Password changed. Passwort geändert. Password incorrect. Falsches Passwort. Password management simplified. Sync all your logins across devices with one password to rule them all. Vereinfachte Passwortverwaltung. Synchronisation Ihrer diversen Zugangsdaten zwischen Geräten durch ein gemeinsames Passwort. Password-protect your personal bookmarks. Passwortschutz für Ihre persönlichen Lesezeichen. Password Reset Passwort zurücksetzen Password reset unsuccessful Passwort zurücksetzen nicht erfolgreich Password strength: Passwort-Stärke: Password successfully reset. Passwort erfolgreich geändert. Password was incorrect. Add-on was not deleted. Passwort war falsch. Add-on wurde nicht gelöscht. Password was incorrect. Theme was not deleted. Passwort war falsch. Theme wurde nicht gelöscht. Past Developers &amp; Administrators Ehemalige Entwickler &amp; Administratoren Past Review Notes Frühere Versionshinweise Payment cancelled Zahlung abgebrochen Payment completed Zahlung abgeschlossen PayPal ID required to accept contributions. PayPal-ID erforderlich, um Spenden anzunehmen. <p> %(consumer)s wants to be authorized to act on your behalf. This may include: </p> <ul> <li>Uploading, changing or removing add-ons on your behalf.</li> <li>Uploading, changing or removing versions of add-ons on your behalf.</li> <li> Learning personal information about you, such as your username and email address (but not your password). </li> </ul> <p> %(consumer)s möchte autorisiert werden, in Ihrem Namen zu handeln. Dazu kann gehören: </p> <ul> <li>Hochladen, Ändern oder Entfernen von Add-ons in Ihrem Namen.</li> <li>Hochladen, Ändern oder Entfernen von Add-on-Versionen in Ihrem Namen.</li> <li> Erhalten von persönlichen Daten über Sie, wie Ihren Benutzernamen und Ihre E-Mail-Adresse (aber nicht Ihr Passwort). </li> </ul> Pending Ausstehend Pending Ausstehend Pending approval wartet auf Freigabe Pending Footer Zu überprüfender Fußbereich Pending Full Review Wartet auf vollständige Überprüfung Pending Header Zu überprüfender Kopfbereich Pending information request: Ausstehende Informationsanforderung: Pending Preliminary Review Wartet auf vorläufige Überprüfung Pending Rejection Ausstehende Ablehnung Pending Rejection – Add-ons for Firefox Ablehnung ausstehend – Add-ons für Firefox Pending rejection changed Ausstehende Ablehnung geändert Pending rejection cleared Ausstehende Ablehnung gelöscht Pending Rejection Deadline Ausstehende Ablehnungsfrist Pending Rejection on review of new version Ausstehende Ablehnung durch Überprüfung neuerer Version Pending Themes Ausstehende Themes Pending Updates Ausstehende Aktualisierungen Performance Leistung perform a source code review, looking for performance and security best practices Den Quelltext durchsehen und nach bewährten Methoden für Leistung und Sicherheit suchen Perform a Wikipedia search by simply highlighting text from any webpage and right-clicking. Suchen Sie auf Wikipedia, indem Sie einfach Text auf einer Webseite hervorheben und rechtsklicken. Perform reverse image searches from an array of engines. Bilder-Rückwärtssuche mit einer Reihe von Suchmaschinen. Perform reverse image searches from an array of engines. Bilder-Rückwärtssuche mit einer Reihe von Suchmaschinen. Perform reverse image searches from an array of engines. Bilder-Rückwärtssuche mit einer Reihe von Suchmaschinen. permalink Permanentlink Permanent link to this version Direkter Link zu dieser Version Permissions Berechtigungen Permissions Berechtigungen Permissions: Berechtigungen: Persona Persona Personalized recommendations Personalisierte Empfehlungen Peru Nuevo Sol Peruanischer Nuevo Sol Philippines Peso Philippinische Peso Phone-like scrolling for your desktop. Features "grab-n-drag" style mouse movement. Handy-ähnlicher Bildlauf für den Desktop-PC. Mit Mausbewegung vom Prinzip „Greifen und Ziehen“. Phone-like scrolling {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Bildlauf wie beim Handy {start_sub_heading}mit {addon_name}{end_sub_heading} Photo Deleted Bild gelöscht Photos and Media Fotos und Medien Photos & Images Fotos und Grafiken Photos & Media Fotos und Medien Photos, Music & Videos Fotos, Musik und Videos Platform Betriebssystem Platforms Betriebssystem Platforms from {0} to {1} Plattformen von {0} bis {1} Platforms, last {0} days Plattformen in den letzten {0} Tagen Platform usage by Date Plattform-Nutzung nach Datum Play videos by default in the highest quality, turn off annotations, and more. Spielen Sie Videos standardmäßig in höchster Qualität ab, schalten Sie Anmerkungen aus und vieles mehr. Play videos in a pop-out window, only see ads within subscribed channels, take video screenshots, and so much more. Abspielen von Videos in einem Pop-out-Fenster, Werbung nur in abonnierten Kanälen, Bildschirmfotos aus Videos und vieles mehr. Play YouTube videos by default in the highest quality, turn off annotations, and more. Spielen Sie YouTube-Videos standardmäßig in höchster Qualität ab, schalten Sie Anmerkungen aus und vieles mehr. Please <a href="%(login)s">log in</a> to submit a review Bitte <a href="%(login)s">loggen Sie sich ein</a>, um eine Bewertung zu schreiben Please be aware that WebExtensions will not accept a "*" in <a href="%(version_url)s">strict_min_version</a>. Beachten Sie bitte, dass WebExtensions keinen „*“ in der <a href="%(version_url)s">strict_min_version</a> akzeptieren. Please be aware that WebExtensions will not accept a "*" in %(amo_version_link_open)sstrict_min_version%(amo_version_link_close)s. Beachten Sie bitte, dass WebExtensions keinen „*“ in der %(amo_version_link_open)sstrict_min_version%(amo_version_link_close)s akzeptieren. Please check the form for errors. Bitte prüfen Sie das Formular auf Fehler. Please choose a license appropriate for the rights you grant. Bitte wählen Sie eine Lizenz, die zu den Rechten passt, die Sie gewähren wollen. Please choose a license appropriate for the rights you grant on your source code. Bitte wählen Sie eine Lizenz, die zu den Rechten passt, die Sie an Ihrem Quelltext einräumen wollen. Please choose a license appropriate for the rights you grant on your source code. It is only relevant for listed add-ons. Bitte wählen Sie eine Lizenz aus, die zu den Rechten passt, die Sie an Ihrem Quelltext zugestehen möchten. Dies ist nur für gelistete Add-ons relevant. Please choose a license appropriate for the rights you grant on your source code. It is only relevant for listed add-ons. Bitte wählen Sie eine Lizenz, die zu den Rechten passt, die Sie an Ihrem Quelltext einräumen wollen. Dies ist nur für gelistete Add-ons wichtig. Please choose a license appropriate for the rights you grant on your source code. It is only relevant for listed add-ons. Bitte wählen Sie eine Lizenz, die zu den Rechten passt, die Sie an Ihrem Quelltext einräumen wollen. Dies ist nur für gelistete Add-ons wichtig. Please choose a review nomination type Bitte wählen Sie einen Nominierungstyp für die Überprüfung Please click the confirm button below to generate API credentials for user <strong>%(name)s</strong>. Klicken Sie auf die folgende Schaltfläche „Bestätigen“, um API-Anmeldeinformationen für den Benutzer <strong>%(name)s</strong> zu generieren. Please click the confirm button below to generate API credentials for user <strong>{name}</strong>. Klicken Sie auf die folgende Schaltfläche „Bestätigen“, um API-Anmeldeinformationen für den Benutzer <strong>{name}</strong> zu generieren. Please complete your add-on. Bitte vervollständigen Sie Ihr Add-on. Please complete your add-on by adding a version or missing metadata. Vervollständigen Sie Ihr Add-on bitte, indem Sie eine Version oder fehlende Metadaten einfügen. Please confirm your email address Bitte bestätigen Sie Ihre E-Mail-Adresse Please confirm your email address change at %s Bitte bestätigen Sie die Änderung Ihrer E-Mail-Adresse für %s Please correct them and resubmit. Bitte korrigieren Sie sie und senden Sie es dann erneut ab. Please describe why you are reporting this user, such as for spam or an inappropriate picture. Bitte beschreiben Sie, warum Sie diesen Benutzer melden, zum Beispiel wegen Spam oder einem unpassenden Bild. Please do not post bug reports here. We do not make your email address available to add-on developers, so they can't contact you to resolve your issue. Bitte schreiben Sie hier keine Fehlerberichte. Wir veröffentlichen Ihre E-Mail-Adresse gegenüber dem Autor nicht, und deshalb kann dieser Sie nicht erreichen, wenn das zur Lösung Ihres Problems erforderlich ist. Please do not post bug reports in reviews. We do not make your email address available to add-on developers and they may need to contact you to help resolve your issue. Bitte schreiben Sie keine Fehlerberichte oder Support-Anfragen als Bewertungen. Wir veröffentlichen Ihre E-Mail-Adresse gegenüber dem Autor nicht, und deshalb kann dieser Sie nicht erreichen, wenn das zur Lösung Ihres Problems erforderlich ist. Please don't fill out this field, it's used to catch bots Bitte füllen Sie dieses Feld nicht aus, es dient der Erkennung von automatisierten Einträgen. Please ensure this field has no more than {max_length} characters. Stellen Sie sicher, dass dieses Feld nicht mehr als {max_length} Zeichen enthält. Please enter a suggested amount greater than 0. Bitte geben Sie eine empfohlene Summe größer 0 ein. Please enter a suggested amount less than ${0}. Bitte geben Sie eine empfohlene Summe größer ${0} ein. Please enter at least one name to be denied. Geben Sie bitte mindestens einen Namen ein, der abgelehnt werden soll. Please enter at least one name to blacklist. Geben Sie bitte mindestens einen Namen ein, der gesperrt werden soll. Please enter some search terms. Bitte geben Sie einige Suchbegriffe ein. Please enter some search terms. Bitte geben Sie einige Suchbegriffe ein. Please explain why you believe that this decision was made in error, and/or does not align with the applicable policy or law. Bitte erklären Sie, warum Sie der Meinung sind, dass diese Entscheidung ein Fehler war und/oder nicht mit den geltenden Richtlinien oder dem Gesetz übereinstimmt. Please include instructions on how to reproduce the final add-on file, either in a README file or the Notes to Reviewer for this version. Bitte geben Sie an, wie man die endgültige Add-on-Datei reproduzieren kann, entweder über eine LIESMICH-Datei oder über die Anmerkungen für Kontrolleure zu dieser Version. Please make sure to report any linting related issues on GitHub Bitte melden Sie alle Linting-Fehler auf GitHub Please note that a EULA is not the same as a code license, such as the GPL or MPL. It is only relevant for listed add-ons. Bitte beachten Sie, dass eine EULA nicht mit einer Quelltextlizenz wie der GPL oder MPL identisch ist. Sie ist nur für gelistete Add-ons relevant. Please note that when you install an add-on from the "Beta Version" section of an add-on's listing, you will continue to receive updates for that add-on as they become available. Like the initial version you installed, all beta releases are not reviewed by Mozilla and may harm your computer. Bitte beachten Sie, dass Sie bei der Installation eines Add-ons aus dem Bereich „Beta-Version“ eines Add-on-Eintrags weiterhin Updates für dieses Add-on erhalten, wenn sie verfügbar sind. Ebenso wie die Version, die Sie installiert haben, sind auch alle anderen Beta-Veröffentlichungen nicht von Mozilla geprüft und können Ihren Computer beschädigen. Please note that when you install an add-on from the "Beta Version" section of an add-on's listing, you will continue to receive updates for that add-on as they become available. Like the initial version you installed, all beta releases are unreviewed by Mozilla and may harm your computer. Bitte beachten Sie, dass Sie bei der Installation der "Beta-Version" eines Add-ons weiterhin Updates für dieses Add-on erhalten, wenn sie verfügbar sind. Ebenso wie die Version, die Sie installiert haben, sind auch alle anderen Beta-Veröffentlichungen nicht von Mozilla geprüft und können Ihren Computer beschädigen. Please note this add-on uses legacy technology, which gives it access to all browser functions and data without requesting your permission. Bitte beachten Sie, dass dieses Add-on ältere Technologie nutzt, was ihm Zugang zu allen Funktionen und Daten Ihres Browsers gestattet, ohne um Ihre Erlaubnis zu fragen. Please provide a caption for this screenshot: Bitte geben Sie eine Überschrift für diesen Screenshot an: Please provide at least one screen shot of your add-on: Bitte geben Sie mindestens einen Screenshot Ihres Add-ons an: Please read and accept our Firefox Add-on Distribution Agreement as well as our Review Policies and Rules by visiting {url} Bitte lesen und akzeptieren Sie unsere Firefox-Add-on-Vertriebsvereinbarung sowie unsere Überprüfungsrichtlinien und -regeln unter {url} Please read and accept our Firefox on Distribution Agreement as well as our Review Policies and Rules by visiting {url} Bitte lesen und akzeptieren Sie unsere Firefox-Vertriebsvereinbarung sowie unsere Überprüfungsrichtlinien und -regeln unter {url} Please report or flag any questionable reviews by clicking the "Report this review" and it will be submitted to the site for moderation. Our moderation team will use the Review Guidelines to evaluate whether or not to delete the review or restore it back to the site. Bitte melden oder kennzeichnen Sie fragwürdige Markierungen, indem Sie auf „Diese Bewertung melden“ klicken, um es der Moderation zu melden. Unser Moderationsteam prüft anhand der Bewertungsrichtlinien, ob eine Bewertung gelöscht oder wiederhergestellt wird. Please review the <a %(a_attrs)s>source code submission policy</a>. Bitte lesen Sie sich die <a %(a_attrs)s>Regeln zum >Einreichen von Quelltext</a> durch. Please see <a href="%(support_url)s">this support article</a> for instructions on how to opt out. Eine Anleitung zum Abbstellen finden Sie in <a href="%(support_url)s">diesem Hilfeartikel</a>. Please see our <a href="%(faq_url)s">Developer FAQ</a> and <a href="%(hub_url)s">Developer Hub</a> for answers to add-on developer-related questions. Bitte lesen Sie unsere <a href="%(faq_url)s">Developer FAQ</a> und unseren <a href="%(hub_url)s">Developer Hub</a> für Antworten auf Fragen von Add-on-Entwicklern. Please select a reason: Bitte wählen Sie einen Grund: Please select one or more versions in the list above. Bitte wählen Sie aus obiger Liste eine oder mehrere Versionen. Please select one or more versions in the list below. Bitte wählen Sie aus folgender Liste eine oder mehrere Versionen. Please set your display name Bitte legen Sie Ihren Anzeigenamen fest Please set your display name or username to complete the registration process. Bitte legen Sie Ihren Anzeigenamen oder Benutzernamen fest, um den Registrierungsprozess abzuschließen. Please specify your Add-on GUID in the manifest if it's longer than 64 characters. Bitte geben Sie die GUID Ihres Add-ons im Manifest an, wenn sie länger als 64 Zeichen ist. Please specify your Add-on ID in the manifest if it's longer than 64 characters. Bitte geben Sie die DD Ihres Add-ons im Manifest an, wenn sie länger als 64 Zeichen ist. Please specify your add-on's End-User License Agreement: Bitte geben Sie die Endbenutzerlizenzvereinbarung Ihres Add-ons an: Please specify your add-on's Privacy Policy: Bitte geben Sie die Datenschutzrichtlinie Ihres Add-ons an: Please tell us why you are deleting your add-on: Bitte teilen Sie uns mit, warum Sie Ihr Add-on löschen: Please tell us why you are deleting your theme: Bitte teilen Sie uns mit, warum Sie Ihr Theme löschen: Please use an email address from a different provider to complete your registration. Bitte verwenden Sie eine E-Mail-Adresse von einem anderen Anbieter, um Ihre Registrierung durchzuführen. Please use images smaller than %dMB. Bitte verwenden Sie Bilder, die kleiner sind als %dMB. Please use only letters, numbers, underscores, and dashes in your URL. Bitte verwenden Sie nur Buchstaben, Zahlen, Unter- und Bindestriche in Ihrer URL. Please verify the following points before finalizing your submission. This will minimize delays or misunderstanding during the review process: Bitte überprüfen Sie die folgenden Punkte, bevor Sie Ihre Einreichung abschließen. Dies minimiert Verzögerungen oder Missverständnisse während des Überprüfungsprozesses: Please verify your email. Bitte bestätigen Sie Ihre E-Mail-Adresse. Please verify your email by clicking "Verify email" above. Bitte bestätigen Sie Ihre E-Mail-Adresse, indem Sie oben auf „E-Mail-Adresse bestätigen“ klicken. Please visit our <a href="%(contact_url)s">Contact page</a>. Bitte besuchen Sie unsere <a href="%(contact_url)s">Kontakt-Seite</a>. Plugin Plugin Plugins Plugins PNG and JPG supported. PNG und JPG werden unterstützt. PNG and JPG supported. Icons resized to 64x64 pixels if larger. PNG und JPG werden unterstützt. Größere Symbole werden auf 64 x 64 px angepasst. PNG and JPG supported. Image will be resized to 32x32. PNG und JPG werden unterstützt. Grafik wird auf 32×32 angepasst. PNG and JPG supported. Image will be resized to 32x32. PNG und JPG werden unterstützt. Das Bild wird verkleinert auf 32x32. PNG and JPG supported, PNG recommended. The maximum and recommended size for screenshots is 2400x1800 pixels. PNG und JPG werden unterstützt, PNG empfohlen. Die maximale und empfohlene Größe für Screenshots beträgt 2400 × 1800 Pixel. PNG and JPG supported. The maximum and recommended size for screenshots is 1280x800 pixels. 640x400 pixels is a good alternative if you only have smaller images. Having screenshots in your listing page greatly increases its chances of being installed and being featured in the homepage. PNG und JPG werden unterstützt. Die maximale und empfohlene Größe für Bildschirmfotos beträgt 1280×800 Pixel. 640×400 Pixel sind eine gute Alternative, wenn Sie nur kleinere Grafiken besitzen. Bildschirmfotos in Ihrem Listeneintrag erhöhen deutlich die Chancen, dass Ihr Add-on installiert und auf der Startseite vorgestellt wird. PNG, JPG, APNG, SVG or GIF (not animated) PNG, JPG, APNG, SVG oder GIF (nicht animiert) PNG or JPG PNG oder JPG Pocket Pocket Poland Zloty Polnische Złoty Policies Richtlinien Policies on Specific Add-on Practices Regeln für bestimmte Add-on-Praktiken Poorly written extensions can have a severe impact on the browsing experience, including on the overall performance of Firefox itself. The following page contains many good <a href="%(url)s">guides</a> that help you improve performance, whether you're developing core Mozilla code or an add-on. Schlecht geschriebene Erweiterungen können einen deutlichen Einfluss auf das Surf-Erlebnis haben, auch auf die Gesamtleistung von Firefox selbst. Die folgende Seite enthält viele gute <a href="%(url)s">Anleitungen</a>, die Ihnen bei der Verbesserung der Leistung helfen, egal, ob Sie am Quelltext von Mozilla oder einem Add-on arbeiten. Popular Beliebt Popular code editors include: Beliebte Quelltext-Editoren sind unter anderem: Popular extensions Beliebte Erweiterungen Popular Extensions Beliebte Erweiterungen Popularity Beliebtheit Popular themes Beliebte Themes Port a Chrome Extension Eine Chrome-Erweiterung portieren Port Authority (Developer Spotlight) Port Authority (Entwickler im Rampenlicht) Porting Portierung Porting a legacy Firefox add-on on MDN Übertragen eines Firefox-Alt-Add-ons bei MDN %(position)s of %(total)s %(position)s von %(total)s Positive integer Positive ganze Zahl possible conflicts with other add-ons Mögliche Konflikte mit anderen Add-ons Postal Code (if applicable) Postleitzahl (falls zutreffend) Post-Approval Add-on Review (Highest Risk) Add-on-Überprüfung nach Freischaltung (höchstes Risiko) Post-Approval Add-on Review (High Risk) Add-on-Überprüfung nach Freischaltung (hohes Risiko) Post-Approval Add-on Review (Low Risk) Add-on-Überprüfung nach Freischaltung (geringes Risiko) Post-Approval Add-on Review (Medium Risk) Add-on-Überprüfung nach Freischaltung (mittleres Risiko) Post reviews for an add-on you or your organization wrote or represent. Bewertungen für ein Add-on schreiben, das Sie oder Ihre Organisation entwickelt haben oder repräsentieren. Post technical issues, support requests, or feature suggestions. Use the available support options for each add-on, if available. You can find them in the side column next to the About this Add-on section. Erwähnen Sie keine technischen Probleme, Hilfsgesuche oder Vorschläge für neue Funktionen. Verwenden Sie die Möglichkeiten für Hilfsgesuche, falls vorhanden. Sie finden sie in der Randspalte neben dem Abschnitt „Über dieses Add-on“. Post to Facebook Bei Facebook posten Post to localservice1 Beitrag auf localservice1 schreiben Post to localservice2 Beitrag auf localservice2 schreiben Post to localservice3 Beitrag auf localservice3 schreiben Post to Reddit Auf Reddit posten Post to Tumblr Auf Tumblr posten <p> Please enter <strong>all the words</strong> below, <strong>separated by a space if necessary</strong>. </p> <p> If this is hard to read, you can <a href="#" id="recaptcha_different">try different words</a> or <a href="#" id="recaptcha_audio">try a different type of challenge</a> instead. </p> <p> Bitte geben Sie <strong>alle folgenden Wörter</strong> ein, <strong>falls nötig, getrennt durch ein Leerzeichen</strong>. </p> <p> Wenn dies schwer zu lesen ist, können Sie es <a href="#" id="recaptcha_different">mit anderen Wörtern versuchen</a> oder <a href="#" id="recaptcha_audio">eine andere Aufgabenart ausprobieren</a>. </p> Pre-Approval Add-ons Add-ons vor Freischaltung Preliminarily approved Vorläufig freigeschaltet Preliminarily Reviewed Vorläufig freigegeben Preliminarily Reviewed and Awaiting Full Review Vorläufig freigegeben und wartet auf vollständige Überprüfung Preliminary Vorläufig Preliminary Add-on Review Vorläufige Add-on-Überprüfung Preliminary Complete Theme Review Vorläufige Überprüfung zu vollständigem Theme Preliminary Dictionary Review Vorläufige Wörterbuch-Überprüfung Preliminary Language Pack Review Vorläufige Sprachpaket-Überprüfung Preliminary Review Vorläufige Freigabe Preliminary Review Requested. Vorläufige Freigabe angefordert. Preliminary Reviews Vorläufige Überprüfungen Preliminary reviews are appropriate for experimental add-ons and provide a way to get user testing and feedback without going through the longer, more thorough review process. We aim to complete these reviews in under 3 days. Vorläufige Überprüfungen sind angemessen für experimentelle Add-ons und bieten eine Möglichkeit, Tests und Meinungen von Benutzern zu erhalten, ohne den längeren, gründlicheren Überprüfungsprozess durchlaufen zu müssen. Wir versuchen, diese Überprüfungen in weniger als 3 Tagen fertigzustellen. Preliminary Search Provider Review Vorläufige Suchplugin-Überprüfung Premium Premium Premium with in-app payments Premium mit App-interner Zahlung <p> Reports submitted to us through the <a href="%(url_)s">Add-on Compatibility Reporter</a> are collected here for developers to view. These reports help us determine which add-ons will need help supporting an upcoming Firefox version. </p> <p> Berichte, die uns über den <a href="%(url_)s">Add-on-Kompatibilitätsmelder</a> erreicht haben, werden hier zur Ansicht durch die Entwickler gesammelt. Diese Berichte helfen uns, zu ermitteln, welche Add-ons Hilfe benötigen, um eine neue Firefox-Version zu unterstützen. </p> Pre-Review Add-ons Add-ons vorab überprüfen presence of a version Vorhandensein einer Version presence of matched rules Vorhandensein übereinstimmender Regeln Press Center Pressezentrum Prev Vorherige Seite Prevent cryptocurrency mining {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Verhindern Sie Schürfen von Kryptowährungen {start_sub_heading}mit {addon_name}{end_sub_heading} Prevent IP address leaks {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Verhindern Sie Bekanntwerden der IP-Adresse {start_sub_heading}mit {addon_name}{end_sub_heading} Prevent redirects & tracking {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Verhindern Sie Umleitungen und Aktivitätenverfolgung {start_sub_heading}mit {addon_name}{end_sub_heading} Prevent search engines from knowing what search results you click on. Verhindern Sie, dass Suchmaschinen erfahren, auf welche Ergebnisse Sie klicken. Preview Vorschau Preview added to {addon}. Vorschau zu {addon} hinzugefügt. Preview deleted from {addon}. Vorschau von {addon} gelöscht. Preview edited for {addon}. Vorschau von {addon} bearbeitet. Preview of listed version Vorschau der gelisteten Version Preview of the version submitted Vorschau der Version übermittelt Previews cannot be created for themes. Für Themes kann keine Vorschau erstellt werden. Preview still being generated - come back later or refresh the page. Vorschau wird noch erstellt – kommen Sie später wieder oder laden Sie die Seite neu. Previous Vorherige Previous diff Vorheriges Diff Previously deleted entries Zuvor gelöschte Einträge Previous note Vorherige Anmerkung Previous Theme Vorheriges Theme Printable Version Druckbare Version Privacy Datenschutz Privacy Datenschutz Privacy: Datenschutz: Privacy and Security Datenschutz und Sicherheit Privacy & anti-tracking Datenschutz & Tracking-Schutz Privacy beyond browser extensions Datenschutz jenseits von Browsererweiterungen Privacy Policy Datenschutzerklärung Privacy Policy for {0} Datenschutzerklärung für {0} Privacy protection {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Datenschutz {start_sub_heading}mit {addon_name}{end_sub_heading} Privacy & Security Datenschutz & Sicherheit Privacy & Security extensions Datenschutz- und Sicherheitseinstellungen private privat Private Browsing Mode Privater Modus Privately distinguish your various online identities—work, personal, etc.—through color-coded tabs that split your digital cookie trail. Trennen Sie zwecks Datenschutz Ihre diversen Online-Identitäten – Arbeit, Privates, usw. – mit farbkodierten Tabs, die Ihre digitale Cookie-Spur teilen. Private Whiteboard Private Hinweise (Probable Duplicate Submission) (Vermutlich doppelte Einreichung) Problem Problem Problems decoding {0}. Probleme beim Dekodieren von {0}. Process Reviews Überprüfungen verarbeiten Productivity boosters Verbesserung der Produktivität Productivity boosters Verbesserung der Produktivität Productivity extensions Produktivitäts-Erweiterungen Productivity tools Werkzeuge für Produktivität Productivity tools Werkzeuge für Produktivität Products Produkte Profile Profil Profile Profil Profile Deleted Benutzerprofil gelöscht Profile Photo Profilbild Profile Updated Benutzerprofil aktualisiert Prohibited Add-ons Verbotene Add-ons Promote Bewerben proper preference naming - all preference names should begin with "extensions.", followed by the add-on name or some other unique identifier Korrekte Benennung von Einstellungen — alle Einstellungsnamen sollten mit „extensions.“ beginnen, gefolgt vom Namen des Add-ons oder einem anderen einzigartigen Identifikator Protect your privacy against a unique form of JavaScript “fingerprinting”. Schützen Sie Ihre Privatsphäre gegen die einzigartige Form des „Fingerprintings“ in JavaScript. Protect your privacy by blocking ads and trackers (plus, you'll speed up page loads). Schützen Sie Ihre Privatsphäre, indem Sie Werbung und Tracker blockieren (außerdem verkürzt dies die Seitenladezeiten). Protect your privacy online with the add-ons in this collection. Schützen Sie Ihre Privatsphäre im Internet mit den Add-ons in dieser Sammlung. Provide a brief summary: Geben Sie eine kurze Zusammenfassung an. Provide a more detailed description: Geben Sie eine nähere Beschreibung an: Provide more details about your theme by <a href="%(edit_url)s">editing its listing</a>. Geben Sie mehr Details zu Ihrem Theme an, indem Sie <a href="%(edit_url)s">seinen Listeneintrag bearbeiten</a>. Provide more details by <a href="{0}">editing its listing</a>. Geben Sie mehr Details an, indem Sie <a href="{0}">seinen Listeneintrag bearbeiten</a>. Provide the text of your license. Geben Sie den Text Ihrer Lizenz an. Provide unlimited storage of client-side data Unbegrenzten Speicherplatz für client-seitige Daten anbieten <p>Try going back to the previous page, refreshing and then trying again.</p> <p>Versuchen Sie, auf die vorherige Seite zurückzugehen, zu aktualisieren und es dann erneut zu versuchen.</p> Public Stats? Öffentliche Statistiken? Publish Your Add-on Veröffentlichen Sie Ihr Add-on Publish your add-ons! Veröffentlichen Sie Ihre Add-ons! Push to public Öffentlich machen Put an end to tab hijacking. Don't let clicked links take control of your current tab and load content you didn't ask for. Stoppen Sie die Entführung von Tabs. Lassen Sie nicht zu, dass angeklickte Links den aktuellen Tab kontrollieren und unerwünschte Inhalte laden. Put a Theme on It! Geben Sie ihm ein Theme! Put restrictions on distracting, time-wasting websites. Schränken Sie ablenkende, zeitraubende Websites ein. <p> Whenever an add-on includes any unexpected* feature that </p> <ul> <li>compromises user privacy or security (like sending data to third parties),</li> <li>changes default settings like the homepage or search engine, or</li> <li>changes settings or features in other add-ons or deactivates them altogether</li> </ul> <p>the features must adhere to the following requirements:</p> <ul> <li>The add-on description must clearly state what changes the add-on makes.</li> <li>All changes must be opt-in, meaning the user must take non-default action to enact the change.</li> <li>The opt-in dialog must clearly state the name of the add-on requesting the change.</li> <li>Uninstalling the add-on restores the user's original settings if they were changed.</li> </ul> <p>*Unexpected features are those that are unrelated to the add-on's primary function.</p> <p> Immer dann, wenn ein Add-on eine unerwartete* Funktion enthält, die </p> <ul> <li>die Privatsphäre oder Sicherheit des Benutzers kompromittiert (beispielsweise Daten an Dritte sendet),</li> <li>Standardeinstellungen wie die Startseite oder Suchmaschine ändert, oder</li> <li>Einstellungen oder Funktionen in anderen Add-ons verändert oder ganz deaktiviert</li> </ul> <p>müssen die Funktionen die folgenden Anforderungen erfüllen:</p> <ul> <li>Die Beschreibung des Add-ons muss deutlich machen, welche Änderungen dieses Add-on vornimmt.</li> <li>Alle Änderungen müssen freiwillig (Opt-in) sein, das heißt der Benutzer muss eine nicht-normale Aktion durchführen, um die Änderungen anzuwenden.</li> <li>Der Opt-in-Dialog muss den Namen des Add-ons, das die Änderung verlangt, deutlich machen.</li> <li>Deinstallation des Add-on stellt die ursprünglichen Einstellungen des Benutzers wieder her, wenn sie geändert wurden.</li> </ul> <p>* Unerwartete Funktionen sind solche, die nichts mit der eigentlichen Funktion des Add-ons zu tun haben.</p> Qatar Riyal Katar-Riyal QR code for add-on QR-Code für Add-on Queue Warteschlange Queue Position: Position in der Warteschlange: Queue position: %(pos)s of %(total)s Position in der Warteschlange: %(pos)s von %(total)s Queues Listen Queues are not reviewed strictly in order Die Warteschlange wird nicht streng nach Reihenfolge überprüft Range Zeitraum Rank Rang Rated {0} out of 5 stars Bewertet mit {0} von 5 Sternen Rated %d out of 5 stars Mit %d von 5 Sternen bewertet Rated %(rating)s out of 5 stars Bewertet mit %(rating)s von 5 Sternen Rating Bewertung Rating Bewertung Rating: Bewertung: {rating} for {addon} approved. {rating} für {addon} freigeschaltet. {rating} for {addon} updated. {rating} für {addon} aktualisiert. {rating} for {addon} written. {rating} für {addon} geschrieben. Rating Reviews Überprüfung von Bewertungen Ratings Bewertungen Ratings Bewertungen Ratings Awaiting Moderation ({0}) Bewertungen, die auf Moderation warten ({0}) Ratings by Date Bewertungen nach Datum Ratings from {0} to {1} Bewertungen von {0} bis {1} Ratings, last {0} days Bewertungen, letzte {0} Tage Read and modify bookmarks Lesezeichen lesen und modifizieren Read and modify bookmarks. Lesen und Modifizieren von Lesezeichen. Read anywhere {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Lesen Sie, wo Sie möchten {start_sub_heading}mit {addon_name}{end_sub_heading} Read ePub files right in Firefox—increase font size, page dimensions, and more. Lesen Sie ePub-Dateien direkt in Firefox – erhöhen Sie die Schriftgröße, die Seitengröße und mehr. Read ePUB files right in Firefox—increase font size, page dimensions & more. Lesen Sie ePUB-Dateien direkt in Firefox – erhöhen Sie die Schriftgröße, die Seitengröße und mehr. Read ePub files {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Lesen Sie ePub-Dateien {start_sub_heading}mit {addon_name}{end_sub_heading} Read more Weitere Informationen Read More Lesen Sie mehr Read more about Sunbird Lesen Sie mehr über Sunbird Read more about the source code review policy. Lesen Sie mehr über unsere Überprüfungsregeln für Quelltext. Read more in our Blog Lesen Sie mehr in unserem Blog Read More&nbsp;&raquo; Lesen Sie mehr&nbsp;» Read with more clarity and ease. Remove the clutter around text on web pages. Einfacher und übersichtlicher Lesen. Entfernen Sie störende Inhalte um Text auf Webseiten. Ready to submit an add-on? Read our step-by-step tutorial on the submission process. Möchten Sie ein Add-on übermitteln? Lesen Sie unsere Schritt-für-Schritt-Anleitung zum Übermittlungsprozess. Ready to submit an extension? Read our step-by-step tutorial on the submission process. Möchten Sie eine Erweiterung übermitteln? Lesen Sie unsere Schritt-für-Schritt-Anleitung zum Übermittlungsprozess. Ready to submit or manage your extension? Bereit, Ihre Erweiterung einzureichen oder zu verwalten? Reason Grund Reason for appeal Grund für den Einspruch Receipt checked by app. Quittung wurde von App überprüft. Receipt was not checked by app. Quittung wurde nicht von App überprüft. Receive contributions in your PayPal account or send them to an organization of your choice Erhalten Sie Spenden auf Ihr PayPal-Konto oder schicken Sie sie an eine Organisation Ihrer Wahl Received an empty response from the server; status: {0} Leere Antwort vom Server erhalten; Status: {0} Recent Activity Jüngste Aktivität Recent Activity for {0} Jüngste Aktivität für {0} Recent Activity for My Add-ons Jüngste Aktivität für meine Add-ons Recent Changes for My Add-ons Neueste Änderungen für meine Add-ons Recent Changes for %s Neueste Änderungen für %s Recently Added Neu hinzugefügt Recently Popular Neueste beliebte Recently Popular Collections Neueste beliebte Sammlungen Recently Updated Zuletzt aktualisiert Recently Updated Collections Kürzlich aktualisierte Sammlungen Recently Updated Complete Themes Kürzlich aktualisierte vollständige Themes Recently Updated Extensions Kürzlich aktualisierte Erweiterungen Recently Viewed Jüngst angesehen Recent Points Neue Punkte Recommended Empfohlen Recommended ({0}) Empfohlen ({0}) Recommended extensions Empfohlene Erweiterungen Recommended Extensions program Programm für empfohlene Erweiterungen Recommended for You Für Sie empfohlen Recommended height: 200 pixels Die Höhe der Grafik sollte 200 Pixel betragen Recommended password managers Empfohlene Passwort-Manager Recommended Status Empfohlener Status Recommended themes Empfohlene Themes Reddit extensions Reddit-Erweiterungen Reduce distractions {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Reduzieren Sie Ablenkung {start_sub_heading}mit {addon_name}{end_sub_heading} Reduce eye strain {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Schonen Sie Ihre Augen {start_sub_heading}mit {addon_name}{end_sub_heading} Re-enable Version Version wieder aktivieren References for Open Source Licenses Referenzen für Open-Source-Lizenzen Refine Activity Aktivitäten einschränken Refresh results Ergebnisse aktualisieren Refresh tabs {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Aktualisieren Sie Tabs {start_sub_heading}mit {addon_name}{end_sub_heading} Refresh Tabs {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Aktualisieren Sie Tabs {start_sub_heading}mit {addon_name}{end_sub_heading} Register Registrieren Register for a developer account or log in to the Developer Hub Registrieren Sie sich für ein Entwicklerkonto oder melden Sie sich bei der Entwicklerecke an Register or Log in Registrieren oder anmelden Registration on AMO is <strong>not required</strong> if you simply want to download and install public add-ons. Registrierung auf AMO ist <strong>nicht erforderlich</strong>, wenn Sie öffentliche Add-ons einfach herunterladen und installieren möchten. Re-imagine tabs {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Denken Sie Tabs neu {start_sub_heading}mit {addon_name}{end_sub_heading} Re-imagine tabs {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Denken Sie Tabs neu {start_sub_heading} mit {addon_name}{end_sub_heading} Reject Ablehnen rejected abgelehnt Rejected Abgelehnt Rejected Abgewiesen Rejected automatically after delay expired Nach Ablauf der Wartezeit automatisch abgelehnt Rejected or Unreviewed Abgelehnt oder nicht überprüt Reject immediately. Only use in case of serious security issues. Sofort ablehnen. Nur bei schwerwiegenden Sicherheitsproblemen verwenden. Rejection scheduled Ablehnung geplant Reject Multiple Versions Mehrere Versionen ablehnen Reject Submission Einreichung ablehnen Related Categories Verwandte Kategorien Relay Relay Release Veröffentlichung Released {0} Veröffentlicht am {0} Released under <a href="%(url)s">%(name)s</a> Veröffentlicht unter <a href="%(url)s">%(name)s</a> Released under <a target="_blank" href="%(url)s">%(name)s</a> Veröffentlicht unter <a target="_blank" href="%(url)s">%(name)s</a> Release My Theme Locks Meine Theme-Sperre aufheben Release Notes: Versionshinweise: Relevance Wichtigkeit Remember Merken Remember me on this device Meine Anmeldedaten für dieses Gerät speichern remote JavaScript execution or injection Ausführung oder Injektion von fremdem JavaScript remote XUL Fremdes XUL Remove Entfernen Remove Entfernen Remove ads and download audio from VK. Entfernen Sie Werbung und laden Sie Audio von VK herunter. Remove ads & receive better protection against malware. Entfernen Sie Werbung und erhalten Sie einen besseren Schutz vor Malware. Remove blaring ads and make the Web run smoother! Adblock Plus can also mitigate tracking mechanisms and malware. Entfernen Sie störende Werbungen und sorgen Sie für flüssigere Darstellung von Webseiten! Adblock Plus kann auch gegen Tracking-Mechanismen und Schadsoftware helfen. Remove blaring ads and make the Web run smoother with Adblock Plus. Entfernen Sie störende Werbung und sorgen Sie mit Adblock Plus für flüssigere Darstellung von Webseiten. Remove Both Beides entfernen Remove clutter from your Twitter. Entfernen Sie störende Elemente von Twitter. Remove formatting from copied Clipboard text. Entfernen Sie die Formatierung von in die Zwischenablage kopiertem Text. Remove from favorites Aus Favoriten entfernen Remove from favorites Aus den Favoriten entfernen Remove from Favorites Aus Favoriten entfernen Remove from Favorites Aus den Favoriten entfernen Remove my vote for this collection Bewertungen für diese Sammlung entfernen Remove Profile Profil entfernen Remove search ads {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Entfernen Sie Werbung bei der Suche {start_sub_heading}mit {addon_name}{end_sub_heading} Removes those long and ugly tracking parameters from Google search result URL's. Entfernt die langen und hässlichen Tracking-Parameter aus den URLs der Google-Suchergebnisse. Removes those long tracking parameters from Google search result URL's. Entfernt die langen Tracking-Parameter aus den URLs der Google-Suchergebnisse. Remove the clutter around text on web pages. Read with more clarity and ease. Entfernen Sie die störende Inhalte um Text auf Webseiten. Für mehr Durchblick und Übersicht beim Lesen. Remove this add-on from the collection Dieses Add-on aus der Sammlung entfernen Remove this add-on from the collection Dieses Add-on aus der Sammlung entfernen Remove this application Diese App entfernen Remove this dependent add-on Dieses abhängige Add-on entfernen. Remove this localization Diese Übersetzung entfernen Remove this user as a contributor Diesen Benutzer als Mitwirkenden entfernen Remove this user as a contributor Diesen Benutzer als Mitwirkende(n) entfernen Remove tracking elements from web links. Entfernen Sie Tracking-Elemente aus Weblinks. Remove YouTube Ads {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Entfernen Sie YouTube-Werbung {start_sub_heading}mit {addon_name}{end_sub_heading} Removing Favorite&hellip; Favorit wird entfernt … Rendered Preview Dargestellte Vorschau Replacement Add-ons for {0} Ersatz-Add-ons für {0} Reply Antwort Reply by developer on {addon} {version}. Antwort von Entwickler zu {addon} {version}. Reply by reviewer on {addon} {version}. Antwort von Entwickler zu {addon} {version}. Reply to {rating} for {addon} written. Antwort auf {rating} für {addon} verfassen. Reply to review Antwort zur Bewertung Reply to review by {0} Antwort zur Bewertung von {0} Report a bug Fehler melden Report Abuse Missbrauch melden Report Bug Fehler melden Reported Ham Als Nicht-Spam gemeldet Reported Spam Als Spam gemeldet Reported Status Meldungsstatus Reporter's country Land des Meldenden Reports for your Add-ons Berichte für Ihre Add-ons Report this review Diese Bewertung als unangemessen markieren Report Trademark Abuse Markenrechtsverletzung melden Report Type Typ melden Report user Benutzer melden Report User Benutzer melden Report user {0} Benutzer {0} melden Reputation Ruf Request content length is too large. Die Länge des Anforderungsinhalts ist zu groß. Requested Info Informationen angefordert Request full review Vollständige Überprüfung anfordern Request Full Review Vollständige Überprüfung anfordern Request More Info Weitere Informationen anfordern Request more information Weitere Informationen anfordern Request Preliminary Review Vorläufige Freigabe anfordern Request Review Überprüfung anfordern Requests that the extension be granted permissions according to the activeTab specification. Verlangt, dass die Erweiterung Berechtigungen gemäß der activeTab-Spezifikation erhält. Request super-review Super-Überprüfung anfordern Request T-shirt T-Shirt anfordern required notwendig Required Add-ons Erforderliche Add-ons Require developer to respond in less than… Informationen durch Entwickler sollten vorliegen nach weniger als … Required fields Erforderliche Felder Required if add-on is bundled in an installer Erforderlich bei Verknüpfung mit einem Anwendungs-Installationsprogramm (required since this add-on accepts contributions) (erforderlich, da dieses Add-on Spenden akzeptiert) Required Updates Benötigte Updates Requirements Changed Anforderungen geändert Requirements Changed by Reviewer Anforderungen vom Überprüfer geändert Requires External Software Benötigt externe Programme Requires Newer Version of {0} Neuere Version von {0} wird benötigt Requires Payment Benötigt Zahlung Requires Payment? Benötigt Zahlung? Requires Restart Benötigt Neustart Reset Zurücksetzen Reset API Key API-Schlüssel zurücksetzen Reset session Sitzung zurücksetzen Reset session(s) Sitzung(en) zurücksetzen reset zoom Zoom zurücksetzen Resolution Entscheidung Resources Quellen Resources for a successful launch Ressourcen für einen erfolgreichen Start Restartless Add-on Add-on ohne Neustart Restrict access to inappropriate or undesired content with a filter. Sperren Sie den Zugang zu unangemessenen oder unerwünschten Inhalten mit einem Filter. Restricted Eingeschränkt Restrict Firefox from accessing websites you define. Hindern Sie Firefox daran, bestimmte Websites aufzurufen. Restrict Firefox from accessing websites you define. A great tool for exercising online self discipline. Hindern Sie Firefox daran, bestimmte Websites aufzurufen. Hilft bei Selbstdisziplin im Internet. Results <strong>{0}</strong>-<strong>{1}</strong> of <strong>{2}</strong> Ergebnisse <strong>{0}</strong>-<strong>{1}</strong> von <strong>{2}</strong> Results <strong>%(begin)s</strong>&ndash;<strong>%(end)s</strong> of <strong>%(count)s</strong> Ergebnisse <strong>%(begin)s</strong>&ndash;<strong>%(end)s</strong> von <strong>%(count)s</strong> result state Ergebniszustand Resume Fortsetzen Resume the submission process for this add-on Übermittlungsprozess für dieses Add-on fortsetzen Resume the submission process for this add-on. Übermittlungsprozess für dieses Add-on fortsetzen. Retained Zurückgehalten Retain preliminary review Vorläufige Überprüfung beibehalten Re-take control of Twitter/X and customize your experience. Holen Sie sich die Kontrolle über Twitter/X zurück und passen Sie Ihr Erlebnis an. Re-take Twitter/X and customize your experience. Entdecken Sie Twitter/X neu und passen Sie Ihr Erlebnis an. Retrieve tabs {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Holen Sie Tabs zurück {start_sub_heading}mit {addon_name}{end_sub_heading} Retro Klassische Themen Return To AMO is currently disabled Zurück zu AMO ist derzeit deaktiviert Return to a simpler time — when your top search results stood above the ads (Google and Bing search engine compatible). Zurück zu einfacheren Zeiten – als die wichtigsten Suchergebnisse noch über der Werbung standen (kompatibel mit den Google- und Bing-Suchmaschinen). Return to My Submissions Zurück zu meinen Einreichungen Return to the {0} Add-ons homepage Zurück zur {0}-Add-ons-Startseite Return to the addon. Zurück zum Add-on. Return to the DevHub homepage Zurück zur Startseite der Entwicklerecke Return to the Editor Tools homepage Zurück zur Startseite der Werkzeuge für Redakteure Return to the Reviewer Tools dashboard Zurück zur Übersicht der Werkzeuge für Kontrolleure Return to the Reviewer Tools homepage Zurück zur Startseite der Werkzeuge für Kontrolleure Reveal typed passwords {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Zeigen Sie eingegebene Passwörter an {start_sub_heading}mit {addon_name}{end_sub_heading} Reverse image search by leveraging the power of multiple search providers. Bilder-Rückwärtssuche mit einer Reihe von Suchmaschinen. Reverse image search {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Umgekehrte Bildersuche {start_sub_heading}mit {addon_name}{end_sub_heading} Reverse image search {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Umgekehrte Bildersuche {start_sub_heading}mit {addon_name}{end_sub_heading} Revert report Bericht zurücksetzen Review Bewertung Review: Bewertungstext Review {0} Überprüfung {0} Review Add-ons Add-ons überprüfen Review add-ons on the site. Add-on authors are more likely to improve their add-ons and write new ones when they know people appreciate their work. Bewerten Sie Add-ons auf der Website. Add-on-Autoren verbessern ihre Add-ons eher und schreiben neue, wenn sie wissen, dass Menschen ihre Arbeit zu schätzen wissen. Review Author Autor der Bewertung Review Date Datum der Überprüfung Review <em>{0}</em> Überprüfung <em>{0}</em> Reviewer Kontrolleur Reviewer Überprüfer Reviewer escalation Weitergabe an nächsthöhere Stelle durch Überprüfer Reviewer Leaderboard Rangliste der Bewerter Reviewer links Links für Kontrolleure Reviewer Moderation Log – Add-ons for Firefox Moderationsprotokoll für Überprüfer – Add-ons für Firefox Reviewer Performance – Add-ons for Firefox Leistung der Überprüfer – Add-ons für Firefox Reviewer reply Überprüferantwort Reviewer Reply Entwicklerantwort Reviewers Bewerter Reviewer's Guide Leitfaden für Kontrolleure Reviewers' Guide Leitfaden für Kontrolleure Reviewer Tools Werkzeuge für Kontrolleure – Reviewer Tools – Add-ons for Firefox – Werkzeuge für Überprüfer – Add-ons für Firefox Reviewer Tools – Add-ons for Firefox Werkzeuge für Überprüfer – Add-ons für Firefox Reviewer Tools (listed) Werkzeuge für Kontrolleure (gelistet) Reviewer Tools (unlisted) Werkzeuge für Kontrolleure (nicht gelistet) {review} for {addon} approved. {review} für {addon} freigeschaltet. {review} for {addon} updated. {review} für {addon} aktualisiert. {review} for {addon} written. {review} für {addon} geschrieben. Review Guide Bewertungsleitfaden Review Guide Bewertungsleitfaden Review Guidelines Bewertungsleitfaden Review History Chronik der Bewertungen Review History for this Addon Chronik dieses Add-ons bearbeiten Review (listed) Rezension (gelistet) Review Listed Gelistete überprüfen Review lock limit reached Limit für Bewertungssperren erreicht Review Log Logbuch der Überprüfungen Review Moderation – Add-ons for Firefox Moderation von Bewertungen – Add-ons für Firefox Review note Anmerkung zur Überprüfung Review notes found Vorhandene Kommentare prüfen Review of subsequent versions within 5 days Überprüfung von folgenden Versionen innerhalb von 5 Tagen Review Options Überprüfungsoptionen Review page polling failed. Abrufen der Bewertungsseite fehlgeschlagen. Review Policies Regeln zur Überprüfung Review Policies and Rules Richtlinien und Regeln zur Überprüfung Review Policy Richtlinien zur Überprüfung Review Process Überprüfungsprozess Review {rating} for {addon} deleted. Bewertung {rating} für {addon} gelöscht. Review {rating} for {addon} delete held for further review. Löschung der Bewertung {rating} für {addon} wird zur weiteren Überprüfung zurückgehalten. Review {rating} for {addon} un-deleted. Bewertung {rating} für {addon} nach Löschung wiederhergestellt. Review requested Überprüfung angefordert Review requested. Überprüfung angefordert. Review Requested. Überprüfung angefordert. Review requested. You must provide further details to proceed. Überprüfung angefordert. Um fortzufahren müssen Sie weitere Details angeben. Review {review} for {addon} deleted. Bewertung {review} für {addon} gelöscht. Review Rules Bewertungsregeln Reviews Bewertungen Reviews Created by Date Geschriebene Bewertungen nach Datum Reviews for {0} Bewertungen von {0} Reviews for %s Bewertungen für %s Review should take place within 10 days Überprüfung sollte innerhalb von 10 Tagen stattfinden Review should take place within 3 days Überprüfung sollte innerhalb von 3 Tagen stattfinden Reviews must follow the <a href="%(link_guidelines)s">review guidelines</a>. Reviews that do not meet these guidelines may be flagged for moderation, but negative reviews will not be removed unless they provide false information. Bewertungen müssen die <a href="%(link_guidelines)s">Richtlinien für Bewertungen</a> erfüllen. Bewertungen, die diese Richtlinien nicht erfüllen, können zur Überprüfung markiert werden, aber negative Bewertungen werden nicht entfernt, es sei denn, sie enthalten falsche Informationen. Reviews This Month Überprüfungen in diesem Monat Review successfully processed. Überprüfung erfolgreich verarbeitet. Reviews Written Geschriebene Bewertungen Reviews Written Geschriebene Bewertungen Reviews Written from {0} to {1} Geschriebene Bewertungen von {0} bis {1} Reviews Written, last {0} days Geschriebene Bewertungen, letzte {0} Tage Review Text Text überprüfen Review Text Text der Bewertung Review This Add-on Dieses Add-on überprüfen Review Title Titel der Bewertung Review (unlisted) Rezension (ungelistet) Review Unlisted Ungelistete überprüfen Review was flagged prior to deletion. Bewertung wurde vor Löschung gemeldet. Revive dead pages {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Tote Seiten wiederbeleben {start_sub_heading}mit {addon_name}{end_sub_heading} Revoke Widerrufen Revoke and regenerate credentials Daten widerrufen und neu erzeugen Right-click and drag links you want open in new tabs. Rechtsklicken und ziehen Sie die Maus über Links, die Sie in neuen Tabs öffnen möchten. Right-click and drag over links you want open in new tabs. Rechtsklicken und ziehen Sie die Maus über Links, die Sie in neuen Tabs öffnen möchten. Risk breakdown not available. Risikoaufschlüsselung nicht verfügbar. Roblox extensions Roblox-Erweiterungen Robust download management. Check the state of your downloads through a status bar, download history page, and more. Robuste Download-Verwaltung. Überwachen Sie den Status Ihrer Downloads durch eine Statusleiste, Chronik vergangener Downloads und mehr. Robust download management {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Robuste Download-Verwaltung {start_sub_heading}mit {addon_name}{end_sub_heading} Role Rolle Romania New Leu Neuer Rumänischer Leu Rotating Featured Add-ons Auswechseln von vorgestellten Add-ons RSS, News and Blogging RSS-Feeds, Nachrichten & Bloggen Run Ausführen Running Wird ausgeführt Run this rule on add-ons that have been force-disabled as well. Führen Sie diese Regel für Add-ons aus, die ebenfalls zwangsweise deaktiviert wurden. Russia Ruble Russischer Rubel Rwanda Franc Ruanda-Franc %s Add-ons %s Add-ons Safeguard Bookmarks {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Schützen Sie Lesezeichen {start_sub_heading}mit {addon_name}{end_sub_heading} Saint Helena Pound St.-Helena-Pfund Sales Verkäufe Sales from {0} to {1} Verkäufe von {0} bis {1} Sales, last {0} days Verkäufe, letzte {0} Tage salt Salt Samoa Tala Samoanischer Tala São Tomé and Príncipe Dobra São-toméischer Dobra Saudi Arabia Riyal Saudi-Arabischer Riyal Save Speichern Save and add more Speichern und weitere hinzufügen Save and restore tabs. Includes auto-save and cloud sync features. Tabs speichern und wiederherstellen. Enthält Funktionen zum automatischen Speichern und zur Cloud-Synchronisation. Save an entire web page — including images and styling — as a single HTML file. Speichern Sie eine gesamte Webseite – einschließlich Grafiken und Stil – als einzelne HTML-Datei. Save an entire web page—including images and styling—as a single HTML file. Speichern Sie eine gesamte Webseite – einschließlich Grafiken und Stil – als einzelne HTML-Datei. Save bandwidth by just streaming the audio from YouTube clips. Sparen Sie Bandbreite, indem Sie nur den Audioinhalt aus YouTube-Videos streamen. Save batches of tabs as convenient bookmarks. Speichern Sie Gruppen von Tabs als praktische Lesezeichen. Save Changes Änderungen speichern Save complete pages—or just portions—as a single HTML file. Speichern Sie vollständige Seiten oder Teile davon in einer HTML-Datei. Save entered data once and it will autofill next time. Speichern Sie eingegebene Daten einmal, dann werden sie beim nächsten Mal automatisch eingetragen. Save images easily — just grab them from your current tab. Grafiken ganz einfach speichern – holen Sie sie direkt aus Ihrem aktuellen Tab. Save images easily—just grab them from your current tab. Grafiken ganz einfach speichern – holen Sie sie direkt aus Ihrem aktuellen Tab. Save images easily {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Bilder einfach speichern {start_sub_heading}mit {addon_name}{end_sub_heading} Save information from the internet to OneNote so you can edit, annotate, and more. Speichern Sie Informationen aus dem Internet bei OneNote, sodass Sie diese bearbeiten, kommentieren und mehr damit tun können. Save it for later {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Speichern Sie etwas für später {start_sub_heading}mit {addon_name}{end_sub_heading} Save memory {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Sparen Sie Speicherplatz {start_sub_heading}mit {addon_name}{end_sub_heading} Save memory with {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Sparen Sie Speicherplatz {start_sub_heading}mit {addon_name}{end_sub_heading} Save on your favorite items from the comfort of your browser. Sparen Sie bei Ihren Lieblingsgegenständen, bequem von Ihrem Browser aus. Save text for later {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Speichern Sie Text für später {start_sub_heading}mit {addon_name}{end_sub_heading} Save text for later. Stop writing the same thing over and over again. If you frequently re-use the same phrases in your work or other communications, save them in Clippings and easily paste them when needed. Texte für später speichern. Schreiben Sie nicht dasselbe immer wieder! Wenn Sie oftmals die gleichen Formulierungen verwenden, speichern Sie diese mit Clippings und fügen Sie sie nach Bedarf ein. Save web pages {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Speichern Sie Webseiten {start_sub_heading}mit {addon_name}{end_sub_heading} Save your favorite stuff on the web. Clip content like articles, videos, images, and more to save and use for individual projects or real-time team collaboration. Speichern Sie Ihre Lieblingsinhalte im Internet. Sammeln Sie Inhalte wie Artikel, Videos, Grafiken und mehr, um sie für individuelle Projekte oder Teamarbeit in Echtzeit zu speichern und zu nutzen. Scanners results: Testergebnisse: Scanners score: Scanner-Bewertung: Scenery Landschaft Scheduled Geplant Score Punktestand Screenshots Screenshots Screenshot webpages, make edits, and share. Machen Sie Bildschirmfotos von Webseiten, bearbeiten und teilen Sie diese. SeaMonkey SeaMonkey SeaMonkey SeaMonkey Search Suchen Search add-ons for <b>{0}</b> Add-ons suchen für <b>{0}</b> Search apps for <b>{0}</b> Apps suchen für <b>{0}</b> Search by add-on name / author email Nach Add-on-Name/E-Mail-Adresse des Autors suchen Search by add-on name / author email / guid Nach Add-on-Name / E-Mail-Adresse des Autors / guid suchen Search Developer Docs Entwicklerdokumentation durchsuchen Search Engine Suchmaschine Search Extensions Erweiterungen suchen Search Firefox by easily accessing your open tabs, bookmarks, and history. Durchsuchen Sie Firefox, indem Sie einfach auf Ihre offenen Tabs, Lesezeichen und Chronik zugreifen. Search Firefox {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Durchsuchen Sie Firefox {start_sub_heading}mit {addon_name}{end_sub_heading} search for add-ons Suche nach Add-ons search for apps Nach Apps suchen search for collections nach Sammlungen suchen search for themes Nach Themes suchen Search images {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Suchen Sie Bilder {start_sub_heading}mit {addon_name}{end_sub_heading} Search images {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Suchen Sie Bilder {start_sub_heading}mit {addon_name}{end_sub_heading} Search Images {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Suchen Sie Bilder {start_sub_heading}mit {addon_name}{end_sub_heading} Search Images {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Suchen Sie Bilder {start_sub_heading}mit {addon_name}{end_sub_heading} Search in good conscience {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Suchen Sie mit gutem Gewissen {start_sub_heading}mit {addon_name}{end_sub_heading} Search is temporarily unavailable. Please try again in a few minutes. Die Suche ist zeitweilig nicht verfügbar. Bitte versuchen Sie es in einigen Minuten erneut. Search privately with just a click. Privates Suchen mit nur einem Klick. Search Providers Anbieter suchen Search Results Suchergebnisse Search Results Suchergebnisse Search Results for "{0}" Suchergebnisse für „{0}“ Search Results for tag "{0}" Suchergebnisse für Schlagwort „{0}“ Search Results <i>({num})</i> Suchergebnisse <i>({num})</i> Search Suggestions Suchvorschläge Search themes for <b>{0}</b> Suche nach Themes für <b>{0}</b> Search tools Suchwerkzeuge Search Tools Suchwerkzeuge Search tools and search-related extensions Suchwerkzeuge und Erweiterungen mit Bezug zur Suche Search tools relating to %s Mit %s verwandte Suchwerkzeuge Search tracking protection {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Schutz vor Aktivitätenverfolgung beim Suchen {start_sub_heading}mit {addon_name}{end_sub_heading} Search Unavailable Suche nicht verfügbar Search with enhanced tracker blocking, smart encryption, and other privacy benefits. Suchen Sie mit verbessertem Schutz vor Trackern, besserer Verschlüsselung und anderen Datenschutzvorteilen. Search with more security with tracker blocking, smarter encryption, private search, and other essentials. Suchen Sie mit mehr Sicherheit durch Blockieren von Trackern, besserer Verschlüsselung, privater Suche und anderen wichtigen Dingen. Seasonal Jahreszeiten Seborga Luigino Seborganischer Luigino Sections Abschnitte Security Sicherheit Security & Privacy Sicherheit und Privatsphäre Security Scanners Sicherheitstests Security Tests Sicherheitstests See all Alle anzeigen See all » Alle ansehen » See all {0} Themes Alle Themes zu {0} ansehen See all collections by this user Alle Sammlungen dieses Nutzers anzeigen See all complete themes Alle vollständigen Themes anzeigen See all extensions Alle Erweiterungen anzeigen See all Themes by this Artist Alle Themes von diesem Künstler ansehen See an interesting picture on the web and want to learn more about it? Try this image search tool. Haben Sie ein interessantes Bild im Internet gesehen, zu dem Sie mehr wissen möchten? Probieren Sie dieses Werkzeug zur Bildersuche aus. See an interesting picture on the Web and want to learn more about it? Try this image search tool. Haben Sie ein interessantes Bild im Internet gesehen, zu dem Sie mehr wissen möchten? Probieren Sie dieses Werkzeug zur Bildersuche aus. See Best Practices Best Practices ansehen See complete development channel history Die vollständige Versionsgeschichte des Entwicklerkanals ansehen See complete version history Die vollständige Versionsgeschichte ansehen See full validation report Vollständigen Überprüfungsbericht lesen See how Sehen Sie, wie es geht See if your add-on is likely to be affected by changes in Firefox. Sehen Sie sich an, ob Ihr Add-on durch Änderungen an Firefox betroffen ist. See more accessibility staff picks Mehr von Mitarbeitern ausgewählte Barrierefreiheits-Erweiterungen ansehen See more ad blocker staff picks Mehr von Mitarbeitern ausgewählte Werbeblocker ansehen See more applications&hellip; Weitere Apps ansehen … See more creativity staff picks Mehr von Mitarbeitern ausgewählte soziale Kreativitäts-Erweiterungen ansehen See more download manager staff picks Mehr von Mitarbeitern ausgewählte Download-Manager ansehen See more enhanced privacy extensions Mehr Erweiterungen für verbesserten Datenschutz ansehen See more extensions tagged "{tag}" Weitere Erweiterungen mit dem Schlagwort „{tag}“ anzeigen See more languages&hellip; Weitere Sprachen ansehen … See more password manager staff picks Mehr von Mitarbeitern ausgewählte Erweiterungen zur Passwortverwaltung ansehen See more platforms&hellip; Weitere Plattformen ansehen … See more popular extensions Mehr beliebte Erweiterungen ansehen See more popular themes Mehr beliebte Themes ansehen See more recommended extensions Mehr empfohlene Erweiterungen ansehen See more recommended password managers Mehr empfohlene Passwort-Manager ansehen See more recommended privacy extensions Mehr empfohlene Datenschutz-Erweiterungen ansehen See more recommended themes Mehr empfohlene Themes ansehen See more social media staff picks Mehr von Mitarbeitern ausgewählte Erweiterungen für soziale Medien ansehen See more social streaming extensions Mehr soziale Streaming-Erweiterungen ansehen See more social streaming staff picks Mehr von Mitarbeitern ausgewählte soziale Streaming-Erweiterungen ansehen See more staff picks Weitere von Mitarbeitern ausgewählte Erweiterungen ansehen See more starter extension staff picks Weitere von Mitarbeitern ausgewählte Starterpaket-Erweiterungen ansehen See more Steam staff picks Mehr von Mitarbeitern ausgewählte soziale Erweiterungen zu Steam ansehen See more tab management extensions Mehr Erweiterungen zur Tab-Vewaltung ansehen See more tab management staff picks Mehr von Mitarbeitern ausgewählte Erweiterungen zur Tab-Verwaltung ansehen See more top rated themes Mehr höchstbewertete Themes ansehen See more translation tools Weitere Übersetzungswerkzeuge ansehen See more translation tool staff picks Weitere von Mitarbeitern ausgewählte Übersetzungswerkzeuge ansehen See more trending extensions Mehr aktuell beliebte Erweiterungen ansehen See more trending themes Mehr aktuell beliebte Themes ansehen See more Twitch extension staff picks Mehr von Mitarbeitern ausgewählte Twitch-Erweiterungen ansehen See more YouTube extension staff picks Weitere von Mitarbeitern ausgewählte YouTube-Erweiterungen ansehen See Schedule Zeitplan ansehen See staff picks Von Mitarbeitern ausgewählte Erweiterungen ansehen See the <a href="%(support)s">support section</a> to find out where to get assistance for this add-on. Schauen Sie im Abschnitt <a href="%(support)s">Support</a> nach, wo Sie Hilfe für dieses Add-on erhalten können. See the big picture {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Sehen Sie die Zusammenhänge {start_sub_heading}mit {addon_name}{end_sub_heading} See the entire holiday shopping add-on collection. Sehen Sie sich die ganze Add-on-Sammlung für die Feiertagseinkäufe an. See this add-on's <a href="%(support)s">support section</a> to find out if assistance is available. You can also try asking the <a href="https://discourse.mozilla-community.org/c/add-ons/add-on-support">add-on community</a> for help. Im Abschnitt <a href="%(support)s">Hilfe</a> sehen Sie, ob Hilfe verfügbar ist. Sie können auch in der <a href="https://discourse.mozilla-community.org/c/add-ons/add-on-support">Add-on-Gemeinschaft</a> um Hilfe bitten. See thumbnail images alongside your search returns. Erhalten Sie Vorschaugrafiken von Websites bei den Suchergebnissen. See Tutorial Anleitung ansehen Select a different footer image Wählen Sie eine andere Grafik für die Fußzeile Select a different header image Wählen Sie eine andere Grafik für die Kopfzeile Select a different license. Wählen Sie eine andere Lizenz. Select a file... Wählen Sie eine Datei aus… Select a footer image for your Theme. Wählen Sie eine Fußzeilengrafik für Ihr Theme aus. Select a header image for your theme Wählen Sie eine Kopfzeilengrafik für Ihr Theme aus Select a header image for your Theme. Wählen Sie eine Kopfzeilengrafik für Ihr Theme aus. Select a license Wählen Sie eine Lizenz Select a license for your add-on: Wählen Sie eine Lizenz für Ihr Add-on: Select a license for your Theme. Wählen Sie eine Lizenz für Ihr Theme. Select an application first Wählen Sie zuerst eine Anwendung Select an application first Wählen Sie zuerst eine Anwendung aus Select an icon for your add-on: Wählen Sie ein Symbol für Ihr Add-on aus: Select a reason for rejection Wählen Sie eine Begründung für die Ablehnung Select a review process Wählen Sie einen Überprüfungsprozess Select a valid choice. That choice is not one of the available choices. Treffen Sie eine gültige Wahl. Diese Wahl gehört nicht zu den verfügbaren Möglichkeiten. Select colors for your theme Wählen Sie Farben für Ihr Theme aus Select colors for your Theme. Wählen Sie Farben für Ihr Theme aus. Selecting an appropriate license for your add-on is a very important step in the submission process. A license specifies the rights you grant on your source code and is important in protecting your intellectual property. Die Wahl einer passenden Lizenz für Ihr Add-on ist ein sehr wichtiger Schritt in Einreichungsprozess. Eine Lizenz gibt die Rechte an, die Sie an Ihrem Quelltext einräumen und ist wichtig für den Schutz Ihres geistigen Eigentums. Select, sort, and run your downloads faster. Wählen Sie Ihre Downloads aus, sortieren Sie sie und führen Sie sie schneller aus. Select the category that best describes your Theme. Wählen Sie die Kategorie aus, die Ihr Theme am besten beschreibt. Select the target platform for this file. Wählen Sie die Zielplattform für diese Datei. Self-censor {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Nutzen Sie Selbstzensur {start_sub_heading}mit {addon_name}{end_sub_heading} Self-hosted Selbst gehostet Self-reviews are not allowed. Selbstüberprüfungen sind nicht erlaubt. Send another email Weitere E-Mail senden Send a thank-you note? Eine Danke-Nachricht senden? Send news articles, stories, blog posts, and more to your Kindle. Senden Sie Nachrichtenartikel, Geschichten, Blogbeiträge und mehr an Ihr Kindle. Send password reset link Link per E-Mail senden Send Report Bericht absenden Separate your online lives. Privately distinguish your various online identities—work, personal, etc.—through color-coded tabs that split your digital cookie trail. Trennen Sie Ihre Online-Leben. Separieren Sie zwecks Datenschutz Ihre diversen Online-Identitäten – Arbeit, Privates, usw. – mit farbkodierten Tabs, die Ihre digitale Cookie-Spur teilen. Separate your online lives {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Trennen Sie Ihre Online-Leben {start_sub_heading}mit {addon_name}{end_sub_heading} Serbia Dinar Serbischer Dinar Set Needs Human Review Markierung „Benötigt menschliche Überprüfung“ setzen Set the page you see every time you open a new tab. Legen Sie die Seite fest, die automatisch in neuen Tabs angezeigt wird. Set the page you see every time you open a new tab. Legen Sie die Seite fest, die automatisch in neuen Tabs angezeigt wird. Set up Contributions Spenden einrichten Set Up Payment Zahlung einrichten Set your homepage {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Ändern Sie Ihre Startseite {start_sub_heading}mit {addon_name}{end_sub_heading} Severity for automated signing: Dringlichkeit für automatische Signierung: Sexual or pornographic content Sexueller oder pornografischer Inhalt Seychelles Rupee Seychellen-Rupie %s Ham reports submitted as Spam %s Nicht-Spam-Meldungen als Spam übermittelt Share on g+ Auf g+ teilen Share this Add-on Dieses Add-on weiterempfehlen Share this Collection Diese Sammlung weiterempfehlen Sharing Weitergeben Shirt Size T-Shirt-Größe Shopping Einkaufen Shopping & E-Commerce Einkaufen Shopping Made Easy Einkaufen leicht gemacht Shop & save {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Einkaufen und sparen {start_sub_heading}mit {addon_name}{end_sub_heading} Shop Smarter {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Intelligenter Einkaufen {start_sub_heading}mit {addon_name}{end_sub_heading} Shop smart this holiday season Intelligent Einkaufen für die Feiertage Shop with confidence {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Surfen Sie im Vertrauen {start_sub_heading}mit {addon_name}{end_sub_heading} Shop with confidence. This extension provides an extra check to ensure you're shopping on a site that's been vetted for reliability. Einkaufen mit Vertrauen. Diese Erweiterung bietet eine zusätzliche Kontrolle, die sicherstellt, dass Ihre Einkaufsseite auch zuverlässig ist. Show: Anzeigen: Show all versions Alle Versionen anzeigen Show Comments Kommentare anzeigen Show File History Chronik der Datei anzeigen Showing {0} - {1} of {2} results Ergebnis {0} - {1} von {2} Showing {0} - {1} of {2} results for <strong>{3}</strong> Ergebnis {0} - {1} von {2} für <strong>{3}</strong> Showing {0} - {1} of {2} results for <strong>{3}</strong> tagged with <strong>{4}</strong> Ergebnis {0} - {1} von {2} für <strong>{3}</strong>, die mit <strong>{4}</strong> getaggt sind Showing {0} - {1} of {2} results tagged with <strong>{3}</strong> Ergebnis {0} - {1} von {2}, die mit <strong>{3}</strong> getaggt sind Showing <b>%(begin)s</b>&ndash;<b>%(end)s</b> of <b>%(count)s</b> Angezeigt werden <b>%(begin)s</b>&ndash;<b>%(end)s</b> von <b>%(count)s</b> Show Me Anzeigen Show more add-ons Mehr Add-ons anzeigen Show previous version only Nur vorherige Version anzeigen Show the developer's reply to this review Die Antwort des Entwicklers auf diese Bewertung anzeigen Show your support Zeigen Sie Ihre Unterstützung Sierra Leone Leone Sierraleonische Leone Sign Add-on Add-on signieren Signature has expired. Signatur ist abgelaufen. Signed Beta Files Log Protokoll signierter Beta-Dateien Signed for a full review Für vollständige Überprüfung signiert Signed for self-distribution. Updates are handled by you. Zur Selbstverteilung signiert. Aktualisierungen werden von Ihnen verwaltet. Signed of a preliminary review Durch vorläufige Überprüfung signiert Sign in Melden Sie sich an Sign In Anmelden Signing API Signierungs-API Sign In to Edit and Update Your Add-on Melden Sie sich an, um Ihr Add-on zu bearbeiten und zu aktualisieren. Sign in to the Developer Hub to submit or manage extensions and themes. Melden Sie sich bei der Entwicklerecke an, um Erweiterungen und Themes einzureichen oder zu verwalten. Signoff State Status der Freischaltung Sign Out Abmelden Sign Up Registrieren Sign up for PayPal Bei PayPal anmelden Simplify and sync all your various website logins across devices with one password to rule them all. Vereinfachung und Synchronisation Ihrer diversen Website-Anmeldedaten zwischen Geräten durch ein gemeinsames Passwort. Simplify and sync all your various website logins across devices with one password to rule them all. Vereinfachung und Synchronisation Ihrer diversen Website-Anmeldedaten zwischen Geräten durch ein gemeinsames Passwort. Simplify search by highlighting text on any web page to search the phrase from an array of engines. Machen Sie sich die Suche leicht, indem Sie einfach Text auf einer Website markieren und mit einer von vielen Suchmaschinen nach dem Inhalt suchen. Simplify search {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Vereinfachen Sie die Suche {start_sub_heading}mit {addon_name}{end_sub_heading} Simplify search {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Vereinfachte Suche {start_sub_heading}mit {addon_name}{end_sub_heading} Simplify tabs. Organize your many open tabs in a tidy vertical sidebar. Tabs ganz einfach. Organisieren Sie Ihre vielen offenen Tabs in einer praktischen vertikalen Sidebar. Simplify tabs {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Vereinfachen Sie Tabs {start_sub_heading}mit {addon_name}{end_sub_heading} Simply click a button to close annoying pop-up overlays. Mit einem Klick schließen Sie störende Pop-up-Einblendungen. Simply hover over an image to magnify it. Ziehen Sie einfach die Maus über eine Grafik, um sie zu vergrößern. Since you’re in control of your Firefox, the choice to grant or deny these requests is yours. Accepting permissions does not inherently compromise your browser’s performance or security, but in some rare cases risk may be involved. Da Sie die Kontrolle über Ihren Firefox haben, können Sie wählen, ob Sie diese Anfragen akzeptieren oder verweigern. Die Anfragen zu akzeptieren beeinträchtigt nicht grundsätzlich die Leistung oder Sicherheit Ihres Browsers, in seltenen Fällen besteht aber ein Risiko. Singapore Dollar Singapur-Dollar Sit Back and Relax Zurücklehnen und entspannen Site Credits Danksagungen für die Website Site Metrics from {0} to {1} Website-Statistiken von {0} bis {1} Site Metrics, last {0} days Website-Statistiken, letzte {0} Tage Site Permission Website-Berechtigung Site Permissions Website-Berechtigungen Site permissions for {hostnames} Website-Berechtigungen für {hostnames} Site-specific Seitenabhängige Erweiterungen Site Specific Seitenabhängig Site Status Status der Website Site Status Website-Status Site Status Status der Website Skip Überspringen Skip for now Vorerst überspringen Skip over sponsored portions of YouTube videos. Den Werbeteil von YouTube-Videos überspringen. Skip redirects & trackers {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Überspringen Sie Weiterleitung und Aktivitätenverfolgung {start_sub_heading}mit {addon_name}{end_sub_heading} Slow Performing Add-ons Add-ons mit langsamer Leistung Slug incorrect. Falscher Adressname. <small>Add-on</small> Developer Hub <small>Add-on</small> Entwicklerecke Social & Communication Tauschen und Veröffentlichen Social media enhancers Verbesserungen für soziale Netzwerke Social media extensions Erweiterungen für soziale Medien Social Networking Soziale Netzwerke Social & People Menschen und Sozialnetzwerke Social streaming Social-Streaming Software and Images Software und Grafiken Solaris Solaris Solid Ausgefüllte Themen Solomon Islands Dollar Salomonen-Dollar Somalia Shilling Somalischer Schilling So many tab control options—close duplicate tabs, merge windows, copy the tab title, and more. So viele Optionen zur Tab-Steuerung – Schließen von doppelten Tabs, Fenster zusammenfügen, Tab-Titel kopieren und mehr. Some add-on authors request users who enjoy an add-on to contribute to its development by making a monetary contribution. These contributions go directly to the developer unless a third party is indicated, such as the non-profit Mozilla Foundation. Manche Add-on-Autoren bitten Nutzer, die ein Add-on nützlich finden, die Entwicklung finanziell zu unterstützen. Diese Spenden gehen direkt an den Entwickler, es sei denn, es ist ein Dritter angegeben, wie die gemeinnützige Mozilla Foundation. Some add-on authors request users who enjoy an add-on to contribute to its development by making a monetary contribution. These contributions go directly to the developer unless a third party is indicated, such as the non-profit Mozilla Foundation. Einige Add-on-Autoren bitten Nutzer, die ein Add-on genießen, zu seiner Entwicklung beizutragen, indem sie Geld spenden. Diese Spenden gehen direkt an den Entwickler, es sei denn es ist eine Drittpartei angegeben, wie die gemeinnützige Mozilla Foundation. Some add-on authors request users who enjoy an add-on to contribute to its development by making a monetary contribution. These contributions go directly to the developer unless a third party is indicated, such as the non-profit Mozilla Foundation. Manche Add-on-Autoren bitten Nutzer, die ein Add-on nützlich finden, die Entwicklung finanziell zu unterstützen. Diese Spenden gehen direkt an den Entwickler, es sei denn es ist ein Dritter angegeben, wie die gemeinnützige Mozilla Foundation. Some add-ons ask for permissions to perform certain functions (example: a tab management add-on will ask permission to access your browser’s tab system). Einige Add-ons bitten um Berechtigungen, um gewisse Funktionen zu erfüllen (ein Add-on zur Tab-Verwaltung bittet beispielsweise um Zugriff auf das Tab-System Ihres Browsers). Some add-ons ask for permission to perform certain functions (example: a tab management add-on will ask permission to access your browser’s tab system). Einige Add-ons bitten um Berechtigungen, um gewisse Funktionen zu erfüllen (ein Add-on zur Tab-Verwaltung bittet beispielsweise um Zugriff auf das Tab-System Ihres Browsers). Some add-ons ask for permission to perform certain functions. Since you’re in control of your Firefox, the choice to grant or deny these requests is yours. Einige Add-ons bitten um Berechtigungen, um gewisse Funktionen zu erfüllen. Da Sie die Kontrolle über Ihren Firefox haben, können Sie bestimmen, ob Sie diese Anfragen gewähren oder ablehnen. Some feature limitations Einige Funktionsbeschränkungen Some features are temporarily disabled while we perform website maintenance. We'll be back to full capacity shortly. Einige Funktionen sind während der Wartungsarbeiten an dieser Website vorübergehend abgeschaltet. Wir werden die volle Funktionsfähigkeit bald wiederherstellen. Some features on this page are temporarily disabled while we perform website maintenance. Please try again a little later. Einige Funktionen sind während der Wartungsarbeiten an dieser Website vorübergehend abgeschaltet. Bitte versuchen Sie es ein bisschen später noch einmal. Some HTML supported. HTML wird teilweise unterstützt Some icons used are from the <a href="http://www.famfamfam.com/lab/icons/silk/">famfamfam Silk Icon Set</a>, licensed under a <a href="http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/">Creative Commons Attribution 2.5 License</a>. Einige der verwendeten Symbole stammen aus dem <a href="http://www.famfamfam.com/lab/icons/silk/">Silk-Symbol-Satz von famfamfam</a>, der unter einer <a href="http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/">Creative-Commons-Attribution-2.5-Lizenz</a> steht. Some icons used are from the <a href="http://www.fatcow.com/free-icons/">FatCow Farm-Fresh Web Icons Set</a>, licensed under a <a href="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/us/">Creative Commons Attribution 3.0 License</a>. Einige der verwendeten Symbole stammen aus dem <a href="http://www.fatcow.com/free-icons/">Farm-Fresh-Web-Symbol-Satz von FatCow</a>, der unter einer <a href="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/us/">Creative-Commons-Attribution-3.0-Lizenz</a> steht. Some Markdown supported. Markdown wird teilweise unterstützt. Some of the most common issues we see when performing these reviews are: Einige der häufigsten Probleme, die wir bei Überprüfungen sehen, sind: Someone else is reviewing this theme. Jemand anderes überprüft dieses Theme. someone writes a review of my add-on Jemand schreibt eine Bewertung für mein Add-on someone writes a review of my app Jemand schreibt eine Bewertung für meine App Some pages use elements of <a href="http://shop.highsoft.com/highcharts.html">Highcharts</a> (non-commercial), licensed under a <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/">Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License</a>. Einige Seiten verwenden Elemente von <a href="http://shop.highsoft.com/highcharts.html">Highcharts</a> (nicht kommerziell), das unter einer <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/">Creative-Commons-Attribution-NonCommercial-3.0-Lizenz</a> steht. Some platforms are not available for this type of add-on. Einige Plattformen stehen für diesen Add-on-Typ nicht zur Verfügung. Some rights reserved Einige Rechte vorbehalten Some rights reserved Einige Rechte vorbehalten Some sites have difficulty playing videos on Firefox for Android. This extension provides a fix. Einige Websites haben Probleme beim Abspielen von Videos in Firefox für Android. Diese Erweiterung löst das Problem. Something went wrong, please contact developer support. Etwas ist schiefgegangen, bitte wenden Sie sich an den Entwickler-Support. Some tips for writing a great review Einige Hinweise für das Schreiben einer tollen Bewertung Some websites have difficulty playing videos on Android. Here's a fix. Einige Websites haben Schwierigkeiten, Videos auf Android abzuspielen. Hier ist eine Lösung. So much more than just a screenshot tool, this add-on also lets you edit, annotate, and share images. Dieses Add-on macht viel mehr als nur Screenshots. Sie können damit auch Bilder bearbeiten, beschriften und teilen. Sorry, but we can't find anything at the address you entered. If you followed a link to an add-on, it's possible that add-on has been removed by its author. Wir konnten unter der eingegebenen Adresse leider nichts finden. Wenn Sie einem Link zu einem Add-on gefolgt sind, wurde es möglicherweise durch seinen Autor entfernt. Sorry, no supported platform has been found. Es tut uns leid, es wurde keine unterstützte Plattform gefunden. Sorry, the statistics are temporarily unavailable. Die Statistiken sind zur Zeit leider nicht verfügbar. Sorry, this theme is pending. Please come back later. Es tut uns leid, dieses Theme wurde noch nicht überprüft. Bitte kommen Sie später wieder. Sorry, we couldn't find any recommendations for you.<br>Please visit the <a href="{0}">add-ons site</a> to find an add-on that's right for you. Es tut uns leid, wir konnten keine Empfehlungen für Sie finden.<br>Bitte besuchen Sie die <a href="{0}">Add-ons-Website</a>, um ein Add-on zu finden, das zu Ihnen passt. Sorry, you need a Mozilla-based browser (such as Firefox) to install a search plugin. Es tut uns leid, Sie benötigen einen Mozilla-basierten Browser (wie Firefox), um ein Such-Plugin zu installieren. Sort by: Sortieren nach: Sort By Sortieren nach Source: Quelle: Source cannot be changed because this version has been reviewed by Mozilla. Die Quelle kann nicht geändert werden, da diese Version von Mozilla überprüft wurde. Source code Quelltext Source Code License Quellcode-Lizenz Source Code License for {addon} Quelltext-Lizenz für {addon} Source code released under <a href="%(url)s">%(name)s</a> Quelltext veröffentlicht unter <a href="%(url)s">%(name)s</a> Source code released under <a target="_blank" href="%(url)s">%(name)s</a> Quelltext veröffentlicht unter <a target="_blank" href="%(url)s">%(name)s</a> Source Code Upload Hochladen von Quelltext Source code uploaded Quelltext hochgeladen Source code uploaded for {addon} {version}. Quelltext zu {addon} {version} hochgeladen. Source files (aside from open-source third party libraries) cannot be transpiled, concatenated, minified, or otherwise machine-generated. Quelltext-Dateien (außer externen Open-Source-Bibliotheken) dürfen nicht querübersetzt, verkürzt, minifiziert oder anderweitig maschinengeneriert sein. Source file uploaded but you indicated no source was needed. Quelltextdatei hochgeladen, aber Sie hatten angegeben, dass kein Quelltext benötigt würde. Sources provided Angegebene Quellen Source URL: Quell-URL: South Africa Rand Südafrikanische Rand Spam content Spam-Inhalt Spam or otherwise non-review content Spam oder anderweitiger Inhalt, der keine Bewertung ist <span class="instruction-emphasis">Note:</span> Source files (aside from open-source third party libraries) cannot be transpiled, concatenated, minified or otherwise machine-generated. <span class="instruction-emphasis">Hinweis:</span> Quelltext-Dateien (außer externen Open-Source-Bibliotheken) dürfen nicht querübersetzt, verkürzt, minifiziert oder anderweitig maschinengeneriert sein. <span class="instruction-emphasis">Note:</span> Source files (aside from open-source third party libraries) cannot be transpiled, obfuscated, minified or otherwise machine-generated. <span class="instruction-emphasis">Hinweis:</span> Quelltext-Dateien (außer externen Open-Source-Bibliotheken) dürfen nicht querübersetzt, verschleiert, minifiziert oder anderweitig maschinengeneriert sein. Special Edition Add-on Creator T-shirt T-Shirt-Sonderausgabe für Add-on-Entwickler Specify a custom number of days to retain browser history before it's automatically cleared. Geben Sie an, wie viele Tage Ihr Browser-Verlauf gespeichert wird, bevor er automatisch gelöscht wird. Sponsored Gesponsert Sports Sport Sports & Games Sport und Spiele Spotlight Spotlight Spotlight: Adaptive Tab Bar Color Spotlight: Adaptive Tab-Leistenfarbe %s responded with %s (%s). %s hat mit %s (%s) geantwortet. Sri Lanka Rupee Sri-Lanka-Rupie %s Spam reports submitted as Ham %s Spam-Meldungen als Nicht-Spam übermittelt Stack Overflow Stack Overflow start Anfang Start a new collection... Bauen Sie eine neue Sammlung... Start a New Collection Bauen Sie eine neue Sammlung Starting tests... Tests werden gestartet … Starting with Firefox 53, new add-ons on this site can only be WebExtensions. Ab Firefox 53 können neue Add-ons auf dieser Website nur WebExtensions sein. Starting with Firefox 53, new extensions on this site can only be WebExtensions. Ab Firefox 53 können neue Erweiterungen auf dieser Website nur WebExtensions sein. Start Making Add-ons Fangen Sie an, Add-ons zu entwickeln Start Now Jetzt anfangen Start performance tests Leistungstests starten State/Province (if applicable) Staat/Provinz (falls zutreffend) Static Theme Statisches Theme Static Themes Statische Themes Static Themes and Legacy Add-ons Statische Themes und Alt-Add-ons Statistics Statistiken Statistics Dashboard Statistische Übersicht Statistics Dashboard :: Add-ons for {0} Statistik-Übersicht :: Add-ons für {0} Statistics for {0} Statistiken für {0} Statistics processing is currently disabled, so recent data is unavailable. The statistics are still being collected and this page will be updated soon with the missing data. Die Statistikverarbeitung ist aktuell deaktiviert, daher sind die neuen Daten nicht verfügbar. Die Statistik wird dennoch erstellt und diese Seite wird bald mit den fehlenden Daten ergänzt. Stats set public for {addon}. Statistiken für {addon} auf öffentlich geschaltet. Status Status Status Status Status: Status: [status:%s] [Status: %s] Status & Versions Status & Versionen Stay up-to-date on news and events for Firefox extension developers. Bleiben Sie über Neuigkeiten und Ereignisse für Entwickler von Firefox-Erweiterungen auf dem Laufenden. stay up-to-date with news and events relevant to add-on developers Bleiben Sie auf dem neuesten Stand und erhalten Sie Nachrichten und Informationen zu Veranstaltungen für Add-on-Entwickler stay up-to-date with news and events relevant to add-on developers (including the about:addons newsletter) Bleiben Sie auf dem neuesten Stand und erhalten Sie Nachrichten und Informationen zu Veranstaltungen für Add-on-Entwickler (einschließlich des Newsletters about:addons) Steam enhancers Steam-Verbesserungen Steam extensions Steam-Erweiterungen Steam extensions Steam-Erweiterungen Steam extensions Steam-Erweiterungen Step 1 Schritt 1 Step 1. Getting Started Schritt 1. Erste Schritte Step 2 Schritt 2 Step 2. Pricing and Availability Schritt 2. Preis und Verfügbarkeit Step 2. Upload Your Add-on Schritt 2. Laden Sie Ihr Add-on hoch Step 3 Schritt 3 Step 3. Describe Schritt 3. Beschreiben Step 4 Schritt 4 Step 4. Add Images Schritt 4. Fügen Sie Grafiken hinzu Step 5 Schritt 5 Step 5. Select a License Schritt 5. Wählen Sie eine Lizenz aus Step 6 Schritt 6 Step 6. Select a Review Process Schritt 6. Wählen Sie einen Überprüfungsprozess aus Step-by-step build instructions to create an exact copy of the add-on code. Schritt-für-Schritt-Anweisungen zum Erstellen einer exakten Kopie des Add-on-Quelltextes. Step-by-step build instructions to create an exact copy of the add-on code, in a README file in your source code or in the reviewer notes on the next page. Schritt-für-Schritt-Anleitung zum Erstellen einer exakten Kopie des Add-on-Quelltextes in einer README-Datei in Ihrem Quelltext oder in den Anmerkungen für Überprüfer auf der nächsten Seite. %s Themes %s Themes Still have questions? Haben Sie immer noch Fragen? Stop ads from appearing within your search results. Blenden Sie Werbung in den Suchergebnissen aus. Stop ad trackers when you click Google and Yandex search returns. Stoppen Sie Werbe-Tracker, wenn Sie auf Suchergebnisse bei Google und Yandex klicken. Stop Facebook tracking. Isolate your Facebook identity into a separate “container” to prevent Facebook from tracking you around the web. Stoppen Sie Tracking durch Facebook. Isolieren Sie Ihre Facebook-Identität in einem separaten „Container“, der es Facebook erschwert, Ihre Aktivitäten im Internet zu verfolgen. Stop Facebook tracking {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Stoppen Sie die Facebook-Verfolgung {start_sub_heading}mit {addon_name}{end_sub_heading} Stop Facebook tracking {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Stoppen Sie Verfolgung durch Facebook {start_sub_heading}mit {addon_name}{end_sub_heading} Stop following Nicht mehr folgen Stop Following Nicht mehr verfolgen Stop Following Nicht mehr folgen Stop giving sites your email address. Firefox Relay protects your identity & prevents junk mail. Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse nicht mehr auf Websites preis. Firefox Relay schützt Ihre Identität und verhindert Spam-E-Mails. Stop giving sites your email address. Firefox Relay protects your identity & prevents junk mail. Upgrade to premium for added benefits, like blocking more specific promotional emails. Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse nicht mehr auf Websites preis. Firefox Relay schützt Ihre Identität und verhindert Spam-E-Mails. Mit einem Upgrade auf Premium haben Sie noch mehr Vorteile, beispielsweise die spezifischere Blockierung von Werbe-E-Mails. Stop malicious websites from using your computer power to mine for cryptocurrency. Hindern Sie bösartige Websites daran, mit Ihrer Rechenleistung nach Kryptowährung zu schürfen. Stop pop-ups {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Stoppen Sie Pop-ups {start_sub_heading}mit {addon_name}{end_sub_heading} Stop redirects so you can access the site you want—faster. Stoppen Sie Umleitungen, damit Sie die gewünschte Website erreichen – schneller. Stop search trackers {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Stoppen Sie Aktivitätenverfolgung bei der Suche {start_sub_heading}mit {addon_name}{end_sub_heading} Stop sneaky trackers {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Stoppen Sie heimliche Verfolger {start_sub_heading}mit {addon_name}{end_sub_heading} Stop sneaky trackers {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Blockieren Sie heimliche Verfolger {start_sub_heading}mit {addon_name}{end_sub_heading} Stop sneaky trackers {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Blockieren Sie Werbung, die Sie verfolgt {start_sub_heading} mit {addon_name}{end_sub_heading} Stop tab hijacking {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Stoppen Sie die Übernahme von Tabs {start_sub_heading}mit {addon_name}{end_sub_heading} Stop trackers in their tracks and learn more about them. Stoppen Sie Verfolger und erfahren Sie mehr über sie. Stop trackers {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Blockieren Sie Aktivitätenverfolgung {start_sub_heading} mit {addon_name}{end_sub_heading} Stop trackers when you click Google and Yandex search returns. Stoppen Sie Aktivitätenverfolgung, wenn Sie auf Suchergebnisse bei Google und Yandex klicken. Stop wasting valuable memory space with inactive tabs. Verschwenden Sie keinen wertvollen Speicherplatz mehr mit inaktiven Tabs. Stop writing the same thing over and over again! If you frequently re-use the same phrases in your work or other communications, save them in Clippings and easily paste them when needed. Schreiben Sie nicht dasselbe immer wieder! Wenn Sie oftmals die gleichen Formulierungen verwenden, speichern Sie diese mit Clippings und fügen Sie sie nach Bedarf ein. Store passwords securely and access them across multiple devices. Speichern Sie Passwörter sicher und greifen Sie über mehrere Geräte hinweg darauf zu. Store passwords securely and sign in automatically to known websites. Speichern Sie Passwörter sicher und melden Sie sich bei bekannten Websites automatisch an. Store passwords securely and sign in to known websites automatically. Speichern Sie Passwörter sicher und melden Sie sich bei bekannten Websites automatisch an. Store web pages to access across devices. Speichern Sie Webseiten, um über Geräte hinweg darauf zuzugreifen. St. Patrick&rsquo;s Day Themes Themes zum St. Patrick’s Day Strategic Strategisch Streamline things {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Einfacheres Arbeiten {start_sub_heading}mit {addon_name}{end_sub_heading} Stress less {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Weniger Stress {start_sub_heading}mit {addon_name}{end_sub_heading} Strip away redirect pages and URL tracking parameters. Entfernen Sie Weiterleitungen und URL-Parameter zur Aktivitätenverfolgung. Strip away redirect pages and URL tracking parameters from web links. Works automatically. Entfernen Sie Weiterleitungsseiten und URL-Parameter zur Aktivitätenverfolgung von Weblinks. Funktioniert automatisch. Strip away unnecessary formatting and copy just the plain text. Entfernen Sie unnötige Formatierung und kopieren Sie nur den Reintext. <strong><a href="%(browse_url)s">Complete Themes</a></strong> change the entire appearance of %(app_name)s, usually including icons, colors, dialogs, and other visual styles. <strong><a href="%(browse_url)s">Vollständige Themes</a></strong> verändern das gesamte Erscheinungsbild von %(app_name)s, darunter sind meist Symbole, Farben, Dialoge und andere visuelle Elemente. <strong><a href="%(browse_url)s">Dictionaries & Language Packs</a></strong> add support for additional languages to %(app_name)s. <strong><a href="%(browse_url)s">Wörterbücher & Sprachpakete</a></strong> ergänzen %(app_name)s um zusätzliche Sprachen. <strong><a href="%(browse_url)s">Extensions</a></strong> add new features to %(app_name)s or modify existing functionality. There are extensions that allow you to block advertisements, download videos from websites, integrate more closely with social websites, and add features you see in other applications. <strong><a href="%(browse_url)s">Erweiterungen</a></strong> ergänzen %(app_name)s um neue Funktionen oder verändern bestehende Funktionen. Es gibt Erweiterungen, die Werbung blockieren, Videos von Websites herunterladen, besser mit sozialen Websites zusammenarbeiten und Funktionen hinzufügen, die Sie in anderen Anwendungen sehen. <strong><a href="%(browse_url)s">Plugins</a></strong> help %(app_name)s display or understand different types of media, such as Adobe Flash or Apple Quicktime. <strong><a href="%(browse_url)s">Plugins</a></strong> helfen %(app_name)s, verschiedene Arten von Medien darzustellen und zu verstehen, wie Adobe Flash oder Apple Quicktime. <strong><a href="%(browse_url)s">Search Providers</a> </strong> add additional choices to the search box dropdown. These providers allow you to quickly search any website. <strong><a href="%(browse_url)s">Suchwerkzeuge</a> </strong> ergänzen die Auswahlliste des Suchfeldes um zusätzliche Möglichkeiten. Diese Werkzeuge ermöglichen es Ihnen, schnell jede Website zu durchsuchen. <strong><a href="%(browse_url)s">Themes</a></strong> are lightweight themes that use background images to customize your %(app_name)s toolbars. <strong><a href="%(browse_url)s">Themes</a></strong> sind leichtgewichtige Themes, die Hintergrundgrafiken verwenden, um die Symbolleisten Ihres %(app_name)s anzupassen. <strong><a href="#full">Full Review</a></strong> &mdash; a thorough functional and code review of the add-on, appropriate for add-ons ready for distribution to the masses. All site features are available to these add-ons. <strong><a href="#full">Vollständige Überprüfung</a></strong> &mdash; eine gründliche Überprüfung der Funktionalität und des Quelltexts des Add-ons, geeignet für Add-ons, die bereit sind, an die Masse verteilt zu werden. Alle Seitenfunktionen sind für diese Add-ons verfügbar. <strong><a href="#preliminary">Preliminary Review</a></strong> &mdash; a faster review intended for experimental add-ons. Preliminary reviews do not check for functionality or full policy compliance, but the reviewed add-ons have install button cautions and some feature limitations. <strong><a href="#preliminary">Vorläufige Überprüfung</a></strong> &mdash; eine schnellere Überprüfung für experimentelle Add-ons. Vorläufige Überprüfungen testen nicht die Funktionalität oder die vollständige Einhaltung der Regeln, aber die geprüften Add-ons haben Warnhinweise an den Installationsschaltflächen und einige Einschränkungen bei Funktionen. <strong>Are all privacy and security concerns clearly spelled out?</strong> This is an aspect of a clear and accurate description, but such an important one that we feel it deserves specific mention. Many very useful and well-written add-ons manipulate some form of user data, or can present security hazards if misused; they are welcome on the site, but they must make it very clear to users what risks they might encounter, and what they can do to protect themselves. <strong>Werden alle Datenschutz- und Sicherheitsbedenken deutlich erwählt</strong> Das ist ein Teil der klaren und genauen Beschreibung, aber von solcher Wichtigkeit, dass wir ihn extra erwähnen. Viele sehr nützliche und gut geschriebene Add-ons manipulieren eine Form der Benutzerdaten oder können bie Missbrauch Sicherheitsrisiken darstellen; sie sind auf dieser Website willkommen, aber sie müssen den Anwendern sehr deutlich machen, auf welche Risiken sie stoßen können und wie sie sich schützen können. <strong>Are you responsive?</strong> We expect that an author who is promoting their add-on to our applications' many users is responsive to problem reports, maintains their contact information, and updates their add-on promptly to keep current with Firefox releases and changes in our policies. This doesn't mean that you have to reply to every question that someone posts in the discussions, or that you even need to fix every bug, but we do expect that you will respond to issues in a manner that's appropriate to the severity of the issue in question. <strong>Wie schnell reagieren Sie?</strong> Wir erwarten, dass ein Autor, der sein Add-on bei den vielen Anwendern unserer Programme bewirbt, auf Problemberichte reagiert, seine Kontaktinformationen wartet und sein Add-on rechtzeitig aktualisiert, um mit Firefox-Veröffentlichungen und Änderungen unserer Regeln Schritt zu halten. Das heißt nicht, dass Sie auf jede Frage antworten müssen, die jemand in der Diskussion stellt, oder dass Sie jedes Problem beheben müssen, aber wir erwarten, dass Sie auf Probleme in einer der Schwere des Problems angemessenen Art und Weise reagieren. <strong>Average</strong> (%(total)s) <strong>Durchschnitt</strong> (%(total)s) <strong>Caution:</strong> Development versions of this add-on have not been reviewed by Mozilla. <strong>Achtung:</strong> Entwicklerversionen dieses Add-ons wurden nicht von Mozilla überprüft. <strong>Caution:</strong> Development versions of this add-on have not been reviewed by Mozilla. Once you install a development version you will continue to receive development updates from this developer. To stop receiving development updates, reinstall the default version from the link above. <strong>Warnung:</strong> Entwicklerversionen dieses Add-ons wurden nicht von Mozilla überprüft. Wenn Sie eine Entwicklerversion installieren, erhalten Sie weiterhin Updates von diesem Entwickler. Um keine weiteren Entwickler-Updates zu erhalten, installieren Sie wieder die Standardversion über obigen Link. <strong>Caution:</strong> This add-on has not been reviewed by Mozilla and can't be installed on release versions of Firefox 43 and above. Be careful when installing third-party software that might harm your computer. <strong>Achtung:</strong> Dieses Add-on wurde nicht von Mozilla überprüft und kann in Firefox 43 und neuer nicht installiert werden. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie Drittsoftware installieren, die Ihrem Computer schaden könnte. <strong>Caution:</strong> This add-on has not been reviewed by Mozilla and can't be installed on release versions of Firefox 43 and above. Be careful when installing third-party software that might harm your computer. <strong>Achtung:</strong> Dieses Add-on wurde nicht von Mozilla überprüft und kann nicht auf Release-Versionen von Firefox 43 und höher installiert werden. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie Drittsoftware installieren, die Ihrem Computer schaden könnte. <strong>Do the add-on and add-on author both treat the user respectfully?</strong> Your software should not intrude on the user unnecessarily, try to trick the user, or conceal any of its activities from the user. Users (or even non-users) are sometimes rude in their comments, and while we will do our best to filter out inaccurate reviews as they're reported to us, we do expect that authors will avoid retaliating with rudeness of their own. <strong>Behandeln das Add-on und sein Autor den Benutzer respektvoll?</strong> Ihr Programm sollte den Benutzer nicht unnötig belästigen, versuchen, den Benutzer zu täuschen oder seine Aktivitäten vor dem Benutzer zu verbergen. Benutzer (oder sogar Nicht-Benutzer) sind manchmal unfreundlich in ihren Kommentaren, und auch wenn wir unser Bestes geben, ungenaue Bewertungen, die uns gemeldet werden, herauszufiltern, erwarten wir, dass Autoren sich nicht mit eigener Unfreundlichkeit rächen. <strong>Email history:</strong> The table below shows all emails we have attempted to send to you in the last 2 days. <strong>E-Mail-Chronik:</strong> Die folgende Tabelle zeigt alle E-Mails, die wir in den letzten zwei Tagen versucht haben, an Sie zu senden. <strong>Has the add-on been well-tested, and is it free of obvious or serious defects?</strong> One important thing that we look for when considering an add-on is whether its user reviews indicate that it has received thorough testing, and that it doesn't have serious problems or negative impacts on the browser. If reviewers report problems such as major performance issues, crashes, frequent problems using the functions of the add-on, or spamming of messages to the error console, you should take those reports to heart, and re-submit your add-on after you've addressed them as best you can. We don't expect you to perfectly optimize or have zero bugs &mdash; Firefox itself undergoes constant improvement in these areas &mdash; but we do want you to take reasonable efforts to minimize downsides, and to clearly call out cases where users may be surprised by those that remain. <strong>Ist das Add-on gründlich getestet worden und ist es frei von offensichtlichen oder ersthaften Defekten?</strong> Ein wichtiger Punkt, den wir beachten, wenn wir ein Add-on prüfen ist, ob die Benutzerbewertungen darauf hinweisen, dass das Add-on gründlich getestet wurde und keine ernsthaften Probleme oder negative Einflüsse auf den Browser hat. Wenn Bewerter Probleme wie größere Leistungseinbußen, Abstürze, häufige Probleme mit den Funktionen des Add-ons oder eine Vielzahl von Meldungen in der Fehlerkonsole melden, sollten Sie sich diese Bewertungen zu Herzen nehmen und Ihr Add-on neu einreichen, wenn Sie sie so gut Sie können behoben haben. Wir erwarten nicht, dass Ihr Add-on perfekt optimiert wurde oder null Bugs hat &mdash; Firefox selbst wird in diesen Bereichen ständig verbessert &mdash; aber wir möchten, dass Sie akzeptable Anstrengungen unternehmen, um Nachteile zu minimieren und Fälle klar benennen, in denen Nutzer bei den verbleibenden überrascht sein könnten. <strong>How to Install in Thunderbird</strong> <ol> <li>Download and save the file to your hard disk.</li> <li>In Mozilla Thunderbird, open Add-ons from the Tools menu.</li> <li>From the options button next to the add-on search field, select "Install Add-on From File..." and locate the downloaded add-on.</li> </ol> <strong>Installation in Thunderbird</strong> <ol> <li>Laden Sie die Datei herunter und speichern Sie sie auf Ihrer Festplatte.</li> <li>Öffnen Sie in Mozilla Thunderbird den Add-ons-Manager über das Menü „Extras“</li> <li>Wählen Sie aus dem Optionsmenü neben dem Add-on-Suchfeld den Punkt „Add-on aus Datei installieren…“ und wählen Sie das heruntergeladene Add-on aus.</li> </ol> <strong>If you agree</strong> to participate: <strong>Wenn Sie sich bereit erklären</strong>, mitzumachen: <strong>Important:</strong> Once a version has been deleted, you may not upload a new version with the same version number. <strong>Wichtig:</strong> Sobald eine Version gelöscht wurde, dürfen Sie keine neue Version mit der gleichen Versionsnummer hochladen. <strong>Is the add-on clearly and accurately described?</strong> It's of the utmost importance to us that users get what they expect when they try a new add-on. Your add-on name should be clear and concise, and you should refrain from using special characters or numbers to get higher search rankings or for decorative purposes. Your description should provide details about what the add-on does, how a user should take advantage of it, and what the user should expect when they install it. Links to external documents for detailed instructions are fine, but the description itself should cover the basics and leave users confident that they know what they'll get. Also, it is important that you maintain version notes appropriately as you improve and change your add-on. Users should be able to see what's new in an add-on they may have tried previously, and should be made aware of changes that might affect their current use of the add-on when they update. <strong>Wird das Add-on klar und genau beschrieben?</strong> Es ist für uns von äußerster Wichtigkeit, dass Benutzer das bekommen, was sie erwarten, wenn sie ein neues Add-on ausprobieren. Der Name Ihres Add-ons sollte kurz und knapp sein und sie sollten es vermeiden, Sonderzeichen oder Zahlen zu verwenden, um bessere Suchergebnisse zu erzielen, oder zur Dekoration. Ihre Beschreibung sollte Details dazu bieten, was das Add-on tut, wie Anwender es nutzen können und was sie erwarten sollten, wenn sie es installieren. Links zu externen Dokumenten zwecks detaillierten Anleitungen sind in Ordnung, aber die Beschreibung selbst sollte die Grundlagen abdecken und den Benutzern die Sicherheit geben, dass sie wissen, was sie erwartet. Es ist außerdem wichtig, dass sie passende Versionshinweise bereitstellen, wenn Sie Ihr Add-on verbessern und verändern. Benutzer sollten sehen, was neu in einem Add-on ist, das sie vielleicht vorher schon ausprobiert haben und sollten auch auf Änderungen hingewiesen werden, die ihre aktuelle Verwendung des Add-ons beeinflussen könnten, wenn sie aktualisieren. <strong>Is the add-on free of unlicensed trademarks and copyrights?</strong> Though you may mean no harm to the holder of a trademark, or the owner of a copyrighted work, we can't host add-ons that infringe on trademarks or copyrights. If you don't have permission to use a trademarked name or image, please do not submit your add-on to us. If your add-on includes code that is copyrighted by someone else, and is not licensed to you to use in your add-on, please do not submit your add-on to us. <strong>Ist das Add-on frei von unlizensierten Markenzeichen und Urheberrechten?</strong> Auch wenn Sie dem Eigentümer des Urheberrechts möglicherweise nichts Böses wollen, können wir keine Add-ons hosten, die Marken- oder Urheberrechte verletzen. Wenn Sie nicht die Genehmigung haben, einen markenrechtlich geschützten Namen oder eine Grafik zu verwenden, reichen Sie das Add-on bitte nicht ein. Wenn Ihr Add-on Quelltext enthält, der von jemand anderem urheberrechtlich geschützt ist und nicht für Ihre Verwendung in Ihrem Add-on lizensiert ist, reichen Sie das Add-on bitte nicht ein. <strong>Is the add-on useful to an appropriately wide portion of Firefox's users?</strong> Your add-on doesn't need to be the next Greasemonkey or Firebug, but if it is only useful to people at your company or who are part of a small web community, we may feel that it's not yet appropriate to put it in front of all of our users. <strong>Ist das Add-on hilfreich für eine ausreichend große Gruppe der Firefox-Nutzer?</strong> Ihr Add-on muss nicht das nächste Greasemonkey oder Firebug sein, aber wenn es nur hilfreich für Menschen in Ihrer Firma oder Mitgliedern einer kleinen Web-Gemeinschaft ist, finden wir vielleicht, dass es noch nicht all unseren Benutzern präsentiert werden sollte. <strong>JavaScript namespace pollution</strong> &mdash; the most common violation. Be sure to <a href="https://developer.mozilla.org/en/XUL_School/JavaScript_Object_Management">wrap your loose variables</a> <strong>Verschmutzung des JavaScript-Namensraums</strong> &mdash; die häufigste Verletzung. Stellen Sie sicher, dass Sie <a href="https://developer.mozilla.org/en/XUL_School/JavaScript_Object_Management">Ihre losen Variablen einwickeln</a> <strong>Most importantly</strong>, the add-on must have wide consumer appeal to Firefox's users and be outstanding in nearly every way: user experience, performance, security, and usefulness or entertainment value. Featured complete themes must also be visually appealing. <strong>Am wichtigsten</strong> ist, dass das Add-on eine große Zahl von Firefox-Nutzern anspricht und in fast jeder Hinsicht hervorsticht: Benutzererlebnis, Leistung, Sicherheit und Nützlichkeit oder Unterhaltungswert. Vorgestellte vollständige Themes müssen auch optisch ansprechend sein. <strong>Note:</strong> XUL is considered a legacy technology in Firefox, and add-ons using XUL will no longer load starting from Firefox 57. Please use <a href="%(webext_url)s">WebExtensions</a> APIs to develop new add-ons. If you have a legacy add-on, consider migrating it to WebExtensions. For information on migrating a legacy add-on, please visit <a href="%(portlegacy_url)s">Porting a legacy Firefox add-on</a>. <strong>Hinweis:</strong> XUL ist eine Alt-Technologie in Firefox und ab Firefox 57 werden Add-ons, die XUL nutzen, nicht mehr unterstützt. Bitte verwenden Sie die APIs von <a href="%(webext_url)s">WebExtensions</a>, um neue Add-ons zu entwickeln. Wenn Sie ein Alt-Add-on haben, können Sie es auf WebExtensions umziehen. Weitere Informationen zum Umziehen eines Alt-Add-ons finden Sie unter <a href="%(portlegacy_url)s">Ein Firefox-Alt-Add-on umziehen</a>. <strong>Note:</strong> XUL is considered a legacy technology in Firefox, and add-ons using XUL will no longer load starting from Firefox 57. Please use %(webext_link_open)sWebExtensions%(link_close)s APIs to develop new add-ons. If you have a legacy add-on, consider migrating it to WebExtensions. For information on migrating a legacy add-on, please visit %(portlegacy_link_open)sPorting a legacy Firefox add-on%(link_close)s. <strong>Hinweis:</strong> XUL ist eine Alt-Technologie in Firefox und ab Firefox 57 werden Add-ons, die XUL nutzen, nicht mehr unterstützt. Bitte verwenden Sie die APIs von %(webext_link_open)sWebExtensions%(link_close)s, um neue Add-ons zu entwickeln. Wenn Sie ein Alt-Add-on haben, können Sie es auf WebExtensions umziehen. Weitere Informationen zum Umziehen eines Alt-Add-ons finden Sie unter %(portlegacy_link_open)sEin Firefox-Alt-Add-on umziehen%(link_close)s. Strong password managers Starke Passwortverwaltungen <strong>Please note:</strong> This add-on is not compatible with your operating system. <strong>Hinweis:</strong> Dieses Add-on ist nicht mit Ihrem Betriebssystem kompatibel. <strong>%(reason)s</strong> <span class="light">Flagged by %(user)s on %(date)s</span> <strong>%(reason)s</strong> <span class="light">Markiert von %(user)s am %(date)s</span> <strong>%s</strong> &middot; %s &middot; %s <strong>%s</strong> · %s · %s <strong>Warning!</strong> Another user may be viewing this page before you. <strong>Warnung!</strong> Ein anderer Benutzer schaut sich möglicherweise vor Ihnen diese Seite an. <strong>Warning!</strong> Another user was viewing this page before you. <strong>Warnung!</strong> Ein anderer Benutzer hat vor Ihnen diese Seite angesehen. <strong>You can include build instructions in a README file in your source code</strong>, or in the reviewer notes on the next page. <strong>Sie können Build-Anweisungen in eine README-Datei in Ihren Quellcode einfügen</strong> oder in die Hinweise für Überprüfer auf der nächsten Seite. Style Wikipedia {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Ändern Sie den Stil von Wikipedia {start_sub_heading}mit {addon_name}{end_sub_heading} Subject Betreff Submission Complete Übermittlung abgeschlossen Submission of unlisted add-ons for signing is currently in an open beta. Manual review may still be required for a large number of add-ons. Please <a href="%(bugzilla_url)s" target="_blank">report any bugs</a> that you encounter. Einreichung nicht gelisteter Add-ons zur Signierung befindet sich derzeit in der offenen Beta-Phase. Für viele Add-ons ist möglicherweise auch weiterhin eine manuelle Überprüfung notwendig. Bitte <a href="%(bugzilla_url)s" target="_blank">melden Sie alle Fehler</a>, auf die Sie stoßen. Submission of unlisted add-ons for signing is currently in an open beta. Please <a href="%(url)s" target="_blank">report any bugs</a> that you encounter. Die Einreichung ungelisteter Add-ons zur Signierung befindet sich aktuell in der offenen Beta-Phase. Bitte <a href="%(url)s" target="_blank">melden Sie Fehler</a>, auf die Sie stoßen. Submission of updates to unlisted add-ons for signing is currently in an open beta. Manual review may still be required for a large number of add-ons. Please <a href="%(bugzilla_url)s" target="_blank">report any bugs</a> that you encounter. Einreichung von Updates für nicht gelistete Add-ons zur Signierung befindet sich derzeit in der offenen Beta-Phase. Für viele Add-ons ist möglicherweise auch weiterhin eine manuelle Überprüfung notwendig. Bitte <a href="%(bugzilla_url)s" target="_blank">melden Sie alle Fehler</a>, auf die Sie stoßen. Submission of updates to unlisted add-ons for signing is currently in an open beta. Manual review may still be required for a large number of add-ons. Please <a href="%(url)s" target="_blank">report any bugs</a> that you encounter. Die Einreichung ungelisteter Add-ons zur Signierung befindet sich aktuell in der offenen Beta-Phase. Für viele Add-ons ist möglicherweise noch eine manuelle Überprüfung erforderlich. Bitte<a href="%(url)s" target="_blank">melden Sie Fehler</a>, auf die Sie stoßen. Submission Process Übermittlungsprozess Submit Abschicken Submit Übermitteln Submit Add-on Add-on übermitteln Submit Add-on for Review Add-on zur Überprüfung einreichen Submit an Add-on Übermitteln Sie ein Add-on Submit a New Add-on Ein neues Add-on hochladen Submit a New File Neue Datei übermitteln Submit a New Theme Ein neues Theme übermitteln Submit a New Version Eine neue Version übermitteln Submit File Datei übermitteln Submit File for Review Datei zur Überprüfung einreichen Submit Ham to Akismet Nicht-Spam an Akismet übermitteln Submit my add-on for manual review. Mein Add-on zur manuellen Überprüfung einreichen. Submit one-word reviews such as "Great!", "wonderful," or "bad." Übermitteln Sie keine Ein-Wort-Bewertungen wie „Toll!“, „Super“ oder „Schlecht“. Submit or Manage Extensions Erweiterungen einsenden oder verwalten Submit review Bewertung abschicken Submit Spam to Akismet Spam an Akismet übermitteln Submitted Abgeschickt Submit Theme Theme übermitteln Submitting New Versions of Your Add-on Übermitteln von neuen Versionen Ihres Add-ons Submit Version Version übermitteln Submit Version for Review Version zur Überprüfung einreichen Submit Your First Add-on Ihr erstes Add-on übermitteln Submit Your First Theme Ihr erstes Theme übermitteln Subscribe Abonnieren Subscribers Abonnenten Subscribers Abonnenten Subscribers by Date Abonnenten nach Datum Subscribers from {0} to {1} Abonnenten von {0} bis {1} Subscribers, last {0} days Abonnenten, letzte {0} Tage Subscribe to this feed Diesen Feed abonnieren Subsequent versions of the add-on will automatically be placed in the full review queue. Until the review is completed, the new version will only be displayed on the Version History page of the add-on. Once reviewed, the version will be updated across the site and deployed through the automatic update service. Nachfolgende Versionen des Add-ons werden automatisch in der Warteschlange für die vollständige Überprüfung platziert. Bis die Überprüfung abgeschlossen ist, wird die neue Version nur in der Versionsgeschichte des Add-ons angezeigt. Sobald das Add-on erfolgreich überprüft wurde, wird die Version auf der ganzen Seite aktualisiert und über den automatischen Update-Dienst verteilt. Subsequent versions of the add-on will automatically be placed in the preliminary review queue. Until the review is completed, the new version will only be displayed on the Version History page of the add-on. Once reviewed, the version will be updated across the site and deployed through the automatic update service. Zukünftige Versionen des Add-ons werden automatisch in der Warteschlange für vorläufige Überprüfungen platziert. Bis die Überprüfung abgeschlossen ist, wird die neue Version nur auf der Seite „Versionsgeschichte“ des Add-ons angezeigt. Sobald die Überprüfung abgeschlossen wurde, wird die Version auf der ganzen Website aktualisiert und über den automatischen Update-Dienst verteilt. Success Erfolg Success! Erfolg! Success! Erfolgreich abgeschlossen! Successfully verified! Benutzerkonto erfolgreich bestätigt. Sudan Pound Sudanesisches Pfund Suggested Contribution: {0} Vorgeschlagene Spende: {0} Suggested Pages Vorgeschlagene Seiten Suggestions for passing automated signing: Vorschläge zum Bestehen der automatischen Signierung: Summary Zusammenfassung Summary: Zusammenfassung: Sunbird Sunbird Sunbird Sunbird Sunbird has retired Sunbird wurde eingestellt Super review requested Super-Freigabe angefordert Supply a pretty URL for your detail page. Wählen Sie eine schöne URL für Ihre Detailseite aus. Support Hilfe Supported Versions Unterstützte Versionen support email E-Mail-Adresse für Hilfestellungen Support email: E-Mail-Adresse für Hilfestellungen: Support E-mail E-Mail-Adresse für Hilfestellungen Support Information Support-Information Support Information for {0} Support-Information für {0} Supporting 25+ languages, this extension puts a proofreader right in your browser. Diese Erweiterung unterstützt 25+ Sprachen und verschafft Ihrem Browser einen Korrektor. Support Resources Hilfequellen support section Hilfeabschnitt Support site Hilfeseite Support website: Hilfeseite: Support Website Hilfeseite Surf anonymously. Browse the web with disguised identity—even appear as if you're browsing from another country. Surfen Sie anonym. Surfen Sie mit verschleierter Identität im Internet – sogar unter falscher Flagge. Surf anonymously {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Surfen Sie anonym {start_sub_heading}mit {addon_name}{end_sub_heading} Surf safely {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Surfen Sie in Sicherheit {start_sub_heading}mit {addon_name}{end_sub_heading} Surf securely {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Sicheres Surfen {start_sub_heading}mit {addon_name}{end_sub_heading} Surf the web through self-defined proxy settings. Surfen Sie mit eigenen Proxy-Einstellungen durchs Internet. Suriname Dollar Surinam-Dollar Surprises can be appropriate in many situations, but they are not welcome when user security, privacy, and control are at stake. It is extremely important to be as transparent as possible when submitting an add-on for hosting on this site. A Mozilla user should be able to easily discern what the functionality of an add-on is and not be presented with unexpected experiences post-install. Überraschungen können in vielen Fällen passend sein, aber sie sind nicht gern gesehen, wenn die Sicherheit, Privatsphäre und Kontrolle des Benutzers auf dem Spiel stehen. Es ist enorm wichtig, so transparent wie möglich zu sein, wenn man ein Add-on einreicht, das auf dieser Website gehostet werden soll. Ein Mozilla-Nutzer sollte in der Lage sein, einfach zu erkennen, was die Funktion eines Add-ons ist und nicht nach der Installation irgendetwas unerwartetes erleben. %s Version History %s Versionsgeschichte Swaziland Lilangeni Swasiland-Lilangeni Sweden Krona Schwedische Krone Swift translations {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Schnelle Übersetzungen {start_sub_heading}mit {addon_name}{end_sub_heading} Switching add-ons to unlisted is currently in an open beta. Please <a href="%(bugzilla_url)s" target="_blank">report any bugs</a> that you encounter. Das Umschalten von Add-ons auf „nicht gelistet“ befindet sich derzeit in der offenen Beta-Phase. Bitte <a href="%(bugzilla_url)s" target="_blank">melden Sie alle Fehler</a>, auf die Sie stoßen. Switching add-ons to unlisted is currently in an open beta. Please <a href="%(url)s" target="_blank">report any bugs</a> that you encounter. Die Umschaltung von Add-ons auf ungelistet befindet sich derzeit in einer offenen Beta-Phase. Bitte <a href="%(url)s" target="_blank">melden Sie alle Fehler</a>, auf die Sie stoßen. Switzerland Franc Schweizer Franken Sync extensions across devices Erweiterungen geräteübergreifend synchronisieren synchronous XMLHttpRequests Synchrone XMLHttpRequests Syria Pound Syrisches Pfund Tab Customization {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Passen Sie Tabs an {start_sub_heading}mit {addon_name}{end_sub_heading} Tab Customization {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Passen Sie Tabs an {start_sub_heading}mit {addon_name}{end_sub_heading} Tab highlight Tab-Hervorhebung Tab managers Tab-Verwaltung Tab organizers and tools Tab-Organisation und Werkzeuge Tabs Tabs Tabs and bookmarks neatly organized in a Firefox side view. Tabs und Lesezeichen werden in einer Firefox-Seitenansicht gut organisiert. Tab stops: Tabulatorabstand: Tag Schlagwort {tag} added to {addon}. {tag} zu {addon} hinzugefügt. {tag} removed from {addon}. {tag} von {addon} entfernt. Tags Tags Tags Tags Tags help users find your add-on and should be short descriptors such as tabs, toolbar, or twitter. You may have a maximum of {0} tags. Schlagwörter helfen Nutzern, Ihre Add-ons zu finden. Sie sollten aus kurzen Beschreibungen wie „Tabs“, „Symbolleiste“ oder „Twitter“ bestehen. Sie können maximal {0} Schlagwörter angeben. Tags help users find your add-on and should be short descriptors such as tabs, toolbar, or twitter. You may have a maximum of {0} tags. It is only relevant for listed add-ons. Schlagwörter helfen Nutzern, Ihre Add-ons zu finden. Sie sollten aus kurzen Beschreibungen wie „Tabs“, „Symbolleiste“ oder „Twitter“ bestehen. Sie können maximal {0} Schlagwörter angeben. Dies ist nur für gelistete Add-ons wichtig. Tags help users find your add-on and should be short descriptors such as tabs, toolbar, or twitter. You may have a maximum of {0} tags. It is only relevant for listed add-ons. Schlagwörter helfen Nutzern, Ihr Add-on zu finden und sollten kurze Beschreibungen sein, wie Tabs, Symbolleiste oder Twitter. Sie können maximal {0} Schlagwörter verwenden. Dies ist nur für gelistete Add-ons relevant. Tags help users find your add-on and should be short descriptors such as tabs, toolbar, or twitter. You may have a maximum of {0} tags. It is only relevant for listed add-ons. Schlagwörter helfen Nutzern, Ihre Add-ons zu finden. Sie sollten aus kurzen Beschreibungen wie „Tabs“, „Symbolleiste“ oder „Twitter“ bestehen. Sie können maximal {0} Schlagwörter angeben. Dies ist nur für gelistete Add-ons wichtig. Tags help users find your add-on. You may have a maximum of {0} tags. Only choose tags that are relevant to your add-on. Schlagwörter helfen Benutzern, Ihr Add-on zu finden. Sie können maximal {0} Schlagwörter haben. Wählen Sie nur Schlagwörter aus, die für Ihr Add-on relevant sind. “{tag}” tagged extensions Erweiterungen mit dem Schlagwort „{tag}“ Taiwan New Dollar Neuer Taiwanesischer Dollar Tajikistan Somoni Tadschikistan-Somani Take a moment to read your review before submitting it to minimize typos. Nehmen Sie sich vor dem Absenden einen Moment Zeit, um Ihre Bewertung durchzulesen und Tippfehler zu minimieren. Take better screenshots, improve your online video experience, finally learn how to make a GIF, and other great media tools. Machen Sie bessere Screenshots, verbessern Sie Ihr Online-Video-Erlebnis, lernen Sie endlich, wie man ein GIF erstellt und weitere tolle Medienwerkzeuge. Take emojis with you everywhere on the web. Nehmen Sie Emojis überall im Web mit. Take full control of the cookies you've accumulated while browsing. Erhalten Sie volle Kontrolle über die Cookies, die Sie beim Surfen sammeln. Take our quick survey Nehmen Sie an unserer kurzen Umfrage teil Take screenshots {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Machen Sie Screenshots {start_sub_heading} mit {addon_name}{end_sub_heading} Take screenshots {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Machen Sie Screenshots {start_sub_heading} mit {addon_name}{end_sub_heading} Take screenshots {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Machen Sie Screenshots {start_sub_heading}mit {addon_name}{end_sub_heading} Take Survey Umfrage ausfüllen Tanzania Shilling Tansanischer Schilling Tap academic wisdom. Access 10+ million research papers for free. Akademisches Wissen in Griffweite. Genießen Sie kostenlosen Zugang zu über 10 Millionen wissenschaftlichen Artikeln. Tap academic wisdom {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Holen Sie sich akademisches Wissen {start_sub_heading}mit {addon_name}{end_sub_heading} Target Version Zielversion Technical Details Technische Details Technical Details for {0} Technische Details für {0} Telephone Telefon Telling your users what's coming soon will give them something to look forward to. Wenn Sie Benutzern mitteilen, was als nächstes bevorsteht, können sie sich auf etwas freuen. Tell us if an add-on works in a particular version of Firefox. Sagen Sie uns, ob ein Add-on mit einer bestimmten Firefox-Version funktioniert. Tell your friends! Let people know which add-ons you use. Sagen Sie’s Ihren Freunden! Teilen Sie anderen Menschen mit, welche Add-ons Sie verwenden. Tell your users why you created this in your <a href="{0}">Developer Profile</a>. Erzählen Sie Ihren Anwendern, in Ihrem <a href="{0}">Entwicklerprofil</a> warum Sie es erstellt haben. Temporarily install your extension in Firefox for live testing and debugging. Installieren Sie Ihre Erweiterung temporär in Firefox, um sie live zu testen und Fehler zu beheben. Terms of Service for submitting your work to our site. Developers are required to accept this agreement before submission. Nutzungsbedingungne für das Einreichen Ihrer Arbeit. Entwickler müssen diese Erklärung vor dem Einreichen akzeptieren. Tested for compatibility against: Auf Kompatibilität geprüft gegen: Tested on: Getestet am: Testing Methods Testmethoden Testing Methods &amp; Common Issues Testmethoden & Häufige Probleme Test new Android extensions Neue Android-Erweiterungen testen Tests Tests Tests Tests Thailand Baht Thailändischer Baht Thanks! Vielen Dank! Thanks for contributing to {addon_name} Danke, dass Sie einen Beitrag zu {addon_name} geleistet haben. Thanks for submitting your Theme Danke, dass Sie Ihr Theme übermittelt haben Thanks for using %(app)s and supporting <a href="%(url)s">Mozilla's mission</a>! Danke, dass Sie %(app)s verwenden und die <a href="%(url)s">Mission von Mozilla</a> unterstützen! Thanks for your interest in contacting the Mozilla Add-ons team. Please read this page carefully to ensure your request goes to the right place. Danke für Ihr Interesse an Kontakt mit dem Team von Mozilla-Add-ons. Bitte lesen Sie diese Seite sorgfältig, damit Ihre Anfrage an der richtigen Stelle ankommt. Thanks; this review has been flagged for editor approval. Danke; diese Bewertung wurde zur Moderation markiert. Thanks; this review has been flagged for reviewer approval. Danke; diese Bewertung wurde zur Moderation markiert. Thank you! Vielen Dank! Thank you for helping to make Firefox the most extensible browser available! Vielen Dank, dass auch Sie Firefox zum erweiterbarsten Browser machen! Thank you for installing {0} Danke, dass Sie {0} installiert haben Thank you for joining the Promoted Add-ons Program! Danke, dass Sie sich dem Programm für beworbene Add-ons angeschlossen haben! Thank you for your report. Vielen Dank für Ihre Meldung. Thank you for your report about %(name)s, at %(target_url)s. After review, it has been determined that the content does not violate any policy and will remain visible. You have the right to appeal this decision within 6 months. See %(appeal_url)s for details on the appeal process. Vielen Dank für Ihren Bericht über %(name)s, unter %(target_url)s. Nach der Überprüfung wurde festgestellt, dass der Inhalt keine Richtlinien verletzt und sichtbar bleibt. Sie haben das Recht, innerhalb von 6 Monaten gegen diese Entscheidung Berufung einzulegen. Nähere Informationen zum Einspruchsverfahren finden Sie unter %(appeal_url)s. Thank you for your report about %(name)s, at %(target_url)s. After review, it has been determined that the content does not violate our add-on policies. It will therefore remain visible, and will not be subject to any moderation action. Vielen Dank für Ihre Meldung über %(name)s unter %(target_url)s. Nach der Überprüfung wurde festgestellt, dass der Inhalt nicht gegen unsere Add-on-Richtlinien verstößt. Er bleibt daher sichtbar und wird nicht moderiert. Thank you for your report about %(name)s, at %(target_url)s. Following further investigation we have decided to restore the content. You have the right to appeal this decision within 6 months. See %(appeal_url)s for details on the appeal process. Vielen Dank für Ihre Meldung über %(name)s unter %(target_url)s. Nach weiteren Untersuchungen haben wir uns entschieden, den Inhalt wiederherzustellen. Sie haben das Recht, diese Entscheidung innerhalb von 6 Monaten anzufechten. Details zum Einspruchsprozess finden Sie unter %(appeal_url)s. Thank you for your report about %(name)s, at %(target_url)s. We have taken action to remove the content. Vielen Dank für Ihre Meldung über %(name)s unter %(target_url)s. Wir haben Maßnahmen ergriffen, um den Inhalt zu entfernen. Thank you for your report about %(name)s, at %(target_url)s. We reviewed your report and the content in question, and found that it does not violate Mozilla's policies (%(policy_document_url)s). It will therefore not be subject to any moderation action. Vielen Dank für Ihre Meldung zu %(name)s unter %(target_url)s. Wir haben Ihre Meldung und den fraglichen Inhalt geprüft und festgestellt, dass er nicht gegen die Richtlinien von Mozilla (%(policy_document_url)s) verstößt. Er wird daher nicht moderiert. Thank you for your report about %(name)s on Mozilla Add-ons, and for providing more information about your concerns. After reviewing your appeal, we determined that the previous decision, that this content does not violate Mozilla’s policies (%(policy_document_url)s), was correct. Based on that determination, we have denied your appeal, and will not take any action against the account or the content. %(manual_reasoning_text)s. Thank you for your attention. Vielen Dank für Ihre Meldung zu %(name)s auf Mozilla Add-ons und für die Bereitstellung weiterer Informationen zu Ihren Bedenken. Nach der Überprüfung Ihres Einspruchs kamen wir zu dem Schluss, dass die vorherige Entscheidung, dass dieser Inhalt nicht gegen Mozillas Richtlinien (%(policy_document_url)s) verstößt, korrekt war. Basierend auf dieser Entscheidung haben wir Ihren Einspruch abgelehnt und werden keine Maßnahmen gegen das Konto oder die Inhalte ergreifen. %(manual_reasoning_text)s Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit. Thank you for your report about %(name)s on Mozilla Add-ons, and for providing more information about your concerns. After reviewing your appeal, we determined that the previous decision, that this content does not violate Mozilla’s policies (%(policy_document_url)s), was correct. Based on that determination, we have denied your appeal, and will not take any action against the account or the content. Thank you for your attention. Vielen Dank für Ihre Meldung zu %(name)s auf Mozilla Add-ons und für die Bereitstellung weiterer Informationen zu Ihren Bedenken. Nach der Überprüfung Ihres Einspruchs kamen wir zu dem Schluss, dass die vorherige Entscheidung, dass dieser Inhalt nicht gegen Mozillas Richtlinien (%(policy_document_url)s) verstößt, korrekt war. Basierend auf dieser Entscheidung haben wir Ihren Einspruch abgelehnt und werden keine Maßnahmen gegen das Konto oder die Inhalte ergreifen. Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit. Thank you for your report about %(name)s on Mozilla Add-ons, and for providing more information about your concerns. After reviewing your appeal, we have determined that our prior decision, that this content does not violate Mozilla's policies (%(policy_document_url)s), was incorrect. Based on that determination, we have removed the content, and notified the user of our action. Vielen Dank für Ihren Bericht zu %(name)s auf Mozilla Add-ons und für die Bereitstellung weiterer Informationen zu Ihren Bedenken. Nach der Überprüfung Ihres Einspruchs kamen wir zu dem Schluss, dass unsere vorherige Entscheidung, dass dieser Inhalt nicht gegen Mozillas Richtlinien (%(policy_document_url)s) verstößt, falsch war. Basierend auf dieser Entscheidung haben wir den Inhalt entfernt und den Benutzer darüber informiert. Thank you for your report about %(name)s on Mozilla Add-ons, and for providing more information about your concerns. After reviewing your appeal, we have determined that our prior decision, that this content does not violate Mozilla's policies (%(policy_document_url)s), was incorrect. Based on that determination, we have requested the developer make changes. If they do not update their content to correct the violation, we will remove it. Vielen Dank für Ihren Bericht zu %(name)s auf Mozilla Add-ons und für die Bereitstellung weiterer Informationen zu Ihren Bedenken. Nach der Überprüfung Ihres Einspruchs kamen wir zu dem Schluss, dass unsere vorherige Entscheidung, dass dieser Inhalt nicht gegen Mozillas Richtlinien (%(policy_document_url)s) verstößt, falsch war. Basierend auf dieser Entscheidung haben wir den Entwickler aufgefordert, Änderungen vorzunehmen. Wenn er seinen Inhalt nicht regelkonform ändert, wird er entfernt. Thank you for your report about the following add-on on Mozilla Add-ons: %(name)s. We reviewed your report and the content in question, and found that it violates Mozilla's policies (%(policy_document_url)s), and have therefore removed the content. Vielen Dank für Ihre Meldung zum folgenden Add-on bei Mozilla Add-ons: %(name)s. Wir haben Ihre Meldung und den fraglichen Inhalt geprüft und festgestellt, dass er gegen Mozillas Richtlinien (%(policy_document_url)s) verstößt, und haben den Inhalt daher entfernt. Thank you for your report about the following add-on on Mozilla Add-ons: %(name)s. We reviewed your report and the content in question, and found that it violates Mozilla's policies (%(policy_document_url)s), and have therefore requested the developer make changes. If they do not update their content to correct the violation, we will remove it. Vielen Dank für Ihre Meldung zum folgenden Add-on bei Mozilla Add-ons: %(name)s. Wir haben Ihre Meldung und den fraglichen Inhalt geprüft und festgestellt, dass er gegen Mozillas Richtlinien (%(policy_document_url)s) verstößt und haben daher den Entwickler aufgefordert, Änderungen vorzunehmen. Wenn er ihn nicht regelkonform ändert, wird er entfernt. Thank you for your report about the following collection on Mozilla Add-ons: %(name)s. We reviewed your report and the content in question, and found that it violates Mozilla's policies (%(policy_document_url)s), and have therefore removed the content. Vielen Dank für Ihre Meldung zur folgenden Sammlung bei Mozilla Add-ons: %(name)s. Wir haben Ihre Meldung und den fraglichen Inhalt geprüft und festgestellt, dass er gegen Mozillas Richtlinien (%(policy_document_url)s) verstößt, und haben den Inhalt daher entfernt. Thank you for your report about the following rating on Mozilla Add-ons: %(name)s. We reviewed your report and the content in question, and found that it violates Mozilla's policies (%(policy_document_url)s), and have therefore removed the content. Vielen Dank für Ihre Meldung zu folgender Bewertung bei Mozilla Add-ons: %(name)s. Wir haben Ihre Meldung und den fraglichen Inhalt geprüft und festgestellt, dass er gegen Mozillas Richtlinien (%(policy_document_url)s) verstößt, und haben den Inhalt daher entfernt. Thank you for your report about the following %(type)s on Mozilla Add-ons: %(name)s. We reviewed your report and the content in question, and found that it violated Mozilla's add-on policies, and have therefore taken action to remove the content. Vielen Dank für Ihre Meldung über die folgenden %(type)s auf Mozilla Add-ons: %(name)s. Wir haben Ihre Meldung und den fraglichen Inhalt geprüft, und dabei festgestellt, dass er gegen die Add-on-Richtlinien von Mozilla verstößt. Daher haben wir Maßnahmen ergriffen, um diesen Inhalt zu entfernen. Thank you for your report about the following user profile on Mozilla Add-ons: %(name)s. We reviewed your report and the content in question, and found that it violates Mozilla's policies (%(policy_document_url)s), and have therefore removed the content. Vielen Dank für Ihre Meldung zu folgendem Benutzerprofil bei Mozilla Add-ons: %(name)s. Wir haben Ihre Meldung und den fraglichen Inhalt geprüft und festgestellt, dass er gegen Mozillas Richtlinien (%(policy_document_url)s) verstößt, und haben den Inhalt daher entfernt. Thank you. Your appeal has been recorded. Vielen Dank. Ihr Einspruch wurde aufgezeichnet. That depends. If you are simply changing a description of your add-on or updating a "maxVersion" to ensure compatibility with a new Mozilla software update, then your add-on does not need to be reviewed again. If, however, you submit a new updated file, then your add-on update will need to be reviewed by an Add-on Reviewer. Das kommt darauf an. Wenn Sie nur eine Beschreibung Ihres Add-ons ändern oder die „maxVersion“ aktualisieren, um die Kompatibilität mit einem Update von Mozilla-Software sicherzustellen, dann muss Ihr Add-on nicht erneut überprüft werden. Wenn Sie aber eine neue aktualisierte Datei übermitteln, dass muss Ihr Add-on-Update von einem Add-on-Kontrolleur überprüft werden. That depends. If you are simply changing a description of your add-on or updating a "maxVersion" to ensure compatibility with a new Mozilla software update, then your add-on does not need to be reviewed again. If, however, you submit a new updated file, then your add-on update will need to be reviewed by an editor. Das kommt darauf an. Wenn Sie nur eine Beschreibung Ihres Add-ons ändern oder die „maxVersion“ aktualisieren, um die Kompatibilität mit einem Update von Mozilla-Software sicherzustellen, dann muss Ihr Add-on nicht erneut überprüft werden. Wenn Sie aber eine neue aktualisierte Datei übermitteln, dass muss Ihr Add-on-Update von einem Redakteur überprüft werden. That file no longer exists. Diese Datei existiert nicht mehr. That password is not allowed. Dieses Passwort ist nicht erlaubt. The 2-Clause BSD License Die 2-Klausel-BSD-Lizenz The account needs a display name before it can be added as an author. Das Konto benötigt einen Anzeigenamen, bevor es als Autor hinzugefügt werden kann. The add-on has been flagged for Admin Review. It's still in our review queue, but it will need to be checked by one of our admin reviewers. The review might take longer than usual. Dieses Add-on wurde zur Admin-Überprüfung markiert.  Es ist noch in der Warteschlange für Überprüfungen, muss aber durch einen unserer Admin-Kontrolleure kontrolliert werden. Diese Überprüfung kann länger als üblich dauern. The addon has been flagged for Admin Review. It's still in our review queue, but it will need to be checked by one of our admin reviewers. The review might take longer than usual. Dieses Add-on wurde zur Admin-Überprüfung markiert.  Es ist noch in der Warteschlange für Überprüfungen, muss aber durch einen unserer Admin-Kontrolleure kontrolliert werden. Diese Überprüfung kann länger als üblich dauern. The add-on ID cannot be restored and will forever be unusable for submission. Die Add-on-ID kann nicht wiederhergestellt werden und ist für die Übermittlung für immer unbrauchbar. The add-on ID in your manifest.json or install.rdf (%s) does not match the ID of your add-on on AMO (%s) Die Add-on-ID in Ihrer manifest.json oder install.rdf (%s) stimmt nicht mit der ID Ihres Add-ons auf AMO (%s) überein. The add-on ID in your manifest.json (%s) does not match the ID of your add-on on AMO (%s) Die Add-on-ID in Ihrer manifest.json (%s) stimmt nicht mit der ID Ihres Add-ons auf AMO (%s) überein. The add-on ID will continue to be linked to your account, so others won't be able to submit versions using the same ID. Die Add-on-ID bleibt auch weiterhin mit Ihrem Konto verknüpft, sodass andere keine Versionen mit derselben ID übermitteln können. The add-on must be compatible with the latest release of Firefox and must be compatible with beta versions 4 weeks before their final release. Das Add-on muss mit der neuesten Firefox-Version kompatibel sein und muss 4 Wochen vor der endgültigen Veröffentlichung mit Beta-Versionen kompatibel sein. The add-on must have a complete and informative listing on AMO. This means: Das Add-on muss einen vollständigen und informativen Listeneintrag auf AMO haben. Das heißt: The add-on must have a minimum of 2,000 users. Das Add-on muss mindestens 2.000 Nutzer haben. The add-on must have excellent user reviews and any problems or support requests must be promptly addressed by the developer. Das Add-on muss hervorragende Benutzerbewertungen haben und jegliche Probleme oder Hilfeanfragen müssen zeitnah von Entwickler bearbeitet werden. the add-on name, URL, and whether you are its developer Dem Namen des Add-ons, der URL und ob Sie der Entwickler sind The Add-on Reviewer Team follows the <a href="%(url)s">Add-on Review Guide</a> when testing an add-on for acceptance onto AMO. It is important that add-on developers review this guide to ensure that common problem areas are addressed prior to submitting their add-on for review. This will greatly assist in expediting the review process. Das Add-on-Kontrolleursteam folgt dem <a href="%(url)s">Add-on-Überprüfungsleitfaden</a>, wenn ein Add-ons für die Aufnahme bei AMO getestet wird. Es ist wichtig, dass Add-on-Entwickler diesen Leitfaden durchsehen, um sicherzustellen, dass häufige Problembereiche vor der Einreichung des Add-ons zur Überprüfung behandelt werden. Dies hilft sehr dabei, den Überprüfungsprozess zu beschleunigen. The Add-on Reviewer Team follows the <a href="%(url)s">Add-on Review Guide</a> when testing an add-on. It is important that add-on developers review this guide to ensure that common problem areas are addressed prior to submitting their add-on. This will greatly assist in avoiding review issues. Das Add-on-Kontrolleursteam folgt dem <a href="%(url)s">Add-on-Überprüfungsleitfaden</a>, wenn ein Add-on für die Aufnahme bei AMO getestet wird. Es ist wichtig, dass Add-on-Entwickler diesen Leitfaden durchsehen, um sicherzustellen, dass häufige Problembereiche vor der Einreichung des Add-ons zur Überprüfung behandelt werden. Dies hilft sehr dabei, Probleme bei Überprüfungen zu vermeiden. The add-ons listed here have been created by thousands of developers from our community, ranging from individual hobbyists to large corporations. All publicly listed add-ons are reviewed by a team of editors before being released. Add-ons marked as Experimental have not been reviewed and should only be installed with caution. Die hier aufgeführten Add-ons wurden von Tausenden von Entwicklern aus unserer Gemeinschaft entwickelt, die von einzelnen Hobbyprogrammierern bis zu großen Unternehmen reichen. Alle öffentlich aufgeführten Add-ons werden vor ihrer Veröffentlichung von einem Team aus Redakteuren überprüft. Als experimentell gekennzeichnete Add-ons wurden nicht überprüft und sollten nur mit Vorsicht installiert werden. The add-ons listed here have been created by thousands of developers from our community, ranging from individual hobbyists to large corporations. All publicly listed add-ons are reviewed by a team of reviewers before being released. Add-ons marked as Experimental have not been reviewed and should only be installed with caution. Die hier aufgeführten Add-ons wurden von Tausenden von Entwicklern aus unserer Gemeinschaft entwickelt, die von einzelnen Hobbyprogrammierern bis zu großen Unternehmen reichen. Alle öffentlich aufgeführten Add-ons werden vor ihrer Veröffentlichung von einem Team aus Überprüfern kontrolliert. Als experimentell gekennzeichnete Add-ons wurden nicht überprüft und sollten nur mit Vorsicht installiert werden. The <a href="%(meet_url)s">developer of this add-on</a> asks that you help support its continued development by making a small contribution. Der <a href="%(meet_url)s">Entwickler dieses Add-ons</a> bittet Sie, seine weitere Entwicklung zu unterstützen, indem Sie einen kleinen Betrag spenden. The <a href="%(meet_url)s">developer of this add-on</a> asks that you show your support by making a donation to the <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a>. Der <a href="%(meet_url)s">Entwickler dieses Add-ons</a> bittet Sie, Ihre Unterstützung zu zeigen, indem Sie einen Betrag an <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a> spenden. The <a href="%(meet_url)s">developer of this add-on</a> asks that you show your support by making a small contribution to <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a>. Der <a href="%(meet_url)s">Entwickler dieses Add-ons</a> bittet Sie, Ihre Unterstützung zu zeigen, indem Sie einen kleinen Betrag an <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a> spenden. The amount is too small for conversion into the receiver's currency. Der Betrag ist zu klein, um ihn in die Währung des Empfängers umzurechnen. The API Key was revoked from your account: %(key)s If you believe this key was revoked in error, you can create a new one at the following location: %(url)s Der API-Schlüssel wurde von Ihrem Konto widerrufen: %(key)s Wenn Sie glauben, dass dieser Schlüssel fälschlicherweise widerrufen wurde, können Sie einen an folgendem Ort einen neuen erstellen: %(url)s The API Key was revoked from your account: %(key)s If you believe this key was revoked in error, you can create a new one at the following location: %(url)s Der API-Schlüssel wurde von Ihrem Konto widerrufen: %(key)s Wenn Sie glauben, dass dieser Schlüssel fälschlicherweise widerrufen wurde, können Sie einen an folgendem Ort einen neuen erstellen: %(url)s The API version, {0:.1f}, you are using is not valid. Please upgrade to the current version {1:.1f} API. Die verwendete API-Version {0:.1f} ist ungültig. Bitte aktualisieren Sie auf die aktuelle API-Version {1:.1f}. The background color for fields in the toolbar, such as the URL bar. Die Hintergrundfarbe für Felder in den Symbolleisten, wie der Adressleiste. The background color for fields in the toolbar, such as the URL bar. Manifest field: toolbar_field. Die Hintergrundfarbe für Felder in den Symbolleisten, wie der Adressleiste. Feld im Manifest: toolbar_field. The background color for the navigation bar, the bookmarks bar, and the active tab. Manifest field: toolbar. Die Hintergrundfarbe für die Navigations-Symbolleiste, die Lesezeichen-Symbolleiste und den aktiven Tab. Feld im Manifest: toolbar. The background color for the navigation bar, the bookmarks bar, and the selected tab. Die Hintergrundfarbe für die Navigations-Symbolleiste, die Lesezeichen-Symbolleiste und den ausgewählten Tab. The background color for the navigation bar, the bookmarks bar, and the selected tab. Manifest field: toolbar. Die Hintergrundfarbe für die Navigations-Symbolleiste, die Lesezeichen-Symbolleiste und den ausgewählten Tab. Feld im Manifest: toolbar. The behavior of the beta channel has changed to accommodate <a href="%(addon_signing_url)s" target="_blank">mandatory add-on signing</a>. The new process is currently in an open beta, and may change significantly in the near future. Please <a href="%(bugzilla_url)s" target="_blank">report any bugs</a> that you encounter. Das Verhalten des Beta-Kanals wurde geändert, um die <a href="%(addon_signing_url)s" target="_blank">verpflichtende Signierung von Add-ons</a> umzusetzen. Der neue Prozess befindet sich derzeit in der offenen Beta-Phase und nähert sich in naher Zukunft möglicherweise deutlich. Bitte <a href="%(bugzilla_url)s" target="_blank">melden Sie alle Fehler</a>, auf die Sie stoßen. The behavior of the beta channel has changed to accommodate <a href="%(addon_signing_url)s" target="_blank">mandatory add-on signing</a>. The new process is currently in an open beta, and may change significantly in the near future. Please <a href="%(issues_url)s" target="_blank">report any bugs</a> that you encounter. Das Verhalten des Beta-Kanals wurde geändert, um die <a href="%(addon_signing_url)s" target="_blank">verpflichtende Signierung von Add-ons</a> zu berücksichtigen. Dieser neue Prozess befindet sich derzeit in der offenen Beta-Phase und kann sich in naher Zukunft wesentlich ändern. Bitte <a href="%(issues_url)s" target="_blank">melden Sie alle Fehler</a>, auf die Sie stoßen. “The best. Very easy to use.” „Die Beste. Bedienung ist kinderleicht.“ The block for GUID %(guid)s is readonly - it must be edited via the legacy blocklist collection Die Sperre für GUID %(guid)s ist schreibgeschützt – sie muss über die Legacy-Sperrlistensammlung bearbeitet werden The BSD License Die BSD-Lizenz The buyer and seller must have different PayPal accounts. Der Käufer und der Verkäufer müssen unterschiedliche PayPal-Konten haben. The choice of category is dependent on what type of audience you are targeting and the functionality of your add-on. If you're unsure of which category your add-on falls into, please choose "Other". The AMO team may re-categorize your add-on if it's determined that it's better suited in a different category. Die Wahl der Kategorie hängt davon ab, welche Art der Zielgruppe Sie ins Auge gefasst haben und von der Funktionalität Ihres Add-ons. Wenn Sie unsicher sind, unter welche Kategorie Ihr Add-on fällt, wählen Sie bitte „Andere“. Das AMO-Team ändert möglicherweise die Kategorie Ihres Add-ons, wenn sie der Meinung sind, dass es besser in eine andere Kategorie passt. The color of text in fields in the toolbar, such as the URL bar Die Textfarbe für Felder in den Symbolleisten, wie der Adressleiste. The color of text in fields in the toolbar, such as the URL bar. Manifest field: toolbar_field_text. Die Textfarbe für Felder in den Symbolleisten, wie der Adressleiste. Feld im Manifest: toolbar_field_text. The color of the header area background, displayed in the part of the header not covered or visible through the header image. Die Hintergrundfarbe des Kopfbereichs, die in dem Abschnitt des Kopfbereichs angezeigt wird, der nicht durch die Kopfbereichsgrafik verdeckt oder sichtbar ist. The color of the header area background, displayed in the part of the header not covered or visible through the header image. Manifest field: accentcolor. Die Hintergrundfarbe des Kopfbereichs, die in dem Abschnitt des Kopfbereichs angezeigt wird, der nicht durch die Kopfbereichsgrafik verdeckt oder sichtbar ist. Feld im Manifest: accentcolor. The color of the header area background, displayed in the part of the header not covered or visible through the header image. Manifest field: frame. Die Hintergrundfarbe des Kopfbereichs, die in dem Abschnitt des Kopfbereichs angezeigt wird, der nicht durch die Kopfbereichsgrafik verdeckt oder sichtbar ist. Feld im Manifest: frame. The color of the text and icons in the header area, except the active tab. Manifest field: tab_background_text. Die Farbe von Text und Symbolen im Kopfbereich, mit Ausnahme des aktiven Tabs. Feld im Manifest: tab_background_text. The color of the text and icons in the header area, except the active tab. Manifest field: textcolor. Die Farbe von Text und Symbolen im Kopfbereich, mit Ausnahme des aktiven Tabs. Feld im Manifest: textcolor. The color of the text and icons in the toolbar and the active tab. Manifest field: bookmark_text. Die Farbe von Text und Symbolen in den Symbolleisten und dem aktiven Tab. Feld im Manifest: bookmark_text. The color of the text and icons in the toolbar and the active tab. Manifest field: toolbar_text. Die Farbe von Text und Symbolen in den Symbolleisten und dem aktiven Tab. Feld im Manifest: toolbar_text. The color of the text displayed in the header area. Die Farbe des im Kopfbereich angezeigten Textes. The color of the text displayed in the header area. Manifest field: textcolor. Die Farbe des im Kopfbereich angezeigten Textes. Feld im Manifest: textcolor. The color of toolbar text. Die Farbe des Texts in der Symbolleisten. The color of toolbar text. Manifest field: toolbar_text. Die Farbe des Texts in der Symbolleisten. Feld im Manifest: toolbar_text. The custom URL must consist of letters, numbers, underscores or hyphens. Die benutzerdefinierte Adresse muss aus Buchstaben, Zahlen, Unterstrichen oder Bindestrichen bestehen. The decision you are appealing has already been overridden by a new decision, so this decision can't be appealed. Die Entscheidung, die Sie anfechten, wurde bereits durch eine neue Entscheidung aufgehoben, daher kann diese Entscheidung nicht angefochten werden. The definition is not valid: %(error)s Die Definition ist ungültig: %(error)s The description will appear on the detail page. Die Beschreibung wird auf der Detailseite erscheinen. The detail page will be: Die Detailseite wird sein: The developer API key of a coauthor was found in the submitted file. To protect your addon, the key will be regenerated. Ihr Entwickler-API-Schlüssel eines Mitautors wurde in der übermittelten Datei gefunden. Um Ihr Add-on zu schützen wird der Schlüssel neu erzeugt. The developer API key of a coauthor was found in the submitted file. To protect your add-on, the key will be revoked. Ihr Entwickler-API-Schlüssel eines Mitautors wurde in der übermittelten Datei gefunden. Um Ihr Add-on zu schützen, wird der Schlüssel widerrufen. The developer has provided source code. Der Entwickler hat Quelltext angegeben. The developer of this add-on asks that you help support its continued development by making a small contribution. Der Entwickler dieses Add-ons bittet darum, dass Sie die weitere Entwicklung dieses Add-ons mit einer kleinen Spende unterstützen. The developer of this add-on asks that you show your support by making a donation to the <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a>. Der Entwickler dieses Add-ons fragt, ob Sie ihn unterstützen möchten, indem Sie an <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a> spenden. The developer of this add-on asks that you show your support by making a small contribution to <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a>. Der Entwickler dieses Add-ons fragt, ob Sie ihn unterstützen möchten, indem Sie einen kleinen Betrag an <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a> spenden. The developer of this add-on would like you to consider making a donation to the <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a> if you enjoy using it. Der Entwickler dieses Add-ons bittet Sie, eine Spende an <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a> in Erwägung zu ziehen, wenn Sie es gerne verwenden. The developer of this add-on would like you to consider making a small contribution to <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a> if you enjoy using it. Der Entwickler dieses Add-ons bittet Sie, eine kleine Spende an <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a> in Erwägung zu ziehen, wenn Sie es gerne verwenden. The developers of this add-on Die Entwickler dieses Add-ons The "Developer Tools" dashboard is the area that provides you the tools to successfully manage your add-ons. It provides the functionality necessary to submit your add-ons to AMO, manage add-on information, and review statistics. Die Übersicht „Entwicklerwerkzeuge“ ist der Bereich, der Ihnen die Werkzeuge bietet, mit denen Sie erfolgreich Ihre Add-ons verwalten können. Er bietet die Funktionen, die notwendig sind, um Ihr Add-on auf AMO einzureichen, Add-on-Informationen zu verwalten und Statistiken einzusehen. The Developer Tools dashboard will allow you to upload and submit add-ons to AMO. You must be a registered AMO user before you can submit an add-on. Before submitting your add-on be sure to you have read the <a href="%(url)s">Add-on Review Policies</a> to ensure that your add-on has met our guidelines. Die Übersicht „Entwicklerwerkzeuge“ bietet Ihnen die Möglichkeit, Add-ons hochzuladen und auf AMO einzureichen. Sie müssen ein registrierter AMO-Nutzer sein, bevor Sie ein Add-on einreichen können. Bevor Sie Ihr Add-on einreichen, stellen Sie sicher, dass Sie den <a href="%(url)s">Add-on-Überprüfungsleitfaden</a> gelesen haben, damit Ihr Add-on den Richtlinien entspricht, nach denen Kontrolleure die Add-ons überprüfen. The Developer Tools dashboard will allow you to upload and submit add-ons to AMO. You must be a registered AMO user before you can submit an add-on. Before submitting your add-on be sure to you have read the %(review_policy_link_open)sAdd-on Review Policies%(link_close)s to ensure that your add-on has met our guidelines. Die Übersicht „Entwicklerwerkzeuge“ bietet Ihnen die Möglichkeit, Add-ons hochzuladen und auf AMO einzureichen. Sie müssen ein registrierter AMO-Nutzer sein, bevor Sie ein Add-on einreichen können. Bevor Sie Ihr Add-on einreichen, stellen Sie sicher, dass Sie den%(review_policy_link_open)sAdd-on-Überprüfungsleitfaden%(link_close)s gelesen haben, damit Ihr Add-on den Richtlinien entspricht, nach denen Kontrolleure die Add-ons überprüfen. The Developer Tools dashboard will allow you to upload and submit add-ons to AMO. You must be a registered AMO users before you can submit an add-on. Before submitting your add-on be sure to you have read the <a href="%(url)s">Add-on Review Guide</a> to ensure that your add-on has met the guidelines used by reviewers. Die Übersicht „Entwicklerwerkzeuge“ bietet Ihnen die Möglichkeit, Add-ons hochzuladen und auf AMO einzureichen. Sie müssen ein registrierter AMO-Nutzer sein, bevor Sie ein Add-on einreichen können. Bevor Sie Ihr Add-on einreichen, stellen Sie sicher, dass Sie den <a href="%(url)s">Add-on-Überprüfungsleitfaden</a> gelesen haben, damit Ihr Add-on den Richtlinien entspricht, nach denen Kontrolleure die Add-ons überprüfen. The Developer Tools dashboard will allow you to upload and submit add-ons to AMO. You must be a registered AMO users before you can submit an add-on. Before submitting your add-on be sure to you have read the AMO <a href="%(url)s">Editors Reviewing Guide</a> to ensure that your add-on has met the guidelines used by editors to review add-ons. Die Übersicht „Entwicklerwerkzeuge“ bietet Ihnen die Möglichkeit, Add-ons hochzuladen und auf AMO einzureichen. Sie müssen ein registrierter AMO-Nutzer sein, bevor Sie ein Add-on einreichen können. Bevor Sie Ihr Add-on einreichen, stellen Sie sicher, dass Sie den <a href="%(url)s">AMO-Überprüfungsleitfaden für Redakteure</a> gelesen haben, damit Ihr Add-on den Richtlinien entspricht, nach denen Redakteure die Add-ons überprüfen. The Development Channel lets you test an experimental new version of this add-on before it's released to the general public. Once you install the development version, you will continue to get updates from this channel. In der Entwicklerecke können Sie experimentelle, neue Versionen dieses Add-ons testen, bevor es der Öffentlichkeit zur Verfügung gestellt wird. Sobald Sie die Entwicklerversion installieren, erhalten Sie weiterhin Updates über diesen Kanal. The Development Channel lets you test an experimental new version of this add-on before it's released to the general public. Once you install the development version, you will continue to get updates from this channel. To stop receiving development updates, reinstall the default version from the link above. Der Entwicklerkanal ermöglicht es Ihnen, eine experimentelle neue Version dieses Add-ons zu testen, bevor es der Öffentlichkeit zur Verfügung gestellt wird. Sobald Sie die Entwicklerversion installieren, erhalten Sie weiter Updates über diesen Kanal. Wenn Sie keine Updates der Entwicklerversion mehr erhalten möchten, installieren Sie die normale Version über obigen Link neu. The %d selected reports have been marked as suspicious. Die %d ausgewählten Meldungen wurden als verdächtig markiert. The %d selected reports have been marked as valid. Die %d ausgewählten Meldungen wurden als gültig markiert. The easiest way to manage all of your YouTube channel subscriptions. Der einfachste Weg, alle Ihre YouTube-Kanal-Abonnements zu verwalten. The easiest way to manage YouTube subscriptions. Die einfachste Möglichkeit, YouTube-Abonnements zu verwalten. The email address <strong>%(email)s</strong> will no longer get messages when: Die E-Mail-Adresse <strong>%(email)s</strong> wird keine Nachrichten mehr erhalten, wenn: The email address used for your account is not allowed for add-on submission. Die E-Mail-Adresse, die Sie für Ihr Konto verwendet haben, ist für die Übermittlung von Add-ons nicht zulässig. The email address used for your account is not allowed for submissions. Die E-Mail-Adresse, die Sie für Ihr Konto verwendet haben, ist für die Einreichung nicht zugelassen. The email address you used for your developer account is not allowed for add-on submission. Die E-Mail-Adresse, die Sie für Ihr Entwicklerkonto verwendet haben, ist für die Übermittlung von Add-ons nicht zulässig. The field must have a length of at least {num} characters. Das Feld muss mindestens {num} Zeichen lang sein. The files awaiting review will be disabled and you will need to upload new versions. Die auf Überprüfung wartende Dateien werden deaktiviert und Sie müssen neue Versionen hochladen. The filetype you uploaded isn't recognized. Der Dateityp, den Sie hochgeladen haben, wurde nicht erkannt. The following add-ons are not permitted in any form: Die folgenden Add-ons sind in keiner Form erlaubt: The following add-ons have a significant impact on how long it takes %(app)s to start up. Die folgenden Add-ons haben eine deutliche Auswirkung auf die Startzeit von %(app)s. The following API Key was added to your account: %(key)s If you believe this key was created in error, you can remove the key and disable access at the following location: %(url)s Der folgende API-Schlüssel wurde Ihrem Konto hinzugefügt: %(key)s Wenn Sie glauben, dass dieser Schlüssel irrtümlich erstellt wurde, können Sie den Schlüssel entfernen und den Zugriff an folgendem Ort deaktivieren: %(url)s The following API Key was added to your account: %(key)s If you believe this key was created in error, you can remove the key and disable access at the following location: %(url)s Der folgende API-Schlüssel wurde Ihrem Konto hinzugefügt: %(key)s Wenn Sie glauben, dass dieser Schlüssel irrtümlich erstellt wurde, können Sie den Schlüssel entfernen und den Zugriff an folgendem Ort deaktivieren: %(url)s The following author has been added to your addon %(addon_name)s ( %(addon_url)s ): %(author_name)s ( %(author_url)s ): %(author_role)s Der folgende Autor wurde zu Ihrem Add-on %(addon_name)s (%(addon_url)s) hinzugefügt: %(author_name)s (%(author_url)s): %(author_role)s The following author has been added to your add-on %(addon_name)s ( %(addon_url)s ): %(author_name)s ( %(author_url)s ): %(author_role)s Der folgende Autor wurde zu Ihrem Add-on %(addon_name)s (%(addon_url)s) hinzugefügt: %(author_name)s (%(author_url)s): %(author_role)s The following author has been added to your addon %(addon_name)s ( %(addon_url)s ): %(author_name)s ( %(author_url)s ): %(author_role)s Der folgende Autor wurde zu Ihrem Add-on %(addon_name)s (%(addon_url)s) hinzugefügt: %(author_name)s (%(author_url)s): %(author_role)s The following author has been changed on your addon %(addon_name)s ( %(addon_url)s ): %(author_name)s ( %(author_url)s ): %(author_role)s Der folgende Autor wurde in Ihrem Add-on %(addon_name)s (%(addon_url)s) geändert: %(author_name)s (%(author_url)s): %(author_role)s The following author has been changed on your add-on %(addon_name)s ( %(addon_url)s ): %(author_name)s ( %(author_url)s ): %(author_role)s Der folgende Autor wurde in Ihrem Add-on %(addon_name)s (%(addon_url)s) geändert: %(author_name)s (%(author_url)s): %(author_role)s The following author has been changed on your addon %(addon_name)s ( %(addon_url)s ): %(author_name)s ( %(author_url)s ): %(author_role)s Der folgende Autor wurde in Ihrem Add-on %(addon_name)s (%(addon_url)s) geändert: %(author_name)s (%(author_url)s): %(author_role)s The following author has been removed from addon %(addon_name)s ( %(addon_url)s ): %(author_name)s ( %(author_url)s ) Der folgende Autor wurde von Ihrem Add-on %(addon_name)s (%(addon_url)s) entfernt: %(author_name)s (%(author_url)s) The following author has been removed from add-on %(addon_name)s ( %(addon_url)s ): %(author_name)s ( %(author_url)s ) Der folgende Autor wurde von Ihrem Add-on %(addon_name)s (%(addon_url)s) entfernt: %(author_name)s (%(author_url)s) The following author has been removed from addon %(addon_name)s ( %(addon_url)s ): %(author_name)s ( %(author_url)s ) Der folgende Autor wurde von Ihrem Add-on %(addon_name)s (%(addon_url)s) entfernt: %(author_name)s (%(author_url)s) The following block(s) were imported from a regex based legacy Block. Die folgenden Sperre(n) wurde(n) aus einer Regex-basierten Legacy-Sperre importiert. The following block(s) were imported from a regex based legacy kinto Block. Die folgenden Sperre(n) wurde(n) aus einer Regex-basierten Legacy-Kinto-Sperre importiert. The following software is known to cause serious security, stability, or performance issues with {app}. Die folgenden Programme sind bekannt dafür, ernsthafte Sicherheits-, Stabilitäts-, oder Leistungsprobleme mit {app} zu verursachen. The highlight color of the active tab. Implemented as a border around the tab on Firefox 89+ and a line above the tab on older Firefoxes. Manifest field: tab_line. Die Hervorhebungsfarbe des aktiven Tabs. Wird als Grenze um den Tab in Firefox 89+ und als Zeile über dem Tab in älteren Firefox-Versionen implementiert. Feld im Manifest: tab_line. The homepage field can only be used to link to external websites. Das Homepage-Feld kann nur zum Verlinken externer Websites verwendet werden. The install origin {origin} is not permitted. Der Installationsursprung {origin} ist nicht zulässig. The joy of creating themes Freude am Erstellen von Themes The language code "{lang_code}" is invalid. Der Sprachcode „{lang_code}“ ist ungültig. The language code {lang_code} is invalid. Der Sprachcode {lang_code} ist ungültig. The latest approved version of a Recommended extension cannot be deleted or disabled. Please contact AMO Admins if you need help with this. Die neueste freigeschaltete Version einer empfohlenen Erweiterung kann nicht gelöscht oder deaktiviert werden. Bitte wenden Sie sich an die AMO-Administratoren wenn Sie Hilfe benötigen. The latest approved version of this %(promoted_group_name)s add-on cannot be deleted or disabled because the previous version was not approved for %(promoted_group_name)s promotion. Please contact AMO Admins if you need help with this. Die letzte freigeschaltete Version dieses %(promoted_group_name)s Add-ons kann nicht gelöscht oder deaktiviert werden, da die vorherige Version nicht zur %(promoted_group_name)s-Empfehlung genehmigt wurde. Bitte wenden Sie sich an die AMO-Administratoren, wenn Sie Hilfe benötigen. The latest approved version of this %(promoted_group_name)s addon cannot be deleted or disabled because the previous version was not approved for %(promoted_group_name)s promotion. Please contact AMO Admins if you need help with this. Die letzte freigeschaltete Version dieses %(promoted_group_name)s Add-ons kann nicht gelöscht oder deaktiviert werden, da die vorherige Version nicht zur %(promoted_group_name)s-Empfehlung genehmigt wurde. Bitte wenden Sie sich an die AMO-Administratoren, wenn Sie Hilfe benötigen. The latest approved version of this Recommended extension cannot be deleted or disabled because the previous version was not approved for recommendation. Please contact AMO Admins if you need help with this. Die letzte freigeschaltete Version dieser empfohlenen Erweiterung kann nicht gelöscht oder deaktiviert werden, da die vorherige Version nicht zur Empfehlung genehmigt wurde. Bitte wenden Sie sich an die AMO-Administratoren, wenn Sie Hilfe benötigen. The latest approved version of this %s add-on cannot be deleted because the previous version was not approved for %s promotion. Please contact AMO Admins if you need help with this. Die letzte freigeschaltete Version dieses %s-Add-ons kann nicht gelöscht werden, da die vorherige Version nicht zur %s-Empfehlung genehmigt wurde. Bitte wenden Sie sich an die AMO-Administratoren, wenn Sie Hilfe benötigen. The latest approved version of this %s add-on cannot be deleted or disabled because the previous version was not approved for %s promotion. Please contact AMO Admins if you need help with this. Die letzte freigeschaltete Version dieses %s Add-ons kann nicht gelöscht oder deaktiviert werden, da die vorherige Version nicht zur %s-Empfehlung genehmigt wurde. Bitte wenden Sie sich an die AMO-Administratoren, wenn Sie Hilfe benötigen. The latest approved version of this %s addon cannot be deleted or disabled because the previous version was not approved for %s promotion. Please contact AMO Admins if you need help with this. Die letzte freigeschaltete Version dieses %s Add-ons kann nicht gelöscht oder deaktiviert werden, da die vorherige Version nicht zur %s-Empfehlung genehmigt wurde. Bitte wenden Sie sich an die AMO-Administratoren, wenn Sie Hilfe benötigen. The latest public version of this add-on was automatically approved. This records your confirmation of the approval of that version, without notifying the developer. Die neueste öffentliche Version dieses Add-ons wurde automatisch freigeschaltet. Dies zeichnet Ihre Bestätigung der Freischaltung dieser Version auf, ohne den Entwickler zu benachrichtigen. The latest public version of this add-on was automatically approved. This records your confirmation of the approval, without notifying the developer. Die neueste öffentliche Version dieses Add-ons wurde automatisch freigeschaltet. Dies zeichnet Ihre Bestätigung der Freischaltung auf, ohne den Entwickler zu benachrichtigen. The licensor permits others to copy, distribute and transmit only unaltered copies of the work — not derivative works based on it. Der Lizenzgeber erlaubt es anderen, nur unveränderte Kopien des Werks zu kopieren, zu verteilen und zu übermitteln — keine darauf basierenden Abwandlungen. The licensor permits others to copy, distribute, display and perform the work, as well as make derivative works based on it. Der Lizenzgeber erlaubt es anderen, die Arbeit zu kopieren, zu verteilen, darzustellen und aufzuführen und auch darauf basierende Abwandlungen zu erstellen. The licensor permits others to copy, distribute, display, and perform the work for non-commercial purposes only. Der Lizenzgeber erlaubt es anderen, die Arbeit nur für nichtkommerzielle Zwecke zu kopieren, zu verteilen, darzustellen und aufzuführen. The licensor permits others to copy, distribute, display, and perform the work, including for commercial purposes. Der Lizenzgeber erlaubt es anderen, die Arbeit – auch für kommerzielle Zwecke – zu kopieren, zu verteilen, darzustellen und aufzuführen. The licensor permits others to distribute derivativeworks only under the same license or one compatible with the one that governs the licensor's work. Der Lizenzgeber erlaubt es anderen, Abwandlungen nur unter derselben Lizenz wie der, unter der das Werk steht, oder einer, die damit kompatibel ist, weiterzugeben. The locale of an existing dictionary/language pack cannot be changed Die Sprache eines bestehenden Wörterbuchs/Sprachpakets kann nicht geändert werden The main page of AMO as well as the main page for each category contain three slots which are used to display a set of Featured Add-Ons. These add-ons are pulled from the Recommended and Category Recommended lists respectively and periodically rotated as described in the <a href="%(url)s">Featured Add-ons FAQ</a> to allow recommended add-ons a chance for increased visibility to users. Featured add-ons are rotated regularly to prevent staleness. Die Startseite von AMO und die Startseiten jeder Kategorie enthalten drei Spalten, die verwendet werden, eine Reihe von vorgestellten Add-ons anzuzeigen. Diese Add-ons werden aus den Listen „Empfohlen“ und „Empfohlen in Kategorie“ entnommen und periodisch ausgewechselt, wie in den <a href="%(url)s">FAQ zu vorgestellten Add-ons</a> beschrieben, um empfohlenen Add-ons eine Chance auf größere Sichtbarkeit für Benutzer zu bieten. Vorgestellte Add-ons werden periodisch ausgewechselt, um Verbrauchtheit zu vermeiden. The Maliciousness Score represents the likelihood of this version being malicious, based on the scanners findings. Der Bösartigkeits-Wert gibt die Wahrscheinlichkeit an, dass diese Version böswillig ist, basierend auf den Ergebnissen der Scanner. The maximum contribution amount is {0}. Der größte Spendenbetrag ist {0}. The maximum file size accepted is %(max_size)s. Die maximal akzeptierte Dateigröße ist %(max_size)s. The maximum file size accepted is %(max_size)s. If your add-on is larger than %(max_size)s, it will fail validation. Die maximal akzeptierte Dateigröße ist %(max_size)s. Wenn Ihr Add-on größer als %(max_size)s ist, fällt es bei der Überprüfung durch. Theme Theme Theme Theme Theme deleted. Theme gelöscht. Theme Design Theme-Gestaltung Theme Details Details zum Theme Theme generate Theme erstellen Theme generator Theme-Generator Theme Images Theme-Grafiken Theme Info &raquo; Theme-Informationen &raquo; Theme License Theme-Lizenz theme name Name des Themes Theme name Name des Themes Theme Review Theme-Überprüfung theme, reviewer, or comment Theme, Kontrolleur oder Kommentar Theme Review for {0} Theme-Überprüfung für {0} Theme Review Guide Leitfaden zur Theme-Überprüfung Theme Review History for {0} Chronik der Theme-Überprüfungen für {0} Theme Review Log Log der Theme-Überprüfungen Theme Review Queue Warteschlange für Theme-Überprüfungen Themes Themes Themes Artist Themes-Künstler Themes I've created Themes, die ich erstellt habe Themes Require {0} Themes benötigen {0} Themes Require Newer Version of {0} Themes benötigen eine neuere Version von {0} Themes Review Log Log der Theme-Überprüfungen Themes Search Results Themes: Suchergebnisse Themes Search Results for {0} Themes: Suchergebnisse für {0} Themes (Static) Themes (Statisch) Theme (Static) Theme (Statisch) Theme (Static) Review Überprüfung von Theme (statisch) Theme submission flagged for review Theme-Übermittlung zur Überprüfung markiert Themes Updates ({0}) Theme-Aktualisierungen ({0}) The minimum contribution amount is {0}. Der kleinste Spendenbetrag ist {0}. The miscellaneous category cannot be combined with additional categories. Die Kategorie „Verschiedenes“ kann nicht mit anderen Kategorien kombiniert werden. The MIT License Die MIT-Lizenz The Mozilla editorial team follows the <a href="%(url)s">Editors Reviewing Guide</a> when testing an add-on for acceptance onto AMO. It is important that add-on developers review this guide to ensure that common problem areas are addressed prior to submitting their add-on for review. This will greatly assist in expediting the review process. Das Mozilla-Redakteursteam folgt dem <a href="%(url)s">Überprüfungsleitfaden für Redakteure</a>, wenn ein Add-ons für die Aufnahme bei AMO getestet wird. Es ist wichtig, dass Add-on-Entwickler diesen Leitfaden durchsehen, um sicherzustellen, dass häufige Problembereiche vor der Einreichung des Add-ons zur Überprüfung behandelt werden. Dies hilft sehr dabei, den Überprüfungsprozess zu beschleunigen. The Mozilla Foundation Die Mozilla Foundation The name of the rule in the definition should match the name of the scanner rule Der Name der Regel in der Definition sollte mit dem Namen der Regel des Scanners übereinstimmen The new website supports mobile and desktop clients Die neue Website unterstützt Mobilgeräte und Desktop-Computer The origin (scheme + hostname + optional port) you need the permission to be enabled on. This will also be where you need to host the add-on. Der Ursprung (Schema + Hostname + optionaler Port), für den Sie die Berechtigung benötigen, um aktiviert zu werden. Hier müssen Sie auch das Add-on hosten. The "other" category cannot be combined with another category Die Kategorie „Sonstiges“ kann nicht mit einer weiteren Kategorie kombiniert werden The output can be broken, please be careful and %(link_start)sreport an issue%(link_end)s immediately! Die Ausgabe kann fehlerhaft sein, seien Sie bitte vorsichtig und %(link_start)smelden Sie umgehend das Problem%(link_end)s! The password reset link was invalid, possibly because it has already been used. Please request a new password reset. Der Link zum Zurücksetzen des Passworts war ungültig, womöglich wurde er bereits verwendet. Bitte fordern Sie das Zurücksetzen des Passworts erneut an. The password reset link was invalid, possibly because it has already been used. Please request a new password reset. Der Link zum Zurücksetzen des Passworts war ungültig, womöglich wurde er bereits verwendet. Bitte fordern Sie das Zurücksetzen des Passworts erneut an. The password reset link was invalid, possibly because it has already been used. Please request a new password reset. Der Link zum Zurücksetzen des Passworts war ungültig, da er bereits verwendet wurde. Bitte fordern Sie einen neuen Link an. The passwords did not match. Die Passwörter stimmten nicht überein. The permission(s) the generated add-on will grant on the origin. Die Berechtigung(en), die das generierte Add-on für den Ursprung gewährt. The picture belonging to user "%(user)s" has been deleted. Die Grafik von Benutzer „%(user)s“ wurde gelöscht. The picture belonging to user "%(user)s" has been deleted.user Die Grafik von Benutzer „%(user)s“ wurde gelöscht. The platform All cannot be combined with specific platforms. Die Plattform Alle kann nicht mit bestimmten Plattformen kombiniert werden. The private whiteboard is used for exchanging information between reviewers that is independent of the version. Please keep the language objective. It is visible only to reviewers. In den privaten Hinweisen können Überprüfer Informationen austauschen, die unabhängig von der Version sind. Bitte bleiben Sie objektiv. Der Zugriff ist nur für Überprüfer möglich. The problematic add-on or plugin will be automatically disabled and no longer usable. Das problematische Add-on oder Plugin wird automatisch deaktiviert und ist dann nicht mehr benutzbar. The provided code is associated with another user's email. Please use the link in the email sent to your email address %(email)s. Der angegebene Code ist mit der E-Mail-Adresse eines anderen Benutzers verknüpft. Bitte verwenden Sie den Link in der E-Mail an Ihre E-Mail-Adresse %(email)s. The provided code is invalid. Please use the link in the email sent to your email address %(email)s. - could be unauthorized - could be expired - could be a mistake Der angegebene Code ist ungültig. Bitte verwenden Sie den Link in der E-Mail an Ihre E-Mail-Adresse %(email)s. Der Code könnte nicht autorisiert, abgelaufen oder fehlerhaft sein. The provided code is invalid, unauthorized, expired or incomplete. Please use the link in the email sent to your email address %(email)s. If the code is still not working, please request a new email. Der angegebene Code ist ungültig, nicht autorisiert, abgelaufen oder unvollständig. Bitte verwenden Sie den Link in der E-Mail an Ihre E-Mail-Adresse %(email)s. Wenn der Code immer noch nicht funktioniert, fordern Sie bitte eine neue E-Mail an. There are currently no add-ons of this type to review. Es gibt derzeit keine Add-ons dieses Typs, die überprüft werden müssen. There are currently no reviews. Derzeit gibt es keine Überprüfungen. There are currently no Themes to review. Es gibt derzeit keine Themes, die überprüft werden müssen. There are errors in this form Es gibt Fehler in diesem Formular There are errors in this form. Please correct them below. Dieses Formular enthält Fehler. Bitte korrigieren Sie sie im Folgenden. There are errors in this form. Please correct them below. Dieses Formular enthält Fehler. Bitte korrigieren Sie diese Fehler. There are often several add-ons that have similar features. To figure out which is right for you, read the entire description of the add-on and view its screenshots. If there are still several in the running, read through the add-on's ratings, user reviews, and statistics to see which is most liked by other users. Remember that you can also just try out both and see which you like better. Oft haben verschiedene Add-ons ähnliche Funktionalität. Um herauszufinden, welches davon Ihnen am besten gefällt, lesen Sie die gesamte Beschreibung des Add-ons und sehen Sie die Screenshots an. Wenn Sie dann noch unsicher sind, lesen Sie die Bewertungen und Statistiken, um zu sehen, welches der Add-ons von anderen Benutzern bevorzugt wird. Denken Sie daran, dass Sie auch einfach beide Add-ons ausprobieren können, um zu sehen welches Ihnen besser gefällt. There are often several add-ons that have similar features. To figure out which is right for you, read the entire description of the add-on and view its screenshots. If there are still several in the running, read through the add-on's ratings, user reviews, and statistics to see which is most liked by other users. Remember that you can also just try out both and see which you like better. Oftmals gibt es Add-ons, die ähnliche Funktionen haben. Um das richtige zu finden, lesen Sie die ganze Beschreibung des Add-ons und betrachten Sie die Screenshots. Wenn dann immer noch mehrere im Rennen sind, lesen Sie die Bewertungen, Meinungen von Nutzern und Statistiken des Add-ons, um zu sehen, welches beliebter ist. Sie können auch einfach beide ausprobieren und dann entscheiden, welches Ihnen besser gefällt. There are often several add-ons that have similar features. To figure out which is right for you, read the entire description of the add-on and view its screenshots. If there are still several in the running, read through the add-on's ratings, user reviews, and statistics to see which is most liked by other users. Remember that you can also just try out both and see which you like better. Oftmals gibt es Add-ons, die ähnliche Funktionen haben. Um das richtige zu finden, lesen Sie die ganze Beschreibung des Add-ons und betrachten Sie die Screenshots. Wenn dann immer noch mehrere im Rennen sind, lesen Sie die Bewertungen, Meinungen von Nutzern und Statistiken des Add-ons, um zu sehen, welches beliebter ist. Sie können auch einfach beide ausprobieren und dann entscheiden, welches Ihnen besser gefällt. There are plenty of ways to get involved. If you're on the technical side: Es gibt viele Möglichkeiten, um mitzumachen. Wenn Sie technisch interessiert sind: There are several kinds of add-ons that customize %(app_name)s in different ways: Es gibt verschiedene Arten von Add-ons, mit denen Sie %(app_name)s auf verschiedene Weise personalisieren können: There are several ways to find out the latest news from the world of add-ons: Es gibt mehrere Möglichkeiten, um die neuesten Nachrichten aus der Welt der Add-ons zu erhalten: There cannot be more than 3 required add-ons. Es dürfen nicht mehr als 3 Add-ons erforderlich sein. The Recommended lists are an important part of exposing AMO visitors to useful and compelling add-ons within a small &amp; focused list. It allows us to feature add-ons that have done a good job of creating a unique and/or exciting enhancement to Mozilla software and increasing awareness of the thousands of add-ons hosted on AMO. The lists are broken down into two categories; Recommended and Category Recommended. The former is shown on the home page of AMO and is typically limited to 40 featured add-ons. The latter are lists of add-ons that are recommended at the category level. The only distinction between the two lists is that Category Recommended add-ons are not featured on the home page. Apart from that, both lists are meant to recognize the achievements of individual add-on authors and the work they’ve produced. Die Empfehlungslisten sind ein wichtiger Teil, wenn es darum geht, AMO-Besuchern hilfreiche und verlockende Add-ons in einer kleinen & konzentrierten Liste darzustellen. Es ermöglicht uns auch, Add-ons vorzustellen, die gute Arbeit geleistet haben, indem sie ein einzigartiges und/oder aufregendes Erlebnis mit Mozilla-Software geschaffen haben und die Aufmerksamkeit der tausenden auf AMO gehosteten Add-ons zu erhöhen. Die Listen werden in zwei Kategorien geteilt; Empfohlen und Empfohlen in Kategorie. Die Add-ons der ersten Liste werden auf der AMO-Startseite gezeigt und sind üblicherweise auf 40 vorgestellte Add-ons beschränkt. Die zweite Liste sind Add-ons, die auf Kategorieebene empfohlen werden. Der einzige unterschied zwischen beiden Listen besteht darin, dass Add-ons, die in der Kategorie empfohlen werden, nicht auf der Startseite vorgestellt werden. Davon abgesehen sollen beide Listen die Leistungen einzelner Add-on-Autoren und der Arbeit, die sie geschaffen haben, anerkennen. There is a new, cross-browser standard for developing extensions in Firefox. You'll need to update your legacy extensions to stay compatible. Es gibt einen neuen, browserübergreifenden Standard zur Entwicklung von Erweiterungen in Firefox. Sie müssen Ihre älteren Erweiterungen aktualisieren, um kompatibel zu bleiben. The required version and installation instructions of any programs used in the build process (such as <span class="tech-emphasis">node</span> and <span class="tech-emphasis">npm</span>). Die erforderliche Version und Installationsanleitung aller Programme, die beim Build-Prozess benötigt werden (wie <span class="tech-emphasis">node</span> und <span class="tech-emphasis">npm</span>). There's no better way to distribute your add-on than by hosting it on Mozilla Add-ons. Hosting auf Mozilla Add-ons ist die optimale Möglichkeit zur Verteilung Ihres Add-ons. There was an error accessing file %s. Beim Zugriff auf die Datei %s ist ein Fehler aufgetreten. There was an error accessing file %s. %s. Beim Zugriff auf die Datei %s ist ein Fehler aufgetreten. %s There was an error communicating with PayPal. Please try again later. Bei der Kommunikation mit PayPal ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später erneut. There was an error uploading your file. Beim Hochladen Ihrer Datei ist ein Fehler aufgetreten. There was an error uploading your preview. Beim Hochladen Ihrer Vorschau ist ein Fehler aufgetreten. There was an error while setting up payment for your add-on. If you're experiencing problems with this process or you've changed your mind, please contact us at <a href="mailto:amo-admins@mozilla.com">amo-admins@mozilla.com</a>. Beim Einrichten der Zahlung für Ihr Add-on ist ein Fehler aufgetreten. Wenn Sie Probleme mit diesem Prozess haben oder Ihre Meinung geändert haben, kontaktieren Sie uns bitte unter <a href="mailto:amo-admins@mozilla.com">amo-admins@mozilla.com</a>. There was an error while setting up payment for your add-on. If you're experiencing problems with this process or you've changed your mind, please contact us at <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a>. Beim Einrichten der Zahlung für Ihr Add-on ist ein Fehler aufgetreten. Wenn Sie Probleme mit diesem Prozess haben oder Ihre Meinung geändert haben, kontaktieren Sie uns bitte unter <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a>. There was an error with the submission. Bei der Übertragung ist ein Fehler aufgetreten. There was an error with this currency. Bei dieser Währung ist ein Fehler aufgetreten. There was an error with your upload. Please try again. Beim Hochladen ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut. There was a problem contacting the server. Beim Kontaktieren des Servers ist ein Fehler aufgetreten. There were errors in the changes you made. Please correct them and resubmit. Fehler beim Bearbeiten des Benutzerprofils! There were errors in your submission. In Ihrer Übertragung waren Fehler enthalten. The Scanners score represents the likelihood of this version being malicious, based on the scanners findings. Die Scanner-Bewertung gibt die Wahrscheinlichkeit an, dass diese Version böswillig ist, basierend auf den Ergebnissen der Scanner. These are minimum requirements and not a guarantee that the add-on will be approved. This section applies to all add-ons hosted on the site, including preliminarily reviewed add-ons. Dies sind minimale Anforderungen und garantieren nicht, dass das Add-on freigeschaltet wird. Dieser Abschnitt bezieht sich auf alle auf dieser Website gehosteten Add-ons, einschließlich vorläufig überprüfter Add-ons. These features cannot be introduced into an update of a fully-reviewed add-on; the opt-in change process must be part of the initial review. Diese Funktionen können nicht in einem Update eines vollständig überprüften Add-ons integriert werden; der Opt-In-Änderungsprozess muss Teil der ersten Überprüfung sein. These flags are used to classify add-ons. It is only relevant for listed add-ons. Diese Kennzeichnungen werden zur Klassifizierung von Add-ons genutzt. Dies ist nur für gelistete Add-ons relevant. These flags are used to classify add-ons. It is only relevant for listed add-ons. Mit diesen Markierungen können Add-ons klassifiziert werden. Dies ist nur für gelistete Add-ons wichtig. These flags are used to classify add-ons. It is only relevant for listed add-ons. Mit diesen Markierungen können Add-ons klassifiziert werden. Dies ist nur für gelistete Add-ons wichtig. The seller does not accept payments in %s. Der Verkäufer akzeptiert keine Zahlungen in %s. These notes will appear on the detail page. Diese Anmerkungen erscheinen auf der Detailseite. These notes will only be visible to you and our reviewers. Diese Anmerkungen sind nur für Sie und unsere Kontrolleure sichtbar. These tests were not run. Diese Tests wurden nicht durchgeführt. These versions are displayed for reference and testing purposes. You should always use the <a href="%(url)s">latest version</a> of an add-on. Diese Versionen werden zu Referenz- und Testzwecken angezeigt. Sie sollten immer die <a href="%(url)s">letzte Version</a> eines Add-ons verwenden. The slug cannot be "%(slug)s". Please choose another. Der Adressname kann nicht „%(slug)s“ sein. Bitte wählen Sie einen anderen. The slug cannot be "%s". Please choose another. Der Adressname kann nicht „%s“ sein. Bitte wählen Sie einen anderen. The source code must meet <a %(a_attrs)s>policy requirements</a>, which includes: Der Quelltext muss den <a %(a_attrs)s>Anforderungen der Regeln</a> entsprechen, dazu gehören: The source code used to create an add-on is an exclusive copyright of the add-on author, unless otherwise declared in a source code license. Many add-ons on this site have <a href="%(url)s" lang="en">open source licenses</a> that make the source code publicly available for copy and reuse under conditions determined by the author. Most authors choose widely known open source licenses like the GPL or BSD licenses instead of making up their own. Der Quelltext, der verwendet wird, um ein Add-on zu erstellen, ist ausschließlich vom Autor urheberrechtlich geschützt, wenn nicht etwas anderes in der Quelltext-Lizenz angegeben wird. Viele Add-ons auf dieser Webseite haben eine <a href="%(url)s" lang="de">Open-Source-Lizenz</a>, die den Quelltext öffentlich zur Verfügung stellt, so dass er unter den vom Autor angegebenen Bedingungen kopiert und weiterverwendet werden kann. Viele Autoren entscheiden sich für weithin bekannte Open-Source-Lizenzen wie die GPL- oder BSD-Lizenzen, anstatt ihre eigene zu erstellen. The Statistics Dashboard found in the Developer Tools dashboard provides information that can help you determine how many users have been actively using your add-on since you've submitted it to AMO. Die Statistik-Übersicht in der Übersicht der Entwicklerwerkzeuge bietet Informationen, die Ihnen helfen, festzustellen, wie viele Benutzer Ihr Add-on seit seiner Einreichung auf AMO aktiv nutzen. The Statistics Dashboard found in the Developer Tools dashboard provides information that can help you determine your add-on downloads since you've submitted it to AMO. Die Statistik-Übersicht in der Übersicht der Entwicklerwerkzeuge bietet Informationen, die Ihnen helfen, festzustellen, wie oft Ihr Add-on seit seiner Einreichung auf AMO herunterladen wurde. The study will expire on its own in a few weeks. You may leave the study early. To do so, follow these steps: Die Studie endet automatisch in einigen Wochen. Sie können die Studie auch vorzeitig verlassen. Befolgen Sie dazu diese Schritte: The summary should explain what your add-on does, clearly and concisely. Both the name and summary will appear on your product page and search results. They have a combined maximum length of 70 characters and a minimum length of 2 characters for each. Die Zusammenfassung sollte klar und prägnant erläutern, was Ihr Add-On tut. Sowohl der Name als auch die Zusammenfassung werden auf Ihrer Produktseite und in den Suchergebnissen angezeigt. Sie haben zusammen eine maximale Länge von 70 Zeichen und eine Mindestlänge von jeweils 2 Zeichen. The text entered has been flagged as spam. Der eingegebene Text wurde als Spam markiert. The type (%s) does not match the type of your add-on on AMO (%s) Der Typ (%s) stimmt nicht mit dem Typ Ihres Add-ons auf AMO (%s) überein The Unlicense Die Unlizenz The users "%(users)s" had their API Key reset. Die API-Schlüssel der Benutzer „%(users)s“ wurden zurückgesetzt. The users "%(users)s" had their session(s) reset. Die Sitzung(en) der Benutzer „%(users)s“ wurden zurückgesetzt. The users "%(users)s" have been banned. Die Benutzer „%(users)s“ wurden gebannt. The users "%(users)s" have been banned.users, Die Benutzer „%(users)s“ wurden gebannt. The user "%(user)s" has been banned. Der Benutzer „%(user)s“ wurde gebannt. The user "%(user)s" has been banned.user Der Benutzer „%(user)s“ wurde gebannt. The UUID of your add-on is specified in its install manifest and uniquely identifies it. You cannot change your UUID once it has been submitted. Die UUID dieses Add-ons wird in dessen Install-Manifest festgelegt und identifiziert es eindeutig. Sie können die UUID nicht mehr ändern, wenn Sie sie einmal übermittelt haben. The validation process found these issues that can lead to rejections: Der Validierungsprozess stellte folgende Probleme fest, die zur Ablehnung führen könnten: The whiteboard is the place to exchange information relevant to this addon (whatever the version), between the developer and the editor. This is visible and editable by both. In den Hinweisen können Sie dem Redakteur für Ihr Add-on relevante Informationen angeben, unabhängig von der Version. Diese können von beiden eingesehen und bearbeitet werden. The whiteboard is the place to exchange information relevant to this addon (whatever the version), between the developer and the editor. This is visible and editable by both. In den Hinweisen können Sie und der Redakteur für Ihr Add-on relevante Informationen austauschen, unabhängig von der Version. Dies kann von beiden Seiten angesehen und bearbeitet werden. The whiteboard is the place to exchange information relevant to this addon (whatever the version), between the developer and the editor. This is visible and editable by both. In den Hinweisen können Sie und der Redakteur für Ihr Add-on relevante Informationen austauschen, unabhängig von der Version. Dies kann von beiden Seiten angesehen und bearbeitet werden. The whiteboard is the place to exchange information relevant to this add-on (whatever the version), between the developer and the reviewer. This is visible and editable by both. In den Hinweisen können Sie und der Überprüfer für Ihr Add-on relevante Informationen austauschen, unabhängig von der Version. Dies kann von beiden Seiten angesehen und bearbeitet werden. The whiteboard is the place to exchange information relevant to this addon (whatever the version), between the developer and the reviewer. This is visible and editable by both. In den Hinweisen können Sie und der Überprüfer für Ihr Add-on relevante Informationen austauschen, unabhängig von der Version. Dies kann von beiden Seiten angesehen und bearbeitet werden. The whiteboard is the place to provide information relevant to your addon, whatever the version, to the editor. Use it to provide ways to test the addon, and any additional information that may help. This whiteboard is also editable by editors. In den Hinweisen können Sie dem Redakteur für Ihr Add-on relevante Informationen angeben, unabhängig von der Version. Sie können dort Möglichkeiten zum Testen des Add-ons angeben, sowie weitere Informationen, die helfen könnten. Die Hinweise können auch von Redakteuren bearbeiten werden. The whiteboard is the place to provide information relevant to your add-on, whatever the version, to the reviewers. Use it to provide ways to test the add-on, and any additional information that may help. This whiteboard is also editable by reviewers. In den Hinweisen können Sie den Überprüfern für Ihr Add-on relevante Informationen angeben, unabhängig von der Version. Sie können dort Möglichkeiten zum Testen des Add-ons angeben, sowie weitere Informationen, die helfen könnten. Die Hinweise können auch von Überprüfern bearbeiten werden. The whiteboard is the place to provide information relevant to your addon, whatever the version, to the reviewers. Use it to provide ways to test the addon, and any additional information that may help. This whiteboard is also editable by reviewers. In den Hinweisen können Sie den Überprüfern für Ihr Add-on relevante Informationen angeben, unabhängig von der Version. Sie können dort Möglichkeiten zum Testen des Add-ons angeben, sowie weitere Informationen, die helfen könnten. Die Hinweise können auch von Überprüfern bearbeiten werden. They add features to Firefox to make browsing faster, safer, or just plain fun. Sie fügen Funktionen zu Firefox hinzu, um das Surfen schneller und sicherer zu machen oder einfach nur Spaß zu haben. This add-on already belongs to the collection Dieses Add-on gehört dieser Sammlung bereits an This add-on can: Dieses Add-on kann: This add-on can slow down Firefox. Dieses Add-on kann Firefox verlangsamen. This add-on doesn't have any approved versions, so its public pages (including beta versions) are hidden. Dieses Add-on hat keine freigeschalteten Versionen, daher sind seine öffentlichen Seiten (auch Beta-Versionen) versteckt. This add-on doesn't have any versions. Dieses Add-on hat keine Versionen. This add-on doesn't require any additional payments, paid services or software, or additional hardware. Dieses Add-on erfordert keine zusätzliche Zahlung, kostenpflichtige Dienste oder Software oder zusätzliche Hardware. This add-on has an End-User License Agreement Dieses Add-on hat eine Endbenutzerlizenzvereinbarung This add-on has a Privacy Policy Dieses Add-on hat eine Datenschutzrichtlinie. This add-on has been disabled by an administrator. Dieses Add-on wurde durch einen Administrator deaktiviert. This add-on has been marked as experimental by its developers Dieses Add-on wurde von seinen Entwicklern als experimentell gekennzeichnet This add-on has been marked as experimental by its developers. Dieses Add-on wurde von seinen Entwicklern als experimentell gekennzeichnet. This add-on has been preliminarily reviewed by Mozilla. Dieses Add-on wurde vorläufig von Mozilla freigegeben. This add-on has been preliminarily reviewed by Mozilla. <a href="%(url)s">Learn more</a> Dieses Add-on wurde vorläufig von Mozilla freigegeben. <a href="%(url)s">Erfahren Sie mehr</a> This add-on has been removed by its author. Dieses Add-on wurde durch seinen Autor entfernt. This add-on has not been reviewed by Mozilla. Dieses Add-on wurde noch nicht von Mozilla überprüft. This add-on has not been reviewed by Mozilla. <a href="%(url)s">Learn more</a> Dieses Add-on wurde noch nicht von Mozilla geprüft. <a href="%(url)s">Erfahren Sie mehr</a> This add-on has not been updated to work with your version of %(app)s. Dieses Add-on wurde nicht aktualisiert, um mit Ihrer Version von %(app)s zu funktionieren. This add-on has not yet been reviewed. Dieses Add-on wurde noch nicht bewertet. “This add-on is amazing. Blocks all annoying ads. 5 stars.” „Dieses Add-on ist klasse“ Blockiert jegliche störende Werbung. 5 Sterne.“ This add-on is built with new technology that is compatible with Firefox 57 and beyond. Dieses Add-on wurde mit neuer Technologie entwickelt, die mit Firefox 57 und neuer kompatibel ist. This add-on is doesn't require any additional payments, paid services or software or additional hardware. Dieses Add-on erfordert keine zusätzliche Zahlung, kostenpflichtige Dienste oder Software oder zusätzliche Hardware. This add-on is experimental Dieses Add-on ist experimentell This add-on is experimental. Dieses Add-on ist experimentell. This add-on is incompatible with <b>%(app_name)s %(app_version)s</b>, the latest release of %(app_name)s. Please consider updating your add-on's compatibility info, or uploading a newer version of this add-on. Dieses Add-on ist inkompatibel mit <b>%(app_name)s %(app_version)s</b>, der neuesten Version von %(app_name)s. Bitte erwägen Sie eine Aktualisierung der Kompatibilitätsinformation Ihres Add-ons, oder das Hochladen einer neueren Version dieses Add-ons. This add-on is missing some required information before it can be submitted for publication. Diesem Add-on fehlen einige notwendige Daten, bevor es zur Veröffentlichung eingereicht werden kann. This add-on is not a theme. Use the <a href="{link}">Submit a New Add-on</a> page to submit extensions. Dieses Add-on ist kein Theme. Verwenden Sie die Seite <a href="{link}">Ein neues Add-on hochladen</a>, um Erweiterungen zu übermitteln. This add-on is not compatible with your version of {0}. Dieses Add-on ist mit Ihrer Version von {0} nicht kompatibel. This add-on is not compatible with your version of %(app)s. Dieses Add-on ist nicht mit Ihrer %(app)s-Version kompatibel. This add-on is not compatible with your version of %(app)s because of the following: Dieses Add-on ist aus folgendem Grund nicht mit Ihrer %(app)s-Version kompatibel: This add-on is ready for general use. Dieses Add-on ist zur allgemeinen Verwendung geeignet. This add-on requires %(app)s {new_version}. You are currently using %(app)s {old_version}. Dieses Add-on benötigt %(app)s {new_version}. Sie verwenden gegenwärtig %(app)s {old_version}. This add-on requires a version of Firefox that has not been released yet. Dieses Add-on benötigt eine Firefox-Version, die noch nicht veröffentlicht wurde. This add-on requires external software. Dieses Add-on benötigt externe Software. This add-on requires payment, non-free services or software, or additional hardware. Dieses Add-on erfordert eine Zahlung, kostenpflichtige Dienste oder Software oder zusätzliche Hardware. This add-on requires the following add-ons to work properly: Für dieses Add-on müssen die folgenden Add-ons korrekt funktionieren: This add-on's source code is publicly viewable. Der Quelltext dieses Add-ons ist öffentlich einsehbar. This add-on's stats are publicly viewable. Die Statistiken dieses Add-ons sind öffentlich einsehbar. This add-on will be automatically upgraded to new versions of the Add-on SDK. Dieses Add-on wird automatisch auf neue Versionen des Add-on-SDK aktualisiert. This add-on will be bundled with an application installer. Dieses Add-on wird mit einem Anwendungs-Installationsprogramm verknüpft. This add-on will be bundled with an application installer. Dieses Add-on wird mit einem Anwendungs-Installationsprogramm verknüpft. This add-on will be deleted automatically after a few days if the submission process is not completed. Dieses Add-on wird automatisch nach einigen Tagen gelöscht, wenn der Einreichungsprozess nicht abgeschlossen wird. This applies to the Mozilla Foundation's trademarks as well, including "Mozilla", "Firefox", and "Thunderbird". The Mozilla policy on trademark use is designed to protect against confusion, and prevent the trademarks from being overturned due to lack of protection; please respect the need for such protection, and help us preserve some of the most valuable assets of the Mozilla Foundation. Das gilt auch für die Markenzeichen der Mozilla Foundation, einschließlich "Mozilla", "Firefox", und "Thunderbird". Die Mozilla-Richtlinie zur Verwendung von Markenzeichen soll vor Verwirrung schützen und verhindern, dass die Warenzeichen mangels Schutz missbraucht werden; bitte respektieren Sie die Notwendigkeit für diesen Schutz und helfen Sie uns, einige der wichtigsten Werte der Mozilla Foundation zu schützen. This archive contains a forbidden special file (symbolic / hard link or device / block file) Dieses Archiv enthält eine verbotene spezielle Datei (Symbolink/Hardlink oder Geräte-/ Blockdatei) This archive contains a forbidden special file (symbolink / hard link or device / block file) Dieses Archiv enthält eine verbotene spezielle Datei (Symbolink/Hardlink oder Geräte-/ Blockdatei) This block was imported from a regex based legacy Block. Diese Sperre wurde aus einer Regex-basierten Legacy-Sperre importiert. This block was imported from a regex based legacy kinto Block. Diese Sperre wurde aus einer Regex-basierten Legacy-Kinto-Sperre importiert. This custom URL cannot be used. Diese benutzerdefinierte Adresse kann nicht verwendet werden. This custom URL is already in use by another one of your collections. Diese benutzerdefinierte Adresse wird bereits von einer anderen Ihrer Sammlungen verwendet. This dashboard is <b>private</b>. Diese Übersicht ist <b>privat</b>. This dashboard is currently <b>private</b>. Diese Übersicht ist derzeit <b>privat</b>. This dashboard is currently <b>public</b>. Diese Übersicht ist derzeit <b>öffentlich</b>. This data is associated with <a href="%(url)s">Firefox Telemetry collection</a>. Diese Daten werden mit der <a href="%(url)s">Firefox-Telemetrie-Sammlung</a> verknüpft. This decision can't be appealed. Diese Entscheidung kann nicht angefochten werden. This determines the maximum version of Firefox you're saying this extension will work with. Set this to be no newer than the newest currently available version! Das legt fest, mit welcher höchsten Firefox-Version diese Erweiterung aus Ihrer Sicht funktioniert. Setzen Sie dies höchstens auf die aktuell verfügbare Version! This display name cannot be used. Dieser Anzeigename kann nicht verwendet werden. This endpoint is not valid for Themes. Dieser Endpunkt ist nicht für Themes gültig. This featured policy only applies to the addons.mozilla.org global list of featured add-ons. Add-ons featured in other locations are often pulled from this list, but Mozilla may feature any add-on in other locations without the Board's consent. Additionally, locale-specific features override the global defaults, so if a locale has opted to select its own features, some or all of the global features may not appear in that locale. Diese Regeln zu vorgestellten Add-ons beziehen sich nur auf die weltweite Liste der vorgestellten Add-ons auf addons.mozilla.org. Add-ons, die an anderen Orten vorgestellt werden, werden oft aus dieser Liste entfernt, aber Mozilla kann alle Add-ons an anderen Orten vorstellen, ohne dass das Gremium zustimmen muss. Außerdem überschrieben sprachspezifische Funktionen die globalen Standards, wenn also eine Sprache entscheidet, ihre eigenen Funktionen auszuwählen, erscheinen einige oder alle der globalen Funktionen möglicherweise nicht in dieser Sprache. This feature is temporarily disabled while we perform website maintenance. Please check back a little later. Diese Funktion wurde zeitweilig deaktiviert, während wir Wartungsarbeiten an der Website durchführen. Bitte versuchen Sie es später erneut. This feature is temporarily disabled while we perform website maintenance. Please use your browser's Back button and try again a little later. Diese Funktion ist wegen Wartungsarbeiten an der Website vorübergehend abgeschaltet. Bitte verwenden Sie die Zurück-Schaltfläche Ihres Browsers und versuchen Sie es ein bisschen später noch einmal. This feature is under active development. If you find a problem please <a target="_blank" href="%(bug_link)s">report a bug</a>. Diese Funktion befindet sich noch in der Entwicklung. Wenn Sie ein Problem finden, <a target="_blank" href="%(bug_link)s">melden Sie es bitte</a>. This field can only be used to link to external websites. URLs on %(domain)s are not allowed. Dieses Feld kann nur zum Verlinken externer Websites verwendet werden. URLs auf %(domain)s sind nicht erlaubt. This field is required. Dieses Feld ist erforderlich. This field is required for add-ons with listed versions. Dieses Feld ist für Add-ons mit gelisteten Versionen erforderlich. This field is required for addons with listed versions. Dieses Feld ist für Add-ons mit gelisteten Versionen erforderlich. This field, or custom_license, is required for listed versions. Dieses Feld oder „custom_license“ ist für gelistete Versionen erforderlich. This file, called an <a href="%(url)s">Install Manifest</a>, is used by Add-on Manager-enabled XUL applications to determine information about an add-on as it is being installed. It contains metadata identifying the add-on, providing information about who created it, where more information can be found about it, which versions of what applications it is compatible with, how it should be updated, and so on. The format of the Install Manifest is RDF/XML. Diese Datei, genannt ein <a href="%(url)s">Installations-Manifest</a>, wird von XUL-Anwendungen, die den Add-ons-Manager aktiviert haben, dazu verwendet, Informationen über das Add-ons bei der Installation zu erhalten. Es enthält Metadaten, die das Add-on identifizieren, bietet Informationen darüber, wer es entwickelt hat, wo weitere Informationen darüber gefunden werden können, mit welchen Versionen welcher Programme es kompatibel ist, wie es aktualisiert werden sollte, und so weiter. Das Format des Installations-Manifests ist RDF/XML. This file is a directory. Diese Datei ist ein Verzeichnis. This file is not eligible for performance testing. Leistungstest stehen für diese Datei nicht zur Verfügung. This file is not viewable online. Please download the file to view the contents. Diese Datei lässt sich nicht online betrachten. Bitte laden Sie die Datei herunter, um ihre Inhalte zu sehen. This file will be deleted on save. Diese Datei wird beim speichern gelöscht. This is a recommended extension. Dies ist eine empfohlene Erweiterung. This is a site-specific add-on. Dies ist ein seitenspezifisches Add-on. This is taking longer than expected. Try again. Das dauert länger als erwartet. Versuchen Sie es erneut. This is the color of the tabs Das ist die Farbe der Tabs This is the color of the tabs. Das ist die Farbe der Tabs. This is the color of the tab text Das ist die Farbe des Tab-Texts This is the color of the tab text. Das ist die Farbe des Tab-Texts. This is the default locale used to display information about you (like your description). Dies ist die Standardsprache, in der Informationen über Sie angezeigt werden (wie Ihre Beschreibung). This is the exact name of the rule used by a scanner. Dies ist der genaue Name der Regel, die von einem Scanner verwendet wird. This is the newest uploaded unlisted version Dies ist die neueste hochgeladene ungelistete Version This is the newest uploaded unlisted version. Dies ist die neueste hochgeladene ungelistete Version. This is the newest uploaded version, however it isn’t live on the site yet Dies ist die neueste hochgeladene Version, sie ist aber noch nicht auf der Website zu sehen This is the newest uploaded version, however it isn’t live on the site yet. Dies ist die neueste hochgeladene Version, Sie erscheint aber noch nicht auf der Website. This is the newest uploaded version, however it isn’t live on the site yet. Dies ist die neueste hochgeladene Version, sie ist aber noch nicht auf der Website zu sehen. This is the newest uploaded version, however it isn’t live on the site yet. Dies ist die neueste hochgeladene Version, Sie ist aber noch nicht auf der Website zu sehen. This is the version of your add-on that will be installed if someone clicks the Install button on addons.mozilla.org Dies ist die Version Ihres Add-ons, die installiert wird, wenn jemand auf die Installationsschaltfläche auf addons.mozilla.org klickt This is the version of your add-on that will be installed if someone clicks the Install button on addons.mozilla.org. Dies ist die Version Ihres Add-ons, die installiert wird, wenn jemand auf die Installationsschaltfläche auf addons.mozilla.org klickt. This is the version of your add-on that will be installed if someone clicks the Install button on addons.mozilla.org. It is only relevant for listed add-ons. Dies ist die Version Ihres Add-ons, die installiert wird, wenn jemand auf addons.mozilla.org auf die Installationsschaltfläche klickt. Dies ist nur für gelistete Add-ons relevant. This is the version of your add-on that will be installed if someone clicks the Install button on addons.mozilla.org. It is only relevant for listed add-ons. Dies ist die Version Ihres Add-ons, die installiert wird, wenn jemand auf die Installationsschaltfläche auf add-ons.mozilla.org klickt. Dies ist nur für gelistete Add-ons wichtig. This is the version of your add-on that will be installed if someone clicks the Install button on addons.mozilla.org. It is only relevant for listed add-ons. Dies ist die Version Ihres Add-ons, die installiert wird, wenn jemand auf die Installationsschaltfläche auf add-ons.mozilla.org klickt. Dies ist nur für gelistete Add-ons wichtig. This is where you view and manage your add-ons and themes. To publish your first add-on, click "Submit Your First Add-on" or "Submit Your First Theme". Hier können Sie Ihre Add-ons und Themes ansehen und verwalten. Um Ihr erstes Add-on zu veröffentlichen, klicken Sie auf „Ihr erstes Add-on übermitteln“ oder „Ihr erstes Theme übermitteln“. This is why it's very important to read the <a href="%(g_url)s">Add-on Review Guide</a> to ensure that your add-on is setup as expected. Daher ist es wichtig, den <a href="%(g_url)s">Add-on-Überprüfungsleitfaden</a> zu lesen, um sicherzugehen, dass Ihr Add-on wie erwartet eingerichtet wird. This is why it's very important to read the <a href="%(g_url)s">Add-on Review Guide</a> to ensure that your add-on is setup as expected. It's also a good idea to read the blog post, <a href="%(blog_url)s">Successfully Getting your Add-on Reviewed</a> which provides excellent insight into ensuring a smooth review of your add-on. Deswegen ist es wichtig, den <a href="%(g_url)s">Add-on-Überprüfungsleitfaden</a> zu lesen, damit Ihr Add-on wie erwartet eingerichtet wird. Auch das Lesen des Blog-Beitrags <a href="%(blog_url)s">Successfully Getting your Add-on Reviewed</a> ist eine gute Idee, denn dieser bietet hervorragende Einblicke, wie man für eine problemlose Überprüfung Ihres Add-ons sorgt. This is why it's very important to read the <a href="%(g_url)s">Editors Reviewing Guide</a> to ensure that your add-on is setup as expected. It's also a good idea to read the blog post, <a href="%(blog_url)s">Successfully Getting your Add-on Reviewed</a> which provides excellent insight into ensuring a smooth review of your add-on. Deswegen ist es wichtig, den <a href="%(g_url)s">Überprüfungsleitfaden für Redakteure</a> zu lesen, damit Ihr Add-on wie erwartet eingerichtet wird. Auch das Lesen des Blog-Beitrags <a href="%(blog_url)s">Successfully Getting your Add-on Reviewed</a> ist eine gute Idee, denn dieser Bietet hervorragende Einblicke, wie man für eine problemlose Überprüfung Ihres Add-ons sorgt. This is why it's very important to read the <a href="%(g_url)s">Editors Reviewing Guide</a> to ensure that your add-on is setup as expected. It's also a good idea to read the blog post, <a href="%(blog_url)s">Successfully Getting your Add-on Reviewed</a> which provides excellent insight into ensuring a smooth review of your add-on. Daher ist es sehr wichtig, den <a href="%(g_url)s">Überprüfungsleitfaden für Redakteure</a> zu lesen, um sicherzustellen, dass Ihr Add-on wie erwartet eingerichtet ist. es ist auch eine gute Idee, den Blog-Beitrag <a href="%(blog_url)s">Wie Sie Ihr Add-on erfolgreich überprüft bekommen</a> zu lesen, der einen hervorragenden Einblick dazu bietet, wie Sie eine problemlose Überprüfung Ihres Add-ons sicherstellen. This is why it's very important to read the <a href="%(g_url)s">Editors Reviewing Guide</a> to ensure that your add-on is setup as expected. It's also a good idea to read the blog post, <a href="%(blog_url)s">Successfully Getting your Add-on Reviewed</a> which provides excellent insight into ensuring a smooth review of your add-on. Deswegen ist es wichtig, den <a href="%(g_url)s">Überprüfungsleitfaden für Redakteure</a> zu lesen, damit Ihr Add-on wie erwartet eingerichtet wird. Auch das Lesen des Blog-Beitrags <a href="%(blog_url)s">Successfully Getting your Add-on Reviewed</a> ist eine gute Idee, denn dieser bietet hervorragende Einblicke, wie man für eine problemlose Überprüfung Ihres Add-ons sorgt. This Month Dieser Monat This must be a valid hex color code, such as #000000. Das muss ein gültiger hexadezimaler Farbcode sein, wie #000000. This name cannot be used. Dieser Name kann nicht verwendet werden. This name is already in use. Please choose another. Dieser Name wird bereits verwendet. Bitte wählen Sie einen anderen. This page will soon be removed in favor of the Contributions URL field in the main Edit page. Make sure to use that field to keep Contributions enabled. Diese Seite wird bald entfernt und auf der Hauptbearbeitungsseite durch das Feld „Spenden-URL“ ersetzt. Nutzen Sie dieses Feld, damit Spenden weiterhin möglich sind. This particular Study Diese Studie This Persona requires %(app)s %(new_version)s. You are currently using %(app)s {old_version}. Diese Persona benötigt %(app)s %(new_version)s. Sie verwenden gegenwärtig %(app)s {old_version}. This rating can't be flagged because it has no review text. Diese Bewertung kann nicht gemeldet werden, weil sie keinen Bewertungstext enthält. This rating can't flagged because it has no review text. Diese Bewertung kann nicht gemeldet werden, weil sie keinen Bewertungstext enthält. This records your approbation of the content of the latest public version, without notifying the developer. Dadurch wird Ihre Zustimmung zum Inhalt der neuesten öffentlichen Version aufgezeichnet, der Entwickler wird darüber nicht informiert. This records your approbation of the content of this version, without notifying the developer. Dadurch wird Ihre Zustimmung zum Inhalt dieser Version aufgezeichnet, der Entwickler wird darüber nicht informiert. This request for information has been resolved Diese Informationsanforderung wurde erfolgreich bearbeitet This reviewer name cannot be used. Dieser Bewertername kann nicht verwendet werden. This review is for a previous version of the add-on ({0}). Diese Bewertung wurde für eine vorherige Version des Add-ons ({0}) abgegeben. This slug cannot be used. Dieser Adressname kann nicht verwendet werden. This slug cannot be used. Please choose another. Dieser Adressname kann nicht verwendet werden. Bitte wählen Sie einen anderen. This slug is already in use by another one of your collections. Dieser Adressname wird bereits von einer anderen Ihrer Sammlungen verwendet. This slug is already in use. Please choose another. Dieser Adressname wird bereits verwendet. Bitte wählen Sie einen anderen. This sounds great! How can I get involved? Das klingt super! Wie kann ich mitmachen? This summary should clearly explain what your add-on does. It will be shown in listings and searches, and it will be used by reviewers to test your add-on. Diese Zusammenfassung sollte eindeutig die Funktion Ihres Add-ons erklären. Sie wird in Listeneinträgen und Suchergebnissen angezeigt und von Überprüfern beim Testen Ihres Add-ons verwendet. This summary will be shown in listings and searches. Diese Zusammenfassung wird in Listeneinträgen und Suchergebnissen angezeigt. This system does not support installing apps. Dieses System unterstützt die Installation von Apps nicht. This theme is incompatible with your version of {0} Dieses Theme ist mit Ihrer Version von {0} nicht kompatibel This theme is pending. It is invisible to everyone but you. Dieses Theme wurde noch nicht überprüft. Es ist für alle außer Ihnen unsichtbar. This type of add-on does not allow custom compatibility. Diese Art von Add-on erlaubt keine benutzerdefinierte Kompatibilität. This upload has already been submitted. Dieser Upload wurde bereits übermittelt. This upload has failed validation, and may lack complete validation results. Please take due care when reviewing it. Dieser Upload hat die Validierung nicht bestanden und hat möglicherweise keine vollständigen Validierungsergebnisse. Bitte achten Sie darauf, wenn Sie ihn überprüfen. This URL has an invalid format. Valid URLs look like http://example.com/my_page. Dies ist keine gültige URL. Erlaubte URLs sehen etwa wie folgt aus: http://example.com/meine_seite. This url is already in use by another collection Diese Adresse (URL) wird bereits von einer anderen Sammlung verwendet. This URL will only be visible if you are a developer. Diese URL ist nur sichtbar, wenn Sie ein Entwickler sind. This user has <a href="%(user_review_url)s">other reviews</a> of this add-on. Dieser Benutzer hat auch <a href="%(user_review_url)s">weitere Bewertungen</a> dieses Add-ons. This username cannot be used. Dieser Benutzername kann nicht verwendet werden. This username is already in use. Dieser Benutzername wird bereits verwendet. This version has not been reviewed. Diese Version wurde nicht überprüft. This version of the add-on doesn't exist or isn't public. Diese Version des Add-ons existiert nicht oder ist nicht öffentlich. This version will be immediately signed for self-distribution. Updates are handled manually via an updateURL or external application updates. Diese Version wird direkt zur Selbstverteilung signiert. Updates werden manuell über eine updateURL oder externe Anwendungs-Updates gehandhabt. This version will be immediately signed for self-distribution. Updates should be handled by you via an updateURL or external application updates. Diese Version wird direkt zur Selbstverteilung signiert. Updates sollten Sie über eine updateURL oder externe Anwendungs-Updates handhaben. This will approve a sandboxed version of a public add-on to appear on the public side. Dies schaltet eine im Sandkasten befindliche Version eines öffentlichen Add-ons frei, so dass sie im öffentlichen Bereich erscheint. This will approve a sandboxed version of a public add-on to appear on the public site. Dies schaltet eine im Sandkasten befindliche Version eines öffentlichen Add-ons frei, so dass sie im öffentlichen Bereich erscheint. This will approve, sign, and publish this version. The comments will be sent to the developer. Dadurch wird diese Version freigeschaltet, signiert und veröffentlicht. Die Kommentare werden an den Entwickler geschickt. This will approve the selected versions. The comments will be sent to the developer. Dadurch werden die gewählten Versionen freigeschaltet. Die Kommentare werden an den Entwickler geschickt. This will confirm approval of the selected versions without notifying the developer. Dadurch wird die Freischaltung der ausgewählten Versionen bestätigt, ohne dass der Entwickler benachrichtigt wird. This will disable the selected approved versions silently, and open up the block creation admin page. Dadurch werden die ausgewählten freigeschalteten Versionen stillschweigend deaktiviert und die Administrationsseite für die Erstellung einer Sperre wird geöffnet. This will mark the add-on and its most recent version and files as public. Future versions will go into the sandbox until they are reviewed by an editor. Dies markiert das Add-on und seine neueste Version und seine Dateien als öffentlich. Zukünftige Versionen landen im Sandkasten, bis sie von einem Redakteur überprüft werden. This will mark the add-on as preliminarily reviewed. Future versions will undergo preliminary review. Dies markiert das Add-on als vorläufig überprüft. Zukünftige Versionen werden vorläufig überprüft. This will mark the files as preliminarily reviewed. Dadurch werden die Dateien als vorläufig freigegeben markiert. This will mark the files as preliminarily reviewed. Future versions will undergo preliminary review. Dies markiert die Dateien als vorläufig überprüft. Zukünftige Versionen werden vorläufig überprüft. This will reject a version of a public add-on and remove it from the queue. Dies lehnt eine Version eines öffentlichen Add-ons ab und entfernt sie aus der Warteschlange. This will reject the add-on and remove it from the review queue. Dies lehnt das Add-on ab und entfernt es aus der Warteschlange für Überprüfungen. This will reject the files and remove them from the review queue. Dies lehnt die Dateien ab und entfernt sie aus der Warteschlange für Überprüfungen. This will reject the selected public versions. The comments will be sent to the developer. Dadurch werden die gewählten öffentlichen Versionen abgelehnt. Die Kommentare werden an den Entwickler geschickt. This will reject the selected versions. The comments will be sent to the developer. Dadurch werden die gewählten Versionen abgelehnt. Die Kommentare werden an den Entwickler geschickt. This will reject this version and remove it from the queue. The comments will be sent to the developer. Dies lehnt diese Version ab und entfernt sie aus der Warteschlange für Überprüfungen. Die Kommentare werden an den Entwickler geschickt. This will request more information from the developer. You will be notified when they reply. Dies fordert weitere Informationen vom Entwickler an. Sie werden informiert, wenn er antwortet. This will retain the add-on as preliminarily reviewed. Future versions will undergo preliminary review. Dies behält die vorläufige Überprüfung des Add-ons bei. Zukünftige Versionen werden vorläufig überprüft. This will send a message to the developer. You will be notified when they reply. Dies sendet eine Nachricht an den Entwickler. Sie werden informiert, wenn er antwortet. This will un-reject the selected versions without notifying the developer. Dadurch wird die Zurückweisung der ausgewählten Versionen aufgehoben, ohne dass der Entwickler benachrichtigt wird. This Year Dieses Jahr Thousands of add-ons are made by our community every year, and your assistance with compatibility testing helps us make sure these add-ons stay useful as we strive to provide a great user experience. Tausende von Add-ons werden jedes Jahr von unserer Gemeinschaft entwickelt und mit Ihrer Unterstützung beim Testen der Kompatibilität können wir sicherstellen, dass diese Add-ons hilfreich bleiben, während wir daran arbeiten, ein tolles Benutzererlebnis zu bieten. Thousands of GIFs at your fingertips. Tausende von GIFs in Griffweite. Thumbs-up to bringing back thumbs-down. Der „Daumen runter“ ist wieder da – darauf einen Daumen hoch. Thunderbird Thunderbird Thunderbird Thunderbird Thunderbird Collection Thunderbird-Sammlung Time--based theme changer. Make Firefox change colors as the time of day changes. Zeitabhängiger Theme-Wechsel. Lassen Sie Firefox die Farben ändern, wenn sich die Tageszeit ändert. Time-based theme changer. Make Firefox change colors as the time of day changes. Zeitabhängiger Theme-Wechsel. Lassen Sie Firefox die Farben ändern, wenn sich die Tageszeit ändert. <time datetime="%(iso)s" title="%(pretty)s">%(ago)s</time> by %(user)s <time datetime="%(iso)s" title="%(pretty)s">%(ago)s</time> von %(user)s Time of last login Zeitpunkt der letzten Anmeldung Tired of that "Video paused. Continue watching?" dialog? Listen to your favorite music uninterrupted on YouTube. Keine Lust mehr auf den Dialog „Video pausiert. Wiedergabe fortsetzen?“? Hören Sie auf YouTube ununterbrochen Ihre Lieblingsmusik. Tired of that "Video paused. Continue watching?" message? Listen to your favorite music uninterrupted on YouTube. Keine Lust mehr auf die Nachricht „Video pausiert. Wiedergabe fortsetzen?“? Hören Sie auf YouTube ununterbrochen Ihre Lieblingsmusik. Title Titel Title: Titel: %(title)s <em>&middot; %(lang)s</em> %(title)s <em>· %(lang)s</em> To Bis To anonymize, enter a reason for the change but do not change any other field. Zur Anonymisierung geben Sie einen Grund für die Änderung ein, aber ändern Sie sonst kein Feld To create a beta channel, upload a file with a unique version string that contains any of the following strings: <code>a,b,alpha,beta,pre,rc</code>, with an optional number at the end. This text must come at the end of the version string. If you understand regex format, here's what we look for in the version number: <code>"(a|alpha|b|beta|pre|rc)\d*$"</code>. Um einen Beta-Kanal zu erstellen, laden Sie eine Datei mit einer einzigartigen Versionsbezeichnung hoch, die eine der folgenden Zeichenketten enthält: <code>a,b,alpha,beta,pre,rc</code>, mit einer optionalen Nummer am Ende. Dieser Text muss am Ende der Versionsbezeichnung stehen. Wenn Sie reguläre Ausdrücke verstehen, müssen Sie in der Versionsnummer nach folgendem schauen: <code>"(a|alpha|b|beta|pre|rc)\d*$"</code>. To create your own collections, you must have a Mozilla Add-ons account. Um Ihre eigenen Sammlungen zu erstellen, müssen Sie einen Benutzeraccount bei Mozilla Add-ons haben. To ensure compatibility with the latest Mozilla software, it's important to download updates as they become available and test your add-on to ensure that it is still functioning as expected. In many cases, the latest version of Mozilla software may be a beta release. Since these releases at times introduce architectural changes that may impact the functionality of your add-on, it's important to be actively involved in the beta process to ensure that your add-on users are not negatively impacted upon final release of Mozilla software. Um die Kompatibilität mit der neuesten Mozilla-Software sicherzustellen, müssen Updates heruntergeladen werden und Ihr Add-on muss darauf getestet werden, ob es noch wie erwartet funktioniert. In vielen Fällen kann die neueste Version von Mozilla-Software eine Beta-Version sein. Da mit diesen Versionen Änderungen an der Architektur vorgenommen werden können, die möglicherweise die Funktionalität Ihres Add-ons betreffen, ist es wichtig, sich aktiv am Beta-Prozess zu beteiligen, damit die Nutzer Ihres Add-ons bei Veröffentlichung der endgültigen Version von Mozilla-Software keine negativen Folgen erleben. To ensure compatibility with the latest Mozilla software, it's important to download updates as they become available and test your add-on to ensure that it is still functioning as expected. Since these releases at times introduce architectural changes that may impact the functionality of your add-on, it's important to be actively involved in the beta process to ensure that your add-on users are not negatively impacted upon final release of Mozilla software. Um die Kompatibilität mit der neuesten Mozilla-Software sicherzustellen, müssen verfügbare Updates heruntergeladen werden und Ihr Add-on muss darauf getestet werden, ob es noch wie erwartet funktioniert. Da mit diesen Versionen Änderungen an der Architektur vorgenommen werden können, die möglicherweise die Funktionalität Ihres Add-ons betreffen, ist es wichtig, sich aktiv am Beta-Prozess zu beteiligen, damit die Nutzer Ihres Add-ons bei Veröffentlichung der endgültigen Version von Mozilla-Software keine negativen Folgen erleben. To get started, select how you would like to distribute this version. Wählen Sie zunächst aus, wie Sie diese Version verteilen möchten. To include an add-on in this collection, enter its name in the box below and hit enter. Um ein Add-on in diese Sammlung aufzunehmen, geben Sie im folgenden Feld seinen Namen ein und drücken Sie die Eingabetaste. To include an add-on in this collection, enter its name in the box below and hit enter. You can also use the <strong>Add to Collection</strong> links throughout the site to include add-ons later. Um ein Add-on in diese Sammlung einzuschließen, geben Sie im folgenden Feld seinen Namen ein und drücken Sie die Eingabetaste. Sie können auch die Links <strong>Zur Sammlung hinzufügen</strong> auf der Website nutzen, um später Add-ons hinzuzufügen. To include an add-on in this collection, enter its name in the box below and hit enter. You can also use the <strong>Add to Collection</strong> links throughout the site to include add-ons later. Um ein Add-on in diese Sammlung aufzunehmen, geben Sie dessen Namen in das Feld ein und drücken Sie die Eingabetaste. Sie können ebenso die <strong>Zur Sammlung hinzufügen</strong>-Links verwenden, die auf der ganzen Website verteilt sind, um Add-ons später hinzuzufügen. To install this add-on and thousands more, <b>get Firefox</b>, a free and open web browser from Mozilla. Um dieses Add-on und Tausende andere zu installieren, <b>laden Sie Firefox herunter</b>, einen kostenlosen und offenen Webbrowser von Mozilla. To install this Theme and thousands more, <b>get Firefox</b>, a free and open web browser from Mozilla. Um dieses und Tausende weitere Themes zu installieren, <b>holen Sie sich Firefox</b>, einen kostenlosen und offenen Webbrowser von Mozilla. To install this Theme, <b>get Thunderbird</b>, a free and open source email client from Mozilla Messaging and install the Personas Plus add-on. Um dieses Theme zu installieren, <b>holen Sie sich Thunderbird</b>, ein kostenloses und quelloffenes E-Mail-Programm von Mozilla Messaging und installieren Sie das Add-on Personas Plus. To learn more about our policies, please visit: https://extensionworkshop.com/documentation/publish/add-on-policies/ and https://www.mozilla.org/about/legal/terms/mozilla/ -- Mozilla Add-ons Team Um mehr über unsere Richtlinien zu erfahren, besuchen Sie bitte: https://extensionworkshop.com/documentation/publish/add-on-policies/ und https://www.mozilla.org/about/legal/terms/mozilla/ -- Mozilla-Add-ons-Team To make API requests, send a <a href="{jwt_url}">JSON Web Token (JWT)</a> as the authorization header. You'll need to generate a JWT for every request as explained in the <a href="{docs_url}">API documentation</a>. Um API-Anfragen zu stellen, senden Sie einen <a href="{jwt_url}">JSON-Web-Token (JWT)</a> als Autorisierungs-Header. Sie müssen für jede Anfrage einen JWT erzeugen, wie in der <a href="{docs_url}">API-Dokumentation</a> beschrieben. To make API requests, send a <a href="%(jwt_url)s">JSON Web Token (JWT)</a> as the authorization header. You'll need to generate a JWT for every request as explained in the <a href="%(docs_url)s">API documentation</a>. Um API-Anfragen zu stellen, senden Sie einen <a href="%(jwt_url)s">JSON-Web-Token (JWT)</a> als Autorisierungs-Header. Sie müssen für jede Anfrage einen JWT erzeugen, wie in der <a href="%(docs_url)s">API-Dokumentation</a> beschrieben. To make API requests, send a <a href="%(jwt_url)s">JWT (JSON Web Token)</a> as the authorization header. You'll need to generate a JWT for every request like in the following example using the <a href="%(node_jwt_url)s">node-jsonwebtoken</a> library. Um API-Anforderungen durchzuführen, schicken Sie einen <a href="%(jwt_url)s">JWT (JSON Web Token)</a> als Autorisierungs-Header. Sie müssen für jede Anfrage einen JWT erzeugen und dabei die Bibliothek <a href="%(node_jwt_url)s">node-jsonwebtoken</a> verwenden, wie im folgenden Beispiel gezeigt. Tonga Pa'anga Tongaische Paʻanga Toolbar area background Hintergrund des Symbolleistenbereichs Toolbar area background (toolbar). Hintergrund des Symbolleistenbereichs (toolbar). Toolbar area text Text des Symbolleistenbereichs Toolbar area text and icons Text und Symbole des Symbolleistenbereichs Toolbar area text icons Text und Symbole des Symbolleistenbereichs Toolbar area text (toolbar_text). Text des Symbolleistenbereichs (toolbar_text). Toolbar field area background Hintergrund des Feldbereichs der Symbolleisten Toolbar field area background (toolbar_field). Hintergrund des Feldbereichs der Symbolleisten (toolbar_field). Toolbar field area text Text des Feldbereichs der Symbolleisten Toolbar field area text (toolbar_field_text). Text des Feldbereichs der Symbolleisten (toolbar_field_text). Tools Werkzeuge Tools that combine multiple files into a single file, such as <span class="tech-emphasis">webpack</span> Programme, die mehrere Dateien in einer Datei zusammenfassen, wie <span class="tech-emphasis">Webpack</span> Top Nach oben Top {0} Tags Die {0} beliebtesten Tags Top 95% compatible with previous version Top 95%, die mit der vorherigen Version kompatibel waren Top 95%% compatible with previous version Wichtigste 95%%, die mit vorheriger Version kompatibel sind Top 95% of all add-ons Top 95% aller Add-ons Top 95%% of all add-ons Wichtigste 95%% aller Add-ons Top anti-tracking extensions Höchstbewertete Erweiterungen gegen Tracking Top anti-tracking extensions Höchstbewertete Erweiterungen gegen Tracking Top anti-tracking extensions Höchstbewertete Erweiterungen gegen Tracking Top Applications Meistverwendete Apps Top download managers Meistverwendete Download-Manager Top extensions of 2021 Beliebteste Erweiterungen des Jahres 2021 Top Languages Meistverwendete Sprachen Top Platforms Meistverwendete Plattformen Top Rated Am höchsten bewertet Top-Rated Complete Themes Höchstbewertete vollständige Themes Top-Rated Extensions Höchstbewertete Erweiterungen Top rated themes Höchstbewertete Themes Top Reviewers (past 7 days) Beste Überprüfung (letzte 7 Tage) To rate collections, you must have an add-ons account. Um Sammlungen zu bewerten, müssen Sie ein Benutzerkonto haben. To report a user review of an add-on, log in with your account and visit the add-on's reviews page. Find the review you wish to report, click "Report this review" and select a reason. Our editorial team will investigate the review and take appropriate action. Um eine Benutzerbewertung eines Add-ons zu melden, melden Sie sich mit Ihrem Benutzerkonto an und öffnen Sie die Seite mit den Bewertungen. Suchen Sie die betreffende Bewertung, klicken Sie auf „Diese Bewertung als unpassend markieren“ und wählen Sie einen Grund aus. Unser Redakteursteam überprüft die Meldung und handelt entsprechend. To report a user review of an add-on, log in with your account and visit the add-on's reviews page. Find the review you wish to report, click "Report this review" and select a reason. Our editorial team will investigate the review and take appropriate action. Um eine Benutzer-Bewertung eines Add-ons zu melden, loggen Sie sich in Ihr Benutzerkonto ein und gehen Sie zu der Bewertungsseite des Add-ons. Finden Sie die Bewertung, die Sie melden möchten, klicken Sie "diese Bewertung melden", und wählen Sie einen Grund aus. Unser Editoren-Team wird die Bewertung überprüfen und die notwendigen Maßnahmen ergreifen. To report a user review of an add-on, log in with your account and visit the add-on's reviews page. Find the review you wish to report, click "Report this review" and select a reason. Our editorial team will investigate the review and take appropriate action. Um eine Benutzerbewertung eines Add-ons zu melden, melden Sie sich mit Ihrem Benutzerkonto an und öffnen Sie die Seite mit den Bewertungen. Suche die die betreffende Bewertung, klicken Sie auf „Diese Bewertung als unpassend markieren“ und wählen Sie einen Grund aus. Unser Redakteursteam überprüft die Meldung und handelt entsprechend. To report a user review of an add-on, log in with your account and visit the add-on's reviews page. Find the review you wish to report, click "Report this review" and select a reason. Our reviewers team will investigate the review and take appropriate action. Um eine Benutzerbewertung eines Add-ons zu melden, melden Sie sich mit Ihrem Benutzerkonto an und öffnen Sie die Seite mit den Bewertungen. Suchen Sie die betreffende Bewertung, klicken Sie auf „Diese Bewertung als unpassend markieren“ und wählen Sie einen Grund aus. Unser Überprüferteam kontrolliert die Meldung und handelt entsprechend. To show your support for <b>%(addon_name)s</b>, the developer asks that you make a donation to the <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a> through <a href="%(paypal_url)s">PayPal</a>. Um Ihre Unterstützung für <b>%(addon_name)s</b> zu zeigen, bittet Sie der Entwickler, per <a href="%(paypal_url)s">PayPal</a> um eine Spende an <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a>. To show your support for <b>%(addon_name)s</b>, the developer asks that you make a small contribution to <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a> through <a href="%(paypal_url)s">PayPal</a>. Um Ihre Unterstützung für <b>%(addon_name)s</b> zu zeigen, bittet Sie der Entwickler, per <a href="%(paypal_url)s">PayPal</a> um eine kleine Spende an <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a>. Total Gesamt Total Amount Contributed Insgesamt gespendeter Betrag Total Reviews Bewertungen gesamt Total Weight Gesamtgewicht To try the thousands of add-ons available here, download <a href="%(url)s">Mozilla Firefox</a>, a fast, free way to surf the Web! Um die Tausenden von hier verfügbaren Add-ons auszuprobieren, laden Sie <a href="%(url)s">Mozilla Firefox</a> herunter, eine schnelle, kostenlose Möglichkeit, im Internet zu surfen! Track Amazon pricing history. Make informed shopping decisions. Verfolgen Sie den Preisverlauf bei Amazon. Treffen Sie fundierte Einkaufsentscheidungen. Track Amazon pricing history. Make smart shopping decisions by receiving alerts for price changes on Amazon products you're interested in. Verfolgen Sie den Preisverlauf bei Amazon. Treffen Sie kluge Einkaufsentscheidungen, indem Sie Benachrichtigungen über Preisänderungen bei Amazon-Produkten erhalten, an denen Sie interessiert sind. Track Amazon pricing history {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Verfolgen Sie die Preisverläufe auf Amazon {start_sub_heading}mit {addon_name}{end_sub_heading} Track Amazon Pricing History {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Verfolgen Sie die Preisverläufe auf Amazon {start_sub_heading}mit {addon_name}{end_sub_heading} Track historical pricing, find competing products, know the seller's ratings, and more. Verfolgen Sie vergangene Preise, finden Sie konkurrierende Produkte, informieren Sie sich über die Verkäuferbewertungen und mehr. Track productivity. Measure the amount of time you spend on the computer, or on specific work apps like Trello, JIRA, Basecamp, GitHub, and many more. Messen Sie Produktivität. Messen Sie die Zeit, die Sie am Computer oder auf bestimmten Arbeits-Apps wie Trello, JIRA, Basecamp, GitHub und vielen mehr verbringen. Track productivity {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Überwachen Sie Produktivität {start_sub_heading}mit {addon_name}{end_sub_heading} Track product pricing {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Verfolgen Sie Produktpreise {start_sub_heading}mit {addon_name}{end_sub_heading} Track products and get notified when prices drop on items you're interested in at Amazon, Best Buy, eBay, Home Depot, and Walmart. Verfolgen Sie Produkte und lassen Sie sich benachrichtigen, wenn die Preise auf Artikel fallen, die Sie bei Amazon, Best Buy, eBay, Home Depot und Walmart interessieren. Track the trackers. Get a glimpse into who's tracking you with just a click. Verfolgen Sie die Verfolger. Sehen Sie mit nur einem Klick, wer Sie verfolgt. Track the trackers {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Verfolgen Sie die Verfolger {start_sub_heading}mit {addon_name}{end_sub_heading} Transfer of Ownership Übertragung des Eigentums Transfer ownership Besitz übertragen Transfer Ownership Besitz übertragen Transform text into images {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Verwandeln Sie Text in Grafiken {start_sub_heading}mit {addon_name}{end_sub_heading} translate Übersetzen Translate content on the web from and into over 40 languages. Übersetzen Sie Inhalte im Internet aus und in über 40 Sprachen. Translate easily {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Einfach Übersetzen {start_sub_heading}mit {addon_name}{end_sub_heading} Translate easily {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Machen Sie einfache Übersetzungen {start_sub_heading} mit {addon_name}{end_sub_heading} Translate easily {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Einfaches Übersetzen {start_sub_heading}mit {addon_name}{end_sub_heading} Translate highlighted text or the entire webpage Übersetzen Sie markierten Text oder die gesamte Website. Translate text without leaving the page you're on (PDF compatible). Übersetzen Sie Text, ohne die aktuelle Seite zu verlassen (PDF-kompatibel). Translate to/from German {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Übersetzungen von/nach Deutsch {start_sub_heading}mit {addon_name}{end_sub_heading} Translate websites in Firefox — privately — without using the cloud. Übersetzen Sie Websites in Firefox – privat –, ohne die Cloud zu verwenden. Translation tools Übersetzungswerkzeuge Travel Reisen Trending extensions Aktuell beliebte Erweiterungen Trending themes Aktuell beliebte Themes Trinidad and Tobago Dollar Trinidad/Tobago-Dollar True positive Richtig positiv Try again Erneut versuchen Try it on! Probieren Sie es an! T-Shirt Info T-Shirt-Daten T-shirt Order T-Shirt bestellen Tunisia Dinar Tunesische Dinar Turkey Lira Türkische Lire Turkmenistan Manat Turkmenistan-Manat Turn the web dark or select a custom color scheme to visually tailor the internet to your own taste. Dunkeln Sie das Web ab oder wählen Sie ein benutzerdefiniertes Farbschema, um das Internet visuell an Ihren Geschmack anzupassen. Turn the web dark {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Dunkeln Sie das Web ab {start_sub_heading}mit {addon_name}{end_sub_heading} Turn words into beautiful headlines and image overlay text. Verwandeln Sie Worte in wunderschöne Überschriften und Texteinblendungen über Bildern. Tuvalu Dollar Tuvaluischer Dollar Tweet it out {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Twittern Sie {start_sub_heading}mit {addon_name}{end_sub_heading} Tweet on Twitter Auf Twitter twittern Twitch extensions Twitch-Erweiterungen Twitter Twitter Two-factor authentication Zwei-Faktor-Authentifizierung type Typ Type Typ Type about:addons into the location bar, and press enter. Tippen Sie „about:addons“ in die Adressleiste und drücken Sie die Eingabetaste. Uganda Shilling Uganda-Schilling Ukraine Hryvna Ukrainische Griwna Ultimate tab control {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Ultimative Tab-Kontrolle {start_sub_heading}mit {addon_name}{end_sub_heading} Unavailable for legal reasons. Aus rechtlichen Gründen nicht verfügbar. Uncompressed size is too large Nicht komprimierte Größe ist zu groß Uncover the software that supports whatever website you're visiting. Entdecken Sie die Software, die die besuchte Website unterstützt. Undelete Löschung rückgängig machen Undo Rückgängig Unexpected error. Unerwarteter Fehler. Unexpected server error while validating. Unerwarteter Server-Fehler bei der Überprüfung. Unfortunately, we weren't able to unsubscribe you. The link you clicked is invalid. However, you can still unsubscribe on your <a href="%(edit_url)s">edit profile page</a>. Leider funktionierte das Abbestellen des Abonnements nicht. Der angeklickte Link war ungültig. Sie können sich über Ihre <a href="%(edit_url)s">Profil-bearbeiten-Seite</a> aber ebenfalls abmelden. Unfortunately, we weren't able to unsubscribe you. The link you clicked is invalid. However, you can unsubscribe still unsubscribe on your <a href="%(edit_url)s">edit profile page</a>. Leider funktionierte das Abbestellen des Abonnements nicht. Der angeklickte Link war ungültig. Sie können sich über Ihre <a href="%(edit_url)s">Profil-bearbeiten-Seite</a> aber ebenfalls abmelden. Unfortunately, we weren't able to unsubscribe you. The link you clicked is invalid. However, you can unsubscribe still unsubscribe on your <a href="%(edit_url)s">edit profile page</a>. Leider funktionierte das Abbestellen des Abonnements nicht. Der angeklickte Link war ungültig. Sie können sich über Ihre <a href="%(edit_url)s">Profil-bearbeiten-Seite</a> aber ebenfalls abmelden. Unfortunately, we weren't able to unsubscribe you. The link you clicked is invalid. However, you can unsubscribe still unsubscribe on your <a href="%(edit_url)s">edit profile page</a>. Leider konnten wir Ihr Abonnement nicht aufheben. Der Link, den Sie angeklickt haben, ist ungültig. Sie können Ihr Abonnement aber immer noch über die Seite <a href="%(edit_url)s">Ihr Profil bearbeiten</a> aufheben. United Arab Emirates Dirham Dirham der Vereinigten Arabischen Emirate United Kingdom Pound Britisches Pfund United States Dollar US-Dollar Universally unique identifier Universally Unique Identifier Unknown Unbekannt Unknown Unbekannt Unknown app version specified Unbekannte App-Version angegeben Unknown max app version specified Ungültige Max-Version der App angegeben Unknown min app version specified Ungültige Min-Version der App angegeben Unknown "strict_max_version" {appver} for {app} Unbekannte „strict_max_version“ {appver} für {app} Unknown "strict_min_version" {appver} for {app} Unbekannte „strict_min_version“ {appver} für {app} Unless clearly marked otherwise, add-ons available from this gallery have been checked and approved by Mozilla's team of editors and are safe to install. We recommend that you only install approved add-ons. If you wish to install unapproved add-ons or add-ons from third-party websites, use caution as these add-ons may harm your computer or violate your privacy. <a href="%(learnmore_url)s">Learn more about our approval process</a> Wenn nicht anders angegeben, wurden Add-ons in dieser Galerie durch Mozillas Editoren-Team geprüft und können sicher installiert werden. Wir empfehlen, dass Sie nur überprüfte Add-ons installieren. Wenn Sie ein ungeprüftes Add-on oder Add-ons von Webseiten Dritter installieren möchten, seien Sie vorsichtig, denn diese Add-ons könnten Ihrem Computer Schaden zufügen oder die Geheimhaltung Ihrer persönlichen Daten verletzen. <a href="%(learnmore_url)s">Lernen Sie mehr über den Prüfprozess</a>. Unlist Add-on Add-on nicht mehr auflisten Unlisted Nicht gelistet Unlisted: Nicht gelistet: Unlisted Add-ons Ungelistete Add-ons Unlisted Add-ons – Add-ons for Firefox Nicht gelistete Add-ons – Add-ons für Firefox Unlisted add-ons don't need Full Review unless they are distributed as part of an application installer. Read <a href="{link}" target="_blank">this documentation</a> for more information. Nicht gelistete Add-ons bedürfen keine vollständigen Überprüfung, es sei denn sie werden als Teil eines Anwendungs-Installers verteilt. Weitere Informationen finden Sie in <a href="{link}" target="_blank">dieser Dokumentation</a>. Unlisted add-ons don't need Full Review unless they are distributed as part of an application installer. Read <a href="{link}">this documentation</a> for more information. Ein ungelistetes Add-on benötigt keine vollständige Überprüfung, es sei denn, es würde als Teil eines Anwendungs-Installationsprogramm verteilt. Weitere Informationen finden Sie in <a href="{link}">dieser Dokumentation</a>. Unlisted Add-ons Pending Manual Approval Ungelistete Add-ons, die auf manuelle Freischaltung warten Unlisted All Add-ons Alle Add-ons wurden auf „ungelistet“ gesetzt. Unlisted Full Reviews Vollständige Überprüfungen nicht aufgeführter Add-ons Unlisted New Add-ons Ungelistete neue Add-ons Unlisted Pending Updates Ausstehende Aktualisierungen nicht aufgeführter Add-ons Unlisted Preliminary Reviews Vorläufige Überprüfungen nicht aufgeführter Add-ons Unlisted Queues Warteschlangen für nicht aufgeführte Add-ons Unlisted Review Page Überprüfungsseite für ungelistete Add-ons Unlisted Updates Ungelistete Aktualisierungen Unlisted versions ({0}) Nicht gelistete Versionen ({0}) Unlisted versions needing human review ({0}) Nicht gelistete Versionen, die einer menschlichen Überprüfung bedürfen ({0}) Unlisting an add-on is irreversible! Das Entfernen der Auflistung eines Add-ons kann nicht rückgängig gemacht werden! Unlisting your add-on will make it (and each of its versions/files) invisible on this website. It won't show up in searches, won't have a public facing page, and won't be updated automatically for current users. It is recommended for unlisted add-ons to provide a custom <a href="%(update_url)s" target="_blank">updateURL</a> in their install.rdf file for automatic updates. Wenn Sie Ihr Add-on nicht mehr auflisten, ist es (und jede seiner Versionen/Dateien) auf der Website unsichtbar. Es wird nicht in Suchergebnissen angezeigt, hat keine öffentlich sichtbare Seite und wird für bestehende Nutzer nicht automatisch aktualisiert. Es wird empfohlen, für ungelistete Add-ons eine angepasste <a href="%(update_url)s" target="_blank">updateURL</a> in der install.rdf für automatische Updates anzugeben. Unlisting your add-on will make it (and each of its versions/files) invisible on this website. It won't show up in searches, won't have a public facing page, and won't be updated automatically for current users. It is recommended for unlisted add-ons to provide a custom <a href="%(update_url)s" target="_blank">updateURL</a> in their manifest file for automatic updates. Wenn Sie die Auflistung Ihres Add-on deaktivieren wird es (und seine Versionen/Dateien) auf dieser Website nicht mehr angezeigt. Es erscheint nicht in Suchergebnissen, hat keine öffentliche Seite und wird für aktuelle Nutzer nicht mehr automatisch aktualisiert. Wir empfehlen, in ungelisteten Add-ons für automatische Updates eine angepasste <a href="%(update_url)s" target="_blank">updateURL</a> im Manifest anzugeben. Unlisting your add-on will make it (and each of its versions/files) invisible on this website. It won't show up in searches, won't have a public facing page, and won't be updated automatically for current users. It is recommended for unlisted add-ons to provide a custom <a href="%(update_url)s" target="_blank">updateURL</a> in their manifest file for automatic updates. Wenn Sie die Auflistung Ihres Add-on deaktivieren wird es (und seine Versionen/Dateien) auf dieser Website nicht mehr angezeigt. Es erscheint nicht in Suchergebnissen, hat keine öffentliche Seite und wird für aktuelle Nutzer nicht mehr automatisch aktualisiert. Wir empfehlen, in ungelisteten Add-ons für automatische Updates eine angepasste <a href="%(update_url)s" target="_blank">updateURL</a> im Manifest anzugeben. Unlisting your add-on will make it (and each of its versions/files) invisible on this website. It won't show up in searches, won't have a public facing page, and won't be updated automatically for current users. It is recommended for unlisted add-ons to provide a custom <a href="%(update_url)s" target="_blank">updateURL</a> in their manifest file for automatic updates. Wenn Ihr Add-on nicht mehr gelistet wird, ist es (und alle seine Versionen/Dateien) auf dieser Website nicht mehr sichtbar. Es erscheint nicht in Suchergebnissen, hat keine öffentliche Seite und wird für die aktuellen Nutzer nicht automatisch aktualisiert. Für nicht gelistete Add-on sollte eine angepasste <a href="%(update_url)s" target="_blank">updateURL</a> im Manifest angegeben werden, damit die automatischen Updates durchgeführt werden. Unlisting your add-on will make it (and each of its versions/files) invisible on this website. It won't show up in searches, won't have a public facing page, and won't be updated automatically for current users. It is recommended for unlisted add-ons to provide a custom <a href="%(update_url)s">updateURL</a> in their manifest file for automatic updates. Wenn Ihr Add-on nicht mehr gelistet wird, ist es (und alle seiner Versionen/Dateien) auf der Website unsichtbar. Es erscheint nicht in Suchergebnissen, hat keine öffentlich sichtbare Seite und wird für bestehende Nutzer nicht automatisch aktualisiert. Für ungelistete Add-ons wird für automatische Updates eine angepasste <a href="%(update_url)s">updateURL</a> in der Manifest-Datei empfohlen. Unlock early access to experimental browser features. Nutzen Sie vorzeitig experimentelle Browserfunktionen. Unrejected Zurückweisung aufgehoben Un-rejected Zurückweisung aufgehoben Un-reject Versions Zurückweisung der Versionen aufheben Un-Reject Versions Zurückweisung der Versionen aufheben Unreviewed Nicht überprüft Unreviewed Nicht bewertet Unsubscribe Abonnement aufheben Unsupported archive type. Nicht unterstützter Archivtyp. Unsupported compression method in archive. Nicht unterstützte Komprimierungsmethode im Archiv. Unsupported file type, please upload a file {extensions}. Nicht unterstützter Dateityp, bitte laden Sie eine Datei hoch {extensions}. Unsupported file type, please upload an archive file ({extensions}). Nicht unterstützter Dateityp, bitte laden Sie eine Archivdatei hoch ({extensions}). Unsupported file type, please upload an archive file {extensions}. Nicht unterstützter Dateityp, bitte laden Sie eine Archivdatei hoch {extensions}. Unsupported file type, please upload an a supported file {extensions}. Nicht unterstützter Dateityp, bitte laden Sie eine unterstützte Datei hoch {extensions}. Unsupported file type, please upload a supported file {extensions}. Nicht unterstützter Dateityp, bitte laden Sie eine unterstützte Datei hoch {extensions}. Up &amp; Coming Extensions Aufstrebende Erweiterungen Up & Coming Neu & aufstrebend Up & Coming Complete Themes Aufstrebende vollständige Themes Up & Coming Extensions Aufstrebende Erweiterungen Up & Coming Themes Aufstrebende Themes Update Update Update Account Benutzerkonto aktualisieren Update add-on block Add-on-Sperre aktualisieren Update Compatibility Kompatibilität aktualisieren Updated Aktualisiert Updated {0} Aktualisiert am {0} Updated Add-on Review Überprüfung von aktualisiertem Add-on Updated Complete Theme Review Überprüfung zu aktualisiertem vollständigem Theme Updated Dictionary Review Überprüfung von aktualisiertem Wörterbuch Updated Language Pack Review Überprüfung von aktualisiertem Sprachpaket Updated Legacy Add-on Review Überprüfung von aktualisiertem Alt-Add-on updated screenshots of the add-on's functionality Aktualisierte Screenshots der Funktionalität des Add-ons Updated Search Provider Review Überprüfung von aktualisiertem Suchplugin Update message of the day Nachricht des Tages aktualisieren Updates Aktualisierungen Updates Aktualisierungen Updates ({0}) Aktualisierungen ({0}) Update Themes Themes aktualisieren Update the whiteboard Hinweise aktualisieren Update whiteboards Hinweise aktualisieren Update Your Legacy Extension Aktualisieren Sie Ihre Alt-Erweiterung Updating recommendations&hellip; Empfehlungen werden aktualisiert &hellip; Updating results&hellip; Ergebnisse werden aktualisiert … Up file Vorherige Datei Upgrade {0} {0} aktualisieren Upgrade SDK? SDK aktualisieren? Upload a Custom Icon... Benutzerdefiniertes Symbol hochladen… Upload Add-on Add-on hochladen Upload an <a href="%(addon_url)s">add-on</a> or <a href="%(theme_url)s">theme</a> to get started! Laden Sie zuallererst ein <a href="%(addon_url)s">Add-on</a> oder <a href="%(theme_url)s">Theme</a> hoch! Upload a new file Eine neue Datei hochladen Upload a New Version Neue Version hochladen Upload a new version of this add-on Eine neue Version dieses Add-ons hochladen Upload a new version of this add-on. Eine neue Version dieses Add-ons hochladen. Upload an icon for your add-on or choose from one of ours. The icon is displayed nearly everywhere your add-on is. Uploaded images must be one of the following image types: .png, .jpg. It is only relevant for listed add-ons. Laden Sie ein Symbol für Ihr Add-on hoch oder wählen Sie eines von unseren. Dieses Symbol wird nahezu überall angezeigt, wo Ihr Add-on ist. Hochgeladene Grafiken müssen zu den folgenden Grafiktypen gehören: .png, .jpg. Dies ist nur für gelistete Add-ons wichtig. Upload an icon for your add-on or choose from one of ours. The icon is displayed nearly everywhere your add-on is. Uploaded images must be one of the following image types: .png, .jpg. It is only relevant for listed add-ons. Laden Sie ein Symbol für Ihr Add-on hoch oder wählen Sie eines von unseren. Dieses Symbol wird nahezu überall angezeigt, wo Ihr Add-on ist. Hochgeladene Grafiken müssen zu den folgenden Grafiktypen gehören: .png, .jpg. Dies ist nur für gelistete Add-ons relevant. Upload an icon for your add-on or choose from one of ours. The icon is displayed nearly everywhere your add-on is. Uploaded images must be one of the following image types: .png, .jpg. It is only relevant for listed add-ons. Laden Sie ein Symbol für Ihr Add-on hoch oder wählen Sie eines von unseren. Dieses Symbol wird nahezu überall angezeigt, wo Ihr Add-on ist. Hochgeladene Grafiken müssen zu den folgenden Grafiktypen gehören: .png, .jpg. Dies ist nur für gelistete Add-ons wichtig. Upload Another File Eine weitere Datei hochladen Upload File Datei hochladen Uploading {0} {0} wird hochgeladen Uploading Theme Theme wird hochgeladen Upload is not valid. Upload ist ungültig. Upload New Design Neues Design hochladen Upload New Version Neue Version hochladen Upload source code: Quelltext hochladen: Upload Theme Theme hochladen Upload Version Version hochladen Upload your add-on Laden Sie Ihr Add-on hoch Upon successful registration, you will be sent a confirmation email to the address you provided. Please follow the instructions there to confirm your account. Nach erfolgreicher Registrierung erhalten Sie eine Bestätigungs-E-Mail an die von Ihnen angegebene Adresse. Bitte folgen Sie den dortigen Anweisungen, um Ihr Konto zu bestätigen. Upon upload and form submission, the AMO Team will review your updated design. Your current design will still be public in the meantime. Sobald der Upload abgeschlossen und das Formular abgesendet ist, wird das AMO-Team Ihr aktualisiertes Design überprüfen. Ihr aktuelles Design ist währenddessen weiter verfügbar. Upsell Zusatzverkäufe Up your emoji game. Dozens of amazing emojis for every occasion—always just a click away. Noch mehr Emojis. Dutzende toller Emojis für jede Gelegenheit – immer nur einen Klick entfernt. Up your emoji game {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Verbessern Sie Ihr Emoji-Spiel {start_sub_heading}mit {addon_name}{end_sub_heading} Up your emoji game {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Verbessern Sie Ihr Emoji-Spiel {start_sub_heading}mit {addon_name}{end_sub_heading} Up your emoji game {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Verbessern Sie Ihr Emoji-Spiel {start_sub_heading} mit {addon_name}{end_sub_heading} URL: URL: URL domain must be one of [{domains}]. URL-Domain muss zu [{domains}] gehören. URL domain must be one of [%s]. URL-Domain muss zu [%s] gehören. URL domain must be one of [%s], or a subdomain. URL-Domain muss zu [%s] gehören oder eine Subdomain sein. URL domain must be one of [%s], or a subdomain., URL-Domain muss zu [%s] gehören oder eine Subdomain sein. URL name was incorrect. Add-on was not deleted. Adressname war falsch. Add-on wurde nicht gelöscht. URL name was incorrect. Theme was not deleted. Adressname war falsch. Theme wurde nicht gelöscht. URL path for GitHub Sponsors must contain /sponsors/. Der URL-Pfad für GitHub-Sponsoren muss /sponsors/ enthalten. URLs are not allowed. URLs sind nicht erlaubt. URLs must start with https://. URLs müssen mit https:// beginnen. Uruguay Peso Uruguayischer Peso Usage Verwendung Use caution when installing add-ons, as they may harm your computer or violate your privacy. Add-ons available from this site may be subject to review by Mozilla's team of reviewers, and user feedback is closely monitored, so they should generally be safe to install. <a href="%(learnmore_url)s">Learn more about our review process</a> Seien Sie vorsichtig bei der Installation von Add-ons, da diese Ihrem Computer schaden oder Ihre Privatsphäre verletzten können. Auf dieser Website verfügbare Add-ons können von Mozillas Überprüferteam getestet werden, außerdem werden die Meinungen von Nutzern beobachtet – daher sollte die Installation üblicherweise sicher sein. <a href="%(learnmore_url)s">Erfahren Sie mehr über unseren Überprüfungsprozess</a>. Use caution when installing add-ons, as they may harm your computer or violate your privacy. Add-ons available from this site may be subject to review by Mozilla's team of reviewers, and user feedback is closely monitored, so they should generally be safe to install. %(learnmore_link_open)sLearn more about our review process%(link_close)s Seien Sie vorsichtig bei der Installation von Add-ons, da diese Ihrem Computer schaden oder Ihre Privatsphäre verletzen können. Auf dieser Website verfügbare Add-ons können von Mozillas Überprüferteam getestet werden, außerdem werden die Meinungen von Nutzern beobachtet – daher sollte die Installation üblicherweise sicher sein. %(learnmore_link_open)sErfahren Sie mehr über unseren Überprüfungsprozess%(link_close)s. Use clever temporary email addresses to remain anonymous and avoid spam. Nutzen Sie praktische temporäre E-Mail-Adressen, um anonym zu bleiben und Spam zu vermeiden. Used in add-on detail pages. Wird auf Detailseiten des Add-ons verwendet. Used in listings of add-ons, like search results. Wird in Auflistungen von Add-ons wie Suchergebnissen verwendet. Used in listings of add-ons, like search results and featured add-ons. Verwendung in Add-on-Listen, wie Suchergebnissen und vorgestellte Add-ons. Used in listings of add-ons, like search results and featured add-ons. Wird in Add-on-Auflistungen verwendet, wie Suchergebnissen und vorgestellten Add-ons. Used in listings of add-ons, like search results and featured add-ons. Verwendung in Add-on-Listen, wie Suchergebnissen und vorgestellte Add-ons. Useful when the scanner result is a true positive but the add-on is not malicious Nützlich, wenn das Ergebnis des Scanners wirklich positiv ist, das Add-on jedoch nicht schädlich ist Use mouse gestures to close tabs, go back one page, reload, and more. Verwenden Sie Mausgesten, um Tabs zu schließen, zur vorherigen Seite zu gehen, Seiten neu zu laden und mehr. Use mouse gestures to close tabs, navigate pages, and more. Verwenden Sie Mausgesten, um Tabs zu schließen, durch Seiten zu navigieren und vieles mehr. Use mouse gestures to close tabs, navigate pages & more. Verwenden Sie Mausgesten, um Tabs zu schließen, durch Seiten zu navigieren und vieles mehr. Use mouse gestures to get to things done quicker. Machen Sie Ihre Arbeit mit Mausgesten – dann geht es schneller. Use mouse gestures to get to things done—quicker. Machen Sie Ihre Arbeit mit Mausgesten – dann geht es schneller. use original Original verwenden Use original Original verwenden Use profanity, sexual language or language that can be construed as hateful. Verwendung von vulgären Ausdrücken, sexuellen Ausdrücken oder Ausdrücken, die als hasserfüllt gelten können. User Benutzer User Benutzer {user} ({0}) added to {addon}. {user} ({0}) wurde zu {addon} hinzugefügt. User {0.name} {0.id} deleted via lookup tool. Benutzer {0.name} {0.id} über Nachschlagewerkzeug gelöscht. User {0.name} added to {group}. Benutzer {0.name} zu Gruppe {group} hinzugefügt. User {0.name} removed from {group}. Benutzer {0.name} aus Gruppe {group} entfernt. {user} ({0}) removed from {addon}. {user} ({0}) wurde von {addon} entfernt. User / Add-on Benutzer / Add-on {user} approved {rating} for {addon}. {user} hat {rating} für {addon} freigeschaltet. {user} approved {review} for {addon}. {user} hat {review} für {addon} freigeschaltet. {user} authenticated through an API token. {user} wird über ein API-Token authentifiziert. User Collections Benutzer-Sammlungen User countries by Date Länder der Benutzer nach Datum {user} deleted {rating} for {addon}. {user} hat {rating} für {addon} gelöscht. {user} deleted {review} for {addon}. {user} hat {review} für {addon} gelöscht. {user} force-disabled {addon}. {user} hat {addon} zwangsweise deaktiviert. {user} force-enabled {addon}. {user} hat {addon} zwangsweise aktiviert. User Info for {0} Benutzer-Info über {0} User Interface Benutzeroberfläche User languages by Date Benutzersprache nach Datum {user} logged in. {user} hat sich angemeldet. User Login Benutzer-Login Username Benutzername Usernames cannot contain only digits. Benutzernamen dürfen nicht nur aus Ziffern bestehen. User Notifications Benutzerbenachrichtigungen User Photo Benutzerbild User profile Benutzerprofil User Profile Benutzerprofil User Ratings Moderation Moderation von Benutzerbewertungen User reported. Benutzer gemeldet {user_responsible} changed {addon} slug from {0} to {1}. {user_responsible} hat den Adressnamen von {addon} von {0} auf {1} geändert. {user} restricted. {user} eingeschränkt. User Restriction History Verlauf der Benutzereinschränkungen User Reviews Benutzer-Bewertungen {user} role changed to {0} for {addon}. Rolle von {user} für {addon} wurde in {0} geändert. users Benutzer Users Benutzer Users Benutzer Users are strongly encouraged to disable the problematic add-on or plugin, but may choose to continue using it if they accept the risks described. Die Anwender werden nachdrücklich aufgefordert, das problematische Add-on oder Plugin zu deaktivieren, können es aber auch weiter verwenden, wenn sie die beschriebenen Risiken akzeptieren. Users can not be added directly Benutzer können nicht direkt hinzugefügt werden %(user)s [%(country_code)s] reported %(object)s on %(date)s %(user)s [%(country_code)s] meldete %(object)s am %(date)s Users have the option of contributing more or less than this amount. Benutzer können mehr, aber auch weniger als diesen Betrag spenden. User Signups Registrierte Benutzer User Signups Registrierte Benutzer User Signups by Date Registrierte Benutzer nach Datum User Signups from {0} to {1} Registrierte Benutzer von {0} bis {1} User Signups, last {0} days Registrierte Benutzer, letzte {0} Tage User since Benutzer seit %(user)s [%(ip_address)s] reported %(object)s on %(date)s %(user)s [%(ip_address)s] meldete %(object)s am %(date)s %(user)s on %(date)s [%(ip_address)s] %(user)s am %(date)s [%(ip_address)s] Users will always be asked in the Add-ons Manager (Firefox 4 and above) Benutzer werden im Add-ons-Manager (in Firefox 4 und später) immer gefragt. Users will always be asked in the Add-ons Manager (Firefox 4 and above). Only applies to desktop. In der Add-ons-Verwaltung (Firefox 4 und neuer) werden Nutzer immer gefragt. Gilt nur für Desktop. Users will be required to accept the following End-User License Agreement (EULA) prior to installing your add-on. The presence of a EULA significantly affects the number of downloads an add-on receives. Please note that a EULA is not the same as a code license, such as the GPL or MPL. It is only relevant for listed add-ons. Die Anwender müssen die folgende Endbenutzer-Lizenzvereinbarung (EULA) akzeptieren, bevor Sie Ihr Add-on installieren. Die Existenz eines EULA hat deutlichen Einfluss auf die Zahl der Downloads, die ein Add-on erhält. Bedenken Sie bitte, dass ein EULA nicht das gleiche ist wie eine Quelltextlizenz, wie die GPL oder MPL. Dies ist nur für gelistete Add-ons relevant. Users will be required to accept the following End-User License Agreement (EULA) prior to installing your add-on. The presence of a EULA significantly affects the number of downloads an add-on receives. Please note that a EULA is not the same as a code license, such as the GPL or MPL. It is only relevant for listed add-ons. Nutzer müssen die folgende Endbenutzer-Lizenzvereinbarung (EULA) akzeptieren, bevor Sie Ihr Add-on installieren. Eine EULA hat starke Auswirkungen auf die Zahl der Downloads eines Add-ons. Bitte beachten Sie, dass eine EULA etwas anderes ist, als eine Quelltextlizenz, wie GPL oder MPL. Dies ist nur für gelistete Add-ons wichtig. Users will be required to accept the following End-User License Agreement (EULA) prior to installing your add-on. The presence of a EULA significantly affects the number of downloads an add-on receives. Please note that a EULA is not the same as a code license, such as the GPL or MPL.It is only relevant for listed add-ons. Nutzer müssen die folgende Endbenutzer-Lizenzvereinbarung (EULA) akzeptieren, bevor Sie Ihr Add-on installieren. Eine EULA hat starke Auswirkungen auf die Zahl der Downloads eines Add-ons. Bitte beachten Sie, dass eine EULA etwas anderes ist, als eine Quelltextlizenz, wie GPL oder MPL. Dies ist nur für gelistete Add-ons wichtig. User {user} added to {group}. Benutzer {user} wurde zu Gruppe {group} hinzugefügt. User {user} anonymized. Benutzer {user} anonymisiert. User {user} api key reset. API-Schlüssel von Benutzer {user} zurückgesetzt. User {user} ban action held for further review. Bannen von Benutzer {user} wird zur weiteren Überprüfung zurückgehalten. User {user} banned. Benutzer {user} gebannt. User {user} content restored. Inhalt von Benutzer {user} wiederhergestellt. User {user} edited, reason: {1} Benutzer {user} bearbeitet, Grund: {1} User {user} picture deleted. Grafik von Benutzer {user} gelöscht. User {user} removed from {group}. Benutzer {user} wurde aus Gruppe {group} entfernt. User {user} restricted. Benutzer {user} eingeschränkt. User {user} session(s) reset. Sitzung(en) von Benutzer {user} zurückgesetzt. User {user} throttled for scope "{0}" Benutzer {user} für Bereich „{0}“ gedrosselt User {user} unbanned. Benutzer {user} entsperrt. Uses a content script for all URLs. Verwendet ein Inhaltsskript für alle URLs. Uses a custom CSP. Verwendet ein benutzerdefiniertes CSP. Uses nativeMessaging permission. Verwendet die nativeMessaging-Berechtigung. Use speech recognition to enable voice search on Google, Yahoo, and DuckDuckGo. Verwenden Sie die Spracherkennung, um die Sprachsuche in Google, Yahoo und DuckDuckGo zu aktivieren. Use the field below to upload your add-on package. Verwenden Sie das folgende Feld, um Ihr Add-on-Paket hochzuladen. Use the fields below to upload your add-on package. After upload, a series of automated validation tests will be run on your file. Verwenden Sie die folgenden Felder, um Ihr Add-on-Paket hochzuladen. Nach dem Hochladen wird Ihre Datei mehreren automatischen Validierungstests unterzogen. Use the fields below to upload your add-on package and select any platform restrictions. After upload, a series of automated validation tests will be run on your file. Verwenden Sie die folgenden Felder, um Ihr Add-on-Paket hochzuladen und Plattformbeschränkungen auszuwählen. Nach dem Hochladen wird Ihre Datei mehreren automatischen Validierungstests unterzogen. Use this form to request more information from the author. They will receive an email and be able to answer here. You will be notified by email when they reply. Verwenden Sie dieses Formular, um weitere Informationen vom Autor anzufordern. Sie erhalten eine Nachricht und können hier antworten. Sie verwenden per E-Mail informiert, wenn sie antworten. Using Add-ons Add-ons verwenden UUID UUID Uzbekistan Som Usbekischer Soʻm Valid Application Versions Gültige App-Versionen Validate Add-on Add-on überprüfen Validated at: Überprüft am: Validate now. Jetzt validieren. Validating {0} Überprüfung von {0} Validation Überprüfung Validation failed: Validierung fehlgeschlagen: Validation generated too many errors/warnings so %s messages were truncated. After addressing the visible messages, you'll be able to see the others. Die Überprüfung hat zu viele Fehler/Warnungen ergeben, daher wurden %s Nachrichten abgetrennt. Wenn Sie die sichtbaren Nachrichten abgearbeitet haben, können Sie die anderen sehen. Validation Result Überprüfungsergebnis Validation results Überprüfungsergebnisse Validation Results Überprüfungsergebnisse Validation Results for {0} Überprüfungsergebnisse für {0} Validation task could not complete or completed with errors Überprüfung konnte nicht abgeschlossen werden oder wurde mit Fehlern abgeschlossen Validator Überprüfer Valid user session not found matching the provided session key. Es wurde keine gültige Benutzersitzung gefunden, die dem angegebenen Sitzungsschlüssel entspricht. %(value)s contains * %(value)s enthält * %(value)s contains a non-alphanumeric character. %(value)s enthält ein nicht-alphanumerisches Zeichen. Vanuatu Vatu Vanuatu-Vatu Venezuela Bolivar Venezuelanischer Bolivar Verified Bestätigt Verified - Tier 1 Bestätigt – Gruppe 1 Verified - Tier 2 Bestätigt – Gruppe 2 Verify email E-Mail-Adresse bestätigen Version Version Version {0} Version {0} Version {0}: Version {0}: Version {0} deleted from {addon}. Version {0} von {addon} gelöscht. {version} added to {addon}. {version} zu {addon} hinzugefügt. {version} added to Blocklist. {version} zu Blockliste hinzugefügt. Version already exists. Version existiert bereits. Version already exists. Latest version is: %s. Version existiert bereits. Neueste Version ist: %s. Version Blocked Version blockiert version channel Versionskanal Version does not match install.rdf. Version passt nicht zur install.rdf. Version does not match the manifest file. Version passt nicht zur Manifest-Datei. Version doesn't match Version passt nicht {version} edited for {addon}. {version} von {addon} bearbeitet. Version History Versionsgeschichte Version History Versionsgeschichte Version History with Changelogs Versionsgeschichte mit Entwickler-Kommentaren Version Information Versionshinweise Version mismatch - the latest version has changed! Versionskonflikt – die neueste Version hat sich geändert! Version Notes Anmerkungen zur Version Version Notes Versionshinweise Version Notes Versionshinweise Version Notes / Notes for Reviewer Versionshinweise / Hinweise für Überprüfer Version numbers should have at most {max_length} characters. Versionsnummern sollten maximal {max_length} Zeichen haben. Version numbers should have fewer than 32 characters. Versionsnummern sollten weniger als 32 Zeichen haben. Version numbers should only contain letters, numbers, and these punctuation characters: +*.-_. Versionsnummern sollten nur Buchstaben, Zahlen und diese Zeichen enthalten: +*.-_. {version} removed from Blocklist. {version} aus Blockliste entfernt. Version re-signed Version erneut signiert Version rollback Versionswiederherstellung Version rollback failure Fehler beim Wiederherstellen der Version versions Versionen Versions Versionen Version %s already exists Version %s existiert bereits. Version %s already exists, or was uploaded before. Version %s existiert bereits oder wurde zuvor schon hochgeladen. Version %s deleted. Version %s gelöscht. Version %s disabled. Version %s deaktiviert. Version Signature Pending Versionssignierung ausstehend Version Signed Version signiert Versions Needing Human Review Versionen, die einer menschlichen Überprüfung bedürfen Version %s re-enabled. Version %s wieder aktiviert. {version} status changed to {0}. Status von {version} auf {0} geändert. Version string and guid match a blocklist Block Versions-String und Guid stimmen mit einem Blocklistenblock überein Version Submitted Version übermittelt Version Submitted for Review Version zur Überprüfung eingereicht Version Unblocked Blockierung der Version aufgehoben Version {version} already exists. Version {version} existiert bereits. Version {version} matches {block_link} for this add-on. You can contact {amo_admins} for additional information. Version {version} passt zu {block_link} für dieses Add-on. Weitere Informationen erhalten Sie per E-Mail von {amo_admins}. Version: %(version)s &bull; Size: %(size)s &bull; MD5 hash: %(md5)s &bull; Mimetype: %(mimetype)s Version: %(version)s • Größe: %(size)s • MD5-Prüfsumme: %(md5)s • MIME-Typ: %(mimetype)s Version: %(version)s &bull; Size: %(size)s &bull; SHA256 hash: %(sha256)s &bull; Mimetype: %(mimetype)s Version: %(version)s &bull; Größe: %(size)s &bull; SHA256-Prüfsumme:%(sha256)s &bull; MIME-Typ: %(mimetype)s Version %(version)s &middot; %(created)s <span class="light">&middot; %(version_status)s</span> Version %(version)s · %(created)s <span class="light">· %(version_status)s</span> Version {version_string} already exists. Version {version_string} existiert bereits. Version {version_string} must be greater than the previous approved version {previous_version_string}. Version {version_string} muss größer sein als die zuvor freigeschaltete Version {previous_version_string}. Version {version_string} was uploaded before and deleted. Version {version_string} wurde zuvor schon hochgeladen und gelöscht. Version {version} was uploaded before and deleted. Version {version} wurde zuvor schon hochgeladen und gelöscht. Very Good (2) Sehr gut (2) “Very simple interface and easy to use. Thank you.” „Ganz einfache Bedienoberfläche und einfache Bedienung. Vielen Dank.“ Video Video Video removed Video entfernt Video removed from {addon} because of a problem with the video. Video von {addon} entfernt wegen eines Problems mit dem Video. Video removed from {addon} because of a problem with the video. Video von {addon} entfernt, weil es ein Problem mit dem Video gab. Videos must be in WebM. Videos müssen im WebM-Format sein. Videos must be in WebM. Videos müssen im WebM-Format vorliegen. Viet Nam Dong Vietnamesischer Dong View Add-on Listing Add-on-Listeneintrag anzeigen View all Alle ansehen View All Alle anzeigen View all add-ons ► Alle Add-ons anzeigen ► View all Featured add-ons Alle vorgestellten Add-ons ansehen View All Most Popular Alle beliebtesten Personas anzeigen View all Popular add-ons Alle beliebten Add-ons ansehen View All Recently Added Alle jüngst hinzugefügten Add-ons anzeigen View All Submissions Alle Einreichungen anzeigen View All Top Rated Alle am besten bewerteten Add-ons anzeigen View All Up & Coming Alle aufstrebenden Personas anzeigen View All Versions Alle Versionen anzeigen View and subscribe to your add-on's <a href="{0}">activity feed</a> to stay updated on reviews, collections, and more. Lesen und abonnieren Sie den <a href="{0}">Aktivitäts-Feed</a> Ihres Add-ons, um in Sachen Überprüfung, Sammlungen und mehr auf dem Laufenden zu bleiben. View and subscribe to your theme's <a href="%(feed_url)s">activity feed</a> to stay updated on reviews, collections, and more. Lesen und abonnieren Sie den<a href="%(feed_url)s">Aktivitäts-Feed</a> Ihres Themes, um in Sachen Überprüfung, Sammlungen und mehr auf dem Laufenden zu bleiben. View and update application compatibility ranges Kompatibilität mit Anwendungen anzeigen und bearbeiten View and update application compatibility ranges. Kompatibilität mit Anwendungen anzeigen und bearbeiten View approximate review queue <a href="{0}">wait times</a>. Sehen Sie sich die voraussichtlichen <a href="{0}">Wartezeiten</a> in der Warteschlange der Überprüfungen an. View Best Practices for Cross-Browser Development Best Practices für die browserübergreifende Entwicklung anzeigen View Blocklist Submission Einreichung für Sperrliste anzeigen View current Aktuelles ansehen View Development Version Entwicklerversion anzeigen View documents {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Zeigen Sie Dokumente an {start_sub_heading}mit {addon_name}{end_sub_heading} View End-User License Agreement Endbenutzer-Lizenzvereinbarung lesen View entries between Einträge ansehen zwischen Viewer Beobachter View full site Gesamte Website ansehen View images {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Betrachten Sie Bilder {start_sub_heading}mit {addon_name}{end_sub_heading} View Listing Listeneintrag anzeigen View Mobile Site Zur mobilen Version View other versions Andere Versionen ansehen View other versions Andere Versionen ansehen View privacy policy Datenschutzhinweise anzeigen View Privacy Policy Datenschutzerklärung lesen View Product Page Produktseite anzeigen View Profile Profil ansehen View Rating on site Bewertung auf Website ansehen View Recent Changes Jüngste Änderungen anzeigen View Resources for Publishers Ressourcen für Veröffentlicher ansehen View Source? Quelltext ansehen? View statistics Statistiken ansehen View Statistics Statistiken anzeigen View Statistics Dashboard Statistik-Übersicht anzeigen View statistics for user Statistiken für Benutzer ansehen View the blog &#9658; Lesen Sie den Blog ► View the new site Neue Website ansehen View the popularity of this theme over time Sehen Sie sich die Popularität dieses Themes im Laufe der Zeit an View the popularity of this theme over time. Sehen Sie sich die Popularität dieses Themes im Laufe der Zeit an. View the source Quelltext anzeigen View this collection Sammlung anzeigen View this theme's public listing page. Den öffentlichen Listeneintrag dieses Themes anzeigen. Violence, war, or weaponry images Bilder von Gewalt, Krieg oder Waffen Visibility Sichtbarkeit Visibility: Sichtbarkeit: Visible Sichtbar Visible: Sichtbar: Visible to everyone on {0} and included in search results and listing pages Sichtbar für alle in {0} und sichtbar in Suchergebnissen und Listenseiten Visible to everyone on {0} and included in search results and listing pages. Sichtbar für alle in {0} und sichtbar in Suchergebnissen und Listenseiten. Visit addons.mozilla.org from Firefox for Android and dress up your mobile browser to match your style, mood, or the season. Besuchen Sie addons.mozilla.org mit Firefox für Android und kleiden Sie Ihren mobilen Browser, so dass er zu Ihrem Stil, Ihrer Stimmung oder der Jahreszeit passt. Visit <a href="%(url)s">firefox.com/m</a> to get Firefox on your phone and personalize your browser anytime, anywhere. Easily discover and install add-ons from the mobile Add-ons Manager. Besuchen Sie <a href="%(url)s">firefox.com/m</a>, um sich Firefox auf Ihr Handy zu holen und Ihren Browser immer und überall zu personalisieren. Entdecken und installieren Sie Add-ons einfach aus dem mobilen Add-ons-Manager. Visit localize.mozilla.org Besuchen Sie localize.mozilla.org Visit Mozilla Mozilla besuchen Visit the {0} L10n Homepage Besuchen Sie die Übersetzer-Homepage für {0} Visit the Extension Workshop Besuchen Sie den Erweiterungsworkshop Visit the Firefox Extension Workshop Besuchen Sie den Firefox-Erweiterungsworkshop Visit the Newsgroup Besuchen Sie die Newsgroup Visit the new site Neue Website besuchen Visit the Support Site Besuchen Sie die Hilfeseite Voice-activated search {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Stimmaktivierte Suche {start_sub_heading}mit {addon_name}{end_sub_heading} Voluntary Contributions Freiwillige Spenden Volunteer reviewers help keep add-ons safe and reliable to use. They enjoy great perks too! Freiwillige Kontrolleure sorgen dafür, dass Add-ons sicher und zuverlässig funktionieren. Das bringt auch Bekanntheit! VPN VPN Waiting for test results... Warten auf Testergebnisse … Waiting Time Wartezeit Want {0} on your mobile Firefox? Scan this QR code to install directly to your phone. (You'll need a QR reader. Search your phone's marketplace if don't have one.) Möchten Sie {0} auf Ihrem mobilen Firefox haben?  Scannen Sie diesen QR-Code für eine direkte Installation auf Ihrem Handy.  (Sie benötigen einen QR-Leser.  Wenn Sie noch keinen haben, suchen Sie im Marktplatz Ihres Handys danach.) Want {0} on your mobile Firefox? Scan this QR code to install directly to your phone. (You'll need a QR reader. Search your phone's marketplace if don't have one.) Möchten Sie {0} auf Ihrem mobilen Firefox? Scannen Sie diesen QR-Code zur direkten Installation auf Ihrem Hand. (Sie benötigen einen QR-Leser. Durchsuchen Sie den Marktplatz Ihres Handys, wenn Sie keinen haben.) Want {0} on your mobile Firefox? Scan this QR code to install directly to your phone. (You'll need a QR reader. Search your phone's marketplace if don't have one.) Möchten Sie {0} in Ihrem mobilen Firefox? Scannen Sie diesen QR-Code, um es direkt auf Ihr Handy zu installieren. (Sie benötigen einen QR-Leser. Durchsuchen Sie den Marktplatz Ihres Handys, wenn Sie noch keinen haben.) Want an easy way to download videos to watch offline or save for later? Video DownloadHelper works beautifully with all major streaming sites like YouTube, Facebook, Vimeo, Twitch, and others. Möchten Sie ganz einfach Videos herunterladen, um diese offline oder später anzusehen? Video DownloadHelper funktioniert hervorragend auf allen großen Streaming-Websites wie YouTube, Facebook, Vimeo, Twitch und anderen. Want more customization? Try <b>Complete Themes</b> Möchten Sie noch mehr Anpassungen? Probieren Sie <b>Vollständige Themes</b> aus. Want more customization? Try <b>Complete Themes</b> Möchten Sie noch mehr Anpassungen? Probieren Sie <b>Vollständige Themes</b> aus Want more personalization? Möchten Sie noch mehr Personalisierung? Want the bigger picture? Möchten Sie einen weiteren Blickwinkel? Want to get in touch with the {0} L10n team? Möchten Sie in Kontakt mit dem Übersetzer-Team für {0} treten? Want to help? Möchten Sie helfen? Want your extension to be featured on %(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s? Our featured extensions policies will tell you what you need to know. Möchten Sie, dass Ihre Erweiterung auf %(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s vorgestellt wird? Unsere Regeln für vorgestellte Erweiterungen sagen Ihnen, was Sie wissen müssen. Warning Warnung [Warning] [Warnung] Warning: Warnung: Warning-free installation and no feature limitations Installation ohne Warnung und keine Funktionsbeschränkungen Warning: the following manifest properties that your most recent version upload used in it's manifest are unsupported in this wizard and will be ignored: Warnung: Die folgenden Manifest-Eigenschaften, die Ihre neueste Version in ihrem Manifest nutzt, werden in diesem Assistenten nicht unterstützt und werden ignoriert: Warning: the following manifest properties that your most recent version upload used in its manifest are unsupported in this wizard and will be ignored: Warnung: Die folgenden Manifest-Eigenschaften, die Ihre neueste Version in ihrem Manifest nutzt, werden in diesem Assistenten nicht unterstützt und werden ignoriert: Warning: you have name/summary values in other locales that will be automatically cropped to fit under the limit of %(max_length)s characters. To edit these go to Edit Product Page after the submission process is complete. Warnung: In anderen Gebietsschemas gibt es Namens-/Zusammenfassungswerte, die automatisch so zugeschnitten werden, dass sie unter die Grenze von%(max_length)s Zeichen passen. Um diese zu bearbeiten, nutzen Sie die Funktion „Produktseite bearbeiten“, nachdem der Einreichungsprozess abgeschlossen ist. was approved wurde freigegeben Was it easy to use? War es einfach zu verwenden? Was it useful? War es hilfreich? Watch streaming media with friends and family anywhere. Sehen Sie sich Streaming-Medien mit Freunden und Familie überall an. We aim to perform full reviews in under 10 days, though most add-ons are reviewed in much less time. Wir versuchen, vollständige Überprüfungen in weniger als 10 Tagen durchzuführen, aber die meisten Add-ons werden in deutlich kürzerer Zeit überprüft. We allow and encourage an upgrade but you cannot reverse this process. Once your users have the WebExtension installed, they will not be able to install a legacy add-on. Wir gestatten und empfehlen ein Upgrade, dieser Vorgang kann allerdings nicht rückgängig gemacht werden. Sobald Ihre Nutzer die WebExtension installiert haben, können sie keine Alt-Add-ons mehr installieren. We allow and encourage an upgrade but you cannot reverse this process. Once your users have the WebExtension installed, they will not be able to install a legacy add-on. Wir gestatten und empfehlen ein Upgrade, dieser Vorgang kann allerdings nicht rückgängig gemacht werden. Sobald Ihre Nutzer die WebExtension installiert haben, können sie keine Alt-Add-ons mehr installieren. We are constantly looking at ways to improve the organization of the site to better accommodate add-ons that are exemplary in other ways, but are aimed at only a small community of potential users. Correctly categorizing and maintaining the metadata of your add-on will help us figure out how we can surface more of those sorts of add-ons to people who are most likely to benefit from them. Wir suchen ständig nach Möglichkeiten, die Organisation der Website zu verbessern, so dass Add-ons, die in irgendeiner Weise beispielhaft sind, aber nur zu einer kleinen Gemeinschaft aus potenziellen Nutzern passen, untergebracht werden können. Wenn Sie Ihr Add-on korrekt kategorisieren und die Metadaten Ihres Add-ons warten, können wir besser herausfinden, wie wir mehr von dieser Art der Add-ons den Menschen präsentieren können, die vermutlich am ehesten davon profitieren. We are migrating existing Add-ons users to Firefox Accounts. We will detect if your account needs migrating automatically. Wir übernehmen bestehende Nutzer von „Add-ons“ zu Firefox-Konten. Wir erkennen automatisch, ob Ihr Konto übernommen werden muss. We are rolling out new statistics pages and you have access to the preview! <a href="%(beta_stats_overview_url)s">Take me to the new dashboard.</a> Wir führen neue Statistikseiten ein und Sie haben Zugriff auf die Vorschau! <a href="%(beta_stats_overview_url)s">Hier können Sie die neue Übersicht besuchen.</a> We are sending an email to you, please be patient... <div class="loader"></div> The page will automatically refresh. Wir senden Ihnen eine E-Mail, bitte haben Sie Geduld… <div class="loader"></div> Diese Seite wird automatisch aktualisiert. We are sending an email to you, this might take a minute. The page will automatically refresh. Wir senden eine E-Mail an Sie, dies kann eine Minute dauern. Die Seite wird automatisch aktualisiert. Web and Developer Tools Entwicklerwerkzeuge Web Development Webentwicklung Web-Ext Web-Ext Web-Ext: build & test extensions Web-Ext: Erweiterungen entwickeln & testen WebExtension WebExtension WebExtensions WebExtensions WebExtensions API WebExtensions-API WebExtensions are becoming the standard for add-on development in Firefox. This and other changes in Firefox may affect developers of legacy add-ons. WebExtensions werden der Standard für die Add-on-Entwicklung in Firefox. Diese und andere Änderungen in Firefox können Entwickler älterer Add-ons betreffen. WebExtensions are now the standard for add-on development in Firefox. You'll need to update your legacy add-ons to stay compatible. WebExtensions sind jetzt der Standard für die Add-on-Entwicklung in Firefox. Sie müssen Ihre älteren Add-ons aktualisieren, um kompatibel zu bleiben. #webextensions (for discussions about developing and porting to WebExtensions) #webextensions (Zur Diskussion über Entwicklung und Umzug von WebExtensions) WebExtension theme uploads are currently not supported. Uploads von WebExtension-Themes werden derzeit nicht unterstützt. WebExtension upgrade WebExtension-Upgrade Web page and text translator, dictionary, and more! Webseiten- und Textübersetzung, Wörterbuch und mehr! Web pages read aloud. 40+ languages supported. Lassen Sie sich Webseiten vorlesen. Über 40 Sprachen werden unterstützt. Website Webseite Website Functionality & Development Funktionalität & Entwicklung der Website Websites Webseiten Websites you visit that try to use plugins, and what content on the site requires the plugin; Von Ihnen besuchte Websites, die Plugins nutzen möchten und welche Seiteninhalte das Plugin benötigen; Web template engines, both for HTML and CSS Engines für Web-Vorlagen, sowohl für HTML als auch für CSS We cannot give a time estimate as to how long it will take before an add-on is reviewed. Many factors affect the time including the: Wir können die Zeit nicht schätzen, wie lange es bis zur Überprüfung eines Add-ons dauern wird. Viele Faktoren beeinflussen die Zeit, darunter die: We could not unsubscribe you Wir konnten Ihr Abonnement nicht aufheben week Woche Weekly Downloads Wöchentliche Downloads Weekly Downloads Wöchentliche Downloads Week of {0} Woche von {0} We had a problem retrieving review notes Beim Abrufen der Anmerkungen zur Überprüfung ist ein Fehler aufgetreten. We have already reviewed a similar appeal from another reporter, and have reversed our prior decision. We have taken action against the content and/or account holder in accordance with our policies. Wir haben bereits eine ähnliche Beschwerde einer anderen meldenden Person überprüft und unsere vorherige Entscheidung rückgängig gemacht. Wir haben Maßnahmen gegen den Inhalts- und/oder Kontoinhaber in Übereinstimmung mit unseren Richtlinien ergriffen. We have attempted to send your verification email. Below are the confirmation records we found and their associated delivery statuses. Wir haben versucht, Ihre Bestätigungs-E-Mail zu senden. Es folgt eine Liste der gefundenen Bestätigungsdatensätze und deren Zustellstatus. We have discovered that your email "%(email)s" is unable to receive emails from us. Please update your email address to one that can receive emails from us. Wir haben festgestellt, dass Ihre E-Mail-Adresse „%(email)s“ keine E-Mails von uns empfangen kann. Bitte aktualisieren Sie Ihre E-Mail-Adresse zu einer Adresse, die E-Mails von uns empfangen kann. We have enabled a new linter to process your Add-on. Please make sure to report any issues on GitHub Wir haben einen neuen Linter zur Verarbeitung Ihres Add-ons aktiviert. Bitte melden Sie alle Probleme auf GitHub. We have not found any email records for you in the last 2 days. Wir haben in den letzten zwei Tagen keine E-Mail-Einträge für Sie gefunden. Weight Gewicht Weight: Gewicht: Weight breakdown not available. Gewichtungsaufschlüsselung nicht verfügbar. Welcome, {0} Willkommen, {0} Welcome Back Willkommen zurück Welcome to {0} Add-ons. Willkommen bei den {0}-Add-ons. We'll automatically email users who contribute to your add-on with this message. Wir werden automatisch eine E-Mail mit dieser Nachricht an Benutzer schicken, die für Ihr Add-on gespendet haben. We may add security and plugin control features to Firefox to help with online security and performance. Wir installieren möglicherweise Funktionen zur Sicherheit und Plugin-Kontrolle in Firefox, um bei der Online-Sicherheit und Leistung zu helfen. We often post news, tips, and tricks to our Twitter account, <a href="%(url)s">mozamo</a> Wir veröffentlichen oftmals Neuigkeiten, Tipps und Tricks auf unserem Twitter-Konto, <a href="%(url)s">mozamo</a> We recommend thanking the user and telling them how much you appreciate their support. You might also want to tell them about what's next for your add-on and about any other add-ons you've made for them to try. Wir empfehlen Ihnen, dass Sie dem Benutzer danken und ihm mitteilen, wie sehr Sie seine Unterstützung schätzen. Sie können ihm auch mitteilen, was für Ihr Add-on als nächstes geplant ist und ihm von anderen Add-ons erzählen, die Sie entwickelt haben, damit andere sie nutzen können. We recommend upgrading to <a href="%(tb_url)s">Thunderbird</a> and <a href="%(lightning_url)s">Lightning</a>. Wir empfehlen Ihnen ein Upgrade auf <a href="%(tb_url)s">Thunderbird</a> und <a href="%(lightning_url)s">Lightning</a>. We’re interested in your feedback about the extension development experience! Take our short survey to let us know what kinds of documentation, APIs, and tools would be most useful to your development work. Ihre Meinung über das Erlebnis für Erweiterungsentwickler interessiert uns! Nehmen Sie an unserer kurzen Umfrage teil uns sagen Sie uns, welche Dokumentation, APIs und Werkzeuge Ihnen bei der Entwicklung besonders helfen würden. We require all add-ons to indicate the terms under which their source code is licensed. Please select a license from the list below or enter a custom license. Bei uns müssen alle Add-ons angeben, unter welchen Bedingungen ihr Quelltext lizenziert ist. Bitte wählen Sie eine Lizenz aus der folgenden Liste aus, oder geben Sie eine eigene Lizenz ein. We're sorry, but in order to qualify for our special edition t-shirt, you must be an add-on developer with at least one listed add-on, one unlisted but signed add-on, or any number of background themes with a combined total of 10,000 average daily users. Es tut uns leid, aber um ein Sonderausgabe-T-Shirt zu erhalten müssen Sie ein Add-on-Entwickler mit mindestens einem gelistetem Add-on, einem ungelisteten aber signierten Add-on oder einer beliebigen Zahl von Hintergrund-Themes mit mindestens 10&thinsp;000 durchschnittlichen Nutzern pro Tag sein. We're sorry, but you are not eligible to request a t-shirt at this time. Es tut uns leid, Sie können derzeit kein T-Shirt anfordern. We will ask you to fill out a quick optional survey to tell us about your experience. The survey should take less than 5 minutes to complete. Wir bitten Sie, eine kurze, freiwillige Umfrage auszufüllen und uns so von Ihrer Erfahrung zu berichten. Die Umfrage auszufüllen sollte weniger als fünf Minuten dauern. What are Add-ons? Was sind Add-ons? What are beta add-ons? Was sind Add-ons in der Betaphase? What are Collections? Was sind Sammlungen? What are daily users? Was sind tägliche Benutzer? What are mobile add-ons? Was sind mobile Add-ons? What are personalized recommendations? Was sind personalisierte Empfehlungen? What are the "developer tools" listed on AMO? Was sind die auf AMO gelisteten „Entwicklerwerkzeuge“? What are the different types of add-ons? Was sind die verschiedenen Arten von Add-ons? What are the guidelines used to review my add-on? Welche Richtlinien werden verwendet, um mein Add-on zu überprüfen? What are the Recommended Lists? Was sind die Empfehlungslisten? What are your interests? Was sind Ihre Interessen? What category do I choose for my add-on? Welche Kategorie wähle ich für mein Add-on? What does it mean if an add-on is "experimental"? Was bedeutet es, wenn ein Add-on „experimentell“ ist? What does it mean if an add-on is "experimental" or "preliminarily reviewed"? Was bedeutet es, wenn ein Add on "experimentell" oder "vorläufig überprüft" ist? What does it mean if an add-on is "not reviewed"? Was bedeutet es, wenn ein Add-on "nicht überprüft" ist? What does it mean when an add-on asks for contributions? Was bedeutet es, wenn ein Add-on um Spenden bittet? What does it mean when an add-on is flagged as slow? Was bedeutet es, wenn ein Add-on als langsam markiert ist? What does it mean when an add-on is flagged as slow? Was bedeutet es, wenn ein Add-on als langsam gekennzeichnet ist? What does it mean when an add-on is flagged as slow? Was bedeutet es, wenn ein Add-on als langsam gekennzeichnet ist? What does "maxVersion" mean? Was bedeutet „maxVersion“? What does "nominating" my add-on mean? Was bedeutet es, mein Add-on zu „nominieren“? What does this mean? Was bedeutet das? What do you think? Was halten Sie davon? What features did you like or dislike? Welche Funktionen mochten Sie oder mochten Sie nicht? What happens after your add-on is submitted? Learn about how our Editors review submissions. Was passiert, wenn Ihr Add-on eingereicht wird? Erfahren Sie, wie unsere Redeakteure Einreichungen überprüfen. What if I can't find an add-on I'm looking for? Was ist, wenn ich nicht das Add-on finde, nach dem ich suche? What if I have problems with an add-on? Was ist, wenn ich Probleme mit einem Add-on habe? What is a collection? Was ist eine Sammlung? What is a Featured add-on? Was ist ein vorgestelltes Add-on? What is AMO? Was ist AMO? What is an add-on? Was ist ein Add-on? What is a Source Code License? Was ist eine Quelltext-Lizenz? What is a ".xpi" file? Was ist eine „.xpi“-Datei? What is the "install.rdf" file used for? Wozu wird die Datei „install.rdf“ benötigt? What is the My Favorites collection? Was ist die "Meine Favoriten"-Sammlung? What is the name of the organization? Wie lautet der Name der Organisation? What is the PayPal ID of the organization? Wie lautet die PayPal-ID der Organisation? What is the URL of the organization? Wie lautet die URL der Organisation? What is this? Was ist das? What is this website? Was ist diese Website? What is XUL? Was ist XUL? What is your license's name? Wie heißt Ihre Lizenz? What is your PayPal ID? Wie lautet Ihre PayPal-ID? What is your suggested contribution? Wie lautet Ihre vorgeschlagene Spende? What operating system do I choose for my add-on? Welches Betriebssystem sollte ich für mein Add-on auswählen? WhatsApp on the web. Access WhatsApp from within Firefox's toolbar panel to get badge notification of unread threads. WhatsApp im Web. Nutzen Sie WhatsApp aus der Firefox-Symbolleiste, um Benachrichtigungen zu ungelesenen Konversationen zu erhalten. WhatsApp on the web {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} WhatsApp im Web {start_sub_heading}mit {addon_name}{end_sub_heading} What's New Neuigkeiten What's next for {0} Was kommt als Nächstes für {0} What's next for this add-on? Was kommt bei diesem Add-on als Nächstes? What's this? Was ist das? What's this? Was ist das? What tools do I need to be able to build an Add-on? Welche Werkzeuge brauche ich, um ein Add-on entwickeln zu können? What will happen next Was als Nächstes passiert When looking at product pages on other online shops, if it's also available on Amazon you can simply click a button to check its Amazon listing. Wenn Sie Produktseiten bei anderen Online-Shops ansehen, können Sie mit einem Klick den Amazon-Eintrag sehen, wenn das Produkt dort erhältlich ist. When Mozilla becomes aware of add-ons, plugins, or other third-party software that seriously compromises %(app)s security, stability, or performance and meets <a href="%(criteria)s">certain criteria</a>, the software may be blocked from general use. For more information, please read <a href="%(support)s">this support article</a>. Wenn Mozilla von Add-ons, Plugins oder anderer Drittsoftware erfährt, die wesentlich die Sicherheit, Stabilität und Leistung von %(app)s beeinträchtigt und <a href="%(criteria)s">gewisse Kriterien</a> erfüllt, kann die Software von der Verwendung ausgeschlossen werden. Weitere Informationen finden Sie in <a href="%(support)s">diesem Hilfeartikel</a>. When Mozilla becomes aware of add-ons, plugins, or other third-party software that seriously compromises %(app)s security, stability, or performance and meets <a href="%(criteria)s">certain criteria</a>, the software may be blocked from general use. For more information, please read <a href="%(support)s">this support article</a>. Wenn Mozilla von Add-ons, Plugins oder anderer Drittsoftware erfährt, die wesentlich die Sicherheit, Stabilität und Leistung von %(app)s beeinträchtigt und <a href="%(criteria)s">gewisse Kriterien</a> erfüllt, kann die Software von der Verwendung ausgeschlossen werden. Weitere Informationen finden Sie in <a href="%(support)s">diesem Hilfeartikel</a>. When Mozilla becomes aware of add-ons, plugins, or other third-party software that seriously compromises %(app)s security, stability, or performance and meets <a href="%(criteria)s">certain criteria</a>, the software may be blocked from general use. For more information, please read <a href="%(support)s">this support article</a>. Wenn Mozilla Kenntnis von Add-ons, Plugins oder anderer Drittsoftware erhält, die ernsthaft die Sicherheit, Stabilität oder Leistung von %(app)s beeinträchtigt und <a href="%(criteria)s">bestimmte Kriterien</a> erfüllt, kann diese Software von der allgemeinen Benutzung ausgeschlossen werden. Weitere Informationen finden Sie in <a href="%(support)s">diesem Hilfeartikel</a>. When performing a full review, editors will: Bei einer vollständigen Überprüfung werden die Redakteure: When performing a preliminary review, editors will review the source code for security issues and major policy violations, but will not install the add-on to test functionality in most cases. Preliminary review will be granted unless a security vulnerability or major policy violation is discovered. Bei vorläufigen Überprüfungen testen die Redakteure den Quelltext auf Sicherheitsprobleme und größere Regelverstöße, aber sie installieren meist nicht das Add-on, um die Funktionalität zu prüfen. Die vorläufige Überprüfung wird erteilt, es sei denn, ein Sicherheitsproblem oder ein größerer Regelverstoß wird entdeckt. When should users be asked for contributions? Wann sollten Benutzer um eine Spende gebeten werden? When unchecked, the scanner results will not be bound to this rule and the action will not be executed. Wenn diese Option deaktiviert ist, sind die Ergebnisse des Scanners nicht an diese Regel gebunden und die Aktion wird nicht ausgeführt. Where to Host Add-on Möglichkeiten zum Hosten des Add-ons Where to Host File Wo die Datei gehostet wird Where to Host Version Wo die Version gehostet wird Whether it was an idea while in line at the grocery store or the solution to one of life's great problems, share your story. Egal ob Ihnen die Idee in der Schlange im Supermarkt kam, oder es eine Lösung zu einem der großen Probleme des Lebens ist, erzählen Sie Ihre Geschichte. Whether the download and usage stats of your add-on can be displayed in our online viewer. It is only relevant for listed add-ons. Ob die Download- und Nutzungsstatistiken Ihres Add-ons in unserem Online-Betrachter angezeigt werden können. Dies ist nur für gelistete Add-ons wichtig. Whether the download and usage stats of your add-on can be displayed in our online viewer. It is only relevant for listed add-ons. Ob die Download- und Nutzungsstatistik Ihres Add-ons in unserer Online-Darstellung angezeigt werden kann. Dies ist nur für gelistete Add-ons relevant. Whether the download and usage stats of your add-on can be displayed in our online viewer. It is only relevant for listed add-ons. Ob die Download- und Nutzungsstatistiken Ihres Add-ons in unserem Online-Betrachter angezeigt werden können. Dies ist nur für gelistete Add-ons wichtig. Whether the source of your add-on can be displayed in our online viewer. It is only relevant for listed add-ons. Ob der Quelltext Ihres Add-ons in unserem Online-Betrachter angezeigt werden kann. Dies ist nur für gelistete Add-ons wichtig. Whether the source of your add-on can be displayed in our online viewer. It is only relevant for listed add-ons. Ob der Quelltext Ihres Add-ons in unserer Online-Darstellung angezeigt werden kann. Dies ist nur für gelistete Add-ons relevant. Whether the source of your add-on can be displayed in our online viewer. It is only relevant for listed add-ons. Ob der Quelltext Ihres Add-ons in unserem Online-Betrachter angezeigt werden kann. Dies ist nur für gelistete Add-ons wichtig. Whether you’re new to extension development, polishing up or porting an existing extension or theme, or creating a custom enterprise solution, we’ve got the resources to support you. Egal, ob Sie neu in der Erweiterungsentwicklung sind, eine vorhandene Erweiterung oder ein vorhandenes Theme aufpolieren oder portieren oder eine benutzerdefinierte Unternehmenslösung erstellen, wir haben die Ressourcen, die Sie unterstützen. Which applications is this version compatible with? Mit welchen Anwendungen ist diese Version kompatibel? Which platforms is this file compatible with? Mit welchen Plattformen ist diese Datei kompatibel? Which review type would you like to nominate for? Für welchen Überprüfungstyp möchten Sie dies nominieren? While all add-ons publicly available in our gallery are reviewed by an editor, you may receive a direct link to an add-on that hasn't yet been reviewed. Use caution when installing these add-ons, as they could harm your computer or violate your privacy. We recommend that you only install reviewed add-ons. <a href="%(url)s">Learn more about our review process</a></dd> Obwohl alle Add-ons, die in unserer Galerie öffentlich verfügbar sind, von unseren Mitarbeitern geprüft wurden, haben Sie womöglich einen direkten Link zu einem Add-on erhalten, das bisher noch nicht geprüft wurde. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie so ein Add-on installieren, da Sie Programme auf Ihrem Computer beschädigen oder Ihre Privatsphäre verletzten könnten. Wir empfehlen Ihnen, nur geprüfte Add-ons zu installieren. <a href="%(url)s">Erfahren Sie mehr über unseren Prüfvorgang</a></dd> While in this state, "On your own" is the only distribution method available. In diesem Zustand können Sie Ihr Add-on nur selbst verteilen. While the video plays, the add-ons being mentioned will appear here. Während das Video abgespielt wird, werden die erwähnten Add-ons hier erscheinen. While waiting for review, add-ons will not appear anywhere in the gallery publicly, but direct links to the add-on's details page will work. This allows the author to blog or share the link with friends, inviting them to try it out, even when not yet reviewed. Während auf die Überprüfung gewartet wird, erscheinen Add-ons nicht öffentlich in der Galerie, aber direkte Links auf die Detailseite des Add-ons funktionieren. Damit kann der Autor bloggen oder den Link an Freunde weitergeben und sie zum Testen einladen, auch wenn es noch nicht überprüft wurde. While we call these "Beta versions", you can use this channel for nightlies, or alphas, or prerelease versions as you wish. Please note that there is only one channel for this purpose and all of your users on this channel will receive the latest add-ons submitted. For instance, if you upload <code>1.0beta1</code> to the release channel and then upload <code>1.1alpha1</code>, all users of <code>1.0beta1</code> will be offered an upgrade to <code>1.1alpha1</code>. Updates are pushed by submission date and not version number, so users will always get the most recent channel update regardless of any kind of alphabetical sorting. Auch wenn wir diese als „Beta-Versionen“ bezeichnen, können Sie diesen Kanal für Nightlys, Alphas oder Prelelease-Versionen verwenden, wie Sie möchten. Bitte beachten Sie, dass es nur einen Kanal für diesen Zweck gibt und alle Ihre Benutzer auf diesem Kanal die neuesten übermittelten Add-ons erhalten werden. Wenn Sie beispielsweise <code>1.0beta1</code> im Release-Kanal hochladen und dann <code>1.1alpha1</code> hochladen, wird allen Nutzern von <code>1.0beta1</code> ein Update auf <code>1.1alpha1</code> angeboten. Updates werden nach Übermittlungsdatum weitergegeben und nicht nach Versionsnummer, daher erhalten Nutzer immer das neueste Update im Kanal, unabhängig von alphabetischer Sortierung. Whiteboard Hinweise Who creates these add-ons? Wer entwickelt diese Add-ons? Who is {0}? Wer ist {0}? Who is affected? Wer ist betroffen? Who reviews my add-on? Wer überprüft mein Add-on? Who will receive contributions to this add-on? Wer wird die Spenden für dieses Add-on erhalten? Who works on this website? Wer arbeitet an dieser Website? Why can't I switch to <i>Listed</i>? Warum kann ich nicht auf <i>Gelistet</i> umschalten? Why can't I switch to <i>Listed</i> or <i>Hidden</i>? Warum kann ich nicht auf <i>Gelistet</i> oder <i>Versteckt</i> umschalten? Why did you make this add-on? Warum haben Sie dieses Add-on entwickelt? Why is my add-on no longer listed as Recommended? Warum wird mein Add-on nicht mehr als empfohlen aufgelistet? Why must my add-on be reviewed? Warum muss mein Add-on überprüft werden? Why register? Warum registrieren? Why was {0} created? Warum wurde "{0}" geschaffen? Why was it blocked? Warum wurde es gesperrt? Will add-ons work with my web browser or application? Werden Add-ons mit meinem Browser oder meiner Anwendung funktionieren? Will be the standard in future add-on detail pages. Wird standardmäßig auf zukünftigen Detailseiten von Add-ons verwendet. Will you continue to use this add-on? Werden Sie dieses Add-on weiter verwenden? Windows Windows With a mouse click you can watch videos in full screen glory. Mit einem Mausklick können Sie Videos in voller Größe betrachten. With a simple click of the mouse you can watch videos in full screen glory. Mit einem einfachen Mausklick können Sie Videos in voller Größe betrachten. With the WebExtensions API, it’s easy to create extensions that will run on Firefox, Chrome, Opera, and Edge with only a few small changes. Learn more about the differences in extension development between the four major browsers and how you can make your extension cross-browser compatible. Mit der WebExtensions-API ist es einfach, Erweiterungen zu erstellen, die mit nur wenigen Änderungen auf Firefox, Chrome, Opera und Edge ausgeführt werden können. Erfahren Sie mehr über die Unterschiede in der Erweiterungsentwicklung zwischen den vier wichtigsten Browsern und darüber, wie Sie Ihre Erweiterung browserübergreifend kompatibel machen können. With thousands of add-ons available, there's something for everyone. But if you're looking for a particular add-on and can't find it, you might try searching on other sites or posting about it in our <a href="%(forum_url)s">Add-ons </a>forum. Es gibt Tausende verfügbarer Add-ons und für jeden ist etwas dabei. Aber wenn Sie ein bestimmtes Add-on suchen und nicht finden, suchen Sie danach auf anderen Websites oder schreiben Sie in unserem <a href="%(forum_url)s">Add-ons-Forum</a> etwas darüber. With thousands of add-ons available, there's something for everyone. But if you're looking for a particular add-on and can't find it, you might try searching on other sites or posting about it in our <a href="%(forum_url)s">Add-ons forum</a>. Es gibt Tausende verfügbarer Add-ons und für jeden ist etwas dabei. Aber wenn Sie ein bestimmtes Add-on suchen und nicht finden, suchen Sie danach auf anderen Websites oder schreiben Sie in unserem <a href="%(forum_url)s">Add-ons-Forum</a> etwas darüber. Won't be included in search results, and its listing page will indicate you disabled it. New version submissions for listing won't be accepted in this state. Erscheint nicht in Suchergebnissen und seine Listenseite wird anzeigen, dass Sie es deaktiviert haben. Einreichungen neuer Versionen zum Listen werden in diesem Status nicht akzeptiert. Work faster {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Arbeiten Sie schneller {start_sub_heading}mit {addon_name}{end_sub_heading} Working... Please be patient. In Arbeit … Bitte haben Sie Geduld. Work smarter {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Arbeiten Sie intelligenter {start_sub_heading}mit {addon_name}{end_sub_heading} Works seamlessly with most popular video sites. Funktioniert nahtlos bei den meisten beliebten Video-Websites. Works with Funktioniert mit Works with: Kompatibel mit: Works with {app} Kompatibel mit {app} Works with {app} {min} - {max} Kompatibel mit {app} {min} - {max} Works with YouTube, Facebook, Vimeo, Twitch, Dailymotion, Periscope, and hundreds of other video sites. Funktioniert bei YouTube, Facebook, Vimeo, Twitch, Dailymotion, Periscope und hunderten anderer Video-Seiten. Works with YouTube, Facebook, Vimeo, Twitch, Dailymotion, Periscope, and hundreds of other video sites. Funktioniert bei YouTube, Facebook, Vimeo, Twitch, Dailymotion, Periscope und hunderten anderer Video-Seiten. Worry-free browsing Sorgenfreies Surfen Would you like to know which websites you can trust? Wüssten Sie gerne, welchen Websites Sie vertrauen können? Wrap or unwrap text Zeilenumbrüche an- oder ausschalten Write a New Review Schreiben Sie eine neue Bewertung Write a Reply Schreiben Sie eine Antwort Write a review Eine Bewertung schreiben Write like you are telling a friend about your experience with the add-on. Schreiben Sie so, als würden Sie einem Freund über das Erlebnis mit dem Add-on erzählen. Write one code base for many browsers Schreiben Sie eine Quelltextbasis für viele Browser Write reviews for add-ons which you have not personally used. Schreiben von Bewertungen für Add-ons, die Sie nicht selbst verwendet haben. Write Some Code Quelltext schreiben Writing tools Schreibwerkzeuge Writing tools Schreibwerkzeuge Writing tools Schreibwerkzeuge Wrong add-on type for this license. Falscher Add-on-Typ für diese Lizenz. Wrong addon type for this license. Falscher Add-on-Typ für diese Lizenz. Wrong email address or password! E-Mail-Adresse oder Passwort sind falsch! Wrong password entered! Falsches Passwort! Wrong type for one or more keys in payload Falscher Typ für einen oder mehrere Schlüssel in Inhalt Xmarks is the #1 bookmarking add-on. Xmarks ist das Lesezeichen-Add-on Nummer 1. XUL (XML User Interface Language) is Mozilla's XML-based language that lets you build feature-rich cross platform applications. It provides user interface widgets like buttons, menus, toolbars, trees, etc that can be used to enhance add-ons by modifying parts of the browser UI. XUL (XML User Interface Language) ist Mozillas XML-basierte Sprache, mit der Sie funktionsreiche, plattformübergreifende Anwendungen entwickeln können. XUL enthält Elemente für Benutzeroberflächen, wie z. B. Schaltflächen, Menüs, Symbolleisten oder Bäume, mit denen Add-ons verbessert werden können, indem sie Teile der Benutzeroberfläche des Browsers verändern. Yara rules should have a definition Yara-Regeln sollten eine Definition haben Year Jahr Yemen Rial Jemenitischer Rial yes Ja Yes Ja Yes, add-on authors can provide a single response to a review. You can set up a discussion topic in our <a href="%(forum_url)s">forum</a> to engage in additional discussion or follow-up. Ja, Add-on-Autoren können genau eine Antwort auf eine Bewertung abgeben. Sie können ein Diskussionsthema in unserem <a href="%(forum_url)s">Forum</a> beginnen, um weiterführende Diskussionen zu führen oder Rückfragen zu ermöglichen. Yes, as long as they share alike Ja, solange Sie die gleiche Lizenz nutzen. Yes, Cancel Ja, zurückziehen Yes. Details on localizing your add-on can be found in the the <a href="%(l10n_url)s">Mozilla Developer Network Localization page</a>. <a href="%(bz_url)s">The BabelZilla project</a> is also a great resource for learning about localization and volunteering to help translate add-ons. Ja. Details zur Übersetzung von Add-ons finden Sie auf der <a href="%(l10n_url)s">Übersetzungsseite im Mozilla Developer Network</a>. <a href="%(bz_url)s">Das BabelZilla-Projekt</a> ist auch eine tolle Anlaufstelle, um mehr über die Übersetzung zu erfahren und sich freiwillig für die Übersetzung von Add-ons zu melden. Yes. It's possible, but some of the functionality provided by these libraries are available through XPCOM, XUL, and JavaScript. In addition, authors should take care if libraries modify primitive object prototypes (String.prototype, Date.prototype, etc.) and/or define global functions (eg. the $ function). These are prone to cause conflict with other add-ons, in particular if different add-ons use different versions of libraries and so on. Developers need to be very, very careful with using them. Mozilla does not offer documentation on using them to build add-ons. Ja. Es ist möglich, aber einige der von diesen Bibliotheken bereitgestellten Funktionen sind über XPCOM, XUL und JavaScript verfügbar. Außerdem müssen Autoren aufpassen, wenn Bibliotheken primitive Objektprototypen (String.prototype, Date.prototype usw.) modifizieren und/oder globale Funktionen (wie die $-Funktion) definieren. Dies verursacht häufig Probleme mit anderen Add-ons, besonders, wenn verschiedene Add-ons verschiedene Versionen der Bibliotheken nutzen und so weiter. Entwickler müssen dabei sehr, sehr vorsichtig sein. Mozilla bietet keine Dokumentation dazu an, wie sie in der Add-on-Entwicklung eingesetzt werden. Yes. It's possible, but some of the functionality provided by these libraries are available through XPCOM, XUL, and JavaScript. In addition, authors should take care if libraries modify primitive object prototypes (String.prototype, Date.prototype, etc.) and/or define global functions (eg. the $ function). These are prone to cause conflict with other add-ons, in particular if different add-ons use different versions of libraries and so on. Developers need to be very, very careful with using them. Mozilla does not offer documentation on using them to build add-ons. Ja. Es ist möglich, aber einige der von diesen Bibliotheken bereitgestellten Funktionen sind über XPCOM, XUL und JavaScript verfügbar. Außerdem müssen Autoren aufpassen, wenn Bibliotheken primitive Objektprototypen (String.prototype, Date.prototype usw.) modifizieren und/oder globale Funktionen (wie die $-Funktion) definieren. Dies verursacht häufig Probleme mit anderen Add-ons, besonders, wenn verschiedene Add-ons verschiedene Versionen der Bibliotheken nutzen und so weiter. Entwickler müssen dabei sehr, sehr vorsichtig sein. Mozilla bietet keine Dokumentation dazu an, wie sie in der Add-on-Entwicklung eingesetzt werden. Yes. It's possible, but some of the functionality provided by these libraries are available through XPCOM, XUL, and JavaScript. In addition, authors should take care if libraries modify primitive object prototypes (String.prototype, Date.prototype, etc.) and/or define global functions (eg. the $ function). These are prone to cause conflict with other add-ons, in particular if different add-ons use different versions of libraries and so on. Developers need to be very, very careful with using them. Mozilla does not offer documentation on using them to build add-ons. Ja. Es ist ist möglich, aber einige der von diesem Bibliotheken Funktionalitäten sind per XPCPM, XUL und JavaScript verfügbar. Weiterhin sollten Autoren aufpassen, ob Bibliotheken primitive Objektprototypen (String.prototype, Date.prototype, usw.) modifizieren und/oder globale Funktionen (z.B. die $-Funktion) definieren. Diese sind anfällig dafür, Konflikte mit anderen Add-ons zu verursachen, besonders, wenn verschiedene Add-ons verschiedene Bibliotheksversionen verwenden, und so weiter. Entwickler müssen bei ihrer Verwendung sehr, sehr vorsichtig sein. Mozilla bietet keine Dokumentation für ihre Verwendung bei der Add-on-Entwicklung an. Yes, I’ve tested my extension with Firefox for Android Ja, ich habe meine Erweiterung mit Firefox für Android getestet Yes, I’ve tested my Firefox Android extension Ja, ich habe meine Firefox-Android-Erweiterung getestet Yes. Many developers choose to host their own add-ons. Choosing to host your add-on on <a href="%(amo_url)s">Mozilla's add-on site</a>, though, allows for much greater exposure to your add-on due to the large volume of visitors to the site. Ja. Viele Entwickler hosten Ihre Add-on selbst. Wenn Sie Ihr Add-on auf <a href="%(amo_url)s">Mozillas Add-on-Website</a> hosten, haben Sie durch die vielen Besucher auf dieser Website aber mehr Reichweite. Yes. Many developers choose to host their own add-ons. Choosing to host your add-on on <a href="%(amo_url)s">Mozilla's add-on site</a>, though, allows for much greater exposure to your add-on due to the large volume of visitors to the site. <a href="%(md_url)s">mozdev.org</a> offers free project hosting for Mozilla applications and extensions providing developers with tools to help manage source code, version control, bug tracking and documentation. Ja. Viele Entwickler entscheiden sich, Ihre Add-ons selbst zu hosten. Wenn Sie sich entscheiden, Ihr Add-on auf <a href="%(amo_url)s">Mozillas Add-on-Seite</a> zu hosten, haben Sie aber ein deutlich größeres Publikum, angesichts der großen Besucherzahlen der Seite. <a href="%(md_url)s">mozdev.org</a> bietet kostenloses Hosting von Projekten für Mozilla-Anwendungen und Erweiterungen und bietet Entwicklern Werkzeuge, die helfen, Quelltext zu verwalten, Versionen zu kontrollieren, Fehler zu verfolgen und Dokumentation zu verwalten. Yes. Many developers choose to host their own add-ons. Choosing to host your add-on on <a href="%(amo_url)s">Mozilla's add-on site</a>, though, allows for much greater exposure to your add-on due to the large volume of visitors to the site. <a href="%(md_url)s">mozdev.org</a> offers free project hosting for Mozilla applications and extensions providing developers with tools to help manage source code, version control, bug tracking and documentation. Ja. Viele Entwickler hosten Ihre Add-on selbst. Wenn Sie Ihr Add-on auf <a href="%(amo_url)s">Mozillas Add-on-Website</a> hosten, haben Sie durch die vielen Besucher auf dieser Website aber mehr Reichweite. <a href="%(md_url)s">mozdev.org</a> bietet kostenloses Hosting für Projekte für Mozilla-Anwendungen und -Erweiterungen und bietet Entwicklern Werkzeuge, mit denen sie Quelltext und Versionen verwalten, Fehler beheben können, sowie Dokumentation. Yes. Many developers choose to host their own add-ons. Choosing to host your add-on on <a href="%(amo_url)s">Mozilla's add-on site</a>, though, allows for much greater exposure to your add-on due to the large volume of visitors to the site. <a href="%(md_url)s">mozdev.org</a> offers free project hosting for Mozilla applications and extensions providing developers with tools to help manage source code, version control, bug tracking and documentation. Ja. Viele Entwickler hosten Ihre Add-on selbst. Wenn Sie Ihr Add-on auf <a href="%(amo_url)s">Mozillas Add-on-Website</a> hosten, habe Sie durch die vielen Besucher auf dieser Website aber mehr Reichweite. <a href="%(md_url)s">mozdev.org</a> bietet kostenloses Hosting für Projekte für Mozilla-Anwendungen und -Erweiterungen und bietet Entwicklern Werkzeuge, mit denen sie Quelltext und Versionen verwalten, Fehler beheben können, sowie Dokumentation. Yes. Mozilla's <a href="%(p_url)s">Add-on Policy</a> describes what is an acceptable submission. This policy is subject to change without notice. In addition, the Add-on Reviewer Team uses the <a href="%(g_url)s">Add-on Review Guide</a> to ensure that your add-on meets specific guidelines for functionality and security. Ja. Mozillas <a href="%(p_url)s">Add-on-Richtlinien</a> beschreiben, welche Einreichungen erlaubt sind. Diese Richtlinien können sich ohne Benachrichtigung ändern. Außerdem nutzt das AMO-Kontrolleursteam den <a href="%(g_url)s">Add-on-Überprüfungsleitfaden</a>, damit Ihr Add-on bestimmte Anforderungen an Funktionalität und Sicherheit erfüllt. Yes. Mozilla's <a href="%(p_url)s">Add-on Policy</a> describes what is an acceptable submission. This policy is subject to change without notice. In addition, the AMO editorial team uses the <a href="%(g_url)s">Editors Reviewing Guide</a> to ensure that your add-on meets specific guidelines for functionality and security. Ja. Mozillas <a href="%(p_url)s">Add-on-Richtlinien</a> beschreiben, welche Einreichungen erlaubt sind. Diese Richtlinien können sich ohne Benachrichtigung ändern. Außerdem nutzt das AMO-Redakteursteam den <a href="%(g_url)s">Überprüfungsleitfaden für Redakteure</a>, damit Ihr Add-on bestimmte Anforderungen an Funktionalität und Sicherheit erfüllt. Yes. Mozilla's <a href="%(p_url)s">Add-on Policy</a> describes what is an acceptable submission. This policy is subject to change without notice. In addition, the AMO editorial team uses the <a href="%(g_url)s">Editors Reviewing Guide</a> to ensure that your add-on meets specific guidelines for functionality and security. Ja. Mozillas <a href="%(p_url)s">Add-on-Richtlinien</a> beschreiben, welche Einreichungen erlaubt sind. Diese Richtlinien können sich ohne Benachrichtigung ändern. Außerdem nutzt das AMO-Redakteursteam den <a href="%(g_url)s">Überprüfungsleitfaden für Redakteure</a>, damit Ihr Add-on bestimmte Anforderungen an Funktionalität und Sicherheit erfüllt. Yes. Mozilla's <a href="%(p_url)s">Add-on Policy</a> describes what is an acceptable submission. This policy is subject to change without notice. In addition, the AMO editorial team uses the <a href="%(g_url)s">Editors Reviewing Guide</a> to ensure that your add-on meets specific guidelines for functionality and security. Ja. Mozillas <a href="%(p_url)s">Add-on-Richtlinie</a> beschreibt, was eine akzeptable Einreichung ist. Diese Richtlinie kann ohne Hinweis geändert werden. Außerdem nutzt das Team der AMO-Redakteure den <a href="%(g_url)s">Überprüfungsleitfaden für Redakteure</a>, um sicherzugehen, dass Ihr Add-on bestimmten Regeln für Funktionalität und Sicherheit entspricht. Yes. Mozilla's <a href="%(p_url)s">Add-on Review Policies</a> describe what is an acceptable submission. This policy is subject to change without notice. In addition, the Add-on Reviewer Team uses the <a href="%(g_url)s">Add-on Review Guide</a> to ensure that your add-on meets specific guidelines for functionality and security. Ja. Mozillas <a href="%(p_url)s">Add-on-Überprüfungsrichtlinien</a> beschreiben, welche Einreichungen erlaubt sind. Diese Richtlinien können sich ohne Benachrichtigung ändern. Außerdem nutzt das AMO-Kontrolleursteam den <a href="%(g_url)s">Add-on-Überprüfungsleitfaden</a>, damit Ihr Add-on bestimmte Anforderungen an Funktionalität und Sicherheit erfüllt. Yes. Mozilla's %(policy_link_open)sAdd-on Review Policies%(link_close)s describe what is an acceptable submission. This policy is subject to change without notice. In addition, the Add-on Reviewer Team uses the %(guide_link_open)sAdd-on Review Guide%(link_close)s to ensure that your add-on meets specific guidelines for functionality and security. Ja. Mozillas %(policy_link_open)sAdd-on-Überprüfungsrichtlinien%(link_close)s beschreiben, welche Einreichungen erlaubt sind. Diese Richtlinien können sich ohne Benachrichtigung ändern. Außerdem nutzt das AMO-Kontrolleursteam den %(guide_link_open)sAdd-on-Überprüfungsleitfaden%(link_close)s, damit Ihr Add-on bestimmte Anforderungen an Funktionalität und Sicherheit erfüllt. Yes. Our <a href="%(url)s">Privacy Policy</a> describes how your information is managed by Mozilla. Ja. Unsere <a href="%(url)s">Datenschutzerklärung</a> beschreibt, wie Ihre Daten von Mozilla verwaltet werden. Yes. You can host your add-on on <a href="%(url)s">Mozilla's add-on website</a>. Ja. Sie können Ihr Add-on auf <a href="%(url)s">Mozillas Add-on-Website</a> hosten</a>. Yes. You can specify a license agreement when submitting your add-on. You can also add or update a license agreement via the Developer Tools dashboard after your add-on has been submitted. Ja. Sie können eine Lizenzvereinbarung angeben, wenn Sie Ihr Add-on einreichen. Sie können eine Lizenzvereinbarung auch nach der Einreichung Ihres Add-ons über die Übersicht der Entwicklerwerkzeuge hinzufügen oder aktualisieren. Yes. You can specify a privacy policy when submitting your add-on. You can also add or update a privacy policy via the Developer Tools dashboard after your add-on has been submitted. Ja. Sie können eine Datenschutzerklärung angeben, wenn Sie Ihr Add-on einreichen. Sie können eine Datenschutzerklärung auch nach der Einreichung Ihres Add-ons über die Übersicht der Entwicklerwerkzeuge hinzufügen oder aktualisieren. Yes. You can use Mozilla's <a href="%(url)s">XPCOM component object model</a> to enhance your add-ons. XPCOM components be used and implemented in JavaScript, Java, and Python in addition to C++. Ja. Sie können das <a href="%(url)s">XPCOM Component Object Model</a> von Mozilla verwenden, um Ihre Add-ons zu verbessern. XPCOM-Komponenten können in JavaScript, Java und Python, sowie in C++ implementiert werden. Yes. You may find 3rd party developers via the <a href="%(forum_url)s">Add-ons forum</a>, <a href="%(list_url)s">mozilla.jobs list</a>, <a href="%(mz_url)s">mozillaZine forums</a> or <a href="%(wiki_url)s">the Mozilla Wiki</a>. Please note that Mozilla does not offer developer recommendations. Ja. Sie können externe Entwickler über das <a href="%(forum_url)s">Add-ons-Forum</a>, die <a href="%(list_url)s">Mailingliste mozilla.jobs</a>, die <a href="%(mz_url)s">mozillaZine-Foren</a> oder das <a href="%(wiki_url)s">Mozilla-Wiki</a> finden. Bitte beachten Sie, dass Mozilla keine Entwickler empfiehlt. %%Y-%%m-%%d %%d. %%m. %%Y %Y-%m-%d %d.%m.%Y You are about to delete the current version of your add-on. This may cause your add-on status to change, or your listing to lose public visibility, if this is the only public version of your add-on. Sie sind dabei, die aktuelle Version Ihres Add-ons zu löschen. Dadurch kann sich der Status Ihres Add-ons ändern oder Ihr öffentlicher Listeneintrag kann verschwinden, wenn dies die einzige öffentliche Version Ihres Add-ons ist. You are already logged in. Sie sind bereits angemeldet. You are already logged in to an account. Sie sind bereits eingeloggt. You are an add-on developer and want to upload your add-on for hosting on AMO Sie ein Add-on-Entwickler sind, und Ihr Add-on zum Hosten auf AMO hochladen möchten You are currently requesting <b>contributions</b> from users Sie erbitten derzeit <b>Spenden</b> von Nutzern You are now logged in as <strong>%(user_email)s</strong>! Sie sind jetzt angemeldet als <strong>%(user_email)s</strong>! You are seeing this message because this HTTPS site requires a 'Referer header' to be sent by your Web browser, but none was sent. This header is required for security reasons, to ensure that your browser is not being hijacked by third parties. Diese Nachricht wird angezeigt, weil diese HTTPS-Website eine „Referer“-Kopfzeile benötigt, Ihr Internet-Browser aber keine gesendet hat. Diese Kopfzeile wird aus Sicherheitsgründen benötigt, um sicherzugehen, dass Ihr Browser nicht von Dritten übernommen wurde. You are seeing this message because this site requires a CSRF cookie when submitting forms. This cookie is required for security reasons, to ensure that your browser is not being hijacked by third parties. Diese Nachricht wird angezeigt, weil diese Website beim Absenden von Formularen einen CSRF-Cookie benötigt. Dieser Cookie wird aus Sicherheitsgründen benötigt, um sicherzugehen, dass Ihr Browser nicht von Dritten übernommen wurde. You are successfully unsubscribed! Ihr Abonnement wurde erfolgreich aufgehoben! You are viewing a beta feature. You can still access the deprecated statistics pages <a href="%(stats_overview_url)s">here</a>. Sie nutzen eine Beta-Funktion. Sie können <a href="%(stats_overview_url)s">hier</a> weiterhin auf die alten Statistikseiten zugreifen. You can add multiple contributors to this collection. A contributor can add and remove add-ons from this collection, but cannot change its name or description. To add a contributor, enter their email in the box below. Contributors must have a Mozilla Add-ons account. Sie können mehrere Mitwirkende zu dieser Sammlung hinzufügen. Ein Mitwirkender kann Add-ons zu dieser Sammlung hinzufügen und daraus entfernen, aber weder Name noch Beschreibung ändern. Um einen Mitwirkenden hinzuzufügen, geben Sie im untenstehenden Feld seine E-Mail-Adresse ein. Mitwirkende müssen ein Benutzerkonto auf Mozilla Add-ons besitzen. You can add multiple contributors to this collection. A contributor can add and remove add-ons from this collection, but cannot change its name or description. To add a contributor, enter their email in the box below. Contributors must have a Mozilla Add-ons account. Sie können mehrere Mitwirkende zu dieser Sammlung hinzufügen. Ein Mitwirkender kann Add-ons zu dieser Sammlung hinzufügen und daraus entfernen, aber weder Name noch Beschreibung ändern. Um einen Mitwirkenden hinzuzufügen, geben Sie im untenstehenden Feld seine E-Mail-Adresse ein. Mitwirkende müssen ein Benutzerkonto auf Mozilla Add-ons besitzen. You can add multiple contributors to this collection. A contributor can add and remove add-ons from this collection, but cannot change its name or description. To add a contributor, enter their email in the box below. Contributors must have a Mozilla Add-ons account. Sie können mehrere Helfer zu dieser Sammlung hinzufügen. Ein Helfer kann Add-ons zu dieser Sammlung hinzufügen und löschen, aber er kann weder den Namen noch die Beschreibung ändern. Um einen Helfer hinzuzufügen, geben Sie dessen E-Mail ein. Helfer müssen einen Mozilla-Add-ons-Account haben. You can also edit this version to add version notes, or source code if your submission includes minified, concatenated or otherwise machine-generated code. Sie können diese Version auch bearbeiten, um Versionshinweise oder Quelltext hinzuzufügen, wenn Ihre Einreichung minifizierten, verkürzten oder anderweitig maschinengenerierten Quelltext enthält. You can also edit this version to add version notes, or source code if your submission includes minified, obfuscated or compiled code. Sie können die gerade eingereichte Version auch bearbeiten, um Versionshinweise oder Quelltext hinzuzufügen, wenn Ihre Einreichung minifizierten, verschleierten oder kompilierten Quelltext enthält. You can also edit this version you just submitted by adding version notes, files for other platforms, or source code if your submission includes minified, obfuscated or compiled code. Sie können die gerade eingereichte Version auch bearbeiten, indem Sie Versionshinweise, Dateien für andere Plattformen hinzufügen, wenn Ihre Einreichung minifizierten, verschleierten oder kompilierten Quelltext enthält. You can also edit this version you just submitted by adding version notes, or source code if your submission includes minified, obfuscated or compiled code. Sie können die gerade eingereichte Version auch bearbeiten, indem Sie Versionshinweise oder Quelltext hinzufügen, wenn Ihre Einreichung minifizierten, verschleierten oder kompilierten Quelltext enthält. You can also learn more about setting up your development environment via the MDN article <a href="%(url)s">Setting up extension development environment</a> Sie können über den über den MDN-Artikel <a href="%(url)s">Einrichten einer Entwicklungsumgebung für Erweiterungen</a> auch mehr über die Einrichtung Ihrer Entwicklungsumgebung erfahren. You can attract users to your extension by adding a detailed description and screenshots to your listing. Get help <a %(a_attrs)s>creating an appealing listing</a> on Firefox Extension Workshop. Sie können Nutzer auf Ihre Erweiterung aufmerksam machen, indem Sie Ihrem Eintrag eine detaillierte Beschreibung und Screenshots hinzufügen. Holen Sie sich Hilfe beim <a %(a_attrs)s>Erstellen eines ansprechenden Eintrags</a> im Firefox-Erweiterungs-Workshop. You cancelled the upload. Sie haben das Hochladen abgebrochen. You can change your email address on Firefox Accounts. Sie können Ihre E-Mail-Adresse im Firefox-Konto ändern. You can help users gain confidence and trust in your extension by following our best practices for onboarding users. Sie können Benutzern dabei helfen, Vertrauen in Ihre Erweiterung zu gewinnen, indem Sie unseren Best Practices für das Gewinnen von Benutzern folgen. You can learn more about the data collection for this study <a href="%(url)s">here</a>. Mehr über die Datenerhebung für diese Studie erfahren Sie <a href="%(url)s">hier</a>. You can learn more about these options by reading <a %(a_attrs)s>Add-on Distribution and Signing</a> on Firefox Extension Workshop. Weitere Informationen zu diesen Optionen finden Sie unter <a %(a_attrs)s>Add-on-Verteilung und Signieren</a> im Firefox-Erweiterungs-Workshop. You can learn more about these options by reading <a %(a_attrs)s>Add-on Distribution and Signing on Firefox Extension Workshop</a>. Weitere Informationen zu diesen Optionen finden Sie unter <a %(a_attrs)s>Add-on-Verteilung und Signieren im Firefox-Erweiterungs-Workshop</a>. You cannot add a listed version to this add-on via the API due to missing metadata. Please submit via the website Sie können diesem Add-on aufgrund fehlender Metadaten über die API keine neue Version hinzufügen. Bitte übermitteln Sie diese über die Website. You cannot add a listed version to this addon via the API due to missing metadata. Please submit via the website Sie können diesem Add-on aufgrund fehlender Metadaten über die API keine neue Version hinzufügen. Bitte übermitteln Sie diese über die Website. You cannot add listed versions to an add-on set to "Invisible" state. Zu einem Add-on im Status „unsichtbar“ können keine neuen gelisteten Versionen hinzugefügt werden. You cannot add listed versions to an addon set to "Invisible" state. Zu einem Add-on im Status „unsichtbar“ können keine neuen gelisteten Versionen hinzugefügt werden. You cannot add versions to an add-on that has status: %s. Zu einem Add-on im Status %s können keine neuen Versionen hinzugefügt werden. You cannot add versions to an addon that has status: %s. Zu einem Add-on im Status %s können keine neuen Versionen hinzugefügt werden. You cannot add yourself as a contributor. Sie können sich nicht selbst als Mitwirkenden hinzufügen. You cannot change attached sources because this version has been reviewed by Mozilla. Die angehängten Quellen können nicht geändert werden, da diese Version von Mozilla überprüft wurde. You cannot delete a file once the review process has started. You must delete the whole version. Sie können eine Datei nicht löschen, wenn der Überprüfungsprozess begonnen hat. Sie müssen Sie gesamte Version löschen. You cannot delete a file once the review process has started. You must delete the whole version. Sie können eine Datei nicht mehr löschen, sobald die Überprüfung begonnen hat. Sie müssen die gesamte Version löschen. You cannot delete your account if you are listed as an <a href="%(link)s"> author of any add-ons</a>. To delete your account, please have another person in your development group delete you from the list of authors for your add-ons. Afterwards you will be able to delete your account here. Sie können Ihren Account nicht löschen, solange Sie als <a href="%(link)s">Add-on-Autor</a> gelistet sind. Um Ihren Account zu löschen, lassen Sie sich von einer anderen Person in Ihrer Entwicklergruppe von der Entwicklerliste löschen. Danach können Sie hier Ihren Account löschen. You cannot remove an individual file after the review process has begun. You must delete the entire version. Sie können keine einzelne Datei entfernen, wenn der Überprüfungsprozess begonnen hat. Sie müssen die ganze Version löschen. You cannot submit a language pack Sie können kein Sprachpaket einreichen You cannot submit a Mozilla Signed Extension Sie können eine signierte Mozilla-Erweiterung nicht übermitteln You cannot submit an add-on using an ID ending with %s Sie können kein Add-on einreichen, dessen ID auf „%s“ endet You cannot submit an add-on using an ID ending with this suffix Sie können kein Add-on einreichen, dessen ID mit diesem Suffix endet You cannot submit an add-on with a guid ending "@mozilla.org" Sie können kein Add-on einreichen, dessen GUID auf „@mozilla.org“ endet You cannot submit an add-on with a guid ending %s Sie können kein Add-on einreichen, dessen GUID auf „%s“ endet You cannot submit this type of add-on Sie können kein Add-on dieses Typs einreichen You cannot update a WebExtensions add-on with a legacy add-on. Your users would not be able to use your new version because Firefox does not support this type of update. Sie können ein WebExtensions-Add-on nicht mit einem Alt-Add-on aktualisieren. Ihre Nutzer könnten Ihre neue Version nicht verwenden, weil Firefox diese Art von Update nicht unterstützt. You cannot upload any more files for this version. Sie können für diese Version keine weiteren Dateien hochladen. You can now log in to Add-ons with your Firefox Account. Sie können Sie jetzt mit Ihrem Firefox-Konto auf der Add-ons-Website anmelden. You can only enter one, either IP Address or Network. Sie können nur eine IP-Adresse oder ein Netzwerk eingeben. You can still submit this form, however only do so if you know it won't conflict. Sie können dieses Formular trotzdem absenden, tun Sie es aber bitte nur, wenn Sie einen Konflikt ausschließen können. You can submit an update for your add-on via the Developer Tools dashboard by choosing the option "Upload a new version" and uploading a new .xpi file for your add-on. Sie können ein Update für Ihr Add-on über die Übersicht der Entwicklerwerkzeuge übermitteln, indem Sie die Option „Neue Version hochladen“ wählen, und eine neue .xpi-Datei für Ihr Add-on hochladen. You can't change the add-on of a review once it has been created. Sie können das Add-on einer Bewertung nicht ändern, sobald sie erstellt wurde. You can't change the version of the add-on reviewed once the review has been created. Sie können die Version des bewerteten Add-ons nicht ändern, sobald die Bewertung erstellt wurde. You can't leave a review on your own add-on. Sie können keine Bewertung für Ihr eigenes Add-on schreiben. You can't leave more than one review for the same version of an add-on. Sie können nicht mehr als eine Bewertung für dieselbe Version eines Add-ons abgeben. You can't reply to a review that is already a reply. Sie können nicht auf eine Bewertung antworten, die bereits eine Antwort ist. You can't submit a comment if `canned_response` is defined. Sie können keinen Kommentar abgeben, wenn „canned_response“ definiert ist. You can't submit a line number without associating it to a filename. Sie können eine Zeilennummer nicht senden, ohne sie einem Dateinamen zuzuordnen. You can't submit an empty comment. Sie können keinen leeren Kommentar abgeben. You can upload new versions of your add-on in the <a href="{0}">add-on's developer page</a>. Sie können neue Versionen Ihres Add-ons über die <a href="{0}">Add-on-Entwicklerseite</a> hochladen. You can use the <a href="%(url)s">Add-on Debugger</a>. Sie können den <a href="%(url)s">Add-on Debugger</a> verwenden. You could not be logged in. Please try again. Ihre Anmeldung ist fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es erneut. You do not need to submit Source Code, and you’re ready for the next step. Sie müssen keinen Quelltext einreichen und sind bereit für den nächsten Schritt. You do not own this add-on. Sie sind nicht der Besitzer dieses Add-ons. You do not own this addon. Sie sind nicht der Besitzer dieses Add-ons. You don't have any API credentials. Sie haben keine API-Daten. You don't have any API credentials yet. Sie haben noch keine API-Daten. You don't have permission to review it. Sie haben keine Berechtigung, dies zu überprüfen. You don't need coding skills to help keep Firefox the most customizable browser available! Sie brauchen keine Programmierfähigkeiten, um Firefox zum anpassbarsten Browser zu machen! You have already added that user. Sie haben diesen Benutzer bereits hinzugefügt. You have already submitted a request for a t-shirt. You may re-submit this form to update your information, but you will only receive one shirt. Sie haben bereits ein T-Shirt bestellt. Sie können dieses Formular neu absenden, um Ihre Daten zu aktualisieren, aber Sie erhalten nur ein T-Shirt. You have been invited to become an author of {addon_name}. Sie wurden eingeladen, Autor von {addon_name} zu werden. You have chosen to give access to %(consumer)s. They will be able to act on your behalf or retrieve information about you. Sie haben sich dazu entschieden, %(consumer)s Zugriff zu geben. Das gibt ihnen die Möglichkeit, in Ihrem Namen zu handeln oder Informationen über Sie zu erhalten. You have chosen to not give access to %(consumer)s. They will not be able to act on your behalf or retrieve information about you. Sie haben sich entschieden, %(consumer)s keinen Zugriff zu geben. Sie können nicht in Ihrem Namen handeln oder zusätzliche Informationen über Sie erhalten. You have disabled this add-on Sie haben dieses Add-on deaktiviert You have generated a site permission add-on for the same origin and permissions. Sie haben ein Add-on für Website-Berechtigungen für denselben Ursprung und dieselben Berechtigungen erzeugt. You have migrated to Firefox Accounts. You can no longer change your password here. Sie sind zum Firefox-Konto umgezogen. Sie können Ihr Passwort hier nicht mehr ändern. You have not uploaded a source file. Sie haben keine Quelltextdatei hochgeladen. You have <span>{0}</span> points. Sie haben <span>{0}</span> Punkte. You have submitted this form too many times recently. Please try again after some time. Sie haben dieses Formular in letzter Zeit zu oft abgesendet. Bitte versuchen Sie es nach einiger Zeit erneut. You have submitted too many uploads recently. Please try again after some time. Sie haben in letzter Zeit zu viele Uploads übermittelt. Bitte versuchen Sie es nach einiger Zeit erneut. You have the right to appeal this decision within 6 months from the date of this email. See %(appeal_url)s for details on the appeal process. Sie haben das Recht, diese Entscheidung innerhalb von 6 Monaten ab dem Datum dieser E-Mail anzufechten. Details zum Einspruchsprozess finden Sie unter %(appeal_url)s. You have the right to appeal this decision within 6 months from the date of this email. See %(appeal_url)s for details on the appeal process, including how to file an appeal for this specific decision. Sie haben das Recht, diese Entscheidung innerhalb von 6 Monaten ab dem Datum dieser E-Mail anzufechten. Details zum Einspruchsprozess finden Sie unter %(appeal_url)s. You have unsaved changes in the <b>{0}</b> locale. Would you like to save your changes before switching locales? Sie haben ungespeicherte Änderungen in der Sprache <b>{0}</b>. Möchten Sie Ihre Änderungen speichern, bevor Sie die Sprache wechseln? You Help Make Firefox Better Sie helfen bei der Verbesserung von Firefox You'll receive an email once it has been reviewed by an editor and signed. Sie erhalten eine E-Mail, sobald es von einem Redakteur geprüft und signiert wurde. You'll receive an email once it has been reviewed by an editor and signed. Once it has been signed you will be able to install it: Sie erhalten eine E-Mail, sobald es von einem Redakteur geprüft und signiert wurde. Nach der Signierung können Sie es installieren: You'll receive an email once it has been reviewed by an editor. In the meantime, you and your friends can install it directly from its details page: Sie erhalten eine E-Mail, sobald es von einem Redakteur überprüft wurde. Bis dahin können Sie und Ihre Freunde es direkt von seiner Detailseite installiert: You'll receive an email once it has been reviewed by an editor. In the meantime, you and your friends can install it directly from its details page: Sie erhalten eine Benachrichtigung per E-Mail, sobald es von einem Redakteur überprüft wurde. Bis dahin können Sie und Ihre Freunde es direkt von seiner Detailseite installieren: You'll receive an email once it has been reviewed by an editor. In the meantime, you and your friends can install it directly from its details page: Sie erhalten eine Benachrichtigung per E-Mail, sobald es von einem Redakteur überprüft wurde. Bis dahin können Sie und Ihre Freunde es direkt von seiner Detailseite installieren: You may need to submit source code. If you don’t submit the correct source code now, your add-on may be removed from the site! Möglicherweise müssen Sie Quelltext einreichen. Wenn Sie den korrekten Quelltext jetzt nicht übermitteln, wird Ihr Add-on möglicherweise von dieser Website entfernt! You may need to submit source code. If you don’t, your add-on may be removed from the site! Möglicherweise müssen Sie Quelltext einreichen. Wenn Sie dies nicht tun, wird Ihr Add-on möglicherweise von dieser Website entfernt! You may update your theme design here once it has been approved. Sie können das Design Ihres Themes hier aktualisieren, sobald es freigeschaltet wurde. You must choose the operating systems on which your add-on will successfully function. Sie müssen die Betriebssysteme auswählen, auf denen Ihr Add-on erfolgreich funktionieren wird. You must provide an object of {{lang-code:value}}. Sie müssen ein Objekt für {{lang-code:value}} angeben. You must provide an object of {lang-code:value}. Sie müssen ein Objekt für {lang-code:value} angeben. You must provide further details to proceed. Sie müssen weitere Details angeben, um fortzufahren. You must recover your password through Firefox Accounts. Try logging in instead. Sie müssen Ihr Passwort über das Firefox-Konto wiederherstellen. Versuchen Sie stattdessen, sich anzumelden. You must submit your extension's source code. Sie müssen den Quelltext Ihrer Erweiterung einreichen. You need Firefox to install add-ons. <a href="http://mozilla.com/mobile">Learn More&nbsp;&raquo;</a> Sie benötigen Firefox, um Add-on zu installieren. <a href="http://mozilla.com/mobile">Erfahren Sie mehr&nbsp;»</a> You need to be using Firefox 10.0 or higher. Sie müssen Firefox 10.0 oder höher verwenden. You only need to register if: Sie müssen sich nur registrieren, wenn: Your account has already been migrated to Firefox Accounts. Ihr Benutzerkonto wurde bereits zu den Firefox-Konten umgezogen. Your account has been restricted Ihr Benutzerkonto wurde eingeschränkt Your account needs a display name set so users know who your add-on is coming from. Please enter one below. In Ihrem Konto muss ein Anzeigename festgelegt sein, damit Benutzer wissen, von wem Ihr Add-on stammt. Bitte geben Sie hier einen Anzeigenamen ein. Your add-on compatibility with Multi Process Firefox (e10s) Kompatibilität Ihres Add-ons mit Firefox-Multiprozessen (e10s) Your add-on compatibility with Multi Process Firefox (e10s). Kompatibilität Ihres Add-ons mit Firefox-Multiprozessen (e10s). Your add-on exceeds the maximum size of {0}. Ihr Add-on überschreitet die maximale Größe von {0}. Your add-on has been signed. Ihr Add-on wurde signiert. Your add-on has been signed and can be bundled with an application installer. Ihr Add-on wurde signiert und kann mit einem Anwendungsinstallationsprogramm kombiniert werden. Your add-on has been signed and can be bundled with an application installer. Ihr Add-on wurde signiert und kann mit einem Anwendungs-Installationsprogramm verknüpft werden. Your add-on has been signed and can be bundled with an application installer. Ihr Add-on wurde signiert und kann mit einem Anwendungsinstallationsprogramm kombiniert werden. Your add-on has been signed and it's ready to use. You can download it here: Ihr Add-on wurde signiert und kann jetzt verwendet werden. Sie können es hier herunterladen: Your add-on has been submitted to the Full Review queue. Ihr Add-on wurde in die Warteschlange für die vollständige Freigabe aufgenommen. Your add-on has been submitted to the New Add-on queue. Ihr Add-on wurde in die Warteschlange für die neue Add-ons aufgenommen. Your add-on has been submitted to the Preliminary Review queue. Ihr Add-on wurde in die Warteschlange für die vorläufige Freigabe aufgenommen. Your add-on has been submitted to the Unlisted Full Review queue. Ihr Add-on wurde in die Warteschlange für ungelistete vollständige Überprüfungen eingereiht. Your add-on has been submitted to the Unlisted New Add-on queue. Ihr Add-on wurde in die Warteschlange für ungelistete neue Add-ons aufgenommen. Your add-on has been submitted to the Unlisted Preliminary Review queue. Ihr Add-on wurde in die Warteschlange für ungelistete vorläufige Überprüfungen eingereiht. Your add-on is currently set to "Invisible". Ihr Add-on ist derzeit auf „Unsichtbar“ eingestellt. Your add-on is displayed in our gallery and users are receiving automatic updates. Ihr Add-on wird in unserer Galerie angezeigt und Nutzer erhalten automatische Updates. Your add-on is displayed in our gallery and users are receiving automatic updates. Ihr Add-on wird in unserer Galerie angezeigt und die Nutzer erhalten automatische Updates. Your add-on is displayed in our gallery and users are receiving automatic updates. Ihr Add-on wird in unserer Galerie angezeigt und die Nutzer erhalten automatische Updates. Your add-on is displayed in our gallery as experimental and users are receiving automatic updates. Some features are unavailable to your add-on. Ihr Add-on wird in unserer Galerie als experimentell gekennzeichnet und Nutzer erhalten automatische Updates. Einige Funktionen stehen für Ihr Add-on nicht zur Verfügung. Your add-on is displayed in our gallery as experimental and users are receiving automatic updates. Some features are unavailable to your add-on. Ihr Add-on wird in unserer Galerie als experimentell angezeigt und Nutzer erhalten automatische Updates. Eine Funktionen stehen für Ihr Add-on nicht zur Verfügung. Your add-on is displayed in our gallery as experimental and users are receiving automatic updates. Some features are unavailable to your add-on. Ihr Add-on wird in unserer Galerie als experimentell angezeigt und Nutzer erhalten automatische Updates. Eine Funktionen stehen für Ihr Add-on nicht zur Verfügung. Your add-on should end with .xpi, .jar or .xml Ihr Add-on sollte eine der Dateiendungen .xpi, .jar oder .xml haben. Your add-on should end with .zip, .xpi, .crx, .jar or .xml Ihr Add-on sollte eine der Dateiendungen .zip, .xpi, .crx, .jar oder .xml haben. Your add-on should end with .zip, .xpi, .crx or .xml Ihr Add-on sollte eine der Dateiendungen .zip, .xpi, .crx oder .xml haben Your add-on should end with .zip, .xpi, .jar or .xml Ihr Add-on sollte eine der Dateiendungen .zip, .xpi, .jar oder .xml haben. Your add-on should end with .zip, .xpi or .crx Ihr Add-on sollte eine der Dateiendungen .zip, .xpi oder .crx haben Your add-on's listing is disabled and is not showing anywhere in our gallery or update service. Ihr Add-on-Listeneintrag wurde deaktiviert und wird nirgendwo in unserer Galerie oder beim Update-Dienst angezeigt. Your add-on's listing is disabled and is not showing anywhere in our gallery or update service. Ihr Add-on-Listeneintrag wurde deaktiviert und wird nirgendwo in unserer Galerie oder unserem Update-Dienst angezeigt. Your add-on's listing is disabled and is not showing anywhere in our gallery or update service. Ihr Add-on-Listeneintrag wurde deaktiviert und wird nirgendwo in unserer Galerie oder beim Update-Dienst angezeigt. Your add-on <strong>%(addon_name)s</strong> will be included in the program once payment is set up through the Stripe system. Click on the button below to continue: Ihr Add-on <strong>%%(addon_name)s</strong> wird in das Programm aufgenommen, sobald die Zahlung über das Stripe-System eingerichtet wurde. Klicken Sie auf die folgende Schaltfläche, um fortzufahren: Your add-on validation timed out, it will be manually reviewed. Zeitüberschreitung bei Ihrer Add-on-Validierung, es gibt eine manuelle Überprüfung. Your add-on was disabled by a site administrator and is no longer shown in our gallery. If you have any questions, please email amo-admins@mozilla.com. Ihr Add-on wurde von einem Administrator dieser Website deaktiviert und wird nicht mehr in unserer Galerie angezeigt. Wenn Sie Fragen haben, schreiben Sie bitte eine E-Mail an amo-admins@mozilla.com. Your add-on was disabled by a site administrator and is no longer shown in our gallery. If you have any questions, please email amo-admins@mozilla.org. Ihr Add-on wurde von einem Administrator der Website deaktiviert und wird nicht mehr in unserer Galerie angezeigt. Wenn Sie Fragen haben, schreiben Sie bitte eine E-Mail an amo-admins@mozilla.org. Your add-on was disabled by a site administrator and is no longer shown in our gallery. If you have any questions, please email amo-admins@mozilla.org. Ihr Add-on wurde von einem Administrator dieser Website deaktiviert und wird nicht mehr in unserer Galerie angezeigt. Wenn Sie Fragen haben, schreiben Sie bitte eine E-Mail an amo-admins@mozilla.org. Your add-on was disabled by a site administrator and is no longer shown in our gallery. If you have any questions, please email amo-admins@mozilla.org. Ihr Add-on wurde von einem Administrator dieser Website deaktiviert und wird nicht mehr in unserer Galerie angezeigt. Wenn Sie Fragen haben, schreiben Sie bitte eine E-Mail an amo-admins@mozilla.org. Your add-on was validated with no errors or warnings. Ihr Add-on wurde ohne Fehler und Hinweise validiert. Your Add-on will be released under the following license: Ihr Add-on wird unter der folgenden Lizenz veröffentlicht: Your add-on will not be publicly available on this website. Ihr Add-on wird nicht öffentlich über diese Website verfügbar sein. Your add-on won't be included in search results, and its listing page will indicate you disabled it. New version submissions for listing won't be accepted in this state. Ihr Add-on erscheint nicht in Suchergebnissen und seine Listenseite wird anzeigen, dass Sie es deaktiviert haben. Einreichungen neuer Versionen zum Listen werden in diesem Status nicht akzeptiert. Your <a href="%(url)s">developer profile</a> is currently <strong>public</strong>. Ihr <a href="%(url)s">Entwicklerprofil</a> ist derzeit <strong>öffentlich</strong>. Your <a href="%(url)s">developer profile</a> is currently <strong>public</strong> and <strong>required</strong> for contributions. Ihr <a href="%(url)s">Entwicklerprofil</a> ist derzeit <strong>öffentlich</strong> und <strong>erforderlich</strong> für Spenden. Your browser does not support the video tag Ihr Browser unterstützt den Video-Tag nicht Your browser, your style! Dress it up with a design of your own! Ihr Browser, Ihr Stil! Kleiden Sie ihn in ein eigenes Design! Your contact information will only be used by Mozilla to ship this special edition t-shirt. Ihre Kontaktdaten werden nur von Mozilla zum Versand dieser T-Shirt-Sonderausgabe verwendet. Your contribution page: <a href="%(url)s">%(url_full)s</a> Ihre Spendenseite: <a href="%(url)s">%(url_full)s</a> Your developer API key was found in the submitted file. To protect your account, the key will be regenerated. Ihr Entwickler-API-Schlüssel wurde in der übermittelten Datei gefunden. Um Ihr Konto zu schützen wird der Schlüssel neu erzeugt. Your developer API key was found in the submitted file. To protect your account, the key will be revoked. Ihr Entwickler-API-Schlüssel wurde in der übermittelten Datei gefunden. Um Ihr Konto zu schützen, wird der Schlüssel widerrufen. Your developer profile will tell users about you, why you made this add-on, and what's next for the add-on. This profile is required for add-ons requesting contributions, but can be useful for any developer interested in connecting with users. Ihr Entwicklerprofil erzählt Benutzern von Ihnen, warum Sie dieses Add-on entwickelt haben und was für dieses Add-on als Nächstes ansteht. Dieses Profil ist erforderlich für Add-ons, die Spenden erbitten, kann aber für alle Entwickler hilfreich sein, die mit Benutzern in Verbindung treten möchten. You're #{0} with {1} reviews Sie sind {0}. mit {1} Bewertungen You're done! Sie sind fertig! You're done! Geschafft! You’re done! Sie sind fertig! You're done! A new version <strong>%(new_version_number)s</strong> of your add-on <strong>%(addon_name)s</strong> will be published as %(group_name)s and should become available shortly. Sie sind fertig! Eine neue Version <strong>%(new_version_number)s</strong> Ihres Add-ons <strong>%(addon_name)s</strong> wird als %(group_name)s veröffentlicht und sollte in Kürze verfügbar sein. You’re done! This file is signed and ready to for self-distribution. You can download it by clicking the button below. Fertig! Diese Datei wurde signiert und kann selbst verteilt werden. Sie können sie per Klick auf die folgende Schaltfläche herunterladen. You’re done! This version has been submitted for review. You will be notified when the review has been completed, or if our reviewers have any questions about your submission. Fertig! Diese Version wurde zur Überprüfung eingereicht. Sie werden benachrichtigt, wenn die Überprüfung abgeschlossen ist oder wenn unsere Kontrolleure Fragen zu Ihrer Einreichung haben. You’re done! This version is signed and ready to for self-distribution. You can download it by clicking the button below. Fertig! Diese Version wurde signiert und kann selbst verteilt werden. Sie können sie per Klick auf die folgende Schaltfläche herunterladen. You’re done! This version is signed and ready to for self-distribution.You can download it by clicking the button below. Fertig! Diese Version wurde signiert und kann selbst verteilt werden. Sie können es per Klick auf die folgende Schaltfläche herunterladen. You’re done! This version will be available after it passes review. You will be notified when it is reviewed. Fertig! Diese Version ist verfügbar, sobald sie erfolgreich überprüft wurde. Nach der Überprüfung werden Sie benachrichtigt. You’re done! This version will be available on our site shortly. Fertig! Diese Version ist bald auf unserer Website verfügbar. You’re done! This version will be signed for self-distribution shortly. You will be notified by email when the signed file is ready for download. Fertig! Diese Version wird in Kürze für die Selbstverteilung signiert. Sie werden per E-Mail benachrichtigt, wenn die signierte Datei zum Download bereitsteht. You’re done! ✨ You will be notified by email when the signed file is ready to be downloaded from the Developer Hub. If you do not see an email after 24 hours, please check your spam folder. Sie sind fertig! ✨ Sie werden per E-Mail benachrichtigt, wenn die signierte Datei von der Entwicklerecke heruntergeladen werden kann. Wenn Sie nach 24 Stunden keine E-Mail erhalten, sehen Sie bitte in Ihrem Spam-Ordner nach. You’re done! ✨ You will receive a confirmation email when this version is published on %(site_domain)s. Note that it may take up to 24 hours before publication occurs, or longer if your add-on is selected for manual review. If you do not see an email after 24 hours, please check your spam folder. Sie sind fertig! ✨ Sie erhalten eine Bestätigungs-E-Mail, wenn diese Version auf %(site_domain)s veröffentlicht wird. Beachten Sie, dass es bis zu 24 Stunden dauern kann, bis die Veröffentlichung erfolgt, oder länger, wenn Ihr Add-on für die manuelle Überprüfung ausgewählt ist. Wenn Sie nach 24 Stunden keine E-Mail erhalten, sehen Sie bitte in Ihrem Spam-Ordner nach. You’re in control. Turn off VPN when a website won’t work and set different locations for different websites. Windows only. Sie haben die Kontrolle. Deaktivieren Sie VPN, wenn eine Website nicht funktioniert, und stellen Sie unterschiedliche Standorte für verschiedene Websites ein. Nur Windows. Your email address is verified. Ihre E-Mail-Adresse wurde bestätigt. Your email address was changed successfully Ihre E-Mail-Adresse wurde erfolgreich aktualisiert Your email has been verified Ihre E-Mail-Adresse wurde bestätigt You're trying it on! Sie probieren es an! Your extension has to be compatible with at least one application. Ihre Erweiterung muss mit mindestens einer Anwendung kompatibel sein. Your file exceeds the maximum size of {0}. Ihre Datei überschreitet die maximale Größe von {0}. Your Firefox Account already exists on this site. Ihr Firefox-Konto existiert auf dieser Website bereits. Your Firefox Account could not be found. Please try again. Ihr Firefox-Konto wurde nicht gefunden. Bitte versuchen Sie es erneut. Your input is required Ihre Eingabe wird benötigt Your listing will be more successful by adding a detailed description and screenshots. Get your listing ready for publication: Ihr Listeneintrag wird erfolgreicher sein, wenn Sie eine detaillierte Beschreibung und Screenshots einfügen. Machen Sie Ihren Listeneintrag zur Veröffentlichung bereit: Your listing will be more successful by adding a detailed description. Get your listing ready for publication: Ihr Listeneintrag wird erfolgreicher sein, wenn Sie eine detaillierte Beschreibung einfügen. Machen Sie Ihren Listeneintrag zur Veröffentlichung bereit: Your log in attempt could not be parsed. Please try again. Ihr Anmeldeversuch konnte nicht verarbeitet werden. Bitte versuchen Sie es erneut. Your login attempt could not be parsed. Please try again. Ihr Anmeldeversuch konnte nicht verarbeitet werden. Bitte versuchen Sie es erneut. Your new collection is shown below. You can <a href="%(url)s">edit additional settings</a> if you'd like. Ihre neue Sammlung wird im Folgenden angezeigt. Bei Bedarf können Sie <a href="%(url)s">weitere Einstellungen bearbeiten</a>. Your new collection is shown below. You can <a href="%(url)s">edit additional settings</a> if you'd like. Ihre neue Sammlung wird unten angezeigt. Sie können <a href="%(url)s">weitere Einstellungen</a> verändern, wenn Sie möchten. Your new collection is shown below. You can <ahref="%(url)s">edit additional settings</a> if you'dlike. Ihre neue Sammlung wird im Folgenden angezeigt. Sie können <a href="%(url)s">weitere Einstellungen bearbeiten</a>, wenn Sie möchten. Your old credentials were revoked and are no longer valid. Ihre alten Daten wurden widerrufen und sind nicht mehr gültig. Your old credentials were revoked and are no longer valid. Be sure to update all API clients with the new credentials. Ihre alten Daten wurden widerrufen und sind nicht mehr gültig. Aktualisieren Sie unbedingt alle API-Clients mit den neuen Daten. Your payment has been recorded, but there are currently no published versions of your add-on. Please upload a new public version in order to complete this process. Ihre Zahlung wurde erfasst, es gibt jedoch derzeit keine veröffentlichten Versionen Ihres Add-ons. Bitte laden Sie eine neue öffentliche Version hoch, um diesen Vorgang abzuschließen. Your previously resubmitted design, which is under pending review. Ihr zuvor erneut eingereichtes Design, das auf Überprüfung wartet. Your previously resubmitted design, which is under pending review. Ihr zuvor erneut eingereichtes Design, das auf Überprüfung wartet. Your previously resubmitted design, which is under pending review. Ihr vorher erneut eingereichtes Design, das noch überprüft wird. Your privacy Ihre Privatsphäre Your Review History Ihre Chronik der Überprüfungen Your Reviews Ihre Überprüfungen Your reviews and ratings will not be deleted, but they will no longer be associated with you. Ihre Bewertungen und Kommentare werden nicht gelöscht, aber nicht mehr mit Ihnen verknüpft. Your source code must include: Ihr Quellcode muss Folgendes enthalten: Your submission passed validation and will be automatically signed. Ihre Einreichung hat die Überprüfung bestanden und wird automatisch signiert. Your submission passed validation and will go through a manual review. Ihre Einreichung hat die Überprüfung bestanden und wird einer manuellen Kontrolle unterzogen. Your Submission Requires Source Code. Ihre Einreichung benötigt Quelltext. Your submission will be automatically signed. Ihre Einreichung wird automatisch signiert. Your submission will be immediately signed for self-distribution. Updates should be handled by you via an updateURL or external application updates. Ihre Einreichung wird direkt zur Selbstverteilung signiert. Updates sollten Sie über eine updateURL oder externe Anwendungs-Updates handhaben. Your submission will be listed on this site and the Firefox Add-ons Manager for millions of users, after it passes code review. Automatic updates are handled by this site. This add-on will also be considered for Mozilla promotions and contests. Self-distribution of the reviewed files is also possible. Ihre Einreichung wird nach der Überprüfung des Quelltextes auf dieser Website und im Add-ons-Manager von Firefox aufgelistet und ist dann für Millionen von Nutzern sichtbar. Automatische Updates werden von dieser Website verwaltet. Dieses Add-on kann durch Mozilla auch für Werbung und Wettbewerbe genutzt werden. Selbstverteilung der überprüften Dateien ist ebenfalls möglich. Your submission will go through a manual review. Ihre Einreichung wird einer manuellen Kontrolle unterzogen. Your theme has been submitted to the Review Queue. You'll receive an email once it has been reviewed, typically within 24 hours. Ihr Theme wurde in die Warteschlange für Überprüfungen eingereiht. Sie erhalten eine E-Mail, sobald es überprüft wurde, meistens innerhalb von 24 Stunden. Your theme locks have successfully been released. Other reviewers may now review those released themes. You may have to refresh the page to see the changes reflected in the table below. Ihre Theme-Sperren wurden erfolgreich entfernt. Andere Prüfer können diese freigegebenen Themes jetzt überprüfen. Sie müssen möglicherweise die Seite aktualisieren, um die Änderungen in der folgenden Tabelle zu sehen. Your Theme's Name Name Ihres Themes Your Theme's Name Name Ihres Themes Your Theme's Name Name Ihres Themes Your Theme will be released under the following license: Ihr Theme wird unter der folgenden Lizenz veröffentlicht: You selected only some of the available platforms for this submission. You can upload more files that target other platforms: Sie haben nicht alle der verfügbaren Plattformen für diese Einreichung ausgewählt. Sie können weitere Dateien hochladen, die sich an andere Plattformen richten: You selected only some of the available platforms for this submission.You can upload more files that target other platforms: Sie haben nicht alle der verfügbaren Plattformen für diese Einreichung ausgewählt. Sie können weitere Dateien hochladen, die sich an andere Plattformen richten: You tried to do something that you weren't allowed to. Sie haben etwas versucht, was Sie nicht tun durften. YouTube boosters YouTube-Verbesserungen YouTube customization YouTube-Anpassungen YouTube customization YouTube-Anpassungen YouTube Search Fixer (Developer Spotlight) YouTube-Suchfixer (Entwickler im Rampenlicht) You've built your extension and are ready to publish it. What comes next? Check out our tips for creating an appealing listing page, getting your extension featured on %(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s, finding answers to development questions, and staying up-to-date with news and events relevant to extension developers. Wir haben Ihre Erweiterung erstellt und sind bereit, sie zu veröffentlichen. Was kommt als Nächstes? Sehen Sie sich unsere Tipps für einen ansprechenden Listeneintrag an, für eine Vorstellung Ihrer Erweiterung auf %(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s, Antworten auf Fragen zur Entwicklung und Benachrichtigungen über Neuigkeiten und Veranstaltungen für Erweiterungsentwickler. You've built your extension and are ready to publish it. What comes next? Check out our tips for creating an appealing product page, getting your extension featured on %(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s, finding answers to development questions, and staying up-to-date with news and events relevant to extension developers. Wir haben Ihre Erweiterung erstellt und sind bereit, sie zu veröffentlichen. Was kommt als Nächstes? Sehen Sie sich unsere Tipps für eine ansprechende Produktseite an, für eine Vorstellung Ihrer Erweiterung auf %(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s, Antworten auf Fragen zur Entwicklung und Benachrichtigungen über Neuigkeiten und Veranstaltungen für Erweiterungsentwickler. You want to keep track of your favorite add-on collections or create one yourself Sie Ihre Lieblings-Add-on-Sammlung verfolgen oder selbst eine erstellen möchten You want to submit reviews for add-ons Sie Bewertungen für Add-ons abgeben möchten You will be redirected to Google Forms upon submission. Sie werden beim Absenden an Google Forms weitergeleitet. You will need to have a version of the Mozilla software that you're building the add-on for and a code editor of your choice. Add-ons can be built for almost all Mozilla software but are primarily targeted for: Sie benötigen eine Version der Mozilla-Software, für die Sie das Add-on entwickeln und einen Quelltext-Editor Ihrer Wahl. Add-ons können für nahezu alle Mozilla-Programme entwickelt werden, sind aber hauptsächlich gedacht für: You will not be able to log into %(site)s anymore. Sie können sich nicht mehr auf %(site)s anmelden. You will receive an email when the full review is complete, making you able to bundle your add-on with an application installer. Sie erhalten eine E-Mail, wenn die vollständige Überprüfung abgeschlossen wurde, und Ihr Add-on mit einem Anwendungsinstallationsprogramm kombiniert werden kann. You will receive an email when the full review is complete, making you able to bundle your add-on with an application installer. Sie erhalten eine E-Mail, wenn die vollständige Überprüfung abgeschlossen ist und Ihr Add-on mit einem Anwendungs-Installationsprogramm verknüpft werden kann. You will receive an email when the full review is complete, making you able to bundle your add-on with an application installer. Sie erhalten eine E-Mail, wenn die vollständige Überprüfung abgeschlossen wurde, und Ihr Add-on mit einem Anwendungsinstallationsprogramm kombiniert werden kann. You will receive an email when the full review is complete. Until then, your add-on is displayed in our gallery as experimental and users are receiving automatic updates. Some features are unavailable to your add-on. Sie erhalten eine E-Mail, wenn die vollständige Überprüfung abgeschlossen ist. Bis dahin wird Ihr Add-on in unserer Galerie als experimentell gekennzeichnet und Nutzer erhalten automatische Updates. Einige Funktionen stehen für Ihr Add-on nicht zur Verfügung. You will receive an email when the full review is complete. Until then, your add-on is displayed in our gallery as experimental and users are receiving automatic updates. Some features are unavailable to your add-on. Sie erhalten eine E-Mail, wenn die vollständige Überprüfung abgeschlossen ist. Bis dahin wird Ihr Add-on in unserer Galerie als experimentell angezeigt und Nutzer erhalten automatische Updates. Einige Funktionen stehen für Ihr Add-on nicht zur Verfügung. You will receive an email when the full review is complete. Until then, your add-on is displayed in our gallery as experimental and users are receiving automatic updates. Some features are unavailable to your add-on. Sie erhalten eine E-Mail, wenn die vollständige Überprüfung abgeschlossen ist. Bis dahin wird Ihr Add-on in unserer Galerie als experimentell angezeigt und Nutzer erhalten automatische Updates. Einige Funktionen stehen für Ihr Add-on nicht zur Verfügung. You will receive an email when the review is complete. Sie erhalten eine E-Mail, wenn die Überprüfung abgeschlossen wurde. You will receive an email when the review is complete and your add-on is signed. Sie erhalten eine E-Mail, wenn die Überprüfung abgeschlossen wurde und Ihr Add-on signiert ist. You will receive an email when the review is complete and your add-on is signed. Sie erhalten eine E-Mail, wenn die Überprüfung abgeschlossen ist und Ihr Add-on signiert wurde. You will receive an email when the review is complete and your add-on is signed. Sie erhalten eine E-Mail, wenn die Überprüfung abgeschlossen wurde und Ihr Add-on signiert ist. You will receive an email when the review is complete. Until then, your add-on is not listed in our gallery but can be accessed directly from its details page. Sie erhalten eine E-Mail, wenn die Überprüfung abgeschlossen ist. Bis dahin wird Ihr Add-on nicht in der Galerie aufgeführt, aber es ist direkt über seine Detailseite verfügbar. You will receive an email when the review is complete. Until then, your add-on is not listed in our gallery but can be accessed directly from its details page. Sie erhalten eine E-Mail, wenn die Überprüfung abgeschlossen ist. Bis dahin ist Ihr Add-on nicht in unserer Galerie aufgelistet, ist aber direkt über seine Detailseite zugänglich. You will receive an email when the review is complete. Until then, your add-on is not listed in our gallery but can be accessed directly from its details page. Sie erhalten eine E-Mail, wenn die Überprüfung abgeschlossen ist. Bis dahin ist Ihr Add-on nicht in unserer Galerie aufgelistet, ist aber direkt über seine Detailseite zugänglich. You will receive an email when the review is complete. Until then, your add-on is not listed in our gallery but can be accessed directly from its details page. Sie erhalten eine E-Mail, wenn die Überprüfung abgeschlossen ist. Bis dahin ist Ihr Add-on nicht in unserer Galerie aufgelistet, ist aber direkt über seine Detailseite zugänglich. You will receive an email when the review is complete. Until then, your add-on is not listed in our gallery but can be accessed directly from its details page. Sie erhalten eine E-Mail, wenn die Überprüfung abgeschlossen ist. Bis dahin ist Ihr Add-on nicht in unserer Galerie aufgelistet, ist aber direkt über seine Detailseite zugänglich. Zambia Kwacha Sambischer Kwacha Zero formatting {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading} Keine Formatierung {start_sub_heading}mit {addon_name}{end_sub_heading} Zimbabwe Dollar Zimbabwe-Dollar , , 40+ customizable mouse gestures. Über 40 anpassbare Mausgesten. About Über About Firefox Add-ons Über Firefox Add-ons About this add-on Über dieses Add-on About this %(addonType)s Über dieses %(addonType)s About this dictionary Über dieses Wörterbuch About this extension Über diese Erweiterung About this extension Über diese Erweiterung About this language pack Über dieses Sprachpaket About this search plugin Über diese Suchmaschine About this theme Über dieses Theme Abstract Abstrakt Abstract Abstrakt Access 30,000+ radio stations from all over the globe, always just a click away. Zugriff auf mehr als 30000 Radiosender aus aller Welt, immer nur einen Klick entfernt. Access browser activity during navigation Auf Browseraktivität während Seitenwechsel zugreifen Access browser tabs Auf Browsertabs zugreifen Access browsing history Auf Chronik zugreifen Access recently closed tabs Auf kürzlich geschlossene Tabs zugreifen Access reverse image search options in a context menu Optionen für umgekehrte Bildersuche per Kontextmenü Access your data for all websites Auf Ihre Daten für diverse Websites zugreifen Access your data for %(param)s Auf Ihre Daten für %(param)s zugreifen Access your data for %(site)s Auf Ihre Daten für %(site)s zugreifen Access your data for sites in the %(domain)s domain Auf Ihre Daten für Websites in der Domain %(domain)s zugreifen Access your data for sites in the %(param)s domain Auf Ihre Daten für Websites in der Domain %(param)s zugreifen Access your data in 1 other domain Auf Ihre Daten in einer anderen Domain zugreifen Access your data in %(count)s other domains Auf Ihre Daten in %(count)s anderen Domains zugreifen Access your data on 1 other site Auf Ihre Daten auf einer anderen Website zugreifen Access your data on %(count)s other sites Auf Ihre Daten auf %(count)s anderen Websites zugreifen Access your location Auf Ihren Standort zugreifen Account Konto Account for %(username)s Konto für %(username)s Account for %(userName)s Konto für %(userName)s A community of creators Eine Gemeinschaft von Entwicklern Ad Analysis for Facebook Ad Analysis for Facebook Ad blockers Werbeblocker Add Hinzufügen Add a comment about this add-on. Einen Kommentar zu diesem Add-on verfassen. Add a control bar to all YouTube video pages so you can easily adjust volume, playback speed, video player size, advertising and annotation blocking, and other features. Fügen Sie allen YouTube-Videoseiten eine Steuerleiste hinzu, mit der Sie Lautstärke, Wiedergabegeschwindigkeit, Größe des Videoplayers, Werbe- und Anmerkungsblockierung sowie weitere Funktionen anpassen können. Add Britannica facts to your search results Erhalten Sie in Ihren Suchergebnissen Fakten aus Britannica Added to collection Zur Sammlung hinzugefügt Added to %(collectionName)s Zu %(collectionName)s hinzugefügt Adding… Wird hinzugefügt… Add-on Add-on Add-on icon Add-on-Symbol Add-on Links Add-on-Links %(addonName)s – Get this Add-on for 🦊 Android (%(locale)s) %(addonName)s – Holen Sie sich dieses Add-on für 🦊 Android (%(locale)s) %(addonName)s – Get this Add-on for 🦊 Firefox Android (%(locale)s) %(addonName)s – Holen Sie sich dieses Add-on für 🦊 Firefox Android (%(locale)s) %(addonName)s – Get this Add-on for 🦊 Firefox (%(locale)s) %(addonName)s – Holen Sie sich dieses Add-on für 🦊 Firefox (%(locale)s) %(addonName)s – Get this Add-on for 🦊 Firefox (%(locale)s) %(addonName)s – Holen Sie sich dieses Add-on für 🦊 Firefox (%(locale)s) %(addonName)s – Get this Dictionary for 🦊 Android (%(locale)s) %(addonName)s – Holen Sie sich dieses Wörterbuch für 🦊 Android (%(locale)s) %(addonName)s – Get this Dictionary for 🦊 Firefox Android (%(locale)s) %(addonName)s – Holen Sie sich dieses Wörterbuch für 🦊 Firefox Android (%(locale)s) %(addonName)s – Get this Dictionary for 🦊 Firefox (%(locale)s) %(addonName)s – Holen Sie sich dieses Wörterbuch für 🦊 Firefox (%(locale)s) %(addonName)s – Get this Dictionary for 🦊 Firefox (%(locale)s) %(addonName)s – Holen Sie sich dieses Wörterbuch für 🦊 Firefox (%(locale)s) %(addonName)s – Get this Extension for 🦊 Android (%(locale)s) %(addonName)s – Holen Sie sich diese Erweiterung für 🦊 Android (%(locale)s) %(addonName)s – Get this Extension for 🦊 Firefox Android (%(locale)s) %(addonName)s – Holen Sie sich diese Erweiterung für 🦊 Firefox Android (%(locale)s) %(addonName)s – Get this Extension for 🦊 Firefox (%(locale)s) %(addonName)s – Holen Sie sich diese Erweiterung für 🦊 Firefox (%(locale)s) %(addonName)s – Get this Extension for 🦊 Firefox (%(locale)s) %(addonName)s – Holen Sie sich diese Erweiterung für 🦊 Firefox (%(locale)s) %(addonName)s – Get this Language Pack for 🦊 Android (%(locale)s) %(addonName)s – Holen Sie sich dieses Sprachpaket für 🦊 Android (%(locale)s) %(addonName)s – Get this Language Pack for 🦊 Firefox Android (%(locale)s) %(addonName)s – Holen Sie sich dieses Sprachpaket für 🦊 Firefox Android (%(locale)s) %(addonName)s – Get this Language Pack for 🦊 Firefox (%(locale)s) %(addonName)s – Holen Sie sich dieses Sprachpaket für 🦊 Firefox (%(locale)s) %(addonName)s – Get this Language Pack for 🦊 Firefox (%(locale)s) %(addonName)s – Holen Sie sich dieses Sprachpaket für 🦊 Firefox (%(locale)s) %(addonName)s – Get this Search Tool for 🦊 Android (%(locale)s) %(addonName)s – Holen Sie sich dieses Suchwerkzeug für 🦊 Android (%(locale)s) %(addonName)s – Get this Search Tool for 🦊 Firefox Android (%(locale)s) %(addonName)s – Holen Sie sich dieses Suchwerkzeug für 🦊 Firefox Android (%(locale)s) %(addonName)s – Get this Search Tool for 🦊 Firefox (%(locale)s) %(addonName)s – Holen Sie sich dieses Suchwerkzeug für 🦊 Firefox (%(locale)s) %(addonName)s – Get this Search Tool for 🦊 Firefox (%(locale)s) %(addonName)s – Holen Sie sich dieses Suchwerkzeug für 🦊 Firefox (%(locale)s) %(addonName)s – Get this Theme for 🦊 Android (%(locale)s) %(addonName)s – Holen Sie sich dieses Theme für 🦊 Android (%(locale)s) %(addonName)s – Get this Theme for 🦊 Firefox Android (%(locale)s) %(addonName)s – Holen Sie sich dieses Theme für 🦊 Firefox Android (%(locale)s) %(addonName)s – Get this Theme for 🦊 Firefox (%(locale)s) %(addonName)s – Holen Sie sich dieses Theme für 🦊 Firefox (%(locale)s) %(addonName)s – Get this Theme for 🦊 Firefox (%(locale)s) %(addonName)s – Holen Sie sich dieses Theme für 🦊 Firefox (%(locale)s) %(addonName)s has been blocked for your protection. %(addonName)s wurde zu Ihrem Schutz gesperrt. %(addonName)s is blocked for violating Mozilla policies %(addonName)s ist wegen Verstoßes gegen Mozilla-Richtlinien gesperrt. %(addonName)s is blocked for violating Mozilla policies. %(addonName)s ist wegen Verstoßes gegen Mozilla-Richtlinien gesperrt. %(addonName)s is restricted for violating Mozilla policies %(addonName)s ist wegen Verstoßes gegen Mozilla-Richtlinien eingeschränkt. %(addonName)s is restricted for violating Mozilla policies. %(addonName)s ist wegen Verstoßes gegen Mozilla-Richtlinien eingeschränkt. %(addonName)s %(startSpan)sby %(authorList)s%(endSpan)s %(addonName)s %(startSpan)s von %(authorList)s %(endSpan)s Add-on note Add-on-Notiz Add-on reviews are a way for you to share your opinions about the add-ons you’ve installed and used. Our review moderation team reserves the right to refuse or remove any review that does not comply with these guidelines. Mit Add-on-Bewertungen können Sie Ihre Meinung zu den Add-ons sagen, die Sie installiert haben und verwenden. Unser Moderationsteam für Bewertungen hat das Recht, alle Bewertungen abzulehnen oder zu entfernen, die diesem Leitfaden nicht entspricht. Addons Add-ons Add-ons Add-ons Add-ons are not compatible with Firefox for iOS. Try installing them on Firefox for desktop. Add-ons sind nicht mit Firefox für iOS kompatibel. Versuchen Sie, es auf Firefox für den Desktop zu installieren. Add-ons by %(author)s Add-ons von %(author)s Add-ons by Firefox Add-ons von Firefox Add-ons by these developers Add-ons von diesen Entwicklern Add-ons developer Add-on-Entwickler Add-ons for Android Add-ons für Android Add-ons for Android (%(locale)s) Add-ons für Android (%(locale)s) Add-ons for Android (%(locale)s) Add-ons für Android (%(locale)s) Add-ons for Firefox Add-ons für Firefox Add-ons for Firefox Android (%(locale)s) Add-ons für Firefox Android (%(locale)s) Add-ons for Firefox (%(locale)s) Add-ons für Firefox (%(locale)s) Add-ons for Firefox (%(locale)s) Add-ons für Firefox (%(locale)s) Add-ons Home Page Startseite der Add-ons Addons.mozilla.org (AMO), is Mozilla's official site for discovering and installing add-ons for the Firefox browser. Add-ons help you modify and personalize your browsing experience by adding new features to Firefox, enhancing your interactions with Web content, and changing the way your browser looks. Addons.mozilla.org (AMO) ist Mozillas offizielle Website zum Entdecken und Installieren von Add-ons für den Firefox-Browser. Mit Add-ons können Sie Ihr Surf-Erlebnis verändern und an Ihre Bedürfnisse anpassen, indem Sie neue Funktionen in Firefox integrieren, Ihre Interaktion mit Web-Inhalten optimieren und das Aussehen Ihres Browsers ändern. Add-ons tagged with %(tag)s Add-ons mit dem Schlagwort %(tag)s Add-on Type Add-on-Typ Add to… Hinzufügen zu… Add to collection Zur Sammlung hinzufügen Add to Firefox Zu Firefox hinzufügen Adjust audio levels for sounds you encounter around web Audiopegel für Klänge im ganzen Internet anpassen Adjust video playback speeds with shortcuts Ändern Sie mit Tastaturkürzeln die Wiedergabegeschwindigkeit von Videos Admin add-on Add-on administrieren Admin add-on Add-on administrieren Admin add-on status Add-on-Status administrieren Admin add-on status Add-on-Status administrieren Admin Links Links administrieren Admin Links Links administrieren Admin user Admin-Benutzer Adult sexual material Sexuelles Material für Erwachsene age-specific restrictions concerning minors Altersspezifische Beschränkungen für Minderjährige AliTools AliTools All Alle All extension categories Alle Erweiterungskategorien All Locales Alle Sprachversionen All Reviewed Vollständig überprüft All theme categories Alle Theme-Kategorien All written reviews Alle geschriebenen Bewertungen Also available on Firefox for Android Auch für Firefox für Android verfügbar an add-on developer replies to my review Ein Add-on-Entwickler antwortet auf meine Bewertung Android Browser Für Android An extremely powerful ad blocker that’s simple to use Ein sehr mächtiger Werbeblocker, der einfach zu bedienen ist Animal welfare Tierschutz An unexpected error occurred Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten. An unexpected error occurred. Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten. An unexpected error occurred during installation. Bei der Installation ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten. An unexpected error occurred during uninstallation. Bei der Deinstallation ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten. Any Egal Anything that doesn’t fit into the other categories Alles, was nicht in die anderen Kategorien passt Anything that doesn’t fit into the other categories. Alles, was nicht in die anderen Kategorien passt. Anything that does’t fit into the other categories Alles, was nicht in die anderen Kategorien passt A powerful way to find archived versions of older web pages Eine umfangreiche Möglichkeit, archivierte Versionen älterer Webseiten zu finden %(application)s %(minVersion)s and later %(application)s %(minVersion)s und höher %(application)s %(minVersion)s to %(maxVersion)s %(application)s %(minVersion)s bis %(maxVersion)s Are you sure you want to delete your rating of %(addonName)s? Soll Ihre Bewertung von %(addonName)s wirklich gelöscht werden? Are you sure you want to delete your review of %(addonName)s? Soll Ihre Bewertung von %(addonName)s wirklich gelöscht werden? Arrange and visualize your tabs in a cascading “tree” style format in Firefox’s sidebar. Tabs und visualisieren Sie Ihre Registerkarten in einem kaskadierenden Baumformat in der Firefox-Sidebar. Arrange tabs in a vertical fashion Tabs vertikal anordnen Arrange tabs in a vertical fashion Tabs vertikal anordnen Attention: You are about to delete a profile. Are you sure? Achtung: Sie sind dabei, ein Profil zu löschen. Sind Sie sicher? Attention: You are about to delete your profile. Are you sure? Achtung: Sie sind dabei, Ihr Profil zu löschen. Sind Sie sicher? Authentication information Authentifizierungs-Informationen Authenticator Authenticator Author Links Autorenlinks AutoFormer+ AutoFormer+ Auto Fullscreen Auto Fullscreen Automatically delete data (cookies, local storage, etc.) on all sites you visit except those on your whitelist. Löschen Sie automatisch Daten (Cookies, lokaler Speicher, usw.) auf allen besuchten Websites, außer denen auf Ihrer Freigabeliste. Automatically delete unwanted cookies Unerwünschte Cookies automatisch löschen Automatically delete unwanted cookies Unerwünschte Cookies automatisch löschen Automatically searches for coupon codes Sucht automatisch nach Gutscheincodes Automatically skip annoying link shorteners Überspringt automatisch störende Kurzlinks Automatically sorts bookmarks so they’re in your preferred position Sortiert Lesezeichen automatisch in Ihren bevorzugten Ort Automatically start Firefox in full screen mode Startet Firefox automatisch im Vollbildmodus Auto-Sort Bookmarks Auto-Sort Bookmarks Auto Tab Discard Auto Tab Discard Available for your locale Für Ihre Sprache verfügbar Available on Firefox for Android™ Verfügbar für Firefox für Android™ Average rating of developer’s add-ons Durchschnittliche Bewertung der Add-ons des Entwicklers Average rating: %(rating)s out of 5 Durchschnittliche Bewertung: %(rating)s von 5 %(averageRating)s out of 5 Durchschnittliche Bewertung: %(averageRating)s von 5 %(averageRating)s star average Durchschnittlich %(averageRating)s Sterne Back Zurück Back to collection Zurück zur Sammlung Badging Badgeverleihung Be careful with old versions! These versions are displayed for testing and reference purposes. Seien Sie vorsichtig mit alten Versionen! Diese Versionen werden zu Test- und Referenzzwecken angezeigt. Behind The Overlay Revival Behind The Overlay Revival Be more productive Produktiver sein Be social Sozial sein Beta, Nightly, Developer Edition Beta, Nightly, Developer Edition Beta Versions Beta-Versionen Better browsing with improved bookmarks Besseres Surfen mit verbesserten Lesezeichen Biography Biografie Biometric data breach Offenlegung biometrischer Daten Black Schwarz Black Menu for Google Black Menu for Google Block ads Werbung blockieren Block annoying ads Lästige Werbung blockieren Block content on any page Inhalte auf jeder Seite blockieren Blocked on %(date)s. Gesperrt am %(date)s. Block sneaky spying ads and trackers Blockieren Sie spionierende Werbung und Tracker Block time-wasting sites Blockieren Sie zeitfressende Websites Blog Blog Blue Blau Bookmarks Lesezeichen Bookmarks Lesezeichen Both locations Sowohl als auch Bring media right into the browser Bringen Sie Medien direkt in den Browser Britannica Insights Britannica Insights Browse all add-ons in this category. Alle Add-ons in dieser Kategorie anzeigen. Browse all extensions Alle Erweiterungen anzeigen Browse all extensions in this category. Alle Erweiterungen in dieser Kategorie anzeigen. Browse all themes Alle Themes anzeigen Browse all themes in this category. Alle Themes in dieser Kategorie anzeigen. Browse by category Nach Kategorien suchen Browse in your language In Ihrer Sprache ansehen Browser Browser Browsers Browser Browse the reviews for this add-on Bewertungen für dieses Add-on durchsehen Browse this collection Diese Sammlung durchsehen Browsing activity Surfaktivität by von by %(authorList)s von %(authorList)s by %(authorName)s von %(authorName)s by %(authorName)s, %(linkStart)s%(timestamp)s%(linkEnd)s von %(authorName)s, %(linkStart)s%(timestamp)s%(linkEnd)s by %(authorName)s, %(timestamp)s von %(authorName)s, %(timestamp)s By Firefox Von Firefox BY FIREFOX VON FIREFOX by %(linkUserProfileStart)s%(authorName)s%(linkUserProfileEnd)s, %(linkStart)s%(timestamp)s%(linkEnd)s von %(linkUserProfileStart)s%(authorName)s%(linkUserProfileEnd)s, %(linkStart)s%(timestamp)s%(linkEnd)s By submitting this report I certify, under penalty of perjury, that the allegations it contains are complete and accurate, to the best of my knowledge. Mit dem Absenden dieses Berichts bestätige ich unter Androhung von Meineid, dass die darin enthaltenen Anschuldigungen nach meinem besten Wissen vollständig und richtig sind. by %(userName)s, %(timestamp)s von %(userName)s, %(timestamp)s Cancel Abbrechen Cancel preview Vorschau abbrechen Capture full-page screenshots. Bildschirmfotos ganzer Webseiten aufnehmen. Categories Kategorien Category Kategorie %(categoryName)s %(categoryName)s %(categoryName)s – Extensions %(categoryName)s – Erweiterungen %(categoryName)s – Themes %(categoryName)s – Themes Change language Sprache ändern Change the default destination for your bookmarks Ändern Sie den Standard-Speicherort für Ihre Lesezeichen Change the way Firefox looks with themes. Ändern Sie das Erscheinungsbild von Firefox mit Themes. Change up your tabs Ändern Sie Ihre Tabs Change up your tabs Ändern Sie Ihre Tabs Change your browser's appearance. Choose from thousands of themes to give Firefox the look you want. Ändern Sie das Erscheinungsbild Ihres Browsers. Wählen Sie aus Tausenden von Themes, um das Aussehen von Firefox an Ihre Wünsche anzupassen. Change your tabs Ändern Sie Ihre Tabs Child sexual abuse material Material über sexuellen Missbrauch von Kindern Choose photo... Foto auswählen… Choose Photo… Foto auswählen… Choose the page you see every time you open a new tab Legen Sie die Seite fest, die automatisch in neuen Tabs angezeigt wird Clean up links for easy sharing Bereinigen Sie Links zum einfachen Teilen Clear Leeren Clear recent browsing history, cookies, and related data Browser-Chronik, Cookies und verwandte Daten löschen Click a button to close annoying pop-ups Klicken Sie auf eine Schaltfläche, um störende Pop-ups zu entfernen Click to close Zum Schließen klicken Click to rate: Klicken zum Bewerten: Click to rate this add-on Klicken Sie, um dieses Add-on zu bewerten Click to view statistics Klicken Sie, um die Statistiken anzusehen Clip, save & organize your favorite stuff on the web Ihre Lieblingsinhalte im Internet ausschneiden, speichern und ordnen Collection name Name der Sammlung Collection name cannot be blank Name der Sammlung darf nicht leer sein Collections Sammlungen Collections make it easy to keep track of favorite add-ons and share your perfectly customized browser with others. Sammlungen machen es einfach, Ihre Lieblings-Add-ons zu verwalten und Ihren perfekt angepassten Browser mit anderen zu teilen. Collector's note Hinweis des Sammlers Community Blog Blog der Gemeinschaft Confirm Bestätigen Consumer information infringements Verstöße gegen die Verbraucherinformationen Contact information Kontaktinformationen Content promoting eating disorders Inhalte, die Essstörungen fördern Content review add-on Add-on-Inhalt überprüfen Content review add-on Add-on-Inhalt überprüfen Content that is illegal or that violates AMO's content policies Inhalte, die illegal sind oder gegen die Inhaltsrichtlinien von AMO verstoßen Context Search Context Search Contribute now Jetzt spenden Control browser proxy setting Proxy-Einstellungen des Browsers ändern Control browser proxy settings Proxy-Einstellungen des Browsers ändern Convert your open tabs into a list and save precious memory Verwandeln Sie Ihre offenen Tabs in eine Liste und sparen Sie Speicherplatz CookieBro CookieBro CookieBro CookieBro Cookies Cookies Coordinated harm Koordinierter Schaden Copy PlainText Copy PlainText Create a collection Eine Sammlung erstellen Create and manage strong passwords Erstellen und verwalten Sie sichere Passwörter Create collection Neue Sammlung erstellen Create My Profile Mein Profil erstellen Create new collection Neue Sammlung erstellen Creating your profile… Ihr Profil wird erstellt… Creator Entwickler Criticize an add-on for something it’s intended to do. For example, leaving a negative review of an add-on for displaying ads or requiring data gathering, when that is the intended purpose of the add-on, or the add-on requires gathering data to function. Kritisieren Sie kein Add-on für seine gewünschte Funktion. Hinterlassen Sie beispielsweise keine negative Bewertung für ein Add-on, das Werbung anzeigt oder Daten sammeln muss, wenn dies die gewünschte Funktion des Add-ons ist oder die Erhebung von Daten zur Funktionsfähigkeit des Add-ons erforderlich ist. Customized mouse gestures Anpassbare Mausgesten Customized mouse gestures Anpassbare Mausgesten Customize the way Firefox works with extensions. Are you interested in… Passen Sie die Funktionsweise von Firefox mit Erweiterungen an. Interessieren Sie sich für… Custom License Benutzerdefinierte Lizenz Custom License for %(addonName)s Benutzerdefinierte Lizenz für %(addonName)s Custom URL Benutzerdefinierte Adresse Cutting edge security Sicherheit der neuesten Generation Cyan Cyan Dark Reader Dark Reader Dark Reader Dark Reader Data collection: Datenerfassung: Data falsification Datenverfälschung Data protection and privacy violations Datenschutz und Privatsphärenverletzungen Decentraleyes Decentraleyes Defamation Verleumdung Default Bookmark Folder Default Bookmark Folder Delete Löschen Delete My Account Mein Konto löschen Delete my profile Mein Profil löschen Delete My Profile Mein Profil löschen Delete my rating Meine Bewertung löschen Delete my rating Meine Bewertung löschen Delete my reply Meine Antwort löschen Delete my reply Meine Antwort löschen Delete my review Meine Bewertung löschen Delete my review Meine Bewertung löschen Delete Profile Profil löschen Delete rating Bewertung löschen Delete rating Bewertung löschen Delete reply Antwort löschen Delete reply Antwort löschen Delete review Bewertung löschen Delete review Bewertung löschen Delete This Account Dieses Konto löschen Delete this collection Diese Sammlung löschen Delete this picture Dieses Bild löschen Delete This Picture Dieses Bild löschen Delete user's profile Benutzerprofil löschen Deleting… Wird gelöscht… Description Beschreibung Designate a custom home page for your new tabs Legen Sie für neue Tabs eine angepasste Startseite fest Design infringements Designverletzungen Desktop Browser Für den Desktop Developer Blog Entwickler-Blog Developer comments Entwickler-Kommentare Developer Hub Entwickler-Zentrum Developer Policies Regeln für Entwickler Developer Policies Regeln für Entwickler Developer response Antwort des Entwicklers Dictionaries Wörterbücher Dictionaries and Language Packs Wörterbücher und Sprachpakete Dictionaries by %(author)s Wörterbücher von %(author)s Dictionaries by these translators Wörterbücher von diesen Übersetzern Dictionaries & Language Packs Wörterbücher & Sprachpakete Did the add-on work as you expected it to? Funktionierte das Add-on so wie erwartet? Disabling Wird deaktiviert Discrimination Diskriminierung Dismiss Verwerfen Dismiss this message Diese Nachricht verwerfen Dismiss this notice Diesen Hinweis verwerfen Display Name Anzeigename Display Name * Anzeigename * Display notifications to you Benachrichtigungen anzeigen Displays a website’s server location by country flag Zeigt die Länderflagge des Server-Standorts einer Website Display tabs in a space-saving “tree” layout. Tabs in einer platzsparenden „Baum“-Ansicht darstellen. Do: Richtig: Done editing Bearbeitung abgeschlossen Don't: Falsch: Download %(addonName)s for Firefox. %(summary)s Laden Sie %(addonName)s für Firefox herunter. %(summary)s Download %(addonName)s for Firefox. %(summary)s Laden Sie %(addonName)s für Firefox herunter. %(summary)s Download and create Firefox collections to keep track of favorite extensions and themes. Explore the %(collectionName)s. Laden Sie Firefox-Sammlungen herunter und erstellen Sie sie, um Ihre bevorzugten Erweiterungen und Themes im Auge zu behalten. Entdecken Sie die %(collectionName)s. Download and create Firefox collections to keep track of favorite extensions and themes. Explore the %(collectionName)s—%(collectionDescription)s. Laden Sie Firefox-Sammlungen herunter und erstellen Sie sie, um Ihre bevorzugten Erweiterungen und Themes im Auge zu behalten. Entdecken Sie die %(collectionName)s – %(collectionDescription)s. Download failed. Please check your connection. Download fehlgeschlagen. Bitte überprüfen Sie Ihre Verbindung. Download file Datei herunterladen Download files and read and modify the browser’s download history Dateien herunterladen und die Download-Chronik lesen und verändern Download Firefox Firefox herunterladen Download Firefox and get the extension Laden Sie Firefox herunter und holen Sie sich die Erweiterung Download Firefox and get the theme Laden Sie Firefox herunter und holen Sie sich das Theme Download Firefox dictionaries and language pack extensions. Add a new language option to your browser spell-checker, or change the browser's interface language. Laden Sie Erweiterungen für Firefox-Wörterbücher und -Sprachpakete herunter. Fügen Sie der Rechtschreibprüfung Ihres Browsers eine neue Sprachoption hinzu oder ändern Sie die Sprache der Benutzeroberfläche des Browsers. Download Firefox extensions and themes. They’re like apps for your browser. They can block annoying ads, protect passwords, change browser appearance, and more. Laden Sie Firefox-Erweiterungen und -Themes herunter. Sie sind wie Apps für Ihren Browser. Sie können lästige Werbung blockieren, Passwörter schützen, das Erscheinungsbild des Browsers ändern und vieles mehr. Download Firefox Extensions to add features that customize browsing. Protect passwords, find deals, enhance video, and block annoying ads with browser apps. Laden Sie die Firefox-Erweiterungen herunter, um Funktionen hinzuzufügen, die das Surfen personalisieren. Schützen Sie Passwörter, finden Sie Angebote, verbessern Sie Videos und blockieren Sie störende Werbung mit Browser-Apps. Download Firefox extensions to customize the way you search—everything from privacy-enhanced searching to website-specific searches, image searching, and more. Laden Sie Firefox-Erweiterungen herunter, um Ihr Suchverfahren anzupassen – von datenschutzoptimierter Suche über website-spezifische Suchanfragen, bis zu Bildersuche und mehr. Downloading Wird heruntergeladen Downloading %(name)s. %(name)s wird heruntergeladen. Download Manager (S3) Download Manager (S3) Download themes to change how Firefox looks. Tailor your experience to your tastes. Cute critters, evil robots, beautiful landscapes—thousands of options. Laden Sie Themes herunter, um das Erscheinungsbild von Firefox zu ändern. Passen Sie Ihr Erlebnis an Ihren Geschmack an. Nette Tierchen, böse Roboter, wunderschöne Landschaften – Tausende von Möglichkeiten. Download the new Firefox and get the extension Laden Sie den neuen Firefox herunter und holen Sie sich die Erweiterung Download the new Firefox and get the theme Laden Sie den neuen Firefox herunter und holen Sie sich das Theme Download with a single click Mit einem Klick herunterladen Do you deal with too many open tabs or a dizzying number of bookmarks? Extensions can help! From organization assistance to providing fun new features, extensions can dramatically change the way you deal with tabs and bookmarks. Arbeiten Sie mit zu vielen offene Tabs oder einer schwindelerregenden Anzahl von Lesezeichen? Erweiterungen können helfen! Von der Organisationsunterstützung bis hin zum Bereitstellen von unterhaltsamen neuen Funktionen können Erweiterungen den Umgang mit Tabs und Lesezeichen erheblich verändern. Do you really want to delete this collection? Soll diese Sammlung wirklich gelöscht werden? Do you really want to delete this picture? Soll dieses Bild wirklich gelöscht werden? Do you really want to delete this rating? Soll diese Bewertung wirklich gelöscht werden? Do you really want to delete this rating? Soll diese Bewertung wirklich gelöscht werden? Do you really want to delete this rating? Soll diese Bewertung wirklich gelöscht werden? Do you really want to delete this reply? Soll diese Antwort wirklich gelöscht werden? Do you really want to delete this reply? Soll diese Antwort wirklich gelöscht werden? Do you really want to delete this reply? Soll diese Antwort wirklich gelöscht werden? Do you really want to delete this review? Soll diese Bewertung wirklich gelöscht werden? Do you really want to delete this review? Soll diese Bewertung wirklich gelöscht werden? Do you really want to delete this review? Soll diese Bewertung wirklich gelöscht werden? Drag text, images, or links to perform actions like copy, open, search, and more Ziehen Sie einfach Text, Grafiken oder Links, um Aktionen wie Kopieren, Öffnen, Suchen und mehr auszuführen Dynamic downloaders Dynamische Downloadwerkzeuge Easily download video from hundreds of popular websites. Einfaches Herunterladen von Videos von Hunderten beliebter Websites. Easily manage all your passwords for all devices from one spot Verwalten Sie einfach alle Ihre Passwörter für alle Ihre Geräte an einem Ort Easy drop-down menu access to Google services like Search and Translate Einfaches Aufklappmenü mit Zugang zu Google-Diensten wie Suchen und Übersetzen Edit Bearbeiten Edit add-on Add-on bearbeiten Edit add-on Add-on bearbeiten Edit collection Sammlung bearbeiten Edit collection details Details der Sammlung bearbeiten Edit My Profile Mein Profil bearbeiten Edit my reply Meine Antwort bearbeiten Edit my reply Meine Antwort bearbeiten Edit my review Meine Bewertung bearbeiten Edit my review Meine Bewertung bearbeiten Edit profile Profil bearbeiten Edit Profile Profil bearbeiten Edit reply Antwort bearbeiten Edit reply Antwort bearbeiten Edit review Bewertung bearbeiten Edit review Bewertung bearbeiten Edit this collection Diese Sammlung bearbeiten Edit user's profile Benutzerprofil bearbeiten Efficient, powerful ad blocker Effizienter, mächtiger Werbeblocker Efficient, powerful ad blocker. Effizienter, mächtiger Werbeblocker. Email Address E-Mail-Adresse Email address cannot be changed here E-Mail-Addresse kann hier nicht geändert werden Enable Aktivieren Enabling Wird aktiviert End-User License Agreement Endbenutzer-Lizenzvereinbarung End-User License Agreement for %(addonName)s Endbenutzer-Lizenzvereinbarung für %(addonName)s Enhanced privacy extensions Erweiterungen für verbesserten Datenschutz Enhance search results with thumbnail previews, popularity ranks & more. Verbessern Sie Ihre Suchergebnisse durch Miniaturvorschau, Sortierung nach Beliebtheit und mehr. Enhance Your Media Experience Verbessern Sie Ihr Medienerlebnis Enjoy a beautiful new page with customizable backgrounds, local weather info, and more. Genießen Sie eine schöne neue Seite mit anpassbaren Hintergründen, lokalen Wetterinfos und mehr. Enjoy a better way to organize your bookmarks if you maintain multiple bookmark folders. Lesezeichen lassen sich besser ordnen, wenn Sie mehrere Lesezeichenordner verwenden. Enjoy a fresh new tab experience Genießen Sie ein neues Neuer-Tab-Erlebnis Enjoy a gorgeous new tab page with customizable backgrounds, local weather & more Genießen Sie eine schöne neue Seite mit anpassbaren Hintergründen, lokalen Wetterinfos und mehr Enjoy thumbnail images alongside your search returns Erhalten Sie Vorschaugrafiken bei den Suchergebnissen Enlarge images by hovering your mouse over it Vergrößern Sie Grafiken, indem Sie die Maus darüber bewegen Enter Eingeben Enter text. Text eingeben. Envify Envify Error code: %(status)s. Fehlercode: %(status)s. Essential extensions Wichtige Erweiterungen Example: An application installed it without my permission Beispiel: Eine Anwendung hat das Add-on ohne meine Erlaubnis installiert. Example: contains racist imagery Beispiel: Enthält rassistische Bilder Example: Copyright or Trademark Infringement, Fraud Beispiel: Urheberrechts- oder Markenrechtsverletzung, Betrug Example: Copyright or Trademark Infringement, Fraud. Beispiel: Urheberrechts- oder Markenrechtsverletzung, Betrug. Example: Features are slow, hard to use, or don’t work; parts of websites won't load or look unusual Beispiel: Funktionen sind langsam, schwer zu verwenden oder funktionieren nicht; Teile von Websites laden nicht oder sehen nicht ungewöhnlich aus Example: Features are slow, hard to use, or don’t work; parts of websites won't load or look unusual. Beispiel: Funktionen sind langsam, schwer zu verwenden oder funktionieren nicht; Teile von Websites laden nicht oder sehen nicht ungewöhnlich aus. Example: Fraud. (If you wish to report a copyright or trademark infringement, you can learn more about how to do so in our %(startLink)sCopyright or Trademark Infringement Reporting article%(endLink)s). Beispiel: Betrug. (Wenn Sie eine Urheber- oder Markenrechtsverletzung melden möchten, erfahren Sie mehr darüber in unserem %(startLink)sArtikel zu Urheberrechts- oder Markenrechtsverletzungen%(endLink)s). Example: I didn’t want it or It compromised my data without informing or asking me, or it changed my search engine or home page without informing or asking me. Beispiel: Ich wollte sie nicht oder sie hat meine Daten kompromittiert, ohne mich zu informieren oder zu fragen, oder sie hat meine Suchmaschine oder meine Startseite geändert, ohne mich zu informieren oder zu fragen. Example: It compromised my data without informing or asking me, or it changed my search engine or home page without informing or asking me. Beispiel: Es hat meine Daten kompromittiert, ohne mich zu informieren oder zu fragen, oder es hat meine Suchmaschine oder meine Startseite geändert, ohne mich zu informieren oder zu fragen. Example: It contains racist imagery. Beispiel: Es enthält rassistische Bilder. Example: The listing advertises unrelated products or services. Beispiel: Der Listeneintrag wirbt für Produkte oder Dienstleistungen ohne Zusammenhang. Excellent extensions for all situations Ausgezeichnete Erweiterungen für alle Lagen Exceptional search tools Herausragende Suchwerkzeuge Except where otherwise %(startNotedLink)snoted%(endNotedLink)s, content on this site is licensed under the %(startLicenseLink)sCreative Commons Attribution Share-Alike License v3.0%(endLicenseLink)s or any later version. Sofern nicht anders %(startNotedLink)svermerkt%(endNotedLink)s, steht der Inhalt dieser Seite unter der %(startLicenseLink)sCreative Commons Attribution Share-Alike License v3.0%(endLicenseLink)s oder einer späteren Version. Except where otherwise %(startNotedLink)snoted%(endNotedLink)s, content on this site is licensed under the %(startLicenseLink)sCreative Commons Attribution Share-Alike License v3.0%(endLicenseLink)s or any later version. Android is a trademark of Google LLC. Sofern nicht anders %(startNotedLink)svermerkt%(endNotedLink)s, steht der Inhalt dieser Seite unter der %(startLicenseLink)sCreative Commons Attribution Share-Alike License v3.0%(endLicenseLink)s oder einer späteren Version. Android ist eine Marke von Google LLC. Exchange messages with programs other than Firefox Nachrichten mit anderen Programmen als Firefox austauschen Expand to read more Ausklappen: Weitere Informationen Experience Reddit with alternative designs Erleben Sie Reddit mit alternativen Designs Experimental Experimentell Explain how this add-on is violating our policies. Erläutern Sie, inwiefern dieses Add-on unsere Regeln verletzt. Explain how this user is violating our policies. Erläutern Sie, inwiefern dieses Benutzer unsere Regeln verletzt. Explore Entdecken Explore all Android extensions Entdecken Sie alle Android-Erweiterungen Explore all categories Alle Kategorien durchsuchen Explore among thousands of %(linkStart)sphoto, music & video extensions%(linkEnd)s. Entdecken Sie Tausende von %(linkStart)sFoto-, Musik- & Video-Erweiterungen%(linkEnd)s. Explore more excellent %(linkStart)sad blockers%(linkEnd)s. Entdecken Sie weitere exzellente %(linkStart)sWerbeblocker%(linkEnd)s. Explore more great %(linkStart)spassword managers%(linkEnd)s. Entdecken Sie weitere tolle %(linkStart)sPasswort-Manager%(linkEnd)s. Explore more %(linkStart)sad blocker%(linkEnd)s staff picks. Entdecken Sie weitere %(linkStart)sWerbeblocker%(linkEnd)s in der Auswahl der Mitarbeiter. Explore more %(linkStart)sbookmark%(linkEnd)s extensions. Entdecken Sie weitere %(linkStart)sLesezeichen%(linkEnd)s-Erweiterungen. Explore more %(linkStart)sbookmark manager%(linkEnd)s staff picks. Entdecken Sie weitere %(linkStart)sLesezeichen-Manager%(linkEnd)s in der Auswahl der Mitarbeiter. Explore more %(linkStart)sfun ways to change up your tabs%(linkEnd)s with these staff picks. Entdecken Sie weitere %(linkStart)sMöglichkeiten zur Veränderung Ihrer Tabs%(linkEnd)s in der Auswahl der Mitarbeiter. Explore more %(linkStart)smedia extensions%(linkEnd)s staff picks. Entdecken Sie weitere %(linkStart)sMedienerweiterungen%(linkEnd)s in der Auswahl der Mitarbeiter. Explore more %(linkStart)spassword manager%(linkEnd)s staff picks. Entdecken Sie weitere %(linkStart)sPasswort-Manager%(linkEnd)s in der Auswahl der Mitarbeiter. Explore more %(linkStart)sprivacy & security%(linkEnd)s staff picks. Entdecken Sie weitere %(linkStart)sErweiterungen zu Datenschutz & Sicherheit%(linkEnd)s in der Auswahl der Mitarbeiter. Explore more %(linkStart)stab%(linkEnd)s extensions. Entdecken Sie weitere %(linkStart)sTab%(linkEnd)s-Erweiterungen. Explore more %(linkStart)stab management%(linkEnd)s staff picks. Entdecken Sie weitere %(linkStart)sErweiterungen zur Tab-Verwaltung%(linkEnd)s in der Auswahl der Mitarbeiter. Explore more %(linkStart)svideo extensions%(linkEnd)s staff picks. Entdecken Sie weitere %(linkStart)sVideo-Erweiterungen%(linkEnd)s in der Auswahl der Mitarbeiter. Explore more recommended %(linkStart)sprivacy & security%(linkEnd)s extensions. Entdecken Sie weitere empfohlene %(linkStart)sErweiterungen zu Datenschutz & Sicherheit%(linkEnd)s. Explore our 'Starter Pack' to get started with extensions Machen Sie erste Schritte mit Erweiterungen: Entdecken Sie unser „Starter-Pack“ Explore powerful tools and features to customize Firefox and make the browser all your own. Entdecken Sie umfangreiche Werkzeuge und Funktionen, um Firefox an Ihre Bedürfnisse anzupassen. Extend developer tools to access your data in open tabs Entwicklerwerkzeuge erweitern, sodass Zugriff auf offene Tabs besteht Extension Erweiterung Extension Metadata Metadaten zur Erweiterung Extensions Erweiterungen Extensions are like apps for your browser. Erweiterungen sind wie Apps für Ihren Browser. Extensions are like apps for your browsers. Erweiterungen sind wie Apps für Ihre Browser. Extensions are special features you can add to Firefox. Themes let you change your browser's appearance. Erweiterungen sind besondere Funktionen, die Sie zu Firefox hinzufügen können. Mit Themes können Sie das Erscheinungsbild Ihres Browsers ändern. Extensions are special features you can add to Firefox. Themes let you change your browser's appearance. Erweiterungen sind besondere Funktionen, die Sie zu Firefox hinzufügen können. Mit Themes können Sie das Erscheinungsbild Ihres Browsers ändern. Extensions by %(author)s Erweiterungen von %(author)s Extensions by Firefox Erweiterungen von Firefox Extensions by these developers Erweiterungen von diesen Entwicklern Extensions can address a wide variety of niche media needs and interests, like image searching, download management, and text readers, to name a few. Erweiterungen können eine Vielzahl von Nischenmedienbedürfnissen und -interessen abdecken, wie Bildersuche, Download-Verwaltung und Textleser, um nur einige zu nennen. Extensions can augment online media in all sorts of interesting ways, from watching videos to handling images, music, and more. Durch Erweiterungen können Online-Medien auf vielfältige Weise erweitert werden, vom Ansehen von Videos bis hin zum Umgang mit Bildern, Musik und vielem mehr. Extensions can help you organize your online interests. Bookmark managers are ideal for folks with a lot of content to track. Erweiterungen können Ihnen dabei helfen, Ihre Online-Interessen zu organisieren. Lesezeichen-Manager sind ideal für Menschen, die viel Inhalt im Blick behalten müssen. Extensions can turn Firefox into your very own entertainment hub that gives you instant access to music, image capturing, gaming, and more. Erweiterungen können Firefox zu einem eigenen Entertainment-Hub machen, das Ihnen sofortigen Zugriff auf Musik, Bilderfassung, Spiele und mehr bietet. “Extensions Challenge” honorees Preisträger des „Erweiterungs-Wettbewerbs“ Extensions change how Firefox works Erweiterungen ändern die Funktionen von Firefox Extensions for enhancing video Erweiterungen zur Videoverbesserung Extensions in %(categoryName)s Erweiterungen in %(categoryName)s Extension Workshop Erweiterungs-Workshop Facebook Container Facebook Container Facebook Filter Facebook Filter Facebook Video Downloader Facebook Video Downloader Failed to load categories. Kategorien konnten nicht geladen werden. Fall themes Herbst-Themes Fashionable Modisch Featured Add-on Vorgestelltes Add-on Featured add-ons Vorgestellte Add-ons Featured add-ons only Nur vorgestellte Add-ons Featured Extension Vorgestellte Erweiterung Featured extensions Vorgestellte Erweiterungen Featured Theme Vorgestelltes Theme Featured themes Vorgestellte Themes February’s new featured extensions Neue vorgestellte Erweiterungen im Februar Feed readers Feed-Reader Feed readers Feed-Reader File report anonymously Meldung anonym übermitteln Filing an anonymous report will prevent us from communicating with you about the report’s status, or about any options for appeal. Wenn Sie eine anonyme Meldung übermitteln, können wir mit Ihnen nicht über den Status der Meldung oder über Möglichkeiten, gegen die Sie Einspruch einlegen können, kommunizieren. Fill out a lot of forms? This might help Viele Formulare auszufüllen? Das hier könnte helfen Film & TV Film & Fernsehen Filter results Suchergebnisse filtern Financial and payment information Finanz- und Zahlungsinformationen Find add-ons Add-ons suchen Find an add-on to include in this collection Ein Add-on finden, das in diese Sammlung aufgenommen wird Find dictionary Wörterbuch suchen Find extensions Erweiterungen suchen Find language pack Sprachpaket suchen Find news Neuigkeiten finden Find themes Themes suchen Firefox Accounts was renamed to Mozilla accounts on Nov 1 Firefox-Konten wurden am 1. November in Mozilla-Konten umbenannt Firefox Accounts will be renamed to Mozilla accounts on Nov 1 Firefox-Konten werden am 1. November in Mozilla-Konten umbenannt Firefox Add-on Reviews Bewertungen zu Firefox-Add-ons Firefox Add-ons Add-ons für Firefox Firefox Add-ons Firefox-Add-ons Firefox Add-ons Blog Firefox-Add-ons-Blog Firefox Add-ons for Android Firefox-Add-ons für Android Firefox Add-ons for Android (%(locale)s) Firefox-Add-ons für Android (%(locale)s) Firefox Add-ons (%(locale)s) Add-ons für Firefox (%(locale)s) Firefox Browser Add-ons Add-ons für den Firefox-Browser Firefox for Android extensions Erweiterungen für Firefox für Android Firefox for iOS does not currently support add-ons. Firefox für iOS unterstützt derzeit keine Add-ons. Firefox only recommends add-ons that meet our standards for security and performance. Firefox empfiehlt nur Add-ons, die unseren Sicherheits- und Leistungsstandards entsprechen. Firefox only recommends extensions that meet our standards for security and performance. Firefox empfiehlt nur Erweiterungen, die unseren Sicherheits- und Leistungsstandards entsprechen. Firefox Preview does not currently support add-ons. Firefox Preview unterstützt derzeit keine Add-ons. FireShot FireShot First, create your collection. Then you can add extensions and themes. Erstellen Sie Ihre Sammlung, danach können Sie Erweiterungen und Themes hinzufügen. Flag Melden Flagfox Flagfox Flagged Gemeldet Flagged as a bug report or support request Als Fehlerbericht oder Unterstützungs-Anfrage gemeldet Flagged as misplaced bug report or support request Als unpassender Fehlerbericht oder Unterstützungs-Anfrage markiert Flagged as spam Als Werbung gemeldet Flagged for inappropriate language Wegen unangemessener Sprache gemeldet Flag this developer response Diese Antwort des Entwicklers melden Flag this review Diese Bewertung melden Focus Browser Firefox Klar for Android für Android Forecastfox Forecastfox for Firefox für Firefox Forget Me Not Forget Me Not Forget Me Not Forget Me Not For moments on the internet when you need to fire lasers out of a cat Für momente im Internet, in denen Sie Laser aus einer Katze abfeuern müssen Forum Forum FoxyGestures FoxyGestures FoxyGestures FoxyGestures Frequently Asked Questions about Reviews Häufig gestellte Fragen zur Bewertung von Add-ons From ad blockers to anti-trackers, here are some impressive privacy extensions Hier finden Sie eindrucksvolle Datenschutz-Erweiterungen, von Werbeblockern bis zum Schutz vor Verfolgung from %(authorName)s, %(timestamp)s von %(authorName)s, %(timestamp)s From time to time, Mozilla may send this user email about upcoming releases and add-on events. Please select the topics this user may be interested in. Von Zeit zu Zeit kann Mozilla diesem Nutzer Informationen über zukünftige Veröffentlichungen und Add-on-Veranstaltungen schicken. Bitte wählen Sie die Themen, an denen dieser Nutzer interessiert sein könnte. From time to time, Mozilla may send you email about upcoming releases and add-on events. Please select the topics you are interested in. Von Zeit zu Zeit kann Mozilla Ihnen Informationen über zukünftige Veröffentlichungen und Add-on-Veranstaltungen schicken. Bitte wählen Sie die Themen, an denen Sie interessiert sind. Fully encrypted password protection. Store your data securely and access logins across devices. Vollständig verschlüsselter Passwortschutz. Speichern Sie Ihre Daten sicher und greifen Sie geräteübergreifend auf Zugangsdaten zu. Fund social causes by simply using Lilo search Unterstützen Sie soziale Zwecke durch Nutzung der Lilo-Suche Gender-based violence Geschlechtsbasierte Gewalt General calls or incitement to violence and/or hatred Allgemeine Aufrufe oder Aufstachelung zu Gewalt und/oder Hass Generate 2-step verification codes right in Firefox Erzeugen Sie 2-Schritt-Verifizierungscodes direkt in Firefox Geographical indications infringements Verstöße gegen geografische Angaben Gesturefy Gesturefy Get %(addonName)s for Android Holen Sie sich %(addonName)s für Android Get data from the clipboard Zwischenablage auslesen Get grammar help anywhere you write on the web—social media, email, docs and more. Holen Sie sich beim Schreiben im Internet Hilfe zur Grammatik – in sozialen Medien, E-Mails, Dokumenten und mehr. Get instant global weather information right in Firefox Holen Sie sich globale Wetterdaten direkt in Ihren Firefox Get involved Mitmachen Get more out of media Machen Sie mehr aus Medien Get Mozilla VPN Holen Sie sich Mozilla VPN Get notified when your selected websites update with new content Erhalten Sie Benachrichtigungen, wenn ausgewählte Websites neue Inhalte erhalten Get Started Erste Schritte Get support Hilfe erhalten Get the extension Installieren Sie die Erweiterung Ghostery Ghostery Give details of your feedback or report Geben Sie Details Ihrer Rückmeldung oder Meldung an Give specific and helpful details. For example: Geben Sie hilfreiche Einzelheiten an. Zum Beispiel: Give the entire internet a new look Ändern Sie das Aussehen des gesamten Internets Give Wikipedia a gorgeous makeover Wikipedia schöner aussehen lassen Give your favorite websites a new look Ändern Sie das Aussehen Ihrer Lieblings-Websites Glitter Drag Glitter Drag Go dark for a better web viewing experience Besseres Erscheinungsbild des Internets durch dunkle Farben Go dark for a better web viewing experience Besseres Erscheinungsbild des Internets durch dunkle Farben Good time tabs Alles für die Neuer-Tab-Seite Go to Mozilla's homepage Zur Mozilla-Startseite gehen Go to the add-on page Zur Seite des Add-ons gehen Go to this review Diese Bewertung aufrufen Grammarly Grammarly Gray Grau Green Grün Grooming/sexual enticement of minors Grooming/Sexuelles Anlocken von Minderjährigen Group Speed Dial Group Speed Dial Group Speed Dial Group Speed Dial Group Speed Dial Group Speed Dial Group Speed Dial Group Speed Dial Guidelines, tips, and Frequently Asked Questions to leave a review for the extensions and themes you’ve downloaded and used on Firefox. Richtlinien, Tipps und häufig gestellte Fragen zum Verfassen einer Bewertung für die Erweiterungen und Themes, die Sie in Firefox heruntergeladen und verwendet haben. Have a ton of open tabs? Organize them in a tidy sidebar Haben Sie tonnenweise offene Tabs? Organisieren Sie sie in einer praktischen Seitenleiste Have you ever stumbled upon an intriguing image on the web and want to learn more about it, like who’s the person in the pic? Are there related images? This extension lets you perform quick and easy reverse image searches through a variety of engines. Sind Sie jemals über ein faszinierendes Bild im Web gestolpert und möchten mehr darüber erfahren, z.B. wer die Person auf dem Bild ist? Gibt es verwandte Bilder? Mit dieser Erweiterung können Sie schnell und einfach umgekehrte Bildersuchen mit einer Vielzahl von Suchmaschinen durchführen. Health information Gesundheitsinformationen Health & Wellness Gesundheit und Wohlbefinden Help improve this website. It's open source, and you can file bugs and submit patches. You can get started with a %(startGoodFirstBugLink)sgood first bug%(endGoodFirstBugLink)s or view all open issues for AMO’s %(startAddonsServerRepoLink)sserver%(endAddonsServerRepoLink)s and %(startAddonsFrontendRepoLink)sfrontend%(endAddonsFrontendRepoLink)s on Github. Helfen Sie bei der Verbesserung dieser Website. Sie ist quelloffen und Sie können Fehler melden und Korrekturen übermitteln. Sie können mit einem %(startGoodFirstBugLink)sFehlerbericht für den Einstieg%(endGoodFirstBugLink)s anfangen oder alle offenen Fehlermeldung für den %(startAddonsServerRepoLink)sServer%(endAddonsServerRepoLink)s und die %(startAddonsFrontendRepoLink)sSeite%(endAddonsFrontendRepoLink)s von AMO auf GitHub ansehen. Hidden advertisement or commercial communication, including by influencers Versteckte Werbung oder kommerzielle Kommunikation, auch von Influencern Hide and show browser tabs Browsertabs ausblenden und anzeigen Highlight any text and search Wikipedia. Text auswählen und auf Wikipedia danach suchen. Highlight text on any webpage to easily search the term Markieren Sie Text auf einer Webseite, um einfach nach dem Begriff zu suchen Highlight text on any web page to pull up a handy search menu Markieren Sie Text auf einer Webseite um ein praktisches Suchmenü zu öffnen Highly customizable text highlighter Anpassbares Werkzeug zum Hervorheben von Text Holiday Ferien Homepage Homepage Honey Honey How are you enjoying %(addonName)s? Wie gefällt Ihnen %(addonName)s? How are you enjoying %(addonName)s? Wie gefällt Ihnen %(addonName)s? How are you enjoying your experience with %(addonName)s? Wie gefällt Ihnen %(addonName)s? How are you enjoying your experience with %(addonName)s? Wie gefällt Ihnen %(addonName)s? How can I report a problematic review? Wie kann ich eine problematische Bewertung melden? How does Mozilla enforce its policies? Wie setzt Mozilla seine Regeln durch? How do you want Firefox to look? Wie soll Firefox aussehen? Human exploitation Ausbeutung von Menschen Human trafficking Menschenhandel If the user authored any add-ons they will also be deleted, unless ownership is shared with other authors. In that case, the user will be removed as an author and the remaining authors will maintain ownership of the add-on. Wenn der Benutzer Add-ons erstellt habt, werden diese ebenfalls gelöscht, es sei denn, auch andere Autoren sind die Eigentümer. In diesem Fall wird der Benutzer als Autor entfernt und die verbleibenden Autoren bleiben Eigentümer des Add-ons. If you are looking for add-ons for Thunderbird or SeaMonkey, please visit %(startTBLink)saddons.thunderbird.net%(endTBLink)s or %(startSMLink)saddons.thunderbird.net/seamonkey%(endSMLink)s. Wenn Sie nach Add-ons für Thunderbird oder SeaMonkey suchen, besuchen Sie bitte %(startTBLink)saddons.thunderbird.net%(endTBLink)s oder %(startSMLink)saddons.thunderbird.net/seamonkey%(endSMLink)s. If you are signed in and think this message is an error, please <a href="%(url)s">file an issue</a>. Tell us where you came from and what you were trying to access, and we'll fix the issue. Wenn Sie angemeldet sind und diese Nachricht für einen Fehler halten, <a href="%(url)s">schreiben Sie bitte einen Fehlerbericht</a>. Sagen Sie uns, woher Sie kamen und was Sie erreichen wollten, dann beheben wir das Problem. If you authored any add-ons they will also be deleted, unless you share ownership with other authors. In that case, you will be removed as an author and the remaining authors will maintain ownership of the add-on. Wenn Sie Add-ons erstellt haben, werden diese ebenfalls gelöscht, es sei denn, auch andere Autoren sind die Eigentümer. In diesem Fall werden Sie als Autor entfernt und die verbleibenden Autoren bleiben Eigentümer des Add-ons. If you confirm this %(startStrong)sirreversible action%(endStrong)s, the following data will be removed: profile picture, profile details (including username, email, display name, location, home page, biography, occupation) and notification preferences. Other data such as ratings and reviews will be anonymized. Wenn Sie diese %(startStrong)sunumkehrbare Aktion%(endStrong)s bestätigen, werden folgende Daten gelöscht: Profilbild, Profildaten (einschließlich Benutzername, E-Mail-Adresse, Anzeigename, Ort, Homepage, Biografie, Beruf) und Benachrichtigungseinstellungen. Andere Daten wie Bewertungen und Beurteilungen werden anonymisiert. If you enjoy video content, extensions offer a number of ways to optimize your experience, from customizing YouTube to taste, to playing videos in theater mode, and much more. Wenn Sie Videoinhalte genießen, bieten Erweiterungen eine Reihe von Möglichkeiten, um Ihr Erlebnis zu optimieren, von der Anpassung von YouTube an Ihren Geschmack bis zur Wiedergabe von Videos im Kinomodus und vielem mehr. If you enjoy video content, extensions offer a number of ways to optimize your experience, including customizing YouTube to your taste and playing videos in theater mode. Wenn Sie Videoinhalte genießen, bieten Erweiterungen eine Reihe von Möglichkeiten, um Ihr Erlebnis zu optimieren, darunter Anpassung von YouTube an Ihren Geschmack und Wiedergabe von Videos im Kinomodus. If you find a problem with the site, we'd love to fix it. Please file an %(startIssueLink)sissue%(endIssueLink)s and include as much detail as possible. Wenn Sie ein Problem auf dieser Website gefunden haben, beheben wir es gerne. Bitte schreiben Sie einen %(startIssueLink)sFehlerbericht%(endIssueLink)s und beschreiben Sie das Problem darin so genau wie möglich. If you followed a link from somewhere, please <a href="%(url)s">file an issue</a>. Tell us where you came from and what you were looking for, and we'll do our best to fix it. Wenn Sie einem Link von irgendwo gefolgt sind, <a href="%(url)s">schreiben Sie bitte einen Fehlerbericht</a>. Sagen Sie uns, woher Sie kamen und was Sie gesucht haben, wir tun dann unser Bestes, um das Problem zu lösen. If you have additional information that would help us you can <a href="https://github.com/mozilla/addons-frontend/issues/new/">file an issue</a>. Tell us what steps you took that lead to the error and we'll do our best to fix it. Wenn Sie zusätzliche hilfreiche Informationen für uns haben, <a href="https://github.com/mozilla/addons-frontend/issues/new/">können Sie einen Fehlerbericht schreiben</a>. Sagen Sie uns, wie Sie auf den Fehler gestoßen sind und wir tun unser Bestes, um ihn zu beheben. If you think this add-on violates %(linkTagStart)sMozilla's add-on policies%(linkTagEnd)s or has security or privacy issues, please report these issues to Mozilla using this form. Wenn Sie der Meinung sind, dass dieses Add-on %(linkTagStart)sMozillas Add-on-Richtlinien%(linkTagEnd)s verletzt oder Datenschutz- bzw. Sicherheitsprobleme aufweist, melden Sie diese Probleme bitte über dieses Formular an Mozilla. If you think this user is violating %(linkTagStart)sMozilla's Add-on Policies%(linkTagEnd)s, please report this user to Mozilla. Wenn Sie der Meinung sind, dass dieser Benutzer %(linkTagStart)sMozillas Add-on-Richtlinien%(linkTagEnd)s verletzt, melden Sie diesen Nutzer bitte an Mozilla. If you typically work with a lot of open tabs, you’re probably familiar with the frustration of searching through a row of unidentifiable tabs looking for just the one you need. Extensions can offer creative solutions for streamlining tab management. Wenn Sie normalerweise mit vielen geöffneten Tabs arbeiten, kennen Sie wahrscheinlich das Problem, wenn Sie in einer Reihe nicht identifizierbarer Tabs nach dem gewünschten suchen. Erweiterungen bieten kreative Lösungen zur Vereinfachung der Tab-Verwaltung. If you’ve followed a link from another site for an extension or theme, that item is no longer available. This could be because: Wenn Sie einem Link zu einer Erweiterung oder einem Theme von einer anderen Website gefolgt sind, ist dieses nicht mehr verfügbar. Dies kann mehrere Gründe haben: If you’ve followed a link on this site, you’ve have found a mistake. Help us fix the link by <a href="%(url)s">filing an issue</a>. Tell us where you came from and what you were looking for, and we'll get it sorted. Wenn Sie einem Link auf dieser Website gefolgt sind, haben Sie einen Fehler gefunden. Helfen Sie uns bei der Korrektur des Links, indem Sie <a href="%(url)s">einen Fehlerbericht schreiben</a>. Sagen Sie uns, woher Sie kamen und was Sie gesucht haben, dann kümmern wir uns darum. If you want to contribute but are not quite as technical, there are still ways to help: Wenn Sie mitmachen möchten, aber nicht so technisch orientiert sind, gibt es andere Möglichkeiten, wie Sie helfen können: If you would like to learn more about how to manage add-ons in Firefox, or need to find general Firefox support, please visit %(startSUMOLink)sSupport%(endSUMOLink)s Mozilla. If you don't find an answer there, you can %(startForumLink)sask on our community forum%(endForumLink)s. Wenn Sie mehr darüber erfahren möchten, wie Sie Add-ons in Firefox verwalten können oder allgemein Hilfe zu Firefox benötigen, besuchen Sie bitte %(startSUMOLink)sSupport%(endSUMOLink)s Mozilla. Wenn Sie dort keine Antwort finden, können Sie in unserem %(startForumLink)s Hilfeforum%(endForumLink)s fragen. I hereby certify, under penalty of perjury, my bona fide belief that the allegations in this report are complete and accurate. For allegations of trademark or copyright infringement, I further certify that I am either the affected rightsholder, or have been authorized to act on that rightsholder's behalf. Ich bestätige hiermit unter Strafe des Meineids, dass die Anschuldigungen in diesem Bericht vollständig und richtig sind. Bei angeblichen Marken- oder Urheberrechtsverletzungen bestätige ich, dass ich entweder der betroffene Rechtsinhaber oder bevollmächtigt bin, im Namen dieses Rechtsinhabers zu handeln. Illegal incitement to violence and hatred based on protected characteristics (hate speech) Unzulässige Aufstachelung zu Gewalt und Hass aufgrund geschützter Merkmale (Hassrede) Illegal organizations Unzulässige Organisationen Illegal or harmful speech Rechtswidrige oder verletzende Sprache Image-based sexual abuse (excluding content depicting minors) Bildbasierter sexueller Missbrauch (außer Inhalte mit Minderjährigen) Image Search Options Image Search Options Imagus Imagus I'm an add-on author, can I delete unfavorable reviews or ratings? Ich bin ein Add-on-Autor, kann ich ungünstige Bewertungen löschen? I'm an add-on author, can I respond to reviews? Ich bin ein Add-on-Autor, kann ich auf Bewertungen antworten? I'm interested in… Ich interessiere mich für… Impersonation or account hijacking Identitätsdiebstahl oder Kontendiebstahl Important: a user profile can only be deleted if the user does not own any add-ons. Wichtig: Ein Benutzerprofil kann nur gelöscht werden, wenn der Benutzer keine Add-ons besitzt. IMPORTANT: Deleting this account is irreversible. WICHTIG: Die Löschung dieses Kontos kann nicht rückgängig gemacht werden. IMPORTANT: Deleting this Firefox Add-ons profile is irreversible. WICHTIG: Die Löschung dieses Firefox-Add-ons-Profils kann nicht rückgängig gemacht werden. IMPORTANT: Deleting your account is irreversible. WICHTIG: Die Löschung Ihres Kontos kann nicht rückgängig gemacht werden. IMPORTANT: Deleting your Firefox Add-ons profile is irreversible. WICHTIG: Die Löschung Ihres Firefox-Add-ons-Profils kann nicht rückgängig gemacht werden. Important: if you own add-ons, you have to transfer them to other users or to delete them before you can delete your profile. Wichtig: Wenn Sie Add-ons besitzen, müssen Sie diese an andere Benutzer übertragen oder löschen, bevor Sie Ihr Profil löschen können. Improve videos Videos verbessern Inauthentic accounts Nicht authentische Konten Inauthentic listings Nicht echte Listeneinträge Inauthentic user reviews Bewertungen nicht echter Benutzer Include HTML, links, source code or code snippets. Reviews are meant to be text only. Verwenden Sie kein HTML und fügen Sie weder Links noch Quelltext oder Ausschnitte davon an. Bewertungen sollen nur aus Text bestehen. Include your own or anyone else’s email, phone number, or other personal details. Nennen Sie weder E-Mail-Adresse, Telefonnummer noch andere persönliche Details, weder von Ihnen noch von anderen Personen. Increase download speeds with multi-threading support Erhöht die Download-Geschwindigkeit durch Unterstützung von Multithreading Indicates the political bias of news sites with a tidy icon Zeigt die politische Ausrichtung von Nachrichten-Websites mit einem praktischen Symbol an In general, no. But if the review did not meet the review guidelines outlined above, you can click "Report this review" and have it moderated. If a review included a complaint that is no longer valid due to a new release of your add-on, we may consider deleting the review. Im Allgemeinen nicht. Wenn die Bewertung aber nicht dem oben beschriebenen Bewertungsleitfaden entspricht, können Sie auf „Diese Bewertung melden“ klicken, damit sie moderiert wird. Wenn eine Bewertung einen Kritikpunkt enthält, der aufgrund einer neuen Version Ihres Add-ons nicht mehr aktuell ist, löschen wir diese Bewertung womöglich. Input data to the clipboard Zwischenablage ändern Inside the add-on Innerhalb des Add-ons Installation aborted because the add-on appears to be corrupt. Die Installation wurde abgebrochen, da das Add-on beschädigt zu sein scheint. Installation failed. Please try again. Installation fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es erneut. Installing Wird installiert Installing a dictionary add-on will add a new language option to your spell-checker, which checks your spelling as you type in Firefox. Wenn Sie ein Wörterbuch-Add-on installieren, hat Ihre Rechtschreibprüfung, die eingegebene Texte auf Fehler prüft, eine weitere Sprache zur Auswahl. Installing %(name)s. %(name)s wird installiert. Install powerful tools that make browsing faster and safer, add-ons make your browser yours. Installieren Sie funktionsreiche Werkzeuge, die Surfen schneller und sicherer machen: Mit Add-ons können Sie den Browser an Ihre Wünsche anpassen. Install state for %(name)s is unknown. Installationsstatus für %(name)s ist unbekannt. Install Theme Theme installieren Insufficient information on traders Unzureichende Informationen über Händler Intellectual property infringements Verletzungen geistigen Eigentums Introduce %(username)s to the community Stellen Sie %(username)s der Gemeinschaft vor Introduce %(userName)s to the community Stellen Sie %(userName)s der Gemeinschaft vor Introduce yourself to the community if you like Stellen Sie sich der Gemeinschaft vor, wenn Sie möchten iOS Browser Für iOS IP Address and Domain Information IP Address and Domain Information Iridium for YouTube Iridium for YouTube Isolate your Facebook identity into a separate “container” to stop Facebook from tracking your activity outside of its social platform. Isolieren Sie Ihre Facebook-Identität in einem separaten „Container“, um zu verhindern, dass Facebook Ihre Aktivitäten außerhalb seiner sozialen Plattform verfolgt. It contains hateful, violent, deceptive, or other inappropriate content Es enthält hasserfüllte, gewalttätige, betrügerische oder anderweitig unangemessene Inhalte It doesn’t work, breaks websites, or slows down Firefox Es funktioniert nicht, verursacht Probleme mit Websites oder verlangsamt Firefox It’s spam Spam It’s SPAM Es ist Spam It violates Add-on Policies Es verletzt Add-on-Richtlinien It violates the law or contains content that violates the law Es verstößt gegen das Gesetz oder enthält Inhalte, die gegen Gesetze verstoßen Keep different parts of your online life—work, personal, etc.—separated by color-coded tabs Trennen Sie verschiedene Bereiche Ihres Online-Lebens – Arbeit, Privates, usw. – durch farbkodierte Tabs. Keep different parts of your online life—work, personal, etc.—separated by color-coded tabs Trennen Sie verschiedene Bereiche Ihres Online-Lebens – Arbeit, Privates, usw. – durch farbkodierte Tabs Keep different parts of your online life—work, personal, etc.—separated by color-coded tabs. Trennen Sie verschiedene Bereiche Ihres Online-Lebens – Arbeit, Privates, usw. – durch farbkodierte Tabs. Keep rating Bewertung behalten Keep rating Bewertung behalten Keep reply Antwort behalten Keep reply Antwort behalten Keep review Bewertung behalten Keep review Bewertung behalten Keep reviews concise and easy to understand. Schreiben Sie Bewertungen knapp und einfach verständlich. Kimetrak Kimetrak Language Packs Sprachpakete Language packs by %(author)s Sprachpakete von %(author)s Language packs by these translators Sprachpakete von diesen Übersetzern Language packs change your browser's interface language, including menu options and settings. Sprachpakete ändern die Sprache der Benutzeroberfläche Ihres Browsers, einschließlich Menüoptionen und Einstellungen. Laser Cat Laser Cat Lastpass Password Manager Lastpass-Passwort-Manager LastPass Password Manager LastPass-Passwort-Manager Last updated Zuletzt aktualisiert Latest version Neueste Version Learn how to create extensions and themes Erfahren Sie, wie Sie Erweiterungen und Themes erstellen können Learn more Weitere Informationen Learn more about permissions Erfahren Sie mehr über Berechtigungen Leave a note Einen Hinweis hinterlassen Leave feedback for your favorite add-ons. Add-on authors are more likely to improve their add-ons and create new ones when they know people appreciate their work. Sagen Sie Ihre Meinung zu Ihren Lieblings-Add-ons. Add-on-Autoren verbessern ihre Add-ons eher und erstellen neue, wenn sie wissen, dass Menschen ihre Arbeit zu schätzen wissen. LeechBlock NG LeechBlock NG Legal Rechtliches Legal notices Rechtliche Hinweise License Lizenz Lightweight, highly effective ad blocker. uBlock Origin enforces thousands of content filters without chewing up a bunch of memory. Ein schlanker und sehr effektiver Werbeblocker. uBlock Origin nutzt Tausende von Inhaltsfiltern und geht dabei sparsam mit dem Speicherplatz um. Lilo Lilo Linux Linux Loading Wird geladen… Loading... Laden… Loading… Laden… Loading… Laden… Loading add-ons Add-ons werden geladen. Loading categories. Kategorien werden geladen. Locale Name Name der Sprache %(localizedSize)s B %(localizedSize)s B %(localizedSize)s GB %(localizedSize)s GB %(localizedSize)s KB %(localizedSize)s KB %(localizedSize)s MB %(localizedSize)s MB %(localizedSize)s TB %(localizedSize)s TB Location Ort Log in Anmelden Login authentication has expired. Die Anmeldeauthentifizierung ist abgelaufen. Login authentication has expired. %(startLink)sReload the page%(endLink)s to continue without authentication, or login again using the Log In link at the top of the page. Die Anmeldeauthentifizierung ist abgelaufen. %(startLink)sLaden Sie die Seite neu%(endLink)s, um ohne Authentifizierung fortzufahren oder melden Sie sich über den Link oben an der Seite erneut an. Login Expired Anmeldung abgelaufen Login required Anmeldung erforderlich Log in/Sign up Anmelden / Registrieren Log in to create a collection Melden Sie sich an, um eine Sammlung zu erstellen Log in to edit the profile Melden Sie sich an, um das Profil zu bearbeiten Log in to edit this collection Melden Sie sich an, um diese Sammlung zu bearbeiten Log in to flag this response Melden Sie sich an, um diese Antwort zu melden Log in to flag this review Melden Sie sich an, um diese Bewertung zu melden Log in to rate this add-on Melden Sie sich an, um dieses Add-on zu bewerten Log in to rate this dictionary Melden Sie sich an, um dieses Wörterbuch zu bewerten Log in to rate this extension Melden Sie sich an, um diese Erweiterung zu bewerten Log in to rate this language pack Melden Sie sich an, um dieses Sprachpaket zu bewerten Log in to rate this search engine Melden Sie sich an, um diese Suchmaschine zu bewerten Log in to rate this search plugin Melden Sie sich an, um diese Suchmaschine zu bewerten Log in to rate this theme Melden Sie sich an, um dieses Theme zu bewerten Log in to view your collections Melden Sie sich an, um Ihre Sammlungen anzusehen Log out Abmelden macOS macOS Magenta Magenta Mailvelope Mailvelope Make false statements, disparage add-on authors or personally insult them. Falsche Angaben machen, Add-on-Autoren herabsetzen oder sie persönlich beleidigen. Make Firefox forget website data like cookies & local storage Lässt Firefox Website-Daten wie Cookies und lokalen Speicher vergessen Manage API Keys API-Schlüssel verwalten Manage downloads from a tidy status bar Verwalten Sie Downloads über eine aufgeräumte Statusleiste Manage Firefox Accounts... Firefox-Konto verwalten... Manage Firefox Accounts… Firefox-Konten verwalten… Manage Mozilla accounts… Mozilla-Konten verwalten… Manage My Submissions Meine Einreichungen verwalten Manage your add-ons by clicking Add-ons in the menu. Die Add-ons können durch einen Klick auf Add-ons im Menü verwaltet werden. Media downloaders Downloadwerkzeuge für Medien Midnight Lizard Midnight Lizard Misinformation, disinformation, foreign information manipulation and interference Falschinformationen, Desinformation, Informationsmanipulation und Einmischung durch ausländische Mächte Misleading information about the characteristics of the goods and services Irreführende Informationen über die Eigenschaften der Waren und Dienstleistungen Misleading information about the consumer’s rights Irreführende Informationen über die Rechte von Verbrauchern Misplaced bug report or support request Unpassender Fehlerbericht oder Unterstützungs-Anfrage Missing processing ground for data Fehlender Verarbeitungsgrund für Daten Momentum Momentum Monitor extension usage and manage themes Erweiterungsnutzung überwachen und Themes verwalten More… Mehr… More add-ons by %(author)s Mehr Add-ons von %(author)s More add-ons by these developers Mehr Add-on von diesen Entwicklern More amazing extensions to change the way Firefox looks Weitere erstaunliche Erweiterungen, um das Aussehen von Firefox zu ändern More amazing image, photo & media extensions Noch mehr erstaunliche Bild-, Foto- und Medienerweiterungen More dictionaries by %(author)s Mehr Wörterbücher von %(author)s More dictionaries by these translators Mehr Wörterbücher von diesen Übersetzern More excellent search extensions Weitere hervorragende Sucherweiterungen More extensions by %(author)s Mehr Erweiterungen von %(author)s More extensions by these developers Mehr Erweiterungen von diesen Entwicklern More fantastic tab & bookmark extensions Weitere fantastische Tab- und Lesezeichenerweiterungen More featured extensions Mehr vorgestellte Erweiterungen More Featured Extensions Mehr vorgestellte Erweiterungen More featured themes Mehr vorgestellte Themes More Featured Themes Mehr vorgestellte Themes More great extensions for feeds, news & media Weitere großartige Erweiterungen für Feeds, Nachrichten und Medien More great extensions for games & entertainment Weitere großartige Erweiterungen für Spiele und Unterhaltung More great notification extensions Mehr tolle Benachrichtigungs-Erweiterungen More great tools for web developers Weitere großartige Tools für Webentwickler More highly rated extensions Mehr hochbewertete Erweiterungen More highly rated themes Mehr hochbewertete Themes More incredible download managers Mehr unglaubliche Download-Manager More incredible social media extensions Mehr unglaubliche Social-Media-Erweiterungen More information Weitere Informationen More language packs by %(author)s Mehr Sprachpakete von %(author)s More language packs by these translators Mehr Sprachpakete von diesen Übersetzern More popular extensions Mehr beliebte Erweiterungen More popular themes Mehr beliebte Themes More powerful privacy & security extensions Leistungsfähigere Datenschutz- und Sicherheitserweiterungen More powerful tools for translations, writing & grammar support Leistungsfähigere Tools für Übersetzungen, Schreiben und Grammatikunterstützung More themes by %(author)s Mehr Themes von %(author)s More themes by these artists Mehr Themes von diesen Künstlern More trending extensions Mehr aktuell beliebte Erweiterungen More trending themes Mehr aktuell beliebte Themes Most popular extensions Beliebteste Erweiterungen Most popular extensions Beliebteste Erweiterungen Most Popular Extensions Beliebteste Erweiterungen Most popular themes Beliebteste Themes Most Users Meiste Anwender Mozilla is a non-profit champion of the Internet, we build Firefox to help keep it healthy, open and accessible. Add-ons suport user choice and customization in Firefox, and you can contribute in the following ways: Mozilla ist ein gemeinnütziger Verteidiger des Internets, wir entwickeln Firefox, um das Internet gesund, offen und zugänglich zu erhalten. Add-ons unterstützen die Wahlfreiheit von Nutzern und die Anpassbarkeit in Firefox und so können Sie mithelfen: Mozilla is a non-profit champion of the Internet, we build Firefox to help keep it healthy, open and accessible. Add-ons support user choice and customization in Firefox, and you can contribute in the following ways: Mozilla ist ein gemeinnütziger Verteidiger des Internets, wir entwickeln Firefox, um das Internet gesund, offen und zugänglich zu erhalten. Add-ons unterstützen die Wahlfreiheit von Nutzern und die Anpassbarkeit in Firefox und so können Sie mithelfen: Mozilla needs to contact me about my individual add-on Mozilla muss mich wegen meines Add-ons kontaktieren Mozilla removed it. This can happen when issues are found during the review of the extension or theme, or the extension or theme has been abusing the terms and conditions for addons.mozilla.org. The developer has the opportunity to resolve the issues and make the add-on available again. Mozilla entfernte es. Dies kann passieren, wenn während der Überprüfung der Erweiterung oder des Themes Probleme gefunden werden oder die Erweiterung oder das Theme gegen die Nutzungsbedingungen für addons.mozilla.org verstoßen hat. Der Entwickler hat die Möglichkeit, die Probleme zu beheben und das Add-on wieder anzubieten. Mozilla reserves the right to contact you individually about specific concerns with your hosted add-ons. Mozilla behält sich vor, Ihnen persönliche E-Mails zu schreiben, wenn es um bestimmte Angelegenheiten im Bezug auf Ihre hier beherbergten Add-ons geht. Multi-Account Containers Multi-Account Containers Music Musik Must-have media Wichtige Add-ons aus dem Medienbereich My Account Mein Konto my add-on is reviewed by a reviewer Mein Add-on wird von einem Redakteur geprüft my add-on's compatibility cannot be upgraded Die Komatibilität meines Add-ons kann nicht erhöht werden my add-on's compatibility is upgraded successfully Die Kompatibilität meiner Add-ons wurde erfolgreich erhöht My collections Meine Sammlungen Myki Password Manager & Authenticator Myki Password Manager & Authenticator My reviews Meine Bewertungen my sdk-based add-on cannot be upgraded Mein SDK-basiertes Add-on kann nicht aktualisiert werden my sdk-based add-on is upgraded successfully Mein SDK-basiertes Add-on wurde erfolgreich aktualisiert Mystical Geheimnisvoll Name Name %(name)s is disabled. Click to enable. %(name)s wurde deaktiviert. Klicken Sie, um es zu aktivieren. %(name)s is installed and enabled. Click to uninstall. %(name)s wurde installiert und aktiviert. Klicken Sie, um es zu deinstallieren. %(name)s is uninstalled. Click to install. %(name)s wurde deinstalliert. Klicken Sie, um es zu installieren. Nature Natur Neat URL Neat URL Negative effects on civic discourse or elections Negative Auswirkungen auf den bürgerlichen Diskurs oder Wahlen Never lose a page again Verlieren Sie nie wieder eine Seite Never lose a page again Verlieren Sie nie wieder eine Seite Never lose a page again. Verlieren Sie nie wieder eine Seite. Nevermind, I don't want to edit my review Ich möchte meine Bewertung doch nicht bearbeiten Nevermind, I don't want to edit my review Ich möchte meine Bewertung doch nicht bearbeiten Nevermind, I don't want to write a review Ich möchte doch keine Bewertung schreiben Nevermind, I don't want to write a review Ich möchte doch keine Bewertung schreiben new add-ons or Firefox features are available Neue Add-ons oder Firefox-Funktionen sind verfügbar Newest first Neueste zuerst News boosters Nachrichten-Verbesserungen New Tab Homepage New Tab Homepage New Tab Override New Tab Override Next Nächste No add-ons found Keine Add-ons gefunden. No categories found. Keine Kategorien gefunden. No Downloads Keine Downloads (no name) (kein Name) Non-compliance with pricing regulations Nichteinhaltung von Preisgestaltungsregeln Non-consensual behavior Nicht einvernehmliches Verhalten Non-consensual image sharing Nicht einvernehmliche Weitergabe von Grafiken Non-consensual items containing deepfake or similar technology using a third party's features Nicht einvernehmliche Elemente, die Deepfake oder eine ähnliche Technologie enthalten, die Funktionen von Drittanbietern verwenden No ratings Keine Bewertungen No Ratings Keine Bewertungen No results were found. Es wurden keine Ergebnisse gefunden. No results were found for "%(query)s". Ihre Suche nach „%(query)s“ ergab keine Ergebnisse. No reviews Keine Bewertungen No reviews Keine Bewertungen No Reviews Keine Bewertungen No Reviews Keine Bewertungen No reviews yet Noch keine Bewertungen Not Authorized Nicht autorisiert Not available on Firefox for Android. You can use this add-on with Firefox for Desktop. Learn more about <a href="%(newLocation)s">add-ons for Android</a>. Nicht verfügbar für Firefox für Android. Sie können dieses Add-on in Firefox für Desktop verwenden. Erfahren Sie mehr über <a href="%(newLocation)s">Add-ons für Android</a>. Not available on Firefox for Android. You can use this add-on with Firefox for Desktop. Learn more about <a href="%(newLocation)s">add-ons for Android</a>. Nicht verfügbar für Firefox für Android. Sie können dieses Add-on in Firefox für Desktop verwenden. Erfahren Sie mehr über <a href="%(newLocation)s">Add-ons für Android</a>. Not available on Firefox for Android. You can use this add-on with Firefox for Desktop, or look for similar <a href="%(newLocation)s">Android add-ons</a>. Nicht verfügbar für Firefox für Android. Sie können dieses Add-on in Firefox für Desktop verwenden oder nach ähnlichen <a href="%(newLocation)s">Add-ons für Android</a> suchen. Not compatible with Firefox Quantum Nicht kompatibel mit Firefox Quantum Notebook Web Clipper Notebook Web Clipper Note-taking & time management tools Werkzeuge für Notizen und Zeitmanagement No theme preview available Keine Theme-Vorschau verfügbar Notifications Benachrichtigungen Not rated yet Noch nicht bewertet Not yet rated Noch nicht bewertet No Users Keine Nutzer No version found Keine Version gefunden Now you can access %(name)s from the toolbar. Sie können jetzt über die Symbolleiste auf %(name)s zugreifen. Number of add-ons Anzahl von Add-ons Occupation Beruf Official add-on built by Mozilla Firefox. Meets security and performance standards. Offizielles Add-on von Mozilla Firefox. Erfüllt Sicherheits- und Leistungsstandards. Official Media Bias Fact Check Icon Official Media Bias Fact Check Icon OK OK OK! OK! Older versions Ältere Versionen Oldest first Älteste zuerst OneNote Web Clipper OneNote Web Clipper OneTab OneTab Online advertisers can track your activity from one website to the next, gathering information about you and your interests. Extensions can help cover your digital trail. Online-Werbung kann Ihre Aktivitäten über Websites hinweg verfolgen, und so Daten über Sie und Ihre Interessen sammeln. Erweiterungen können helfen, Ihre digitale Spur zu verwischen. Online bullying/intimidation Online-Mobbing/-Einschüchterung Online shopping assistance Hilfe beim Online-Einkauf Only showing five-star reviews Es werden nur Fünf-Sterne-Bewertungen angezeigt Only showing four-star reviews Es werden nur Vier-Sterne-Bewertungen angezeigt Only showing one-star reviews Es werden nur Ein-Stern-Bewertungen angezeigt Only showing three-star reviews Es werden nur Drei-Sterne-Bewertungen angezeigt Only showing two-star reviews Es werden nur Zwei-Sterne-Bewertungen angezeigt Only with Firefox - Get Firefox Now! Nur mit Firefox – holen Sie sich Firefox! Only with Firefox — Get Firefox Now! Nur in Firefox – Laden Sie Firefox jetzt herunter! Only with Firefox—Get Firefox Now Nur in Firefox – Laden Sie Firefox jetzt herunter On the add-on's page on this website Auf der Seite des Add-ons auf dieser Website Oops! We can’t find that page Hoppla! Wir können diese Seite nicht finden. Open files downloaded to your computer Heruntergeladene Dateien öffnen Open pages with disposable data containers. Öffnet Seiten mit Daten-Containern zur anschließenden Entsorgung. Operating System Betriebssystem optional optional Optional data collection, according to the developer: Optionale Datenerfassung nach Angaben des Entwicklers: Optional permissions: Optionale Berechtigungen: Organize Tabs & Bookmarks Tabs & Lesezeichen organisieren Organize Your Tabs Organisieren Sie Ihre Tabs …or what it looks like … oder sein Aussehen Other Sonstiges Other Browser Sites Andere Browser-Seiten Other popular extensions Weitere beliebte Erweiterungen Other users with this extension also installed Andere Nutzer dieser Erweiterungen verwenden auch Overall Rating Durchschnittliche Bewertung Page %(currentPage)s of %(totalPages)s Seite %(currentPage)s von %(totalPages)s Page %(currentPage)s of %(totalPages)s Seite %(currentPage)s von %(totalPages)s Page not found Seite nicht gefunden Page %(pageNumber)s of %(totalPages)s Seite %(pageNumber)s von %(totalPages)s Page %(thisPage)s of %(totalPages)s Seite %(thisPage)s von %(totalPages)s Page Translate Page Translate Parental controls Kinderschutz Parental controls Kinderschutz Participate in our %(startLink)sforum%(endLink)s. Beteiligen Sie sich an unserem %(startLink)sForum%(endLink)s. Password managers Passwort-Manager Password managers can help you create secure passwords, store your passwords (safely) in one place, and give you easy access to your login credentials wherever you are. Passwort-Manager können Sie bei der Erstellung sicherer Passwörter unterstützen, Ihre Passwörter (sicher) an einem Ort speichern und Ihnen den einfachen Zugriff auf Ihre Zugangsdaten unabhängig von Ihrem Standort ermöglichen. Password-protect your personal bookmarks Passwortschutz für Ihre persönlichen Lesezeichen Patent infringements Patentverletzungen Permissions Berechtigungen Permissions and data Berechtigungen und Daten Personal communications Persönliche Kommunikation Personalize Firefox for Android with powerful extensions. Passen Sie Firefox für Android mit leistungsstarken Erweiterungen an. Personally identifying information Personenbezogene Daten Phishing Phishing Picture successfully deleted Bild erfolgreich gelöscht Place of the violation Ort des Verstoßes Place of the violation Ort des Verstoßes Place of the violation %(spanStart)s(optional)%(spanEnd)s Ort des Verstoßes %(spanStart)s(optional)%(spanEnd)s Play games Spiele spielen Play videos in a pop-out window, take video screenshots & more Abspielen von Videos in einem Pop-Out-Fenster, Bildschirmfotos von Videos und mehr Play videos in HD, turn off annotations, change player size & more Videos in HD abspielen, Deaktivieren von Anmerkungen, Ändern der Player-Größe und mehr Please don't use this form to report bugs or contact this user; your report will only be sent to Mozilla and not to this user. Bitte verwenden Sie dieses Formular nicht, um Fehler zu melden oder diesen Benutzer zu kontaktieren; die Meldung geht an Mozilla und nicht an den Benutzer. Please don't use this form to report bugs or request add-on features; this report will be sent to Mozilla and not to the add-on developer. Bitte verwenden Sie dieses Formular nicht, um Fehler zu melden oder neue Funktionen vorzuschlagen; die Meldung geht an Mozilla und nicht an den Entwickler des Add-ons. Please enter a search term to search Firefox Add-ons. Bitte geben Sie einen Suchbegriff ein, um die Firefox-Add-ons zu durchsuchen. Please enter some text Bitte geben Sie Text ein Please follow our %(linkStart)sreview guidelines%(linkEnd)s. Bitte halten Sie sich an unsere %(linkStart)sBewertungsrichtlinien%(linkEnd)s. Please provide any additional information that may help us to understand your report (including which policy you believe has been violated). Bitte geben Sie alle zusätzlichen Informationen an, die uns helfen, Ihre Meldung zu verstehen (einschließlich derer, gegen welche Richtlinien Ihrer Meinung nach verstoßen wurde). Please provide any additional information that may help us to understand your report (including which policy you believe has been violated). While this information is not required, failure to include it may prevent us from addressing the reported content. Bitte geben Sie alle zusätzlichen Informationen an, die uns helfen, Ihre Meldung zu verstehen (einschließlich derer, gegen welche Richtlinien Ihrer Meinung nach verstoßen wurde). Diese Informationen sind zwar nicht erforderlich, aber wenn sie nicht aufgenommen werden, können wir den gemeldeten Inhalt eventuell nicht bearbeiten. Please report or flag any questionable reviews by clicking the "Report this review" and it will be submitted to the site for moderation. Our moderation team will use the Review Guidelines to evaluate whether or not to delete the review or restore it back to the site. Bitte melden Sie alle fragwürdigen Bewertungen durch Klick auf „Diese Bewertung melden“, dann wird diese unserer Moderation vorgelegt. Unser Moderationsteam nutzt den Bewertungsleitfaden, um zu prüfen, ob die Bewertung gelöscht oder wiederhergestellt wird. Please save your collection and then you can add add-ons to it Bitte speichern Sie Ihre Sammlung, danach können Sie Add-ons hinzufügen Please supply a valid search Bitte geben Sie einen gültigen Suchbegriff ein. Point-and-click instant translations. Sofortige Übersetzungen durch Daraufzeigen und Klicken. Popular add-ons Beliebte Add-ons Popular anti-tracking extension now has ad blocking ability Die beliebte Erweiterung zum Schutz vor Aktivitätenverfolgung, jetzt mit Werbeblocker Popular anti-tracking extension now has ad blocking ability. Die beliebte Erweiterung zum Schutz vor Aktivitätenverfolgung, jetzt mit Werbeblocker. Popular extensions Beliebte Erweiterungen Popularity Beliebtheit Popular themes Beliebte Themes Pornography or sexualized content Pornografie oder sexualisierte Inhalte posted %(linkStart)s%(timestamp)s%(linkEnd)s geschrieben am %(linkStart)s%(timestamp)s%(linkEnd)s posted %(timestamp)s geschrieben am %(timestamp)s Post reviews for an add-on you or your organization wrote or represent. Bewertungen für ein Add-on schreiben, das Sie oder Ihre Organisation entwickelt haben oder repräsentieren. Post technical issues, support requests, or feature suggestions. Use the available support options for each add-on, if available. You can find them in the "More information" section in the sidebar on the add-on's detail page. Schreiben Sie keine Hilfeanfragen oder Vorschläge für neue Funktionen. Nutzen Sie, wenn verfügbar, die Hilfeoptionen für das jeweilige Add-on. Im Bereich „Weitere Informationen“ in der Seitenleiste der Detailseite des Add-ons finden Sie diese. Press to preview Drücken, um Vorschau anzuzeigen Prevent Facebook from tracking you around the web Hindern Sie Facebook daran, Sie im Web zu verfolgen Preview of %(title)s Vorschau von %(title)s Previous Vorherige Privacy Datenschutz PrivacyBadger PrivacyBadger Privacy matters Datenschutz ist wichtig Privacy policy Datenschutzrichtlinie Privacy Policy Datenschutzrichtlinie Privacy policy for %(addonName)s Datenschutzerklärung für %(addonName)s Privacy Possum Privacy Possum Privacy protection Datenschutz Privacy protection for your search data Datenschutz für Ihre Suchdaten Privacy & security Datenschutz & Sicherheit Privacy tools Datenschutzwerkzeuge Privacy tools Datenschutzwerkzeuge Private Bookmarks Private Bookmarks Productivity Produktivität Productivity extensions Produktivitäts-Erweiterungen Productivity extensions Produktivitäts-Erweiterungen Productivity tools Werkzeuge für Produktivität Products Produkte Profile Profil Profile photo Profilfoto Profile picture for %(name)s Profilbild für %(name)s Profile successfully updated Profil erfolgreich aktualisiert Prohibited or restricted products Verbotene oder eingeschränkte Produkte PROMOTED BEWORBEN Promoted Add-Ons Beworbene Add-ons Protection against malware and data phishing scams Schutz vor Malware und Daten-Phishing-Versuchen Protection of minors Jugendschutz Protect your online data—and choose a VPN subscription plan that works for you. Schützen Sie Ihre Daten im Internet – und wählen Sie ein VPN-Abonnement, das zu Ihnen passt. Protect yourself against the sneakiest trackers Schützen Sie sich gegen hinterhältige Verfolger Provide cryptographic authentication services Dienste zur kryptografischen Authentifizierung anbieten Provide more details Geben Sie weitere Details an Provide more details Geben Sie weitere Details an Provide more details %(spanStart)s(optional)%(spanEnd)s Geben Sie weitere Details an %(spanStart)s(optional)%(spanEnd)s Provide more information Geben Sie weitere Informationen an Publishing reply Antwort wird veröffentlicht Publish reply Antwort veröffentlichen Push to Kindle Push to Kindle Push to Kindle Push to Kindle Put a social media ‘Share’ button into Firefox toolbar Fügt eine „Teilen“-Schaltfläche für soziale Medien in die Firefox-Symbolleiste ein Pyramid schemes Pyramidensysteme Quantum Extensions Challenge winner! Different tab colors for different dev environments Gewinner des Quantum-Erweiterungs-Wettbewerbs! Unterschiedliche Tab-Farben für unterschiedliche Entwicklungsumgebungen Quantum Extensions Challenge winner! Listen to live radio from around the world Gewinner des Quantum-Erweiterungs-Wettbewerbs! Hören Sie Live-Radio aus der ganzen Welt Quantum Extensions Challenge winner! Save sessions as bookmarks and access them across devices Gewinner des Quantum-Erweiterungs-Wettbewerbs! Speichern Sie Sitzungen als Lesezeichen und teilen Sie diese zwischen Geräten Rated %(rating)s out of 5 Bewertet mit %(rating)s von 5 Sternen Rated %(rating)s out of 5 Bewertet mit %(rating)s von 5 Sternen Rated %(rating)s out of 5. Bewertet mit %(rating)s von 5 Sternen. Rate this add-on %(starRating)s out of 5 Bewerten Sie dieses Add-on mit %(starRating)s von 5 Sternen Rate this add-on %(starRating)s out of 5. Bewerten Sie dieses Add-on mit %(starRating)s von 5 Sternen. Rate your experience Bewertung Ihres Eindrucks Ratings Bewertungen %(rating)s star average Durchschnittlich %(rating)s Sterne Read all five-star reviews Lesen Sie alle Fünf-Sterne-Bewertungen Read all four-star reviews Lesen Sie alle Vier-Sterne-Bewertungen Read all one-star reviews Lesen Sie alle Ein-Stern-Bewertungen Read all three-star reviews Lesen Sie alle Drei-Sterne-Bewertungen Read all two-star reviews Lesen Sie alle Zwei-Sterne-Bewertungen Read and modify bookmarks Lesezeichen lesen und verändern Read and modify browser settings Browser-Einstellungen lesen und verändern Read and modify privacy settings Datenschutzeinstellungen lesen und ändern Read the license agreement for this add-on Lesen Sie die Lizenzvereinbarung für dieses Add-on Read the privacy policy for this add-on Lesen Sie die Datenschutzrichtlinie für dieses Add-on Read the text of all open tabs Auf Texte aller offenen Tabs zugreifen Read your browsing history Browser-Chronik lesen Recently Updated Kürzlich aktualisiert Recommended Empfohlen RECOMMENDED EMPFOHLEN Recommended add-ons Empfohlene Add-ons Recommended add-ons only Nur empfohlene Add-ons Recommended extensions Empfohlene Erweiterungen Recommended password managers Empfohlene Passwort-Manager Recommended themes Empfohlene Themes Red Rot Refined reading Verbessertes Lesen Register or log in Registrieren oder Anmelden Register or Log in Registrieren oder Anmelden Re-imagine search Suche neu gedacht Re-imagine tab management Tab-Verwaltung neu gedacht Reimagine tab management Tab-Verwaltung neu gedacht Related Categories Verwandte Kategorien Released %(dateReleased)s - %(fileSize)s Veröffentlicht %(dateReleased)s – %(fileSize)s Release notes for %(addonVersion)s Versionshinweise für %(addonVersion)s Relevance Relevanz Reload the page Laden Sie die Seite neu, Reload To Continue Zum Fortfahren neu laden Remove Entfernen Remove ads, promoted content, and other clutter from your feed. Entfernt Werbung, gesponserte Inhalte und andere störende Elemente aus Ihrem Feed. Remove clutter and improve readability Entfernt störende Elemente und verbessert die Lesbarkeit Removed from collection Aus Sammlung entfernt Remove formatting when saving text to your clipboard Entfernt Formatierung beim Kopieren von Text in die Zwischenablage Render images on transparent backgrounds Stellt Grafiken auf transparenten Hintergründen dar Replace your new tab with a personal dashboard—to-do lists, weather forecasts and more. Ersetzt Ihren neuen Tab durch eine persönliche Übersicht – Aufgabenlisten, Wettervorhersagen und mehr. Reply to this review Auf diese Bewertung antworten Report a bug Einen Fehler melden Report an add-on to Mozilla because it's illegal or incompliant Melden Sie Mozilla ein Add-on, weil es illegal ist oder nicht konform ist Report an issue Einen Fehler melden Report submitted Meldung abgesendet Report the add-on because it's illegal or incompliant Melden Sie diesen Add-on, weil es illegal ist oder nicht konform ist Report the collection because it's illegal or incompliant Melden Sie diese Sammlung, weil sie illegal ist oder nicht konform ist Report the review because it is illegal or incompliant Melden Sie diese Bewertung, weil sie illegal ist oder nicht konform ist Report the user because they are illegal or incompliant Melden Sie diesen Benutzer, weil er sich rechtswidrig oder nicht regelkonform verhält Report the user profile because it's illegal or incompliant Melden Sie dieses Benutzerprofil weil es illegal ist oder nicht konform ist Report this add-on Dieses Add-on melden Report this add-on for abuse Dieses Add-on wegen Richtlinienverstoß melden Report this add-on to Mozilla Dieses Add-on an Mozilla melden Report this collection Diese Sammlung melden Report this collection for abuse Diese Sammlung wegen Richtlinienverstoß melden Report this collection to Mozilla Diese Sammlung an Mozilla melden Report this review to Mozilla Diese Bewertung an Mozilla melden Report this user Diesen Benutzer melden Report this user for abuse Diesen Benutzer wegen Richtlinienverstoß melden Report this user to Mozilla Diesen Benutzer an Mozilla melden Report Trademark Abuse Markenrechtsverletzung melden Required data collection, according to the developer: Erforderliche Datenerfassung nach Angaben des Entwicklers: Required permissions: Benötigte Berechtigungen: Response by %(userName)s Antwort von %(userName)s Response by %(userName)s Antwort von %(userName)s Restart Required Neustart erforderlich Reverse image search using various search engines. Umgekehrte Bildersuche mit verschiedenen Suchmaschinen. Review add-on code Add-on-Quelltext überprüfen Review add-on code Add-on-Quelltext überprüfen Review by %(userName)s Bewertungen von %(userName)s Reviewed Überprüft Reviewed add-ons Überprüfte Add-ons Reviewed extensions Überprüfte Erweiterungen Reviewed themes Überprüfte Themes Reviewer Name Name des Überprüfers Reviewer Tools Werkzeuge für Kontrolleure Review Guide Bewertungsleitfaden Review Guidelines Bewertungsleitfaden Reviews Bewertungen Reviews Bewertungen Reviews and ratings for %(addonName)s. Find out what other users think about %(addonName)s and add it to your Firefox Browser. Bewertungen für %(addonName)s. Erfahren Sie, was andere Nutzer über %(addonName)s denken und installieren Sie es in Ihrem Firefox-Browser. Reviews for %(addonName)s Bewertungen für %(addonName)s Review text Text der Bewertung Review theme Theme überprüfen Review theme Theme überprüfen Revive the ‘View Image’ and ‘Search by Image’ buttons on Google Images Bringt die Schaltflächen „Grafik anzeigen“ und „Nach Grafik suchen“ bei der Google-Bildersuche zurück Right to be forgotten Recht auf Vergessenwerden Risk for environmental damage Risiko für Umweltschäden Risk for public health Risiko für die öffentliche Gesundheit Risk for public security Risiko für die öffentliche Sicherheit S3.Translator S3.Translator %s - Add-ons for Android %s – Add-ons für Android %s – Add-ons for Android %s – Add-ons für Android %s – Add-ons for Android %s – Add-ons für Android %s - Add-ons for Firefox %s – Add-ons für Firefox %s – Add-ons for Firefox %s – Add-ons für Firefox %s – Add-ons for Firefox %s – Add-ons für Firefox Save Speichern Save 50% with a full year subscription Sparen Sie 50% mit einem Jahresabo Save, annotate & organize web content Speichern, kommentieren & organisieren Sie Web-Inhalte Save changes Änderungen speichern Save collection Sammlung speichern Save collection Sammlung speichern Save Collection Sammlung speichern Saved Gespeichert Save memory by disabling inactive tabs Sparen Sie Speicherplatz durch Deaktivieren inaktiver Tabs Save snippets of text to paste & organize later Textausschnitte zum späteren Einfügen & Ordnen speichern Save snippets of text to paste & organize later Textausschnitte zum späteren Einfügen & Ordnen speichern Save stuff Inhalte speichern Saving Wird gespeichert Saving collection Sammlung wird gespeichert Saving star rating Stern-Bewertung wird gespeichert Scams or fraud Abzocke oder Betrug Scenery Landschaft Scenic Malerisch Screenshot Screenshot screenshot %(imageNumber)s of %(totalImages)s Screenshot %(imageNumber)s von %(totalImages)s Screenshots Screenshots Screenshots Screenshots Search Suchen Search by Image Search by Image Search Encrypt Search Encrypt Search extensions Erweiterungen durchsuchen Search extensions and themes Erweiterungen und Themes suchen Search for extensions and themes to add to your collection. Suchen Sie nach Erweiterungen und Themes für Ihre Sammlung. Searching... Suche läuft… Searching… Suche läuft… Searching for add-ons Es wird nach Add-ons gesucht Searching for "%(query)s" Suchen nach „%(query)s“ … SearchPreview SearchPreview Search Preview Search Preview Search results Suchergebnisse Search results for "%(query)s" Suchergebnisse für „%(query)s“ Search Site Search Site Search Site Search Site Search terms Suchbegriffe Search themes Themes durchsuchen Search Tool Suchwerkzeug Search Tools Suchwerkzeuge Search within just the domain you’re visiting Durchsuchen Sie die Domain, die Sie gerade besuchen Search within just the domain you’re visiting Durchsuchen Sie die Domain, die Sie gerade besuchen Seasonal Jahreszeiten Secure encryption for webmail. Sichere Verschlüsselung für Webmail. See all beta versions Alle Beta-Versionen anzeigen See all the new featured extensions Alle neuen vorgestellten Erweiterungen ansehen See all versions Alle Versionen anzeigen See detailed info about every website you visit—IP address, location, provider & more Sehen Sie sich detaillierte Informationen über alle besuchten Websites an – IP-Adresse, Standort, Anbieter und mehr See Firefox Staff Picks Empfehlungen der Firefox-Entwickler ansehen See how Facebook ads target you Sehen Sie, wie Facebook-Werbung auf Sie zugeschnitten wird See more Mehr anzeigen See more add-ons that protect your privacy Weitere Add-ons zum Schutz Ihrer Privatsphäre ansehen See more %(categoryName)s Mehr aus %(categoryName)s See more dynamic downloaders Weitere dynamische Downloadwerkzeuge ansehen See more enhanced privacy extensions Mehr Erweiterungen für verbesserten Datenschutz ansehen See more essential extensions Mehr wichtige Erweiterungen ansehen See more exceptional search tools Weitere herausragende Suchwerkzeuge ansehen See more “Extensions Challenge” honorees Weitere Preisträger des „Erweiterungs-Wettbewerbs“ See more fall themes Mehr Herbst-Themes ansehen See more featured extensions Mehr vorgestellte Erweiterungen ansehen See more featured themes Mehr vorgestellte Themes ansehen See more feed readers Weitere Feed-Reader anzeigen See more feed readers Weitere Feed-Reader anzeigen See more good time tabs extensions Mehr Erweiterungen für die Neuer-Tab-Seite ansehen See more health & wellness extensions Weitere Erweiterungen für Gesundheit und Wohlbefinden ansehen See more highly rated Extensions Mehr hochbewertete Erweiterungen ansehen See more highly rated themes Weitere hochbewertete Themes See more highly rated Themes Weitere hochbewertete Themes ansehen See more media downloaders Mehr Downloadwerkzeuge für Medien ansehen See more must-have media extensions Weitere wichtige Medien-Erweiterungen ansehen See more news boosters Mehr Nachrichten-Verbesserungen ansehen See more parental controls Weitere Kinderschutzerweiterungen ansehen See more parental controls Weitere Kinderschutzerweiterungen ansehen See more popular extensions Mehr beliebte Erweiterungen ansehen See more popular extensions Mehr beliebte Erweiterungen ansehen See more popular extensions Mehr beliebte Erweiterungen ansehen See more popular extensions Mehr beliebte Erweiterungen ansehen See more popular extensions Mehr beliebte Erweiterungen ansehen See more popular extensions Mehr beliebte Erweiterungen ansehen See more popular themes Weitere beliebte Themes ansehen See more popular themes Mehr beliebte Themes ansehen See more popular themes Mehr beliebte Themes ansehen See more privacy extensions Mehr Datenschutz-Erweiterungen ansehen See more privacy extensions Mehr Datenschutz-Erweiterungen ansehen See more privacy & security extensions Mehr Datenschutz- & Sicherheits-Erweiterungen ansehen See more privacy tools Weitere Datenschutzwerkzeuge ansehen See more privacy tools Weitere Datenschutzwerkzeuge ansehen See more productivity extensions Mehr Produktivitäts-Erweiterungen ansehen See more productivity extensions Mehr Produktivitäts-Erweiterungen ansehen See more productivity tools Weitere Werkzeuge für Produktivität ansehen See more reading extensions Weitere Lese-Erweiterungen ansehen See more recommended extensions Mehr empfohlene Erweiterungen ansehen See more recommended password managers Mehr empfohlene Passwort-Manager ansehen See more recommended themes Mehr empfohlene Themes ansehen See more search extensions Weitere Sucherweiterungen ansehen See more social media customization Mehr Erweiterungen zur Anpassung sozialer Medien ansehen See more social media customization extensions Mehr Erweiterungen zur Anpassung sozialer Medien ansehen See more social media customization extensions Mehr Erweiterungen zur Anpassung sozialer Medien ansehen See more spring themes Mehr Frühlings-Themes ansehen See more summer themes Weitere Sommer-Themes ansehen See more tab extensions Mehr Tab-Erweiterungen ansehen See more tab extensions Mehr Tab-Erweiterungen ansehen See more tab extensions Mehr Tab-Erweiterungen ansehen See more tools Mehr Werkzeuge anzeigen See more top rated extensions Mehr höchstbewertete Erweiterungen ansehen See more top rated themes Mehr höchstbewertete Themes ansehen See more translation tools Weitere Übersetzungswerkzeuge ansehen See more translation tools Weitere Übersetzungswerkzeuge ansehen See more translation tools Weitere Übersetzungswerkzeuge ansehen See more trending extensions Mehr aktuell beliebte Erweiterungen ansehen See more trending themes Mehr aktuell beliebte Themes ansehen See more video extensions Mehr Video-Erweiterungen ansehen See more VPN solutions Mehr VPN-Lösungen ansehen See more weather extensions Mehr Wetter-Erweiterungen ansehen See more weather reports Mehr Wetterberichte ansehen See more Wikipedia boosters Mehr Wikipedia-Verbesserungen ansehen See more Wikipedia boosters Mehr Wikipedia-Verbesserungen ansehen See more YouTube boosters Mehr YouTube-Verbesserungen ansehen See more YouTube extensions Mehr YouTube-Erweiterungen ansehen See more YouTube extensions Mehr YouTube-Erweiterungen ansehen Select a collection… Eine Sammlung auswählen… --Select a location-- --Wählen Sie einen Standort-- Select place Ort auswählen Select type Typ auswählen Select violation Verstoß auswählen Self-harm Selbstverletzung Self-mutilation Selbstverstümmelung Send abuse report Meldung über Richtlinienverstoß senden Send any Web page to your Kindle device Senden Sie eine Webseite an Ihr Kindle-Gerät Send any Web page to your Kindle device Senden Sie eine Webseite an Ihr Kindle-Gerät Sending abuse report Meldung über Richtlinienverstoß wird gesendet Send some feedback about an add-on Senden Sie Ihre Meinung zu einem Add-on Send some feedback about the add-on Senden Sie Ihre Meinung zu diesem Add-on Send some feedback about the collection Senden Sie Ihre Meinung zu dieser Sammlung Send some feedback about the user Senden Sie Ihre Meinung zu diesem Benutzer Send some feedback about the user profile Senden Sie Ihre Meinung zu diesem Benutzerprofil Sentiment Eindruck Server Error Serverfehler Session Sync Session Sync Share Backported Share Backported Share stuff Inhalte teilen SHINE for Reddit SHINE for Reddit Shop online Online einkaufen Show all reviews Alle Bewertungen anzeigen Show only five-star reviews Nur Fünf-Sterne-Bewertungen anzeigen Show only four-star reviews Nur Vier-Sterne-Bewertungen anzeigen Show only one-star reviews Nur Ein-Stern-Bewertungen anzeigen Show only three-star reviews Nur Drei-Sterne-Bewertungen anzeigen Show only two-star reviews Nur Zwei-Sterne-Bewertungen anzeigen Signed in as %(username)s Als %(username)s angemeldet Sign in to edit this collection Melden Sie sich an, um diese Sammlung zu bearbeiten. Simple zoom in/out tool for a close-up view of any web content. Einfaches Werkzeug zum Heran-/Wegzoomen, um Web-Inhalte näher zu betrachten. Site Identifier Website-Identifikator Site Status Status der Website Size Größe Smarter shopping Intelligenter Einkaufen Smarter Shopping Intelligenter Einkaufen Snake Game Snake Game Social media customization Anpassung sozialer Medien Social media customization Anpassung sozialer Medien Social media customization Anpassung sozialer Medien Solid Ausgefüllt Some features are temporarily disabled while we perform website maintenance. We'll be back to full capacity shortly. Einige Funktionen sind während der Wartungsarbeiten an dieser Website vorübergehend abgeschaltet. Wir werden die volle Funktionsfähigkeit bald wiederherstellen. Some features may require payment Einige Funktionen können Zahlung erfordern Some HTML supported: %(htmlTags)s. Links are forbidden. HTML wird teilweise unterstützt: %(htmlTags)s. Links sind nicht erlaubt. someone writes a review of my add-on Jemand schreibt eine Bewertung für mein Add-on Something else Sonstiges Sorry, but the content you are seeking is not available in your region. Es tut uns leid, aber der gesuchte Inhalt ist in Ihrer Region nicht verfügbar. Sorry, but there was an error and we couldn't complete your request. We have logged this error and will investigate it. Entschuldigen Sie, es ist ein Fehler aufgetreten und die Anfrage konnte nicht abgeschlossen werden. Der Fehler wurde protokolliert und wird untersucht. Sorry, but there was an error with our server and we couldn't complete your request. We have logged this error and will investigate it. Entschuldigen Sie, es ist ein Fehler auf unserem Server aufgetreten und die Anfrage konnte nicht abgeschlossen werden. Der Fehler wurde protokolliert und wird untersucht. Sorry, but we can't find anything at the address you entered. Entschuldigen Sie, aber wir konnten zu der eingegebenen Adresse nichts finden. Sorry, but we can't find anything at the address you entered. If you followed a link to an add-on, it's possible that add-on has been removed by its author. Wir konnten unter der eingegebenen Adresse leider nichts finden. Wenn Sie einem Link zu einem Add-on gefolgt sind, wurde es möglicherweise durch seinen Autor entfernt. Sorry, but we can't find anything at the URL you entered. Entschuldigen Sie, aber wir konnten zu der eingegebenen URL nichts finden. Sorry, but you aren't authorized to access this page. If you aren't signed in, try signing in using the link at the top of the page. Es tut uns leid, aber Sie sind nicht berechtigt, diese Seite aufzurufen. Wenn Sie nicht angemeldet sind, versuchen Sie, sich über den Link oben an der Seite anzumelden. Sort Sortieren Sort add-ons by Add-ons sortieren nach Sort by Sortieren nach SoundFixer SoundFixer Source code released under %(licenseName)s Quelltext steht unter der %(licenseName)s Source code released under %(linkStart)san unidentified license%(linkEnd)s Quelltext steht unter %(linkStart)seiner nicht identifizierten Lizenz%(linkEnd)s Source code released under %(linkStart)sCustom License%(linkEnd)s Quelltext steht unter einer %(linkStart)sbenutzerdefinierten Lizenz%(linkEnd)s Source code released under %(linkStart)s%(licenseName)s%(linkEnd)s Quelltext steht unter der %(linkStart)s%(licenseName)s%(linkEnd)s Space Invaders meets smart tab management Space Invaders trifft intelligente Tab-Verwaltung Spam Spam <span class="visually-hidden">Expand to</span> Read more <span class="visually-hidden">Ausklappen</span> Mehr anzeigen Specific violation Konkreter Verstoß SPONSORED GESPONSERT Sponsored extensions Gesponserte Erweiterungen Sporty Sportlich Spring themes Frühlings-Themes Staff Pick Von Mitarbeitern ausgewählt Stalking Nachstellung (Stalking) Star rating saved Stern-Bewertung gespeichert Start each browsing session tailored just for you by customizing your new tab experience. Starten Sie jede Browsersitzung, die genau auf Sie zugeschnitten ist, indem Sie Ihre neuen Tabs anpassen. %(startLink)sInformation about how to contact Mozilla's add-ons team can be found here%(endLink)s. %(startLink)sHier finden Sie Kontaktdaten zu Mozillas Add-ons-Team%(endLink)s. %(startLink)sMake your own add-on%(endLink)s. We provide free hosting and update services and can help you reach a large audience of users. %(startLink)sEntwickeln Sie Ihr eigenes Add-on%(endLink)s. Wir bieten kostenlose Hosting- und Update-Dienste und können Ihnen helfen, eine große Zielgruppe aus Nutzern zu erreichen. Stay Safe Online Schützen Sie sich im Internet stay up-to-date with news and events relevant to add-on developers (including the about:addons newsletter) Bleiben Sie auf dem neuesten Stand und erhalten Sie Nachrichten und Informationen zu Veranstaltungen für Add-on-Entwickler (einschließlich des Newsletters about:addons) Stop online trackers from stalking you Verhindern Sie, dass Online-Tracker Sie verfolgen Store unlimited amount of client-side data Unbegrenzt Daten auf Gerät speichern %(strongStart)s%(name)s%(strongEnd)s has been added %(strongStart)s%(name)s%(strongEnd)s wurde hinzugefügt %(strongStart)sNOTE:%(strongEnd)s You cannot delete a user’s account if the user is the %(linkStart)sauthor of any add-ons%(linkEnd)s. %(strongStart)sHINWEIS:%(strongEnd)s Sie können ein Benutzer nicht löschen, wenn der Benutzer der %(linkStart)sAutor eines Add-ons%(linkEnd)s ist. %(strongStart)sNOTE:%(strongEnd)s You cannot delete a user’s profile if the user is the %(linkStart)sauthor of any add-ons%(linkEnd)s. %(strongStart)sHINWEIS:%(strongEnd)s Sie können ein Benutzerprofil nicht löschen, wenn der Benutzer der %(linkStart)sAutor eines Add-ons%(linkEnd)s ist. %(strongStart)sNOTE:%(strongEnd)s You cannot delete your account if you are the %(linkStart)sauthor of any add-ons%(linkEnd)s. You must %(docLinkStart)stransfer ownership%(docLinkEnd)s or delete the add-ons before you can delete your account. %(strongStart)sHINWEIS:%(strongEnd)s Sie können Ihr Konto nicht löschen, wenn Sie der %(linkStart)sAutor eines Add-ons%(linkEnd)s sind. Sie müssen %(docLinkStart)sdas Eigentum übertragen%(docLinkEnd)s oder das Add-on löschen, bevor Sie Ihr Konto löschen können. %(strongStart)sNOTE:%(strongEnd)s You cannot delete your profile if you are the %(linkStart)sauthor of any add-ons%(linkEnd)s. You must %(docLinkStart)stransfer ownership%(docLinkEnd)s or delete the add-ons before you can delete your profile. %(strongStart)sHINWEIS:%(strongEnd)s Sie können Ihr Profil nicht löschen, wenn Sie der %(linkStart)sAutor eines Add-ons%(linkEnd)s sind. Sie müssen %(docLinkStart)sdas Eigentum übertragen%(docLinkEnd)s oder das Add-on löschen, bevor Sie Ihr Konto löschen können. Stylus Stylus Submit Absenden Submit Absenden Submit and manage extensions and themes Erweiterungen und Themes einreichen und verwalten Submit a New Add-on Ein neues Add-on hochladen Submit a New Theme Ein neues Theme hochladen Submit feedback or report a collection to Mozilla Sagen Sie Ihre Meinung oder melden Sie eine Sammlung an Mozilla Submit feedback or report an add-on to Mozilla Sagen Sie Ihre Meinung oder melden Sie ein Add-on an Mozilla Submit feedback or report a review to Mozilla Sagen Sie Ihre Meinung oder melden Sie eine Bewertung an Mozilla Submit feedback or report a user to Mozilla Sagen Sie Ihre Meinung oder melden Sie einen Benutzer an Mozilla Submit feedback or report for %(type)s %(identifier)s Feedback senden oder wegen %(type)s %(identifier)s melden Submit one-word reviews such as "Great!", "wonderful," or "bad". Übermitteln Sie keine Ein-Wort-Bewertungen wie „Toll!“, „Super“ oder „Schlecht“. Submit report Meldung senden Submit review Bewertung abschicken Submitting Wird übermittelt... Submitting review Bewertung wird abgeschickt Submitting your report… Senden der Meldung… Suggested Pages Vorgeschlagene Seiten Suicide Suizid Summer themes Sommer-Themes Support Email Hilfe-E-Mail-Adresse Support site Hilfeseite Support Site Hilfe-Website Support these artists Diese Künstler unterstützen Support these authors Diese Autoren unterstützen Support these developers Diese Entwickler unterstützen Support this artist Diesen Künstler unterstützen Support this author Diesen Autor unterstützen Support this developer Diesen Entwickler unterstützen Swift Selection Search Swift Selection Search Tab Invaders Tab Invaders Tabliss Tabliss Tags Schlagwörter Take a moment to read your review before submitting it to minimize typos. Nehmen Sie sich vor dem Absenden einen Moment Zeit, um Ihre Bewertung durchzulesen und Tippfehler zu minimieren. Take short survey An kurzer Umfrage teilnehmen Tame your tabs Zähmen Sie Ihre Tabs Tap to preview Tippen, um Vorschau anzuzeigen Technical and interaction data Technische Daten und Interaktionsdaten Tell the world about this extension. Erzählen Sie der Welt von dieser Erweiterung. Tell the world about this extension. Please follow our %(linkStart)sreview guidelines%(linkEnd)s. Erzählen Sie der Welt, was Sie von dieser Erweiterung halten. Bitte halten Sie sich an unsere %(linkStart)sBewertungsrichtlinien%(linkEnd)s. Tell the world why you think this extension is fantastic! Erzählen Sie der Welt, warum Sie diese Erweiterung klasse finden! Tell the world why you think this extension is fantastic! Please follow our %(linkStart)sreview guidelines%(linkEnd)s. Erzählen Sie der Welt, warum Sie diese Erweiterung klasse finden! Bitte halten Sie sich an unsere %(linkStart)sBewertungsrichtlinien%(linkEnd)s. Tell us about your experience with this extension. Be specific and concise. Beschreiben Sie Ihre Erfahrung mit dieser Erweiterung. Schreiben Sie kurz und prägnant. Tell users a bit more information about this user. Most fields are optional, but they'll help other users get to know %(userName)s better. Erzählen Sie uns etwas mehr über diesen Benutzer. Die meisten Felder sind optional, helfen anderen Nutzern aber, %(userName)s besser kennenzulernen. Tell users a bit more information about this user. These fields are optional, but they'll help other users get to know %(username)s better. Erzählen Sie uns etwas mehr über diesen Benutzer. Diese Felder sind optional, helfen anderen Nutzern aber, %(username)s besser kennenzulernen. Tell users a bit more information about this user. These fields are optional, but they'll help other users get to know %(userName)s better. Erzählen Sie uns etwas mehr über diesen Benutzer. Diese Felder sind optional, helfen anderen Nutzern aber, %(userName)s besser kennenzulernen. Tell users a bit more information about yourself. Most fields are optional, but they'll help other users get to know you better. Erzählen Sie uns etwas mehr über sich. Die meisten Felder sind optional, helfen anderen Nutzern aber, Sie besser kennenzulernen. Tell users a bit more information about yourself. These fields are optional, but they'll help other users get to know you better. Erzählen Sie uns etwas mehr über sich. Diese Felder sind optional, helfen anderen Nutzern aber, Sie besser kennenzulernen. Tell us more Erzählen Sie uns mehr Tell us what you love about this extension. Be specific and concise. Sagen Sie uns, was Ihnen an dieser Erweiterung gefällt. Schreiben Sie kurz und prägnant. Tell your friends and family that Firefox is a fast, secure browser that protects their privacy, and they can use add-ons to make it their own! Sagen Sie Ihrer Familie und Ihren Freunden, dass Firefox ein schneller, sicherer Browser ist, der ihre Privatsphäre schützt und dass sie ihn mit Add-ons anpassen können! Temporary Containers Temporary Containers Terrorist content Terroristische Inhalte Textmarker Textmarker Text MultiCopy Text MultiCopy Text MultiCopy Text MultiCopy Thanks for visiting this site! Please take a minute or two to tell Firefox about your experience. Danke für Ihren Besuch auf dieser Website! Bitte nehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit, um Firefox über Ihr Erlebnis zu berichten. That page is not available in your region Diese Seite ist in Ihrer Region nicht verfügbar The add-ons listed here are created by thousands of developers and theme designers from all over the world, ranging from individual hobbyists to large corporations. Some add-ons listed on AMO have been automatically published and may be subject to review by a team of editors once publically listed. Die hier aufgeführten Add-ons werden von Tausenden von Entwicklern und Theme-Designern aus der ganzen Welt entwickelt, die von einzelnen Hobby-Entwicklern bis zu großen Unternehmen reichen. Einige auf AMO aufgeführten Add-ons sind möglicherweise automatisch veröffentlicht worden und können einer Überprüfung durch ein Team von Redakteuren unterliegen, sobald sie öffentlich angezeigt werden. The add-ons listed here are created by thousands of developers and theme designers from all over the world, ranging from individual hobbyists to large corporations. Some add-ons listed on AMO have been automatically published and may be subject to review by a team of editors once publicly listed. Die hier aufgeführten Add-ons werden von Tausenden von Entwicklern und Theme-Designern aus der ganzen Welt entwickelt, die von einzelnen Hobby-Entwicklern bis zu großen Unternehmen reichen. Einige auf AMO aufgeführten Add-ons sind möglicherweise automatisch veröffentlicht worden und können einer Überprüfung durch ein Team von Redakteuren unterliegen, sobald sie öffentlich angezeigt werden. The artist of this theme asks that you help support its continued creation by making a small contribution. Der Künstler dieses Themes bittet Sie, dass Sie die weitere Gestaltung unterstützen, indem Sie einen kleinen Betrag spenden. The artists of this theme ask that you help support its continued creation by making a small contribution. Die Künstler dieses Themes bitten Sie, dass Sie die weitere Gestaltung unterstützen, indem Sie einen kleinen Betrag spenden. The author of this add-on asks that you help support its continued work by making a small contribution. Der Autor dieses Add-ons bittet Sie, dass Sie seine Arbeit unterstützen, indem Sie einen kleinen Betrag spenden. The authors of this add-on ask that you help support its continued work by making a small contribution. Die Autoren dieses Add-ons bitten Sie, dass Sie ihre Arbeit unterstützen, indem Sie einen kleinen Betrag spenden. The classic game, always a click away Das klassische Spiel, immer einen Klick entfernt The developer of this extension asks that you help support its continued development by making a small contribution. Der Entwickler dieser Erweiterung bittet Sie, dass Sie die Entwicklung unterstützen, indem Sie einen kleinen Betrag spenden. The developer removed it. Developers commonly do this because they no longer support the extension or theme, or have replaced it. Der Entwickler hat es entfernt. Entwickler tun dies normalerweise, weil sie die Erweiterung oder das Theme nicht mehr unterstützen oder ersetzt haben. The developer says this extension doesn't require data collection. Der Entwickler sagt, dass diese Erweiterung keine Datenerhebung benötigt. The developers of this extension ask that you help support its continued development by making a small contribution. Die Entwickler dieser Erweiterung bitten Sie, dass Sie die Entwicklung unterstützen, indem Sie einen kleinen Betrag spenden. The email address %(strongStart)s%(email)s%(strongEnd)s will no longer get messages when: Die E-Mail-Adresse %(strongStart)s%(email)s%(strongEnd)s wird keine Nachrichten mehr erhalten, wenn: Theme Theme Theme artist Theme-Künstler Theme Color Theme-Farbe Themes Themes Themes by %(author)s Themes von %(author)s Themes by Firefox Themes von Firefox Themes by these artists Themes von diesen Künstlern Themes change how Firefox looks Themes ändern das Erscheinungsbild von Firefox Themes in %(categoryName)s Themes in %(categoryName)s The official Mozilla site for downloading Firefox extensions and themes. Add new features and change the browser’s appearance to customize your web experience. Die offizielle Mozilla-Seite zum Herunterladen von Firefox-Erweiterungen und -Themes. Fügen Sie neue Funktionen hinzu und ändern Sie das Erscheinungsbild des Browsers, um Ihr Web-Erlebnis anzupassen. The page you tried to access is not available in your region. Die Seite, auf die Sie zugreifen wollten, ist in Ihrer Region nicht verfügbar. The problematic add-on or plugin will be automatically disabled and no longer usable. Das problematische Add-on oder Plugin wird automatisch deaktiviert und ist dann nicht mehr benutzbar. The profile of %(user)s, a Firefox extension and theme author. Find other apps by %(user)s, including average ratings, tenure, and the option to report issues. Das Profil von %(user)s, dem Autor von Firefox-Erweiterungen und -Themes. Finden Sie andere Apps von %(user)s, einschließlich durchschnittlicher Bewertung, Dauer der Mitgliedschaft und Möglichkeiten, Probleme zu melden. The profile of %(user)s, Firefox extension author. Find other extensions by %(user)s, including average ratings, tenure, and the option to report issues. Das Profil von %(user)s, dem Autor von Firefox-Erweiterungen. Finden Sie andere Erweiterungen von %(user)s, einschließlich durchschnittlicher Bewertung, Dauer der Mitgliedschaft und Möglichkeiten, Probleme zu melden. The profile of %(user)s, Firefox theme author. Find other themes by %(user)s, including average ratings, tenure, and the option to report issues. Das Profil von %(user)s, dem Autor von Firefox-Themes. Finden Sie andere Themes von %(user)s, einschließlich durchschnittlicher Bewertung, Dauer der Mitgliedschaft und Möglichkeiten, Probleme zu melden. There are no five-star reviews Es gibt keine Fünf-Sterne-Bewertungen There are no four-star reviews Es gibt keine Vier-Sterne-Bewertungen There are no one-star reviews Es gibt keine Ein-Stern-Bewertungen There are no ratings yet Es liegen noch keine Bewertungen vor There are no reviews Es liegen noch keine Bewertungen vor There are no three-star reviews Es gibt keine Drei-Sterne-Bewertungen There are no two-star reviews Es gibt keine Zwei-Sterne-Bewertungen The review was not found. Die Bewertung wurde nicht gefunden. The user’s data will be permanently removed, including profile details (picture, user name, display name, location, home page, biography, occupation) and notification preferences. Reviews and ratings will be anonymised and no longer editable. Die Daten dieses Benutzers werden dauerhaft entfernt, einschließlich Details aus seinem Profil (Profilbild, Benutzername, Anzeigename, Ort, Homepage, Biografie, Beruf) und Benachrichtigungseinstellungen. Seine Bewertungen und Beurteilungen werden anonymisiert und können nicht mehr bearbeitet werden. The user’s data will be permanently removed, including profile details (picture, user name, display name, location, home page, biography, occupation), notification preferences, reviews, and collections. Die daten dieses Benutzeres Daten werden dauerhaft entfernt, einschließlich Details aus seinem Profil (Profilbild, Benutzername, Anzeigename, Ort, Homepage, Biografie, Beruf), Benachrichtigungseinstellungen, Bewertungen und Sammlungen. The web is a wonderful but wild place. Your personal data can be used without your consent, your activities spied upon, and your passwords stolen. Fortunately, extensions can help fortify your online privacy and security. Das Web ist ein wunderbarer, aber gefährlicher Ort. Ihre persönlichen Daten können ohne Ihre Zustimmung verwendet, Ihre Aktivitäten ausgespäht und Ihre Passwörter gestohlen werden. Zum Glück können Erweiterungen dazu beitragen, Ihre Privatsphäre und Sicherheit im Internet zu verbessern. They add features to Firefox to make browsing faster, smarter, or just plain fun. Sie fügen Funktionen zu Firefox hinzu, um das Surfen schneller und intelligenter zu machen oder einfach nur Spaß zu haben. This action is currently unavailable. Please reload the page in a moment. Diese Aktion ist derzeit nicht verfügbar. Bitte warten Sie einen Moment und laden Sie dann die Seite neu. This add-on can: Dieses Add-on kann: This add-on cannot be rated because no versions have been published. Dieses Add-on kann nicht bewertet werden, weil keine Versionen veröffentlicht wurden. This add-on has been blocked for your protection. Dieses Add-on wurde zu Ihrem Schutz blockiert. This add-on has been disabled by an administrator. Dieses Add-on wurde durch einen Administrator deaktiviert. This add-on has been removed by its author. Dieses Add-on wurde durch seinen Autor entfernt. This add-on has been reviewed to meet our standards for security and performance. Dieses Add-on wurde überprüft, um unsere Standards für Sicherheit und Leistung zu erfüllen. This add-on has no ratings. Dieses Add-on kann hat keine Bewertungen. This add-on has not been rated yet. Dieses Add-on wurde noch nicht bewertet. This add-on is blocked for violating Mozilla policies Dieses Add-on ist wegen Verstoßes gegen Mozilla-Richtlinien gesperrt. This add-on is blocked for violating Mozilla policies. Dieses Add-on ist wegen Verstoßes gegen Mozilla-Richtlinien gesperrt. This add-on is not actively monitored for security by Mozilla. Make sure you trust it before installing. Dieses Add-on wird von Mozilla nicht aktiv auf seine Sicherheit überwacht. Stellen Sie sicher, dass Sie ihm vertrauen, bevor Sie es installieren. This add-on is not available on your platform. Dieses Add-on ist für Ihre Plattform nicht verfügbar. This add-on is not compatible with Firefox for Android. <a href="%(newLocation)s">Learn more</a>. Dieses Add-on ist nicht mit Firefox für Android kompatibel. <a href="%(newLocation)s">Weitere Informationen</a>. This add-on is not compatible with this browser. Try installing it on Firefox for desktop. Dieses Add-on ist nicht mit diesem Browser kompatibel. Versuchen Sie, es auf Firefox für den Desktop zu installieren. This add-on is not compatible with your version of Firefox. Dieses Add-on ist mit Ihrer Firefox-Version nicht kompatibel. This add-on is restricted for violating Mozilla policies Dieses Add-on ist wegen Verstoßes gegen Mozilla-Richtlinien eingeschränkt. This add-on is restricted for violating Mozilla policies. Dieses Add-on ist wegen Verstoßes gegen Mozilla-Richtlinien eingeschränkt. This add-on may also ask to: Dieses Add-on bittet ggf. auch um Erlaubnis: This add-on needs to: Dieses Add-on muss: This add-on requires a <a href="%(downloadUrl)s">newer version of Firefox</a> (at least version %(minVersion)s). You are using Firefox %(yourVersion)s. Dieses Add-on erfordert eine <a href="%(downloadUrl)s">neuere Version von Firefox </a> (mindestens %(minVersion)s). Sie nutzen Firefox %(yourVersion)s. This add-on violates %(startLink)sMozilla's Add-on Policies%(endLink)s. Dieses Add-on verstößt gegen %(startLink)sMozillas Add-on-Richtlinien%(endLink)s. This contains inappropriate language Dies enthält unangemessene Sprache This extension has been code-reviewed for safety. Der Quelltext dieser Erweiterung wurde aus Sicherheitsgründen überprüft. This extension isn’t monitored by Mozilla. Make sure you trust the extension before you install it. Diese Erweiterung wird von Mozilla nicht überwacht. Stellen Sie sicher, dass Sie der Erweiterung vertrauen, bevor Sie sie installieren. This extension, theme, or plugin violates %(startLink)sMozilla's add-on policies%(endLink)s. Diese Erweiterung, dieses Theme oder Plugin verstößt gegen %(startLink)sMozillas Add-on-Richtlinien%(endLink)s. This extension, theme, or plugin violates %(startLink)sMozilla's Add-on Policies%(endLink)s. Diese Erweiterung, dieses Theme oder Plugin verstößt gegen %(startLink)sMozillas Add-on-Richtlinien%(endLink)s. This extension was created by the makers of Firefox. Diese Erweiterung wurde von den Entwicklern von Firefox erstellt. This field is required Dieses Feld ist erforderlich This ID is useful for debugging and identifying your add-on to site administrators. Diese ID ist nützlich zum Beheben von Fehlern und Identifizieren Ihres Add-ons gegenüber Administratoren dieser Website. This is a bug report or support request Dies ist ein Fehlerbericht oder eine Unterstützungs-Anfrage This is an official add-on built by the creators of Mozilla Firefox. Dies ist ein offizielles Add-on, das von den Machern von Mozilla Firefox entwickelt wurde. This is not a public listing. You are only seeing it because of elevated permissions. Dies ist kein öffentlicher Listeneintrag. Sie sehen ihn nur wegen der höheren Berechtigung. This is not a Recommended Extension. Make sure you trust it before installing. Dies ist keine empfohlene Erweiterung. Stellen Sie sicher, dass Sie der Erweiterung vertrauen, bevor Sie sie installieren. This is not monitored for security through Mozilla's Recommended Extensions program. Make sure you trust it before installing. Die Sicherheit dieser Erweiterung wird nicht von Mozillas Programm für empfohlene Erweiterungen überwacht. Stellen Sie sicher, dass Sie der Erweiterung vertrauen, bevor Sie sie installieren. This is spam Dies ist Werbung This listing is not intended for this platform. <a href="%(newLocation)s">Browse add-ons for Firefox on Android</a>. Dieser Eintrag ist nicht für diese Plattform bestimmt. <a href="%(newLocation)s">Durchsuchen Sie Add-ons für Firefox unter Android</a>. This listing is not intended for this platform. <a href="%(newLocation)s">Browse add-ons for Firefox on desktop</a>. Dieser Eintrag ist nicht für diese Plattform bestimmt. <a href="%(newLocation)s">Durchsuchen Sie Add-ons für Firefox für Desktop</a>. This listing is not intended for this platform. %(linkStart)sBrowse add-ons for Firefox for desktop%(linkEnd)s. Dieser Eintrag ist nicht für diese Plattform bestimmt. %(linkStart)sEntdecken Sie Add-ons für Firefox für Desktop%(linkEnd)s. This rating or review has been deleted. You are only seeing it because of elevated permissions. Diese Bewertung wurde gelöscht. Sie sehen ihn nur wegen der höheren Berechtigung. This URL will only be visible for users who are developers. Diese URL ist nur sichtbar, wenn der Nutzer ein Entwickler ist. %(timeFromNow)s (%(date)s) %(timeFromNow)s (%(date)s) Tips for writing a great review Hinweise für das Schreiben einer tollen Bewertung %(title)s – Add-ons for Android (%(locale)s) %(title)s – Add-ons für Android (%(locale)s) %(title)s – Add-ons for Android (%(locale)s) %(title)s – Add-ons für Android (%(locale)s) %(title)s – Add-ons for Firefox Android (%(locale)s) %(title)s – Add-ons für Firefox Android (%(locale)s) %(title)s – Add-ons for Firefox (%(locale)s) %(title)s – Add-ons für Firefox (%(locale)s) %(title)s – Add-ons for Firefox (%(locale)s) %(title)s – Add-ons für Firefox (%(locale)s) to continue without authentication, or login again using the Log In link at the top of the page. um ohne Authentifizierung fortzufahren oder melden Sie sich über den Link oben an der Seite erneut an. Today’s web is tangled up with unwanted advertisements that get in your way and slow you down. Ad-blocking extensions can block or filter those ads so you can get back to distraction-free browsing. Das heutige Internet ist voll mit unerwünschter Werbung, die Ihnen im Weg steht und Sie ausbremst. Werbeblocker-Erweiterungen, können diese Anzeigen blockieren oder filtern, sodass Sie wieder ungestört Surfen können. To find add-ons compatible with Firefox for Android, <a href="%(newLocation)s">click here</a>. Um mit Firefox für Android kompatible Add-ons zu finden, <a href="%(newLocation)s">klicken Sie hier</a>. To find add-ons compatible with Firefox on Android, <a href="%(newLocation)s">visit our mobile site</a>. Um mit Firefox für Android kompatible Add-ons zu finden, <a href="%(newLocation)s">besuchen Sie unsere Website für Firefox für Mobilgeräte</a>. To find add-ons compatible with Firefox on desktop, <a href="%(newLocation)s">visit our desktop site</a>. Um mit Firefox für Desktop kompatible Add-ons zu finden, <a href="%(newLocation)s">besuchen Sie unsere Website für Firefox Desktop</a>. To find extensions compatible with Firefox for Android, %(linkStart)sclick here%(linkEnd)s. Um mit Firefox für Android kompatible Erweiterungen zu finden, %(linkStart)sklicken Sie hier%(linkEnd)s. To get %(addonName)s on Firefox for Android, point your device camera to the code above or copy %(linkStart)sthis link%(linkEnd)s Um %(addonName)s für Firefox für Android zu erhalten, richten Sie Ihre Gerätekamera auf den obigen Code oder kopieren Sie %(linkStart)sdiesen Link%(linkEnd)s Toggle contents Inhalte umschalten To learn about add-ons compatible with Firefox for Android, <a href="%(newLocation)s">click here</a>. Um mehr über mit Firefox für Android kompatible Add-ons zu erfahren, <a href="%(newLocation)s">klicken Sie hier</a>. Tools Werkzeuge Tools for making the Web work harder for you Erweiterungen, die Ihnen die Arbeit im Internet erleichtern Top privacy extensions Höchstbewertete Erweiterungen aus dem Bereich Datenschutz Top Rated Am höchsten bewertet Top rated add-ons Höchstbewertete Add-ons Top rated extensions Höchstbewertete Erweiterungen Top-rated Extensions Höchstbewertete Erweiterungen Top rated themes Höchstbewertete Themes Top-rated themes Höchstbewertete Themes Top-rated Themes Höchstbewertete Themes To receive updates about your report enter your name and email address. Geben Sie Ihren Namen und Ihre E-Mail-Adresse an, um Benachrichtigungen über Ihre Meldung zu erhalten. To report a security vulnerability for an extension, even if it is not hosted on this site, please file an %(startSecIssueLink)sissue%(endSecIssueLink)s on Bugzilla or email %(startMailLink)samo-admins@mozilla.com%(endMailLink)s. All security vulnerability reports are %(startLink)sconfidential%(endLink)s. Wenn Sie ein Sicherheitsproblem bei einer Erweiterung melden möchten, auch wenn diese nicht auf dieser Website gehostet wird, schreiben Sie bitte einen %(startSecIssueLink)sFehlerbericht%(endSecIssueLink)s auf Bugzilla oder per E-Mail an %(startMailLink)samo-admins@mozilla.com%(endMailLink)s. Alle Meldungen über Sicherheitsprobleme werden %(startLink)svertraulich%(endLink)s behandelt. To see more ways you can contribute to the add-on community, please visit our %(startLink)swiki%(endLink)s Um sich über weitere Möglichkeiten zur Mitarbeit an der Add-on-Gemeinschaft zu informieren, besuchen Sie bitte unser %(startLink)sWiki%(endLink)s To see more ways you can contribute to the add-on community, please visit our %(startLink)swiki%(endLink)s. Um sich über weitere Möglichkeiten zur Mitarbeit an der Add-on-Gemeinschaft zu informieren, besuchen Sie bitte unser %(startLink)sWiki%(endLink)s. To use Android extensions, you'll need %(downloadLinkStart)sFirefox for Android%(downloadLinkEnd)s. To explore Firefox for desktop add-ons, please %(linkStart)svisit our desktop site%(linkEnd)s. Um Android-Erweiterungen zu verwenden, benötigen Sie %(downloadLinkStart)sFirefox für Android%(downloadLinkEnd)s. Um Firefox für Desktop-Add-ons zu entdecken, %(linkStart)sbesuchen Sie unsere Desktop-Website%(linkEnd)s. To use these add-ons, you'll need to %(downloadLinkStart)sdownload Firefox%(downloadLinkEnd)s. Um diese Add-ons zu verwenden, müssen Sie %(downloadLinkStart)sFirefox%(downloadLinkEnd)s herunterladen. To use these add-ons, you'll need to %(linkStart)sdownload Firefox%(linkEnd)s Um diese Add-ons zu verwenden, müssen Sie %(linkStart)sFirefox%(linkEnd)s herunterladen Tracking protection against third-party sites aiming to mark your every online move. Schutz vor Aktivitätenverfolgung gegen Dritt-Websites, die Ihre Bewegungen im Internet aufzeichnen möchten. Track who’s tracking you. Beobachten Sie, wer Sie beobachtet. Trade secret infringements Verletzungen von Geschäftsgeheimnissen Tranquility Reader Tranquility Reader Translate an entire web page with a couple clicks Übersetzen Sie mit wenigen Klicks eine komplette Website Translate a word, phrase, even an entire page. Supports 100+ languages. Übersetzung von Wörtern, Sätzen oder ganzen Seiten. Unterstützt über 100 Sprachen. Translate Man Translate Man Translation tools Übersetzungswerkzeuge Translation tools Übersetzungswerkzeuge Translation tools Übersetzungswerkzeuge Transparent Standalone Images Transparent Standalone Images Tree Style Tab Tree Style Tab. Tree Style Tab Tree Style Tab. Trending Aktuell beliebt Trending add-ons Aktuell beliebte Add-ons Trending extensions Aktuell beliebte Erweiterungen Trending themes Aktuell beliebte Themes Try visiting the page later, as the theme or extension may become available again. Alternatively, you may be able to find what you’re looking for in one of the available %(extensionStart)sextensions%(extensionEnd)s or %(themeStart)sthemes%(themeEnd)s, or by asking for help on our %(communityStart)scommunity forums%(communityEnd)s. Besuchen Sie die Seite später erneut, wenn das Theme oder die Erweiterung möglicherweise wieder verfügbar ist. Ansonsten ist vielleicht eine der verfügbaren %(extensionStart)sErweiterungen%(extensionEnd)s oder %(themeStart)sThemes%(themeEnd)s, was Sie suchen – Sie können aber auch in unsrem %(communityStart)sForum%(communityEnd)s um Hilfe bitten. Try visiting the page later, as the theme or extension may become available again. Alternatively, you may be able to find what you’re looking for in one of the available %(linkStart)sextensions%(linkEnd)s or %(secondLinkStart)sthemes%(secondLinkEnd)s. Besuchen Sie die Seite später erneut, wenn das Theme oder die Erweiterung möglicherweise wieder verfügbar ist. Ansonsten ist vielleicht eine der verfügbaren %(linkStart)sErweiterungen%(linkEnd)s oder %(secondLinkStart)sThemes%(secondLinkEnd)s, was Sie suchen. Turbo Download Manager Turbo Download Manager Type of illegal content Art des illegalen Inhalts uBlock Origin uBlock Origin uBlock Origin uBlock Origin Unavailable for legal reasons Aus rechtlichen Gründen nicht verfügbar Undo Close Tab Button Undo Close Tab Button Undo Close Tab Button Undo Close Tab Button Undo Close Tab Button Undo Close Tab Button Uninstalling Wird deinstalliert Uninstalling %(name)s. %(name)s wird deinstalliert. Universal Bypass Universal Bypass Unsafe, non-compliant, or prohibited products Unsichere, nicht-konforme oder verbotene Produkte Unsafe or non-compliant products Unsichere oder nicht konforme Produkte Unsubscribe Abonnement entfernen Until the violation is resolved, this add-on won't be available for download from addons.mozilla.org. If it’s already installed, it will be disabled and users will be informed about the violation. They may choose to enable the add-on again at their own risk. Bis der Verstoß behoben wurde, steht dieses Add-on nicht auf addons.mozilla.org zum Download zur Verfügung. Wenn es bereits installiert ist, wird es deaktiviert und die Benutzer werden über den Verstoß informiert. Sie können das Add-on auf eigene Gefahr wieder aktivieren. Until the violation is resolved, this add-on won't be available for download from addons.mozilla.org. It will be automatically disabled and no longer usable in Firefox. Bis der Verstoß behoben wurde, steht dieses Add-on nicht auf addons.mozilla.org zum Download zur Verfügung. Es wird automatisch deaktiviert und kann in Firefox nicht mehr verwendet werden. Up & Coming Neu & aufstrebend Up & Coming Extensions Aufstrebende Erweiterungen Update My Account Mein Konto aktualisieren Update my profile Mein Profil aktualisieren Update My Profile Mein Profil aktualisieren Update Profile Profil aktualisieren Update reply Antwort aktualisieren Update review Bewertung aktualisieren Update Scanner Update Scanner Update This Account Dieses Konto aktualisieren Update user's profile Benutzerprofil aktualisieren Update your rating to %(starRating)s out of 5 Aktualisieren Sie Ihre Bewertung auf %(starRating)s von 5 Sternen Update your rating to %(starRating)s out of 5. Aktualisieren Sie Ihre Bewertung auf %(starRating)s von 5 Sternen. Updating profile… Profil wird aktualisiert… Updating reply Antwort wird aktualisiert Updating review Bewertung wird aktualisiert Updating this account… Dieses Konto wird aktualisiert… Updating user's profile… Benutzerprofil wird aktualisiert… Updating your account… Ihr Konto wird aktualisiert… Updating your profile… Ihr Profil wird aktualisiert… Updating your profile… Ihr Profil wird aktualisiert… Usage Statistics Nutzungsstatistik Used by Verwendet von Use profanity, sexual language or language that can be construed as hateful. Verwendung von vulgären Ausdrücken, sexuellen Ausdrücken oder Ausdrücken, die als hasserfüllt gelten können. User Avatar Benutzer-Avatar User comment Benutzerkommentar Username Benutzername User Profile Benutzerprofil User Profile for %(user)s Benutzerprofil von %(user)s Users Nutzer User since Benutzer seit Verified Verifiziert Verified add-ons Verifizierte Add-ons Verified extensions Verifizierte Erweiterungen Verified Sponsor Verifizierter Sponsor Verified themes Verifizierte Themes Version Version Version History Versionsgeschichte Versions Versionen Versions blocked: all versions. Blockierte Versionen: alle Versionen. Versions blocked: %(min)s to %(max)s. Gesperrte Versionen: %(min)s bis %(max)s. Versions blocked: %(versions)s. Blockierte Versionen: %(versions)s. Version %(versionNumber)s Version %(versionNumber)s Vertical Tabs Reloaded Vertical Tabs Reloaded Vertical Tabs Reloaded Vertical Tabs Reloaded Video DownloadHelper Video DownloadHelper Videos in HD, turn off annotations, change player size & more Videos in HD, Deaktivieren von Anmerkungen, Ändern der Player-Größe und mehr Video Speed Controller Video Speed Controller View block request Sperranforderung anzeigen View classic desktop site Klassische Desktop-Website anzeigen View desktop site Desktop-Website anzeigen View Image View Image View My Collections Meine Sammlungen ansehen View My Profile Mein Profil anzeigen View Page Archive & Cache View Page Archive & Cache View Profile Profil anzeigen View user's profile Benutzerprofil anzeigen Violation of EU law relevant to civic discourse or elections Verstoß gegen EU-Recht, das für den bürgerlichen Diskurs oder Wahlen relevant ist Violation of national law relevant to civic discourse or elections Verstoß gegen nationales Recht, das für den bürgerlichen Diskurs oder Wahlen relevant ist Violence Gewalt Visit stats dashboard Statistikübersicht besuchen Visual bookmarks for your favorite places on the web Visuelle Lesezeichen für Ihre Lieblingsplätze im Internet Visual bookmarks for your favorite places on the web Visuelle Lesezeichen für Ihre Lieblingsplätze im Internet Visual bookmarks for your favorite places on the web Visuelle Lesezeichen für Ihre Lieblingsplätze im Internet Visual bookmarks for your favorite places on the web. Visuelle Lesezeichen für Ihre Lieblingsplätze im Internet VPN solutions VPN-Lösungen Want help organizing all of your favorite online cooking recipes, how-to articles, YouTube videos, or just about anything you find on the web? OneNote Web Clipper lets you collect and store all your favorite online content in a powerful repository that syncs across devices. Benötigen Sie Hilfe beim Organisieren Ihrer Lieblingsrezepte, Online-Kochbücher, YouTube-Videos oder einfach allem, was Sie im Internet finden? Mit OneNote Web Clipper können Sie alle Ihre bevorzugten Online-Inhalte in einem leistungsstarken Verzeichnis sammeln und speichern, das geräteübergreifend synchronisiert wird. Want to interact with addons.mozilla.org (AMO) programmatically? Check out the %(startAddonsServerDocumentation)sAdd-ons Servers documentation%(endAddonsServerDocumentation)s for details about the APIs used by AMO and the %(startAddonsManager)sAdd-ons Manager%(endAddonsManager)s. Möchten Sie als Programmierer an addons.mozilla.org (AMO) mitwirken? In der %(startAddonsServerDocumentation)sAdd-ons-Server-Dokumentation%(endAddonsServerDocumentation)s finden Sie Informationen über die von AMO verwendeten APIs und den %(startAddonsManager)sAdd-ons-Manager%(endAddonsManager)s. Was it easy to use? War es einfach zu verwenden? Was it useful? War es hilfreich? Watch2Gether Watch2Gether Watching videos Videos ansehen Watching Videos Videos ansehen Watch videos simultaneously with others Sehen Sie gemeinsam mit anderen Videos an Weather extensions Wetter-Erweiterungen Weather reports Wetterberichte Web Security Web Security Website Website Website activity Website-Aktivitäten Website content Website-Inhalt We can't respond to every abuse report but we'll look into this issue. Wir können nicht jede Meldung über einen Richtlinienverstoß beantworten, aber wir befassen uns mit dem Thema. We have received your report. Thanks for letting us know. Wir haben Ihre Meldung erhalten. Danke für Ihre Mitteilung. We have received your report. Thanks for letting us know about your concerns with this add-on. Wir haben Ihre Meldung erhalten. Danke, dass Sie uns Ihre Bedenken zu diesem Add-on mitgeteilt haben. We have received your report. Thanks for letting us know about your concerns with this collection. Wir haben Ihre Meldung erhalten. Danke, dass Sie uns Ihre Bedenken zu dieser Sammlung mitgeteilt haben. We have received your report. Thanks for letting us know about your concerns with this user. Wir haben Ihre Meldung erhalten. Danke, dass Sie uns Ihre Bedenken zu diesem Benutzer mitgeteilt haben. We will notify you by email with any updates about your report. Wir werden Sie per E-Mail über allen Neuigkeiten zu Ihrer Meldung benachrichtigen. What does this mean? Was bedeutet das? What do you want Firefox to do? Was soll Firefox tun? What features did you like or dislike? Welche Funktionen mochten Sie oder mochten Sie nicht? What is this? Was ist das? When Mozilla becomes aware of add-ons, plugins, or other third-party software that seriously compromise Firefox security, stability, or performance and meet %(criteriaStartLink)scertain criteria%(criteriaEndLink)s, the software may be blocked or restricted from general use. For more information, please read %(supportStartLink)sthis support article%(supportEndLink)s. Wenn Mozilla von Add-ons, Plugins oder anderer Drittsoftware erfährt, die wesentlich die Sicherheit, Stabilität und Leistung von Firefox beeinträchtigt und %(criteriaStartLink)sgewisse Kriterien%(criteriaEndLink)s erfüllt, kann die Software gesperrt oder ihre allgemeine Verwendung eingeschränkt werden. Weitere Informationen finden Sie in %(supportStartLink)sdiesem Hilfeartikel%(supportEndLink)s. When Mozilla becomes aware of add-ons, plugins, or other third-party software that seriously compromises Firefox security, stability, or performance and meets %(criteriaStartLink)scertain criteria%(criteriaEndLink)s, the software may be blocked from general use. For more information, please read %(supportStartLink)sthis support article%(supportEndLink)s. Wenn Mozilla von Add-ons, Plugins oder anderer Drittsoftware erfährt, die wesentlich die Sicherheit, Stabilität und Leistung von Firefox beeinträchtigt und %(criteriaStartLink)sgewisse Kriterien%(criteriaEndLink)s erfüllt, kann die Software von der Verwendung ausgeschlossen werden. Weitere Informationen finden Sie in %(supportStartLink)sdiesem Hilfeartikel%(supportEndLink)s. When Mozilla becomes aware of add-ons, plugins, or other third-party software that seriously compromises Firefox security, stability, or performance and meets %(criteriaStartLink)scertain criteria%(criteriaEndLink)s, the software may be blocked or restricted from general use. For more information, please read %(supportStartLink)sthis support article%(supportEndLink)s. Wenn Mozilla von Add-ons, Plugins oder anderer Drittsoftware erfährt, die wesentlich die Sicherheit, Stabilität und Leistung von Firefox beeinträchtigt und %(criteriaStartLink)sgewisse Kriterien%(criteriaEndLink)s erfüllt, kann die Software gesperrt oder ihre allgemeine Verwendung eingeschränkt werden. Weitere Informationen finden Sie in %(supportStartLink)sdiesem Hilfeartikel%(supportEndLink)s. When you use this email address to log in again to addons.mozilla.org, your profile on Firefox Add-ons will not have access to any of its previous content. Wenn Sie diese E-Mail-Adresse erneut zur Anmeldung auf addons.mozilla.org verwenden, hat Ihr Firefox-Add-ons-Profil keinen Zugriff auf seine früheren Inhalte. When you use this email address to log in again to addons.mozilla.org, you will create a new Firefox Add-ons profile that is in no way associated with the profile you deleted. Wenn Sie diese E-Mail-Adresse erneut zur Anmeldung auf addons.mozilla.org verwenden, wird ein neues Firefox-Add-ons-Profil erstellt, das mit dem gelöschten Profil nicht verknüpft wird. When you use this email address to login again to addons.mozilla.org, you will create a new Firefox Add-ons profile that is in no way associated with the profile you deleted. Wenn Sie diese E-Mail-Adresse erneut zur Anmeldung auf addons.mozilla.org verwenden, wird ein neues Firefox-Add-ons-Profil erstellt, das mit dem gelöschten Profil nicht verknüpft wird. Where is the offending content Wo befindet sich der anstößige Inhalt? White Weiß Why did this happen? Warum ist dies passiert? Why was it blocked? Warum wurde es gesperrt? Wikipedia boosters Wikipedia-Verbesserungen Wikipedia boosters Wikipedia-Verbesserungen Wikipedia Context Menu Search Wikipedia Context Menu Search Wikiwand Wikiwand Wild Wild Will you continue to use this add-on? Werden Sie dieses Add-on weiter verwenden? Windows Windows Works with %(listOfApplicatonsAndVersions)s Funktioniert mit %(listOfApplicatonsAndVersions)s Worldwide Radio Worldwide Radio Write about your experience with this add-on. Schreiben Sie über Ihr Erlebnis mit diesem Add-on. Write a reply to this review. Schreiben Sie eine Antwort auf diese Bewertung. Write a review Schreiben Sie eine Bewertung Write like you are telling a friend about your experience with the add-on. Schreiben Sie so, als würden Sie einem Freund über das Erlebnis mit dem Add-on erzählen. Write reviews for add-ons which you have not personally used. Schreiben von Bewertungen für Add-ons, die Sie nicht selbst verwendet haben. Yellow Gelb Yes, add-on authors can provide a single response to a review. You can set up a discussion topic in our %(startLink)sforum%(endLink)s to engage in additional discussion or follow-up. Ja, Add-on-Autoren können eine einzelne Antwort auf eine Bewertung abgeben. Sie können ein Diskussionsthema in unserem %(startLink)sForum%(endLink)s einrichten, um weitere Diskussionen anzustoßen. Yes, delete my profile Ja, mein Profil löschen Yes, delete this profile Ja, dieses Profil löschen You are successfully unsubscribed! Ihr Abonnement wurde erfolgreich aufgehoben! You can also use AMO to find add-ons for Mozilla %(startTBLink)sThunderbird%(endTBLink)s and %(startSMLink)sSeaMonkey%(endSMLink)s. Sie können AMO auch nutzen, um Add-ons für Mozilla %(startTBLink)sThunderbird%(endTBLink)s und %(startSMLink)sSeaMonkey%(endSMLink)s zu finden. You can change how Firefox works… Sie können die Funktionen von Firefox anpassen … You can change your email address on Firefox Accounts. %(startLink)sNeed help?%(endLink)s Sie können Ihre E-Mail-Adresse beim Firefox-Konto ändern. %(startLink)sBenötigen Sie Hilfe?%(endLink)s You can change your email address on Mozilla accounts. %(startLink)sNeed help?%(endLink)s Sie können Ihre E-Mail-Adresse beim Mozilla-Konto ändern. %(startLink)sBenötigen Sie Hilfe?%(endLink)s You can edit your notification settings by %(linkStart)sediting your profile%(linkEnd)s. Sie können Ihre Benachrichtigungseinstellungen ändern, indem Sie %(linkStart)sIhr Profil bearbeiten%(linkEnd)s. You can install this add-on in the Add-ons Manager. Learn more about <a href="%(newLocation)s">add-ons for Android</a>. Sie können dieses Add-on in der Add-ons-Verwaltung installieren. Erfahren Sie mehr über <a href="%(newLocation)s">Add-ons für Android</a>. You can install this add-on in the Add-ons Manager. Learn more about <a href="%(newLocation)s">add-ons for Android</a>. Sie können dieses Add-on in der Add-ons-Verwaltung installieren. Erfahren Sie mehr über <a href="%(newLocation)s">Add-ons für Android</a>. You cannot flag your own response Sie können Ihre eigene Antwort nicht melden You cannot flag your own review Sie können Ihre eigene Bewertung nicht melden You do not have any collections. Sie haben noch keine Sammlungen. You have been logged out. Sie wurden abgemeldet. You'll need Firefox to use this extension Melden Sie sich an, um diese Erweiterung zu verwenden You'll need Firefox to use this theme Melden Sie sich an, um dieses Theme zu verwenden You may be able to find what you’re looking for in one of the available %(extensionStart)sextensions%(extensionEnd)s or %(themeStart)sthemes%(themeEnd)s, or by asking for help on our %(communityStart)scommunity forums%(communityEnd)s. Vielleicht eine der verfügbaren %(extensionStart)sErweiterungen%(extensionEnd)s oder %(themeStart)sThemes%(themeEnd)s, was Sie suchen – Sie können aber auch in unsrem %(communityStart)sForum%(communityEnd)s um Hilfe bitten. You need an updated version of Firefox for this extension Sie müssen Firefox aktualisieren, um diese Erweiterung zu verwenden You need an updated version of Firefox for this theme Sie müssen Firefox aktualisieren, um dieses Theme zu verwenden You need to <a href="%(downloadUrl)s">download Firefox</a> to install this add-on. Um dieses Add-on zu installieren, müssen Sie <a href="%(downloadUrl)s">Firefox herunterladen</a>. Your add-on is ready Ihr Add-on ist bereit. Your browser does not support add-ons. You can <a href="%(downloadUrl)s">download Firefox</a> to install this add-on. Ihr Browser unterstützt keine Add-ons. Sie können <a href="%(downloadUrl)s">Firefox herunterladen</a> , um dieses Add-on zu installieren. Your data will be permanently removed, including profile details (picture, user name, display name, location, home page, biography, occupation) and notification preferences. Your reviews and ratings will be anonymised and no longer editable. Ihre Daten werden dauerhaft entfernt, einschließlich Details aus Ihrem Profil (Profilbild, Benutzername, Anzeigename, Ort, Homepage, Biografie, Beruf) und Benachrichtigungseinstellungen. Ihre Bewertungen und Beurteilungen werden anonymisiert und können nicht mehr bearbeitet werden. Your data will be permanently removed, including profile details (picture, user name, display name, location, home page, biography, occupation), notification preferences, reviews, and collections. Ihre Daten werden dauerhaft entfernt, einschließlich Details aus Ihrem Profil (Profilbild, Benutzername, Anzeigename, Ort, Homepage, Biografie, Beruf), Benachrichtigungseinstellungen, Bewertungen und Sammlungen. Your details Ihre Details Your email address Ihre E-Mail-Adresse Your Email Address Ihre E-Mail-Adresse Your email address %(spanStart)s(optional)%(spanEnd)s Ihre E-Mail-Adresse %(spanStart)s(optional)%(spanEnd)s Your email address %(spanStart)s(required)%(spanEnd)s Ihre E-Mail-Adresse %(spanStart)s(erforderlich)%(spanEnd)s You reported this add-on Sie haben dieses Add-on gemeldet You reported this add-on for abuse Sie haben dieses Add-on wegen Richtlinienverstoß gemeldet You reported this collection Sie haben diese Sammlung gemeldet You reported this user Sie haben diesen Benutzer gemeldet You reported this user for abuse Sie haben diesen Benutzer wegen Richtlinienverstoß gemeldet Your Full Name Ihr vollständiger Name Your name Ihr Name Your name %(spanStart)s(optional)%(spanEnd)s Ihr Name %(spanStart)s(optional)%(spanEnd)s Your name %(spanStart)s(required)%(spanEnd)s Ihr Name %(spanStart)s(erforderlich)%(spanEnd)s Your session has expired Ihre Sitzung ist abgelaufen Your star rating: Ihre Stern-Bewertung: Your version of Firefox does not support search plugins. Ihre Firefox-Version unterstützt keine Suchplugins. Your version of Firefox does not support this add-on because it requires a restart. Ihre Firefox-Version unterstützt dieses Add-on nicht, weil es einen Neustart benötigt. You sent a report about this add-on Sie haben eine Meldung über dieses Add-on gesendet You should always use the latest version of an add-on. Sie sollten immer die neueste Version eines Add-ons verwenden. YouTube boosters YouTube-Verbesserungen YouTube boosters YouTube-Verbesserungen YouTube boosters YouTube-Verbesserungen YouTube High Definition YouTube High Definition You will still sign in with the same username and password, and there are no other changes to the products that you use. Sie melden sich weiterhin mit dem gleichen Benutzernamen und Passwort an und es gibt keine weiteren Änderungen zu den von Ihnen verwendeten Produkten. Zoom for Firefox Zoom for Firefox A background page defined in the manifest could not be found. Eine im Manifest definierte Hintergrundseite wurde nicht gefunden. A background script defined in the manifest could not be found. Ein im Manifest definiertes Hintergrundskript wurde nicht gefunden. A content script css file defined in the manifest could not be found. Eine im Manifest definierte Inhaltsskript-CSS-Datei wurde nicht gefunden. A content script defined in the manifest could not be found. Ein im Manifest definiertes Inhaltsskript wurde nicht gefunden. A CSS syntax error was encountered Ein CSS-Syntaxfehler ist aufgetreten A custom content_security_policy needs additional review. Eine benutzerdefinierte content_security_policy bedarf einer zusätzlichen Überprüfung. A custom "%(property)s" needs additional review. Ein benutzerdefiniertes „%(property)s“ bedarf einer zusätzlichen Überprüfung. addEventListener` called with truthy fourth argument. addEventListener ` mit truthy als viertes Argument aufgerufen. Add-ons which are already signed will be re-signed when published on AMO. This will replace any existing signatures on the add-on. Bereits signierte Add-ons werden bei der Veröffentlichung auf AMO erneut signiert. Dies wird alle bestehenden Signaturen auf dem Add-on ersetzen. A dictionaries object was defined in the manifest, but it was empty. Im Manifest wurde ein Wörterbuch-Objekt definiert, das jedoch leer war. A dictionary file defined in the manifest could not be found. Eine im Manifest definierte Wörterbuchdatei wurde nicht gefunden. A dictionary was found in the manifest, but there was no id set. Es wurde ein Wörterbuch im Manifest gefunden, aber es wurde keine ID festgelegt. An error was found in the CSS file being processed as a result further processing of that file is not possible In der verarbeiteten CSS-Datei wurde ein Fehler gefunden, weshalb eine weitere Verarbeitung dieser Datei nicht möglich ist An error was found in the CSS file being processed. As a result, further processing of that file is not possible In der verarbeiteten CSS-Datei wurde ein Fehler gefunden. Daher ist eine weitere Verarbeitung dieser Datei nicht möglich. An icon defined in the manifest could not be found in the package. Ein im Manifest definiertes Symbol konnte im Paket nicht gefunden werden. "{{api}}" has been removed in Manifest Version 3 (`manifest_version` property) „{{api}}“ wurde in Manifest Version 3 entfernt (`manifest_version`-Eigenschaft) {{api}} is deprecated {{api}} wird nicht mehr unterstützt "{{api}}" is deprecated or unimplemented „{{api}}“ wird nicht mehr unterstützt oder ist nicht implementiert {{api}} is not supported {{api}} wird nicht unterstützt {{api}} is not supported in Firefox for Android version {{minVersion}} {{api}} wird in Firefox-Version für Android {{minVersion}} nicht unterstützt {{api}} is not supported in Firefox version {{minVersion}} {{api}} wird in Firefox-Version {{minVersion}} nicht unterstützt "$(api)s" can cause issues when loaded temporarily „$(api)s“ kann Probleme verursachen, wenn es temporär geladen wird "%(api)s" can cause issues when loaded temporarily „%(api)s“ kann Probleme verursachen, wenn es temporär geladen wird A placeholder needs a content property defining the replacement of it (https://mzl.la/2DT1MQd) Ein Platzhalter benötigt eine Inhaltseigenschaft, die seinen Ersatz definiert (https://mzl.la/2DT1MQd) A placeholder used in the message is not defined. Ein in der Nachricht verwendeter Platzhalter wurde nicht definiert. "applications.gecko.update_url" or "browser_specific_settings.gecko.update_url" are not allowed for Mozilla-hosted add-ons. „applications.gecko.update_url“ oder „browser_specific_settings.gecko.update_url“ sind für von Mozilla gehostete Add-ons nicht erlaubt. "applications" is no longer allowed in Manifest Version 3 and above. „applications“ ist in Manifest-Version 3 und höher nicht mehr erlaubt. "applications" property overridden by "browser_specific_settings" property „applications“-Eigenschaft wird überschrieben durch „browser_specific_settings“-Eigenschaft "applications" property overridden by "browser_specific_settings" property" „applications“-Eigenschaft wird überschrieben durch „browser_specific_settings“-Eigenschaft Background page could not be found at "%(path)s". Hintergrundseite konnte nicht unter „%(path)s“ gefunden werden. Background script could not be found at "%(path)s". Hintergrundskript konnte nicht unter „%(path)s“ gefunden werden. Banned 3rd-party JS library Gesperrte externe JS-Bibliothek "/browser_specific_settings/gecko/admin_install_only" property must be set to "true". Die Eigenschaft „/browser_specific_settings/gecko/admin_install_only“ muss auf „true“ gesetzt werden. Calling "%(method)s" with a non-local URI will result in the dialog being opened with chrome privileges. Der Aufruf von „%(method)s“ mit einer nicht-lokalen URI führt dazu, dass der Dialog mit Chrome-Berechtigungen geöffnet wird. Calling "%(method)s" with variable parameters can result in potential security vulnerabilities if the variable contains a remote URI. Consider using 'window.open' with the 'chrome=no' flag. Der Aufruf von „%(method)s“ mit variablen Parametern kann zu möglichen Sicherheitslücken führen, wenn die Variable eine externe URI enthält. Ziehen Sie die Verwendung von 'window.open' mit dem Flag 'chrome=no' in Erwägung. Cannot use actions in hidden add-ons. In versteckten Add-ons können keine Aktionen verwendet werden. Code Quelltext Column Spalte Content script css file defined in the manifest could not be found at "%(path)s". Eine im Manifest definierte CSS-Datei konnte unter „%(path)s“ nicht gefunden werden. Content script defined in the manifest could not be found at "%(path)s". Ein im Manifest definiertes Inhaltsskript konnte unter „%(path)s“ nicht gefunden werden. Content script file could not be found Inhalts-Skript-Datei wurde nicht gefunden Content script file could not be found. Inhalts-Skript-Datei wurde nicht gefunden. Content script file name should not be empty Inhalts-Skript-Datei sollte nicht leer sein Content script file name should not be empty. Inhalts-Skript-Datei sollte nicht leer sein. Corrupted theme image file Beschädigte Theme-Grafikdatei Corrupt image file Grafikdatei beschädigt Default CSP rules prevent inline JavaScript from running (https://mzl.la/2pn32nd). Standard-CSP-Regeln verhindern die Ausführung von Inline-JavaScript (https://mzl.la/2pn32nd). Description Beschreibung Dictionary file defined in the manifest could not be found at "%(path)s". Eine im Manifest definierte Wörterbuchdatei wurde unter „%(path)s“ nicht gefunden. document.write will fail in many circumstances when used in extensions, and has potentially severe security repercussions when used improperly. Therefore, it should not be used. document.write wird in vielen Fällen fehlschlagen, wenn es in Erweiterungen verwendet wird, und hat potenziell schwerwiegende Auswirkungen auf die Sicherheit, wenn es nicht richtig verwendet wird. Daher sollte er nicht verwendet werden. Due to both security and performance concerns, this may not be set using dynamic values which have not been adequately sanitized. This can lead to security issues or fairly serious performance degradation. Sowohl aus Sicherheits- als auch aus Leistungsgründen kann dies nicht mit nicht ausreichend bereinigten dynamische Werten gesetzt werden. Dies kann zu Sicherheitsproblemen oder ziemlich ernsthaften Leistungseinbußen führen. Duplicate key found in JSON file. Doppelter Schlüssel in JSON-Datei gefunden. Duplicate keys are not allowed in JSON files. Doppelte Schlüssel sind in JSON-Dateien nicht erlaubt. Empty language directory Leeres Sprachverzeichnis Evaluation of strings as code can lead to security vulnerabilities and performance issues, even in the most innocuous of circumstances. Please avoid using `eval` and the `Function` constructor when at all possible. Die Auswertung von Strings als Quelltext kann selbst unter harmlosesten Umständen zu Sicherheitslücken und Leistungsproblemen führen. Bitte vermeiden Sie die Verwendung 'eval' und den 'Function'-Konstruktor, wenn möglich. Evaluation of strings as code can lead to security vulnerabilities and performance issues, even in the most innocuous of circumstances. Please avoid using `eval` and the `Function` constructor when at all possible.' Die Auswertung von Strings als Quelltext kann selbst unter harmlosesten Umständen zu Sicherheitslücken und Leistungsproblemen führen. Bitte vermeiden Sie die Verwendung 'eval' und den 'Function'-Konstruktor, wenn möglich. Expected icon at "%(path)s" to be %(expected)d pixels wide but was %(actual)d. Symbol an „%(path)s“ mit Breite von %(expected)d Pixel erwartet, ist aber %(actual)d breit. Expected icon file at "%(path)s" is corrupted Erwartete Symboldatei unter „%(path)s“ ist beschädigt "%(fieldName)s" is ignored for non-privileged add-ons. „%(fieldName)s“ wird bei nicht-privilegierten Add-ons ignoriert. "%(fieldName)s" is not supported. „%(fieldName)s“ wird nicht unterstützt. "%(fieldName)s" is not supported in manifest versions %(versionRange)s. „%(fieldName)s“ wird in Manifest-Versionen %(versionRange)s nicht unterstützt. "%(fieldName)s" manifest field is only used for privileged and temporarily installed extensions. „%(fieldName)s“-Manifest-Feld wird nur für privilegierte und temporär installierte Erweiterungen verwendet. /%(fieldName)s: "%(permissionName)s" is not supported. /%(fieldName)s: "%(permissionName)s" wird nicht unterstützt. /%(fieldName)s: "%(permissionName)s" is not supported in manifest versions %(versionRange)s. /%(fieldName)s: "%(permissionName)s" wird in Manifest-Versionen %(versionRange)s nicht unterstützt. File Datei File is too large to parse. Datei ist zu groß, um geparst zu werden. Files were found that are either unnecessary or have been included unintentionally. They should be removed. Es wurden Dateien gefunden, die entweder unnötig sind oder unbeabsichtigt eingefügt wurden. Sie sollten entfernt werden. Files whose names are reserved have been found in the add-on. Please refrain from using them and rename your files. Im Add-on wurden Dateien gefunden, deren Namen reserviert sind. Bitte verwenden Sie diese nicht und benennen Sie Ihre Dateien um. Files whose names end with flagged extensions have been found in the add-on. The extension of these files are flagged because they usually identify binary components. Please see https://bit.ly/review-policy for more information on the binary content review process. Dateien, deren Namen auf gekennzeichnete Dateiendungen enden, wurden im Add-on gefunden. Die Endungen dieser Dateien sind markiert, da sie normalerweise binäre Komponenten identifizieren. Weitere Informationen zum Prozess der Überprüfung binärer Inhalte finden Sie unter https://bit.ly/review-policy. Firefox add-ons are not allowed to run coin miners. Firefox-Add-ons dürfen keine Coin-Miner einsetzen. Flagged file extensions found Gemeldete Dateiendungen gefunden Flagged filename found Gemeldeter Dateiname gefunden Flagged file type found Gemeldeter Dateityp gefunden Forbidden content found in add-on. Verbotene Inhalte im Add-on gefunden. Hidden file flagged Versteckte Datei gemeldet Hidden files complicate the review process and can contain sensitive information about the system that generated the add-on. Please modify the packaging process so that these files aren't included. Versteckte Dateien erschweren den Überprüfungsprozess und können sensible Informationen über das System enthalten, das das Add-on generiert hat. Bitte ändern Sie den Paketierungsprozess, damit diese Dateien nicht enthalten sind. Icon at "%(path)s" must be square. Symbol unter „%(path)s“ muss quadratisch sein. Icon could not be found at "%(path)s". Symbol konnte nicht unter „%(path)s“ gefunden werden. Icons must be square. Symbole müssen quadratisch sein. Icons should be one of JPG, JPEG, WebP, GIFF, PNG or SVG. Symbole sollten JPG, JPEG, WebP, GIFF, PNG oder SVG sein. Icons should be one of JPG/JPEG, WebP, GIF, PNG or SVG. Symbole sollten JPG/JPEG, WebP, GIF, PNG oder SVG sein. incognito "split" is unsupported. inkognito „split“ wird nicht unterstützt. Inline scripts blocked by default Inline-Skripte werden standardmäßig blockiert In most cases the same result can be achieved differently, therefore it is generally prohibited In den meisten Fällen kann das gleiche Ergebnis auf andere Weise erreicht werden, daher ist es grundsätzlich untersagt %(instancePath)s: Privileged extensions should declare privileged permissions. %(instancePath)s: Erweiterungen mit zusätzlichen Rechten sollten für privilegierte Berechtigungen deklarieren. %(instancePath)s: privileged manifest fields are only allowed in privileged extensions. %(instancePath)s: privilegierte Manifest-Felder sind nur in privilegierten Erweiterungen erlaubt. %(instancePath)s: the following privileged permissions are only allowed in privileged extensions: %(privilegedPermissions)s. %(instancePath)s: Die folgenden privilegierten Berechtigungen sind nur in privilegierten Erweiterungen erlaubt: %(privilegedPermissions)s. %(instancePath)s: The "mozillaAddons" permission is required for extensions that include privileged manifest fields. %(instancePath)s: Die „mozillaAddons“-Berechtigung ist für Erweiterungen erforderlich, die privilegierte Manifest-Felder enthalten. %(instancePath)s: The "mozillaAddons" permission is required for privileged extensions. %(instancePath)s: Die „mozillaAddons“-Berechtigung ist für privilegierte Erweiterungen erforderlich. Invalid host permission. Ungültige Hostberechtigung. Invalid install origin. Ungültiger Installationsursprung. Invalid install origin. A valid origin has - only - a scheme, hostname and optional port. Ungültiger Installationsursprung. Ein gültiger Ursprung hat – nur – ein Schema, einen Hostnamen und einen optionalen Port. Invalid install origin. A valid origin has - only - a scheme, hostname and optional port. See https://mzl.la/3TEbqbE (MDN Docs) for more information. Ungültiger Installationsursprung. Ein gültiger Ursprung hat – nur – ein Schema, einen Hostnamen und einen optionalen Port. Weitere Informationen finden Sie unter https://mzl.la/3TEbqbE (MDN Docs). Invalid manifest version range requested: --min-manifest-version (currently set to %(minManifestVersion)s) should not be greater than --max-manifest-version (currently set to %(maxManifestVersion)s). Ungültiger Manifest-Versionsbereich angefordert: --min-manifest-version (derzeit auf %(minManifestVersion)s gesetzt) sollte nicht größer sein als --max-manifest-version (derzeit auf %(maxManifestVersion)s gesetzt). Invalid nesting of selectors found Ungültige Schachtelung von Selektoren gefunden JavaScript libraries are discouraged for simple add-ons, but are generally accepted. Bei einfachen Add-ons wird von JavaScript-Bibliotheken abgeraten, aber sie werden im Allgemeinen akzeptiert. JavaScript syntax error JavaScript-Syntaxfehler Known JS library detected Bekannte JS-Bibliothek erkannt Line Zeile Linking to "addons.mozilla.org" is not allowed Das Verlinken auf „addons.mozilla.org“ ist nicht erlaubt Links directing to "addons.mozilla.org" are not allowed to be used for homepage Links, die auf „addons.mozilla.org“ verweisen, dürfen nicht für die Homepage verwendet werden manifest.json was not found manifest.json wurde nicht gefunden Manifest key not supported by the specified minimum Firefox for Android version Manifest-Schlüssel wird von der angegebenen Mindestversion von Firefox für Android nicht unterstützt Manifest key not supported by the specified minimum Firefox version Manifest-Schlüssel wird von der angegebenen Mindestversion von Firefox nicht unterstützt Manifest Version 3 is not fully supported on Firefox for Android. Manifest-Version 3 wird von Firefox für Android nicht vollständig unterstützt. "manifest_version" in the manifest.json is not a valid value „manifest_version“ in der manifest.json ist kein gültiger Wert Message Nachricht messages.json file missing in "%(path)s" Datei „messages.json“ fehlt in „%(path)s“ "%(method)s" called with a non-literal uri "%(method)s" mit einem Nicht-Literal-uri aufgerufen "%(method)s" called with non-local URI „%(method)s“ mit nicht-lokaler URI aufgerufen mozIndexedDB has been removed; use indexedDB instead mozIndexedDB wurde entfernt; verwenden Sie stattdessen indexedDB mozIndexedDB has been removed; use indexedDB instead. mozIndexedDB wurde entfernt; verwenden Sie stattdessen indexedDB. mozIndexedDB used as an object key/property mozIndexedDB wurde als Objektschlüssel/Eigenschaft verwendet Multiple dictionaries were defined in the manifest, which is unsupported. Im Manifest wurden mehrere Wörterbücher definiert, was nicht unterstützt wird. No manifest.json was found at the root of the extension. The package file must be a ZIP of the extension's files themselves, not of the containing directory. See: https://mzl.la/2r2McKv for more on packaging. Es wurde keine manifest.json im Wurzelverzeichnis der Erweiterung gefunden. Die Paketdatei muss eine ZIP-Datei der Dateien der Erweiterung selbst sein, nicht des Ordners, den die Erweiterung enthält. Weitere Informationen zum Verpacken finden Sie unter: https://mzl.la/2r2McKv. No "message" message property is set for a string (https://mzl.la/2DSBTjA). Für einen String wurde keine Nachrichteneigenschaft „message“ gesetzt (https://mzl.la/2DSBTjA). No "%(property)s" property found in manifest.json Keine „%(property)s“-Eigenschaft in manifest.json gefunden Only line comments (comments beginning with "//") are allowed in JSON files. Please remove block comments (comments beginning with "/*") In JSON-Dateien sind nur Zeilenkommentare (Kommentare, die mit "//" beginnen) erlaubt. Bitte entfernen Sie blockweise Kommentare (Kommentare, die mit „/*“ beginnen“) Package already signed Paket bereit signiert Package contains duplicate entries Paket enthält doppelte Einträge Passing a global as an argument is not recommended. Please make this a var instead. Die Weitergabe eines global als Argument wird nicht empfohlen. Bitte machen Sie dies stattdessen zu einer var. Permission not supported by the specified minimum Firefox for Android version Die Berechtigung wird von der angegebenen Mindestversion von Firefox für Android nicht unterstützt Permission not supported by the specified minimum Firefox version Die Berechtigung wird von der angegebenen Mindestversion von Firefox nicht unterstützt Placeholder for message is missing Platzhalter für Nachricht fehlt Placeholder is missing the content property Platzhalter hat keine Inhaltseigenschaft Placeholder name contains invalid characters Platzhaltername enthält ungültige Zeichen Placeholder name should only contain alpha-numeric characters, _ and @ (https://mzl.la/2ExbYez). Platzhaltername sollte nur alphanumerische Zeichen, _ und @ enthalten (https://mzl.la/2ExbYez). Please include all scripts in the add-on. For more information, refer to https://mzl.la/2uEOkYp. Bitte fügen Sie alle Skripte im Add-on hinzu. Weitere Informationen finden Sie unter https://mzl.la/2uEOkYp. Please refer to https://github.com/mozilla-extensions/xpi-manifest to learn more about privileged extensions and signing. Bitte besuchen Sie https://github.com/mozilla-extensions/xpi-manifest, um mehr über privilegierte Erweiterungen und Signieren zu erfahren. "%(property)s" allows 'eval', which has strong security and performance implications. "%(property)s" erlaubt 'eval', was starke Auswirkungen auf Sicherheit und Leistung hat. "%(property)s" allows remote code execution in manifest.json „%(property)s“ ermöglicht die Ausführung von externem Quelltext in manifest.json "%(property)s" is required „%(property)s“ ist erforderlich Remote scripts are not allowed as per the Add-on Policies. Fremd-Skripte sind laut Add-on-Regeln nicht erlaubt. Reserved filename found. Reservierter Dateiname gefunden. See http://mzl.la/1kXIADa (MDN Docs) for more information. Weitere Informationen finden Sie unter http://mzl.la/1kXIADa (MDN Docs). See http://mzl.la/1STmr48 (MDN Docs) for more information. Weitere Informationen finden Sie unter http://mzl.la/1STmr48 (MDN Docs). See https://extensionworkshop.com/documentation/develop/extensions-and-the-add-on-id/ for more information. Weitere Informationen finden Sie unter https://extensionworkshop.com/documentation/develop/extensions-and-the-add-on-id/ See https://mzl.la/1R1n1t0 (MDN Docs) for more information. Weitere Informationen finden Sie unter https://mzl.la/1R1n1t0 (MDN Docs). See https://mzl.la/1ZOhoEN (MDN Docs) for more information. Weitere Informationen finden Sie unter https://mzl.la/1ZOhoEN (MDN Docs). See https://mzl.la/20PenXl (MDN Docs) for more information. Weitere Informationen finden Sie unter https://mzl.la/20PenXl (MDN Docs). See https://mzl.la/2Qn0fWC (MDN Docs) for more information. Weitere Informationen finden Sie unter https://mzl.la/2Qn0fWC (MDN Docs). See https://mzl.la/2T11Lkc (MDN Docs) for more information. Weitere Informationen finden Sie unter https://mzl.la/2T11Lkc (MDN Docs). See https://mzl.la/3PLZYdo for more information. Weitere Informationen finden Sie unter https://mzl.la/3PLZYdo See https://mzl.la/3Woeqv4 (MDN Docs) for more information. Weitere Informationen finden Sie unter https://mzl.la/3Woeqv4 (MDN Docs). Selector nesting is supported from firefox version 117.0 and above Selektor-Verschachtelung wird ab Firefox-Version 117.0 und höher unterstützt Selector nesting is supported from Firefox version 117.0 and above Selektor-Verschachtelung wird ab Firefox-Version 117.0 und höher unterstützt Selectors should not be nested Selektoren sollten nicht verschachtelt sein setTimeout, setInterval and execScript functions should be called only with function expressions as their first argument setTimeout-, setInterval- und execScript-Funktionen sollten nur mit Funktionsausdrücken als erstem Argument aufgerufen werden. "strict_max_version" not required. „strict_max_version“ nicht erforderlich. "strict_max_version" shouldn't be used unless the add-on is expected not to work with future versions of Firefox. „strict_max_version“ sollte nicht verwendet werden, es sei denn, das Add-on wird nicht mit zukünftigen Firefox-Versionen funktionieren. "strict_min_version" requires Firefox for Android %(minVersion)s, which was released before version %(versionAdded)s introduced support for "%(key)s". „strict_min_version“ benötigt Firefox für Android %(minVersion)s, der veröffentlicht wurde, bevor Version %(versionAdded)s die Unterstützung für „%(key)s“ einführte. "strict_min_version" requires Firefox %(minVersion)s, which was released before version %(versionAdded)s introduced support for "%(key)s". „strict_min_version“ benötigt Firefox %(minVersion)s, der veröffentlicht wurde, bevor Version %(versionAdded)s die Unterstützung für „%(key)s“ einführte. String name is reserved for a predefined message Stringname ist für eine vordefinierte Nachricht reserviert String name should only contain alpha-numeric characters, _ and @ (https://mzl.la/2Eztyi5). Der String-Name sollte nur alphanumerische Zeichen, _ und @ enthalten (https://mzl.la/2Eztyi5). String names starting with @@ get translated to built-in constants (https://mzl.la/2BL9ZjE). String-Namen, die mit @@ beginnen, werden in eingebaute Konstanten übersetzt (https://mzl.la/2BL9ZjE). The "admin_install_only" property is reserved. Die Eigenschaft „admin_install_only“ ist reserviert. The "admin_install_only" property is reserved and can only be used in enterprise add-ons. Die Eigenschaft „admin_install_only“ ist reserviert und kann nur in Add-ons für Unternehmen verwendet werden. The "admin_install_only" property must be set to "true" in an enterprise add-on. Die Eigenschaft „admin_install_only“ muss in einem Add-on für Unternehmen auf „true“ gesetzt werden. The "applications" property in the manifest is deprecated and will no longer be accepted in Manifest Version 3 and above. Die Eigenschaft „applications“ im Manifest sollte nicht mehr verwendet werden und wird in Manifest-Version 3 und höher nicht mehr akzeptiert. The "applications" property in the manifest is no longer allowed in Manifest Version 3 and above. Use "browser_specific_settings" instead. Die Eigenschaft „applications“ im Manifest ist in Manifest-Version 3 und höher nicht mehr erlaubt. Verwenden Sie stattdessen „browser_specific_settings“. The "applications" property is being ignored because it is superseded by the "browser_specific_settings" property which is also defined in your manifest. Consider removing applications. Die „applications“-Eigenschaft wird ignoriert, weil sie durch die Eigenschaft „browser_specific_settings“ ersetzt wird, die auch in Ihrem Manifest definiert ist. Ziehen Sie das Entfernen von Anwendungen in Erwägung. The "default_locale" is missing but "_locales" exist. Die „default_locale“ fehlt, aber „_locales“ existiert. The "default_locale" is missing localizations. In der „default_locale“ fehlen Lokalisierungen. The "default_locale" value is not specifed in the manifest, but a "_locales" directory exists. See: https://mzl.la/2hjcaEE Der Wert für „default_locale“ wurde im Manifest nicht angegeben, aber ein „_locales“-Ordner existiert. Siehe: https://mzl.la/2hjcaIE The "default_locale" value is specified in the manifest, but no matching "messages.json" in the "_locales" directory exists. See: https://mzl.la/2hjcaEE Der Wert „default_locale“ ist im Manifest angegeben, aber es existiert keine übereinstimmende „messages.json“ im Verzeichnis „_locales“. Siehe: https://mzl.la/2hjcaIE The extension ID is required in Manifest Version 3 and above. Die Erweiterungs-ID ist in Manifest-Version 3 und höher erforderlich. The field is invalid. Das Feld ist ungültig. The field is required. Dieses Feld ist erforderlich. The hidden and browser_action/page_action (or action in Manifest Version 3 and above) properties are mutually exclusive. Die Eigenschaften „hidden“ und „browser_action/page_action“ (oder „action“ in Manifest-Version 3 und höher) schließen sich gegenseitig aus. The incognito "split" value is unsupported and will be treated as "not_allowed" in Firefox. Remove the key from the manifest file, if your extension is compatible with Firefox's private browsing mode. Der inkognito-Wert „split“ wird nicht unterstützt und wird in Firefox als „not_allowed“ behandelt. Entfernen Sie den Schlüssel aus der Manifest-Datei, wenn Ihre Erweiterung mit dem privaten Modus von Firefox kompatibel ist. The manifest contains a dictionaries object, but it is empty. Das Manifest enthält ein Wörterbuch-Objekt, es ist jedoch leer. The manifest contains a dictionary but no id property. Das Manifest enthält ein Wörterbuch, aber keine ID-Eigenschaft. The manifest contains multiple dictionaries. Das Manifest enthält mehrere Wörterbücher. Theme image file at "%(path)s" has an unsupported file extension Die Theme-Grafikdatei unter „%(path)s“ hat eine nicht unterstützte Dateierweiterung Theme image file at "%(path)s" has the unsupported mime type "%(mime)s" Die Theme-Grafikdatei unter „%(path)s“ hat einen nicht unterstützten MIME-Typ „%(mime)s“ Theme image file at "%(path)s" is corrupted Die Theme-Grafikdatei unter „%(path)s“ ist beschädigt Theme image file extension at "%(path)s" does not match its actual mime type "%(mime)s" Die Dateierweiterung der Theme-Grafikdatei unter „%(path)s“ stimmt nicht mit dem tatsächlichen MIME-Typ „%(mime)s“ überein Theme image file has an unsupported file extension Die Theme-Grafikdatei hat eine nicht unterstützte Dateierweiterung Theme image file has an unsupported mime type Die Theme-Grafikdatei hat einen nicht unterstützten MIME-Typ Theme image file mime type does not match its file extension Der MIME-Typ der Grafikdatei stimmt nicht mit der Dateierweiterung überein Theme image for "%(type)s" could not be found at "%(path)s" Theme-Grafik für „%(type)s“ konnte nicht unter „%(path)s“ gefunden werden The "name" property must be a string. Die Eigenschaft „name“ muss ein String sein. The "name" property must be a string with no leading/trailing whitespaces. Die Eigenschaft „name“ muss ein String ohne führende/folgende Leerzeichen sein. The package contains multiple entries with the same name. This practice has been banned. Try unzipping and re-zipping your add-on package and try again. Das Paket enthält mehrere Einträge mit demselben Namen. Diese Praxis wurde verboten. Versuchen Sie, Ihr Add-on-Paket zu entpacken und erneut zu komprimieren, und versuchen Sie es erneut. The package is invalid. It may contain entries using invalid characters, as an example using '\' as a path separator is not allowed in Firefox. Try to recreate your add-on package (ZIP) and make sure all entries are using '/' as the path separator. Das Paket ist ungültig. Es kann Einträge mit ungültigen Zeichen enthalten, beispielsweise ist die Verwendung von '\' als Pfadtrennzeichen in Firefox nicht erlaubt. Versuchen Sie, Ihr Add-on-Paket (ZIP) erneut zu erstellen, und stellen Sie sicher, dass alle Einträge '/' als Pfadtrennzeichen verwenden. The "%(permission)s" permission requires "strict_min_version" to be set to "%(minFirefoxVersion)s" or above Die „%(permission)s“-Berechtigung erfordert, dass „strict_min_version“ auf „%(minFirefoxVersion)s“ oder höher gesetzt ist The "%(permission)s" permission requires "strict_min_version" to be set to "%(minFirefoxVersion)s" or above. Please update your manifest.json version to specify a minimum Firefox version. Die „%(permission)s“-Berechtigung erfordert, dass „strict_min_version“ auf „%(minFirefoxVersion)s“ oder höher gesetzt ist. Bitte aktualisieren Sie Ihre manifest.json-Version, um eine Mindestversion von Firefox anzugeben. The permission type is unsupported. Der Erlaubnistyp wird nicht unterstützt. There is a JavaScript syntax error in your code, which might be related to some experimental JavaScript features that aren't an official part of the language specification and therefore not supported yet. The validation cannot continue on this file. Es gibt einen JavaScript-Syntaxfehler in Ihrem Quelltext, was mit einigen experimentellen JavaScript-Funktionen zusammenhängen könnte, die kein offizieller Teil der Sprachspezifikation sind und daher noch nicht unterstützt werden. Die Überprüfung kann für diese Datei nicht fortgesetzt werden. The size of the icon does not match the manifest. Die Größe des Symbols passt nicht zum Manifest. The "update_url" is not used by Firefox in the root of a manifest; your add-on will be updated via the Add-ons site and not your "update_url". See: https://mzl.la/25zqk4O Die „update_url“ wird von Firefox nicht im Wurzelverzeichnis eines Manifests verwendet. Ihr Add-on wird über die Add-ons-Website aktualisiert und nicht über Ihre „update_url“. Siehe: https://mzl.la/25zqk4O The "update_url" property is not used by Firefox. Die Eigenschaft „update_url“ wird von Firefox nicht verwendet. The "version" property must be a string. Die Eigenschaft „version“ muss ein String sein. The "version" property uses a Firefox-specific format. Die Eigenschaft „version“ verwendet ein Firefox-spezifisches Format. The version should be a string with 1 to 4 numbers separated with dots. Each number should have up to 9 digits and leading zeros are not allowed. Letters are no longer allowed. See https://mzl.la/3h3mCRu (MDN Docs) for more information. Die Version sollte ein String mit 1 bis 4 Zahlen sein, die durch Punkte getrennt sind. Jede Zahl sollte aus bis zu 9 Zeichen bestehen und führende Nullen sind nicht erlaubt. Buchstaben sind nicht mehr erlaubt. Weitere Informationen finden Sie unter https://mzl.la/3h3mCRu (MDN Docs). The version should be a string with 1 to 4 numbers separated with dots. Each number should have up to 9 digits and leading zeros will no longer be allowed. Letters will no longer be allowed either. See https://mzl.la/3h3mCRu (MDN Docs) for more information. Die Version sollte ein String mit 1 bis 4 Zahlen sein, die durch Punkte getrennt sind. Jede Zahl sollte aus bis zu 9 Zeichen bestehen und führende Nullen sind nicht mehr erlaubt. Buchstaben sind auch nicht mehr erlaubt. Weitere Informationen finden Sie unter https://mzl.la/3h3mCRu (MDN Docs). The version string should be simplified. Der Versions-String sollte vereinfacht werden. The version string should be simplified because it won't be compatible with Manifest Version 3 and above. Der Versions-String sollte vereinfacht werden, da er mit Manifest-Version 3 und höher nicht kompatibel ist. This add-on contains forbidden content. Dieses Add-on enthält verbotene Inhalte. This API can cause issues when loaded temporarily using about:debugging in Firefox unless you specify "browser_specific_settings.gecko.id" in the manifest. Please see: https://mzl.la/2hizK4a for more. Diese API kann Probleme verursachen, wenn sie temporär mit about:debugging in Firefox geladen wird, es sei denn, Sie geben „browser_specific_settings.gecko.id“ im Manifest an. Weitere Informationen finden Sie unter: https://mzl.la/2hizK4a. This API has been deprecated by Firefox. Diese API wird von Firefox nicht mehr unterstützt. This API has not been implemented by Firefox. Diese API wurde von Firefox nicht implementiert. This API is not implemented by the given minimum Firefox for Android version Diese API ist in der angegebenen Mindestversion von Firefox für Android nicht implementiert This API is not implemented by the given minimum Firefox version Diese API ist in der angegebenen Mindestversion von Firefox nicht implementiert This extension does not declare any privileged permission. It does not need to be signed with the privileged certificate. Please upload it directly to https://addons.mozilla.org/. Diese Erweiterung deklariert keine privilegierten Berechtigungen. Es muss nicht mit dem privilegierten Zertifikat signiert werden. Bitte laden Sie es direkt auf https://addons.mozilla.org/ hoch. This extension does not include the "mozillaAddons" permission, which is required for privileged extensions. Diese Erweiterung enthält nicht die „mozillaAddons“-Berechtigung, die für privilegierte Erweiterungen erforderlich ist. This file is not binary and is too large to parse. Files larger than %(maxFileSizeToParseMB)sMB will not be parsed. Consider moving large lists of data out of JavaScript files and into JSON files, or splitting very large files into smaller ones. Diese Datei ist nicht binär und zu groß, um geparst zu werden. Dateien, die größer als %(maxFileSizeToParseMB)s MB sind, werden nicht geparst. Ziehen Sie in Erwägung, große Listen mit Daten aus JavaScript-Dateien in JSON-Dateien zu verschieben, oder sehr große Dateien in kleinere aufzuteilen. This property has been deprecated. Diese Eigenschaft wird nicht mehr unterstützt. This theme LWT alias has been removed in Firefox 70. Dieser Theme-LWT-Alias wurde in Firefox 70 entfernt. Translation string is missing the message property Übersetzungsstring hat keine Nachrichteneigenschaft Unadvised 3rd-party JS library Unbekannte externe JS-Bibliothek Unexpected global passed as an argument Argument wurde unerwartet als global weitergegeben Unknown permission. Unbekannte Erlaubnis. Unsupported image extension Nicht unterstützte Endung einer Grafikdatei "update_url" is not allowed. „update_url“ ist nicht zulässig. Use "browser_specific_settings" instead of "applications". Verwenden Sie „browser_specific_settings“ statt „applications“. Use of document.write strongly discouraged. Von der Verwendung von document.write wird dringend abgeraten. Validation Summary: Validierungs-Zusammenfassung: Violation of Mozilla conditions of use. Verstoß gegen Mozillas Nutzungsbedingungen. We do not allow coinminer scripts to be run inside WebExtensions. See https://github.com/mozilla/addons-linter/issues/1643 for more details. Wir erlauben nicht, dass Coinminer-Skripte in WebExtensions ausgeführt werden. Weitere Details finden Sie unter https://github.com/mozilla/addons-linter/issues-1643. We were unable to decompress the zip file. Wir konnten die ZIP-Datei nicht entpacken. Your add-on uses a JavaScript library we consider unsafe. Read more: https://bit.ly/1TRIyZY Ihr Add-on verwendet eine JavaScript-Bibliothek, die wir als nicht sicher ansehen. Weitere Informationen: https://bit.ly/1TRIyZY Your add-on uses a JavaScript library we do not recommend. Read more: https://bit.ly/1TRIyZY Ihr Add-on verwendet eine JavaScript-Bibliothek, die wir nicht empfehlen. Weitere Informationen: https://bit.ly/1TRIyZY Your FTL file could not be parsed. Ihre FTL-Datei konnte nicht geparst werden. Your FTL is not valid. Ihre FTL ist ungültig. Your JSON contains block comments. Ihre JSON enthält Block-Kommentare. Your JSON file could not be parsed. Ihre JSON-Datei konnte nicht geparst werden. Your JSON is not valid. Ihre JSON ist ungültig. 0 Tabs selected 0 Tabs ausgewählt 1 1 %1$.02f/5 %1$.02f/5 12 hours 12 Stunden 15 minutes 15 Minuten 180 180 1 add-on 1 Add-on %1$d/%2$d %1$d/%2$d %1$d new permissions are required %1$d neue Berechtigungen werden benötigt %1$d out of %2$d %1$d von %2$d %1$d selected %1$d ausgewählt %1$d selected %1$d ausgewählt %1$d selected %1$d ausgewählt %1$d selected %1$d ausgewählt %1$d sites… %1$d Websites… 1. Go to Android Settings 1. Öffnen Sie die Android-Einstellungen 1 hour 1 Stunde 1 minute 1 Minute 1 open tab. Tap to switch tabs. 1 offener Tab. Antippen, um Tabs zu wechseln. 1 open tab. Tap to switch tabs. 1 offener Tab. Antippen, um Tabs zu wechseln. %1$s add-ons %1$s Add-ons %1$s Autofill %1$s AutoFill %1$s can’t download this file type %1$s kann diesen Dateityp nicht herunterladen %1$s clears your search and browsing history from private tabs when you close them or quit the app. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this device. %1$s leert die eingegebenen Suchbegriffe und besuchten Webseiten aller privaten Tabs wenn Sie diese schließen oder die App beenden. Das macht Sie gegenüber Website-Betreibern und Internetanbietern nicht anonym, aber erleichtert es Ihnen, dass andere Nutzer dieses Geräts Ihre Aktivitäten nicht einsehen können. %1$s clears your search and browsing history when you close your private session. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this device. Common myths about private browsing %1$s leert die eingegebenen Suchbegriffe und besuchten Webseiten beim Beenden der privaten Sitzung. Das macht Sie gegenüber Website-Betreibern und Internetanbietern nicht anonym, aber erleichtert es Ihnen, dass andere Nutzer dieses Geräts Ihre Aktivitäten nicht einsehen können. Häufige Irrtümer über den privaten Modus %1$s clears your search and browsing history when you quit the app or close all private tabs. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this device. %1$s leert die eingegebenen Suchbegriffe und besuchten Webseiten beim Beenden der App oder wenn Sie alle privaten Tabs schließen. Das macht Sie gegenüber Website-Betreibern und Internetanbietern nicht anonym, aber erleichtert es Ihnen, dass andere Nutzer dieses Geräts Ihre Aktivitäten nicht einsehen können. %1$s clears your search and browsing history when you quit the app or close all private tabs. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this device. Common myths about private browsing %1$s leert die eingegebenen Suchbegriffe und besuchten Webseiten beim Beenden der App oder wenn Sie alle privaten Tabs schließen. Das macht Sie gegenüber Website-Betreibern und Internetanbietern nicht anonym, aber erleichtert es Ihnen, dass andere Nutzer dieses Geräts Ihre Aktivitäten nicht einsehen können. Häufige Irrtümer über den privaten Modus %1$s could not verify the authenticity of the application. Do you want to proceed with autofilling the selected credentials? %1$s konnte die Authentizität der Anwendung nicht überprüfen. Möchten Sie mit der Autovervollständigung der ausgewählten Anmeldeinformationen fortfahren? %1$s Data Collection and Use Sammlung und Nutzung von Daten bei %1$s %1$s deleted %1$s gelöscht %1$s Display Language %1$s-Anzeigesprache %1$s does not have permission to run on this device and will now exit. %1$s hat keine Berechtigung zur Ausführung auf diesem Gerät und wird jetzt beendet. %1$s Downloaded %1$s heruntergeladen %1$s encountered an error: %2$s In %1$s ist ein Fehler aufgetreten: %2$s %1$s has a new update %1$s hat ein neues Update %1$s has been added to %2$s %1$s wurde zu %2$s hinzugefügt %1$s Home %1$s-Startseite %1$s Home (Default) %1$s-Startseite (Standard) %1$s is produced by Mozilla. %1$s wird von Mozilla hergestellt. %1$s is requesting your username and password. %1$s verlangt einen Benutzernamen und ein Passwort. %1$s lets you access passwords you’ve already saved to Firefox. To view your logins here, you’ll need to sign in and sync in Firefox. Mit %1$s kannst du auf Passwörter zugreifen, die du bereits in Firefox gespeichert hast. Um deine Zugangsdaten hier anzuzeigen, musst du dich ich in Firefox anmelden und synchronisieren. %1$s Logo Grafik: %1$s-Logo %1$s on %2$s %3$s %1$s auf %2$s %3$s %1$s open tabs. Tap to switch tabs. %1$s offene Tabs. Antippen, um Tabs zu wechseln. %1$s open tabs. Tap to switch tabs. %1$s offene Tabs. Antippen, um Tabs zu wechseln. %1$s prevented a pop-up from this site %1$s hat ein Pop-up-Fenster dieser Website blockiert %1$s prevented pop-ups from this site %1$s hat Pop-up-Fenster dieser Website blockiert %1$s (Private Mode) %1$s (Privater Modus) %1$s Tabs %1$s Tabs %1$s Tabs selected %1$s Tabs ausgewählt ‘%1$s’ wants to access WebXR API „%1$s“ möchte auf die WebXR-API zugreifen %1$s was added to %2$s %1$s wurde zu %2$s hinzugefügt 1 tab 1 Tab 1 Tab 1 Tab 1 Tab selected 1 Tab ausgewählt 2 2 24 hours 24 Stunden 256-bit encryption 256-Bit-Verschlüsselung 2D 2D %2$s is requesting your username and password. The site says: “%1$s” %2$s verlangt einen Benutzernamen und ein Passwort. Ausgabe der Website: „%1$s“ 2. Tap <b>Permissions</b> 2. Tippen Sie auf <b>Berechtigungen</b> 2x 2x 3 3 30 minutes 30 Minuten 360 360 360 Stereo 360 Stereo 3D Side by Side 3D nebeneinander 3. Toggle <b>%1$s</b> to ON 3. Schalten Sie <b>%1$s</b> auf AN 4x 4x 5 minutes 5 Minuten About Über About %1$s Über %1$s Accept the Risk and Continue Risiko akzeptieren und fortfahren Access browser activity during navigation Auf Browseraktivität während Seitenwechsel zugreifen Access browser tabs Auf Browsertabs zugreifen Access browsing history Auf Chronik zugreifen Access browsing history Auf Chronik zugreifen Accessibility Barrierefreiheit Access logins saved to Firefox from your phone Greife über dein Handy auf alle in Firefox gespeicherten Zugangsdaten zu Access logins saved to Firefox from your phone Greife über dein Handy auf alle in Firefox gespeicherten Zugangsdaten zu Access recently closed tabs Auf kürzlich geschlossene Tabs zugreifen Access to the file was denied Zugriff auf die Datei wurde verweigert Access your data for %1$s Auf Ihre Daten für %1$s zugreifen Access your data for all websites Auf Ihre Daten für alle Websites zugreifen Access your data for sites in the %1$s domain Auf Ihre Daten für Websites in der Domain %1$s zugreifen Access your data on %1$d other domains Auf Ihre Daten in %1$d anderen Domains zugreifen Access your data on %1$d other sites Auf Ihre Daten auf %1$d anderen Websites zugreifen Access your data on 1 other domain Auf Ihre Daten in einer anderen Domain zugreifen Access your data on 1 other site Auf Ihre Daten auf einer anderen Website zugreifen Access your location Auf Ihren Standort zugreifen Account Konto Account Konto Account Konto Account… Konto… Account settings Kontoeinstellungen A completely redesigned browser awaits, with improved performance and features to help you do more online. Please wait while we update %s with your Es wartet ein komplett überarbeiteter Browser mit verbesserter Leistung und Funktionen auf Sie, der Ihnen im Internet noch mehr Möglichkeiten bietet. Bitte warten Sie, wir aktualisieren %s mit Ihren Adapts to your device settings Passt sich Ihren Geräteeinstellungen an Add Hinzufügen Add Hinzufügen Add Hinzufügen Add Hinzufügen Add %1$s? %1$s hinzufügen? Add %1$s? %1$s hinzufügen? Add %1$s and %2$s to %3$s %1$s und %2$s zu %3$s hinzufügen Add %1$s to %2$s %1$s zu %2$s hinzufügen Add a shortcut to open private tabs from your Home screen. Fügen Sie eine Verknüpfung hinzu, um private Tabs vom Startbildschirm aus zu öffnen. Added Hinzugefügt Added to %s home! %s zum Startbildschirm hinzugefügt! Added to top sites! Zu wichtigen Seiten hinzugefügt! Add folder Ordner hinzufügen Add folder Ordner hinzufügen Add new collection Neue Sammlung hinzufügen Add new collection Neue Sammlung hinzufügen Add-on collection modified. Quitting the application to apply changes… Add-on-Sammlung geändert. Anwendung wird beendet, um Änderungen zu übernehmen… Add-on is already installed Add-on ist bereits installiert Add-on is not supported Add-on wird nicht unterstützt Addons Add-ons Addons Add-ons Add-ons Add-ons Add-ons Add-ons Add-ons Add-ons Add-ons Add-ons Add-ons Add-ons Add-ons Description Add-on-Beschreibung Add-ons Manager Add-ons-Verwaltung Add-ons Manager Add-ons-Verwaltung Add-ons Manager Add-ons-Verwaltung Addon updates Add-on-Updates Add private browsing shortcut Verknüpfung zum privaten Modus hinzufügen Add private tab Privaten Tab hinzufügen Address bar Adressleiste Address Bar Auto-complete Automatische Vervollständigung der Adressleiste Address Not Found Adresse nicht gefunden Add search engine Suchmaschine hinzufügen Add shortcut Verknüpfung hinzufügen Add tab Tab hinzufügen Add them to %1$s Zu %1$s hinzufügen Add to Bookmarks Zu Lesezeichen hinzufügen Add to contact Zu Kontakt hinzufügen Add to Home screen Zum Startbildschirm hinzufügen Add to Home screen Zum Startbildschirm hinzufügen Add to top sites Zu wichtigen Seiten hinzufügen Add username to saved password? Benutzernamen zum gespeicherten Passwort hinzufügen? Add widget Verknüpfung hinzufügen Advanced Erweitert Advanced Erweitert Advanced Erweitert Advanced Erweitert Advanced Weitere Optionen Advanced… Erweitert… After one day Nach einem Tag After one month Nach einem Monat After one week Nach einer Woche A list of sites with permissions will appear here. Eine Liste der Websites mit Berechtigungen wird hier angezeigt. A list of the saved logins will appear here. Eine Liste der gespeicherten Zugangsdaten wird hier angezeigt. All actions Alle Aktionen All cookies (will cause websites to break) Alle Cookies (einige Websites funktionieren dann nicht mehr) All logins (A-Z) Alle Zugangsdaten (A-Z) All logins (Recent) Alle Zugangsdaten (kürzlich verwendet) Allow Erlauben Allow Erlauben Allow Erlauben Allow Erlauben Allow Erlauben Allow Erlauben Allow Erlauben Allow Erlauben Allow Erlauben ALLOW ERLAUBEN Allow %1$s to collect speech data %1$s das Sammeln von Sprachdaten erlauben Allow %1$s to Collect Voice Samples for Research? %1$s erlauben, Sprachproben für die Forschung zu sammeln? Allow %1$s to open %2$s %1$s erlauben, %2$s zu öffnen Allow %1$s to play DRM-controlled content? %1$s die Wiedergabe von DRM-kontrollierten Inhalten erlauben? Allow %1$s to send backlogged crash reports on your behalf %1$s erlauben, nicht gesendete Absturzberichte automatisch zu senden Allow %1$s to send notifications? %1$s erlauben, Benachrichtigungen zu senden? Allow %1$s to send technical and interaction data to Mozilla %1$s erlauben, Daten zu technischen Details und Interaktionen an Mozilla zu senden Allow %1$s to store data in persistent storage? Soll %1$s Daten im dauerhaften Speicher speichern dürfen? Allow %1$s to use your camera? %1$s erlauben, Ihre Kamera zu verwenden? Allow %1$s to use your camera and microphone? %1$s erlauben, Ihre Kamera und Ihr Mikrofon zu verwenden? Allow %1$s to use your location? %1$s erlauben, Ihren Standort zu verwenden? Allow %1$s to use your microphone? %1$s erlauben, Ihr Mikrofon zu verwenden? Allow audio and video Audio und Video erlauben Allow audio and video Audio und Video erlauben Allow audio and video on Wi-Fi only Audio und Video nur per WLAN zulassen Allowed Erlaubt Allowed Erlaubt Allow every page to follow you around online to collect you browsing habits and interests. Jeder Seite erlauben, Ihnen online zu folgen, um Ihre Surfgewohnheiten und -interessen zu sammeln. Allow Firefox to collect speech data Firefox das Sammeln von Sprachdaten erlauben Allow Firefox to send backlogged crash reports on your behalf Firefox erlauben, nicht gesendete Absturzberichte automatisch zu senden Allow Firefox to send technical and interaction data to Mozilla Firefox erlauben, Daten zu technischen Details und Interaktionen an Mozilla zu senden Allowing DRM permits sites to identify this device every time you visit. <a href="%1$s">Learn More</a> Wenn Sie DRM zulassen, können Websites dieses Gerät bei jedem Besuch identifizieren. <a href="%1$s">Weitere Informationen</a> Allowing DRM permits this site to identify this device every time you visit. <a href="%1$s">Learn More</a> Wenn Sie DRM zulassen, kann diese Website dieses Gerät bei jedem Besuch identifizieren. <a href="%1$s">Weitere Informationen</a> Allow in private browsing Im privaten Modus erlauben Allow in private browsing Im privaten Modus erlauben Allow screenshots in private browsing Bildschirmfotos im privaten Modus zulassen Allow search suggestions in private sessions? Suchvorschläge in privaten Sitzungen erlauben? Allows Mozilla to install and collect data for experimental features Ermöglicht Mozilla die Installation von experimentellen Funktionen und Erfassung von Daten darüber Allows Mozilla to install and run studies Ermöglicht Mozilla die Installation und Durchführung von Studien Allow %s to delete your browsing data? %s erlauben, Ihre Browser-Daten zu löschen? All third-party cookies (may cause websites to break) Alle Cookies von Drittanbietern (einige Websites funktionieren dann eventuell nicht mehr) A login with that username already exists Es existieren bereits Zugangsdaten mit diesem Benutzernamen A login with that username already exists Es existieren bereits Zugangsdaten mit diesem Benutzernamen Alphabetically Alphabetisch Alphabetically Alphabetisch Already have an account? Haben Sie schon ein Konto? Also delete the file from disk Diese Datei auch von der Festplatte löschen Also delete the files from disk Diese Dateien auch von der Festplatte löschen Always Immer Always send data without asking Daten immer ohne Rückfrage senden. An error occurred during download. Please try again. Beim Herunterladen ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut. An error occurred while downloading %1$s. Please try again. Beim Herunterladen von %1$s ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut. An error occurred while removing %1$s Beim Entfernen von %1$s ist ein Fehler aufgetreten An error occurred while unzipping the environment. Beim Entpacken der Umgebung ist ein Fehler aufgetreten. A new permission is required Eine neue Berechtigung wird benötigt Appearance Erscheinungsbild Appearance Erscheinungsbild Application autofill setting AutoFill-Einstellung Application version number Versionsnummer der Anwendung App Version: %1$s (%2$d) App-Version: %1$s (%2$d) Apr Apr Are you sure? Sind Sie sicher? Are you sure that you want to clear all the permissions for this site? Möchten Sie wirklich alle Berechtigungen für diese Website löschen? Are you sure that you want to clear all the permissions on all sites? Möchten Sie wirklich alle Berechtigungen für alle Websites löschen? Are you sure that you want to clear this permission for this site? Möchten Sie wirklich diese Berechtigung für diese Website löschen? Are you sure you want to clear your downloads? Sollen Ihre Downloads wirklich gelöscht werden? Are you sure you want to clear your history? Soll Ihre Chronik wirklich gelöscht werden? Are you sure you want to delete %1$s? Soll %1$s wirklich gelöscht werden? Are you sure you want to delete all the downloaded files? Sollen wirklich alle heruntergeladenen Dateien gelöscht werden? Are you sure you want to delete the selected browsing data? Sollen die ausgewählten Browser-Daten wirklich gelöscht werden? Are you sure you want to delete this bookmark? Soll dieses Lesezeichen wirklich gelöscht werden? Are you sure you want to delete this file? Soll diese Datei wirklich gelöscht werden? Are you sure you want to delete this folder? Soll dieser Ordner wirklich gelöscht werden? Are you sure you want to delete this login? Sollen diese Zugangsdaten wirklich gelöscht werden? Are you sure you want to exit %1$s? Soll %1$s wirklich beendet werden? A site is playing media Eine Website spielt Medien ab Ask to allow Um Erlaubnis fragen Ask to save Zum Speichern nachfragen Audio and video will play on Wi-Fi Audio und Video werden bei WLAN-Verbindung wiedergegeben Aug Aug Authentication Required Authentifizierung erforderlich Authors Autoren Authors Autoren Autocomplete URLs Autovervollständigung von Adressen Autofill AutoFill Autofill Automatisch ausfüllen Autofill Automatisch ausfüllen Autogenerated Automatisch generiert Auto lock Automatische Sperre Auto lock setting Einstellung zur automatischen Sperre Automatic Automatisch Automatically allow sites to identify your device to play DRM-controlled content. (<a href="%1$s">Learn More</a>) Websites automatisch erlauben, Ihr Gerät zu identifizieren, um DRM-kontrollierte Inhalte wiederzugeben. (<a href="%1$s">Weitere Informationen</a>) Automatically deletes browsing data when you select "Quit" from the main menu Löscht die Browser-Daten automatisch, wenn Sie im Hauptmenü die Option „Beenden“ auswählen Automatically deletes browsing data when you select \"Quit\" from the main menu Löscht die Browser-Daten automatisch, wenn Sie im Hauptmenü die Option „Beenden“ auswählen Automatic font sizing Automatische Schriftgrößenanpassung Automatic Font Sizing Automatische Schriftgrößenanpassung Automatic privacy Automatischer Datenschutz Autoplay Automatische Wiedergabe Autoplay Media Medien automatisch wiedergeben Available devices: Verfügbare Geräte: Available Languages Verfügbare Sprachen A web page is slowing down your browser (%1$s). What would you like to do? Eine Webseite verlangsamt Ihren Browser (%1$s). Was soll getan werden? Back Zurück Back Zurück Back Zurück Back Zurück Back facing camera Kamera Rückseite Baidu Baidu Balanced for protection and performance. Ausgewogen für Schutz und Leistung. Balanced for protection and performance. Pages will load normally. Ausgewogen zwischen Schutz und Leistung. Seiten laden normal. Basics Grundeinstellungen Block Blockieren Block audio Audio blockieren Block audio and video Audio und Video blockieren Block audio and video Audio und Video blockieren Block audio and video on cellular data only Audio und Video nur bei Mobilfunkverbindung blockieren Block audio only Nur Audio blockieren Block audio only Nur Audio blockieren Block content and scripts that track you online Inhalte und Skripte blockieren, die Sie im Internet verfolgen Blocked Blockiert Blocked Blockiert Blocked by Android Von Android blockiert Blocking Blockiert Block Pop-Up Windows Pop-up-Fenster blockieren Blocks cookies that ad networks and analytics companies use to compile your browsing data across many sites. Blockiert Cookies, die von Werbenetzwerken und Analyseunternehmen verwendet werden, um Ihre Browser-Daten auf vielen Websites zusammenzustellen. Blocks fewer trackers but allows pages to load normally Blockiert weniger Tracker, ermöglicht jedoch das normale Laden von Seiten Blocks fewer trackers. Pages will load normally. Blockiert weniger Tracker. Seiten werden normal geladen. Blocks fewer trackers. Pages will load normally. Blockiert weniger Tracker. Seiten werden normal geladen. Blocks more trackers, ads, and popups. Pages load faster, but some functionality might not work. Blockiert mehr Tracker, Anzeigen und Pop-ups. Seiten werden schneller geladen, aber einige Funktionen funktionieren möglicherweise nicht. Blocks more trackers, ads, and popups. Pages load faster, but some functionality might not work. Blockiert mehr Tracker, Anzeigen und Pop-ups. Seiten werden schneller geladen, aber einige Funktionen funktionieren möglicherweise nicht. Blocks more trackers for better protection and performance, but may cause some sites to not work properly Blockiert mehr Tracker für besseren Schutz und Leistung, kann jedoch dazu führen, dass einige Websites nicht ordnungsgemäß funktionieren Block video and audio Video und Audio blockieren Bookmark Als Lesezeichen hinzufügen Bookmark Zu Lesezeichen hinzufügen Bookmark Als Lesezeichen hinzufügen Bookmark created. Lesezeichen erstellt Bookmark menu Lesezeichen-Menü Bookmarks Lesezeichen Bookmarks Lesezeichen Bookmarks Lesezeichen Bookmarks Lesezeichen Bookmarks Lesezeichen Bookmarks Lesezeichen Bookmark saved! Lesezeichen gespeichert Bookmarks deleted Lesezeichen gelöscht Bookmarks Menu Lesezeichen-Menü Bookmarks saved! Lesezeichen gespeichert! Bookmarks Toolbar Lesezeichen-Symbolleiste Bookmark this page Lesezeichen für diese Seite setzen Bookmark This Page Lesezeichen für diese Seite hinzufügen Bottom Unten Brightness Helligkeit Browse privately Privat surfen Browse without being followed Surfen Sie, ohne verfolgt zu werden Browsing data deleted Browser-Daten gelöscht Browsing history Chronik Browsing history and site data Browser-Chronik und Website-Daten By Name (from A to Z) Nach Namen (von A bis Z) By Name (from Z to A) Nach Namen (von Z bis A) Cached images and files Zwischengespeicherte Grafiken und Dateien Cached Web Content Lokal zwischengespeicherte Webinhalte/Cache Call Anrufen Call with… Anrufen mit… Camera Kamera Camera Kamera Camera access needed. Go to Android settings, tap permissions, and tap allow. Kamerazugriff erforderlich. Öffnen Sie die Android-Einstellungen, tippen Sie auf Berechtigungen und tippen Sie auf Erlauben. Camera And Microphone Kamera und Mikrofon Camera and microphone are on Kamera und Mikrofon sind aktiv Camera is on Kamera ist aktiv Cancel Abbrechen Cancel Abbrechen Cancel Abbrechen Cancel Abbrechen Cancel Abbrechen Cancel Abbrechen Cancel Abbrechen Cancel Abbrechen Cancel Abbrechen Cancel Abbrechen Cancel Abbrechen Cancel Abbrechen Cancel Abbrechen Cancel Abbrechen Cancel Abbrechen Cancel Abbrechen Cancel Abbrechen Cancel Abbrechen Cancel Abbrechen Cancel Abbrechen Cancel Abbrechen Cancel Abbrechen Cancel Abbrechen Cancel Abbrechen Cancel Abbrechen Cancel Abbrechen Cannot Complete Request Anfrage kann nicht abgeschlossen werden Cannot create downloaded output file Heruntergeladene Ausgabedatei kann nicht erstellt werden Cannot share to this app Kann nicht für diese App freigegeben werden Can’t edit default folders Standardordner können nicht bearbeitet werden Cave Höhle Change the layout of open tabs. Go to settings and select grid under tab view. Ändern Sie das Layout offener Tabs. Öffnen Sie die Einstellungen und wählen Sie „Raster“ bei der Tab-Ansicht. Check that search string matches Example format Überprüfen Sie, ob der Such-String dem Beispielformat entspricht Check your device configuration to fix the problem. Überprüfen Sie Ihre Gerätekonfiguration, um das Problem zu beheben. Check your network connection or try reloading the page in a few moments. Überprüfen Sie Ihre Netzwerkverbindung oder versuchen Sie in wenigen Augenblicken, die Seite neu zu laden. Chinese (Simplified/Pinyin) Chinesisch (Vereinfacht/Pinyin) Chinese (Traditional/Zhuyin) Chinesisch (Traditionell/Zhuyin) Choose a color Wählen Sie eine Farbe Choose a device to send the tab. Wählen Sie ein Gerät aus, um den Tab zu senden. Choose the language used to display menus, messages, and notifications. Wählen Sie die Sprache für die Anzeige von Menüs, Nachrichten und Benachrichtigungen. Choose what to sync Auswählen, was synchronisiert werden soll Choose what to synchronize on your devices using Firefox Wählen Sie die zwischen den Geräten zu synchronisierenden Firefox-Eigenschaften Choose which trackers and scripts to block Wählen Sie, welche Art von Skripten zur Aktivitätenverfolgung und sonstige Inhalte blockiert werden Choose which trackers and scripts to block. Wählen Sie, welche Art von Skripten zur Aktivitätenverfolgung und sonstige Inhalte blockiert werden. Choose your preferred language for displaying pages Bevorzugte Sprachen für die Darstellung von Websites wählen Choose your preferred language for voice search Wählen Sie Ihre bevorzugte Sprache für die Sprachsuche Choose your preferred language for voice search. Wählen Sie Ihre bevorzugte Sprache für die Sprachsuche. Choose your theme Wählen Sie Ihr Theme Clear Leeren Clear Leeren Clear Löschen Clear Leeren Clear Leeren Clear All Alle löschen Clear All Alle löschen Clear Data Daten löschen Clear History Chronik löschen Clear history and bookmarks from this device Chronik und Lesezeichen von diesem Gerät löschen Clear history, bookmarks and logins from this device Chronik und Lesezeichen und Zugangsdaten von diesem Gerät löschen Clear Now Jetzt löschen Clear password Passwort löschen Clear permission Berechtigung löschen Clear permissions Berechtigungen löschen Clear permissions on all sites Berechtigungen auf allen Websites löschen Clear recent browsing history, cookies, and related data Browser-Chronik, Cookies und verwandte Daten löschen Clears cookies set by redirects to known tracking websites. Löscht Cookies, die durch Weiterleitungen zu bekannten Tracking-Websites gesetzt wurden. Clear search bar text Text der Suchleiste löschen Clear username Benutzername löschen Click for more details Klicken Sie hier für weitere Details Click the @ icon when you’re on a page to add it to your bookmarks. Klicken Sie auf das @-Symbol, wenn Sie sich auf einer Seite befinden, um sie Ihren Lesezeichen hinzuzufügen. Close Schließen Close Schließen Close Schließen Close Schließen Close Schließen Close Schließen Close Schließen Close Schließen Close Schließen Close Add-ons Add-ons schließen Close after one day Nach einem Tag schließen Close after one month Nach einem Monat schließen Close after one week Nach einer Woche schließen Close all Alle schließen Close all tabs Alle Tabs schließen Close all tabs Alle Tabs schließen Close Bookmarks Lesezeichen schließen Close Downloads Downloads schließen Close History Chronik schließen Close Library Bibliothek schließen Close manually Manuell schließen Close private tabs Private Tabs schließen Close reader view Leseansicht schließen Close tab Tab schließen Close tab Tab schließen Close tab Tab schließen Close tabs Tabs schließen Close tabs Tabs schließen Close tab %s Tab %s schließen Collapse suggested logins Vorgeschlagene Zugangsdaten einklappen Collection %d Sammlung %d Collection deleted Sammlung gelöscht Collection menu Sammlungen-Menü Collection name Name der Sammlung Collection name Name der Sammlung Collection owner (User ID) Sammlungsbesitzer (Benutzer-ID) Collection renamed Sammlung umbenannt Collections Sammlungen Collections Sammlungen Collection saved! Sammlung gespeichert! Collect the things that matter to you Sammeln Sie die Dinge, die Ihnen wichtig sind Collect the things that matter to you Sammeln Sie die Dinge, die Ihnen wichtig sind Collect the things that matter to you. Group together similar searches, sites, and tabs for quick access later. Sammeln Sie die Dinge, die für Sie wichtig sind. Gruppieren Sie ähnliche Suchanfragen, Websites und Tabs, um später schnell darauf zugreifen zu können. Collect the things that matter to you. To start, save open tabs to a new collection. Sammeln Sie die Inhalte, die Ihnen wichtig sind. Speichern Sie für den Anfang geöffnete Tabs in einer neuen Sammlung. Complete action using Aktion abschließen mittels Configuration Konfiguration Confirm Bestätigen Connect another device Weiteres Gerät verbinden Connect another device. Weiteres Gerät verbinden. Connect Another Device… Weiteres Gerät verbinden… Connect with a Firefox Account. Mit einem Firefox-Konto verbinden. Content crashed Inhalt abgestürzt Content Encoding Error Content-Encoding-Fehler Continue to website Weiter zur Website Control browser proxy settings Proxy-Einstellungen des Browsers ändern Controller Options Controller-Optionen Cookies Cookies Cookies Cookies Cookies from unvisited sites Cookies von nicht besuchten Websites Cookies & Site Data Cookies und Website-Daten Copy Kopieren Copy Kopieren Copy Kopieren Copy Kopieren Copy audio location Audio-Adresse kopieren Copy email address E-Mail-Adresse kopieren Copy image location Grafikadresse kopieren Copy Image Location Grafikadresse kopieren Copy link Link kopieren Copy Link Link kopieren Copy password Passwort kopieren Copy password Passwort kopieren Copy site Website kopieren Copy username Benutzernamen kopieren Copy username Benutzernamen kopieren Copy video location Video-Adresse kopieren Corrupted Content Error Fehler: Beschädigte Inhalte Could not open file Datei konnte nicht geöffnet werden Crashes Abstürze Crashes Abstürze Crash reporter Absturzmelder Crash Reporting Absturzmelder Crash Reports Absturzberichte Create an account Konto erstellen Created %s %s erstellt Credit cards and addresses Kreditkarten und Adressen Cross-site and social media trackers Zur seitenübergreifenden Aktivitätenverfolgung und von sozialen Netzwerken Cross-Site Tracking Cookies Seitenübergreifende Tracking-Cookies Cryptominers Heimliche Digitalwährungsberechner (Krypto-Miner) Cryptominers Heimliche Digitalwährungsberechner (Krypto-Miner) Current session Aktuelle Sitzung Current session image Grafik zu aktueller Sitzung Custom Benutzerdefiniert Custom Benutzerdefiniert Custom Add-on collection Benutzerdefinierte Add-on-Sammlung Custom Firefox Account server Benutzerdefinierter Firefox-Kontoserver Customize Anpassen Customize reader view Leseansicht anpassen Custom search engine details Details zur benutzerdefinierten Suchmaschine Custom Sync server Benutzerdefinierter Sync-Server Cut Ausschneiden %d addresses %d Adressen Danish Dänisch Dark Dunkel Dark Dunkel Dark Dunkel Dark color scheme Dunkles Farbschema Dark theme Dunkles Theme Data choices Datenübermittlung Data collection Datenerhebung %d collections %d Sammlungen Debug menu: %1$d click(s) left to enable Debug-Menü: Noch %1$d Klick(s) zum Aktivieren Debug menu enabled Debug-Menü aktiviert Dec Dez Deceptive site issue Betrügerische Website blockiert Default Standard Default search engine Standardsuchmaschine Delete Löschen Delete Löschen Delete Löschen Delete Löschen Delete Entfernen Delete Löschen Delete Löschen Delete Löschen Delete Löschen Delete Löschen Delete Löschen Delete Löschen Delete Löschen Delete Löschen Delete %1$d items %1$d Elemente löschen Delete %1$s? %1$s löschen? Delete All Alle entfernen Delete all downloaded files Alle heruntergeladenen Dateien löschen Delete all exceptions Alle Ausnahmen löschen Delete and Open Löschen und öffnen Delete browsing data Browser-Daten löschen Delete browsing data Browser-Daten löschen Delete browsing data on quit Browser-Daten beim Beenden löschen Delete collection Sammlung löschen Deleted %1$s %1$s gelöscht Deleted %1$s %1$s gelöscht Deleted %1$s %1$s gelöscht Delete downloads Downloads löschen Deleted %s %s gelöscht Delete Entry Eintrag löschen Delete file Datei löschen Delete from history Aus Chronik löschen Delete history Chronik löschen Delete private tabs Private Tabs löschen Delete session Sitzung löschen Delete session Sitzung löschen Delete this login? Diese Zugangsdaten löschen? Deleting browsing data… Surf-Daten werden gelöscht… Deleting selected bookmarks Ausgewählte Lesezeichen werden gelöscht Deleting selected folders Ausgewählte Ordner werden gelöscht Deleting this tab will delete the entire collection. You can create new collections at any time. Durch Löschen dieses Tabs wird die gesamte Sammlung gelöscht. Sie können jederzeit neue Sammlungen erstellen. Deny Ablehnen Deny Ablehnen DENY VERWEIGERN Deselect All Alle abwählen Desktop Desktop Desktop Bookmarks Desktop-Lesezeichen Desktop Bookmarks Desktop-Lesezeichen Desktop Mode Desktop-Modus Desktop site Desktop-Website Details Details Details Details Developer Build Developer Build Developer Options Entwickler-Optionen Developer tools Entwicklerwerkzeuge Device name Gerätename Device name cannot be empty. Der Gerätename darf nicht leer sein. Different Account Anderes Konto Disable Deaktivieren Disabled Deaktiviert Disabled Deaktiviert Disabled Deaktiviert Disabled Deaktiviert Disabled Deaktiviert Disable private browsing Privates Surfen deaktivieren Discard Verwerfen Discard changes Änderungen verwerfen Discard changes? Änderungen verwerfen? Disconnect Verbindung trennen Disconnect Verbindung trennen Disconnect %1$s %1$s trennen Disconnect %1$s? %1$s trennen? Dismiss Schließen Dismiss Verwerfen Dismiss Schließen Dismiss Schließen Dismiss Schließen Display Anzeige Display Density: Anzeigeauflösung: Display DPI: DPI-Wert für Anzeige: Display Language for App: Anzeigesprache für App: Display Language for App: <br>&emsp;&emsp;<b>%1$s</b> Anzeigesprache für App: <br>&emsp;&emsp;<b>%1$s</b> Display notifications to you Benachrichtigungen anzeigen Display your password in plain text Dein Passwort als Klartext anzeigen Done Fertig DONE FERTIG Do Not Send Nicht senden Don't allow Nicht erlauben Don’t allow Nicht erlauben Don’t allow Nicht erlauben Don\’t allow Nicht erlauben Don’t Allow Nicht erlauben Don’t Allow Nicht erlauben Don’t ask again for this site Für diese Website nicht mehr fragen Don't ask again on this site Auf dieser Website nicht mehr fragen Don't save Nicht speichern Don’t save Nicht speichern Don’t show Nicht anzeigen Don’t Sync Nicht synchronisieren Don’t update Nicht aktualisieren Download Herunterladen Download Herunterladen Download Herunterladen Download (%1$s) Herunterladen (%1$s) Download Audio Audio herunterladen Download completed Download abgeschlossen Download completed. Download abgeschlossen. Download error Fehler beim Herunterladen Download failed Download fehlgeschlagen Download File Datei herunterladen Download files and read and modify the browser’s download history Dateien herunterladen und die Download-Chronik lesen und verändern Download Image Grafik herunterladen Downloading Wird heruntergeladen… Downloading and verifying add-on… Add-on wird heruntergeladen und überprüft… Downloading and verifying addon… Add-on wird heruntergeladen und überprüft… Download in progress Download läuft Download link Link herunterladen Download Link Link herunterladen Download paused Download pausiert Download protocol not supported Downloadprotokoll wird nicht unterstützt Downloads Downloads Downloads Downloads Downloads Downloads Downloads Downloads Downloads Downloads Downloads Default Storage Standardspeicherplatz für Downloads Downloads Deleted Downloads gelöscht Downloads Removed Downloads entfernt Download Video Video herunterladen Do you want %s to save this login? Soll %s diese Zugangsdaten speichern? Do you want %s to save this login? Soll %s diese Zugangsdaten speichern? Do you want to leave this site? Data you have entered may not be saved Möchten Sie diese Seite verlassen? Von Ihnen eingegebene Daten werden möglicherweise nicht gespeichert %d pages %d Seiten DRM Allowed DRM erlaubt DRM-controlled content Inhalte mit DRM-Kopierschutz DRM Not Allowed DRM nicht erlaubt %d tab %d Tab %d tabs %d Tabs %d tabs %d Tabs %d tabs %d Tabs %d tab selected %d Tab ausgewählt %d tabs selected %d Tabs ausgewählt Dutch Niederländisch Easily fill usernames and passwords where you need them most. Benutzernamen und Passwörter werden einfach dort eintragen, wo du sie am dringendsten benötigst. Edit Bearbeiten Edit Bearbeiten Edit Bearbeiten Edit Bearbeiten Edit Bearbeiten Edit Bearbeiten Edit Bearbeiten EDIT BEARBEITEN Edit bookmark Lesezeichen bearbeiten Edit bookmark Lesezeichen bearbeiten Edit bookmark Lesezeichen bearbeiten Edit Bookmark Lesezeichen bearbeiten Edit folder Ordner bearbeiten Edit Login Zugangsdaten bearbeiten Edit search engine Suchmaschine bearbeiten Edit This Bookmark Dieses Lesezeichen bearbeiten e.g., janedoe z.B. janedoe Email Per E-Mail versenden Email address copied to clipboard E-Mail-Adresse in Zwischenablage kopiert Email with… Per E-Mail versenden mit… Enable Aktivieren Enable Aktivieren Enable Cache Bypass On Reload Umgehung des Caches beim Neuladen aktivieren Enable Curved Display Gekrümmtes Display aktivieren Enabled Aktiviert Enabled Aktiviert Enabled Aktiviert Enable Debug Logging Debug-Protokollierung aktivieren Enable Environment Override Übergehen der Umgebung aktivieren Enable Fingerprint Fingerabdruck aktivieren Enable fingerprint setting Fingerabdruckeinstellung aktivieren Enable Multi-e10s Multi-e10s aktivieren Enable Multiprocess Mehrfachverarbeitung aktivieren Enable Performance Monitor Leistungsüberwachung einschalten Enable private browsing Privates Surfen aktivieren Enable Remote Debugging Externes Debugging aktivieren Enable Servo Servo aktivieren Enable to allow pinch and zoom, even on websites that prevent this gesture. Aktivieren Sie diese Option, um das Kneifen und Zoomen auch auf Websites zuzulassen, die diese Geste verhindern. Enable UI Hardware Acceleration UI-Hardwarebeschleunigung aktivieren English (UK) Englisch (UK) English (US) Englisch (US) English (US) Englisch (US) Enhanced Tracking Protection Verbesserter Schutz vor Aktivitätenverfolgung Enhanced Tracking Protection. (<a href="%1$s">Learn More</a>) Verbesserter Tracking-Schutz. (<a href="%1$s">Weitere Informationen</a>) Enhanced Tracking Protection is %1$s for this site. (<a href="%2$s">Learn More</a>) Verbesserter Tracking-Schutz ist für diese Website %1$s. (<a href="%2$s">Weitere Informationen</a>) Enhanced Tracking Protection is off for these websites Verbesserter Schutz vor Aktivitätenverfolgung ist für diese Websites deaktiviert ENTER EINGABE Enter a search string Such-String eingeben Entered multiselect mode, select tabs to save to a collection Mehrfachauswah-Modus aktiviert, wählen Sie Tabs zum Speichern in einer Sammlung Entering full screen mode Vollbildmodus wird gestartet Enter Private Browsing Privaten Modus aktivieren Enter search engine name Name der Suchmaschine eingeben Enter your device Pattern, PIN, or Password. Gib das Muster, die PIN oder das Passwort für das Gerät ein. Entry name is not editable at this time. Der Eintragsname kann derzeit nicht bearbeitet werden. Environment Umgebung Environment error Umgebungsfehler Error Fehler Error Fehler Error connecting to “%s” Fehler beim Verbinden mit „%s“ Everything Alles Every time the shield is purple, %s has blocked trackers on a site. Tap for more info. Immer wenn der Schild lila ist, hat %s Tracker auf einer Website blockiert. Antippen, um weitere Informationen zu erhalten. Example: Please say, “360 videos, weather, news…” Beispiel: Bitte sagen Sie: „360 Videos, Wetter, Nachrichten…“ Exceptions Ausnahmen Exceptions Ausnahmen Exceptions Ausnahmen Exceptions Ausnahmen Exceptions… Ausnahmen… Exceptions for Enhanced Tracking Protection Ausnahmen – Verbesserter Schutz vor Aktivitätenverfolgung Exceptions for Pop-Ups Ausnahmen für Pop-ups Exceptions let you disable tracking protection for selected sites. Mit Ausnahmen können Sie den Schutz vor Aktivitätenverfolgung für ausgewählte Websites deaktivieren. Exceptions let you disable tracking protection for selected sites. Learn more Mit Ausnahmen können Sie den Schutz vor Aktivitätenverfolgung für ausgewählte Websites deaktivieren. Weitere Informationen Exchange messages with apps other that this one Nachrichten mit anderen Apps austauschen Exit Beenden Exited multiselect mode Mehrfachauswahl-Modus beendet Exit multiselect mode Mehrfachauswahl-Modus beenden Exit Private Browsing Privaten Modus verlassen Exit WebXR WebXR beenden Expand suggested logins Vorgeschlagene Zugangsdaten ausklappen Experiments Experimente Extend developer tools to access your data in open tabs Entwicklerwerkzeuge erweitern, sodass Zugriff auf offene Tabs besteht Extensions Erweiterungen External Extern External download manager Externer Download-Manager External storage write permission is required to download files to the external storage Zum Herunterladen von Dateien in den externen Speicher ist eine Schreibberechtigung für den externen Speicher erforderlich Failed Fehlgeschlagen Failed to disable %1$s %1$s konnte nicht deaktiviert werden Failed to download. Download fehlgeschlagen. Failed to enable %1$s %1$s konnte nicht aktiviert werden Failed to install %1$s %1$s konnte nicht installiert werden Failed to query Add-ons! Abfrage bei Add-ons fehlgeschlagen! Failed to remove %1$s %1$s konnte nicht entfernt werden Failed to sign-in Anmeldung fehlgeschlagen Failed to uninstall %1$s %1$s konnte nicht deinstalliert werden FAQ FAQ Feb Feb Files and media permission access needed to download files. Go to Android settings, tap permissions, and tap allow. Berechtigung für Datei- und Medienzugriff erforderlich, um Dateien herunterzuladen. Öffnen Sie die Android-Einstellungen, tippen Sie auf Berechtigungen und tippen Sie auf Erlauben. File type not supported. Dateityp wird nicht unterstützt. Fill link from clipboard Link aus Zwischenablage einfügen Find in page In Seite suchen Find next result Nächstes Ergebnis suchen Find previous result Vorheriges Ergebnis suchen Fingerprinters Identifizierer (Fingerprinter) Fingerprinters Identifizierer (Fingerprinter) Fingerprint image Grafik: Fingerabdruck Fingerprint sensor error Fingerabdrucksensor-Fehler Finish Abschließen Finnish Finnisch Firefox Account Firefox-Konto Firefox Account also lets you sync bookmarks and history across all your devices. Mit dem Firefox-Konto können Sie außerdem Lesezeichen und Chronik auf allen Ihren Geräten synchronisieren. Firefox Account Profile Image Profilbild für Firefox-Konto Firefox Account/Sync server modified. Quitting the application to apply changes… Server für Firefox-Konto/Sync geändert. Anwendung wird beendet, um Änderungen zu übernehmen… Firefox add-on technology is modernizing. These add-ons use frameworks that are not compatible with Firefox 75 & beyond. Die Firefox-Add-on-Technologie wird modernisiert. Diese Add-ons verwenden Frameworks, die nicht mit Firefox 75 und höher kompatibel sind. Firefox Data Collection and Use Firefox-Datenerfassung und -nutzung Firefox Nightly gets updated every night and has experimental new features. However, it may be less stable. Download our beta browser for a more stable experience. Firefox Nightly wird jede Nacht aktualisiert und verfügt über experimentelle neue Funktionen. Es kann jedoch weniger stabil sein. Unsere Beta-Version bietet Ihnen ein stabileres Erlebnis. Firefox Nightly has moved Firefox Nightly ist umgezogen Firefox Nightly has moved Firefox Nightly ist umgezogen Firefox Preview is now Firefox Nightly Firefox Preview heißt jetzt Firefox Nightly Firefox Preview (Private) Firefox Preview (privat) Firefox Preview (Private) Firefox Preview (privat) Firefox will stop syncing with your account, but won't delete any of your browsing data on this device. Firefox beendet die Synchronisation mit Ihrem Konto, löscht aber keine Surf-Daten auf diesem Gerät. FOLDER ORDNER Follow device language Gerätesprache beachten Follow device language Gerätesprache beachten Follow device theme Geräte-Theme beachten Following websites have permission to open pop-up windows: Die folgenden Websites haben die Erlaubnis, Pop-up-Fenster zu öffnen: Font Size Schriftgröße Font size decrease Schriftgröße verringern Font size increase Schriftgröße erhöhen Font size will match your Android settings. Disable to manage font size here. Die Schriftgröße entspricht Ihren Android-Einstellungen. Deaktivieren Sie diese Option, um die Schriftgröße hier zu verwalten. Forward Vor Forward Vor Foveation Level (App) Foveation-Stufe (App) Foveation Level (WebVR) Foveation-Stufe (WebVR) Frees up storage space Gibt Speicherplatz frei French Französisch Front-facing camera Kamera Vorderseite Full screen site controls Website-Steuerelemente im Vollbildmodus General Allgemein German Deutsch Gestures Gesten Get answers here Hier erhalten Sie Antworten Get data from the clipboard Zwischenablage auslesen Get Firefox for Android Beta Holen Sie sich Firefox für Android Beta Get Mozilla Firefox Browser Holen Sie sich den Internet-Browser Mozilla Firefox Get Started Erste Schritte Get Started Erste Schritte Get the most out of %s. Machen Sie das Beste aus %s. Get the most out of %s. Machen Sie das Beste aus %s. Get the new Nightly Holen Sie sich das neue Nightly Get to Firefox faster. Add a widget to your Home screen. Firefox noch schneller öffnen. Erstellen Sie eine Verknüpfung für Ihren Startbildschirm. Get to know %s %s kennenlernen Give %1$s permission to unlock this app with the fingerprint sensor. %1$s erlauben, diese App mit dem Fingerabdrucksensor zu entsperren. Give %1$s permission to unlock this app with the fingerprint sensor. %1$s erlauben, diese App mit dem Fingerabdrucksensor zu entsperren. Give feedback Feedback senden GO LOS Go Back Zurück Go Back (Recommended) Zurück (empfohlen) Go home Zum Startbildschirm gehen Got it Verstanden Go to settings Einstellungen öffnen Go to settings Einstellungen öffnen Go to settings Einstellungen öffnen Go to settings Einstellungen öffnen Go to settings Einstellungen öffnen Go to Settings Zu Einstellungen wechseln Grid Raster Group together similar searches, sites, and tabs for quick access later. Gruppieren Sie ähnliche Suchanfragen, Websites und Tabs, um später schnell darauf zugreifen zu können. Group together similar searches, sites, and tabs for quick access later. Gruppieren Sie ähnliche Suchanfragen, Websites und Tabs, um später schnell darauf zugreifen zu können. Harmful site issue Gefährdende Website blockiert Have questions about the redesigned %s? Want to know what’s changed? Haben Sie Fragen zu den neu gestalteten %s? Möchten Sie wissen, was sich geändert hat? Headset: %1$s Headset: %1$s Help Hilfe Help Hilfe Help Hilfe Hide and show browser tabs Browsertabs ausblenden und anzeigen Hide password Passwort verbergen Highlighted Hervorgehoben Highlighted Hervorgehoben History Chronik History Chronik History Chronik History Chronik History Chronik History Chronik History Deleted Chronik gelöscht History item menu Menüpunkt „Chronik“ Home Startseite Home Startseite Homepage Startseite Homepage Homepage Homepage Homepage Hostname cannot be empty Hostname darf nicht leer sein https://www.example.com https://www.example.com If allowed, private tabs will also be visible when multiple apps are open Wenn erlaubt, sind auch private Tabs sichtbar, wenn mehrere Apps geöffnet sind In all tabs In allen Tabs In order to improve our voice recognition and other services, we need to collect voice samples for research. We store your data securely and without identifying information. You’ll always be able to use voice search, even if you don’t allow collection.<a href=\"privacy\">Learn More</a> Um unsere Spracherkennung und andere Dienste zu verbessern, müssen Stimmmuster für die Forschung gesammelt werden. Wir speichern Ihre Daten sicher und ohne identifizierende Informationen. Sie können die Sprachsuche auch dann verwenden, wenn Sie die Erfassung nicht zulassen. <a href=\"privacy\">Weitere Informationen</a> In order to set the Auto lock timer, a Pattern, PIN, or Password must be set up on your device. Um den Timer für die automatische Sperre einzustellen, muss auf deinem Gerät ein Muster, eine PIN oder ein Passwort eingerichtet sein. Input data to the clipboard Daten in die Zwischenablage schreiben Insecure Connection Nicht gesicherte Verbindung Install Installieren Install Add-on Add-on installieren Installed Installiert Internal Intern Internet Connection Lost Internetverbindung verloren Invalid Address Ungültige Adresse Invalid URL Ungültige Adresse Italian Italienisch It requires your permission to: Benötigte Berechtigungen: Jan Jan Japanese Japanisch JD JD Jul Jul Jun Jun Keep your data to yourself. %s protects you from many of the most common trackers that follow what you do online. Behalten Sie Ihre Daten für sich. %s schützt Sie vor vielen der gängigsten Skripte, die Ihre Online-Aktivitäten verfolgen. Know your rights Ihre Rechte Korean Koreanisch Label for entering a text input field Beschriftung für ein Texteingabefeld <label>Someone could be trying to impersonate the site and you should not continue.</label> <br><br> <label>Websites prove their identity via certificates. %1$s does not trust <b>%2$s</b> because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.</label> <label>Jemand könnte versuchen, sich als diese Website auszugeben, daher sollten Sie nicht fortfahren.</label> <br><br> <label>Websites weisen ihre Identität mittels Zertifikaten nach. %1$s vertraut <b>%2$s</b> nicht, weil der Aussteller des Zertifikats unbekannt ist, das Zertifikat selbstsigniert ist oder der Server nicht die korrekten Zwischenzertifikate sendet.</label> Language Sprache Language Sprache Language Settings Spracheinstellungen Largest Größte Last 24 hours Letzte 24 Stunden Last 30 days Letzte 30 Tage Last 7 days Letzte 7 Tage Last attempt: Letzter Versuch: Last Modified Zuletzt verändert Last synced %1$d minutes ago Zuletzt synchronisiert vor %1$d Minuten Last synced: never Letzte Synchronisierung: nie Last synced now Letzte Synchronisation: jetzt Last synced: %s Letzte Synchronisation: %s Last updated Zuletzt aktualisiert Last updated Zuletzt aktualisiert Last used Zuletzt verwendet Last week Letzte Woche Last Week Letzte Woche Later Später Launch links in a private tab Links in einem privaten Tab öffnen Learn About Sending Tabs… Mehr über das Senden von Tabs erfahren… Learn how to edit this login Finde heraus, wie du diese Zugangsdaten bearbeiten kannst Learn more Weitere Informationen Learn more Weitere Informationen Learn more Weitere Informationen Learn more Weitere Infos Learn more Weitere Informationen Learn more Weitere Informationen Learn more Weitere Informationen Learn More Weitere Informationen Learn More Weitere Informationen Learn More Weitere Infos Learn more about permissions Erfahren Sie mehr über Berechtigungen Learn more about permissions Weitere Informationen zu Berechtigungen Learn more about Sync. Erfahren Sie mehr über Sync. Learn more link Link zu weiteren Informationen Leave Verlassen Leave page? Seite verlassen? Leave Page Seite verlassen Left Controller: %1$s Linker Controller: %1$s Let %1$s fill in logins for you Lass %1$s die Zugangsdaten für dich ausfüllen Let %1$s fill in your passwords for you. Lass %1$s deine Passwörter für dich ausfüllen. Libraries that we use Von uns verwendete Bibliotheken Library Bibliothek Library Bibliothek Library Bibliothek Library Bibliothek Licensing information Informationen zur Lizenzierung Light Hell Light Hell Light color scheme Helles Farbschema Light theme Helles Theme Limits the ability of social networks to track your browsing activity around the web. Beschränkt die Möglichkeiten sozialer Netzwerke, Ihre Surfaktivitäten im Internet zu verfolgen. Link copied to clipboard Link in Zwischenablage kopiert List Liste LIVE LIVE Loading Wird geladen Loading Add-ons Add-ons werden geladen Loading Bookmarks Lesezeichen werden geladen Loading Downloads Downloads werden geladen Loading History Chronik wird geladen Location Standort Location Standort Location Ort Lock icon image Grafik: Jetzt sperren Lock Now Jetzt sperren Login added successfully Zugangsdaten erfolgreich hinzugefügt Login Exceptions Ausnahmen für Zugangsdaten Login options Optionen für Zugangsdaten Logins Zugangsdaten Logins Zugangsdaten Logins and passwords Zugangsdaten und Passwörter Logins And Passwords Zugangsdaten und Passwörter Logins And Passwords Zugangsdaten und Passwörter Logins and passwords that are not saved will be shown here. Zugangsdaten und Passwörter, die nicht gespeichert werden, werden hier angezeigt. Logins and passwords will not be saved for these sites. Zugangsdaten und Passwörter werden für diese Websites nicht gespeichert. Logins that are not saved will be shown here Zugangsdaten, die nicht gespeichert werden, werden hier angezeigt Logins that are not saved will be shown here. Zugangsdaten, die nicht gespeichert werden, werden hier angezeigt. Make sure this matches the exact domain for the website you are referencing (“https://” and “www” included). Stellen Sie sicher, dass dies mit der genauen Domain der Website übereinstimmt, auf die Sie verweisen (inklusive „https://“ und „www”). Make sure this matches the exact domain for the website you are referencing (“https://” and “www” included). Stellen Sie sicher, dass dies mit der genauen Domain der Website übereinstimmt, auf die Sie verweisen (inklusive „https://“ und „www“). Make text on websites larger or smaller Text auf Websites vergrößern oder verkleinern Malware site issue Malware-Website blockiert Manage Account Konto verwalten Manage logins Zugangsdaten verwalten Manage site permissions Website-Berechtigungen verwalten Mar Mär Marketing data Marketing-Daten Max. Window Size: Max. Fenstergröße: May Mai Meadow Wiese Media Medien Menu Menü Menu Menü Menu Menü Menu Menü Menu Menü Menu Menü Microphone Mikrofon Microphone Mikrofon Microphone 1 Mikrofon 1 Microphone is on Mikrofon ist aktiv Migration completed Migration abgeschlossen Mobile Mobil Mobile Mobilgerät Monitor extension usage and manage themes Erweiterungsnutzung überwachen und Themes verwalten More options Weitere Optionen More options Weitere Optionen Most Recent Visit Zuletzt besucht Mozilla location service Mozilla-Standortdienst Mozilla strives to only collect what we need to provide and improve Firefox for everyone. Mozilla ist bestrebt, nur die Informationen zu sammeln, mit denen wir Firefox anbieten und für alle Nutzer verbessern können. MSAA MSAA Must have a title Titel muss ausgefüllt sein Mute Ton aus Name Name Name Name Name Name Name Name Name Name NAME NAME Name (A-Z) Name (A-Z) Name collection Sammlung benennen Natural Natürlich Navigate back Rückwärts navigieren Network connection successful. Netzwerkverbindung erfolgreich. Never Nie Never Nie Never save Nie speichern Never save Nie speichern Never Save Nie speichern New add-on available Neues Add-on verfügbar New add-ons available Neue Add-ons verfügbar Newest Neueste New Login Neue Zugangsdaten New private tab Neuer privater Tab New private tab Neuer privater Tab New private tab opened Neuer privater Tab geöffnet New tab Neuer Tab New tab Neuer Tab New tab Neuer Tab New tab Neuer Tab New tab Neuer Tab New Tab Added! Neuer Tab hinzugefügt! New tab opened Neuer Tab geöffnet NEXT WEITER No Nein No account? <u>Create one</u> to sync Firefox between devices. Kein Konto? <u>Erstellen Sie eines</u>, um Firefox zwischen Geräten zu synchronisieren. No add-ons here Hier sind keine Add-ons No app found to open %1$s files Keine App zum Öffnen von %1$s-Dateien gefunden No app found to open %1$s files Keine App zum Öffnen von %1$s-Dateien gefunden No application found to handle this file type. Für diesen Dateityp wurde keine Anwendung gefunden. No authors Keine Autoren No bookmarks here Hier gibt es keine Lesezeichen No camera available on device Keine Kamera auf dem Gerät verfügbar No collections Keine Sammlungen No Connection Keine Verbindung No crash reports have been submitted. Es wurden noch keine Absturzberichte versendet. No description Keine Beschreibung No devices connected. Keine Geräte verbunden. No Devices Connected Keine Geräte verbunden No downloaded files Keine heruntergeladenen Dateien No downloads here Keine Downloads vorhanden No experiments here Keine Experimente vorhanden No history here Keine Chronik vorhanden No internet connection Keine Internetverbindung No Internet Connection Keine Internetverbindung No logins found Keine Zugangsdaten gefunden No matching logins. Keine passenden Zugangsdaten. No open tabs Keine offenen Tabs No open tabs Keine offenen Tabs No recently closed tabs here Keine kürzlich geschlossenen Tabs vorhanden Normal Normal Norwegian Norwegisch Norwegian (Bokmaal) Norwegisch (Bokmål) Norwegian (Nynorsk) Norwegisch (Nynorsk) No site exceptions Keine Ausnahmen für Websites No tabs opened Keine Tabs geöffnet Not Blocking Nicht blockiert No thanks Nein, danke Notification Benachrichtigung Notifications Benachrichtigungen Notifications Benachrichtigungen Notifications for tabs received from other Firefox devices. Benachrichtigungen für Tabs, die von anderen Firefox-Geräten empfangen wurden. Not now Jetzt nicht Not recognized Nicht erkannt Not synced yet Noch nicht synchronisiert Not yet available Noch nicht verfügbar Not yet supported Noch nicht unterstützt No update available Kein Update verfügbar (no username) (Kein Benutzername) (No username) (Kein Benutzername) Nov Nov Now You Can Sign In! Jetzt können Sie sich anmelden! Oct Okt Off Aus Off Aus Off Aus Off deaktiviert Off deaktiviert Off deaktiviert Off Aus Off Aus Off deaktiviert Off Aus Offline Offline Offline Mode Offline-Modus Offworld Außerirdisch Ok OK Ok OK Ok OK Ok OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK Okay, got it Ok, verstanden Okay, Got It OK OK, Got It Ok, verstanden Older Älter Older Älter Oldest Älteste On Ein On aktiviert On aktiviert On Ein On Ein On Ein On aktiviert On aktiviert On Ein Only %1$s windows can be open. Close one to open another. Es können maximal %1$s Fenster geöffnet sein. Schließen Sie eines, um ein anderes zu öffnen. Only http/https downloads are supported Es werden nur http/https-Downloads unterstützt Only in Custom tabs Nur in benutzerdefinierten Tabs Only in Private tabs Nur in privaten Tabs On your computer open Firefox and go to <b>https://firefox.com/pair</b> Öffnen Sie Firefox auf Ihrem Computer und besuchen Sie <b>https://firefox.com/pair</b> Open Öffnen Open Öffnen Open Öffnen Open Öffnen Open Öffnen Open Öffnen Open Öffnen Open a link to Learn more Einen Link öffnen, um mehr zu erfahren Open a new Firefox tab In einem neuen Firefox-Tab öffnen Open a New Window Neues Fenster öffnen Open a private tab once: Tap the %s icon. Einmalig einen privaten Tab öffnen: Tippen Sie auf das %s-Symbol. Open Bookmarks Lesezeichen öffnen Open Camera Kamera öffnen Open Downloads Downloads öffnen Open files downloaded to your device Auf Ihr Gerät heruntergeladene Dateien öffnen Open History Chronik öffnen Open Image in New Tab Grafik in neuem Tab öffnen Open in… Öffnen in… Open in… Öffnen in… Open in %1$s In %1$s öffnen Open in a new tab In neuem Tab öffnen Open in a new tab. In neuem Tab öffnen. Open in a New Tab In neuem Tab öffnen Open in a new window In neuem Fenster öffnen Open in a new window. In neuem Fenster öffnen. Open in a New Window In neuem Fenster öffnen Open in App Mit App öffnen Open in App Mit App öffnen Open in app? Your activity may no longer be private. In App öffnen? Ihre Aktivitäten sind dann möglicherweise nicht mehr privat. Open in app? Your activity may no longer be private. In App öffnen? Ihre Aktivitäten sind dann möglicherweise nicht mehr privat. Open in new tab In neuem Tab öffnen Open in new tab In neuem Tab öffnen Open in private tab In privatem Tab öffnen Open in private tab In privatem Tab öffnen Open it in the menu Im Menü öffnen Open it in the menu Im Menü öffnen Open Library Bibliothek öffnen Open link in a new tab Link in einem neuem Tab öffnen Open link in a new window Link in neuem Fenster öffnen Open link in external app Link in externer App öffnen Open Link in New Tab Link in neuem Tab öffnen Open Link in Private Tab Link in privatem Tab öffnen Open links in apps Links in Apps öffnen Open links in a private tab Links in privatem Tab öffnen Open new private tab Neuen privaten Tab öffnen Open new tab Neuen Tab öffnen Open private tabs every time: Update your private browsing settings. Jedes Mal private Tabs öffnen: Aktualisieren Sie Ihre Einstellungen für das private Surfen. Open settings Einstellungen öffnen Open site in browser Website im Browser öffnen Open source libraries we use Open-Source-Bibliotheken, die wir verwenden Open tabs Offene Tabs Open tabs Offene Tabs Open tabs Offene Tabs Open tabs Tabs öffnen Open Tabs Offene Tabs Open Tabs Offene Tabs Open Tabs Offene Tabs Open tabs menu Offene-Tabs-Menü Open web address in web browser Grafik: Internetadresse im Browser öffnen Other Sonstige Other Andere Other Bookmarks Weitere Lesezeichen <p>Additional information about this problem or error is currently unavailable.</p> <p>Weitere Informationen zu diesem Problem oder Fehler sind momentan nicht verfügbar.</p> Pages will load normally, but block fewer trackers. Die Seiten werden normal geladen, aber weniger Tracker blockiert. <p ALIGN=LEFT>It requires your permission to:<ul>%1$s</ul></p> <p ALIGN = LEFT>Ihre Erlaubnis ist erforderlich, um: <ul>%1$s</ul></p> password Passwort Password Passwort Password Passwort Password Passwort Password Passwort Password Passwort Password: Passwort: Password cannot be empty Passwort kann nicht leer sein Password copied Passwort kopiert Password copied to clipboard Passwort in Zwischenablage kopiert Password field must not be empty Das Passwortfeld darf nicht leer bleiben Password for %1$s Passwort für %1$s Password for %1$s Passwort für %1$s Password for this entry. Passwort für diesen Eintrag. Password required Passwort erforderlich Passwords Passwörter Passwords Passwörter Paste Einfügen Paste Einfügen Paste & Go Einfügen & Los Pause Pause Pause Pausieren Pause Anhalten Pause Pause Paused Pausiert Pending Ausstehend Permissions Berechtigungen Permissions Berechtigungen Permissions Berechtigungen Permissions (Allow %1$s to access) Berechtigungen (Zugriff für %1$s) Permission to write the external storage is required to download the environment. Zum Herunterladen der Umgebung ist eine Schreibberechtigung für den externen Speicher erforderlich. Persistent Storage Dauerhafter Speicher Pick a date Datum auswählen Pick a date and time Datum und Uhrzeit auswählen Pick a month Monat auswählen Pick a time Uhrzeit auswählen Play Wiedergabe Play Wiedergeben Play DRM-Controlled Content (<a href=\"http://somesite.com/\">Learn More</a>) DRM-kontrollierte Inhalte wiedergeben (<a href=\"http://somesite.com/\">Weitere Informationen</a>) Please allow microphone access to use the Voice Search. Bitte erlauben Sie den Zugriff auf das Mikrofon, um die Sprachsuche zu verwenden. Please enable tab syncing. Bitte aktivieren Sie die Tab-Synchronisierung. Please help Mozilla improve %1$s by sending your crash data. Bitte helfen Sie Mozilla, %1$s zu verbessern, indem Sie uns die Absturzdaten senden. Please re-authenticate. Bitte erneut authentifizieren. Please try again. Bitte versuchen Sie es erneut. Pointer Color Zeigerfarbe Polish Polnisch Poor Performance Detected Schlechte Leistung festgestellt Pop-Up Blocked Pop-up blockiert Popup blocking is %1$s for this site. Die Blockierung von Pop-ups ist auf dieser Website %1$s. Pop-Ups Blocked Pop-ups blockiert Pop-Ups Not Blocked Pop-ups nicht blockiert Pop-ups permissions Pop-up-Berechtigungen Port restricted for security reasons Port aus Sicherheitsgründen gesperrt Powered By Bereitgestellt von Powered by %1$s Bereitgestellt von %1$s POWERED BY %1$s BEREITGESTELLT VON %1$s Preferred Language for Displaying Websites: Bevorzugte Sprache für die Anzeige von Websites: Preferred Language for Displaying Websites: <br>&emsp;&emsp;<b>%1$s</b> Bevorzugte Sprache zum Anzeigen von Websites: <br>&emsp;&emsp;<b>%1$s</b> Preferred Language(s) Bevorzugte Sprache(n) Preferred Website Languages Bevorzugte Website-Sprachen Press any other button to continue Drücken Sie eine beliebige Taste, um fortzufahren Prevents malicious scripts gaining access to your device to mine digital currency. Verhindert, dass böswillige Skripte Zugriff auf Ihr Gerät erhalten, um digitale Währungen zu generieren. Prevent this page from creating additional dialogs Diese Seite daran hindern, weitere Dialoge zu öffnen Prevent this site from opening this pop-up window? Diese Website daran hindern, dass dieses Pop-up-Fenster geöffnet wird? Privacy Datenschutz Privacy Datenschutz Privacy and security Datenschutz und Sicherheit Privacy and security settings block trackers, malware, and companies that follow you. Datenschutz- und Sicherheitseinstellungen blockieren Tracker, Schadsoftware und Unternehmen, die Sie verfolgen. Privacy notice Datenschutzhinweis Privacy notice Datenschutzhinweis Privacy Notice Datenschutzhinweis Privacy Policy Datenschutzerklärung Privacy Policy Datenschutzrichtlinie Privacy & Security Datenschutz & Sicherheit Private Privat Private browsing Privater Modus Private Browsing Privater Modus Private browsing session Private Surf-Sitzung Private browsing session Private Surf-Sitzung Private Firefox Preview Private Firefox Preview Private %s %s privat Private Search Private Suche Private session Private Sitzung Private tab Privater Tab Private tab closed Privater Tab geschlossen Private tabs Private Tabs Private tabs closed Private Tabs geschlossen Private tabs deleted Private Tabs gelöscht Problem loading page Seiten-Ladefehler Protections are OFF for this site Der Schutz für diese Website ist deaktiviert Protections are ON for this site Der Schutz für diese Website ist aktiviert Protection Settings Schutzeinstellungen Protect yourself Schützen Sie sich Provide cryptographic authentication services Dienste zur kryptografischen Authentifizierung anbieten Provide Feedback Feedback abgeben Proxy Server Not Found Proxy-Server nicht gefunden Proxy Server Refused Connection Proxy-Server verweigert die Verbindung <p>The address specifies a protocol (e.g., <q>wxyz://</q>) the browser does not recognize, so the browser cannot properly connect to the site.</p> <ul> <li>Are you trying to access multimedia or other non-text services? Check the site for extra requirements.</li> <li>Some protocols may require third-party software or plugins before the browser can recognize them.</li> </ul> <p>In der Adresse wird ein Protokoll angegeben (z. B. <q>wxyz://</q>), das der Browser nicht erkennt und ihn daran hindert, eine funktionierende Verbindung zu der Website herzustellen.</p> <ul> <li>Versuchen Sie, auf Multimedia-Inhalte oder andere nicht textorientierte Dienste zuzugreifen? Prüfen Sie, ob für die Website zusätzliche Anforderungen gelten.</li> <li>Manche Protokolle benötigen unter Umständen Drittanbieter-Software oder Plugins, damit sie von Browsern erkannt werden.</li> </ul> <p>The browser connected successfully, but the connection was interrupted while transferring information. Please try again.</p> <ul> <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li> <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li> </ul> <p>Der Browser hat die Verbindung erfolgreich hergestellt, diese ist jedoch während der Datenübertragung abgebrochen. Bitte versuchen Sie es erneut.</p> <ul> <li>Möglicherweise ist die Website vorübergehend nicht verfügbar oder zu beschäftigt. Bitte warten Sie einen Moment und versuchen Sie es dann erneut.</li> <li>Wenn Sie auch keine andere Website aufrufen können, überprüfen Sie bitte die Daten- oder WLAN-Verbindung.</li> </ul> <p>The browser could not find the host server for the provided address.</p> <ul> <li>Check the address for typing errors such as <strong>ww</strong>.example.com instead of <strong>www</strong>.example.com.</li> <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li> </ul> <p>Der Browser konnte den Host-Server für die angegebene Adresse nicht finden.</p> <ul> <li>Bitte überprüfen Sie die Adresse auf Tippfehler, wie <strong>ww</strong>.example.com statt <strong>www</strong>.example.com.</li> <li>Wenn Sie auch keine andere Website aufrufen können, überprüfen Sie bitte die Daten- oder WLAN-Verbindung.</li> </ul> <p>The browser has stopped trying to retrieve the requested item. The site is redirecting the request in a way that will never complete.</p> <ul> <li>Have you disabled or blocked cookies required by this site?</li> <li>If accepting the site’s cookies does not resolve the problem, it is likely a server configuration issue and not your computer.</li> </ul> <p>Der Browser versucht nicht mehr, das angeforderte Element zu öffnen. Die aufgerufene Website leitet die Anfrage so um, dass sie nie beendet werden kann.</p> <ul> <li>Haben Sie Cookies, die von dieser Website benötigt werden, deaktiviert oder blockiert?</li> <li> Falls das Akzeptieren von Cookies das Problem nicht behebt, handelt es sich vermutlich um eine Fehlkonfiguration des Servers und nicht um einen Fehler Ihres Computers.</li> </ul> <p>The browser is configured to use a proxy server, but the proxy could not be found.</p> <ul> <li>Is the browser’s proxy configuration correct? Check the settings and try again.</li> <li>Is the computer connected to an active network?</li> <li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li> </ul> <p>Der Browser ist für die Verwendung eines Proxy-Servers konfiguriert, doch der Proxy konnte nicht gefunden werden.</p> <ul> <li>Stimmt die Proxy-Konfiguration des Browsers? Überprüfen Sie die Einstellungen und versuchen Sie es erneut.</li> <li>Ist der Computer mit einem aktiven Netzwerk verbunden?</li> <li>Bestehen die Probleme weiterhin? Bitten Sie Ihren Netzwerkadministrator oder Internetanbieter um Hilfestellung.</li> </ul> <p>The browser is configured to use a proxy server, but the proxy refused a connection.</p> <ul> <li>Is the browser’s proxy configuration correct? Check the settings and try again.</li> <li>Does the proxy service allow connections from this network?</li> <li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li> </ul> <p>Der Browser ist für die Verwendung eines Proxy-Servers konfiguriert, doch der Proxy verweigert die Verbindung.</p> <ul> <li>Stimmt die Proxy-Konfiguration des Browsers? Überprüfen Sie die Einstellungen und versuchen Sie es erneut.</li> <li>Lässt der Proxy-Dienst es zu, dass aus diesem Netzwerk heraus Verbindungen hergestellt werden?</li> <li>Bestehen die Probleme weiterhin? Bitten Sie Ihren Netzwerkadministrator oder Internetanbieter um Hilfestellung.</li> </ul> <p>The browser is operating in its offline mode and cannot connect to the requested item.</p> <ul> <li>Is the computer connected to an active network?</li> <li>Press “Try Again” to switch to online mode and reload the page.</li> </ul> <p>Der Browser arbeitet im Offline-Modus und kann daher keine Verbindung mit dem angefragten Element aufbauen.</p> <ul> <li>Ist der Computer mit einem aktiven Netzwerk verbunden?</li> <li>Wählen Sie „Erneut versuchen“, um in den Online-Modus zu wechseln und die Seite erneut zu laden.</li> </ul> <p>The network link was interrupted while negotiating a connection. Please try again.</p> <ul> <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li> <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li> </ul> <p>Die Netzwerkverbindung wurde während des Verbindungsaufbaus unterbrochen. Bitte versuchen Sie es erneut.</p> <ul> <li>Möglicherweise ist die Website vorübergehend nicht verfügbar oder zu beschäftigt. Bitte warten Sie einen Moment und versuchen Sie es dann erneut.</li> <li>Wenn Sie auch keine andere Website aufrufen können, überprüfen Sie bitte die Daten- oder WLAN-Verbindung.</li> </ul> <p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p> <ul> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> <p>Die Seite, die Sie zu öffnen versuchen, kann nicht angezeigt werden, da ein Fehler in der Datenübertragung festgestellt wurde.</p> <ul> <li>Bitte kontaktieren Sie die Betreiber der Website, um sie über dieses Problem zu informieren.</li> </ul> <p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p> <ul> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> <p>Die Seite, die Sie zu öffnen versuchen, kann nicht angezeigt werden, da ein Fehler in der Datenübertragung festgestellt wurde.</p> <ul> <li>Bitte kontaktieren Sie die Betreiber der Website, um sie über dieses Problem zu informieren.</li> </ul> <p>The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.</p> <ul> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> <p>Die aufgerufene Seite kann nicht angezeigt werden, da sie eine ungültige oder nicht unterstützte Form der Kompression verwendet.</p> <ul> <li>Bitte kontaktieren Sie die Website-Betreiber, um sie über dieses Problem zu informieren.</li> </ul> <p>The provided address is not in a recognized format. Please check the location bar for mistakes and try again.</p> <p>Das Format der angegebenen Adresse wurde nicht erkannt. Bitte überprüfen Sie die Adressleiste auf Fehler und versuchen Sie es erneut.</p> <p>The requested address specified a port (e.g., <q>mozilla.org:80</q> for port 80 on mozilla.org) normally used for purposes <em>other</em> than Web browsing. The browser has canceled the request for your protection and security.</p> <p>Die angeforderte Adresse hat einen Port (z. B. <q>mozilla.org:80</q> für Port 80 auf mozilla.org) übergeben, der normalerweise für <em>andere</em> Zwecke als für das Surfen im Internet verwendet wird. Der Browser hat die Anforderung zu Ihrem Schutz und Ihrer Sicherheit abgebrochen.</p> <p>The requested site did not respond to a connection request and the browser has stopped waiting for a reply.</p> <ul> <li>Could the server be experiencing high demand or a temporary outage? Try again later.</li> <li>Are you unable to browse other sites? Check the computer’s network connection.</li> <li>Is your computer or network protected by a firewall or proxy? Incorrect settings can interfere with Web browsing.</li> <li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li> </ul> <p>Die angeforderte Website hat auf eine Verbindungsanfrage nicht reagiert und der Browser wartet inzwischen nicht mehr auf eine Antwort.</p> <ul> <li>Ist der Server eventuell zu stark ausgelastet oder vorübergehend ausgefallen? Versuchen Sie es später erneut.</li> <li>Können Sie auch keine anderen Websites aufrufen? Prüfen Sie die Netzwerkverbindung des Computers.</li> <li>Wird Ihr Computer oder Ihr Netzwerk von einer Firewall oder einem Proxy geschützt? Durch falsche Einstellungen kann das Surfen im Internet behindert werden.</li> <li>Treten immer noch Probleme auf? Bitten Sie Ihren Netzwerkadministrator oder Internetanbieter um Hilfestellung.</li> </ul> <p>The site at %1$s has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences.</p> <p>Die Website auf %1$s wurde als attackierende Website gemeldet und aufgrund Ihrer Sicherheitseinstellungen blockiert.</p> <p>The site at %1$s has been reported as a potentially harmful site and has been blocked based on your security preferences.</p> <p>Die Website auf %1$s wurde als potenziell gefährdende Seite gemeldet und aufgrund Ihrer Sicherheitseinstellungen blockiert.</p> <p>The site at %1$s has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences.</p> <p>Die Website auf %1$s wurde als Lieferant von unerwünschter Software gemeldet und aufgrund Ihrer Sicherheitseinstellungen blockiert.</p> <p>The site responded to the network request in an unexpected way and the browser cannot continue.</p> <p>Die aufgerufene Website hat in einer unerwarteten Art geantwortet, sodass die Verbindung nicht fortgesetzt werden kann.</p> <p>This web page at %1$s has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.</p> <p>Die Website auf %1$s wurde als betrügerische Website gemeldet und aufgrund Ihrer Sicherheitseinstellungen blockiert.</p> Pull to refresh Zum Aktualisieren ziehen Purple Purpur <p>When you browse in a Private Window, %1$s <strong>does not save</strong>:</p> <ul class=\"two-column\"> <li>visited pages</li> <li>searches</li> <li>cookies</li> <li>temporary files</li> </ul> <p>Private Browsing <strong>doesn’t make you anonymous</strong> on the Internet. Your employer or Internet service provider can still know what page you visit.</p> <p class=\"about-info\">Learn more about <a id=\"learnMore\">Private Browsing</a>.</p> <p>Wenn Sie in einem privaten Fenster surfen, wird %1$s <strong>Folgendes nicht speichern</strong>:</p> <ul class=\"two-column\"> <li>Besuchte Seiten</li> <li>Suchanfragen</li> <li>Cookies</li> <li>Temporäre Dateien</li> </ul> <p>Der Private Modus <strong>bedeutet nicht</strong>, dass Sie beim Surfen im Internet anonym bleiben. Ihr Arbeitgeber oder Internetanbieter kann immer noch feststellen, welche Seiten Sie besuchen.</p> <p class=\"about-info\">Weitere Informationen über den <a id=\"learnMore\">privaten Modus</a>.</p> QR scanner QR-Scanner Quick actions Schnellaktionen Quick settings sheet Übersicht über Schnelleinstellungen Quit Beenden Quit Beenden Rate on Google Play Bei Google Play bewerten Rating Bewertung Rating Bewertung Read Lesen Read and modify bookmarks Lesezeichen lesen und verändern Read and modify browser settings Browser-Einstellungen lesen und verändern Read and modify privacy settings Datenschutzeinstellungen lesen und ändern Reader view Leseansicht Read External Storage Externen Speicher lesen Reading List Leseliste Read our privacy notice Lesen Sie unseren Datenschutzhinweis Read the text of all open tabs Auf Texte aller offenen Tabs zugreifen Ready to scan Bereit zum Scannen Rear-facing camera Kamera Rückseite Received tabs Empfangene Tabs Recently Bookmarked Kürzlich als Lesezeichen gesetzt Recently closed tabs Kürzlich geschlossene Tabs Recently closed tabs Kürzlich geschlossene Tabs Recently used Kürzlich verwendet Recently used Kürzlich verwendet Recently Used Kürzlich verwendet Recommended Empfohlen Recommended Empfohlen Reconnect Verbindung wiederherstellen Reconnect Verbindung wiederherstellen Reconnect Verbindung wiederherstellen Reconnect to resume syncing Stellen Sie die Verbindung erneut her, um die Synchronisierung fortzusetzen Reconnect to Sync Wieder mit Sync verbinden Redirect Console to Logcat Konsole auf Logcat umleiten Redirect Trackers Weiterleitungs-Tracker Re-enter your PIN Geben Sie Ihre PIN erneut ein Refresh Aktualisieren Refresh Aktualisieren Refresh Aktualisieren Refreshing this page could duplicate recent actions, such as sending a payment or posting a comment twice. Durch das Aktualisieren dieser Seite können die letzten Aktionen doppelt ausgeführt werden, z.&thinsp;B. das Senden einer Zahlung oder das zweimalige Posten eines Kommentars. Reload Neu laden Remember decision for this site Diese Entscheidung für diese Website merken Remote debugging via USB Externes Debugging über USB Remove Entfernen Remove Entfernen Remove Entfernen Remove Entfernen Remove account Konto entfernen Remove Add-on Add-on entfernen Remove All Alle löschen Remove Bookmark Lesezeichen entfernen Removed %1$s %1$s entfernt Remove from Bookmarks Aus Lesezeichen entfernen Remove from Bookmarks Aus Lesezeichen entfernen Remove tab from collection Tab aus Sammlung entfernen Rename Umbenennen Rename collection Sammlung umbenennen Replace query with “%s”. Example: https://www.google.com/search?q=%s Anfrage durch „%s“ ersetzen. Beispiel: https://www.google.com/search?q=%s Report Melden Report an Issue Problem melden Report a problem Problem melden Report site issue Website-Problem melden Report Speech Data Sprachdaten melden Request desktop site Desktop-Seite anfordern Resend data Erneut senden Resend data to this site? Daten erneut an diese Website senden? Reset Zurücksetzen Reset Zurücksetzen Reset All Language Settings Alle Spracheinstellungen zurücksetzen Reset Block Pop-Ups Windows Settings Einstellungen zu Pop-up-Fenstern zurücksetzen Reset Controller Settings Controller-Einstellungen zurücksetzen Reset Developer Settings Entwicklereinstellungen zurücksetzen Reset Display Language Anzeigesprache zurücksetzen Reset Display Settings Anzeigeeinstellungen zurücksetzen Reset Environment Settings Umgebungseinstellungen zurücksetzen Reset Preferred Website Language Bevorzugte Website-Sprachen zurücksetzen Reset Privacy & Security Settings Datenschutz- & Sicherheitseinstellungen zurücksetzen Reset Saved Logins Settings Einstellungen für gespeicherte Zugangsdaten zurücksetzen Reset the Exceptions for Enhanced Tracking Protection. Ausnahmen zum verbesserten Schutz vor Aktivitätenverfolgung zurücksetzen. Reset the login exceptions. Ausnahmen für Zugangsdaten zurücksetzen. Reset the sites not allowed to access Virtual Reality devices. Die Websites zurücksetzen, die nicht auf Virtual-Reality-Geräte zugreifen dürfen. Reset Voice Search Language Settings Spracheinstellungen für Sprachsuche zurücksetzen Resize Größe ändern Restart %1$s %1$s neu starten Restart Later Später neu starten Restart Now Jetzt neu starten Restart Required Neustart erforderlich Restore tab Tab wiederherstellen Restore tabs and windows after restart Tabs und Fenster nach Neustart wiederherstellen Resume Fortsetzen Resume Fortsetzen Resync Neu synchronisieren RETRY WIEDERHOLEN Return to previous app Zurück zur vorherigen App Reversed Umgekehrt Reviews: %1$s Bewertungen: %1$s Right Controller: %1$s Rechter Controller: %1$s Run in private browsing Im privaten Modus ausführen Run in private browsing Im privaten Modus ausführen Russian Russisch %s %s Sans serif Sans Serif Sans Serif font Serifenlose Schriftart Save Speichern Save Speichern Save Speichern Save Speichern Save Speichern Save Speichern Save Speichern Save Speichern Save Speichern Save changes to login. Änderungen an Zugangsdaten speichern. Saved logins Gespeicherte Zugangsdaten Saved logins: Gespeicherte Zugangsdaten: Saved Logins Gespeicherte Zugangsdaten Saved Logins… Gespeicherte Zugangsdaten… Saved %s %s gespeichert Saved to Bookmarks! Lesezeichen hinzugefügt! Save file to device Datei auf Gerät speichern Save Image Grafik speichern Save logins and passwords Zugangsdaten und Passwörter speichern Save logins and passwords Zugangsdaten und Passwörter speichern Save selected tabs to collection Ausgewählte Tabs in Sammlung speichern Save session Sitzung speichern Save some battery and your eyesight by enabling dark mode. Schonen Sie die Batterie und Ihre Augen, indem Sie den Dunkelmodus aktivieren. Save tabs to collection Tabs in Sammlung speichern Save this login? Diese Zugangsdaten speichern? Save this login? Diese Zugangsdaten speichern? Save to collection In Sammlung speichern Save to collection In Sammlung speichern Save to collection In Sammlung speichern Save to collection In Sammlung speichern Save to Collection In Sammlung speichern %s blocks ad trackers that follow you around the web. %s blockiert Werbeskripte zur Aktivitätenverfolgung, die Sie im Internet verfolgen. Scan Scannen Scan pairing code in desktop Firefox Scannen Sie den Pairing-Code in Firefox Scan the code Code scannen Scan the QR code shown at <b>firefox.com/pair</b> Scannen Sie den unter <b>firefox.com/pair</b> angezeigten QR-Code Screenshots Bildschirmfotos Scroll Direction Scrollrichtung Scroll to hide toolbar Zum Ausblenden der Symbolleiste scrollen Search Suchen Search Suche Search Suchen Search Suchen Search Suchen SEARCH SUCHEN Search %1$s %1$s durchsuchen Search bookmarks Lesezeichen durchsuchen Search Bookmarks Lesezeichen durchsuchen Search browsing history Browser-Chronik durchsuchen Search directly from the address bar Direkt aus der Adressleiste suchen Search engine Suchmaschine Search engine Suchmaschine Search Engine Suchmaschine Search engine settings Suchmaschinen-Einstellungen Search engine with name “%s” already exists. Suchmaschine mit dem Namen „%s“ existiert bereits. Searching… Suchen… Search language Sprache suchen search logins Zugangsdaten durchsuchen Search logins Zugangsdaten durchsuchen Search logins Zugangsdaten durchsuchen Search logins Zugangsdaten durchsuchen Search or enter address Suche oder Adresse Search %s Suchen mit %s Search string to use Zu verwendender Such-String Search synced tabs Synchronisierte Tabs durchsuchen Search the web Das Web durchsuchen Search the Web or enter address Das Web durchsuchen oder eine Adresse eingeben Search with Suchen mit Search with %1$s Mit %1$s suchen Secure Connection Sichere Verbindung Secure Connection Failed Sichere Verbindung fehlgeschlagen Secure Connection Failed Sichere Verbindung fehlgeschlagen Secure your device. Sichere dein Gerät. Secure your device. Sichere dein Gerät. Secure your logins and passwords Sichern Sie Ihre Zugangsdaten und Passwörter Seek -%1$ seconds Suchen: -%1$s Sekunden Seek +%1$ seconds Suchen: +%1$s Sekunden See what’s new Sehen Sie sich an, was es Neues gibt Select Auswählen Select Auswählen Select Auswählen Select all Alle auswählen Select All Alles auswählen Select All Alle auswählen Select collection Sammlung auswählen Select collection Sammlung auswählen Selected Ausgewählt Selected %1$s %1$s ausgewählt Selected language Gewählte Sprache Selected tabs menu Menü „Ausgewählte Tabs“ Select folder Ordner auswählen Select folder Ordner auswählen Select tabs Tabs auswählen Select Tabs Tabs auswählen Select tabs to save Zu speichernde Tabs auswählen Selfie back camera Selfie-Kamera Rückseite Send Senden SEND SENDEN Send and Share Senden und Teilen Send crash report to %1$s Absturzbericht an %1$s senden Send crash report to Mozilla Absturzbericht an Mozilla senden Send Data Daten senden Sending crash report to %1$s Absturzbericht wird an %1$s gesendet Send Tab to Device Tab an Gerät senden Send Tab to Device Tab an Gerät senden Send to all devices An alle Geräte senden Send to device An Gerät senden Send to device An Gerät senden Send usage data Nutzungsdaten senden Send us Your Feedback Senden Sie uns Ihr Feedback Sep Sep Sepia Sepia Sepia color scheme Sepia-Farbschema Serif Serif Serif font Serifenschriftart Session options Sitzungsoptionen Sessions Sitzungen Set Übernehmen Set as default browser Als Standardbrowser festlegen Set by Battery Saver Durch Energiespareinstellungen festgelegt Set open tabs to close automatically that haven’t been viewed in the past day, week, or month. Stellen Sie geöffnete Tabs so ein, dass sie automatisch geschlossen werden, die am letzten Tag, in der letzten Woche oder im letzten Monat nicht angesehen wurden. Settings Einstellungen Settings Einstellungen Settings Einstellungen Settings Einstellungen Settings Einstellungen Settings Einstellungen Settings Einstellungen Settings… Einstellungen… Set up a device lock pattern, PIN, or password to protect your saved logins and passwords from being accessed if someone else has your device. Richten Sie ein Gerätesperrmuster, eine PIN oder ein Passwort ein, um zu verhindern, dass auf Ihre gespeicherten Zugangsdaten und Passwörter zugegriffen wird, wenn jemand anderes über Ihr Gerät verfügt. Set up now Jetzt einrichten Set up Now Jetzt einrichten Set Up Now Jetzt einrichten Share Teilen Share Teilen Share Teilen Share Teilen Share Teilen Share Teilen Share Teilen Share Teilen Share Teilen Share a link Einen Link teilen Share all tabs Alle Tabs teilen Share email address E-Mail-Adresse teilen Share image Grafik teilen Share link Link teilen Share Link Link teilen Shares data about what features you use in %1$s with Leanplum, our mobile marketing vendor. Gibt Daten darüber, welche Funktionen Sie in %1$s verwenden, an Leanplum weiter, unseren Anbieter für mobiles Marketing. Share selected tabs Ausgewählte Tabs teilen Share session Sitzung teilen Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with Mozilla to help us make %1$s better Übermittelt an Mozilla Browser-Daten wie Performanz, Nutzung, Hardware und Benutzeranpassungen des Browsers, um %1$s zu verbessern Share tab Tab teilen Share tabs Tabs teilen Share via Teilen über Share with… Teilen mit… Share with… Teilen mit… %s health report %s-Statusbericht %s helps stop websites from tracking you online. %s verhindert, dass Websites Sie online verfolgen. Shortcut name Name der Verknüpfung Shortcuts Suchmaschinen Show Anzeigen Show Anzeigen Show All Bookmarks Lesezeichen verwalten Show clipboard suggestions Vorschläge aus der Zwischenablage anzeigen Show full history Vollständige Chronik anzeigen Show history Chronik anzeigen Show in private sessions In privaten Sitzungen anzeigen Show most visited sites Meistbesuchte Seiten anzeigen Show password Passwort anzeigen Show password: Passwort anzeigen: Show search engines Suchmaschinen anzeigen Show search shortcuts Kürzel für die Suche anzeigen Show search suggestions Suchvorschläge anzeigen Show site info. Website-Info anzeigen. Show visited sites and bookmarks Besuchte Websites und Lesezeichen anzeigen Show voice search Sprachsuche anzeigen Sign in Anmelden Sign in Anmelden Sign in Anmelden Sign In Anmelden Sign In Anmelden Signing in… Anmeldung läuft… Sign in or create an account to send a tab from Firefox on your desktop or mobile device to Firefox Reality in your VR headset. Melden Sie sich an oder erstellen Sie ein Konto, um einen Tab von Firefox auf Ihrem Desktop oder Mobilgerät an Firefox Reality in Ihrem VR-Headset zu senden. Sign in or create a new Firefox Account to send tabs from Firefox on your desktop or mobile device to your headset. Melden Sie sich an oder erstellen Sie ein neues Firefox-Konto, um Tabs von Firefox auf Ihrem Desktop oder Mobilgerät an Ihr Headset zu senden. Sign Into Account Mit Konto anmelden Sign Into Account To Sync Zur Synchronisation mit Konto anmelden Sign in to Firefox Bei Firefox anmelden Sign in to reconnect Melden Sie sich an, um die Verbindung wiederherzustellen Sign in to see synced bookmarks Melden Sie sich an, um die synchronisierten Lesezeichen anzuzeigen Sign in to send tabs Melden Sie sich an, um Tabs zu versenden Sign in to sync Zum Synchronisieren anmelden Sign in to Sync Bei Sync anmelden Sign in to Sync Bei Sync anmelden Sign in with your camera Melden Sie sich mit Ihrer Kamera an Sign out Abmelden Sign out Abmelden Sign out Abmelden Sign Out Abmelden Sign Out Abmelden Sign out of your Firefox Account? Vom Firefox-Konto abmelden? %s is blocking trackers on this site when the shield is purple. Tap it to see what’s blocked. %s blockiert Tracker auf dieser Website, wenn der Schild violett ist. Tippen Sie darauf, um zu sehen, was blockiert wird. Site Website Site Website Site copied to clipboard Website in Zwischenablage kopiert Site information Seiteninformation Site notifications Website-Benachrichtigungen Site permissions Website-Berechtigungen Site permissions Website-Berechtigungen Site removed Website entfernt Skip Überspringen Skip for now Vorerst überspringen Slow script Langsames Skript Smallest Kleinste Social Media Trackers Social Media Tracker Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what %1$s can let you do with it. <a href="%2$s">Learn More</a> Einige Audio- oder Videodateien auf dieser Seite nutzen DRM-Kopierschutz, der einschränkt, was Sie in %1$s damit tun können. <a href="%2$s">Weitere Informationen</a> Some content has been blocked by the autoplay setting Einige Inhalte wurden durch die Einstellung zur automatischen Wiedergabe blockiert %s on %s %s %s auf %s %s Sorry. %1$s can’t get that tab back Es tut uns leid. %1$s kann diesen Tab nicht wiederherstellen Sorry. %1$s can’t load that page. Es tut uns leid. %1$s kann diese Seite nicht laden. Sorry. %1$s had a problem and crashed. Es tut uns leid. %1$s hatte ein Problem und ist abgestürzt. Sorry! I could not understand. Tut mir leid! Das habe ich nicht richtig verstanden. Sort By Sortieren nach Sort logins Zugangsdaten sortieren Sort logins menu Menü mit Zugangsdaten sortieren %s | OSS Libraries %s | OSS-Bibliotheken space Leertaste Spanish Spanisch Spanish (Spain) Spanisch (Spanien) Speak now Sprechen Sie jetzt %s (Private) %s (privat) %s Private Search Private Suche mit %s %s Search Suche mit %s Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard (default) Standard Standard (default) Standard Standard (recommended) Standard (empfohlen) Start browsing Lossurfen Start Browsing Lossurfen Start %s %s starten Start syncing bookmarks, passwords, and more with your Firefox account. Beginnen Sie mit dem Synchronisieren von Lesezeichen, Passwörtern und mehr mittels Ihres Firefox-Kontos. Status: Status: Stay Bleiben Stay on Page Auf Seite bleiben Stay signed in Angemeldet bleiben Stay signed out Abgemeldet bleiben Stereo 180 Left to Right Stereo 180, links nach rechts Stereo 180 Top to Bottom Stereo 180, oben nach unten Stop Anhalten Stop it Webseite anhalten Stop Loading Nicht mehr laden Stops outside ads, videos, and other content from loading that contains tracking code. May affect some website functionality. Verhindert das Laden von Werbung, Videos und anderen Inhalten, die Skripte zur Aktivitätenverfolgung enthalten. Kann einige Funktionen der Website beeinträchtigen. Stops uniquely identifiable data from being collected about your device that can be used for tracking purposes. Verhindert, dass eindeutig identifizierbare Daten über Ihr Gerät erfasst werden, die zur Aktivitätenverfolgung verwendet werden können. Store unlimited amount of client-side data Unbegrenzt Daten auf Gerät speichern Strict Streng Strict Streng Strict Streng Strict (Default) Streng (Standard) Strict (recommended) Streng (empfohlen) Strict (recommended) Streng (empfohlen) Stronger protection, but may cause some sites or content to break. Stärkerer Schutz, einige Websites oder mancher Inhalt funktioniert eventuell nicht. Stronger protection, but may cause some sites or content to break. Stärkerer Schutz, kann jedoch dazu führen, dass einige Inhalte nicht funktionieren. Stronger tracking protection and faster performance, but some sites may not work properly. Stärkerer Tracking-Schutz und schnellere Leistung, aber einige Websites funktionieren möglicherweise nicht richtig. Studies Studien Success! Geschafft! Successfully disabled %1$s %1$s erfolgreich deaktiviert Successfully enabled %1$s %1$s erfolgreich aktiviert Successfully installed %1$s %1$s erfolgreich installiert Successfully removed %1$s %1$s erfolgreich entfernt Successfully uninstalled %1$s %1$s erfolgreich deinstalliert Successfully uninstalled %1$s %1$s erfolgreich deinstalliert Successfully updated Erfolgreich aktualisiert Suggested logins Vorgeschlagene Zugangsdaten Support Hilfe Support Hilfe Supported add-ons checker Prüfung für unterstützte Add-ons Swedish Schwedisch %s will delete the selected browsing data. %s löscht die ausgewählten Browser-Daten. %s will delete the selected items. %s wird die ausgewählten Elemente löschen. %s will stop syncing with your account, but won’t delete any of your browsing data on this device. %s beendet die Synchronisation mit Ihrem Konto, löscht aber keine Surf-Daten auf diesem Gerät. Swipe toolbar sideways to switch tabs Symbolleiste zur Seite wischen, um Tabs zu wechseln Swipe toolbar up to open tabs Nach oben wischen, ob Tabs zu öffnen Switch Wechseln Switch to tab Zum Tab wechseln Switch to the new Nightly Wechseln Sie zum neuen Nightly Switch User Agent User-Agent ändern Sync Synchronisieren Sync Synchronisieren Sync Synchronisieren Sync between devices with secure 256-bit encryption Synchronisiere zwischen Geräten mit sicherer 256-Bit-Verschlüsselung Sync between devices with secure %s Synchronisiere zwischen Geräten mit sicherer %s Sync bookmarks, history, and more with your Firefox Account Synchronisieren Sie Lesezeichen, Chronik und mehr mit Ihrem Firefox-Konto Synced Tabs Synchronisierte Tabs Synced Tabs Synchronisierte Tabs Sync error Sync-Fehler Sync failed. Last success: %s Synchronisierung fehlgeschlagen. Letzte erfolgreiche Synchronisation: %s Sync failed. Last synced: never Synchronisierung fehlgeschlagen. Zuletzt synchronisiert: nie Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and preferences across all your devices. Synchronisieren Sie Ihre Lesezeichen, Chronik, Tabs, Passwörter, Add-ons und Einstellungen zwischen allen Ihren Geräten. Syncing Synchronisation läuft Syncing... Wird synchronisiert... Syncing... Wird synchronisiert... Syncing… Wird synchronisiert… Syncing… Synchronisation läuft… Syncing has timed out Zeitüberschreitung bei Synchronisation Syncing is turned off Die Synchronisierung ist deaktiviert Syncing your logins… Zugangsdaten werden synchronisiert… Sync is on Sync ist aktiviert Sync logins Zugangsdaten synchronisieren Sync logins with Firefox Accounts Zugangsdaten mit Firefox-Konten synchronisieren Sync now Jetzt synchronisieren Sync Now Jetzt synchronisieren Sync Settings Sync-Einstellungen Sync Settings Sync-Einstellungen Tab closed Tab geschlossen Tab deleted Tab gelöscht Tab from %s Tab von %s Tab menu Tab-Menü Tab Received Tab empfangen Tabs Tabs Tabs Tabs Tabs Tabs Tab saved! Tab gespeichert Tabs closed Tabs geschlossen Tabs closed! Tabs geschlossen! Tabs deleted Tabs gelöscht Tab sent! Tab gesendet Tab Sent! Tab gesendet! Tab settings Einstellungen zu Tabs Tabs Received Tabs empfangen Tabs saved! Tabs gespeichert Tabs sent! Tabs gesendet Tab view Tab-Ansicht Tags Tags Take a position Entscheiden Sie sich Take your passwords everywhere. Nimm deine Passwörter überall mit hin. Tap to copy the URL for this app Tippen Sie hier, um die URL für diese App zu kopieren Telemetry Telemetrie Telemetry Telemetrie Text copied to clipboard Text in Zwischenablage kopiert Thai Thailändisch The address isn’t valid Fehler: Ungültige Adresse The connection has timed out Fehler: Netzwerk-Zeitüberschreitung The connection was interrupted Fehler: Datenübertragung unterbrochen The connection was reset Fehler: Verbindung unterbrochen The current web page is affecting performance and has been suspended. Reducing the window size can help improve a web page with poor performance. Die aktuelle Webseite beeinträchtigt die Leistung und wurde angehalten. Durch Verringern der Fenstergröße kann eine Webseite mit geringer Leistung verbessert werden. The editable text field for the password of the login. Das bearbeitbare Textfeld für das Passwort der Zugangsdaten. The editable text field for the username of the login. Das bearbeitbare Textfeld für den Benutzernamen der Zugangsdaten. The editable text field for the web address of the login. Das bearbeitbare Textfeld für die Internetadresse der Zugangsdaten. The entry name Name des Eintrags The file cannot be opened, Do you want to open it with an external application? Die Datei kann nicht geöffnet werden. Soll sie mit einer externen Anwendung geöffnet werden? The following sites are blocked from letting WebXR API access your VR device. Auf den folgenden Websites kann die WebXR-API nicht auf Ihr VR-Gerät zugreifen. The following websites have requested to open pop-up windows: Die folgenden Websites bitten um die Erlaubnis, Pop-up-Fenster zu öffnen: The hostname Der Hostname The icon that appears on a toast notification. Das Symbol, das in einer Toast-Benachrichtigung angezeigt wird. The logins you save or sync to %s will show up here. Die Zugangsdaten, die Sie speichern oder mit %s synchronisieren, werden hier angezeigt. Theme Theme The page at %1$s says: Die Seite mit der Adresse %1$s meldet: The page isn’t redirecting properly Fehler: Umleitungsfehler The password cannot be empty Das Passwort darf nicht leer sein The quick brown fox jumps over the lazy dog. The quick brown fox jumps over the lazy dog. The quick brown fox jumps over the lazy dog. The quick brown fox jumps over the lazy dog. Franz jagt im komplett verwahrlosten Taxi quer durch Bayern. Franz jagt im komplett verwahrlosten Taxi quer durch Bayern. Franz jagt im komplett verwahrlosten Taxi quer durch Bayern. Franz jagt im komplett verwahrlosten Taxi quer durch Bayern. There was an error Ein Fehler ist aufgetreten The tab counter toolbar button. Die Schaltfläche der Tab-Zähler-Symbolleiste. The username Der Benutzername This add-on was migrated from a previous version of %1$s Dieses Add-on wurde von einer früheren Version von %1$s migriert This app will no longer receive security updates. Get the new Nightly and stop using this app. To transfer your bookmarks, logins, and history to another app, create a Firefox account. Diese App erhält keine Sicherheitsupdates mehr. Holen Sie sich das neue Nightly und nutzen Sie diese App nicht mehr. Um Ihre Lesezeichen, Zugangsdaten und Chronik auf eine andere App zu übertragen, erstellen Sie ein Firefox-Konto. This app will no longer receive security updates. Stop using this app and switch to the new Nightly. To transfer your bookmarks, logins, and history to another app, create a Firefox account. Diese App erhält keine Sicherheitsupdates mehr. Nutzen Sie diese App nicht mehr und wechseln Sie zum neuen Nightly. Um Ihre Lesezeichen, Zugangsdaten und Chronik auf eine andere App zu übertragen, erstellen Sie ein Firefox-Konto. This connection is not secure. Logins entered here could be compromised. Diese Verbindung ist nicht verschlüsselt. Hier eingegebene Zugangsdaten könnten in falsche Hände geraten. This is a link to a description of security practices in %1$s. Dies ist ein Link zu einer Beschreibung der Sicherheitsmaßnahmen in %1$s. This is sample text. It is here to show how text will appear when you increase or decrease the size with this setting. Dies ist ein Beispieltext. Hier sehen Sie, wie Text angezeigt wird, wenn Sie die Größe mit dieser Einstellung erhöhen oder verringern. This month Dieser Monat This page is asking to confirm that you want to leave. Data you have entered may not be saved. Diese Seite bittet um Bestätigung, dass Sie die Seite verlassen möchten. Daten, die Sie eingegeben haben, werden unter Umständen nicht gespeichert. This permission can only be disabled in system permissions Diese Berechtigung kann nur in den Systemberechtigungen deaktiviert werden This removes synced logins from %1$s, but will not delete your logins from Firefox. Dadurch werden synchronisierte Zugangsdaten von %1$s entfernt. Deine Zugangsdaten werden jedoch nicht aus Firefox gelöscht. This site contains DRM content. Diese Website enthält DRM-Inhalte. This time, search with: Einmalig suchen mit: This time, search with: Einmalig suchen mit: This week Diese Woche This will delete all of your browsing data. Dadurch werden alle Ihre Browser-Daten gelöscht. This will delete the login from both %1$s and Firefox. Dies löscht diese Zugangsdaten von %1$s und Firefox. This will delete your Firefox Account information and all saved logins from %1$s. Dadurch werden deine Firefox-Kontodaten und alle gespeicherten Zugangsdaten aus %1$s gelöscht. Time range to clear: Zu löschende Zeitspanne: To add a new top site, remove one. Long press the site and select remove. Entfernen Sie eine der wichtigen Seiten, um eine neue hinzuzufügen. Tippen Sie lange auf die Seite und wählen Sie „Entfernen“. To add a new top site, remove one. Touch and hold the site and select remove. Entfernen Sie eine der wichtigen Seiten, um eine neue hinzuzufügen. Tippen und halten Sie die Seite und wählen Sie „Entfernen“. To allow it: Zum Erlauben: Today Heute Today Heute Today Heute Today Heute Toggle tab mode Tab-Modus umschalten To make changes to your account, log in to your Firefox Account from any browser. Um Änderungen an deinem Konto vorzunehmen, melde dich in einem beliebigen Browser bei deinem Firefox-Konto an. Toolbar Symbolleiste Toolbar Symbolleiste Too many attempts. Zu viele Versuche. Top Oben Top Articles Wichtigste Artikel Top site limit reached Obergrenze für wichtige Seiten erreicht Top site name Name der meistbesuchten Seite Top sites Wichtige Seiten To see more logins here, you’ll need to save them to Firefox. Um hier weitere Zugangsdaten zu sehen, musst du sie erst in Firefox speichern. To send a tab, sign in to Firefox on at least one other device. Um einen Tab zu senden, melden Sie sich auf mindestens einem anderen Gerät bei Firefox an. Touch the fingerprint sensor. Berühre den Fingerabdrucksensor. To use %1$s, you’ll need a Firefox Account with saved logins. Um %1$s zu verwenden, benötigst du ein Firefox-Konto mit gespeicherten Zugangsdaten. Tracking content Inhalte zur Aktivitätenverfolgung Tracking Content Tracking-Inhalt Tracking Protection Schutz vor Aktivitätenverfolgung Tracking Protection Schutz vor Aktivitätenverfolgung Tracking Protection Schutz vor Aktivitätenverfolgung Tracking Protection Disabled Schutz vor Aktivitätenverfolgung deaktiviert Tracking Protection Enabled Schutz vor Aktivitätenverfolgung aktiviert Tracking Protection has blocked trackers Der Tracking-Schutz hat Tracker blockiert Tracking Protection is active blocking trackers Schutz vor Aktivitätenverfolgung ist aktiv und blockiert Tracker Tracking Protection is disabled for this site Schutz vor Aktivitätenverfolgung ist für diese Website deaktiviert Tracking Protection is off for these websites Schutz vor Aktivitätenverfolgung ist für diese Websites deaktiviert Tracking Protection is off for this site Der Tracking-Schutz ist für diese Website deaktiviert Tracking Protection is on Schutz vor Aktivitätenverfolgung ist an Translation not found, for locale %1$s neither default language %2$s Übersetzung nicht gefunden, keine Standardsprache %2$s für Gebietsschema %1$s Try Again Erneut versuchen Try Again Erneut versuchen Try dark theme: easier on your battery and your eyes. Dunkles Theme: Schont die Batterie und Ihre Augen. Try one-handed browsing with the bottom toolbar or move it to the top. Versuchen Sie, mit der unteren Symbolleiste mit einer Hand zu surfen, oder verschieben Sie sie nach oben. Turned off globally, go to Settings to turn it on. Global ausgeschaltet. Öffnen Sie die Einstellungen, um diesen einzuschalten. Turn on for all sites Für alle Websites aktivieren Turn on Sync Sync aktivieren <ul> <li>Could the item have been renamed, removed, or relocated?</li> <li>Is there a spelling, capitalization, or other typographical error in the address?</li> <li>Do you have sufficient access permissions to the requested item?</li> </ul> <ul> <li>Könnte der Eintrag umbenannt, gelöscht oder verschoben worden sein?</li> <li>Enthält die Adresse einen Rechtschreib-, Groß-/Kleinschreibungs- oder anderen Schreibfehler?</li> <li>Haben Sie ausreichende Zugriffsrechte für den angeforderten Eintrag?</li> </ul> <ul> <li>It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.</li> </ul> <ul> <li>Sie wurde möglicherweise entfernt, verschoben, oder fehlende Dateiberechtigungen könnten den Zugriff verhindern.</li> </ul> <ul> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> <ul> <li>Kontaktieren Sie bitte die Betreiber der Website, um sie über dieses Problem zu informieren.</li> </ul> <ul> <li>The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified.</li> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> <ul> <li>Die Webseite kann nicht angezeigt werden, da die Authentizität der erhaltenen Daten nicht verifiziert werden konnte.</li> <li>Kontaktieren Sie bitte den Inhaber der Website, um ihn über dieses Problem zu informieren.</li> </ul> <ul> <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li> <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li> </ul> <ul> <li>Möglicherweise ist die Website vorübergehend nicht verfügbar oder zu beschäftigt. Bitte warten Sie einen Moment und versuchen Sie es dann erneut.</li> <li>Wenn Sie auch keine andere Website aufrufen können, überprüfen Sie bitte die Daten- oder WLAN-Verbindung.</li> </ul> <ul> <li>This could be a problem with the server’s configuration, or it could be someone trying to impersonate the server.</li> <li>If you have connected to this server successfully in the past, the error may be temporary, and you can try again later.</li> </ul> <ul> <li>Dies könnte ein Problem mit der Konfiguration des Servers sein oder jemand, der vorgibt, der Server zu sein.</li> <li>Falls Sie früher bereits erfolgreich eine Verbindung zu dem Server aufgebaut haben, könnte dies ein vorübergehender Fehler sein. Versuchen Sie es in diesem Fall später noch einmal.</li> </ul> <ul> <li>Web addresses are usually written like <strong>http://www.example.com/</strong></li> <li>Make sure that you’re using forward slashes (i.e. <strong>/</strong>).</li> </ul> <ul> <li>Web-Adressen sehen gewöhnlich folgendermaßen aus: <strong>http://www.example.com/</strong></li> <li>Bitte stellen Sie sicher, dass Sie nicht den umgekehrten, sondern den einfachen Schrägstrich (<strong>/</strong>) verwenden.</li> </ul> Unable to connect Fehler: Verbindung fehlgeschlagen Unable to connect. Unrecognizable URL scheme. Verbindung nicht möglich. Nicht erkennbares URL-Schema. Unable to open %1$s %1$s kann nicht geöffnet werden Unable To Run Kann nicht ausgeführt werden Unable to save login Zugangsdaten konnten nicht gespeichert werden Unable to send Senden nicht möglich Unavailable Nicht verfügbar Unblock Page Seite entsperren Underwater Unterwasser Undo Rückgängig UNDO RÜCKGÄNGIG UNDO RÜCKGÄNGIG Unexpected response from server Fehler: Unerwartete Antwort Unknown error Unbekannter Fehler Unknown Protocol Unbekanntes Protokoll Unlock Entsperren Unlock %1$s %1$s entsperren Unlock %1$s %1$s entsperren Unlock %1$s %1$s entsperren Unlock %1$s %1$s entsperren Unlock %1$s with your fingerprint. %1$s per Fingerabdruck entsperren. Unlock the app with ease using your fingerprint Entsperre die App einfach per Fingerabdruck Unlock the app with ease using your fingerprint Entsperre die App einfach per Fingerabdruck Unlock to view your saved logins Zum Anzeigen Ihrer gespeicherten Zugangsdaten entsperren Unlock to view your saved logins Zum Anzeigen Ihrer gespeicherten Zugangsdaten entsperren Unlock with fingerprint Mit Fingerabdruck entsperren Unlock your device Entsperren Sie Ihr Gerät Unmute Ton an Unsafe File Type Unsicherer Dateityp Unselect Auswahl aufheben Unselect all Alle abwählen Unselected %1$s %1$s abgewählt Unsupported File Type Nichtunterstützter Dateityp Unwanted site issue Unerwünschte Website blockiert Update Aktualisieren Updater Information Aktualisierungsinformationen Update this login? Diese Zugangsdaten aktualisieren? Updating %s… %s wird aktualisiert… URL ADRESSE URL copied Adresse kopiert URL copied. Adresse kopiert. URL copied to clipboard URL in Zwischenablage kopiert Usage and technical data Nutzungs- und technische Daten Use email instead Stattdessen E-Mail-Adresse verwenden User-Agent Mode User-Agent-Modus username Benutzername Username Benutzername Username Benutzername Username Benutzername Username Benutzername Username Benutzername Username: Benutzername: Username copied Benutzername kopiert Username copied to clipboard Benutzername in Zwischenablage kopiert Users: %1$s Benutzer: %1$s Use Saved Login Gespeicherte Zugangsdaten verwenden Use Servo Servo verwenden Verification failed Verifizierung fehlgeschlagen Verified By: %1$s Verifiziert von: %1$s Version Version Version Version version %1$s Version %1$s Video and audio allowed Video und Audio erlaubt Video and audio blocked Video und Audio blockiert Video Projection Videoprojektion Video Projection Videoprojektion View Ansehen View Ansehen View a list of tabs from your other devices. Zeigt eine Liste der Tabs von Ihren anderen Geräten an. View audio Audio anzeigen View image Grafik anzeigen View options Optionen anzeigen View Tabs Tabs anzeigen View video Video anzeigen Virtual Reality Devices (WebXR) Virtual-Reality-Geräte (WebXR) Virtual Reality permissions Virtual-Reality-Berechtigungen Visit <b>firefox.com/pair</b> in Firefox on your computer to get your QR code. Besuchen Sie <b>firefox.com/pair</b> mit Firefox auf Ihrem Computer, um Ihren QR-Code abzurufen. Voice search Sprachsuche Voice search Sprachsuche Voice Search Sprachsuche Voice Search Language Sprache für Sprachsuche Voice Search Language: Sprache für Sprachsuche: Voice Search Language: <br>&emsp;&emsp;<b>%1$s</b> Sprache für die gesprochene Suche: <br>&emsp;&emsp;<b>%1$s</b> Void Leere Void Leere Volume Lautstärke VR VR Wait Warten Warning: device not connected to the internet. Warnung: Gerät nicht mit dem Internet verbunden. Warning icon Warnsymbol Web address Internetadresse Web address cannot be empty Internetadresse kann nicht leer sein Web address must contain “https://“ or “http://“ Die Internetadresse muss „https://“ oder „http://“ enthalten Web address must contain \“https://\“ or \“http://\“ Die Internetadresse muss \„https://\“ oder \„http://\“ enthalten Web address must have a valid hostname Die Internetadresse muss einen gültigen Hostnamen haben Web Extension Web Extension Web pages are sometimes offered in more than one language. Choose the languages you want to display in order of preference to the left side. Webseiten werden manchmal in mehr als einer Sprache angeboten. Wählen Sie hier links die anzuzeigenden Sprachen in der Reihenfolge aus, in der Sie sie bevorzugen. Website Website WebXR Allowed WebXR erlaubt WebXR Blocked WebXR blockiert WebXR is %1$s for this site. <a href="%2$s">Learn More</a> WebXR ist auf dieser Website %1$s. <a href="%2$s">Weitere Informationen</a> We had an issue and crashed Leider hat ein Problem zu einem Absturz geführt. Welcome to an all-new %s Willkommen zu einem brandneuen %s Welcome to %s! Willkommen bei %s! We‘re currently building support for an initial selection of Recommended Extensions. Wir entwickeln derzeit Unterstützung für eine erste Auswahl empfohlener Erweiterungen. We’ve designed %s to give you control over what you share online and what you share with us. Wir haben %s so konzipiert, dass Sie die Kontrolle darüber haben, was Sie im Internet und was Sie mit uns teilen. We’ve designed %s to give you control over what you share online and what you share with us. Wir haben %s so konzipiert, dass Sie die Kontrolle darüber haben, was Sie im Internet und was Sie mit uns teilen. What’s blocked by custom tracking protection Was wird durch den benutzerdefinierten Tracking-Schutz blockiert? What\’s blocked by standard tracking protection Was wird durch den Standard-Tracking-Schutz blockiert? What\’s blocked by strict tracking protection Was wird durch den strengen Tracking-Schutz blockiert? What's New Was ist neu What’s New Was ist neu What’s New Was ist neu What's new in %s Was ist neu in %s What would you like to search on the Web? Wonach möchten Sie im Web suchen? When a login can be saved, you will see a dialog that lets you save it. Wenn Zugangsdaten gespeichert werden können, wird ein Dialog angezeigt, mit dem Sie sie speichern können. When the shield changes colors, %s is blocking trackers on a website. Tap it open to see what’s being blocked. Wenn der Schild die Farbe ändert, blockiert %s die Skripte zur Aktivitätenverfolgung auf einer Website. Tippen Sie darauf, um zu sehen, was blockiert wird. When you allow a website to track your activity, they will appear here. Wenn Sie einer Website erlauben, Ihre Aktivitäten zu verfolgen, werden diese hier angezeigt. When you open a website which uses WebXR, you can open a dialog that lets you to block WebXR on that site. Wenn Sie eine Website öffnen, die WebXR verwendet, können Sie ein Dialogfeld öffnen, in dem Sie WebXR auf dieser Website blockieren können. When you open a website with pop-up windows, you will see a dialog that lets you choose to block pop-up windows. Wenn Sie eine Website mit Pop-up-Fenstern öffnen, wird ein Dialogfeld angezeigt, in dem Sie auswählen können, ob Pop-up-Fenster blockiert werden sollen. When you see the %s icon, private browsing is just a tap away. Wenn Sie das %s-Symbol sehen, ist das private Surfen nur einen Fingertipp entfernt. When you sign out, you won't be able to send or receive tabs from other devices. Your bookmarks and history will also stop syncing. Wenn Sie sich abmelden, können Sie keine Tabs von anderen Geräten senden oder empfangen. Ihre Lesezeichen und die Chronik werden ebenfalls nicht mehr synchronisiert. White Weiß Will you allow %1$s to access your location? Soll %1$s auf Ihren Standort zugreifen dürfen? Will you allow %1$s to read your external storage? Soll %1$s auf Ihren externen Speicher zugreifen dürfen? Will you allow %1$s to send notifications? Soll %1$s Benachrichtigungen versenden dürfen? Will you allow %1$s to store data in persistent storage? Soll %1$s Daten im dauerhaften Speicher speichern dürfen? Will you allow %1$s to use your camera? Soll %1$s auf Ihre Kamera zugreifen dürfen? Will you allow %1$s to use your camera and microphone? Soll %1$s auf Ihre Kamera und Ihr Mikrofon zugreifen dürfen? Will you allow %1$s to use your microphone? Soll %1$s auf Ihr Mikrofon zugreifen dürfen? Window Resize Fenstergröße anpassen Window Size: Fenstergröße: Winter Winter Would you like to download this file? Soll diese Datei heruntergeladen werden? Would you like to show them anyways? Soll es trotzdem angezeigt werden? Would you like to show them anyways? Soll es trotzdem angezeigt werden? Yes Ja Yes, sign me in Ja, anmelden Yesterday Gestern Yesterday Gestern Yesterday Gestern You are signed in as %s on another Firefox browser on this device. Would you like to sign in with this account? Sie sind in einem anderen Firefox-Browser auf diesem Gerät als %s angemeldet. Möchten Sie sich mit diesem Konto anmelden? You are signed in as %s on another Firefox browser on this phone. Would you like to sign in with this account? Sie sind in einem anderen Firefox-Browser auf diesem Handy als %s angemeldet. Möchten Sie sich mit diesem Konto anmelden? You are signed in to another Firefox browser on this phone. Sie sind auf diesem Handy bei einem anderen Firefox-Browser angemeldet. You can access your browsing history here Hier können Sie auf Ihren Surf-Verlauf zugreifen You can access your downloads here Hier können Sie auf Ihre Downloads zugreifen You can attempt to restore or close this tab below. Sie können versuchen, diesen Tab hier wiederherzustellen oder zu schließen. You can easily add this website to your device’s Home screen to have instant access and browse faster with an app-like experience. Sie können diese Website einfach zum Startbildschirm Ihres Geräts hinzufügen, um unmittelbaren Zugriff darauf zu haben und sie wie eine App zu nutzen. You can easily add this website to your phone’s Home screen to have instant access and browse faster with an app-like experience. Sie können diese Website einfach zum Startbildschirm Ihres Handys hinzufügen, um unmittelbaren Zugriff darauf zu haben und sie wie eine App zu nutzen. You cannot have more than %1$s windows open at a time. Please close one before opening another. Es können nicht mehr als %1$s Fenster gleichzeitig geöffnet sein. Bitte schließen Sie eines davon, bevor Sie ein anderes öffnen. You can set Firefox to automatically open links in apps. Sie können Firefox so einstellen, dass Links automatisch in Apps geöffnet werden. You can specify which websites are allowed to open pop-up windows Sie können festlegen, welche Websites Pop-up-Fenster öffnen dürfen You don’t have any tabs open in Firefox on your other devices. Sie haben keine offenen Tabs in Firefox auf Ihren anderen Geräten. You'll be logged out of most sites Sie werden von den meisten Websites abgemeldet You must restart %1$s in order to complete changes. Would you like to do that now? Sie müssen %1$s neu starten, damit die Änderungen wirksam werden. Möchten Sie dies jetzt tun? Your Bookmarks List is Empty Ihre Lesezeichenliste ist leer Your collections will be shown here. Ihre Sammlungen werden hier angezeigt. Your data is always secure and never shared with third parties. We collect voice samples to improve the experience and performance of our products. You’ll always be able to use voice search, even if you don’t allow collection.<a href=\"privacy\">Learn More</a> Ihre Daten sind immer sicher und werden niemals an Dritte weitergegeben. Wir sammeln Sprachproben, um die Erfahrung und Leistung unserer Produkte zu verbessern. Sie können die Sprachsuche auch dann verwenden, wenn Sie die Erfassung nicht zulassen. <a href=\"privacy\">Weitere Informationen</a> Your Downloads list is Empty Ihre Download-Liste ist leer You’re all set! Du bist fertig! Your edits will not be saved. Ihre Änderungen werden nicht gespeichert. You’re in a private session Dies ist eine private Sitzung Your History is Empty Ihre Chronik ist leer Your Library Bibliothek Your open tabs will be shown here. Offene Tabs werden hier angezeigt. Your privacy Ihre Privatsphäre Your private tabs will be shown here. Ihre privaten Tabs werden hier angezeigt. Your rights Ihre Rechte Your Rights Ihre Rechte You should use a Pattern, PIN, or Password to lock your phone. Without this, anyone who has your phone can access the information saved here. Du solltest ein Muster, eine PIN oder ein Passwort verwenden, um dein Handy zu sperren. Andernfalls kann jeder, der über dein Handy verfügt, auf die hier gespeicherten Informationen zugreifen. You’ve turned off protections on these websites. Sie haben die Schutzmaßnahmen für folgende Websites deaktiviert. Zoom on all websites Zoom auf allen Websites ABOUT MOZILLA ÜBER MOZILLA ABOUT MOZILLA ÜBER MOZILLA ABOUT MOZILLA ÜBER MOZILLA Access QR codes through a built-in QR code reader Zugriff auf QR-Codes durch den integrierten QR-Code-Leser Access tabs,<br>bookmarks and history<br>from other devices Zugang zu Tabs,<br>Lesezeichen & Chronik<br>anderer Geräte Added a new tab experience that shows recently visited sites and highlights from previous visits Darstellung für neue Tabs, die zuletzt besuchte Websites und wichtige Informationen von früheren Besuchen anzeigt Added “No Image” mode to allow you to automatically block images from loading. Ein neuer Modus „Ohne Grafiken“ kann automatisch das Laden von Grafiken blockieren. Added trending stories from Pocket in your new tab. In einem neuen Tab werden jetzt aktuelle Geschichten von Pocket angezeigt. Add-ons for everything Add-ons für jeden Zweck ADD-ONS FOR EVERYTHING ADD-ONS FÜR JEDEN ZWECK After Nachher Always-on ad blocking Immer-aktiver Werbeblocker Announcing<br>Firefox for iOS<br>Download now! Hier kommt<br>Firefox für iOS<br>Jetzt herunterladen! Automatically block ads<br>& other Web trackers Blockiert automatisch Werbung<br>& sonstige Aktivitätenverfolgung Automatically send a web page or tab to another Firefox synced device - across desktop and mobile devices Senden Sie automatisch eine Webseite oder einen Tab an Firefox auf einem anderen synchronisierten Gerät – auf Desktop-Rechnern oder Mobilgeräten AUTOMATIC PRIVACY AUTOMATISCHER DATENSCHUTZ AUTOMATIC PRIVACY AUTOMATISCHER DATENSCHUTZ AUTOMATIC PRIVACY AUTOMATISCHER DATENSCHUTZ Before Vorher Blocks a wide range of common Web trackers without any settings to set Blockiert zahlreiche typische Elemente zur Aktivitätenverfolgung im Internet – Automatisch, sofort und immer aktiviert Blocks a wide range of common Web trackers without any settings to set Blockiert zahlreiche typische Elemente zur Aktivitätenverfolgung im Internet – Automatisch, sofort und immer aktiviert Blocks a wide range of common Web trackers without any settings to set Blockiert zahlreiche typische Elemente zur Aktivitätenverfolgung im Internet – Automatisch, sofort und immer aktiviert BROWSE FASTER SCHNELLER SURFEN BROWSE FASTER SCHNELLER SURFEN BROWSE FASTER SCHNELLER SURFEN Browse Faster<br>Web pages may load faster<br>by removing trackers Schneller surfen<br>Internetseiten laden ohne<br>Aktivitätenverfolgung mitunter schneller Browse like no one’s watching. Surfen Sie, als würde niemand zusehen. Browse like no one’s watching. Surfen Sie, als würde niemand zusehen. Browse like no one’s watching. Surfen Sie, als würde niemand zusehen. BROWSE PRIVATELY PRIVAT SURFEN By removing trackers and ads, Web pages may require less data and load faster Internetseiten benötigen dank entfernter Elemente zur Aktivitätenverfolgung weniger Datenvolumen und werden schneller geladen. By removing trackers and ads, Web pages may require less data and load faster Internetseiten benötigen dank entfernter Elemente zur Aktivitätenverfolgung weniger Datenvolumen und werden schneller geladen. By removing trackers and ads, Web pages may require less data and load faster Internetseiten benötigen dank entfernter Elemente zur Aktivitätenverfolgung weniger Datenvolumen und werden schneller geladen. Choose the private data you want to remove. Wählen Sie aus, welche persönlichen Daten gelöscht werden sollen. Clear Specific Website Data in your history, so you can pick and choose the information you want to keep, and what you want to remove. Löschen Sie bestimmte Website-Daten in Ihrer Chronik, sodass Sie wählen können, welche Informationen behalten und welche entfernt werden sollen. Compatibility with iOS 11. Kompatibilität mit iOS 11. Dark Theme improvements to make browsing even easier on the eyes. Verbesserungen am dunklen Theme machen Surfen noch angenehmer für die Augen. Delete your browsing history, passwords and more in a single tap. Löschen Sie mit einem Fingerdruck Ihre Chronik, Passwörter und mehr. Download the release version of Firefox here: {{download_link}} Laden Sie die fertige Firefox-Version hier herunter: {{download_link}} Ease the strain on your eyes by using the new Night Mode Entlastung der Augen durch den neuen Nachtmodus Easily access shortcuts to search providers including Wikipedia, Twitter and Amazon. Möglichkeiten für schnellen Zugriff auf Suchanbieter wie Wikipedia, Twitter und Amazon. Easily access shortcuts to search providers including Wikipedia, Twitter and Amazon. Möglichkeiten für schnellen Zugriff auf Suchanbieter wie Wikipedia, Twitter und Amazon. Easily erases your history — no passwords, no cookies, no trackers Ihre Chronik wird einfach gelöscht – keine Passwörter, keine Cookies, keine Aktivitätenverfolgung Easily erases your history — no passwords, no cookies, no trackers Ihre Chronik wird einfach gelöscht – keine Passwörter, keine Cookies, keine Aktivitätenverfolgung Easily erases your history — no passwords, no cookies, no trackers Ihre Chronik wird einfach gelöscht – keine Passwörter, keine Cookies, keine Aktivitätenverfolgung Easily erase your history, passwords and cookies, so you won’t get followed by things like unwanted ads. Löschen Sie einfach Ihre Chronik, Passwörter und Cookies, damit ungewollte Werbung und anderes Sie nicht verfolgen kann. Easily erase your history, passwords and cookies, so you won’t get followed by things like unwanted ads. Löschen Sie einfach Ihre Chronik, Passwörter und Cookies, damit ungewollte Werbung und anderes Sie nicht verfolgen kann. Easily erase your history, passwords and cookies, so you won’t get followed by things like unwanted ads. Löschen Sie einfach Ihre Chronik, Passwörter und Cookies, damit ungewollte Werbung und anderes Sie nicht verfolgen kann. EASY ACCESS TO YOUR TOP SITES EINFACHER ZUGRIFF AUF IHRE LIEBLINGS-WEBSITES EASY ACCESS TO YOUR TOP SITES EINFACHER ZUGRIFF AUF IHRE LIEBLINGS-WEBSITES Experience a fast, smart and personal Web. Erleben Sie ein schnelles, intelligentes und persönliches Web. Experience a fast, smart and personal Web. Erleben Sie ein schnelles, intelligentes und persönliches Web. Fast and<br>intelligent search Schnelle und<br>intelligente Suche Fast and private browsing Schnell und privat Surfen Faster scrolling due to treating touch event listeners as passive by default Schnellerer Bildlauf durch standardmäßiges Behandeln von Berührungsereignis-Beobachtern als passiv Fast. Smart. Yours Schnell. Intelligent. Ihrer. Fast. Smart. Yours Schnell. Intelligent. Ihrer. FAST. SMART. YOURS. SCHNELL. INTELLIGENT. IHRER. FAST. SMART. YOURS. SCHNELL. INTELLIGENT. IHRER. Find a bug? Report it at {{android_bugs}}. Haben Sie einen Fehler gefunden? Melden Sie ihn unter {{android_bugs}}. Firefox also safely remembers your passwords across devices so you don’t have to. Firefox speichert auch Ihre Passwörter sicher für mehrere Geräte, damit Sie das nicht tun müssen. Firefox also safely remembers your passwords across devices so you don’t have to. Firefox speichert auch Ihre Passwörter sicher für mehrere Geräte, damit Sie das nicht tun müssen. Firefox anticipates your needs and intuitively provides multiple suggested and previously searched results across your favorite search engines. Every time. Firefox sieht Ihre Bedürfnisse voraus und bietet intuitiv mehrere Vorschläge und frühere Suchergebnisse aus Ihren Lieblingssuchmaschinen an. Jedes Mal. Firefox anticipates your needs and intuitively provides multiple suggested and previously searched results across your favorite search engines. Every time. Firefox sieht Ihre Bedürfnisse voraus und bietet intuitiv mehrere Vorschläge und frühere Suchergebnisse aus Ihren Lieblingssuchmaschinen an. Jedes Mal. Firefox Browser fast & private Firefox: privat+sicher surfen Firefox Focus: Privacy Browser Firefox Klar: Privater Browser Firefox Focus: Private Browser Firefox Focus Firefox Focus: The privacy browser Firefox Klar: Der Browser mit Privatsphäre Firefox Focus: The privacy browser Firefox Focus: Der Browser mit Privatsphäre Firefox for Android Beta Firefox für Android Beta Firefox has a new look and feel that we call “Photon.” It’s a modern design that puts users’ needs first - with easier access to the menu, rearranged menu items and an updated minimalist look. Take a peek! Firefox hat jetzt ein neues Erscheinungsbild namens „Photon“. Das moderne Design ist auf die Anforderungen der Nutzer zugeschnitten – der Zugriff auf die Menüs ist einfacher, die Menüelemente wurden neu sortiert und der minimalistische Look wurde aktualisiert. Einfach mal anschauen! Firefox is made with you in mind and gives you the power to take back control of your Web experience. Bei der Firefox-Entwicklung wurde an Sie gedacht. So erhalten Sie die Möglichkeit, Ihr eigenes Web-Erlebnis wieder zu kontrollieren. Firefox is made with you in mind and gives you the power to take back control of your Web experience. Bei der Firefox-Entwicklung wurde an Sie gedacht. So erhalten Sie die Möglichkeit, Ihr eigenes Web-Erlebnis wieder zu kontrollieren. Firefox is the independent, people-first browser made by Mozilla, voted the Most Trusted Internet Company for Privacy. Firefox ist der unabhängige Browser, für den Menschen im Mittelpunkt stehen. Er wird von Mozilla entwickelt, dem vertrauenswürdigsten Internet-Unternehmen in Sachen Datenschutz. Firefox is the independent, people-first browser made by Mozilla, voted the Most Trusted Internet Company for Privacy. Firefox ist der unabhängige Browser, für den Menschen im Mittelpunkt stehen. Er wird von Mozilla entwickelt, dem vertrauenswürdigsten Internet-Unternehmen in Sachen Datenschutz. Firefox Klar: Private Browser Firefox Klar: Privater Browser Firefox Klar: The privacy browser Firefox Klar: Der Browser mit Privatsphäre Firefox Nightly automatically sends feedback to Mozilla: {{telemetry_link}} Firefox Nightly sendet automatisch Feedback an Mozilla: {{telemetry_link}} Firefox Nightly for Developers Firefox Nightly für Entwickler Firefox Nightly is a developmental channel for new Mozilla Firefox releases. Firefox Nightly ist ein Entwicklerkanal für neue Versionen von Mozilla Firefox. Firefox Nightly is designed to showcase the more experimental builds of Firefox. The Nightly channel allows users to experience the newest Firefox innovations in an unstable environment and provide feedback on features and performance to help determine what makes the final release. Firefox Nightly soll experimentellere Versionen von Firefox präsentieren. Im Nightly-Kanal können Nutzer die neuesten Firefox-Innovationen in einer instabilen Umgebung erleben und Ihre Meinung zu Funktionen und Leistung sagen, um mitzuentscheiden, was in der fertigen Version erscheint. Firefox remembers your most recently used apps to help you easily share content to Facebook, Twitter, WhatsApp, Skype and more. Firefox merkt sich Ihre zuletzt verwendeten Apps, damit Sie einfacher Inhalte auf Facebook, Twitter, WhatsApp, Skype und mehr teilen können. Firefox remembers your recently <br>used apps to help you get the <br>word out the way you want Firefox merkt sich Ihre zuletzt <br>verwendeten Apps, damit Sie Inhalte <br>möglichst einfach teilen können. Firefox Web Browser Internet-Browser Firefox Firefox Web Browser Internet-Browser Firefox Focus is next-level privacy that’s free, always on and always on your side — because it’s backed by Mozilla, the non-profit that fights for your rights on the Web. Focus bietet eine höhere Form von Datenschutz, die immer verfügbar und immer für Sie da ist – weil Mozilla sie unterstützt, die gemeinnützige Organisation, die sich für Ihre Rechte im Internet einsetzt. Focus is next-level privacy that’s free, always on and always on your side — because it’s backed by Mozilla, the non-profit that fights for your rights on the Web. Klar bietet eine höhere Form von Datenschutz, die immer verfügbar und immer für Sie da ist – weil Mozilla sie unterstützt, die gemeinnützige Organisation, die sich für Ihre Rechte im Internet einsetzt. Follow Firefox on Twitter: {{twitter_link}} Folgen Sie Firefox auf Twitter: {{twitter_link}} Follow Firefox on Twitter: {{twitter_link}} Folgen Sie Firefox auf Twitter: {{twitter_link}} For Developers - Be the first to test future releases of Firefox Für Entwickler – Seien Sie der Erste, der zukünftige Firefox-Versionen testet For easier night-time viewing, we now have a dark theme. On/Off and auto preferences are available in settings. Es gibt jetzt ein dunkles Theme für bessere Sichtverhältnisse bei Nacht. In den Einstellungen lässt sich dies an- und ausschalten oder automatisch anpassen. Found a bug? Report it at {{bug_link}} Haben Sie einen Fehler gefunden? Melden Sie ihn unter {{bug_link}} From Mozilla<br>A brand you trust Von Mozilla<br>Einer vertrauenswürdigen Marke Get accurate, predictive results <br>before you finish typing Erhalten Sie passende, vorausschauende Ergebnisse, <br>noch während Sie tippen. Get accurate, predictive results <br>before you finish typing Erhalten Sie passende, vorausschauende Ergebnisse, <br>noch während Sie tippen. Get feature recommendations and hints to improve your Firefox experience Empfehlungen zu Funktionen und Tipps zur Verbesserung Ihres Firefox-Erlebnisses Get the customizable, private & free mobile browser that syncs across devices. Firefox ist der anpassbare, private & freie mobile Browser mit Synchronisation. Get the official free Firefox Beta browser and give your feedback! Holen Sie sich den offiziellen, kostenlosen Browser Firefox Beta! Get The Privacy Browser. Fast & always private from Firefox, a browser you trust Holen Sie sich den privaten Browser. Firefox: Schnell, privat, vertrauenswürdig. Get The Privacy Browser. Fast & always private from Firefox, a browser you trust Holen Sie sich den privaten Browser. Firefox: Schnell, privat, vertrauenswürdig. Have an impact by helping to put the finishing touches on features and functionality. Wirken Sie mit, indem Sie dabei helfen, Funktionen und Funktionalität den letzten Schliff zu geben. Have questions or need help? Visit {{support_link}} Haben Sie Fragen oder benötigen Sie Hilfe? Besuchen Sie {{support_link}} Have questions or need help? Visit {{support_link}} Haben Sie Fragen oder benötigen Sie Hilfe? Besuchen Sie {{support_link}} Help refine and polish the newest features almost ready for prime time. With Firefox Beta, you get to test the latest performance, customization and security enhancements before they make it to our next version. Helfen Sie dabei, die neuesten Funktionen zu verbessern und zu optimieren, die fast einsatzbereit sind. Mit Firefox Beta können Sie die neuesten Verbesserungen für Leistung, Anpassbarkeit und Sicherheit testen, bevor sie in der endgültigen Version erscheinen. “Highlights” appear when opening a new tab to allow you to easily jump back to a previously viewed site. „Meistbesuchte Seiten“ erscheinen beim öffnen eines neuen Tabs, damit Sie einfach auf eine zuvor aufgerufene Website zurückkehren können. Improved sync functionality between your mobile and desktop versions of Firefox. Update passwords, history and bookmarks on mobile and access them on your desktop browser (and vice versa). Verbesserte Sync-Funktion zwischen Firefox für Mobilgeräte und Desktop-Rechnern. Passwörter, Chronik und Lesezeichen können auf Mobilgeräten aktualisiert und auf dem Desktop-PC genutzt werden (und umgekehrt). Improved user experience on HTTP Live Streaming (HLS) media playback Verbessertes Benutzererlebnis bei Medienwiedergabe per HTTP Live Streaming (HLS) Instantly access your bookmarks, <br>history, open tabs and passwords <br>everywhere you use Firefox Sofortiger Zugriff auf Ihre Lesezeichen, <br>Chronik, offenen Tabs und Passwörter, <br>egal, wo Sie Firefox nutzen. Instantly access your bookmarks, <br>history, open tabs and passwords <br>everywhere you use Firefox Sofortiger Zugriff auf Ihre Lesezeichen, <br>Chronik, offenen Tabs und Passwörter, <br>egal, wo Sie Firefox nutzen. Intelligent searches Intelligentes Suchen Intelligent searches Intelligentes Suchen internet,safari,chrome,opera,explorer,search,adblock,flash,browser,browsing,incognito,private,browse internet,safari,chrome,opera,explorer,suchen,adblock,flash,surfen,inkognito,privater,modus internet,safari,chrome,opera,explorer,search,adblock,flash,browser,browsing,incognito,private,browse internet,safari,chrome,opera,explorer,suchen,adblock,flash,surfen,inkognito,privater,modus Intuitive visual and numbered tabs easily let you find content for future reference. Dank intuitiven visuellen und nummerierten Tabs finden Sie Inhalte in Zukunft schnell wieder. Intuitive visual and numbered tabs easily let you find content for future reference. Dank intuitiven visuellen und nummerierten Tabs finden Sie Inhalte in Zukunft schnell wieder. Intuitive visual tab design Intuitives, visuelles Tab-Design Intuitive visual tab design Intuitives, visuelles Tab-Design INTUITIVE VISUAL TABS INTUITIVE VISUELLE TABS INTUITIVE VISUAL TABS INTUITIVE VISUELLE TABS iOS 9 required for Private Browsing mode Für den Privaten Modus ist iOS 9 erforderlich Join hundreds<br>of millions of<br>Firefox users Werden Sie einer von<br>Millionen von<br>Firefox-Nutzern. Klar is next-level privacy that’s free, always on and always on your side — because it’s backed by Mozilla, the non-profit that fights for your rights on the Web. Klar bietet eine höhere Form von Datenschutz, die immer verfügbar und immer für Sie da ist – weil Mozilla sie unterstützt, die gemeinnützige Organisation, die sich für Ihre Rechte im Internet einsetzt. Learn more about Firefox for Android: Erfahren Sie mehr über Firefox für Android: Learn more about Firefox for iOS: Erfahren Sie mehr über Firefox für iOS: Learn more about what’s up at Mozilla: {{blog_link}} Erfahren Sie mehr darüber, was bei Mozilla los ist: {{blog_link}} Learn more about what’s up at Mozilla: {{blog_link}} Erfahren Sie mehr darüber, was bei Mozilla los ist: {{blog_link}} Learn more at {{mozilla_org_link}} Erfahren Sie mehr auf {{mozilla_org_link}} Learn more at {{mozilla_org_link}} Erfahren Sie mehr auf {{mozilla_org_link}} Learn more at {{mozilla_org_link}}. Erfahren Sie mehr auf {{mozilla_org_link}}. Like Firefox on Facebook: {{facebook_link}} Geben Sie Firefox ein „Gefällt mir“ auf Facebook: {{facebook_link}} Like Firefox on Facebook: {{facebook_link}} Geben Sie Firefox ein „Gefällt mir“ auf Facebook: {{facebook_link}} MADE BY MOZILLA ENTWICKELT VON MOZILLA MADE BY MOZILLA ENTWICKELT VON MOZILLA MADE BY MOZILLA ENTWICKELT VON MOZILLA Make specific tabs private and browse<br>the Web without your history being saved Öffnen Sie einzelne private Tabs und surfen Sie<br>im Web, ohne dass Ihre Chronik gespeichert wird. © Mozilla and its contributors {{year}} © Mozilla und seine Mitwirkenden {{year}} Mozilla exists to build the Internet as a public resource accessible to all because we believe open and free is better than closed and controlled. Mozilla ist dafür da, das Internet als öffentliche und allgemein zugängliche Ressource zu entwickeln, weil wir glauben, dass offen und frei besser ist als geschlossen und kontrolliert. Mozilla exists to build the Internet as a public resource accessible to all because we believe open and free is better than closed and controlled. Mozilla ist dafür da, das Internet als öffentliche und allgemein zugängliche Ressource zu entwickeln, weil wir glauben, dass offen und frei besser ist als geschlossen und kontrolliert. Mozilla is a proudly non-profit organization dedicated to keeping the power of the Web in people's hands. Mozilla ist gemeinnützig und stolz darauf und setzt sich dafür ein, die Macht des Internets in den Händen der Menschen zu belassen. Mozilla marketing: In order to understand the performance of certain Mozilla marketing campaigns, Firefox sends data, including a Google advertising ID, IP address, timestamp, country, language/locale, operating system, app version, to our third party vendor. Learn more by reading our Privacy Notice here: {{privacy_link}} Mozilla-Marketing: Um die Leistung gewisser Mozilla-Marketing-Kampagnen zu beurteilen, sendet Firefox Daten, darunter eine Google-Werbe-ID, IP-Adresse, Zeitstempel, Land, Sprache/Gebietsschema, Betriebssystem, App-Version an unseren externen Partner. Mehr erfahren Sie in unserem Datenschutzhinweis hier: {{privacy_link}} Next level privacy Der nächste Schritt in Sachen Datenschutz NEXT LEVEL PRIVACY EIN SCHRITT FÜR MEHR DATENSCHUTZ Open as many tabs as you like without losing track of your open Web pages. Öffnen Sie beliebig viele Tabs, ohne den Überblick über Ihre offenen Webseiten zu verlieren. Open as many tabs as you like without losing track of your open Web pages. Öffnen Sie beliebig viele Tabs, ohne den Überblick über Ihre offenen Webseiten zu verlieren. Our latest release includes features that can help you access and organize the online content you’re interested in. Unsere neueste Version enthält Funktionen, mit deren Hilfe Sie interessante Online-Inhalte aufrufen und organisieren können. Our latest release includes features that can help you be more productive. Mit den Funktionen unserer neuesten Version können Sie produktiver arbeiten. Performance enhancements for faster navigation. Leistungssteigerungen für schnellere Navigation. Personalize your Web browser with <br>add-ons like ad blockers, password <br>and download managers and more. Personalisieren Sie Ihren Internet-Browser mit <br>Add-ons wie Werbeblockern, Passwort- <br>und Download-Verwaltung und mehr. Please note that Firefox Aurora is no longer available and has transitioned to Firefox Nightly. More details here: {{dawn_post}} Bitte beachten Sie, dass es Firefox Aurora nicht mehr gibt und dieser durch Firefox Nightly ersetzt wurde. Weitere Details finden Sie hier: {{dawn_post}} Privacy Policy: {{privacy_link}} Datenschutzerklärung: {{privacy_link}} Privacy Policy: {{privacy_link}} Datenschutzerklärung: {{privacy_link}} Private<br>browsing Privates<br>Surfen Private Browsing Privater Modus “Private browsing” on most browsers isn’t comprehensive or easy to use. Der „Private Modus“ in den meisten Browsern ist unvollständig oder schwer einsetzbar. “Private browsing” on most browsers isn’t comprehensive or easy to use. Der „Private Modus“ in den meisten Browsern ist unvollständig oder schwer einsetzbar. “Private browsing” on most browsers isn’t comprehensive or easy to use. Der „Private Modus“ in den meisten Browsern ist unvollständig oder schwer einsetzbar. Private Browsing with Tracking <br>Protection blocks parts of Web <br>pages that may track your browsing activity Privates Surfen mit Schutz <br>vor Aktivitätenverfolgung blockiert Elemente von Webseiten, <br>die Ihr Surf-Verhalten verfolgen könnten. Private Browsing with Tracking Protection blocks parts of Web pages that may track your browsing activity. Der Private Modus mit Schutz vor Aktivitätenverfolgung blockiert Elemente von Webseiten, die Ihr Surf-Verhalten verfolgen könnten. Quantum CSS improvements which improve page rendering times Quantum-CSS-Verbesserungen, die Seitenaufbauzeiten verkürzen Quickly find and manage<br>your open browser tabs Finden und verwalten Sie schnell<br>Ihre offenen Browser-Tabs. Quickly find and manage<br>your open browser tabs Finden und verwalten Sie schnell<br>Ihre offenen Browser-Tabs. Quick Share Schnelles Teilen QUICK SHARE SCHNELLES TEILEN Read about Firefox permissions: {{permission_link}} Lesen Sie mehr über die Berechtigungen von Firefox: {{permission_link}} Read about Firefox permissions: {{permission_link}} Lesen Sie mehr über die Berechtigungen von Firefox: {{permission_link}} Seamless browsing <br>with Sync Nahtloses Surfen <br>mit Sync Seamless browsing <br>with Sync Nahtloses Surfen <br>mit Sync SEARCH INTELLIGENTLY & GET THERE FASTER INTELLIGENT SUCHEN & SCHNELLER ANKOMMEN SEARCH INTELLIGENTLY & GET THERE FASTER INTELLIGENT SUCHEN & SCHNELLER ANKOMMEN Search suggestions are enabled by default, unless you have previously opted out. Suchvorschläge sind standardmäßig aktiviert, es sei denn, Sie hätten sie zuvor schon deaktiviert. See our list of supported devices and latest minimum system requirements at https://www.mozilla.org/en-US/firefox/mobile/platforms/. Sehen Sie sich die Liste unterstützter Geräte und die neuesten minimalen Systemvoraussetzungen an: https://www.mozilla.org/de/firefox/mobile/platforms/. See our list of supported devices and latest minimum system requirements at {{requirements_link}} Sehen Sie sich die Liste der unterstützten Geräte und die neuesten Mindestsystemanforderungen an: {{requirements_link}} Send to device An Gerät senden Send video and Web content from <br>your smartphone or tablet <br>to any supported device Schicken Sie Videos und Web-Inhalte von <br>Ihrem Smartphone oder Tablet <br>an ein anderes unterstütztes Gerät. Send video and Web content from your smartphone or tablet to any TV equipped with supported streaming capabilities. Senden Sie Videos und Web-Inhalte von Ihrem Smartphone oder Tablet an einen Fernseher, der die ensprechenden Streaming-Möglichkeiten unterstützt. Simple<br>browser tabs Einfaches<br>Surfen mit Tabs Siri Shortcuts to open a new tab in private browsing mode. Make sure to upgrade to iOS 12 to access. Siri-Tastaturkürzel, um einen neuen Tab im privaten Modus zu öffnen. Aktualisieren Sie auf iOS 12, um diese Funktion zu nutzen. Spend your time reading your favorites sites instead of looking for them. Verbringen Sie Ihre Zeit auf Ihren Lieblings-Websites, und nicht auf der Suche danach. Spend your time reading your favorites sites instead of looking for them. Verbringen Sie Ihre Zeit auf Ihren Lieblings-Websites, und nicht auf der Suche danach. SYNC FIREFOX ACROSS YOUR DEVICES SYNCHRONISIEREN SIE FIREFOX ZWISCHEN IHREN GERÄTEN SYNC FIREFOX ACROSS YOUR DEVICES SYNCHRONISIEREN SIE FIREFOX ZWISCHEN IHREN GERÄTEN Syncing devices is now easier to access and verify straight from the menu. Die Synchronisation von Geräten ist über das Menü jetzt noch einfacher zu erreichen und zu überprüfen. Take control of your Web experience by personalizing Firefox with add-ons like ad blockers, password and download managers and more. Kontrollieren Sie Ihr Web-Erlebnis, indem Sie Firefox mit Add-ons wie Werbeblockern, Passwort- und Download-Managern und mehr anpassen. TAKE IT TO THE BIG SCREEN AUCH AUF DEM GROẞEN BILDSCHIRM That’s why we design the product with smart features that take the guesswork out of browsing. Daher haben wir das Produkt mit intelligenten Funktionen ausgestattet, die Ihnen beim Surfen das Raten ersparen. That’s why we design the product with smart features that take the guesswork out of browsing. Deshalb entwickelten wir das Produkt mit intelligenten Funktionen, die Ihnen beim Surfen das Raten ersparen. The new CSS engine introduced in the Firefox Quantum (57.0) desktop browser is now enabled in Firefox for Android Die neue CSS-Engine, die es seit Firefox Quantum (57.0) im Desktop-Browser gibt, ist jetzt auch in Firefox für Android aktiviert The new Firefox Focus automatically blocks a wide range of online trackers — from the moment you launch it to the second you leave it. Der neue Firefox Klar blockiert automatisch zahlreiche Elemente zur Aktivitätenverfolgung im Internet – während der ganzen Browsersitzung. The new Firefox Focus automatically blocks a wide range of online trackers — from the moment you launch it to the second you leave it. Der neue Firefox Focus blockiert automatisch zahlreiche Elemente zur Aktivitätenverfolgung im Internet – während der ganzen Browsersitzung. The new Firefox Klar automatically blocks a wide range of online trackers — from the moment you launch it to the second you leave it. Der neue Firefox Klar blockiert automatisch zahlreiche Elemente zur Aktivitätenverfolgung im Internet – während der ganzen Browsersitzung. This latest release comes with some design improvements for easier navigation and discoverability. Additionally: In der neuen Version gibt es Design-Verbesserungen zur einfacheren Navigation und Entdeckbarkeit. Außerdem: This update adds support for the following new localizations: Albanian, Basque, Bengali, Breton, Burmese, Catalan, Hebrew, Icelandic, Irish, Kazakh, Korean, Lao, Lower Sorbian, Norwegian Bokmål, Norwegian Nynorsk, Persian, Portuguese (Portugal), Scottish Gaelic, Thai, Upper Sorbian. Durch dieses Update steht das Programm jetzt auch in den folgenden Sprachen zur Verfügung: Albanisch, Baskisch, Bengalisch, Bretonisch, Burmesisch, Katalanisch, Hebräisch, Isländisch, Irisch, Kasachisch, Koreanisch, Laotisch, Niedersorbisch, Norwegisch Bokmål, Norwegisch Nynorsk, Persisch, Portugiesisch (Portugal), Schottisches Gälisch, Thai, Obersorbisch. This update contains stability improvements and bug fixes. Dieses Update enthält Stabilitätsverbesserungen und Fehlerkorrekturen. Tracker Verfolgung Tracking protection is now enabled in private browsing mode by default. Firefox will automatically block third party trackers, which limits ads following you around the internet and increases browsing speed. Der Schutz vor Aktivitätenverfolgung ist jetzt im privaten Modus standardmäßig aktiviert. Firefox blockiert automatisch externe Tracker, was es Werbung erschwert, Sie im Internet zu verfolgen und die Surf-Geschwindigkeit erhöht. Tracking Protection is now on by default for regular and private browsing! We’ve also improved the iPad experience with keyboard shortcuts and better tab navigation. Der Schutz vor Aktivitätenverfolgung ist jetzt standardmäßig im normalen und privaten Modus aktiv! Wir haben außerdem das iPad-Erlebnis verbessert. Upgrade today and join hundreds of millions who depend on Firefox for a more personal browsing experience. Aktualisieren Sie jetzt und werden Sie einer von Hunderten Millionen, die sich auf Firefox verlassen, der Ihnen ein persönlicheres Surf-Erlebnis bietet. Upgrade today and join hundreds of millions who depend on Firefox for a more personal browsing experience. Aktualisieren Sie jetzt und werden Sie einer von Hunderten Millionen, die sich auf Firefox verlassen, der ihnen ein persönlicheres Surf-Erlebnis bietet. Upgrade to Firefox and join<br>hundreds of millions of Firefox users Holen Sie sich Firefox und werden Sie einer von<br>Hunderten Millionen von Firefox-Nutzern. Upgrade to Firefox and join<br>hundreds of millions of Firefox users Holen Sie sich Firefox und werden Sie einer von<br>Hunderten Millionen von Firefox-Nutzern. Upgrade to the power of Firefox and<br>join hundreds of millions of<br>Firefox users on desktop and mobile. Holen Sie sich die Macht von Firefox und<br>werden Sie einer von Hunderten Millionen von<br>Firefox-Nutzern auf Desktop- und Mobilgeräten. Upgrade to the power of Firefox and<br>join hundreds of millions of<br>Firefox users on desktop and mobile. Holen Sie sich die Macht von Firefox und<br>werden Sie einer von Hunderten Millionen von<br>Firefox-Nutzern auf Desktop- und Mobilgeräten. Upgrade to the power of Firefox and<br>join hundreds of millions of Firefox users Holen Sie sich die Macht von Firefox und<br>werden Sie einer von<br>Hunderten Millionen von Firefox-Nutzern. Upgrade to the power of Firefox and<br>join hundreds of millions of Firefox users Holen Sie sich die Macht von Firefox und<br>werden Sie einer von<br>Hunderten Millionen von Firefox-Nutzern. Want to know more about the permissions Firefox requests? {{permission_link}} Möchten Sie mehr über die Rechte erfahren, die Firefox anfordert? {{permission_link}} Want to know more about the permissions Firefox requests? {{permissions_link}} Möchten Sie mehr über die Rechte erfahren, die Firefox anfordert? {{permissions_link}} We believe everyone should have control over their lives online. That’s what we’ve been fighting for since 1998. Wir glauben, dass jeder die Kontrolle über sein Online-Leben haben sollte. Dafür kämpfen wir seit 1998. We believe everyone should have control over their lives online. That’s what we’ve been fighting for since 1998. Wir glauben, dass jeder die Kontrolle über sein Online-Leben haben sollte. Dafür kämpfen wir seit 1998. We believe everyone should have control over their lives online. That’s what we’ve been fighting for since 1998. Wir glauben, dass jeder die Kontrolle über sein Online-Leben haben sollte. Dafür kämpfen wir seit 1998. We build products like Firefox to promote choice and transparency and give people more control over their lives online. Wir entwickeln Produkte wie Firefox, um Wahlfreiheit und Transparenz zu fördern und Menschen mehr Kontrolle über ihre Online-Leben zu geben. We build products like Firefox to promote choice and transparency and give people more control over their lives online. Wir entwickeln Produkte wie Firefox, um Wahlfreiheit und Transparenz zu fördern und Menschen mehr Kontrolle über ihre Online-Leben zu geben. We have combined share extensions into a single one that lets you easily open links from other applications in Firefox. You can also add them to your bookmarks or even your reading list. Wir haben Erweiterungen zum Teilen kombiniert, sodass Sie Links aus anderen Anwendungen einfacher in Firefox öffnen können. Sie können diese auch zu Ihren Lesezeichen oder sogar Ihrer Leseliste hinzufügen. We need your help testing Intel x86 Atom based devices! If you have an Intel x86 Atom based device, download Firefox Beta and tell us what you think. Wir benötigen Ihre Hilfe bei Tests von Geräten auf Basis von Intel x86 Atom! Wenn Sie ein Gerät auf Basis von Intel x86 Atom besitzen, laden Sie Firefox Beta herunter und sagen Sie uns Ihre Meinung. We now have support for downloading files to your device, which can be shared with other applications. Downloads are accessible via the built-in Files app. Want to save a PDF file for later? Long press links to download them for offline use. Ab sofort unterstützen wir das Herunterladen von Dateien auf Ihr Gerät, die mit anderen Anwendungen geteilt werden können. Die Downloads sind über die integrierte Dateien-App zugänglich. Möchten Sie eine PDF-Datei für später speichern? Durch langes Drücken auf Links laden Sie diese zur Offline-Nutzung herunter. We're a global community of users, contributors and developers working to innovate on your behalf. Wir sind eine weltweite Gemeinschaft aus Anwendern, Mitwirkenden und Entwicklern, die daran arbeiten, in Ihrem Sinne Innovationen voranzutreiben. We’re working to make Firefox for Android better with each new release. Read the release notes to learn about any new features, bug fixes, and performance improvements at https://www.mozilla.org/en-US/firefox/android/notes/. Wir arbeiten daran, Firefox für Android mit jeder Version ein bisschen besser zu machen. In den Versionshinweisen finden Sie Informationen über neue Funktionen, behobene Fehler und Verbesserungen der Leistung. Sie finden diese unter https://www.mozilla.org/en-US/firefox/android/notes/. We’re working to make Firefox for Android better with each new release. Read the release notes to learn about any new features, bug fixes, and performance improvements at https://www.mozilla.org/en-US/firefox/android/notes/. Wir arbeiten daran, Firefox für Android mit jeder Version ein bisschen besser zu machen. In den Versionshinweisen finden Sie Informationen über neue Funktionen, behobene Fehler und Verbesserungen der Leistung. Sie finden diese unter https://www.mozilla.org/en-US/firefox/android/notes/. When you use Firefox, you become a part of that community, helping us build a brighter future for the Web. Wenn Sie Firefox verwenden, werden Sie ein Teil dieser Gemeinschaft und helfen uns, eine leuchtendere Zukunft für das Internet zu erschaffen. With a Firefox Account, access your history, bookmarks and open tabs from your desktop on your smartphone and tablet. Mit einem Firefox-Konto können Sie auf Ihrem Smartphone und Tablet auf Ihre Chronik, Lesezeichen und offenen Tabs von Ihrem Desktop-Computer zugreifen. With a Firefox Account, access your history, bookmarks and open tabs from your desktop on your smartphone and tablet. Mit einem Firefox-Konto können Sie auf Ihrem Smartphone und Tablet auf Ihre Chronik, Lesezeichen und offenen Tabs von Ihrem Desktop-Computer zugreifen. You can now search, filter, and drag the order of your currently open tabs. Ab sofort können Sie Ihre offenen Tabs durchsuchen, filtern und durch Ziehen die Reihenfolge ändern. Your personal information belongs to you. In Private Browsing mode, Firefox won’t remember any of your history or cookies, but new bookmarks will be saved. Ihre persönlichen Daten gehören Ihnen. Im Privaten Modus speichert Firefox weder Chronik noch Cookies, neue Lesezeichen bleiben aber erhalten. Your privacy has been upgraded. Der Schutz Ihrer Daten wurde verbessert. . . 10 Years of Firefox 10 Jahre Firefox Add some Firefox love to all your devices. Gib deinen Geräten ein wenig Firefox-Liebe. Apply here! Bewirb dich hier! Ask them to share this participation page to encourage even more participation! Bitte diese Person, diese Seite zu teilen, um noch mehr Beteiligung zu erreichen! Ask them to share this participation page to encourage even more participation! Your voice is powerful! Bitte diese Person diese Seite zu teilen, um noch mehr Beteiligung anzustossen! Deine Stimme ist einflussreich! Ask them to visit this page and get involved! Bitte diese Person, diese Seite zu besuchen und mitzumachen! Become a Firefox Affiliate! Werde ein Firefox Affiliate! Bengali Bengali Bring your friends, rally those around you, hold up the sign, put on your Firefox ears and take a picture or record a video. Gehe mit deinen Freunden zu einer Sehenswürdigkeit, gruppiere sie um dich und zieh deine Firefox-Ohren an. Dann hebt das Schild hoch und macht ein Foto von euch oder nehmt ein Video auf. Can't make it outside? Du kannst nicht nach draußen gehen? Caption your picture or video with: "Firefox is my independent choice in [city or country]! #ChooseIndependent and #fx10" Untertitle dein Foto oder Video mit: „Firefox ist meine unabhängige Wahl in [Stadt oder Land]! #ChooseIndependent #fx10“ Celebrate the Firefox 10th Anniversary Feiere 10 Jahre Firefox! Change your profile picture on Facebook, Twitter, Google+, and more to this avatar. Ändere dein Profilbild auf Facebook, Twitter, Google+ und anderen sozialen Netzwerken zu diesem Profilbild. Change your social media avatar! Wechsle dein Social Media Profilbild! Contact Us Kontakt Creative Commons license Creative Commons Lizenz Download avatar Profilbild herunterladen Download signs Schild herunterladen Download Wallpapers Hintergrundbilder runterladen Embed the video onto your website or blog Füge das Video in deine Webseite oder deinen Blog ein. Embrace your inner Engager! Stecke Andere mit deiner Begeisterung an! english Englisch Example: Eiffel tower in Paris! Zum Beispiel: Berliner Fernsehturm Firefox is my independent choice! #ChooseIndependent #fx10 Firefox ist meine unabhängige Wahl! #ChooseIndependent #fx10 german Deutsch Get involved offline Mach offline mit Get Social! Sei sozial! Get your Firefox 10 badge! Hol dir deinen „Firefox 10”-Badge! Get your own Firefox banner and flaunt it! Hole dir deinen eigenen Firefox-Banner und zeige ihn! Go Digital! Sei digital! Help spread Firefox Online! Hilf mit, Firefox online bekannt zu machen Help us spread the word Hilf uns unsere Nachricht zu verteilen If you have a friend who has lots of friends (a friend with reach, per se), reach out to them! Maybe they're a local celebrity, or maybe they're your brother. Hast du Freunde oder Freundinnen mit vielen weiteren Freunden? Nimm mit ihnen Kontakt auf! Es können lokale Persönlichkeiten sein oder auch deine Geschwister. Join Now! Nimm teil! Join the conversation on Twitter! Beteilige dich an der Diskussion auf Twitter! Let's make sure Firefox is known to the millions of internet users around the world! Here are ways you can get social, spread your love for Firefox and get people to #ChooseIndependent on #fx10. Lass uns gemeinsam sicherstellen, dass Millionen Internet-Nutzer auf der ganzen Welt Firefox kennen! Hier kannst du sozial tätig sein, deine Begeisterung zu Firefox teilen und Andere motivieren, dasselbe zu tun. OFFLINE OFFLINE on on ONLINE ONLINE Other languages: Andere Sprachen: Portions of this content are © 1998-2014 by individual mozilla.org contributors. Content available under a Teile dieses Inhalts stehen unter einem © 1998–2014 von einzelnen Mitwirkenden an mozilla.org. Der Inhalt steht unter einer Portuguese Portugiesisch Print the #fx10 sign or make it yourself. Fill it in and bring it with you. Drucke das #fx10 Schild oder gestalte dein eigenes. Fülle es aus und bringe es mit. Report Trademark Abuse Markenrechtsverletzung melden SHARE on your social networks and caption your picture or video with: "Firefox is my independent choice in [city or country]! #ChooseIndependent and #fx10" TEILE es auf deinen Social Media Kanälen und untertitle dein Foto oder Video mit: „Firefox ist meine unabhängige Wahl in [Stadt oder Land]! #ChooseIndependent #fx10” Share the awesome Firefox 10 Year Anniversary video! Teile das super Video „10 Jahre Firefox” Share the message that you - along with thousands of people around the world - choose independent. When Firefox fans share the same message at the same time, a brilliant fire will be started. Once you sign up for the Firefox Thunderclap, ask your friends to do the same! Teile die Nachricht, dass du - zusammen mit tausenden anderen Personen auf der Welt - unabhängig wählst. Wenn Firefox die selbe Nachricht um die selbe Zeit teilen, starten wir ein geniales Feuer. Sobald du dich für Firefox Thunderclap anmeldest, sage es deinen Freunden, damit diese auch mitmachen! Share the video Teile das Video Show your Mozillian pride on your social networks by changing your profile picture on Facebook, Twitter, Google+, and more. Together we can show the world what it means to be a Mozillian and a supporter of Firefox, the independent choice. Zeige deinen Mozillianer Stolz auf deinen sozialen Netzwerken indem du auf Facebook, Twitter, Google+, und anderen dein Profilbild wechselst. Zusammen können wir der Welt zeigen, was es heisst ein Mozillianer und Supporter von Firefox zu sein. Sign up for the Firefox Thunderclap Registrier dich für Firefox Thunderclap Sign Up Now! Registriere dich jetzt! , that doesn't answer to industry, shareholder or any other corporate interests. Help us let the world know about Firefox! , welche nicht auf die Industrie, Aktionäre oder andere unternehmerische Interessen hört. Hilf mit, Firefox online bekannt zu machen. This page will be updated on November 10th with more ways to participate. Diese Seite wird am 10. November mit weiteren Mitmach-Möglichkeiten aktualisiert. Try to wear Firefox gear or anything that is blue and orange. Trage ein Firefox T-Shirt oder einen Firefox Pullover oder irgendetwas in den Farben Blau oder Orange. Two ways to get involved Zwei Möglichkeiten, um mitzumachen using this Verwende dazu diesen Code Wear the fire with #fx10 Wallpapers! Zeige das Feuer mit #fx10 Desktop-Hintergrundbildern! 100 people recording 100 sentences a day can generate 13 hours of audio. Keeping up this performance, 1000 hours can be reached under 3 months. 100 Personen, die 100 Sätze pro Tag aufnehmen, können 13 Stunden an Audio erzeugen. Wenn diese Leistung beibehalten wird, können in 3 Monaten 1000 Stunden erreicht werden. [1-5] [1-5] [1-5] [1-5] 1 sentence collected 1 Satz gesammelt 1 sentence collected 1 Satz gesammelt 2019 End-of-Year Release Veröffentlichung zum Jahresende 2019 2019 End-of-Year Release Veröffentlichung zum Jahresende 2019 2 down, keep it up!<playIcon></playIcon> Zwei erledigt, <playIcon></playIcon> weiter so! 2 down, keep it up!<playIcon></playIcon> Zwei erledigt, <playIcon></playIcon> weiter so! ≥ 2 No votes ≥ 2 Nein-Stimmen ≥ 2 No votes ≥ 2 Nein-Stimmen ≥ 2 Yes votes ≥ 2 Ja-Stimmen ≥ 2 Yes votes ≥ 2 Ja-Stimmen Abbreviations and Acronyms Abkürzungen und Akronyme Abbreviations and Acronyms Abkürzungen und Akronyme Abbreviations and acronyms like “USA” or “ICE” should be avoided in the source text because they may be read in a way that does not coincide with their spelling. Additionally, there may be multiple accurate readings for a single abbreviation. Abkürzungen und Akronyme wie „USA“ oder „ICE“ sollten im Quelltext vermieden werden, da sie möglicherweise nicht mit ihrer Schreibweise übereinstimmen. Darüber hinaus kann es für eine einzelne Abkürzung mehrere korrekte Bedeutungen. Abbreviations and acronyms like “USA” or “ICE” should be avoided in the source text because they may be read in a way that does not coincide with their spelling. Additionally, there may be multiple accurate readings for a single abbreviation. Abkürzungen und Akronyme wie „USA“ oder „ICE“ sollten im Quelltext vermieden werden, da sie möglicherweise nicht mit ihrer Schreibweise übereinstimmen. Darüber hinaus kann es für eine einzelne Abkürzung mehrere korrekte Bedeutungen. Abkhaz Abchasisch Abkhaz Abchasisch About Über About Über About Über uns About options menu Optionsmenü „Über“ About options menu Optionsmenü „Über“ About options menu Optionsmenü „Über“ About us Über uns About us options menu Optionsmenü „Über uns“ Academic Reference Akademische Zitierweise Academic Reference Akademische Zitierweise Accent Akzent Accent Akzent Accepted file types: .tsv only Akzeptierte Dateitypen: nur .tsv Accepted file types: .tsv only Akzeptierte Dateitypen: nur .tsv Access press releases and stories related to Common Voice Greifen Sie auf Veröffentlichungen und Geschichten zu Common Voice zu Access press releases and stories related to Common Voice Greifen Sie auf Veröffentlichungen und Geschichten zu Common Voice zu Account Konto Account Konto <accuracyLink>See more on accuracy criteria.</accuracyLink> <accuracyLink>Weitere Informationen zu Genauigkeitskriterien.</accuracyLink> <accuracyLink>See more on accuracy criteria.</accuracyLink> <accuracyLink>Weitere Informationen zu Genauigkeitskriterien.</accuracyLink> Acehnese Acehnesisch Acehnese Acehnesisch { $actionType } <micIcon></micIcon> and respond as naturally as you can <micIcon></micIcon> { $actionType } und antworten Sie so natürlich wie möglich { $actionType } <playIcon></playIcon> and write down what you hear the person saying <playIcon></playIcon> { $actionType } und schreiben Sie auf, was Sie die Person sagen hören { $actionType }<playIcon></playIcon> did they accurately speak the sentence? <playIcon></playIcon>{ $actionType } - Wurde der Satz korrekt ausgesprochen? { $actionType }<playIcon></playIcon> did they accurately speak the sentence? <playIcon></playIcon>{ $actionType } - Wurde der Satz korrekt ausgesprochen? { $actionType } <playIcon></playIcon> Listen to the audio clip, and check the transcription. Does it match? If not, edit it to match perfectly. { $actionType } <playIcon></playIcon> Hören Sie sich die Audio-Clips an und überprüfen Sie die Transkription. Stimmt sie überein? Wenn nicht, bearbeiten Sie diese, damit sie perfekt übereinstimmt. { $actionType }<recordIcon></recordIcon> then read the sentence aloud <recordIcon></recordIcon>{ $actionType } - Lesen Sie den Satz laut vor { $actionType }<recordIcon></recordIcon> then read the sentence aloud <recordIcon></recordIcon>{ $actionType } - Lesen Sie den Satz laut vor { $actionType }<stopIcon></stopIcon> when done <stopIcon></stopIcon>{ $actionType }, wenn Sie fertig sind { $actionType }<stopIcon></stopIcon> when done <stopIcon></stopIcon>{ $actionType }, wenn Sie fertig sind { $actionType } submit when ready Senden { $actionType }, wenn Sie fertig sind { $actionType } submit when ready Senden { $actionType }, wenn Sie fertig sind Adamawa Fulfulde Adamaua-Fulfulde Adamawa Fulfulde Adamaua-Fulfulde Add and Review Sentences, Add Questions, Transcribe Audio Sätze hinzufügen und überprüfen, Fragen hinzufügen, Audio transkribieren Add and Review Sentences, Add Questions, Transcribe Audio Sätze hinzufügen und überprüfen, Fragen hinzufügen, Audio transkribieren Add a question <icon></icon> in { $currentLocale } for people to answer Fügen Sie eine Frage <icon></icon> in { $currentLocale } hinzu, auf die andere Menschen antworten können Add as much information as you can about the language. This could include: Fügen Sie so viele Informationen wie möglich über die Sprache hinzu. Dies könnte beinhalten: Add as much information as you can about the language. This could include: Fügen Sie so viele Informationen wie möglich über die Sprache hinzu. Dies könnte beinhalten: Add <icon></icon> a public domain sentence Fügen Sie <icon></icon> einen gemeinfreien Satz hinzu Add <icon></icon> a public domain sentence Fügen Sie <icon></icon> einen gemeinfreien Satz hinzu Add information Informationen hinzufügen Add information Informationen hinzufügen Add information Informationen hinzufügen Adding Questions Fragen hinzufügen Adding Sentences Sätze hinzufügen Adding Sentences Sätze hinzufügen Additional Language Zusätzliche Sprache Additional Language Zusätzliche Sprache Add Language Sprache hinzufügen Add Language Sprache hinzufügen Add new custom accent "{ $inputValue }" Neuen benutzerdefinierten Akzent hinzufügen „{ $inputValue }“ Add new custom accent "{ $inputValue }" Neuen benutzerdefinierten Akzent hinzufügen „{ $inputValue }“ Add new sentences for the community to read Fügen Sie neue Sätze hinzu, damit die Gemeinschaft lesen kann Add new sentences for the community to read Fügen Sie neue Sätze hinzu, damit die Gemeinschaft lesen kann Add one sentence per line Fügen Sie einen Satz pro Zeile hinzu Add one sentence per line Fügen Sie einen Satz pro Zeile hinzu Add questions in your language Fügen Sie Fragen in Ihrer Sprache hinzu Add questions in your language Fügen Sie Fragen in Ihrer Sprache hinzu Add Questions <small>(Coming soon)</small> Fragen hinzufügen <small>(kommt in Kürze)</small> Add Questions <small>(Coming soon)</small> Fragen hinzufügen <small>(kommt in Kürze)</small> Add Questions <small>(Coming soon)</small> Fragen hinzufügen <small>(kommt in Kürze)</small> Add Sentences Sätze hinzufügen Add Sentences Sätze hinzufügen Add sentences in your language Fügen Sie Sätze in Ihrer Sprache hinzu Add sentences in your language Fügen Sie Sätze in Ihrer Sprache hinzu Add Text Text hinzufügen Add up to 1,000 sentences Fügen Sie bis zu 1&thinsp;000 Sätze hinzu Add up to 1,000 sentences Fügen Sie bis zu 1&thinsp;000 Sätze hinzu Add Your Voice Fügen Sie Ihre Stimme hinzu Add Your Voice Fügen Sie Ihre Stimme hinzu Adyghe Adygejisch Adyghe Adygejisch Afaan Oromo Afaan Ormoo Afaan Oromo Afaan Ormoo Afar Afar Afar Afar A few bytes Ein paar Bytes A few bytes Ein paar Bytes Afrikaans Afrikaans Afrikaans Afrikaans Age Alter Age Alter Age Alter Age Alter A good question for public participation datasets should: Eine gute Frage für Datensätze zur Öffentlichkeitsarbeit sollte: Agriculture and Food Land- und forstwirtschaft Agriculture and Food Land- und forstwirtschaft Albanian Albanisch Albanian Albanisch A little background noise is okay, but if you can hear another person speaking distinct words, the clip should be rejected. Typically this happens where the TV has been left on, or where there is a conversation going on nearby. Ein wenig Hintergrundgeräusche sind in Ordnung, aber wenn Sie eine andere Person unterschiedliche Wörter sprechen hören, sollte der Clip abgelehnt werden. Dies passiert normalerweise dort, wo der Fernseher angeschaltet wurde oder wo in der Nähe ein Gespräch läuft. A little background noise is okay, but if you can hear another person speaking distinct words, the clip should be rejected. Typically this happens where the TV has been left on, or where there is a conversation going on nearby. Ein wenig Hintergrundgeräusche sind in Ordnung, aber wenn Sie eine andere Person unterschiedliche Wörter sprechen hören, sollte der Clip abgelehnt werden. Dies passiert normalerweise dort, wo der Fernseher angeschaltet wurde oder wo in der Nähe ein Gespräch läuft. All Alle All Alle All sentence must have the same domain Alle Sätze müssen dasselbe Thema haben All sentence must have the same domain Alle Sätze müssen dasselbe Thema haben All sentences must have the same citation Alle Sätze müssen dieselbe Quellenangabe haben All sentences must have the same citation Alle Sätze müssen dieselbe Quellenangabe haben Already have an account? <login>Log-In</login> Sie haben bereits ein Konto? <login>Melden Sie sich an</login> Already have an account? <login>Log-In</login> Sie haben bereits ein Konto? <login>Melden Sie sich an</login> Alsatian Elsässisch Amharic Amharisch Amharic Amharisch An error occurred fetching sentences Beim Abrufen der Sätze ist ein Fehler aufgetreten An error occurred fetching sentences Beim Abrufen der Sätze ist ein Fehler aufgetreten An error occurred reviewing this sentence Beim Überprüfen dieses Satzes ist ein Fehler aufgetreten An error occurred reviewing this sentence Beim Überprüfen dieses Satzes ist ein Fehler aufgetreten An error occurred submitting your voice information Beim Senden Ihrer Sprachinformationen ist ein Fehler aufgetreten An error occurred submitting your voice information Beim Senden Ihrer Sprachinformationen ist ein Fehler aufgetreten An error occurred while creating this transcript Beim Erstellen dieses Transkripts ist ein Fehler aufgetreten An error occurred while editing the transcript Bei der Bearbeitung des Transkripts ist ein Fehler aufgetreten An error occurred while recording Beim Aufnehmen ist ein Fehler aufgetreten An error occurred while skipping the transcript Beim Überspringen des Transkripts ist ein Fehler aufgetreten An error occurred while skipping this prompt Beim Überspringen dieser Frage ist ein Fehler aufgetreten An error occurred while submitting the report Beim Senden der Meldung ist ein Fehler aufgetreten An error occurred while uploading your response Beim Hochladen Ihrer Antwort ist ein Fehler aufgetreten An error occurred while voting the prompt Beim Abstimmen ist ein Fehler aufgetreten An error occurred while voting the transcript Bei der Abstimmung für das Transkript ist ein Fehler aufgetreten Anonymized user data like age, gender, and accent helps improve the audio data used to train the accuracy of speech recognition engines. Your username and email will never be associated with your submitted data, and you can choose whether to make your username public or anonymous. Das Verknüpfen von Ihren Aufzeichnungen mit anonymisierten Nutzerangaben wie Alter, Geschlecht und Akzent hilft Entwicklern dabei, die Genauigkeit von Spracherkennungssoftware besser zu trainieren. Ihr Benutzername und Ihre E-Mail-Adresse werden natürlich nicht mit diesen Daten verknüpft und es bleibt Ihnen überlassen, ob Sie Ihren Benutzernamen öffentlich machen oder lieber anonym bleiben möchten. Anonymized user data like age, gender, and accent helps improve the audio data used to train the accuracy of speech recognition engines. Your username and email will never be associated with your submitted data, and you can choose whether to make your username public or anonymous. Das Verknüpfen von Ihren Aufzeichnungen mit anonymisierten Nutzerangaben wie Alter, Geschlecht und Akzent hilft Entwicklern dabei, die Genauigkeit von Spracherkennungssoftware besser zu trainieren. Ihr Benutzername und Ihre E-Mail-Adresse werden natürlich nicht mit diesen Daten verknüpft und es bleibt Ihnen überlassen, ob Sie Ihren Benutzernamen öffentlich machen oder lieber anonym bleiben möchten. Answer Antworten Answer questions Fragen beantworten Answer Questions <small>(Coming soon)</small> Fragen beantworten <small>(kommt in Kürze)</small> Answer Questions <small>(Coming soon)</small> Fragen beantworten <small>(kommt in Kürze)</small> Answer Questions <small>(Coming soon)</small> Fragen beantworten <small>(kommt in Kürze)</small> Anyone can preserve, revitalise and elevate their language by sharing, creating and curating text and speech datasets. Jeder kann ihre Sprache erhalten, wiederbeleben und verbessern, indem er Text- und Sprachdatensätze teilt, erstellt und verwaltet. Approve Genehmigen Approve Genehmigen A quiet background hubbub is OK, but we don’t want additional voices that may cause a machine algorithm to identify words that are not in the written text. If you can hear distinct words apart from those of the text, the clip should be rejected. Typically this happens where the TV has been left on, or where there is a conversation going on nearby. Ein leises Hintergrundrauschen ist in Ordnung, aber wir möchten keine zusätzlichen Stimmen, die dazu führen können, dass ein maschineller Algorithmus Wörter erkennt, die nicht im geschriebenen Text enthalten sind. Wenn Sie andere Wörter als den Text hören, sollte der Clip abgelehnt werden. Dies geschieht normalerweise dort, wo der Fernseher angelassen wurde oder in der Nähe ein Gespräch stattfindet. A quiet background hubbub is OK, but we don’t want additional voices that may cause a machine algorithm to identify words that are not in the written text. If you can hear distinct words apart from those of the text, the clip should be rejected. Typically this happens where the TV has been left on, or where there is a conversation going on nearby. Ein leises Hintergrundrauschen ist in Ordnung, aber wir möchten keine zusätzlichen Stimmen, die dazu führen können, dass ein maschineller Algorithmus Wörter erkennt, die nicht im geschriebenen Text enthalten sind. Wenn Sie andere Wörter als den Text hören, sollte der Clip abgelehnt werden. Dies geschieht normalerweise dort, wo der Fernseher angelassen wurde oder in der Nähe ein Gespräch stattfindet. Arabic Arabisch Arabic Arabisch Aragonese Aragonesisch Aragonese Aragonesisch Are you already in our Beta testing group for Common Voice’s Spontaneous Speech Project? Sind Sie bereits in unserer Beta-Testgruppe für das Projekt Spontane Sprache von Common Voice? Are you coming? [called by another] Kommst Du? [von einer anderen Stimme gerufen] Are you coming? [called by another] Kommst Du? [von einer anderen Stimme gerufen] Are you coming? <strong>[called by another]</strong> Kommst Du? <strong>[Zwischenruf einer anderen Stimme]</strong> Are you coming? <strong>[called by another]</strong> Kommst Du? <strong>[Zwischenruf einer anderen Stimme]</strong> Armenian Armenisch Armenian Armenisch Armenian Western Westarmenisch Armenian Western Westarmenisch Arvanitika Arvanitisch Ask about a new language Neue Sprache anfragen Ask about a new language Neue Sprache anfragen Ask Mozilla to share your events Bitten Sie Mozilla, Ihre Ereignisse zu teilen Ask sensitive questions Es dürfen keine Sensiblen Fragen gestellt werden Ask us questions on <matrixLink>Matrix</matrixLink>, <discourseLink>Discourse</discourseLink> or <emailLink>email</emailLink>. Stellen Sie uns Fragen auf <matrixLink>Matrix</matrixLink>, <discourseLink>Discourse</discourseLink> oder per <emailLink>E-Mail</emailLink>. Ask us questions on <matrixLink>Matrix</matrixLink>, <discourseLink>Discourse</discourseLink> or <emailLink>email</emailLink>. Stellen Sie uns Fragen auf <matrixLink>Matrix</matrixLink>, <discourseLink>Discourse</discourseLink> oder per <emailLink>E-Mail</emailLink>. Assamese Assamesisch Assamese Assamesisch Asturian Asturisch Asturian Asturisch Atayal Atayal A transcription should capture every word or non-lexical conversation sound that was said by the person, including repetitions. Ein Transkript sollte jedes Wort oder nicht-lexikalische Gesprächsgeräusch erfassen, das von der Person gesagt wurde, einschließlich Wiederholungen. Attention! Achtung! Audio Format Audioformat Audio Format Audioformat Automotive and Transport Autos und Transport Automotive and Transport Autos und Transport Avatar Profilbild Avatar Profilbild Avatar uploaded Avatar hochgeladen Avatar uploaded Avatar hochgeladen Average Mittel Average Mittel A voice clip is marked "valid" when a user gives it a Yes vote. Ein Sprachclip wird als „korrekt“ markiert, wenn ein Benutzer ihm eine Ja-Stimme gibt. A voice clip is marked "valid" when a user gives it a Yes vote. Ein Sprachclip wird als „korrekt“ markiert, wenn ein Benutzer ihm eine Ja-Stimme gibt. Avoid too much background noise - it should be easy to hear you. Vermeiden Sie zu viele Hintergrundgeräusche – Sie sollten gut zu hören sein. Avoid too much background noise - it should be easy to hear you. Vermeiden Sie zu viele Hintergrundgeräusche – Sie sollten gut zu hören sein. Awards Preise Awards Preise Azerbaijani Aserbaidschanisch Azerbaijani Aserbaidschanisch Baatonum Baatonum Baatonum Baatonum Baba Malay Baba-Malaysisch Back Zurück Back Zurück Background Noise Hintergrundgeräusche Background Noise Hintergrundgeräusche Background Noise Hintergrundgeräusche Background Noise Hintergrundgeräusche Background Voices Hintergrundstimmen Background Voices Hintergrundstimmen Background Voices Hintergrundstimmen Background Voices Hintergrundstimmen Back to Top Zum Seitenanfang Back to Top Zum Seitenanfang Bafia Bafia Bafia Bafia Bafut Bafut Bafut Bafut Bahasa Malay Bahasa-Malaysisch Balochi Balochi Balochi Balochi Balti Balti Bambara Bambara Bambara Bambara Bamun { "" } Bamun { "" } Bamvele Bamvele Bamvele Bamvele Bankon Bankon Bankon Bankon Baoule Baoule Baoule Baoule Basaa Basaa Basaa Basaa Bashkir Baschkirisch Bashkir Baschkirisch Basque Baskisch Basque Baskisch Batanga Bananga Batanga Bananga Be cautious before rejecting a clip on the ground that the reader has mispronounced a word, has put the stress in the wrong place, or has apparently ignored a question mark. There are a wide variety of pronunciations in use around the world, some of which you may not have heard in your local community. Please provide a margin of appreciation for those who may speak differently from you. Seien Sie vorsichtig, bevor Sie einen Clip mit der Begründung ablehnen, dass der Leser ein Wort falsch ausgesprochen hat, die Betonung an der falschen Stelle gesetzt oder anscheinend ein Fragezeichen ignoriert hat. Es gibt eine Vielzahl von Aussprachen auf der ganzen Welt, von denen Sie einige in Ihrer Umgebung möglicherweise noch nicht gehört haben. Bitte berücksichtigen Sie, dass es Menschen gibt, die anders sprechen als Sie. Be cautious before rejecting a clip on the ground that the reader has mispronounced a word, has put the stress in the wrong place, or has apparently ignored a question mark. There are a wide variety of pronunciations in use around the world, some of which you may not have heard in your local community. Please provide a margin of appreciation for those who may speak differently from you. Seien Sie vorsichtig, bevor Sie einen Clip mit der Begründung ablehnen, dass der Leser ein Wort falsch ausgesprochen hat, die Betonung an der falschen Stelle gesetzt oder anscheinend ein Fragezeichen ignoriert hat. Es gibt eine Vielzahl von Aussprachen auf der ganzen Welt, von denen Sie einige in Ihrer Umgebung möglicherweise noch nicht gehört haben. Bitte berücksichtigen Sie, dass es Menschen gibt, die anders sprechen als Sie. Become a Common Voice Partner Werden Sie Common-Voice-Partner Become a Common Voice Partner Werden Sie Common-Voice-Partner Be easy to understand and respond to Einfach zu verstehen und zu beantworten sein Be generally relevant Allgemein relevant sein Belarusian Weißrussisch Belarusian Weißrussisch Benefits Vorteile Benefits Vorteile Bengali Bengali Bengali Bengali [‘Beret’ is OK whether with stress on the first syllable (UK) or the second (US)] [„Kaffee“ wird im Deutschen auf der ersten, im Österreichischen auf der zweiten Silbe betont.] [‘Beret’ is OK whether with stress on the first syllable (UK) or the second (US)] [„Kaffee“ wird im Deutschen auf der ersten, im Österreichischen auf der zweiten Silbe betont.] Betawi Betawi Better support for language realities like translanguaging and <mark>code-switching</mark> Bessere Unterstützung für sprachliche Realitäten wie Übersetzung und <mark>Code-Wechsel</mark> Better support for languages that have little or <mark>no text corpus</mark> to use (eg, sociolects, variants, historically unscripted languages etc) Bessere Unterstützung für Sprachen, die nur wenig oder <mark>keinen Textkörper</mark> verwenden können (z. B. Soziolekte, Varianten, Sprachen, historisch ungeschriebene Sprachen usw.) <bold>Civil society and researchers</bold> - create, host and share impactful datasets for free <bold>Zivilgesellschaft und Forscher</bold> – erstellen, hosten und teilen Sie kostenlos wirkungsvolle Datensätze <bold>{ $count }</bold> Clips <bold>{ $count }</bold> Aufzeichnungen <bold>{ $count }</bold> Clips <bold>{ $count }</bold> Aufzeichnungen <bold>Help us</bold> find more voices <bold>Helfen Sie uns dabei,</bold> mehr Stimmen zu finden <bold>Help us</bold> find more voices <bold>Helfen Sie uns dabei,</bold> mehr Stimmen zu finden <bold>If you value open, inclusive data - donate today!</bold> <bold>Wenn Sie Wert auf offene, inklusive Daten legen – spenden Sie heute!</bold> <bold>If you value open, inclusive data - donate today!</bold> <bold>Wenn Sie Wert auf offene, inklusive Daten legen – spenden Sie heute!</bold> <bold>Philanthropy</bold> - sponsor dataset creation to fuel local innovation and development <bold>Wohltätigkeit</bold> – Sponsoren Sie die Erstellung von Datensätzen zur Förderung lokaler Innovation und Entwicklung <bold>Tech companies</bold> - invest in open dataset creation for a thriving multilingual AI ecosystem <bold>Technologieunternehmen</bold> – investieren Sie in die Erstellung offener Datensätze für ein pulsierendes, mehrsprachiges KI-Ökosystem <bold>Why should AI only work for a few of the world’s languages?</bold> <bold>Warum sollte KI nur für wenige Sprachen der Welt funktionieren?</bold> Borgu Fulfulde Borgu-Fulfulde Borgu Fulfulde Borgu-Fulfulde Bosnian Bosnisch Bosnian Bosnisch Both Beides Both Beides Both (Speak and Listen) Beide (Sprechen und Hören) Both (Speak and Listen) Beide (Sprechen und Hören) Breton Bretonisch Breton Bretonisch [British English might make "root"] [Im britischen Englisch könnte es wie „root“ klingen] [British English might make "root"] [Im britischen Englisch könnte es wie „root“ klingen] Browse Languages Sprachen durchsuchen Browse Languages Sprachen durchsuchen Brushaski Brushaski Build a custom goal Ein eigenes Ziel erstellen Build a custom goal Ein eigenes Ziel erstellen Build Profile Profil erstellen Build Profile Profil erstellen Bulgarian Bulgarisch Bulgarian Bulgarisch Bulk batch Großes Paket Bulk batch Großes Paket Bulk Sentences Mehrere Sätze Bulk Sentences Mehrere Sätze Bulk Sentence Submission Einreichung mehrerer Sätze Bulk Sentences Uploaded Mehrere Sätze hochgeladen Bulk Sentences Uploaded Mehrere Sätze hochgeladen Bulu Bulu Bulu Bulu Bunun Bunun Burmese Birmanisch Burmese Birmanisch Buryat Burjatisch Buryat Burjatisch <b>Why an email?</b> We may need to contact you in the future about changes to the dataset, an email provides us a point of contact. <b>Warum eine E-Mail-Adresse?</b> Möglicherweise müssen wir Sie in Zukunft über Änderungen am Datensatz informieren. Eine E-Mail-Adresse gibt uns eine Kontaktmöglichkeit. <b>Why an email?</b> We may need to contact you in the future about changes to the dataset, an email provides us a point of contact. <b>Warum eine E-Mail-Adresse?</b> Möglicherweise müssen wir Sie in Zukunft über Änderungen am Datensatz informieren. Eine E-Mail-Adresse gibt uns eine Kontaktmöglichkeit. By clicking “Send a link to my email”, you agree to our <termsLink>Terms of Service</termsLink> and <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink> and that Mozilla may email you with information on how to participate in the Beta Testing for Common Voice’s Spontaneous Speech Project. Indem Sie auf „Einen Link an meine E-Mail-Adresse senden“ klicken, stimmen Sie unseren <termsLink>Nutzungsbedingungen</termsLink> und der <privacyLink>Datenschutzerklärung</privacyLink> zu und dass Mozilla Ihnen E-Mails mit Informationen zur Teilnahme an der Beta-Version senden darf Testen für das Projekt Spontane Sprache von Common Voice. By editing your goal, you may lose your existing progress. Wenn Sie Ihr Ziel bearbeiten, verlieren Sie möglicherweise Ihren vorhandenen Fortschritt. By editing your goal, you may lose your existing progress. Wenn Sie Ihr Ziel bearbeiten, verlieren Sie möglicherweise Ihren vorhandenen Fortschritt. By opting in to receive emails you state that you are okay with Mozilla handling this info as explained in Mozilla’s <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>. Mit Ihrer Zustimmung zum Empfang von E-Mails erklären Sie, dass Sie damit einverstanden sind, dass Mozilla diese Informationen gemäß der <privacyLink>Datenschutzerklärung</privacyLink> von Mozilla verarbeitet. By opting in to receive emails you state that you are okay with Mozilla handling this info as explained in Mozilla’s <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>. Mit Ihrer Zustimmung zum Empfang von E-Mails erklären Sie, dass Sie damit einverstanden sind, dass Mozilla diese Informationen gemäß der <privacyLink>Datenschutzerklärung</privacyLink> von Mozilla verarbeitet. <b>You agree</b> to not attempt to determine the identity of speakers in the Common Voice dataset <b>Sie stimmen zu</b>, nicht zu versuchen, die Identität der Sprecher im Common-Voice-Datensatz zu ermitteln <b>You agree</b> to not attempt to determine the identity of speakers in the Common Voice dataset <b>Sie stimmen zu</b>, nicht zu versuchen, die Identität der Sprecher im Common-Voice-Datensatz zu ermitteln By providing some information about yourself, the audio data you submit to Common Voice will be more useful to Speech Recognition engines that use this data to improve their accuracy. Wenn Sie einige Informationen über sich selbst angeben, werden Ihre Aufzeichnungen nützlicher für Spracherkennungssoftware sein, weil diese mit den Informationen ihre Genauigkeit erhöhen können. By providing some information about yourself, the audio data you submit to Common Voice will be more useful to Speech Recognition engines that use this data to improve their accuracy. Wenn Sie einige Informationen über sich selbst angeben, werden Ihre Aufzeichnungen nützlicher für Spracherkennungssoftware sein, weil diese mit den Informationen ihre Genauigkeit erhöhen können. By telling us about yourself, you will help developers build more inclusive technology Möchten Sie Informationen darüber weitergeben, wie Sie sprechen? By telling us about yourself, you will help developers build more inclusive technology Möchten Sie Informationen darüber weitergeben, wie Sie sprechen? By telling us about yourself, you will help developers build more inclusive technology Möchten Sie Informationen darüber weitergeben, wie Sie sprechen? By using Common Voice, you agree to our <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink> Durch die Verwendung von Common Voice akzeptieren Sie unsere <termsLink>Nutzungsbedingungen</termsLink> und den <privacyLink>Datenschutzhinweis</privacyLink>. By using Common Voice, you agree to our <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink> Durch die Verwendung von Common Voice akzeptieren Sie unsere <termsLink>Nutzungsbedingungen</termsLink> und den <privacyLink>Datenschutzhinweis</privacyLink>. Cameroon Pidgin Kameruner Pidgin Cameroon Pidgin Kameruner Pidgin [Canadian English might make "route" sound like "rowt"] [Im kanadischen Englisch könnte „route“ wie „rowt“ klingen] [Canadian English might make "route" sound like "rowt"] [Im kanadischen Englisch könnte „route“ wie „rowt“ klingen] Can be answered in a few sentences Kann in wenigen Sätzen beantwortet werden Cancel Abbrechen Cancel Re-recording Neuaufnahme abbrechen Cancel Re-recording Neuaufnahme abbrechen Cancel Submission Absenden abbrechen Cancel Submission Absenden abbrechen Cannot submit more than 1000 sentences Es können nicht mehr als 1&thinsp;000 Sätze eingereicht werden Cannot submit more than 1000 sentences Es können nicht mehr als 1&thinsp;000 Sätze eingereicht werden Can't decide? Sie können sich nicht entscheiden? Can't decide? Sie können sich nicht entscheiden? Cantonese Kantonesisch Cantonese Kantonesisch Catalan Katalanisch Catalan Katalanisch Central Alaskan Yupʼik Zentralalaskanisches Yupik Central Kurdish Zentralkurdisch Central Kurdish Zentralkurdisch Central Melanau Zentral-Melanau Central Puebla Nahuatl Zentral-Puebla-Nahuatl Change Ändern Change preferences Einstellungen ändern Change preferences Einstellungen ändern Changes contribution language of dataset only Ändert nur die Mitwirkungssprache des Datensatzes Changes the language dataset to which you're contributing Ändert den Sprachdatensatz, zu dem Sie beitragen Changes website text only. Ändert nur den Text der Website. Change your email via Settings under Login Identity Ändern Sie Ihre E-Mail-Adresse über die Einstellungen unter Anmeldeidentität Change your email via Settings under Login Identity Ändern Sie Ihre E-Mail-Adresse über die Einstellungen unter Anmeldeidentität Check Überprüfen Check Überprüfen Check <icon></icon> is this a linguistically correct sentence? Überprüfen Sie, <icon></icon> ob dies ein linguistisch korrekter Satz ist. Check <icon></icon> is this a linguistically correct sentence? Überprüfen Sie, <icon></icon> ob dies ein linguistisch korrekter Satz ist. Check if your language is listed on the <languagesPageLink>Common Voice Languages page</languagesPageLink>. If not, fill out this form and we’ll <strong>send you a handy email explaining how to get your language set up</strong>. Überprüfen Sie, ob Ihre Sprache auf der <languagesPageLink>Common-Voice-Sprachenseite</languagesPageLink> aufgelistet ist. Wenn nicht, füllen Sie dieses Formular aus und wir <strong>senden Ihnen eine praktische E-Mail mit einer Anleitung zum Einrichten Ihrer Sprache</strong>. Check if your language is listed on the <languagesPageLink>Common Voice Languages page</languagesPageLink>. If not, fill out this form and we’ll <strong>send you a handy email explaining how to get your language set up</strong>. Überprüfen Sie, ob Ihre Sprache auf der <languagesPageLink>Common-Voice-Sprachenseite</languagesPageLink> aufgelistet ist. Wenn nicht, füllen Sie dieses Formular aus und wir <strong>senden Ihnen eine praktische E-Mail mit einer Anleitung zum Einrichten Ihrer Sprache</strong>. Check Transcriptions Transkripte überprüfen <chevron></chevron>See less <chevron></chevron>Weniger anzeigen <chevron></chevron>See less <chevron></chevron>Weniger anzeigen <chevron></chevron>See more <chevron></chevron>Mehr anzeigen <chevron></chevron>See more <chevron></chevron>Mehr anzeigen Chinese (China) Chinesisch (China) Chinese (China) Chinesisch (China) Chinese (Hong Kong) Chinesisch (Hong Kong) Chinese (Hong Kong) Chinesisch (Hong Kong) Chinese (Taiwan) Chinesisch (Taiwan) Chinese (Taiwan) Chinesisch (Taiwan) Chinyanja Chinyanja Chinyanja Chinyanja Choose language/localization Sprache/Lokalisierung auswählen Choose language/localization Sprache/Lokalisierung auswählen Choose simple questions that are easy for anyone to understand, regardless of culture or context Wählen Sie einfache Fragen, die für jeden leicht zu verstehen sind, unabhängig von Kultur oder Kontext Choose simple questions that are easy for anyone to understand, regardless of culture or context. Wählen Sie einfache Fragen, die für jeden leicht zu verstehen sind, unabhängig von Kultur oder Kontext. Chuvash Tschuwaschisch Chuvash Tschuwaschisch Citation Zitat Citation Zitat Citation Zitat Citation Zitat Cite with a URL link or the full name of the work. Zitieren Sie mit einem URL-Link oder dem vollständigen Namen des Werks. Cite with a URL link or the full name of the work. Zitieren Sie mit einem URL-Link oder dem vollständigen Namen des Werks. Citing Sentences Sätze zitieren Citing Sentences Sätze zitieren Click klicken Click klicken Click Klicken Click <guidanceLink>here</guidanceLink> to learn how to use this page Klicken Sie <guidanceLink>hier</guidanceLink>, um zu erfahren, wie Sie diese Seite verwenden Click <guidanceLink>here</guidanceLink> to learn how to use this page Klicken Sie <guidanceLink>hier</guidanceLink>, um zu erfahren, wie Sie diese Seite verwenden Click <guidanceLink>here</guidanceLink> to learn how to use this page Klicken Sie <guidanceLink>hier</guidanceLink>, um zu erfahren, wie Sie diese Seite verwenden Clipboard not supported Zwischenablage wird nicht unterstützt Clipboard not supported Zwischenablage wird nicht unterstützt { $clipCount } voice clips, total archive size { $size }. Expires { $expires }. { $clipCount } Sprachclips, Gesamtarchivgröße { $size }. Läuft ab am { $expires } { $clipCount } voice clips, total archive size { $size }. Expires { $expires }. { $clipCount } Sprachclips, Gesamtarchivgröße { $size }. Läuft ab am { $expires } Clip Graveyard Clip-Friedhof Clip Graveyard Clip-Friedhof Clips recorded Aufgenommene Aufzeichnungen Clips recorded Aufgenommene Aufzeichnungen Clips Uploaded Aufzeichnungen hochgeladen Clips Uploaded Aufzeichnungen hochgeladen Clips validated Bestätigte Aufzeichnungen Clips validated Bestätigte Aufzeichnungen Clips You've Recorded Ihre aufgenommenen Aufzeichnungen Clips You've Recorded Ihre aufgenommenen Aufzeichnungen Clips You've Validated Ihre überprüften Aufzeichnungen Clips You've Validated Ihre überprüften Aufzeichnungen Close Schließen Close Schließen Close Schließen Close Schließen Collecting sentences Sätze sammeln Collecting sentences Sätze sammeln Coming Soon Erscheint in Kürze Comment Kommentar Comment Kommentar Comment Kommentar Common Voice data plus all other voice datasets above. Common-Voice-Daten plus alle anderen, oben erwähnten Sprachdatensätze. Common Voice data plus all other voice datasets above. Common-Voice-Daten plus alle anderen, oben erwähnten Sprachdatensätze. Common Voice Dataset Common-Voice-Datensatz Common Voice Dataset Common-Voice-Datensatz Common Voice is a free, open source platform for community-led data creation Common Voice ist eine kostenlose Open-Source-Plattform zur von der Gemeinschaft geleiteten Datenerstellung Common Voice is a project of the Mozilla Foundation, a US 501c3. The project is currently funded entirely by <philantropicGrantLink>philanthropic grants</philantropicGrantLink>, and donations from people around the world. Common Voice ist ein Projekt der Mozilla Foundation, einer US 501c3. Das Projekt wird derzeit vollständig durch <philantropGrantLink>philanthropische Zuwendungen</philantropGrantLink>, sowie Spenden von Menschen aus der ganzen Welt finanziert. Common Voice is a project of the Mozilla Foundation, a US 501c3. The project is currently funded entirely by <philantropicGrantLink>philanthropic grants</philantropicGrantLink>, and donations from people around the world. Common Voice ist ein Projekt der Mozilla Foundation, einer US 501c3. Das Projekt wird derzeit vollständig durch <philantropGrantLink>philanthropische Zuwendungen</philantropGrantLink>, sowie Spenden von Menschen aus der ganzen Welt finanziert. Common Voice is funded by donations and grants! We love collaborating with academics, civil society and industry researchers. Common Voice is free to use, but contributing to platform and hosting costs through grant proposals is really helpful. Common Voice wird durch Spenden und Zuwendungen finanziert! Wir arbeiten gerne mit Akademikern, der Zivilgesellschaft und Forschern aus der Industrie zusammen. Common Voice ist kostenlos, aber es ist wirklich hilfreich, sich durch Zuwendungsvorschläge an den Plattform- und Hostingkosten zu beteiligen. Common Voice is funded by donations and grants! We love collaborating with academics, civil society and industry researchers. Common Voice is free to use, but contributing to platform and hosting costs through grant proposals is really helpful. Common Voice wird durch Spenden und Zuwendungen finanziert! Wir arbeiten gerne mit Akademikern, der Zivilgesellschaft und Forschern aus der Industrie zusammen. Common Voice ist kostenlos, aber es ist wirklich hilfreich, sich durch Zuwendungsvorschläge an den Plattform- und Hostingkosten zu beteiligen. Common Voice is launching a second platform focused on collecting organic, spontaneous, unscripted speech. This will help lots of communities collect data more quickly, as well as being useful for data scientists and developers. Common Voice startet eine zweite Plattform, die sich auf das Sammeln von organischer, spontaner, ungeschriebener Sprache konzentriert. Dies wird vielen Gemeinschaften helfen, Daten schneller zu sammeln, und ist außerdem nützlich für Datenwissenschaftler und Entwickler. Common Voice is Mozilla's initiative to help teach machines how real people speak. Das Common-Voice-Projekt ist eine Initiative von Mozilla, die dabei helfen soll, Geräten beizubringen, wie echte Menschen sprechen. Common Voice is Mozilla's initiative to help teach machines how real people speak. Das Common-Voice-Projekt ist eine Initiative von Mozilla, die dabei helfen soll, Geräten beizubringen, wie echte Menschen sprechen. Common Voice is the world’s largest publicly available, multi-language voice dataset. Common Voice ist der weltweit größte öffentlich verfügbare mehrsprachige Sprachdatensatz. Common Voice is the world’s largest publicly available, multi-language voice dataset. Common Voice ist der weltweit größte öffentlich verfügbare mehrsprachige Sprachdatensatz. Common Voice recordings are used by academics, small businesses, and voice recognition enthusiasts to help train and grow publicly available resources like voice models. Can you let us know why you would like your recordings deleted? Common-Voice-Aufnahmen werden von Akademikern, kleinen Unternehmen und Enthusiasten zur Spracherkennung verwendet, um öffentlich verfügbare Ressourcen wie Sprachmodelle zu trainieren und zu erweitern. Können Sie uns mitteilen, warum Sie Ihre Aufnahmen löschen möchten? Common Voice recordings are used by academics, small businesses, and voice recognition enthusiasts to help train and grow publicly available resources like voice models. Can you let us know why you would like your recordings deleted? Common-Voice-Aufnahmen werden von Akademikern, kleinen Unternehmen und Enthusiasten zur Spracherkennung verwendet, um öffentlich verfügbare Ressourcen wie Sprachmodelle zu trainieren und zu erweitern. Können Sie uns mitteilen, warum Sie Ihre Aufnahmen löschen möchten? Community and Languages Gemeinschaft und Sprachen Community and Languages Gemeinschaft und Sprachen Community, Creatives and Civil Society Gemeinschaft, Kreative und Zivilgesellschaft Community, Creatives and Civil Society Gemeinschaft, Kreative und Zivilgesellschaft Community participation and decision making. Mitwirkung der Gemeinschaft und Entscheidungsfindung. Community participation and decision making. Mitwirkung der Gemeinschaft und Entscheidungsfindung. Community Playbook Aufzeichnungen der Aktivitäten der Gemeinschaft Community Playbook Aufzeichnungen der Aktivitäten der Gemeinschaft Confirm Goal Ziel bestätigen Confirm Goal Ziel bestätigen Connect with Gravatar Mit Gravatar verbinden Connect with Gravatar Mit Gravatar verbinden Contact Kontakt Contact Kontakt Contact authors, playwrights or screenwriters and ask if they would be willing to dedicate a small portion of their works to the public domain Kontaktieren Sie Schriftsteller, Dramatiker oder Drehbuchautoren und fragen Sie, ob diese einen kleinen Teil ihrer Werke gemeinfrei machen würden Contact authors, playwrights or screenwriters and ask if they would be willing to dedicate a small portion of their works to the public domain Kontaktieren Sie Schriftsteller, Dramatiker oder Drehbuchautoren und fragen Sie, ob diese einen kleinen Teil ihrer Werke gemeinfrei machen würden Contact Form Kontaktformular Contact Form Kontaktformular Contact the Common Voice team Kontaktieren Sie das Common-Voice-Team Contact the Common Voice team Kontaktieren Sie das Common-Voice-Team Contact us Kontakt Contact Us Kontakt Contact Us Kontakt Content available under a <licenseLink>Creative Commons license</licenseLink> Inhalte stehen unter einer <licenseLink>Creative-Commons-Lizenz</licenseLink> Content available under a <licenseLink>Creative Commons license</licenseLink> Inhalte stehen unter einer <licenseLink>Creative-Commons-Lizenz</licenseLink> Continue Weiter Continue Weiter Continue Weiter Continue Weiter Continue speaking Weiter sprechen Continue validating Überprüfung fortsetzen Continue validating Überprüfung fortsetzen Continue with Skipped Mit übersprungenen Inhalten weitermachen Contribute Mitmachen Contribute Mitmachen Contribute Mitarbeiten Contribute Mitarbeiten Contribute Mitmachen Contribute on GitHub Auf GitHub mitwirken Contribute on GitHub Auf GitHub mitwirken Contribute sentences Sätze beitragen Contribute sentences Sätze beitragen Contribute text Text beitragen Contribute to { $lang } An { $lang } mitwirken Contribute to { $lang } An { $lang } mitwirken Contribute to text corpus Zum Textkörper beitragen Contributing to dataset for { $language } Mitarbeit am Datensatz für { $language } Contribution Activity Aktivität der Mitwirkenden Contribution Activity Aktivität der Mitwirkenden Contribution Criteria Kriterien zum Mitwirken Contribution Criteria Kriterien zum Mitwirken Contribution Experience Verhalten von »Mitarbeiten« Contribution Experience Verhalten von »Mitarbeiten« Contribution Guidelines Leitfaden für Mitwirkende Contribution Guidelines Leitfaden für Mitwirkende Contributors record voice clips by reading from a bank of donated sentences. Mitwirkende zeichnen Sprachclips auf, indem sie aus einer Datenbank gespendeter Sätze lesen. Contributors record voice clips by reading from a bank of donated sentences. Mitwirkende zeichnen Sprachclips auf, indem sie aus einer Datenbank gespendeter Sätze lesen. Cookies Cookies Cookies Cookies <cookiesLink>Cookies<cookiesLink> <cookiesLink>Cookies<cookiesLink> Copainalá Zoque Copainalá Zoque <coquiLink>Coqui</coquiLink> is dedicated to open speech technology. Their projects include deep learning based STT and TTS engines. <coquiLink>Coqui</coquiLink> widmet sich der offenen Sprachtechnologie. Ihre Projekte umfassen Deep-Learning-basierte STT- und TTS-Engines. <coquiLink>Coqui</coquiLink> is dedicated to open speech technology. Their projects include deep learning based STT and TTS engines. <coquiLink>Coqui</coquiLink> widmet sich der offenen Sprachtechnologie. Ihre Projekte umfassen Deep-Learning-basierte STT- und TTS-Engines. Cornish Cornish Cornish Cornish Correct Korrekt Corsican Korsisch Corsican Korsisch { $count } clips { $count } Aufnahmen { $count } clips { $count } Aufnahmen { $count }mo { $count } Monate { $count }mo { $count } Monate Country/Region of Residence Land/Region des Wohnsitzes { $count }wk { $count } Wochen { $count }wk { $count } Wochen { $count }y { $count } Jahre { $count }y { $count } Jahre [Crackle] giant dinosaurs of [crackle] -riassic. [Rauschen] großen Einsatzfahrzeuge [Rauschen]- wehr. [Crackle] giant dinosaurs of [crackle] -riassic. [Rauschen] großen Einsatzfahrzeuge [Rauschen]- wehr. Create a Custom Goal Ein eigenes Ziel erstellen Create a Custom Goal Ein eigenes Ziel erstellen Create a profile Ein Profil erstellen Create a profile Ein Profil erstellen { $created } { $created } { $created } { $created } Create modern, colloquial sentences by yourself or with your friends or language community - for example through a ‘write-a-thon’ Bilden Sie moderne, umgangssprachliche Sätze selbst oder mit Ihren Freunden oder Ihrer Sprachgemeinschaft – zum Beispiel durch einen „Write-a-thon“ Create modern, colloquial sentences by yourself or with your friends or language community - for example through a ‘write-a-thon’ Bilden Sie moderne, umgangssprachliche Sätze selbst oder mit Ihren Freunden oder Ihrer Sprachgemeinschaft – zum Beispiel durch einen „Write-a-thon“ Create or share public domain prompts, sentences, and text for translation, small language models, and more. Erstellen oder teilen Sie gemeinfreie Aufforderungen, Sätze und Text für die Übersetzung, kleine Sprachmodelle und mehr. Creating opportunities for a diversity of people to contribute to Common Voice ensures the dataset serves as many people as possible. We’ve created resources and templates that you can use! Die Schaffung von Möglichkeiten für eine Vielzahl von Menschen, zu Common Voice beizutragen, sorgt dafür, dass der Datensatz so vielen Menschen wie möglich dient. Wir haben Ressourcen und Vorlagen erstellt, die Sie verwenden können! Creating opportunities for a diversity of people to contribute to Common Voice ensures the dataset serves as many people as possible. We’ve created resources and templates that you can use! Die Schaffung von Möglichkeiten für eine Vielzahl von Menschen, zu Common Voice beizutragen, sorgt dafür, dass der Datensatz so vielen Menschen wie möglich dient. Wir haben Ressourcen und Vorlagen erstellt, die Sie verwenden können! Crimean Tatar Krimtatarisch Crimean Tatar Krimtatarisch Criteria Kriterien Criteria Kriterien Croatian Kroatisch Croatian Kroatisch Culturally specific questions Kulturspezifische Fragen Czech Tschechisch Czech Tschechisch Dagbani Dagbani Dagbani Dagbani Daily Goal Tagesziel Daily Goal Tagesziel Dameli Dameli Danish Dänisch Danish Dänisch Dargwa Dargwa Dargwa Dargwa Dashboard Übersicht Dashboard Übersicht Database: { $databaseLanguage } Datenbank: { $databaseLanguage } Dataset Datensatz Dataset: { $datasetLanguage } Datensatz: { $datasetLanguage } Dataset Release Veröffentlichung des Datensatzes Dataset Release Veröffentlichung des Datensatzes Datasets Datensätze Datasets Datensätze Datasets Datensätze Datasets Datensätze Datasets Datensätze Datasets for ASR, STT, TTS, and other NLP contexts - created through community participation. Datensätze für ASR, STT, TTS und andere NLP-Kontexte – erstellt durch Mitwirkung der Gemeinschaft. Date Datum Date Datum Dawoodi Dawoodi Days Tage Days Tage Delete Löschen Delete my recordings Aufnahmen löschen Delete my recordings Aufnahmen löschen Delete Profile Profil löschen Delete Profile Profil löschen Dhivehi Dhivehi Dhivehi Dhivehi Dholuo Dholuo Dholuo Dholuo Did you know… Wussten Sie … Did you know… Wussten Sie … Different language Andere Sprache Different language Andere Sprache Different language Andere Sprache Different language Andere Sprache Different language Andere Sprache Difficult Schwer Difficult Schwer Difficult to pronounce Schwer auszusprechen Difficult to pronounce Schwer auszusprechen Dioula Dioula Dioula Dioula Discard ongoing recording Laufende Aufzeichnung verwerfen Discard ongoing recording Laufende Aufzeichnung verwerfen Discover languages and communities and common voice Entdecken Sie Sprachen, Gemeinschaften und Common Voice Discover languages and communities and common voice Entdecken Sie Sprachen, Gemeinschaften und Common Voice do Ja: Documentation Dokumentation Does the sentence meet the guidelines? Entspricht der Satz dem Leitfaden? Does the sentence meet the guidelines? Entspricht der Satz dem Leitfaden? Domain refers to the subject matter of the sentence. Currently, you can choose between: Mit „Thema“ ist das Thema des Satzes gemeint. Derzeit können Sie wählen zwischen: Domain refers to the subject matter of the sentence. Currently, you can choose between: Mit „Thema“ ist das Thema des Satzes gemeint. Derzeit können Sie wählen zwischen: Donate Spenden Donate Spenden Donate your voice Spenden Sie Ihre Stimme Donate your voice Spenden Sie Ihre Stimme Donate your voice Spenden Sie Ihre Stimme Done Fertig do not Nein: Don’t Add Nicht hinzufügen Don't see your language on Common Voice yet? Ihre Sprache wird bei Common Voice noch nicht aufgeführt? Da lässt sich was machen! Don't see your language on Common Voice yet? Ihre Sprache wird bei Common Voice noch nicht aufgeführt? Da lässt sich was machen! Don’t see your language reflected in the Dataset? To request a language head over to our Languages page. Ihre Sprache fehlt noch im Datensatz? Besuchen Sie unsere Sprachen-Seite, um eine Sprache anzufordern Don’t see your language reflected in the Dataset? To request a language head over to our Languages page. Ihre Sprache fehlt noch im Datensatz? Besuchen Sie unsere Sprachen-Seite, um eine Sprache anzufordern Don't wish to say Möchte ich nicht angeben Don't wish to say Möchte ich nicht angeben Don't wish to say Möchte ich nicht angeben Download Herunterladen Download Herunterladen Download Herunterladen Download Herunterladen Download a certificate for your events or yourself if you have contributed to Common Voice — this would not be possible with you! Laden Sie ein Zertifikat für Ihre Veranstaltungen oder sich selbst herunter, wenn Sie zu Common Voice beigetragen haben – dies wäre mit Ihnen nicht möglich! Download Common Voice Data Common-Voice-Datensatz herunterladen Download Common Voice Data Common-Voice-Datensatz herunterladen Download Data Daten herunterladen Download Data Daten herunterladen Download Dataset Bundle Datensatz-Set herunterladen Download Dataset Bundle Datensatz-Set herunterladen Download { $language } { $language } herunterladen Download { $language } { $language } herunterladen Download Links Download-Links Download Links Download-Links Download My Data Meine Daten herunterladen Download My Data Meine Daten herunterladen Download options for accessing Common Voice data Download-Optionen für den Zugriff auf Common-Voice-Daten Download options for accessing Common Voice data Download-Optionen für den Zugriff auf Common-Voice-Daten Download our press pack <icon></icon> Laden Sie unsere Presseunterlagen <icon></icon> herunter Download our voice datasets Laden Sie unsere Sprachdatensätze herunter Download our voice datasets Laden Sie unsere Sprachdatensätze herunter Download profile data Download beginnen Download profile data Download beginnen Download the Dataset Datensatz herunterladen Download the Dataset Datensatz herunterladen Download the Single Word Target Segment Laden Sie das Einzelwort-Zielsegment herunter Download the Single Word Target Segment Laden Sie das Einzelwort-Zielsegment herunter Download your contribution certificate Laden Sie Ihre Mitwirkungsbestätigung herunter Do you have ideas on how we can make the Common Voice dataset better? Let us know on Discourse Haben Sie Ideen, wie wir den Common-Voice-Datensatz verbessern können? Sagen Sie’s uns auf Discourse. Do you have ideas on how we can make the Common Voice dataset better? Let us know on Discourse Haben Sie Ideen, wie wir den Common-Voice-Datensatz verbessern können? Sagen Sie’s uns auf Discourse. Do you want to continue? Möchten Sie fortfahren? Do you want to continue? Möchten Sie fortfahren? Do you want to Speak, Listen or both? Möchten Sie Sprechen, Hören oder beides? Do you want to Speak, Listen or both? Möchten Sie Sprechen, Hören oder beides? Drag and drop or <browseWrap>Browse</browseWrap> Ziehen und Ablegen oder <browseWrap>Durchsuchen</browseWrap> Drag and drop or <browseWrap>Browse</browseWrap> Ziehen und Ablegen oder <browseWrap>Durchsuchen</browseWrap> Drag your file here or <uploadButton>click to upload</uploadButton> Ziehen Sie Ihre Datei hierher oder <uploadButton>klicken Sie zum Hochladen</uploadButton> Drag your file here or <uploadButton>click to upload</uploadButton> Ziehen Sie Ihre Datei hierher oder <uploadButton>klicken Sie zum Hochladen</uploadButton> Drop file here to upload Datei zum Hochladen hier ablegen Drop file here to upload Datei zum Hochladen hier ablegen Duala Duala Duala Duala During contribution submission feedback will be skipped after clicking 'Submit'. Contribution will continue directly with the next set of 5 recordings or validations. Beim Mitarbeiten wird nach dem Klick auf »Übermitteln« kein Feedback zu Ihrem Beitrag mehr eingeblendet. Es geht direkt mit den nächsten fünf Aufzeichnungen oder Überprüfungen weiter. During contribution submission feedback will be skipped after clicking 'Submit'. Contribution will continue directly with the next set of 5 recordings or validations. Beim Mitarbeiten wird nach dem Klick auf »Übermitteln« kein Feedback zu Ihrem Beitrag mehr eingeblendet. Es geht direkt mit den nächsten fünf Aufzeichnungen oder Überprüfungen weiter. Dutch Niederländisch Dutch Niederländisch Each entry in the dataset consists of a unique MP3 and corresponding text file. Many of the <b>{ $total }</b> recorded hours in the dataset also include demographic metadata like age, sex, and accent that can help train the accuracy of speech recognition engines. The dataset currently consists of <b>{ $valid }</b> validated hours in <b>{ $languages }</b> languages, but we’re always adding more voices and languages. Take a look at our <languagesLink>Languages page</languagesLink> to request a language or start contributing. Jeder Eintrag im Datensatz besteht aus einer eindeutigen MP3- und zugehörigen Textdatei. Viele der <b>{ $total }</b> aufgezeichneten Stunden im Datensatz enthalten auch demografische Metadaten wie Alter, Geschlecht und Akzent, mit deren Hilfe die Genauigkeit von Spracherkennungs-Engines trainiert werden kann. Der Datensatz besteht derzeit aus <b>{ $valid }</b> bestätigten Stunden in <b>{ $languages }</b> Sprachen, aber wir fügen immer mehr Stimmen und Sprachen hinzu. Besuchen Sie unsere <languagesLink>Sprachen-Seite</languagesLink>, um eine Sprache anzufordern oder mitzumachen. Each entry in the dataset consists of a unique MP3 and corresponding text file. Many of the <b>{ $total }</b> recorded hours in the dataset also include demographic metadata like age, sex, and accent that can help train the accuracy of speech recognition engines. The dataset currently consists of <b>{ $valid }</b> validated hours in <b>{ $languages }</b> languages, but we’re always adding more voices and languages. Take a look at our <languagesLink>Languages page</languagesLink> to request a language or start contributing. Jeder Eintrag im Datensatz besteht aus einer eindeutigen MP3- und zugehörigen Textdatei. Viele der <b>{ $total }</b> aufgezeichneten Stunden im Datensatz enthalten auch demografische Metadaten wie Alter, Geschlecht und Akzent, mit deren Hilfe die Genauigkeit von Spracherkennungs-Engines trainiert werden kann. Der Datensatz besteht derzeit aus <b>{ $valid }</b> bestätigten Stunden in <b>{ $languages }</b> Sprachen, aber wir fügen immer mehr Stimmen und Sprachen hinzu. Besuchen Sie unsere <languagesLink>Sprachen-Seite</languagesLink>, um eine Sprache anzufordern oder mitzumachen. Eastern Balochi Ost-Belutschi Eastern Huasteca Nahuatl Ost-Huasteca-Nahuatl Eastern Huasteca Nahuatl Ost-Huasteca-Nahuatl Eastern Min Östliches Min Eastern Min Östliches Min Eastern Penan Östliches Penan Easy Einfach Easy Einfach Easy to Understand Einfach zu vertehen Ebrie Ebrie Ebrie Ebrie Edit Bearbeiten Edit Bearbeiten Edit Bearbeiten Edit Profile Profil bearbeiten Edit Profile Profil bearbeiten e.g., “What do you wish you could use technology for?” z.&thinsp;B.: „Wofür würden Sie Technologie gerne verwenden?“ Email E-Mail-Adresse Email E-Mail-Adresse Email E-Mail-Adresse Email E-Mail-Adresse Email: <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> E-Mail-Adresse: <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> <emailFragment>Sign up</emailFragment> to our mailing list to learn how you can take part in campaigns, events and co-design features on Common Voice. <emailFragment>Registrieren Sie sich bei unserer Mailingliste</emailFragment> an, um zu erfahren, wie Sie an Kampagnen, Veranstaltungen und Co-Design-Funktionen auf Common Voice teilnehmen können. <emailFragment>Sign up</emailFragment> to our mailing list to learn how you can take part in campaigns, events and co-design features on Common Voice. <emailFragment>Registrieren Sie sich bei unserer Mailingliste</emailFragment> an, um zu erfahren, wie Sie an Kampagnen, Veranstaltungen und Co-Design-Funktionen auf Common Voice teilnehmen können. Email is already used for a different account E-Mail-Adresse wird bereits durch ein anderes Konto verwendet Email is already used for a different account E-Mail-Adresse wird bereits durch ein anderes Konto verwendet Email Subscriptions E-Mail-Abonnements Email Subscriptions E-Mail-Abonnements Emakhuwa Makua Emakhuwa Makua English Englisch English Englisch English Englisch Enter Email to Download Zum Download E-Mail-Adresse eingeben Enter Email to Download Zum Download E-Mail-Adresse eingeben Enter email to send a sign up link E-Mail-Adresse eingeben, um einen Link zur Anmeldung zu senden Enter email to send a sign up link E-Mail-Adresse eingeben, um einen Link zur Anmeldung zu senden Enter your Country/Region of Residence Geben Sie das Land/die Region Ihres Wohnsitzes ein Enter your email E-Mail-Adresse eingeben Enter your email E-Mail-Adresse eingeben Enter your email E-Mail-Adresse eingeben Enter your public domain sentence here Geben Sie hier Ihren gemeinfreien Satz ein Enter your public domain sentence here Geben Sie hier Ihren gemeinfreien Satz ein Enter your public domain sentence here Geben Sie hier Ihren gemeinfreien Satz ein Enter your public domain sentence here Geben Sie hier Ihren gemeinfreien Satz ein Enter your public domain sentences here Geben Sie hier Ihre gemeinfreien Sätze ein Enter your public domain sentences here Geben Sie hier Ihre gemeinfreien Sätze ein Error Fehler Error adding sentence Fehler beim Hinzufügen des Satzes Error adding sentence Fehler beim Hinzufügen des Satzes Error { $code } Fehler { $code } Error { $code } Fehler { $code } Error while playing audio file. Fehler beim Abspielen der Audiodatei. Erzya Ersjanisch Erzya Ersjanisch ESC ESC ESC ESC Esperanto Esperanto Esperanto Esperanto Estonian Estnisch Estonian Estnisch Eton Eton Eton Eton Events Veranstaltungen Events Veranstaltungen Everyone Alle Everyone Alle Ewe Ewe Ewe Ewe Ewondo Ewondo Ewondo Ewondo Example Beispiel Example Beispiel Example questions Beispielfragen Exceeded 500 questions. Reduce number of questions and retry. 500 Fragen überschritten. Reduzieren Sie die Anzahl der Fragen und versuchen Sie es erneut. Exciting news! Spontaneous Speech is on the way! Stay tuned for updates and make sure to check our <discordLink>Discord</discordLink> for the latest information. Aufregende Nachrichten! Spontane Sprache ist bald verfügbar! Bleiben Sie dran für Neuigkeiten und besuchen Sie unseren <discordLink>Discord</discordLink>, um die neuesten Informationen zu erhalten. Exit & Delete clips Beenden und Aufzeichnungen löschen Exit & Delete clips Beenden und Aufzeichnungen löschen Explore datasets <icon></icon> Datensätze entdecken <icon></icon> Explore the community and languages supported by Common Voice Entdecken Sie die Gemeinschaft und die von Common Voice unterstützten Sprachen Explore the community and languages supported by Common Voice Entdecken Sie die Gemeinschaft und die von Common Voice unterstützten Sprachen Express or solicit prejudiced or offensive sentiments Es dürfen keine Vorurteile oder beleidigende Gefühle geäußert oder ausgelöst werden Failed to copy SHA256 Checksum Kopieren der SHA256-Prüfsumme fehlgeschlagen Failed to copy SHA256 Checksum Kopieren der SHA256-Prüfsumme fehlgeschlagen Fang Fang Fang Fang FAQ FAQ FAQ FAQ Faroese Färöisch Faroese Färöisch Featured in... Vorgestellt in… Female/Feminine Weiblich Female/Feminine Weiblich Female/Feminine Weiblich Fewer than 15 words per sentence Weniger als 15 Wörter Fewer than 15 words per sentence Weniger als 15 Wörter Fields marked with an asterisk (*) are required. * Pflichtfeld Fields marked with an asterisk (*) are required. * Pflichtfeld File is too large Die Datei ist zu groß File is too large Die Datei ist zu groß File is too small Die Datei ist zu klein File is too small Die Datei ist zu klein Finance Finanzen Finance Finanzen Find others who care. That could be universities, language schools, advocacy groups or data science communities. Reach out and explain clearly how they can help and why. <outreachTemplates>See our template outreach emails</outreachTemplates>. Finden Sie andere, denen das Thema wichtig ist. Das könnten Universitäten, Sprachschulen, Interessenvertretungen oder datenwissenschaftliche Gemeinschaften sein. Stellen Sie den Kontakt her und erklären Sie, wie sie helfen können und warum. <outreachVorlagen>Hier finden Sie unsere Vorlagen zur Kontaktaufnahme.</outreachVorlagen> Find others who care. That could be universities, language schools, advocacy groups or data science communities. Reach out and explain clearly how they can help and why. <outreachTemplates>See our template outreach emails</outreachTemplates>. Finden Sie andere, denen das Thema wichtig ist. Das könnten Universitäten, Sprachschulen, Interessenvertretungen oder datenwissenschaftliche Gemeinschaften sein. Stellen Sie den Kontakt her und erklären Sie, wie sie helfen können und warum. <outreachVorlagen>Hier finden Sie unsere Vorlagen zur Kontaktaufnahme.</outreachVorlagen> Find us on Matrix Finden Sie uns auf Matrix Find us on Matrix Finden Sie uns auf Matrix Finish editing first? Erst die Bearbeitung beenden? Finish editing first? Erst die Bearbeitung beenden? Finish recording Weitermachen Finish recording Weitermachen Finish recording first? Sie sind noch nicht fertig. Finish recording first? Sie sind noch nicht fertig. Finish Review Bewertung abschließen Finish Review Bewertung abschließen Finish validating Überprüfung abschließen Finish validating Überprüfung abschließen Finish validating clips? Überprüfung der Aufzeichnungen abschließen? Finish validating clips? Überprüfung der Aufzeichnungen abschließen? Finnish Finnisch Finnish Finnisch First, check if your language <languageLink>already exists</languageLink>. If it isn’t, you can <languageRequestLink>ask about adding your language</languageRequestLink>. There are two stages. Translating the site, and collecting sentences Überprüfen Sie zunächst, ob Ihre Sprache <languageLink>bereits existiert</languageLink>. Wenn nicht, müssen Sie <strong>die Seite übersetzen und Sätze sammeln</strong>. First, check if your language <languageLink>already exists</languageLink>. If it isn’t, you can <languageRequestLink>ask about adding your language</languageRequestLink>. There are two stages. Translating the site, and collecting sentences Überprüfen Sie zunächst, ob Ihre Sprache <languageLink>bereits existiert</languageLink>. Wenn nicht, müssen Sie <strong>die Seite übersetzen und Sätze sammeln</strong>. Follow guidelines from “What sentences can I add?” Befolgen Sie die Vorgaben unter „Welche Sätze kann ich hinzufügen?“ Follow guidelines from “What sentences can I add?” Befolgen Sie die Vorgaben unter „Welche Sätze kann ich hinzufügen?“ For every voice clip donated, and every audio clip validated, your account dashboards are updated to reflect your latest progress in each language you contribute to. Yes, you can contribute to more than one!<br/><br/> Use dashboards to track your stats, see how you're doing alongside others in the community, and set daily or weekly contribution goals. Für jeden gespendeten Sprachclip und jeden validierten Audioclip werden Ihre Konto-Übersichten aktualisiert, um Ihre neuesten Fortschritte in jeder Sprache widerzuspiegeln, zu der Sie beitragen. Ja, Sie können zu mehr als einer Sprache beitragen! <br/><br/> Verwenden Sie Übersichten, um Ihre Statistiken zu verfolgen, sich mit anderen Mitgliedern der Gemeinschaft zu vergleichen und um tägliche oder wöchentliche Beitragsziele festzulegen. For every voice clip donated, and every audio clip validated, your account dashboards are updated to reflect your latest progress in each language you contribute to. Yes, you can contribute to more than one!<br/><br/> Use dashboards to track your stats, see how you're doing alongside others in the community, and set daily or weekly contribution goals. Für jeden gespendeten Sprachclip und jeden validierten Audioclip werden Ihre Konto-Übersichten aktualisiert, um Ihre neuesten Fortschritte in jeder Sprache widerzuspiegeln, zu der Sie beitragen. Ja, Sie können zu mehr als einer Sprache beitragen! <br/><br/> Verwenden Sie Übersichten, um Ihre Statistiken zu verfolgen, sich mit anderen Mitgliedern der Gemeinschaft zu vergleichen und um tägliche oder wöchentliche Beitragsziele festzulegen. for example Beispiel for example Beispiel For public domain text that is not available online, you could use academic referencing style e.g Harvard style "Jess (2021) My Public license poems" Für gemeinfreie Texte, die nicht online verfügbar sind, können Sie den akademischen Zitierstil verwenden z.&thinsp;B. Hardvard-Style „Jess (2021) Meine gemeinfreien Gedichte“ For public domain text that is not available online, you could use academic referencing style e.g Harvard style "Jess (2021) My Public license poems" Für gemeinfreie Texte, die nicht online verfügbar sind, können Sie den akademischen Zitierstil verwenden z.&thinsp;B. Hardvard-Style „Jess (2021) Meine gemeinfreien Gedichte“ For technology to work well for everyone, the data that helps developers to build technology needs to reflect a diverse range of people. For example, if we don't include any speakers with a particular accent, then the technology won't work well for people with that accent. <learnMore>Learn more about why metadata matters.</learnMore> Damit Technologie für alle gut funktioniert, müssen die Daten, die Entwicklern bei der Entwicklung von Technologien helfen, ein breites Spektrum von Menschen widerspiegeln. Wenn wir beispielsweise keine Sprecher mit einem bestimmten Akzent einbeziehen, funktioniert die Technologie für Menschen mit diesem Akzent nicht gut. <learnMore>Erfahren Sie mehr darüber, warum Metadaten wichtig sind.</learnMore> For technology to work well for everyone, the data that helps developers to build technology needs to reflect a diverse range of people. For example, if we don't include any speakers with a particular accent, then the technology won't work well for people with that accent. <learnMore>Learn more about why metadata matters.</learnMore> Damit Technologie für alle gut funktioniert, müssen die Daten, die Entwicklern bei der Entwicklung von Technologien helfen, ein breites Spektrum von Menschen widerspiegeln. Wenn wir beispielsweise keine Sprecher mit einem bestimmten Akzent einbeziehen, funktioniert die Technologie für Menschen mit diesem Akzent nicht gut. <learnMore>Erfahren Sie mehr darüber, warum Metadaten wichtig sind.</learnMore> For these launched languages the website has been successfully <localizationGlossaryLink>localized</localizationGlossaryLink>, and has enough <sentenceCollectionGlossaryLink>sentences collected</sentenceCollectionGlossaryLink> to allow for ongoing <speakLink>Speak</speakLink> and <listenLink>Listen</listenLink> contributions. Für diese aktiven Sprachen wurde die Website erfolgreich <localizationGlossaryLink>lokalisiert</localizationGlossaryLink>, und es wurden ausreichend <satzCollectionGlossaryLink>Sätze gesammelt</satzCollectionGlossaryLink>, damit weiterhin Beiträge <speakLink>gesprochen</speakLink> und <listenLink>angehört</listenLink> werden können. For these launched languages the website has been successfully <localizationGlossaryLink>localized</localizationGlossaryLink>, and has enough <sentenceCollectionGlossaryLink>sentences collected</sentenceCollectionGlossaryLink> to allow for ongoing <speakLink>Speak</speakLink> and <listenLink>Listen</listenLink> contributions. Für diese aktiven Sprachen wurde die Website erfolgreich <localizationGlossaryLink>lokalisiert</localizationGlossaryLink>, und es wurden ausreichend <satzCollectionGlossaryLink>Sätze gesammelt</satzCollectionGlossaryLink>, damit weiterhin Beiträge <speakLink>gesprochen</speakLink> und <listenLink>angehört</listenLink> werden können. Foundations Stiftungen Foundations Stiftungen French Französisch French Französisch French Französisch Frisian Friesisch Frisian Friesisch Fulah Fulah Fulah Fulah Fuzhou Fuzhou Galician Galizisch Galician Galizisch Gawarbaiti Gawarbaiti Gawri Gawri GB GB GB GB General Allgemein General Allgemein General language / multiple variants Allgemeine Sprache / mehrere Varianten General language / multiple variants Allgemeine Sprache / mehrere Varianten Georgian Georgisch Georgian Georgisch German Deutsch German Deutsch Get in touch Kontakt aufnehmen Get in touch Kontakt aufnehmen Get in touch <icon></icon> Kontakt aufnehmen <icon></icon> Get involved Mitmachen Get involved Mitmachen Get involved Mitmachen Get involved Mitmachen Get Involved Mitmachen Get Involved Mitmachen Get started <icon><icon> Erste Schritte <icon><icon> Get started with goals Erste Schritte mit Zielen Get started with goals Erste Schritte mit Zielen Get Started with Speech Recognition Erste Schritte mit der Spracherkennung Get Started with Speech Recognition Erste Schritte mit der Spracherkennung Get your certificate Holen Sie sich Ihr Zertifikat Gheg Albanian Gegisches Albanisch Ghomala Ghomala Ghomala Ghomala <githubLink>NVIDIA NeMo</githubLink>™ is an <docsLink>open-source toolkit</docsLink> for researchers developing state-of-the-art conversational AI models. <githubLink>NVIDIA NeMo</githubLink>™ ist ein <docsLink>Open-Source-Toolkit</docsLink> für Forscher, die hochmoderne dialogorientierte KI-Modelle entwickeln. <githubLink>NVIDIA NeMo</githubLink>™ is an <docsLink>open-source toolkit</docsLink> for researchers developing state-of-the-art conversational AI models. <githubLink>NVIDIA NeMo</githubLink>™ ist ein <docsLink>Open-Source-Toolkit</docsLink> für Forscher, die hochmoderne dialogorientierte KI-Modelle entwickeln. Goal reached Ziel erreicht Goal reached Ziel erreicht Goals Ziele Goals Ziele Goan Konkani Goanisches Konkani Goan Konkani Goanisches Konkani Gorani Gorani Go to Discourse Discourse besuchen Go to Discourse Discourse besuchen Go to Languages Page Sprachen-Seite besuchen Go to Languages Page Sprachen-Seite besuchen Go to { $name } { $name } aufrufen Go to { $name } { $name } aufrufen <governanceLink>Read more about how we're governed</governanceLink> <governanceLink>Lesen Sie mehr über unsere Führungsstruktur</governanceLink> <governanceLink>Read more about how we're governed</governanceLink> <governanceLink>Lesen Sie mehr über unsere Führungsstruktur</governanceLink> Governments Regierungen Governments Regierungen Grammatical / spelling error Grammatik- / Rechtschreibfehler Grammatical / spelling error Grammatik- / Rechtschreibfehler Great! How many clips a week? Top! Wie viele Clips pro Woche? Great! How many clips a week? Top! Wie viele Clips pro Woche? Great! How many clips per day? Top! Wie viele Clips pro Tag? Great! How many clips per day? Top! Wie viele Clips pro Tag? Great!<recordIcon></recordIcon> Record your next clip Toll! <recordIcon></recordIcon> Nehmen Sie jetzt noch mehr auf Great!<recordIcon></recordIcon> Record your next clip Toll! <recordIcon></recordIcon> Nehmen Sie jetzt noch mehr auf Great work!<playIcon></playIcon> Listen again when you're ready Gut so! <playIcon></playIcon> Machen Sie einfach weiter, wenn Ihnen danach ist Great work!<playIcon></playIcon> Listen again when you're ready Gut so! <playIcon></playIcon> Machen Sie einfach weiter, wenn Ihnen danach ist Greek Griechisch Greek Griechisch Gronings Gronings Gronings Gronings Guarani Guarani Guarani Guarani Guidelines Leitfaden Guidelines Leitfaden Guidelines Leitfaden Guidelines Leitfaden Gujarati Gujarati Gujarati Gujarati Gujari Gujari Haitian Haitianisch Haitian Haitianisch Hakha Chin Hakha Chin Hakha Chin Hakha Chin Hausa Hausa Hausa Hausa Have a previous or upcoming event? Share it with us and we will announce it to our community or write a blog about it! Haben Sie eine vorherige oder zukünftige Veranstaltung? Erzählen Sie uns davon und wir kündigen es in unserer Gemeinschaft an oder schreiben einen Blog darüber! Have Feedback? Möchten Sie uns etwas mitteilen? Have Feedback? Möchten Sie uns etwas mitteilen? Have you read our Terms? Haben Sie unsere Nutzungsbedingungen gelesen? Have you read our Terms? Haben Sie unsere Nutzungsbedingungen gelesen? Having an account is not required to contribute, though it is helpful. Ein Konto ist für die Mitarbeit nicht notwendig, aber hilfreich Having an account is not required to contribute, though it is helpful. Ein Konto ist für die Mitarbeit nicht notwendig, aber hilfreich Having a profile is not required to contribute though it is helpful, see why below. Ein Profil ist für die Mitarbeit nicht notwendig, aber hilfreich Having a profile is not required to contribute though it is helpful, see why below. Ein Profil ist für die Mitarbeit nicht notwendig, aber hilfreich Healthcare Gesundheit Healthcare Gesundheit Hebrew Hebräisch Hebrew Hebräisch Help Hilfe Help Hilfe Help Common Voice reach { $hours } hours in a language with a personal goal Helfen Sie Common Voice mit einem persönlichen Ziel dabei, { $hours } Stunden in einer Sprache zu erreichen. Help Common Voice reach { $hours } hours in a language with a personal goal Helfen Sie Common Voice mit einem persönlichen Ziel dabei, { $hours } Stunden in einer Sprache zu erreichen. Help create Common Voice’s first target segment in { $locale } Helfen Sie dabei, das erste Zielsegment von Common Voice in { $locale } zu erstellen Help create Common Voice’s first target segment in { $locale } Helfen Sie dabei, das erste Zielsegment von Common Voice in { $locale } zu erstellen Help reach { $hours } hours in { $language } with a personal goal Helfen Sie mit einem persönlichen Ziel dabei, { $hours } Stunden in { $language } zu erreichen. Help reach { $hours } hours in { $language } with a personal goal Helfen Sie mit einem persönlichen Ziel dabei, { $hours } Stunden in { $language } zu erreichen. Help teach machines how real people speak, donate your voice at { $link } Zeigt Geräten, wie echte Menschen sprechen und spendet eure Stimme auf { $link }! Help teach machines how real people speak, donate your voice at { $link } Zeigt Geräten, wie echte Menschen sprechen und spendet eure Stimme auf { $link }! Help us build a community around voice technology, stay in touch via email. Helfen Sie uns, eine Gemeinschaft rund um sprachbasierte Technologien aufzubauen, bleiben Sie via E-Mail in Kontakt. Help us build a community around voice technology, stay in touch via email. Helfen Sie uns, eine Gemeinschaft rund um sprachbasierte Technologien aufzubauen, bleiben Sie via E-Mail in Kontakt. Help us build a high quality, publicly open dataset Helfen Sie uns, einen qualitativ hochwertigen, öffentlich zugänglichen Datensatz zu erstellen Help us build a high quality, publicly open dataset Helfen Sie uns, einen qualitativ hochwertigen, öffentlich zugänglichen Datensatz zu erstellen Help us find more voices, share your goal Teilen Sie Ihr Ziel und helfen Sie uns, mehr Stimmen zu finden Help us find more voices, share your goal Teilen Sie Ihr Ziel und helfen Sie uns, mehr Stimmen zu finden Help us find others to donate their voice! Überzeugen Sie auch andere, ihre Stimme zu spenden! Help us find others to donate their voice! Überzeugen Sie auch andere, ihre Stimme zu spenden! Help us get to { $goal } Helfen Sie uns, { $goal } zu erreichen Help us get to { $goal } Helfen Sie uns, { $goal } zu erreichen Help us validate sentences! Helfen Sie uns beim Bestätigen von Sätzen! Help us validate sentences! Helfen Sie uns beim Bestätigen von Sätzen! Help us validate voices Helfen Sie uns, Stimmen zu bestätigen Help us validate voices Helfen Sie uns, Stimmen zu bestätigen Help us validate voices Helfen Sie uns, Stimmen zu bestätigen Heng Hua Heng Hua Here are the links to download your ZIP files. Hier sind die Links zum Herunterladen Ihrer ZIP-Dateien. Here are the links to download your ZIP files. Hier sind die Links zum Herunterladen Ihrer ZIP-Dateien. Hidden Versteckt Hidden Versteckt Highland Puebla Nahuatl Hochland-Puebla-Nahuatl Highland Puebla Nahuatl Hochland-Puebla-Nahuatl Hiligaynon Hiligaynon Hiligaynon Hiligaynon Hill Mari Bergmari Hill Mari Bergmari Hindi Hindi Hindi Hindi His hand was rais-ed. Es herrschte totales Cha-os. His hand was rais-ed. Es herrschte totales Cha-os. History, Law and Government Geschichte, Recht und Staat History, Law and Government Geschichte, Recht und Staat Hours Stunden Hours Stunden Hours Recorded Erfasste Stunden Hours Recorded Erfasste Stunden Hours Validated Bestätigte Stunden Hours Validated Bestätigte Stunden How ? Wie? How ? Wie? How are project decisions made? Wie werden Projektentscheidungen getroffen? How are project decisions made? Wie werden Projektentscheidungen getroffen? How can we effectively grow a language on Common Voice? Wie können wir eine Sprache auf Common Voice effektiv wachsen lassen? How can we effectively grow a language on Common Voice? Wie können wir eine Sprache auf Common Voice effektiv wachsen lassen? How does Common Voice work? Wie funktioniert Common Voice? How does Common Voice work? Wie funktioniert Common Voice? How does Common Voice work? Wie funktioniert Common Voice? How does Common Voice work? Wie funktioniert Common Voice? How does site localization work? Wie funktioniert die Lokalisierung der Website? How does site localization work? Wie funktioniert die Lokalisierung der Website? How do I access and use the dataset? Wie kann ich auf den Datensatz zugreifen und ihn verwenden? How do I access and use the dataset? Wie kann ich auf den Datensatz zugreifen und ihn verwenden? How do I add a language? Wie füge ich eine Sprache hinzu? How do I add a language? Wie füge ich eine Sprache hinzu? How do I add sentences? Wie füge ich Sätze hinzu? How do I add sentences? Wie füge ich Sätze hinzu? How do I cite? Wie zitiere ich? How do I cite? Wie zitiere ich? How do I know whether to approve a voice clip? Woher weiß ich, ob ich einen Sprachclip freischalten soll? How do I know whether to approve a voice clip? Woher weiß ich, ob ich einen Sprachclip freischalten soll? How do I record a high quality voice clip? Wie nehme ich einen Sprachclip in hoher Qualität auf? How do I record a high quality voice clip? Wie nehme ich einen Sprachclip in hoher Qualität auf? How do I stay in touch? Wie bleibe ich in Kontakt? How do I stay in touch? Wie bleibe ich in Kontakt? How is Common Voice funded? Wie wird Common Voice finanziert? How is Common Voice funded? Wie wird Common Voice finanziert? How Spontaneous Speech works Wie Spontane Sprache funktioniert How to add multiple sentences So fügen Sie mehrere Sätze hinzu How to add multiple sentences So fügen Sie mehrere Sätze hinzu How would you describe your accent? Wie würden Sie Ihren Akzent beschreiben? How would you describe your accent? Wie würden Sie Ihren Akzent beschreiben? How would you describe your sex or gender? Wie würden Sie Ihr Geschlecht oder Geschlechteridentität beschreiben? How would you describe your sex or gender? Wie würden Sie Ihr Geschlecht oder Geschlechteridentität beschreiben? Huarijio Huarijio Huautla Mazatec Huautla-Mazatekisch Hungarian Ungarisch Hungarian Ungarisch I agree Ich stimme zu I agree Ich stimme zu I agree to Common Voice's <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink> Ich stimme den <termsLink>Bedingungen</termsLink> und der <privacyLink>Datenschutzerklärung</privacyLink> von Common Voice zu I agree to Common Voice's <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink> Ich stimme den <termsLink>Bedingungen</termsLink> und der <privacyLink>Datenschutzerklärung</privacyLink> von Common Voice zu I agree to Common Voice's <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink> Ich stimme den <termsLink>Bedingungen</termsLink> und der <privacyLink>Datenschutzerklärung</privacyLink> von Common Voice zu Ibibio Ibibio Ibibio Ibibio Icelandic Isländisch Icelandic Isländisch I confirm that these sentence are <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> and I have permission to upload them. Ich bestätige, dass diese Sätze <wikipediaLink>gemeinfrei</wikipediaLink> sind und ich die Erlaubnis habe, sie hochzuladen. I confirm that these sentence are <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> and I have permission to upload them. Ich bestätige, dass diese Sätze <wikipediaLink>gemeinfrei</wikipediaLink> sind und ich die Erlaubnis habe, sie hochzuladen. * I confirm that this question is <publicDomainLink>public domain</publicDomainLink> and I have permission to upload it. * Ich bestätige, dass diese Frage <publicDomainLink>gemeinfrei</publicDomainLink> ist und ich die Erlaubnis habe, sie hochzuladen. I confirm that this sentence is <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> and I have permission to upload it. Ich bestätige, dass dieser Satz <wikipediaLink>gemeinfrei</wikipediaLink> ist und ich die Erlaubnis habe, ihn hochzuladen. I confirm that this sentence is <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> and I have permission to upload it. Ich bestätige, dass dieser Satz <wikipediaLink>gemeinfrei</wikipediaLink> ist und ich die Erlaubnis habe, ihn hochzuladen. <icon></icon> Add multiple public domain sentences <icon></icon> Fügen Sie mehrere gemeinfreie Sätze hinzu <icon></icon> Add multiple public domain sentences <icon></icon> Fügen Sie mehrere gemeinfreie Sätze hinzu Ideally natural and conversational (it should be easy to read the sentence) Idealerweise natürlich und aus der Alltagssprache (der Satz sollte leicht zu lesen sein) Ideally natural and conversational (it should be easy to read the sentence) Idealerweise natürlich und aus der Alltagssprache (der Satz sollte leicht zu lesen sein) I'd like to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice. Ich möchte E-Mails wie Zielerinnerungen, Fortschrittsaktualisierungen und Newsletter zu Common Voice erhalten. I'd like to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice. Ich möchte E-Mails wie Zielerinnerungen, Fortschrittsaktualisierungen und Newsletter zu Common Voice erhalten. I do not agree Ich stimme nicht zu I do not agree Ich stimme nicht zu If a clip is rejected by 2 people, it is released in a different subset of the dataset. Wenn ein Clip von zwei Personen abgelehnt wird, wird er in einer anderen Teilmenge des Datensatzes veröffentlicht. If a clip is rejected by 2 people, it is released in a different subset of the dataset. Wenn ein Clip von zwei Personen abgelehnt wird, wird er in einer anderen Teilmenge des Datensatzes veröffentlicht. If it’s your own words, just say <italicizedText>“Self Citation”</italicizedText>. We need to know where you found this content so that we can check it is in the public domain and no copyright restrictions apply. For more information about citation see our <guidelinesLink>Guidelines page</guidelinesLink>. Wenn es Ihre eigenen Wörter sind, sagen Sie einfach <italicizedText>„Selbstzitat“</italicizedText>. Wir müssen wissen, wo Sie diesen Inhalt gefunden haben, damit wir überprüfen können, ob er gemeinfrei ist und keine Urheberrechtsbeschränkungen gelten. Weitere Informationen zum Zitieren finden Sie in unserem <guidelinesLink>Leitfaden</guidelinesLink>. If it’s your own words, just say <italicizedText>“Self Citation”</italicizedText>. We need to know where you found this content so that we can check it is in the public domain and no copyright restrictions apply. For more information about citation see our <guidelinesLink>Guidelines page</guidelinesLink>. Wenn es Ihre eigenen Wörter sind, sagen Sie einfach <italicizedText>„Selbstzitat“</italicizedText>. Wir müssen wissen, wo Sie diesen Inhalt gefunden haben, damit wir überprüfen können, ob er gemeinfrei ist und keine Urheberrechtsbeschränkungen gelten. Weitere Informationen zum Zitieren finden Sie in unserem <guidelinesLink>Leitfaden</guidelinesLink>. If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard. Wenn die Aufnahme abbricht oder knistert, verwerfen Sie sie, es sei denn, der gesamte Text ist noch zu hören. If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard. Wenn die Aufnahme abbricht oder knistert, verwerfen Sie sie, es sei denn, der gesamte Text ist noch zu hören. If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard. Wenn die Aufnahme abbricht oder knistert, verwerfen Sie sie, es sei denn, der gesamte Text ist noch zu hören. If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard. Wenn die Aufnahme abbricht oder knistert, verwerfen Sie sie, es sei denn, der gesamte Text ist noch zu hören. If there is additional information you want to provide about this file, please contact <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> Wenn Sie weitere Informationen zu dieser Datei angeben möchten, wenden Sie sich bitte an <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> If there is additional information you want to provide about this file, please contact <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> Wenn Sie weitere Informationen zu dieser Datei angeben möchten, wenden Sie sich bitte an <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> If there is additional information you want to provide about this file that is not included in the template, please contact <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> Wenn Sie zusätzliche Informationen zu dieser Datei angeben möchten, die nicht in der Vorlage enthalten sind, wenden Sie sich bitte an <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> If there is additional information you want to provide about this file that is not included in the template, please contact <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> Wenn Sie zusätzliche Informationen zu dieser Datei angeben möchten, die nicht in der Vorlage enthalten sind, wenden Sie sich bitte an <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> If the sentence does not meet the above criteria, click the "No" button. Wenn der Satz die genannten Kriterien nicht erfüllt, klicken Sie auf die Schaltfläche „Nein“. If the sentence does not meet the above criteria, click the "No" button. Wenn der Satz die genannten Kriterien nicht erfüllt, klicken Sie auf die Schaltfläche „Nein“. If the sentence does not meet the above criteria, click the &quot;Reject&quot; button on the left. If you are unsure about the sentence, you may also skip it and move on to the next one. Wenn der Satz die oben genannten Kriterien nicht erfüllt, klicken Sie auf die Schaltfläche „Ablehnen“ auf der linken Seite. Wenn Sie sich bei dem Satz nicht sicher sind, können Sie ihn auch überspringen und zum nächsten übergehen. If the sentence does not meet the above criteria, click the &quot;Reject&quot; button on the left. If you are unsure about the sentence, you may also skip it and move on to the next one. Wenn der Satz die oben genannten Kriterien nicht erfüllt, klicken Sie auf die Schaltfläche „Ablehnen“ auf der linken Seite. Wenn Sie sich bei dem Satz nicht sicher sind, können Sie ihn auch überspringen und zum nächsten übergehen. If the sentence is offensive or upsetting - for example because of explicit content, or another violation of our <communityGuidelines>community participation guidelines</communityGuidelines> - you should reject the sentence. You can also reach out to us at <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> to escalate the issue. Wenn der Satz beleidigend oder verstörend ist – zum Beispiel wegen seines expliziten Inhalts oder einer anderen Verletzung unserer <communityGuidelines>Richtlinien für das Mitwirken in der Gemeinschaft</communityGuidelines> – sollten Sie den Satz ablehnen. Sie können uns auch unter <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> kontaktieren, um das Problem zu eskalieren. If the sentence is offensive or upsetting - for example because of explicit content, or another violation of our <communityGuidelines>community participation guidelines</communityGuidelines> - you should reject the sentence. You can also reach out to us at <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> to escalate the issue. Wenn der Satz beleidigend oder verstörend ist – zum Beispiel wegen seines expliziten Inhalts oder einer anderen Verletzung unserer <communityGuidelines>Richtlinien für das Mitwirken in der Gemeinschaft</communityGuidelines> – sollten Sie den Satz ablehnen. Sie können uns auch unter <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> kontaktieren, um das Problem zu eskalieren. If the sentence meets the criteria above, click the "Yes" button. Wenn der Satz die genannten Kriterien erfüllt, klicken Sie auf die Schaltfläche „Ja“. If the sentence meets the criteria above, click the "Yes" button. Wenn der Satz die genannten Kriterien erfüllt, klicken Sie auf die Schaltfläche „Ja“. If the sentence meets the criteria, click the &quot;Approve&quot; button on the right. Wenn der Satz die Kriterien erfüllt, klicken Sie auf die Schaltfläche „Genehmigen“ auf der rechten Seite. If the sentence meets the criteria, click the &quot;Approve&quot; button on the right. Wenn der Satz die Kriterien erfüllt, klicken Sie auf die Schaltfläche „Genehmigen“ auf der rechten Seite. If you are unsure about the sentence, you may also skip it and move on to the next one. Wenn Sie sich bei dem Satz nicht sicher sind, können Sie ihn auch überspringen und zum nächsten übergehen. If you are unsure about the sentence, you may also skip it and move on to the next one. Wenn Sie sich bei dem Satz nicht sicher sind, können Sie ihn auch überspringen und zum nächsten übergehen. If you come across something that these guidelines don’t cover, please vote according to your best judgement. If you really can’t decide, use the skip button and go on to the next recording. Wenn Sie auf etwas stoßen, das diese Richtlinien nicht abdecken, stimmen Sie bitte nach bestem Wissen und Gewissen ab. Wenn Sie sich wirklich nicht entscheiden können, verwenden Sie die Überspringen-Schaltfläche und fahren Sie mit der nächsten Aufnahme fort. If you come across something that these guidelines don’t cover, please vote according to your best judgement. If you really can’t decide, use the skip button and go on to the next recording. Wenn Sie auf etwas stoßen, das diese Richtlinien nicht abdecken, stimmen Sie bitte nach bestem Wissen und Gewissen ab. Wenn Sie sich wirklich nicht entscheiden können, verwenden Sie die Überspringen-Schaltfläche und fahren Sie mit der nächsten Aufnahme fort. If you come across something that these guidelines don’t cover, please vote according to your best judgement. If you really can’t decide, use the skip button and go on to the next recording. Wenn Sie auf etwas stoßen, das diese Richtlinien nicht abdecken, stimmen Sie bitte nach bestem Wissen und Gewissen ab. Wenn Sie sich wirklich nicht entscheiden können, verwenden Sie die Überspringen-Schaltfläche und fahren Sie mit der nächsten Aufnahme fort. If you come across something that these guidelines don’t cover, please vote according to your best judgement. If you really can’t decide, use the skip button and go on to the next recording. Wenn Sie auf etwas stoßen, das diese Richtlinien nicht abdecken, stimmen Sie bitte nach bestem Wissen und Gewissen ab. Wenn Sie sich wirklich nicht entscheiden können, verwenden Sie die Überspringen-Schaltfläche und fahren Sie mit der nächsten Aufnahme fort. If you could <strong>hear them</strong> and <strong>understand them</strong>, it’s usually <strong>best to approve</strong>. Wenn Sie den Clip <strong>hören</strong> und <strong>verstehen</strong> konnten, ist es normalerweise <strong>am besten, ihn freizuschalten</strong>. If you could <strong>hear them</strong> and <strong>understand them</strong>, it’s usually <strong>best to approve</strong>. Wenn Sie den Clip <strong>hören</strong> und <strong>verstehen</strong> konnten, ist es normalerweise <strong>am besten, ihn freizuschalten</strong>. If you’d like to submit a tranche of questions for ingestion, you <githubLink>can do so via our GitHub</githubLink> or email your list to <emailFragment>commonvoice@mozilla.com.</emailFragment> Wenn Sie eine Tranche von Fragen zur Aufnahme einreichen möchten, können Sie <githubLink>das über unseren GitHub</githubLink> tun oder Ihre Liste per E-Mail an <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> senden If you don’t hear from us within a couple of days, reach out at <emailLink>{ $email }</emailLink> and we’ll get back to you! Wenn Sie innerhalb von ein paar Tagen nichts von uns hören, kontaktieren Sie uns über <emailLink>{ $email }</emailLink> und wir melden uns bei Ihnen! If you don’t hear from us within a couple of days, reach out at <emailLink>{ $email }</emailLink> and we’ll get back to you! Wenn Sie innerhalb von ein paar Tagen nichts von uns hören, kontaktieren Sie uns über <emailLink>{ $email }</emailLink> und wir melden uns bei Ihnen! If you don't see your language in either part of the platform, select both. Wenn Ihre Sprache in keinem der Bereiche der Plattform angezeigt wird, wählen Sie beide aus. If you or your organisation would like to contribute back to the project, you can make a <donateLink>donation</donateLink> or reach out to our partnerships team on <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>. Wenn Sie oder Ihre Organisation das Projekt unterstützen möchte, können Sie an uns <donateLink>spenden</donateLink> oder sich unter <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> an unser Partnerschaftsteam wenden. If you or your organisation would like to contribute back to the project, you can make a <donateLink>donation</donateLink> or reach out to our partnerships team on <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>. Wenn Sie oder Ihre Organisation das Projekt unterstützen möchte, können Sie an uns <donateLink>spenden</donateLink> oder sich unter <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> an unser Partnerschaftsteam wenden. If you’re having trouble contributing, you can switch back to seeing all content for your language at any time. Wenn Sie Probleme beim Mitwirken haben, können Sie jederzeit wieder alle Inhalte für Ihre Sprache sehen. If you’re having trouble contributing, you can switch back to seeing all content for your language at any time. Wenn Sie Probleme beim Mitwirken haben, können Sie jederzeit wieder alle Inhalte für Ihre Sprache sehen. If you’re looking for tools to build ASR models, you can connect to other people in the community <discourseLink>on Discourse</discourseLink>. Wenn Sie nach Werkzeugen zum Erstellen von ASR-Modellen suchen, können Sie sich mit anderen Personen in der Gemeinschaft <discourseLink>auf Discourse</discourseLink> verbinden. If you’re looking for tools to build ASR models, you can connect to other people in the community <discourseLink>on Discourse</discourseLink>. Wenn Sie nach Werkzeugen zum Erstellen von ASR-Modellen suchen, können Sie sich mit anderen Personen in der Gemeinschaft <discourseLink>auf Discourse</discourseLink> verbinden. If you're looking to speak more about the dataset, want to co-invest in planned platform expansions or look for collaboration opportunities, <emailFragment>drop us a line.</emailFragment> Wenn Sie mehr über den Datensatz sprechen möchten, in geplante Plattformerweiterungen mitinvestieren oder nach Möglichkeiten zur Zusammenarbeit suchen möchten, <emailFragment>schreiben Sie uns.</emailFragment> If you're looking to speak more about the dataset, want to co-invest in planned platform expansions or look for collaboration opportunities, <emailFragment>drop us a line.</emailFragment> Wenn Sie mehr über den Datensatz sprechen möchten, in geplante Plattformerweiterungen mitinvestieren oder nach Möglichkeiten zur Zusammenarbeit suchen möchten, <emailFragment>schreiben Sie uns.</emailFragment> If you run out of sentences to review, please help us collect more sentences! Wenn Ihnen die Sätze zur Überprüfung ausgehen, helfen Sie uns bitte, weitere Sätze zu sammeln! If you run out of sentences to review, please help us collect more sentences! Wenn Ihnen die Sätze zur Überprüfung ausgehen, helfen Sie uns bitte, weitere Sätze zu sammeln! If you run out of sentences to review, please help us collect more sentences! Wenn Ihnen die Sätze zur Überprüfung ausgehen, helfen Sie uns bitte, weitere Sätze zu sammeln! If you run out of sentences to review, please help us collect more sentences! Wenn Ihnen die Sätze zur Überprüfung ausgehen, helfen Sie uns bitte, weitere Sätze zu sammeln! If you think the pronunciation makes it <strong>impossible to understand</strong>, or there’s a <strong>lot of background noise</strong>, or there are <strong>other people speaking too</strong>, then you should reject the clip. <accuracyLink>See more information in our accuracy criteria</accuracyLink>. Wenn Sie der Meinung sind, dass die Aussprache den Clip <strong>unverständlich</strong> macht, oder es <strong>viele Hintergrundgeräusche</strong> gibt oder <strong>andere Personen sprechen</strong>, dann sollten Sie den Clip ablehnen. <accuracyLink>Weitere Informationen finden Sie in unseren Genauigkeitskriterien</accuracyLink>. If you think the pronunciation makes it <strong>impossible to understand</strong>, or there’s a <strong>lot of background noise</strong>, or there are <strong>other people speaking too</strong>, then you should reject the clip. <accuracyLink>See more information in our accuracy criteria</accuracyLink>. Wenn Sie der Meinung sind, dass die Aussprache den Clip <strong>unverständlich</strong> macht, oder es <strong>viele Hintergrundgeräusche</strong> gibt oder <strong>andere Personen sprechen</strong>, dann sollten Sie den Clip ablehnen. <accuracyLink>Weitere Informationen finden Sie in unseren Genauigkeitskriterien</accuracyLink>. Igbo Igbo Igbo Igbo I just created a personal goal for voice donation to #CommonVoice -- join me and help teach machines how real people speak { $link } Ich habe gerade ein persönliches Ziel für Sprachbeiträge bei #CommonVoice erstellt. Mach mit und bring Geräten bei, wie echte Menschen sprechen. { $link } I just created a personal goal for voice donation to #CommonVoice -- join me and help teach machines how real people speak { $link } Ich habe gerade ein persönliches Ziel für Sprachbeiträge bei #CommonVoice erstellt. Mach mit und bring Geräten bei, wie echte Menschen sprechen. { $link } I'm okay with you handling this info as you explain in Mozilla's <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink> Ich bin einverstanden, dass diese Daten wie in der <privacyLink>Datenschutzerklärung</privacyLink> beschrieben verwendet werden. I'm okay with you handling this info as you explain in Mozilla's <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink> Ich bin einverstanden, dass diese Daten wie in der <privacyLink>Datenschutzerklärung</privacyLink> beschrieben verwendet werden. Include appropriate citation Quellenangabe anfügen Include appropriate citation Quellenangabe anfügen Includes email, username & demographic info, available right away Enthält E-Mail-Adresse, Benutzername und demografische Informationen Includes email, username & demographic info, available right away Enthält E-Mail-Adresse, Benutzername und demografische Informationen Includes mp3s and related sentences, may take some time to prepare Enthält mp3s und verwandte Sätze Includes mp3s and related sentences, may take some time to prepare Enthält mp3s und verwandte Sätze Indonesian Indonesisch Indonesian Indonesisch Indus Kohistani Indus Kohistani Information about the language Informationen zur Sprache Information about the language Informationen zur Sprache In Progress Vorbereitungsphase In Progress Vorbereitungsphase Interested in getting involved with this project, or partnering with us? Sind Sie an Mitarbeit bei diesem Projekt oder an einer Partnerschaft mit uns interessiert? Interested in learning more and contributing to the project? Möchten Sie mehr erfahren und zum Projekt beitragen? Interested in learning more and contributing to the project? Möchten Sie mehr erfahren und zum Projekt beitragen? Interface language: Sprache der Benutzeroberfläche: Interlingua Interlingua Interlingua Interlingua Interlingue Interlingue Interlingue Interlingue [interrupted by background noise] [von Hintergrundgeräuschen unterbrochen] [interrupted by background noise] [von Hintergrundgeräuschen unterbrochen] Intersex Intersexuell Intersex Intersexuell Intersex Intersexuell Iñupiaq Iñupiaq Invalid file Ungültige Datei Invalid file Ungültige Datei Irish Irisch Irish Irisch IsiNdebele (North) IsiNdebele (Nord) IsiNdebele (North) IsiNdebele (Nord) IsiNdebele (South) IsiNdebele (Süd) IsiNdebele (South) IsiNdebele (Süd) <isoCodeLink>ISO Codes</isoCodeLink> if known <isoCodeLink>ISO-Codes</isoCodeLink>, wenn bekannt <isoCodeLink>ISO Codes</isoCodeLink> if known <isoCodeLink>ISO-Codes</isoCodeLink>, wenn bekannt Is the clip valid? Ist der Clip korrekt? Is the clip valid? Ist der Clip korrekt? Italian Italienisch Italian Italienisch It contains words or phrases that are hard to read or pronounce. Es enthält Wörter oder Ausdrücke, die schwer zu lesen oder auszusprechen sind. It contains words or phrases that are hard to read or pronounce. Es enthält Wörter oder Ausdrücke, die schwer zu lesen oder auszusprechen sind. It costs almost a million dollars a year to host the datasets and improve the platform for the 100+ language communities who rely on what we do? Es kostet fast eine Million Dollar im Jahr, die Datensätze zu hosten und die Plattform für die über 100 Sprachgemeinschaften zu verbessern, die sich auf unsere Arbeit verlassen. It costs almost a million dollars a year to host the datasets and improve the platform for the 100+ language communities who rely on what we do? Es kostet fast eine Million Dollar im Jahr, die Datensätze zu hosten und die Plattform für die über 100 Sprachgemeinschaften zu verbessern, die sich auf unsere Arbeit verlassen. It costs almost a million dollars a year to host the datasets and improve the platform for the 100+ language communities who rely on what we do. <strong>If you value open, inclusive data - donate today!</strong> Es kostet fast eine Million Dollar im Jahr, die Datensätze zu hosten und die Plattform für die über 100 Sprachgemeinschaften zu verbessern, die sich auf das verlassen, was wir tun. <strong>Wenn Sie Wert auf offene, integrative Daten legen – spenden Sie heute!</strong> It costs almost a million dollars a year to host the datasets and improve the platform for the 100+ language communities who rely on what we do. <strong>If you value open, inclusive data - donate today!</strong> Es kostet fast eine Million Dollar im Jahr, die Datensätze zu hosten und die Plattform für die über 100 Sprachgemeinschaften zu verbessern, die sich auf das verlassen, was wir tun. <strong>Wenn Sie Wert auf offene, integrative Daten legen – spenden Sie heute!</strong> It costs a lot of money to continually host and release the datasets, improve the platform and run <africaMradiLink>community programmes</africaMradiLink>. Es kostet viel Geld, die Datensätze fortlaufend zu hosten und zu veröffentlichen, die Plattform zu verbessern und <africaMradiLink>Gemeinschaftsprogramme</africaMradiLink> zu betreiben. It costs a lot of money to continually host and release the datasets, improve the platform and run <africaMradiLink>community programmes</africaMradiLink>. Es kostet viel Geld, die Datensätze fortlaufend zu hosten und zu veröffentlichen, die Plattform zu verbessern und <africaMradiLink>Gemeinschaftsprogramme</africaMradiLink> zu betreiben. It is very important that all text sentences are <publicDomain>public domain</publicDomain> (<cc0>cc0</cc0>) as the Common Voice dataset is released under a cc0 license. Only ever upload a sentence if you are sure, and always include the relevant citation. Es ist sehr wichtig, dass alle Textsätze <publicDomain>gemeinfrei</publicDomain> (<cc0>cc0</cc0>) sind, da der Common-Voice-Datensatz unter einer cc0-Lizenz steht. Laden Sie einen Satz nur hoch, wenn Sie sicher sind, und fügen Sie immer das relevante Zitat hinzu. It is very important that all text sentences are <publicDomain>public domain</publicDomain> (<cc0>cc0</cc0>) as the Common Voice dataset is released under a cc0 license. Only ever upload a sentence if you are sure, and always include the relevant citation. Es ist sehr wichtig, dass alle Textsätze <publicDomain>gemeinfrei</publicDomain> (<cc0>cc0</cc0>) sind, da der Common-Voice-Datensatz unter einer cc0-Lizenz steht. Laden Sie einen Satz nur hoch, wenn Sie sicher sind, und fügen Sie immer das relevante Zitat hinzu. It is written in a language different than what I’m reviewing. Er ist in einer anderen Sprache geschrieben als der, die ich überprüfe. It is written in a language different than what I’m reviewing. Er ist in einer anderen Sprache geschrieben als der, die ich überprüfe. It is written in a language different than what I’m speaking. Der Satz ist in einer Sprache geschrieben, die ich nicht spreche. It is written in a language different than what I’m speaking. Der Satz ist in einer Sprache geschrieben, die ich nicht spreche. It’s important to include citations so we can check that sentences are in the public domain and no copyright restriction apply. Es ist wichtig, Zitate einzufügen, damit wir überprüfen können, ob Sätze gemeinfrei sind und keine urheberrechtliche Einschränkung besteht. It’s important to include citations so we can check that sentences are in the public domain and no copyright restriction apply. Es ist wichtig, Zitate einzufügen, damit wir überprüfen können, ob Sätze gemeinfrei sind und keine urheberrechtliche Einschränkung besteht. It takes a lot to make Common Voice happen! We don't do it alone. Want to partner with us? We'd love to hear from you. Es braucht viel, um Common Voice zu verwirklichen! Wir machen es nicht alleine. Möchten Sie mit uns zusammenarbeiten? Wir würden uns freuen, von Ihnen zu hören. It takes a lot to make Common Voice happen! We don't do it alone. Want to partner with us? We'd love to hear from you. Es braucht viel, um Common Voice zu verwirklichen! Wir machen es nicht alleine. Möchten Sie mit uns zusammenarbeiten? Wir würden uns freuen, von Ihnen zu hören. Izhorian Ischorisch Izhorian Ischorisch Japanese Japanisch Japanese Japanisch Jaqaru Jaqaru Javanese Javanisch Javanese Javanisch Join Discord Community Werden Sie Mitglied der Discord-Gemeinschaft Join the Common Voice mailing list Tragen Sie sich in die Mailingliste von Common Voice ein Join the Common Voice mailing list Tragen Sie sich in die Mailingliste von Common Voice ein Join us on Discord Machen Sie auf Discord mit Just respond to the prompt as naturally as you can in a couple of sentences. Make sure your language is respectful and inoffensive. Antworten Sie einfach in ein paar Sätzen so natürlich wie möglich auf die Frage. Ihre Sprache sollte respektvoll und nicht anstößig sein. Just Unsure? Nur unsicher? Just Unsure? Nur unsicher? Just Unsure? Nur unsicher? Just Unsure? Nur unsicher? Kabardian Kabardinisch Kabardian Kabardinisch Kabyle Kabylisch Kabyle Kabylisch Kalasha Kalasha Kalenjin Kalendjin Kalenjin Kalendjin Kalkoti Kalkoti Kannada Kannada Kannada Kannada Kaqchikel Kaqchikel Kaqchikel Kaqchikel Kara Kara Karakalpak Karakalpak Karakalpak Karakalpak Kateviri Kati Kazakh Kasachisch Kazakh Kasachisch { $kb }kb max Maximal { $kb } kb { $kb }kb max Maximal { $kb } kb Keep Erhalten Keep Erhalten Keep it up, record again <recordIcon></recordIcon> Weiter so, <recordIcon></recordIcon> erneut aufnehmen Keep it up, record again <recordIcon></recordIcon> Weiter so, <recordIcon></recordIcon> erneut aufnehmen Keep the recordings Aufnahmen behalten Keep the recordings Aufnahmen behalten Keep track of your progress and metrics across multiple languages. Behalten Sie Ihren Fortschritt und Ihre Messdaten in mehreren Sprachen im Auge. Keep track of your progress and metrics across multiple languages. Behalten Sie Ihren Fortschritt und Ihre Messdaten in mehreren Sprachen im Auge. Keep track of your progress with a profile Verfolgen Sie Ihren Fortschritt mit einem Profil Keep track of your progress with a profile Verfolgen Sie Ihren Fortschritt mit einem Profil Keep track of your progress with a profile and help our voice data be more accurate. Mit einem Profil können Sie Ihren Fortschritt im Auge behalten und die Genauigkeit unserer Sprachdaten verbessern. Keep track of your progress with a profile and help our voice data be more accurate. Mit einem Profil können Sie Ihren Fortschritt im Auge behalten und die Genauigkeit unserer Sprachdaten verbessern. Kelabit Kelabit Kenyah Kenyah Kenyi Kenyi Ketrani Ketrani Khmer Khmer Khmer Khmer Khowar Khowar K'iche' K’iche’ K'iche' K’iche’ Kichwa Kichwa Kichwa Kichwa Kidaw'ida Kidaw’ida Kidaw'ida Kidaw’ida Kikuyu Kikuyu Kikuyu Kikuyu Kinyarwanda Kinyarwanda Kinyarwanda Kinyarwanda Kohistani Shina Kohistani Shina Kom Kom Kom Kom Komi-Zyrian Komi-Syrjänisch Komi-Zyrian Komi-Syrjänisch Konkani (Devanagari) Konkani (Devanagari) Konkani (Devanagari) Konkani (Devanagari) Korean Koreanisch Korean Koreanisch Kuku Kuku Kurmanji Kurdish Kurmandschi Kurdisch Kurmanji Kurdish Kurmandschi Kurdisch Kyrgyz Kirgisisch Kyrgyz Kirgisisch Language Sprache Language Sprache Language Sprache Language Sprache Language Sprache Language Sprache Language Fundamentals (e.g. Digits, Letters, Money) Grundlagen der Sprache (z.B. Ziffern, Buchstaben, Geld) Language Fundamentals (e.g. Digits, Letters, Money) Grundlagen der Sprache (z.B. Ziffern, Buchstaben, Geld) Language Request Sprachanfrage Language Request Sprachanfrage Language request successfully submitted, thank you. Sprachanfrage erfolgreich abgesendet, vielen Dank. Language request successfully submitted, thank you. Sprachanfrage erfolgreich abgesendet, vielen Dank. Languages Sprachen Languages Sprachen Languages Sprachen Languages can have their own validation rules with additional requirements when they localize. If there is no specific validation file for a language, the English rules will show for contributors. Sprachen können beim Übersetzen ihre eigenen Validierungsregeln mit zusätzlichen Anforderungen haben. Wenn für eine Sprache keine spezifische Überprüfungsdatei vorhanden ist, werden die englischen Regeln für Mitwirkende angezeigt. Languages can have their own validation rules with additional requirements when they localize. If there is no specific validation file for a language, the English rules will show for contributors. Sprachen können beim Übersetzen ihre eigenen Validierungsregeln mit zusätzlichen Anforderungen haben. Wenn für eine Sprache keine spezifische Überprüfungsdatei vorhanden ist, werden die englischen Regeln für Mitwirkende angezeigt. Language Text Sprachlicher Text Lao Laotisch Lao Laotisch Large bulk sentence submission Einreichung mehrerer Sätze Large scale corporates and platform companies Große Unternehmen und Plattformunternehmen Large scale corporates and platform companies Große Unternehmen und Plattformunternehmen Lassi Lassi Last Updated: { $lastUpdatedTimeStamp } Letzte Aktualisierung: { $lastUpdatedTimeStamp } Last Updated: { $lastUpdatedTimeStamp } Letzte Aktualisierung: { $lastUpdatedTimeStamp } Latgalian Lettgallisch Latgalian Lettgallisch Latvian Lettisch Latvian Lettisch Launched Aufnahmephase Launched Aufnahmephase Laz Lasisch Laz Lasisch Leaderboard Visibility Ranglistensichtbarkeit Leaderboard Visibility Ranglistensichtbarkeit Learn about partnerships with Common Voice Erfahren Sie mehr über Partnerschaften mit Common Voice Learn about partnerships with Common Voice Erfahren Sie mehr über Partnerschaften mit Common Voice Learn about the mission and team behind Common Voice Erfahren Sie mehr über die Mission und das Team hinter Common Voice. Learn how to check a transcription Erfahren Sie, wie Sie ein Transkript überprüfen können Learn how to take part Erfahren Sie, wie Sie mitmachen können Learn how to take part Erfahren Sie, wie Sie mitmachen können Learn how to transcribe Lernen Sie, wie man transkribiert Learn how to use this page Erfahren Sie, wie Sie diese Seite verwenden Learn More Weitere Informationen Learn More Weitere Informationen Leaving now means you’ll lose your changes Wenn Sie jetzt abbrechen, gehen Ihre Änderungen verloren Leaving now means you’ll lose your changes Wenn Sie jetzt abbrechen, gehen Ihre Änderungen verloren Leaving now means you'll lose your progress Wenn Sie jetzt abbrechen, geht Ihr Fortschritt verloren Leaving now means you'll lose your progress Wenn Sie jetzt abbrechen, geht Ihr Fortschritt verloren Length Länge Length Länge Length Länge Let's Get Started Einführung Let's Get Started Einführung Letters must be valid in the language being spoken. For example, “ж” is a letter in the Russian alphabet but is never used in English and so should never appear in any English source text. Die Buchstaben müssen in der Sprache gültig sein, in der sie gesprochen werden. Zum Beispiel ist „ж“ ein Buchstabe im russischen Alphabet, wird aber nie auf Englisch verwendet und sollte es auch in keinem englischen Quelltext verwendet werden. Letters must be valid in the language being spoken. For example, “ж” is a letter in the Russian alphabet but is never used in English and so should never appear in any English source text. Die Buchstaben müssen in der Sprache gültig sein, in der sie gesprochen werden. Zum Beispiel ist „ж“ ein Buchstabe im russischen Alphabet, wird aber nie auf Englisch verwendet und sollte es auch in keinem englischen Quelltext verwendet werden. LibriSpeech is a corpus of approximately 1000 hours of 16Khz read English speech derived from read audiobooks from the LibriVox project. LibriSpeech ist ein Korpus aus ca. 1000 Stunden vorgelesener Texte in englischer Sprache (aufgenommen in 16kHz), welche ursprünglich aus Hörbüchern des LibriVox-Projektes entnommen wurden. LibriSpeech is a corpus of approximately 1000 hours of 16Khz read English speech derived from read audiobooks from the LibriVox project. LibriSpeech ist ein Korpus aus ca. 1000 Stunden vorgelesener Texte in englischer Sprache (aufgenommen in 16kHz), welche ursprünglich aus Hörbüchern des LibriVox-Projektes entnommen wurden. License Lizenz License Lizenz License: <licenseLink>CC-0</licenseLink> Lizenz: <licenseLink>CC0</licenseLink> License: <licenseLink>CC-0</licenseLink> Lizenz: <licenseLink>CC0</licenseLink> License: <licenseLink>{ $license }</licenseLink> Lizenz: <licenseLink>{ $license }</licenseLink> License: <licenseLink>{ $license }</licenseLink> Lizenz: <licenseLink>{ $license }</licenseLink> Ligurian Ligurisch Ligurian Ligurisch Lingala Lingala Lingala Lingala Link Copied Link kopiert Link Copied Link kopiert Links to websites that can help us understand the language Links zu Websites, die uns helfen können, die Sprache zu verstehen Links to websites that can help us understand the language Links zu Websites, die uns helfen können, die Sprache zu verstehen Listen Anhören Listen Anhören Listen Hören Listen Anhören Listen Hören Listening Hören Listening Hören Listen options menu Optionsmenü „Anhören“ Listen options menu Optionsmenü „Anhören“ Listen-Queue Hör-Warteschlange Listen-Queue Hör-Warteschlange Lithuanian Litauisch Lithuanian Litauisch Loading… Wird geladen… Loading… Wird geladen… Loading… Wird geladen… Loading sentences… Sätze werden geladen... Loading sentences… Sätze werden geladen... Localized Übersetzt Localized Übersetzt Log In Anmelden Log In Anmelden Log In Anmelden Login Identity Anmeldeidentität Login Identity Anmeldeidentität <loginLink>Login</loginLink> or <loginLink>sign up</loginLink> to add multiple sentences <loginLink>Melden Sie sich an</loginLink> oder <loginLink>registrieren Sie sich</loginLink>, um mehrere Sätze hinzuzufügen <loginLink>Login</loginLink> or <loginLink>sign up</loginLink> to add multiple sentences <loginLink>Melden Sie sich an</loginLink> oder <loginLink>registrieren Sie sich</loginLink>, um mehrere Sätze hinzuzufügen Log in or sign up to get started Melden Sie sich an oder registrieren Sie sich, um loszulegen Log in or sign up to get started Melden Sie sich an oder registrieren Sie sich, um loszulegen Log In / Sign Up Anmelden / Registrieren Log In / Sign Up Anmelden / Registrieren Log In / Sign Up Anmelden / Registrieren Log In / Sign Up Anmelden / Registrieren Log In / Sign Up with { $company } email Anmelden / Registrieren mit { $company }-E-Mail-Adresse Log In / Sign Up with { $company } email Anmelden / Registrieren mit { $company }-E-Mail-Adresse Log Out Abmelden Log Out Abmelden Log Out Abmelden Lojban Lojban Lojban Lojban Look for text where the copyright no longer applies - for example most books that were published before 1920 Suchen Sie nach Texten, für die das Urheberrecht nicht mehr gilt – zum Beispiel die meisten Bücher, die vor 1920 veröffentlicht wurden Look for text where the copyright no longer applies - for example most books that were published before 1920 Suchen Sie nach Texten, für die das Urheberrecht nicht mehr gilt – zum Beispiel die meisten Bücher, die vor 1920 veröffentlicht wurden Looks like there aren't any clips to listen to in this language. Help us fill the queue by recording some now. Sieht so aus, als gäbe es keine Aufzeichnungen mehr, die Sie bestätigen könnten. Helfen Sie uns, die Warteschlange wieder aufzufüllen, indem Sie jetzt selbst etwas aufnehmen. Looks like there aren't any clips to listen to in this language. Help us fill the queue by recording some now. Sieht so aus, als gäbe es keine Aufzeichnungen mehr, die Sie bestätigen könnten. Helfen Sie uns, die Warteschlange wieder aufzufüllen, indem Sie jetzt selbst etwas aufnehmen. Luganda Luganda Luganda Luganda Luxembourgish Luxemburgisch Luxembourgish Luxemburgisch Macedonian Mazedonisch Macedonian Mazedonisch Mada Mada Mada Mada Maithili Maithili Maithili Maithili Make sure the platform is recording before you start speaking, and that it only stops once you’re finished. Stellen Sie sicher, dass die Plattform aufnimmt, bevor Sie sprechen, und dass sie erst aufhört, wenn Sie fertig sind. Make sure the platform is recording before you start speaking, and that it only stops once you’re finished. Stellen Sie sicher, dass die Plattform aufnimmt, bevor Sie sprechen, und dass sie erst aufhört, wenn Sie fertig sind. Make sure the sentence meets the following criteria: Stellen Sie sicher, dass der Satz die folgenden Kriterien erfüllt: Make sure the sentence meets the following criteria: Stellen Sie sicher, dass der Satz die folgenden Kriterien erfüllt: Make sure they can be answered in just a couple of sentences Stellen Sie sicher, dass die Fragen in nur wenigen Sätzen beantwortet werden können Make your submitted data as rich as possible by providing some anonymous demographic data. We de-identify all demographic data before making it public. Erhöhen Sie den Nutzen Ihrer übermittelten Daten, indem Sie anonyme demografische Daten hinzufügen. Alle demografischen Daten werden vor der Veröffentlichung anonymisiert. Make your submitted data as rich as possible by providing some anonymous demographic data. We de-identify all demographic data before making it public. Erhöhen Sie den Nutzen Ihrer übermittelten Daten, indem Sie anonyme demografische Daten hinzufügen. Alle demografischen Daten werden vor der Veröffentlichung anonymisiert. Malagasy Madagassisch Malagasy Madagassisch Malay Malaiisch Malay Malaiisch Malayalam Malayalam Malayalam Malayalam Male/Masculine Männlich Male/Masculine Männlich Male/Masculine Männlich Maltese Maltesisch Maltese Maltesisch Manage Email Subscriptions E-Mail-Abonnements verwalten Manage Email Subscriptions E-Mail-Abonnements verwalten Manage Subscriptions Abonnements verwalten Manage Subscriptions Abonnements verwalten Manx Manx Mapudungun Mapudungun Mapudungun Mapudungun Marathi Marathi Marathi Marathi <mark>Check</mark> <mark>Überprüfen</mark> <mark>Data</mark> <mark>Daten</mark> <mark>Prompt</mark> <mark>Frage</mark> <mark>Respond</mark> <mark>Antworten</mark> <mark>Transcribe</mark> <mark>Transkribieren</mark> <mark>Using CV for</mark><br/><mark>your research?</mark> <mark>Verwenden Sie Common Voice für</mark><br/><mark>Ihre Forschung?</mark> <mark>Using CV for</mark><br/><mark>your research?</mark> <mark>Verwenden Sie Common Voice für</mark><br/><mark>Ihre Forschung?</mark> <mark>We need</mark><br/><mark>your help!</mark> <mark>Wir brauchen</mark><br/><mark>Ihre Hilfe!</mark> <mark>We need</mark><br/><mark>your help!</mark> <mark>Wir brauchen</mark><br/><mark>Ihre Hilfe!</mark> Matrix is an open, lightweight protocol for decentralized, real-time communication, and Mozilla's preferred open discussion platform. Matrix ist ein offenes, leichtgewichtiges Protokoll für dezentrale Echtzeit-Kommunikation und Mozillas bevorzugte offene Diskussionsplattform. Maximum file size: 25 MB Maximale Dateigröße: 25 MB Maximum file size: 25 MB Maximale Dateigröße: 25 MB Maybe our <homepageLink>homepage</homepageLink> will help? To ask a question, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink>, monitor site issues via <githubLink>GitHub</githubLink> or visit <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink>. Vielleicht hilft unsere <homepageLink>Startseite</ homepageLink> weiter. Um eine Frage zu stellen, nehmen Sie bitte am <matrixLink>Matrix-Community-Chat</matrixLink> teil, melden Sie Probleme mit der Website über <githubLink>GitHub</githubLink> oder besuchen Sie <discourseLink>unsere Discourse-Foren</discourseLink>. Maybe our <homepageLink>homepage</homepageLink> will help? To ask a question, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink>, monitor site issues via <githubLink>GitHub</githubLink> or visit <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink>. Vielleicht hilft unsere <homepageLink>Startseite</ homepageLink> weiter. Um eine Frage zu stellen, nehmen Sie bitte am <matrixLink>Matrix-Community-Chat</matrixLink> teil, melden Sie Probleme mit der Website über <githubLink>GitHub</githubLink> oder besuchen Sie <discourseLink>unsere Discourse-Foren</discourseLink>. MB MB MB MB Mbo Mbo Mbo Mbo Meadow Mari Wiesenmari Meadow Mari Wiesenmari Media and Entertainment Medien und Unterhaltung Media and Entertainment Medien und Unterhaltung Medumba Medumba Medumba Medumba Meetei Lon Meetei Lon Meetei Lon Meetei Lon Menu to access Partnerships, Press and Stories, Community and Languages Menü zum Zugriff auf Partnerschaften, Presse und Geschichten, Gemeinschaft und Sprachen Message Nachricht Message Nachricht Michoacán Mazahua Michoacán-Mazahua Michoacán Mazahua Michoacán-Mazahua Mingrelian Mingrelian Minimum sentences in file: 1000 Mindestanzahl Sätze pro Datei: 1&thinsp;000 Minimum sentences in file: 1000 Mindestanzahl Sätze pro Datei: 1&thinsp;000 [Mismatched content] [Nicht übereinstimmender Inhalt] [Mismatched content] [Nicht übereinstimmender Inhalt] [Mismatched content] [Nicht übereinstimmender Inhalt] [Mismatched content] [Nicht übereinstimmender Inhalt] Misreadings Lesefehler Misreadings Lesefehler Misreadings Lesefehler Misreadings Lesefehler Missing an 's' at the end of a word. Fehlendens „s“ am Ende eines Wortes. Missing an 's' at the end of a word. Fehlendens „s“ am Ende eines Wortes. Missing an <strong>'s'</strong> at the end of a word. Fehlendes <strong>„“s</strong> am Ende eines Wortes. Missing an <strong>'s'</strong> at the end of a word. Fehlendes <strong>„“s</strong> am Ende eines Wortes. Missing 'A' or 'The' at the beginning of the recording. Fehlendes „Ein“ oder „Der“ zu Beginn der Aufzeichnung. Missing 'A' or 'The' at the beginning of the recording. Fehlendes „Ein“ oder „Der“ zu Beginn der Aufzeichnung. Missing <strong>'A'</strong> or <strong>'The'</strong> at the beginning of the recording. Fehlendes <strong>„Ein(e)“</strong> oder <strong>„Der“/„Die“/„Das“</strong> zum Beginn einer Aufzeichnung Missing <strong>'A'</strong> or <strong>'The'</strong> at the beginning of the recording. Fehlendes <strong>„Ein(e)“</strong> oder <strong>„Der“/„Die“/„Das“</strong> zum Beginn einer Aufzeichnung Missing the end of the last word by cutting off the recording too quickly. Fehlendes Ende des letzten Worts eines Satzes, weil die Aufnahme zu schnell beendet wird. Missing the end of the last word by cutting off the recording too quickly. Fehlendes Ende des letzten Worts eines Satzes, weil die Aufnahme zu schnell beendet wird. Missing the end of the last word by cutting off the recording too quickly. Fehlendes Ende des letzten Worts eines Satzes, weil die Aufnahme zu schnell beendet wird. Missing the end of the last word by cutting off the recording too quickly. Fehlendes Ende des letzten Worts eines Satzes, weil die Aufnahme zu schnell beendet wird. Mixed Gemischt Mixed Gemischt Mixteco Yucuhiti Mixteco-Yucuhiti Mokpwe Mokpwe Mokpwe Mokpwe Moksha Mokschanisch Moksha Mokschanisch Mongolian Mongolisch Mongolian Mongolisch More Mehr More Mehr [More has been recorded than the required text] [Es wurde mehr als der erforderliche Text aufgenommen] [More has been recorded than the required text] [Es wurde mehr als der erforderliche Text aufgenommen] More languages coming soon Weitere Sprachen folgen bald Mossi Mossi Mossi Mossi Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Common Voice, a project to help make voice recognition open and accessible to everyone. Die meisten Daten, die von großen Unternehmen genutzt werden, sind der Mehrheit der Menschen nicht zugänglich. Dies behindert aus unserer Sicht die Innovation. Deswegen haben wir Common Voice ins Leben gerufen, ein Projekt, mit dessen Hilfe Stimmerkennung offen und für alle zugänglich wird. Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Common Voice, a project to help make voice recognition open and accessible to everyone. Die meisten Daten, die von großen Unternehmen genutzt werden, sind der Mehrheit der Menschen nicht zugänglich. Dies behindert aus unserer Sicht die Innovation. Deswegen haben wir Common Voice ins Leben gerufen, ein Projekt, mit dessen Hilfe Stimmerkennung offen und für alle zugänglich wird. Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Project Common Voice, a project to help make voice recognition open to everyone. Der überwiegende Teil der von großen Unternehmen genutzten Daten ist für die Mehrheit der Menschen jedoch nicht zugänglich. Wir glauben, dass dadurch Innovation unterbunden wird. Aus diesem Grund haben wir das Projekt Common Voice ins Leben gerufen, ein Projekt, das dabei hilft, Spracherkennung für jeden zugänglich zu machen. Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Project Common Voice, a project to help make voice recognition open to everyone. Der überwiegende Teil der von großen Unternehmen genutzten Daten ist für die Mehrheit der Menschen jedoch nicht zugänglich. Wir glauben, dass dadurch Innovation unterbunden wird. Aus diesem Grund haben wir das Projekt Common Voice ins Leben gerufen, ein Projekt, das dabei hilft, Spracherkennung für jeden zugänglich zu machen. Most recordings are of people talking in their natural voice. You can accept the occasional non-standard recording that is shouted, whispered, or obviously delivered in a ‘dramatic’ voice. Please reject sung recordings and those using a computer-synthesized voice. Die meisten Aufnahmen stammen von Menschen, die mit ihrer natürlichen Stimme sprechen. Sie können gelegentliche, nicht standardmäßige Aufnahmen akzeptieren, die gerufen, geflüstert oder offensichtlich mit einer „dramatischen“ Stimme geliefert werden. Bitte lehnen Sie gesungene Aufnahmen und solche mit einer computergenerierten Stimme ab. Most recordings are of people talking in their natural voice. You can accept the occasional non-standard recording that is shouted, whispered, or obviously delivered in a ‘dramatic’ voice. Please reject sung recordings and those using a computer-synthesized voice. Die meisten Aufnahmen stammen von Menschen, die mit ihrer natürlichen Stimme sprechen. Sie können gelegentliche, nicht standardmäßige Aufnahmen akzeptieren, die gerufen, geflüstert oder offensichtlich mit einer „dramatischen“ Stimme geliefert werden. Bitte lehnen Sie gesungene Aufnahmen und solche mit einer computergenerierten Stimme ab. Most recordings are of people talking in their natural voice. You can accept the occasional non-standard recording that is shouted, whispered, or obviously delivered in a ‘dramatic’ voice. Please reject sung recordings and those using a computer-synthesized voice. Die meisten Aufnahmen stammen von Menschen, die mit ihrer natürlichen Stimme sprechen. Sie können gelegentliche, nicht standardmäßige Aufnahmen akzeptieren, die gerufen, geflüstert oder offensichtlich mit einer „dramatischen“ Stimme geliefert werden. Bitte lehnen Sie gesungene Aufnahmen und solche mit einer computergenerierten Stimme ab. Most recordings are of people talking in their natural voice. You can accept the occasional non-standard recording that is shouted, whispered, or obviously delivered in a ‘dramatic’ voice. Please reject sung recordings and those using a computer-synthesized voice. Die meisten Aufnahmen stammen von Menschen, die mit ihrer natürlichen Stimme sprechen. Sie können gelegentliche, nicht standardmäßige Aufnahmen akzeptieren, die gerufen, geflüstert oder offensichtlich mit einer „dramatischen“ Stimme geliefert werden. Bitte lehnen Sie gesungene Aufnahmen und solche mit einer computergenerierten Stimme ab. Mozilla Common Voice is an initiative to help teach machines how real people speak. Mozilla Common Voice ist eine Initiative, die dabei helfen soll, Geräten beizubringen, wie echte Menschen sprechen. Mozilla Common Voice is an initiative to help teach machines how real people speak. Mozilla Common Voice ist eine Initiative, die dabei helfen soll, Geräten beizubringen, wie echte Menschen sprechen. Mozilla Common Voice is made possible by a diverse community of activists, linguists, data scientists, academics and software engineers from all over the world. The project is stewarded by the Mozilla Foundation. Mozilla Common Voice wird von einer vielfältigen Gemeinschaft von Aktivisten, Linguisten, Datenwissenschaftlern, Akademikern und Softwareentwicklern aus der ganzen Welt ermöglicht. Das Projekt wird von der Mozilla Foundation betreut. Mozilla Common Voice is made possible by a diverse community of activists, linguists, data scientists, academics and software engineers from all over the world. The project is stewarded by the Mozilla Foundation. Mozilla Common Voice wird von einer vielfältigen Gemeinschaft von Aktivisten, Linguisten, Datenwissenschaftlern, Akademikern und Softwareentwicklern aus der ganzen Welt ermöglicht. Das Projekt wird von der Mozilla Foundation betreut. Mozilla Common Voice is the world’s most diverse crowdsourced open speech dataset - and we’re powered entirely by donations. It costs almost a million dollars a year to host the datasets and improve the platform for the 100+ language communities who rely on what we do. If you value open, inclusive data - <b>donate today!</b> Mozilla Common Voice ist der weltweit vielfältigste offene Sprachdatensatz aus Crowdsourcing – und wir sind vollständig auf Spenden angewiesen. Es kostet fast eine Million Dollar im Jahr, die Datensätze zu hosten und die Plattform für die über 100 Sprachgemeinschaften zu verbessern, die sich auf das verlassen, was wir tun. Wenn Sie Wert auf offene, integrative Daten legen – <b>spenden Sie noch heute!</b> Mozilla Common Voice is the world’s most diverse crowdsourced open speech dataset - and we’re powered entirely by donations. It costs almost a million dollars a year to host the datasets and improve the platform for the 100+ language communities who rely on what we do. If you value open, inclusive data - <b>donate today!</b> Mozilla Common Voice ist der weltweit vielfältigste offene Sprachdatensatz aus Crowdsourcing – und wir sind vollständig auf Spenden angewiesen. Es kostet fast eine Million Dollar im Jahr, die Datensätze zu hosten und die Plattform für die über 100 Sprachgemeinschaften zu verbessern, die sich auf das verlassen, was wir tun. Wenn Sie Wert auf offene, integrative Daten legen – <b>spenden Sie noch heute!</b> Mozilla’s open source voice recognition engine Deep Speech can be used to build speech recognition applications. Read our <githubLink>Github overview</githubLink> or join the <discourseLink>DeepSpeech Discourse</discourseLink> to learn how to get started. Mozillas Open-Source-Spracherkennungs-Engine Deep Speech, kann zur Entwicklung von Spracherkennungsanwendungen verwendet werden. Lesen Sie unsere <githubLink>Github-Übersicht</githubLink> oder treten Sie dem <discourseLink>DeepSpeech-Forum auf Discourse</discourseLink> bei, um zu erfahren, wie die ersten Schritte ausssehen Mozilla’s open source voice recognition engine Deep Speech can be used to build speech recognition applications. Read our <githubLink>Github overview</githubLink> or join the <discourseLink>DeepSpeech Discourse</discourseLink> to learn how to get started. Mozillas Open-Source-Spracherkennungs-Engine Deep Speech, kann zur Entwicklung von Spracherkennungsanwendungen verwendet werden. Lesen Sie unsere <githubLink>Github-Übersicht</githubLink> oder treten Sie dem <discourseLink>DeepSpeech-Forum auf Discourse</discourseLink> bei, um zu erfahren, wie die ersten Schritte ausssehen Mutual accountability. Gegenseitige Rechenschaftspflicht. Mutual accountability. Gegenseitige Rechenschaftspflicht. n n n n N N N A N A N/A Nicht verfügbar N/A Nicht verfügbar Name Name Name Name Names of your language Namen Ihrer Sprache Names of your language Namen Ihrer Sprache Native Language Muttersprache Native Language Muttersprache Native Language Muttersprache Native Language Muttersprache Nature and Environment Natur und Umwelt Nature and Environment Natur und Umwelt Need help deciding which to choose? Benötigen Sie Hilfe bei der Auswahl? Need help with the Sex or Gender changes? Benötigen Sie Hilfe bei der Änderung von Geschlecht oder Geschlechtsidentität? Need help with the Sex or Gender changes? Benötigen Sie Hilfe bei der Änderung von Geschlecht oder Geschlechtsidentität? Need some help with accent? Brauchen Sie Hilfe beim Akzent? Need some help with accent? Brauchen Sie Hilfe beim Akzent? Need some help with variants? Benötigen Sie Hilfe zu den Varianten? Need some help with variants? Benötigen Sie Hilfe zu den Varianten? Need to download your data? Müssen Sie Ihre Daten herunterladen? Need to download your data? Müssen Sie Ihre Daten herunterladen? Nepali Nepali Nepali Nepali New Language Launch Veröffentlichung einer neuen Sprache New Language Launch Veröffentlichung einer neuen Sprache News and Current Affairs Nachrichten und aktuelle Themen News and Current Affairs Nachrichten und aktuelle Themen Next Weiter Next Weiter Ngiembon Ngiembon Ngiembon Ngiembon Nias Nias Nias Nias Nigerian Pidgin English Nigerianischers Pidgin-Englisch Nigerian Pidgin English Nigerianischers Pidgin-Englisch NKo NKo NKo NKo No Nein No Nein No Nein No Nein No Nein [No ‘a’ in the original text] [Im Originaltext ist kein „einen“] [No ‘a’ in the original text] [Im Originaltext ist kein „einen“] [No ‘a’ in the original text] [Im Originaltext ist kein „einen“] [No ‘a’ in the original text] [Im Originaltext ist kein „einen“] <noCopyright>No copyright</noCopyright> restrictions (<cc0>cc-0</cc0>) <noCopyright>Keine Urheberrechts</noCopyright>-Einschränkungen (<cc0>cc-0</cc0>) <noCopyright>No copyright</noCopyright> restrictions (<cc0>cc-0</cc0>) <noCopyright>Keine Urheberrechts</noCopyright>-Einschränkungen (<cc0>cc-0</cc0>) No foreign letters Keine ausländischen Buchstaben No foreign letters Keine ausländischen Buchstaben No gravatar found for your email Für Ihre E-Mail-Adresse wurde kein Gravatar gefunden No gravatar found for your email Für Ihre E-Mail-Adresse wurde kein Gravatar gefunden No information Keine Informationen No information Keine Informationen No information available Keine Informationen verfügbar No information available Keine Informationen verfügbar No languages found Keine Sprachen gefunden No microphone found. Kein Mikrofon gefunden. No microphone found. Kein Mikrofon gefunden. Non-binary Nicht-binär Non-binary Nicht-binär Non-binary Nicht-binär No numbers and special characters Keine Zahlen und Sonderzeichen No numbers and special characters Keine Zahlen und Sonderzeichen No offensive, prejudiced remarks or sensitive questions Keine beleidigenden und vorurteilsbehafteten Äußerungen oder sensible Fragen Northern Hindko Nord-Hindko Northern Sotho Nord-Sotho Northern Sotho Nord-Sotho Northwest Gbaya Nordwest-Gbaya Northwest Gbaya Nordwest-Gbaya Norwegian Bokmål Norwegisches Bokmål Norwegian Bokmål Norwegisches Bokmål Norwegian Nynorsk Nynorsk Norwegian Nynorsk Nynorsk No sentences to review. <addLink>Add more sentences now!</addLink> Keine Sätze zu überprüfen. <addLink>Fügen Sie jetzt weitere Sätze hinzu!</addLink> No sentences to review. <addLink>Add more sentences now!</addLink> Keine Sätze zu überprüfen. <addLink>Fügen Sie jetzt weitere Sätze hinzu!</addLink> No soliciting personal information (e.g., names, financial details) Es darf nicht an nach persönlichen Daten (z.B. Namen, finanzielle Daten) gefragt werden. ⓘ Not all sentences and clips have Variant tags yet! ⓘ Noch nicht alle Sätze und Clips haben Variante-Tags! ⓘ Not all sentences and clips have Variant tags yet! ⓘ Noch nicht alle Sätze und Clips haben Variante-Tags! Note: When set to 'Visible', this setting can be changed from the <profileLink>Profile page</profileLink> Hinweis: Bei Einstellung auf „Sichtbar“ kann diese Einstellung auf der <profileLink>Profilseite</profileLink> geändert werden. Note: When set to 'Visible', this setting can be changed from the <profileLink>Profile page</profileLink> Hinweis: Bei Einstellung auf „Sichtbar“ kann diese Einstellung auf der <profileLink>Profilseite</profileLink> geändert werden. Note: You will still need to select between Speak or Listen to change contribution type. Hinweis: Sie müssen sich weiterhin zwischen »Sprechen« und »Anhören« entscheiden, je nachdem wie Sie mitarbeiten möchten. Note: You will still need to select between Speak or Listen to change contribution type. Hinweis: Sie müssen sich weiterhin zwischen »Sprechen« und »Anhören« entscheiden, je nachdem wie Sie mitarbeiten möchten. Not Found Nicht gefunden No Thanks Nein, danke No Thanks Nein, danke No thanks, continue speaking Nein danke, mit dem Sprechen fortfahren No thanks, continue speaking Nein danke, mit dem Sprechen fortfahren Not use, or solicit, harmful or offensive language Keine schädliche oder anstößige Sprache verwenden No variant selected Keine Variante ausgewählt No variant selected Keine Variante ausgewählt Now that you know a little bit more about Common Voice, why not try it out? Click on the microphone icon to start reading sentences aloud. <br/><br/>If you prefer to review other people's voice contributions, click on the play icon. You’ll help confirm that recordings match the sentences written on screen. Jetzt, da Sie ein bisschen mehr über Common Voice wissen, können Sie es ausprobieren. Klicken Sie auf das Mikrofonsymbol, um Sätze vorzulesen.<br/><br/>Wenn Sie lieber die Sprachbeiträge anderer Personen überprüfen möchten, klicken Sie auf das Wiedergabesymbol. Sie helfen dabei, zu bestätigen, dass die Aufzeichnung den geschriebenen Sätzen entspricht. Now that you know a little bit more about Common Voice, why not try it out? Click on the microphone icon to start reading sentences aloud. <br/><br/>If you prefer to review other people's voice contributions, click on the play icon. You’ll help confirm that recordings match the sentences written on screen. Jetzt, da Sie ein bisschen mehr über Common Voice wissen, können Sie es ausprobieren. Klicken Sie auf das Mikrofonsymbol, um Sätze vorzulesen.<br/><br/>Wenn Sie lieber die Sprachbeiträge anderer Personen überprüfen möchten, klicken Sie auf das Wiedergabesymbol. Sie helfen dabei, zu bestätigen, dass die Aufzeichnung den geschriebenen Sätzen entspricht. Now you can donate your voice to help us build an open-source voice database that anyone can use to make innovative apps for devices and the web. Read a sentence to help machines learn how real people speak. Check the work of other contributors to improve the quality. It’s that simple! Nun ist es an Ihnen! Helfen Sie uns, indem Sie Ihre Stimme spenden, eine gemeinfreie Sprachdatenbank aufzubauen, mit der jeder von nun an innovative Geräte- oder Webanwendungen erschaffen kann.<lineBreak></lineBreak>Lesen Sie einen Satz vor, um Geräten ein Verständnis davon zu geben, wie echte Menschen sprechen. Überprüfen Sie die Arbeit anderer, die bereits mitgewirkt haben, um die Qualität der Datenbasis zu steigern. Und das ist auch schon alles! Now you can donate your voice to help us build an open-source voice database that anyone can use to make innovative apps for devices and the web. Read a sentence to help machines learn how real people speak. Check the work of other contributors to improve the quality. It’s that simple! Nun ist es an Ihnen! Helfen Sie uns, indem Sie Ihre Stimme spenden, eine gemeinfreie Sprachdatenbank aufzubauen, mit der jeder von nun an innovative Geräte- oder Webanwendungen erschaffen kann.<lineBreak></lineBreak>Lesen Sie einen Satz vor, um Geräten ein Verständnis davon zu geben, wie echte Menschen sprechen. Überprüfen Sie die Arbeit anderer, die bereits mitgewirkt haben, um die Qualität der Datenbasis zu steigern. Und das ist auch schon alles! Nubi Nubi Number of Voices Anzahl der Stimmen Number of Voices Anzahl der Stimmen Numbers Zahlen Numbers Zahlen Occitan Okzitanisch Occitan Okzitanisch Odia Odia Odia Odia Off Aus Off Aus Offensive Content Anstößige Inhalte Offensive Content Anstößige Inhalte Offensive Content Anstößige Inhalte Offensive Content Anstößige Inhalte Offensive Content Anstößige Inhalte Offensive content or sensitive information Anstößige Inhalte oder sensible Informationen Offensive language Beleidigende Sprache Offensive language Beleidigende Sprache Offensive speech Anstößige Rede Offensive speech Anstößige Rede Offline Sources Offline-Quellen Offline Sources Offline-Quellen On An On An On desktop devices you can contribute by downloading… Auf Desktop-Computern können Sie die neueste Version herunterladen: On desktop devices you can contribute by downloading… Auf Desktop-Computern können Sie die neueste Version herunterladen: On his head he wore a beret. Er trank einen Kaffee. On his head he wore a beret. Er trank einen Kaffee. On iOS please continue with Safari to enable recording… Unter iOS fahren Sie bitte mit Safari fort, um die Aufzeichnung zu aktivieren. On iOS please continue with Safari to enable recording… Unter iOS fahren Sie bitte mit Safari fort, um die Aufzeichnung zu aktivieren. Only show me sentences and clips from my variant Sätze und Clips von allen Varianten in meiner Sprache anzeigen Only show me sentences and clips from my variant Sätze und Clips von allen Varianten in meiner Sprache anzeigen On the other hand, if you think that the reader has never come across the word before, and is making an incorrect guess at the pronunciation, please reject. If you are unsure, use the skip button. Wenn Sie hingegen der Meinung sind, dass der Leser das Wort noch nie gesehen hat und die Aussprache falsch geraten hat, lehnen Sie es bitte ab. Wenn Sie unsicher sind, klicken Sie auf die Schaltfläche „Überspringen“. On the other hand, if you think that the reader has never come across the word before, and is making an incorrect guess at the pronunciation, please reject. If you are unsure, use the skip button. Wenn Sie hingegen der Meinung sind, dass der Leser das Wort noch nie gesehen hat und die Aussprache falsch geraten hat, lehnen Sie es bitte ab. Wenn Sie unsicher sind, klicken Sie auf die Schaltfläche „Überspringen“. On the other hand, if you think that the reader has probably never come across the word before, and is simply making an incorrect guess at the pronunciation, please reject. If you are unsure, use the skip button. Wenn Sie hingegen der Meinung sind, dass der Leser das Wort wahrscheinlich noch nie gesehen hat und einfach die Aussprache falsch geraten hat, lehnen Sie es bitte ab. Wenn Sie unsicher sind, klicken Sie auf die Schaltfläche „Überspringen“. On the other hand, if you think that the reader has probably never come across the word before, and is simply making an incorrect guess at the pronunciation, please reject. If you are unsure, use the skip button. Wenn Sie hingegen der Meinung sind, dass der Leser das Wort wahrscheinlich noch nie gesehen hat und einfach die Aussprache falsch geraten hat, lehnen Sie es bitte ab. Wenn Sie unsicher sind, klicken Sie auf die Schaltfläche „Überspringen“. Open innovation is at the heart of what we do. For research collaborations, data collection or interviews, <emailFragment>reach out.</emailFragment> Open Innovation steht im Mittelpunkt unseres Handelns. <emailFragment>Melden Sie sich bei uns</emailFragment>, wenn Sie Forschungskooperationen, Datenerfassung oder Interviews durchführen möchten. Open innovation is at the heart of what we do. For research collaborations, data collection or interviews, <emailFragment>reach out.</emailFragment> Open Innovation steht im Mittelpunkt unseres Handelns. <emailFragment>Melden Sie sich bei uns</emailFragment>, wenn Sie Forschungskooperationen, Datenerfassung oder Interviews durchführen möchten. Optionally join on our email list for updates and new information about the project. Tragen Sie sich optional in unsere E-Mail-Liste ein, um Updates und neue Informationen zum Projekt zu erhalten. Optionally join on our email list for updates and new information about the project. Tragen Sie sich optional in unsere E-Mail-Liste ein, um Updates und neue Informationen zum Projekt zu erhalten. Optionally submitted demographic data (e.g. age, gender, language, and accent) will never be made public on your profile, and will not be linked to your account in the dataset. Individual audio clips will be associated with demographic data for the purpose of more accurate analysis - for example, a researcher might want to target a training model to a specific demographic segment. Optional übermittelte demografische Daten (z.&thinsp;B. Alter, Geschlecht, Sprache und Akzent) werden in Ihrem Profil niemals veröffentlicht und innerhalb des Datensatzes auch nicht mit Ihrem Konto verknüpft. Einzelne Audioclips werden demografischen Daten zugeordnet, um eine genauere Analyse zu ermöglichen. Beispielsweise möchte ein Forscher möglicherweise ein Trainingsmodell auf ein bestimmtes demografisches Segment ausrichten. Optionally submitted demographic data (e.g. age, gender, language, and accent) will never be made public on your profile, and will not be linked to your account in the dataset. Individual audio clips will be associated with demographic data for the purpose of more accurate analysis - for example, a researcher might want to target a training model to a specific demographic segment. Optional übermittelte demografische Daten (z.&thinsp;B. Alter, Geschlecht, Sprache und Akzent) werden in Ihrem Profil niemals veröffentlicht und innerhalb des Datensatzes auch nicht mit Ihrem Konto verknüpft. Einzelne Audioclips werden demografischen Daten zugeordnet, um eine genauere Analyse zu ermöglichen. Beispielsweise möchte ein Forscher möglicherweise ein Trainingsmodell auf ein bestimmtes demografisches Segment ausrichten. Ormuri Ormuri Ossetian Ossetisch Ossetian Ossetisch Other Sonstiges Other Sonstiges Other Sonstiges Other Language Andere Sprache Other Language Andere Sprache Other people validate those voice clips. Andere Leute validieren diese Sprachclips. Other people validate those voice clips. Andere Leute validieren diese Sprachclips. Other voice datasets… Andere Sprachdatensätze… Other voice datasets… Andere Sprachdatensätze… Other Voice Datasets Andere Sprachdatensätze Other Voice Datasets Andere Sprachdatensätze Our community manager will reach out to you to offer extra support, and to let you know if there is already a community working on your language Unser Community-Manager wird Sie kontaktieren, um zusätzliche Unterstützung anzubieten und um Sie wissen zu lassen, ob es bereits eine Gemeinschaft gibt, die an Ihrer Sprache arbeitet Our community manager will reach out to you to offer extra support, and to let you know if there is already a community working on your language Unser Community-Manager wird Sie kontaktieren, um zusätzliche Unterstützung anzubieten und um Sie wissen zu lassen, ob es bereits eine Gemeinschaft gibt, die an Ihrer Sprache arbeitet Our governance is founded on the pillars of: Die Führung unseres Projekts basiert auf den Säulen: Our governance is founded on the pillars of: Die Führung unseres Projekts basiert auf den Säulen: Our language is our story, our community, our culture. Let's create the datasets that we want to see in the world. Unsere Sprache ist unsere Geschichte, unsere Gemeinschaft, unsere Kultur. Erstellen wir die Datensätze, die wir in der Welt sehen wollen. Our Partners Unsere Partner Our Partners Unsere Partner Our partners include... Zu unseren Partnern gehören... Overall Accuracy Gesamtgenauigkeit Overall Accuracy Gesamtgenauigkeit Overall Hr. Total Gesamtstunden Overall Hr. Total Gesamtstunden p p p p Paiwan Paiwan Palula Palula Papantla Totonac Papantla Totonac Papiamento Papiamento Papiamento (Aruba) Papiamento (Aruba) Papiamento (Aruba) Papiamento (Aruba) Participate in language community discussions, ask questions, and learn about upcoming events and talks. Beteiligen Sie sich an Diskussionen der Sprachgemeinschaft, stellen Sie Fragen und erfahren Sie mehr über zukünftige Veranstaltungen und Vorträge. Partner Partner Partner Partner Partner Partner Partners Partner Partners Partner Partners Partner Partners Partner Partnerships Partnerschaften Partnerships Partnerschaften Partnerships and networks Partnerschaften und Netzwerke Partnerships and networks Partnerschaften und Netzwerke Partnerships, Press and Stories, Community and Languages Partnerschaften, Presse und Geschichten, Gemeinschaft und Sprachen Partnerships, Press and Stories, Community and Languages Partnerschaften, Presse und Geschichten, Gemeinschaft und Sprachen Partner with us Werden Sie Partner Partner with us Werden Sie Partner Partner with us Werden Sie Partner [Part of the text can’t be heard] [Ein Teil des Textes ist nicht zu hören] [Part of the text can’t be heard] [Ein Teil des Textes ist nicht zu hören] [Part of the text can’t be heard] [Ein Teil des Textes ist nicht zu hören] [Part of the text can’t be heard] [Ein Teil des Textes ist nicht zu hören] Pashto Paschtu Pashto Paschtu Past recordings download requests Frühere Download-Anfragen Past recordings download requests Frühere Download-Anfragen <p>Common Voice is a publicly available voice dataset, powered by the voices of volunteer contributors around the world. People who want to build voice applications can use the dataset to train machine learning models.</p> <p>At present, most voice datasets are owned by companies, which stifles innovation. Voice datasets also underrepresent: non-English speakers, people of colour, disabled people, women and LGBTQIA+ people. This means that voice-enabled technology doesn’t work at all for many languages, and where it does work, it may not perform equally well for everyone. We want to change that by mobilising people everywhere to share their voice.</p> <p>Common Voice ist ein öffentlich verfügbarer Sprachdatensatz, der durch Stimmen freiwilliger Mitwirkender auf der ganzen Welt geschaffen wird. Menschen, die Sprachanwendungen erstellen möchten, können den Datensatz verwenden, um Modelle für maschinelles Lernen zu trainieren.</p> <p>Derzeit sind die meisten Sprachdatensätze im Besitz von Unternehmen, was Innovationen erstickt. Stimmdatensätze überrepräsentieren auch weiße, englischsprachige Männer. Das bedeutet, dass die sprachgesteuerte Technologie in vielen Sprachen überhaupt nicht funktioniert, und wo sie funktioniert, funktioniert sie möglicherweise nicht bei allen gleich gut. Wir möchten das ändern, indem wir Menschen überall mobilisieren, ihre Stimme zu teilen.</p> <p>Common Voice is a publicly available voice dataset, powered by the voices of volunteer contributors around the world. People who want to build voice applications can use the dataset to train machine learning models.</p> <p>At present, most voice datasets are owned by companies, which stifles innovation. Voice datasets also underrepresent: non-English speakers, people of colour, disabled people, women and LGBTQIA+ people. This means that voice-enabled technology doesn’t work at all for many languages, and where it does work, it may not perform equally well for everyone. We want to change that by mobilising people everywhere to share their voice.</p> <p>Common Voice ist ein öffentlich verfügbarer Sprachdatensatz, der durch Stimmen freiwilliger Mitwirkender auf der ganzen Welt geschaffen wird. Menschen, die Sprachanwendungen erstellen möchten, können den Datensatz verwenden, um Modelle für maschinelles Lernen zu trainieren.</p> <p>Derzeit sind die meisten Sprachdatensätze im Besitz von Unternehmen, was Innovationen erstickt. Stimmdatensätze überrepräsentieren auch weiße, englischsprachige Männer. Das bedeutet, dass die sprachgesteuerte Technologie in vielen Sprachen überhaupt nicht funktioniert, und wo sie funktioniert, funktioniert sie möglicherweise nicht bei allen gleich gut. Wir möchten das ändern, indem wir Menschen überall mobilisieren, ihre Stimme zu teilen.</p> People come and contribute their voices. Menschen kommen und spenden ihre Stimme. People come and contribute their voices. Menschen kommen und spenden ihre Stimme. Persian Persisch Persian Persisch Personal dashboards keep you up-to-date with individual and community progress. Persönliche Übersichten halten Sie über den individuellen und gemeinschaftlichen Fortschritt auf dem Laufenden. Personal dashboards keep you up-to-date with individual and community progress. Persönliche Übersichten halten Sie über den individuellen und gemeinschaftlichen Fortschritt auf dem Laufenden. Personally Identifiable Information Personenbezogene Daten Platform language: Sprache der Plattform: <playbookLink>Find helpful guidance</playbookLink> on the entire Common Voice journey, from localisation to dataset usage, as well as how to connect with our community. <playbookLink>Hier finden Sie hilfreiche Anleitungen</playbookLink> zum gesamten Weg von Common Voice, von der Lokalisierung bis zur Verwendung von Datensätzen, sowie zur Verbindung mit unserer Gemeinschaft. <playbookLink>Find helpful guidance</playbookLink> on the entire Common Voice journey, from localisation to dataset usage, as well as how to connect with our community. <playbookLink>Hier finden Sie hilfreiche Anleitungen</playbookLink> zum gesamten Weg von Common Voice, von der Lokalisierung bis zur Verwendung von Datensätzen, sowie zur Verbindung mit unserer Gemeinschaft. <playIcon></playIcon>Last one! <playIcon></playIcon> Einmal noch! <playIcon></playIcon>Last one! <playIcon></playIcon> Einmal noch! Play/Stop Play/Stop Play/Stop Play/Stop Please check our <templateFileLink>template file</templateFileLink>. Your sentences should be copyright free (CC0 or permissioned original work by the submitter) and be clear, grammatically correct and easy to read. Submitted sentences should take roughly 10-15 seconds to read and should avoid including numbers, proper nouns and special characters. Bitte überprüfen Sie unsere <templatFileLink>Vorlagen-Datei</templatFileLink>. Ihre Sätze sollten urheberrechtsfrei (CC0 oder Originalarbeit des Einreichenden) sein, klar, grammatikalisch korrekt und leicht zu lesen. Eingereichte Sätze sollten in etwa 10-15 Sekunden zu lesen sein und sollten keine Zahlen, Eigennamen und Sonderzeichen enthalten. Please check our <templateFileLink>template file</templateFileLink>. Your sentences should be copyright free (CC0 or permissioned original work by the submitter) and be clear, grammatically correct and easy to read. Submitted sentences should take roughly 10-15 seconds to read and should avoid including numbers, proper nouns and special characters. Bitte überprüfen Sie unsere <templatFileLink>Vorlagen-Datei</templatFileLink>. Ihre Sätze sollten urheberrechtsfrei (CC0 oder Originalarbeit des Einreichenden) sein, klar, grammatikalisch korrekt und leicht zu lesen. Eingereichte Sätze sollten in etwa 10-15 Sekunden zu lesen sein und sollten keine Zahlen, Eigennamen und Sonderzeichen enthalten. Please fill out this field. Bitte füllen Sie dieses Feld aus. Please fill out this field. Bitte füllen Sie dieses Feld aus. Please select a language to review sentences. Bitte wählen Sie eine Sprache aus, um Sätze zu überprüfen. Please select a language to review sentences. Bitte wählen Sie eine Sprache aus, um Sätze zu überprüfen. Polish Polnisch Polish Polnisch <pontoonAccountLink>Create an account</pontoonAccountLink> if you don’t have one. Then, choose your language <strong>(‘Team’)</strong> and then choose the project, <pontoonCvLink>Common Voice</pontoonCvLink>. There will be files to translate. Click on one, then it shows words in English and a box to translate them. <pontoonAccountLink>Erstellen Sie ein Konto</pontoonAccountLink>, falls Sie noch keines haben. Wählen Sie dann Ihre Sprache <strong>(„Team“)</strong> und dann das Projekt <pontoonCvLink>Common Voice</pontoonCvLink>. Sie finden dort die zu übersetzenden Dateien. Klicken Sie auf eine, dann werden Wörter auf Englisch und ein Kästchen zum Übersetzen angezeigt. <pontoonAccountLink>Create an account</pontoonAccountLink> if you don’t have one. Then, choose your language <strong>(‘Team’)</strong> and then choose the project, <pontoonCvLink>Common Voice</pontoonCvLink>. There will be files to translate. Click on one, then it shows words in English and a box to translate them. <pontoonAccountLink>Erstellen Sie ein Konto</pontoonAccountLink>, falls Sie noch keines haben. Wählen Sie dann Ihre Sprache <strong>(„Team“)</strong> und dann das Projekt <pontoonCvLink>Common Voice</pontoonCvLink>. Sie finden dort die zu übersetzenden Dateien. Klicken Sie auf eine, dann werden Wörter auf Englisch und ein Kästchen zum Übersetzen angezeigt. Portuguese Portugiesisch Portuguese Portugiesisch Powered by global communities, for global communities — 130 languages and growing! Unterstützt durch Gemeinschaften auf der ganzen Welt, für Gemeinschaften auf der ganzen Welt – 130 Sprachen, Tendenz steigend! Press and stories Presse und Geschichten Press and Stories Presse und Geschichten Press and Stories Presse und Geschichten Press play, listen & tell us: did they accurately speak the sentence below? Drücken Sie Play, hören Sie zu & sagen Sie uns: Wurde der folgende Satz korrekt ausgesprochen? Press play, listen & tell us: did they accurately speak the sentence below? Drücken Sie Play, hören Sie zu & sagen Sie uns: Wurde der folgende Satz korrekt ausgesprochen? Press { shortcut-play-toggle } to toggle play mode Drücken Sie für Play/Stop { shortcut-play-toggle } Press { shortcut-play-toggle } to toggle play mode Drücken Sie für Play/Stop { shortcut-play-toggle } Privacy Datenschutz Privacy Datenschutz <privacyLink>Privacy</privacyLink> <privacyLink>Datenschutz</privacyLink> Privacy Policy Datenschutzerklärung Privacy Policy Datenschutzerklärung Privacy, security and transparency. Datenschutz, Sicherheit und Transparenz. Privacy, security and transparency. Datenschutz, Sicherheit und Transparenz. Pro Profi Pro Profi Process / Steps Prozess / Schritte Profile Profil Profile Profil Profile Profil Profile Profil Profile information improves the audio data used in training speech recognition accuracy. Profildaten verbessern die Audiodaten, die beim Training der Spracherkennungsgenauigkeit verwendet werden. Profile information improves the audio data used in training speech recognition accuracy. Profildaten verbessern die Audiodaten, die beim Training der Spracherkennungsgenauigkeit verwendet werden. Progress Fortschritt Progress Fortschritt Public Domain Gemeinfrei Public Domain Gemeinfrei Publicly accessible open speech datasets in 130+ languages Öffentlich zugängliche offene Sprachdatensätze in über 130 Sprachen Pular Guinea Pular Pular Guinea Pular Punctuation Interpunktion Punctuation Interpunktion Punjabi Punjabi Punjabi Punjabi Puno Quechua Puno-Quechua Puno Quechua Puno-Quechua Quechua Ambo-Pasco Quechua Ambo-Pasco Quechua Arequipa-La Unión Quechua Arequipa-La Unión Quechua Cajatambo Quechua Cajatambo Quechua Chanka Quechua Chanka Quechua Chanka Quechua Chanka Quechua Chiquián Quechua Chiquián Quechua Corongo Ancash Quechua Corongo Ancash Quechua Jauja Wanka Quechua Jauja Wanka Quechua Pasco Santa Ana de Tusi Quechua Pasco Santa Ana de Tusi Quechua Sihuas Ancash Quechua Sihuas Ancash Quechua Yauyos Quechua Yauyos Question Frage Question Collection Fragensammlung Questions which are very culturally specific, or make a lot of assumptions about the responder Fragen, die sehr kulturspezifisch sind oder viele Annahmen über den Antwortenden enthalten Questions which may cause someone to share sensitive, potentially triggering responses Fragen, die dazu führen könnten, dass jemand sensible und potenziell auslösende Antworten antwortet Questions which might solicit hate speech or other biased or offensive sentiments Fragen, die Hassreden oder andere voreingenommene oder beleidigende Gefühle entwickeln könnten Questions which might solicit personally identifiable information Fragen, die möglicherweise personenbezogene Daten enthalten Questions which require someone to list several steps. Listing steps prompts the user to recite an answer rather than a more natural response. Fragen, bei denen jemand mehrere Schritte auflisten muss. Das Auflisten von Schritten fordert den Benutzer auf, eine Antwort aufzusagen und nicht eine natürlichere Antwort zu geben. Questions which someone would struggle to respond to in 15 seconds (the maximum clip length) Fragen, die jemand in 15 Sekunden (der höchsten Cliplänge) schwer beantworten würde r a r a [‘Raised’ in English is always pronounced as one syllable, not two] [„Chaos“ wird im Deutschen mit einer, nicht mit zwei Silben gesprochen.] [‘Raised’ in English is always pronounced as one syllable, not two] [„Chaos“ wird im Deutschen mit einer, nicht mit zwei Silben gesprochen.] Rate limit exceeded. Try again in { $retryLimit } minutes Sie haben zu viele Uploadversuche unternommen. Versuchen Sie es in { $retryLimit } Minuten erneut. Rate limit exceeded. Try again in { $retryLimit } minutes Sie haben zu viele Uploadversuche unternommen. Versuchen Sie es in { $retryLimit } Minuten erneut. Rate limit exceeded. Try again in { $retryLimit } seconds Sie haben zu viele Uploadversuche unternommen. Versuchen Sie es in { $retryLimit } Sekunden erneut. Rate limit exceeded. Try again in { $retryLimit } seconds Sie haben zu viele Uploadversuche unternommen. Versuchen Sie es in { $retryLimit } Sekunden erneut. Reach out to governments, non-profits or media organizations to see whether any of their web content, reports or other content can be dedicated to the public domain Wenden Sie sich an Regierungen, gemeinnützige Unternehmen oder Medienorganisationen, um zu erfahren, ob deren Webinhalte, Berichte oder andere Inhalte gemeinfrei sein können Reach out to governments, non-profits or media organizations to see whether any of their web content, reports or other content can be dedicated to the public domain Wenden Sie sich an Regierungen, gemeinnützige Unternehmen oder Medienorganisationen, um zu erfahren, ob deren Webinhalte, Berichte oder andere Inhalte gemeinfrei sein können Reader Effects Lesereffekte Reader Effects Lesereffekte Reader Effects Lesereffekte Reader Effects Lesereffekte Reading all the words on the page correctly does matter. When listening, check very carefully that what has been recorded is exactly what has been written; reject if they have added, contracted or missed words. Es ist wichtig, alle Wörter auf der Seite richtig zu lesen. Überprüfen Sie beim Hören sehr genau, ob das Aufgenommene auch das Geschriebene ist; lehnen Sie den Satz ab, wenn Wörter hinzugefügt, zusammengezogen oder ausgelassen wurden. Reading all the words on the page correctly does matter. When listening, check very carefully that what has been recorded is exactly what has been written; reject if they have added, contracted or missed words. Es ist wichtig, alle Wörter auf der Seite richtig zu lesen. Überprüfen Sie beim Hören sehr genau, ob das Aufgenommene auch das Geschriebene ist; lehnen Sie den Satz ab, wenn Wörter hinzugefügt, zusammengezogen oder ausgelassen wurden. Reading contractions that aren't actually there, such as "We're" instead of "We are", or vice versa. Zusammenziehungen (Kontraktionen) beim Lesen, die eigentlich nicht da sind, wie „fürs“ statt „für das“ oder umgekehrt. Reading contractions that aren't actually there, such as "We're" instead of "We are", or vice versa. Zusammenziehungen (Kontraktionen) beim Lesen, die eigentlich nicht da sind, wie „fürs“ statt „für das“ oder umgekehrt. Reading contractions that aren't actually there, such as "We're" instead of "We are", or vice versa. Zusammenziehungen (Kontraktionen) beim Lesen, die eigentlich nicht da sind, wie „fürs“ statt „für das“ oder umgekehrt. Reading contractions that aren't actually there, such as "We're" instead of "We are", or vice versa. Zusammenziehungen (Kontraktionen) beim Lesen, die eigentlich nicht da sind, wie „fürs“ statt „für das“ oder umgekehrt. Read More Mehr erfahren Read More Mehr erfahren Read more on our About page Weitere Informationen über Common Voice Read more on our About page Weitere Informationen über Common Voice Read sentences Sätze vorlesen Read Sentences Sätze vorlesen Read Sentences Sätze vorlesen Read sentences aloud in your language and contribute to the most diverse public participation speech dataset in the world. Lesen Sie Sätze in Ihrer Sprache laut vor und tragen Sie zum weltweit vielfältigsten Sprachdatensatz beim, an dem alle mitwirken können. Read Sentences, Answer Questions Sätze vorlesen, Fragen beantworten Read Sentences, Answer Questions Sätze vorlesen, Fragen beantworten Read Sentences <small>(Coming soon)</small> Sätze vorlesen <small>(kommt in Kürze)</small> Read sentences submitted by the community in various languages Lesen Sie von der Gemeinschaft eingereichte Sätze in verschiedenen Sprachen Read sentences submitted by the community in various languages Lesen Sie von der Gemeinschaft eingereichte Sätze in verschiedenen Sprachen Read the sentence carefully - don’t miss, change or add words. Lesen Sie den Satz sorgfältig durch – überspringen, ändern oder fügen Sie keine Wörter hinzu. Read the sentence carefully - don’t miss, change or add words. Lesen Sie den Satz sorgfältig durch – überspringen, ändern oder fügen Sie keine Wörter hinzu. Ready to add your voice or lend your ear? Sind Sie bereit, Ihre Stimme hinzuzufügen oder Ihr Ohr zu leihen? Ready to add your voice or lend your ear? Sind Sie bereit, Ihre Stimme hinzuzufügen oder Ihr Ohr zu leihen? Ready to contribute? Sind Sie bereit, mitzumachen? Ready to contribute? Sind Sie bereit, mitzumachen? Ready to do { $count } more? Bereit { $count } weitere zu machen? Ready to do { $count } more? Bereit { $count } weitere zu machen? Ready to donate your voice? Sind Sie bereit, Ihre Stimme zu spenden? Ready to donate your voice? Sind Sie bereit, Ihre Stimme zu spenden? Ready to help validate sentences? Sind Sie bereit, um Sätze zu bestätigen? Ready to help validate sentences? Sind Sie bereit, um Sätze zu bestätigen? reCAPTCHA is required if you want to proceed reCAPTCHA ist erforderlich, wenn Sie fortfahren möchten reCAPTCHA is required if you want to proceed reCAPTCHA ist erforderlich, wenn Sie fortfahren möchten Receive emails such as challenge and goal reminders, progress updates, and newsletters about Common Voice. Erhalten Sie E-Mails wie Herausforderungs- und Zielerinnerungen, Fortschrittsaktualisierungen und Newsletter zu Common Voice. Receive emails such as challenge and goal reminders, progress updates, and newsletters about Common Voice. Erhalten Sie E-Mails wie Herausforderungs- und Zielerinnerungen, Fortschrittsaktualisierungen und Newsletter zu Common Voice. Recorded Clips Aufgenommene Aufzeichnungen Recorded Clips Aufgenommene Aufzeichnungen Recorded Hours Erfasste Stunden Recorded Hours Erfasste Stunden <recordIcon></recordIcon> Last one! <recordIcon></recordIcon> Einmal noch! <recordIcon></recordIcon> Last one! <recordIcon></recordIcon> Einmal noch! [Recording cut off before the end of the last word] [Aufnahme vor Ende des letzten Wortes abgeschnitten] [Recording cut off before the end of the last word] [Aufnahme vor Ende des letzten Wortes abgeschnitten] Recordings Aufnahmen Recordings Aufnahmen Recordings Aufnahmen Recordings Aufnahmen Recording voice clips is an integral part of building our open dataset; some would say it's the fun part too. Stimmen aufzunehmen ist ein wesentlicher Schritt beim Aufbau unseres Datensatzes – manche würden sogar sagen, es ist der, der am meisten Spaß macht. Recording voice clips is an integral part of building our open dataset; some would say it's the fun part too. Stimmen aufzunehmen ist ein wesentlicher Schritt beim Aufbau unseres Datensatzes – manche würden sogar sagen, es ist der, der am meisten Spaß macht. Record/Stop Aufnahme/Abbruch Record/Stop Aufnahme/Abbruch Record your response Nehmen Sie Ihre Antwort auf Record yourself reading sentences in your language Nehmen Sie Sätze auf, die Sie in Ihrer Sprache lesen Record yourself reading sentences in your language Nehmen Sie Sätze auf, die Sie in Ihrer Sprache lesen Record yourself responding to questions and prompts in your language Nehmen Sie auf, wie Sie auf Fragen und Aufforderungen in Ihrer Sprache antworten Record yourself responding to questions and prompts in your language Nehmen Sie auf, wie Sie auf Fragen und Aufforderungen in Ihrer Sprache antworten Record your voice Nehmen Sie Ihre Stimme auf Record your voice Nehmen Sie Ihre Stimme auf Reference the source of your sentence (required) Nennen Sie die Quelle Ihres Satzes (erforderlich) Reference the source of your sentence (required) Nennen Sie die Quelle Ihres Satzes (erforderlich) Refresh Aktualisieren Refresh Aktualisieren Reject Ablehnen Reject Ablehnen Remove Löschen Remove Löschen Remove Avatar Avatar entfernen Remove Avatar Avatar entfernen Report Melden Report Melden Report Melden Report was passed successfully Die Meldung wurde erfolgreich abgesendet Report was passed successfully Die Meldung wurde erfolgreich abgesendet Report was passed successfully Die Meldung wurde erfolgreich abgesendet Request a Language Anfrage schicken Request a Language Anfrage schicken Request for Scripted Speech Geschriebene Sprache anfordern Request for Spontaneous Speech Spontane Sprache anfordern Request New Language Neue Sprache vorschlagen Request recordings Download anfordern Request recordings Download anfordern *required *erforderlich *required *erforderlich Re-record Korrigieren Re-record Korrigieren Re-record clip Aufzeichnung wiederholen Re-record clip Aufzeichnung wiederholen Respond Antworten Respond To Prompt Auf Frage antworten Respond to prompts to create datasets for organic, colloquial contexts. Perfect for oral-first languages. Beantworten Sie Aufforderungen, um Datensätze für organische, umgangssprachliche Kontexte zu erstellen. Perfekt für Sprachen mit Erstsprache. Response deleted successfully Antwort erfolgreich gelöscht Response submitted successfully Antwort erfolgreich abgesendet Return Eingabe Return Eingabe Return here to edit your goal anytime. Sie können hier jederzeit Ihr Ziel bearbeiten Return here to edit your goal anytime. Sie können hier jederzeit Ihr Ziel bearbeiten Return to Common Voice Zurück zu Common Voice Return to Common Voice Zurück zu Common Voice Return to Common Voice Datasets Zurück zu Common-Voice-Datensätzen Return to Common Voice Datasets Zurück zu Common-Voice-Datensätzen Return to Languages Zurück zu Sprachen Return to Languages Zurück zu Sprachen Review Bewertungen Review Überprüfen Review Prüfen Review Prüfen Review Überprüfen Review Bewertungen Review and vote for new questions submitted by the community Überprüfen Sie bestehende Sätze, die von der Gemeinschaft eingereicht wurden, und stimmen Sie darüber ab. Review could not be saved. Please try again later. Bewertung konnte nicht gespeichert werden. Bitte versuchen Sie es später erneut. Review could not be saved. Please try again later. Bewertung konnte nicht gespeichert werden. Bitte versuchen Sie es später erneut. ⓘ Review Criteria ⓘ Überprüfungskriterien ⓘ Review Criteria ⓘ Überprüfungskriterien Review Criteria Überprüfungskriterien Review Criteria Überprüfungskriterien Reviewed sentences not submitted, are sure? Überprüfte Sätze nicht eingereicht, sind Sie sicher? Reviewed sentences not submitted, are sure? Überprüfte Sätze nicht eingereicht, sind Sie sicher? Review existing sentences submitted by the community Überprüfen Sie bestehende Sätze, die von der Gemeinschaft eingereicht wurden Review existing sentences submitted by the community Überprüfen Sie bestehende Sätze, die von der Gemeinschaft eingereicht wurden Reviewing Sentences Sätze überprüfen Reviewing Sentences Sätze überprüfen Review questions Fragen überprüfen Review Questions Fragen überprüfen Review & re-record clips here as you go Hier können Sie Aufzeichnungen überprüfen und erneut aufnehmen Review & re-record clips here as you go Hier können Sie Aufzeichnungen überprüfen und erneut aufnehmen Review & re-record clips if needed Falls nötig, prüfen & neu aufnehmen Review & re-record clips if needed Falls nötig, prüfen & neu aufnehmen Review Sentences Sätze überprüfen Review Sentences Sätze überprüfen Review Sentences Sätze überprüfen Review Sentences Sätze überprüfen Review sentences in your language Überprüfen Sie Sätze in Ihrer Sprache Review sentences in your language Überprüfen Sie Sätze in Ihrer Sprache Review & Submit Überprüfen & Übertragen Review & Submit Überprüfen & Übertragen Review transcriptions Transkripte überprüfen Review transcriptions of recorded sentences for accuracy Überprüfen Sie die Transkripte aufgezeichneter Sätze auf Richtigkeit Review transcriptions of recorded sentences for accuracy Überprüfen Sie die Transkripte aufgezeichneter Sätze auf Richtigkeit Review Transcriptions <small>(Coming soon)</small> Transkripte überprüfen <small>(kommt in Kürze)</small> Review Transcriptions <small>(Coming soon)</small> Transkripte überprüfen <small>(kommt in Kürze)</small> Review Transcriptions <small>(Coming soon)</small> Transkripte überprüfen <small>(kommt in Kürze)</small> Review user-submitted transcriptions in your language Überprüfen Sie von Benutzern eingereichte Transkripte in Ihrer Sprache Review user-submitted transcriptions in your language Überprüfen Sie von Benutzern eingereichte Transkripte in Ihrer Sprache Romanian Rumänisch Romanian Rumänisch Romansh Sursilvan Surselvisch Romansh Sursilvan Surselvisch Romansh Vallader Rätoromanisch Vallader Romansh Vallader Rätoromanisch Vallader Rukai Rukai Runyankole Nyankole Runyankole Nyankole Russian Russisch Russian Russisch Ruuli Ruuli s ü s ü S S S U S U Sabah Bisaya Sabah-Bisaya Sabah Malay Sabah-Malaysisch Sa'ban Sa'ban Sakha Sacha Sakha Sacha Sakizaya Sakizaya Santali (Ol Chiki) Santali (Ol Chiki) Santali (Ol Chiki) Santali (Ol Chiki) Saraiki Saraiki Saraiki Saraiki Sardinian Sardisch Sardinian Sardisch Save Speichern Save Speichern Saved Gespeichert Saved Gespeichert Scots Scots Scots Scots Scripted Speech Geschriebene Sprache SCRIPTED SPEECH VORBEREITETE REDE Search Suchen Search Suchen Search for a language Nach einer Sprache suchen Search for a language... Nach einer Sprache suchen… Seediq Seediq See how your progress compares to other contributors all over the world. Sehen Sie, wie sich Ihre Fortschritte mit anderen Mitwirkenden auf der ganzen Welt messen. See how your progress compares to other contributors all over the world. Sehen Sie, wie sich Ihre Fortschritte mit anderen Mitwirkenden auf der ganzen Welt messen. See Less Weniger anzeigen See Less Weniger anzeigen See More Mehr anzeigen See More Mehr anzeigen Select a Language... Sprache auswählen… Select a Language... Sprache auswählen… Select an option Wählen Sie eine Option Select an option Wählen Sie eine Option Select a variant (optional) Wählen Sie eine Variante (optional) Select a variant (optional) Wählen Sie eine Variante (optional) Selected Ausgewählt Selected Ausgewählt Select File Datei auswählen Select File Datei auswählen Select File to Upload Datei zum Hochladen auswählen Select File to Upload Datei zum Hochladen auswählen Select the desired language dataset and choose the version you wish to download. Wählen Sie den gewünschten Sprachdatensatz und die Version aus, die Sie herunterladen möchten. Select the desired language dataset and choose the version you wish to download. Wählen Sie den gewünschten Sprachdatensatz und die Version aus, die Sie herunterladen möchten. Select up to three domains (optional) Wählen Sie bis zu drei Domains aus Select up to three domains (optional) Wählen Sie bis zu drei Domains aus Select your age Wählen Sie Ihr Alter aus Select your sex or gender Wählen Sie Ihr Geschlecht oder ihre Geschlechteridentität aus Self Citation Selbstzitierung Self Citation Selbstzitierung Send a link to my email Einen Link an meine E-Mail-Adresse senden Send sign up link Anmeldelink senden Send sign up link Anmeldelink senden Sentence Satz Sentence Satz Sentence Collection Satz-Sammlung Sentence Collection Satz-Sammlung Sentence Collection Sätze sammeln Sentence Collection Satz-Sammlung Sentence Collection Satz-Sammlung <sentenceCollectorFragment>See more on sentence collection</sentenceCollectorFragment>. <sentenceCollectorFragment>Weitere Informationen zur Sammlung von Sätzen</sentenceCollectorFragment>. <sentenceCollectorFragment>See more on sentence collection</sentenceCollectorFragment>. <sentenceCollectorFragment>Weitere Informationen zur Sammlung von Sätzen</sentenceCollectorFragment>. <sentenceCollectorVideo>Watch our guide on using the Sentence Collector</sentenceCollectorVideo>. <sentenceCollectorVideo>Sehen Sie sich unsere Anleitung zur Verwendung des Satzsammlers an</sentenceCollectorVideo>. <sentenceCollectorVideo>Watch our guide on using the Sentence Collector</sentenceCollectorVideo>. <sentenceCollectorVideo>Sehen Sie sich unsere Anleitung zur Verwendung des Satzsammlers an</sentenceCollectorVideo>. Sentence Domain Thema des Satzes Sentence Domain Thema des Satzes Sentence Domain Thema des Satzes Sentence Domain Thema des Satzes Sentences Sätze Sentences Sätze Sentences are collected for people to read aloud. Sätze werden gesammelt, damit Menschen diese laut vorlesen können. Sentences are collected for people to read aloud. Sätze werden gesammelt, damit Menschen diese laut vorlesen können. Sentences are vetted through a community-moderation process, however this process is not perfect. If you see or hear a sentence that offends or upsets you - for example because it violates our <participationGuidelines>community participation guidelines</participationGuidelines> - please do use the flag button in the UI. You can also reach out to us at <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>. Sätze werden durch einen Moderationsprozess der Gemeinschaft überprüft, der jedoch nicht perfekt ist. Wenn Sie einen Satz sehen oder hören, der Sie beleidigt oder verärgert – zum Beispiel, weil er gegen unsere <participationGuidelines>Richtlinien für das Mitwirken in der Community</participationGuidelines> verstößt – verwenden Sie bitte die Schaltfläche in der Benutzeroberfläche. Sie können uns auch unter <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> kontaktieren. Sentences are vetted through a community-moderation process, however this process is not perfect. If you see or hear a sentence that offends or upsets you - for example because it violates our <participationGuidelines>community participation guidelines</participationGuidelines> - please do use the flag button in the UI. You can also reach out to us at <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>. Sätze werden durch einen Moderationsprozess der Gemeinschaft überprüft, der jedoch nicht perfekt ist. Wenn Sie einen Satz sehen oder hören, der Sie beleidigt oder verärgert – zum Beispiel, weil er gegen unsere <participationGuidelines>Richtlinien für das Mitwirken in der Community</participationGuidelines> verstößt – verwenden Sie bitte die Schaltfläche in der Benutzeroberfläche. Sie können uns auch unter <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> kontaktieren. Sentences contributed here will be added to a publicly available cc-0 licensed dataset. Hier beigetragene Sätze werden zu einem öffentlich zugänglichen cc-0-lizenzierten Datensatz hinzugefügt. Sentences contributed here will be added to a publicly available cc-0 licensed dataset. Hier beigetragene Sätze werden zu einem öffentlich zugänglichen cc-0-lizenzierten Datensatz hinzugefügt. Sentences must be reviewed and accepted by two people to be included in Common Voice. You create guidelines for your language <languageGuidelinesLink>here</languageGuidelinesLink>. Sentences must be in the <licenseLink>public domain</licenseLink> and shorter than 15 words. You can ask the owner of a text to make it <waiverLink>CC0 using our waiver process</waiverLink>, and send to us on commonvoice@mozilla.com Sätze müssen von zwei Personen überprüft und akzeptiert werden, um in Common Voice aufgenommen zu werden. Richtlinien für Ihre Sprache erstellen Sie <languageGuidelinesLink>hier</languageGuidelinesLink>. Sätze müssen <licenseLink>gemeinfrei</licenseLink> und kürzer als 15 Wörter sein. Sie können den Eigentümer eines Textes bitten, ihn mithilfe unserer Verzichtserklärung unter <waiverLink>CC0</waiverLink> zu stellen, und uns an commonvoice@mozilla.com senden. Sentences must be reviewed and accepted by two people to be included in Common Voice. You create guidelines for your language <languageGuidelinesLink>here</languageGuidelinesLink>. Sentences must be in the <licenseLink>public domain</licenseLink> and shorter than 15 words. You can ask the owner of a text to make it <waiverLink>CC0 using our waiver process</waiverLink>, and send to us on commonvoice@mozilla.com Sätze müssen von zwei Personen überprüft und akzeptiert werden, um in Common Voice aufgenommen zu werden. Richtlinien für Ihre Sprache erstellen Sie <languageGuidelinesLink>hier</languageGuidelinesLink>. Sätze müssen <licenseLink>gemeinfrei</licenseLink> und kürzer als 15 Wörter sein. Sie können den Eigentümer eines Textes bitten, ihn mithilfe unserer Verzichtserklärung unter <waiverLink>CC0</waiverLink> zu stellen, und uns an commonvoice@mozilla.com senden. { $sentences } sentences reviewed. Thank you! { $sentences } Sätze überprüft. Vielen Dank! { $sentences } sentences reviewed. Thank you! { $sentences } Sätze überprüft. Vielen Dank! Sentence text Satztext Sentence text Satztext Sentence Variant Satzvariante Sentence Variant Satzvariante Separate sentences into one line by pressing “Enter” or “Return” once Trennen Sie Sätze in einer Zeile, indem Sie einmal die Enter- oder Eingabetaste drücken Separate sentences into one line by pressing “Enter” or “Return” once Trennen Sie Sätze in einer Zeile, indem Sie einmal die Enter- oder Eingabetaste drücken Serbian Serbisch Serbian Serbisch Seri Seri Serian Bidayuh Serian-Bidayuh Service and Retail Service und Verkauf Service and Retail Service und Verkauf Set a goal Ein Ziel setzen Set a goal Ein Ziel setzen Set my visibility Meine Sichtbarkeit einstellen Set my visibility Meine Sichtbarkeit einstellen Setswana Setswana Setswana Setswana Settings Einstellungen Settings Einstellungen Sex Geschlecht Sex Geschlecht Sex or Gender Geschlecht Sex or Gender Geschlecht SHA256 Checksum Copied! SHA256-Prüfsumme kopiert! SHA256 Checksum Copied! SHA256-Prüfsumme kopiert! Shan Shan Shan Shan Share Common Voice Common Voice teilen Share Common Voice Common Voice teilen Share my goal Mein Ziel teilen Share my goal Mein Ziel teilen Share your clip Ihre Aufzeichnung teilen Share your clip Ihre Aufzeichnung teilen Share your { $count } Clip Daily Goal for { $type } Teilen Sie Ihr tägliches { $count }-Clip-Ziel für { $type } Share your { $count } Clip Daily Goal for { $type } Teilen Sie Ihr tägliches { $count }-Clip-Ziel für { $type } Share your { $count } Clip Weekly Goal for { $type } Teilen Sie Ihr wöchentliches { $count }-Clip-Ziel für { $type } Share your { $count } Clip Weekly Goal for { $type } Teilen Sie Ihr wöchentliches { $count }-Clip-Ziel für { $type } Share your event Teilen Sie Ihre Veranstaltung Shilha Taschelhit Shilha Taschelhit Shina Shina Shortcuts Tastenkürzel Shortcuts Tastenkürzel [Should be ‘dinosaurs’] [Sollte „Einsatzfahrzeuge“ heißen] [Should be ‘dinosaurs’] [Sollte „Einsatzfahrzeuge“ heißen] [Should be “We are”] [Sollte „Wir gehen“ heißen] [Should be “We are”] [Sollte „Wir gehen“ heißen] [Should be “We are”] [Sollte „Wir gehen“ heißen] [Should be “We are”] [Sollte „Wir gehen“ heißen] Show me sentences and clips from all variants within my language Nur Sätze und Clips von meiner Variante anzeigen Show me sentences and clips from all variants within my language Nur Sätze und Clips von meiner Variante anzeigen Show my ranking Meine Bewertung ansehen Show my ranking Meine Bewertung ansehen Sicilian Sizilianisch Sicilian Sizilianisch Sign up Registrieren Sign up Registrieren Sign up for an account Ein Konto erstellen Sign up for an account Ein Konto erstellen Sign up for Common Voice newsletters, goal reminders and progress updates Abonnieren Sie Common-Voice-Newsletter, Zielerinnerungen und Fortschrittsmeldungen Sign up for Common Voice newsletters, goal reminders and progress updates Abonnieren Sie Common-Voice-Newsletter, Zielerinnerungen und Fortschrittsmeldungen sign up for email updates Abonnieren Sie Neuigkeiten per E-Mail sign up for email updates Abonnieren Sie Neuigkeiten per E-Mail Sign up for { $lang } updates: Neuigkeiten von Team { $lang } abonnieren: Sign up for { $lang } updates: Neuigkeiten von Team { $lang } abonnieren: Simple and easy for anyone to understand Einfach und leicht für jeden verständlich Sindhi Sindhi Sindhi Sindhi Single Einzelner Satz Single Sentence Einzelner Satz Single sentence submission Einreichung eines einzelnen Satzes Single Sentence Submission Einreichung eines einzelnen Satzes Single ZIP file containing Einzelne ZIP-Datei mit Single ZIP file containing Einzelne ZIP-Datei mit Sinhala Singhalesisch Sinhala Singhalesisch Siswati Siswati Siswati Siswati Size Größe Size Dateigröße Size Dateigröße Size Größe Skip Überspringen Skip Überspringen Skip Überspringen Skip Überspringen Skip Überspringen Skipped Übersprungen Skip Submission Feedback Feedbackseite überspringen Skip Submission Feedback Feedbackseite überspringen Slovak Slowakisch Slovak Slowakisch Slovenian Slowenisch Slovenian Slowenisch Small batch Kleines Paket Small batch Kleines Paket Small batch sentence submission Einreichung von kleinen Satzpaketen Small batch sentence submission Einreichung von kleinen Satzpaketen Small businesses, including tech and AI start ups Kleine Unternehmen, einschließlich Technologie- und KI-Startups Small businesses, including tech and AI start ups Kleine Unternehmen, einschließlich Technologie- und KI-Startups [Sneeze] The giant dinosaurs of the [cough] Triassic. [Niesen] Die großen Einsatzfahrzeuge der [Husten] Feuerwehr. [Sneeze] The giant dinosaurs of the [cough] Triassic. [Niesen] Die großen Einsatzfahrzeuge der [Husten] Feuerwehr. Social media Soziale Medien Social media Soziale Medien Solicit personally identifying information (like names or financial information) Fragen Sie nicht nach personenbezogenen Daten (wie Namen oder Finanzdaten) Somali Somali Somali Somali Some languages have enormous variation in grammar, vocabulary and pronunciation. For this reason, we are <ctaLink>introducing ‘Variants’</ctaLink> in 2022. This gives communities a way to distinguish their languages within the larger dataset. Einige Sprachen haben enorme Unterschiede in Grammatik, Vokabular und Aussprache. Aus diesem Grund führen wir 2022 <ctaLink>„Varianten“</ctaLink> ein. Dies gibt Gemeinschaften eine Möglichkeit, ihre Sprachen innerhalb des größeren Datensatzes zu unterscheiden. Some languages have enormous variation in grammar, vocabulary and pronunciation. For this reason, we are <ctaLink>introducing ‘Variants’</ctaLink> in 2022. This gives communities a way to distinguish their languages within the larger dataset. Einige Sprachen haben enorme Unterschiede in Grammatik, Vokabular und Aussprache. Aus diesem Grund führen wir 2022 <ctaLink>„Varianten“</ctaLink> ein. Dies gibt Gemeinschaften eine Möglichkeit, ihre Sprachen innerhalb des größeren Datensatzes zu unterscheiden. Someone asks for a language to be added. Jemand bittet darum, eine Sprache hinzuzufügen. Someone asks for a language to be added. Jemand bittet darum, eine Sprache hinzuzufügen. Something went wrong while fetching audio for transcriptions. Please try again later. Beim Abrufen der Audiodateien für die Transkription ist etwas schiefgegangen. Bitte versuchen Sie es später erneut. Something went wrong while fetching prompts. Please try again later. Beim Abrufen der Fragen ist etwas schiefgegangen. Bitte versuchen Sie es später erneut. Something went wrong while fetching transcriptions. Please try again later. Beim Abrufen der Transkripte ist etwas schiefgegangen. Bitte versuchen Sie es später erneut. Something went wrong with reCAPTCHA. Please try again. Bei reCAPTCHA ist etwas schief gelaufen. Bitte versuchen Sie es erneut. Something went wrong with reCAPTCHA. Please try again. Bei reCAPTCHA ist etwas schief gelaufen. Bitte versuchen Sie es erneut. Some variants and dialects within a language or language family are very different from each other. If you’re having trouble engaging around a particular variant, you can change your preferences here. Einige Varianten und Dialekte innerhalb einer Sprache oder Sprachfamilie unterscheiden sich erheblich. Wenn Sie Probleme mit einer bestimmten Variante haben, können Sie Ihre Einstellungen hier ändern. Some variants and dialects within a language or language family are very different from each other. If you’re having trouble engaging around a particular variant, you can change your preferences here. Einige Varianten und Dialekte innerhalb einer Sprache oder Sprachfamilie unterscheiden sich erheblich. Wenn Sie Probleme mit einer bestimmten Variante haben, können Sie Ihre Einstellungen hier ändern. Soninke Soninke Soninke Soninke Sorbian, Lower Niedersorbisch Sorbian, Lower Niedersorbisch Sorbian, Upper Obersorbisch Sorbian, Upper Obersorbisch Sorry, Common Voice is running slowly. Thanks for your interest. Entschuldigung, Common Voice läuft langsam. Danke für Ihr Interesse. Sorry, Common Voice is running slowly. Thanks for your interest. Entschuldigung, Common Voice läuft langsam. Danke für Ihr Interesse. Sorry, something went wrong Entschuldigung, etwas ist schiefgegangen! Sorry, something went wrong Entschuldigung, etwas ist schiefgegangen! Source: { $sentenceSource } Quelle: { $sentenceSource } Source: { $sentenceSource } Quelle: { $sentenceSource } Southern Kurdish Südkurdisch Southern Kurdish Südkurdisch Southern Pastaza Quechua Süd-Pastaza-Quechua Southern Sotho Sesotho Southern Sotho Sesotho Southwestern Tlaxiaco Mixtec Südwesttlaxiacoisches Mixtekisch Spanish Spanisch Spanish Spanisch Speak Sprechen Speak Sprechen Speak Sprechen Speak Sprechen Speak Sprechen Speakable Aussprechbar Speakable Aussprechbar Speakers Sprecher Speakers Sprecher Speaking Sprechen Speaking Sprechen Speaking and Listening Sprechen und Hören Speaking and Listening Sprechen und Hören Speak in your normal voice! The way you speak is welcome here - we want your accent as it is, and we want your usual volume, style and intonation. Sprechen Sie mit Ihrer normalen Stimme! Ihre Art zu sprechen ist hier willkommen – wir wollen Ihren Akzent so wie er ist, und wir wollen Ihre übliche Lautstärke, Ihren Stil und Ihre Intonation. Speak in your normal voice! The way you speak is welcome here - we want your accent as it is, and we want your usual volume, style and intonation. Sprechen Sie mit Ihrer normalen Stimme! Ihre Art zu sprechen ist hier willkommen – wir wollen Ihren Akzent so wie er ist, und wir wollen Ihre übliche Lautstärke, Ihren Stil und Ihre Intonation. Speak now Sprechen Sie jetzt Speak now Sprechen Sie jetzt Speak now Sprechen Sie jetzt Speak options menu Optionsmenü „Vorlesen“ Speak options menu Optionsmenü „Vorlesen“ Speak up, contribute here! Mund aufmachen, Projekt unterstützen, mitarbeiten! Speak up, contribute here! Mund aufmachen, Projekt unterstützen, mitarbeiten! Special Characters and Foreign Letters Sonderzeichen und ausländische Buchstaben Special Characters and Foreign Letters Sonderzeichen und ausländische Buchstaben Special symbols and punctuation should only be included when absolutely necessary. For example, an apostrophe is included in English words like “don’t” and “we’re” and should be included in the source text, but it’s unlikely you’ll ever need a special symbol like “@” or “#.” Sonderzeichen und Satzzeichen sollten nur enthalten sein, wenn es unbedingt notwendig ist. Zum Beispiel ist ein Apostroph in englischen Wörtern wie „don’t“ und „we’re“ enthalten und sollte in den Quelltext aufgenommen werden, aber es ist unwahrscheinlich, dass Sie jemals ein Sonderzeichen wie „@“ oder „#“ benötigen. Special symbols and punctuation should only be included when absolutely necessary. For example, an apostrophe is included in English words like “don’t” and “we’re” and should be included in the source text, but it’s unlikely you’ll ever need a special symbol like “@” or “#.” Sonderzeichen und Satzzeichen sollten nur enthalten sein, wenn es unbedingt notwendig ist. Zum Beispiel ist ein Apostroph in englischen Wörtern wie „don’t“ und „we’re“ enthalten und sollte in den Quelltext aufgenommen werden, aber es ist unwahrscheinlich, dass Sie jemals ein Sonderzeichen wie „@“ oder „#“ benötigen. <speechBlogLink>Get Started with Speech Recognition</speechBlogLink> <speechBlogLink>Erste Schritte bei der Spracherkennung</speechBlogLink> <speechBlogLink>Get Started with Speech Recognition</speechBlogLink> <speechBlogLink>Erste Schritte bei der Spracherkennung</speechBlogLink> Spelling and Punctuation Rechtschreibung und Zeichensetzung Spelling and Punctuation Rechtschreibung und Zeichensetzung Spelling and Punctuation Rechtschreibung und Zeichensetzung Split into { $archiveCount } ZIP files containing Aufgeteilt in { $archiveCount } ZIP-Dateien mit Split into { $archiveCount } ZIP files containing Aufgeteilt in { $archiveCount } ZIP-Dateien mit Splits Unterteilungen Splits Unterteilungen Splits (Age and Sex) Gruppen (Alter und Geschlecht) Splits (Age and Sex) Gruppen (Alter und Geschlecht) Spontaneous Speech Spontane Sprache SPONTANEOUS SPEECH SPONTANE REDE Start recording Aufnehmen Start recording Aufnehmen Start typing to describe your accent Beginnen Sie mit der Eingabe, um Ihren Akzent zu beschreiben Start typing to describe your accent Beginnen Sie mit der Eingabe, um Ihren Akzent zu beschreiben Stats Statistiken Stats Statistiken Status Page Statusseite Status Page Statusseite Still have questions? Haben Sie immer noch Fragen? Still have questions? Haben Sie immer noch Fragen? Streaks Serien Streaks Serien <strong>[Crackle]</strong> giant dinosaurs of <strong>[crackle]</strong> -riassic. <strong>[Rauschen]</strong> großen Dinosaurier der <strong>[Rauschen]</strong> -rias. <strong>[Crackle]</strong> giant dinosaurs of <strong>[crackle]</strong> -riassic. <strong>[Rauschen]</strong> großen Dinosaurier der <strong>[Rauschen]</strong> -rias. <strong>Do not reject clips where the speaker ‘has an accent’ that is different to your own</strong> - this is important for voice recognition to work better for everyone. <strong>Lehnen Sie keine Clips ab, in denen der Sprecher „einen anderen Akzent hat“ als Sie selbst</strong> – dies ist wichtig, damit die Spracherkennung für alle besser funktioniert. <strong>Do not reject clips where the speaker ‘has an accent’ that is different to your own</strong> - this is important for voice recognition to work better for everyone. <strong>Lehnen Sie keine Clips ab, in denen der Sprecher „einen anderen Akzent hat“ als Sie selbst</strong> – dies ist wichtig, damit die Spracherkennung für alle besser funktioniert. <strong>Get creative!</strong> Your language community will be unique, and these are just a few ways to get started. <strong>Werden Sie kreativ!</strong> Ihre Sprachgemeinschaft wird einzigartig sein, und dies sind nur einige Möglichkeiten, um loszulegen. <strong>Get creative!</strong> Your language community will be unique, and these are just a few ways to get started. <strong>Werden Sie kreativ!</strong> Ihre Sprachgemeinschaft wird einzigartig sein, und dies sind nur einige Möglichkeiten, um loszulegen. <strong>Scripted Speech</strong> (traditionally what you know as Common Voice) is where you can read sentences aloud in your language. In <strong>Geschriebener Sprache</strong> (was üblicherweise als Common Voice bekannt ist) können Sätze in Ihrer Sprache laut vorgelesen werden. <strong>[Sneeze]</strong> The giant dinosaurs of the <strong>[cough]</strong> Triassic. <strong>[Schneuzen]</strong> Die großen Dinosaurier der <strong>[Husten]</strong> Trias. <strong>[Sneeze]</strong> The giant dinosaurs of the <strong>[cough]</strong> Triassic. <strong>[Schneuzen]</strong> Die großen Dinosaurier der <strong>[Husten]</strong> Trias. <strong>Spontaneous Speech</strong> is a new part of Common Voice where you can respond to questions in a more organic, colloquial way. <strong>Spontane Sprache</strong> ist ein neuer Teil von Common Voice, mit dem Sie Fragen natürlicher und umgangssprachlich beantworten können. Submit Absenden Submit Absenden Submit Absenden Submit Absenden Submit Absenden Submit Absenden Submit All Alle senden Submit a new question for the community to read and respond to Senden Sie eine neue Frage, damit die Gemeinschaft sie lesen und beantworten kann Submit a new question for the community to read and respond to Senden Sie eine neue Frage, damit die Gemeinschaft sie lesen und beantworten kann Submit a report Eine Meldung einreichen Submit a report Eine Meldung einreichen Submit a report Eine Meldung einreichen Submit clips Aufzeichnungen übertragen Submit clips Aufzeichnungen übertragen Submit clips Aufzeichnungen übertragen Submit clips Aufzeichnungen übertragen Submit new questions for the community to read and respond to Senden Sie neue Fragen ein, damit die Gemeinschaft sie lesen und beantworten kann Submit new questions for the community to read and respond to Senden Sie neue Fragen ein, damit die Gemeinschaft sie lesen und beantworten kann Submitted Abgeschickt Subscribe Abonnieren Subscribe Abonnieren Success Erfolgreich Success Geschafft Success Geschafft success checkmark Symbol: Häkchen/Erfolg success checkmark Symbol: Häkchen/Erfolg Successfully accepted question Frage erfolgreich akzeptiert Successfully rejected question Frage erfolgreich abgelehnt Success, profile created! Geschafft, Profil erstellt! Success, profile created! Geschafft, Profil erstellt! Support open, community-led datasets Unterstützen Sie offene, von der Gemeinschaft geleitete Datensätze Svan Svan Swahili Swahili Swahili Swahili Swedish Schwedisch Swedish Schwedisch Swipe right to approve the sentence. Swipe left to reject it. Swipe up to skip it. <strong>Do not forget to submit your review!</strong> Wischen Sie nach rechts, um den Satz zu genehmigen. Wischen Sie nach links, um ihn abzulehnen. Wischen Sie nach oben, um ihn zu überspringen. <strong>Vergessen Sie nicht, Ihre Bewertung zu übermitteln!</strong> Swipe right to approve the sentence. Swipe left to reject it. Swipe up to skip it. <strong>Do not forget to submit your review!</strong> Wischen Sie nach rechts, um den Satz zu genehmigen. Wischen Sie nach links, um ihn abzulehnen. Wischen Sie nach oben, um ihn zu überspringen. <strong>Vergessen Sie nicht, Ihre Bewertung zu übermitteln!</strong> Syriac Syrisch Syriac Syrisch Tagalog Tagalog Tagalog Tagalog Tahitian Tahitisch Tahitian Tahitisch Taiwanese (Minnan) Taiwanesisch (Minnan) Taiwanese (Minnan) Taiwanesisch (Minnan) Tajik Tadschikisch Tajik Tadschikisch Taking several attempts to read a word. Mehrere Versuche, ein Wort zu lesen. Taking several attempts to read a word. Mehrere Versuche, ein Wort zu lesen. Taking several attempts to read a word. Mehrere Versuche, ein Wort zu lesen. Taking several attempts to read a word. Mehrere Versuche, ein Wort zu lesen. Tamazight Mazirisch Tamazight Mazirisch Tamil Tamil Tamil Tamil Tap antippen Tap antippen Tap Antippen Tarifit Tarifit Tarifit Tarifit Tatar Tatarisch Tatar Tatarisch Tatoeba is a large database of sentences, translations, and spoken audio for use in language learning. This download contains spoken English recorded by their community. Tatoeba ist eine umfangreiche Datenbank aus Sätzen und deren Übersetzungen und gesprochener Form (Audio) zum Sprachenlernen. Dieser Download enthält alle gesprochenen, englischen Texte, die von der dortigen Gemeinschaft aufgenommen wurden. Tatoeba is a large database of sentences, translations, and spoken audio for use in language learning. This download contains spoken English recorded by their community. Tatoeba ist eine umfangreiche Datenbank aus Sätzen und deren Übersetzungen und gesprochener Form (Audio) zum Sprachenlernen. Dieser Download enthält alle gesprochenen, englischen Texte, die von der dortigen Gemeinschaft aufgenommen wurden. Technology and Robotics Technologie und Robotik Technology and Robotics Technologie und Robotik Technology that speaks your language Technologie, die Ihre Sprache spricht TED-LIUM Corpus TED-LIUM-Korpus TED-LIUM Corpus TED-LIUM-Korpus Teke Teke Teke Teke Tell us what you'd like to download: Sagen Sie uns, was Sie herunterladen möchten: Tell us what you'd like to download: Sagen Sie uns, was Sie herunterladen möchten: Telugu Telugu Telugu Telugu Tepeuxila Cuicatec Cuicateco de Tepeuxila Terms Nutzungsbedingungen Terms Nutzungsbedingungen <termsLink>Terms</termsLink> <termsLink>Nutzungsbedingungen</termsLink> Teutila Cuicatec Cuicateco de Teutila Thai Thailändisch Thai Thailändisch Thanks for confirming your account, now let's build your profile. Danke für die Bestätigung Ihres Kontos, Sie können jetzt Ihr Profil erstellen. Thanks for confirming your account, now let's build your profile. Danke für die Bestätigung Ihres Kontos, Sie können jetzt Ihr Profil erstellen. Thanks to contributions from over 259k people in over 50 languages, this data is being used to train speech-enabled applications to better respond to the human voice. Dank der Beiträge von über 259&thinsp;000 Menschen in über 50 Sprachen werden diese Daten verwendet, um sprachfähige Anwendungen zu trainieren, damit sie besser auf die menschliche Stimme reagieren können. Thanks to contributions from over 259k people in over 50 languages, this data is being used to train speech-enabled applications to better respond to the human voice. Dank der Beiträge von über 259&thinsp;000 Menschen in über 50 Sprachen werden diese Daten verwendet, um sprachfähige Anwendungen zu trainieren, damit sie besser auf die menschliche Stimme reagieren können. Thank you for contributing to Spontaneous Speech! Vielen Dank, dass Sie zu Spontaner Sprache beitragen! Thank you for contributing your bulk submission! Vielen Dank, dass Sie mehrere Sätze beigetragen haben! Thank you for contributing your bulk submission! Vielen Dank, dass Sie mehrere Sätze beigetragen haben! Thank you for contributing your voice! Vielen Dank, dass Sie Ihre Stimme beitragen! Thank you for contributing your voice! Vielen Dank, dass Sie Ihre Stimme beitragen! Thank you for donating your voice clips! Vielen Dank, dass Sie Ihre Sprachclips gespendet haben! Thank you for donating your voice clips! Vielen Dank, dass Sie Ihre Sprachclips gespendet haben! Thank you for recording!<lineBreak></lineBreak>Now review and submit your clips below. Vielen Dank für die Aufnahme!<lineBreak></lineBreak>Sie können Ihre Aufzeichnungen nun noch einmal begutachten, bevor Sie sie absenden. Thank you for recording!<lineBreak></lineBreak>Now review and submit your clips below. Vielen Dank für die Aufnahme!<lineBreak></lineBreak>Sie können Ihre Aufzeichnungen nun noch einmal begutachten, bevor Sie sie absenden. Thank you for your information Vielen Dank für Ihre Information Thank you for your interest in contributing to { $lang }. We work hard to get every language ready for launch and keep the teams updated via email. If you want to contribute, please provide your email below. Danke für Ihr Interesse, an Team { $lang } mitzuarbeiten. Wir arbeiten hart daran, alle Sprachen zu vervollständigen, um sie ins Projekt aufnehmen zu können, und halten die Teams per E-Mail darüber auf dem Laufenden.<lineBreak></lineBreak>Sie möchten mitmachen? Dann teilen Sie uns bitte Ihre E-Mail-Adresse mit. Thank you for your interest in contributing to { $lang }. We work hard to get every language ready for launch and keep the teams updated via email. If you want to contribute, please provide your email below. Danke für Ihr Interesse, an Team { $lang } mitzuarbeiten. Wir arbeiten hart daran, alle Sprachen zu vervollständigen, um sie ins Projekt aufnehmen zu können, und halten die Teams per E-Mail darüber auf dem Laufenden.<lineBreak></lineBreak>Sie möchten mitmachen? Dann teilen Sie uns bitte Ihre E-Mail-Adresse mit. Thank you for your voice information Vielen Dank für Ihre Sprachinformationen Thank you for your voice information Vielen Dank für Ihre Sprachinformationen Thank you! You’ve sent a new language enquiry Danke! Sie haben eine Anfrage für eine neue Sprache gesendet Thank you! You’ve sent a new language enquiry Danke! Sie haben eine Anfrage für eine neue Sprache gesendet The best sentences are natural and conversational — they should be easy for someone to read. While phonetic diversity and different words in sentences is important, we are also trying to make recording sentences as engaging and fun for our volunteer community as possible. Die besten Sätze sind natürlich und im Plauderton sein – sie sollten für jemanden leicht zu lesen sein. Während phonetische Vielfalt und unterschiedliche Wörter in Sätzen wichtig sind, versuchen wir auch, das Aufnehmen von Sätzen für unsere Gemeinschaft der Freiwilligen so ansprechend und unterhaltsam wie möglich zu gestalten. The best sentences are natural and conversational — they should be easy for someone to read. While phonetic diversity and different words in sentences is important, we are also trying to make recording sentences as engaging and fun for our volunteer community as possible. Die besten Sätze sind natürlich und im Plauderton sein – sie sollten für jemanden leicht zu lesen sein. Während phonetische Vielfalt und unterschiedliche Wörter in Sätzen wichtig sind, versuchen wir auch, das Aufnehmen von Sätzen für unsere Gemeinschaft der Freiwilligen so ansprechend und unterhaltsam wie möglich zu gestalten. The best sentences for building a useful speech recognition engine are colloquial, modern parlance. Some ideas to help you generate sentences are; Die besten Sätze, um eine nützliche Spracherkennungs-Engine zu entwickeln, sind umgangssprachlicher, moderner Sprachgebrauch. Einige Ideen, die Ihnen helfen, Sätze zu erzeugen, sind; The best sentences for building a useful speech recognition engine are colloquial, modern parlance. Some ideas to help you generate sentences are; Die besten Sätze, um eine nützliche Spracherkennungs-Engine zu entwickeln, sind umgangssprachlicher, moderner Sprachgebrauch. Einige Ideen, die Ihnen helfen, Sätze zu erzeugen, sind; The bumblebee sped by. Die Hummel flog vorbei. The bumblebee sped by. Die Hummel flog vorbei. The bumblebee sped by. Die Hummel flog vorbei. The bumblebee sped by. Die Hummel flog vorbei. The Clip Graveyard consists of voice clips that didn't make it into the Common Voice dataset. Just like the dataset, the Clip Graveyard is available for download. We would like to thank the following people and organizations for their help with the project: Der Clip-Friedhof besteht aus Sprachclips, die nicht in den Common-Voice-Datensatz aufgenommen wurden. Der Clip-Friedhof steht wie der Datensatz zum Download zur Verfügung. The Clip Graveyard consists of voice clips that didn't make it into the Common Voice dataset. Just like the dataset, the Clip Graveyard is available for download. We would like to thank the following people and organizations for their help with the project: Der Clip-Friedhof besteht aus Sprachclips, die nicht in den Common-Voice-Datensatz aufgenommen wurden. Der Clip-Friedhof steht wie der Datensatz zum Download zur Verfügung. The clip has disrespectful or offensive language. Der Satz beinhaltet eine respektlose oder anstößige Sprache. The clip has disrespectful or offensive language. Der Satz beinhaltet eine respektlose oder anstößige Sprache. The Common Voice Dataset contains hundreds of thousands of voice samples that help developers build voice recognition tools. Der Common-Voice-Datensatz enthält Hunderttausende von Sprachmustern, mit denen Entwickler Werkzeuge zur Spracherkennung erstellen können. The Common Voice Dataset contains hundreds of thousands of voice samples that help developers build voice recognition tools. Der Common-Voice-Datensatz enthält Hunderttausende von Sprachmustern, mit denen Entwickler Werkzeuge zur Spracherkennung erstellen können. The community is the beating heart of Common Voice - they come from all over the world, and are language activists and scientists and artists. You can learn more about how to get involved on our <about>About</about> page and in our <community>Community playbook</community>. If you're interested in deeper organisational partnership, <emailFragment>get in touch.</emailFragment> Die Gemeinschaft ist das schlagende Herz von Common Voice – sie kommen aus der ganzen Welt und sind Sprachaktivisten, Wissenschaftler und Künstler. Auf unserer Seite <about>Über uns</about> und in unserem <community>Strategiebuch der Gemeinschaft</community> erfahren Sie mehr darüber, wie Sie sich engagieren können. Wenn Sie an einer vertieften organisatorischen Partnerschaft interessiert sind, <emailFragment>melden Sie sich bei uns</emailFragment>. The community is the beating heart of Common Voice - they come from all over the world, and are language activists and scientists and artists. You can learn more about how to get involved on our <about>About</about> page and in our <community>Community playbook</community>. If you're interested in deeper organisational partnership, <emailFragment>get in touch.</emailFragment> Die Gemeinschaft ist das schlagende Herz von Common Voice – sie kommen aus der ganzen Welt und sind Sprachaktivisten, Wissenschaftler und Künstler. Auf unserer Seite <about>Über uns</about> und in unserem <community>Strategiebuch der Gemeinschaft</community> erfahren Sie mehr darüber, wie Sie sich engagieren können. Wenn Sie an einer vertieften organisatorischen Partnerschaft interessiert sind, <emailFragment>melden Sie sich bei uns</emailFragment>. The content contains a language different than I was expecting. Der Inhalt enthält eine andere Sprache, als ich erwartet hatte. The content has disrespectful or offensive language. Der Inhalt beinhaltet respektlose oder beleidigende Sprache. The giant dino [cough] the Triassic. Die großen Einsatzfahrzeug [Husten] der Feuerwehr. The giant dino [cough] the Triassic. Die großen Einsatzfahrzeug [Husten] der Feuerwehr. The giant dinosaur of the Triassic. Die großen Einsatzfahrzeug der Feuerwehr. The giant dinosaur of the Triassic. Die großen Einsatzfahrzeug der Feuerwehr. The giant dinosaurs of the Triassi-. Die großen Einsatzfahrzeuge der Feuerw-. The giant dinosaurs of the Triassi-. Die großen Einsatzfahrzeuge der Feuerw-. The giant dinosaurs of the Triassic. Die großen Einsatzfahrzeuge der Feuerwehr. The giant dinosaurs of the Triassic. Die großen Einsatzfahrzeuge der Feuerwehr. The giant dinosaurs of the Triassic. Die großen Einsatzfahrzeuge der Feuerwehr. The giant dinosaurs of the Triassic. Die großen Einsatzfahrzeuge der Feuerwehr. The giant dinosaurs of the Triassic. [read by one voice] Die großen Einsatzfahrzeuge der Feuerwehr. [von einer Stimme gelesen] The giant dinosaurs of the Triassic. [read by one voice] Die großen Einsatzfahrzeuge der Feuerwehr. [von einer Stimme gelesen] The giant dinosaurs of the Triassic. <strong>[read by one voice]</strong> Die großen Dinosaurier der Trias. <strong>[von einer Stimme gelesen]</strong> The giant dinosaurs of the Triassic. <strong>[read by one voice]</strong> Die großen Dinosaurier der Trias. <strong>[von einer Stimme gelesen]</strong> The giant dinosaurs of the Triassic. Yes. Die großen Einsatzfahrzeuge der Feuerwehr. Ja. The giant dinosaurs of the Triassic. Yes. Die großen Einsatzfahrzeuge der Feuerwehr. Ja. The giant dino <strong>[cough]</strong> the Triassic. Die großen Dino <strong>[Husten]</strong> der Trias. The giant dino <strong>[cough]</strong> the Triassic. Die großen Dino <strong>[Husten]</strong> der Trias. The MediaRecorder API is not supported in your browser. Die MediaRecorder-API wird von Ihrem Browser nicht unterstützt. The number of recordings and which languages you contribute to will be public. Die Anzahl der Aufnahmen und die Sprachen, zu denen Sie beitragen, sind öffentlich. The number of recordings and which languages you contribute to will be public. Die Anzahl der Aufnahmen und die Sprachen, zu denen Sie beitragen, sind öffentlich. The page you are looking for could not be found Die Seite, die Sie suchen, wurde nicht gefunden. The question should be answerable in just a couple of sentences. Die Frage sollte in wenigen Sätzen zu beantworten sein. There are currently no prompts for this language. Please refresh the page or try again later. Es gibt derzeit keine Fragen für diese Sprache. Bitte aktualisieren Sie die Seite oder versuchen Sie es später erneut. There are currently no prompts to validate for this language. Please refresh the page or try again later. Es gibt derzeit keine zu überprüfenden Fragen für diese Sprache. Bitte aktualisieren Sie die Seite oder versuchen Sie es später erneut. There are currently no sentences to review in this language. Es gibt derzeit keine Sätze in dieser Sprache, die überprüft werden müssen. There are currently no sentences to review in this language. Es gibt derzeit keine Sätze in dieser Sprache, die überprüft werden müssen. There are currently no transcriptions to check for this language. If you have skipped any, you can continue with skipped content or go to transcribe audio and try again later. Es gibt derzeit keine Transkripte, die für diese Sprache überprüft werden müssen. Wenn Sie eins übersprungen haben, können Sie mit dem übersprungenen Inhalt fortfahren oder Audio transkribieren und es später erneut versuchen. There are currently no transcriptions to check for this language. Please refresh the page or try again later. Es gibt derzeit keine Transkripte, die für diese Sprache überprüft werden können. Bitte aktualisieren Sie die Seite oder versuchen Sie es später erneut. There are lots of ways to think about language. For the purposes of speech recognition models, Common Voice suggests focussing on ‘mutual intelligibility’, or ‘can speakers of this language mostly understand one another if they try to?’ Es gibt viele Möglichkeiten, sich Sprache vorzustellen. Für die Zwecke von Spracherkennungsmodellen schlägt Common Voice vor, sich auf „gegenseitige Verständlichkeit“ zu konzentrieren oder „können Sprecher dieser Sprache einander meistens verstehen, wenn sie es versuchen?“. There are lots of ways to think about language. For the purposes of speech recognition models, Common Voice suggests focussing on ‘mutual intelligibility’, or ‘can speakers of this language mostly understand one another if they try to?’ Es gibt viele Möglichkeiten, sich Sprache vorzustellen. Für die Zwecke von Spracherkennungsmodellen schlägt Common Voice vor, sich auf „gegenseitige Verständlichkeit“ zu konzentrieren oder „können Sprecher dieser Sprache einander meistens verstehen, wenn sie es versuchen?“. There are no more questions for this language. If you have skipped any, you can continue with skipped content or go to transcribe audio and try again later. Es gibt keine weiteren Fragen für diese Sprache. Wenn Sie eine übersprungen haben, können Sie mit dem übersprungenen Inhalt fortfahren oder Audio transkribieren und es später erneut versuchen. There are no more questions for this language. If you have skipped any, you can continue with skipped content or go to transcribe audio and try again later. Es gibt keine weiteren Fragen für diese Sprache. Wenn Sie eine übersprungen haben, können Sie mit dem übersprungenen Inhalt fortfahren oder Audio transkribieren und es später erneut versuchen. The recording was too long. Die Aufnahme war zu lang. The recording was too long. Die Aufnahme war zu lang. The recording was too quiet. Die Aufnahme war zu leise. The recording was too quiet. Die Aufnahme war zu leise. The recording was too short. Die Aufnahme war zu kurz. The recording was too short. Die Aufnahme war zu kurz. There is currently no audio to transcribe for this language. If you have skipped any, you can continue with skipped content or go to review transcriptions and try again later. Es gibt derzeit kein Audio, das für diese Sprache transkribiert werden könnte. Wenn Sie eine Transkription übersprungen haben, können Sie mit dem übersprungenen Inhalt fortfahren oder Transkripte überprüfen und es später erneut versuchen. There is currently no audio to transcribe for this language. Please refresh the page or try again later. Es gibt derzeit keine Audiodatei, die für diese Sprache zu transkribieren ist. Bitte aktualisieren Sie die Seite oder versuchen Sie es später erneut. There should ideally be no digits in the source text because they can cause problems when read aloud. The way a number is read depends on context and might introduce confusion in the dataset. For example, the number “2409” could be accurately read as both “twenty-four zero nine” and “two thousand four hundred nine”. Der Quelltext sollte im Idealfall keine Ziffern enthalten, da diese Probleme verursachen können, wenn sie laut vorgelesen werden. Die Art und Weise, wie eine Zahl gelesen wird, hängt vom Kontext ab und kann zu Verwirrung im Datensatz führen. Zum Beispiel könnte die Zahl „2409“ sowohl als „vierundzwanzig null neun“ als auch als „zweitausendvierhundertneun“ gelesen werden. There should ideally be no digits in the source text because they can cause problems when read aloud. The way a number is read depends on context and might introduce confusion in the dataset. For example, the number “2409” could be accurately read as both “twenty-four zero nine” and “two thousand four hundred nine”. Der Quelltext sollte im Idealfall keine Ziffern enthalten, da diese Probleme verursachen können, wenn sie laut vorgelesen werden. Die Art und Weise, wie eine Zahl gelesen wird, hängt vom Kontext ab und kann zu Verwirrung im Datensatz führen. Zum Beispiel könnte die Zahl „2409“ sowohl als „vierundzwanzig null neun“ als auch als „zweitausendvierhundertneun“ gelesen werden. There will be natural variations in volume between readers. Reject only if the volume is so high that the recording breaks up, or (more commonly) if it is so low that you can’t hear what is being said without reference to the written text. Es wird natürliche Schwankungen in der Lautstärke zwischen den Lesern geben. Lehnen Sie nur ab, wenn die Lautstärke so hoch ist, dass die Aufnahme gestört wird, oder (häufiger) wenn sie so niedrig ist, dass Sie das Gesagte ohne Nachlesen im geschriebenen Text nicht hören können. There will be natural variations in volume between readers. Reject only if the volume is so high that the recording breaks up, or (more commonly) if it is so low that you can’t hear what is being said without reference to the written text. Es wird natürliche Schwankungen in der Lautstärke zwischen den Lesern geben. Lehnen Sie nur ab, wenn die Lautstärke so hoch ist, dass die Aufnahme gestört wird, oder (häufiger) wenn sie so niedrig ist, dass Sie das Gesagte ohne Nachlesen im geschriebenen Text nicht hören können. There will be natural variations in volume between readers. Reject only if the volume is so high that the recording breaks up, or (more commonly) if it is so low that you can’t hear what is being said without reference to the written text. Es wird natürliche Schwankungen in der Lautstärke zwischen den Lesern geben. Lehnen Sie nur ab, wenn die Lautstärke so hoch ist, dass die Aufnahme gestört wird, oder (häufiger) wenn sie so niedrig ist, dass Sie das Gesagte ohne Nachlesen im geschriebenen Text nicht hören können. There will be natural variations in volume between readers. Reject only if the volume is so high that the recording breaks up, or (more commonly) if it is so low that you can’t hear what is being said without reference to the written text. Es wird natürliche Schwankungen in der Lautstärke zwischen den Lesern geben. Lehnen Sie nur ab, wenn die Lautstärke so hoch ist, dass die Aufnahme gestört wird, oder (häufiger) wenn sie so niedrig ist, dass Sie das Gesagte ohne Nachlesen im geschriebenen Text nicht hören können. The route was unclear. Die Route war unklar. The route was unclear. Die Route war unklar. These languages are currently under community development. <localizationGlossaryLink>Website localization</localizationGlossaryLink> and <sentenceCollectionGlossaryLink>sentence collection</sentenceCollectionGlossaryLink> is needed to launch. Diese Sprachen werden derzeit durch die Gemeinschaft entwickelt. Die Fortschrittsbalken zeigen an, wie weit bei den einzelnen Sprachen die <localizationGlossaryLink>Website-Lokalisierung</localizationGlossaryLink> und die <sentenceCollectionGlossaryLink>Sammlung von Sätzen</sentenceCollectionGlossaryLink> umgesetzt wurde. These languages are currently under community development. <localizationGlossaryLink>Website localization</localizationGlossaryLink> and <sentenceCollectionGlossaryLink>sentence collection</sentenceCollectionGlossaryLink> is needed to launch. Diese Sprachen werden derzeit durch die Gemeinschaft entwickelt. Die Fortschrittsbalken zeigen an, wie weit bei den einzelnen Sprachen die <localizationGlossaryLink>Website-Lokalisierung</localizationGlossaryLink> und die <sentenceCollectionGlossaryLink>Sammlung von Sätzen</sentenceCollectionGlossaryLink> umgesetzt wurde. The selected file is too large Die ausgewählte Datei ist zu groß The selected file is too large Die ausgewählte Datei ist zu groß The Sentence Collector is moving to the core Common Voice platform. You can now <writeURL>write</writeURL> a sentence or <reviewURL>review</reviewURL> single sentence submissions on Common Voice. Der Satzsammler zieht auf die Kern-Common-Voice-Plattform um. Sie können jetzt auf einen Satz Common Voice <writeURL>schreiben</writeURL> oder einzelne Sätze <reviewURL>überprüfen</reviewURL>. The Sentence Collector is moving to the core Common Voice platform. You can now <writeURL>write</writeURL> a sentence or <reviewURL>review</reviewURL> single sentence submissions on Common Voice. Der Satzsammler zieht auf die Kern-Common-Voice-Plattform um. Sie können jetzt auf einen Satz Common Voice <writeURL>schreiben</writeURL> oder einzelne Sätze <reviewURL>überprüfen</reviewURL>. The sentence has a grammatical or spelling error. Der Satz beinhaltet einen grammatikalischen oder Rechtschreibfehler. The sentence has a grammatical or spelling error. Der Satz beinhaltet einen grammatikalischen oder Rechtschreibfehler. The sentence has disrespectful or offensive language. Der Satz beinhaltet respektlose oder beleidigende Sprache. The sentence has disrespectful or offensive language. Der Satz beinhaltet respektlose oder beleidigende Sprache. The sentence must be grammatically correct. Der Satz muss grammatikalisch korrekt sein. The sentence must be grammatically correct. Der Satz muss grammatikalisch korrekt sein. The sentence must be speakable. Der Satz muss aussprechbar sein. The sentence must be speakable. Der Satz muss aussprechbar sein. The sentence must be spelled correctly. Der Satz muss richtig geschrieben sein. The sentence must be spelled correctly. Der Satz muss richtig geschrieben sein. The sentence must be spelled correctly. Der Satz muss richtig geschrieben sein. The sentence must be spelled correctly. Der Satz muss richtig geschrieben sein. The sentence should have fewer than 15 words. Der Satz sollte weniger als 15 Wörter haben. The sentence should have fewer than 15 words. Der Satz sollte weniger als 15 Wörter haben. The site is ready to be launched when it reaches 75% completion. Die Website kann veröffentlicht werden, wenn sie zu 75 % fertiggestellt ist. The site is ready to be launched when it reaches 75% completion. Die Website kann veröffentlicht werden, wenn sie zu 75 % fertiggestellt ist. The site will be back up as soon as possible. For the latest information, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink> or visit <githubLink>GitHub</githubLink> or <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink> to submit and monitor site experience issues. Die Seite wird so schnell wie möglich wieder verfügbar sein. Die neuesten Informationen erhalten Sie im <matrixLink>Matrix-Community-Chat</matrixLink>. Nutzen Sie <githubLink>GitHub</githubLink> oder <discourseLink>unsere Discourse-Foren</discourseLink>, um Probleme mit der Website zu melden und Fehlerberichte zu lesen. The site will be back up as soon as possible. For the latest information, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink> or visit <githubLink>GitHub</githubLink> or <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink> to submit and monitor site experience issues. Die Seite wird so schnell wie möglich wieder verfügbar sein. Die neuesten Informationen erhalten Sie im <matrixLink>Matrix-Community-Chat</matrixLink>. Nutzen Sie <githubLink>GitHub</githubLink> oder <discourseLink>unsere Discourse-Foren</discourseLink>, um Probleme mit der Website zu melden und Fehlerberichte zu lesen. The TED-LIUM corpus was made from audio talks and their transcriptions available on the TED website. Der TED-LIUM-Korpus wurde aus Audio-Vorträgen und deren Abschriften erstellt, die auf der TED-Webseite verfügbar sind. The TED-LIUM corpus was made from audio talks and their transcriptions available on the TED website. Der TED-LIUM-Korpus wurde aus Audio-Vorträgen und deren Abschriften erstellt, die auf der TED-Webseite verfügbar sind. The website text is translated into that language. Der Text der Website wird in diese Sprache übersetzt. The website text is translated into that language. Der Text der Website wird in diese Sprache übersetzt. This content contains personally identifiable information related to an individual's identity, such as their name, email address, location, identification number, or phone number. Dieser Inhalt enthält personenbezogene Daten, die sich auf die Identität einer Person beziehen, wie Name, E-Mail-Adresse, Standort, Identifikationsnummer oder Telefonnummer. This content is asking for personally identifiable information related to an individual's identity, such as their name, email address, location, identification number, or phone number. Dieser Inhalt bittet um personenbezogene Daten, die sich auf die Identität einer Person beziehen, wie Name, E-Mail-Adresse, Standort, Identifikationsnummer oder Telefonnummer. This information is optional to provide - you should only add it if you feel comfortable. When we release the dataset, we pseudonymise all personal information, and make sure information like your name and email are not connected to demographic information like age or sex. Diese Angaben dieser Informationen ist optional – Sie sollten sie nur hinzufügen, wenn Sie sich wohl fühlen. Wenn wir den Datensatz veröffentlichen, pseudonymisieren wir alle persönlichen Daten und stellen sicher, dass Informationen wie Ihr Name und Ihre E-Mail-Adresse nicht mit demografischen Informationen wie Alter oder Geschlecht verbunden sind. This information is optional to provide - you should only add it if you feel comfortable. When we release the dataset, we pseudonymise all personal information, and make sure information like your name and email are not connected to demographic information like age or sex. Diese Angaben dieser Informationen ist optional – Sie sollten sie nur hinzufügen, wenn Sie sich wohl fühlen. Wenn wir den Datensatz veröffentlichen, pseudonymisieren wir alle persönlichen Daten und stellen sicher, dass Informationen wie Ihr Name und Ihre E-Mail-Adresse nicht mit demografischen Informationen wie Alter oder Geschlecht verbunden sind. This information is optional to provide - you should only add it if you feel comfortable. When we release the dataset, we pseudonymise all personal information, and make sure information like your name and email are not connected to demographic information like age or sex. For technology to work well for everyone, the data that helps developers to build technology needs to reflect a diverse range of people. Learn more about why metadata matters. Diese Informationen sind optional – Sie sollten sie nur hinzufügen, wenn Sie sich wohl fühlen. Wenn wir den Datensatz veröffentlichen, pseudonymisieren wir alle personenbezogenen Daten und stellen sicher, dass Informationen wie Ihr Name und Ihre E-Mail-Adresse nicht mit demografischen Informationen wie Alter oder Geschlecht verbunden sind. Damit Technologie für alle gut funktioniert, müssen die Daten, die Entwicklern bei der Entwicklung von Technologien helfen, eine Bandbreite von Menschen widerspiegeln. Erfahren Sie mehr darüber, warum Metadaten wichtig sind. This is a use case driven segment containing data to power spoken digit recognition and yes / no detection. Dies ist ein Anwendungsfall-gesteuertes Segment, das Daten enthält, um die Erkennung gesprochener Ziffern und die Ja/Nein-Erkennung zu ermöglichen. This is a use case driven segment containing data to power spoken digit recognition and yes / no detection. Dies ist ein Anwendungsfall-gesteuertes Segment, das Daten enthält, um die Erkennung gesprochener Ziffern und die Ja/Nein-Erkennung zu ermöglichen. This is how you cite yourself if you wrote the content yourself. So zitieren Sie sich selbst, wenn Sie den Inhalt selbst geschrieben haben. This is how you cite yourself if you wrote the content yourself. So zitieren Sie sich selbst, wenn Sie den Inhalt selbst geschrieben haben. This project would not be possible without people like you. 🎉 There are many ways to get involved with Common Voice - you don't have to know how to code to contribute! Dieses Projekt wäre ohne Menschen wie Sie nicht möglich. 🎉 Es gibt viele Möglichkeiten, um bei Common Voice mitzumachen – Sie müssen nicht programmieren können, um mitzumachen! This setting controls your leaderboard visibility. When hidden, your progress will be private. This means your image, user name and progress will not appear on the leaderboard. Note that leaderboard refresh takes ~{ $minutes }min to populate changes. Diese Einstellung steuert die Sichtbarkeit Ihrer Rangliste. Bei Wahl der Option „Versteckt“ bleibt Ihr Fortschritt privat und Ihr Profilbild, Benutzername und Fortschritt werden nicht in der Rangliste angezeigt. Beachten Sie, dass die Aktualisierung der Rangliste etwa { $minutes } Minuten benötigt, um die Änderungen zu übernehmen. This setting controls your leaderboard visibility. When hidden, your progress will be private. This means your image, user name and progress will not appear on the leaderboard. Note that leaderboard refresh takes ~{ $minutes }min to populate changes. Diese Einstellung steuert die Sichtbarkeit Ihrer Rangliste. Bei Wahl der Option „Versteckt“ bleibt Ihr Fortschritt privat und Ihr Profilbild, Benutzername und Fortschritt werden nicht in der Rangliste angezeigt. Beachten Sie, dass die Aktualisierung der Rangliste etwa { $minutes } Minuten benötigt, um die Änderungen zu übernehmen. Three to go! Noch drei! Three to go! Noch drei! Thur Thur Tibetan Tibetisch Tibetan Tibetisch Tigre Tigre Tigre Tigre Tigrinya Tigrinya Tigrinya Tigrinya Tlazoyaltepec Mixtec Tlazoyaltepec Mixtec Toba Qom Toba Qom To change or edit your email, send us an email to <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> Um Ihre E-Mail-Adresse zu ändern, senden Sie uns eine E-Mail an <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> To change or edit your email, send us an email to <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> Um Ihre E-Mail-Adresse zu ändern, senden Sie uns eine E-Mail an <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> Today Heute Today Heute Today's Common Voice progress on clips recorded Heutiger Fortschritt bei aufgenommenen Aufzeichnungen auf Common Voice Today's Common Voice progress on clips recorded Heutiger Fortschritt bei aufgenommenen Aufzeichnungen auf Common Voice Today's Common Voice progress on clips validated Heutiger Fortschritt bei überprüften Aufzeichnungen auf Common Voice Today's Common Voice progress on clips validated Heutiger Fortschritt bei überprüften Aufzeichnungen auf Common Voice Today's Progress Heutiger Fortschritt Today's Progress Heutiger Fortschritt Toki Pona Toki Pona Toki Pona Toki Pona To make it into the Common Voice dataset, a voice clip must be validated by two separate users. Um in den Common-Voice-Datensatz aufgenommen zu werden, muss ein Sprachclip von zwei verschiedenen Benutzern geprüft werden. To make it into the Common Voice dataset, a voice clip must be validated by two separate users. Um in den Common-Voice-Datensatz aufgenommen zu werden, muss ein Sprachclip von zwei verschiedenen Benutzern geprüft werden. Too many files Zu viele Dateien Too many files Zu viele Dateien Top Contributors Aktivste Mitwirkende Top Contributors Aktivste Mitwirkende Torwali Torwali Total Gesamt Total Gesamt Total Approved Angenommene Aufzeichnungen Total Approved Angenommene Aufzeichnungen { $totalHours } hours is achievable in just over { $periodMonths } months if { $people } people record { $clipsPerDay } clips a day. { $totalHours } Stunden sind in { $periodMonths } Monaten erreichbar, wenn{ $people } Personen jeden Tag{ $clipsPerDay } Aufnahmen aufnehmen. { $totalHours } hours is achievable in just over { $periodMonths } months if { $people } people record { $clipsPerDay } clips a day. { $totalHours } Stunden sind in { $periodMonths } Monaten erreichbar, wenn{ $people } Personen jeden Tag{ $clipsPerDay } Aufnahmen aufnehmen. To the right we outline the benefits and clarify what information we make public. Use the links below to get started with a Common Voice account on your own device. Rechts skizzieren wir die Vorteile und klären, welche Daten wir veröffentlichen. Verwenden Sie die folgenden Links, um mit einem Common-Voice-Konto auf Ihrem eigenen Gerät zu beginnen. To the right we outline the benefits and clarify what information we make public. Use the links below to get started with a Common Voice account on your own device. Rechts skizzieren wir die Vorteile und klären, welche Daten wir veröffentlichen. Verwenden Sie die folgenden Links, um mit einem Common-Voice-Konto auf Ihrem eigenen Gerät zu beginnen. Toward next goal Zum nächsten Ziel Toward next goal Zum nächsten Ziel Track progress here and on your stats page. Verfolgen Sie den Fortschritt hier und auf Ihrer Statistikseite. Track progress here and on your stats page. Verfolgen Sie den Fortschritt hier und auf Ihrer Statistikseite. Transcribe Transkribieren Transcribe Transkribieren Transcribe Transkribieren Transcribe answers Antworten transkribieren Transcribe Audio Audio transkribieren Transcribe audio recordings into text Transkribieren Sie Audioaufnahmen zu Text Transcribe audio recordings into text Transkribieren Sie Audioaufnahmen zu Text Transcribe audio recordings in your language Transkribieren Sie Audioaufnahmen in Ihrer Sprache Transcribe audio recordings in your language Transkribieren Sie Audioaufnahmen in Ihrer Sprache Transcribe Audio <small>(Coming soon)</small> Audio transkribieren <small>(kommt in Kürze)</small> Transcribe Audio <small>(Coming soon)</small> Audio transkribieren <small>(kommt in Kürze)</small> Transcribe Audio <small>(Coming soon)</small> Audio transkribieren <small>(kommt in Kürze)</small> Transcript edited successfully Transkript erfolgreich bearbeitet Transcript skipped successfully Transkript erfolgreich übersprungen Transcript submitted successfully Transkript erfolgreich übermittelt Transcript voted successfully Erfolgreich über Transkript abgestimmt Transgender Transgender Transgender Transgender Transgender Transgender <translateVideoLink>Watch our guide on how to use Pontoon.</translateVideoLink> <translateVideoLink>Sehen Sie sich unsere Anleitung zur Verwendung von Pontoon an.</translateVideoLink> <translateVideoLink>Watch our guide on how to use Pontoon.</translateVideoLink> <translateVideoLink>Sehen Sie sich unsere Anleitung zur Verwendung von Pontoon an.</translateVideoLink> Translating the site Die Website übersetzen Translating the site Die Website übersetzen Translation is from English, but you can see <strong>Suggestions</strong> in other languages. Click the <strong>Profile</strong> icon, then <strong>Settings</strong> link and add any languages you speak. At the bottom right-hand corner will be a list of translations called <strong>Locales</strong>. Translations show on the site after one day. Die Übersetzung erfolgt aus dem Englischen, aber Sie können <strong>Vorschläge</strong> in anderen Sprachen sehen. Klicken Sie auf das Symbol <strong>Profil</strong>, dann auf den Link <strong>Einstellungen</strong> und fügen Sie alle Sprachen hinzu, die Sie sprechen. In der unteren rechten Ecke befindet sich eine Liste mit Übersetzungen namens <strong>Locales</strong>. Übersetzungen werden nach einem Tag auf der Website angezeigt. Translation is from English, but you can see <strong>Suggestions</strong> in other languages. Click the <strong>Profile</strong> icon, then <strong>Settings</strong> link and add any languages you speak. At the bottom right-hand corner will be a list of translations called <strong>Locales</strong>. Translations show on the site after one day. Die Übersetzung erfolgt aus dem Englischen, aber Sie können <strong>Vorschläge</strong> in anderen Sprachen sehen. Klicken Sie auf das Symbol <strong>Profil</strong>, dann auf den Link <strong>Einstellungen</strong> und fügen Sie alle Sprachen hinzu, die Sie sprechen. In der unteren rechten Ecke befindet sich eine Liste mit Übersetzungen namens <strong>Locales</strong>. Übersetzungen werden nach einem Tag auf der Website angezeigt. Translation of the Common Voice site happens on <strong>Pontoon</strong>. Die Übersetzung der Common-Voice-Website erfolgt auf <strong>Pontoon</strong>. Translation of the Common Voice site happens on <strong>Pontoon</strong>. Die Übersetzung der Common-Voice-Website erfolgt auf <strong>Pontoon</strong>. Try again by dragging your file here Versuchen Sie es erneut, indem Sie Ihre Datei hierher ziehen Try again by dragging your file here Versuchen Sie es erneut, indem Sie Ihre Datei hierher ziehen Try uploading again Hochladen erneut versuchen Try uploading again Hochladen erneut versuchen Tshivenda Tshivenda Tshivenda Tshivenda Tunen Tunen Tunen Tunen Tupuri Tupuri Tupuri Tupuri Turkish Türkisch Turkish Türkisch Turkish Türkisch Turkmen Turkmenisch Turkmen Turkmenisch Tush Tuschetisch Tuvan Tuwinisch Tuvan Tuwinisch Twi Twi Twi Twi Typically megabytes Normalerweise Megabyte Typically megabytes Normalerweise Megabyte Ubykh Ubychisch Ubykh Ubychisch Udmurt Udmurtisch Udmurt Udmurtisch Ukrainian Ukrainisch Ukrainian Ukrainisch Understand contribution criteria Kriterien zum Mitwirken verstehen Understand contribution criteria Kriterien zum Mitwirken verstehen Understand how to contribute and validate sentences and audio clips to the Common Voice dataset Verstehen Sie, wie Sie Sätze und Audioclips zum Common-Voice-Datensatz beitragen und bewerten können Understand how to contribute and validate sentences and audio clips to the Common Voice dataset Verstehen Sie, wie Sie Sätze und Audioclips zum Common-Voice-Datensatz beitragen und bewerten können Understand what to look for when listening to voice clips and help make your voice recordings richer too! Informieren Sie sich darüber, worauf Sie beim Anhören von Sprachclips achten sollten und wie Sie auch Ihre Stimmaufzeichnungen verbessern können! Understand what to look for when listening to voice clips and help make your voice recordings richer too! Informieren Sie sich darüber, worauf Sie beim Anhören von Sprachclips achten sollten und wie Sie auch Ihre Stimmaufzeichnungen verbessern können! Universities, Academics and Researchers Universitäten, Akademiker und Forscher Universities, Academics and Researchers Universitäten, Akademiker und Forscher Upload aborted. Do you want to delete your recordings? Hochladen abgebrochen. Möchten Sie Ihre Tonaufnahmen löschen? Upload aborted. Do you want to delete your recordings? Hochladen abgebrochen. Möchten Sie Ihre Tonaufnahmen löschen? Upload an image file Grafikdatei hochladen Upload an image file Grafikdatei hochladen { $uploadedQuestions } of { $totalQuestions } questions collected { $uploadedQuestions } von { $totalQuestions } Fragen gesammelt { $uploadedQuestions } of { $totalQuestions } questions collected. View our <guidelinesLink>Guidelines</guidelinesLink> pages to learn more about how to add questions { $uploadedQuestions } von { $totalQuestions } Fragen gesammelt. Sehen Sie sich unsere Seiten zu <guidelinesLink>Richtlinien</guidelinesLink> an, um mehr darüber zu erfahren, wie Sie Fragen hinzufügen können { $uploadedSentences } of { $totalSentences } sentences collected { $uploadedSentences } von { $totalSentences } gesammelten Sätzen { $uploadedSentences } of { $totalSentences } sentences collected { $uploadedSentences } von { $totalSentences } Sätze gesammelt { $uploadedSentences } of { $totalSentences } sentences collected. Click <downloadLink>here</downloadLink> to download rejected sentences. { $uploadedSentences } von { $totalSentences } Sätze gesammelt. Klicken Sie <downloadLink>hier</downloadLink>, um abgelehnte Sätze herunterzuladen. { $uploadedSentences } of { $totalSentences } sentences collected. Click <downloadLink>here</downloadLink> to download rejected sentences. { $uploadedSentences } von { $totalSentences } gesammelten Sätzen. Klicken Sie <downloadLink>hier</downloadLink>, um abgelehnte Sätze herunterzuladen. Upload failed, please retry. Hochladen fehlgeschlagen, bitte erneut versuchen. Upload failed, please retry. Hochladen fehlgeschlagen, bitte erneut versuchen. Upload failed, please retry. Hochladen fehlgeschlagen, bitte erneut versuchen. Upload <icon></icon> public domain sentences Laden Sie <icon></icon> gemeinfreie Sätze hoch Upload <icon></icon> public domain sentences Laden Sie <icon></icon> gemeinfreie Sätze hoch Upload in progress... Hochladen läuft… Upload in progress... Hochladen läuft… Upload more sentences? Weitere Sätze hochladen? Upload more sentences? Weitere Sätze hochladen? Upload of this clip keeps failing at server. Reload the page or try again later. Das Hochladen dieses Clips schlägt aufseiten des Servers immer wieder fehl. Laden Sie die Seite neu oder versuchen Sie es später erneut. Upload of this clip keeps failing at server. Reload the page or try again later. Das Hochladen dieses Clips schlägt aufseiten des Servers immer wieder fehl. Laden Sie die Seite neu oder versuchen Sie es später erneut. Upload of this clip keeps failing, keep retrying? Das Hochladen dieses Clips schlägt immer wieder fehl. Weitere Versuche unternehmen? Upload of this clip keeps failing, keep retrying? Das Hochladen dieses Clips schlägt immer wieder fehl. Weitere Versuche unternehmen? Urdu Urdu Urdu Urdu Use correct grammar Verwendung korrekter Grammatik Use correct grammar Verwendung korrekter Grammatik Use correct spelling and grammar Verwendung korrekter Schreibweise und Grammatik Use correct spelling and grammar. Verwenden Sie korrekte Rechtschreibung und Grammatik. Use correct spelling and punctuation Verwendung korrekter Schreibweise und Zeichensetzung Use correct spelling and punctuation Verwendung korrekter Schreibweise und Zeichensetzung Useful for <mark>organic speech contexts</mark> and use cases (eg, when you want speech recognition to work with people speaking unscripted and colloquially) Nützlich für <mark>organische Sprachkontexte</mark> und Anwendungsfälle (z.&thinsp;B. wenn Sie möchten, dass die Spracherkennung mit Personen funktioniert, die ungeschrieben und umgangssprachlich sprechen) User Name Benutzername User Name Benutzername Users validate the accuracy of donated clips, checking that the speaker read the sentence correctly. Benutzer überprüfen die Richtigkeit der gespendeten Clips und überprüfen, ob der Sprecher den Satz richtig gelesen hat. Users validate the accuracy of donated clips, checking that the speaker read the sentence correctly. Benutzer überprüfen die Richtigkeit der gespendeten Clips und überprüfen, ob der Sprecher den Satz richtig gelesen hat. Ushojo Ushoji Uyghur Uigurisch Uyghur Uigurisch Uzbek Usbekisch Uzbek Usbekisch Validate Überprüfen Validated Clips Überprüfte Aufzeichnungen Validated Clips Überprüfte Aufzeichnungen Validated Hours Bestätigte Stunden Validated Hours Bestätigte Stunden Validated Hr. Total Insgesamt bestätigte Stunden Validated Hr. Total Insgesamt bestätigte Stunden Validate readings Sprachbeiträge überprüfen Validate Readings Sprachbeiträge überprüfen Validate Readings Sprachbeiträge überprüfen Validate Readings, Review Transcriptions Sprachbeiträge überprüfen, Transkripte überprüfen Validate Readings, Review Transcriptions Sprachbeiträge überprüfen, Transkripte überprüfen Validate Readings <small>(Coming soon)</small> Sprachbeiträge überprüfen (kommt in Kürze) Validate readings submitted by community members Von Mitgliedern der Gemeinschaft übermittelte Sprachbeiträge überprüfen Validate readings submitted by community members Von Mitgliedern der Gemeinschaft übermittelte Sprachbeiträge überprüfen Validate user-recorded readings in your language Validieren Sie von Benutzern aufgezeichnete Sprachbeiträge in Ihrer Sprache Validate user-recorded readings in your language Validieren Sie von Benutzern aufgezeichnete Sprachbeiträge in Ihrer Sprache Validate <validateIcon></validateIcon> does this questions meet the guidelines? Überprüfen Sie <validateIcon></validateIcon> Erfüllt diese Frage die Richtlinien? Validating donated clips is equally important to the Common Voice mission. Take a listen and help us create quality open source voice data. Das Bestätigen von Aufzeichnungen ist für die Mission von Common Voice ebenso wichtig. Hören Sie hin und helfen Sie uns, gemeinfreie Sprachdaten in guter Qualität bereitzustellen. Validating donated clips is equally important to the Common Voice mission. Take a listen and help us create quality open source voice data. Das Bestätigen von Aufzeichnungen ist für die Mission von Common Voice ebenso wichtig. Hören Sie hin und helfen Sie uns, gemeinfreie Sprachdaten in guter Qualität bereitzustellen. Validation Progress Fortschritt beim Bestätigen Validation Progress Fortschritt beim Bestätigen Validations Bestätigungen Validations Bestätigungen Value and recognition. Wert und Anerkennung. Value and recognition. Wert und Anerkennung. Variant Contribution Options Optionen für das Beitragen von Varianten Variant Contribution Options Optionen für das Beitragen von Varianten Variants are a specific form of a language - for example shared by those living in a geography or commmunity. Sometimes these are called dialects. Varianten sind eine spezifische Form einer Sprache – die zum Beispiel von Menschen geteilt wird, die in einer Region oder Gemeinschaft leben. Manchmal werden diese auch Dialekte genannt. Variants are a specific form of a language - for example shared by those living in a geography or commmunity. Sometimes these are called dialects. Varianten sind eine spezifische Form einer Sprache – die zum Beispiel von Menschen geteilt wird, die in einer Region oder Gemeinschaft leben. Manchmal werden diese auch Dialekte genannt. Varying Pronunciations Unterschiedliche Aussprachen Varying Pronunciations Unterschiedliche Aussprachen Varying Pronunciations Unterschiedliche Aussprachen Varying Pronunciations Unterschiedliche Aussprachen Venetian Venezianisch Venetian Venezianisch Version Version Version Version Version Version Version Version Very common mistakes include: Sehr häufige Fehler sind: Very common mistakes include: Sehr häufige Fehler sind: Vietnamese Vietnamesisch Vietnamese Vietnamesisch View your progress against personal and project goals. Vergleichen Sie Ihren Fortschritt mit persönlichen und Projektzielen. View your progress against personal and project goals. Vergleichen Sie Ihren Fortschritt mit persönlichen und Projektzielen. Visible Sichtbar Visible Sichtbar Visit our blog or write about us Besuchen Sie unser Blog oder schreiben Sie über uns Visit our blog or write about us Besuchen Sie unser Blog oder schreiben Sie über uns Voice clips are entered into a submission queue that readies them for listening. Sprachclips werden in eine Übermittlungswarteschlange eingereiht, in der sie zum Anhören bereitstehen. Voice clips are entered into a submission queue that readies them for listening. Sprachclips werden in eine Übermittlungswarteschlange eingereiht, in der sie zum Anhören bereitstehen. Voice Collection Stimmensammlung Voice Collection Stimmensammlung Voice Collection Stimmensammlung Voice Contribution Beitragen von Stimmen Voice Contribution Beitragen von Stimmen Voice Dataset, Ready for Download Sprachdatensatz, bereit zum Download Voice Dataset, Ready for Download Sprachdatensatz, bereit zum Download Voice is natural, voice is human. That’s why we’re excited about creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, developers need an extremely large amount of voice data. Sprache ist natürlich, Sprache ist menschlich. Deshalb haben wir großes Interesse daran, brauchbare Technologien zur Spracherkennung für unsere Geräte zu erschaffen. Allerdings wird zur Entwicklung sprachbasierter Systeme eine sehr große Menge an Aufnahmen von gesprochener Sprache benötigt. Voice is natural, voice is human. That’s why we’re excited about creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, developers need an extremely large amount of voice data. Sprache ist natürlich, Sprache ist menschlich. Deshalb haben wir großes Interesse daran, brauchbare Technologien zur Spracherkennung für unsere Geräte zu erschaffen. Allerdings wird zur Entwicklung sprachbasierter Systeme eine sehr große Menge an Aufnahmen von gesprochener Sprache benötigt. Voice is natural, voice is human. That’s why we’re fascinated with creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, an extremely large amount of voice data is required. Sprache ist natürlich, Sprache ist menschlich. Deshalb sind wir davon fasziniert, brauchbare Technologien zur Spracherkennung für unsere Geräte zu erschaffen. Allerdings wird zur Entwicklung sprachbasierter Systeme eine sehr große Menge an Aufnahmen von gesprochener Sprache benötigt. Voice is natural, voice is human. That’s why we’re fascinated with creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, an extremely large amount of voice data is required. Sprache ist natürlich, Sprache ist menschlich. Deshalb sind wir davon fasziniert, brauchbare Technologien zur Spracherkennung für unsere Geräte zu erschaffen. Allerdings wird zur Entwicklung sprachbasierter Systeme eine sehr große Menge an Aufnahmen von gesprochener Sprache benötigt. Voices Online Now Sprecher aktuell online Voices Online Now Sprecher aktuell online Voice Validation Stimmenüberprüfung Voice Validation Stimmenüberprüfung Volume Lautstärke Volume Lautstärke Volume Lautstärke Volume Lautstärke Votic Wotisch Votic Wotisch VoxForge was set up to collect transcribed speech for use with Free and Open Source Speech Recognition Engines. VoxForge wurde gegründet, um Abschriften von Sprache für die Verwendung mit Freien und Open-Source-Spracherkennungen zu sammeln. VoxForge was set up to collect transcribed speech for use with Free and Open Source Speech Recognition Engines. VoxForge wurde gegründet, um Abschriften von Sprache für die Verwendung mit Freien und Open-Source-Spracherkennungen zu sammeln. Wakhi Wakhi Want to help make Common Voice even better? Great! Get in touch via email or <discourseLink>Discourse</discourseLink> forums, submit site issues via <githubLink>GitHub</githubLink>, or join the <matrixLink>Matrix</matrixLink> community chat. Möchten Sie Common Voice noch besser machen? Großartig! Kontaktieren Sie uns per E-Mail oder über die<discourseLink>Discourse</discourseLink>-Foren, melden Sie Probleme mit der Website über <githubLink>GitHub</githubLink> oder besuchen Sie unseren Community-Chat auf <matrixLink>Matrix</matrixLink>. Want to help make Common Voice even better? Great! Get in touch via email or <discourseLink>Discourse</discourseLink> forums, submit site issues via <githubLink>GitHub</githubLink>, or join the <matrixLink>Matrix</matrixLink> community chat. Möchten Sie Common Voice noch besser machen? Großartig! Kontaktieren Sie uns per E-Mail oder über die<discourseLink>Discourse</discourseLink>-Foren, melden Sie Probleme mit der Website über <githubLink>GitHub</githubLink> oder besuchen Sie unseren Community-Chat auf <matrixLink>Matrix</matrixLink>. Want to save your information? <createProfile>Create a profile</createProfile> Möchten Sie Ihre Daten speichern? <createProfile>Erstellen Sie ein Profil</createProfile> Want to save your information? <createProfile>Create a profile</createProfile> Möchten Sie Ihre Daten speichern? <createProfile>Erstellen Sie ein Profil</createProfile> Want to stay in touch with Common Voice? Möchten Sie mit Common Voice in Kontakt bleiben? Want to stay in touch with Common Voice? Möchten Sie mit Common Voice in Kontakt bleiben? Want updates when we release a new version of the Common Voice dataset? Subscribe to our newsletter. Möchten Sie benachrichtigt werden, wenn wir eine neue Version des Common-Voice-Datensatzes veröffentlichen? Dann abonnieren Sie unseren Newsletter. Want updates when we release a new version of the Common Voice dataset? Subscribe to our newsletter. Möchten Sie benachrichtigt werden, wenn wir eine neue Version des Common-Voice-Datensatzes veröffentlichen? Dann abonnieren Sie unseren Newsletter. Watch our video explainer to help Sehen Sie sich unser Erklärungsvideo zur Übersetzung an Watch our video explainer to help Sehen Sie sich unser Erklärungsvideo zur Übersetzung an Wayuunaiki Wayuunaiki Wayuunaiki Wayuunaiki We are always looking to hear from data consumers about their needs and context - from collaborating on data collection platform to providing data health insights, we want to <emailFragment>hear from you.</emailFragment> Wir sind immer auf der Suche nach Informationen von Datennutzern zu ihren Bedürfnissen und ihrem Kontext – ob Zusammenarbeit an einer Datenerfassungsplattform oder Bereitstellung von Einblicken in die Datengesundheit: <emailFragment>Melden Sie sich bei uns</emailFragment>. We are always looking to hear from data consumers about their needs and context - from collaborating on data collection platform to providing data health insights, we want to <emailFragment>hear from you.</emailFragment> Wir sind immer auf der Suche nach Informationen von Datennutzern zu ihren Bedürfnissen und ihrem Kontext – ob Zusammenarbeit an einer Datenerfassungsplattform oder Bereitstellung von Einblicken in die Datengesundheit: <emailFragment>Melden Sie sich bei uns</emailFragment>. We are building an open and publicly available dataset of voices that everyone can use to train speech-enabled applications. Wir sind dabei, einen freien und öffentlich zugänglichen Datensatz mit Sprachaufnahmen aufzubauen, der von jedem genutzt werden kann, um sprachunterstützte Anwendungen zu trainieren. We are building an open and publicly available dataset of voices that everyone can use to train speech-enabled applications. Wir sind dabei, einen freien und öffentlich zugänglichen Datensatz mit Sprachaufnahmen aufzubauen, der von jedem genutzt werden kann, um sprachunterstützte Anwendungen zu trainieren. We are excited to support public sector engagement in technology, innovation and language rights. If you're planning to run a major project or campaign, please do <emailFragment>get in touch.</emailFragment> Wir freuen uns, das Engagement des öffentlichen Sektors in den Bereichen Technologie, Innovation und Sprachrechte zu unterstützen. Wenn Sie planen, ein größeres Projekt oder eine Kampagne durchzuführen, <emailFragment>setzen Sie sich bitte mit uns in Verbindung</emailFragment>. We are excited to support public sector engagement in technology, innovation and language rights. If you're planning to run a major project or campaign, please do <emailFragment>get in touch.</emailFragment> Wir freuen uns, das Engagement des öffentlichen Sektors in den Bereichen Technologie, Innovation und Sprachrechte zu unterstützen. Wenn Sie planen, ein größeres Projekt oder eine Kampagne durchzuführen, <emailFragment>setzen Sie sich bitte mit uns in Verbindung</emailFragment>. We are going out to get a coffee. Wir gehen einen Kaffee holen. We are going out to get a coffee. Wir gehen einen Kaffee holen. We are going out to get a coffee. Wir gehen einen Kaffee holen. We are going out to get a coffee. Wir gehen einen Kaffee holen. We are going out to get coffee. Wir gehen Kaffee holen. We are going out to get coffee. Wir gehen Kaffee holen. We are going out to get coffee. Wir gehen Kaffee holen. We are going out to get coffee. Wir gehen Kaffee holen. We are offering more options to give people more choice in what they tell us about their sex or gender identity. Please self-describe in the way that feels most natural to you. <learnMoreLink>Learn more about our approach to sex and gender.</learnMoreLink> Wir bieten mehr Optionen an, um Menschen mehr Wahlfreiheit zu lassen, was sie uns über ihr Geschlecht oder ihre Geschlechtsidentität mitteilen. Bitte beschreiben Sie sich so selbst, wie es für Sie am natürlichsten ist. <learnMoreLink>Erfahren Sie mehr über unseren Zugang zu Geschlecht und Geschlechtsidentität.</learnMoreLink> We are offering more options to give people more choice in what they tell us about their sex or gender identity. Please self-describe in the way that feels most natural to you. <learnMoreLink>Learn more about our approach to sex and gender.</learnMoreLink> Wir bieten mehr Optionen an, um Menschen mehr Wahlfreiheit zu lassen, was sie uns über ihr Geschlecht oder ihre Geschlechtsidentität mitteilen. Bitte beschreiben Sie sich so selbst, wie es für Sie am natürlichsten ist. <learnMoreLink>Erfahren Sie mehr über unseren Zugang zu Geschlecht und Geschlechtsidentität.</learnMoreLink> We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data. Wir bei Mozilla bauen eine Gemeinschaft rund um sprachbasierte Technologien auf. Wir würden gerne für Aktualisierungen und neue Datenquellen mit Ihnen in Kontakt bleiben und mehr darüber erfahren, wie Sie diese Daten nutzen. We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data. Wir bei Mozilla bauen eine Gemeinschaft rund um sprachbasierte Technologien auf. Wir würden gerne für Aktualisierungen und neue Datenquellen mit Ihnen in Kontakt bleiben und mehr darüber erfahren, wie Sie diese Daten nutzen. We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data. Wir bei Mozilla bauen eine Gemeinschaft rund um sprachbasierte Technologien auf. Wir würden gerne für Aktualisierungen und neue Datenquellen mit Ihnen in Kontakt bleiben und mehr darüber erfahren, wie Sie diese Daten nutzen. We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data. Wir bei Mozilla bauen eine Gemeinschaft rund um sprachbasierte Technologien auf. Wir würden gerne für Aktualisierungen und neue Datenquellen mit Ihnen in Kontakt bleiben und mehr darüber erfahren, wie Sie diese Daten nutzen. We believe that large and publicly available voice datasets foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology. This is a global effort and we invite everyone to participate. Our aim is to help speech technology be more inclusive, reflecting the diversity of voices from around the world. Wir glauben, dass große und öffentlich zugängliche Sprachdatensätze Innovationen und einen gesunden, kommerziellen Wettbewerb unter Sprachtechnologien fördern, welche auf maschinellem Lernen aufsetzen. Dies ist ein globales Bestreben und wir laden jeden zur Teilnahme ein. Unser Ziel ist es, Sprachtechnologien offener werden zu lassen, sodass sie die Vielfalt der Stimmen aus der ganzen Welt widerspiegeln. We believe that large and publicly available voice datasets foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology. This is a global effort and we invite everyone to participate. Our aim is to help speech technology be more inclusive, reflecting the diversity of voices from around the world. Wir glauben, dass große und öffentlich zugängliche Sprachdatensätze Innovationen und einen gesunden, kommerziellen Wettbewerb unter Sprachtechnologien fördern, welche auf maschinellem Lernen aufsetzen. Dies ist ein globales Bestreben und wir laden jeden zur Teilnahme ein. Unser Ziel ist es, Sprachtechnologien offener werden zu lassen, sodass sie die Vielfalt der Stimmen aus der ganzen Welt widerspiegeln. We believe that large, publicly available voice datasets will foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology. Common Voice’s multi-language dataset is already the largest publicly available voice dataset of its kind, but it’s not the only one. Look to this page as a reference hub for other open source voice datasets and, as Common Voice continues to grow, a home for our release updates. Wir glauben, dass große, öffentlich verfügbare Sprachdatensätze Innovation und einen gesunden kommerziellen Wettbewerb in der Sprachtechnologie auf Basis von Maschinenlernen fördern. Der mehrsprachige Datensatz von Common Voice ist bereits der größte öffentlich verfügbare Sprachdatensatz seiner Art, jedoch nicht das einzige. Betrachten Sie diese Seite als Referenzpunkt für andere quelloffene Sprachdatensätze. Wenn Common Voice weiter wächst, finden Sie hier die neuesten Updates. We believe that large, publicly available voice datasets will foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology. Common Voice’s multi-language dataset is already the largest publicly available voice dataset of its kind, but it’s not the only one. Look to this page as a reference hub for other open source voice datasets and, as Common Voice continues to grow, a home for our release updates. Wir glauben, dass große, öffentlich verfügbare Sprachdatensätze Innovation und einen gesunden kommerziellen Wettbewerb in der Sprachtechnologie auf Basis von Maschinenlernen fördern. Der mehrsprachige Datensatz von Common Voice ist bereits der größte öffentlich verfügbare Sprachdatensatz seiner Art, jedoch nicht das einzige. Betrachten Sie diese Seite als Referenzpunkt für andere quelloffene Sprachdatensätze. Wenn Common Voice weiter wächst, finden Sie hier die neuesten Updates. Website Localization Website-Lokalisierung Website Localization Website-Lokalisierung Websites Websites Websites Websites We couldn’t find that page for you Wir konnten diese Seite nicht finden We couldn’t find that page for you Wir konnten diese Seite nicht finden We couldn’t get any audio clips for you to listen to. Please try again later. Wir konnten für Sie keine Audioclips zum Anhören abrufen. Bitte versuchen Sie es später erneut. We couldn’t get any audio clips for you to listen to. Please try again later. Wir konnten für Sie keine Audioclips zum Anhören abrufen. Bitte versuchen Sie es später erneut. We couldn’t get any sentences for you to speak. Please try again later. Wir konnten für Sie keine Sätze zum Sprechen abrufen. Bitte versuchen Sie es später erneut. We couldn’t get any sentences for you to speak. Please try again later. Wir konnten für Sie keine Sätze zum Sprechen abrufen. Bitte versuchen Sie es später erneut. Weekly Wöchentlich Weekly Wöchentlich Weekly Goal Wochenziel Weekly Goal Wochenziel We launch the Common Voice site in this language. Wir veröffentlichen die Common-Voice-Website in dieser Sprache. We launch the Common Voice site in this language. Wir veröffentlichen die Common-Voice-Website in dieser Sprache. Welcome { $company } staff! { $company }, Mitarbeiter von { $company }! Welcome { $company } staff! { $company }, Mitarbeiter von { $company }! Welcome to Common Voice Willkommen bei Common Voice Welcome to Common Voice Willkommen bei Common Voice Welcome to Spontaneous Speech Willkommen bei Spontane Sprache Welsh Walisisch Welsh Walisisch We may have run out of clips - refresh the page, or try again later. Es gibt aktuell keine Aufzeichnungen – laden Sie die Seite neu oder versuchen Sie es später erneut. We may have run out of clips - refresh the page, or try again later. Es gibt aktuell keine Aufzeichnungen – laden Sie die Seite neu oder versuchen Sie es später erneut. We may not have received that request. Please email us directly on <emailLink>{ $email }</emailLink> and we will get back to you! Möglicherweise haben wir diese Anfrage nicht erhalten. Bitte schreiben Sie uns direkt an <emailLink>{ $email }</emailLink> und wir melden uns bei Ihnen! We may not have received that request. Please email us directly on <emailLink>{ $email }</emailLink> and we will get back to you! Möglicherweise haben wir diese Anfrage nicht erhalten. Bitte schreiben Sie uns direkt an <emailLink>{ $email }</emailLink> und wir melden uns bei Ihnen! We periodically release the dataset Wir veröffentlichen den Datensatz in regelmäßigen Abständen We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>. Wir versichern Ihnen, mit Ihren Daten sorgfältig umzugehen. Lesen Sie mehr dazu in unserer <privacyLink>Datenschutzerklärung</privacyLink>. We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>. Wir versichern Ihnen, mit Ihren Daten sorgfältig umzugehen. Lesen Sie mehr dazu in unserer <privacyLink>Datenschutzerklärung</privacyLink>. We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>. Wir versichern Ihnen, mit Ihren Daten sorgfältig umzugehen. Lesen Sie mehr dazu in unserer <privacyLink>Datenschutzerklärung</privacyLink>. We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>. Wir versichern Ihnen, mit Ihren Daten sorgfältig umzugehen. Lesen Sie mehr dazu in unserer <privacyLink>Datenschutzerklärung</privacyLink>. We’re building an open source, multi-language dataset of voices that anyone can use to train speech-enabled applications. Wir erstellen einen mehrsprachigen, quelloffenen Datensatz aus Stimmen, mit dem jeder sprachgestützte Anwendungen trainieren kann. We’re building an open source, multi-language dataset of voices that anyone can use to train speech-enabled applications. Wir erstellen einen mehrsprachigen, quelloffenen Datensatz aus Stimmen, mit dem jeder sprachgestützte Anwendungen trainieren kann. We’re crowdsourcing an open-source dataset of voices. Donate your voice, validate the accuracy of other people’s clips, make the dataset better for everyone. Wir crowdsourcen einen Open-Source-Datensatz von Stimmen. Spenden Sie Ihre Stimme, überprüfen Sie die Genauigkeit der Clips anderer Personen, und verbessern Sie den Datensatz für alle. We’re crowdsourcing an open-source dataset of voices. Donate your voice, validate the accuracy of other people’s clips, make the dataset better for everyone. Wir crowdsourcen einen Open-Source-Datensatz von Stimmen. Spenden Sie Ihre Stimme, überprüfen Sie die Genauigkeit der Clips anderer Personen, und verbessern Sie den Datensatz für alle. We’re experiencing unexpected downtime Unsere Website ist unerwarteterweise nicht erreichbar. We’re experiencing unexpected downtime Unsere Website ist unerwarteterweise nicht erreichbar. We're going out to get coffee. Wir gehn Kaffee holen. We're going out to get coffee. Wir gehn Kaffee holen. We’re going out to get coffee. Wir gehn Kaffee holen. We’re going out to get coffee. Wir gehn Kaffee holen. We release the dataset every 3 months. Wir veröffentlichen den Datensatz alle drei Monate. We release the dataset every 3 months. Wir veröffentlichen den Datensatz alle drei Monate. We're making some big changes Wir nehmen einige wichtige Änderungen vor We're making some big changes Wir nehmen einige wichtige Änderungen vor We're receiving a lot of traffic and are currently investigating the issues. Wir empfangen aktuell viel Datenverkehr und untersuchen derzeit die Probleme. We're receiving a lot of traffic and are currently investigating the issues. Wir empfangen aktuell viel Datenverkehr und untersuchen derzeit die Probleme. We’re sorry, your platform is not currently supported. Es tut uns leid, Ihre Plattform wird derzeit nicht unterstützt. We’re sorry, your platform is not currently supported. Es tut uns leid, Ihre Plattform wird derzeit nicht unterstützt. Western Highland Purepecha West-Hochland-Purepecha Western Penan Westliches Penan Western Sierra Puebla Nahuatl Westliches Sierra Puebla Nahuatl Western Sierra Puebla Nahuatl Westliches Sierra Puebla Nahuatl Westphalian Westfälisch Westphalian Westfälisch We use a Mozilla tool called <pontoonLink>Pontoon</pontoonLink> for translations. Pontoon has lots of languages, but if it doesn’t have yours you can <pontoonRequestLink>request for your language to be added</pontoonRequestLink>. Then, to make the language available on the Common Voice project, <githubRepoLink>request the new language on GitHub</githubRepoLink>. <localizationFragment>See more on site translation</localizationFragment>. Wir verwenden ein Mozilla-Werkzeug namens <pontoonLink>Pontoon</pontoonLink> für Übersetzungen. Ponton hat viele Sprachen, aber wenn Ihre Sprache noch fehlt, können Sie <pontoonRequestLink>Ihre Sprache hinzufügen lassen</pontoonRequestLink>. Um die Sprache dann im Common-Voice-Projekt verfügbar zu machen, <githubRepoLink>fordern Sie die neue Sprache auf GitHub an</githubRepoLink>. <localizationFragment>Hier finden Sie weitere Informationen zur Übersetzung der Website</localizationFragment>. We use a Mozilla tool called <pontoonLink>Pontoon</pontoonLink> for translations. Pontoon has lots of languages, but if it doesn’t have yours you can <pontoonRequestLink>request for your language to be added</pontoonRequestLink>. Then, to make the language available on the Common Voice project, <githubRepoLink>request the new language on GitHub</githubRepoLink>. <localizationFragment>See more on site translation</localizationFragment>. Wir verwenden ein Mozilla-Werkzeug namens <pontoonLink>Pontoon</pontoonLink> für Übersetzungen. Ponton hat viele Sprachen, aber wenn Ihre Sprache noch fehlt, können Sie <pontoonRequestLink>Ihre Sprache hinzufügen lassen</pontoonRequestLink>. Um die Sprache dann im Common-Voice-Projekt verfügbar zu machen, <githubRepoLink>fordern Sie die neue Sprache auf GitHub an</githubRepoLink>. <localizationFragment>Hier finden Sie weitere Informationen zur Übersetzung der Website</localizationFragment>. We’ve made some changes. Delta Segments just contain the most recent clips since the last release. <deltaLink>Read more about this work</deltaLink>. Wir haben einige Änderungen vorgenommen. Delta-Segmente enthalten nur die neuesten Clips seit der letzten Veröffentlichung. <deltaLink>Lesen Sie mehr über diese Arbeit</deltaLink>. We’ve made some changes. Delta Segments just contain the most recent clips since the last release. <deltaLink>Read more about this work</deltaLink>. Wir haben einige Änderungen vorgenommen. Delta-Segmente enthalten nur die neuesten Clips seit der letzten Veröffentlichung. <deltaLink>Lesen Sie mehr über diese Arbeit</deltaLink>. We've run out of sentences to record in this language... Für diese Sprache gibt es keine Sätze mehr, die aufgenommen werden könnten… We've run out of sentences to record in this language... Für diese Sprache gibt es keine Sätze mehr, die aufgenommen werden könnten… We want speech models to be better at understanding a diverse range of speakers. For this to happen, a voice dataset must represent lots of different people. Wir wollen, dass Sprachmodelle besser in der Lage sind, eine Vielzahl von Sprechern zu verstehen. Damit dies geschieht, muss ein Sprachdatensatz viele verschiedene Personen repräsentieren. We want speech models to be better at understanding a diverse range of speakers. For this to happen, a voice dataset must represent lots of different people. Wir wollen, dass Sprachmodelle besser in der Lage sind, eine Vielzahl von Sprechern zu verstehen. Damit dies geschieht, muss ein Sprachdatensatz viele verschiedene Personen repräsentieren. We want the machine learning algorithms to able to handle a variety of background noise, and even relatively loud noises can be accepted provided that they don’t prevent you from hearing the entirety of the text. Quiet background music is OK; music loud enough to prevent you from hearing each and every word is not. Wir möchten, dass die Algorithmen des maschinellen Lernens mit einer Vielzahl von Hintergrundgeräuschen umgehen können. Es sind sogar relativ laute Geräusche akzeptabel, solange sie noch den ganzen Text hören können. Ruhige Hintergrundmusik ist in Ordnung; Musik, die so laut ist, dass Sie nicht mehr jedes Wort verstehen, ist es nicht. We want the machine learning algorithms to able to handle a variety of background noise, and even relatively loud noises can be accepted provided that they don’t prevent you from hearing the entirety of the text. Quiet background music is OK; music loud enough to prevent you from hearing each and every word is not. Wir möchten, dass die Algorithmen des maschinellen Lernens mit einer Vielzahl von Hintergrundgeräuschen umgehen können. Es sind sogar relativ laute Geräusche akzeptabel, solange sie noch den ganzen Text hören können. Ruhige Hintergrundmusik ist in Ordnung; Musik, die so laut ist, dass Sie nicht mehr jedes Wort verstehen, ist es nicht. We welcome different accents! Be very cautious before rejecting a clip on the ground that you think the reader has mispronounced a word, has put the stress in the wrong place, or has ignored punctuation. There are a wide variety of pronunciations in use around the world, some of which you may not have heard in your local community. Please provide a generous margin of appreciation for those who may speak differently from you. Wir begrüßen unterschiedliche Akzente! Seien Sie sehr vorsichtig, bevor Sie einen Clip mit der Begründung ablehnen, dass der Leser Ihrer Meinung nach ein Wort falsch ausgesprochen hat, die Betonung an der falschen Stelle gesetzt oder ein Satzzeichen ignoriert hat. Es gibt eine Vielzahl von Aussprachen auf der ganzen Welt, von denen Sie einige in Ihrer Umgebung möglicherweise noch nicht gehört haben. Bitte berücksichtigen Sie, dass es Menschen gibt, die anders sprechen als Sie. We welcome different accents! Be very cautious before rejecting a clip on the ground that you think the reader has mispronounced a word, has put the stress in the wrong place, or has ignored punctuation. There are a wide variety of pronunciations in use around the world, some of which you may not have heard in your local community. Please provide a generous margin of appreciation for those who may speak differently from you. Wir begrüßen unterschiedliche Akzente! Seien Sie sehr vorsichtig, bevor Sie einen Clip mit der Begründung ablehnen, dass der Leser Ihrer Meinung nach ein Wort falsch ausgesprochen hat, die Betonung an der falschen Stelle gesetzt oder ein Satzzeichen ignoriert hat. Es gibt eine Vielzahl von Aussprachen auf der ganzen Welt, von denen Sie einige in Ihrer Umgebung möglicherweise noch nicht gehört haben. Bitte berücksichtigen Sie, dass es Menschen gibt, die anders sprechen als Sie. We will also <strong>let our community manager know that you’re interested</strong>, so they can give you any extra support or information you might need. Wir werden auch <strong>unseren Community-Manager informieren, dass Sie interessiert sind</strong>, damit Ihnen zusätzliche Unterstützung oder Informationen gegeben werden kann, die Sie benötigen. We will also <strong>let our community manager know that you’re interested</strong>, so they can give you any extra support or information you might need. Wir werden auch <strong>unseren Community-Manager informieren, dass Sie interessiert sind</strong>, damit Ihnen zusätzliche Unterstützung oder Informationen gegeben werden kann, die Sie benötigen. We will be in touch with more information about how to add your language to Common Voice very soon. Wir melden uns bald mit weiteren Informationen darüber, wie Sie Ihre Sprache bei Common Voice hinzufügen können. We will be in touch with more information about how to add your language to Common Voice very soon. Wir melden uns bald mit weiteren Informationen darüber, wie Sie Ihre Sprache bei Common Voice hinzufügen können. We will be in touch with more information as it becomes available. Wir melden uns erneut bei Ihnen, wenn uns weitere Informationen vorliegen. We will be in touch with more information as it becomes available. Wir melden uns erneut bei Ihnen, wenn uns weitere Informationen vorliegen. We will not make your email public. Ihre E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. We will not make your email public. Ihre E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. We will review your request to remove your voice recordings from the dataset. If your request is approved, we will contact those who have downloaded the dataset and request they remove your voice recordings as well. Wir werden Ihre Anfrage zur Löschung Ihrer Stimmaufzeichnungen aus dem Datensatz prüfen. Wenn Ihrer Anfrage stattgegeben wird, kontaktieren wir diejenigen, die den Datensatz heruntergeladen haben, und fordern diese auf, Ihre Aufzeichnungen ebenfalls zu entfernen. We will review your request to remove your voice recordings from the dataset. If your request is approved, we will contact those who have downloaded the dataset and request they remove your voice recordings as well. Wir werden Ihre Anfrage zur Löschung Ihrer Stimmaufzeichnungen aus dem Datensatz prüfen. Wenn Ihrer Anfrage stattgegeben wird, kontaktieren wir diejenigen, die den Datensatz heruntergeladen haben, und fordern diese auf, Ihre Aufzeichnungen ebenfalls zu entfernen. We will show you a prompt or question Wir zeigen Ihnen eine Aufforderung oder Frage We work with foundations, civil society and community partners to make the internet a healthier place, with a particular focus on East Africa. Learn more about our <programmaticWork>programmatic work.</programmaticWork> Wir arbeiten mit Stiftungen, der Zivilgesellschaft und kommunalen Partnern zusammen, um das Internet zu einem gesünderen Ort zu machen, mit besonderem Fokus auf Ostafrika. Erfahren Sie mehr über unsere <programmaticWork>programmatische Arbeit.</programmaticWork> We work with foundations, civil society and community partners to make the internet a healthier place, with a particular focus on East Africa. Learn more about our <programmaticWork>programmatic work.</programmaticWork> Wir arbeiten mit Stiftungen, der Zivilgesellschaft und kommunalen Partnern zusammen, um das Internet zu einem gesünderen Ort zu machen, mit besonderem Fokus auf Ostafrika. Erfahren Sie mehr über unsere <programmaticWork>programmatische Arbeit.</programmaticWork> What is a language on Common Voice? Was ist eine Sprache bei Common Voice? What is a language on Common Voice? Was ist eine Sprache bei Common Voice? What issues are you experiencing with this content? Welche Probleme haben Sie mit diesem Inhalt? What issues are you experiencing with this sentence? Welche Probleme haben Sie mit diesem Satz? What issues are you experiencing with this sentence? Welche Probleme haben Sie mit diesem Satz? What is your age? Wie alt sind Sie? What is your sex or gender? Was ist Ihr Geschlecht oder Ihre Geschlechteridentität? What kind of goal do you want to build? Was für ein Ziel möchten Sie erreichen? What kind of goal do you want to build? Was für ein Ziel möchten Sie erreichen? What makes a good question? Wie sieht eine gute Frage aus? What needs to be in my file? Was muss in meiner Datei enthalten sein? What needs to be in my file? Was muss in meiner Datei enthalten sein? What questions can I add? Welche Fragen kann ich hinzufügen? What sentences can I add? Welche Sätze kann ich hinzufügen? What sentences can I add? Welche Sätze kann ich hinzufügen? What’s inside the Common Voice dataset? Was steckt im Common-Voice-Datensatz? What’s inside the Common Voice dataset? Was steckt im Common-Voice-Datensatz? What's Public? Was ist öffentlich? What's Public? Was ist öffentlich? When a user rejects a voice clip it returns to the Queue. If rejected a second time, the voice clip is moved to the Clip Graveyard. Wenn ein Benutzer einen Sprachclip ablehnt, kehrt er zur Warteschlange zurück. Wenn er ein zweites Mal abgelehnt wird, wird der Sprachclip in den Clip-Friedhof verschoben. When a user rejects a voice clip it returns to the Queue. If rejected a second time, the voice clip is moved to the Clip Graveyard. Wenn ein Benutzer einen Sprachclip ablehnt, kehrt er zur Warteschlange zurück. Wenn er ein zweites Mal abgelehnt wird, wird der Sprachclip in den Clip-Friedhof verschoben. When listening, check very carefully that what has been recorded is exactly what has been written; reject if there are even minor errors. <br />Very common mistakes include: Überprüfen Sie beim Hören sehr genau, ob das Aufgenommene auch das Geschriebene ist; lehnen Sie die Aufzeichnung ab, auch wenn es nur geringfügige Fehler gibt. <br />Sehr häufige Fehler sind: When listening, check very carefully that what has been recorded is exactly what has been written; reject if there are even minor errors. <br />Very common mistakes include: Überprüfen Sie beim Hören sehr genau, ob das Aufgenommene auch das Geschriebene ist; lehnen Sie die Aufzeichnung ab, auch wenn es nur geringfügige Fehler gibt. <br />Sehr häufige Fehler sind: When you request your recordings, we compile them into one or multiple ZIP files. Here are your past requests: Wenn Sie Ihre Aufnahmen anfordern, stellen wir diese in einer oder mehreren ZIP-Dateien zusammen. Hier sind Ihre vergangenen Anfragen: When you request your recordings, we compile them into one or multiple ZIP files. Here are your past requests: Wenn Sie Ihre Aufnahmen anfordern, stellen wir diese in einer oder mehreren ZIP-Dateien zusammen. Hier sind Ihre vergangenen Anfragen: Which variant of { $language } do you speak? Welche Variante von { $language } sprechen Sie? Which variant of { $language } do you speak? Welche Variante von { $language } sprechen Sie? Why ? Warum? Why ? Warum? Why a profile? Warum ein Profil? Why a profile? Warum ein Profil? Why are you asking? Warum fragen Sie? Why are you asking? Warum fragen Sie? Why are you asking? Warum fragen Sie? Why Common Voice? Warum Common Voice? Why Common Voice? Warum Common Voice? Why does this matter? Warum sind diese Angaben relevant? Why does this matter? Warum sind diese Angaben relevant? Why we built this Spontaneous Speech prototype Warum wir diesen Prototypen von Spontane Sprache entwickelt haben With a profile, you can keep track of your activity and connect with a community of voice data contributors. Mit einem Profil können Sie Ihre Aktivitäten im Auge behalten und mit einer Gemeinschaft von Mitwirkenden an Sprachdaten in Kontakt treten. With a profile, you can keep track of your activity and connect with a community of voice data contributors. Mit einem Profil können Sie Ihre Aktivitäten im Auge behalten und mit einer Gemeinschaft von Mitwirkenden an Sprachdaten in Kontakt treten. Wixarika Wixarika Wixárika Wixárika Wolof Wolof Wolof Wolof Would you like to request your voice recordings be deleted too, or do you prefer to keep them in the Common Voice dataset? Sollen Ihre Stimmaufzeichnungen ebenfalls gelöscht werden, oder wäre es Ihnen lieber, wenn diese im Common-Voice-Datensatz verblieben? Would you like to request your voice recordings be deleted too, or do you prefer to keep them in the Common Voice dataset? Sollen Ihre Stimmaufzeichnungen ebenfalls gelöscht werden, oder wäre es Ihnen lieber, wenn diese im Common-Voice-Datensatz verblieben? Write Schreiben Write Schreiben Write down exactly what the person said, including placeholder words like 'um', or 'errr'. Schreiben Sie genau auf, was die Person gesagt hat, einschließlich Platzhaltern wie „ähm“ oder „äh“. Write down what you hear the person saying here Schreiben Sie auf, was Sie die Person hier sagen hören Write options menu Optionsmenü „Schreiben“ Write options menu Optionsmenü „Schreiben“ Xhosa Xhosa Xhosa Xhosa Xitsonga Xitsonga Xitsonga Xitsonga y j y j Y G Y G Y J Yaqui Yaqui Yes Ja Yes Ja Yes Ja Yes Ja Yes Ja Yes, send me emails. I’d like to stay informed about the Common Voice Project. Ja, senden Sie mir E-Mails. Ich möchte bezüglich des Common-Voice-Projekts auf dem Laufenden gehalten werden. Yes, send me emails. I’d like to stay informed about the Common Voice Project. Ja, senden Sie mir E-Mails. Ich möchte bezüglich des Common-Voice-Projekts auf dem Laufenden gehalten werden. Yes, send me emails. I'd like to stay informed about the progress of this language on Common Voice. Ja, ich möchte E-Mails erhalten. Ich möchte über den Fortschritt dieser Sprache bei Common Voice informiert werden. Yes, send me emails. I'd like to stay informed about the progress of this language on Common Voice. Ja, ich möchte E-Mails erhalten. Ich möchte über den Fortschritt dieser Sprache bei Common Voice informiert werden. Yiddish Jiddisch Yiddish Jiddisch Yoruba Yoruba Yoruba Yoruba You Sie You Sie You are about to initiate a download of <size>{ $size }GB</size>, proceed? Der von Ihnen gewählte Download beträgt <size>{ $size }GB</size>, fortfahren? You are about to initiate a download of <size>{ $size }GB</size>, proceed? Der von Ihnen gewählte Download beträgt <size>{ $size }GB</size>, fortfahren? You are prepared to initiate a download of <b>{ $size }</b> Sie können jetzt einen Download von <b>{ $size }</b> starten You are prepared to initiate a download of <b>{ $size }</b> Sie können jetzt einen Download von <b>{ $size }</b> starten You can add sentences on the <writePageLink>Write page</writePageLink> or review sentences on the <reviewPageLink>Review page</reviewPageLink>. <strong>Satzsammler</strong> ist ein Werkzeug zum Sammeln und Validieren gemeinfreier Sätze. Sie müssen <scAccountLink>ein Konto erstellen</scAccountLink>. Fügen Sie dann Ihre Sprache zu Ihrem <strong>Profil</strong> hinzu. Sie können Sätze <strong>hinzufügen</strong> oder zuvor hinzugefügte Sätze <strong>überprüfen</strong>. You can add sentences on the <writePageLink>Write page</writePageLink> or review sentences on the <reviewPageLink>Review page</reviewPageLink>. <strong>Satzsammler</strong> ist ein Werkzeug zum Sammeln und Validieren gemeinfreier Sätze. Sie müssen <scAccountLink>ein Konto erstellen</scAccountLink>. Fügen Sie dann Ihre Sprache zu Ihrem <strong>Profil</strong> hinzu. Sie können Sätze <strong>hinzufügen</strong> oder zuvor hinzugefügte Sätze <strong>überprüfen</strong>. You can also copy and paste the direct URLs into your favorite download manager. They will expire in 12 hours, but you can come back to this page to generate new ones any time. Sie können die direkten URLs auch kopieren und in Ihren bevorzugten Download-Manager einfügen. Sie laufen in 12 Stunden ab, aber Sie können jederzeit zu dieser Seite zurückkehren, um neue zu erstellen. You can also copy and paste the direct URLs into your favorite download manager. They will expire in 12 hours, but you can come back to this page to generate new ones any time. Sie können die direkten URLs auch kopieren und in Ihren bevorzugten Download-Manager einfügen. Sie laufen in 12 Stunden ab, aber Sie können jederzeit zu dieser Seite zurückkehren, um neue zu erstellen. You can also use Keyboard Shortcuts: { sc-review-form-button-approve-shortcut } to Approve, { sc-review-form-button-reject-shortcut } to Reject, { sc-review-form-button-skip-shortcut } to Skip Sie können auch Tastenkombinationen verwenden: { sc-review-form-button-approve-shortcut } zum Genehmigen, { sc-review-form-button-reject-shortcut } zum Ablehnen, { sc-review-form-button-skip-shortcut } zum Überspringen You can also use Keyboard Shortcuts: { sc-review-form-button-approve-shortcut } to Approve, { sc-review-form-button-reject-shortcut } to Reject, { sc-review-form-button-skip-shortcut } to Skip Sie können auch Tastenkombinationen verwenden: { sc-review-form-button-approve-shortcut } zum Genehmigen, { sc-review-form-button-reject-shortcut } zum Ablehnen, { sc-review-form-button-skip-shortcut } zum Überspringen You can choose to make your username public or anonymous. Sie können Ihren Benutzernamen veröffentlichen oder geheim halten. You can choose to make your username public or anonymous. Sie können Ihren Benutzernamen veröffentlichen oder geheim halten. You can find <examplePromptsLink>120 example prompts in this sheet.</examplePromptsLink> Sie können in dieser Tabelle <examplePromptsLink>120 Beispielfragen finden.</examplePromptsLink> You can go to the <datasetsPage>datasets page</datasetsPage>, select the version and language(s) you want, and download it! The files have <metadataLink>associated metadata</metadataLink>, such as demographic information and validation data. You’ll need to provide an email address to download the dataset. Sie können zur <datasetsPage>Datensatzseite</datasetsPage> gehen, die gewünschte Version und Sprache(n) auswählen und herunterladen! Die Dateien haben <metadataLink>zugeordnete Metadaten</metadataLink>, wie z.&thinsp;B. demografische Informationen und Validierungsdaten. Sie müssen eine E-Mail-Adresse angeben, um den Datensatz herunterzuladen. You can go to the <datasetsPage>datasets page</datasetsPage>, select the version and language(s) you want, and download it! The files have <metadataLink>associated metadata</metadataLink>, such as demographic information and validation data. You’ll need to provide an email address to download the dataset. Sie können zur <datasetsPage>Datensatzseite</datasetsPage> gehen, die gewünschte Version und Sprache(n) auswählen und herunterladen! Die Dateien haben <metadataLink>zugeordnete Metadaten</metadataLink>, wie z.&thinsp;B. demografische Informationen und Validierungsdaten. Sie müssen eine E-Mail-Adresse angeben, um den Datensatz herunterzuladen. You can help build a diverse, open-source dataset by creating a Common Voice profile and contributing your voice. Sie können beim Erstellen eines vielfältigen Open-Source-Datensatzes helfen, indem Sie ein Common-Voice-Profil erstellen und Ihre Stimme einbringen. You can help build a diverse, open-source dataset by creating a Common Voice profile and contributing your voice. Sie können beim Erstellen eines vielfältigen Open-Source-Datensatzes helfen, indem Sie ein Common-Voice-Profil erstellen und Ihre Stimme einbringen. You can meet others in the Mozilla language communities by joining <discourseLink>Discourse</discourseLink> for topical conversations, or <matrixLink>Matrix</matrixLink> for quick advice. Sie können andere Menschen in den Mozilla-Sprachgemeinschaften treffen, indem Sie <discourseLink>Discourse</discourseLink> für aktuelle Gespräche oder <matrixLink>Matrix</matrixLink> für schnelle Ratschläge beitreten. You can meet others in the Mozilla language communities by joining <discourseLink>Discourse</discourseLink> for topical conversations, or <matrixLink>Matrix</matrixLink> for quick advice. Sie können andere Menschen in den Mozilla-Sprachgemeinschaften treffen, indem Sie <discourseLink>Discourse</discourseLink> für aktuelle Gespräche oder <matrixLink>Matrix</matrixLink> für schnelle Ratschläge beitreten. You cannot add multiple sentences for a single submission Sie können nicht mehrere Sätze zu einer Einreichung hinzufügen You cannot add multiple sentences for a single submission Sie können nicht mehrere Sätze zu einer Einreichung hinzufügen You cannot request your recordings while another request is already in progress. Sie können Ihre Aufnahmen nicht anfordern, während bereits eine andere Anforderung in Bearbeitung ist. You cannot request your recordings while another request is already in progress. Sie können Ihre Aufnahmen nicht anfordern, während bereits eine andere Anforderung in Bearbeitung ist. You can request a new takeout of your recordings every { $days } days. Sie können alle { $days } Tage eine neue Entnahme Ihrer Aufnahmen anfordern. You can request a new takeout of your recordings every { $days } days. Sie können alle { $days } Tage eine neue Entnahme Ihrer Aufnahmen anfordern. You can run events to help people contribute. It’s easier than you think. You could do it online with a videoconferencing tool, or in person if it’s safe. <eventTemplate>Check out our templates and resources for running events</eventTemplate>. Sie können Veranstaltungen durchführen, um Menschen beim Mitwirken zu unterstützen. Es ist leichter, als Sie denken. Sie könnten es online mit einem Videokonferenzwerkzeug tun, oder persönlich, wenn es sicher ist. <eventTemplate>Sehen Sie sich unsere Vorlagen und Ressourcen für laufende Veranstaltungen an.</eventTemplate> You can run events to help people contribute. It’s easier than you think. You could do it online with a videoconferencing tool, or in person if it’s safe. <eventTemplate>Check out our templates and resources for running events</eventTemplate>. Sie können Veranstaltungen durchführen, um Menschen beim Mitwirken zu unterstützen. Es ist leichter, als Sie denken. Sie könnten es online mit einem Videokonferenzwerkzeug tun, oder persönlich, wenn es sicher ist. <eventTemplate>Sehen Sie sich unsere Vorlagen und Ressourcen für laufende Veranstaltungen an.</eventTemplate> You can <sentenceCollectorLinkAdd>add small numbers of sentences</sentenceCollectorLinkAdd>, or you can do <bulkImportDocsLink>bulk imports using Github</bulkImportDocsLink>. Remember that sentences need to be <licenseLink>CC0 (or public domain)</licenseLink>, or you can write your own. Sie können <sentenceCollectorLinkAdd>eine kleine Anzahl von Sätzen hinzufügen</sentenceCollectorLinkAdd>, oder Sie können <bulkImportDocsLink>Massenimporte mit Github</bulkImportDocsLink> durchführen. Denken Sie daran, dass Sätze <licenseLink>CC0 (oder gemeinfrei)</licenseLink> sein müssen, ansonsten können Sie auch Ihre eigenen schreiben. You can <sentenceCollectorLinkAdd>add small numbers of sentences</sentenceCollectorLinkAdd>, or you can do <bulkImportDocsLink>bulk imports using Github</bulkImportDocsLink>. Remember that sentences need to be <licenseLink>CC0 (or public domain)</licenseLink>, or you can write your own. Sie können <sentenceCollectorLinkAdd>eine kleine Anzahl von Sätzen hinzufügen</sentenceCollectorLinkAdd>, oder Sie können <bulkImportDocsLink>Massenimporte mit Github</bulkImportDocsLink> durchführen. Denken Sie daran, dass Sätze <licenseLink>CC0 (oder gemeinfrei)</licenseLink> sein müssen, ansonsten können Sie auch Ihre eigenen schreiben. You can use the <scraperLink>Sentence extractor</scraperLink> to leverage short sentences from Wikipedia. Sie können den <scraperLink>Satzextraktor</scraperLink> verwenden, um kurze Sätze aus Wikipedia zu beziehen. You can use the <scraperLink>Sentence extractor</scraperLink> to leverage short sentences from Wikipedia. Sie können den <scraperLink>Satzextraktor</scraperLink> verwenden, um kurze Sätze aus Wikipedia zu beziehen. You check whether the transcription matches the audio Sie überprüfen, ob die Transkription zum Audio passt You could include the website, e.g "Common Voice - https://commonvoice.mozilla.org/" Sie könnten die Website angeben, z.&thinsp;B. „Common Voice – https://commonvoice.mozilla.org/“ You could include the website, e.g "Common Voice - https://commonvoice.mozilla.org/" Sie könnten die Website angeben, z.&thinsp;B. „Common Voice – https://commonvoice.mozilla.org/“ You could use academic referencing style, e.g Harvard style "Mozilla (2021) Common Voice. Available at https://commonvoice.mozilla.org/ (Accessed: 15th September 2021)" Sie könnten den akademischen Zitierstil verwenden, z.B. den Harvard-Style „Mozilla (2021) Common Voice. Abrufbar unter https://commonvoice.mozilla.org/ (Zugriff: 15. September 2021)“ You could use academic referencing style, e.g Harvard style "Mozilla (2021) Common Voice. Available at https://commonvoice.mozilla.org/ (Accessed: 15th September 2021)" Sie könnten den akademischen Zitierstil verwenden, z.B. den Harvard-Style „Mozilla (2021) Common Voice. Abrufbar unter https://commonvoice.mozilla.org/ (Zugriff: 15. September 2021)“ You could use social media platforms to get the message out. Share posts that explain why it matters, and get in touch with other people talking about issues like language rights, voice AI, or bias in tech. See more advice on <campaignLink>running a social campaign, including content you can re-use</campaignLink>. Sie könnten Social-Media-Plattformen nutzen, um die Botschaft zu verbreiten. Teilen Sie Beiträge, die erklären, warum es wichtig ist, und treten Sie mit anderen in Kontakt, um über Themen wie Sprachrechte, Sprach-KI oder Voreingenommenheit in der Technik zu sprechen. Sehen Sie sich weitere Ratschläge zur <campaignLink>Durchführung einer sozialen Kampagne an, einschließlich Inhalten, die Sie wiederverwenden können</campaignLink>. You could use social media platforms to get the message out. Share posts that explain why it matters, and get in touch with other people talking about issues like language rights, voice AI, or bias in tech. See more advice on <campaignLink>running a social campaign, including content you can re-use</campaignLink>. Sie könnten Social-Media-Plattformen nutzen, um die Botschaft zu verbreiten. Teilen Sie Beiträge, die erklären, warum es wichtig ist, und treten Sie mit anderen in Kontakt, um über Themen wie Sprachrechte, Sprach-KI oder Voreingenommenheit in der Technik zu sprechen. Sehen Sie sich weitere Ratschläge zur <campaignLink>Durchführung einer sozialen Kampagne an, einschließlich Inhalten, die Sie wiederverwenden können</campaignLink>. You have not selected any languages. Please go to your <profileLink>Profile</profileLink> to select languages. Sie haben keine Sprachen ausgewählt. Bitte öffnen Sie Ihr <profileLink>Profil</profileLink>, um Sprachen auszuwählen. You have not selected any languages. Please go to your <profileLink>Profile</profileLink> to select languages. Sie haben keine Sprachen ausgewählt. Bitte öffnen Sie Ihr <profileLink>Profil</profileLink>, um Sprachen auszuwählen. You have reached the submission limit for this page. Please wait for { $retryLimit } minutes before submitting another sentence. Thank you for your patience! Sie haben zu viele Sätze übermittelt. Bitte warten Sie { $retryLimit } Minuten, bis Sie einen weiteren Satz übermitteln. Vielen Dank für Ihre Geduld! You have reached the submission limit for this page. Please wait for { $retryLimit } minutes before submitting another sentence. Thank you for your patience! Sie haben zu viele Sätze übermittelt. Bitte warten Sie { $retryLimit } Minuten, bis Sie einen weiteren Satz übermitteln. Vielen Dank für Ihre Geduld! You have reached the submission limit for this page. Please wait for { $retryLimit } seconds before submitting another sentence. Thank you for your patience! Sie haben zu viele Sätze übermittelt. Bitte warten Sie { $retryLimit }Sekunden, bis Sie einen weiteren Satz übermitteln. Vielen Dank für Ihre Geduld! You have reached the submission limit for this page. Please wait for { $retryLimit } seconds before submitting another sentence. Thank you for your patience! Sie haben zu viele Sätze übermittelt. Bitte warten Sie { $retryLimit }Sekunden, bis Sie einen weiteren Satz übermitteln. Vielen Dank für Ihre Geduld! You have unsaved changes on this page. If you change the locale, your changes will not be saved. Are you sure you want to change the locale? Sie haben ungespeicherte Änderungen an dieser Seite. Wenn Sie die Sprache ändern, werden Ihre Änderungen nicht gespeichert. Soll die Sprache wirklich geändert werden? You have unsaved changes on this page. If you leave this page, your changes will not be saved. Are you sure you want to leave this page? Sie haben ungespeicherte Änderungen an dieser Seite. Wenn Sie diese Seite verlassen, werden Ihre Änderungen nicht gespeichert. Soll diese Seite wirklich verlassen werden? You might also want to consider spanning different contexts and domains. Sie können auch erwägen, verschiedene Kontexte und Bereiche zu umfassen. You must allow microphone access. Sie müssen den Mikrofon-Zugriff zulassen. You must allow microphone access. Sie müssen den Mikrofon-Zugriff zulassen. You must allow microphone access. Sie müssen den Mikrofon-Zugriff zulassen. You need to be able to hear every word of the recording. We want machine learning algorithms to be able to handle a variety of background noise, and even relatively loud noises or quiet background music can be accepted provided that they don’t prevent you from hearing the entirety of the text. Crackles or ‘breaking up’ that prevent you hearing the text means you should reject the clip. Sie müssen jedes Wort der Aufnahme hören können. Wir möchten, dass Algorithmen des maschinellen Lernens mit einer Vielzahl von Hintergrundgeräuschen umgehen können, und sogar relativ laute Geräusche oder leise Hintergrundmusik können akzeptiert werden, vorausgesetzt, sie verhindern nicht, dass Sie den gesamten Text hören. Knistern oder Unterbrechungen, die verhindern, dass Sie den Text hören, bedeutet, dass Sie den Clip ablehnen sollten. You need to be able to hear every word of the recording. We want machine learning algorithms to be able to handle a variety of background noise, and even relatively loud noises or quiet background music can be accepted provided that they don’t prevent you from hearing the entirety of the text. Crackles or ‘breaking up’ that prevent you hearing the text means you should reject the clip. Sie müssen jedes Wort der Aufnahme hören können. Wir möchten, dass Algorithmen des maschinellen Lernens mit einer Vielzahl von Hintergrundgeräuschen umgehen können, und sogar relativ laute Geräusche oder leise Hintergrundmusik können akzeptiert werden, vorausgesetzt, sie verhindern nicht, dass Sie den gesamten Text hören. Knistern oder Unterbrechungen, die verhindern, dass Sie den Text hören, bedeutet, dass Sie den Clip ablehnen sollten. Your accent is the way you pronounce words. It can be shaped by where you have lived, which other languages you speak and lots of other factors. You can share any information you feel is relevant here. Ihr Akzent ist die Art und Weise, wie Sie Wörter aussprechen. Er kann davon geprägt sein, wo Sie gelebt haben, welche anderen Sprachen Sie sprechen und von vielen anderen Faktoren. Sie können hier alle Informationen teilen, die Sie für relevant halten. Your accent is the way you pronounce words. It can be shaped by where you have lived, which other languages you speak and lots of other factors. You can share any information you feel is relevant here. Ihr Akzent ist die Art und Weise, wie Sie Wörter aussprechen. Er kann davon geprägt sein, wo Sie gelebt haben, welche anderen Sprachen Sie sprechen und von vielen anderen Faktoren. Sie können hier alle Informationen teilen, die Sie für relevant halten. Your anonymous voice recordings will remain in the Common Voice dataset. Once you delete your profile you will no longer be able to submit a request to remove your recordings from the dataset Ihre anonymen Stimmaufzeichnungen verbleiben im Common-Voice-Datensatz. Nachdem Sie Ihr Profil gelöscht haben, können Sie die Löschung Ihrer Aufzeichnungen aus dem Datensatz nicht mehr beantragen. Your anonymous voice recordings will remain in the Common Voice dataset. Once you delete your profile you will no longer be able to submit a request to remove your recordings from the dataset Ihre anonymen Stimmaufzeichnungen verbleiben im Common-Voice-Datensatz. Nachdem Sie Ihr Profil gelöscht haben, können Sie die Löschung Ihrer Aufzeichnungen aus dem Datensatz nicht mehr beantragen. Your daily goal has been created Ihr Tagesziel wurde erstellt Your daily goal has been created Ihr Tagesziel wurde erstellt Your dataset is downloading! Ihr Datensatz wird heruntergeladen! Your dataset is downloading! Ihr Datensatz wird heruntergeladen! Your download has started. Ihr Download wurde gestartet. Your download has started. Ihr Download wurde gestartet. You’re contributing to a target segment Sie tragen zu einem Zielsegment bei You’re contributing to a target segment Sie tragen zu einem Zielsegment bei You’re contributing to our first target segment Sie tragen zu unserem ersten Zielsegment bei You’re contributing to our first target segment Sie tragen zu unserem ersten Zielsegment bei You're currently set to <bold>NOT</bold> receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice Aktuell erhalten Sie aufgrund Ihrer Einstellungen <bold>KEINE</bold> E-Mails wie Zielerinnerungen, Fortschrittsaktualisierungen und Newsletter zu Common Voice You're currently set to <bold>NOT</bold> receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice Aktuell erhalten Sie aufgrund Ihrer Einstellungen <bold>KEINE</bold> E-Mails wie Zielerinnerungen, Fortschrittsaktualisierungen und Newsletter zu Common Voice You're currently set to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice Sie haben aktuell E-Mail wie Zielerinnerungen, meine Fortschrittsmeldungen und Newsletter zu Common Voice abonniert You're currently set to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice Sie haben aktuell E-Mail wie Zielerinnerungen, meine Fortschrittsmeldungen und Newsletter zu Common Voice abonniert You're going too fast. Please take a moment to review the sentence to make sure it's correct. Sie sind zu schnell. Bitte nehmen Sie sich einen Moment Zeit, um den Satz auf Richtigkeit zu überprüfen. You're going too fast. Please take a moment to review the sentence to make sure it's correct. Sie sind zu schnell. Bitte nehmen Sie sich einen Moment Zeit, um den Satz auf Richtigkeit zu überprüfen. You're helping Common Voice reach our daily sentence goals! Sie helfen Common Voice, unsere täglichen Satzziele zu erreichen! You're helping Common Voice reach our daily sentence goals! Sie helfen Common Voice, unsere täglichen Satzziele zu erreichen! Your email address Ihre E-Mail-Adresse Your email address Ihre E-Mail-Adresse You respond or reply to it as naturally as you can Sie antworten oder reagieren so natürlich wie möglich Your files are being assembled. Please check again later. Ihre Dateien werden zusammengestellt. Bitte schauen Sie später noch einmal vorbei. Your files are being assembled. Please check again later. Ihre Dateien werden zusammengestellt. Bitte schauen Sie später noch einmal vorbei. Your Languages Ihre Sprachen Your Languages Ihre Sprachen Your language variant might be out of clips! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language. Ihre Sprachvariante hat möglicherweise keine Clips mehr! Wenn Sie sich wohl fühlen, können Sie Ihre Einstellungen ändern, um andere Sätze in Ihrer Sprache zu sehen. Your language variant might be out of clips! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language. Ihre Sprachvariante hat möglicherweise keine Clips mehr! Wenn Sie sich wohl fühlen, können Sie Ihre Einstellungen ändern, um andere Sätze in Ihrer Sprache zu sehen. Your language variant might be out of sentences! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language. Ihre Sprachvariante hat möglicherweise keine Sätze mehr! Wenn Sie sich wohl fühlen, können Sie Ihre Einstellungen ändern, um andere Sätze in Ihrer Sprache zu sehen. Your language variant might be out of sentences! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language. Ihre Sprachvariante hat möglicherweise keine Sätze mehr! Wenn Sie sich wohl fühlen, können Sie Ihre Einstellungen ändern, um andere Sätze in Ihrer Sprache zu sehen. Your username and email will not be associated with the published data. Ihr Benutzername und Ihre E-Mail-Adresse werden nicht mit den veröffentlichten Daten verknüpft. Your username and email will not be associated with the published data. Ihr Benutzername und Ihre E-Mail-Adresse werden nicht mit den veröffentlichten Daten verknüpft. Your weekly goal has been created Ihr Wochenziel wurde erstellt Your weekly goal has been created Ihr Wochenziel wurde erstellt You should receive an email shortly explaining the steps to get your language added to Common Voice Sie sollten in Kürze eine E-Mail mit einer Erklärung der Schritte erhalten, die notwendig sind, um Ihre Sprache zu Common Voice hinzuzufügen You should receive an email shortly explaining the steps to get your language added to Common Voice Sie sollten in Kürze eine E-Mail mit einer Erklärung der Schritte erhalten, die notwendig sind, um Ihre Sprache zu Common Voice hinzuzufügen You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } recording goal! Sie haben Common Voice geholfen, <goalPercentage></goalPercentage> des heutigen Aufzeichnungsziels von { $goalValue } zu erreichen! You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } recording goal! Sie haben Common Voice geholfen, <goalPercentage></goalPercentage> des heutigen Aufzeichnungsziels von { $goalValue } zu erreichen! You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } validation goal! Sie haben Common Voice geholfen, <goalPercentage></goalPercentage> des heutigen Bestätigungsziels von { $goalValue } zu erreichen! You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } validation goal! Sie haben Common Voice geholfen, <goalPercentage></goalPercentage> des heutigen Bestätigungsziels von { $goalValue } zu erreichen! You've successfully signed up for contributing to { $language }. Thank you. Sie sind erfolgreich Team { $language } beigetreten. Vielen Dank! You've successfully signed up for contributing to { $language }. Thank you. Sie sind erfolgreich Team { $language } beigetreten. Vielen Dank! You want to join the Common Voice mailing list Ich möchte der Common-Voice-Mailingliste beitreten You want to join the Common Voice mailing list Ich möchte der Common-Voice-Mailingliste beitreten You write down what you hear in the audio clips Sie schreiben auf, was Sie in den Audioclips hören Zaza Zaza Zaza Zaza Zip #{ $offset } of { $total } ZIP-Datei { $offset } von { $total } Zip #{ $offset } of { $total } ZIP-Datei { $offset } von { $total } Zulu Zulu Zulu Zulu And in practice, it would greatly harm the free expression of internet users, creators and innovators who use these online platforms, as online services will be incentivised to remove or prevent user generated content altogether. Und praktisch würde er die Meinungsfreiheit von Internetnutzern, Erstellern von Inhalten und Innovatoren, die diese Online-Plattformen nutzen, massiv einschränken, da Online-Dienste dazu gebracht werden, nutzergenerierte Inhalte zu entfernen oder ganz zu verhindern. And we understand that there are some challenges in this space. But there is no evidence that this measure works; in fact evidence points to losses on all sides from such a policy - users, small businesses, startups and even publishers themselves. So wie wir es verstehen, gibt es in diesem Bereich noch einige Herausforderungen. Aber es gibt keinen Beleg dafür, dass diese Maßnahme Erfolg bringt; es gibt eher Hinweise darauf, dass alle Seiten durch diese Regel verlieren – Nutzer, Kleinunternehmer, Startups und sogar die Verleger selbst. A new exception for User Generated Content (UGC). Eine neue Ausnahme für nutzergenerierte Inhalte. Answer your phone when it rings, and you’ll be connected to a Member of European Parliament (MEP). Gehen Sie ans Telefon, wenn es klingelt. Sie sind dann mit einem Mitglied des Europäischen Parlaments (MdEP) verbunden. Article 11: Protection of Press Publications Concerning Digital Uses Artikel 11: Schutz von Presseveröffentlichungen im Hinblick auf digitale Nutzungen Article 11 should be rejected. We support the long-term sustainability of the online publishing ecosystem, as it’s a critical part of the success of the Web going forward. Artikel 11 sollte abgelehnt werden. Wir unterstützen die langfristige Nachhaltigkeit des Onlineverlags-Ökosystems, da es ein wichtiger Bestandteil für den Fortschritt des Internets ist. Article 13 should be rejected. It would impose an immense, gratuitous burden on services that have huge economic and social benefits. Artikel 13 sollte abgelehnt werden. Er würde eine riesige, überflüssige Last für Dienste bedeuten, die große wirtschaftliche und soziale Vorteile haben. Article 13: Use of protected content by information society service providers storing and giving access to large amounts of works and other subject-matter uploaded by their users. Artikel 13: Nutzung geschützter Inhalte durch Diensteanbieter der Informationsgesellschaft, die große Mengen der von ihren Nutzern hochgeladenen Werke und sonstigen Schutzgegenstände speichern oder zugänglich machen. Article 3: Text and Data Mining Artikel 3: Text- und Data-Mining By signing up, you accept {linkTerms} and {linkPrivacyPolicy}, and agree to receive occasional emails about campaigns from Mozilla. You can unsubscribe at any time. Indem Sie den Newsletter abonnieren, akzeptieren Sie die {linkTerms} und {linkPrivacyPolicy}. Sie sind außerdem damit einverstanden, dass Sie gelegentlich E-Mails über Kampagnen von Mozilla erhalten. Sie können Ihr Abonnement jederzeit löschen. By signing, you accept {linkTerms} and {linkPrivacyPolicy}, and agree to receive occasional emails about campaigns from Mozilla. You can unsubscribe at any time. Durch die Anmeldung akzeptieren Sie die {linkTerms} und {linkPrivacyPolicy} und sind einverstanden, gelegentlich E-Mails über Kampagnen von Mozilla zu erhalten. Sie können Ihr Abonnement jederzeit löschen. Calling your phone now! Sie werden jetzt angerufen! Call Members of the European Parliament before 10 October, tell them we need copyright laws that promote competition & innovation online. Rufen Sie Mitglieder des Europäischen Parlaments vor dem 10. Oktober an. Sagen Sie ihnen, dass wir Urheberrechtsgesetze brauchen, die Wettbewerb und Innovation im Internet fördern. Call Members of the European Parliament before 10 October, tell them we need copyright laws that promote competition & innovation online. Rufen Sie Mitglieder des Europäischen Parlaments vor dem 10. Oktober an. Sagen Sie ihnen, dass wir Urheberrechtsgesetze brauchen, die Wettbewerb und Innovation im Internet fördern. Call Members of the European Parliament, tell them we need copyright laws that promote competition & innovation online. Rufen Sie Mitglieder des Europäischen Parlaments. Sagen Sie ihnen, dass wir Urheberrechtsgesetze brauchen, die Wettbewerb und Innovation im Internet fördern. Call Now Jetzt anrufen CALL NOW JETZT ANRUFEN Call your MEP Rufen Sie Ihren MdEP an “Can you please urge your colleagues to do the same? The future of the open internet in Europe depends on you!” „Können Sie bitte Ihre Kollegen auffordern, das gleiche zu tun? Die Zukunft des offenen Internets in Europa hängt von Ihnen ab!“ Check this out: Mozillas Informationen zum Urheberrecht: Code of Conduct Verhaltensregeln Contact Us Kontakt Cookies Cookies Copyright Campaign Urheberrechtskampagne COPYRIGHT CAMPAIGN KAMPAGNE ZUM URHEBERRECHT Copyright in the EU is under threat! Das Urheberrecht in der EU ist in Gefahr! Copyright in the EU is under threat! Das Urheberrecht in der EU ist in Gefahr! Copyright is back on the agenda in the European Parliament. Will you call Members of the European Parliament and tell them we need copyright laws that promote competition & innovation online? Das Urheberrecht steht wieder auf der Tagesordnung des Europäischen Parlaments. Rufen Sie Abgeordnete des Europäischen Parlaments an, um ihnen mitzuteilen, dass unsere Urheberrechtsgesetze Wettbewerb und Innovation im Internet fördern müssen? Copyright laws that promote innovation and creation are key to a healthy internet. Current EU proposals do not reflect this, so I just called an MEP to help save copyright. With Mozilla’s free tool, you can too: https://www.changecopyright.org/ Urheberrechtsgesetze, die Innovation und Entwicklung fördern, sind wichtig für ein gesundes Internet. Die aktuellen EU-Entwürfe gehen nicht in diese Richtung, daher habe ich gerade einen Abgeordneten des Europäischen Parlaments angerufen, um bei der Rettung des Urheberrechts zu helfen. Mit Mozillas kostenlosem Programm können Sie das auch: https://www.changecopyright.org/ Country Land Creator / Innovator Ersteller von Inhalten / Innovator Creator / Innovator Ersteller von Inhalten / Innovator Despite several failed attempts in countries across Europe (e.g. in {spainLink} and {germanyLink}), the Commission has proposed introducing a new pan-European copyright for press publications, sometimes referred to as “ancillary copyright” or a “neighbouring right”, which would create new copyright for snippets of online content. Trotz mehrerer fehlgeschlagener Versuche in Ländern in ganz Europa (z.B. in {spainLink} und {germanyLink}) hat die Kommission vorgeschlagen, ein neues, europaweites Recht für Presseerzeugnisse, manchmal als „Leistungsschutzrecht“ bezeichnet, einzuführen, was ein neues Urheberrecht für Ausschnitte von Online-Inhalten schaffen würde. Didn’t get through? {callAgain} Sind Sie nicht durchgekommen? {callAgain} Donate Spenden Do you agree artists, innovators, and creators are important? Sind Sie auch der Meinung, dass Künstler, Innovative und Schaffende wichtig sind? Do you agree nobody wins when creativity is stifled? Sind Sie auch der Meinung, dass Unterdrückung von Kreativität niemandem nützt? Do you like sharing and receiving information online? Teilen und empfangen Sie gerne Informationen im Internet? Email address E-Mail-Adresse Email (required) E-Mail-Adresse (erforderlich) Enter your phone # Geben Sie Ihre Telefonnummer ein Enter your phone number and get a call back immediately Geben Sie Ihre Telefonnummer ein, Sie werden dann sofort zurückgerufen Enter your phone number in the box below and click the “call now” button. Geben Sie Ihre Telefonnummer in das folgende Feld ein und klicken Sie auf „Jetzt anrufen“. EU Copyright is not fit for the digital age Das EU-Urheberrecht passt nicht zum digitalen Zeitalter European policy makers are making important decisions around copyright right now. Institutions like major press publishers and the recording industry are pushing their self-serving agenda. If policy makers give in to their demands, many parts of the internet that we know and love, will die. Let’s fight back to keep the Web open and healthy. Europäische Gesetzgeber treffen gerade wichtige Entscheidungen zum Urheberrecht. Institutionen wie große Presseverlage und die Musikindustrie verfolgen ihre eigennützigen Pläne. Wenn die Gesetzgeber ihren Forderungen nachgeben, gehen viele Teile des Internets, die wir kennen und lieben, unter. Schlagen wir zurück, um das Internet offen und in gutem Zustand zu erhalten. Europe’s proposals for copyright reform are not fit for the digital age. Under their new rules, publishers can monitor your uploads, fine you for posting links *and* remove your right to meme. I just called an MEP to tell them to FIX COPYRIGHT! https://www.changecopyright.org/ Europas Entwürfe für die Urheberrechtsreform passen nicht zum digitalen Zeitalter. Unter diesen neuen Regeln könnten Herausgeber Ihre Upload überwachen, Sie für das Posten von Links bestrafen *und* Ihr Recht auf Memes einschränken. Ich habe gerade einen Abgeordneten des Europäischen Parlaments angerufen, und ihn zur Verbesserung des Urheberrechts aufgefordert! https://www.changecopyright.org/ Everyone in Europe should have the right to remix, create parodies, and share their ideas online — all the forms of expression that makes the internet wonderful. The current proposal doesn’t include an exception for everyday user generated content. Jeder in Europa sollte das Recht haben, Inhalte zu verändern, Parodien zu erstellen und seine Ideen im Internet zu veröffentlichen – diese Formen der Meinungsfreiheit machen das Internet aus. Der aktuelle Entwurf enthält keine Ausnahme für Inhalte, die Nutzer tagtäglich erstellen. First Name Vorname Fix Copyright Verbesserung für das Urheberrecht Follow Folgen For more detail, read C4C’s facstheet (PDF, in English). Weitere Details finden Sie in der Zusammenfassung von C4C (PDF, auf Englisch). For more detail, read LIBER’s explanation (in English). Weitere Details finden Sie in der Erklärung von LIBER (auf Englisch). For more details, read Communia’s analysis on UGC (in English). Weitere Details finden Sie in der Analyse von Communia zum Thema nutzergenerierte Inhalte (auf Englisch). Germany Deutschland Get Involved Mitmachen GET INVOLVED MITMACHEN GET INVOLVED MITMACHEN Good news: because of your calls, the European Parliament voted against the proposals that would’ve dealt a hammer blow to the open internet. We’re picking the fight back up in September when the proposals are re-drafted, and you can <a href="https://www.mozilla.org/newsletter/mozilla/">subscribe to our newsletter</a> to get updated on the next steps. We hope we can count on your support again then. Thank you! Gute Nachrichten: Dank Ihrer Anrufe hat das Europäische Parlament gegen den Entwurf gestimmt, der dem offenen Internet schwer geschadet hätte. Im September geht der Kampf weiter, wenn die Entwürfe überarbeitet werden. Wenn Sie <a href="https://www.mozilla.org/newsletter/mozilla/">unseren Newsletter abonnieren</a>, erfahren Sie Neuigkeiten über die nächsten Schritte. Hoffentlich können wir auch dann wieder auf Ihre Unterstützung zählen. Vielen Dank! Here’s how to make the call So können Sie anrufen Hey — Hallo “Hi, I’m <b>[first name, last name]</b> and I’m from <b>[city, country]</b>.” „Guten Tag, ich bin <b>[Vorname, Nachname]</b> und komme aus <b>[Stadt, Land]</b>.“ How will this impact me? Welche Auswirkungen hat das auf mich? How will this impact me? Welche Auswirkungen hat das auf mich? I am a Creator / Innovator Ich bin Ersteller von Inhalten / Innovator I am a Scientist / Librarian Ich bin Wissenschaftler / Bibliothekar I am a Technologist Ich bin ein Technologe If you answered yes, then copyright reform matters to you. Wenn Ihre Antwort „ja“ lautet, betrifft Sie die Urheberrechtsreform. I helped keep the internet filter-free, by calling an MEP. You can too: Ich habe einen Abgeordneten des Europäischen Parlaments angerufen und so geholfen, das Internet filterfrei zu halten. Das können Sie auch: I just joined @mozilla in keeping the internet filter-free, by calling an MEP to #fixcopyright Ich halte mit @mozilla das Internet filterfrei, indem ich einen MdEP anrufe: #fixcopyright I just took action to save Europe’s internet. Will you join me too? Ich habe mich gerade an der Rettung von Europas Internet beteiligt. Tun Sie das auch? I know you love the Internet — I do too! That’s why I signed up to be part of the movement for copyright reform. You can learn more and join here {emailLink} Ich weiß, dass Sie das Internet mögen – ich auch. Deswegen habe ich den Mozilla-Newsletter abonniert und bin jetzt Teil einer Bewegung zur Urheberrechtsreform. Hier {emailLink} können Sie mehr erfahren und selbst mitmachen. “I’m calling you today to ask that you please reject articles 11 and 13 of the proposed EU Copyright directive.” „Ich rufe Sie heute an, um Sie zu bitten, Artikel 11 und 13 des Entwurfs zur EU-Urheberrechtsrichtlinie abzulehnen.“ I’m okay with Mozilla handling my info as explained in {linkPrivacyNoticeNewsletter}. Ich bin einverstanden, dass Mozilla meine Daten wie in diesem {linkPrivacyNoticeNewsletter} beschrieben verwendet. I’m okay with Mozilla handling my info as explained in this {linkPrivacyNotice}.* Ich bin einverstanden, dass Mozilla meine Daten wie in diesem {linkPrivacyNotice} beschrieben verwendet.* Impact Auswirkung It should include the many other stakeholders that use mining techniques to learn, read, and educate — people like independent researchers, advocacy groups, journalists, librarians, and startups. Sie sollte viele andere Interessenten einschließen, die mit Mining-Techniken lernen, lesen und bilden – Menschen wie unabhängige Forscher, Interessengruppen, Journalisten, Bibliothekare und Startups. It would be the responsibility of these services to play judge, jury, and executioner for copyright enforcement — businesses large and small could be held liable for the content their users access and share. Jeder dieser Dienste müsste Richter und Henker bei der Durchsetzung des Urheberrechts spielen – große und kleine Unternehmen könnten dafür verantwortlich gemacht werden, auf welche Inhalte ihre Nutzer aufrufen und teilen. “I want to discuss the copyright reform. I am a <b>[technologist, creator, scientist, journalist, librarian, artist, etc.]</b> and I believe the European Commission’s proposed copyright directive harms innovation and creativity in the EU.” „Ich möchte über die Urheberrechtsreform sprechen. Ich bin <b>[Technologe, Ersteller von Inhalten, Wissenschaftler, Bibliothekar, Künstler, usw.]</b> und bin der Meinung, dass der Vorschlag zur Urheberrechtsrichtlinie der Europäischen Kommission Innovation und Kreativität in der EU schadet.“ “I want to discuss the copyright reform. I am a <b>[technologist, creator, scientist, journalist, librarian, artist, etc.]</b> and I believe the European Parliament’s position on the proposed copyright directive seriously harms innovation and creativity in the EU.” „Ich möchte über die Urheberrechtsreform sprechen. Ich bin <b>[Technologe, Ersteller von Inhalten, Wissenschaftler, Bibliothekar, Künstler, usw.]</b> und bin der Meinung, dass der Vorschlag zur Urheberrechtsrichtlinie des Europäischen Parlaments Innovation und Kreativität in der EU schadet.“ Join our Newsletter Abonnieren Sie unseren Newsletter Join the Conversation Mitdiskutieren Join the movement for copyright reform and stand up for creativity! {fbLink} Werde Teil der Bewegung zur Urheberrechtsreform und setze dich für Kreativität ein! {fbLink} Keep updated on copyright and other issues affecting Internet Health Bleiben Sie auf dem neuesten Stand, was die Themen Urheberrecht und Internetgesundheit angeht Last Name Nachname (Learn more) (Mehr erfahren) Legal Rechtliches Love the web? Then find out more about how copyright reform could impact it. @mozilla {twitterLink} Magst du das Internet? Dann erfahre mehr darüber, welche Auswirkung die Urheberrechtsreform haben könnte. @mozilla {twitterLink} Make sure you have your phone nearby. Legen Sie Ihr Telefon griffbereit. Members of the European Parliament (MEPs) need to hear from you before they vote on 11 October: tell them why we need copyright laws that promote competition, innovation, and a vibrant online economy. Die Abgeordneten des Europäischen Parlaments (MdEPs) müssen vor der Abstimmung am 11. Oktober von Ihnen hören: Sagen Sie ihnen, warum wir ein Urheberrecht brauchen, das Wettbewerb, Innovation und eine lebendige Online-Wirtschaft fördert. Members of the European Parliament need to hear from you. Mitglieder des Europäischen Parlaments müssen Ihre Meinung hören. Monday-Friday, 9:00-18:00 CEST. Montag–Freitag, 9:00-18:00 MESZ. Monday-Friday, 9:00-18:00 CET. Montag–Freitag, 9:00-18:00 MEZ. Moreover, our open source ethos is being threatened — an open internet is strongest when people can build and improve on each others’ creations. Außerdem ist unser Open-Source-Ethos in Gefahr – ein offenes Internet ist dann am stärksten, wenn die Menschen die Erzeugnisse anderer als Grundlage nutzen und verbessern können. MORE RESOURCES WEITERE QUELLEN Mozilla is a global non-profit dedicated to putting you in control of your online experience and shaping the future of the web for the public good. Visit us at <a href="https://www.mozilla.org/">mozilla.org</a>. Mozilla ist eine weltweite, gemeinnützige Organisation, die sich dafür einsetzt, dass Sie die Kontrolle über Ihr Online-Erlebnis haben und die Zukunft des Internets im Sinne des Gemeinwohls gestaltet wird. Besuchen Sie uns unter <a href="https://www.mozilla.org/">mozilla.org</a>. Mozilla’s Terms of Service Mozillas Nutzungsbedingungen Mozilla’s Terms of Service Mozillas Nutzungsbedingungen Now What? Was jetzt? Other Sonstiges Page language: Sprache der Webseite: Please enter a valid email address. Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein. “Please reject article 13. The future of European innovation depends on you.” „Bitte lehnen Sie Artikel 13 ab. Die Zukunft der europäischen Innovation hängt von Ihnen ab.“ “Please reject articles 11 and 13. The future of European innovation depends on you.” „Bitte lehnen Sie Artikel 11 und 13 ab. Die Zukunft der europäischen Innovation hängt von Ihnen ab.“ Please try again later. Bitte versuchen Sie es später erneut. Please visit this page during business hours to connect your call: Bitte besuchen Sie diese Seite während der Geschäftszeiten, um Ihren Anruf zu tätigen: Post to Facebook Bei Facebook posten Privacy Datenschutz Privacy Notice Datenschutzhinweis Privacy Policy Datenschutzerklärung Privacy Policy Datenschutzerklärung Privacy Policy Datenschutzerklärung Proposed EU Copyright laws are WRONG Die Entwürfe zum EU-Urheberrecht sind FALSCH Read the script below: Lesen Sie das folgende Skript vor: Ready to Take Action? Sind Sie bereit, sich einzumischen? READY TO TAKE ACTION? BEREIT, SICH EINZUMISCHEN? Right now, an epic battle is playing out over copyright reform in the EU. Derzeit tobt eine epische Schlacht um die Urheberrechtsreform in der EU. Right now an epic battle is playing out over Copyright Reform. Key things that make the internet awesome are at stake. Momentan ist eine epische Schlacht um die Urheberrechtsreform im Gange. Wichtige Elemente, die dem Internet seine Bedeutung verleihen, stehen auf dem Spiel. Scientist / Librarian Wissenschaftler / Bibliothekar Scientist / Librarian Wissenschaftler / Bibliothekar Share by email Per E-Mail teilen Share on Twitter Auf Twitter teilen Share this page Diese Seite teilen SIGN ME UP ABONNIEREN Something seems to have gone wrong. Please try again later. Es ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später noch einmal. Spain Spanien Stand Up for Copyright in the Digital Age Setzen Sie sich für das Urheberrecht im digitalen Zeitalter ein Stand up for the internet we love Unterstützen Sie das Internet, das wir lieben Stand with Mozilla and defend the internet for people Setzen Sie sich mit Mozilla für die Verteidigung des Internets für Menschen ein Subscribe Abonnieren TDM is widely permitted outside of Europe, and has helped discover a range of new applications and innovations, without undermining core copyright protections. TDM ist außerhalb Europas weitgehend erlaubt und hat dazu beigetragen, dass viele neue Anwendungen und Innovationen entdeckt wurden, ohne dass dabei die Grundlage des Urheberrechtsschutzes untergraben wurde. Technologist Technologe Technologist Technologe Tell @Europarl_EN: #copyright must aid innovation & creation, not curb it. How? A free call to MEPs: Sag @Europarl_DE #copyright muss Innovation und Entwicklung stärken, nicht bremsen. Wie? Kostenloser Anruf an MdEPs: Text and data mining (TDM) is the process of data analysis by machines to comb through large datasets and surface patterns, trends, and correlations. Like machine learning. Text- und Data-Mining (TDM) ist der Prozess der Datenanalyse durch Maschinen, um große Datensätze und Oberflächenmuster, Trends und Korrelationen zu durchforsten. Wie maschinelles Lernen. Thanks — Danke Thanks for signing up! Danke für’s Abonnieren! Thanks for your calls! You’ve reached the hourly limit. Please try again in an hour. Danke für Ihre Anrufe! Sie haben die Höchstzahl an Anrufen pro Stunde erreicht. Bitte versuchen Sie es in einer Stunde erneut. Thank you for calling! Multiply your impact by sharing after your call. Danke für Ihren Anruf! Teilen Sie den Aufruf, um noch mehr Einfluss zu nehmen. “Thank you for your time and commitment to an improved copyright directive for Europe’s Digital Single Market.” „Danke für Ihre Zeit und Ihre Mitarbeit an einer verbesserten Urheberrechtsrichtlinie für Europas digitalen Binnenmarkt.“ That would mean anyone sharing a link with text, like a news headline or a short blurb about the article, could be charged a license fee from the publisher responsible for the content. Dadurch könnte jeder, der einen Link mit Text, wie einer Nachrichtenüberschrift oder einem Ausschnitt des Artikels, teilt, mit einer Lizenzgebühr durch den für den Inhalt verantwortlichen Verleger belegt werden. The cumulation of the elements in Article 13, if adopted, would ultimately undermine the opportunities and innovative potential that the internet offers. Die Gesamtheit der Elemente in Artikel 13 würde, wenn sie eingeführt würde, die Möglichkeiten und das innovative Potenzial des Internets untergraben. The draft copyright directive proposes to add an exception that would allow TDM but only for research institutions, and only for scientific research, and only when those research institutions have lawful access for the purpose of scientific research. Der Entwurf zur Urheberrechtsrichtlinie schlägt eine Ausnahme vor, die TDM erlaubt, jedoch nur für Forschungseinrichtungen und nur für wissenschaftliche Forschung und auch nur dann, wenn diese Forschungseinrichtungen rechtmäßigen Zugang zum Zwecke wissenschaftlicher Forschung besitzen. The internet in the EU is under threat! Das Internet in der EU ist in Gefahr! The internet in the EU is under threat! Das Internet in der EU ist in Gefahr! The proposal only allows scientific research institutions to mine text and datasets, but we think more people — like librarians, journalists, and independent scientists — should be able to access the information they need to discover innovative solutions for Europe. Der Entwurf erlaubt nur wissenschaftlichen Forschungseinrichtungen Texte und Datensätze zu durchforsten, aber aus unserer Sicht sollten noch mehr Menschen – wie Bibliothekare, Journalisten und unabhängige Wissenschaftler – auf Informationen zugreifen können, mit denen sie innovative Lösungen für Europa entwickeln. The proposal to introduce a new “neighboring right for press publishers” would make the sharing and accessing of news and information online more difficult. Der Vorschlag zur Einführung eines neuen „Leistungsschutzrechts für Presseverlage“ erschwert das Teilen und Abrufen von Nachrichten und Informationen im Internet. The proposal would make sharing and accessing news online more difficult. It would force most online platforms to monitor all content you post — like YouTube videos, Facebook comments, and DeviantArt submissions. Der Entwurf erschwert das Teilen und Zugreifen auf Nachrichteninhalte im Internet. Er zwingt die meisten Online-Plattformen alle veröffentlichten Inhalte – wie YouTube-Videos, Facebook-Kommentare und DeviantArt-Einreichungen – zu überwachen. These measures would in practice require monitoring and filtering of everything that European citizens upload to content-sharing services from social media sites (like Twitter and Facebook), outlets for creative expression (like YouTube, DeviantArt, SoundCloud, and Tumblr), to informational sites (like Wikipedia and the Internet Archives), to open source software repositories (like GitHub). Diese Maßnahmen würden praktisch Überwachung und Filtern von allem verlangen, was europäische Bürger bei Diensten zum Teilen von Inhalten hochladen, von Social-Media-Websites (wie Twitter und Facebook), Plattformen für kreativen Ausdruck (wie YouTube, DeviantArt, SoundCloud und Tumblr), über Websites für Informationen (wie Wikipedia und die Internetarchive) bis zu Open-Source-Software-Verzeichnissen (wie GitHub). They’re trying to do what now? Was versuchen sie zu erreichen? Think copyright reform doesn’t affect you? Consider this: If you’ve ever been on social media, shared a link, created a funny meme, uploaded an awesome video, or appreciated the creativity the internet has to offer, then copyright reform matters to you. Sie glauben, dass die Urheberrechtsreform Sie nicht betrifft? Bedenken Sie: Wenn Sie soziale Medien nutzen, einen Link teilen, ein lustiges Meme begründen, ein tolles Video hochladen oder die Kreativität schätzen, die das Internet bietet, betrifft Sie die Urheberrechtsreform durchaus. This field is required. Dieses Feld ist erforderlich. this Privacy Notice diesem Datenschutzhinweis This proposal throws the idea of balanced copyright out the window, as it would make all open platforms liable for the actions of their users, enforce a particular type of business model (e.g. licenses), and impose mandatory filters, all with no safeguards to preserve copyright exceptions, or the rights of users. Dieser Entwurf macht den Gedanken an ausgewogenes Urheberrecht zunichte, denn dadurch würden alle offenen Plattformen für die Handlungen ihrer Nutzer haftbar, er würde ein bestimmtes Geschäftsmodell (z.B. Lizenzen) erzwingen und Pflichtfilter verlangen – und all das ohne Sicherheitsmechanismen, die Ausnahmen für das Urheberrecht oder die Rechte von Nutzern machen. This system has proved unworkable, unhelpful, and risks inflicting grave consequences on the sharing of information and knowledge online. Dieses System hat sich als untauglich und unnütz erwiesen und würde erhebliche Konsequenzen für das Teilen von Informationen und Wissen im Internet haben. To be effective the TDM exception must be broader. The proposed exception is too limited to realise the benefits of TDM for competitiveness, innovation and knowledge. Die Ausnahme für TDM muss breiter sein, um effektiv zu sein. Die vorgeschlagene Ausnahme ist zu begrenzt, um die Vorteile von TDM für Wettbewerb, Innovation und Wissen umzusetzen. Together we can keep the web awesome Gemeinsam können wir das Internet schützen TRY AGAIN ERNEUT VERSUCHEN Try calling again. Rufen Sie erneut an. User generated content is a huge part of the internet. We should be adapting copyright to the way information today is remixed and shared as a form of expression — whether for political commentary or for sheer comedic value. Von Nutzern erstellte Inhalte machen einen großen Teil des Internets aus. Wir sollten das Urheberrecht daran anpassen, wie Daten heutzutage als Form der Meinungsfreiheit verändert und geteilt werden – ob als politischer Kommentar oder nur zum Spaß. Want easy, fun, and impactful ways to be involved in the fight around copyright sent straight to your inbox? Sign up to receive online action opportunities online, awesome event invitations and great training opportunities. We’re building a real movement to win this - don’t miss out! Möchten Sie einfache, lustige und wirkungsvolle Möglichkeiten zur Teilnahme am Kampf um das Urheberrecht direkt in Ihrem Posteingang haben? Registrieren Sie sich, um Möglichkeiten zum Engagement im Internet, tolle Einladungen zu Veranstaltungen und gute Trainingsmöglichkeiten zu erhalten. Um zu gewinnen, bauen wir eine echte Bewegung auf – nicht verpassen! We ask the MEPs to consider adding a pan-European UGC exception. Currently, the laws regarding remixability are fragmented across the EU — what is protected under parody (with no commercial harm) in one country might be illegal in another. Wir bitten die Abgeordneten, eine europaweite Ausnahme für nutzergenerierte Inhalte einzuführen. Aktuell sind die Gesetze zum Verändern von Inhalten EU-weit unterschiedlich – was in einem Land als Parodie (ohne Geschäftsschädigung) geschützt ist, kann in einem anderen Land verboten sein. We believe that including a harmonised, new exception to allow a natural person to use a work in the creation of a new work would help make copyright law future-proof by design, and promote openness and creativity for all of Europe. Wir glauben, dass eine harmonisierte, neue Ausnahme für natürliche Personen zur Nutzung eines Werks zur Erstellung eines neuen Werks helfen würde, das Urheberrechtsgesetz für die Zukunft fit zu machen und Offenheit und Kreativität in ganz Europa zu fördern. We can’t call that number. Please choose a country code from the list. Diese Nummer können wir nicht anrufen. Wählen Sie bitte eine Vorwahl aus der Liste. We’ll provide you with what to say Wir zeigen Ihnen, was Sie sagen können We’ll provide you with what to say before calling. Wir sagen Ihnen vor dem Anruf, was Sie sagen können. We’re sorry, we seem to be having some trouble. Ein Fehler ist aufgetreten. Das tut uns leid. We will only use your phone number to make this call. Find out more about {ctaTosLink} and {ctaPpLink} Wir nutzen Ihre Telefonnummer nur für diesen Anruf. Mehr erfahren Sie unter {ctaTosLink} und {ctaPpLink} What are we fighting for? Wofür kämpfen wir? What does this mean? Was bedeutet das? What they call upload filters would force most online platforms to monitor all content you post online. This would stifle creativity and create a prohibitive culture for innovation and expression online. Was „Upload-Filter“ genannt wird, würde die meisten Online-Plattformen zwingen, alle von Ihnen im Internet veröffentlichten Inhalte zu überwachen. Dies würde die Kreativität unterdrücken und zu einer Verbotskultur für Innovation und Meinungsfreiheit im Internet führen. Whoops! Make sure you enter your correct phone number. Hoppla! Geben Sie Ihre richtige Telefonnummer ein. Will you use one of the buttons below to spread the word? Nutzen Sie einen der folgenden Buttons, um die Botschaft zu verbreiten? Worst of all, these restrictions would last for 20 years! What’s the last piece of online content that you looked at that was 20 years old?! Schlimmer ist, dass diese Einschränkungen 20 Jahre lang gelten würden! Wann haben Sie zuletzt einen Online-Inhalt angesehen, der 20 Jahre alt war?! Yes, I want to receive email updates about Mozilla’s campaigns. Ja, ich möchte per E-Mail Neuigkeiten über Mozillas Kampagnen erfahren. You are now being connected to a Member of the European Parliament that is working on Copyright Reform. Feel free to follow the script provided. Thank you for sharing your story. Sie stehen jetzt mit einem Abgeordneten des Europäischen Parlaments in Verbindung, das an der Urheberrechtsreform arbeitet. Sie können dem angegebenen Skript folgen. Danke, dass Sie Ihre Geschichte erzählen. You may not have heard much about copyright reform — but it’s kind of a big deal for the internet. Learn more and join the movement! {fbLink} Du hast vielleicht noch nicht viel von der Urheberrechtsreform gehört – aber für das Internet ist sie von großer Bedeutung. Erfahre mehr und schließ’ dich der Bewegung an! {fbLink} You may not have heard much about copyright reform — find out why it’s a big deal {twitterLink} @mozilla Du hast vielleicht noch nicht viel von der Urheberrechtsreform gehört – erfahre, warum sie so wichtig ist {twitterLink} @mozilla D S Disable Deaktivieren Disable Protection Schutz deaktivieren DoH Roll-Out DoH Roll-Out Firefox will now encrypt and route DNS lookups whenever possible to a trusted partner, unless your device or network uses custom DNS settings. This helps protect against phishing, malware, and surveillance. Firefox verschlüsselt und leitet DNS-Lookups nach Möglichkeit an einen vertrauenswürdigen Partner weiter, es sei denn, Ihr Gerät oder Netzwerk verwendet benutzerdefinierte DNS-Einstellungen. Dies schützt vor Phishing, Malware und Überwachung. More secure, encrypted DNS lookups Sicherere, verschlüsselte DNS-Lookups Mozilla add-on that supports the roll-out of DoH Mozilla-Add-On, das die Einführung von DoH unterstützt O O OK, Got It Ok, verstanden Your privacy matters. Firefox now securely routes your DNS requests whenever possible to a partner service to protect you while you browse. Ihre Privatsphäre ist uns wichtig. Firefox leitet Ihre DNS-Anfragen jetzt nach Möglichkeit sicher an einen Partnerdienst weiter, um Sie beim Surfen zu schützen. Your privacy matters. Firefox now securely routes your DNS requests whenever possible to a service provided by Cloudflare to protect you while you browse. Ihre Privatsphäre ist uns wichtig. Firefox leitet Ihre DNS-Anfragen jetzt nach Möglichkeit sicher an einen von Cloudflare bereitgestellten Dienst weiter, um Sie beim Surfen zu schützen. 1.1.1.1 secure DNS over HTTPS sicheren DNS über HTTPS 1.1.1.1 Cloudflare, like any other DNS provider, needs access to the host names you use to resolve requests. We’ve chosen Cloudflare as our partner for these studies because, unlike many other DNS providers, they agreed to {policyLink} that include limits on what data they collect and how long they keep it, as well as a promise to not share data with other parties. Wie alle anderen DNS-Anbieter benötigt Cloudflare Zugang zu den von Ihnen verwendeten Hostnamen, um Anfragen aufzulösen. Wir haben Cloudflare als unseren Partner für diese Studien gewählt, weil sie, anders als viele andere DNS-Anbieter, {policyLink} zugestimmt haben, die auch begrenzen, welche Daten gesammelt und wie lange sie aufbewahrt werden, sowie die Zusicherung, dass diese nicht an Dritte weitergegeben werden. Cloudflare, like any other DNS provider, needs access to the host names you use to resolve requests. We’ve chosen Cloudflare as our partner for these studies because, unlike many other DNS providers, they agreed to strong privacy controls that include limits on what data they collect and how long they keep it, as well a promise to not share data with other parties. Read the Cloudflare/Firefox Privacy Policy at https://tinyurl.com/yax6zfqo Wie alle anderen DNS-Anbieter benötigt Cloudflare Zugang zu den von Ihnen verwendeten Hostnamen, um Anfragen aufzulösen. Wir haben Cloudflare als unseren Partner für diese Studien gewählt, weil sie, anders als viele andere DNS-Anbieter, umfassenden Datenschutzregeln zugestimmt haben, die auch begrenzen, welche Daten gesammelt und wie lange sie aufbewahrt werden, sowie die Zusicherung, dass diese nicht an Dritte weitergegeben werden. Unter https://tinyurl.com/yax6zfqo finden Sie die Datenschutzerklärung von Cloudflare/Firefox. Disable DNS Studies DNS-Studien deaktivieren DNS Over HTTPS DNS Over HTTPS DNS Over HTTPS Studies Studien zu DNS über HTTPS Domain Name Service (DNS) is one of the oldest parts of internet architecture, yet remains largely untouched by efforts to make the web safer and more private. On the Firefox team, we’re working to change that. We’ve already implemented the DNS over HTTPS (DoH) protocol in {brandShortName} and are studying a service that keeps DNS providers from collecting and sharing your browsing history. Domain Name Service (DNS) ist einer der ältesten Teile der Internetarchitektur, wird aber dennoch kaum angetastet, wenn es um Versuche geht, das Internet sicherer und privater zu gestalten. Wir im Firefox-Team arbeiten daran, das zu ändern. Wir haben bereits das Protokoll DNS over HTTPS (DoH) in {brandShortName} implementiert und sammeln Informationen über einen Dienst, der DNS-Anbieter daran hindert, Ihre Surf-Chronik aufzuzeichnen und weiterzugeben. How the studies work Wie die Studien funktionieren How you can disable DNS studies Wie Sie DNS-Studien deaktivieren können How you can opt out of studies Wie Sie Ihre Zustimmung zu Studien verweigern können If you don’t want to participate in these DNS studies, you can select the Disable DNS Studies button on this page. You can also disable them on the about:studies page in Firefox. (Type about:studies into the Firefox address bar.) Wenn Sie nicht an diesen DNS-Studien teilnehmen möchten, können Sie die Schaltfläche „DNS-Studien deaktivieren“ am Ende dieser Seite verwenden. Sie können diese auch über die Seite about:studies in Firefox deaktivieren (geben Sie about:studies in die Firefox-Adressleiste ein). If you don’t want to participate in this study, you can select the Disable button on this page. To disable all studies in Firefox, you can update your Privacy and Security settings in about:preferences. Wenn Sie nicht an dieser Studie teilnehmen möchten, können Sie die Schaltfläche „Deaktivieren“ am Ende dieser Seite verwenden. Wenn Sie alle Studien in Firefox deaktivieren möchten, können Sie die Einstellungen in about:preferences im Bereich Datenschutz und Sicherheit ändern. Learn More Weitere Informationen Mozilla is running a series of studies to evaluate a service that keeps DNS providers from collecting and sharing your browsing history. All users in the study will receive a notification. When a study is active, Firefox will automatically use Cloudflare’s 1.1.1.1 secure DNS over HTTPS. This study will use the Cloudflare resolver in addition to the DNS selected by a user or their ISP in order to compare approaches. Mozilla führt eine Reihe von Studien durch, um einen Dienst zu evaluieren, der DNS-Anbieter daran hindert, Ihre Surf-Chronik aufzuzeichnen und weiterzugeben. Alle Anwender in der Studie erhalten eine Benachrichtigung. Wenn eine Studie aktiv ist, verwendet Firefox automatisch den sicheren DNS über HTTPS 1.1.1.1 von Cloudflare. Diese Studie verwendet den Cloudflare-Resolver zusätzlich zum durch den Nutzer oder den Internetanbieter vorgegebenen DNS, um die Herangehensweisen zu vergleichen. Mozilla is working to improve privacy and security on the web. We are conducting studies that send encrypted DNS requests to Cloudflare, a secure, cloud-based service. Mozilla arbeitet daran, Datenschutz und Sicherheit im Internet zu verbessern. Wir führen Studien durch, die verschlüsselte DNS-Anfragen an Cloudflare senden, einen sicheren, cloud-basierten Dienst. OK, Got It Ok, verstanden strong privacy controls umfassenden Datenschutzregeln studies Studien To disable all studies in Firefox, you can update your Privacy and Security settings in about:preferences. Um alle Studien in Firefox zu deaktivieren, können Sie Ihre Datenschutz- und Sicherheitseinstellungen in about:preferences ändern. We are running a series of {studyLink} in {brandShortName}. All users will receive a notification about these studies. When a study is active, {brandFullName} will automatically use Cloudflare’s {cloudflareLink}. The first study will use the Cloudflare resolver in addition to the DNS selected by a user or their ISP to compare approaches. Wir führen eine Reihe von {studyLink} in {brandShortName} durch. Alle Anwender erhalten eine Benachrichtigung über diese Studien. Wenn eine Studie aktiv ist, verwendet {brandFullName} automatisch den {cloudflareLink} von Cloudflare. Die erste Studie verwendet den Cloudflare-Resolver zusätzlich zum durch den Nutzer oder den Internetanbieter vorgegebenen DNS, um die Herangehensweisen zu vergleichen. What happens to your data Was mit Ihren Daten passiert Absolutely! We understand that not everyone can support our mission financially, but there are many ways to help Mozilla and be a part of our community. In fact, the success of our mission depends on participation from people like you. Find the best way for you to get involved with our community <a id="a1">here</a>. Natürlich! Wir verstehen, dass nicht jeder unsere Mission finanziell unterstützen kann, aber Sie können Mozilla auf vielfältige Weise helfen und Teil unserer Gemeinschaft werden. Der Erfolg unserer Mission hängt tatsächlich von Menschen wie Ihnen ab. <a id="a1">Hier</a> erfahren Sie, wie Sie sich am besten in unserer Gemeinschaft einbringen können. <a id="a1">Visit this link to make a secure online donation right now via credit card or PayPal</a>. For additional ways to give — like check, bitcoin, or direct debit — visit our <a id="a2">Ways to Give page</a>. <a id="a1">Besuchen Sie diesen Link, um direkt und sicher per Kreditkarte oder PayPal zu spenden.</a> Weitere Möglichkeiten zum Spenden – wie Scheck, Bitcoin oder Lastschrift – finden Sie auf unserer <a id="a2">Seite mit Spendenmöglichkeiten</a>. <a id="a1">Visit this link to make a secure online donation right now via credit card or PayPal</a>. For additional ways to give — like check, bitcoin, or donations of stock — visit our <a id="a2">Ways to Give page</a>. <a id="a1">Besuchen Sie diesen Link, um direkt und sicher per Kreditkarte oder PayPal zu spenden.</a> Weitere Möglichkeiten zum Spenden – wie Scheck, Bitcoin oder Aktienspenden – finden Sie auf unserer <a id="a2">Seite mit Spendenmöglichkeiten</a>. <a id="a1">Visit this link to make a secure online donation right now via credit card or PayPal</a>. For additional ways to give — like checks or donations of stock — visit our <a id="a2">Ways to Give page</a>. <a id="a1">Besuchen Sie diesen Link, um direkt und sicher per Kreditkarte oder PayPal zu spenden.</a> Weitere Möglichkeiten zum Spenden – wie Scheck oder Aktienspenden – finden Sie auf unserer <a id="a2">Seite mit Spendenmöglichkeiten</a>. Anyone can access tech support for Mozilla’s products by visiting the <a id="a1">support forum</a>. Mozilla does not provide tech support or enhanced tech support in exchange for donation. Jeder erhält technische Unterstützung für Mozilla-Produkte, wenn er das <a id="a1">Hilfeforum</a> besucht. Mozilla bietet keine technische Unterstützung oder erweiterte technische Unterstützung als Gegenleistung für Spenden. At Mozilla, our mission is to keep the Internet healthy, open, and accessible for all. To learn how your donation is put to use, click <a id="a1">here</a>. Unsere Mission bei Mozilla ist es, das Internet gesund, offen und für alle zugänglich zu halten. Klicken Sie <a id="a1">hier</a>, um zu erfahren, wo Ihre Spende eingesetzt wird. Below are the most frequently asked questions about donating to the Mozilla Foundation. Hier finden Sie die am häufigsten gestellten Fragen zu Spenden an die Mozilla Foundation. <b>No.</b> As of January 2022, the Mozilla Foundation is reviewing its cryptocurrency policy and its alignment with our climate change commitments. We have paused cryptocurrency donations during this time. <b>Nein.</b> Stand Januar 2022 überprüft die Mozilla Foundation ihre Regeln zu Kryptowährungen und deren Vereinbarkeit mit unseren Klimaschutzverpflichtungen. Derzeit nehmen wir keine Spenden in Kryptowährungen entgegen. Building a movement together Gemeinsam eine Bewegung aufbauen <b>UPDATE October 2020:</b> The Mozilla Foundation is happy to accept your donation (made payable to “Mozilla Foundation”) via check; however please note that processing and acknowledgment of your gift may be delayed by changes to our office procedures due to the COVID-19 pandemic. You can send checks to: <b>NEUIGKEITEN Oktober 2020:</b>Die Mozilla Foundation nimmt Ihre Spende (zahlbar an die „Mozilla Foundation“) gerne per Scheck entgegen. Bitte beachten Sie jedoch, dass die Bearbeitung und Bestätigung Ihrer Spende durch Änderungen unserer Büroabläufe aufgrund der COVID-19-Pandemie verzögert werden kann. Sie können Schecks an folgende Adresse senden: <b>We are proudly non-profit</b>, non-corporate and non-compromised. Thousands of people like you help us stand up for a healthy internet for all. We rely on donations from supporters like you to keep the Web open and free. <b>Can you give today?</b> <b>Wir sind gemeinnützig und stolz darauf</b>, nicht-kommerziell und nicht kompromittiert. Tausende von Menschen wie Sie setzen sich gemeinsam mit uns für ein gesundes Internet für alle ein. Wir sind auf Spenden von Unterstützern wie Ihnen angewiesen, um das Internet offen und frei zu erhalten. <b>Spenden Sie heute?</b> <b>We are proudly non-profit</b>, non-corporate and non-compromised. Thousands of people like you help us stand up for a healthy internet for all. We rely on donations from supporters like you to keep the Web open and free. <b>Can you give today?</b> <b>Wir sind gemeinnützig und stolz darauf</b>, nicht-kommerziell und nicht kompromittiert. Tausende von Menschen wie Sie setzen sich gemeinsam mit uns für ein gesundes Internet für alle ein. Wir sind auf Spenden von Unterstützern wie Ihnen angewiesen, um das Internet offen und frei zu erhalten. <b>Spenden Sie heute?</b> <b>We are proudly non-profit</b>, non-corporate and non-compromised. Thousands of people like you help us stand up for a healthy internet for all. We rely on donations from supporters like you to keep the Web open and free. <b>Can you give today?</b> <b>Wir sind gemeinnützig und stolz darauf</b>, nicht-kommerziell und nicht kompromittiert. Tausende von Menschen wie Sie setzen sich gemeinsam mit uns für ein gesundes Internet für alle ein. Wir sind auf Spenden von Unterstützern wie Ihnen angewiesen, um das Internet offen und frei zu erhalten. <b>Spenden Sie heute?</b> <b>We are proudly non-profit</b>, non-corporate and non-compromised. Thousands of people like you help us stand up for a healthy internet for all. We rely on donations to carry out our mission to keep the Web open and free. <b>Will you give today?</b> <b>Wir sind gemeinnützig und stolz darauf</b>, nicht-kommerziell und nicht kompromittiert. Tausende von Menschen wie Sie setzen sich gemeinsam mit uns für ein gesundes Internet für alle ein. Wir sind bei unserer Mission für ein offenes und freies Internet auf Spenden angewiesen. <b>Spenden Sie heute?</b> <b>We are proudly non-profit</b>, non-corporate and non-compromised. Thousands of people like you help us stand up for a healthy internet for all. We rely on donations to carry out our mission to keep the Web open and free. <b>Will you give today?</b> <b>Wir sind mit Stolz gemeinnützig</b>, nicht-kapitalistisch und nicht-beeinträchtigt. Tausende Menschen wie Sie treten mit uns für unsere Mission für ein gesundes Internet ein. Wir zählen auf Spenden, um unserer Arbeit nachzugehen und dafür zu sorgen, dass das Internet offen und frei bleibt. <b>Möchten Sie heute spenden?</b> <b>We are proudly non-profit</b>, non-corporate and non-compromised. Thousands of people like you help us stand up for a healthy internet for all. We rely on donations to carry out our mission to keep the Web open and free. <b>Will you give today?</b> <b>Wir sind mit Stolz gemeinnützig</b>, nicht-kapitalistisch und nicht-beeinträchtigt. Tausende Menschen wie Sie treten mit uns für unsere Mission für ein gesundes Internet ein. Wir zählen auf Spenden, um unserer Arbeit nachzugehen und dafür zu sorgen, dass das Internet offen und frei bleibt. <b>Möchten Sie heute spenden?</b> <b>We are proudly non-profit</b>, non-corporate and non-compromised. Thousands of people like you help us stand up for a healthy internet for all. We rely on donations to carry out our mission to keep the Web open and free. <b>Will you give today?</b> <b>Wir sind mit Stolz gemeinnützig, </b>, nicht-kapitalistisch und nicht-beeinträchtigt. Tausende Menschen wie Sie stehen uns bei unserer Mission für ein gesundes Internet für alle zur Seite. Wir verlassen uns auf Spenden, um unserer Arbeit nachzugehen und dafür zu sorgen, dass das Internet offen und frei bleibt. <b>Möchten Sie heute spenden?</b> <b>We are proudly non-profit</b>, non-corporate and non-compromised. Thousands of people like you help us stand up for a healthy internet for all. We rely on donations to carry out our mission to keep the Web open and free. <b>Will you give today?</b> <b>Wir sind mit Stolz gemeinnützig</b>, nicht-kapitalistisch und nicht-beeinträchtigt. Tausende Menschen wie Sie treten mit uns für unsere Mission für ein gesundes Internet ein. Wir zählen auf Spenden, um unserer Arbeit nachzugehen und dafür zu sorgen, dass das Internet offen und frei bleibt. <b>Möchten Sie heute spenden?</b> <b>We are proudly non-profit</b>, non-corporate and non-compromised. Thousands of people like you help us stand up for a healthy internet for all. We rely on donations to carry out our mission to keep the Web open and free. <b>Will you give today?</b> <b>Wir sind mit Stolz gemeinnützig</b>, nicht-kapitalistisch und nicht-beeinträchtigt. Tausende Menschen wie Sie treten mit uns für unsere Mission für ein gesundes Internet ein. Wir zählen auf Spenden, um unserer Arbeit nachzugehen und dafür zu sorgen, dass das Internet offen und frei bleibt. <b>Möchten Sie heute spenden?</b> <b>We are proudly non-profit</b>, non-corporate and non-compromised. Thousands of people like you help us stand up for a healthy internet for all. We rely on donations to carry out our mission to keep the Web open and free. <b>Will you give today?</b> <b>Wir sind mit Stolz gemeinnützig</b>, nicht-kapitalistisch und nicht-beeinträchtigt. Tausende Menschen wie Sie treten mit uns für unsere Mission für ein gesundes Internet ein. Wir zählen auf Spenden, um unserer Arbeit nachzugehen und dafür zu sorgen, dass das Internet offen und frei bleibt. <b>Möchten Sie heute spenden?</b> <b>We are proudly non-profit</b>, non-corporate and non-compromised. Thousands of people like you help us stand up for a healthy internet for all. We rely on donations to carry out our mission to keep the Web open and free. <b>Will you give today?</b> <b>Wir sind gemeinnützig und stolz darauf</b>, nicht-kommerziell und nicht kompromittiert. Tausende von Menschen wie Sie setzen sich gemeinsam mit uns für ein gesundes Internet für alle ein. Wir sind bei unserer Mission für ein offenes und freies Internet auf Spenden angewiesen. <b>Spenden Sie heute?</b> <b>We are proudly non-profit</b>, non-corporate and non-compromised. Thousands of people like you help us stand up for a healthy internet for all. We rely on donations to carry out our mission to keep the Web open and free. <b>Will you give today?</b> <b>Wir sind mit Stolz gemeinnützig</b>, nicht-kapitalistisch und nicht-beeinträchtigt. Tausende Menschen wie Sie treten mit uns für unsere Mission für ein gesundes Internet ein. Wir zählen auf Spenden, um unserer Arbeit nachzugehen und dafür zu sorgen, dass das Internet offen und frei bleibt. <b>Möchten Sie heute spenden?</b> <b>We are proudly non-profit</b>, non-corporate and non-compromised. Thousands of people like you help us stand up for a healthy internet for all. We rely on donations to carry out our mission to keep the Web open and free. <b>Will you give today?</b> <b>Wir sind mit Stolz gemeinnützig</b>, nicht-kapitalistisch und nicht-beeinträchtigt. Tausende Menschen wie Sie treten mit uns für unsere Mission für ein gesundes Internet ein. Wir zählen auf Spenden, um unserer Arbeit nachzugehen und dafür zu sorgen, dass das Internet offen und frei bleibt. <b>Möchten Sie heute spenden?</b> <b>We are proudly non-profit</b>, non-corporate and non-compromised. Thousands of people like you help us stand up for a healthy internet for all. We rely on donations to carry out our mission to keep the Web open and free. <b>Will you give today?</b> <b>Wir sind gemeinnützig und stolz darauf</b>, nicht-kommerziell und nicht kompromittiert. Tausende von Menschen wie Sie setzen sich gemeinsam mit uns für ein gesundes Internet für alle ein. Wir sind bei unserer Mission für ein offenes und freies Internet auf Spenden angewiesen. <b>Spenden Sie heute?</b> <b>Yes!</b> As of November 2019, the Mozilla Foundation can now accept donations of Bitcoin and Bitcoin Cash. You can read our <a id="a1">FAQ page here</a> and/or make a donation via our <a id="a2">hosted page on Bitpay here</a>. <b> Ja! </b> Ab November 2019 kann die Mozilla Foundation Spenden von Bitcoin und Bitcoin Cash annehmen. Sie können unsere <a id="a1">FAQ-Seite hier</a> lesen und / oder über unsere <a id="a2">gehostete Seite auf Bitpay hier</a> spenden. Can I donate Bitcoin? Kann ich Bitcoins spenden? Can I donate Cryptocurrencies? Kann ich Kryptowährungen spenden? Can I donate in a currency other than United States dollars? Kann ich in einer anderen Währung als US-Dollar spenden? Can I donate specifically to support the Thunderbird project? Kann ich explizit zur Unterstützung des Thunderbird-Projekts spenden? Can you accept a direct debit / bank transfer via SEPA? Können Sie eine Spende per Lastschrift oder Überweisung per SEPA annehmen? Combatting online harms together Gemeinsam Online-Bedrohungen bekämpfen Contributions go to the Mozilla Foundation, a 501(c)(3) organization based in Mountain View, California, to be used in its discretion for its charitable purposes. They are tax-deductible in the U.S. to the fullest extent permitted by law. The Mozilla Foundation Tax ID is 20-0097189. Spenden gehen an die Mozilla Foundation, eine Organisation nach 501(c)(3) mit Sitz in Mountain View, Kalifornien, die sie nach eigenem Ermessen für wohltätige Zwecke verwendet. Sie sind in den USA in größtmöglichen gesetzmäßigem Umfang steuerlich absetzbar. Die Steuernummer der Mozilla Foundation ist 20-0097189. Contributions go to the Mozilla Foundation, a 501(c)(3) organization based in San Francisco, California, to be used in its discretion for its charitable purposes. They are tax-deductible in the U.S. to the fullest extent permitted by law. The Mozilla Foundation Tax ID is 20-0097189. Spenden gehen an die Mozilla Foundation, eine Organisation nach 501(c)(3) mit Sitz in San Francisco, Kalifornien, die sie nach eigenem Ermessen für wohltätige Zwecke verwendet. Sie sind in den USA in größtmöglichen gesetzmäßigem Umfang steuerlich absetzbar. Die Steuernummer der Mozilla Foundation ist 20-0097189. Does my donation give me access to tech support? Erhalte ich für meine Spende technische Unterstützung? Donate now Jetzt spenden Donate now Jetzt spenden Donate now Jetzt spenden Donate Now Jetzt spenden Donate to Build Mozilla's TikTok Reporter App Spenden Sie für die Entwicklung der Mozilla TikTok Reporter-App Donate Today Jetzt spenden Donate Today Heute spenden Donate Today Jetzt spenden Donor FAQ FAQ für Spender Don’t Mozilla products, like Firefox, earn income? Generieren Mozilla-Produkte wie Firefox keine Einnahmen? Do you accept matching funds from my employer? Akzeptieren Sie Matching-Funds von meinem Arbeitgeber? Do you accept stock donations? Akzeptieren Sie Aktienspenden? Except as disclosed in our <a id="a1">Privacy Policy</a>, we do not share any personal data unless you expressly agree that we may do so. More specific information is available in our Privacy Policy in the section titled <i>“When do we share your information with others?”<br/></i> Wir geben persönliche Daten nicht weiter, wenn Sie dem nicht ausdrücklich zugestimmt haben, mit Ausnahme von Fällen, die in unserer <a id="a1">Datenschutzerklärung</a> beschrieben werden. Weitere Informationen erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung im Abschnitt <i>„Unter welchen Umständen geben wir Ihre Daten an Dritte weiter?“<br/></i> Finally, when you donate to Mozilla through a third party like <a id="a1">PayPal</a> or <a id="a2">Braintree</a>, those organizations also collect your data. Their collection and use of your data is governed by their respective privacy policies. Wenn Sie über einen Dritten wie <a id="a1">PayPal</a> oder <a id="a2">Braintree</a> an Mozilla spenden, erfassen diese Organisationen ebenfalls Ihre Daten. Ihre Erhebung und Verwendung Ihrer Daten unterliegt den jeweiligen Datenschutzrichtlinien. Firefox is maintained by the Mozilla Corporation, a wholly-owned subsidiary of the Mozilla Foundation. While Firefox does produce revenue — chiefly through search partnerships — this earned income is largely reinvested back into the Corporation. The Mozilla Foundation’s education and advocacy efforts, which span several continents and reach millions of people, are supported by philanthropic donations. Firefox wird von der Mozilla Corporation verwaltet, einer vollständigen Tochtergesellschaft der Mozilla Foundation. Firefox generiert zwar Einnahmen – vor allem durch Suchpartnerschaften –, diese Einnahmen werden aber größtenteils wieder in die Corporation investiert. Das Engagement der Mozilla Foundation im Bereich Bildung und Interessenvertretung, das sich auf mehrere Kontinente erstreckt und Millionen von Menschen erreicht, wird durch wohltätige Spenden unterstützt. For donors outside of the United States, please consult with your tax adviser about whether your donation is tax deductible. Wenn Sie außerhalb der USA leben, fragen Sie bitte Ihren Steuerberater, ob Ihre Spende steuerlich absetzbar ist. Generally speaking, only long enough to do what we collected it for. Please refer to the <a id="a1">Mozilla Privacy Policy</a> for more details. Im Allgemeinen nur so lange, um das zu tun, wofür wir sie erhoben haben. Weitere Details finden Sie in der <a id="a1">Mozilla-Datenschutzrichtlinie</a>. Happy Halloween Happy Halloween Happy holidays from our resident grinch Frohe Feiertage von unserem hiesigen Grinch Have an impact in 2022. Thank you for your support! Bewirken Sie 2022 noch etwas. Danke für Ihre Unterstützung! Help Mozilla fight for a better internet this holiday season Unterstützen Sie Mozilla in der Adventszeit dabei, sich für ein besseres Internet stark zu machen Help Mozilla protect the internet as a global public resource, open and accessible to all Helfen Sie Mozilla, dafür zu sorgen, dass das Internet eine für alle zugängliche öffentliche Ressource bleibt. Help Mozilla protect the internet as a global public resource, open and accessible to all Helfen Sie Mozilla, dafür zu sorgen, dass das Internet eine für alle zugängliche öffentliche Ressource bleibt. Help Mozilla protect the internet as a global public resource, open and accessible to all Helfen Sie Mozilla, dafür zu sorgen, dass das Internet eine für alle zugängliche öffentliche Ressource bleibt. Help us write the next chapter of the internet Helfen Sie uns, das nächste Kapitel des Internets zu schreiben How can I get a receipt for U.S. tax preparation purposes? Wie kann ich eine Quittung für US-Steuervorbereitungszwecke erhalten? How can I turn off the donation ask on the Firefox start page? Wie kann ich die Spendenanfrage auf der Firefox-Startseite deaktivieren? How does Mozilla ensure my personal information is protected? Wie schützt Mozilla meine persönlichen Daten? How do I cancel or change my recurring donation? Wie kann ich meine regelmäßige Spende auflösen? How will my donation be used? Wie wird meine Spende verwendet? If you give to Mozilla online, you should immediately receive an emailed receipt for your donation that you can use for your U.S. tax preparation purposes. Please check your spam folder if you don’t see that email arrive in your inbox. If you need an additional copy of your receipt for your U.S. tax preparation purposes, please contact us at <a id="a1">donate@mozilla.org</a>. Wenn Sie online an Mozilla spenden, sollten Sie sofort eine E-Mail-Quittung für Ihre Spende erhalten, die Sie für Ihre US-Steuervorbereitungszwecke verwenden können. Bitte überprüfen Sie Ihren Spam-Ordner, wenn Sie in Ihrem Posteingang keine E-Mail finden. Wenn Sie eine zusätzliche Kopie Ihrer Quittung für Ihre US-Steuervorbereitungszwecke benötigen, kontaktieren Sie uns bitte unter <a id="a1">donate@mozilla.org</a>. If you give to Mozilla online, you should immediately receive an emailed receipt for your donation that you can use for your U.S. tax preparation purposes. Please check your spam or junk folder if you don’t see that email arrive in your inbox. If you need an additional copy of your receipt for your U.S. tax preparation purposes, please contact us <a id="a1">via this form</a>. Wenn Sie online an Mozilla spenden, sollten Sie sofort eine E-Mail-Quittung für Ihre Spende erhalten, die Sie für Ihre US-Steuervorbereitungszwecke verwenden können. Bitte überprüfen Sie Ihren Spam- oder Junk-Ordner, wenn Sie in Ihrem Posteingang keine E-Mail finden. Wenn Sie eine zusätzliche Kopie Ihrer Quittung für Ihre US-Steuervorbereitungszwecke benötigen, kontaktieren Sie uns bitte <a id="a1">über dieses Formular</a>. If you have a question about donating to the Mozilla Foundation, please contact us <a id="a1">via this form</a>. We will do our best to follow-up with you within 72 hours. If you need technical support for products such as Firefox, please contact <a id="a2">Mozilla Support</a> for assistance. Wenn Sie eine Frage zu Spenden an die Mozilla Foundation haben, melden Sie sich bitte <a id="a1">über dieses Formular</a> bei uns. Wir versuchen, uns innerhalb von 72 Stunden bei Ihnen zu melden. Wenn Sie technische Unterstützung für Produkte wie Firefox benötigen, wenden Sie sich bitte an die <a id="a2">Mozilla-Hilfe</a>. If you have a question about donating to the Mozilla Foundation, please contact us at <a id="a1">donate@mozilla.org</a>. We will do our best to follow-up with you within 72 hours. If you need technical support for products such as Firefox, please contact <a id="a2">Mozilla Support</a> for assistance. Wenn Sie eine Frage zu Spenden an die Mozilla Foundation haben, melden Sie sich bitte bei uns unter <a id="a1">donate@mozilla.org</a>. Wir versuchen, uns innerhalb von 72 Stunden bei Ihnen zu melden. Wenn Sie technische Unterstützung für Produkte wie Firefox benötigen, wenden Sie sich bitte an die <a id="a2">Mozilla-Hilfe</a>. If you used PayPal to set up a recurring donation, you’ll need to <a id="a1">log in to your PayPal account</a> to make changes or to cancel. If you made a monthly donation using your credit card, please contact our support team <a id="a2">via this form</a>. Please include the email address and name you used to make your donation, and we’ll try to help you within two business days. Wenn Sie Ihre regelmäßige Spende per PayPal eingerichtet haben, müssen Sie sich <a id="a1">bei Ihrem PayPal-Konto anmelden</a>, um Änderungen oder Auflösungen vorzunehmen. Wenn Sie per Kreditkarte eine monatliche Spende geleistet haben, schicken Sie bitte eine E-Mail an unser Hilfeteam <a id="a2">über dieses Formular</a>. Geben Sie die bei der Spende verwendete E-Mail-Adresse und den Namen an, wir versuchen dann, Ihnen innerhalb von zwei Geschäftstagen zu helfen. If you used PayPal to set up a recurring donation, you’ll need to <a id="a1">log in to your PayPal account</a> to make changes or to cancel. If you made a monthly donation using your credit card, please send an email to our support team at <a id="a2">donate@mozilla.org</a>. Please include the email address and name you used to make your donation, and we’ll try to help you within two business days. Wenn Sie Ihre regelmäßige Spende per PayPal eingerichtet haben, müssen Sie sich <a id="a1">bei Ihrem PayPal-Konto anmelden</a>, um Änderungen oder Auflösungen vorzunehmen. Wenn Sie per Kreditkarte eine monatliche Spende geleistet haben, schicken Sie bitte eine E-Mail an unser Hilfeteam unter <a id="a2">donate@mozilla.org</a>. Geben Sie die bei der Spende verwendete E-Mail-Adresse und den Namen an, wir versuchen dann, Ihnen innerhalb von zwei Geschäftstagen zu helfen. I’m in the United States. Can I support Mozilla through eBay for Charity or the Amazon Smile Program? Ich bin in den USA. Kann ich Mozilla über eBay for Charity oder das Amazon-Smile-Programm unterstützen? I’m unable to give money at this time, are there other ways I can help Mozilla? Ich kann derzeit kein Geld spenden, kann ich Mozilla auch anders helfen? In the case of some substantial gifts, we may be required to report names and addresses to the IRS. Mozilla is required by law to report this information for its substantial donors and for cash equivalent in-kind gifts, like stocks and bitcoin, over $5,000. Bei größeren Zuwendungen müssen wir Namen und Adressen möglicherweise an den IRS melden. Mozilla ist gesetzlich verpflichtet, größere Spender und andere Zuwendungen wie Aktionen und Bitcoin im Wert von über 5&thinsp;000 US-Dollar zu melden. In the case of some substantial gifts, we may be required to report names and addresses to the IRS. Mozilla is required by law to report this information for its substantial donors and for cash equivalent in-kind gifts, like stocks, over $5,000. Bei größeren Zuwendungen müssen wir Namen und Adressen möglicherweise an den IRS melden. Mozilla ist gesetzlich verpflichtet, größere Spender und andere Zuwendungen wie Aktionen im Wert von über 5&thinsp;000 US-Dollar zu melden. Is my donation tax deductible? Ist meine Spende steuerlich absetzbar? It's not too late! Es ist noch nicht zu spät! Join the fight for a safe, open internet Kämpfen Sie mit uns für ein sicheres, offenes Internet Join the fight for a safe, open internet Kämpfen Sie mit uns für ein sicheres, offenes Internet Just one day left! Nur noch ein Tag! Last chance to have an impact in 2022 Die letzte Gelegenheit, 2022 noch etwas zu bewirken Last year, more than 400,000 individuals gave to Mozilla to protect and improve the health of the Internet. The Mozilla Foundation also receives support in the form of grants from other like-minded major foundations, including the Knight, MacArthur, Bill &amp; Melinda Gates, and Ford foundations. Im letzten Jahr haben über 400&thinsp;000 Menschen an Mozilla gespendet, um die Gesundheit des Internets zu schützen und zu verbessern. Die Mozilla Foundation erhält auch Unterstützung durch Zuwendungen von gleichgesinnten Stiftungen, wie den Knight, MacArthur, Bill-&amp;-Melinda-Gates und Ford-Stiftungen. Let’s make sure it remains a force for good. Join the fight for a safe, open internet run for people and communities, not global corporations. Together, we’re powerful. <b>Can you chip in now?</b> Sorgen wir gemeinsam dafür, dass es eine Kraft für das Gute bleibt. Schließen Sie sich dem Kampf für ein sicheres, offenes Internet an, das für Menschen und Gemeinschaften da ist und nicht für globale Unternehmen. Gemeinsam sind wir stark. <b>Können Sie jetzt spenden?</b> Make your gift today! Spenden Sie heute! Mozilla Foundation Mozilla Foundation Mozilla Foundation, attn: Donor Care<br/> 2 Harrison Street, Suite 175<br/> San Francisco, CA 94105 Mozilla Foundation, attn: Donor Care<br/> 2 Harrison Street, Suite 175<br/> San Francisco, CA 94105 Mozilla is a global non-profit dedicated to putting you in control of your online experience and shaping the future of the web for the public good. Donate today! Mozilla ist eine weltweite, gemeinnützige Organisation, mit dem Ziel, dass Sie Ihr Online-Erlebnis selbst bestimmen und das Internet dem Gemeinwohl dient. Spenden Sie heute! Nonprofit organizations are a common target for online credit card fraud. Use of reCaptcha is one way we’re working to protect against automated abuse and prevent fraudsters with stolen card information from testing these numbers on our donation forms. We care about your privacy. When Mozilla (that’s us) collects information about you, our <a id="a1">Mozilla Privacy Policy</a> describes how we handle that information. Gemeinnützige Organisationen sind ein häufiges Ziel von Kreditkartenbetrug im Internet. Die Verwendung von reCaptcha ist eine der Möglichkeiten, durch die wir uns vor automatischem Missbrauch schützen und Betrüger mit gestohlenen Kartendaten daran hindern, diese Nummern in unseren Spendenformularen auszuprobieren. Datenschutz ist uns wichtig. Wenn Mozilla (also wir) Daten über Sie sammelt, erklärt unsere <a id="a1">Mozilla-Datenschutzrichtlinie</a>, wie wir diese Daten verwenden. Please also note that the Mozilla Foundation can <b>only</b> accept checks in U.S. dollars drawn on a U.S. bank, and <b>cannot</b> accept contributions for MZLA/Thunderbird. (Contributions to MZLA/Thunderbird via check can be made by following <a id="a1">these instructions</a>.) Bitte beachten Sie auch, dass die Mozilla Foundation <b>nur</b> Schecks in US-Dollar akzeptieren kann, die von einer US-Bank ausgestellt wurden, und <b>keine</b> Spenden an MZLA/Thunderbird annehmen kann. (Spenden an MZLA/Thunderbird per Scheck können gemäß <a id="a1">dieser Anweisungen</a> erfolgen.) Please donate today Bitte spenden Sie heute Please include your email address on the memo line of your check to help us track and attribute your gift. Bitte geben Sie Ihre E-Mail-Adresse im Verwendungszweck Ihres Schecks an, damit wir Ihre Spende nachverfolgen und zuordnen können. Power the fight for an open, safe internet Unterstützen Sie den Kampf für ein offenes sicheres Internet Put a real scare into big tech! Verpassen Sie Big Tech einen Riesenschreck! State of Mozilla Lage von Mozilla Support Common Voice Common Voice unterstützen Thank you for your support Vielen Dank für Ihre Unterstützung Thank you for your support Vielen Dank für Ihre Unterstützung. Thank you for your support Vielen Dank für Ihre Unterstützung. Thank you for your support Vielen Dank für Ihre Unterstützung The future of the internet hangs in the balance. Die Zukunft des Internets steht auf der Kippe. ❤️ the open web. Join Mozilla in defending it by donating today. Let's protect the world's largest resource for future generations. ❤️ das offene Web. Helfen Sie Mozilla mit einer Spende bei seiner Verteidigung. Lassen Sie uns die größte Ressource der Welt für zukünftige Generationen schützen. ❤️ the open web. Join Mozilla in defending it by donating today. Let's protect the world's largest resource for future generations. ❤️ das offene Web. Helfen Sie Mozilla mit einer Spende bei seiner Verteidigung. Lassen Sie uns die größte Ressource der Welt für zukünftige Generationen schützen. TikTok's addictive algorithm keeps you watching, sometimes for hours on end. Yet very little is understood about how it works, and TikTok doesn't provide robust tools for researchers. Der TikTok-Algorithmus hat Suchtpotenzial und lässt User*innen am Bildschirm kleben, manchmal stundenlang. Doch niemand weiß so richtig, wie das Ganze funktioniert, und TikTok stellt Forschern keine soliden Analysewerkzeuge zur Verfügung. To have an impact in 2022. Thank you for your support! Um 2022 noch etwas zu bewirken. Danke für Ihre Unterstützung! Use of the Invisible reCAPTCHA is governed by the Google <a id="a1">Privacy Policy</a> and <a id="a2">Terms of Use</a>. Die Verwendung von Invisible reCAPTCHA unterliegt den <a id="a1">Datenschutzrichtlinien</a> und den <a id="a2">Nutzungsbedingungen</a> von Google. We are proudly non-profit, non-corporate and non-compromised. Thousands of people like you help us stand up for a healthy internet for all. We rely on donations to carry out our mission to keep the Web open and free. Will you give today? Als gemeinnützige Organisation sind wir unabhängig und frei. Unser Handeln wird nicht durch die Interessen anderer Unternehmen bestimmt. Darauf sind wir stolz. Gemeinsam mit tausenden von freiwilligen Helfern weltweit treten wir für ein gesundes Internet ein. Unterstützen Sie uns jetzt, damit das Netz auch in Zukunft weiterhin für alle offen und zugänglich bleibt. Vielen Dank für Ihre Spende! We do now support direct debit transfers through SEPA (for Euros) and BACS (for British Pounds). Please <a id="a1">click here</a> for our bank information. Wir unterstützen jetzt Lastschrift per SEPA (für Euro) und BACS (für Britische Pfund). Bitte <a id="a1">klicken Sie hier</a>, um unsere Bankdaten zu erhalten. We generally accept gifts of publicly traded stock, and will consider other gifts of stock on a case-by-case basis. Please contact us at <a id="a1">donate@mozilla.org</a> for more information. You should consult your tax adviser on the extent to which you may deduct charitable contributions of property such as stock and the documentation you need in order to claim a deduction. Wir nehmen grundsätzlich Zuwendungen in Form von öffentlich gehandelten Aktien an und berücksichtigen im Einzelfall auch andere Aktienzuwendungen. Bitte melden Sie sich bei uns unter <a id="a1">donate@mozilla.org</a>, um mehr zu erfahren. Sie sollten Ihren Steuerberater befragen, um zu erfahren, inwieweit wohltätige Spenden von Eigentum wie Aktien steuerlich absetzbar sind und welche Dokumente dafür benötigt werden. We're proudly nonprofit, working to keep the web healthy. Wir sind mit Stolz Non-Profit und setzen uns für ein gesundes Web ein. We're working to protect your privacy Wir arbeiten daran, Ihre Daten zu schützen We understand that your privacy is very important. We ask for a minimum amount of information required to process credit/debit card donations, including billing addresses. This allows our payment processor to verify your identity, process your payment, and prevent fraudulent charges to your card. We keep your information private — if you have questions, please refer to our <a id="a1">Privacy Policy</a>. If you would rather not fill in your information on our online donation form, you can <a id="a2">mail a check or money order</a>. Wir verstehen, dass Ihnen Ihre Privatsphäre sehr wichtig ist. Wir bitten um ein Minimum an Informationen, um Spenden per Kredit-/Debitkarten zu verarbeiten, einschließlich Rechnungsadressen. So kann unser Zahlungsverarbeiter Ihre Identität überprüfen, Ihre Zahlung bearbeiten und betrügerische Belastungen Ihrer Karte verhindern. Wir halten Ihre Daten unter Verschluss – wenn Sie fragen haben, lesen Sie bitte unsere <a id="a1">Datenschutzerklärung</a>. Wenn Sie Ihre Daten nicht in unserem Online-Spendenformular angeben möchten, können Sie <a id="a2">einen Scheck oder eine Bankanweisung per Post schicken</a>. We want to build a new, open source mobile app that will let TikTok users contribute their data so that experts can study how TikTok's algorithm works. <b>Can you add a contribution to Mozilla and help build this open-source TikTok Reporter app?</b> Wir möchten eine neue mobile Open-Source-App entwickeln, damit TikTok-User*innen Daten bereitstellen und Forscher*innen so den Algorithmus von TikTok untersuchen können. <b>Sind Sie bereit, Mozilla mit einer Spende bei der Entwicklung dieser TikTok Reporter-App zu unterstützen? </b> We work hard to protect your information. We believe in, and practice, multi-layered security controls and practices, including both technical and organizational methods. We have agreements with third parties and have adopted other security measures to protect against the loss, misuse and/or unauthorized alteration of the information under our control or under the control of our service providers. The vendors receiving your information are contractually obligated to handle the data in ways that are approved by Mozilla. The vendors we use to send emails or other marketing materials to you aren’t permitted to use your information for their own direct marketing purposes. They also aren’t allowed to share your data with anyone else for direct marketing purposes. In addition, we will keep your personal data only for as long as we need it to provide you services, manage our business or as required by law or contract. You can find more information in the <a id="a1">Privacy Policy</a> section titled <i>“What else should you know?”<br/></i> Wir arbeiten hart am Schutz Ihrer Daten. Mehrschichtige Sicherheitskontrollen und -praktiken – technisch wie organisatorisch – sind uns wichtig und werden von uns genutzt. Wir treffen Vereinbarungen mit Dritten und haben andere Schutzmaßnahmen gegen Verlust, Missbrauch und/oder unerlaubte Veränderung der Daten unter unserer Kontrolle oder der Kontrolle unserer Dienstanbieter getroffen. Die Partner, die Ihre Daten erhalten, sind vertraglich verpflichtet, die Daten auf von Mozilla genehmigte Art und Weise zu verwalten. Die Partner, über die wir Ihnen E-Mails oder andere Marketing-Inhalte senden, dürfen Ihre Daten nicht zu eigenen direkten Werbezwecken nutzen. Sie dürfen Ihre Daten auch nicht zu direkten Werbezwecken an andere weitergeben. Außerdem speichern wir Ihre persönlichen Daten nur solange, wie dies zum Anbieten unserer Dienste, oder zur Führung unserer Geschäfte erforderlich oder wie es durch Gesetz oder Vertrag vorgeschrieben ist. Weitere Informationen finden Sie in der <a id="a1">Datenschutzerklärung</a> im Abschnitt <i>„Was sollten Sie sonst noch wissen?“<br/></i> What are the ways I can donate? Wie kann ich spenden? When I make a donation, how long do you retain my data? Wie lange speichern Sie meine Daten, wenn ich spende? When you donate to the Mozilla Foundation, we receive personal information from you. We use this data to acknowledge your donation, provide you with donation receipts, and correspond with you through newsletters or email. You can read more about what information we receive, the purposes we use that information for, and how we handle it in our <a id="a1">Privacy Policy</a>. Wenn Sie an die Mozilla Foundation spenden, erhalten wir persönliche Daten von Ihnen. Wir nutzen diese Daten, um Ihre Spende zu bestätigen, Ihnen eine Spendenquittung auszustellen und über Newsletter oder E-Mails mit Ihnen zu kommunizieren. In unserer <a id="a1">Datenschutzerklärung</a> erhalten Sie weitere Informationen darüber, wie wir diese Daten verwenden und wie wir damit umgehen. Where do I send a check? (Updated October 2020) Wohin kann ich einen Scheck senden? (Aktualisiert im Oktober 2020) Who can I email directly with questions about donating? Wem kann ich per E-Mail Fragen zu Spenden schicken? Who donates to Mozilla? Wer spendet an Mozilla? Why does Mozilla use reCaptcha? Warum verwendet Mozilla reCaptcha? Why do you need my address in order to process a donation? Warum wird meine Adresse zur Verarbeitung einer Spende benötigt? Workplace wonderings Fragen aus dem Arbeitsalltag Yes. On our <a id="a1">online form</a>, use the drop down menu on the form to select any of over three dozen currencies. Ja. Verwenden Sie das Aufklappfeld in unserem <a id="a1">Online-Formular</a>, um aus über drei Dutzend Währungen zu wählen. Yes! Please visit <a id="a1">this donation form</a> to make a contribution specifically for Thunderbird. Ja! Bitte besuchen Sie <a id="a1">dieses Spendenformular</a>, um speziell an Thunderbird zu spenden. Yes! The Mozilla Foundation is enrolled in both <a id="a1">eBay for Charity</a> and the <a id="a2">Amazon Smile Program.</a> On eBay, you can add us as your favorite charity, shop for items where a portion of the sale benefits the Mozilla Foundation, or sell your own items and direct a percentage of the sales price to benefit the Mozilla Foundation. On Amazon.com, please remember to initiate all your purchases by starting at <a id="a3">smile.amazon.com</a>. Ja! Die Mozilla Foundation ist sowohl bei <a id="a1">eBay for Charity</a> als auch beim <a id="a2"> Amazon-Smile-Programm </a> registriert. Bei eBay können Sie uns als Ihren Favoriten hinzufügen Kaufen Sie für wohltätige Zwecke Artikel, bei denen ein Teil des Verkaufs der Mozilla Foundation zugute kommt, oder verkaufen Sie Ihre eigenen Artikel und spenden Sie einen Prozentsatz des Verkaufspreises zugunsten der Mozilla Foundation. Denken Sie bei Amazon.com daran, alle Ihre Einkäufe zu starten, indem Sie unter <a id="a3">smile.amazon.com</a> beginnen. Yes, we generally accept gifts of publicly traded stocks and bonds, and will consider other gifts of securities on a case-by-case basis. Please contact Jesse Ward at <a id="a1">jessew@mozillafoundation.org</a> for more information. (You should consult your tax adviser on the extent to which you may deduct charitable contributions of certain securities and the documentation you need in order to claim a deduction.) Wir nehmen grundsätzlich Zuwendungen in Form von öffentlich gehandelten Aktien und Anleihen an und berücksichtigen im Einzelfall auch andere Wertpapiere. Bitte melden Sie sich bei Jesse Ward unter <a id="a1">jessew@mozillafoundation.org</a>, um mehr zu erfahren. (Sie sollten Ihren Steuerberater befragen, um zu erfahren, inwieweit wohltätige Spenden von Wertpapieren steuerlich absetzbar sind und welche Dokumente dafür benötigt werden.) Yes! We’re registered with most major matching gift portal systems, and would be happy to work with you to get your donation matched by your employer. Please contact us <a id="a1">via this form</a> if you have any questions or need assistance. Ja! Wir sind bei den meisten wichtigen passenden Geschenkportalsystemen registriert und würden gerne mit Ihnen zusammenarbeiten, um Ihre Spende von Ihrem Arbeitgeber abgleichen zu lassen. Bitte kontaktieren Sie uns <a id="a1">über dieses Formular</a>, wenn Sie Fragen haben oder Hilfe benötigen. Yes! We’re registered with most major matching gift portal systems, and would be happy to work with you to get your donation matched by your employer. Please contact us at <a id="a1">donate@mozilla.org</a> if you have any questions or need assistance. Ja! Wir sind bei den meisten wichtigen passenden Geschenkportalsystemen registriert und würden gerne mit Ihnen zusammenarbeiten, um Ihre Spende von Ihrem Arbeitgeber abgleichen zu lassen. Bitte kontaktieren Sie uns unter <a id="a1">donate@mozilla.org</a>, wenn Sie Fragen haben oder Hilfe benötigen. You can find more details about Mozilla’s expenditures and governance <a id="a1">here</a>. Weitere Informationen zu Mozillas Ausgaben und Verwaltung <a id="a1">finden Sie hier</a>. You can turn off fundraising promotions on the Firefox home page by mousing over the promotion and clicking the “X” at the upper right of the promotion. Sie können die Spendenanfragen auf der Firefox-Startseite entfernen, indem Sie mit der Maus über die Anzeige fahren und rechts oben auf das „X“ klicken. Your contributions help build a safe and open internet. Can you donate today? Ihre Beiträge helfen, ein sicheres und offenes Internet zu ermöglichen. Können Sie heute spenden? Your donation will help researchers learn how TikTok recommends content. Ihre Spende hilft Forscher*innen, herauszufinden, wie und warum TikTok welche Inhalte empfiehlt. Your gift helps us continue the frightful privacy fight! Ihre Spende unterstützt unseren gruseligen Kampf für mehr Datenschutz! Absolutely! We understand that not everyone can support our mission financially, but there are many ways to help Mozilla and be a part of our community. In fact, the success of our mission depends on participation from people like you. Find the best way for you to get involved with our community <a id="a1">here</a>. Natürlich! Wir verstehen, dass nicht jeder unsere Mission finanziell unterstützen kann, aber Sie können Mozilla auf vielfältige Weise helfen und Teil unserer Gemeinschaft werden. Der Erfolg unserer Mission hängt tatsächlich von Menschen wie Ihnen ab. <a id="a1">Hier</a> erfahren Sie, wie Sie sich am besten in unserer Gemeinschaft einbringen können. <a id="a1">Visit this link to make a secure online donation right now via credit card or PayPal</a>. For additional ways to give — like check, bitcoin, or direct debit — visit our <a id="a2">Ways to Give page</a>. <a id="a1">Besuchen Sie diesen Link, um direkt und sicher per Kreditkarte oder PayPal zu spenden.</a> Weitere Möglichkeiten zum Spenden – wie Scheck, Bitcoin oder Lastschrift – finden Sie auf unserer <a id="a2">Seite mit Spendenmöglichkeiten</a>. Anyone can access tech support for Mozilla’s products by visiting the <a id="a1">support forum</a>. Mozilla does not provide tech support or enhanced tech support in exchange for donation. Jeder erhält technische Unterstützung für Mozilla-Produkte, wenn er das <a id="a1">Hilfeforum</a> besucht. Mozilla bietet keine technische Unterstützung oder erweiterte technische Unterstützung als Gegenleistung für Spenden. At Mozilla, our mission is to keep the Internet healthy, open, and accessible for all. To learn how your donation is put to use, click <a id="a1">here</a>. Unsere Mission bei Mozilla ist es, das Internet gesund, offen und für alle zugänglich zu halten. Klicken Sie <a id="a1">hier</a>, um zu erfahren, wo Ihre Spende eingesetzt wird. Below are the most frequently asked questions about donating to the Mozilla Foundation. Hier finden Sie die am häufigsten gestellten Fragen zu Spenden an die Mozilla Foundation? <b>Yes!</b> As of November 2019, the Mozilla Foundation can now accept donations of Bitcoin and Bitcoin Cash. You can read our <a id="a1">FAQ page here</a> and/or make a donation via our <a id="a2">hosted page on Bitpay here</a>. <b> Ja! </b> Ab November 2019 kann die Mozilla Foundation Spenden von Bitcoin und Bitcoin Cash annehmen. Sie können unsere <a id="a1">FAQ-Seite hier</a> lesen und / oder über unsere <a id="a2">gehostete Seite auf Bitpay hier</a> spenden. Can I donate Bitcoin? Kann ich Bitcoins spenden? Can I donate in a currency other than United States dollars? Kann ich in einer anderen Währung als US-Dollar spenden? Can I donate specifically to support the Thunderbird project? Kann ich explizit zur Unterstützung des Thunderbird-Projekts spenden? Can you accept a direct debit / bank transfer via SEPA? Können Sie eine Spende per Lastschrift oder Überweisung per SEPA annehmen? Contributions go to the Mozilla Foundation, a 501(c)(3) organization based in Mountain View, California, to be used in its discretion for its charitable purposes. They are tax-deductible in the U.S. to the fullest extent permitted by law. The Mozilla Foundation Tax ID is 20-0097189. Spenden gehen an die Mozilla Foundation, eine Organisation nach 501(c)(3) mit Sitz in Mountain View, Kalifornien, die sie nach eigenem Ermessen für wohltätige Zwecke verwendet. Sie sind in den USA in größtmöglichen gesetzmäßigem Umfang steuerlich absetzbar. Die Steuernummer der Mozilla Foundation ist 20-0097189. Does my donation give me access to tech support? Erhalte ich für meine Spende technische Unterstützung? Donate now Jetzt spenden Donor FAQ FAQ für Spender? Don’t Mozilla products, like Firefox, earn income? Generieren Mozilla-Produkte wie Firefox keine Einnahmen? Do you accept matching funds from my employer? Akzeptieren Sie Matching-Funds von meinem Arbeitgeber? Do you accept stock donations? Akzeptieren Sie Aktienspenden? Finally, when you donate to Mozilla through a third party like <a id="a1">PayPal</a> or <a id="a2">Braintree</a>, those organizations also collect your data. Their collection and use of your data is governed by their respective privacy policies. Wenn Sie über einen Dritten wie <a id="a1">PayPal</a> oder <a id="a2">Braintree</a> an Mozilla spenden, erfassen diese Organisationen ebenfalls Ihre Daten. Ihre Erhebung und Verwendung Ihrer Daten unterliegt den jeweiligen Datenschutzrichtlinien. Firefox is maintained by the Mozilla Corporation, a wholly-owned subsidiary of the Mozilla Foundation. While Firefox does produce revenue — chiefly through search partnerships — this earned income is largely reinvested back into the Corporation. The Mozilla Foundation’s education and advocacy efforts, which span several continents and reach millions of people, are supported by philanthropic donations. Firefox wird von der Mozilla Corporation verwaltet, einer vollständigen Tochtergesellschaft der Mozilla Foundation. Firefox generiert zwar Einnahmen – vor allem durch Suchpartnerschaften –, diese Einnahmen werden aber größtenteils wieder in die Corporation investiert. Das Engagement der Mozilla Foundation im Bereich Bildung und Interessenvertretung, das sich auf mehrere Kontinente erstreckt und Millionen von Menschen erreicht, wird durch wohltätige Spenden unterstützt. For donors outside of the United States, please consult with your tax adviser about whether your donation is tax deductible. Wenn Sie außerhalb der USA leben, fragen Sie bitte Ihren Steuerberater, ob Ihre Spende steuerlich absetzbar ist. Generally speaking, only long enough to do what we collected it for. Please refer to the <a id="a1">Mozilla Privacy Policy</a> for more details. Im Allgemeinen nur so lange, um das zu tun, wofür wir sie erhoben haben. Weitere Details finden Sie in der <a id="a1">Mozilla-Datenschutzrichtlinie</a>. How can I get a receipt for U.S. tax preparation purposes? Wie kann ich eine Quittung für US-Steuervorbereitungszwecke erhalten? How can I turn off the donation ask on the Firefox start page? Wie kann ich die Spendenanfrage auf der Firefox-Startseite deaktivieren? How does Mozilla ensure my personal information is protected? Wie schützt Mozilla meine persönlichen Daten? How do I cancel or change my recurring donation? Wie kann ich meine regelmäßige Spende auflösen? How will my donation be used? Wie wird meine Spende verwendet? If you give to Mozilla online, you should immediately receive an emailed receipt for your donation that you can use for your U.S. tax preparation purposes. Please check your spam folder if you don’t see that email arrive in your inbox. If you need an additional copy of your receipt for your U.S. tax preparation purposes, please contact us at <a id="a1">donate@mozilla.org</a>. Wenn Sie online an Mozilla spenden, sollten Sie sofort eine E-Mail-Quittung für Ihre Spende erhalten, die Sie für Ihre US-Steuervorbereitungszwecke verwenden können. Bitte überprüfen Sie Ihren Spam-Ordner, wenn Sie in Ihrem Posteingang keine E-Mail finden. Wenn Sie eine zusätzliche Kopie Ihrer Quittung für Ihre US-Steuervorbereitungszwecke benötigen, kontaktieren Sie uns bitte unter <a id="a1">donate@mozilla.org</a>. If you have a question about donating to the Mozilla Foundation, please contact us at <a id="a1">donate@mozilla.org</a>. We will do our best to follow-up with you within 72 hours. If you need technical support for products such as Firefox, please contact <a id="a2">Mozilla Support</a> for assistance. Wenn Sie eine Frage zu Spenden an die Mozilla Foundation haben, melden Sie sich bitte bei uns unter <a id="a1">donate@mozilla.org</a>. Wir versuchen, uns innerhalb von 72 Stunden bei Ihnen zu melden. Wenn Sie technische Unterstützung für Produkte wie Firefox benötigen, wenden Sie sich bitte an die <a id="a2">Mozilla-Hilfe</a>. If you used PayPal to set up a recurring donation, you’ll need to <a id="a1">log in to your PayPal account</a> to make changes or to cancel. If you made a monthly donation using your credit card, please send an email to our support team at <a id="a2">donate@mozilla.org</a>. Please include the email address and name you used to make your donation, and we’ll try to help you within two business days. Wenn Sie Ihre regelmäßige Spende per PayPal eingerichtet haben, müssen Sie sich <a id="a1">bei Ihrem PayPal-Konto anmelden</a>, um Änderungen oder Auflösungen vorzunehmen. Wenn Sie per Kreditkarte eine monatliche Spende geleistet haben, schicken Sie bitte eine E-Mail an unser Hilfeteam unter <a id="a2">donate@mozilla.org</a>. Geben Sie die bei der Spende verwendete E-Mail-Adresse und den Namen an, wir versuchen dann, Ihnen innerhalb von zwei Geschäftstagen zu helfen. I’m in the United States. Can I support Mozilla through eBay for Charity or the Amazon Smile Program? Ich bin in den USA. Kann ich Mozilla über eBay for Charity oder das Amazon-Smile-Programm unterstützen? I’m unable to give money at this time, are there other ways I can help Mozilla? Ich kann derzeit kein Geld spenden, kann ich Mozilla auch anders helfen? In the case of some substantial gifts, we may be required to report names and addresses to the IRS. Mozilla is required by law to report this information for its substantial donors and for cash equivalent in-kind gifts, like stocks and bitcoin, over $5,000. Bei größeren Zuwendungen müssen wir Namen und Adressen möglicherweise an den IRS melden. Mozilla ist gesetzlich verpflichtet, größere Spender und andere Zuwendungen wie Aktionen und Bitcoin im Wert von über 5&thinsp;000 US-Dollar zu melden. Is my donation tax deductible? Ist meine Spende steuerlich absetzbar? Last year, more than 400,000 individuals gave to Mozilla to protect and improve the health of the Internet. The Mozilla Foundation also receives support in the form of grants from other like-minded major foundations, including the Knight, MacArthur, Bill &amp; Melinda Gates, and Ford foundations. Im letzten Jahr haben über 400&thinsp;000 Menschen an Mozilla gespendet, um die Gesundheit des Internets zu schützen und zu verbessern. Die Mozilla Foundation erhält auch Unterstützung durch Zuwendungen von gleichgesinnten Stiftungen, wie den Knight, MacArthur, Bill-&amp;-Melinda-Gates und Ford-Stiftungen. Mozilla Foundation attn: Donor Care<br/>2 Harrison Street, #175<br/>San Francisco CA 94105<br/>USA Mozilla Foundation attn: Donor Care<br/>2 Harrison Street, #175<br/>San Francisco CA 94105<br/>USA Nonprofit organizations are a common target for online credit card fraud. Use of reCaptcha is one way we’re working to protect against automated abuse and prevent fraudsters with stolen card information from testing these numbers on our donation forms. We care about your privacy. When Mozilla (that’s us) collects information about you, our <a id="a1">Mozilla Privacy Policy</a> describes how we handle that information. Gemeinnützige Organisationen sind ein häufiges Ziel von Kreditkartenbetrug im Internet. Die Verwendung von reCaptcha ist eine der Möglichkeiten, durch die wir uns vor automatischem Missbrauch schützen und Betrüger mit gestohlenen Kartendaten daran hindern, diese Nummern in unseren Spendenformularen auszuprobieren. Datenschutz ist uns wichtig. Wenn Mozilla (also wir) Daten über Sie sammelt, erklärt unsere <a id="a1">Mozilla-Datenschutzrichtlinie</a>, wie wir diese Daten verwenden. Please send a check <b>including your email address on the memo line</b>, and payable (payee) to “Mozilla Foundation”. Please note that the Mozilla Foundation can only accept checks in US dollars drawn on a US bank. Please do <b>not</b> send cash. Bitte senden Sie einen Scheck <b>mit Ihrer E-Mail-Adresse in der Notizzeile</b> und zahlbar an (Zahlungsempfänger) „Mozilla Foundation“. Beachten Sie bitte, dass die Mozilla Foundation nur Schecks in US-Dollar akzeptieren kann, die von einer US-Bank ausgestellt wurde. Bitte senden Sie <b>kein</b>. Use of the Invisible reCAPTCHA is governed by the Google <a id="a1">Privacy Policy</a> and <a id="a2">Terms of Use</a>. Die Verwendung von Invisible reCAPTCHA unterliegt den <a id="a1">Datenschutzrichtlinien</a> und den <a id="a2">Nutzungsbedingungen</a> von Google. We do now support direct debit transfers through SEPA (for Euros) and BACS (for British Pounds). Please <a id="a1">click here</a> for our bank information. Wir unterstützen jetzt Lastschrift per SEPA (für Euro) und BACS (für Britische Pfund). Bitte <a id="a1">klicken Sie hier</a>, um unsere Bankdaten zu erhalten. We generally accept gifts of publicly traded stock, and will consider other gifts of stock on a case-by-case basis. Please contact us at <a id="a1">donate@mozilla.org</a> for more information. You should consult your tax adviser on the extent to which you may deduct charitable contributions of property such as stock and the documentation you need in order to claim a deduction. Wir nehmen grundsätzlich Zuwendungen in Form von öffentlich gehandelten Aktien an und berücksichtigen im Einzelfall auch andere Aktienzuwendungen. Bitte melden Sie sich bei uns unter <a id="a1">donate@mozilla.org</a>, um mehr zu erfahren. Sie sollten Ihren Steuerberater befragen, um zu erfahren, inwieweit wohltätige Spenden von Eigentum wie Aktien steuerlich absetzbar sind und welche Dokumente dafür benötigt werden. We understand that your privacy is very important. We ask for a minimum amount of information required to process credit/debit card donations, including billing addresses. This allows our payment processor to verify your identity, process your payment, and prevent fraudulent charges to your card. We keep your information private — if you have questions, please refer to our <a id="a1">Privacy Policy</a>. If you would rather not fill in your information on our online donation form, you can <a id="a2">mail a check or money order</a>. Wir verstehen, dass Ihnen Ihre Privatsphäre sehr wichtig ist. Wir bitten um ein Minimum an Informationen, um Spenden per Kredit-/Debitkarten zu verarbeiten, einschließlich Rechnungsadressen. So kann unser Zahlungsverarbeiter Ihre Identität überprüfen, Ihre Zahlung bearbeiten und betrügerische Belastungen Ihrer Karte verhindern. Wir halten Ihre Daten unter Verschluss – wenn Sie fragen haben, lesen Sie bitte unsere <a id="a1">Datenschutzerklärung</a>. Wenn Sie Ihre Daten nicht in unserem Online-Spendenformular angeben möchten, können Sie <a id="a2">einen Scheck oder eine Bankanweisung per Post schicken</a>. What are the ways I can donate? Wie kann ich spenden? When I make a donation, how long do you retain my data? Wie lange speichern Sie meine Daten, wenn ich spende? When you donate to the Mozilla Foundation, we receive personal information from you. We use this data to acknowledge your donation, provide you with donation receipts, and correspond with you through newsletters or email. You can read more about what information we receive, the purposes we use that information for, and how we handle it in our <a id="a1">Privacy Policy</a>. Wenn Sie an die Mozilla Foundation spenden, erhalten wir persönliche Daten von Ihnen. Wir nutzen diese Daten, um Ihre Spende zu bestätigen, Ihnen eine Spendenquittung auszustellen und über Newsletter oder E-Mails mit Ihnen zu kommunizieren. In unserer <a id="a1">Datenschutzerklärung</a> erhalten Sie weitere Informationen darüber, wie wir diese Daten verwenden und wie wir damit umgehen. Where do I send a check? (Updated November 2019) Wohin kann ich einen Scheck senden? (Aktualisiert November 2019) Who can I email directly with questions about donating? Wem kann ich per E-Mail Fragen zu Spenden schicken? Who donates to Mozilla? Wer spendet an Mozilla? Why does Mozilla use reCaptcha? Warum verwendet Mozilla reCaptcha? Why do you need my address in order to process a donation? Warum wird meine Adresse zur Verarbeitung einer Spende benötigt? Yes. On our <a id="a1">online form</a>, use the drop down menu on the form to select any of over three dozen currencies. Ja. Verwenden Sie das Aufklappfeld in unserem <a id="a1">Online-Formular</a>, um aus über drei Dutzend Währungen zu wählen. Yes! Please visit <a id="a1">this donation form</a> to make a contribution specifically for Thunderbird. Ja! Bitte besuchen Sie <a id="a1">dieses Spendenformular</a>, um speziell an Thunderbird zu spenden. Yes! The Mozilla Foundation is enrolled in both <a id="a1">eBay for Charity</a> and the <a id="a2">Amazon Smile Program.</a> On eBay, you can add us as your favorite charity, shop for items where a portion of the sale benefits the Mozilla Foundation, or sell your own items and direct a percentage of the sales price to benefit the Mozilla Foundation. On Amazon.com, please remember to initiate all your purchases by starting at <a id="a3">smile.amazon.com</a>. Ja! Die Mozilla Foundation ist sowohl bei <a id="a1">eBay for Charity</a> als auch beim <a id="a2"> Amazon-Smile-Programm </a> registriert. Bei eBay können Sie uns als Ihren Favoriten hinzufügen Kaufen Sie für wohltätige Zwecke Artikel, bei denen ein Teil des Verkaufs der Mozilla Foundation zugute kommt, oder verkaufen Sie Ihre eigenen Artikel und spenden Sie einen Prozentsatz des Verkaufspreises zugunsten der Mozilla Foundation. Denken Sie bei Amazon.com daran, alle Ihre Einkäufe zu starten, indem Sie unter <a id="a3">smile.amazon.com</a> beginnen. Yes! We’re registered with most major matching gift portal systems, and would be happy to work with you to get your donation matched by your employer. Please contact us at <a id="a1">donate@mozilla.org</a> if you have any questions or need assistance. Ja! Wir sind bei den meisten wichtigen passenden Geschenkportalsystemen registriert und würden gerne mit Ihnen zusammenarbeiten, um Ihre Spende von Ihrem Arbeitgeber abgleichen zu lassen. Bitte kontaktieren Sie uns unter <a id="a1">donate@mozilla.org</a>, wenn Sie Fragen haben oder Hilfe benötigen. You can find more details about Mozilla’s expenditures and governance <a id="a1">here</a>. Weitere Informationen zu Mozillas Ausgaben und Verwaltung <a id="a1">finden Sie hier</a>. You can turn off fundraising promotions on the Firefox home page by mousing over the promotion and clicking the “X” at the upper right of the promotion. Sie können die Spendenanfragen auf der Firefox-Startseite entfernen, indem Sie mit der Maus über die Anzeige fahren und rechts oben auf das „X“ klicken. <a id="a1">Visit this link to make a secure online donation right now via credit card or PayPal</a>. <a id="a1">Folgen Sie diesem Link, um sofort eine sichere Online-Spende per Kreditkarte oder PayPal zu tätigen</a>. Anyone can access tech support for Thunderbird by visiting the <a id="a1">support forum</a>. Thunderbird does not provide tech support or enhanced tech support in exchange for financial gifts. Jeder erhält technische Unterstützung für Thunderbird, wenn er das <a id="a1">Hilfeforum</a> besucht. Thunderbird bietet keine technische Unterstützung oder erweiterte technische Unterstützung als Gegenleistung für Geldspenden. Anyone can give, companies and individuals, to Thunderbird to support development of the product now and in the future. Jeder – Unternehmen und Einzelpersonen kann an Thunderbird spenden, um die Entwicklung des Produkts jetzt und in Zukunft zu unterstützen. Can I give bitcoin? Kann ich Bitcoins spenden? Contributions are not tax-deductible as charitable contributions. Spenden sind nicht als gemeinnützige Beiträge steuerlich absetzbar. Contributions are not tax-deductible as charitable contributions. Spenden sind nicht als gemeinnützige Beiträge steuerlich absetzbar. Currently, the majority of Thunderbird’s revenue comes from generous gifts from users and friends of Thunderbird. Derzeit stammt der Großteil der Einnahmen von Thunderbird aus großzügigen Spenden von Nutzern und Freunden von Thunderbird. Does my gift give me access to tech support? Erhalte ich für meine Spende technische Unterstützung? Doesn’t Thunderbird earn income? Erwirtschaftet Thunderbird Einnahmen? Donor Help Hilfe für Spender Frequently Asked Questions Häufig gestellte Fragen Frequently asked questions about giving to Thunderbird Häufig gestellte Fragen zu Spenden an Thunderbird Get Help for Thunderbird Donations Hilfe bei Spenden an Thunderbird erhalten Gifts to Thunderbird are not tax-deductible, but are greatly appreciated. Giving to Thunderbird supports the development of our leading open source cross-platform email and calendaring client, free for business and personal use. Your gift will help ensure it stays that way, and will support future development. Spenden an Thunderbird sind nicht steuerlich absetzbar, werden aber sehr geschätzt. Spenden an Thunderbird unterstützen die Entwicklung unseres führenden plattformübergreifenden, quelloffenen E-Mail- und Kalenderprogramms, das für den geschäftlichen und privaten Gebrauch kostenlos ist. Ihre Spende wird dazu beitragen, dass dies auch so bleibt, und die zukünftige Entwicklung unterstützen. Give to Thunderbird An Thunderbird spenden Give to Thunderbird An Thunderbird spenden Help Hilfe How can I turn off the appeal on the Thunderbird start page? Wie kann ich den Aufruf auf der Thunderbird-Startseite deaktivieren? How do I cancel or change my recurring gift? Wie kann ich meine regelmäßige Spende stornieren oder ändern? How will my gift be used? Wie wird meine Spende verwendet? If you have a question about giving to Thunderbird, please contact us via <a id="a1">this form</a>. We will do our best to follow-up with you as soon as we can. If you need technical support, please head over to <a id="a2">Thunderbird Support</a> for assistance. Wenn Sie Fragen zu Spenden an Thunderbird haben, kontaktieren Sie uns bitte über <a id="a1">dieses Formular</a>. Wir werden unser Bestes tun, um uns so schnell wie möglich mit Ihnen in Verbindung zu setzen. Wenn Sie technischen Support benötigen, wenden Sie sich an die <a id="a2">Thunderbird-Hilfe</a>, um Unterstützung zu erhalten. If you used PayPal to set up a recurring gift, you’ll need to <a id="a1">log in to your PayPal account</a> to make changes or to cancel. If you made a monthly gift using your credit card, please contact to the Donor Care team <a id="a2">via this form</a>. Please include the email address and name you used to make your donation, and they’ll try to help you within two business days. Wenn Sie Ihre regelmäßige Spende per PayPal eingerichtet haben, müssen Sie sich <a id="a1">bei Ihrem PayPal-Konto anmelden</a>, um Änderungen oder Auflösungen vorzunehmen. Wenn Sie per Kreditkarte eine monatliche Spende geleistet haben, schicken Sie bitte über <a id="a2">dieses Formular</a> eine E-Mail an das Spendenteam. Geben Sie die bei der Spende verwendete E-Mail-Adresse und den Namen an, und das Team versucht dann, Ihnen innerhalb von zwei Geschäftstagen zu helfen. I gave to @mozthunderbird today to #freetheinbox. Join me to support communication privacy. Ich habe an @mozthunderbird gespendet, zur Freiheit des Posteingangs. Unterstützen Sie das Kommunikationsgeheimnis. Is my gift tax deductible? Ist meine Spende steuerlich absetzbar? K-9 Mail K-9 Mail K-9 Mail is the leading open source email app on Android. K-9 is now part of the Mozilla Thunderbird family of projects focused on open standards, powerful features and user privacy. K-9 is free to all users. By contributing you’ll help ensure it stays that way and support future development. <b>Will you give today?</b> K-9 Mail ist die führende quelloffene E-Mail-App für Android. K-9 ist jetzt Teil der Mozilla-Thunderbird-Projektfamilie, die sich auf offene Standards, leistungsstarke Funktionen und die Privatsphäre der Benutzer konzentriert. K-9 ist für alle Benutzer kostenlos. Mit Ihrer Spende tragen Sie dazu bei, dass dies so bleibt, und unterstützen die zukünftige Entwicklung. <b>Spenden Sie heute?</b> Open Source Email for Android Quelloffene E-Mail-App für Android The start page appeal to donate can’t currently be turned off. If you like, you can change the start page to something else. To do this, in Thunderbird go to Options | General Die Spendenanfrage auf der Startseite kann derzeit nicht deaktiviert werden. Wenn Sie möchten, können Sie die Startseite ändern. Die Option finden Sie in Thunderbird unter „Einstellungen → Allgemein“ Thunderbird Gift FAQs FAQ zu Spenden an Thunderbird Thunderbird Giving FAQ FAQ zu Spenden an Thunderbird Thunderbird is a project of MZLA Technologies Corporation, which is a wholly owned subsidiary of Mozilla Foundation. Thunderbird ist ein Projekt der MZLA Technologies Corporation, einer hundertprozentigen Tochtergesellschaft der Mozilla Foundation. Thunderbird is the leading open source cross-platform email and calendaring client, free for business and personal use. Your gift will help ensure it stays that way, and will support future development. Thunderbird ist das führende quelloffene und plattformübergreifende E-Mail- und Kalenderprogramm, und Sie können es sowohl geschäftlich als auch privat kostenlos nutzen. Ihre Spende hilft, dass das so bleibt und unterstützt die weitere Entwicklung. We are not currently accepting bitcoin. Wir akzeptieren derzeit keine Bitcoins. We’re the leading open source cross-platform email and calendaring client, free for business and personal use. By contributing you’ll help ensure it stays that way and contribute towards future development. Will you give today? Wir sind das führende plattformunabhängige E-Mail- und Kalenderprogramm, das sowohl privat als auch geschäftlich kostenlos genutzt werden darf. Durch Ihre Spende bleibt das so, außerdem unterstützen Sie die weitere Entwicklung. Spenden Sie heute? We understand that your privacy is very important. We ask for a minimum amount of information required to process credit card payments, including billing addresses. This allows our payment processor to verify your identity, process your payment, and prevent fraudulent charges to your credit card. We keep your information private — if you have questions, please refer to our <a id="a1">Privacy Policy</a>. If you would rather not fill in your information on our online form, you can mail us a check. Wir verstehen, dass Ihnen Ihre Privatsphäre sehr wichtig ist. Wir bitten um ein Minimum an Informationen, um Spenden per Kreditkarte zu verarbeiten, einschließlich Rechnungsadressen. So kann unser Zahlungsverarbeiter Ihre Identität überprüfen, Ihre Zahlung bearbeiten und betrügerische Belastungen Ihrer Kreditarte verhindern. Wir halten Ihre Daten unter Verschluss – wenn Sie fragen haben, lesen Sie bitte unsere <a id="a1">Datenschutzerklärung</a>. Wenn Sie Ihre Daten nicht in unserem Online-Formular angeben möchten, können Sie uns einen Scheck per Post schicken. What are the ways I can give? Wie kann ich spenden? What is Thunderbird’s relationship to MZLA Technologies Corporation? In welcher Beziehung steht Thunderbird zur MZLA Technologies Corporation? Who can I email directly with questions about giving? Wem kann ich per E-Mail Fragen zu Spenden schicken? Who gives to Thunderbird? Wer spendet an Thunderbird? Why do you need my address in order to process a gift? Warum wird meine Adresse zur Verarbeitung einer Spende benötigt? 10 Fascinating Things We Learned 10 faszinierende Dinge, die wir gelernt haben 10 things we learned 10 Dinge, die wir gelernt haben 1/3 people said they know very little about encryption Ein Drittel der Menschen sagt, dass sie von Verschlüsselung wenig wissen 15 top video call apps reviewed Bewertung der wichtigsten 15 Apps für Videoanrufe 1. Alex Hart, “Apple contractors 'regularly hear confidential details' on Siri recordings,” The Guardian, July 26, 2019. 1. Alex Hart, „Apple contractors ‚regularly hear confidential details‘ on Siri recordings“, The Guardian, 26. Juli 2019. 1. Our Recommandation to YouTube 1. Unsere Empfehlung an YouTube 1. Tony Romm, “Facebook deceived users about the way it used phone numbers, facial recognition, FTC to allege in complaint,” The Washington Post, July 23, 2019. 1. Tony Romm, „Facebook deceived users about the way it used phone numbers, facial recognition, FTC to allege in complaint“, The Washington Post, 23. Juli 2019. 1. Yang Hong, McKensie Mack, Ellen Pao, Caroline Sinders, “Remote work since Covid-19 is exacerbating harm,” Project Include, March 2021 1. Yang Hong, McKensie Mack, Ellen Pao, Caroline Sinders, „Remote work since Covid-19 is exacerbating harm“, Project Include, März 2021 2016 was a big year for the internet. Across the EU, we saw new laws, products, and trends — both good and bad — that impacted the internet’s health. 2016 war ein wichtiges Jahr für das Internet. In der EU gab es neue Gesetze, Produkte und Trends – gute und schlechte –, die Einfluss auf die Gesundheit des Internets hatten. 2016 was also a big year for the open internet movement. That means you, Mozilla and everyone else fighting for a better web. We worked together to protect privacy and free expression online, and to fight against surveillance and exclusion online. 2016 war auch ein wichtiges Jahr für die Bewegung des offenen Internets. Das sind Sie, Mozilla und alle anderen, die für ein besseres Web kämpfen. Wir haben gemeinsam daran gearbeitet, die Privatsphäre und Meinungsfreiheit im Internet zu schützen, und im Internet gegen Überwachung und Ausgrenzung zu kämpfen. 2017 has been one of the biggest years EVER in the fight for a free and open Internet. 2017 war eines der wichtigsten Jahre im Kampf um ein freies und offenes Internet. 2018 could be the year you make a difference with us. Mit uns können Sie im Jahre 2018 etwas bewegen. 2018 has brought much that I am proud of — real time response to issues in the news; a <a>MozFest</a> more open source than any before it; a <a>cohort of fellows</a> that is poised to step up on any issue across the board. Das Jahr 2018 hat mir viel gebracht, auf das ich stolz bin – Echtzeit-Antwort auf Probleme in den Nachrichten; ein <a>MozFest</a> mehr Open Source als zuvor; eine <a>Reihe von Stipendiaten</a>, die bereit ist, bei allen Fragen auf breiter Front zu arbeiten. 2018 is a critical year in the battle for a healthy Internet 2018 wird ein entscheidendes Jahr im Kampf um ein gesundes Internet 2019 and beyond 2019 und später 2019 is in front of us. We’re here for you. 2019 steht vor der Tür. Wir sind für Sie da. 2. David McCabe, “Facebook settles with FTC regulators over privacy,” Axios, July 24, 2019. 2. David McCabe, „Facebook settles with FTC regulators over privacy”, Axios, 24. Juli 2019. 2FA FTW! 2FA holt den Sieg! 2. Scott Ikeda, “'Slack Connect” Direct Messaging Feature Revamped in a Matter of Days Due to Serious Security Concerns,” CPO Magazine, Mar 29, 2021 2. Scott Ikeda, „‚Slack Connect‘ Direct Messaging Feature Revamped in a Matter of Days Due to Serious Security Concerns“, CPO Magazine, 29. März 2021 2. Taylor Mahlandt, “How to Stop Amazon, Apple, or Google From Listening to Your Smart Speaker Recordings,” Slate, Aug. 6, 2019. 2. Taylor Mahlandt, „How to Stop Amazon, Apple, or Google From Listening to Your Smart Speaker Recordings“, Slate, 6. August 2019. 3. Caroline Sinders, “No one is talking about the biggest problem with Slack,” Quartz, June 13, 2019 3. Caroline Sinders, „No one is talking about the biggest problem with Slack“, Quartz, 13. Juni 2019 3. Nilay Patel, “Facebook’s $5 billion FTC fine is an embarrassing joke,” The Verge, July 24, 2019. 3. Nilay Patel, „Facebook’s $5 billion FTC fine is an embarrassing joke“, The Verge, 24. Juli 2019. 3. Sarah Perez, “41% of voice assistant users have concerns about trust and privacy, report finds,” TechCrunch, May, 2019. 3. Sarah Perez, „41% of voice assistant users have concerns about trust and privacy, report finds“, TechCrunch, Mai 2019. 3. Tom Warren, “Slack launches clips, video messages that help you avoid meetings,” The Verge, September 21, 2021 3. Tom Warren, „Slack launches clips, video messages that help you avoid meetings“, The Verge, 21. September 2021 4. Caroline Sinders, “Slack: Add a Block Button to Protect Victims of Harassment,” Coworker.org 4. Caroline Sinders, „Slack: Add a Block Button to Protect Victims of Harassment“, Coworker.org 4. James Vincent, “Yep, human workers are listening to recordings from Google Assistant, too,” The Verge, July 11, 2019. 4. James Vincent, „Yep, human workers are listening to recordings from Google Assistant, too“, The Verge, 11. Juli 2019. 5. Jeremy Horwitz, “Apple Siri contractors often hear up to 30 seconds of accidental recordings,” Venture Beat, July 26, 2019. 5. Jeremy Horwitz, „Apple Siri contractors often hear up to 30 seconds of accidental recordings“, Venture Beat, 26. Juli 2019. 5. “Sign the petition to support online privacy and harassment controls,” UltraViolet 5. „Sign the petition to support online privacy and harassment controls“, UltraViolet 6. Sarah Frier, “Facebook Paid Contractors to Transcribe Users’ Audio Chats,” Bloomberg, Aug. 13, 2019. 6. Sarah Frier, „Facebook Paid Contractors to Transcribe Users’ Audio Chats“, Bloomberg, 13. August 2019. 7. Paul Sawers, “Apple and Google halt human voice-data reviews over privacy backlash, but transparency is the real issue,”Aug 2, 2019. 7. Paul Sawers, „Apple and Google halt human voice-data reviews over privacy backlash, but transparency is the real issue“, 2. August 2019. A 5 second action for Mozilla 5 Sekunden Engagement für Mozilla Aadhaar in India Aadhaar in Indien Aadhaar in India. Aadhaar in Indien. Abuse on Slack Belästigungen auf Slack According to recent studies, since the pandemic has made virtual work more prevalent, remote workers – in particular people with marginalized identities – are experiencing increased harassment and hostility online.¹ Jüngsten Studien zufolge wird Telearbeit im Zuge der Pandemie vermehrt genutzt und Telearbeiter – insbesondere Menschen mit marginalisierten Identitäten – erleben zunehmend Belästigungen und Feindseligkeiten im Internet.¹ A change in leadership. Veränderungen in der Leitung. <a>Click here</a> and go learn all the good bits… we promise it will be a very interesting read. <a>Klicken Sie hier</a> und lesen Sie die Einzelheiten… es lohnt sich – versprochen. Action needed: oppose this giant step backwards on copyright reform Engagement ist nötig: Stoppen Sie diesen großen Rückschritt bei der Urheberrechtsreform A dangerous step backwards on copyright. Let’s call our MEPs. Ein gefährlicher Rückschritt beim Urheberrecht. Wenden wir uns an unsere MdEPs. A day to unite against hate speech and misinformation Ein Tag, um sich gegen Hassreden und Fehlinformationen zu vereinen Add your name Petition unterschreiben Add your name Petition unterschreiben Add your name. Petition unterschreiben Add Your Name: Ihr Name: Add your support Unterstützen Sie uns Add your support Unterstützen Sie uns Add your support Unterstützen Sie uns <a>Donate</a> to our ongoing work to hold tech companies accountable <a>Spenden</a> Sie für unseren fortlaufenden Einsatz, Tech-Unternehmen zur Verantwortung zu ziehen Ad tracking on iPhone: Tell Apple to go one step further Werbe-Tracking auf dem iPhone: Fordern Sie Apple auf, noch einen Schritt weiter zu gehen Advocacy Campaigns Manager Die Manager der Kampagnen für Interessenvertretung Advocacy Campaigns Manager Manager der Kampagnen für Interessenvertretung Advocates from Mozilla, EFF and other non-profit groups demanded that Zoom reverse its decision to make end-to-end encryption a premium feature, and the company listened. Befürworter von Mozilla, EFF und anderen gemeinnützigen Gruppen forderten Zoom auf, seine Entscheidung, die Ende-zu-Ende-Verschlüsselung zu einem Premium-Feature zu machen, rückgängig zu machen, und das Unternehmen hörte auf uns. A few weeks ago I loaded a giant thank you card onto the tube in central London to deliver a message of thanks to The Guardian newspaper, on behalf of 27,000 of you. The Guardian is preventing misinformation by adding more context to news articles shared on social media, so we decided to say “thank you” in a <a>really big way</a>. vor ein paar Wochen bin ich mit einer riesigen Dankeskarte in die U-Bahn im Zentrum von London gestiegen, um der Zeitung The Guardian im Namen von 27&thinsp;000 von Ihnen eine Dankesbotschaft zu überbringen. The Guardian verhindert Falschinformationen, indem er den in sozialen Medien geteilten Nachrichten mehr Kontext hinzufügt. Daher haben wir uns entschlossen, auf <a>sehr große Weise</a> „Danke“ zu sagen. A few weeks back, we sent a survey to people around the world and asked how they felt about artificial intelligence (AI). <a>The results are in</a>! Vor ein paar Wochen haben wir eine Umfrage an Menschen aus aller Welt geschickt und sie gefragt, was sie von künstlicher Intelligenz (KI) halten. <a>Jetzt liegen die Ergebnisse vor</a>! After facing criticism for misleading people with its marketing that claimed end-to-end encryption, Zoom is now working to actually develop true end-to-end encryption, <strong>but there’s a catch.</strong>¹ Nachdem Zoom fälschlicherweise mit einer Ende-zu-Ende-Verschlüsselung geworben hatte und dafür kritisiert wurde, arbeitet es nun daran, echte Ende-zu-Ende-Verschlüsselung zu entwickeln, <strong>aber es gibt einen Haken</strong>.¹ After hearing from @Mozilla, @EFF and others, @Zoom_us announced that #e2ee will be available to everyone. Learn more here: Nachdem @Zoom_us von @Mozilla, @EFF und anderen gehört hatte, kündigte es an, dass #e2ee für alle verfügbar sein wird. Weitere Informationen: After hearing from tens of thousands of consumers like you, Zoom announced end-to-end encryption will be available to everyone. Nachdem Zoom von Zehntausenden von Verbrauchern wie Ihnen gehört hatte, kündigte es an, dass die Ende-zu-Ende-Verschlüsselung für alle verfügbar sein wird. After hearing from tens of thousands of consumers, Zoom announced that it will make end-to-end encryption available to everyone. Read more here: Nachdem Zoom von Zehntausenden von Verbrauchern gehört hatte, kündigte es an, dass es die Ende-zu-Ende-Verschlüsselung für alle verfügbar machen wird. Hier finden Sie weitere Informationen: After months of pressure from consumer advocates like @Mozilla, and thousands of petition signatures from supporters, @amazon has *FINALLY* announced mandatory #2FA to protect all @Ring users. But there is still work to be done. Nach monatelangem Drängen durch Verbraucherschützer wie @Mozilla und tausenden Unterschriften für eine Petition durch Supporter hat @amazon *ENDLICH* eine obligatorische #2FA bekanntgegeben, die @Ring Nutzer schützt. Aber es gibt noch viel zu tun. After tens of thousands of people like you took action, over 400 of the world’s largest companies have asked Mark Zuckerberg to address rampant hate speech and disinformation on Facebook – and we’ve heard news this week that Disney has just quietly <a>paused all Facebook ads</a> too. Nachdem Zehntausende von Menschen wie Sie aktiv wurden, haben über 400 der weltweit größten Unternehmen Mark Zuckerberg gebeten, sich mit Hassreden und Desinformation auf Facebook zu befassen – und wir haben diese Woche die Nachricht gehört, dass Disney nun still und heimlich <a>ebenfalls seine Facebook-Werbung entfernt hat</a>. After watching a YouTube video about Vikings, one user was recommended content about white supremacy. Someone else watched confidence-building videos by a drag queen and was then inundated by clips of homophobic rants. A third user who searched for “fail” videos is now served up grisly footage from fatal accidents. So wurden einem Nutzer, der ein Video über Wikinger anschaute, Inhalte rechtsextremer Natur empfohlen. Jemand anders, der an einem Kanal einer Dragqueen interessiert war, die in ihren Videos darüber spricht, wie man sein Selbstbewusstsein stärken kann, fand sich mit homophoben Inhalten konfrontiert. Und dann war da noch der Nutzer, der plötzlich furchtbare Aufnahmen von tödlichen Unfällen im Feed hatte, nachdem er vorher Pannenvideos angesehen hatte. <a>Here is a list of the 10 most fascinating things we learned when we asked the world how connected are you.</a> I hope you’ll take a moment to go check it out and spread the word. <a>Hier ist eine Liste der 10 faszinierendsten Dinge, die wir erfahren haben, als wir die Welt gefragt haben, wie vernetzt sie ist.</a> Hoffentlich sehen Sie sich die Ergebnisse an und erzählen davon. AI recommendations are growing Facebook Groups, where disinformation can be rampant Durch KI-Empfehlungen wachsen Facebook-Gruppen, in denen Falschinformationen außer Kontrolle geraten können. ALERT: We have only four days to reach our 2017 fundraising goal. We need your help! ACHTUNG: Wir haben nur noch vier Tage Zeit, um unser Spendenziel für 2017 zu erreichen. Wir brauchen Ihre Hilfe! All of this is possible because of people like you who believe in a healthy Internet. All dies ist möglich, weil Menschen wie Sie an ein gesundes Internet glauben. All the best, Mit freundlichen Grüßen All the while, shoes can order pizza and artificial intelligence helps doctors diagnose disease outbreaks faster than ever. The health of the internet is not just a technical issue, it’s a <em>human</em> one. Gleichzeitig können Schuhe Pizza bestellen und künstliche Intelligenz unterstützt Ärzte dabei, Krankheitsausbrüche schneller als je zuvor zu diagnostizieren. Die Gesundheit des Internets ist nicht nur eine technische Angelegenheit, sondern eine <em>menschliche</em>. All users should have access to the strongest privacy and security features available. Tell Zoom to give end-to-end encryption to all its users – paid and free alike. Alle Benutzer sollten Zugriff auf die strengsten verfügbaren Datenschutz- und Sicherheitsfunktionen haben. Fordern Sie Zoom auf, allen Benutzern eine Ende-zu-Ende-Verschlüsselung anzubieten – egal ob kostenpflichtig oder kostenlos. A lost temper is a lost argument. The best way to have impact is to be polite, positive and respectful. Wer die Beherrschung verliert, hat keine Argumente. Am meisten Einfluss haben Sie, wenn Sie höflich, positiv und respektvoll sind. Also in the EU, we’ve seen a massive mobilization of public opinion in the last few weeks. As a result, MEPs have <a>shelved proposals</a> that would have forced internet companies to filter the web, and would have introduced an unprecedented tax on linking online. This is a huge step in the right direction, and Mozilla will keep on pushing to modernize copyright in Europe. In der EU gab es außerdem eine große Mobilisierung der öffentlichen Meinung in den vergangenen Wochen. Dadurch haben MdEPs <a>Vorschläge zu den Akten gelegt</a>, die Internetunternehmen gezwungen hätten, das Internet zu filtern und eine nie gesehene Steuer auf Online-Verlinkungen eingeführt hätten. Dies ist ein großer Schritt in die richtige Richtung und Mozilla wird weiter an einem modernen Urheberrecht für Europa arbeiten. Amazon, Apple and Google have most of the market share of voice assistants. With recent coverage of their human review process, many consumers are concerned about their privacy. That’s why we put together this infographic so people like you can more easily control your privacy settings. Amazon, Apple und Google haben den größten Marktanteil bei Sprachassistenten. Angesichts der jüngsten Berichterstattung über ihren Überprüfungsprozess durch Menschen sind viele Verbraucher besorgt über ihre Privatsphäre. Aus diesem Grund haben wir diese Infografik zusammengestellt, damit Menschen wie Sie Ihre Datenschutzeinstellungen einfacher steuern können. Amazon.com is one of the biggest retailers of connected devices, but right now it doesn’t require that connected devices sold on its site have even a basic privacy policy in place. <strong>So we are calling on Amazon to require third party vendors selling IoT devices to make a privacy policy publicly available in order to list their products on Amazon.</strong> Amazon.com ist einer der größten Einzelhändler für vernetzte Geräte. Aktuell benötigen vernetzte Geräte, die über diese Website verkauft werden, aber nicht einmal eine grundlegende Datenschutzrichtlinie. <strong>Daher fordern wir Amazon auf, von Drittanbietern, die IoT-Geräte verkaufen, die Veröffentlichung einer Datenschutzrichtlinie zu verlangen, um ihre Produkte bei Amazon anzubieten.</strong> Amazon provides a massive platform for third-party sellers to bring products to the market. Currently Amazon gives many of these products the appearance of legitimacy — some have earned the label “Amazon’s Choice” or “#1 best seller.” Amazon bietet Drittanbietern eine riesige Plattform, um Produkte auf den Markt zu bringen. Derzeit verleiht Amazon vielen dieser Produkte den Anschein von Legitimität – einige haben das Label „Amazon's Choice“ oder "# 1 Bestseller" erhalten. Amazon’s privacy policy requirements Datenschutzbestimmungen von Amazon A message from Mozilla’s Co-Founder Mitchell Baker Eine Nachricht von Mozillas Mitbegründerin Mitchell Baker A message of hope Ein Silberstreifen am Horizont A mid-year update from Mozilla’s Executive Director Neuigkeiten zur Jahresmitte von Mozillas Geschäftsführer Amplified the work of experts like Renée DiResta who are tackling long-term issues affecting internet health Die Arbeit von Experten wie Renée DiResta, die sich mit langfristigen Problemen befassen, die die Gesundheit des Internets betreffen, unterstützt. An app that really worries us Eine App, die uns wirklich Sorgen macht An Ask Eine Bitte And as I look ahead to 2019, it feels like the time to put our foot on the gas pedal. People are paying attention to once-arcane issues like privacy and the power of platform – issues you and I care about. It’s time to seize this opportunity and do some bold things together. Das Jahr 2018 hat mir viel gebracht, auf das ich stolz bin – Echtzeit-Antwort auf Probleme in den Nachrichten; ein <a>MozFest</a> mehr Open Source als zuvor; eine <a>Reihe von Stipendiaten</a>, die bereit ist, bei allen Fragen auf breiter Front zu arbeiten. And as I look ahead to 2019, the key is starting to think about what it actually means and looks like to make meaningful improvements in internet health — we need your help to accomplish that. The work of the Mozilla Foundation depends on donations from grassroots supporters just like you all around the world, so we hope you can <a>chip in today</a>. Und wenn ich auf das kommende Jahr 2019 blicke, denke ich, dass es vor allem darauf ankommt, sich vorzustellen, was wirkliche Verbesserungen der Internetgesundheit bedeuten und wie diese aussehen sollen – dazu brauchen wir Ihre Hilfe. Die Arbeit der Mozilla Foundation hängt von Unterstützern an der Basis ab, Menschen wie Ihnen auf der ganzen Welt, daher hoffen wir, <a>dass Sie uns heute unterstützen können</a>. And here we are, still asking for money. It’s often the worst part of working for a non-profit (the Mozilla Foundation is a non-profit btw, no shareholders or stock options here) — always asking others for money so we can do our do-gooder work. Und wir bitten auch weiter um Spenden. Das gehört zu den schwierigsten Aufgaben bei der Arbeit für eine gemeinnützige Organisation (die Mozilla Foundation ist übrigens gemeinnützig, hier gibt es weder Aktionäre noch Aktienoptionen) – immer wieder andere Menschen um Geld zu bitten, damit wir unsere Arbeit für das Gute fortsetzen können. And if you are angry too, channel that anger into action, into a donation, into good. As Ashley mentioned in her email, “When you can’t take anymore, give.” That is how we make things better. Und wenn Sie auch wütend sind: Handeln Sie, spenden Sie, tun Sie Gutes damit. Wie Ashley in ihrer E-Mail sagt: „Wenn alles zu viel wird, hilft es, zu geben.“ So können wir die Dinge zum Besseren wenden. And if you’re curious to learn more about Zoom’s default security and privacy, this blog is for you. Wenn Sie mehr über die standardmäßigen Sicherheits- und Datenschutzeinstellungen von Zoom erfahren möchten, ist dieser Blog genau das Richtige für Sie. And it’s all been possible because of the Mozilla community – people like you – contributing your time, energy, and donations to protect the future of our Internet. Thank you. Die Mozilla-Gemeinschaft – Menschen wie Sie – macht all das möglich, indem sie Zeit, Energie und Spenden zum Schutz der Zukunft des Internets beiträgt. Vielen Dank. And it’s not good that platforms are tracking users when they don’t know about it - and then surprising them with the kinds of advertising that they target. Außerdem sollten Plattformen Nutzer nicht ohne ihr Wissen verfolgen – und sie dann mit zielgerichteter Werbung überraschen. And just look at some of the huge fights we’re facing in the coming year: Und sehen Sie sich an, welche Herausforderungen uns im kommenden Jahr bevorstehen: And maybe you donated to help us as we show love to the internet everyday of the year. I really love you for doing that! It’s no small thing to give away your hard earned money to help others. Und vielleicht haben Sie uns mit Ihrer Spende geholfen, die wir jeden Tag zeigen, wie sehr wir das Internet lieben. Ich liebe Sie dafür! Mit dem eigenen sauer verdienten Geld anderen zu helfen, ist keine Kleinigkeit. (And on a fun note … who would have expected an American fast-food chain to weigh in with a <a>great video explaining Net Neutrality</a>?) (Nebenbei eine lustige Info: Wer hätte gedacht, dass eine amerikanische Fast-Food-Kette sich mit einem <a>tollen Video zur Erklärung von Netzneutralität</a> einmischt?) And that’s where we have the chance to make a real difference. Und hier haben wir die Chance, uns einzumischen. And that’s why I’m going to look back on 2018 and not focus on the hard parts. I’m going to look back on 2018 and focus on you. On all the passion you showed. On all the caring you showed. On all the hope you showed in the constant fight for a better internet, a better world. And make no mistake, those two go hand in hand. Und deshalb werde ich auf 2018 zurückblicken und mich nicht auf die schwierigen Abschnitte konzentrieren. Ich werde auf 2018 zurückblicken und mich auf Sie konzentrieren. Auf all die Leidenschaft, die Sie gezeigt haben. Auf all die Fürsorge, die Sie gezeigt haben. Auf all die Hoffnung, die Sie im ständigen Kampf für ein besseres Internet, eine bessere Welt gezeigt haben. Und täuschen Sie sich nicht: Beides geht Hand in Hand. And then we’ll use the lessons we’ve learned to help address this huge problem in other places around the world. Und dann nutzen wir die Lektionen, die wir gelernt haben, um dieses große Problem an anderen Orten der Welt anzugehen. And the one thing the whole world agrees on is a loss of privacy is the biggest fear as we move toward a more connected future. Die ganze Welt ist sich einig: Der Verlust von Privatsphäre ist die größte Befürchtung auf dem Weg zu einer vernetzteren Zukunft. And the <strong>U.S. House and Senate specifically asked about cross-site tracking</strong> — another issue that the Mozilla community had drawn attention to. Und das <strong>US-Repräsentantenhaus und der Senat haben explizit nach seitenübergreifender Verfolgung gefragt</strong> – ein weiteres Thema, auf das die Mozilla-Gemeinschaft aufmerksam gemacht hat. And they’ve committed to stop working with data brokers to target advertising. That’s a good start, but there’s more that Facebook can do — they can change how they use cross-site tracking. Und sie haben zugesichert, nicht mehr mit Datenhändlern zusammenzuarbeiten, um zielgerichtet Werbung zu schalten. Das ist ein guter Anfang, aber Facebook kann noch mehr tun – sie können ihre Nutzung von seitenübergreifender Verfolgung ändern. And we’re proud of the work we’ve done with your support over the past 12 months. In the EU, we fought hard for copyright reform. We worked alongside you to share videos, collect signatures and send postcards to Members of the European Parliament (MEPs). We worked alongside you to fix copyright for the 21st century. Und wir sind stolz auf unsere Arbeit, die wir mit Ihrer Unterstützung in den letzten 12 Monaten geleistet haben. In der EU haben wir uns für die Urheberrechtsreform starkgemacht. Wir haben mit Ihnen gearbeitet, um Videos zu teilen, Unterschriften zu sammeln und Abgeordneten des Europäischen Parlaments (MdEP) Postkarten zu schicken. Wir haben mit Ihnen daran gearbeitet, das Urheberrecht an das 21. Jahrhundert anzupassen. An exclusive update on how your support of Mozilla is keeping the internet healthy around the world. Ein exklusives Update zum Einfluss Ihrer Unterstützung auf Mozillas Engagement für ein gesundes Internet auf der ganzen Welt. Anger Wut An important ask Eine wichtige Bitte A note from Mozilla’s Executive Director Bemerkungen von Mozillas Geschäftsführer A note on Mozilla’s strategy for change Bemerkungen zu Mozillas Strategie für Veränderungen An update from Mark Surman Neuigkeiten von Mark Surman An update from Mark Surman Neuigkeiten von Mark Surman Any or all of the JURI Committee Members listed below: Einen beliebigen oder alle hier aufgeführten Mitglieder des Rechtsausschusses: Apple cares about privacy. They’ve done a lot to protect the privacy of their customers and want to showcase that in their latest marketing campaign. That’s why we think this petition will catch the attention of their executives and the media if enough people sign on. Datenschutz ist Apple wichtig. Sie haben viel unternommen, um die Privatsphäre ihrer Kunden zu schützen, und möchten dies in ihrer neuesten Marketingkampagne zeigen. Deshalb glauben wir, dass diese Petition die Aufmerksamkeit ihrer Führungskräfte und der Medien auf sich ziehen wird, wenn sich genügend Unterzeichner finden. Apple cares about your privacy which is why they should make this change Apple ist Ihre Privatsphäre wichtig, daher sollten sie diese Änderung vornehmen Apple’s big privacy announcement Apples große Datenschutz-Ankündigung Apple’s latest marketing campaign Apples neueste Marketingkampagne Apple’s latest marketing campaign highlights the iPhone as safeguarding privacy. That should make this easy change to protect user’s privacy from ad trackers a no-brainer. Die neueste Marketingkampagne von Apple hebt das iPhone als Schutz der Privatsphäre hervor. Damit sollte diese einfache Änderung zum Schutz der Privatsphäre von Anwendern vor Werbe-Trackern selbstverständlich sein. Apple’s latest marketing campaign highlights the iphone as safeguarding privacy. They do great work but there’s one key feature that’s a worry. Die neueste Marketingkampagne von Apple hebt das iPhone als Schutz der Privatsphäre hervor. Es ist ein großartiges Produkt, aber es gibt eine wichtige Funktion, die ein Problem darstellt. Apple’s latest marketing slogan has us lifting our eyebrows. There’s a lot Apple does that’s awesome for privacy, like safeguarding your text messages with encryption and having some great anti-tracking features on Safari. But a key feature in iPhones has us worried. Apples jüngster Werbeslogan lässt uns die Augenbrauen heben. Apple tut viel Gutes zum Wohl der Privatsphäre, zum Beispiel den Schutz Ihrer Textnachrichten durch Verschlüsselung und einige hervorragende Anti-Tracking-Funktionen in Safari. Aber eine wichtige Funktion in iPhones macht uns Sorgen. Apple’s WWDC announcement (sign the petition) Apples WWDC-Ankündigung (Petition unterzeichnen) App we probably wouldn’t use ourselves App, die wir wahrscheinlich nicht selbst verwenden würden A quick and easy way to influence the copyright reform debate. Eine schnelle und einfache Möglichkeit, die Debatte zur Urheberrechtsreform zu beeinflussen. A quick note asking for your support Eine kurze Nachricht mit der Bitte um Unterstützung A quick question for you regarding Mozilla’s focus on AI Eine kurze Frage an Sie bezüglich Mozillas Fokus auf KI <a>Read Mozilla’s statement on Ring’s update here</a> and <a>help us share the good news on Twitter</a>. <a>Lesen Sie hier Mozillas Statement zu Rings Update</a> und <a>helfen Sie uns, die guten Nachrichten auf Twitter zu verbreiten</a>. ARE DATING APPS KEEPING YOU SINGLE? FÜREN DATING-APPS DAZU, DASS SIE SINGLE BLEIBEN? Are you at risk for “Zoombombing?” Ist „Zoombombing“ ein Risiko für Sie? Are you feeling like the internet is broken — and wondering what you can do to help fix it? Why not close out 2018 with a donation to the Mozilla Foundation. We fight for you, and for a better internet. Haben Sie das Gefühl, dass das Internet kaputt ist – und fragen Sie sich, wie Sie dabei helfen können, es wieder zu reparieren? Warum beschließen Sie das Jahr 2018 nicht mit einer Spende an die Mozilla Foundation? Wir kämpfen für Sie und für ein besseres Internet. Are you surprised by that? What about the fact that in just two years, a total of 30 billion devices will be connected to the internet — and that without stronger security measures, all those ‘smart’ fridges, cars and light bulbs will be even more vulnerable to hacking? Überrascht Sie das? Wie ist es mit der Tatsache, dass in nur zwei Jahren insgesamt 30 Milliarden Geräte mit dem Internet verbunden sein werden – und dass all diese „intelligenten“ Kühlschränke, Autos und Glühbirnen ohne stärkere Sicherheitsvorkehrungen noch anfälliger für Angriffe sein werden? Article 13 threatens EVERYTHING you do on the Internet. From code sharing to linking to content – even sharing memes. Artikel 13 bedroht ALLES, was Sie im Internet tun. Weitergabe von Quelltext, Verlinken von Inhalten – sogar das Teilen von Memes. Artificial Intelligence Künstliche Intelligenz As 2019 ends, I want to come to you with a message of hope. In the past few days you’ve heard from my fellow Mozillians, Ashley and Mark, that they are feeling afraid and angry about the state of things online and in the world. You might be feeling those things too. I know I am. Nun, da 2019 sich seinem Ende neigt, möchte ich mit Hoffnung nach vorne schauen. In den letzten Tagen haben Sie von meinen Kollegen und Mozillianern Ashley und Mark gehört, die mit Angst und Wut auf den Zustand des Internets und der Welt schauen. Vielleicht geht es Ihnen genauso – mir in jedem Fall. As a financial supporter of Mozilla, you’ll feel awesome every time you use the internet, because you’ll be playing a key role in making it better for everyone. Als finanzieller Unterstützer von Mozilla wirst du dich jedes Mal richtig gut fühlen, wenn du das Internet nutzt, denn du spielst eine wichtige Rolle dabei, es für alle Menschen weltweit zu verbessern. As an advocate for a healthy and open internet, we see a very important opportunity over the next few months to shape the debate and advance the privacy rights of regular internet users like you. Als Kämpfer für ein gesundes und offenes Internet sehen wir in den nächsten Monaten eine große Chance, die Debatte zu gestalten und die Datenschutzrechte für normale Internetnutzer wie Sie voranzutreiben. As a nonprofit organization, Mozilla depends on contributions from people like you to get the job done. <a>Will you chip in a few bucks to support our work?</a> Als gemeinnützige Organisation ist Mozilla für seine Arbeit auf Spenden von Menschen wie Ihnen angewiesen. <a>Spenden Sie zur Unterstützung unserer Arbeit?</a> As a result, Facebook’s value has dropped by $60 billion in just a few days. We’ve also just learned that Facebook CEO, Mark Zuckerberg, has said he’s planning to sit down with our partners at Color of Change, ADL and the NAACP to discuss the boycott and advertiser recommendations. Facebook is clearly feeling the pressure – now we need to turn up the heat by encouraging more large companies to join the #StopHateForProfit campaign. Infolgedessen ist der Wert von Facebook innerhalb weniger Tage um 60 Milliarden US-Dollar gesunken. Wir haben auch gerade erfahren, dass der CEO von Facebook, Mark Zuckerberg, angekündigt hat, sich mit unseren Partnern bei Color of Change, ADL und der NAACP zusammenzusetzen, um den Boykott und die Empfehlungen für Werbetreibende zu besprechen. Facebook spürt eindeutig den Druck – jetzt müssen wir diesen Druck erhöhen, indem wir mehr große Unternehmen ermutigen, sich der #StopHateForProfit-Kampagne anzuschließen. As Congress gears up for its upcoming hearings about Facebook, we have a great opportunity to highlight this issue and build on our winning momentum to get Facebook - and other online companies - to create this change and hopefully set off a wider industry discussion about transparency and user choice. Da der US-Kongress sich gerade auf Anhörungen zu Facebook vorbereitet, haben wir die Gelegenheit, auf dieses Thema aufmerksam zu machen und auf unserem Erfolg aufzubauen, um Facebook – und andere Internet-Unternehmen – dazu zu bringen, diese Änderung umzusetzen und hoffentlich eine breitere Diskussion in diesem Bereich über Transparenz und Entscheidungsfreiheit der Nutzer anzustoßen. As goes the internet, so goes society, and so goes your life. Wie das Internet, so die Gesellschaft – und so auch ihr Leben. Ashley and the rest of the Mozilla team Ashley und der Rest des Mozilla-Teams Ashley Boyd and the team at Mozilla Ashley Boyd und das Team von Mozilla Ashley & Jen Ashley & Jen Ashwin Rodrigues, "The 'Best of Nextdoor' Account Is Trying to Make the Site Less Racist," Vice, June 16, 2020 Ashwin Rodrigues, „The 'Best of Nextdoor' Account Is Trying to Make the Site Less Racist“, Vice, 16. Juni 2020 As I write this, June is coming to a close. Which means, we’ve just spent a week with our full team planning out the second half of 2019. während ich dies schreibe, neigt sich der Juni dem Ende zu. Das heißt, wir haben gerade eine Woche mit unserem gesamten Team damit verbracht, die zweite Hälfte des Jahres 2019 zu planen. As I write this, June just came to a close. Which means, we’ve just spent a week with our full team planning out the second half of 2019. während ich dies schreibe, ist der Juni gerade zu Ende gegangen. Das heißt, wir haben gerade eine Woche mit unserem gesamten Team damit verbracht, die zweite Hälfte des Jahres 2019 zu planen. Asking for your help Wir bitten um Ihre Hilfe Asking for your input Ihre Meinung ist gefragt Asking for your support Bitte unterstütze uns Asking for your support to keep the internet healthy, weird and welcoming to all Bitte unterstütze uns, damit das Internet gesund und wundervoll bleibt und allen offensteht Asking your support for our work in the public interest Bitte unterstützen Sie unsere gemeinnützige Arbeit As much of the world was under stay-at-home orders in March, use of video chat platforms – notably Zoom – exploded. Die Nutzung von Video-Chat-Plattformen&nbsp;– insbesondere Zoom&nbsp;– explodierte förmlich, als es ab März fast weltweit galt, zu Hause zu bleiben. As our researchers here at Mozilla urge YouTube to be more open about how this happens and find out how their recommendations can be made less harmful, we want to hear your YouTube regrets. What is the one video you clicked on that suddenly sent you down a YouTube wormhole you didn’t intend to go down or altered your recommendations for the worse? Da unsere Forscher hier bei Mozilla YouTube nachdrücklich auffordern, offener darüber zu sein, wie dies geschieht, und herauszufinden, wie ihre Empfehlungen weniger schädlich sein können, möchten wir wissen, was Sie auf YouTube bedauern. Welches Video, auf das Sie geklickt haben, hat Sie plötzlich in ein YouTube-Wurmloch geführt, das Sie nicht erreichen wollten, oder hat Ihre Empfehlungen zum Schlechten geändert? As part of our community of 2M Mozillians around the world, we’d like your quick take on an important question: <strong>As artificial intelligence increasingly affects our online lives, is Mozilla bringing these issues to the forefront?</strong> Read the question above and click the score that best represents where you think we land right now. Als Teil unserer Gemeinschaft von 2 Millionen Mozillianern auf der ganzen Welt möchten wir, dass Sie sich kurz mit einer wichtigen Frage befassen: <strong>Bringt Mozilla den zunehmenden Einfluss künstlicher Intelligenz auf unsere Online-Leben und diese damit verbundenden Themen ausreichend in den Vordergrund?</strong> Lesen Sie die Frage oben und klicken Sie auf die Antwort, die Ihrer Meinung nach am besten entspricht, wo wir gerade landen. As we head into 2018, you’re going to hear us talk a lot about protecting the health of the internet. One way we can help each other right now is to make the Internet that connects us a healthier place. Auf dem Weg ins Jahr 2018 sprechen wir viel davon, die Gesundheit des Internets zu bewahren. Eine Möglichkeit, wie wir einander helfen können ist, dass wir das Internet, das uns verbindet, gesünder machen. As we head into 2019, there are a few things we know we need to tackle to help you demand better of the internet. Auf dem Weg ins Jahr 2019 gibt es ein paar Dinge, von denen wir wissen, dass wir diese bewältigen müssen, um Ihnen zu helfen, das Internet besser benutzen zu können. As we look forward to 2019, you can count on Mozilla to remain dedicated to putting you in control of your online experience and shaping the future of the web for the public good. But we can’t do that without your support, so I hope you’ll step up with a contribution today. Mit Blick auf 2019 können Sie sich darauf verlassen, dass Mozilla sich weiterhin dafür engagiert, dass Sie die Kontrolle über Ihre Online-Erfahrung behalten und die Zukunft des Internets für das öffentliche Wohl gestaltet wird. Aber wir können das nicht ohne Ihre Unterstützung, also hoffe ich, dass Sie heute etwas beisteuern. As we look into 2019, the Mozilla Foundation needs your support to carry on our work for a healthier internet. Can you chip in today? Im Jahr 2019 braucht die Mozilla Foundation Ihre Unterstützung, um unsere Arbeit für ein gesünderes Internet fortzusetzen. Können Sie heute spenden? As we roll into summer, we wanted to give you an update on where our campaign for sensible copyright reform stands: zu Beginn des Sommers möchten wir Ihnen den aktuellen Stand zu unserer Kampagne für eine vernünftige Urheberrechtsreform mitteilen: As we sort through these questions to make sure the connected world we grow into is a healthy and safe one, I have some questions for you. Wir befassen uns mit diesen Fragen, um dafür zu sorgen, dass die entstehende vernetzte Welt eine gesunde und sichere ist. Dazu habe ich einige Fragen an Sie. As you may know, we’re pushing in three strategic directions - trying to shape the agenda on internet health, rallying citizens around campaigns on issues they care about, and connecting the leaders working around the world on these same issues. If you want to learn more about our strategy, take a look at our <a>strategy wiki</a>. Wie Sie vielleicht wissen, arbeiten wir in drei strategische Richtungen – wir versuchen, die Agenda zur Internetgesundheit zu bestimmen, Menschen bei für sie wichtigen Themen zusammenzubringen und Führungspersönlichkeiten zu vernetzen, die an denselben Themen arbeiten. Wenn Sie mehr über unsere Strategie erfahren möchten, lesen Sie in unserem <a>Strategie-Wiki</a> weiter. A terrifying lack of privacy policies Ein furchtbarer Mangel an Datenschutzrichtlinien A third of people feel like they have no control over their information online Ein Drittel der Menschen hat den Eindruck, dass sie keine Kontrolle über ihre Daten im Internet haben At its best, the Internet is a force for good. It grows economies, strengthens democracies, empowers educators, and gives users from all corners of the globe a level playing field. Im Idealfall ist das Internet eine Kraft des Guten. Es schafft Wirtschaftswachstum, stärkt Demokratien, unterstützt Lehrer und bietet Nutzern auf der ganzen Welt die gleichen Möglichkeiten. At Mozilla, our approach to data is simple: no surprises and user choice is critical. We believe in that not just because it makes for creating good products but because trust is a key factor in keeping the internet healthy. Bei Mozilla ist unsere Einstellung zu Daten ganz einfach: Keine Überraschungen und Wahlfreiheit der Nutzer ist enorm wichtig. Wir glauben das nicht nur, weil wir dadurch gute Produkte entwickeln, sondern auch, weil Vertrauen ein wichtiger Faktor für ein gesundes Internet ist. At Mozilla, we don’t stop at making great software like Firefox. Mozilla is a non-profit organization that fights for a healthy internet in lots of other ways, too. Bei Mozilla entwickeln wir nicht nur großartige Software wie Firefox. Mozilla ist auch eine gemeinnützige Organisation, die auf viele verschiedene Arten für ein gesundes Internet kämpft. At Mozilla, we have one mission: keep the internet healthy. Wir bei Mozilla haben eine Mission: das Internet gesund zu erhalten. At Mozilla, we’re following — and fueling — this trend. Earlier this year, Ring <a>enabled</a> mandatory two-factor authentication after consumer pressure. And in April, the chat apps Discord and Doxy.me <a>strengthened</a> their password requirements to meet consumer demand. Alone, these decisions may seem minor. But together, they’re building momentum toward an internet where privacy and security aren’t a luxury – they’re the default. Bei Mozilla verfolgen und unterstützen wir diesen Trend. Anfang dieses Jahres hat Ring <a>die obligatorische Zwei-Faktor-Authentifizierung auf Druck der Verbraucher hin aktiviert</a>. Und im April haben die Chat-Apps Discord und Doxy.me <a>ihre Passwortanforderungen verschärft</a>, um die Nachfrage der Verbraucher zu befriedigen. Alleine mögen diese Entscheidungen geringfügig erscheinen. Gemeinsam bauen sie jedoch eine Dynamik zum Wohle eines Internets auf, in dem Datenschutz und Sicherheit kein Luxus sind, sondern Standard. At stake is the world’s greatest global resource, at risk in more ways than we could possibly count. Die größte gemeinsame Ressource der Welt steht auf dem Spiel und die Risiken sind zahlreicher, als wir erfassen könnten. At the end of July, The Guardian reported that people at Apple were regularly listening to recordings of deeply personal events such as conversations with doctors, sexual encounters, and other moments. While the effort was designed as a quality control measure, users likely had no idea that some of their utterances were being recorded and reviewed by humans.¹ Ende Juli berichtete The Guardian, dass Apple-Mitarbeiter regelmäßig Aufzeichnungen von äußerst persönlichen Ereignissen wie Gesprächen mit Ärzten, sexuellen Begegnungen und anderen Momenten hörten. Obwohl dies als Qualitätskontrollmaßnahme gedacht war, hatten Benutzer wahrscheinlich keine Ahnung, dass einige ihrer Äußerungen aufgezeichnet und von Menschen überprüft wurden.¹ At the end of the year, I want to look back and focus on what has gotten better. This year over 80% of the products in our <i>*Privacy Not Included</i> buyer’s guide met our Minimum Security Standards. Last year, that number was less than 50%. Companies are starting to take consumer security much more seriously. Zum Jahresende möchte ich zurückblicken und mich auf das konzentrieren, was besser geworden ist. Über 80 % der Produkte in unserem <i>*ausgenommen Datenschutz</i> Leitfaden für sichere Einkäufe wurden unseren Mindestsicherheitsanforderungen gerecht. Letztes Jahr lag die Zahl bei unter 50 %. Die Unternehmen nehmen die Sicherheit ihrer Kunden viel ernster. At this time of year, I like to stop and reflect. To remind myself where we are, how we got here, and to look forward at the upcoming year. um diese Jahreszeit halte ich gern inne und denke nach. Um mich zu erinnern, wo wir sind, wie wir hierher gekommen sind, und um auf das kommende Jahr zu blicken. A turning point for the web Ein Wendepunkt für das Internet <a>Turn off your own autoplay recommendations</a> — bonus points for telling someone you know how they can do this, too! <a>Deaktivieren Sie bei YouTube die Autoplay-Funktion</a> – Extrapunkte, wenn Sie jemand anderem erzählen, wie das geht! <a>Version 0.1</a> of the Internet Health Report came out last year, and we’re hard at work processing all the <a>great feedback</a> we received. Our target date for the second edition of this living document is scheduled for mid-March, so stay tuned! <a>Version0.1</a> des Statusberichts zur Internetgesundheit erschien letztes Jahr und wir arbeiten intensiv an der Verarbeitung der <a>wichtigen Rückmeldungen</a>, die wir erhalten haben. Unser Zieldatum für die zweite Ausgabe dieses lebenden Dokuments ist Mitte März, also bleiben Sie dran! A video made by the actor Sasha Baron Cohen went viral last month where he called out Facebook, YouTube, Google, and Twitter for helping spread lies and misinformation to make money. In that video, he quoted our Mozilla Fellow Renée DiResta when he said, “Freedom of speech is not freedom of reach.” Letzten Monat ging ein Video von Schauspieler Sasha Baron Cohen viral, in dem er Facebook, YouTube, Google und Twitter beschuldigte, Fehlinformationen zu verbreiten und damit Geld zu verdienen. In diesem Video zitierte er Mozillianerin Renée DiResta und sagte: „Meinungsfreiheit bedeutet nicht, seine Reichweite unendlich ausnutzen zu dürfen.“ A win on our Ring campaign Unsere Ring-Kampagne erlangt einen Sieg A year-end note from the Mozilla Foundation’s Executive Director Bemerkungen zum Jahresende vom Geschäftsführer der Mozilla Foundation Back in August we sent out a survey asking <em>How Connected Are You?</em> Nearly 190,000 people around the world responded. im August haben wir eine Umfrage verschickt und gefragt <em>Wie vernetzt sind Sie?</em> Fast 190&thinsp;000 Menschen auf der ganzen Welt haben geantwortet. Bad news: the Committee on Legal Affairs (JURI) narrowly voted to pass Article 13 – the proposal to filter or block content on the web. Schlechte Nachrichten: Der Rechtsausschuss hat den Artikel 13 – den Vorschlag, Web-Inhalte zu filtern oder zu blockieren – knapp verabschiedet. <b><a>I took the results of the privacy survey and put them together with some easy tips you can do in a few minutes to help you protect yourself online.</a> Go check them out.</b> <b><a>Ich habe die Ergebnisse der Datenschutzumfrage mit Tipps kombiniert, wie Sie sich innerhalb weniger Minuten im Internet schützen können.</a> Lesen Sie sie mal durch.</b> <b>Basically, we’re always trying to figure out how to have the most impact.</b> <b>Wir wollen eigentlich immer herausfinden, wie wir den größten Einfluss haben.</b> <b>Be Mine:</b> I ❤️ Valentine’s Day! <b>Du gehörst mir:</b> Ich ❤️ den Valentinstag! Be a hero for copyright reform Seien Sie ein Held der Urheberrechtsreform Because Europeans took action, Copyright is safe for another day! I'm re-joining the fight later this year, will you join me? Dank des Eingreifens von Europäern ist das Urheberrecht vorerst sicher! Ich kämpfe Ende des Jahres wieder mit, Sie auch? Because of tens of thousands of calls, emails, tweets, letters (and more!) the European Parliament voted against the proposals that would have dealt a hammer blow to the open internet. Dank zehntausender Anrufe, E-Mails, Tweets, Briefen (und mehr!) hat das Europäische Parlament gegen die Entwürfe gestimmt, die dem offenen Internet einen schweren Schlag versetzt hätten. Because of the support of the Mozilla community this year, we’ve seen US payment giant Venmo make changes to protect its users’ privacy; had Cloudpets, an insecure toy, removed from shelves; and ensured Facebook scrambled to improve user privacy – all because of campaigns funded by donations. Aufgrund der Unterstützung der Mozilla-Gemeinschaft in diesem Jahr hat der US-Zahlungsriese Venmo Änderungen vorgenommen, um die Privatsphäre seiner Nutzer zu schützen. Cloudpets, ein unsicheres Spielzeug, wurde aus den Regalen genommen. Und Facebook hat eilig die Privatsphäre seiner Benutzer verbessert – alles aufgrund von Kampagnen, die durch Spenden finanziert wurden. Because people took action, MEPs voted against the proposals that could’ve destroyed our internet as we know it Dank des Eingreifens vieler Menschen haben MdEPs gegen die Entwürfe gestimmt, die das Internet, wie wir es kennen, hätten zerstören können Because so many of you signed on, it shows how important it is for all of us to realise that we have a role to play in preventing misinformation online. We’re talking to other publishers to let them know that people like you want them to step up their game to stop the spread of misinformation online. Dass so viele von Ihnen mitgemacht haben, zeigt, wie wichtig es für uns alle ist, zu erkennen, dass wir eine Rolle bei der Verhinderung von Fehlinformationen im Internet spielen müssen. Wir sprechen mit anderen Verlegern, um sie wissen zu lassen, dass Menschen wie Sie möchten, dass sie sich mehr anstrengen, um die Verbreitung von Fehlinformationen online zu stoppen. Because who else in the world is going to help you navigate this sea of data? Who else will be a responsible steward of data? Who else can build a responsible ecosystem that acknowledges the value of data and applies it for your benefit but not the benefit of a few shareholders? Wer sonst auf der Welt wird Ihnen helfen, sich in diesem Meer aus Daten zurechtzufinden? Wer sonst wird ein verantwortlicher Datenverwalter sein? Wer sonst kann ein verantwortungsvolles Ökosystem aufbauen, das Ihre Daten wertschätzt und diese zu Ihrem Nutzen einsetzt, nicht zum Nutzen von einigen Aktionären? Because you took action, MEPs voted against the proposals that could’ve destroyed our internet as we know it Dank Ihres Eingreifens haben MdEPs gegen die Entwürfe gestimmt, die das Internet, wie wir es kennen, hätten zerstören können Being hacked by a stranger Von Fremden gehackt zu werden Being tracked by advertisers Von Werbetreibenden verfolgt zu werden <b>Ensuring equal access to the Internet.</b> We’ve made huge progress in helping make sure we have diverse voices represented on the Internet, but we’ve still got a long way to go to ensure the access is accessible for all. <b>Sicherstellung von gleichberechtigtem Zugang zum Internet.</b> Wir haben deutliche Fortschritte gemacht und dafür gesorgt, dass im Internet viele Stimmen vertreten sind, aber es gibt noch viel Arbeit zu tun, bis das Internet für alle zugänglich ist. Be One of the First to Read It Seien Sie unter den Ersten, die ihn lesen Best, Beste Grüße Best, Beste Grüße Best of all, thanks to a base level of royalties from the Mozilla Corporation, your donation will go straight towards expanding the reach of our programs. Vor allem aber wird Ihre Spende, da grundlegende Tantiemen bereits von der Mozilla Corporation übernommen werden, direkt in die Erweiterung der Reichweite unserer Aktionen fließen. Better? Besser? Between the campaign to protect Net Neutrality in the US, working to protect rights for content creators and Internet users in Europe, and the ever-growing threats to our privacy and security online, we’ve invested in some of our biggest campaign actions ever over the past few months. Wir haben in den letzten Monaten in einige unserer größten Kampagnen aller Zeiten investiert: Schutz der Netzneutralität in den USA, Schutz der Rechte für Produzenten von Inhalten und von Internetnutzern in Europa, sowie gegen die wachsende Bedrohung von Privatsphäre und Sicherheit im Internet. BEWARE: We put your donations to work fighting for things like better digital voice recognition for everyone and fewer trolls in the comment section of your favorite online newspaper. AUFPASSEN: Wir nutzen Ihre Spenden, um uns für Dinge wie bessere digitale Stimmenerkennung für alle und weniger Trolle in den Kommentarbereichen Ihrer Lieblings-Internetzeitung einzusetzen. <b>If everyone reading this message donates $3, we'll meet our 2016 fundraising goals and be poised for a strong 2017.</b> When you <a>support Mozilla</a>, you're supporting the people and projects that protect the Internet for future generations: <b>Wenn jeder, der diese Nachricht liest, 3 Dollar spendet, erreichen wir unser Spendenziel für 2016 und haben eine gute Grundlage für 2017.</b> Wenn Sie <a>Mozilla unterstützen</a>, unterstützen Sie die Menschen und Projekte, die das Internet für zukünftige Generationen bewahren: Big corporations want to control how we access the web. Misinformation is making it harder for us to find the truth. Online bullies and trolls are trying to silence inspired voices. Huge data breaches have become so common that they barely even make the news anymore. Große Unternehmen wollen kontrollieren, wie wir das Internet nutzen. Falschinformationen machen es uns immer schwieriger, die Wahrheit zu finden. Mobber und Trolle versuchen, inspirierte Stimmen zum Schweigen zu bringen. Riesige Datenlecks sind so alltäglich geworden, dass sie kaum noch in die Schlagzeilen kommen. BIG NEWS (Copyright) WICHTIGE NEUIGKEITEN (Urheberrecht) Big news! Ring, the company best known for its video doorbell, announced last week that it will now require two factor authentication (2FA), a layer of security that will better protect all users’ accounts. Große Neuigkeiten! Ring, bekannt für Türklingeln mit integrierter Videoüberwachung, gab letzte Woche bekannt, dass ab sofort eine Zwei-Faktor-Authentisierung (2FA) nötig sein wird. Diese zusätzliche Sicherheitsmaßnahme bedeutet besseren Schutz für alle Nutzerkonten. <b>In honor of Data Privacy Day, I’d like to ask you to tell me what online privacy means to <em>you</em>.</b> I’ve tried to make it simple for you to do that. Just three minutes of your time to answer a few questions. Don’t worry, they’re mostly multiple choice. And there are no wrong answers. <b>Zu Ehren des Datenschutztags bitte ich Sie, mir zu sagen, was <em>Ihnen</em> Datenschutz im Internet bedeutet.</b> Ich habe versucht, es Ihnen möglichst leicht zu machen. Sie brauchen nur drei Minuten Zeit, um ein paar Fragen zu beantworten. Keine Sorge, die meisten davon sind Multiple Choice. Und es gibt keine falschen Antworten. <b>Lonely Hearts:</b> I’m flying solo this Valentine’s Day. You might as well take all my money. I won’t be spending it on flowers or chocolate. <b>Einsame Herzen:</b> Diesen Valentinstag bin ich alleine. Ihr könnt all mein Geld haben. Ich gebe es nicht für Blumen oder Schokolade aus. Both Beides Both Beides <b>Protecting consumer data.</b> Will 2018 be the year we make sure manufacturers and retailers start to take the security of our data seriously? <b>Schutz von Nutzerdaten.</b> Wird 2018 zu dem Jahr, in dem wir dafür sorgen, dass Hersteller und Verkäufer den Schutz unserer Daten ernstnehmen? Brandi and the team at Mozilla Brandi und das Mozilla-Team BREAKING: In just four weeks, Europe’s proposed Directive on Copyright in the Digital Single Market – the new copyright laws – could deliver the death blow to a creative and free internet. WICHTIG: In nur vier Wochen könnte der europäische Entwurf für eine Richtlinie über das Urheberrecht im digitalen Binnenmarkt – das neue Urheberrechtsgesetz – einem kreativen und freien Internet den Todesstoß versetzen. Breaking News: Zuckerberg is going to the EU to answer questions. The problem? It’s happening behind closed doors. wichtige Neuigkeiten: Zuckerberg kommt in die EU, um Fragen zu beantworten. Das Problem? Dies geschieht hinter verschlossenen Türen. <b>R U Serious:</b> I 😠 Valentine’s Day! <b>Ernsthaft:</b> Ich 😠 den Valentinstag! <b>R U Serious:</b> I 🤮 Valentine’s Day! <b>Ernsthaft:</b> Ich 🤮 den Valentinstag! Brussels Telephone Telefonnummer in Brüssel <b>Stay tuned for much more to come in 2017.</b> We’ll put even more energy and resources into education and activism this year. Teaching more people about privacy and security. Standing up for net neutrality and creativity online. Making sure the Internet continues to be a diverse and healthy community, open and accessible to all. There are big challenges ahead. Thanks to you, we’re ready to tackle them. <b>It’s going to be a big year.</b> <b>Bleiben Sie uns auch im Jahr 2017 gewogen.</b> Wir werden dieses Jahr noch mehr Energie und Ressourcen in Bildung und Aktivismus investieren. Mehr Menschen über Datenschutz und Sicherheit aufklären. Uns für Netzneutralität und Kreativität im Internet einsetzen. Dafür sorgen, dass das Internet eine gemischte und gesunde Gemeinschaft bleibt, die für alle offen und zugänglich ist. Große Herausforderungen warten auf uns. Dank Ihnen können wir uns ihnen stellen. <b>In diesem Jahr gibt es viel zu tun.</b> <b>Stopping the FCC’s disastrous rollback of Net Neutrality</b> in the U.S. If we fail, the way that all of us access and use the Internet could change forever. <b>Aufhalten der katastrophalen Kehrtwende der FCC (US-Regulierer für Telekommunikation) beim Thema Netzneutralität</b> in den USA. Wenn wir scheitern, könnte sich unsere Nutzung des Internets für immer verändern. <b>Thanks so much</b> for being the kind of person who’s willing to raise your voice to keep the Internet healthy. <b>Vielen Dank</b> dafür, dass Sie sich für ein gesundes Internet einsetzen. Build coalitions of like-minded organizations, so we can work together to build public support for stronger regulations to support a healthy internet. Aufbau von Kooperationen mit gleichgesinnten Organisationen, um gemeinsam öffentliche Unterstützung für stärkere Regulierung zur Unterstützung eines gesunden Internets aufzubauen. Build out another Buyer’s Guide to keep you informed and safe while shopping this holiday season Die Erstellung eines weiteren Einkaufsleitfadens, um Sie während der Weihnachtszeit auf dem Laufenden zu halten und zu schützen. But Facebook has an Achilles heel: 99% of its $70 billion in revenue comes from advertisers. Aber Facebook hat eine Achillesferse: 99% seines Umsatzes von 70 Milliarden US-Dollar stammen von Werbetreibenden. But if we can’t reach our fundraising target by December 31, then one way or another, we’ll have to cut back on something we’d otherwise plan to do in 2018. Aber wenn wir unser Spendenziel nicht bis zum 31. Dezember erreichen, müssen wir irgendwo in unseren Plänen für das Jahr 2018 Abstriche machen. But it’s not all rosy when it comes to the health of the internet — things have been getting crazier for a while now, and more people are noticing. You can’t open Twitter or a news site in the US without seeing another serious story on election hacking. And disinformation is just one of the issues we see growing in seriousness — both in reality and in the public mind. Aber nicht alles in Sachen Internetgesundheit ist rosig – in letzter Zeit wird es immer verrückter, und die Aufmerksamkeit dafür steigt. Auf Twitter oder Nachrichten-Websites in den USA liest man ständig über ernste Geschichten von Wahl-Hacking. Und Falschinformationen sind nur eines von zunehmend ernsten Themen – in Wirklichkeit und der öffentlichen Wahrnehmung. But recently, <strong>Facebook blocked access to transparency tools</strong> that would let you know how you’d been targeted by political ads. <strong>Facebook hat jedoch kürzlich den Zugriff auf Transparenz-Werkzeuge blockiert</strong>, mit denen Sie hätten erfahren können, wie politische Anzeigen gezielt an Sie gerichtet werden. But so far, Facebook’s response to the #StopHateForProfit campaign has been insufficient and we all need them to do more. Facebook is still feeling the heat after allowing hateful incitements to violence in the wake of the police killing of George Floyd, and its own civil rights audit says Facebook is woeful at dealing with hate speech and misinformation rampant on its platform. Bisher war die Reaktion von Facebook auf die Kampagne #StopHateForProfit jedoch unzureichend, und wir alle müssen sie dazu bewegen, mehr zu tun. Facebook spürt immer noch den Druck, nachdem es nach der Tötung von George Floyd durch die Polizei hasserfüllte Anstiftungen zur Gewalt zugelassen hat, und laut einer eigenen Prüfung in Sachen Bürgerrechte ist Facebook schlecht darin, mit Hassreden und Fehlinformationen umzugehen, die auf seiner Plattform weit verbreitet sind. But <strong>Facebook has a poor track record on following through on pledges to secure user privacy</strong> and we’re eager to see how this feature is actually designed and implemented within the system. Aber <strong>Facebook ist nicht bekannt dafür, Versprechen zum Schutz der Privatsphäre von Anwendern auch umzusetzen</strong> und wir möchten sehen, wie diese Funktion gestaltet und ins System integriert wird. But the alarming reality is that countless products connected to the internet are sold without any information about how they handle and use personal data. Die alarmierende Realität ist jedoch, dass unzählige mit dem Internet verbundene Produkte verkauft werden, ohne Informationen darüber bereitzustellen, wie sie mit personenbezogenen Daten umgehen und sie verwenden. But there’s still work to do. In 2017, Mozilla will continue to fight for common sense copyright reform in the EU. We will tackle more issues, too. Like creating a more secure internet. And teaching web literacy to more citizens. Aber es ist noch viel zu tun. Im Jahr 2017 wird Mozilla auch weiterhin für eine vernünftige Urheberrechtsreform in der EU kämpfen. Wir werden uns auch anderen Themen widmen, wie dem Entwickeln eines sichereren Internets. Und der Verbesserung der Web-Kenntnisse der Menschen. But we can’t do it without you. Aber wir schaffen das nicht ohne Sie. But we can’t do it without your financial support, <a>so will you please consider a generous donation to the Mozilla Foundation today?</a> Aber wir werden das nicht ohne Ihre finanzielle Unterstützung schaffen, <a>also denken Sie doch heute bitte über eine großzügige Spende an die Mozilla Foundation nach.</a> But we’re only just getting started. It’s time for Mark Zuckerberg to answer questions in the place where its users will have the strongest privacy protections — to set the benchmark for the rest of the world. And Facebook can continue to make its platform safer for its users. Aber das ist nur der Anfang. Mark Zuckerberg muss endlich dort Fragen beantworten, wo seine Nutzer den stärksten Datenschutz erhalten – um die Messlatte für den Rest der Welt zu setzen. Und Facebook kann seine Plattform im Sinne seiner Nutzer sicherer gestalten. But we still have a chance to stop it. Aber wir haben noch eine Chance, ihn zu stoppen. But we still have a chance to stop them: the full EU Parliament is voting next week and has the power to reject the new copyright laws. Aber noch können wir sie stoppen: Das gesamte EU-Parlament stimmt nächste Woche darüber ab und hat die Möglichkeit, die neuen Urheberrechtsgesetze abzulehnen. But we still have a chance to stop them: the full EU Parliament is voting this week and has the power to reject the new copyright laws. Aber noch können wir sie stoppen: Das gesamte EU-Parlament stimmt diese Woche darüber ab und hat die Möglichkeit, die neuen Urheberrechtsgesetze abzulehnen. But what does it mean for the Internet to be healthy or unhealthy? Aber was bedeutet ein gesundes oder ungesundes Internet? But while this is great news for Europe’s citizens, <strong>the fight is far from over</strong>, as the proposal will now be reconsidered by the Parliament in mid September. We’ll be back in touch soon with more ways you can help save our internet from these copyright proposals. Dies sind zwar tolle Nachrichten für die Bürger Europas, <strong>aber der Kampf ist noch lange nicht vorbei</strong>, denn Mitte September wird der Entwurf im Parlament erneut beraten. Wir melden uns bald wieder mit mehr Möglichkeiten, wie Sie unser Internet vor diesen Urheberrechtsentwürfen schützen können. <b>Will you pick up the phone today and make a quick call to add your voice to the debate?</b> Every call will make a <b>big</b> difference. With so many powerful interests at play, it’s critical that the voice of Internet users like you who build, make, contribute, and tinker, are heard. We need to stand up for the open web and against online censorship. <b>Rufen Sie heute einen Abgeordneten an, um Ihrer Stimme in der Debatte Gehör zu verschaffen?</b> Jeder Anruf ist <b>von äußerster Wichtigkeit</b>. Da so viele mächtige Interessen im Spiel sind, muss die Stimme von Internetnutzern wie Ihnen, die erschaffen und mitwirken, gehört werden. Wir müssen uns für das offene Web und gegen Online-Zensur einsetzen. By focusing on how the tools so many of us are depending on right now prioritize consumer privacy and security, we can help influence standards for how platforms design, develop and implement these important services. Indem wir unseren Fokus darauf legen, wie die Tools, auf die viele von uns gerade angewiesen sind, mit dem Datenschutz und der Sicherheit ihrer Konsumenten umgehen, können wir Maßstäbe dafür setzen, wie Plattformen diese wichtigen Services gestalten, entwickeln und implementieren. <b>Your donations support world-class education programs,</b> such as digital skills workshops and clubs around the world that help people learn to take control of the Internet for themselves. Or our free, open-source tools and activities that teach digital creativity and unlock powerful economic and social opportunity. <b>Ihre Spenden unterstützen hervorragende Bildungsprogramme</b>, wie Workshops zu digitalen Fähigkeiten und Clubs auf der ganzen Welt, in denen Menschen lernen, das Internet für sich selbst zu kontrollieren. Oder unsere freien, kostenlosen Werkzeuge und Aktivitäten, die digitale Kreativität lehren und wichtige wirtschaftliche und soziale Möglichkeiten schaffen. <b>Your gift supports game-changing campaigns around the globe,</b> like our encryption campaign that helped create a movement ready to defend our rights online. Or our copyright reform campaign in the European Union, where we're advocating for common-sense copyright laws for the 21st century. <b>Ihre Spende unterstützt einflussreiche Kampagnen auf der ganzen Welt</b>, wie unsere Verschlüsselungskampagne, die zum Entstehen einer Bewegung beitrug, die unsere Rechte im Internet verteidigt. Oder unsere Kampagne zur Urheberrechtsreform in der Europäischen Union, wo wir uns für vernünftige Urheberrechtsgesetze für das 21. Jahrhundert einsetzen. Call my MEP Mein MdEP anrufen Cambridge Analytica Cambridge Analytica Campaign Timeline and ways to stay involved. Plan der Kampagne und Möglichkeiten, weiter mitzumachen. Can’t Say This Enough Das kann ich nicht oft genug sagen Can you add your name today? Möchten Sie nicht auch Ihren Namen der Liste noch heute hinzufügen? Can you add your name too and help us get to 100,000 signatures? Unterzeichnen Sie die Petition auch, damit wir über 100&thinsp;000 Unterschriften sammeln können? Can you ask Facebook to change their app permissions to stop this from happening again? Können Sie Facebook auffordern, seine App-Berechtigungen zu ändern, damit dies nicht wieder passiert? Can you call a Member of European Parliament (MEP) today? Können Sie heute noch einen Abgeordneten des Europäischen Parlaments (MdEP) anrufen? Can you call your Member of European Parliament (MEP) right now to oppose the internet-destroying Copyright laws? It only takes a minute. Your call could be the make-or-break for the future of the internet in Europe. können Sie Ihr Mitglied des Europäischen Parlaments (MdEP) jetzt gleich anrufen, um die internet-zerstörenden Urheberrechtsgesetze zu stoppen? Das dauert nur eine Minute. Ihr Anruf könnte entscheidend für die Zukunft des Internets in Europa sein. Can you chip in whatever you can today? Können Sie heute spenden, so viel Sie können? Can you donate now? Können Sie jetzt spenden? Can you make a call to an MEP today to help save a creative and free internet in Europe? Rufen Sie heute einen Abgeordneten des Europäischen Parlaments an, um ein kreatives und freies Internet in Europa zu bewahren? Can you make a call to an MEP today to help save a creative and free internet in Europe? Rufen Sie heute einen Abgeordneten des Europäischen Parlaments an, um ein kreatives und freies Internet in Europa zu bewahren? Can you please chip in today? Können Sie bitte heute spenden? Can you read this message? Bitte nehmen Sie sich die Zeit für diese Nachricht. Can you send a tweet today to encourage leading tech companies to join the #StopHateForProfit boycott? Können Sie heute einen Tweet senden, um führende Technologieunternehmen zu ermutigen, sich dem #StopHateForProfit-Boykott anzuschließen? Can you share this image to help celebrate the victory? Können Sie dieses Bild teilen, um den Sieg zu feiern? Can you spare a moment to chip in to help defend the internet in 2018? Haben Sie einen Moment Zeit, um sich an der Verteidigung des Internets im Jahr 2018 zu beteiligen? Can you take action now using our new, free call tool before it’s too late? Können Sie jetzt mit unserem kostenlosen Anrufprogramm handeln, bevor es zu spät ist? Can you take action now using our new, free call tool before it’s too late? Können Sie jetzt mit unserem kostenlosen Anrufprogramm handeln, bevor es zu spät ist? Can you take a few minutes to share your thoughts and help shape our 2018 programs? Nehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit, um uns Ihre Meinung zu sagen und unsere Pläne für 2018 mitzugestalten? Caroline Sinders, a former Mozilla fellow who started the campaign, shares why it matters in this video. <b>Will you watch it and share with your friends?</b> Caroline Sinders, eine ehemalige Mozilla-Stipendiatin, die die Kampagne gestartet hat, erklärt in diesem Video, warum sie wichtig ist. <b>Möchten Sie es sich ansehen und mit Ihren Freunden teilen?</b> CARRY ON: You are a good person. You deserve a cookie. Treat yourself! WEITERMACHEN: Sie sind ein guter Mensch. Sie verdienen einen Keks. Bedienen Sie sich! CAUTION: Your money will be used for good. WARNUNG: Ihr Geld wird für einen guten Zweck genutzt. Cautious optimism Vorsichtiger Optimismus Chairwoman, Mozilla Vorstandsvorsitzende, Mozilla Check out this blog post for tips for participants and hosts. In diesem Blogbeitrag finden Sie Tipps für Teilnehmer und Gastgeber. Check out what our community has achieved together in the past year: Sehen Sie sich an, was unsere Gemeinschaft im vergangenen Jahr gemeinsam erreicht hat: Cheers… Beste Grüße Chip in now Jetzt spenden Clear your Facebook history Löschen Sie Ihren Facebook-Verlauf Click here to learn how to change your settings and to share the graphic. Klicken Sie hier, um zu erfahren, wie Sie Ihre Einstellungen ändern und die Grafik teilen können. Click here to tweet Zum Twittern hier klicken Click on whichever thank you <em>you</em> like (and you know what, if you want to click all three and be thanked more than once, be our guest, you deserve it!) Klicken Sie auf das Dankeschön, das <em>Ihnen</em> am besten gefällt (und wenn Sie mehr als ein Dankeschön möchten, können Sie gern auf alle drei klicken – Sie haben es verdient!). Cloudpets, the connected stuffed animals for kids that have well-documented vulnerabilities. CloudPets, manufactured by Spiral Toys, has a history of failing to protect their customers’ privacy and security. Cloudpets, die vernetzten Kuscheltiere für Kinder haben gut dokumentierte Schwachstellen. CloudPets von Spiral Toys ist bereits mehrfach durch Verletzung der Privatsphäre und Sicherheit seiner Kunden aufgefallen. Co-founder and Chairwoman Mitgründerin und Vorsitzende Come on, Zuckerberg Komm schon, Zuckerberg Companies like Apple have held their ground – insisting that a backdoor for law enforcement means a backdoor for cyber criminals, and that weakening encryption risks everyone’s security.³ But now U.S. Congress is fueling Barr’s attack on encryption with legislation called the EARN IT Act, which would threaten free expression and online security.⁴ Unternehmen wie Apple haben sich behauptet und darauf bestanden, dass eine Hintertür für die Strafverfolgung eine Hintertür für Cyberkriminelle bedeutet und dass eine Schwächung der Verschlüsselung die Sicherheit aller gefährdet.³ Aber jetzt treibt der US-Kongress Barrs Angriff auf die Verschlüsselung mit einem Gesetz namens EARN IT Act voran, das die freie Meinungsäußerung und die Online-Sicherheit gefährden würde.⁴ Concerned and curious Besorgt und neugierig Concerned that your voice assistant is spying on you? Here’s how to opt-out. Machen Sie sich Sorgen, dass Ihr Sprachassistent Sie bespitzelt? Hier erfahren Sie, wie Sie sich abmelden können. Congratulations! Facebook has changed their settings because of your actions. Now let’s keep the pressure on – can you ask Facebook to stop cross-site tracking too? Herzlichen Glückwunsch! Durch Ihren Einfluss hat Facebook seine Einstellungen geändert. Wir sollten den Druck jetzt aufrecht erhalten – fordern Sie Facebook auch auf, seine Einstellung zur seitenübergreifenden Aktivitätenverfolgung zu ändern? Contact an MEP from your country who <a>sits on the IMCO Committee</a> and tell them you expect them to support MEP Stihler’s compromise amendments on the copyright file. A phone call takes no more than a few minutes and can prove very effective. Our friends at the Internet rights NGO Bits of Freedom have created a <a>handy tool that allows you to call MEPs for free!</a> The vote is scheduled for June 8th, so now is the time to act. Kontaktieren Sie einen MdEP Ihres Landes, der <a>im IMCO-Ausschuss sitzt</a> und sagen Sie ihm, dass Sie seine Unterstützung für den Kompromissanträge zur Urheberrechtsakte von Stihler MdEP erwarten. Ein Anruf kostet nur ein paar Minuten und kann sehr effektiv sein. Unsere Freunde der NGO für Internetrechte Bits of Freedom haben ein <a>praktisches Werkzeug erstellt, mit dem Sie kostenlos MdEPs anrufen können!</a> Die Abstimmung ist für den 8. Juni angesetzt, also muss jetzt gehandelt werden. Contact them by email, phone or Twitter to ask for copyright reform that empowers all actors in the ecosystem, such as regular internet users, not only the vested interests pushing for link taxes and upload filters. (Going on holiday? Send them a postcard!) Kontaktieren Sie ihn per E-Mail, Telefon oder Twitter und bitten Sie um eine Urheberrechtsreform, die alle Akteure des Ökosystems stärkt, wie die normalen Internetnutzer und nicht nur die Einzelinteressen derer, die Steuern auf Links und Upload-Filter fordern. (Fahren Sie in Urlaub? Schicken Sie eine Postkarte!) Content. The web is content. Today it is hard to know what is real and what is lies. Mozilla has the people with the expertise who need to be in this dialogue. We have the people who need to be experimenting on how to fix this. Inhalt. Das Internet besteht aus Inhalt. Heutzutage ist es schwer, zu wissen, was wahr ist und was Lügen sind. Mozilla verfügt über die Leute mit der Sachkenntnis, die hier mitreden müssen. Wir verfügen über die Leute, die experimentieren, wie man dieses Problem lösen kann. Content. The web is content. Today it is hard to know what is real and what is not. Mozilla has the people with the expertise who need to be in this dialogue. We have the people who need to be experimenting on how to fix this. Inhalt. Das Internet besteht aus Inhalt. Heutzutage ist es schwer, zu wissen, was wahr ist und was Lügen sind. Mozilla verfügt über die Leute mit der Sachkenntnis, die hier mitreden müssen. Wir verfügen über die Leute, die experimentieren, wie man dieses Problem lösen kann. Continue publishing groundbreaking research and market-changing consumer guides, such as the Internet Health Report and our “Privacy Not Included” buyer’s guide. Die weitere Veröffentlichung wegweisender Forschungsergebnisse und marktverändernder Verbraucherleitfäden wie dem Statusbericht zur Internetgesundheit und unserem »Privacy Not Included«-Käuferleitfaden. Continue to pressure Google and Facebook Weiter Druck auf Google und Facebook ausüben Convene the world’s leading thinkers and activists on open source, privacy, security and decentralization at our 10th annual MozFest celebration Eine Versammlung der weltweit führenden Denker und Aktivisten für Open Source, Datenschutz, Sicherheit und Dezentralisierung bei unserer 10. jährlichen MozFest-Feier. Copyright is back Das Urheberrecht ist wieder ein heißes Thema Copyright is back Das Urheberrecht ist wieder ein heißes Thema Copyright is safe — for now! Das Urheberrecht ist sicher – vorerst! Copyright Reform Urheberrechtsreform Copyright reform in the EU needs to promote competition and innovation online, and not stifle creativity with restrictive measures that would demand upload filters and an extension of copyright to cover snippets and hyperlinks. Die Urheberrechtsreform in der EU muss Wettbewerb und Innovation im Internet fördern und darf Kreativität nicht durch Einschränkungen behindern, die Upload-Filter und eine Erweiterung des Urheberrechts auf Textausschnitte und Internetlinks erforderlich machen würden. Could you answer a short survey – it’ll only take a couple of minutes – and help us figure out what to do next? Your answers will be anonymous. Würden Sie eine kurze Umfrage beantworten – es dauert nur ein paar Minuten – und uns helfen, herauszufinden, was als nächstes zu tun ist? Ihre Antworten werden anonym sein. Could you tweet at Facebook’s advertisers to join us to tell Facebook to #stophateforprofit? Können Sie Tweets an die Werbetreibenden von Facebook senden, um Facebook gemeinsam mit uns zu sagen: #stophateforprofit? Could you vote for ‘Stop Hate for Profit’ in the Shorty Awards today to help show your support for policies that put people over profits? Könnten Sie heute bei den Shorty Awards für „Stop Hate for Profit“ stimmen, um Ihre Unterstützung für Richtlinien zu zeigen, bei denen Menschen wichtiger sind als Profit? Country Land Cross-site tracking often results in collection of people's data without a lot of transparency. This is a problem bigger than just Facebook — but if we can get Facebook to change, we think we can push other large platforms to make this change too. Seitenübergreifende Verfolgung führt oftmals zur intransparenten Sammlung von Nutzerdaten. Dieses Problem betrifft nicht nur Facebook – aber wenn wir Facebook zu einer Änderung bewegen, schaffen wir das wohl auch bei anderen großen Plattformen. Cute Thank You Niedliches Dankeschön Data breaches, hacked devices, surveillance: There’s so much to do here. We’re on it! Datenlecks, gehackte Geräte, Überwachung: Hier gibt es viel zu tun. Wir arbeiten dran! Data Privacy and Security. Datenschutz und Sicherheit. Dear [first name], Guten Tag [first name], Dear [firstname], Guten Tag [Firstname], Dear [firstname], Guten Tag [Firstname], Dear [firstname], Guten Tag [firstname], Dear [firstname], Guten Tag [firstname], Dear [firstname], Guten Tag [Firstname], Dear [firstname], Guten Tag [Firstname], Dear [firstname], Guten Tag [Firstname], Dear [firstname], Liebe/r [firstname], Dear [firstname], Guten Tag [Firstname], Dear [FirstName], Guten Tag [FirstName], Dear Friend, Lieber Freund, Dear Friend, Lieber Freund, Dear Friends, Liebe Freunde, Dear [MEP name], Guten Tag [Name des MdEP], Dear Mozilla supporter, Liebe/r Mozillianer/in, Dear Mozilla Supporter, Liebe/r Mozilla-Unterstützer/-in, Dear Mozilla Supporter, Sehr geehrter Mozilla-Unterstützer, Dear <name>, Guten Tag <name>, Dear <name>, Guten Tag <name>, Dear <name>, Guten Tag <name>, Dear <name>, Guten Tag <name>, Dear <name>, Guten Tag <name>, Dear [name], Guten Tag [name], Dear [name], Guten Tag [name], Dear [name], Guten Tag [name], Dear [name], Guten Tag [name], Dear [name], Liebe(r) [name], Dear {name}, Guten Tag {name}, Dear Supporter, Lieber Unterstützer, Definitely Auf jeden Fall Demanded and won greater transparency and accountability on political advertising, data collection practices, and other issues from Google, Amazon and Facebook. Mehr Transparenz und Rechenschaftspflicht in Bezug auf politische Werbung, Datenerhebungspraktiken und andere Themen von Google, Amazon und Facebook verlangt und auch bekommen. Despite groups calling it out on its inaction, including Mozilla, it’s yet to make changes. Obwohl es von vielen Gruppen (auch von Mozilla) für seine Untätigkeit kritisiert wurde, ist noch nichts geschehen. Did you hear this news? Haben Sie schon gehört? Did you know @COMPANYNAME is one of @Facebook’s biggest advertisers? Retweet if you think they should help #StopHateForProfit and boycott advertising on Facebook in July. www.stophateforprofit.org Wussten Sie, dass @COMPANYNAME einer der größten Werbetreibenden von @Facebook ist? Retweeten Sie, wenn Sie der Meinung sind, dass sie #StopHateForProfit unterstützen und Werbung auf Facebook im Juli boykottieren sollten. www.stophateforprofit.org Did you know today is Data Privacy Day? Wussten Sie, dass heute Datenschutztag ist? **Disinformation refers to false, inaccurate, or misleading information designed, presented, and promoted to intentionally cause public harm or for profit. **Desinformation bedeutet falsche, ungenaue oder irreführende Informationen, die bewusst verfasst, präsentiert und gezeigt werden, um dem öffentlichen Wohl zu schaden oder Gewinn zu machen. DOES ALEXA WORK FOR YOU, OR AMAZON? ARBEITET ALEXA FÜR SIE ODER FÜR AMAZON? Does it get better? Wird es besser? Donate Spenden Donate Spenden Donate Spenden Donate Spenden Donate $25 25 € spenden Donate $7 7 € spenden Donate $8 8 € spenden Donate now Jetzt spenden Donate now Jetzt spenden Donate now Jetzt spenden Donate now Jetzt spenden Donate now Jetzt spenden Donate Now Jetzt spenden Donate Now Jetzt spenden Donate Now Jetzt spenden Donate Now Jetzt spenden Donate Now Jetzt spenden Donate Now Jetzt spenden Donate Now Jetzt spenden Donate Now Jetzt spenden Donate Now Jetzt spenden DONATE NOW JETZT SPENDEN DONATE NOW JETZT SPENDEN DONATE NOW JETZT SPENDEN DONATE NOW JETZT SPENDEN Donate Today Jetzt spenden Donate Today Heute spenden Donate to Mozilla An Mozilla spenden Don’t get me wrong. I’m better than I was a year ago. But knowing what I should be doing to protect my online privacy and security and then doing it, well, sometimes I slack off. Verstehen Sie mich nicht falsch. Ich bin besser als vor einem Jahr. Aber zu wissen, wie ich mich und meine Daten im Internet schützen soll, und es dann zu tun, naja, manchmal lasse ich es schleifen. Don’t get me wrong — the Clear History tool is a step in the right direction, but we must push to ensure Facebook gives users meaningful control over how their data is being collected and used. Verstehen Sie mich bitte nicht falsch – die Funktion „Verlauf löschen“ ist ein Schritt in die richtige Richtung, aber wir müssen weiter darauf bestehen, dass Facebook seinen Nutzern echten Einfluss darüber gibt, wie ihre Daten gesammelt und verwendet werden. Don’t get me wrong – this work is essential and we’ve got plans in place to tackle misinformation and disinformation. <strong>But if you and others in the community are able to chip in today, we’ll be able to do even more to tackle this huge problem.</strong> Verstehen Sie mich nicht falsch – diese Arbeit ist von wesentlicher Bedeutung und wir haben Pläne zur Beseitigung von Falschinformationen und Desinformation aufgestellt. <strong>Aber wenn Sie und andere in der Gemeinschaft heute in der Lage sind, sich einzubringen, können wir dieses riesige Problem noch besser angehen.</strong> Don’t have Facebook or Twitter? <a>Forward this email to a friend who does.</a> Sie sind weder auf Facebook noch auf Twitter? <a>Leiten Sie diese E-Mail an Freunde weiter, welche dort aktiv sind.</a> Don’t have Twitter? You can also <a>post a message to your Facebook wall</a> Sie nutzen Twitter nicht? Sie können auch <a>eine Nachricht an Ihre Facebook-Pinnwand</a> senden Download Firefox Firefox herunterladen Doxy.me is a telemedicine app used by doctors and therapists to meet with patients that failed our Minimum Security Standards. Our researcher was able to login with the weak password “123.” Very concerning for an app that handles such sensitive calls. Doxy.me ist eine Telemedizin-App, die von Ärzten und Therapeuten verwendet wird, um Patienten zu treffen, aber unsere Mindestsicherheitsstandards nicht erfüllt. Unser Forscher konnte sich mit dem schwachen Passwort „123“ anmelden. Sehr besorgniserregend für eine App, die solche sensible Anrufe verarbeitet. Do you have a story about harassment on Slack? Haben Sie eine Geschichte über Belästigung auf Slack? Do you have a story like Caroline’s friend? Or do you know someone who does? You can share your story (anonymously if you prefer) to help us make the case to Slack that there’s an urgent need for a block function. Haben Sie auch eine Geschichte wie Carolines Freundin? Oder kennen Sie jemanden, der das tut? Sie können Ihre Geschichte (auf Wunsch auch anonym) erzählen, um uns zu helfen, Slack klar zu machen, dass eine Sperrfunktion dringend benötigt wird. Do you love or do you loathe Valentine’s Day? Vote with your dollars all while supporting Mozilla and a healthy internet. Lieben oder hassen Sie den Valentinstag? Stimmen Sie mit Euros ab und unterstützen Sie gleichzeitig Mozilla und ein gesundes Internet. Dramatically expand the “neighboring right” for publishers, from 20 years to 50, and explicitly include academic publishers, a move that would spell disaster for any open access and educational programs. Die „Leistungsschutzrechte“ für Verleger dramatisch von 20 auf 50 Jahre ausweiten und insbesondere wissenschaftliche Verleger einschließen, was eine Katastrophe für Open Access und Bildungsprogramme bedeuten würde. During this global pandemic, video conferencing is helping keep us connected. One notable trend is the sudden spike in the number of people using Zoom from 10 million daily users in December to more than 200 million daily users in March.<sup style="font-size: 10px">1</sup> Zoom was designed to host business meetings, and until recently that was its primary use. But as the variety of Zoom gatherings and types of users have expanded, its privacy and security practices are under greater scrutiny. Während dieser globalen Pandemie helfen Videokonferenzen, miteinander in Verbindung zu bleiben. Ein bemerkenswerter Trend ist der plötzliche Anstieg der Anzahl der Benutzer von Zoom von 10 Millionen Benutzern pro Tag im Dezember auf mehr als 200 Millionen Benutzer pro Tag im März. <sup style="font-size: 10px">1</sup> Zoom wurde für die Ausrichtung von Geschäftstreffen entwickelt, wurde bis vor Kurzem im Wesentlichen auch dafür genutzt. Da jedoch die Vielfalt der Zoom-Verabredungen und Benutzertypen zugenommen hat, werden die Datenschutz- und Sicherheitspraktiken jetzt genauer überprüft. Each iPhone that Apple sells comes with a unique ID (called an “identifier for advertisers” or IDFA) that lets advertisers track the actions that users take when they use apps. It’s like a salesperson following you from store to store while you shop and recording each thing that you pick up and look at. Not very private at all. Jedes von Apple verkaufte iPhone verfügt über eine eindeutige ID („Identifier for Advertisers“ oder IDFA), mit der Werbetreibende die Aktionen verfolgen können, die Benutzer bei der Verwendung von Apps ausführen. Es ist wie ein Verkäufer, der Sie beim Einkaufen von Laden zu Laden verfolgt und alles mitschreibt, was Sie in die Hand nehmen und ansehen. Mit Privatsphäre hat das nicht viel zu tun. Earlier this year, the huge grassroots movement of people mobilising together led to MEPs listening to the voices of everyday citizens. Anfang des Jahres hat die große Graswurzelbewegung von Menschen dazu geführt, dass die MdEPs auf die Stimme der Bevölkerung gehört haben. Earlier this year, the huge grassroots movement of people mobilising together led to MEPs listening to the voices of everyday citizens by voting down proposals that would give corporations the power to determine what we could or couldn’t do on the internet with our own content. Anfang des Jahres hat die große Graswurzelbewegung von Menschen dazu geführt, dass die MdEPs auf die Stimme der Bevölkerung gehört und gegen Vorschläge gestimmt haben, die dazu geführt hätten, dass Unternehmen die Macht bekommen zu entscheiden, was wir im Internet mit unseren eigenen Inhalten tun oder nicht tun können. Earlier today we sent the strategy update below to all of our current donors, and I wanted to share it with you as well. I hope you’ll give it a read, and if you’re inspired by our work, consider stepping up and <a>making a financial contribution to the Mozilla Foundation today.</a> wir haben heute die folgende neue Strategie an unsere aktuellen Spender geschickt und ich möchte sie auch Ihnen weitergeben. Ich hoffe, Sie lesen sie und wenn unserer Arbeit Sie inspiriert, <a>spenden Sie vielleicht heute an die Mozilla Foundation</a>. Editor, Internet Health Report Herausgeberin des Statusberichts zur Internetgesundheit Edward Lee, “Zoom Admins Can Now Disable PMIs; Additional Security Updates for Basic Accounts Coming May 9,” Zoom blog, May 5, 2020 Edward Lee, „Zoom Admins Can Now Disable PMIs; Additional Security Updates for Basic Accounts Coming May 9“, Zoom-Blog, 5. Mai 2020 Eight hundred people <a>submitted ideas to our forum</a> ranging from technical infrastructure, privacy laws, online harassment, disinformation, activism, education and more. 800 Menschen <a>haben Vorschläge in unser Forum gestellt</a>, von technischer Infrastruktur über Gesetze zum Datenschutz, Belästigung im Internet, Fehlinformationen, Aktivismus, Bildung und mehr. Email Address: E-Mail-Adresse: End-to-end encryption should be available to everyone. Add your name. Ende-zu-Ende-Verschlüsselung sollte für alle verfügbar sein. Unterschreiben Sie die Petition. Eric S Yuan, “A Message to Our Users,” Zoom blog, April 1, 2020 Eric S Yuan, „A Message to Our Users“, Zoom-Blog, 1. April 2020 Eric Yuan, Zoom’s CEO, said end-to-end encryption will not be available to free users. Laut Eric Yuan, CEO von Zoom, wird Ende-zu-Ende-Verschlüsselung für Nutzer der kostenlosen Version nicht verfügbar sein. EU Copyright Reform. EU-Urheberrechtsreform. EU leaders voted to start filtering content in Europe, but we can still stop them EU-Parlamentsmitglieder haben für Inhaltsfilter in Europa gestimmt, aber noch können wir sie stoppen European Parliament elections Wahlen zum Europäischen Parlament Europe’s proposed <a>Directive on Copyright in the Digital Single Market</a> – the new copyright laws – could deliver the death blow to a creative and free internet. Der europäische Entwurf für eine <a>Richtlinie über das Urheberrecht im digitalen Binnenmarkt</a> – das neue Urheberrechtsgesetz – könnte einem kreativen und freien Internet den Todesstoß versetzen. Europe’s strong new data protection laws will come into force on May 25th. Now is the perfect moment for Mark Zuckerberg to face tough questions from European legislators in the European Parliament and set a global precedent. Europas neue, starke Datenschutzgesetze treten am 25. Mai in Kraft. Jetzt ist der perfekte Moment, um Mark Zuckerberg vor den europäischen Gesetzgebern im Europäischen Parlament gewichtige Fragen zu stellen und einen weltweiten Präzedenzfall zu schaffen. Even with these additional privacy controls, there are still a number of concerns raised by these programs that haven’t yet been resolved. Some of those concerns are: Trotz dieser zusätzlichen Datenschutzkontrollen gibt es immer noch eine Reihe von Bedenken, die von diesen Programmen aufgeworfen wurden und die noch nicht gelöst wurden. Einige dieser Bedenken sind: Ever regretted clicking on something on YouTube because now your recommended videos are all weird? We want to hear your story! Haben Sie es jemals bereut, auf YouTube auf etwas geklickt zu haben, weil Ihnen dadurch jetzt nur seltsame Videos vorgeschlagen werden? Wir möchten Ihre Geschichte hören! Every connected device should have a privacy policy. jedes Gerät mit Internetverbindung sollte eine Datenschutzrichtlinie haben. Everyone should be able to #BlockAbuse and control who can contact them. Tell @SlackHQ it’s time for a block function. Sign the @Mozilla petition: {LINK} Jeder sollte zu #BlockAbuse in der Lage sein und kontrollieren können, wer sie kontaktieren kann. Sag @SlackHQ, dass es Zeit für eine Blockfunktion ist. Unterschreib die @Mozilla-Petition: {LINK} Everyone should be able to control who can contact them. I just signed the @Mozilla petition telling @SlackHQ to #BlockAbuse. Join me? {LINK} Jeder sollte kontrollieren können, wer ihn kontaktieren kann. Ich habe gerade die @Mozilla-Petition unterschrieben, in der @SlackHQ zu #BlockAbuse aufgefordert wird. Machst du mit? {LINK} Everyone should be able to control who can contact them. Watch this video to learn why @mozilla is calling on @SlackHQ to block abuse: {LINK} #BlockAbuse Jeder sollte kontrollieren können, wer ihn kontaktieren kann. In diesem Video erfahren Sie, warum @mozilla @SlackHQ aufruft, Missbrauch zu blockieren: {LINK} #BlockAbuse Everyone should have the strongest possible security – and that means end-to-end encryption should be available to everyone. Jeder sollte die größtmögliche Sicherheit haben – und das bedeutet, dass Ende-zu-Ende-Verschlüsselung für alle verfügbar sein sollte. Executive Chairwoman Vorstandsvorsitzende Executive Director Geschäftsführer Executive Director Geschäftsführer Executive Director Geschäftsführer Executive Director Geschäftsführer Executive Director Geschäftsführer Extend the obligation for content filtering, and liability for violations, to a much wider range of online services, and establish broad-scale, general monitoring of users’ online activities. Die Pflicht für Inhaltsfilter und Haftung für Verletzungen auf viele weitere Online-Dienste ausweiten und eine breite, allgemeine Überwachung der Online-Aktivitäten von Nutzern einführen. Extremely concerned Extrem besorgt Facebook Facebook Facebook Facebook Facebook ads boycott Boykott von Facebook-Werbung Facebook and misinformation Facebook und Fehlinformationen Facebook answered our call to deliver more transparency ahead of the EU elections Facebook hat auf unsere Forderung nach mehr Transparenz vor den EU-Wahlen reagiert Facebook did it again Facebook hat es schon wieder getan Facebook gave us a call Facebook hat sich gemeldet Facebook Groups are a breeding ground for misinformation. Facebook-Gruppen sind ein Nährboden für Falschinformationen. Facebook has a lot of privacy problems, but this one undermines trust in two factor authentication (2FA), a critical security feature that allows users to get a code texted to them when they log-in to confirm their identity. Facebook hat viele Datenschutzprobleme, aber dieses untergräbt das Vertrauen in die Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA), eine wichtige Sicherheitsfunktion, mit der Benutzer einen SMS-Code erhalten, wenn sie sich anmelden, um ihre Identität zu bestätigen. Facebook has a major problem with hate speech and disinformation on its platform. Facebook hat ein großes Problem mit Hassrede und Desinformation auf seiner Plattform. Facebook has a major problem with hate speech and disinformation on its platform, but we can do something about it. Facebook hat ein großes Problem mit Hassrede und Desinformation auf seiner Plattform, aber wir können etwas dagegen tun. Facebook has known about this problem for years, but doubled down with an investment in Groups. Right now, Groups’ growth is giving malicious actors a big audience while a divisive election is underway in the U.S., but <strong>we should all be worried.</strong> Without mechanisms in place to rein in such bad behavior, Facebook is giving a green light to anyone interested in manipulating voters elsewhere, too. Facebook ist sich dieser Problematik seit Jahren bewusst, hat aber die Investitionen in Gruppen sogar noch verstärkt. Es gibt Menschen mit bösartigen Intentionen, die durch das Wachstum der Gruppen ein immer breiteres Publikum erreichen, während die anstehenden Wahlen die USA spalten, aber <strong>wir sollten uns alle Sorgen machen.</strong> Ohne Kontrollmechanismen für dieses Verhalten gibt Facebook jedem einen Freifahrtschein, der Wähler auch anderswo beeinflussen möchte. Facebook has responded to public pressure to change their practices before. That’s why we’re asking you to <strong>add your name to a petition demanding that Facebook immediately stop using phone numbers it received for two factor authentication to target advertising.</strong> Facebook hat zuvor schon auf Druck der Öffentlichkeit mit Änderung seiner Praktiken reagiert. Daher bitten wir Sie, <strong>eine Petition zu unterzeichnen, die Facebook auffordert, ab sofort keine Telefonnummern zur Zwei-Faktor-Authentifizierung mehr zu gezielten Werbezwecken zu nutzen</strong>. Facebook is feeling the heat! Facebook steht unter Beschuss! Facebook is still a place where it’s too easy to find hate, bigotry, racism, antisemitism and calls to violence. After Mark Zuckerberg and Sheryl Sandberg met with our partners, it was clear that it was going to require more to get them to take this issue seriously. Facebook ist immer noch ein Ort, an dem es zu leicht ist, Hass, Bigotterie, Rassismus, Antisemitismus und Aufrufe zur Gewalt zu finden. Nachdem Mark Zuckerberg und Sheryl Sandberg sich mit unseren Partnern getroffen hatten, war klar, dass mehr nötig sein würde, um sie dazu zu bringen, dieses Problem ernst zu nehmen. Facebook is still under fire for how it’s been handling its users’ data — its CEO Mark Zuckerberg just faced questions about privacy, how the site tracks data outside of Facebook and if they have any real competition. Facebook steht weiterhin für die Verwendung seiner Nutzerdaten unter Beschuss – sein CEO Mark Zuckerberg hat sich gerade Fragen über Datenschutz, der Verfolgung von Nutzern außerhalb von Facebook und echte Konkurrenz für Facebook gestellt. Facebook is under fire for how Cambridge Analytica used private user data Facebook wegen der Art und Weise unter Beschuss, wie Cambridge Analytica persönliche Nutzerdaten verwendet hat Facebook is under fire for how Cambridge Analytica used private user data in various political campaigns – reportedly tens of millions of users have been affected. Facebook steht wegen der Art und Weise unter Beschuss, wie Cambridge Analytica persönliche Nutzerdaten in diversen politischen Kampagnen verwendet hat – Berichten zufolge sind zig Millionen Nutzer betroffen. Facebook just admitted that it’s been using phone numbers people shared with them as part of a security ask to keep their information secure — to target them with ads. Facebook hat gerade zugegeben, dass es Telefonnummern, die Nutzer als Teil einer Sicherheitsfrage zum Datenschutz angegeben haben, dazu genutzt hat, diesen Nutzern Werbung zu präsentieren. Facebook just announced a new "clear history" setting that allows users to choose not to have their cross-site data used for targeting — both with ads and social posts. And they're going to allow you to remove the data from your profile. Facebook hat gerade eine neue Einstellung namens „Verlauf löschen“ angekündigt, mit der Nutzer entscheiden können, dass ihre seitenübergreifenden Daten nicht für zielgerichtete Werbung und Beiträge genutzt werden dürfen. Und Sie werden Daten aus Ihrem Profil entfernen können. Facebook just announced a new “Clear History” tool – but it’s still not quite enough Facebook hat gerade eine neue Funktion namens „Verlauf löschen“ angekündigt – aber das reicht noch nicht Facebook needs to be globally accountable Facebook muss weltweit zur Verantwortung gezogen werden Facebook promised increased transparency to its users before the European Parliament elections in May, but recently blocked access to transparency tools¹. Facebook hat seinen Nutzern vor den Wahlen zum Europäischen Parlament im Mai mehr Transparenz versprochen, hat jedoch kürzlich den Zugang zu Transparenz-Werkzeugen gesperrt¹. Facebook released their ad archive API in Europe last week (we’ll be releasing a full assessment of how it matches up with our guidelines soon) – and Google is late on delivering its EU ad archive at all. Facebook hat letzte Woche sein Anzeigenarchiv-API in Europa veröffentlicht (wir werden bald eine vollständige Bewertung ihrer Übereinstimmung mit unseren Richtlinien veröffentlichen) – und Google hat das EU-Anzeigenarchiv erst spät zur Verfügung gestellt. Facebook released their ad archive API in Europe late March (we’ll be releasing a full assessment of how it matches up with our guidelines soon) – and Google is late on delivering its EU ad archive at all. Facebook hat Ende März seine Anzeigenarchiv-API in Europa veröffentlicht (wir werden bald eine vollständige Bewertung ihrer Übereinstimmung mit unseren Richtlinien veröffentlichen) – und Google hat das EU-Anzeigenarchiv erst spät zur Verfügung gestellt. Facebook responded Facebook hat reagiert Facebook said it’s taken steps to “limit developer access to detailed friend data”, but Facebook’s current default settings leave a lot of questions and a lot of data flying around. One thing is clear though: Facebook needs to step up and respect its users. Facebook hat angekündigt, Schritte zu unternehmen, um „den Zugriff von Entwicklern auf detaillierte Freundesdaten einzuschränken“, aber die aktuellen Standardeinstellungen von Facebook lassen viele Fragen offen und viele Daten ungeschützt. Eines ist klar: Facebook muss mehr tun und seine Nutzer respektieren. Facebook’s changes are sure to be a catalyst for other online companies, and bring about true industry change that puts transparency and user choice first. Facebooks Änderungen führen sicherlich zu Änderungen bei anderen Online-Unternehmen und verändern die gesamte Industrie, sodass Transparenz und Wahlfreiheit für Benutzer an erster Stelle stehen. Facebook’s current app permissions leave billions of its users vulnerable without knowing it. Facebooks aktuelle App-Berechtigungen lassen Milliarden von Nutzern ohne deren Wissen ungeschützt. Facebook’s group suggestions Facebooks Gruppenvorschläge FaceTime and Signal are great because of their ease of use and strong privacy and security features. FaceTime und Signal sind aufgrund ihrer Benutzerfreundlichkeit und ihrer starken Datenschutz- und Sicherheitsfunktionen sehr gut geeignet. Fake News Fake News Fake news and filter bubbles are preventing us from finding the real story. As headlines around security breaches multiply, so do attempts by governments from the UK to Australia to undermine encryption. And the debate around Net Neutrality is still raging around the world. Fake News und Filterblasen verhindern, dass wir die Wahrheit erfahren. Es gibt immer mehr Schlagzeilen zu Sicherheitslücken und ebenso Versuche von Regierungen vom Vereinigten Königreich bis Australien, Verschlüsselung zu untergraben. Und die Debatte um Netzneutralität tobt auf der Welt immer noch. Fear Angst Fighting for you, and for a better internet for everyone… but we need your help. Wir kämpfen für dich und für ein besseres Internet für alle ... Aber wir brauchen deine Hilfe. Fighting to make your digital world better Wir kämpfen, um ihre digitale Welt zu verbessern Fighting to make your online life better. Will you chip in? Wir kämpfen dafür, ihr Online-Leben zu verbessern. Werden Sie sich beteiligen? Find a representative from your country on either the <a>JURI Committee</a> (highest priority) or <a>CULT Committee</a>. Suchen Sie den Abgeordneten Ihres Landes im <a>JURI-Ausschuss</a> (höchste Priorität) oder im <a>CULT-Ausschuss</a>. Firefox is made by Mozilla, the nonprofit champion of a healthy, safe, and open Internet. At this time of year, <a>we ask for your help</a> to ensure that those principles always ring true. Firefox wird von Mozilla entwickelt, dem gemeinnützigen Verteidiger eines gesunden, sicheren und offenen Internets. Zu dieser Jahreszeit <a>bitten wir um Ihre Hilfe</a>, um dafür zu sorgen, dass diese Prinzipien weiter Bestand haben. Firstly, to sound a warning. Secondly, to ask you to make a donation to help. Erstens, um eine Warnung auszusprechen. Zweitens, um Sie um eine Spende zu bitten. [First name] – [First name] – [First name], [First name], [First name], [First name], [Firstname], [Firstname], [firstname] – as you read this, we’re facing some of the biggest fights that will shape the future of the Internet. Could you chip in so we can keep winning the battles that matter to all of us? [firstname] – wenn Sie das lesen, stehen wir gerade vor einem der größten Kämpfe, der die Zukunft des Internets mitbestimmen wird. Spenden Sie, damit wir auch weiterhin Kämpfe gewinnen können, die für uns alle wichtig sind? [firstname], nearly 50,000 have joined our call to Facebook to put our privacy first. Can you sign too and help us get to 100,000 signatures? [firstname], es sind schon 50&thinsp;000 Menschen unserem Aufruf gefolgt und fordern Facebook auf, unserer Privatsphäre Vorrang einzuräumen. Unterzeichnen Sie die Petition bitte auch, damit wir 100&thinsp;000 Unterschriften erreichen? [Firstname], we just wanted to make sure you saw Ashley’s message from last week. [Firstname], wir wollten nur sichergehen, dass Sie Ashleys Nachricht von letzter Woche gesehen haben. [first name], while I’m concerned, I’m also extremely hopeful. [first name], ich mache mir Sorgen, bin aber auch sehr zuversichtlich. [firstname], will you help us shape the future of the web for the public good? [firstname], möchten Sie uns dabei helfen, die Zukunft des Internets zum Wohl aller zu gestalten? [firstname], you’re part of a community of millions around the world who believe a free and open internet is essential to help our society become fairer and more representative. [firstname], Sie sind Teil einer Millionengemeinschaft auf der ganzen Welt, die der Meinung ist, ein freies und offenes Internet sei unerlässlich, um unserer Gesellschaft zu helfen, gerechter und repräsentativer zu werden. First, we need to understand what you know, what more you want to know, and how you feel about artificial intelligence. This will allow us to talk about AI with you on your level. And allow us to better share what we’re learning to help you understand how AI is shaping our world and our future. Zunächst müssen wir verstehen, was Sie wissen, was Sie mehr wissen möchten und wie Sie sich in Bezug auf künstliche Intelligenz fühlen. Auf diese Weise können wir mit Ihnen auf Ihrem Niveau über KI sprechen. So können wir Ihnen besser zeigen, was wir herausfinden, damit Sie verstehen, wie KI unsere Welt und unsere Zukunft gestaltet. Following a significant <a>breach of the Aadhaar database</a> in early January, Mozilla’s Executive Chairwoman Mitchell Baker published <a>an open letter</a> to the Srikrishna Committee (a group set up by the Government of India to craft the country's first data protection law) calling on them to establish a robust law that will protect the data and privacy of Indian citizens. Nach einem schwerwiegenden <a>Einbruch in die Aadhaar-Datenbank</a> Anfang Januar schrieb Mozillas Vorstandsvorsitzende Mitchell Baker <a>einen offenen Brief</a> an das Srikrishna-Komitee (eine von der indischen Regierung eingerichteten Gruppe, die das erste Datenschutzgesetz des Landes entwerfen soll), um es aufzufordern, ein robustes Gesetz zu entwickeln, das Daten und Privatsphäre der indischen Bevölkerung schützt. Following up on our super-popular “<a>Privacy Not Included</a>” holiday buyer’s guide, we’re expanding our list of products under review and planning a deep-dive into one or two specific product categories. Als Fortsetzung von „<a>Privacy Not Included</a>“, unserer sehr beliebten Kaufempfehlungen für die Feiertage, erweitern wir unsere Liste der überprüften Produkte und möchten ein oder zwei Produktkategorien noch eingehender betrachten. Follow-up re: [winning subject line from above] 💗 Neues zum Thema: [winning subject line from above] 💗 For everyone who is trying to make the digital world better, we hope the Internet Health Report will help inform and inspire. Wir hoffen, dass der Statusbericht zur Internetgesundheit allen Information und Inspiration verschafft, die die digitale Welt verbessern möchten. For everything you gave, thank you. Vielen Dank für Ihren Einsatz. For me, this has been a year of “why?” Why does the world feel so scary right now? Why does profit seem so much more important than our concerns for our friends and neighbors? Why can’t we all get along in our more connected, more informed world? Für mich war dieses Jahr ein Jahr voller „Warums“. Warum passiert so viel Beunruhigendes? Warum haben Gewinne einen höheren Stellenwert als das Miteinander zwischen Freunden und Nachbarn? Warum fehlt in unserer immer stärker vernetzten und besser informierten Welt so oft das Verständnis füreinander? For more details on the demerits of the splinter group proposal, please <a>read this blog post from MEP Julia Reda</a>, but to summarize, it would: Weitere Informationen zu den Nachteilen dieses Vorschlags einer Splittergruppe finden Sie in <a>diesem Blog-Beitrag von Julia Reda MdEP</a>, aber zusammengefasst würde er: For the last six weeks, we have been working with Zoom to offer recommendations and help hold the company accountable. With stories of terrible disruptions – including racist and abusive harassment on the platform – it became clear that getting security right was an urgent need. And we began to suspect that as video chat use grew, it would be here to stay – making it all the more important that companies like Zoom prioritize user privacy and security. Zoom can set a standard for what consumers should expect from video chat platforms in the future. Über die letzten sechs Wochen haben wir mit Zoom gearbeitet, um Empfehlungen auszusprechen und das Unternehmen zur Verantwortung ziehen zu können. Sicherheit sollte an erster Stelle stehen&nbsp;– das wurde insbesondere nach Berichten von rassistischen und missbräuchlichen Belästigungen deutlich. Außerdem vermuteten wir, dass die Nutzung von Video-Chats auch in Zukunft weiter verbreitet bleiben würde. Umso wichtiger ist es jetzt also, dass Unternehmen wie Zoom den Datenschutz und die Sicherheit ihrer Nutzer priorisieren. Zoom kann bezüglich dessen, was Verbraucher von Video-Chat-Plattformen erwarten können, Maßstäbe zu setzen. Fortunately, India took a <a>very big step in the right direction</a> on this issue recently — and we also hosted a <a>very interesting discussion</a> with Thomas Lohninger of Epicenter.works to explore the future of Net Neutrality in the EU. Zum Glück hat z.&thinsp;B. Indien bei diesem Thema kürzlich <a>einen großen Schritt in die richtige Richtung gemacht</a> – und wir haben eine <a>sehr interessante Diskussion</a> mit Thomas Lohninger von Epicenter.works geleitet, um die Zukunft der Netzneutralität in der EU zu beleuchten. For users who don’t opt-out, workers at Amazon and Google are still listening to a small segment of recordings from people’s smart voice assistants and despite efforts to anonymize that data, recordings can contain sensitive and personally identifiable information.³ Für Benutzer, die diese Funktion nicht deaktivieren möchten, hören die Mitarbeiter von Amazon und Google immer noch einen kleinen Teil der Aufzeichnungen von intelligenten Sprachassistenten. Trotz der Bemühungen, diese Daten zu anonymisieren, können die Aufzeichnungen vertrauliche und persönlich identifizierbare Informationen enthalten.³ Friend, Lieber Freund, From all of us here at Mozilla… THANKS! Wir alle bei Mozilla sagen… VIELEN DANK! From all of us here at Mozilla… THANKS! Wir alle bei Mozilla sagen… VIELEN DANK! From Equifax to Yahoo, we’re seeing more and more high profile data breaches. We want to launch a huge push to enforce privacy and security around the globe in 2018 — but this campaign, and others like it, <b>won’t be possible without your donation today.</b> Ob Equifax oder Yahoo, Datenklau wird häufiger und trifft immer größere Ziele. Wir möchten 2018 mehr für die Durchsetzung von Datenschutz und Sicherheit auf der Welt tun – aber diese und ähnliche Kampagnen <b>sind ohne Ihre heutige Spende nicht möglich</b>. From everyone here at Mozilla, thank you for defending the internet, Wir alle hier bei Mozilla danken Ihnen für die Verteidigung des Internets. From everyone here at Mozilla, thank you for defending the internet, Wir alle hier bei Mozilla danken Ihnen für die Verteidigung des Internets. From teaching Web literacy around the world to building core technologies that keep the Internet growing, Mozilla believes we should all be free to explore and discover, create and innovate without barriers or limitations. We are an independent voice helping to ensure that power is in the hands of the many, not held by the few. Ob Lehren von Web-Kenntnissen auf der ganzen Welt oder Entwickeln wesentlicher Technologien, die das Wachstum des Internets fördern: Mozilla glaubt, dass wir alle die Freiheit haben sollten, ohne Grenzen oder Beschränkungen zu erkunden und zu entdecken, zu entwickeln und Neues zu erschaffen. Wir sind eine unabhängige Stimme, die dafür sorgt, dass die Macht in vielen und nicht in wenigen Händen liegt. From thermostats and doorbells to oil diffusers and watches, more and more connected devices are now on the market and many of these connected products are manufactured and sold by questionable companies, often without even a website to back them up. Von Thermostaten und Türklingeln bis hin zu Öldiffusoren und Uhren sind immer mehr vernetzte Geräte auf dem Markt, und viele dieser vernetzten Produkte werden von fragwürdigen Unternehmen hergestellt und verkauft, oft ohne eine Website, die weitere Informationen liefert. From the whole Mozilla team, thank you for joining us in thanking The Guardian. Das ganze Mozilla-Team dankt Ihnen dafür, dass Sie sich mit uns bei The Guardian bedanken. From this action, we can see just how responsive the big platforms can be when we work together to apply public pressure. We'll be watching closely to determine if Facebook delivers on its promise and keep up the pressure until it does. We hope that you’ll join us in demanding greater accountability from platforms that decide what millions of Europeans see every day. Diese Aktion zeigt, wie schnell die großen Plattformen reagieren können, wenn wir zusammenarbeiten, um öffentlichen Druck auszuüben. Wir werden genau beobachten, ob Facebook sein Versprechen hält, und halten solange den Druck aufrecht. Wir hoffen, dass Sie gemeinsam mit uns mehr Verantwortlichkeit von Plattformen fordern, die entscheiden, was Millionen von Europäern täglich sehen. Funny Thank You Lustiges Dankeschön Get more researchers to sign our letter Mehr Forscher dazu bringen, unseren Brief zu unterzeichnen Get some friends involved by forwarding this email to three people you know who count on an open and healthy web for their businesses or freedom of artistic expression, and/or share MEP Reda’s article on Facebook or Twitter. Holen Sie Ihre Freunde ins Boot, indem Sie diese E-Mail an drei Bekannte weiterleiten, denen auch das offene und gesunde Internet für Ihr Unternehmen oder Ihre Kunstfreiheit wichtig ist und/oder teilen Sie den Artikel von Reda MdEP auf Facebook oder Twitter. Giant card coming through Hier kommt eine Riesenkarte Giant tech companies are centralizing power. Mass surveillance undermines trust and security online. And, as the Internet grows, we see a huge need to teach web literacy everywhere from Lusaka to Lahore to Los Angeles and beyond. Wir sehen immer stärker, dass Verbraucher Einfluss nehmen können – indem sie sich für Produkte entscheiden, die Datenschutz achten, oder mit Regierungen sprechen und Unternehmen anschreiben – und wir alle hier bei Mozilla arbeiten daran, Ihnen noch mehr Gelegenheiten dazu zu geben. Give today Spenden Sie heute Give Today Jetzt spenden Go get started! Los geht’s! Google and Facebook <a>promised the EU Commission</a> that they’d publicly disclose political ads through various means ahead of the EU Parliament elections this May, and <a>you helped us send a message to Facebook</a> pressuring them to deliver on that promise. But when we spoke with independent researchers who use these databases to detect disinformation, they say they can’t get the information they need unless these databases are sufficiently open about the ads on their platforms. Google und Facebook haben <a>der EU-Kommission versprochen</a>, dass sie politische Anzeigen vor den Wahlen zum Europäischen Parlament im Mai auf verschiedene Weise veröffentlichen würden. <a>Sie haben uns dabei geholfen, eine Botschaft an Facebook zu senden</a> und sie aufzufordern, dieses Versprechen einzuhalten. Durch Nachfrage bei unabhängigen Forschern, die diese Datenbanken verwenden, um Desinformationen zu erkennen, haben wir erfahren, dass sie keinen Zugriff auf die benötigten Informationen erhalten, es sei denn, diese Datenbanken sind über die Anzeigen auf ihren Plattformen offen genug sind. Google and Facebook haven’t delivered on their promises to the EU Commission to make political ads more transparent Google und Facebook haben ihre Zusagen an die EU-Kommission nicht erfüllt, politische Anzeigen transparenter zu machen Got Regrets? Bedauern Sie etwas? Great apps for one-to-one video calls Tolle Apps für Eins-zu-Eins-Videoanrufe Greatest Online Fears Größte Ängste im Internet Group meeting apps we like Apps für Gruppentreffen, die wir mögen Happy Data Privacy Day, Frohen Datenschutztag Happy Data Privacy Day! Frohen Datenschutztag! Happy September… Einen schönen September… Have a great day, Ich wünsche ihnen einen schönen Tag. Have a Slack story to share? Haben Sie eine Geschichte zu Slack, die Sie erzählen möchten? Have a voice assistant? Here’s how you can protect your privacy. Haben Sie einen Sprachassistenten? So können Sie Ihre Privatsphäre schützen. Have a YouTube Regrets Story? Share it With Us Bedauern Sie etwas in dieser Art? Teilen Sie es mit uns Head of European Campaigns Leiter der europäischen Kampagnen Head of European Campaigns Leiter der europäischen Kampagnen Healthier means feeling more private and secure in your online life. Knowing what news is real and what is fake. Knowing that big corporations aren’t manipulating what you can access on the web. Building an Internet that belongs to all of us — and not just a few. Gesünder heißt mehr Privatsphäre und Sicherheit in Ihrem Online-Leben. Zu wissen, welche Nachrichten wahr und welche falsch sind. Zu wissen, dass große Unternehmen Ihren Internet-Zugang nicht manipulieren. Ein Internet zu entwickeln, das uns allen gehört – und nicht nur wenigen. Hello, Hallo, Hello, Hallo, Hello, Hallo, Hello, Hallo, Hello again, Hallo nochmal, Hello [firstname], Guten Tag [firstname], Hello [Firstname], Guten Tag [Firstname], Hello [FirstName], Guten Tag [FirstName], Hello Friend, Guten Tag, Hello [name], Guten Tag [name], Hello [name], Hallo [name], Hello [name], Guten Tag [name], Hello [name], Guten Tag [name], Hello [name], Guten Tag [name], Hello there, Hallo, Help us keep the internet free and open for all Hilf uns, damit das Internet für alle kostenlos und offen bleibt Help us keep the internet healthy for all Hilf uns, damit das Internet für alle gesund bleibt Help us keep up the momentum by sharing the news about Zoom today. Helfen Sie uns, die Dynamik aufrechtzuerhalten, indem Sie heute die Neuigkeiten über Zoom teilen. Help us shine a light on the Stop Hate for Profit campaign and our partners. Voting closes today, and every vote counts. Can we count on you? Helfen Sie uns, die Kampagne „Stop Hate for Profit“ und unsere Partner bekannt zu machen. Die Abstimmung endet heute und jede Stimme zählt. Können wir uns auf Sie verlassen? Help us win a Shorty Honor Helfen Sie uns, eine Shorty Honor zu gewinnen Here are the next few steps in the process Dies sind die nächsten Schritte des Prozesses Here at Mozilla, we’re beginning to focus on artificial intelligence as a priority in our work because of its rapid growth in our everyday lives. A few weeks ago, we asked if you’d noticed this focus. Most people said no, they hadn’t. We hope to change that. Hier bei Mozilla legen wir unsere Prioritäten zunehmend auf das Thema künstliche Intelligenz, da sie in unserem täglichen Leben schnell wächst. Vor einigen Wochen haben wir Sie gefragt, ob Sie diesen Fokus bemerkt haben. Die meisten Leute sagten nein, das hatten sie nicht. Wir hoffen, das zu ändern. Here at Mozilla we see ourselves as a doctor, and the global internet as our patient. So like any good doctor, we’re keeping tabs on the health of our patient with regular diagnostic reports. Wir bei Mozilla sehen uns als Arzt und das weltweite Internet als unseren Patienten. Wie jeder gute Arzt behalten auch wir die Gesundheit unseres Patienten mit regelmäßigen Untersuchungsberichten im Auge. Here is a message of hope for you as we look back on 2018. Hier ist eine Botschaft der Hoffnung für Sie, mit einem Rückblick auf 2018. Here’s a look at some of the great work underway, thanks to your support of Mozilla. Aktuell arbeiten wir an folgenden Projekten, dank Ihrer Unterstützung für Mozilla. Here’s how the proposed copyright reforms may affect you: Die vorgeschlagenen Reformen könnten Sie folgendermaßen betreffen: Here’s how we win (copyright) So gewinnen wir (in Sachen Urheberrecht) Here’s how we win (copyright) So gewinnen wir (in Sachen Urheberrecht) Here’s just a snapshot of what we have planned to help curb misinformation in the EU parliament elections: Hier ist nur ein Ausschnitt dessen, was wir zur Eindämmung der Falschinformationen bei den Parlamentswahlen in der EU geplant haben: Here’s our chance to get copyright reform right Das ist unsere Chance auf passende Urheberrechtsreform Here’s something you can do Sie können Folgendes tun Here’s something you can do for Data Privacy Day Folgendes können Sie am Datenschutztag tun Here's the link: [link] Hier ist der Link: [link] Here’s the original email Hier ist die Original-E-Mail Here’s what we learned. Dies sind unsere Ergebnisse. Here’s what we learned from the privacy survey we shared recently. Folgendes haben wir durch die Datenschutzumfrage erfahren. Here’s what you can do to keep your next Zoom gathering private. So können Sie die Privatsphäre Ihrer nächsten Zoom-Verabredung wahren. HEY @COMPANYNAME! Help send @Facebook a powerful message: Your profits will never be worth promoting hate, bigotry, racism, antisemitism and violence. Join @NHMC, @LULAC and @mozilla’s call to stop advertising on Facebook in July. #StopHateForProfit www.stophateforprofit.org HEY @COMPANYNAME! Zeigen Sie @Facebook: Ihre Gewinne sind es nicht wert, Hass, Bigotterie, Rassismus, Antisemitismus und Gewalt zu fördern. Unterstützen Sie @NHMC, @LULAC und @mozilla an und verzichten Sie im Juli auf Facebook-Werbung. #StopHateForProfit www.stophateforprofit.org Hey [firstname], Guten Tag [firstname], Hey [firstname], Guten Tag [firstname], Hey [firstname], Guten Tag [Firstname], Hey [firstname], Hallo [firstname], Hey [firstname], Guten Tag [firstname], Hey [firstname], Guten Tag [Firstname], Hey [firstname], Guten Tag [Firstname], Hey [firstname], Guten Tag [firstname], Hey [firstname], Guten Tag [firstname], Hey [First name], Guten Tag [Firstname], Hey [First name], Guten Tag [Firstname], Hey [First name], Guten Tag [Firstname], Hey [FirstName], in just a few days over 20,000 people have signed to ask Facebook to immediately stop using phone numbers it received for two factor authentication for targeting ads. Facebook is feeling the heat, and pressure from people like you can help Facebook do the right thing by its users. Hallo [FirstName], in nur wenigen Tagen haben über 20&thinsp;000 Menschen eine Petition unterschrieben, die Facebook dazu anhält, umgehend die Verwendung von Telefonnummern, die für die Zwei-Faktor-Authentifizierung gedacht waren, für Werbezwecke zu unterlassen. Facebook spürt diesen Widerstand; helfen auch Sie, den Druck aufrecht zu erhalten, damit Facebook die Privatsphäre seiner Nutzer wieder respektiert. Hey [Firstname] — wanted to make sure you had a chance to read my message from a few days ago. We’re counting on your support to accomplish a lot of big things in 2019, so we hope you can chip in today. Thanks so much! Hallo [Firstname] – ich wollte nur sichergehen, dass Sie meine Nachricht von vor ein paar Tagen gelesen haben. Wir zählen auf Ihre Unterstützung, um im Jahr 2019 eine Menge großer Dinge zu erreichen, also hoffen wir, dass Sie heute spenden können. Vielen Dank! Hey there, Hallo, Hey there, Hallo, Hey there, Hallo, Hey there, Hallo, Hey there, Hallo, Hey there, Hallo, Hey there, Hallo, Hey there, Hallo, Hey there, Hallo, Hey there, Hey, Hey there, Hallo, Hey there, Hallo, Hey there, Hallo, Hey there, Hallo, Hey There Guten Tag Hey there – as you read this, we’re facing some of the biggest fights that will shape the future of the Internet. Could you chip in so we can keep winning the battles that matter to all of us? Hallo – wenn Sie das lesen, stehen wir gerade vor einem der größten Kämpfe, der die Zukunft des Internets mitbestimmen wird. Spenden Sie, damit wir auch weiterhin Kämpfe gewinnen können, die für uns alle wichtig sind? Hey there, in just a few days over 20,000 people have signed to ask Facebook to immediately stop using phone numbers it received for two factor authentication for targeting ads. Facebook is feeling the heat, and pressure from people like you can help Facebook do the right thing by its users. Hallo, in nur wenigen Tagen haben über 20&thinsp;000 Menschen eine Petition unterschrieben, die Facebook dazu anhält, umgehend die Verwendung von Telefonnummern, die für die Zwei-Faktor-Authentifizierung gedacht waren, für Werbezwecke zu unterlassen. Facebook spürt diesen Widerstand; helfen auch Sie, den Druck aufrecht zu erhalten, damit Facebook die Privatsphäre seiner Nutzer wieder respektiert. Hey there, I thought you'd be interested in this petition asking Facebook to stop tracking people by default as they browse the web. Hallo, vielleicht interessiert Sie diese Petition, mit der wir Facebook auffordern, Menschen beim Surfen nicht mehr standardmäßig zu verfolgen. Hey — wanted to make sure you had a chance to read my message from a few days ago. We’re counting on your support to accomplish a lot of big things in 2019, so we hope you can chip in today. Thanks so much! Hallo – ich wollte nur sichergehen, dass Sie meine Nachricht von vor ein paar Tagen gelesen haben. Wir zählen auf Ihre Unterstützung, um im Jahr 2019 eine Menge großer Dinge zu erreichen, also hoffen wir, dass Sie heute spenden können. Vielen Dank! Hi, Hallo, Hi, Hallo, Hi, Hallo, Hi, Hallo, Hi, Hallo, Hi [firstname], Guten Tag [firstname], Hi [First name], Guten Tag [First name], Hi [Firstname], Guten Tag [Firstname], Hi [First Name], Guten Tag [First Name], Hi [firstname], just wanted to make sure you saw Mark’s message from the other day. We’re planning some big programs for the second half of 2019, but can’t do those without your support — so we hope you can <a>make a donation today</a>. <b>Thank you!</b> Hallo [firstname], wollte nur sicherstellen, dass Sie Marks Nachricht von neulich geshen haben. Wir planen einige wichtige Programme für die zweite Hälfte des Jahres 2019, können diese aber nicht ohne Ihre Unterstützung durchführen. Wir hoffen, dass Sie <a>heute spenden</a> können. <b>Vielen Dank!</b> Hi [firstname], just wanted to make sure you saw our message from the other day. If everyone reading this message <a>chipped in just a little bit</a>, we could wrap up our fundraising campaign in a couple hours — so we hope you can make a contribution today! Thanks so much. Guten Tag [firstname], ich wollte nur sicherstellen, dass Sie unsere Nachricht von neulich gesehen haben. Wenn jeder, der diese Nachricht liest, <a>nur ein bisschen spendet</a>, könnten wir unsere Spendenaktion in wenigen Stunden abschließen – wir hoffen, dass Sie heute einen Beitrag leisten können! Vielen Dank. Hi [firstname], we’re getting so much response already! Here’s that message again. Guten Tag [firstname], wir haben schon so viele Antworten erhalten. Hier ist die Nachricht noch einmal. Hi [first name], we’ve only got 10 days left to save the internet. I just wanted to make sure you got my email – can I count on you to call today? Guten Tag [first name], wir haben nur noch 10 Tage, um das Internet zu retten. Ich wollte nur sichergehen, dass Sie meine E-Mail bekommen haben – kann ich heute auf Ihren Anruf zählen? Hi [first name], we’ve only got ONE DAY left to save the internet. I just wanted to make sure you got my email – can I count on you to call today? Guten Tag [first name], wir haben nur noch EINEN TAG, um das Internet zu retten. Ich wollte nur sichergehen, dass Sie meine E-Mail bekommen haben – kann ich heute auf Ihren Anruf zählen? Hi [first name], we’ve only got ONE DAY left to save the internet. I just wanted to make sure you got my email – can I count on you to call today? Guten Tag [first name], wir haben nur noch EINEN TAG, um das Internet zu retten. Ich wollte nur sichergehen, dass Sie meine E-Mail bekommen haben – kann ich heute auf Ihren Anruf zählen? Hi <Name>, Hallo <Name>, Hi there, Hallo! Hi there, Hallo, Holding Google and Facebook to account Google und Facebook zur Verantwortung ziehen Hold other video chat platforms accountable Andere Video-Chat-Plattformen zur Verantwortung ziehen Honestly, I’m not all Grinch when it comes to love. There are quite a few things I love about you — you’re on our email list, which means you care about the internet. I love people who love the internet. I love the internet too. Ganz ehrlich, Liebe ist mir nicht völlig zuwider. Sie z.B. stehen auf unserer E-Mail-Liste, also ist Ihnen das Internet wichtig - das mag ich. Ich liebe Menschen, die das Internet lieben. Ich liebe das Internet auch. Hope Hoffnung Houseparty is a popular app that lets people hang out, video chat, and even play games. It also doesn’t do a lot to protect users from having their private video chats crashed by people they don’t know. And it sucks up a whole lot of your personal information to use and share with third parties. Houseparty ist eine beliebte App, mit der Leute sich treffen, Video-Chats führen und sogar Spiele spielen können. Sie trägt aber nur wenig dazu bei, Benutzer vor der Störung ihrer privaten Video-Chats durch unbekannte Personen zu schützen. Und sie saugt eine ganze Menge Ihrer persönlichen Daten auf, um sie zu verwenden und an Dritte weiterzugeben. How are you? Wie geht es Ihnen? HOW CAN AI BE BIASED? WIE KANN KI VOREINGENOMMEN SEIN? How can Mozilla help? Wie kann Mozilla helfen? How Connected Are You? Wie vernetzt sind Sie? HOW CONNECTED ARE YOU? Take this survey and tell us. WIE VERNETZT SIND SIE? Füllen Sie diese Umfrage aus und sagen Sie es uns. How do we know this? Because this is the 4th fundraising email we’ve sent in the past two months and here you are, taking a couple minutes of your day to read it. You could have clicked “delete”. Instead, here you are, still reading. Woher wir das wissen? Dies ist die vierte E-Mail mit einem Spendenaufruf, die wir in den letzten zwei Monaten verschickt haben, und Sie nehmen sich die Zeit, sie zu lesen. Sie hätten auch auf „Löschen“ klicken können, aber Sie lesen immer weiter. However, 19 - 24 year old respondents said they were excited, curious, and hopeful, showing a definite age gap in how people feel. Allerdings gaben die Umfrageteilnehmer im Alter zwischen 19 und 24 an, sie wären gespannt, neugierig und hoffnungsvoll. Das zeigt einen Unterschied zwischen verschiedenen Altersgruppen. How healthy is the internet? Wie gesund ist das Internet? How much do you know about artificial intelligence? Wie viel wissen Sie über künstliche Intelligenz? How to save copyright this summer Wie Sie in diesem Sommer das Urheberrecht retten können I admit it. I’m a failure. ich geb’s zu. Ich bin eine Versagerin. I can’t believe I clicked on that! Ich kann nicht glauben, dass ich darauf geklickt habe! I feel fear too. But I’m also angry! I’m angry about misinformation making money for big tech companies. I’m angry about the hatred infecting the internet. I’m angry about algorithms discriminating against the most vulnerable. Ich nehme diese Angst auch wahr. Aber ich bin gleichzeitig wütend! Es macht mich wütend, dass große Tech-Unternehmen mit Fehlinformationen Gewinne erzielen. Es macht mich wütend, dass das Internet von Hass durchdrungen ist. Es macht mich wütend, dass Algorithmen diejenigen diskriminieren, die am verwundbarsten sind. I feel you. And I’m here to help. Ich kann das nachempfinden. Und ich helfe Ihnen. If I can do it, you can too Wenn ich es kann, können Sie es auch If internet service providers are allowed to control what we see & do online with new fees, slow-downs and paid prioritization, the open internet as we know it will be destroyed forever. Wenn Internetprovider mit neuen Gebühren, Bandbreitendrosselung und bezahlter Priorisierung kontrollieren dürfen, was wir im Internet sehen und tun, wird das offene Internet, wie wir es kennen, für immer zerstört. If MEPs hear from enough of us in the next few days, they may back away from adopting these dangerous proposals to their copyright plans. Wenn MdEPs in den nächsten Tagen genug von uns hören, verzichten sie vielleicht auf das Übernehmen dieser gefährlichen Änderungsvorschläge an ihren Urheberrechtsplänen. If MEPs hear from enough of us in the next few days, they may back away from adopting these dangerous proposals to their copyright plans. Wenn MdEPs in den nächsten Tagen genug hören, verzichten sie vielleicht auf das Übernehmen dieser gefährlichen Änderungsvorschläge an ihren Urheberrechtsplänen. If MEPs hear from enough of us in the next few days, they may back away from adopting these dangerous proposals to their copyright plans. Wenn MdEPs in den nächsten Tagen genug von uns hören, verzichten sie vielleicht auf das Übernehmen dieser gefährlichen Änderungsvorschläge an ihren Urheberrechtsplänen. If MEPs hear from enough of us in the next few weeks, they may back away from adopting these last-minute, dangerous proposals to their copyright plans. Wenn MdEPs in den nächsten Wochen genug hören, verzichten sie vielleicht auf das Übernehmen dieser kurzfristigen und gefährlichen Änderungsvorschläge an ihren Urheberrechtsplänen. If people want ads that are targeted to them, they should be able to turn these features on. Having cross-site tracking on by default isn’t okay, since many users may not have understood this kind of data collection was happening in the first place. Wenn jemand zielgerichtete Werbung möchte, sollte er diese Funktion aktivieren können. Seitenübergreifende Verfolgung als Standard ist nicht akzeptabel, da viele Nutzer nicht wissen, dass diese Datensammlung überhaupt stattfindet. If possible, personalize your message with details of how copyright reform affects you. Wenn möglich, personalisieren Sie Ihre Nachricht mit Details darüber, wie die Urheberrechtsreform Sie betrifft. If the most dangerous amendments pass, everything you put on the internet will be filtered, and even blocked. It doesn’t even need to be commercial – some proposals are so broad even your photos that you upload for friends and family would be included. Wenn die gefährlichsten Änderungsvorschläge verabschiedet werden, wird alles, was Sie ins Internet stellen, gefiltert oder sogar gesperrt. Es muss nicht einmal kommerziell sein – manche Vorschläge umfassen sogar Fotos, die Sie für Freunde und Familie hochladen. If we win this, we’ll not only help improve the privacy of iPhones, but we will send Silicon Valley the message that we want companies to safeguard our privacy through design—not by assuming that busy people have time to do something that should be baked into a product in the first place. Wenn wir damit gewinnen, tragen wir nicht nur zu mehr Datenschutz auf iPhones bei, sondern wir senden auch eine Botschaft an das Silicon Valley, dass Unternehmen unsere Privatsphäre standardmäßig schützen sollen – und nicht durch die Annahme, dass viel beschäftigte Menschen Zeit haben, etwas zu tun, was eigentlich jedes Produkt ohnehin mitbringen sollte. If you agree with our mission to ensure the internet is a global public resource, open and accessible to all, please consider <a>making a contribution to support the Mozilla Foundation.</a> Unsere Mission ist es, sicherzustellen, dass das Internet eine weltweite öffentliche Ressource bleibt, die für alle offen und zugänglich ist. Wenn du diese Mission befürwortest, würden wir uns über eine <a>Spende zur Unterstützung der Mozilla Foundation</a> freuen. If you agree with us, will you make a financial contribution today to help support our work? Wenn Sie das auch so sehen, spenden Sie dann heute, um unsere Arbeit zu unterstützen? If you are able, please contribute today to fight for an internet that doesn’t drown us in misinformation. To hold companies like Zoom accountable as they become an important force for connection in our new world. To put pressure on companies to give consumers secure and private connected products they can feel safe using. Wenn Sie können, tragen Sie noch heute dazu bei, für ein Internet zu kämpfen, das uns nicht in Fehlinformationen ertränkt. Unternehmen wie Zoom zur Rechenschaft zu ziehen, da sie zu einer wichtigen Kraft für die Verbindung in unserer neuen Welt werden. Druck auf Unternehmen ausüben, um Verbrauchern sichere und privat vernetzte Produkte zu bieten, mit denen sie sich sicher fühlen können. If you are as appalled by these stories as I was, here are three things you can do right now to take action: Falls Sie diese Geschichten so schockieren wie mich, gibt es drei Dinge, die Sie jetzt tun können: If you are looking for Firefox technical support, please visit the support page - https://support.mozilla.org/products/firefox Wenn Sie technische Hilfe zu Firefox benötigen, besuchen Sie bitte die Hilfeseite – https://support.mozilla.org/products/firefox If you can, on this day, please <a>give a little</a> — [currency1], [currency2], or [currency3] — to keep this work going for all of us, for all of you. Wenn Sie können, spenden Sie uns heute <a>bitte etwas</a> – [currency1], [currency2], oder [currency3] – damit wir diese Arbeit für uns alle – für Sie alle – fortsetzen können. If you can, on this Giving Tuesday, please <a>give a little</a> — [currency1], [currency2], or [currency3] — to keep this work going for all of us, for all of you. Wenn Sie können, geben Sie uns an diesem Spendendienstag <a>bitte etwas</a> – [currency1], [currency2], oder [currency3] – damit wir diese Arbeit für uns alle – für Sie alle – fortsetzen können. If you can, please help us raise an additional $750,000 to fully fund our work in 2018. Wenn möglich, helfen Sie uns bitte, noch 750&thinsp;000 US-Dollar zu sammeln, um unsere Arbeit im Jahr 2018 zu finanzieren. If you’d like to be in the first batch of our supporters informed about MozFest specifics, be sure to <a>sign up here</a>. Wenn Sie unter den ersten Unterstützern sein möchten, die Näheres zum MozFest erfahren, <a>abonnieren Sie den Newsletter</a>. If you’d like to read more about the work we’re doing, please check out the official Mozilla blog - https://blog.mozilla.org Wenn Sie mehr über unsere Aktivitäten lesen möchten, schauen Sie bitte ins offizielle Mozilla-Blog – https://blog.mozilla.org If you have a moment, would you please <a>renew your monthly support</a> by setting up a new donation? It will only take a minute or two. You can do that here: Wenn Sie einen Moment Zeit haben, würden Sie bitte <a>Ihre monatliche Spende erneuern</a>, indem Sie eine neue Spende veranlassen? Es dauert nur ein oder zwei Minuten. Das können Sie hier machen: If you have a voice assistant in your home or on your phone, have you ever been concerned that someone from the company could listen to your voice recordings? Wenn Sie zu Hause oder am Telefon einen Sprachassistenten haben, hatten Sie jemals Bedenken, dass jemand aus dem Unternehmen Ihre Sprachaufzeichnungen anhören könnte? If you have friends in India, please share that open letter with them, and ask them to sign on! Wenn Sie Freunde in Indien haben, teilen Sie bitte diesen Brief mit ihnen und bitten Sie sie um ihre Unterschrift. If you love, or hate, Valentine’s Day… this email is for you. Egal ob Sie den Valentinstag lieben oder hassen… diese E-Mail ist für Sie. If you need assistance or have questions about a donation, please contact donate@mozilla.org Wenn Sie Hilfe benötigen oder Fragen zu einer Spende haben ,schreiben Sie bitte an donate@mozilla.org. If you play games, read news or take quizzes on Facebook, chances are you are doing those activities through third party apps and not through Facebook itself. Wenn Sie auf Facebook Spiele spielen, Nachrichten lesen oder Rätsel lösen, machen Sie dies womöglich über Apps von Drittanbietern und nicht über Facebook selbst. If you’re new to GitHub, this 45 seconds video will walk you through signing up for a free account. Wenn Sie bei GitHub neu sind, zeigt Ihnen dieses 45-sekündige Video, wie Sie sich für ein kostenloses Benutzerkonto registrieren. If you’re not a robot, take this survey? Wenn Sie kein Roboter sind, nehmen Sie an dieser Umfrage teil? If you’re not a robot, this is for you Wenn Sie kein Roboter sind, betrifft Sie das If you’re reading this email, you’re one of the nearly 50% of people in the world on the internet. But that also means that 50% of the world’s population still <em>isn’t</em> online. Wenn Sie diese E-Mail lesen, sind Sie einer von fast der Hälfte der Weltbevölkerung im Internet. Das heißt aber auch, dass die andere Hälfte der Weltbevölkerung noch <em>keinen</em> Zugang zum Internet hat. If you’re reading this, you’re one of the nearly 50% of people in the world on the internet. That also means 50% of the world’s population still <em>isn’t</em> online. falls Sie das lesen, gehören Sie zu der Hälfte der Bevölkerung mit Internetzugang. Das heißt auch, dass die andere Hälfte der Weltbevölkerung noch <em>keinen</em> Zugang zum Internet hat. If you wish to share anonymously, delete any identifying info above by using the arrows in the lower right corner. Wenn Sie diese anonym mitteilen möchten, löschen Sie alle oben genannten identifizierenden Informationen, indem Sie die Pfeile in der unteren rechten Ecke verwenden. If you wish to share anonymously, you can skip the next questions. Wenn Sie Ihre Geschichte anonym erzählen möchten, können Sie die nächsten Fragen überspringen. If you would like to help, please, give. Wenn Sie helfen möchten, spenden Sie bitte. I have some knowledge about artificial intelligence Ich weiß ein bisschen etwas über künstliche Intelligenz I just called an MEP to save the open internet Ich habe gerade ein MdEP angerufen, um das offene Internet zu retten I just made a call with @mozilla to help protect Europe’s internet from the dangerous new Copyright laws, will you join me? [link] Ich habe über @mozilla angerufen, um Europas Internet vor gefährlichen neuen Urheberrechtsgesetzen zu schützen. Machst Du mit? [link] I just signed this petition from Mozilla asking Slack to create a block function so that everyone who uses the platform can control who is able to contact them. It’s a huge problem for anyone facing abuse or harassment on the platform. Will you add your name? Ich habe gerade diese Petition von Mozilla unterschrieben, in der Slack gebeten wird, eine Blockierungsfunktion zu erstellen, damit jeder, der die Plattform nutzt, kontrollieren kann, wer sie kontaktieren kann. Es ist ein großes Problem für jeden, der auf der Plattform Missbrauch oder Belästigung ausgesetzt ist. Unterschreibst Du auch? I just signed, will you? Ich habe gerade unterschrieben, und Du? I know that there’s another future for the Internet, one we can build together. Ich weiß, dass es noch eine Zukunft für das Internet gibt, die wir gemeinsam entwickeln können. I’ll get right to the point — <strong>we’re asking for your help today.</strong> ich komme gleich zur Sache – <strong>wir bitten Sie heute um Hilfe.</strong> I’m a failure Ich bin ein Versager (Images via <a>GIPHY</a>) (Grafiken via <a>GIPHY</a>) ‘Imagine if you took the current road laws for cars, and added “in space” to them for sub-orbital space travel. That’s pretty much what happened for EU copyright reform — they took the laws for books and publishers, and added “online” or “digital.” And it’s worked out just about as well as you’d expect.’ — Ryan Merkley, CEO of Creative Commons „Stellen Sie sich vor, Sie nähmen die aktuellen Straßenverkehrsgesetze für Autos und ergänzen ‚im Weltraum‘ für suborbitale Weltraumflüge. Ungefähr das ist bei der EU-Urheberrechtsreform passiert – man hat die Gesetze für Bücher und Verleger genommen und ‚online‘ oder ‚digital‘ dazugeschrieben. Und es ist ungefähr genau so gelaufen, wie man es erwarten könnte.“ – Ryan Merkley, CEO von Creative Commons I’m asking because it’s been a pretty rough year for many of us. There’s a lot of uncertainty in the world — and online — right now. I feel it. I’m guessing you feel it, too. Ich bitte Sie darum, weil das Jahr für viele von uns ziemlich anstrengend war. Auf der Welt – und im Internet – gibt es viel Unsicherheit. Ich spüre das. Und Sie wahrscheinlich auch. I’m calling you today to ask that you please reject articles 11 and 13 of the proposed EU Copyright directive. Can you please urge your colleagues to do the same? Ich rufe Sie heute an, um Sie zu bitten, Artikel 11 und 13 des Entwurfs zur EU-Urheberrechtslinie abzulehnen. Können Sie bitte Ihre Kollegen auffordern, dasselbe zu tun? I’m concerned, and we need your help to fully fund Mozilla’s work to keep the internet free, open, and healthy for all of us. Ich mache mir Sorgen und wir benötigen Ihre Hilfe, um Mozillas Arbeit für ein freies, offenes und gesundes Internet zu finanzieren. I’m concerned, but also hopeful Ich mache mir Sorgen, bin aber zuversichtlich I’m emailing you today for two reasons. ich schreibe Ihnen heute aus zwei Gründen. I’m going to keep this short because I know you have better things to do than read email all day long. ich fasse mich kurz, weil ich weiß, dass Sie Besseres zu tun haben, als den ganzen Tag E-Mails zu lesen. I’m looking forward to doing this, with all of you. Ich freue mich darauf, mit Ihnen allen dabei zusammenzuarbeiten. I’m not giving up. And I hope you won’t either. Ich gebe mich nicht geschlagen. Ich hoffe, das tun Sie auch nicht. I’m not sure how I feel about this. Is being that connected a good thing? Will it be fun? Will life be better? How do <em>you</em> feel about this? Ich weiß nicht, was ich davon halten soll. Ist Vernetztsein etwas Gutes? Macht das Spaß? Wird das Leben dadurch besser? Was halten <em>Sie</em> davon? I’m okay with Mozilla handling my info as explained in <a>this Privacy Notice</a> Ich bin einverstanden, dass Mozilla meine Daten wie in <a>diesem Datenschutzhinweis</a> beschrieben verwendet. Important note for {$name} from Will Easton at the Mozilla Foundation Wichtige Anmerkungen für {$name} von Will Easton der Mozilla Foundation Important note from Will Easton at the Mozilla Foundation Wichtige Anmerkungen von Will Easton der Mozilla Foundation I’m proud of the work Mozilla has done this year, including protecting a healthy Internet through our advocacy work on Net Neutrality and copyright reform and protecting user’s data. Ich bin stolz auf die Arbeit, die Mozilla in diesem Jahr geleistet hat, einschließlich Schutz eines gesunden Internets über unsere Interessenvertretung für Netzneutralität, Urheberrechtsreform und Schutz von Nutzerdaten. I’m reaching out because Mozilla couldn’t do what it does without you. ich melde mich bei Ihnen, weil Mozilla ohne Sie nicht tun könnte, was wir tun. I’m so proud of the team, the programs and the community we’ve grown as we’ve done these things. You are a key part of this community. Together, we are showing up in a good way at the right time. Ich bin sehr stolz auf das Team, die Programme und die Gemeinschaft, die wir dabei aufgebaut haben. Sie sind ein wesentlicher Teil dieser Gemeinschaft. Gemeinsam sind wir zur rechten Zeit am rechten Ort. I’m telling Facebook to stop hate for profit Ich fordere Facebook auf, Hass aus Profitgründen zu stoppen I’m the Executive Director here at the Mozilla Foundation, and among other parts of my role, I’m responsible for overseeing our work to help protect the Internet. als Geschäftsführer der Mozilla Foundation ist es einer meiner Aufgaben, unsere Arbeit zum Schutz des Internets zu beaufsichtigen. I’m well educated on artificial intelligence Ich weiß viel über künstliche Intelligenz I’m writing you today about a serious problem we’re all facing. Ich schreibe Ihnen heute über ein ernstes Problem, mit dem wir alle konfrontiert sind. In 2017, we set that example. We have more people building technology aimed at individual empowerment. We have more people with the tools and know-how to keep themselves and the Internet secure. 2017 haben wir ein Beispiel gegeben. Immer mehr Menschen entwickeln Technologie mit dem Ziel, das Individuum zu stärken. Immer mehr Menschen haben die Möglichkeiten und das Wissen, sich selbst und das Internet zu schützen. In 2017, we want to do even more. And we need to: The web is facing more and more threats each day. Lawmakers and big corporations are amassing data and eroding privacy. And as the Internet of Things evolves, what’s <em>possible</em> — and not what’s <em>responsible</em> — is the driving force. 2017 möchten wir noch mehr tun. Das ist auch nötig: Das Internet wird Tag für Tag mehr und mehr bedroht. Gesetzgeber und große Unternehmen sammeln Daten und untergraben die Privatsphäre. Das Internet der Dinge entwickelt sich, und maßgeblich ist, was <em>möglich</em> ist – und nicht, was <em>verantwortungsbewusst</em> ist. In 2019, then Mozilla Fellow, Caroline Sinders, documented the sexual harassment a friend experienced on the platform, and how she was unable to protect herself.³ In partnership with Coworker.org and UltraViolet, Caroline launched a campaign urgently calling on Slack to provide a blocking mechanism.^4,5 2019 dokumentierte die damalige Mozilla-Stipendiatin Caroline Sinders die sexuelle Belästigung einer Freundin auf der Plattform und wie sie sich nicht schützen konnte.³ In Zusammenarbeit mit Coworker.org und UltraViolet startete Caroline eine Kampagne, in der Slack dringend aufgefordert wird, einen Blockierungsmechanismus bereitzustellen.^4,5 In action, that means looking at big abstract issues and connecting them to what we’re hearing and feeling. The <a>Holiday Buyer’s Guide</a> this year is a key example of that work in practice. Having this thinking out there in a way that empowers you, the user, is what this means in action and we want to do more of that in 2019. Umsetzung dieser Pläne bedeutet, große abstrakte Themen zu betrachten und sie mit dem zu verbinden, was wir hören und fühlen. Der <a>Einkaufsleitfaden für die Feiertage</a> in diesem Jahr ist ein wichtiges Beispiel für diese Arbeit in der Praxis. Diese Denkweise zu verbreiten, sodass Sie – die Nutzer – dadurch gestärkt werden, ist praktische Umsetzung dieser Arbeit und davon möchten wir im Jahr 2019 noch mehr tun. In action, that means taking the issues that you and I already care about, and then connecting them to what our friends and relatives are thinking about in their everyday interactions with technology. The <a>Holiday Buyer’s Guide</a> that we put out this year is an example of how we can do this. I’m hoping that the guide was useful to you, personally – but I hope even more that you shared it with those around you who are not yet asking ‘is this connected teddy bear safe?’ Together, we need to do more of this kind of thing. Umsetzung dieser Pläne bedeutet, große abstrakte Themen zu betrachten und sie mit dem zu verbinden, was wir hören und fühlen. Der <a>Einkaufsleitfaden für die Feiertage</a> in diesem Jahr ist ein wichtiges Beispiel für diese Arbeit in der Praxis. Diese Denkweise zu verbreiten, sodass Sie – die Nutzer – dadurch gestärkt werden, ist praktische Umsetzung dieser Arbeit und davon möchten wir im Jahr 2019 noch mehr tun. In addition to our focus on Zoom, we recently released the <a>latest edition of *Privacy Not Included</a>, which evaluates 15 video chat platforms. Just after its release, one of the platforms that did not meet our minimum security guidelines updated its password requirements so that it now does. Neben unserem Fokus auf Zoom haben wir gerade die <a>neuste Version von „*Datenschutz nicht inbegriffen“</a>&nbsp;veröffentlicht, in der wir 15 Videoanruf-Plattformen untersuchen. Kurz nach der Veröffentlichung des Leitfadens änderte eine der Plattformen die Ansprüche an nutzererstellte Passwörter und erfüllt damit unsere Mindestsicherheitsanforderungen. In closing, I want to reiterate: the world needs a Greenpeace for the internet right now. A voice for an internet that is human and humane. Together, you, I and millions of Mozilla supporters around the world can be this voice. Thank you — for your activism, for your participation on these issues, and for your financial support of Mozilla. We can’t do this without you. Abschließend möchte ich mich bei Ihnen bedanken – für Ihr Engagement, für Ihre Mitarbeit an diesen Themen und für Ihre finanzielle Unterstützung von Mozilla. Ohne Sie könnten wir diese Arbeit nicht machen. In closing, let me thank you — for your activism, for your participation on these issues, and for your financial support of Mozilla. We couldn’t do this work without you. Abschließend möchte ich mich bei Ihnen bedanken – für Ihr Engagement, für Ihre Mitarbeit an diesen Themen und für Ihre finanzielle Unterstützung von Mozilla. Ohne Sie könnten wir diese Arbeit nicht machen. I need to thank you Ich möchte Ihnen danken In exchange, Facebook agreed to pay a $5 billion fine and make a number of changes with regards to privacy. Im Gegenzug erklärte sich Facebook bereit, eine Geldstrafe von 5 Milliarden US-Dollar zu zahlen und eine Reihe von Änderungen in Bezug auf den Datenschutz vorzunehmen. In just a week, Europe’s new copyright law – could deliver a death blow to the creative and free internet. In nur einer Woche könne das neue europäische Urheberrecht dem kreativen und freien Internet einen Todesstoß versetzen. In many cases, recordings were made even without someone saying the wake word (“Hey Google”) or because they said something that sounded similar to the wake word (such as “Syria” – alerting Apple’s Siri). People may not have known they were being recorded once the device was triggered to listen.^4,5 In vielen Fällen wurden Aufzeichnungen gemacht, ohne dass jemand das Weckwort sagte („Hey Google“) oder weil er etwas sagte, das dem Weckwort ähnelte (wie „Syrien“ – was Apples Siri anspricht). Einige Menschen wussten wohl nicht, dass ihre Worte aufgenommen wurden, als die Aufzeichnungsfunktion des Gerätes aktiviert wurde.^4,5 In many ways, the fight for a better internet is just beginning. In vielerlei Hinsicht beginnt unser Kampf für ein besseres Internet gerade erst. In May, <a>we asked what you think</a> the most important indicators of Internet health are. Im Mai <a>haben wir Sie gefragt</a>, was aus Ihrer Sicht die wichtigsten Indikatoren für Internetgesundheit sind. In our recent emails, we’ve shown you how we’re challenging companies like YouTube to prevent manipulation and misinformation on their platforms. in unseren letzten E-Mails haben wir berichtet, wie wir Unternehmen wie YouTube herausfordern, um Manipulation und Fehlinformationen auf deren Plattformen zu verhindern. In recent years, U.S. Attorney General Bill Barr has repeatedly attacked tech companies for having strong encryption and has demanded that they create backdoors for law enforcement, giving them access to user content.² In den letzten Jahren hat der US-Generalstaatsanwalt Bill Barr wiederholt Technologieunternehmen wegen starker Verschlüsselung angegriffen und gefordert, Hintertüren für die Strafverfolgung zu erstellen, um ihnen Zugriff auf Benutzerinhalte zu gewähren.² In response, we were invited to a meeting with some of Zoom’s senior leaders to discuss how they are working to implement those and other important features. It appears the company is taking the concerns that we and others have raised very seriously and is working toward thoughtful solutions. These include strengthening user privacy by changing hosts’ ability to unmute others so that participants can no longer be unmuted without their knowledge or consent, and exploring how to implement multi-factor authentication. In fact, one of our security suggestions that screen sharing be on for only the host by default was implemented on May 9.¹ Daraufhin wurden wir von einigen der leitenden Mitarbeiter bei Zoom dazu eingeladen, zu besprechen, wie diese und andere wichtige Funktionen in die Plattform integriert werden können. Das Unternehmen nimmt unsere Bedenken und die anderer augenscheinlich sehr ernst und arbeitet an durchdachten Lösungen. Dazu gehört die Stärkung des Datenschutzes für Benutzer. So können Hosts beispielsweise nicht mehr einfach die Stummschaltung eines Teilnehmers aufheben; dazu bedarf es deren Einwilligung. Außerdem wird erarbeitet, wie sich eine Multifaktor-Authentisierung einrichten ließe. Unser Vorschlag, dass nur der Bildschirm des Hosts automatisch geteilt wird, wurde am 9. Mai umgesetzt.¹ Internet advocates have been calling for an end to cross-site tracking for some time because of the breadth of consumer surveillance it creates and how few consumers actually know that it’s happening. Unterstützer des Internets fordern schon länger ein Ende der seitenübergreifenden Aktivitätenverfolgung, weil Verbraucher dadurch erheblich überwacht werden und weil nur wenige Verbraucher überhaupt davon wissen. Internet for people, not for profit Internet für Menschen, nicht für Profit Internet health and you Internetgesundheit und Sie Internet Health Report Statusbericht zur Internetgesundheit Internet Health Report. Statusbericht zur Internetgesundheit. Internet Health Report 2018 – See the Indicators Statusbericht zur Internetgesundheit 2018 – Die Indikatoren In the last few years, we’ve grown Mozilla Foundation into a movement building organization, focused on fueling the movement for internet health. In practice, that means linking big internet issues with quality of life and to mainstream internet health issues that affect all of us. In den letzten Jahren haben wir die Mozilla Foundation zu einer Organisation für den Aufbau von Bewegungen entwickelt, die sich auf die Förderung der Internetgesundheit konzentriert. In der Praxis bedeutet das, große Internetprobleme mit der Lebensqualität zu verknüpfen und die Gesundheitsprobleme des Internets, die uns alle betreffen, in den Fokus zu rücken. In the last few years, we’ve grown Mozilla so that it isn’t just the maker of an ethical, privacy-friendly browser – it’s also focused on fueling the movement for internet health. With your support, we’re becoming more and more like a Greenpeace for the internet. In den letzten Jahren haben wir die Mozilla Foundation zu einer Organisation für den Aufbau von Bewegungen entwickelt, die sich auf die Förderung der Internetgesundheit konzentriert. In der Praxis bedeutet das, große Internetprobleme mit der Lebensqualität zu verknüpfen und die Gesundheitsprobleme des Internets, die uns alle betreffen, in den Fokus zu rücken. In the last month, more than 10,000 Mozilla supporters like you have joined the campaign calling on Slack to add a block button, because nobody should be forced to use a tool that leaves them open to abuse and harassment. Im letzten Monat haben sich mehr als 10&thinsp;000 Mozilla-Unterstützer wie Sie der Kampagne angeschlossen, in der Slack aufgefordert wurde, eine Blockieren-Schaltfläche einzubauen, da niemand gezwungen werden sollte, ein Programm zu verwenden, das ihn Missbrauch und Belästigung aussetzt. In the meantime, it is important that consumers like you know how to set the privacy settings for your own voice assistant. In der Zwischenzeit ist es wichtig, dass Kunden wie Sie wissen, wie die Datenschutzeinstellungen für Ihren eigenen Sprachassistenten geändert werden können. In the second half of the year, Mozilla will be focused on making sure AI helps make technology better for everyone, not just the pockets of big tech. In addition to this work, we plan to: In der zweiten Jahreshälfte wird sich Mozilla darauf konzentrieren, sicherzustellen, dass KI dazu beiträgt, die Technologie für alle zu verbessern, nicht nur für die Taschen der großen Technologiekonzerne. Zusätzlich dazu planen wir: In these uncertain times, a healthy Internet is going to be more important than ever. I’m committed — and Mozilla is committed — to the work we’re facing to make the Internet healthier for us all. In diesen unsicheren Zeiten ist ein gesundes Internet wichtiger als je zuvor. Ich setze mich dafür ein – und Mozilla auch –, dass unsere bevorstehende Arbeit das Internet in unser aller Sinne gesünder macht. I once heard someone say, “When you think you can’t take anymore, give.” Give to your neighbor, your friends, your family, that stranger on the street who looks like they could use a smile. Giving heals. Ich habe einmal den Spruch gehört „Wenn du glaubst, du kannst nicht noch mehr ertragen, dann gib“. Dem Nachbarn, Freunden, der Familie, dem Fremden auf der Straße, der mal ein Lächeln gebrauchen könnte. Zu geben heilt. I once heard someone say, “When you think you can’t take anymore, give.” Give to your neighbor, your friends, your family, that stranger on the street who looks like they could use a smile. Giving heals. Jemand hat einmal gesagt: „Wenn alles zu viel wird, hilft es, zu geben.“ Beschenke deinen Nachbarn, deine Freunde, deine Familie, den Fremden auf der Straße, der ein Lächeln zu brauchen scheint. Es heilt, zu geben. IoT privacy (Tell Amazon it’s time) IoT-Datenschutz (Sagen Sie Amazon, dass es Zeit ist) IoT products listed on Amazon are not required to have a privacy policy. Tell Amazon to change its policy so consumers can make informed decisions about the privacy risks of connected devices. Für IoT-Produkte, die bei Amazon gelistet sind, ist keine Datenschutzrichtlinie erforderlich. Fordern Sie Amazon auf, seine Richtlinien zu ändern, damit Verbraucher fundierte Entscheidungen über die Datenschutzrisiken vernetzter Geräte treffen können. I promised the team at The Guardian that I’d say “thanks” right back to you: they were so happy that you recognised that they’re taking steps to thwart online misinformation, and working to defend the integrity of journalism in a digital age. But don’t just take my word for it, watch the video of me delivering the (giant!) thank you card to The Guardian’s offices in London, UK: Ich habe dem Team von The Guardian versprochen, dass ich mich direkt wieder bei Ihnen bedanken würde: Sie waren so glücklich, dass Sie ihre Bemühungen zur Verhinderung von Falschinformationen im Internet und zur Verteidigung der Integrität des Journalismus im digitalen Zeitalter erkannt haben. Aber Sie müssen sich nicht auf mein Wort verlassen, schauen Sie sich das Video an, in dem ich die (riesige!) Dankeskarte bei The Guardian in London, UK, überreiche: Is a connected world a better world? What do you think? Ist eine vernetzte Welt eine bessere Welt? Was denken Sie? Is Alexa always listening? Hört Alexa immer zu? I spent the past few weeks reading thousands of stories about YouTube recommendations gone wrong. Ich habe die letzten paar Wochen damit zugebracht, tausende Berichte über YouTube Empfehlungen zu lesen, bei denen etwas echt schief gelaufen ist. Is your teddy bear connected to the internet? Hat Ihr Teddybär eine Internetverbindung? It can spy on you. It can leak your data. And it’s carried by three of the world’s largest retailers: es kann Sie ausspionieren. Es kann Ihre Daten ungewollt preisgeben. Und es wird von drei der weltgrößten Händler vertrieben: I think @COMPANYNAME should stand in solidarity with @CommonSense, @freepress, and @mozilla. Please pledge to boycott advertising on Facebook’s services in July. #StopHateForProfit www.stophateforprofit.org Ich denke, @COMPANYNAME sollte solidarisch mit @CommonSense, @freepress und @mozilla sein. Bitte versprechen Sie, die Werbung auf den Facebook-Diensten im Juli zu boykottieren. #StopHateForProfit www.stophateforprofit.org I thought you might be interested in this petition to ask Facebook to stop tracking us as we browse the internet: [link] Vielleicht interessiert Sie diese Petition, mit der wir Facebook auffordern, Menschen beim Surfen nicht mehr zu verfolgen: [link] It is grassroots support that allows us to take on the big tech companies with advocacy campaigns, like our call to Facebook and Google to let the public analyze their sponsored political content. It is also your support that allows us to publish the <em>Privacy Not Included Buyers Guide</em>, pressure retailers to take unsafe internet-connected devices off the market, and advocate for manufacturers to change their default settings to private. Es ist die Basisunterstützung, die es uns ermöglicht, die großen Technologieunternehmen mit Kampagnen wie unserem Aufruf an Facebook und Google zu konfrontieren, damit die Öffentlichkeit ihre gesponserten politischen Inhalte analysieren kann. Dank Ihrer Unterstützung können wir auch den <em>Einkaufsleitfaden „Datenschutz nicht inbegriffen“</em> veröffentlichen und Einzelhändler dazu drängen, unsichere Geräte mit Internetverbindung vom Markt zu nehmen und die Hersteller auffordern, ihre Standardeinstellungen auf privat zu ändern. It might only be May but for many big retailers, now is when they start talking about their holiday lineups and featured toys. Let’s make sure that privacy and security are a part of those discussions by asking them to pause selling Cloudpets. Es ist zwar erst Mai, aber viele große Händler planen jetzt das Feiertagsgeschäft und die wichtigsten Spielzeuge. Wir möchten sie auffordern, Cloudpets vorläufig nicht mehr zu verkaufen, damit Datenschutz und Sicherheit in die Diskussion einfließen. I took a moment to pause and reflect on 2018 today. It’s not been an easy year. But as I started to dwell on the hard parts of the year, I stopped myself. Yes, in a lot of ways 2018 has been a hard year. But for every difficult thing that happened this year I was able to think of a reason to feel hopeful. When I looked back at all those reasons, they had one thing in common. Ich habe heute einen Moment lang über das Jahr 2018 nachgedacht. Es war kein einfaches Jahr. Aber als ich an die schwierigen Abschnitte des Jahres gedacht habe, bin ich stutzig geworden. Ja, 2018 war in vielerlei Hinsicht ein schwieriges Jahr. Aber bei allen Schwierigkeiten in diesem Jahr hatte ich auch immer einen Grund zur Hoffnung. Als ich an diese Gründe zurückdachte, hatten sie alle eines gemeinsam. It’s a complicated world out there. die Welt da draußen ist kompliziert. It’s a great time to celebrate, thank Facebook for listening, and keep up the pressure while we have their attention. Es ist Zeit zum Feiern, Facebook für seine Einsicht zu danken und den Druck aufrechtzuerhalten, solange sie zuhören. It’s also time to ask you to <a>support this work</a>. Wir bitten Sie auch, <a>diese Arbeit zu unterstützen</a>. It’s an ambitious vision, we know. But we’re committed to a healthy internet — and we need your help. Wir wissen, dass dies eine ambitionierte Vision ist. Aber unser Ziel ist ein gesundes Internet – und wir benötigen Ihre Unterstützung. It’s an uncertain time right now. We would love to hear from you. Wir erleben gerade eine ungewisse Zeit. Ihre Meinung interessiert uns. It’s an uphill battle to hold big companies like YouTube accountable. And we’re only able to fight that fight because of people like you who give. Es ist nicht leicht, Unternehmen wie YouTube zur Verantwortung zu ziehen und wir können das nur dank Leuten wie dir, die für unsere Zwecke spenden. It’s a Sign Das ist ein Zeichen It’s a surprising approach given Zoom’s recent commitment to improving privacy and security for all of its users. We have serious concerns about this plan – especially in this moment. Dies ist ein überraschender Ansatz angesichts des jüngsten Engagements von Zoom, die Privatsphäre und Sicherheit aller Benutzer zu verbessern. Wir haben ernsthafte Bedenken bezüglich dieses Plans – besonders im Moment. It’s been a rough year — but Mozilla is dedicated to keeping the internet free, healthy and open in 2018 and beyond. We need your help. Das Jahr war anstrengend – aber Mozilla setzt sich auch 2018 und danach dafür ein, das Internet frei, gesund und offen zu erhalten. Wir brauchen Ihre Hilfe. It’s clear that video chat platforms need to get this right – and that’s why we have been working to hold Zoom to account. Video-Chat-Plattformen müssen ganz klar alles richtig machen. Deshalb arbeiten wir daran, Zoom zur Verantwortung zu ziehen. It seems Cupid* — who is generally a really good guy — loves Valentine’s Day in all its sweet gooey pink flowery glory. Anscheinend liebt Cupid* – der eigentlich ein netter Kerl ist – den Valentinstag mit allem, was daran süß, klebrig, rosa und blumig ist. It's here! 🙌 Mozilla's Internet Health Report Da ist er! 🙌 Mozillas Statusbericht zur Internetgesundheit It’s here! Mozilla’s Internet Health Report. Da ist er! Mozillas Statusbericht zur Internetgesundheit. It’s important for Mozilla to continue to be bold and stand up for a free and open Internet that’s healthy and inclusive. Mozilla muss unbedingt so mutig bleiben und sich weiter für ein freies und offenes Internet einsetzen, das gesund und inklusiv ist. It’s time for Zuckerberg to answer to the rest of the world Zuckerberg muss dem Rest der Welt Rechenschaft ablegen It’s time to stop putting profits before people on Facebook and act against hate and racism. Enough is enough. Share this post and make your voice heard! #StopHateForProfit Es ist an der Zeit, keine Gewinne mehr auf Facebook zu setzen und gegen Hass und Rassismus vorzugehen. Genug ist genug. Teilen Sie diesen Beitrag und lassen Sie Ihre Stimme hören! #StopHateForProfit Its touted aim when it started was as a voluntary project to ensure that government welfare schemes and subsidies reached their intended recipients efficiently and without duplication, but not only is it disrupting welfare, it is fast becoming a surveillance system that threatens users and companies – all with insufficient privacy protections or transparency. Das eigentliche Ziel war ein Projekt auf freiwilliger Basis, das dafür sorgen sollte, dass die Sozialprogramme und Fördermittel des Staates ihre Zielgruppe effizient und ohne doppelte Inanspruchannahme erreichen. Jetzt stört es aber nicht nur die Sozialprogramme, es wird schnell zu einem Überwachungssystem, das Nutzer und Unternehmen bedroht – ohne ausreichenden Datenschutz oder Transparenz. It’s true! As non-profit champions of the Internet, we’re committed to keeping it <a>healthy</a>, open and accessible to all. And while the Internet looks pretty great from the outside (thanks to all the social networking, video streaming and <a>cat gifs</a>) — we’ll keep you in the loop about what’s happening behind the scenes and how it can have a big impact on your online life. Im Ernst! Wir sind gemeinnützige Verteidiger des Internets und setzen uns dafür ein, dass es <a>gesund</a>, offen und für alle zugänglich bleibt. Und auch wenn das Internet von außen sehr gut aussieht (dank der sozialen Netzwerke, Videostreams und <a>Katzen-GIFs</a>), zeigen wir Ihnen, was hinter den Kulissen passiert und welchen Einfluss das auf Ihr Online-Leben hat. It’s up to us Es liegt in unseren Händen It’s vital that we act together now. Wir müssen jetzt gemeinsam handeln. It’s vital that we act together now. Wir müssen jetzt gemeinsam handeln. It’s vital that we act together now. Wir müssen jetzt gemeinsam handeln. It was all possible because of people like you who believe in a healthy Internet. All dies war möglich, weil Menschen wie Sie an ein gesundes Internet glauben. It was only possible because of the huge grassroots movement of people mobilising together. We’re extremely glad that MEPs were listening to the voice of everyday European citizens. Dies war nur möglich durch die riesige Graswurzelbewegung, die Menschen gemeinsam mobilisiert hat. Wir sind froh, dass die MdEPs auf die Stimme gewöhnlicher europäische Bürger gehört haben. I understand you work hard for your money, and to give it to us with the trust we will use it wisely to fight for the internet means a lot. We won’t let you down. Ich weiß, dass Sie hart für Ihr Geld arbeiten. Wir wissen Ihr Vertrauen darauf sehr zu schätzen, dass wir es weise im Kampf für das Internet einsetzen. Wir werden Sie nicht enttäuschen. I use Slack for work Ich benutze Slack beruflich I use Slack outside of work Ich benutze Slack außerhalb der Arbeit I’ve heard of artificial intelligence, but I don’t know much about it Ich habe von künstlicher Intelligenz gehört, weiß aber nicht viel darüber I wanted to send you a special thank you for everything you’ve helped us achieve this year. Ich möchte Ihnen besonders für alles danken, was wir mit Ihrer Hilfe in diesem Jahr erreicht haben. I want to receive email updates about Mozilla’s campaigns. Ich möchte per E-Mail Neuigkeiten über Mozillas Kampagnen erfahren. I want to thank <b>you</b> for donating to the Mozilla Foundation. Your commitment to keeping the Internet healthy and accessible to everyone is inspiring. Thank you for being amazing! Ich möchte <b>Ihnen</b> für Ihre Spende an die Mozilla Foundation danken. Ihre Unterstützung für ein gesundes und zugängliches Internet ermutigt uns. Vielen Dank, dass Sie uns helfen! I work at Slack or parent company, Salesforce Ich arbeite bei Slack oder der Muttergesellschaft Salesforce Jason Kelley, "Amazon's Ring Enables the Over-Policing Efforts of Some of America's Deadliest Law Enforcement Agencies," EFF blog, July 2, 2020 Jason Kelley, „Amazon's Ring Enables the Over-Policing Efforts of Some of America's Deadliest Law Enforcement Agencies“, EFF-Blog, 2. Juli 2020