en-us	Your project is now on Glitch. Any changes you make here will not show up in your Glitch project.
de	Ihr Projekt ist jetzt auf Glitch. Alle Änderungen, die Sie hier vornehmen, werden nicht in Ihrem Glitch-Projekt angezeigt.

en-us	Your Project is Online
de	Ihr Projekt ist online

en-us	Your Projects
de	Ihre Projekte

en-us	Your project seems to be taking a long time to load.<br/> If it doesn't load, please reload the page to try again.
de	Ihr Projekt lädt ungewöhnlich lange.<br/> Wenn es nicht geladen wird, laden Sie die Seite bitte neu, um es erneut zu versuchen.

en-us	Your project will still remain in Thimble, and if published, the live link will still be active. However, all projects and user accounts will be deleted by {{ migrationDate }}.
de	Ihr Projekt bleibt weiterhin in Thimble und wenn es veröffentlicht wurde, ist der Live-Link noch aktiv. Alle Projekte und Benutzerkonten werden jedoch bis zum {{ migrationDate }} gelöscht.

en-us	Your published project
de	Ihr veröffentlichtes Projekt

en-us	Your work impacts users all over the world
de	Ihre Arbeit hat Einfluss auf Nutzer auf der ganzen Welt

en-us	You've made changes since you last published this project.
de	Sie haben seit der letzten Veröffentlichung dieses Projekts etwas geändert.

en-us	=
de	=

en-us	=
de	=

en-us	 - 
de	 - 

en-us	 - 
de	 - 

en-us	-
de	-

en-us	-
de	-

en-us	,
de	,

en-us	,
de	,

en-us	:
de	:

en-us	?
de	?

en-us	.
de	.

en-us	...
de	...

en-us	[
de	[

en-us	[
de	Ö

en-us	[
de	[

en-us	[…]
de	[…]

en-us	]
de	]

en-us	]
de	Ä

en-us	]
de	]

en-us	{ "" }
de	Sebastian Hengst, Alexander Ihrig, Robert Kaiser, Abdulkadir Topal

en-us	{ "" }
de	{ "" }

en-us	{ "" }
de	{ "" }

en-us	*
de	*

en-us	\
de	\

en-us	+
de	+

en-us	+
de	+

en-us	0
de	0

en-us	0
de	0

en-us	0
de	0

en-us	0
de	0

en-us	0
de	0

en-us	0 minutes before
de	0 Minuten vorher

en-us	0&percnt; Completed
de	0&percnt; fertig

en-us	1
de	1

en-us	1
de	4

en-us	1
de	4

en-us	1
de	1

en-us	1
de	1

en-us	1
de	1

en-us	1
de	1

en-us	1
de	1

en-us	10
de	10

en-us	100
de	160

en-us	100&percnt; Completed
de	100&percnt; fertig

en-us	10 Minutes
de	10 Minuten

en-us	11
de	11

en-us	#1;#1
de	#1;#1

en-us	12
de	12

en-us	#1 #2
de	#1 #2

en-us	#1 #2 | #2 #1 | #2 #1st | #2 #1nd | #2 #1rd | #2 #1th | #1st of #2 | #1nd of #2 | #1rd of #2 | #1th of #2
de	#1 #2 | #1. #2

en-us	1, 2, 3…
de	1, 2, 3…

en-us	#1 #2 #3 | #1st #2 #3 | #1nd #2 #3 | #1rd #2 #3 | #1th #2 #3 | #2 #1, #3 | #3-#2-#1
de	#1 #2 #3 | #1. #2 #3

en-us	123456789341298340
de	123456789341298340

en-us	#1:#2 | at #1#2
de	#1:#2 | #1 Uhr #2

en-us	12 hours before
de	12 Stunden vorher

en-us	13
de	13

en-us	14
de	14

en-us	15
de	15

en-us	15 Minutes
de	15 Minuten

en-us	15 minutes before
de	15 Minuten vorher

en-us	16
de	16

en-us	17
de	17

en-us	18
de	18

en-us	19
de	19

en-us	#1 add-on has been installed successfully.;#1 add-ons have been installed successfully.
de	#1 Add-on wurde erfolgreich installiert.;#1 Add-ons wurden erfolgreich installiert.

en-us	1 attachment:
de	1 Anhang:

en-us	#1 attachment;#1 attachments
de	#1 Anhang;#1 Anhänge

en-us	#1 Client Connected;#1 Clients Connected
de	#1 Client verbunden;#1 Clients verbunden

en-us	#1 conversation; #1 conversations
de	#1 Thema;#1 Themen

en-us	#1+ conversation; #1+ conversations
de	#1+ Thema; #1+ Themen

en-us	1 Day
de	1 Tag

en-us	1 Day
de	1 Tag

en-us	#1 day;#1 days
de	#1 Tag;#1 Tage

en-us	#1 day;#1 days
de	#1 Tag;#1 Tagen

en-us	1 day before
de	1 Tag vorher

en-us	#1 days
de	#1 Tag | #1 Tage | #1 Tagen

en-us	#1 folder chosen;#1 folders chosen
de	#1 Ordner ausgewählt;#1 Ordner ausgewählt

en-us	< 1 hour
de	< 1 Stunde

en-us	< 1 hour
de	< 1 Stunde

en-us	1 Hour
de	1 Stunde

en-us	1 Hour
de	1 Stunde

en-us	#1 hour | #1 hours
de	#1 Stunde | #1 Stunden

en-us	#1 hour;#1 hours
de	#1 Stunde;#1 Stunden 

en-us	#1 hour;#1 hours
de	#1 Stunde;#1 Stunden

en-us	1 hour before
de	1 Stunde vorher

en-us	, #1 ignored;, #1 ignored
de	, #1 ignoriert;, #1 ignoriert

en-us	, #1+ ignored;, #1+ ignored
de	, #1+ ignoriert;, #1+ ignoriert

en-us	#1 item; #1 items
de	#1 Filter; #1 Filter

en-us	#1 match found;#1 matches found
de	#1 Übereinstimmung gefunden;#1 Übereinstimmungen gefunden

en-us	#1 match found;#1 matches found
de	#1 Übereinstimmung gefunden;#1 Übereinstimmungen gefunden

en-us	#1 message;#1 messages
de	#1 Nachricht;#1 Nachrichten

en-us	#1 message;#1 messages
de	#1 Nachricht;#1 Nachrichten

en-us	#1 message downloaded;#1 messages downloaded
de	#1 Nachricht heruntergeladen;#1 Nachrichten heruntergeladen

en-us	#1 minute;#1 minutes
de	#1 Minute;#1 Minuten

en-us	#1 minutes | #1 min | #1 mins
de	#1 Minuten | #1 Min | #1 Min. | #1 min | #1 mins

en-us	#1 more;#1 more
de	#1 weitere;#1 weitere

en-us	#1 received #2 new message;#1 received #2 new messages
de	#1: #2 neue Nachricht;#1: #2 neue Nachrichten

en-us	#1 Reminder;#1 Reminders
de	#1 Erinnerung;#1 Erinnerungen

en-us	(%1$S)
de	(%1$S)

en-us	%1$S
de	%1$S

en-us	%1$S
de	%1$S

en-us	(%1$S: %2$S)
de	(%1$S: %2$S)

en-us	[%1$S] %2$S
de	[%1$S] %2$S

en-us	%1$S - %2$S
de	%1$S - %2$S

en-us	%1$S - %2$S
de	%1$S - %2$S

en-us	%1$S (%2$S)
de	%1$S (%2$S)

en-us	%1$S (%2$S)
de	%1$S (%2$S)

en-us	%1$S %2$S
de	%1$S, %2$S

en-us	%1$S %2$S
de	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
de	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
de	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
de	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
de	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
de	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
de	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
de	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
de	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S.
de	%2$S %1$S

en-us	%1$S, %2$S
de	%1$S, %2$S

en-us	%1$S, %2$S
de	%1$S, %2$S

en-us	%1$S: %2$S
de	%1$S: %2$S

en-us	%1$S %2$S - %3$S
de	%1$S %2$S - %3$S

en-us	%1$S %2$S – %3$S
de	%1$S, %2$S – %3$S

en-us	%1$S %2$S: %3$S
de	%1$S %2$S: %3$S

en-us	%1$S, %2$S %3$S
de	%1$S, %2$S %3$S

en-us	%1$S %2$S %3$S %4$S
de	%1$S %2$S %3$S %4$S

en-us	%1$S %2$S %3$S %4$S
de	%1$S %2$S %3$S %4$S

en-us	%1$S %2$S – %3$S %4$S
de	%1$S, %2$S – %3$S, %4$S

en-us	%1$S %2$S – %3$S, %4$S
de	%2$S – %3$S %1$S %4$S

en-us	%1$S %2$S – %3$S %4$S, %5$S
de	%2$S %1$S – %4$S %3$S %5$S

en-us	%1$S %2$S, %3$S – %4$S %5$S, %6$S
de	%2$S %1$S %3$S – %5$S %4$S %6$S

en-us	%1$S. %2$S %3$S\n
de	%1$S. %2$S %3$S\n

en-us	%1$S (%2$S) is blocked by your system administrator.%3$S
de	%1$S (%2$S) wurde durch den Systemadministrator blockiert.%3$S

en-us	%1$S %2$S of every %3$S;every #4 years on %1$S %2$S of %3$S
de	jedes Jahr %1$S %2$S im %3$S;alle #4 Jahre %1$S %2$S im %3$S

en-us	%1$S %2$S of every %3$S;every #4 years on %1$S %2$S of %3$S
de	jedes Jahr %1$S %2$S im %3$S;alle #4 Jahre %1$S %2$S im %3$S

en-us	%1$S %3$S %2$S
de	%1$S %3$S %2$S

en-us	%1$S added to %2$S
de	%1$S zu %2$S hinzugefügt

en-us	%1$S… (and #1 more message);%1$S… (and #1 more messages)
de	%1$S… (und #1 weitere Nachricht);%1$S… (und #1 weitere Nachrichten)

en-us	%1$S can import calendar data from many popular applications. Data from the following applications were found on your computer. Please select which of these you would like to import data from.
de	%1$S kann Kalenderdaten von vielen bekannten Programmen importieren. Es wurden Daten von folgenden Programmen auf Ihrem Computer gefunden. Bitte wählen Sie aus, von welchen Programmen Sie Daten importieren möchten.

en-us	%1$S chairs the event.
de	%1$S leitet den Termin.

en-us	%1$S: Checking %2$S for new messages…
de	%1$S: %2$S wird auf neue Nachrichten überprüft…

en-us	%1$S%% Complete
de	%1$S%% fertig

en-us	%1$S (completed)
de	%1$S (abgeschlossen)

en-us	%1$S contact copied;%1$S contacts copied
de	%1$S Kontakt kopiert;%1$S Kontakte kopiert

en-us	%1$S contact moved;%1$S contacts moved
de	%1$S Kontakt verschoben;%1$S Kontakte verschoben

en-us	%1$S: Data Import
de	%1$S: Daten-Import

en-us	%1$S%% done
de	%1$S%% umgewandelt

en-us	%1$S - do you want to send an update to everybody involved?
de	%1$S Soll eine Aktualisierung an alle Beteiligten gesendet werden?

en-us	#1 second elapsed;#1 seconds elapsed
de	#1 Sekunde wurde benötigt;#1 Sekunden wurden benötigt

en-us	%1$S from %2$S
de	%1$S von %2$S

en-us	%1$S (group)
de	%1$S (Gruppe)

en-us	%1$S has accepted the invitation, but made a counter proposal:
de	%1$S hat die Einladung angenommen, aber einen Gegenvorschlag gemacht:

en-us	%1$S has accepted the invitation only tentatively and made a counter proposal:
de	%1$S hat eine vorläufige Zusage zur Teilnahme gegeben und einen Gegenvorschlag gemacht:

en-us	%1$S has accepted your event invitation.
de	%1$S hat Ihre Termineinladung akzeptiert.

en-us	%1$S has asked to be notified (on %2$S) when you read this message.
de	%1$S bittet um eine Empfangsbestätigung (an %2$S), sobald Sie diese Nachricht lesen.

en-us	%1$S has asked to be notified when you read this message.
de	%1$S bittet um eine Empfangsbestätigung, sobald Sie diese Nachricht lesen.

en-us	%1$S has canceled this event: %2$S
de	%1$S hat diesen Termin abgesagt: „%2$S“

en-us	%1$S has confirmed attendance.
de	%1$S hat die Teilnahme zugesagt.

en-us	%1$S has confirmed attendance tentatively.
de	%1$S hat eine vorläufige Zusage zur Teilnahme gegeben.

en-us	%1$S has declined attendance.
de	%1$S hat die Teilnahme abgesagt.

en-us	%1$S has declined the invitation, but made a counter proposal:
de	%1$S hat die Einladung abgelehnt, aber einen Gegenvorschlag gemacht:

en-us	%1$S has declined your counterproposal for "%2$S".
de	%1$S hat Ihren Gegenvorschlag für „%2$S“ abgelehnt.

en-us	%1$S has declined your event invitation.
de	%1$S hat Ihre Termineinladung abgelehnt.

en-us	%1$S has delegated attendance to %2$S.
de	%1$S hat die Teilnahme an %2$S übertragen.

en-us	%1$S has delegated the invitation, but made a counter proposal:
de	%1$S hat die Einladung weitergeleitet, aber einen Gegenvorschlag gemacht:

en-us	%1$S has invited you to %2$S
de	%1$S hat Sie zu %2$S eingeladen

en-us	%1$S has made a counterproposal for "%2$S":
de	%1$S hat einen Gegenvorschlag für „%2$S“ gemacht:

en-us	%1$S hasn't decided whether to participate and made a counter proposal:
de	%1$S hat sich noch nicht zur Teilnahme geäußert und einen Gegenvorschlag gemacht:

en-us	%1$S has prevented this site from installing an unverified add-on.
de	%1$S hat diese Website am Installieren eines nicht verifizierten Add-ons gehindert.

en-us	%1$S in this folder, %2$S in subfolders
de	%1$S in diesem Ordner, %2$S in Unterordnern

en-us	%1$S is a non-participant.
de	%1$S nimmt an dem Termin nicht teil.

en-us	%1$S is an optional participant.
de	Die Anwesenheit von %1$S ist freiwillig.

en-us	%1$S is a required participant.
de	Die Anwesenheit von %1$S ist notwendig.

en-us	%1$S is currently in the process of saving a message.\nWould you like to wait until the message has been saved before quitting or quit now?
de	%1$S speichert gerade eine Nachricht ab.\nSoll gewartet werden, bis die Nachricht gespeichert wurde, oder sofort beendet werden?

en-us	%1$S is currently in the process of sending a message.\nWould you like to wait until the message has been sent before quitting or quit now?
de	%1$S sendet gerade eine Nachricht.\nWollen Sie vor dem Beenden warten, bis die Nachricht gesendet wurde, oder jetzt beenden?

en-us	%1$S is deferred to %2$S. Accounts deferred to %3$S: %4$S. The messages in the accounts %5$S will now be converted to the %6$S format. %7$S will restart after the conversion is complete.
de	Konto "%1$S" leitet zu Konto "%2$S" weiter. In das Konto "%3$S" leiten folgende Konten weiter: %4$S. Die Nachrichten in den Konten %5$S werden jetzt in das Format "%6$S" umgewandelt. %7$S wird nach der Umwandlung neu gestartet.

en-us	%1$S is not a valid email address because it is not of the form user@host. You must correct it before sending the email.
de	%1$S ist keine gültige E-Mail-Adresse, weil sie nicht dem Format "user@host" entspricht. Sie müssen sie korrigieren, bevor Sie die E-Mail versenden.

en-us	%1$S items failed to import. The last error was: %2$S
de	%1$S Einträge konnten nicht importiert werden. Die letzte Fehlermeldung war: %2$S

en-us	%1$S item(s) were ignored since they exist in both the destination calendar and %2$S.
de	%1$S Eintrag/Einträge wurden ignoriert, da sie sowohl im Ziel-Kalender als auch in %2$S existieren.

en-us	%1$S needs to restart now to apply the change to the Local directory setting.
de	%1$S muss jetzt neu gestartet werden, um die Änderung der Einstellung für den lokalen Ordner anzuwenden.

en-us	%1$S of %2$S
de	%1$S von %2$S

en-us	%1$S of every month;%1$S of every #2 months
de	%1$S jedes Monats;%1$S jedes #2. Monats

en-us	%1$S of every month;%1$S of every #2 months
de	%1$S jedes Monats;%1$S jedes #2. Monats

en-us	%1$S of every month;%1$S of every #2 months
de	%1$S jedes Monats;%1$S jedes #2. Monats

en-us	%1$S on %2$S
de	%1$S in %2$S

en-us	%1$S on %2$S
de	%1$S in %2$S

en-us	%1$S OPML Export - %2$S
de	%1$S OPML-Export - %2$S

en-us	%1$S received %2$S new message
de	%1$S hat %2$S neue Nachricht

en-us	%1$S received %2$S new messages
de	%1$S hat %2$S neue Nachrichten

en-us	%1$S (resource)
de	%1$S (Ressource)

en-us	%1$S (room)
de	%1$S (Raum)

en-us	%1$S still needs to reply.
de	%1$S muss noch antworten.

en-us	#1st | #1nd | #1rd | #1th
de	#1.

en-us	%1$S thinks this message is a scam. The links in the message may be trying to impersonate web pages you want to visit. Are you sure you want to visit %2$S?
de	%1$S hält diese Nachricht für verdächtig!\n\nEs könnte sein, dass die Nachricht zu einer betrügerischen Webseite führt, die eine andere Webseite optisch imitiert. Eventuell möchte man Ihnen sensible Daten stehlen (z.B. PIN, TAN, Benutzernamen, Passwörter, etc.).\n\nWollen Sie wirklich die folgende Webseite besuchen?\n%2$S

en-us	%1$S will be permanently removed from your %2$S buddy list if you continue.
de	%1$S wird permanent aus Ihrer %2$S-Freundesliste entfernt, falls Sie fortfahren.

en-us	%1$S would like to change your default search engine from %2$S to %3$S. Is that OK?
de	%1$S will die Standardsuchmaschine von %2$S zu %3$S ändern. Soll diese Änderung vorgenommen werden?

en-us	- #1 | to #1 | until #1 | by #1
de	- #1 | bis #1 | bis etwa #1 | bis ungefähr #1 | und #1

en-us	, #1 unread;, #1 unread
de	, #1 ungelesen;, #1 ungelesen

en-us	1 week
de	1 Woche

en-us	1 Week
de	1 Woche

en-us	#1 week;#1 weeks
de	#1 Woche;#1 Wochen

en-us	1 week before
de	1 Woche vorher

en-us	#1 wrote:
de	#1 schrieb:

en-us	#1 wrote on #2 #3:
de	#1 schrieb am #2 um #3:

en-us	2
de	2

en-us	2
de	2

en-us	2
de	2

en-us	2
de	2

en-us	20
de	20

en-us	21
de	21

en-us	#2/#1
de	#1.#2.

en-us	#2/#1/#3 | #3/#2/#1 | #3-#2-#1
de	#1/#2/#3 | #3/#2/#1 | #3-#2-#1 | #1.#2.#3 | #1-#2-#3

en-us	22
de	22

en-us	23
de	23

en-us	24
de	24

en-us	25
de	25

en-us	25&percnt; Completed
de	25&percnt; fertig

en-us	26
de	26

en-us	27
de	27

en-us	28
de	28

en-us	280
de	200

en-us	28em
de	32em

en-us	29
de	29

en-us	2 days before
de	2 Tage vorher

en-us	2 Hours
de	2 Stunden

en-us	2 hours before
de	2 Stunden vorher

en-us	2 rows
de	2 Zeilen

en-us	%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.
de	%2$S konnte nicht installiert werden, da %1$S die benötigte Datei nicht verändern kann.

en-us	%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.
de	%2$S konnte nicht installiert werden, da %1$S die benötigte Datei nicht verändern kann.

en-us	%2$S exceeds the maximum size for %1$S.
de	%2$S überschreitet die maximale Dateigröße für %1$S.

en-us	2 weeks
de	2 Wochen

en-us	3
de	3

en-us	3
de	3

en-us	3
de	3

en-us	3
de	4

en-us	30
de	30

en-us	300
de	300

en-us	300
de	300

en-us	30 Minutes
de	30 Minuten

en-us	30 minutes before
de	30 Minuten vorher

en-us	31
de	31

en-us	320
de	270

en-us	32-bit
de	32-Bit

en-us	36em
de	38em

en-us	&#37; complete
de	&#037; fertig

en-us	&#37; Complete
de	&#037; fertig

en-us	&#38;#37;
de	&#37;

en-us	3-D Shading
de	3D-Schattierung

en-us	3 rows
de	3 Zeilen

en-us	%3$S could not be installed because it is not compatible with %1$S %2$S.
de	%3$S konnte nicht installiert werden, da es nicht mit %1$S %2$S kompatibel ist.

en-us	3 weeks
de	3 Wochen

en-us	4
de	4

en-us	4
de	4

en-us	4
de	4

en-us	4
de	4

en-us	45 Minutes
de	45 Minuten

en-us	485
de	485

en-us	%4$S: Downloading message %1$S of %2$S in %3$S…
de	%4$S: Nachricht %1$S von %2$S in %3$S wird heruntergeladen…

en-us	4 weeks
de	4 Wochen

en-us	5
de	5

en-us	5
de	5

en-us	5
de	5

en-us	5
de	5

en-us	50&percnt; Completed
de	50&percnt; fertig

en-us	5 Minutes
de	5 Minuten

en-us	5 minutes before
de	5 Minuten vorher

en-us	5 weeks
de	5 Wochen

en-us	6
de	6

en-us	6
de	6

en-us	6
de	6

en-us	64-bit
de	64-Bit

en-us	6 weeks
de	6 Wochen

en-us	7
de	7

en-us	7
de	7

en-us	7
de	7

en-us	75&percnt; Completed
de	75&percnt; fertig

en-us	8
de	8

en-us	8
de	8

en-us	9
de	9

en-us	9
de	9

en-us	a
de	A

en-us	a
de	a

en-us	a
de	u

en-us	a
de	K

en-us	a
de	F

en-us	a
de	A

en-us	a
de	E

en-us	a
de	F

en-us	a
de	G

en-us	a
de	a

en-us	a
de	Z

en-us	a
de	E

en-us	a
de	a

en-us	a
de	H

en-us	a
de	v

en-us	a
de	a

en-us	a
de	S

en-us	a
de	x

en-us	a
de	u

en-us	, a 
de	, einer 

en-us	A
de	S

en-us	A
de	A

en-us	A
de	K

en-us	A
de	A

en-us	A
de	A

en-us	A
de	H

en-us	A
de	A

en-us	A
de	A

en-us	A
de	D

en-us	A
de	e

en-us	A
de	A

en-us	A
de	d

en-us	A
de	ä

en-us	A
de	H

en-us	A
de	u

en-us	A
de	a

en-us	A
de	H

en-us	A
de	A

en-us	A
de	K

en-us	A
de	A

en-us	A
de	A

en-us	A
de	H

en-us	A
de	H

en-us	A
de	A

en-us	A
de	A

en-us	A
de	u

en-us	A
de	a

en-us	A
de	u

en-us	A
de	A

en-us	A
de	Z

en-us	A
de	K

en-us	A
de	o

en-us	A
de	r

en-us	A
de	A

en-us	A
de	A

en-us	A
de	A

en-us	A
de	A

en-us	A
de	S

en-us	A
de	H

en-us	A
de	A

en-us	A
de	A

en-us	A
de	H

en-us	A
de	A

en-us	A
de	a

en-us	A
de	A

en-us	A
de	A

en-us	A
de	A

en-us	A
de	n

en-us	A
de	A

en-us	A
de	A

en-us	A
de	H

en-us	A
de	E

en-us	A
de	A

en-us	A
de	W

en-us	A
de	A

en-us	A
de	A

en-us	A
de	a

en-us	A
de	o

en-us	A
de	W

en-us	A
de	u

en-us	A
de	A

en-us	A
de	n

en-us	A
de	t

en-us	A
de	E

en-us	A
de	A

en-us	A
de	e

en-us	A
de	A

en-us	A
de	a

en-us	A
de	O

en-us	A
de	K

en-us	A
de	m

en-us	A
de	A

en-us	Abandon unsaved changes to "%title%" and reload page?
de	Ungesicherte Änderungen an "%title%" verwerfen und Seite neu laden?

en-us	Abbreviate names (For example, 'n.p.m.mail-news')
de	Abgekürzten Namen (zum Beispiel &quot;n.p.m.mail-news&quot;)

en-us	Abbreviation
de	Abkürzung

en-us	a, b, c…
de	a, b, c…

en-us	A, B, C…
de	A, B, C…

en-us	abcdefghijklmnopqrstuvwxyzABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
de	abcdefghijklmnopqrstuvwxyzABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

en-us	Aborted
de	Abgebrochen

en-us	Abort key generation?
de	Schlüsselerzeugung abbrechen?

en-us	Abort key generation?
de	Schlüsselerzeugung abbrechen?

en-us	&Abort Key Generation
de	Schlüsselerzeugung a&bbrechen

en-us	{ about-addressbook-column-header-addrbook }
de	{ about-addressbook-column-header-addrbook }

en-us	{ about-addressbook-column-header-addresses }
de	{ about-addressbook-column-header-addresses }

en-us	{ about-addressbook-column-header-department }
de	{ about-addressbook-column-header-department }

en-us	{ about-addressbook-column-header-emailaddresses }
de	{ about-addressbook-column-header-emailaddresses }

en-us	{ about-addressbook-column-header-generatedname }
de	{ about-addressbook-column-header-generatedname }

en-us	{ about-addressbook-column-header-organization }
de	{ about-addressbook-column-header-organization }

en-us	{ about-addressbook-column-header-phonenumbers }
de	{ about-addressbook-column-header-phonenumbers }

en-us	{ about-addressbook-column-header-title }
de	{ about-addressbook-column-header-title }

en-us	About { -brand-full-name }
de	Über { -brand-full-name }

en-us	About { -brand-full-name }
de	Über { -brand-full-name }

en-us	About { -brand-full-name }
de	Über { -brand-full-name }

en-us	About { -brand-full-name }
de	Über { -brand-full-name }

en-us	About &brandFullName;
de	Über &brandFullName;

en-us	About &brandShorterName;
de	Über &brandShorterName;

en-us	About { -brand-short-name }
de	Über { -brand-short-name }

en-us	About { -brand-short-name }
de	Über { -brand-short-name }

en-us	About Your Rights
de	Über Ihre Rechte

en-us	Above Table
de	Über Tabelle

en-us	A category already exists with that name. Do you want to overwrite it?
de	Eine Kategorie mit diesem Namen existiert bereits. Wollen Sie diese überschreiben?

en-us	accel
de	accel

en-us	accel
de	accel

en-us	accel
de	accel

en-us	accel,alt
de	accel,alt

en-us	Accent Lowercase
de	Akzent Kleinbuchstabe

en-us	Accent Uppercase
de	Akzent Großbuchstabe

en-us	Accept
de	Annehmen

en-us	Accept
de	Annehmen

en-us	Accept
de	Annehmen

en-us	Accept
de	Annehmen

en-us	Accept
de	Akzeptieren

en-us	Accept all
de	Alle akzeptieren

en-us	Accept cookies from sites
de	Cookies von Websites akzeptieren

en-us	Accepted
de	Zugesagt

en-us	Accepted
de	Zugesagt

en-us	Accepted: %1$S
de	Akzeptiert: %1$S

en-us	Accepted (personal key)
de	Akzeptiert (persönlicher Schlüssel)

en-us	Accepted tentatively
de	Vorläufig zugesagt

en-us	Accepted tentatively
de	Vorläufig zugesagt

en-us	Accepted (unverifed)
de	Akzeptiert (nicht verifiziert)

en-us	Accepted (verified)
de	Akzeptiert (verifiziert)

en-us	Accept event invitation
de	Termineinladung akzeptieren

en-us	Accept event invitation for all occurrences of the event
de	Termineinladung für alle Ereignisse des Termins akzeptieren

en-us	Accept event invitation tentatively
de	Termineinladung vorläufig akzeptieren

en-us	Accept event invitation tentatively for all occurrences of the event
de	Termineinladung vorläufig für alle Ereignisse des Termins akzeptieren

en-us	Accept the invitation
de	Einladung annehmen

en-us	Accept the invitation tentatively
de	Einladung vorläufig annehmen

en-us	Accept third-party cookies:
de	Cookies von Drittanbietern akzeptieren:

en-us	Access browser activity during navigation
de	Auf Browseraktivität während Seitenwechsel zugreifen

en-us	Access browser tabs
de	Auf Browsertabs zugreifen

en-us	Access browsing history
de	Auf Chronik zugreifen

en-us	Access browsing history
de	Auf Chronik zugreifen

en-us	Accessibility
de	Barrierefreiheit

en-us	Access IP address and hostname information
de	Auf IP-Adresse und Hostnamen zugreifen

en-us	Access MIDI devices
de	Auf MIDI-Geräte zugreifen

en-us	Access MIDI devices with SysEx support
de	Auf MIDI-Geräte mit SysEx-Unterstützung zugreifen

en-us	Access recently closed tabs
de	Auf kürzlich geschlossene Tabs zugreifen

en-us	Access restricted: You are not allowed to create rooms.
de	Zugriff eingeschränkt: Sie dürfen keine neuen Räume erstellen.

en-us	Access to the file was denied
de	Zugriff auf die Datei wurde verweigert

en-us	Access to the port number given has been disabled for security reasons.
de	Der Zugriff auf die angegebene Port-Nummer wurde aus Sicherheitsgründen deaktiviert.

en-us	Access your data for all websites
de	Auf Ihre Daten für alle Websites zugreifen

en-us	Access your data for %S
de	Auf Ihre Daten für %S zugreifen

en-us	Access your data for sites in the %S domain
de	Auf Ihre Daten für die Website %S zugreifen

en-us	Access your data in #1 other domain;Access your data in #1 other domains
de	Auf Ihre Daten für #1 andere Website zugreifen;Auf Ihre Daten für #1 andere Websites zugreifen

en-us	Access your data on #1 other site;Access your data on #1 other sites
de	Auf Ihre Daten für #1 andere Website zugreifen;Auf Ihre Daten für #1 andere Websites zugreifen

en-us	Access your location
de	Auf Ihren Standort zugreifen

en-us	Account
de	Konto

en-us	Account
de	Konto

en-us	Account
de	Konten

en-us	Account
de	Konto

en-us	Account
de	Konto

en-us	Account
de	Konto

en-us	Account
de	Konto

en-us	Account
de	Konto

en-us	Account
de	Konto

en-us	Account
de	Konto

en-us	Account:
de	Konto:

en-us	Account Actions
de	Konten-Aktionen

en-us	Account Added
de	Konto hinzugefügt

en-us	Account created
de	Konto hinzugefügt

en-us	Account hub
de	Kontenverwaltung

en-us	Account Hub
de	Kontenverwaltung

en-us	Account Name
de	Kontoname

en-us	Account Name:
de	Kontoname:

en-us	Account Name:
de	Kontoname:

en-us	Account Name:
de	Kontoname:

en-us	Account properties
de	Kontoeigenschaften

en-us	Accounts
de	Konten

en-us	Accounts and Settings
de	Konten und Einstellungen

en-us	Accounts deferred to %1$S: %2$S. The messages in the accounts %3$S will now be converted to the %4$S format. %5$S will restart after the conversion is complete.
de	In "%1$S" weiterleitende Konten: %2$S. Die Nachrichten in den Konten %3$S werden jetzt in das Format "%4$S" umgewandelt. %5$S wird nach der Umwandlung neu gestartet.

en-us	Account settings
de	Konteneinstellungen

en-us	Account Settings
de	Konten-Einstellungen

en-us	Account Settings
de	Konten-Einstellungen

en-us	Account Settings
de	Konten-Einstellungen

en-us	Account Settings
de	Konten-Einstellungen

en-us	Account Settings
de	Konten-Einstellungen

en-us	Account Settings
de	Konten-Einstellungen

en-us	Account Settings
de	Konten-Einstellungen

en-us	Account Settings
de	Konten-Einstellungen

en-us	Account Settings
de	Konten-Einstellungen

en-us	Account Settings
de	Kontoeinstellungen

en-us	Account Settings
de	Konten-Einstellungen

en-us	Account Settings
de	Konto-Einstellungen

en-us	Account Setup
de	Konto einrichten

en-us	Accounts exported. Continue on your mobile device.
de	Konten exportiert. Machen Sie auf Ihrem Mobilgerät weiter.

en-us	Account successfully added
de	Konto erfolgreich hinzugefügt

en-us	Account successfully created
de	Konto erfolgreich hinzugefügt

en-us	Account Sync
de	Sync-Konto

en-us	Account / User ID
de	Konto / Benutzerkennung

en-us	Account Wizard
de	Konten-Assistent

en-us	Account Wizard
de	Konten-Assistent

en-us	A communications error occurred: %d.  Please try again.
de	Kommunikationsfehler aufgetreten: %d. Bitte wiederholen Sie den Vorgang.

en-us	A communications error occurred.  Try connecting again.  TCP Error:
de	Ein Kommunikationsfehler ist aufgeterten. Versuchen Sie, nochmals zu verbinden. TCP-Fehler:

en-us	A crash occurred while connecting this account.
de	Beim Verbinden mit dem Konto kam es zu einem Absturz.

en-us	Acronym
de	Akronym

en-us	Action
de	Aktion

en-us	Actions
de	Aktionen

en-us	Active
de	Aktiv

en-us	Active Link Color
de	Aktiver Link-Farbe

en-us	Active link text
de	Aktiver Link-Text

en-us	Activity Indicator
de	Aktivitätsindikator

en-us	Activity Indicator
de	Aktivitätsindikator

en-us	Activity Indicator
de	Aktivitätsindikator

en-us	Activity Manager
de	Aktivitätsverwaltung

en-us	Activity Manager
de	Aktivitäten

en-us	Activity Manager
de	Aktivitäten

en-us	{ $actorNick } has banned { $affectedNick } from the room.
de	{ $actorNick } hat { $affectedNick } aus dem Raum gesperrt.

en-us	{ $actorNick } has banned { $affectedNick } from the room: { $reason }
de	{ $actorNick } hat { $affectedNick } aus dem Raum gesperrt: { $reason }

en-us	{ $actorNick } has banned you from the room.
de	{ $actorNick } hat Sie aus dem Raum gesperrt.

en-us	{ $actorNick } has banned you from the room: { $reason }
de	{ $actorNick } hat Sie aus dem Raum gesperrt: { $reason }

en-us	{ $actorNick } has kicked { $affectedNick } from the room.
de	{ $actorNick } hat { $affectedNick } aus dem Raum geworfen.

en-us	{ $actorNick } has kicked { $affectedNick } from the room: { $reason }
de	{ $actorNick } hat { $affectedNick } aus dem Raum geworfen: { $reason }

en-us	{ $actorNick } has kicked you from the room.
de	{ $actorNick } hat Sie aus dem Raum geworfen.

en-us	{ $actorNick } has kicked you from the room: { $reason }
de	{ $actorNick } hat Sie aus dem Raum geworfen: { $reason }

en-us	Actual Size
de	Originalgröße

en-us	Actual Size:
de	Originalgröße:

en-us	Adaptive Junk Mail Log
de	Junk-Protokoll für selbstlernende Erkennung

en-us	Adapt to dark theme
de	An dunkles Theme anpassen

en-us	<a data-l10n-name="community-exp-mozilla-link">{ -vendor-short-name }</a> is a <a data-l10n-name="community-exp-credits-link">global community</a> working together to keep the Web open, public and accessible to all.
de	<a data-l10n-name="community-exp-mozilla-link">{ -vendor-short-name }</a> ist eine <a data-l10n-name="community-exp-credits-link">globale Community</a>, die daran arbeitet, dass das Internet frei, öffentlich und für jeden zugänglich bleibt.

en-us	<a data-l10n-name="community-exp-mozilla-link"> { -vendor-short-name }</a>  is a <a data-l10n-name="community-exp-credits-link"> global community</a>  working together to keep the Web open, public and accessible to all.
de	<a data-l10n-name="community-exp-mozilla-link"> { -vendor-short-name }</a>  ist eine <a data-l10n-name="community-exp-credits-link"> globale Community</a> , die daran arbeitet, dass das Internet frei, öffentlich und für jeden zugänglich bleibt.

en-us	<a data-l10n-name="openpgp-keygen-desc-link">NOTE: Key generation may take up to several minutes to complete.</a> Do not exit the application while key generation is in progress. Actively browsing or performing disk-intensive operations during key generation will replenish the ‘randomness pool’ and speed-up the process. You will be alerted when key generation is completed.
de	<a data-l10n-name="openpgp-keygen-desc-link">HINWEIS: Das Erzeugen eines Schlüssels kann mehrere Minuten dauern.</a> Beenden Sie die Anwendung nicht, während der Schlüssel erzeugt wird. Aktives Surfen im Internet oder intensive Lese- und Schreibvorgänge setzen den 'Zufallsgenerator' wieder auf Normalniveau zurück und beschleunigen den Vorgang. Sie werden benachrichtigt, wenn die Schlüsselerzeugung abgeschlossen ist.

en-us	Add
de	Hinzufügen

en-us	Add
de	Hinzufügen

en-us	Add
de	Hinzufügen

en-us	Add
de	Hinzufügen

en-us	Add
de	Hinzufügen

en-us	Add
de	Hinzufügen

en-us	Add
de	Hinzufügen

en-us	Add
de	Hinzufügen

en-us	Add
de	Hinzufügen

en-us	Add
de	Hinzufügen

en-us	Add…
de	Hinzufügen…

en-us	Add…
de	Hinzufügen…

en-us	Add…
de	Hinzufügen…

en-us	Add…
de	Hinzufügen…

en-us	Add %1$S? This extension grants the following capabilities to %2$S:
de	%1$S hinzufügen? Diese Erweiterung gibt %2$S die folgenden Fähigkeiten:

en-us	Add %1$S? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension grants the following capabilities to %2$S:
de	%1$S hinzufügen? Diese Erweiterung wurde nicht verifiziert. Böswillige Erweiterungen können private Informationen stehlen oder Ihren Computer übernehmen. Fügen Sie diese nur hinzu, wenn Sie der Quelle vertrauen. Diese Erweiterung gibt %2$S die folgenden Fähigkeiten:

en-us	Add a custom support menu item to the help menu.
de	Benutzerdefinierten Eintrag zum Menü "Hilfe" hinzufügen

en-us	Add address
de	Adresse hinzufügen

en-us	Add a Link Preview for this link?
de	Link-Vorschau für diesen Link hinzufügen?

en-us	Add an address book
de	Zu einem Adressbuch hinzufügen

en-us	Add a new action
de	Weitere Aktion hinzufügen

en-us	Add a new category
de	Neue Kategorie anlegen

en-us	Add a new Filelink storage service
de	Einen Filelink-Speicherdienst hinzufügen

en-us	Add a new remote address book
de	Ein neues externes Adressbuch hinzufügen

en-us	Add a new rule
de	Neue Bedingung hinzufügen

en-us	Add another email
de	Eine weitere E-Mail-Adresse hinzufügen

en-us	Add a Personal OpenPGP Key for { $identity }
de	Persönlichen OpenPGP-Schlüssel für { $identity } hinzufügen

en-us	Add as attachments
de	Als Anhänge hinzufügen

en-us	Add as event
de	Als Termin eintragen

en-us	Add as Event
de	Als Termin eintragen

en-us	Add a signature
de	Signatur hinzufügen

en-us	Add as task
de	Als Aufgabe eintragen

en-us	Add as Task
de	Als Aufgabe eintragen

en-us	Add Attachment…
de	Anhang hinzufügen…

en-us	Add Attachments
de	Anhänge anfügen

en-us	Add CardDAV Address Book
de	CardDAV-Adressbuch hinzufügen

en-us	Add CardDAV Address Book
de	CardDAV-Adressbuch hinzufügen

en-us	Add Category
de	Kategorie hinzufügen

en-us	Add Category
de	Kategorie hinzufügen

en-us	Add certificates or use built-in certificates.
de	Zertifikate hinzufügen oder eingebaute Zertifikate verwenden

en-us	Add chat account
de	Chat-Konto hinzufügen

en-us	Add Chat Account…
de	Chat-Konto hinzufügen…

en-us	Add contact
de	Kontakt hinzufügen

en-us	Add Contact
de	Kontakt hinzufügen

en-us	Add custom properties
de	Benutzerdefinierte Eigenschaften hinzufügen

en-us	Add Dictionaries…
de	Wörterbücher hinzufügen…

en-us	Add Dictionaries…
de	Wörterbücher hinzufügen…

en-us	Add Dictionaries…
de	Wörterbücher hinzufügen…

en-us	Add email address
de	E-Mail-Adresse hinzufügen

en-us	Add Exception…
de	Ausnahme hinzufügen…

en-us	add extension to file name
de	Dateinamenserweiterung hinzufügen

en-us	Add Feed Account…
de	Feed-Konto hinzufügen…

en-us	Add first name
de	Vornamen hinzufügen

en-us	Adding Account
de	Konto wird hinzugefügt

en-us	Adding OpenSearch Provider Failed
de	Hinzufügen des OpenSearch-Anbieters fehlgeschlagen

en-us	+{ $additionalCategories } more
de	+{ $additionalCategories } more

en-us	Additional Email
de	Weitere E-Mail-Adresse

en-us	Additional Email
de	Weitere E-Mail-Adresse

en-us	Additional Email
de	Weitere E-Mail-Adresse

en-us	Add Key…
de	Schlüssel hinzufügen…

en-us	Add last name
de	Nachnamen hinzufügen

en-us	Add LDAP Address Book
de	LDAP-Adressbuch hinzufügen

en-us	Add LDAP Address Book
de	LDAP-Adressbuch hinzufügen

en-us	Add link previews when pasting URLs
de	Link-Vorschau beim Einfügen eines Links hinzufügen

en-us	Add Local Address Book
de	Lokales Adressbuch hinzufügen

en-us	Add Local Address Book
de	Lokales Adressbuch hinzufügen

en-us	Add Mail Account…
de	E-Mail-Konto hinzufügen…

en-us	Add middle name
de	Zweiten Vornamen hinzufügen

en-us	Add Newsgroup Account…
de	Newsgruppen-Konto hinzufügen…

en-us	Add note
de	Notiz hinzufügen

en-us	Add notification
de	Benachrichtigung hinzufügen

en-us	Add-on installation failed. Please try again or contact the add-on author for assistance.
de	Add-on-Installation fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es erneut oder wenden Sie sich an den Add-on-Autor, um Unterstützung zu erhalten.

en-us	Add-on installation is not allowed while in or before entering fullscreen mode.
de	Das Installieren von Add-ons ist nicht erlaubt während des Vollbildmodus oder vor dessen Start.

en-us	{ $addonName } added to { -brand-short-name }
de	{ $addonName } zu { -brand-short-name } hinzugefügt

en-us	{ $addonName } ({ $addonId }) is blocked by your system administrator.
de	{ $addonName } ({ $addonId }) wurde durch den Systemadministrator blockiert.

en-us	{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.
de	{ $addonName } konnte nicht installiert werden, da { -brand-short-name } die benötigte Datei nicht verändern kann.

en-us	{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.
de	{ $addonName } konnte nicht installiert werden, da { -brand-short-name } die benötigte Datei nicht verändern kann.

en-us	{ $addonName } could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
de	{ $addonName } konnte nicht installiert werden, da es ein hohes Risiko bezüglich Stabilität und Sicherheit darstellt.

en-us	{ $addonName } could not be installed because it is not compatible with { -brand-short-name } { $appVersion }.
de	{ $addonName } konnte nicht installiert werden, da es nicht mit { -brand-short-name } { $appVersion } kompatibel ist.

en-us	{ $addonName } requires new permissions
de	{ $addonName } benötigt neue Berechtigungen

en-us	{ $addonName } was added.
de	{ $addonName } wurde hinzugefügt.

en-us	Add-on Options
de	Optionen für Add-ons

en-us	Add-ons and Themes
de	Add-ons und Themes

en-us	Add-ons and Themes
de	Add-ons und Themes

en-us	Add-ons and Themes
de	Add-ons und Themes

en-us	Add-ons and Themes
de	Add-ons und Themes

en-us	Add-ons and Themes
de	Add-ons und Themes

en-us	Add-ons and Themes
de	Erweiterungen und Themes

en-us	Add-ons and Themes
de	Add-ons und Themes

en-us	Add OpenSearch Provider
de	OpenSearch-Anbieter hinzufügen

en-us	Add organizational properties
de	Organisationseigenschaften hinzufügen

en-us	Add or modify HTML attributes, style attributes, and JavaScript
de	Hinzufügen oder ändern von HTML-Attributen, Style-Attributen und JavaScript

en-us	Add or modify HTML attributes, style attributes, and JavaScript
de	Hinzufügen oder verändern von HTML-Attributen, Stil-Attributen und JavaScript

en-us	Add OTR Fingerprint
de	OTR-Fingerabdruck hinzufügen

en-us	Add OTR Key Fingerprint
de	Fingerabdruck für OTR-Schlüssel hinzufügen

en-us	Add phone number
de	Telefonnummer hinzufügen

en-us	Add prefix
de	Präfix

en-us	Add remote Address Book
de	Externes Adressbuch hinzufügen

en-us	Address
de	Adresse

en-us	Address
de	Adresse

en-us	Address Book
de	Adressbuch

en-us	Address Book
de	Adressbuch

en-us	Address Book
de	Adressbuch

en-us	Address Book
de	Adressbuch

en-us	Address Book
de	Adressbuch

en-us	Address Book
de	Adressbuch

en-us	Address Book
de	Adressbuch

en-us	Address Book
de	Adressbuch

en-us	Address Book
de	Adressbuch

en-us	Address Book
de	Adressbuch

en-us	Address Book
de	Adressbuch

en-us	Address Book
de	Adressbuch

en-us	Address Book
de	Adressbuch

en-us	Address Book
de	Adressbuch

en-us	Address Book
de	Adressbuch

en-us	Address Book
de	Adressbuch

en-us	Address Book
de	Adressbuch

en-us	Address Book:
de	Adressbuch:

en-us	Address Book:
de	Adressbuch:

en-us	Address Book Contact
de	Kontakt

en-us	Address Book Contact…
de	Kontakt…

en-us	Address Book Contact…
de	Adressbuchkontakt…

en-us	Address Book Contact…
de	Adressbuchkontakt…

en-us	Address Book Contact…
de	Kontakt…

en-us	Address book field
de	Adressbuchfeld

en-us	Address Book LDAP Replication
de	Adressbuch LDAP-Replikation

en-us	Address Book Name
de	Adressbuch-Name

en-us	Address Book Name:
de	Adressbuch-Name:

en-us	Address Book Properties
de	Adressbucheigenschaften

en-us	Address Books
de	Adressbücher

en-us	Address Books
de	Adressbücher

en-us	Address Books
de	Adressbücher

en-us	Address Books
de	Adressbücher

en-us	Address Books
de	Adressbücher

en-us	{ $addressBooks } address books from { $accounts } accounts available
de	{ $addressBooks } Adressbücher von { $accounts } Konten verfügbar

en-us	Address books were successfully imported.
de	Adressbücher erfolgreich importiert

en-us	Addresses
de	Adressen

en-us	Addresses
de	Adressen

en-us	Addresses
de	Adressen

en-us	Addresses
de	Adressen

en-us	Addresses
de	Adressen

en-us	Addresses
de	Adressen

en-us	Addresses
de	Adressen

en-us	Addresses successfully imported from %S.
de	Adressen wurden erfolgreich von %S importiert.

en-us	Addressing
de	Adressieren

en-us	Addressing
de	Adressieren

en-us	Address of website:
de	Adresse der Website:

en-us	Add %S
de	%S hinzufügen

en-us	Add %S?
de	%S hinzufügen?

en-us	Add special date
de	Wichtigen Tag hinzufügen

en-us	Add Star
de	Kennzeichnung

en-us	Add Star
de	Kennzeichnen der Nachricht

en-us	Add %S? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source.
de	%S hinzufügen? Diese Erweiterung wurde nicht verifiziert. Böswillige Erweiterungen können private Informationen stehlen oder Ihren Computer übernehmen. Fügen Sie diese nur hinzu, wenn Sie der Quelle vertrauen.

en-us	Add %S? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension will have permission to:
de	%S hinzufügen? Diese Erweiterung wurde nicht verifiziert. Böswillige Erweiterungen können private Informationen stehlen oder Ihren Computer übernehmen. Fügen Sie diese nur hinzu, wenn Sie der Quelle vertrauen. Diese Erweiterung wird folgende Berechtigungen erhalten:

en-us	Add %S? This extension will have permission to:
de	%S hinzufügen? Diese Erweiterung wird folgende Berechtigungen erhalten:

en-us	Add suffix
de	Suffix hinzufügen

en-us	Add the event to the calendar
de	Termin zum Kalender hinzufügen

en-us	Add time zone
de	Zeitzone hinzufügen

en-us	Add to:
de	Hinzufügen zu:

en-us	Add to: 
de	Hinzufügen zu:

en-us	Add to Address Book
de	Zu Adressbuch hinzufügen

en-us	Add to Address Book…
de	Zu Adressbuch hinzufügen…

en-us	Add to all toolbars
de	Zu allen Symbolleisten hinzufügen

en-us	Add to all toolbars
de	Zu allen Symbolleisten hinzufügen

en-us	Add to Bcc:
de	>> &quot;Blindkopie (BCC):&quot;

en-us	Add to Bcc field
de	Zu &quot;Blindkopie (BCC)&quot; hinzufügen

en-us	Add to Cc:
de	>> &quot;Kopie (CC):&quot;

en-us	Add to Cc field
de	Zu &quot;Kopie (CC)&quot; hinzufügen

en-us	Add to Dictionary
de	Zu Benutzerwörterbuch hinzufügen

en-us	Add to { $target }
de	Zu { $target } hinzufügen

en-us	Add to To:
de	>> &quot;An:&quot;

en-us	Add to To field
de	Zu &quot;An&quot; hinzufügen

en-us	Add website
de	Website hinzufügen

en-us	Add Word
de	Wort hinzufügen

en-us	Add Your Account
de	Ihr Konto hinzufügen

en-us	Add your email address
de	Fügen Sie Ihre E-Mail-Adresse hinzu

en-us	A digital signature allows recipients to verify that the message was sent by you and its content was not changed. Encrypted messages are always signed by default.
de	Mit einer digitalen Signatur können Empfänger überprüfen, ob die Nachricht von Ihnen gesendet und ihr Inhalt nicht verändert wurde. Verschlüsselte Nachrichten sind standardmäßig immer signiert.

en-us	Admin
de	Administrator

en-us	Administer Folder
de	Ordner administrieren

en-us	Administrative limit exceeded
de	Administratives Limit überschritten

en-us	Administrator
de	Administrator

en-us	Admin: { $value }
de	Administratoren: { $value }

en-us	Advanced
de	Erweitert

en-us	Advanced…
de	Erweitert…

en-us	Advanced…
de	Erweitert…

en-us	Advanced…
de	Erweitert…

en-us	Advanced…
de	Erweitert…

en-us	Advanced Account Settings
de	Erweiterte Konten-Einstellungen

en-us	Advanced Address Book Search
de	Adressen suchen

en-us	Advanced config
de	Erweiterte Einstellungen

en-us	Advanced Edit…
de	Erweitert…

en-us	Advanced Edit is unavailable when multiple cells are selected
de	Erweitertes Bearbeiten ist nicht verfügbar, wenn mehrere Zellen ausgewählt sind.

en-us	Advanced Features
de	Erweiterte Funktionen

en-us	Advanced message search
de	Erweiterte Nachrichtensuche

en-us	Advanced Options
de	Erweiterte Optionen

en-us	Advanced Options
de	Erweiterte Optionen

en-us	Advanced Properties…
de	Erweiterte Eigenschaften…

en-us	Advanced Property Editor
de	Erweiterte Einstellungen

en-us	Advanced settings
de	Erweiterte Einstellungen

en-us	Advanced settings
de	Erweiterte Einstellungen

en-us	Advance to next unread message in %S?
de	Zu nächster ungelesener Nachricht in %S weitergehen?

en-us	A failure occurred. A proper return receipt could not be generated or sent to you.
de	Ein Fehler ist aufgetreten. Eine passende Empfangsbestätigung konnte nicht erstellt oder an Sie gesendet werden. [English] A failure occurred. A proper return receipt could not be generated or sent to you.

en-us	{ $affectedNick } has been banned from the room.
de	{ $affectedNick } wurde aus dem Raum gesperrt.

en-us	{ $affectedNick } has been banned from the room: { $reason }
de	{ $affectedNick } wurde aus dem Raum gesperrt: { $reason }

en-us	{ $affectedNick } has been kicked from the room.
de	{ $affectedNick } wurde aus dem Raum geworfen.

en-us	{ $affectedNick } has been kicked from the room: { $reason }
de	{ $affectedNick } wurde aus dem Raum geworfen: { $reason }

en-us	{ $affectedNick } has been removed from the room because { $actorNick } has changed it to members-only.
de	{ $affectedNick } wurde aus dem Raum entfernt, da { $actorNick } dessen Konfiguration so geändert hat, dass nur Mitglieder erlaubt sind.

en-us	{ $affectedNick } has been removed from the room because its configuration was changed to members-only.
de	{ $affectedNick } wurde aus dem Raum entfernt, da dessen Konfiguration so geändert wurde, dass nur Mitglieder erlaubt sind.

en-us	Affects multiple servers
de	Betrifft mehrere Server

en-us	A folder with that name already exists. Please enter a different name.
de	Ein Ordner mit diesem Namen existiert bereits. Bitte geben Sie einen anderen Namen an.

en-us	Africa/Abidjan
de	Afrika/Abidjan

en-us	Africa/Accra
de	Afrika/Accra

en-us	Africa/Addis Ababa
de	Afrika/Addis Abeba

en-us	Africa/Algiers
de	Afrika/Algier

en-us	Africa/Asmara
de	Afrika/Asmara

en-us	Africa/Bamako
de	Afrika/Bamako

en-us	Africa/Bangui
de	Afrika/Bangui

en-us	Africa/Banjul
de	Afrika/Banjul

en-us	Africa/Bissau
de	Afrika/Bissau

en-us	Africa/Blantyre
de	Afrika/Blantyre

en-us	Africa/Brazzaville
de	Afrika/Brazzaville

en-us	Africa/Bujumbura
de	Afrika/Bujumbura

en-us	Africa/Cairo
de	Afrika/Kairo

en-us	Africa/Casablanca
de	Afrika/Casablanca

en-us	Africa/Ceuta
de	Afrika/Ceuta

en-us	Africa/Conakry
de	Afrika/Conakry

en-us	Africa/Dakar
de	Afrika/Dakar

en-us	Africa/Dar es Salaam
de	Afrika/Dar es Salaam

en-us	Africa/Djibouti
de	Afrika/Dschibuti

en-us	Africa/Douala
de	Afrika/Douala

en-us	Africa/El Aaiun
de	Afrika/El Aaiún

en-us	Africa/Freetown
de	Afrika/Freetown

en-us	Africa/Gaborone
de	Afrika/Gaborone

en-us	Africa/Harare
de	Afrika/Harare

en-us	Africa/Johannesburg
de	Afrika/Johannesburg

en-us	Africa/Juba
de	Afrika/Juba

en-us	Africa/Kampala
de	Afrika/Kampala

en-us	Africa/Khartoum
de	Afrika/Khartum

en-us	Africa/Kigali
de	Afrika/Kigali

en-us	Africa/Kinshasa
de	Afrika/Kinshasa

en-us	Africa/Lagos
de	Afrika/Lagos

en-us	Africa/Libreville
de	Afrika/Libreville

en-us	Africa/Lome
de	Afrika/Lome

en-us	Africa/Luanda
de	Afrika/Luanda

en-us	Africa/Lubumbashi
de	Afrika/Lubumbashi

en-us	Africa/Lusaka
de	Afrika/Lusaka

en-us	Africa/Malabo
de	Afrika/Malabo

en-us	Africa/Maputo
de	Afrika/Maputo

en-us	Africa/Maseru
de	Afrika/Maseru

en-us	Africa/Mbabane
de	Afrika/Mbabane

en-us	Africa/Mogadishu
de	Afrika/Mogadischu

en-us	Africa/Monrovia
de	Afrika/Monrovia

en-us	Africa/Nairobi
de	Afrika/Nairobi

en-us	Africa/Ndjamena
de	Afrika/N’Djamena

en-us	Africa/Niamey
de	Afrika/Niamey

en-us	Africa/Nouakchott
de	Afrika/Nouakchott

en-us	Africa/Ouagadougou
de	Afrika/Ouagadougou

en-us	Africa/Porto-Novo
de	Afrika/Porto Novo

en-us	Africa/Sao Tome
de	Afrika/São Tomé

en-us	Africa/Tripoli
de	Afrika/Tripolis

en-us	Africa/Tunis
de	Afrika/Tunis

en-us	Africa/Windhoek
de	Afrika/Windhuk

en-us	After a quick restart, %S will restore all your open tabs and windows.
de	Nach einem schnellen Neustart wird %S alle offenen Tabs und Fenster wiederherstellen.

en-us	After displaying for
de	Nach dem Anzeigen für

en-us	After Sending
de	Versand

en-us	after the event ends
de	nach Terminende

en-us	after the event ends
de	nach Terminende

en-us	after the event starts
de	nach Terminbeginn

en-us	after the event starts
de	nach Terminbeginn

en-us	after the task ends
de	nach Aufgabenende

en-us	after the task ends
de	nach Aufgabenende

en-us	after the task starts
de	nach Aufgabenbeginn

en-us	after the task starts
de	nach Aufgabenbeginn

en-us	Age In Days
de	Alter in Tagen

en-us	AIM
de	AIM

en-us	A key was found in the message body. Click ‘Import Key’ to import the key
de	Im Nachrichteninhalt wurde ein Schlüssel erkannt. Klicken Sie aus "Schlüssel importieren", um den Schlüssel zu importieren.

en-us	Alarms on Invitation Supported
de	Erinnerungen für Einladung unterstützt

en-us	Alert
de	Warnung

en-us	Alert for account %S
de	Hinweis für Konto %S

en-us	Alert from account %1$S: %2$S
de	Hinweis des Kontos "%1$S": %2$S

en-us	Alerts and the default sound can be disabled on the Notification pane of System Settings.
de	Benachrichtigungen und Standardton können in der Mitteilungszentrale der Systemeinstellungen deaktiviert werden.

en-us	Algorithm
de	Algorithmus

en-us	Algorithm:
de	Algorithmus:

en-us	Alias:
de	Lokaler Anzeigename:

en-us	Alias:
de	Anzeigename:

en-us	Alias dereferencing problem
de	Alias-Auflösungsproblem

en-us	Alias problem
de	Alias-Problem

en-us	Alias: { $value }
de	Alias: { $value }

en-us	Align
de	Ausrichten

en-us	Align Center
de	Zentriert ausrichten

en-us	Align Justified
de	Im Blocksatz ausrichten

en-us	Align Left
de	Links ausrichten

en-us	Alignment
de	Ausrichtung

en-us	Align Right
de	Rechts ausrichten

en-us	Align text along left and right margins
de	Text an linkem und rechten Rand ausrichten

en-us	Align text along left margin
de	Text am linken Rand ausrichten

en-us	Align text along right margin
de	Text am rechten Rand ausrichten

en-us	Align text centered
de	Text zentriert ausrichten

en-us	Align Text to Image
de	Text an Grafik ausrichten:

en-us	A list name cannot contain any of the following characters: < > ; , "
de	Listennamen dürfen keines der folgenden Zeichen enthalten: < > ; , "

en-us	A list name cannot contain multiple adjacent spaces.
de	Listennamen dürfen nicht aufeinanderfolgende Leerzeichen enthalten.

en-us	All
de	Alle

en-us	All
de	Alle

en-us	All
de	Alle

en-us	All
de	Alle

en-us	All
de	Alles

en-us	All
de	Alle

en-us	All Accounts
de	Alle Konten

en-us	All Address Books
de	Alle Adressbücher

en-us	All Address Books
de	Alle Adressbücher

en-us	All Address Books
de	Alle Adressbücher

en-us	All address books for the specified account have already been added.
de	Alle Adressbücher für gewähltes Konto bereits hinzugefügt

en-us	All Body Parts
de	Alle Teile des Inhalts

en-us	All calendars are currently disabled. Enable an existing calendar or add a new one to create and edit events.
de	Derzeit sind alle Kalender deaktiviert. Aktivieren Sie einen bestehenden Kalender oder fügen Sie einen neuen hinzu, um Termine zu erstellen und bearbeiten.

en-us	All calendars are currently disabled. Enable an existing calendar or add a new one to create and edit tasks.
de	Derzeit sind alle Kalender deaktiviert. Aktivieren Sie einen bestehenden Kalender oder fügen Sie einen neuen hinzu, um Aufgaben zu erstellen und bearbeiten.

en-us	All Cells
de	Alle Zellen

en-us	All Day
de	ganztägig

en-us	All day event
de	Ganztägig

en-us	All day event
de	Ganztägig

en-us	All day Event
de	Ganztägig

en-us	All encryption subkeys of key { $userId } (key ID { $keyId }) are revoked.
de	Alle Unterschlüssel für Verschlüsselung in { $userId } (Schlüssel-ID { $keyId }) wurden widerrufen.

en-us	All encryption subkeys of key { $userId } (key ID { $keyId }) have expired.
de	Alle Unterschlüssel für Verschlüsselung in { $userId } (Schlüssel-ID { $keyId }) sind abgelaufen.

en-us	All Events
de	Alle Termine

en-us	All Events
de	Alle Termine

en-us	All existing folders
de	Alle bestehenden Ordner

en-us	All files published
de	Alle Dateien veröffentlicht

en-us	All Folders
de	Alle Ordner

en-us	All Folders
de	Alle Ordner

en-us	All Future Events
de	Alle zukünftigen Termine

en-us	All Future Events
de	Alle zukünftigen Termine

en-us	All history will be cleared.
de	Die gesamte Chronik wird gelöscht.

en-us	All of
de	Alle Ausgewählten

en-us	All of
de	Alle Ausgewählten

en-us	All of the selected tag criteria must match
de	Nachricht muss alle ausgewählten Schlagwörter besitzen.

en-us	Allow
de	Erlauben

en-us	Allow
de	Annehmen

en-us	Allow
de	Erlauben

en-us	Allow
de	Erlauben

en-us	Allow
de	Erlauben

en-us	&Allow
de	&Erlauben

en-us	Allow antivirus clients to quarantine individual incoming messages
de	Antivirus-Software ermöglichen, eingehende Nachrichten unter Quarantäne zu stellen

en-us	Allow an unknown site to install an add-on?
de	Unbekannter Website das Installieren eines Add-ons erlauben?

en-us	Allow an unknown site to install an add-on?
de	Unbekannter Website das Installieren eines Add-ons erlauben?

en-us	Allow { -brand-short-name } to
de	{ -brand-short-name } erlauben

en-us	Allow { -brand-short-name } to send backlogged crash reports on your behalf
de	Nicht gesendete Absturzberichte automatisch von { -brand-short-name } senden lassen

en-us	Allow { -brand-short-name } to send technical and interaction data to { -vendor-short-name }
de	{ -brand-short-name } erlauben, Daten zu technischen Details und Interaktionen an { -vendor-short-name } zu senden

en-us	Allow certain websites to install add-ons.
de	Add-on-Installation von festgelegten Websites erlauben

en-us	Allow connections from other computers
de	Verbindungen von anderen Computern zulassen

en-us	Allow first party only
de	Nur als aufgerufene Seite erlauben

en-us	Allow for Session
de	Für Sitzung erlauben

en-us	Allow for Session
de	Für diese Sitzung erlauben

en-us	Allow horizontal scroll
de	Horizontalen Bildlauf erlauben

en-us	Allow { $host } to install an add-on?
de	{ $host } das Installieren eines Add-ons erlauben?

en-us	Allow immediate server notifications when new messages arrive
de	Bei Eingang neuer Nachrichten auf Server sofort benachrichtigen

en-us	Allowlist
de	Positivliste

en-us	Allow manual updates only and do not notify the user about updates.
de	Nur manuelle Updates erlauben und den Benutzer nicht über Updates benachrichtigen

en-us	Allow messages to use other fonts
de	Nachrichten das Verwenden eigener statt der oben gewählten Schriftarten erlauben

en-us	Allow or deny websites to set cookies.
de	Cookies setzen durch Websites erlauben oder verbieten

en-us	Allow remote content from %S
de	Externe Inhalte erlauben von %S

en-us	Allow remote content from the #1 origin listed above;Allow remote content from all #1 origins listed above
de	Externe Inhalte erlauben von #1 oben aufgeführter Quelle;Externe Inhalte erlauben von #1 oben aufgeführten Quellen

en-us	Allow remote content in messages
de	Externe Inhalte in Nachrichten erlauben

en-us	Allow return receipts for some messages
de	Bei manchen Nachrichten Empfangsbestätigungen erlauben

en-us	Allow return receipts for some messages
de	Bei manchen Nachrichten Empfangsbestätigungen erlauben

en-us	Allow { search-engine-name } to search messages
de	{ search-engine-name } ermöglichen, Nachrichten zu durchsuchen

en-us	Allow sending the password unencrypted
de	Versenden eines unverschlüsselten Passwortes erlauben

en-us	Allow server to override these namespaces
de	Server erlauben, diese Namensräume zu übergehen

en-us	Allow specific websites to link to local files.
de	Festgelegten Websites Zugriff auf lokale Dateien erlauben

en-us	Allow %S to install an add-on?
de	%S das Installieren eines Add-ons erlauben?

en-us	Allow { system-search-engine-name } to search messages
de	{ system-search-engine-name } ermöglichen, Nachrichten zu durchsuchen

en-us	Allow your new folder to contain:
de	Der neue Ordner darf Folgendes enthalten:

en-us	All Read
de	Alles gelesen

en-us	All selected items will be cleared.
de	Alle ausgewählten Elemente werden gelöscht.

en-us	All signing-subkeys of key { $userId } (key ID { $keyId }) are revoked.
de	Alle Signier-Unterschlüssel von Schlüssel { $userId } (Schlüssel-ID { $keyId }) wurden widerrufen.

en-us	All signing-subkeys of key { $userId } (key ID { $keyId }) have expired.
de	Alle Signier-Unterschlüssel von Schlüssel { $userId } (Schlüssel-ID { $keyId }) sind abgelaufen.

en-us	All web colors
de	Alle Web-Farben

en-us	Already exists
de	Existiert bereits

en-us	Also use this proxy for HTTPS
de	Diesen Proxy auch für HTTPS verwenden

en-us	Alternate nicks
de	Alternative Spitznamen

en-us	Alternate text:
de	Alternativtext:

en-us	Alternatively protect this key with a separate passphrase
de	Alternativ können Sie diesen Schlüssel auch mit einer separaten Passphrase schützen

en-us	Although the digital signature is valid, it is unknown whether sender and signer are the same person.
de	Obwohl die digitale Signatur gültig ist, ist unbekannt, ob Absender und Unterzeichner dieselbe Person sind.

en-us	Alt+{ $key }
de	Alt+{ $key }

en-us	Alt+Shift+{ $key }
de	Alt+Umschalt+{ $key }

en-us	Always
de	Immer

en-us	Always
de	Immer

en-us	Always ask
de	Jedes Mal nachfragen

en-us	Always ask me when I go offline
de	Beim Offline-Gehen immer fragen

en-us	Always ask me when I go online
de	Beim Online-Gehen immer fragen

en-us	Always ask me where to save files
de	Jedes Mal nachfragen, wo gespeichert werden soll

en-us	Always check to see if { -brand-short-name } is the default mail client on startup
de	Beim Starten prüfen, ob { -brand-short-name } als Standard-Anwendung registriert ist

en-us	Always keep starred messages
de	Gekennzeichnete Nachrichten immer behalten

en-us	Always keep starred messages
de	Gekennzeichnete Nachrichten immer behalten

en-us	Always perform this check when starting { -brand-short-name }
de	Bei jedem Start von { -brand-short-name } überprüfen

en-us	Always remind me to verify an unverified contact
de	Immer erinnern, neue Kontakte zu bestätigen

en-us	Always request authentication when connecting to this server
de	Beim Verbinden mit diesem Server immer Authentifizierung verlangen

en-us	Always send
de	Immer senden

en-us	Always send
de	Immer senden

en-us	Always Show Reply to Sender
de	&quot;Antworten&quot; immer anzeigen

en-us	Always show scrollbars
de	Bildlaufleisten immer anzeigen

en-us	Always show sender’s full address
de	Immer vollständige Adresse des Absenders anzeigen

en-us	Always underline links
de	Links immer unterstreichen

en-us	Always underline links
de	Links immer unterstreichen

en-us	A Mailing List with that name already exists. Please choose a different name.
de	Eine Verteilerliste mit diesem Namen existiert bereits.

en-us	America/Adak
de	Amerika/Adak

en-us	America/Anchorage
de	Amerika/Anchorage

en-us	America/Anguilla
de	Amerika/Anguilla

en-us	America/Antigua
de	Amerika/Antigua

en-us	America/Araguaina
de	Amerika/Araguaina

en-us	America/Argentina/Buenos Aires
de	Amerika/Argentinien/Buenos Aires

en-us	America/Argentina/Catamarca
de	Amerika/Argentinien/Catamarca

en-us	America/Argentina/Cordoba
de	Amerika/Argentinien/Córdoba

en-us	America/Argentina/Jujuy
de	Amerika/Argentinien/Jujuy

en-us	America/Argentina/La Rioja
de	Amerika/Argentinien/La Rioja

en-us	America/Argentina/Mendoza
de	Amerika/Argentinien/Mendoza

en-us	America/Argentina/Rio Gallegos
de	Amerika/Argentinien/Río Gallegos

en-us	America/Argentina/Salta
de	Amerika/Argentinien/Salta

en-us	America/Argentina/San Juan
de	Amerika/Argentinien/San Juan

en-us	America/Argentina/San Luis
de	Amerika/Argentinien/San Luis

en-us	America/Argentina/Tucuman
de	Amerika/Argentinien/Tucumán

en-us	America/Argentina/Ushuaia
de	Amerika/Argentinien/Ushuaia

en-us	America/Aruba
de	Amerika/Aruba

en-us	America/Asuncion
de	Amerika/Asunción

en-us	America/Atikokan
de	Amerika/Atikokan

en-us	America/Bahia
de	Amerika/Bahia

en-us	America/Bahia Banderas
de	Amerika/Bahia Banderas

en-us	America/Barbados
de	Amerika/Barbados

en-us	America/Belem
de	Amerika/Belem

en-us	America/Belize
de	Amerika/Belize

en-us	America/Blanc-Sablon
de	Amerika/Blanc-Sablon

en-us	America/Boa Vista
de	Amerika/Boa Vista

en-us	America/Bogota
de	Amerika/Bogotá

en-us	America/Boise
de	Amerika/Boise

en-us	America/Cambridge Bay
de	Amerika/Cambridge Bay

en-us	America/Campo Grande
de	Amerika/Campo Grande

en-us	America/Cancun
de	Amerika/Cancún

en-us	America/Caracas
de	Amerika/Caracas

en-us	America/Cayenne
de	Amerika/Cayenne

en-us	America/Cayman
de	Amerika/Cayman

en-us	America/Chicago
de	Amerika/Chicago

en-us	America/Chihuahua
de	Amerika/Chihuahua

en-us	America/Ciudad Juarez
de	Amerika/Ciudad Juarez

en-us	America/Costa Rica
de	Amerika/Costa Rica

en-us	America/Creston
de	Amerika/Creston

en-us	America/Cuiaba
de	Amerika/Cuiabá

en-us	America/Curacao
de	Amerika/Curaçao

en-us	America/Danmarkshavn
de	Amerika/Danmarkshavn

en-us	America/Dawson
de	Amerika/Dawson

en-us	America/Dawson Creek
de	Amerika/Dawson Creek

en-us	America/Denver
de	Amerika/Denver

en-us	America/Detroit
de	Amerika/Detroit

en-us	America/Dominica
de	Amerika/Dominica

en-us	America/Edmonton
de	Amerika/Edmonton

en-us	America/Eirunepe
de	Amerika/Eirunepe

en-us	America/El Salvador
de	Amerika/El Salvador

en-us	America/Fortaleza
de	Amerika/Fortaleza

en-us	America/Fort Nelson
de	Amerika/Fort Nelson

en-us	America/Glace Bay
de	Amerika/Glace Bay

en-us	America/Godthab
de	Amerika/Nuuk

en-us	America/Goose Bay
de	Amerika/Goose Bay

en-us	America/Grand Turk
de	Amerika/Cockburn Town

en-us	America/Grenada
de	Amerika/Grenada

en-us	America/Guadeloupe
de	Amerika/Guadeloupe

en-us	America/Guatemala
de	Amerika/Guatemala

en-us	America/Guayaquil
de	Amerika/Guayaquil

en-us	America/Guyana
de	Amerika/Guyana

en-us	America/Halifax
de	Amerika/Halifax

en-us	America/Havana
de	Amerika/Havanna

en-us	America/Hermosillo
de	Amerika/Hermosillo

en-us	America/Indiana/Indianapolis
de	Amerika/Indiana/Indianapolis

en-us	America/Indiana/Knox
de	Amerika/Indiana/Knox

en-us	America/Indiana/Marengo
de	Amerika/Indiana/Marengo

en-us	America/Indiana/Petersburg
de	Amerika/Indiana/Petersburg

en-us	America/Indiana/Tell City
de	Amerika/Indiana/Tell City

en-us	America/Indiana/Vevay
de	Amerika/Indiana/Vevay

en-us	America/Indiana/Vincennes
de	Amerika/Indiana/Vincennes

en-us	America/Indiana/Winamac
de	Amerika/Indiana/Winamac

en-us	America/Inuvik
de	Amerika/Inuvik

en-us	America/Iqaluit
de	Amerika/Iqaluit

en-us	America/Jamaica
de	Amerika/Jamaika

en-us	America/Juneau
de	Amerika/Juneau

en-us	America/Kentucky/Louisville
de	Amerika/Kentucky/Louisville

en-us	America/Kentucky/Monticello
de	Amerika/Kentucky/Monticello

en-us	America/Kralendijk
de	Amerika/Kralendijk

en-us	America/La Paz
de	Amerika/La Paz

en-us	America/Lima
de	Amerika/Lima

en-us	America/Los Angeles
de	Amerika/Los Angeles

en-us	America/Lower Princes
de	Amerika/Lower Princes

en-us	America/Maceio
de	Amerika/Maceió

en-us	America/Managua
de	Amerika/Managua

en-us	America/Manaus
de	Amerika/Manaus

en-us	America/Marigot
de	Amerika/Marigot

en-us	America/Martinique
de	Amerika/Martinique

en-us	America/Matamoros
de	Amerika/Matamoros

en-us	America/Mazatlan
de	Amerika/Mazatlán

en-us	America/Menominee
de	Amerika/Menominee

en-us	America/Merida
de	Amerika/Merida

en-us	America/Metlakatla
de	Amerika/Metlakatla

en-us	America/Mexico City
de	Amerika/Mexiko-Stadt

en-us	America/Miquelon
de	Amerika/Miquelon

en-us	America/Moncton
de	Amerika/Moncton

en-us	America/Monterrey
de	Amerika/Monterrey

en-us	America/Montevideo
de	Amerika/Montevideo

en-us	America/Montreal
de	Amerika/Montreal

en-us	America/Montserrat
de	Amerika/Montserrat

en-us	America/Nassau
de	Amerika/Nassau

en-us	America/New York
de	Amerika/New York

en-us	America/New_York, America/Chicago, America/Denver, America/Phoenix, America/Los_Angeles, America/Anchorage, America/Adak, Pacific/Honolulu, America/Puerto_Rico, America/Halifax, America/Mexico_City, America/Argentina/Buenos_Aires, America/Sao_Paulo, Europe/London, Europe/Paris, Asia/Singapore, Asia/Tokyo, Africa/Lagos, Africa/Johannesburg, Africa/Nairobi, Australia/Brisbane, Australia/Sydney, Pacific/Auckland
de	Europe/Berlin, Europe/Zurich, Europe/Vienna, Europe/Luxembourg

en-us	America/New_York, America/Chicago, America/Denver, America/Phoenix, America/Los_Angeles, America/Anchorage, America/Adak, Pacific/Honolulu, America/Puerto_Rico, America/Halifax, America/Mexico_City, America/Argentina/Buenos_Aires, America/Sao_Paulo, Europe/London, Europe/Paris, Asia/Singapore, Asia/Tokyo, Africa/Lagos, Africa/Johannesburg, Africa/Nairobi, Australia/Brisbane, Australia/Sydney, Pacific/Auckland
de	Europe/Berlin, Europe/Zurich, Europe/Vienna, Europe/Luxembourg

en-us	America/Nipigon
de	Amerika/Nipigon

en-us	America/Nome
de	Amerika/Nome

en-us	America/Noronha
de	Amerika/Noronha

en-us	America/North Dakota/Beulah
de	Amerika/North Dakota/Beulah

en-us	America/North Dakota/Center
de	Amerika/North Dakota/Center

en-us	America/North Dakota/New Salem
de	Amerika/North Dakota/New Salem

en-us	America/Nuuk
de	Amerika/Nuuk

en-us	America/Ojinaga
de	Amerika/Ojinaga

en-us	America/Panama
de	Amerika/Panama

en-us	America/Pangnirtung
de	Amerika/Pangnirtung

en-us	America/Paramaribo
de	Amerika/Paramaribo

en-us	America/Phoenix
de	Amerika/Phoenix

en-us	America/Port-au-Prince
de	Amerika/Port-au-Prince

en-us	America/Port of Spain
de	Amerika/Port-of-Spain

en-us	America/Porto Velho
de	Amerika/Porto Velho

en-us	America/Puerto Rico
de	Amerika/Puerto Rico

en-us	America/Punta Arenas
de	Amerika/Punta Arenas

en-us	America/Rainy River
de	Amerika/Rainy River

en-us	America/Rankin Inlet
de	Amerika/Rankin Inlet

en-us	America/Recife
de	Amerika/Recife

en-us	America/Regina
de	Amerika/Régina

en-us	America/Resolute
de	Amerika/Resolute

en-us	America/Rio Branco
de	Amerika/Rio Branco

en-us	America/Santa Isabel
de	Amerika/Santa Isabel

en-us	America/Santarem
de	Amerika/Santarém

en-us	America/Santiago
de	Amerika/Santiago

en-us	America/Santo Domingo
de	Amerika/Santo Domingo

en-us	America/Sao Paulo
de	Amerika/São Paulo

en-us	America/Scoresbysund
de	Amerika/Scoresbysund

en-us	America/Shiprock
de	Amerika/Shiprock

en-us	America/Sitka
de	Amerika/Sitka

en-us	America/St. Barthelemy
de	Amerika/St. Barthelemy

en-us	America/St. Johns
de	Amerika/St. Johns

en-us	America/St. Kitts
de	Amerika/St. Kitts

en-us	America/St. Lucia
de	Amerika/St. Lucia

en-us	America/St. Thomas
de	Amerika/St. Thomas

en-us	America/St. Vincent
de	Amerika/St. Vincent

en-us	America/Swift Current
de	Amerika/Swift Current

en-us	America/Tegucigalpa
de	Amerika/Tegucigalpa

en-us	America/Thule
de	Amerika/Thule

en-us	America/Thunder Bay
de	Amerika/Thunder Bay

en-us	America/Tijuana
de	Amerika/Tijuana

en-us	America/Toronto
de	Amerika/Toronto

en-us	America/Tortola
de	Amerika/Tortola

en-us	America/Vancouver
de	Amerika/Vancouver

en-us	America/Whitehorse
de	Amerika/Whitehorse

en-us	America/Winnipeg
de	Amerika/Winnipeg

en-us	America/Yakutat
de	Amerika/Yakutat

en-us	America/Yellowknife
de	Amerika/Yellowknife

en-us	An accepted key has expired on { $date }.
de	Ein akzeptierter Schlüssel lief am { $date } ab.

en-us	An account with that user name and server name already exists. Please enter a different user name and/or server name.
de	Ein Konto mit diesem Benutzer- und Servernamen existiert bereits. Bitte geben Sie einen anderen Benutzer- und/oder Servernamen ein.

en-us	An account with this name already exists. Please enter a different account name.
de	Ein Konto mit dem gleichen Namen existiert bereits. Bitte vergeben Sie einen anderen Kontonamen.

en-us	An address book with this name already exists:\n• %S
de	Ein Adressbuch mit diesem Namen existiert bereits:\n• %S

en-us	An authorization error occurred.  Please try entering your name and/or password again.
de	Ein Autorisationsfehler ist aufgetreten. Versuchen Sie, Ihren Namen und/oder Passwort nochmals einzugeben.

en-us	Anchor
de	Anker

en-us	Anchor Name:
de	Anker-Name:

en-us	and
de	und

en-us	and
de	und

en-us	, and #1 more;, and #1 more
de	und #1 weitere; und #1 weitere

en-us	, and #1 other;, and #1 others
de	, und #1 weiterer Empfänger;, und #1 weitere Empfänger

en-us	and place my signature
de	und meine Signatur

en-us	and set my status to Away with this status message:
de	und eigenen Status auf Abwesend setzen mit dieser Statusnachricht:

en-us	An error has occurred
de	Ein Fehler ist aufgetreten.

en-us	An error has occurred
de	Ein Fehler ist aufgetreten.

en-us	An error has occurred
de	Ein Fehler ist aufgetreten

en-us	An error occurred importing addresses from %S.
de	Fehler beim Importieren einer Adresse von %S.

en-us	An error occurred importing filters from %S.
de	Beim Importieren der Filter von %S ist ein Fehler aufgetreten.

en-us	An error occurred importing mail from %S
de	Fehler beim Importieren der Nachrichten von %S.

en-us	An error occurred when encrypting your message. The message was not sent.
de	Beim Verschlüsseln der Nachricht trat ein Fehler auf. Die Nachricht wurde nicht gesendet.

en-us	An error occurred when sending the invitation.
de	Beim Senden der Einladung ist ein Fehler aufgetreten.

en-us	An error occurred when sending the invitation.
de	Beim Senden der Einladung ist ein Fehler aufgetreten.

en-us	An error occurred when sending the response.
de	Beim Senden der Antwort ist ein Fehler aufgetreten.

en-us	An error occurred when sending the response.
de	Beim Senden der Antwort ist ein Fehler aufgetreten.

en-us	An error occurred when writing to the calendar %1$S! Please see below for more information.
de	Beim Schreiben in den Kalender %1$S ist ein Fehler aufgetreten! Weitere Informationen stehen weiter unten.

en-us	An error occurred when writing to the calendar { $name }! Please see below for more information.
de	Beim Schreiben in den Kalender { $name } ist ein Fehler aufgetreten! Weitere Informationen stehen weiter unten.

en-us	An error occurred while creating a message compose window. Please try again.
de	Ein Fehler trat beim Öffnen eines Fensters zum Verfassen von Nachrichten auf. Bitte versuchen Sie es nochmals.

en-us	An error occurred while decoding an iCalendar (ics) file as UTF-8. Check that the file, including symbols and accented letters, is encoded using the UTF-8 character encoding.
de	Beim Dekodieren einer iCalendar (ics)-Datei als UTF-8 ist ein Fehler aufgetreten. Prüfen Sie, ob die Datei, einschließlich Symbolen und akzentuierten Buchstaben, mit der Zeichenkodierung UTF-8 kodiert ist.

en-us	An error occurred while decoding an iCalendar (ics) file as UTF-8. Check that the file, including symbols and accented letters, is encoded using the UTF-8 character encoding.
de	Beim Dekodieren einer iCalendar (ics)-Datei als UTF-8 ist ein Fehler aufgetreten. Prüfen Sie, ob die Datei, einschließlich Symbolen und akzentuierten Buchstaben, mit der Zeichenkodierung UTF-8 kodiert ist.

en-us	An error occurred while delivering the unsent messages.
de	Fehler beim Senden der Nachrichten aus dem Postausgang.

en-us	An error occurred while encrypting the message.
de	Beim Verschlüsseln der Nachricht trat ein Fehler auf.

en-us	An error occurred while importing messages from %S. Messages were not imported.
de	Während des Importierens der Nachrichten von %S ist ein Fehler aufgetreten. Nachrichten wurden nicht importiert.

en-us	An error occurred while importing settings.  Some, or all, of the settings may not have been imported.
de	Fehler beim Importieren von Einstellungen. Einige oder alle Einstellungen wurden eventuell nicht importiert.

en-us	An error occurred while sending mail: Could not get password for %S. The message was not sent.
de	Fehler beim Senden der Nachricht: Passwort für %S ist nicht verfügbar. Die Nachricht wurde nicht gesendet.

en-us	An error occurred while sending mail: Outgoing server (SMTP) error. The server responded:  %s.
de	Fehler beim Senden der Nachricht: SMTP-Server-Fehler. Der Mail-Server antwortete: %s.

en-us	An error occurred while sending mail: Outgoing server (SMTP) %S is unknown. The server may be incorrectly configured. Please verify that your Outgoing server (SMTP) settings are correct and try again.
de	Fehler beim Senden der Nachricht: SMTP-Server %S ist unbekannt. Der Server ist eventuell falsch konfiguriert. Bitte kontrollieren Sie die SMTP-Server-Einstellungen und versuchen Sie es nochmals.

en-us	An error occurred while sending mail. The mail server responded:\n%1$S.\nPlease check the message recipient "%2$S" and try again.
de	Fehler beim Senden der Nachricht: Der Mail-Server antwortete: \n%1$S.\n Bitte überprüfen Sie die E-Mail-Adresse des Empfängers "%2$S" und wiederholen Sie den Vorgang.

en-us	An error occurred while sending mail. The mail server responded:\n%s.\nPlease ensure that you are using the correct identity to send and that the used authentication method is correct. Verify that you are allowed to send via this SMTP server with your current credentials from your current network.
de	Beim Senden der Nachricht trat ein Fehler auf. Der Postausgangs-Server antwortete:\n%s.\nBitte überprüfen Sie, dass sowohl verwendete Identität als auch Authentifizierungsmethode korrekt sind. Verifizieren Sie auch, dass Sie aus dem derzeit verwendeten Netzwerk über den SMTP-Server senden dürfen.

en-us	An error occurred while sending mail. The mail server responded:  %s. Please check the message and try again.
de	Fehler beim Senden der Nachricht. Der Mail-Server antwortete:  %s. Bitte überprüfen Sie die Nachricht und wiederholen Sie den Vorgang.

en-us	An error occurred while sending mail. The mail server responded: %s. Please verify that your email address is correct in your account settings and try again.
de	Fehler beim Senden der Nachricht. Der Mail-Server antwortete: %s. Bitte überprüfen Sie, ob Ihre E-Mail-Adresse in den Konten-Einstellungen stimmt und wiederholen Sie den Vorgang.

en-us	An error occurred while sending mail: The mail server sent an incorrect greeting:  %s.
de	Fehler beim Senden der Nachricht: Der Mail-Server sendete eine ungültige Begrüßung: %s.

en-us	An error occurred while sending mail: the sender identity was invalid. Please verify the configuration of your identity and try again.
de	Fehler beim Senden der Nachricht: Die Sender-Identität ist ungültig. Bitte überprüfen Sie die Konfiguration Ihrer Identität und wiederholen Sie den Vorgang.

en-us	An error occurred while sending mail: the sender's address (From:) was invalid. Please verify that this email address is correct and try again.
de	Fehler beim Senden der Nachricht: Die Absenderadresse (Von:) ist ungültig. Bitte überprüfen Sie, ob Ihre E-Mail-Adresse korrekt ist, und wiederholen Sie den Vorgang.

en-us	An error occurred while sending mail: Unable to establish a secure link with Outgoing server (SMTP) %S using STARTTLS since it doesn't advertise that feature. Switch off STARTTLS for that server or contact your service provider.
de	Fehler beim Senden der Nachricht: Eine sichere Verbindung mit dem SMTP-Server %S kann nicht mit STARTTLS aufgebaut werden, da der Server diese Funktion nicht angibt. Schalten Sie STARTTLS für diesen Server ab oder kontaktieren Sie Ihren Anbieter des E-Mail-Diensts.

en-us	An error occurred while sending your last message. Please try again once the connection has been reestablished.
de	Ihre letzte Nachricht konnte nicht gesendet werden. Bitte versuchen Sie es noch einmal, nachdem die Verbindung wiederhergestellt wurde.

en-us	An error occurred while sending your message "{ $message }".
de	Fehler beim Senden der Nachricht: "{ $message }"

en-us	An error occurred while setting up a private conversation with { $name }.
de	Beim Einrichten eines privaten Gesprächs mit { $name } trat ein Fehler auf.

en-us	An error occurred while setting up your new account in { -brand-short-name }. Please, try to manually set up your account with your credentials.
de	Während des Einrichten des neuen Kontos in { -brand-short-name } trat ein Fehler auf. Bitte versuchen Sie das Konto manuell mit den Ihnen bekannten Zugangsdaten hinzuzufügen.

en-us	An error occurred while verifying the identity of your contact.
de	Beim Bestätigen der Identität Ihres Kontaktes trat ein Fehler auf.

en-us	An error occurred with the POP3 mail server.
de	Es ist ein Fehler mit dem POP3-Mail-Server aufgetreten.

en-us	An error was encountered preparing the calendar located at %1$S for use. It will not be available.
de	Beim Bereitstellen des Kalenders mit der Adresse %1$S ist ein Fehler aufgetreten. Er wird nicht verfügbar sein.

en-us	An error was encountered preparing the calendar located at { $location } for use. It will not be available.
de	Beim Bereitstellen des Kalenders mit der Adresse { $location } ist ein Fehler aufgetreten. Er wird nicht verfügbar sein.

en-us	A new address book called "{ $addressBookName }" will be created.
de	Es wird ein neues Adressbuch mit dem Namen "{ $addressBookName }" erstellt.

en-us	A new calendar called "{ $targetCalendar }" will be created.
de	Es wird ein Kalender mit dem Namen "{ $targetCalendar }" erstellt.

en-us	A newer version of &brandProductName; may have made changes to your profile which are no longer compatible with this older version. Use this profile only with that newer version, or create a new profile for this installation of &brandShortName;. Creating a new profile requires setting up your accounts, calendars and add-ons again.
de	Eine neuere Version von &brandProductName; hat möglicherweise Änderungen an dem Profil vorgenommen, welche inkompatibel mit dieser älteren Version sind. Verwenden Sie dieses Profil nur mit der neueren Version oder erstellen Sie ein neues Profil für diese Installation von &brandShortName;. Das Erstellen eines neuen Profils erfordert das erneute Einrichten der Konten, Kalender und Add-ons.

en-us	A new message window
de	Neuem Fenster

en-us	A News error occurred.  The scan of all newsgroups is incomplete.  Try to View All Newsgroups again
de	Ein News-Fehler is aufgetreten. Das Scannen aller Newsgruppen ist unvollständig. Versuchen Sie, nochmals alle Newsgruppen anzusehen.

en-us	A News (NNTP) error occurred:
de	Ein News-(NNTP-)Fehler ist aufgetreten:

en-us	A new %S update is available.
de	Ein neues Update für %S ist verfügbar.

en-us	A new tab
de	Neuem Tab

en-us	A new theme has been installed.
de	Ein neues Theme wurde installiert.

en-us	A new { $type } { $strength } secret key will be generated in { -brand-short-name }'s settings. This process may take some time and cause temporary unresponsiveness; please remain patient during this step. The Certificate Signing Request (CSR) file, saved as { $file }, will be created in the meantime.
de	In den Einstellungen von { -brand-short-name } wird ein neuer Geheimschlüssel { $type } { $strong } erzeugt. Dieser Prozess kann einige Zeit in Anspruch nehmen und zu vorübergehendem Nichtreagieren führen; Bitte haben Sie während dieses Schritts etwas Geduld. Die CSR-Datei („Zertifikatssunterzeichnungsanfrage“) wird als { $file } gespeichert und währenddessen erstellt.

en-us	An existing message window
de	Vorhandenem Fenster

en-us	An extension, <img data-l10n-name="extension-icon" alt="" /> { $name }, is controlling how { -brand-short-name } connects to the Internet.
de	Die Erweiterung "<img data-l10n-name="extension-icon" alt="" /> { $name }" kontrolliert, wie { -brand-short-name } mit dem Internet verbindet.

en-us	Angry
de	Wütend

en-us	Animate the app icon when a new message arrives
de	App-Symbol beim Eingang neuer Nachrichten animieren

en-us	An import operation is currently in progress. Try again when the current import has finished.
de	Ein Import-Vorgang wird derzeit ausgeführt. Versuchen Sie es wieder, wenn der dieser Vorgang beendet ist.

en-us	An internal error has occurred.
de	Es trat ein interner Fehler auf.

en-us	An internal error occurred. Importing failed. Try importing again.
de	Ein interner Fehler ist aufgetreten - Importieren fehlgeschlagen. Versuchen Sie, erneut zu importieren.

en-us	Anniversary
de	Jubiläum

en-us	Anniversary
de	Jubiläum

en-us	Anniversary,Birthday,Business,Calls,Clients,Competition,Customer,Favorites,Follow up,Gifts,Holidays,Ideas,Issues,Meeting,Miscellaneous,Personal,Projects,Public Holiday,Status,Suppliers,Travel,Vacation
de	Jubiläum,Geburtstag,Geschäft,Anrufe,Klienten,Konkurrenz,Kunde,Favoriten,Nachgehen,Geschenke,Ferien,Ideen,Fragen,Besprechung,Verschiedenes,Persönlich,Projekte,Feiertag,Status,Lieferanten,Reise,Urlaub

en-us	Anniversary,Birthday,Business,Calls,Clients,Competition,Customer,Favorites,Follow up,Gifts,Holidays,Ideas,Issues,Meeting,Miscellaneous,Personal,Projects,Public Holiday,Status,Suppliers,Travel,Vacation
de	Jubiläum,Geburtstag,Geschäft,Anrufe,Klienten,Konkurrenz,Kunde,Favoriten,Nachgehen,Geschenke,Ferien,Ideen,Fragen,Besprechung,Verschiedenes,Persönlich,Projekte,Feiertag,Status,Lieferanten,Reise,Urlaub

en-us	annually
de	jährlich

en-us	Another application is attempting to send mail using your user profile. Are you sure you want to send mail?
de	Eine andere Anwendung versucht Nachrichten über Ihr Benutzerprofil zu senden. Sind Sie sicher, dass Sie die Nachrichten senden wollen?\n

en-us	Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
de	Ein anderes Programm auf dem Computer hat ein Add-on installiert, welches eventuell dieses Programm beeinflusst. Bitte wählen Sie "Aktivieren" oder "Abbrechen" (um es deaktiviert zu lassen).

en-us	Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please review this add-on’s permissions requests and choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
de	Ein anderes Programm auf dem Computer hat ein Add-on installiert, welches eventuell dieses Programm beeinflusst. Bitte überprüfen Sie die Berechtigungsanfragen des Add-ons und wählen Sie "Aktivieren" oder "Abbrechen" (um es deaktiviert zu lassen).

en-us	An Outgoing server (SMTP) error occurred while sending mail. The server responded:  %s.
de	(SMTP-)Fehler beim Senden der Nachricht. Der Mail-Server antwortete: %s

en-us	An overview of the website services the product incorporates, along with instructions on how to disable them, if applicable, should be included here.
de	Ein Überblick über die verwendeten Website-Dienste und eine Anleitung, wie sie deaktiviert werden können, wenn das vorgesehen ist, sollte hier eingefügt werden.

en-us	Antarctica/Casey
de	Antarktis/Casey-Station

en-us	Antarctica/Davis
de	Antarktis/Davis-Station

en-us	Antarctica/DumontDUrville
de	Antarktis/Dumont-d’Urville-Station

en-us	Antarctica/Macquarie
de	Antarktis/Macquarie

en-us	Antarctica/Mawson
de	Antarktis/Mawson-Station

en-us	Antarctica/McMurdo
de	Antarktis/McMurdo-Station

en-us	Antarctica/Palmer
de	Antarktis/Palmer-Station

en-us	Antarctica/Rothera
de	Antarktis/Rothera-Station

en-us	Antarctica/South Pole
de	Antarktis/Südpol

en-us	Antarctica/Syowa
de	Antarktis/Shōwa-Station

en-us	Antarctica/Troll
de	Antarktis/Troll

en-us	Antarctica/Vostok
de	Antarktis/Wostok-Station

en-us	Antivirus
de	Antivirus

en-us	An unexpected error occurred while trying to protect your conversation using OTR.
de	Beim Versuch, Ihr Gespräch mit OTR abzusichern, trat ein Fehler auf.

en-us	An unknown and undefined timezone was found while reading %1$S.
de	Es wurde eine unbekannte und undefinierte Zeitzone beim Lesen von %1$S gefunden.

en-us	An unknown and undefined timezone was found while reading { $filePath }.
de	Es wurde eine unbekannte und undefinierte Zeitzone beim Lesen von { $filePath } gefunden.

en-us	An unknown error occurred
de	Ein unbekannter Fehler trat auf.

en-us	An unknown error occurred on sending this message.
de	Beim Senden der Nachricht trat ein unbekannter Fehler auf.

en-us	An unknown error occurred when communicating with %1$S.
de	Beim Datenaustausch mit %1$S trat ein unbekannter Fehler auf.

en-us	An update was found for one of the previously accepted keys for { $recipient }. It can now be used as it is no longer expired.
de	Es wurde eine Aktualisierung für einen der vorher akzeptieren Schlüssel für { $recipient } gefunden. Er kann jetzt benutzt werden, da er nicht mehr abgelaufen ist.

en-us	Any applicable privacy policies for this product should be listed here.
de	Jegliche anwendbare Datenschutzerklärungen für dieses Produkt sollten hier aufgeführt werden.

en-us	Any applicable service terms for this product should be listed here.
de	Jegliche Bedingungen für die Dienste, die dieses Produkt verwendet, sollten hier gelistet werden.

en-us	Any existing or identical data will not be overwritten.
de	Bestehende oder identische Daten werden nicht überschrieben.

en-us	Any Kind
de	Alle

en-us	Any method (insecure)
de	Beliebige Methode (unsicher)

en-us	Any Name
de	Beliebiger Name

en-us	Any Number
de	Beliebige Nummer

en-us	Any of
de	Eins der Ausgewählten

en-us	Any of
de	Eins der Ausgewählten

en-us	Any secure method (deprecated)
de	Beliebige sichere Methode (veraltet)

en-us	Any type of connection
de	Jeden Verbindungstyp

en-us	A parent directory of the directory specified in the Local Directory setting is already used by the "%S" account. Please pick a different directory.
de	Ein übergeordnetes Verzeichnis des angegebenen Ordners wird bereits für das Konto %S verwendet. Bitte wählen Sie einen anderen Ordner.

en-us	Appearance
de	Erscheinungsbild

en-us	Appearance
de	Erscheinungsbild

en-us	Appearance
de	Erscheinungsbild

en-us	App icon badge
de	Zähler am App-Symbol

en-us	App icon options
de	Optionen für App-Symbol

en-us	App icon options
de	Optionen für App-Symbol

en-us	App icon options
de	Optionen für App-Symbol

en-us	App Icon Options…
de	Optionen für App-Symbol…

en-us	App Icon Options…
de	Optionen für App-Symbol…

en-us	Apple Mail
de	Apple Mail

en-us	Apple Mail
de	Apple Mail

en-us	Application Details
de	Anwendungsdetails

en-us	Application Details
de	Anwendungs-Details

en-us	Application Details
de	Anwendungsdetails

en-us	Application Details…
de	Anwendungsdetails…

en-us	Application is out of memory.
de	Die Anwendung hat keinen freien Speicherplatz mehr.

en-us	Application locale: %S
de	Anwendungs-Lokalisierung: %S

en-us	Applied filter "%1$S" to message from %2$S - %3$S at %4$S
de	Filter "%1$S" auf die Nachricht %2$S - %3$S am %4$S angewendet

en-us	Apply
de	Anwenden

en-us	Apply and Restart
de	Anwenden und neu starten

en-us	Apply Changes?
de	Änderungen übernehmen?

en-us	Apply Changes?
de	Änderungen anwenden?

en-us	Apply Changes?
de	Änderungen übernehmen?

en-us	Apply Changes?
de	Änderungen übernehmen?

en-us	Apply Changes?
de	Änderungen anwenden?

en-us	Apply columns to…
de	Spalteneinstellungen übernehmen für…

en-us	Apply columns to…
de	Spalteneinstellungen übernehmen für…

en-us	Apply current view to…
de	Aktuelle Ansicht übernehmen für…

en-us	Apply current view to…
de	Aktuelle Ansicht übernehmen für…

en-us	Apply Downloaded Update Now…
de	Heruntergeladenes Update jetzt installieren…

en-us	Apply Downloaded Update Now…
de	Heruntergeladenes Update jetzt installieren…

en-us	Apply filter when:
de	Filter anwenden bei:

en-us	Applying filter %S failed. Would you like to continue applying filters?
de	Anwenden des Filters %S fehlgeschlagen. Soll die Anwendung von weiteren Filtern trotzdem fortgesetzt werden?

en-us	Applying update…
de	Update wird durchgeführt…

en-us	Applying update…
de	Update wird durchgeführt…

en-us	Apply original data
de	Ursprüngliche Daten verwenden

en-us	Apply or remove bulleted list
de	&quot;Unsortierte Liste&quot; anwenden oder entfernen

en-us	Apply or remove numbered list
de	&quot;Nummerierte Liste&quot; anwenden oder entfernen

en-us	Apply proposal
de	Vorschlag anwenden

en-us	Apply the current folder’s columns to { $name }?
de	Spalteneinstellungen des aktuellen Ordners für „{ $name }“ übernehmen?

en-us	Apply the current folder’s columns to { $name } and its children?
de	Spalteneinstellungen des aktuellen Ordners für „{ $name }“ und dessen Unterordner übernehmen?

en-us	Apply the current folder's columns to %S?
de	Spalteneinstellungen des aktuellen Ordners für „%S“ übernehmen?

en-us	Apply the current folder's columns to %S and its children?
de	Spalteneinstellungen des aktuellen Ordners für „%S“ und dessen Unterordner übernehmen?

en-us	Apply the current folder’s view to { $name }?
de	Ansicht des aktuellen Ordners für „{ $name }“ übernehmen?

en-us	Apply the current folder’s view to { $name }?
de	Ansicht des aktuellen Ordners für „{ $name }“ übernehmen?

en-us	Apply the current folder’s view to { $name } and its children?
de	Ansicht des aktuellen Ordners für „{ $name }“ und dessen Unterordner übernehmen?

en-us	Apply the current folder’s view to { $name } and its children?
de	Ansicht des aktuellen Ordners für „{ $name }“ und dessen Unterordner übernehmen?

en-us	Apply the current threading and sorting settings to all folders?
de	Die aktuellen Einstellungen für Themen und Sortierungen auf alle Ordner anwenden?

en-us	Apply the current threading and sorting settings to “{ $name }”?
de	Die aktuellen Einstellungen für Themen und Sortierungen auf „{ $name }“ anwenden?

en-us	Apply the current threading and sorting settings to “{ $name }” and its children?
de	Die aktuellen Einstellungen für Themen und Sortierungen auf „{ $name }“ und alle Unterordner anwenden?

en-us	Apply these settings to:
de	Diese Einstellungen anwenden auf:

en-us	AppMenu
de	Anwendungsmenü

en-us	AppMenu
de	Menü

en-us	Appointment(s)
de	Termin(e)

en-us	Approved-By
de	Geprüft von

en-us	Apr
de	Apr

en-us	A previous run exited unexpectedly while connecting a new or edited account. It has not been connected so that you can Edit its Settings.;A previous run exited unexpectedly while connecting #1 new or edited accounts. They have not been connected so that you can Edit their Settings.
de	Eine vorherige Instanz wurde unerwartet beendet, als zu einem neuen oder bearbeiteten Chat-Konto eine Verbindung aufgebaut wurde. Es wurde nicht verbunden, damit Sie die Einstellungen bearbeiten können.;Eine vorherige Instanz wurde unerwartet beendet, als zu #1 neuen oder bearbeiteten Chat-Konten Verbindungen aufgebaut wurden. Sie wurden nicht verbunden, damit Sie die Einstellungen bearbeiten können.

en-us	April
de	April

en-us	April
de	April

en-us	April
de	April

en-us	April
de	April

en-us	April
de	April

en-us	April
de	April

en-us	april | apr | apr.
de	April | Apr | Apr.

en-us	A Primary Password protects all your passwords, but you must enter it once per session.
de	Ein Hauptpasswort schützt alle Ihre Passwörter, Sie müssen es jedoch einmal je Sitzung eingeben.

en-us	Arabic
de	Arabisch

en-us	Arabic (ISO-8859-6)
de	Arabisch (ISO-8859-6)

en-us	Arabic (MacArabic)
de	Arabisch (MacArabisch)

en-us	Arabic (Windows-1256)
de	Arabisch (Windows-1256)

en-us	Archive
de	Archivieren

en-us	Archive
de	Archivieren

en-us	Archive
de	Archivieren

en-us	Archive
de	Archivieren

en-us	Archive
de	Archivieren

en-us	Archive
de	Archivieren

en-us	Archive
de	Archivieren

en-us	Archive
de	Archivieren

en-us	Archived-At
de	Archived-At

en-us	Archived-At<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
de	Archived-At<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	Archive options…
de	Archivoptionen…

en-us	Archive Options
de	Archivoptionen

en-us	Archives
de	Archiv

en-us	Archives
de	Archive

en-us	Archives
de	Archiv

en-us	Archive selected messages
de	Gewählte Nachricht(en) archivieren

en-us	Archive selected messages
de	Gewählte Nachricht(en) archivieren

en-us	Archive this message
de	Diese Nachricht archivieren

en-us	Archiving
de	Archivieren

en-us	Arctic/Longyearbyen
de	Arktis/Longyearbyen

en-us	A reminder alert is scheduled
de	Ein Alarm zur Erinnerung ist programmiert.

en-us	A reminder alert is scheduled but currently suppressed
de	Ein Alarm zur Erinnerung ist programmiert, aber derzeit unterdrückt.

en-us	A reminder audio alert is scheduled
de	Ein Alarm zur Erinnerung mit Klang ist programmiert.

en-us	A reminder email is scheduled
de	Eine E-Mail zur Erinnerung ist programmiert.

en-us	A restart of your computer may be required to complete the installation.
de	Eventuell ist ein Neustart Ihres Computers erforderlich, um die Installation abzuschließen.

en-us	A restart of your computer may be required to complete the uninstall.
de	Eventuell ist ein Neustart Ihres Computers erforderlich, um die Deinstallation abzuschließen.

en-us	Are you sure you are ready to send this message?
de	Sind Sie sicher, dass Sie bereit sind, diese Nachricht zu senden?

en-us	Are you sure you want to cancel the setup process? { -brand-short-name } can still be used without an email account, but many features will not be available.
de	Soll der Einrichtungsprozess wirklich abgebrochen werden? { -brand-short-name } kann ohne ein E-Mail-Konto verwendet werden, aber viele Funktionen werden nicht verfügbar sein.

en-us	Are you sure you want to cancel this message?
de	Sind Sie sicher, dass Sie diesen Beitrag zurückziehen wollen?

en-us	Are you sure you want to delete { $name } and all of its contacts?
de	Soll { $name } einschließlich aller darin enthaltenen Kontakte gelöscht werden?

en-us	Are you sure you want to delete the contact { $name }?
de	Sind Sie sicher, dass Sie den Kontakt { $name } löschen möchten?

en-us	Are you sure you want to delete the folder '%S'?
de	Sind Sie sicher, dass Sie den Ordner "%S" löschen wollen?

en-us	Are you sure you want to delete the folder '%S'?
de	Sind Sie sicher, dass Sie den Ordner "%S" löschen wollen?

en-us	Are you sure you want to delete the identity\n%S?
de	Sind Sie sicher, dass Sie die folgende Identität löschen möchten?\n%S

en-us	Are you sure you want to delete these { $count } contacts?
de	Sind Sie sicher, dass Sie diese { $count } Kontakte löschen möchten?

en-us	Are you sure you want to delete these { $count } contacts?
de	Sollen diese { $count } Kontakte gelöscht werden?

en-us	Are you sure you want to delete these { $count } contacts and lists?
de	Sollen diese { $count } Kontakte und Verteilerlisten gelöscht werden?

en-us	Are you sure you want to delete these { $count } lists?
de	Sollen diese { $count } Verteilerlisten gelöscht werden?

en-us	Are you sure you want to delete the selected filter(s)?
de	Soll dieser Filter wirklich gelöscht werden?

en-us	Are you sure you want to delete the server: \n %S?
de	Soll der Server wirklich gelöscht werden:\n %S?

en-us	Are you sure you want to delete this action?
de	Soll diese Aktion wirklich gelöscht werden?

en-us	Are you sure you want to delete this Contact?
de	Wollen Sie diesen Kontakt tatsächlich löschen?

en-us	Are you sure you want to delete this saved search?
de	Soll dieser virtuelle Ordner wirklich gelöscht werden?

en-us	Are you sure you want to delete this view?
de	Soll diese Ansicht wirklich gelöscht werden?

en-us	Are you sure you want to exit the Account Wizard?\n\nIf you exit, any information you have entered will be lost and the account will not be created.
de	Sind Sie sicher, dass Sie den Konten-Assistenten vorzeitig beenden wollen?

en-us	Are you sure you want to mark all messages in all folders of this account as read?
de	Sollen wirklich alle Nachrichten in allen Ordnern dieses Kontos als gelesen markiert werden?

en-us	Are you sure you want to quit $BrandFullName Setup?
de	Sind Sie sicher, dass Sie die Installation von $BrandFullNameDA abbrechen möchten?

en-us	Are you sure you want to quit $BrandFullName Uninstall?
de	Sind Sie sicher, dass Sie die Deinstallation von $BrandFullNameDA abbrechen möchten?

en-us	Are you sure you want to remove all previously seen fingerprints? All previous OTR identity verifications will be lost.
de	Sollen wirklich alle Fingerabdrücke entfernt werden? Alles bisherigen Bestätigungen von OTR-Identitäten gehen verloren.

en-us	Are you sure you want to remove { $name }?
de	Soll { $name } entfernt werden?

en-us	Are you sure you want to remove { $name } from { $list }?
de	Sind Sie sicher, dass Sie { $name } von { $list } entfernen möchten?

en-us	Are you sure you want to remove the account "%S"?
de	Sind Sie sicher, dass Sie das Konto "%S" entfernen wollen?

en-us	Are you sure you want to remove the account "%S"?
de	Soll das Konto "%S" wirklich entfernt werden?

en-us	Are you sure you want to remove the %S addresses?
de	Sollen die %S-Adressen wirklich entfernt werden?

en-us	Are you sure you want to remove these { $count } contacts from { $list }?
de	Sind Sie sicher, dass Sie diese { $count } Kontakte aus { $list } entfernen möchten?

en-us	Are you sure you want to remove these { $count } contacts from { $list }?
de	Sollen diese { $count } Kontakte aus { $list } entfernt werden?

en-us	Are you sure you want to reset the adaptive filter training data?
de	Wollen Sie wirklich die Trainingsdaten des lernfähigen Filters löschen?

en-us	Are you sure you want to unsubscribe from %S?
de	Soll %S wirklich abbestellt werden?

en-us	Are you sure you want to unsubscribe from the feed: \n %S?
de	Wollen Sie das Abonnement des folgenden Feeds wirklich abbestellen?\n\n%S

en-us	Are you sure you want to unsubscribe from these newsgroups?
de	Wirklich alle gewählten Newsgruppen abbestellen?

en-us	Are you sure you wish to cancel subscribing to the current feed?
de	Wollen Sie wirklich das Abonnement des aktuellen Feeds abbestellen?

en-us	Are you sure you wish to remove all passwords?
de	Sollen wirklich alle gespeicherten Passwörter gelöscht werden?

en-us	Are you sure you wish to show your passwords?
de	Sollen Ihre Passwörter wirklich angezeigt werden?

en-us	Armenian
de	Armenisch

en-us	Article not found
de	Beitrag nicht gefunden

en-us	As Attachment
de	Als Anhang

en-us	As Attachments
de	Als Anhänge

en-us	Ascending
de	Aufsteigend

en-us	Ascending
de	Aufsteigend

en-us	Ascending
de	Aufsteigend

en-us	ASCII Armored Files (*.asc)
de	ASCII-Armored-Dateien (*.asc)

en-us	Asia/Aden
de	Asien/Aden

en-us	Asia/Almaty
de	Asien/Almaty

en-us	Asia/Amman
de	Asien/Amman

en-us	Asia/Anadyr
de	Asien/Anadyr

en-us	Asia/Aqtau
de	Asien/Aqtau

en-us	Asia/Aqtobe
de	Asien/Aqtöbe

en-us	Asia/Ashgabat
de	Asien/Aschgabat

en-us	Asia/Atyrau
de	Asien/Atyrau

en-us	Asia/Baghdad
de	Asien/Bagdad

en-us	Asia/Bahrain
de	Asien/Bahrain

en-us	Asia/Baku
de	Asien/Baku

en-us	Asia/Bangkok
de	Asien/Bangkok

en-us	Asia/Barnaul
de	Asien/Barnaul

en-us	Asia/Beirut
de	Asien/Beirut

en-us	Asia/Bishkek
de	Asien/Bischkek

en-us	Asia/Brunei
de	Asien/Brunei

en-us	Asia/Chita
de	Asien/Chita

en-us	Asia/Choibalsan
de	Asien/Choibalsan

en-us	Asia/Chongqing
de	Asien/Chongqing

en-us	Asia/Colombo
de	Asien/Colombo

en-us	Asia/Damascus
de	Asien/Damaskus

en-us	Asia/Dhaka
de	Asien/Dhaka

en-us	Asia/Dili
de	Asien/Dili

en-us	Asia/Dubai
de	Asien/Dubai

en-us	Asia/Dushanbe
de	Asien/Duschanbe

en-us	Asia/Famagusta
de	Asien/Famagusta

en-us	Asia/Gaza
de	Asien/Gaza

en-us	Asia/Harbin
de	Asien/Harbin

en-us	Asia/Hebron
de	Asien/Hebron

en-us	Asia/Ho Chi Minh
de	Asien/Ho-Chi-Minh-Stadt

en-us	Asia/Hong Kong
de	Asien/Hongkong

en-us	Asia/Hovd
de	Asien/Chovd

en-us	Asia/Irkutsk
de	Asien/Irkutsk

en-us	Asia/Istanbul
de	Asien/Istanbul

en-us	Asia/Jakarta
de	Asien/Jakarta

en-us	Asia/Jayapura
de	Asien/Jayapura

en-us	Asia/Jerusalem
de	Asien/Jerusalem

en-us	Asia/Kabul
de	Asien/Kabul

en-us	Asia/Kamchatka
de	Asien/Kamtschatka

en-us	Asia/Karachi
de	Asien/Karatschi

en-us	Asia/Kashgar
de	Asien/Kaschgar

en-us	Asia/Kathmandu
de	Asien/Kathmandu

en-us	Asia/Khandyga
de	Asien/Khandyga

en-us	Asia/Kolkata
de	Asien/Kolkata

en-us	Asia/Krasnoyarsk
de	Asien/Krasnojarsk

en-us	Asia/Kuala Lumpur
de	Asien/Kuala Lumpur

en-us	Asia/Kuching
de	Asien/Kuching

en-us	Asia/Kuwait
de	Asien/Kuwait

en-us	Asia/Macau
de	Asien/Macao

en-us	Asia/Magadan
de	Asien/Magadan

en-us	Asia/Makassar
de	Asien/Makassar

en-us	Asia/Manila
de	Asien/Manila

en-us	Asia/Muscat
de	Asien/Maskat

en-us	Asia/Nicosia
de	Asien/Nicosia

en-us	Asia/Novokuznetsk
de	Asien/Nowokusnezk

en-us	Asia/Novosibirsk
de	Asien/Nowosibirsk

en-us	Asia/Omsk
de	Asien/Omsk

en-us	Asia/Oral
de	Asien/Oral

en-us	Asia/Phnom Penh
de	Asien/Phnom Penh

en-us	Asia/Pontianak
de	Asien/Pontianak

en-us	Asia/Pyongyang
de	Asien/Pjöngjang

en-us	Asia/Qatar
de	Asien/Katar

en-us	Asia/Qostanay
de	Asien/Qostanai

en-us	Asia/Qyzylorda
de	Asien/Qysylorda

en-us	Asia/Rangoon
de	Asien/Rangun

en-us	Asia/Riyadh
de	Asien/Riad

en-us	Asia/Sakhalin
de	Asien/Sachalin

en-us	Asia/Samarkand
de	Asien/Samarkand

en-us	Asia/Seoul
de	Asien/Seoul

en-us	Asia/Shanghai
de	Asien/Shanghai

en-us	Asia/Singapore
de	Asien/Singapur

en-us	Asia/Srednekolymsk
de	Asien/Srednekolymsk

en-us	Asia/Taipei
de	Asien/Taipeh

en-us	Asia/Tashkent
de	Asien/Taschkent

en-us	Asia/Tbilisi
de	Asien/Tiflis

en-us	Asia/Tehran
de	Asien/Teheran

en-us	Asia/Thimphu
de	Asien/Thimphu

en-us	Asia/Tokyo
de	Asien/Tokio

en-us	Asia/Tomsk
de	Asien/Tomsk

en-us	Asia/Ulaanbaatar
de	Asien/Ulaanbaatar

en-us	Asia/Urumqi
de	Asien/Ürümqi

en-us	Asia/Ust-Nera
de	Asien/Ust-Nera

en-us	Asia/Vientiane
de	Asien/Vientiane

en-us	Asia/Vladivostok
de	Asien/Wladiwostok

en-us	Asia/Yakutsk
de	Asien/Jakutsk

en-us	Asia/Yangon
de	Asien/Rangun

en-us	Asia/Yekaterinburg
de	Asien/Jekaterinburg

en-us	Asia/Yerevan
de	Asien/Eriwan

en-us	A single folder
de	Einem einzigen Ordner

en-us	As Junk
de	Junk

en-us	Ask every time before compacting
de	Vor dem Komprimieren nachfragen

en-us	Ask me
de	Fragen

en-us	Ask me
de	Fragen

en-us	Ask me
de	Fragen

en-us	Ask me
de	Fragen

en-us	Ask me before downloading more than
de	Abfrage vor Download von mehr als

en-us	ask me every time
de	jedes Mal nachfragen

en-us	Ask me every time
de	Jedes Mal fragen

en-us	Ask me for online state
de	Fragen, ob man online arbeiten möchte

en-us	Ask where to save files when downloading.
de	Für gestartete Downloads nach Speicherort fragen

en-us	As Not Junk
de	Kein Junk

en-us	As Read
de	Gelesen

en-us	As Read by Date…
de	Datumsbereich gelesen…

en-us	Assembling mail information…
de	Nachrichteninformationen werden zusammengestellt…

en-us	Assembling message…
de	Nachricht wird zusammengestellt…

en-us	Assembling message…Done
de	Zusammenstellen der Nachricht abgeschlossen

en-us	Associate this event with:
de	Termin verknüpfen mit:

en-us	A subdirectory of the directory specified in the Local Directory setting is already used by the "%S" account. Please pick a different directory.
de	Ein Unterordner des angegebenen Ordners wird bereits für das Konto %S verwendet. Bitte wählen Sie einen anderen Ordner.

en-us	A subfolder with the name '%1$S' already exists in the folder '%2$S'. Would you like to move this folder using the new name '%3$S'?
de	Im Ordner '%2$S' existiert bereits ein Unterordner mit dem Namen '%1$S'. Soll dieser Ordner unter Verwendung des neuen Namens '%3$S' verschoben werden?

en-us	A summary of the information you entered is displayed below. Please check it before the account is created.
de	Im Folgenden finden Sie eine Zusammenfassung der von Ihnen gemachten Angaben. Bitte überprüfen Sie diese vor dem Erstellen des Kontos.

en-us	As Unread
de	Ungelesen

en-us	at #1 | around #1 | #1 - | #1 to
de	um #1 | gegen #1 | von #1 | von etwa #1 | von ungefähr #1 | ab #1 | ab etwa #1 | ab ungefähr #1 | zwischen #1  | #1 - | #1 bis

en-us	A tag with that name already exists.
de	Ein Schlagwort mit dieser Bezeichnung existiert bereits.

en-us	At end of session
de	Zum Ende der Sitzung

en-us	A theme with a dark color scheme.
de	Ein Theme mit dunklen Farben.

en-us	A theme with a light color scheme.
de	Ein Theme mit hellen Farben.

en-us	A third-party add-on can allow you to access your email account on this server:
de	Ein Add-on eines Drittanbieters kann den Zugriff auf das E-Mail-Konto des Servers ermöglichen:

en-us	Atlantic/Azores
de	Atlantik/Azoren

en-us	Atlantic/Bermuda
de	Atlantik/Bermuda

en-us	Atlantic/Canary
de	Atlantik/Kanarische Inseln

en-us	Atlantic/Cape Verde
de	Atlantik/Cabo Verde

en-us	Atlantic/Faroe
de	Atlantik/Färöer

en-us	Atlantic/Madeira
de	Atlantik/Madeira

en-us	Atlantic/Reykjavik
de	Atlantik/Reykjavík

en-us	Atlantic/South Georgia
de	Atlantik/Südgeorgien

en-us	Atlantic/Stanley
de	Atlantik/Stanley

en-us	Atlantic/St. Helena
de	Atlantik/St. Helena

en-us	at least %1$S
de	mindestens %1$S

en-us	At least one fingerprint couldn’t be removed, because the corresponding key is currently used in an active conversation.
de	Mindestens ein Fingerabdruck konnte nicht entfernt werden, da er in einem laufenden Gespräch verwendet wird.

en-us	At least one of the selected tag criteria should match
de	Nachricht muss mindestens eins der ausgewählten Schlagwörter besitzen.

en-us	Attach
de	Anhängen

en-us	Attach
de	Anhängen

en-us	Attach
de	Anhängen

en-us	Attached Message
de	Nachricht als Anhang

en-us	Attached Message Part
de	Nachrichtenteil als Anhang

en-us	Attach File(s)
de	Datei(en) als Anhang anfügen

en-us	Attach File(s)
de	Datei(en) als Anhang anfügen

en-us	Attach File(s)…
de	Datei(en) anhängen…

en-us	Attach File(s) via %1$S
de	Datei(en) anhängen mit %1$S

en-us	Attaching %S…
de	%S wird angehängt…

en-us	Attachment
de	Anhang

en-us	Attachment
de	Anhang

en-us	Attachment
de	Anhang

en-us	Attachment
de	Anhang

en-us	Attachment
de	Anhang

en-us	Attachment
de	Anhang

en-us	Attachment error.
de	Anhang-Fehler

en-us	Attachment indicator
de	Anzeige für Anhang

en-us	Attachment Pane
de	Anhangbereich

en-us	Attachment Reminder
de	Anhang-Erinnerung

en-us	Attachment Reminder Keywords
de	Schlüsselwörter der Anhang-Erinnerung

en-us	Attachment Reminder Keywords
de	Schlüsselwörter der Anhang-Erinnerung

en-us	Attachment reminder words can be configured in your preferences
de	Schlüsselwörter der Anhang-Erinnerung können in den Einstellungen festgelegt werden

en-us	attachments
de	Anhänge

en-us	Attachments
de	Anhänge

en-us	Attachments
de	Mit Anhängen

en-us	Attachments
de	Anhänge

en-us	Attachments
de	Anhänge

en-us	Attachments
de	Anhänge

en-us	Attachments
de	Anhänge

en-us	Attachments
de	Anhänge

en-us	Attachments
de	Anhänge

en-us	Attachments
de	Anhänge

en-us	Attachments
de	Anhänge

en-us	Attachments:
de	Anhänge:

en-us	Attachments:
de	Anhänge:

en-us	Attachments:
de	Anhänge:

en-us	Attachments:
de	Anhänge:

en-us	Attachments:
de	Anhänge:

en-us	Attachments (%1$S):
de	Anhänge (%1$S):

en-us	Attachment Status
de	Anhang-Status

en-us	*Attachments to this message have not been signed nor encrypted*
de	*Anhänge zu dieser Nachricht wurden weder digital signiert noch verschlüsselt*

en-us	Attachment Supported
de	Anhang unterstützt

en-us	Attach my public key when adding an OpenPGP digital signature
de	Beim Hinzufügen einer digitalen OpenPGP-Signatur meinen öffentlichen Schlüssel anhängen

en-us	Attach my vCard to messages
de	Meine Visitenkarte (vCard) an Nachrichten anhängen

en-us	Attach Personal Card (vCard)
de	Visitenkarte (vCard) anhängen

en-us	Attach the signature from a file instead (text, HTML, or image):
de	Stattdessen eine Datei als Signatur anhängen (Text, HTML oder Grafik):

en-us	Attach the source of this link to the message
de	Den Quelltext des Links an die Nachricht anhängen

en-us	Attach this image to the message
de	Dieses Bild an die Nachricht anhängen

en-us	Attach Webpage…
de	Webseite anhängen…

en-us	Attach Web Page…
de	Webseite anhängen…

en-us	Attempting to refresh the encrypted conversation with { $name }.
de	Es wird versucht, das verschlüsselte Gespräch mit { $name } wiederaufzunehmen.

en-us	Attempting to start an encrypted conversation with { $name }.
de	Es wird versucht, eine verschlüsselte Verbindung mit { $name } aufzubauen.

en-us	Attempting to start a private conversation. Your message will be resent when the private conversation starts.
de	Es wird versucht, ein privates Gespräch zu starten. Ihre Nachricht wird erneut gesendet, wenn das private Gespräch erfolgreich eingerichtet wurde.

en-us	Attendance
de	Teilnahme

en-us	Attendee: { $attendeeProperty }
de	Teilnehmende: { $attendeeProperty }

en-us	Attendees
de	Teilnehmer

en-us	Attendees:
de	Teilnehmer:

en-us	Attendees:
de	Teilnehmende:

en-us	Attendees:
de	Teilnehmer:

en-us	Attendee: %S
de	Teilnehmende: %S

en-us	Attendees (%1$S):
de	Teilnehmer (%1$S):

en-us	At the bottom
de	Unten

en-us	At the top
de	Oben

en-us	Attribute
de	Attribut

en-us	Attribute: 
de	Attribut: 

en-us	Aug
de	Aug

en-us	August
de	August

en-us	August
de	August

en-us	August
de	August

en-us	August
de	August

en-us	August
de	August

en-us	August
de	August

en-us	august | aug | aug.
de	August | Aug | Aug.

en-us	A unique identity matching the From address was not found. The message will be sent using the current From field and settings from identity { $identity }.
de	Es wurde keine Identität gefunden, welche mit der E-Mail-Adresse im "Von"-Feld übereinstimmt. Die Nachricht wird mit der derzeit im "Von"-Feld eingegebenen Adresse und den Einstellungen von { $identity } gesendet.

en-us	Australia/Adelaide
de	Australien/Adelaide

en-us	Australia/Brisbane
de	Australien/Brisbane

en-us	Australia/Broken Hill
de	Australien/Broken Hill

en-us	Australia/Currie
de	Australien/Currie

en-us	Australia/Darwin
de	Australien/Darwin

en-us	Australia/Eucla
de	Australien/Eucla

en-us	Australia/Hobart
de	Australien/Hobart

en-us	Australia/Lindeman
de	Australien/Lindeman

en-us	Australia/Lord Howe
de	Australien/Lord-Howe-Insel

en-us	Australia/Melbourne
de	Australien/Melbourne

en-us	Australia/Perth
de	Australien/Perth

en-us	Australia/Sydney
de	Australien/Sydney

en-us	Authenticating
de	Authentifizierung

en-us	Authentication
de	Authentifizieren

en-us	Authentication
de	Authentifizierung

en-us	Authentication error.
de	Fehler bei der Authentifizierung.

en-us	Authentication Error
de	Authentifizierungsfehler

en-us	Authentication failed. Either the entered credentials are incorrect or a separate username is required for logging in. This username is usually your Windows domain login with or without the domain (for example, janedoe or AD\\janedoe)
de	Anmeldung fehlgeschlagen. Entweder stimmen die eingegebenen Zugangsdaten nicht oder es werden andere, gesonderte Zugangsdaten benötigt. Der Benutzername ist im Allgemeinen der Kontoname Ihres Zugangs zur Windows-Domäne, mit oder ohne Domäne (z.B. mariamustermann oder AD\\mariamustermann).

en-us	Authentication failed. Please check the username and password
de	Anmeldung fehlgeschlagen. Bitte überprüfen Sie Benutername und Passwort.

en-us	Authentication failure
de	Authentifizierungsfehler

en-us	Authentication failure while connecting to server %S.
de	Authentifizierungsfehler beim Verbinden mit dem Server %S.

en-us	Authentication failure while connecting to server %S.
de	Authentifizierungsfehler beim Verbinden mit dem Server %S.

en-us	Authentication method
de	Authentifizierungsmethode

en-us	Authentication method
de	Authentifizierungsmethode

en-us	Authentication method:
de	Authentifizierungsmethode:

en-us	Authentication method:
de	Authentifizierungsmethode:

en-us	Authentication method:
de	Authentifizierungsmethode:

en-us	Authentication method: 
de	Authentifizierungsmethode: 

en-us	Authentication method not supported
de	Authentifizierungsmethode nicht unterstützt

en-us	Authentication Settings
de	Authentifizierungs-Einstellungen

en-us	{ auth-manual-verification }
de	{ auth-manual-verification }

en-us	Author
de	Von

en-us	Authorization request
de	Autorisierungsanfrage

en-us	Author<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
de	Autor<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	{ auth-question-and-answer }
de	{ auth-question-and-answer }

en-us	{ auth-shared-secret }
de	{ auth-shared-secret }

en-us	Autocrypt header
de	Autocrypt-Kopfzeile

en-us	Autodetect
de	Automatisch erkennen

en-us	Autodetect
de	Automatisch erkennen

en-us	Auto-detect proxy settings for this network
de	Proxy-Einstellungen für dieses Netzwerk automatisch erkennen

en-us	Auto hide tab bar
de	Tab-Leiste automatisch ausblenden

en-us	Auto-Joined Channels:
de	Automatisch zu betretende Chat-Räume:

en-us	Auto-join this Chat Room
de	Diesen Chat-Raum automatisch betreten

en-us	Automatic
de	Automatisch

en-us	Automatic
de	Automatisch

en-us	Automatic
de	Automatisch

en-us	Automatically add link previews when possible
de	Falls möglich automatisch Link-Vorschauen hinzufügen

en-us	Automatically add outgoing email addresses to my:
de	Adressen beim Senden automatisch hinzufügen zu:

en-us	Automatically create tags from feed &lt;category&gt; names
de	Schlagwörter automatisch aus &lt;category&gt;-Namen der Feeds erstellen

en-us	Automatically delete junk mail older than
de	Junk-Nachrichten löschen, die älter sind als

en-us	Automatically disable encryption when recipients change and encryption is no longer possible
de	Verschlüsselung automatisch deaktivieren, wenn sich die Empfänger ändern und eine Verschlüsselung nicht mehr möglich ist

en-us	Automatically download new messages
de	Neue Nachrichten automatisch herunterladen

en-us	Automatically enable encryption when possible
de	Verschlüsselung automatisch aktivieren, wenn möglich

en-us	Automatically follow detected online state
de	Automatisch erkannten Online-/Offline-Status verwenden

en-us	Automatically install updates (recommended: improved security)
de	Updates automatisch zu installieren (empfohlen: erhöhte Sicherheit)

en-us	Automatically mark messages as read
de	Nachrichten automatisch als gelesen markieren

en-us	Automatically quote the original message when replying
de	Original-Nachricht beim Antworten automatisch zitieren

en-us	Automatic connection has been disabled.
de	Der automatische Verbindungsaufbau wurde deaktiviert.

en-us	Automatic Connection Settings have been ignored because the application is currently running in Safe-Mode.
de	Einstellungen für den automatischen Verbindungsaufbau wurden ignoriert, da die Anwendung derzeit im Abgesicherten Modus ausgeführt wird.

en-us	Automatic Connection Settings have been ignored because the application was started in Offline Mode.
de	Einstellungen für den automatischen Verbindungsaufbau wurden ignoriert, da die Anwendung im Offline-Modus gestartet wurde.

en-us	Automatic decisions may be overridden by manually enabling or disabling encryption when composing a message. Note: encryption is always automatically enabled when replying to an encrypted message.
de	Automatische Entscheidungen können durch manuelles Aktivieren oder Deaktivieren der Verschlüsselung beim Verfassen einer Nachricht außer Kraft gesetzt werden. Hinweis: Die Verschlüsselung wird immer automatisch aktiviert, wenn auf eine verschlüsselte Nachricht geantwortet wird.

en-us	Automatic proxy configuration URL:
de	Automatische Proxy-Konfigurations-URL:

en-us	Automatic Use of Encryption
de	Automatische Verwendung der Verschlüsselung

en-us	Auto-reply - { $message }
de	Automatische Antwort - { $message }

en-us	Auto Save every
de	Alle

en-us	Auto-Scheduling Supported
de	Automatische Terminmitteilungen unterstützt

en-us	Availability of OpenPGP keys:
de	Verfügbarkeit von OpenPGP-Schlüsseln:

en-us	available
de	verfügbar

en-us	Available
de	Verfügbar

en-us	Available
de	Verfügbar

en-us	Available
de	Verfügbar

en-us	Available address books:
de	Verfügbare Adressbücher:

en-us	Available configurations
de	Verfügbare Konfigurationen

en-us	Available for Address Book Space only
de	Nur für den Adressbuchbereich verfügbar

en-us	Available for all Spaces
de	Für alle Bereiche verfügbar

en-us	Available for Calendar Space only
de	Nur für den Kalenderbereich verfügbar

en-us	Available for Chat Space only
de	Nur für den Chat-Bereich verfügbar

en-us	Available for Mail Space only
de	Nur für den Mail-Bereich verfügbar

en-us	Available for Settings Space only
de	Nur für den Einstellungsbereich verfügbar

en-us	Available for Tasks Space only
de	Nur für den Aufgabenbereich verfügbar

en-us	Available for this Space only
de	Nur für diesen Platz verfügbar

en-us	Available languages
de	Verfügbare Sprachen

en-us	Available public keys for { $key }
de	Verfügbare öffentliche Schlüssel für { $key }

en-us	A verification link has been sent to { $userEmail }.
de	Ein Verifizierungslink wurde an { $userEmail } gesendet.

en-us	Avoid accepting a counterfeit key. To ensure you have obtained the right key you should verify it. <a data-l10n-name="openpgp-link">Learn more…</a>
de	Vermeiden Sie das Akzeptieren von gefälschten Schlüsseln. Um das Akzeptieren eines richtigen Schlüssels sicherzustellen, sollten Sie diesen verifizieren. <a data-l10n-name="openpgp-link">Weitere Informationen…</a>

en-us	away
de	abwesend

en-us	Away
de	Abwesend

en-us	Away
de	Abwesend

en-us	b
de	A

en-us	b
de	a

en-us	b
de	B

en-us	b
de	b

en-us	b
de	V

en-us	b
de	h

en-us	b
de	b

en-us	b
de	l

en-us	b
de	b

en-us	b
de	s

en-us	b
de	K

en-us	b
de	f

en-us	b
de	u

en-us	b
de	g

en-us	B
de	g

en-us	B
de	d

en-us	B
de	U

en-us	B
de	B

en-us	B
de	B

en-us	B
de	R

en-us	B
de	Z

en-us	B
de	Z

en-us	B
de	B

en-us	B
de	z

en-us	B
de	v

en-us	B
de	R

en-us	B
de	u

en-us	B
de	B

en-us	B
de	B

en-us	B
de	Z

en-us	B
de	F

en-us	B
de	R

en-us	B
de	f

en-us	B
de	ä

en-us	B
de	W

en-us	B
de	b

en-us	B
de	e

en-us	B
de	e

en-us	B
de	b

en-us	B
de	A

en-us	B
de	Z

en-us	B
de	B

en-us	B
de	B

en-us	B
de	p

en-us	B
de	Z

en-us	B
de	H

en-us	B
de	B

en-us	Back
de	Zurück

en-us	Back
de	Zurück

en-us	Back
de	Zurück

en-us	Back
de	Zurück

en-us	Back
de	Zurück

en-us	Back
de	Zurück

en-us	Back
de	Zurück

en-us	Back
de	Zurück

en-us	Back
de	Zurück

en-us	Back
de	Zurück

en-us	Back
de	Zurück

en-us	Back
de	Zurück

en-us	Back
de	Zurück

en-us	Back
de	Zurück

en-us	< &Back
de	< &Zurück

en-us	Background:
de	Hintergrund:

en-us	Background:
de	Hintergrund:

en-us	Background color
de	Hintergrundfarbe

en-us	Background Color:
de	Hintergrundfarbe:

en-us	Background Color:
de	Hintergrund:

en-us	Background for:
de	Hintergrund für:

en-us	Background Image:
de	Hintergrundbild: 

en-us	Back to current conversation
de	Zurück zum laufenden Gespräch

en-us	Backup-of-secret-keys
de	sicherheitskopie-geheime-schluessel

en-us	Backup Secret Key(s) To File
de	Sicherheitskopie für geheime(n) Schlüssel erstellen

en-us	Backup Secret Key To File
de	Sicherheitskopie für geheimen Schlüssel erstellen

en-us	Bad gateway (Proxy configuration?).
de	Fehlerhafter Gateway (Proxy-Konfiguration?).

en-us	Bad gateway (Proxy configuration?).
de	Fehlerhafter Gateway (Proxy-Konfiguration?).

en-us	Badge app icon with:
de	Zähler des App-Symbols zeigt:

en-us	Bad parameter passed to import address book.
de	Falscher Parameter für Adressbuch-Import übergeben.

en-us	Bad parameter passed to import address book.
de	Falscher Parameter für Adressbuch-Import übergeben.

en-us	Bad parameter passed to import addressbook.
de	Ungültige Parameter zum Importieren des Adressbuchs übergeben.

en-us	Bad parameter passed to import mailbox.
de	Falscher Parameter zum Importieren des Postfachs übergeben.

en-us	Bad parameter passed to import mailbox.
de	Falscher Parameter für Mailbox-Import übergeben.

en-us	Bad parameter to an LDAP routine
de	Falsche Parameter für eine LDAP-Routine

en-us	Bad response content
de	Falscher Antwortinhalt

en-us	Bad signature
de	Schlechte digitale Signatur

en-us	<b>After a key expires</b>, it’s no longer possible to use it for encryption or digital signing.
de	<b>Nach Ablauf eines Schlüssels</b> ist es nicht mehr möglich, ihn zum Verschlüsseln oder digitalen Signieren zu verwenden.

en-us	Baltic (ISO-8859-13)
de	Baltisch (ISO-8859-13)

en-us	Baltic (ISO-8859-4)
de	Baltisch (ISO-8859-4)

en-us	Baltic (Windows-1257)
de	Baltisch (Windows-1257)

en-us	Ban users: { $powerLevelName }
de	Benutzer verbannen: { $powerLevelName }

en-us	Base DN: 
de	Basis-DN:

en-us	Bcc
de	Blindkopie (BCC)

en-us	Bcc
de	Blindkopie (BCC)

en-us	Bcc
de	Blindkopie (BCC)

en-us	Bcc
de	Blindkopie (BCC)

en-us	Bcc
de	Blindkopie (BCC)

en-us	Bcc
de	Blindkopie (BCC)

en-us	BCC
de	Blindkopie (BCC)

en-us	BCC
de	Blindkopie (BCC)

en-us	Bcc Field
de	"Blindkopie (BCC)"-Feld anzeigen

en-us	Bcc these email addresses:
de	Blindkopie (BCC) an:

en-us	<B>Document Info:</B>
de	<B>Dokument-Informationen:</B>

en-us	Becky! Internet Mail
de	Becky! Internet Mail

en-us	before closing
de	vor dem Schließen

en-us	before sending this page
de	Vor den Senden dieser Seite

en-us	before the event ends
de	vor Terminende

en-us	before the event ends
de	vor Terminende

en-us	before the event starts
de	vor Terminbeginn

en-us	before the event starts
de	vor Terminbeginn

en-us	before the task ends
de	vor Aufgabenende

en-us	before the task ends
de	vor Aufgabenende

en-us	before the task starts
de	vor Aufgabenbeginn

en-us	before the task starts
de	vor Aufgabenbeginn

en-us	before validating the document
de	vor dem Validieren des Dokuments

en-us	before viewing in the browser
de	vor dem Anzeigen im Browser

en-us	begins with
de	beginnt mit

en-us	below my reply (above the quote)
de	unter meiner Antwort, aber über dem Zitat platzieren.

en-us	Below Table
de	Unter Tabelle

en-us	below the quote (recommended)
de	unter das Zitat platzieren. (empfohlen)

en-us	Bengali
de	Bengalisch

en-us	<b>Error!</b> Failed to import file. { $error }
de	<b>Fehler:</b> Datei konnte nicht importiert werden. { $error }

en-us	<b>Error!</b> Failed to import keys. { $error }
de	<b>Fehler:</b> Fehler beim Schlüsselimport. { $error }

en-us	<b>Error!</b> Files larger than 5MB are not supported.
de	<b>Fehler:</b> Dateien größer als 5MB werden nicht unterstützt.

en-us	Beware of leaking sensitive information - partially encrypted email.
de	Weitergabe bislang verschlüsselter Nachrichteninformationen - teilweise verschlüsselte E-Mail.

en-us	<b>If you have an existing personal key</b> for this email address, you should import it. Otherwise you will not have access to your archives of encrypted emails, nor be able to read incoming encrypted emails from people who are still using your existing key.
de	<b>Falls Sie bereits einen persönlichen Schlüssel für diese E-Mail-Adresse besitzen</b>, sollten Sie diesen importieren. Andernfalls haben Sie keinen Zugriff auf Ihre alten verschlüsselten E-Mails und können auch keine eingehenden verschlüsselten E-Mails von Personen lesen, die noch Ihren bisherigen Schlüssel verwenden.

en-us	Bigger
de	Größer

en-us	<b>Important!</b> If you forget your secret key backup password, you will not be able to restore this backup later. Please record it in a safe location.
de	<b>Wichtig:</b> Falls Sie das Passwort für die Sicherheitskopie Ihres geheimen Schlüssels vergessen, werden Sie die Sicherheitskopie später nicht wiederherstellen können. Bitte bewahren Sie es an einem sicheren Ort auf.

en-us	Bind DN: 
de	Bind-DN:

en-us	Birthday
de	Geburtstag

en-us	Birthday
de	Geburtstag

en-us	Birthday
de	Geburtstag

en-us	Birthday
de	Geburtstag

en-us	Birth Day
de	Geburtstag

en-us	Birth Month
de	Geburtsmonat

en-us	Birth Year
de	Geburtsjahr

en-us	Bits
de	Bit

en-us	Bits
de	Bit

en-us	Bi-weekly
de	Alle 2 Wochen

en-us	<b>Key generation may take up to several minutes to complete.</b> Do not exit the application while key generation is in progress. Actively browsing or performing disk-intensive operations during key generation will replenish the ‘randomness pool’ and speed-up the process. You will be alerted when key generation is completed.
de	<b>Das Erzeugen eines Schlüssels kann mehrere Minuten dauern.</b> Beenden Sie die Anwendung nicht, während der Schlüssel erzeugt wird. Aktives Surfen im Internet oder intensive Lese- und Schreibvorgänge setzen den 'Zufallsgenerator' wieder auf Normalniveau zurück und beschleunigen den Vorgang. Sie werden benachrichtigt, wenn die Schlüsselerzeugung abgeschlossen ist.

en-us	Block
de	Blockieren

en-us	Block
de	Blockieren

en-us	Block access to the about:config page.
de	about:config-Seitenzugriff (erweiterte Einstellungen ohne Dokumentation) blockieren

en-us	Block access to the about:profiles page.
de	about:profiles-Seitenzugriff (Profilverwaltung) blockieren

en-us	Block access to the about:support page.
de	about:support-Seitenzugriff (Informationen zur Fehlerbehebung) blockieren

en-us	Block access to the Add-ons Manager (about:addons).
de	Add-ons-Verwaltung-Seitenzugriff (about:addons) blockieren

en-us	Block access to the developer tools.
de	Zugriff auf Entwicklerwerkzeuge deaktivieren

en-us	Block Background Color
de	Block-Hintergrundfarbe

en-us	Block content on any page
de	Inhalte auf jeder Seite blockieren

en-us	Blocked by Content Security Policy
de	Durch Inhaltsicherheitsrichtlinie (CSP) blockiert

en-us	Blocked by X-Frame-Options Policy
de	Durch X-Frame-Options-Richtlinie blockiert

en-us	Blocked Page
de	Blockierte Seite

en-us	Block websites from being visited. See documentation for more details on the format.
de	Bestimmte Website-Aufrufe blockieren. Weitere Details in der Dokumentation.

en-us	Blogs &amp; News Feeds
de	Blogs &amp; News-Feeds

en-us	Blogs & News Feeds
de	Blogs & News-Feeds

en-us	Body
de	Inhalt

en-us	Body
de	Nachrichteninhalt

en-us	Body
de	Nachrichteninhalt

en-us	body fetched from POP3 server
de	Komplette Nachricht vom POP3-Server geladen

en-us	Body Text
de	Normaler Text

en-us	Bold
de	Fett

en-us	Bold
de	Fett

en-us	Bold
de	Fett

en-us	Bold Italic
de	Fett kursiv

en-us	Border:
de	Rand:

en-us	Border:
de	Rand:

en-us	Borders and Spacing
de	Ränder und Abstände

en-us	Bot
de	Bot

en-us	Both HTML and Plain Text
de	HTML und Reintext

en-us	Both HTML and Plain Text
de	HTML und Reintext

en-us	Bottom
de	Unten

en-us	<b>Public Key successfully exported!</b>
de	<b>Öffentlicher Schlüssel erfolgreich exportiert</b>

en-us	%brand% cannot decrypt this message
de	%brand% kann die Nachricht nicht entschlüsseln

en-us	{ -brand-full-name }
de	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
de	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
de	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
de	{ -brand-full-name }

en-us	&brandFullName;
de	&brandFullName;

en-us	&brandFullName;
de	&brandFullName;

en-us	&brandFullName;
de	&brandFullName;

en-us	$BrandFullNameDA has been installed on your computer.\n\nClick Finish to close this wizard.
de	$BrandFullNameDA wurde auf Ihrem Computer installiert.\n\nKlicken Sie auf Fertigstellen, um den Installations-Assistenten zu schließen.

en-us	$BrandFullNameDA has been uninstalled from your computer.\n\nClick Finish to close this wizard.
de	$BrandFullNameDA wurde von Ihrem Computer entfernt.\n\nKlicken Sie auf Fertigstellen, um den Assistenten zu schließen.

en-us	&brandFullName;: Data Import
de	&brandFullName;: Daten-Import

en-us	$BrandFullNameDA will be uninstalled from the following folder. $_CLICK
de	$BrandFullNameDA wird aus dem unten angegebenen Ordner entfernt. $_CLICK

en-us	{ -brand-full-name } doesn’t natively support this server. To access Exchange email, <a data-l10n-name="addon-install"> install a third-party add-on like Owl (paid).</a>
de	{ -brand-full-name } unterstützt diesen Server nicht nativ. Um auf Exchange-E-Mail-Adressen zuzugreifen, <a data-l10n-name="addon-install">installieren Sie das Add-on eines Drittanbieters wie Owl (kostenpflichtig).</a>

en-us	{ -brand-full-name } failed to find the settings for your email account.
de	{ -brand-full-name } konnte keine Einstellungen für Ihr E-Mail-Konto finden.

en-us	{ -brand-full-name } is free and open source software, built by a community of thousands from all over the world. There are a few things you should know:
de	{ -brand-full-name } ist freie und quelloffene Software, entwickelt von einer Gemeinschaft tausender Gleichgesinnter, verteilt über die gesamte Welt. Es gibt da einige Dinge, die Sie wissen sollten:

en-us	$BrandFullName Setup
de	$BrandFullName-Installation

en-us	$BrandFullName Uninstall
de	$BrandFullName-Deinstallation

en-us	{ -brand-full-name } uses web-based information services (“Services”) to provide some of the features provided for your use with this binary version of { -brand-short-name } under the terms described below. If you do not want to use one or more of the Services or the terms below are unacceptable, you may disable the feature or Service(s). Instructions on how to disable a particular feature or Service may be found <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">here</a>. Other features and Services can be disabled in the application settings.
de	{ -brand-full-name } verwendet web-basierte Informationsdienste ("Services"), um einige der Funktionen anbieten zu können, die Ihnen für den Gebrauch mit der Binaryversion von { -brand-short-name } unter den unten angegebenen Bedingungen zur Verfügung gestellt werden. Falls Sie die Dienste oder einen davon nicht verwenden möchten oder die Bedingungen für Sie nicht akzeptabel sind, können Sie die Funktion oder die Service(s) deaktivieren. Anleitungen dafür, wie Sie eine bestimmte Funktion oder einen Service deaktivieren können, finden Sie <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">hier</a>. Andere Funktionen und Dienste können in den Anwendungseinstellungen deaktiviert werden.

en-us	{ -brand-full-name } Web-Based Information Services
de	{ -brand-full-name } web-basierte Informationsdienste

en-us	{ -brand-product-name }
de	{ -brand-product-name }

en-us	{ -brand-product-name } will automatically search for a working and recommended server configuration.
de	{ -brand-product-name } wird automatisch nach funktionierenden und empfohlenen Server-Konfigurationen suchen.

en-us	{ -brand-product-name } will need to be restarted when importing is complete.
de	{ -brand-product-name } muss nach dem Abschluss des Imports neu gestartet werden.

en-us	{ -brand-product-name } will stop syncing but won’t delete any of your data on this device.
de	{ -brand-product-name } wird die Synchronisierung beenden, aber keine Ihrer Daten auf diesem Gerät löschen.

en-us	&brandShorterName; Tour
de	Tour durch &brandShorterName;

en-us	{ -brand-short-name }
de	{ -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name }
de	{ -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } can add an embedded preview when pasting links.
de	{ -brand-short-name } kann eine eingebettete Vorschau hinzufügen, wenn Links eingefügt werden.

en-us	{ -brand-short-name } can allow you to get to your mail using the provided configurations. However, you should contact your administrator or email provider regarding these improper connections. See the <a data-l10n-name="thunderbird-faq-link">Thunderbird FAQ</a> for more information.
de	{ -brand-short-name } kann Ihre Nachrichten mit den gewählten Einstellungen abrufen. Sie sollten jedoch Ihren Administrator oder Anbieter des E-Mail-Diensts wegen dieser mangelhaften Verbindungsmöglichkeit kontaktieren. Lesen Sie in der <a data-l10n-name="thunderbird-faq-link">Thunderbird-FAQ</a> für weitere Informationen.

en-us	{ -brand-short-name } can analyze messages for suspected email scams by looking for common techniques used to deceive you.
de	{ -brand-short-name } kann vor möglichen Betrugsversuchen (Phishing) warnen, indem Nachrichten auf bekannte Techniken untersucht werden, die zu Betrugsversuchen genutzt werden. Es kann jedoch auch zu unberechtigten Verdachten kommen, da die verdächtigen Techniken teilweise auch ohne betrügerische Absichten genutzt werden.

en-us	{ -brand-short-name } can assist by automatically enabling or disabling encryption while composing an email. Auto enabling/disabling is based on the availability of valid and accepted correspondents’ keys or certificates.
de	{ -brand-short-name } kann beim Verfassen einer E-Mail helfen, die Verschlüsselung automatisch zu aktivieren oder zu deaktivieren. Die automatische Aktivierung/Deaktivierung basiert auf der Verfügbarkeit von gültigen und akzeptierten Schlüsseln oder Zertifikaten der Gesprächsteilnehmer.

en-us	&brandShortName; can import calendar data from many popular applications. Data from the following applications were found on your computer. Please select which of these you would like to import data from.
de	&brandShortName; kann Kalenderdaten von vielen bekannten Programmen importieren. Es wurden Daten von folgenden Programmen auf Ihrem Computer gefunden. Bitte wählen Sie aus, von welchen Programmen Sie Daten importieren möchten.

en-us	{ -brand-short-name } can make it easy for antivirus software to analyze incoming mail messages for viruses before they are stored locally.
de	{ -brand-short-name } kann es Antivirus-Software ermöglichen, eingehende Nachrichten zu überprüfen und eventuell in Quarantäne zu stellen (oder zu löschen), bevor diese im Posteingang gespeichert werden. Dies kann bei POP-Konten vor Datenverlust schützen, benötigt aber mehr Zeit.

en-us	{ -brand-short-name } can remember passwords for all of your accounts.
de	{ -brand-short-name } kann die Passwörter aller Ihrer Konten speichern.

en-us	{ -brand-short-name } can’t update your languages right now. Check that you are connected to the internet or try again.
de	{ -brand-short-name } kann Ihre Sprachen momentan nicht aktualisieren. Überprüfen Sie, ob Sie mit dem Internet verbunden sind, oder versuchen Sie es erneut.

en-us	&brandShortName; currently doesn't have any previous conversations stored for this contact.
de	&brandShortName; verfügt über keine gespeicherten Gespräche für diesen Kontakt.

en-us	{ -brand-short-name } Data Collection and Use
de	Datenerhebung durch { -brand-short-name } und deren Verwendung

en-us	{ -brand-short-name } detected other services linked to your email account.
de	{ -brand-short-name } erkannte andere Dienste, die mit Ihrem E-Mail-Konto verknüpft sind.

en-us	{ -brand-short-name } doesn’t have a personal OpenPGP key for <b>{ $identity }</b>
de	{ -brand-short-name } kennt keinen privaten OpenPGP-Schlüssel für <b>{ $identity }</b>.

en-us	{ -brand-short-name } doesn’t natively support this server. To access Exchange email, <a data-l10n-name="addon-install"> install a third-party add-on like Owl (paid).</a>
de	{ -brand-short-name } unterstützt diesen Server nicht nativ. Um auf Exchange-E-Mail-Adressen zuzugreifen, <a data-l10n-name="addon-install">installieren Sie das Add-on eines Drittanbieters wie Owl (kostenpflichtig).</a>

en-us	{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that setting this update preference requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file.  Could not write to file: { $path }
de	{ -brand-short-name } bemerkte einen Fehler und hat diese Änderung nicht gespeichert. Das Setzen dieser Update-Einstellung benötigt Schreibrechte für die unten genannte Datei. Sie oder ein Systemadministrator können das Problem eventuell beheben, indem Sie der Gruppe "Benutzer" vollständige Kontrolle über die Datei gewähren.  Konnte folgende Datei nicht speichern: { $path }

en-us	{ -brand-short-name } failed to find the settings for your email account
de	{ -brand-short-name } konnte keine Einstellungen für Ihr E-Mail-Konto finden.

en-us	{ -brand-short-name } failed to find the settings for your email account.
de	{ -brand-short-name } konnte keine Einstellungen für Ihr E-Mail-Konto finden.

en-us	{ -brand-short-name } found { $count } address books linked to your email account.
de	{ -brand-short-name } erkannte { $count } Adressbücher, die mit Ihrem E-Mail-Konto verknüpft sind.

en-us	{ -brand-short-name } found { $count } calendars linked to your email account.
de	{ -brand-short-name } erkannte { $count } Kalender, die mit Ihrem E-Mail-Konto verknüpft sind.

en-us	{ -brand-short-name } found { $count } keys that can be imported.
de	{ -brand-short-name } erkannte { $count } Schlüssel, die importiert werden können.

en-us	{ -brand-short-name } found { $count } personal OpenPGP keys associated with <b>{ $identity }</b>
de	{ -brand-short-name } fand { $count } private OpenPGP-Schlüssel, die <b>{ $identity }</b> zugeordnet sind.

en-us	{ -brand-short-name } found some connected services
de	{ -brand-short-name } hat verbundene Dienste gefunden

en-us	{ -brand-short-name } found the following keys for { $recipient }.
de	{ -brand-short-name } fand die folgenden Schlüssel für { $recipient }.

en-us	{ -brand-short-name } found your account setup information on { $domain }. Do you want to proceed and submit your credentials?
de	{ -brand-short-name } erkannte Informationen zur Konteneinrichtung auf { $domain }. Wollen Sie fortfahren und Ihre Zugangsdaten senden?

en-us	{ -brand-short-name } has prevented this site from installing an unverified add-on.
de	{ -brand-short-name } hat diese Website am Installieren eines nicht verifizierten Add-ons gehindert.

en-us	&brandShortName; Help
de	&brandShortName; - Hilfe

en-us	$BrandShortName is a full-featured email application. $BrandShortName supports IMAP and POP mail protocols, as well as HTML mail formatting. Built-in junk mail controls, RSS capabilities, powerful quick search, spell check as you type, global inbox, and advanced message filtering round out $BrandShortName's modern feature set.
de	$BrandShortName ist eine umfassend ausgestattete E-Mail-Anwendung. $BrandShortName unterstützt IMAP- und POP-E-Mail-Protokolle sowie die HTML-Formatierung von E-Mails. Integrierte Junk-Mail-Kontrollen, RSS-Funktionen, leistungsstarke Schnellsuche, Rechtschreibprüfung während der Eingabe, globaler Posteingang und erweiterte Nachrichtenfilterung runden den modernen Funktionsumfang von $BrandShortName ab.

en-us	$BrandShortName is already running.\n\nPlease close $BrandShortName prior to launching the version you have just installed.
de	$BrandShortName ist bereits aktiv.\n\nBitte beenden Sie $BrandShortName, bevor Sie die Version starten, die Sie gerade installiert haben.

en-us	{ -brand-short-name } is being managed by your organization.
de	{ -brand-short-name } wird durch Ihre Organisation verwaltet.

en-us	{ -brand-short-name } is being updated by another instance
de	{ -brand-short-name } wird durch eine andere Instanz aktualisiert.

en-us	&brandShortName; is being updated by another instance
de	&brandShortName; wird durch eine andere Instanz aktualisiert.

en-us	&brandShortName; is designed by 
de	&brandShortName; wird entwickelt und gestaltet von 

en-us	{ -brand-short-name } is designed by <a data-l10n-name="community-mozilla-link">{ -vendor-short-name }</a>, a <a data-l10n-name="community-credits-link">global community</a> working together to keep the Web open, public and accessible to all.
de	{ -brand-short-name } wird entwickelt und gestaltet von <a data-l10n-name="community-mozilla-link">{ -vendor-short-name }</a>, einer <a data-l10n-name="community-credits-link">globalen Community</a>, die daran arbeitet, dass das Internet frei, öffentlich und für jeden zugänglich bleibt.

en-us	{ -brand-short-name } is designed by <a data-l10n-name="community-mozilla-link"> { -vendor-short-name }</a> , a <a data-l10n-name="community-credits-link"> global community</a>  working together to keep the Web open, public and accessible to all.
de	{ -brand-short-name } wird entwickelt und gestaltet von <a data-l10n-name="community-mozilla-link"> { -vendor-short-name }</a> , einer <a data-l10n-name="community-credits-link"> globalen Community</a> , die daran arbeitet, dass das Internet frei, öffentlich und für jeden zugänglich bleibt.

en-us	{ -brand-short-name } is experimental and may be unstable.
de	{ -brand-short-name } ist experimentell und könnte instabil sein.

en-us	&brandShortName; is experimental and may be unstable.
de	&brandShortName; ist experimentell und könnte instabil sein.

en-us	{ -brand-short-name } is free and open source software, built by a community of thousands from all over the world.
de	{ -brand-short-name } ist freie und quelloffene Software, entwickelt von einer Gemeinschaft tausender Gleichgesinnter, verteilt über die gesamte Welt.

en-us	{ -brand-short-name } is made available to you under the terms of the <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Mozilla Public License</a>. This means you may use, copy and distribute { -brand-short-name } to others. You are also welcome to modify the source code of { -brand-short-name } as you want to meet your needs. The Mozilla Public License also gives you the right to distribute your modified versions.
de	{ -brand-short-name } wird Ihnen unter den Bedingungen der <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Mozilla Public License</a> zur Verfügung gestellt. Das bedeutet, Sie dürfen { -brand-short-name } verwenden, kopieren und an andere verteilen. Sie sind auch gerne eingeladen, den Quellcode von { -brand-short-name } zu verändern und an Ihre eigenen Bedürfnisse anzupassen. Die Mozilla Public License gibt Ihnen auch das Recht, Ihre veränderte Version an andere zu verteilen.

en-us	{ -brand-short-name } is offline. Could not connect to { $provider }.
de	{ -brand-short-name } ist offline. Es konnte keine Verbindung mit { $provider } hergestellt werden.

en-us	{ -brand-short-name } is trying to change the settings for passwords. Use your device sign in to allow this.
de	{ -brand-short-name } versucht, die Einstellungen für Passwörter zu ändern. Verwenden Sie die Anmeldung auf dem Gerät, um dies zu erlauben.

en-us	{ -brand-short-name } is up to date
de	{ -brand-short-name } ist aktuell

en-us	&brandShortName; is up to date
de	&brandShortName; ist aktuell

en-us	{ -brand-short-name } Language Settings
de	{ -brand-short-name }-Spracheinstellungen

en-us	{ -brand-short-name } Language Settings
de	{ -brand-short-name }-Spracheinstellungen

en-us	{ -brand-short-name } Language Settings
de	{ -brand-short-name }-Spracheinstellungen

en-us	{ -brand-short-name } lets you connect to all the newsgroups you want.
de	{ -brand-short-name } ermöglicht das Verbinden mit Newsgruppen.

en-us	{ -brand-short-name } lets you connect to multiple instant messaging accounts, offering support for various platforms.
de	{ -brand-short-name } bietet die Möglichkeit, mehrere Chat-Benutzerkonten auf verschiedenen Plattformen gleichzeitig zu nutzen.

en-us	{ -brand-short-name } lets you connect to RSS/Atom feeds to get news and updates from all around.
de	{ -brand-short-name } unterstützt das Abonnieren von RSS/Atom-Feeds, um Nachrichten und Blog-Beiträge aus aller Welt automatisch abzurufen.

en-us	{ -brand-short-name } lets you connect to your existing email account, to read your emails conveniently and efficiently from within the application.
de	{ -brand-short-name } ermöglicht das Verbinden mit bestehenden E-Mail-Konten, um E-Mail-Konversationen praktisch und effizient innerhalb der Anwendung zu lesen.

en-us	{ -brand-short-name } lets you handle events and keeps you organized. Connecting to a remote calendar will keep all your events in sync across all your devices.
de	{ -brand-short-name } ermöglicht das Verwalten von Terminen und bietet einen Überblick über diese. Verbinden Sie mit externen Kalendern, um Ihre Termine zwischen allen Ihren Geräten zu synchronisieren.

en-us	{ -brand-short-name } lets you import mail messages, address book entries, feed subscriptions, settings, and/or filters from other mail programs and common address book formats.
de	{ -brand-short-name } unterstützt den Import von E-Mail-Nachrichten, Adressbucheinträgen, Feed-Abonnements, Einstellungen und/oder Nachrichtenfiltern aus anderen E-Mail-Programmen und weit verbreiteten Adressbuchformaten.

en-us	{ -brand-short-name } lets you organize all your contacts in an address book. You can also connect to a remote address book to keep all your contacts in sync.
de	{ -brand-short-name } bietet Adressbücher zum Organisieren aller Kontakte. Es kann auch mit einem externen Adressbuch verbunden werden, um die Kontakte zu synchronisieren.

en-us	{ -brand-short-name } lets you set up a convenient filelink cloud account to easily send large attachments.
de	Mit { -brand-short-name } lassen sich praktische Filelink-Konten einrichten, um mit diesen ganz einfach große Anhänge mit anderen Personen zu teilen.

en-us	$BrandShortName must be closed to proceed with the installation.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
de	$BrandShortName muss für die Installation beendet werden.\n\nBitte beenden Sie $BrandShortName, um fortzufahren.

en-us	$BrandShortName must be closed to proceed with the uninstall.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
de	$BrandShortName muss für die Deinstallation beendet werden.\n\nBitte beenden Sie $BrandShortName, um fortzufahren.

en-us	{ -brand-short-name } needs to do regular file maintenance to improve the performance of your mail folders. This will recover { $data } of disk space without changing your messages. To let { -brand-short-name } do this automatically in the future without asking, check the box below before choosing ‘{ compact-dialog.buttonlabelaccept }’.
de	{ -brand-short-name } muss regelmäßig in den Nachrichtendateien aufräumen, um den Umgang mit diesen schnell zu halten. Es werden { $data } Speicherplatz freigegeben, ohne dass Nachrichten geändert werden. Um { -brand-short-name } dies in Zukunft automatisch ohne Nachfrage ausführen zu lassen, aktiveren Sie das untenstehende Kontrollkästchen, bevor Sie "{ compact-dialog.buttonlabelaccept }" verwenden.

en-us	{ -brand-short-name } normally requires that the recipient’s public key contains a user ID with a matching email address. This can be overridden by using OpenPGP recipient alias rules.
de	{ -brand-short-name } verlangt standardmäßig, dass der öffentliche Schlüssel des Empfängers eine Benutzer-ID enthält, welche mit der E-Mail-Adresse übereinstimmt. Dies kann durch die Verwendung von OpenPGP-Alias-Regeln für Empfänger überschrieben werden.

en-us	{ -brand-short-name } normally requires that the recipient’s public key contains a user ID with a matching email address. This can be overridden by using OpenPGP recipient alias rules. <a data-l10n-name="openpgp-link">Learn more…</a>
de	{ -brand-short-name } erfordert standardmäßig die Übereinstimmung einer Benutzerkennung des öffentlichen Schlüssels des Empfängers mit einer E-Mail-Adresse. Dies kann mittels einer OpenPGP-Alias-Regel überschrieben werden. <a data-l10n-name="openpgp-link">Weitere Informationen…</a>

en-us	$BrandShortName &Options
de	$BrandShortName - &Optionen

en-us	{ -brand-short-name } prevented this site from asking you to install software on your computer.
de	{ -brand-short-name } hat diese Website daran gehindert, Sie zu fragen, ob Software auf Ihrem Computer installiert werden soll.

en-us	$BrandShortName &Safe Mode
de	$BrandShortName - &Abgesicherter Modus

en-us	{ -brand-short-name } Settings
de	{ -brand-short-name }-Einstellungen

en-us	{ -brand-short-name } Start Page
de	{ -brand-short-name }-Startseite

en-us	{ -brand-short-name } supports end-to-end encryption of one-to-one conversations based on OTR. This prevents third parties from eavesdropping on a conversation. This kind of end-to-end encryption can only be used when the other person also uses software that supports OTR.
de	{ -brand-short-name } unterstützt Ende-zu-Ende-Verschlüsselung für 1:1-Gespräche mittels OTR. Damit wird das Abhören eines Gesprächs durch Andere verhindert. Diese Art der Ende-zu-Ende-Verschlüsselung kann nur verwendet werden, falls die andere Person ebenfalls Software verwendet, welche OTR unterstützt.

en-us	{ -brand-short-name } Troubleshoot Mode
de	{ -brand-short-name }-Fehlerbehebungsmodus

en-us	{ -brand-short-name } Troubleshoot Mode
de	{ -brand-short-name }-Fehlerbehebungsmodus

en-us	{ -brand-short-name } Updates
de	{ -brand-short-name }-Updates

en-us	{ -brand-short-name } was unable to connect the selected services
de	{ -brand-short-name } konnte keine Verbindung zu den ausgewählten Diensten herstellen

en-us	{ -brand-short-name } was unable to find connected services
de	{ -brand-short-name } konnte keine verbundenen Dienste finden.

en-us	{ -brand-short-name } will attempt to auto-detect fields that are left blank.
de	{ -brand-short-name } wird versuchen, die Werte für leer gelassene Felder automatisch zu erkennen.

en-us	{ -brand-short-name } will attempt to auto-detect fields that are left blank.
de	{ -brand-short-name } wird versuchen, die Werte für leer gelassene Felder automatisch zu erkennen.

en-us	$BrandShortName will be installed to the following location:
de	$BrandShortName wird an folgendem Ort installiert:

en-us	$BrandShortName will be installed with the most common options.
de	$BrandShortName wird mit den am häufigsten verwendeten Programmteilen installiert.

en-us	$BrandShortName will be uninstalled from the following location:
de	$BrandShortName wird von folgendem Ort deinstalliert:

en-us	{ -brand-short-name } will display the first language as your default and will display alternate languages if necessary in the order they appear.
de	{ -brand-short-name } wird die erste Sprache als Standardsprache und die anderen Sprachen falls nötig als Alternativen in der aufgeführten Reihenfolge verwenden.

en-us	{ -brand-short-name } will warn you about missing attachments if you’re about to send an email containing one of these keywords.
de	{ -brand-short-name } wird auf fehlende Anhänge hinweisen, wenn Sie eine Nachricht senden möchten, die eines der folgenden Schlüsselwörter enthält.

en-us	Break Below Image(s)
de	Neue Zeile unter Grafik(en)

en-us	Bring All to Front
de	Fenster zeigen

en-us	Bring All to Front
de	Fenster zeigen

en-us	Bringing folder %S up to date
de	Der Ordner "%S" wird aktualisiert

en-us	B&rowse…
de	&Durchsuchen…

en-us	Browse…
de	Durchsuchen…

en-us	Browse…
de	Durchsuchen…

en-us	Browse…
de	Durchsuchen…

en-us	Browse…
de	Durchsuchen…

en-us	Browse…
de	Durchsuchen…

en-us	Browse…
de	Ordner wählen…

en-us	Browsing History
de	Webseiten-Chronik

en-us	<b>Secret Key successfully exported!</b>
de	<b>Geheimer Schlüssel erfolgreich exportiert</b>

en-us	<b>{ $server }</b> does not use encryption.
de	<b>{ $server }</b> verwendet keine Verschlüsselung.

en-us	<b>Thunderbird is funded by users like you! If you like Thunderbird, please consider making a donation.</b> The best way for you to ensure Thunderbird remains available is to <a data-l10n-name="donation-link"> make a donation</a>.
de	<b>Thunderbird wird durch Benutzer wie Sie finanziert! Falls Thunderbird Ihnen gefällt, dann denken Sie bitte über ein Spende nach.</b> Der beste Weg, um das Fortbestehen von Thunderbird zu unterstützen, ist über <a data-l10n-name="donation-link">eine Spende</a>.

en-us	Bubbles
de	Sprechblasen

en-us	Building summary file for %S…
de	Zusammenfassungsdatei für %S wird erstellt…

en-us	Build table of contents from:
de	Inhaltsverzeichnis erstellen aus:

en-us	Bulleted
de	Ungeordnet

en-us	Bullet Style
de	Auflistungszeichen:

en-us	Bullet Style:
de	Aufzählungszeichen:

en-us	Bullet (Unnumbered) List
de	Unnummerierte Auflistung

en-us	<b>Unable to export the selected public key!</b>
de	<b>Ausgewählter öffentlicher Schlüssel konnte nicht exportiert werden</b>

en-us	<b>Unable to export the selected secret key!</b>
de	<b>Ausgewählter öffentlicher Schlüssel konnte nicht exportiert werden</b>

en-us	Busy
de	Beschäftigt

en-us	Busy
de	Beschäftigt

en-us	Button
de	Schaltfläche

en-us	Button color
de	Schaltflächenfarbe

en-us	Button style
de	Schaltflächendarstellung

en-us	Button style:
de	Stil der Schaltflächen:

en-us	<b>You may configure only one external GnuPG Key.</b> Your previous entry will be replaced.
de	<b>Es wird nur die Konfiguration eines externen GnuPG-Schlüssels unterstützt.</b> Ihr vorheriger Eintrag wird ersetzt.

en-us	By scanning the following QR codes, your account settings—including your email and password—will be transferred securely. We do not collect, store, or share any of this data during the process. The transfer occurs directly between your devices.
de	Wenn Sie die folgenden QR-Codes scannen, werden Ihre Kontoeinstellungen – einschließlich Ihrer E-Mail-Adresse und Ihres Passworts – sicher übertragen. Wir sammeln, speichern, oder teilen diese Daten während des Prozesses nicht. Die Übertragung erfolgt direkt zwischen Ihren Geräten.

en-us	by | until | to | - | till | til | and
de	bis | - | bis um | bis zum | bis gegen | und

en-us	by | until | to | - | till | til | and | due: | due | ends | deadline is | deadline:
de	bis | - | bis um | bis zum | bis gegen | bis am | und | fällig: | Fällig: | fällig | endet | endet am | endet gegen | endet um | Deadline ist der | Deadline ist um | Deadline:

en-us	c
de	c

en-us	c
de	D

en-us	c
de	c

en-us	c
de	E

en-us	c
de	c

en-us	c
de	c

en-us	c
de	E

en-us	c
de	b

en-us	c
de	b

en-us	c
de	A

en-us	c
de	h

en-us	c
de	g

en-us	c
de	g

en-us	c
de	U

en-us	C
de	N

en-us	C
de	z

en-us	C
de	P

en-us	C
de	c

en-us	C
de	c

en-us	C
de	A

en-us	C
de	L

en-us	C
de	z

en-us	C
de	A

en-us	C
de	Z

en-us	C
de	K

en-us	C
de	L

en-us	C
de	A

en-us	C
de	K

en-us	C
de	c

en-us	C
de	C

en-us	C
de	A

en-us	C
de	K

en-us	C
de	K

en-us	C
de	D

en-us	C
de	c

en-us	C
de	K

en-us	C
de	S

en-us	C
de	c

en-us	C
de	Z

en-us	C
de	F

en-us	C
de	C

en-us	C
de	K

en-us	C
de	K

en-us	C
de	S

en-us	C
de	N

en-us	C
de	o

en-us	C
de	Z

en-us	C
de	K

en-us	C
de	d

en-us	C
de	e

en-us	C
de	K

en-us	C
de	c

en-us	C
de	K

en-us	C
de	L

en-us	C
de	B

en-us	C
de	k

en-us	C
de	K

en-us	C
de	v

en-us	C
de	c

en-us	C
de	C

en-us	C
de	C

en-us	C
de	C

en-us	C
de	d

en-us	C
de	K

en-us	C
de	b

en-us	C
de	C

en-us	C
de	k

en-us	C
de	v

en-us	C
de	Z

en-us	C
de	k

en-us	C
de	f

en-us	C
de	d

en-us	C
de	A

en-us	C
de	K

en-us	C
de	Z

en-us	C
de	K

en-us	C
de	E

en-us	C
de	K

en-us	C
de	C

en-us	C
de	s

en-us	C
de	z

en-us	C
de	E

en-us	C
de	K

en-us	C
de	b

en-us	C
de	E

en-us	C
de	C

en-us	C
de	b

en-us	C
de	K

en-us	C
de	c

en-us	C
de	N

en-us	C
de	C

en-us	C
de	c

en-us	C
de	K

en-us	C
de	C

en-us	C
de	C

en-us	C
de	A

en-us	C
de	L

en-us	C
de	n

en-us	C
de	C

en-us	C
de	c

en-us	C
de	i

en-us	C
de	Z

en-us	C
de	s

en-us	C
de	b

en-us	C
de	P

en-us	C
de	J

en-us	C
de	P

en-us	C
de	c

en-us	C
de	a

en-us	C
de	S

en-us	C
de	e

en-us	C
de	k

en-us	Cache
de	Cache

en-us	Cache Enabled
de	Cache aktiviert

en-us	Cache Use
de	Verwendung des Cache

en-us	Calculating cache size…
de	Größe des Cache wird berechnet…

en-us	CalDAV
de	CalDAV

en-us	CalDAV
de	CalDAV

en-us	CalDAV
de	CalDAV

en-us	Calendar
de	Kalender

en-us	Calendar
de	Kalender

en-us	Calendar
de	Kalender

en-us	Calendar
de	Kalender

en-us	Calendar
de	Kalender

en-us	Calendar
de	Kalender

en-us	Calendar
de	Kalender

en-us	Calendar
de	Kalender

en-us	Calendar
de	Kalender

en-us	Calendar
de	Kalender

en-us	Calendar
de	Kalender

en-us	Calendar
de	Kalender

en-us	Calendar
de	Kalender

en-us	Calendar
de	Kalender

en-us	Calendar
de	Kalender

en-us	Calendar
de	Kalender

en-us	Calendar
de	Kalender

en-us	Calendar:
de	Kalender:

en-us	Calendar:
de	Kalender:

en-us	Calendar…
de	Kalender…

en-us	Calendar…
de	Kalender…

en-us	Calendar Created
de	Kalender erstellt

en-us	Calendar File…
de	Kalenderdatei…

en-us	Calendar layout options
de	Kalender-Layout-Optionen

en-us	Calendar List
de	Kalenderliste

en-us	Calendar Name
de	Kalendername

en-us	Calendar Name
de	Kalendername

en-us	Calendar Name:
de	Kalendername:

en-us	Calendar Name:
de	Kalendername:

en-us	Calendar Name:
de	Kalendername:

en-us	{ $calendarName } calendar has been muted
de	Der Kalender { $calendarName } wurde stummgeschaltet

en-us	{ $calendarName } calendar options
de	{ $calendarName } Kalenderoptionen

en-us	Calendar Pane
de	Seitenleiste

en-us	Calendar Properties…
de	Kalender-Eigenschaften…

en-us	Calendar Reminders
de	Kalendererinnerungen

en-us	Calendars
de	Kalender

en-us	Calendars
de	Kalender

en-us	Calendars
de	Kalender

en-us	Calendars
de	Kalender

en-us	Calendar Settings
de	Kalender-Einstellungen

en-us	Calendar Toolbar
de	Kalender-Symbolleiste

en-us	Calendar Type:
de	Kalendertyp:

en-us	Calendar URI Redirect
de	Weiterleitung der Kalenderadresse

en-us	Calendar URI Redirect
de	Weiterleitung der Kalenderadresse

en-us	Calendar Week: %1$S
de	Kalenderwoche: %1$S

en-us	Calendar Week: { $index }
de	Kalenderwoche: { $index }

en-us	Calendar Weeks %1$S-%2$S
de	Kalenderwochen: %1$S-%2$S

en-us	Calendar Weeks { $startIndex }-{ $endIndex }
de	Kalenderwochen { $startIndex }–{ $endIndex }

en-us	Cancel
de	Abbrechen

en-us	Cancel
de	Abbrechen

en-us	Cancel
de	Abbrechen

en-us	Cancel
de	Abbrechen

en-us	Cancel
de	Abbrechen

en-us	Cancel
de	Abbrechen

en-us	Cancel
de	Abbrechen

en-us	Cancel
de	Abbrechen

en-us	Cancel
de	Abbrechen

en-us	Cancel
de	Abbrechen

en-us	Cancel
de	Abbrechen

en-us	Cancel
de	Abbrechen

en-us	Cancel
de	Abbrechen

en-us	Cancel
de	Abbrechen

en-us	Cancel
de	Abbrechen

en-us	Cancel
de	Abbrechen

en-us	Cancel
de	Abbrechen

en-us	Cancel
de	Abbrechen

en-us	Cancel
de	Abbrechen

en-us	Cancel
de	Abbrechen

en-us	Cancel
de	Abbrechen

en-us	Cancel
de	Abbrechen

en-us	&Cancel
de	A&bbrechen

en-us	Cancel Download
de	Abbrechen

en-us	Canceled
de	Abgebrochen

en-us	Canceled
de	Abgesagt

en-us	Canceled
de	Abgebrochen

en-us	Canceled
de	Abgebrochen

en-us	Canceled
de	Abgebrochen

en-us	Canceled
de	Abgesagt

en-us	Canceled
de	Abgebrochen

en-us	Canceled
de	Abgesagt

en-us	Canceled
de	Abgebrochen

en-us	Canceled: %1$S
de	Abgesagt: %1$S

en-us	Canceled Occurrences:
de	Abgesagte Termine:

en-us	Cancelling…
de	Abbrechen…

en-us	Cancelling while publishing is in progress may result in your file(s) being incompletely transferred. Would you like to Continue or Cancel?
de	Abbrechen während dem Veröffentliichen kann in unvollständig übertragenen Dateien resultieren. Wollen Sie fortsetzen oder abbrechen?

en-us	Cancel Message
de	Nachricht verwerfen

en-us	Cancel Message
de	Nachricht verwerfen

en-us	Cancel Message
de	Beitrag zurückziehen

en-us	Cancel process…
de	Vorgang abbrechen…

en-us	Cancel publishing?
de	Veröffentlichen abbrechen?

en-us	Cancel reconnection
de	Wiederverbinden abbrechen

en-us	&Cancel Sending
de	&Nicht senden

en-us	Cancel Sending
de	Nicht senden

en-us	Cancel Snooze
de	Zurückstellen abbrechen

en-us	Cancel Upload
de	Hochladen abbrechen

en-us	Cannot contact server
de	Server kann nicht kontaktiert werden

en-us	Cannot digitally sign this message, because you haven’t yet configured end-to-end encryption for <{ $key }>
de	Diese Nachricht kann nicht digital signiert werden, da Sie noch keine Ende-zu-Ende-Verschlüsselung für <{ $key }> eingerichtet haben.

en-us	Cannot Encrypt
de	Verschlüsselung nicht möglich

en-us	Cannot import from %1$S. There are no importable items in this file.
de	Import aus %1$S nicht möglich. Es gibt keine importierbaren Einträge in der Datei.

en-us	Cannot import from { $filePath }. There are no importable items in this file.
de	Import aus { $filePath } nicht möglich. Es gibt keine importierbaren Einträge in der Datei.

en-us	Cannot join { $name }, invalid channel password.
de	{ $name } kann nicht betreten werden, ungültiges Passwort für diesen Raum.

en-us	Cannot join { $name }; you've joined too many channels.
de	Raum { $name } kann nicht betreten werden; eventuell sind Sie in zu vielen Räumen.

en-us	Cannot modify object class
de	Kann Objektklasse nicht modifizieren

en-us	Cannot send this message encrypted, because you haven’t yet configured end-to-end encryption for <{ $key }>
de	Die Nachricht kann nicht verschlüsselt gesendet werden, da Sie noch keine Ende-zu-Ende-Verschlüsselung für <{ $key }> eingerichtet haben.

en-us	can't be in #1
de	ohne "#1"

en-us	can't be on #1
de	nicht von "#1"

en-us	can't be on a mailing list
de	nicht in einer Verteilerliste

en-us	can't be stored in #1
de	ohne "#1"

en-us	can't be tagged
de	ohne Schlagwörter

en-us	can't be tagged #1
de	ohne das Schlagwort "#1"

en-us	Can't connect to the LDAP server
de	Kann nicht mit LDAP-Verzeichnisserver verbinden

en-us	Can't contact the LDAP server
de	Kann nicht mit LDAP-Verzeichnisserver verbinden

en-us	Can't find a server
de	Server kann nicht gefunden werden.

en-us	can't have a value
de	ohne Attribut

en-us	Can't import empty address book %S.
de	Das leere Adressbuch %S konnte nicht importiert werden.

en-us	can't involve #1
de	ohne "#1"

en-us	can't match #1
de	ohne #1

en-us	Can’t read public key file.
de	Datei mit öffentlichem Schlüssel konnte nicht gelesen werden.

en-us	"Can't write: "
de	"Fehler beim Schreiben: "

en-us	Caption:
de	Titel:

en-us	CardDav Address Book
de	CardDAV-Adressbuch

en-us	CardDAV URL:
de	CardDAV-Adresse:

en-us	Cards view
de	Kartenansicht

en-us	Cards View
de	Kartenansicht

en-us	Cards View Options
de	Einstellungen für die Kartenansicht

en-us	Caret Browsing
de	Mit Textcursor-Steuerung arbeiten

en-us	Categories
de	Kategorien

en-us	Categories
de	Kategorien

en-us	Categorize tasks
de	Aufgaben kategorisieren

en-us	category
de	Kategorie

en-us	Category
de	Kategorie

en-us	Category
de	Kategorie

en-us	Category
de	Kategorie

en-us	Category:
de	Kategorie:

en-us	Category:
de	Kategorie:

en-us	;Caution: This site would like to install #2 add-ons in #1, some of which are unverified. Proceed at your own risk.
de	;Achtung: Diese Website möchte #2 Add-ons in #1 installieren, von denen einige nicht verifiziert sind. Das Installieren erfolgt auf eigene Gefahr.

en-us	Caution: This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }, some of which are unverified. Proceed at your own risk.
de	Achtung: Diese Website möchte { $addonCount } Add-ons in { -brand-short-name } installieren, von denen einige nicht verifiziert sind. Das Installieren erfolgt auf eigene Gefahr.

en-us	Caution: This site would like to install { $addonCount } unverified add-ons in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk.
de	Achtung: Diese Website möchte { $addonCount } nicht verifizierte Add-ons in { -brand-short-name } installieren. Das Installieren erfolgt auf eigene Gefahr.

en-us	Caution: This site would like to install an unverified add-on in #1. Proceed at your own risk.;Caution: This site would like to install #2 unverified add-ons in #1. Proceed at your own risk.
de	Achtung: Diese Seite möchte ein nicht verifiziertes Add-on in #1 installieren. Das Installieren erfolgt auf eigene Gefahr.;Achtung: Diese Seite möchte #2 nicht verifizierte Add-ons in #1 installieren. Das Installieren erfolgt auf eigene Gefahr.

en-us	Cc
de	Kopie (CC)

en-us	Cc
de	Kopie (CC)

en-us	Cc
de	Kopie (CC)

en-us	Cc
de	Kopie (CC)

en-us	Cc
de	Kopie (CC)

en-us	Cc
de	Kopie (CC)

en-us	Cc
de	Kopie (CC)

en-us	CC
de	Kopie (CC)

en-us	CC
de	Kopie (CC)

en-us	Cc Field
de	"Kopie (CC)"-Feld

en-us	Cc these email addresses:
de	Kopie (CC) an:

en-us	Cell
de	Zelle

en-us	Cell
de	Zelle

en-us	Cell
de	Mobil

en-us	Cell
de	Mobil

en-us	Cell After
de	Zelle nach

en-us	Cell Background Color
de	Zellen-Hintergrundfarbe

en-us	Cell Before
de	Zelle vor

en-us	Cell Contents
de	Zelleninhalt

en-us	Cells
de	Zellen

en-us	Cell(s)
de	Zelle(n)

en-us	Cell(s)
de	Zelle(n)

en-us	Cell Style:
de	Zellenstil:

en-us	Celtic (ISO-8859-14)
de	Keltisch (ISO-8859-14)

en-us	Center
de	Zentriert

en-us	Center
de	Zentriert

en-us	Center
de	Zentriert

en-us	Central European (ISO-8859-2)
de	Mitteleuropäisch (ISO-8859-2)

en-us	Central European (MacCE)
de	Mitteleuropäisch (MacCE)

en-us	Central European (Windows-1250)
de	Mitteleuropäisch (Windows-1250)

en-us	Certificate:
de	Zertifikat:

en-us	Certificate issued by:
de	Zertifikat herausgegeben von:

en-us	Certificate Manager can't locate a valid certificate that can be used to digitally sign your messages.
de	Die Zertifikatsverwaltung kann kein gültiges Zertifikat finden, das zum digitalen Signieren Ihrer Nachrichten verwendet werden kann.

en-us	Certificate Manager can't locate a valid certificate that can be used to digitally sign your messages with an address of <%S>.
de	Die Zertifikatsverwaltung kann kein gültiges Zertifikat finden, das zum digitalen Signieren Ihrer Nachrichten mit einer Adresse von <%S> verwendet werden kann.

en-us	Certificate Manager can't locate a valid certificate that other people can use to send you encrypted email messages.
de	Die Zertifikatsverwaltung kann kein gültiges Zertifikat finden, das andere Personen verwenden können, um Ihnen verschlüsselte E-Mail-Nachrichten zu senden.

en-us	Certificate Manager can't locate a valid certificate that other people can use to send you encrypted email messages to the address <%S>.
de	Die Zertifikatsverwaltung kann kein gültiges Zertifikat finden, das andere Personen verwenden können, um Ihnen verschlüsselte E-Mail-Nachrichten an die Adresse <%S> zu senden.

en-us	Certificates
de	Zertifikate

en-us	Certificates:
de	Zertifikate:

en-us	Certifications
de	Zertifizierungen

en-us	Certify
de	Beglaubigen

en-us	Chair
de	Leitung

en-us	Chair
de	Leitung

en-us	Chair
de	Leitung

en-us	Change…
de	Ändern…

en-us	Change…
de	Ändern…

en-us	Change…
de	Ändern…

en-us	Change appearance…
de	Erscheinungsbild ändern…

en-us	Change between relative and absolute URL. You must first save the page to change this.
de	Wechsel zwischen relativer und absoluter URL. Sie müssen die Seite speichern, bevor Sie dies ändern können.

en-us	Changed
de	Geändert

en-us	Change device name
de	Gerätenamen ändern

en-us	Change entire list
de	Ganze Liste ändern

en-us	Change Expiration Date
de	Ablaufdatum ändern

en-us	Change Free/Busy time
de	Frei/Gebucht-Informationen ändern

en-us	Change history visibility: { $powerLevelName }
de	Sichtbarkeit des Verlaufs ändern: { $powerLevelName }

en-us	Change just selected items
de	Nur gewählte Elemente ändern

en-us	Change Key Expiration
de	Ablaufdatum des Schlüssels ändern

en-us	Change Key Expiration
de	Ablaufdatum des Schlüssels ändern

en-us	Change main address for the room: { $powerLevelName }
de	Hauptadresse für Raum ändern: { $powerLevelName }

en-us	Change OpenPGP Key
de	OpenPGP-Schlüssel ändern

en-us	Change passphrase
de	Passphrase ändern

en-us	Change permissions: { $powerLevelName }
de	Berechtigungen ändern: { $powerLevelName }

en-us	Change preferences for the app icon
de	Einstellungen für App-Symbol ändern

en-us	Change Primary Password…
de	Hauptpasswort ändern…

en-us	Change Priority
de	Priorität ändern

en-us	Change Privacy
de	Privatsphäre ändern

en-us	Change profile picture
de	Profilbild ändern

en-us	Change properties and tags of your email messages
de	Eigenschaften und Schlagwörter Ihrer E-Mail-Nachrichten ändern

en-us	Change room avatar: { $powerLevelName }
de	Raum-Avatar ändern: { $powerLevelName }

en-us	Change room name: { $powerLevelName }
de	Namen des Raumes ändern: { $powerLevelName }

en-us	Change setting: { $powerLevelName }
de	Einstellung ändern: { $powerLevelName }

en-us	Change Settings
de	Einstellungen ändern

en-us	Change Status
de	Status ändern

en-us	Change the image's size as displayed in the page
de	Die Größe der Grafik, wie sie in der Seite angezeigt wird, verändern

en-us	Change the message priority
de	Nachrichtenpriorität ändern

en-us	Change the priority
de	Priorität ändern

en-us	Change your participation status for the series without sending a response to the organizer
de	Teilnahmestatus für die gesamte Terminreihe ändern, ohne eine E-Mail an den Organisierer zu senden

en-us	Change your participation status without sending a reply to the organizer and close the window
de	Teilnahmestatus ändern, ohne Antwort an Organisator zu senden, und Fenster schließen

en-us	Change your participation status without sending a response to the organizer
de	Teilnahmestatus ändern, ohne eine E-Mail an den Organisierer zu senden

en-us	_Channel
de	_Raum

en-us	Channel mode { $mode } set by { $user }.
de	Raummodus wurde von { $user } auf { $mode } gesetzt.

en-us	Character:
de	Zeichen:

en-us	Characters and Symbols…
de	Schriftzeichen und Symbole…

en-us	Character Set
de	Zeichensatz

en-us	Chat
de	Chat

en-us	Chat
de	Chat

en-us	Chat
de	Chat

en-us	Chat
de	Chat

en-us	Chat
de	Chat

en-us	Chat
de	Chat

en-us	Chat
de	Chat

en-us	Chat
de	Chat

en-us	Chat
de	Chat

en-us	Chat
de	Chat

en-us	Chat
de	Chat

en-us	Chat
de	Chat

en-us	Chat
de	Chat

en-us	Chat
de	Chat

en-us	Chat account
de	Chat-Konto

en-us	Chat Account…
de	Chat-Konto…

en-us	Chat Account…
de	Chat-Konto…

en-us	Chat Accounts
de	Chat-Konten

en-us	Chat Account Wizard
de	Chat-Konto einrichten

en-us	Chat Contact…
de	Chat-Kontakt…

en-us	Chat Name
de	Chatname

en-us	Chat network
de	Chat-Netzwerk

en-us	Chat status
de	Chat-Status

en-us	Checkbox to toggle select the current row
de	Kontrollkästchen zur Auswahl der aktuellen Zeile

en-us	Checkbox to toggle select the current row
de	Kontrollkästchen zur Auswahl der aktuellen Zeile

en-us	Check for missing attachments
de	Auf fehlende Anhänge prüfen

en-us	Check for new articles every 
de	Auf neue Artikel überprüfen alle 

en-us	Check for new messages at startup
de	Beim Starten auf neue Nachrichten prüfen

en-us	Check for new messages every 
de	Alle 

en-us	Check for Updates
de	Nach Updates suchen

en-us	Check for Updates
de	Nach Updates suchen

en-us	Check for Updates…
de	Nach Updates suchen…

en-us	Check for Updates…
de	Nach Updates suchen…

en-us	Check for updates, but let me choose whether to install them
de	Nach Updates zu suchen, aber vor der Installation nachfragen

en-us	Checking Calendar %1$S of %2$S
de	Überprüfe Kalender %1$S von %2$S

en-us	Checking Calendar { $index } of { $total }
de	Überprüfe Kalender { $index } von { $total }

en-us	Checking Calendars…
de	Kalender wird überprüft…

en-us	Checking Calendars…
de	Kalender wird überprüft…

en-us	Checking existing installation…
de	Bestehende Installation wird überprüft…

en-us	Checking feeds for new items…
de	Feeds werden auf neue Artikel überprüft…

en-us	Checking for updates…
de	Updates werden gesucht…

en-us	Checking for updates…
de	Updates werden gesucht…

en-us	Checking mail server capabilities…
de	Funktionsumfang des Mail-Servers wird überprüft…

en-us	Checking password…
de	Passwort wird überprüft…

en-us	Check Now…
de	Jetzt prüfen…

en-us	Check Spelling
de	Rechtschreibprüfung

en-us	Check Spelling
de	Rechtschreibprüfung

en-us	Check Spelling…
de	Rechtschreibprüfung…

en-us	Check spelling before sending
de	Rechtschreibprüfung vor dem Senden

en-us	Check spelling of selection or entire message
de	Rechtschreibung der Auswahl oder der gesamten Nachricht prüfen

en-us	Check the components you want to install and uncheck the components you don't want to install. $_CLICK
de	Wählen Sie die Komponenten aus, die Sie installieren möchten, und wählen Sie diejenigen ab, die Sie nicht installieren wollen. $_CLICK

en-us	Check validation and retrieve a valid url.
de	Prüfe Gültigkeit und rufe gültige URL ab.

en-us	Check Word
de	Wort prüfen

en-us	Chinese
de	Chinesisch

en-us	Chinese Simplified (GB18030)
de	Chinesisch vereinfacht (GB18030)

en-us	Chinese Simplified (GB2312)
de	Chinesisch vereinfacht (GB2312)

en-us	Chinese Simplified (GBK)
de	Chinesisch vereinfacht (GBK)

en-us	Chinese Traditional (Big5)
de	Chinesisch traditionell (Big5)

en-us	Chinese Traditional (Big5-HKSCS)
de	Chinesisch traditionell (Big5-HKSCS)

en-us	Choose…
de	Wählen…

en-us	Choose…
de	Durchsuchen…

en-us	Choose…
de	Auswählen…

en-us	Choose Account
de	Konto auswählen

en-us	Choose Account…
de	Konto auswählen…

en-us	Choose a cloud account to upload the attachment to
de	Bitte wählen Sie das Konto, in das die Anhänge hochgeladen werden sollen:

en-us	Choose a color:
de	Farbe auswählen:

en-us	Choose a file
de	Datei auswählen

en-us	Choose a font
de	Schrift wählen

en-us	Choose a font size
de	Schriftgröße wählen

en-us	Choose a paragraph format
de	Absatzformat wählen

en-us	Choose a Password
de	Passwort wählen

en-us	Choose a password to backup your OpenPGP Key
de	Wählen Sie ein Passwort für die Sicherheitskopie Ihres OpenPGP-Schlüssels

en-us	Choose a password to backup your OpenPGP Key
de	Wählen Sie ein Passwort für die Sicherheitskopie Ihres OpenPGP-Schlüssels

en-us	Choose a profile folder
de	Profilordner auswählen

en-us	Choose a Reminder Action
de	Erinnerungsfunktion auswählen

en-us	Choose a Start Menu folder for the $BrandFullNameDA shortcuts.
de	Bestimmen Sie einen Startmenü-Ordner für die $BrandFullNameDA-Programmverknüpfungen.

en-us	Choose a <strong>ZIP</strong> file
de	<strong>.zip</strong>-Datei auswählen

en-us	Choose a template to reply with.
de	Wählen Sie eine Vorlage, mit der geantwortet werden soll.

en-us	Choose a ZIP file (smaller than 2GB)
de	ZIP-Datei auswählen (kleiner als 2GB)

en-us	﻿﻿Choose between RSA (recommended) or ECC as your cryptographic algorithm for the new S/MIME certificate.
de	﻿Wählen Sie zwischen RSA (empfohlen) oder ECC als kryptografischen Algorithmus für das neue S/MIME-Zertifikat.

en-us	Choose color for background
de	Farbe für Hintergrund auswählen

en-us	Choose color for text
de	Farbe für Text auswählen

en-us	Choose Components
de	Komponenten auswählen

en-us	Choose File...
de	Durchsuchen…

en-us	Choose File...
de	Durchsuchen…

en-us	Choose Folder
de	Ordner wählen

en-us	Choose Folder
de	Ordner auswählen

en-us	Choose Folder…
de	Ordner auswählen…

en-us	Choose Install Location
de	Installationsordner wählen

en-us	Choose mail folders and newsgroups for offline use.
de	Wählen Sie Nachrichten-Ordner und Newsgruppen zum Offline-Lesen.

en-us	Choose setup options
de	Einrichtungsoptionen wählen

en-us	Choose Sound
de	Klang auswählen

en-us	Choose Start Menu Folder
de	Startmenü-Ordner bestimmen

en-us	Choose text alignment
de	Ausrichtung des Textes einstellen

en-us	Choose the character used to separate the selection into columns:
de	Wählen Sie das Zeichen, das die Auswahl in Spalten trennt:

en-us	Choose the file format containing your Address Book data.
de	Dateiformat des zu importierenden Adressbuchs auswählen

en-us	Choose the folder in which to install $BrandFullNameDA.
de	Wählen Sie den Ordner aus, in den $BrandFullNameDA installiert werden soll.

en-us	Choose the languages used to display menus, messages, and notifications from { -brand-short-name }.
de	Sprache für die Anzeige von Menüs, Mitteilungen und Benachrichtigungen von { -brand-short-name }

en-us	Choose the type of setup you prefer, then click Next.
de	Bitte wählen Sie eine Installationsart, klicken Sie dann auf Weiter.

en-us	Choose to import a previously backed up profile, address books or calendars.
de	Wählen Sie eine vorher erstellte Sicherheitskopie des Profils, Adressbücher oder Kalender.

en-us	Choose what to import:
de	Zu importierende Daten:

en-us	Choose what to sync
de	Auswählen, was synchronisiert werden soll

en-us	Choose which features of $BrandFullNameDA you want to install.
de	Wählen Sie die $BrandFullNameDA-Komponenten aus, die Sie installieren möchten.

en-us	Choose which fields to show in the alert notification:
de	In den Benachrichtigungen Folgendes anzeigen:

en-us	Choose your desired cryptographic strength (faster with lower numbers or better security with higher numbers) for the new S/MIME certificate, or keep the default setting.
de	Wählen Sie die gewünschte Verschlüsselungsstärke (schneller mit niedrigeren Nummern oder bessere Sicherheit mit höheren Nummern) für das neue S/MIME-Zertifikat oder behalten Sie die Standardeinstellung bei.

en-us	Choose your email account type
de	Wählen Sie Ihren E-Mail-Kontotyp

en-us	Citation
de	Zitat

en-us	City
de	Stadt

en-us	City
de	Ort

en-us	Claimed Key Owner
de	Vorgeblicher Schlüsselbesitzer

en-us	Class:
de	Klasse:

en-us	Classic View
de	Klassische Ansicht

en-us	Cleaning up the birdcage…
de	Aufräumen…

en-us	Clean up (&quot;Expunge&quot;) Inbox on Exit
de	Bereinigen (&quot;Expunge&quot;) des Posteingangs beim Verlassen

en-us	Clear
de	Löschen

en-us	Clear
de	Neue Suche

en-us	Clear
de	Leeren

en-us	Clear
de	Leeren

en-us	Clear
de	Leeren

en-us	Clear All History
de	Gesamte Chronik löschen

en-us	Clear cache on shutdown
de	Cache beim Beenden leeren

en-us	Clear List
de	Liste leeren

en-us	Clear List
de	Liste leeren

en-us	Clear Log
de	Protokoll löschen

en-us	Clear Log
de	Protokoll leeren

en-us	Clear navigation data on shutdown.
de	Navigationsdaten beim Beenden löschen

en-us	Clear Now
de	Jetzt löschen

en-us	Clear Now
de	Jetzt leeren

en-us	Clear recent browsing history, cookies, and related data
de	Chronik, Cookies und verwandte Daten des Programms löschen

en-us	Clear Recent History
de	Neueste Chronik löschen

en-us	Clear Recent History…
de	Neueste Chronik löschen…

en-us	Clear Selection
de	Auswahl entfernen

en-us	Click
de	Klick

en-us	Click Cancel to stop the installation or\nRetry to try again.
de	Klicken Sie auf Abbrechen, um die Installation zu stoppen oder\nWiederholen, um es erneut zu versuchen.

en-us	Click Done to save these settings and exit the Account Wizard.
de	Klicken Sie &quot;Fertigstellen&quot;, um diese Einstellungen zu speichern und den Konten-Assistenten zu beenden.

en-us	Click Finish to save these settings and exit the Account Wizard.
de	Klicken Sie &quot;Fertigstellen&quot;, um diese Einstellungen zu speichern und den Konten-Assistenten zu beenden.

en-us	Click here for details
de	Für Details hier klicken

en-us	Click here to add a new task
de	Zum Erstellen einer Aufgabe hier klicken

en-us	Click here to add a new task
de	Zum Erstellen einer Aufgabe hier klicken

en-us	Click Install to continue.
de	Klicken Sie auf Installieren, um fortzufahren.

en-us	Click Install to start the installation.
de	Klicken Sie auf Installieren, um die Installation zu starten.

en-us	Click Next to continue.
de	Klicken Sie auf Weiter, um fortzufahren.

en-us	Click on a color or enter a valid HTML color string
de	Klicken Sie auf eine Farbe oder geben Sie einen gültigen HTML-Farbcode ein

en-us	Click on an item above to edit its value
de	Klicken Sie auf einen Eintrag oben, um seinen Wert zu bearbeiten

en-us	Click on the { new-account-label } button to let { -brand-short-name } guide you through the process of configuring one.
de	Klicken Sie auf die Schaltfläche { new-account-label }, um sich von { -brand-short-name } durch die Einrichtung führen zu lassen.

en-us	Click to show more options
de	Klicken, um mehr Optionen anzuzeigen

en-us	Click Uninstall to continue.
de	Klicken Sie auf Deinstallieren, um fortzufahren.

en-us	Click Uninstall to start the uninstallation.
de	Klicken Sie auf Deinstallieren, um die Deinstallation zu starten.

en-us	Click Upgrade to continue.
de	Klicken Sie auf Aktualisieren, um fortzufahren.

en-us	Client detected loop
de	Client hat eine Schleife entdeckt

en-us	Close
de	Schließen

en-us	Close
de	Schließen

en-us	Close
de	Schließen

en-us	Close
de	Schließen

en-us	Close
de	Schließen

en-us	Close
de	Schließen

en-us	Close
de	Schließen

en-us	Close
de	Schließen

en-us	Close
de	Schließen

en-us	Close
de	Schließen

en-us	Close
de	Schließen

en-us	Close
de	Schließen

en-us	Close
de	Schließen

en-us	Close
de	Schließen

en-us	Close
de	Schließen

en-us	Close
de	Schließen

en-us	Close
de	Schließen

en-us	Close
de	Schließen

en-us	Close
de	Schließen

en-us	Close
de	Schließen

en-us	Close
de	Schließen

en-us	Close
de	Schließen

en-us	Close
de	Schließen

en-us	Close
de	Schließen

en-us	Close
de	Schließen

en-us	Close
de	Schließen

en-us	Close
de	Schließen

en-us	Close
de	Schließen

en-us	&Close
de	S&chließen

en-us	&Close
de	&Beenden

en-us	Close conversation
de	Ein Gespräch beenden

en-us	Close Conversation
de	Gespräch beenden

en-us	Close event search and event list
de	Terminsuche/-liste schließen

en-us	Close event search and event list
de	Terminsuche/-liste schließen

en-us	Close message window/tab on move or delete
de	Nachrichtenfenster/-tab beim Verschieben oder Löschen schließen

en-us	Close Other Tabs
de	Andere Tabs schließen

en-us	Close Tab
de	Tab schließen

en-us	Close Tab
de	Tab schließen

en-us	Closing folder…
de	Ordner wird geschlossen…

en-us	Cmd+
de	Cmd+

en-us	Code
de	Code

en-us	Collapse All Threads
de	Alle Themenbäume zuklappen

en-us	Collapsed
de	Eingeklappt

en-us	Collected Addresses
de	Gesammelte Adressen

en-us	Color
de	Farbe

en-us	Color
de	Farbe

en-us	Color:
de	Farbe:

en-us	Color:
de	Farbe:

en-us	Color:
de	Farbe:

en-us	Color:
de	Farbe:

en-us	Colors
de	Farben

en-us	Colors
de	Farben

en-us	Colors
de	Farben

en-us	Colors…
de	Farben…

en-us	Column
de	Spalte

en-us	Column
de	Spalte

en-us	Column After
de	Spalte nach

en-us	Column Before
de	Spalte vor

en-us	Column(s)
de	Spalte(n)

en-us	Columns:
de	Spalten:

en-us	Columns:
de	Spalten:

en-us	Comma
de	Komma

en-us	{ $command } &lt;status message&gt;: set the status to { $status } with an optional status message.
de	{ $command } &lt;Statusnachricht&gt;: Setzt den Status auf { $status } mit einer zusätzlichen, freiwilligen Statusnachricht.

en-us	{ $commandName }: Display a list of chat rooms on the network. Warning, some servers may disconnect you upon doing this.
de	{ $commandName }: Eine Liste von Räumen in diesem Netzwerk anzeigen. Warnung: Einige Server trennen die Verbindung zu Ihnen, falls Sie diesen Befehl ausführen.

en-us	{ $commandName }: Displays the current local time at the IRC server.
de	{ $commandName }: Die lokale Zeit auf dem IRC-Server anzeigen.

en-us	{ $commandName }: Display the details of the room.
de	{ $commandName }: Anzeigen der Raumdetails

en-us	{ $commandName }: Leave the current room.
de	{ $commandName }: Verlassen des derzeitigen Raumes

en-us	{ $commandName } &lt;action&gt;: Perform an action.
de	{ $commandName } &lt;Aktion&gt;: Ausführen der Aktion

en-us	{ $commandName } &lt;action to perform&gt;: Perform an action.
de	{ $commandName } &lt;wiederzugebende Aktion&gt;: Aktion durchführen (anstatt reden).

en-us	{ $commandName } &lt;action to perform&gt;: Perform an action.
de	{ $commandName } &lt;durchzuführende Aktion&gt;: Eine Aktion durchführen.

en-us	{ $commandName } &lt;alias&gt;: Create an alias for the room. Expected room alias of the form '#localname:domain'. Requires permission to add aliases.
de	{ $commandName } &lt;Alias&gt;: Erstellen eines Alias für den Raum. Erwartet den Raum-Alias in der Form "#localname:domain". Benötigt die Berechtigung, Raum-Aliase hinzuzufügen.

en-us	{ $commandName } &lt;alias&gt;: Remove the alias for the room. Expected room alias of the form '#localname:domain'. Requires permission to remove aliases.
de	{ $commandName } &lt;Alias&gt;: Entfernen des Alias für den Raum. Erwartet den Raum-Alias in der Form "#localname:domain". Benötigt die Berechtigung, Raum-Aliase zu entfernen.

en-us	{ $commandName } [&lt;channel&gt;] [(+|-)&lt;new mode&gt; [&lt;parameter&gt;][,&lt;parameter&gt;]*]: Get, set, or unset a channel mode.
de	{ $commandName } [&lt;Raum&gt;] [(+|-)&lt;neuer Modus&gt; [&lt;Parameter&gt;][,&lt;Parameter&gt;]*]: Einen Raummodus anzeigen, setzen oder entfernen.

en-us	{ $commandName } &lt;command&gt;: Send a command to ChanServ.
de	{ $commandName } &lt;Befehl&gt;: Einen Befehl an ChanServ senden.

en-us	{ $commandName } &lt;command&gt;: Send a command to MemoServ.
de	{ $commandName } &lt;Befehl&gt;: Einen Befehl an MemoServ senden.

en-us	{ $commandName } &lt;command&gt;: Send a command to NickServ.
de	{ $commandName } &lt;Befehl&gt;: Einen Befehl an NickServ senden.

en-us	{ $commandName } &lt;command&gt;: Send a command to OperServ.
de	{ $commandName } &lt;Befehl&gt;: OperServ einen Befehl senden.

en-us	{ $commandName } &lt;command&gt;: Send a raw command to the server.
de	{ $commandName } &lt;Befehl&gt;: Direkten Befehl an den Server senden.

en-us	{ $commandName } &lt;display_name&gt;: Change your display name.
de	{ $commandName } &lt;anzeige_name&gt;: Ändern des Anzeigenamens

en-us	{ $commandName } &lt;guest access&gt; &lt;history visibility&gt;: Set the access and history visibility of the current room for the guest users. Enter two integer values, the first for the guest access (not allowed: 0 and allowed: 1) and the second for the history visibility (not visible: 0 and visible: 1). Requires permission to change history visibility.
de	{ $commandName } &lt;Gastzugang&gt; &lt;Sichtbarkeit des Verlaufs&gt;: Setzen des Zugangs und der Sichtbarkeit des Verlaufs (bevor dem Betreten) für Gastbenutzer. Es müssen zwei Ganzzahlen eingegeben werden. Erstere für den Zugang (nicht erlaubt: 0 und erlaubt: 1) und Zweite für die Sichtbarkeit des Verlaufs (nicht sichtbar: 0 und sichtbar: 1). Benötigt die Berechtigung, die Sichtbarkeit des Verlaufs zu ändern.

en-us	{ $commandName } &lt;jid&gt;[&lt;message&gt;]: Invite a user to join the current room with an optional message.
de	{ $commandName } &lt;Jabber-ID&gt;[&lt;Nachricht&gt;]: Einen Teilnehmer zum Betreten eines Raums einladen. Optional kann dazu eine Einladungsnachricht mitgesendet werden.

en-us	{ $commandName } &lt;message&gt;: Disconnect from the server, with an optional message.
de	{ $commandName } &lt;Nachricht&gt;: Die Verbindung zum Server trennen und dabei, falls gewünscht, eine Nachricht hinterlassen.

en-us	{ $commandName } [&lt;message&gt;]: Leave the current room with an optional message.
de	{ $commandName } [&lt;Nachricht&gt;]: Raum mit optionaler Nachricht verlassen

en-us	{ $commandName } &lt;name&gt;: Set the name for the room. Requires permission to change the room name.
de	{ $commandName } &lt;Name&gt;: Festlegen des Namens des Raumes. Benötigt die Berechtigung, den Raumnamen zu ändern.

en-us	{ $commandName } (+|-)&lt;new mode&gt;: Set or unset a user mode.
de	{ $commandName } (+|-)&lt;neuer Modus&gt;: Einen Benutzermodus setzen oder entfernen.

en-us	{ $commandName } &lt;new nickname&gt;: Change your nickname.
de	{ $commandName } &lt;neuer Spitzname&gt;: Spitznamen ändern

en-us	{ $commandName } &lt;new nickname&gt;: Change your nickname.
de	{ $commandName } &lt;neuer Spitzname&gt;: Ihren Spitznamen ändern.

en-us	{ $commandName } [&lt;new topic&gt;]: Set this channel's topic.
de	{ $commandName } [&lt;neues Thema&gt;]: Das Thema des Raums anzeigen oder ändern.

en-us	{ $commandName } [&lt;new topic&gt;]: Set this room's topic.
de	{ $commandName } [&lt;neues Thema&gt;]: Thema des Raumes setzen

en-us	{ $commandName } &lt;newVersion&gt;: Upgrade room to given version. Requires permission to upgrade the room.
de	{ $commandName } &lt;neueVersion&gt;: Raum auf genannte Version aktualisieren. Benötigt die Berechtigung, Räume zu aktualisieren.

en-us	{ $commandName } &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*: Grant channel operator status to someone. You must be a channel operator to do this.
de	{ $commandName } &lt;Spitzname1&gt;[,&lt;Spitzname2&gt;]*: Jemandem Operator-Status für einen Raum geben. Der Ausführende muss selbst Operator des Raums sein.

en-us	{ $commandName } &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*: Grant channel voice status to someone. You must be a channel operator to do this.
de	{ $commandName } &lt;Spitzname1&gt;[,&lt;Spitzname2&gt;]*: Jemandem Rede-Status für den Raum geben. Der Ausführende muss Operator des Raums sein.

en-us	{ $commandName } &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*: Remove channel operator status from someone. You must be a channel operator to do this.
de	{ $commandName } &lt;Spitzname1&gt;[,&lt;Spitzname2&gt;]*: Jemandem den Operator-Status für den Raum entziehen. Der Ausführende muss selbst Operator des Raums sein.

en-us	{ $commandName } &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*: Remove channel voice status from someone, preventing them from speaking if the channel is moderated (+m). You must be a channel operator to do this.
de	{ $commandName } &lt;Spitzname1&gt;[,&lt;Spitzname2&gt;]*: Jemandem den Rede-Status für den Raum entziehen, wodurch er im Falle eines moderierten Raums (+m) nicht mehr reden kann. Der Ausführende muss Operator des Raums sein.

en-us	{ $commandName } [&lt;nick&gt;]: Asks how much lag a user (or the server if no user specified) has.
de	{ $commandName } [&lt;Spitzname&gt;]: Überprüfen, wie viel Verzögerung ein Teilnehmer (oder der Server, falls kein Teilnehmer angegeben wurde) hat.

en-us	{ $commandName } [&lt;nick&gt;]: Get information on a user.
de	{ $commandName } [&lt;nick&gt;]: Informationen über einen Teilnehmer abrufen.

en-us	{ $commandName } &lt;nick&gt;[&lt;message&gt;]: Ban someone from the room. You must be a room administrator to do this.
de	{ $commandName } &lt;Spitzname&gt;[&lt;Nachricht&gt;]: Einen Teilnehmer aus dem Raum aussperren. Sie müssen zur Durchführung Administrator des Raums sein.

en-us	{ $commandName } &lt;nick&gt; [&lt;message&gt;]: Remove someone from a channel. You must be a channel operator to do this.
de	{ $commandName } &lt;Spitzname&gt; [&lt;Nachricht&gt;]: Jemanden aus einem Raum entfernen. Der Ausführende muss Operator des Raums sein.

en-us	{ $commandName } &lt;nick&gt;[&lt;message&gt;]: Remove someone from the room. You must be a room moderator to do this.
de	{ $commandName } &lt;Spitzname&gt;[&lt;Nachricht&gt;]: Einen Teilnehmer aus dem Raum entfernen. Sie müssen zur Durchführung Moderator des Raums sein.

en-us	{ $commandName } &lt;nick&gt; &lt;message&gt;: Send a private message to a participant in the room.
de	{ $commandName } &lt;Spitzname&gt; &lt;Nachricht&gt;: Jemandem im Raum eine private Nachricht senden

en-us	{ $commandName } &lt;nick&gt; &lt;message&gt;: Send a private message to a user (as opposed to a channel).
de	{ $commandName } &lt;Spitzname&gt; &lt;Nachricht&gt;: Einem Benutzer eine private Nachricht senden (verglichen mit einer öffentlichen Nachricht in einem Raum).

en-us	{ $commandName } &lt;nick&gt; [(+|-)&lt;mode&gt;]: Get, set or unset a user's mode.
de	{ $commandName } &lt;Spitzname&gt; [(+|-)&lt;Modus&gt;]: Einen Benutzermodus anzeigen, setzen oder entfernen.

en-us	{ $commandName } &lt;nick&gt; &lt;msg&gt;: Sends a CTCP message to the nick.
de	{ $commandName } &lt;Spitzname&gt; &lt;msg&gt;: CTCP-Nachricht an Teilnehmer mit angegebenem Spitznamen senden.

en-us	{ $commandName } &lt;nick&gt;[ &lt;nick&gt;]* [&lt;channel&gt;]: Invite one or more nicks to join you in the current channel, or to join the specified channel.
de	{ $commandName } &lt;Spitzname&gt; [&lt;Raum&gt;]: Einen oder mehrere Benutzer dazu einladen, einen bestimmten Raum oder den derzeitigen zu betreten.

en-us	{ $commandName } &lt;nick&gt;: Request the version of a user's client.
de	{ $commandName } &lt;Spitzname&gt;: Die Version des vom Benutzer genutzten Programms anfordern.

en-us	{ $commandName } &lt;nick!user@host&gt;: Ban the users matching the given pattern.
de	{ $commandName } &lt;Spitzname!Username@Host&gt;: Sperrt die mit dem Filter übereinstimmenden Teilnehmer.

en-us	{ $commandName } &lt;room1&gt;[ &lt;key1&gt;][,&lt;room2&gt;[ &lt;key2&gt;]]*: Enter one or more channels, optionally providing a channel key for each if needed.
de	{ $commandName } &lt;Raum1&gt;[,&lt;Raum2&gt;]* [&lt;Raum-Passwort1&gt;[,&lt;Raum-Passwort2&gt;]*]: Einen oder mehrere Räume betreten, gegebenenfalls unter Angabe eines Passworts für jeden Raum, falls das erforderlich ist.

en-us	{ $commandName } [&lt;room&gt;[@&lt;server&gt;][/&lt;nick&gt;]] [&lt;password&gt;]: Join a room, optionally providing a different server, or nickname, or the room password.
de	{ $commandName } [&lt;Raum&gt;[@&lt;Server&gt;][/&lt;nick&gt;]] [&lt;Passwort&gt;]: Raum betreten, optional auf anderem Server, mit anderem Spitznamen oder dem Passwort für den Raum.

en-us	{ $commandName } &lt;roomId&gt;: Join the given room.
de	{ $commandName } &lt;Raum-ID&gt;: Betreten des genannten Raumes

en-us	{ $commandName } &lt;room jid&gt;[&lt;password&gt;]: Invite your conversation partner to join a room, together with its password if required.
de	{ $commandName } &lt;Raum-ID&gt;[&lt;Passwort&gt;]: Einen Gesprächspartner in einen Raum einladen, einschließlich der Weitergabe des Passworts dafür, falls nötig.

en-us	{ $commandName } &lt;target&gt; &lt;message&gt;: Send a notice to a user or channel.
de	{ $commandName } &lt;Ziel&gt; &lt;Nachricht&gt;: Einem Benutzer oder Raum eine Nachricht senden.

en-us	{ $commandName } &lt;topic&gt;: Set the topic for the room. Requires permissions to change the room topic.
de	{ $commandName } &lt;Thema&gt;: Setzen des Themas für den Raum. Benötigt die Berechtigung, das Thema des Raumes zu ändern.

en-us	{ $commandName } &lt;userId&gt;: Invite the user to the room.
de	{ $commandName } &lt;Benutzer-ID&gt;: Einladen einer Person

en-us	{ $commandName } &lt;userId&gt; &lt;message&gt;: Send a direct message to the given user.
de	{ $commandName } &lt;Benutzer-ID&gt; &lt;Nachricht&gt;: Direkte Nachricht an den genannten Nutzer senden.

en-us	{ $commandName } &lt;userId&gt; [&lt;power level&gt;]: Define the power level of the user. Enter an integer value, User: 0, Moderator: 50 and Admin: 100. Default will be 50 if no argument is provided. Requires permission to change member's power levels. Does not work on admins other than yourself.
de	{ $commandName } &lt;Benutzer-ID&gt; [&lt;Berechtigungsebene&gt;]: Festlegen der Berechtigungsebene des Benutzers. Es muss eine Ganzzahl eingegeben werden - Benutzer: 0, Moderator: 50 und Administrator: 100. Der Standardwert ist 50, falls kein Wert angegeben wird. Benötigt die Berechtigung, die Berechtigungsebene von Mitgliedern zu ändern. Hat auf andere Administratoren keinen Einfluss, sondern nur auf Sie selbst.

en-us	{ $commandName } &lt;userId&gt; [&lt;reason&gt;]: Ban the user with the userId from the room with optional reason message. Requires permission to ban users.
de	{ $commandName } &lt;Benutzer-ID&gt; [&lt;Grund&gt;]: Verbannen der Person mit der Benutzer-ID aus dem Raum, optional mit einer den Grund enthaltenden Nachricht. Benötigt die Berechtigung, Benutzer zu verbannen.

en-us	{ $commandName } &lt;userId&gt; [&lt;reason&gt;]: Kick the user with the userId from the room with optional reason message. Requires permission to kick users.
de	{ $commandName } &lt;Benutzer-ID&gt; [&lt;Grund&gt;]: Die Person mit der Benutzer-ID aus dem Raum werfen, optional mit einer den Grund enthaltenden Nachricht. Benötigt die Berechtigung, Benutzer aus dem Raum zu werfen.

en-us	{ $commandName } &lt;userId&gt;: Reset the user to power level 0 (User). Requires permission to change member's power levels. Does not work on admins other than yourself.
de	{ $commandName } &lt;Benutzer-ID&gt;: Zurücksetzen der Berechtigungsebene des Benutzers auf 0 (Benutzer). Benötigt die Berechtigung, Berechtigungsebenen von Mitgliedern zu ändern. Hat auf andere Administratoren keinen Einfluss, sondern nur auf Sie selbst.

en-us	{ $commandName } &lt;userId&gt;: Unban a user who is banned from the room. Requires permission to ban users.
de	{ $commandName } &lt;Benutzer-ID&gt;: Aufheben der Verbannung eines Benutzers. Benötigt die Berechtigung, Benutzer zu verbannen.

en-us	{ $commandName } [&lt;visibility&gt;]: Set the visibility of the current room in the current Home Server's room directory. Enter an integer value, Private: 0 and Public: 1. Default will be Private (0) if no argument is provided. Requires permission to change room visibility.
de	{ $commandName } [&lt;Sichtbarkeit&gt;]: Setzen der Sichtbarkeit des derzeitigen Raumes im Raumverzeichnis des Servers. Es muss eine Ganzzahl eingegeben werden - Privat: 0 und Öffentlich: 1. Der Standardwert ist Privat (0), falls kein Wert angegeben wird. Benötigt die Berechtigung, die Sichtbarkeit des Raumes zu ändern.

en-us	{ $commandName } [message]: Leave the current channel with an optional message.
de	{ $commandName } [Nachricht]: Den derzeit besuchten Raum verlassen und dabei, falls gewünscht, eine Nachricht hinterlassen

en-us	{ $commandName }: Request information about the client your conversation partner is using.
de	{ $commandName }: Informationen zum verwendeten Programm des Gesprächspartners abfragen

en-us	Commands: { $command }. Use /help &lt;command&gt; for more information.
de	Befehle: { $command }. Benutzen Sie /help &lt;Befehl&gt;, um mehr über den jeweiligen Befehl zu erfahren.

en-us	Comma or tab separated file (.csv, .tsv)
de	Komma- oder tabulatorgetrennte Datei (.csv, .tsv)

en-us	Comma Separated
de	Kommagetrennt

en-us	Comma Separated (System Charset)
de	Kommagetrennt (Systemzeichensatz)

en-us	Comma Separated (UTF-8)
de	Kommagetrennt (UTF-8)

en-us	Comment:
de	Kommentar:

en-us	Common Symbols
de	Übliche Symbole

en-us	Compact
de	Komprimieren

en-us	Compact
de	Komprimieren

en-us	Compact
de	Kompakt

en-us	Compact
de	Kompakt

en-us	Compact
de	Komprimieren

en-us	Compact all folders when it will save over
de	Alle Ordner komprimieren, wenn dies insgesamt mehr Platz spart als

en-us	Compact folders
de	Ordner komprimieren

en-us	Compact folders
de	Ordner komprimieren

en-us	Compact folders
de	Ordner komprimieren

en-us	Compact Folders
de	Alle Ordner des Kontos komprimieren

en-us	Compact folders automatically in the future
de	Ordner in Zukunft automatisch komprimieren

en-us	Compacting folder…
de	Ordner wird komprimiert…

en-us	Compacting folder %S…
de	Ordner %S wird komprimiert…

en-us	Compact now
de	Jetzt komprimieren

en-us	Compact View
de	Kompakte Ansicht

en-us	Compact View
de	Kompakte Ansicht

en-us	Compact View
de	Kompakte Ansicht

en-us	Compare false
de	Vergleich falsch

en-us	Compare true
de	Vergleich wahr

en-us	Complete
de	Komplett

en-us	% Complete
de	% fertig

en-us	% Complete:
de	% fertig:

en-us	% Complete:
de	% fertig:

en-us	Complete.
de	Fertig

en-us	Completed
de	Abgeschlossen

en-us	Completed
de	Abgeschlossen

en-us	Completed
de	Abgeschlossen

en-us	Completed
de	Abgeschlossen

en-us	Completed
de	Abgeschlossen

en-us	Completed
de	Abgeschlossen

en-us	Completed
de	Abgeschlossen

en-us	Completed
de	Abgeschlossen

en-us	Completed
de	Abgeschlossen

en-us	Completed
de	Abgeschlossen

en-us	Completed:
de	Fertiggestellt:

en-us	Completed:
de	Fertiggestellt:

en-us	Completed on
de	Abgeschlossen am

en-us	Completed on %1$S
de	Abgeschlossen am %1$S

en-us	Completed on { $datetime }
de	Abgeschlossen am { $datetime }

en-us	Completed spell checking.
de	Rechtschreibprüfung abgeschlossen.

en-us	Completed task
de	Abgeschlossene Aufgabe

en-us	Completed tasks
de	Abgeschlossene Aufgaben

en-us	Completed Tasks
de	Abgeschlossene Aufgaben

en-us	Complete Series
de	Gesamte Terminreihe

en-us	Complete the import process
de	Importvorgang abschließen

en-us	Completing the $BrandFullNameDA Setup Wizard
de	Die Installation von $BrandFullNameDA wird abgeschlossen

en-us	Completing the $BrandFullNameDA Uninstall Wizard
de	Die Deinstallation von $BrandFullNameDA wird abgeschlossen

en-us	Compose Email to All Attendees…
de	E-Mail an alle Teilnehmer erstellen…

en-us	Compose Email to Undecided Attendees…
de	E-Mail an unentschlossene Teilnehmer erstellen…

en-us	Compose messages in HTML format
de	Nachrichten im HTML-Format verfassen

en-us	Compose Message To
de	Nachricht verfassen an

en-us	Composer cannot edit HTML framesets, or pages with inline frames. For framesets, try editing the page for each frame separately. For pages with iframes, save a copy of the page and remove the <iframe> tag.
de	Composer kann keine HTML-Framesets oder Seiten mit Inline-Frames bearbeiten. Bei Framesets versuchen Sie, die Seite jedes einzelnen Frames einzeln zu bearbeiten. Bei Seiten mit iframes, speichern Sie eine Kopie der Seite und entfernen Sie das <iframe>-Tag.

en-us	Composer creates a new table row for each paragraph in the selection.
de	Für jeden Absatz in der Auswahl wird eine neue Tabellenzeile erstellt.

en-us	Compose window is locked; send cancelled
de	Das Verfassen-Fenster ist gesperrt, der Sende-Vorgang wurde abgebrochen.

en-us	Composite
de	Composite

en-us	Composite
de	Composite

en-us	Composition
de	Verfassen

en-us	Composition
de	Verfassen

en-us	Composition
de	Verfassen

en-us	Composition
de	Verfassen

en-us	Composition & Addressing
de	Verfassen & Adressieren

en-us	Composition &amp; Addressing
de	Verfassen &amp; Adressieren

en-us	Composition &amp; Addressing
de	Verfassen &amp; Adressieren

en-us	Composition Toolbar
de	Verfassen-Symbolleiste

en-us	Confidentiality required
de	Vertraulichkeit benötigt

en-us	Config Editor…
de	Konfiguration bearbeiten…

en-us	Configuration could not be verified. If your username and password are correct, it’s likely that the server administrator has disabled the selected configuration for your account. Try selecting another protocol.
de	Konfiguration konnte nicht überprüft werden. Falls der Benutzername und das Passwort korrekt sind, hat der Server-Administrator vermutlich die gewählte Konfiguration für Ihr Konto deaktiviert. Versuchen Sie, ein anderes Protokoll zu verwenden.

en-us	Configuration found
de	Einstellungen gefunden

en-us	Configuration found at email provider.
de	Einstellungen wurden bei Ihrem Anbieter des E-Mail-Diensts gefunden.

en-us	Configuration found by trying common server names.
de	Einstellungen wurden durch Ausprobieren typischer Serverbezeichnungen gefunden

en-us	Configuration found for a Microsoft Exchange server.
de	Einstellungen für Microsoft Exchange-Server wurden gefunden.

en-us	Configuration found in Mozilla ISP database.
de	Einstellungen wurden in der Mozilla ISP-Datenbank gefunden.

en-us	Configuration found in Mozilla ISPDB
de	Einstellungen wurden in der Mozilla-ISPD gefunden.

en-us	Configuration found on { -brand-short-name } installation.
de	Einstellungen wurden in der { -brand-short-name }-Installation gefunden.

en-us	Configuration settings valid
de	Gültige Konfigurationseinstellungen

en-us	Configure an external GnuPG key by entering the Key ID
de	Richten Sie einen externen GnuPG-Schlüssel ein, indem Sie die Schlüssel-ID eingeben.

en-us	Configure default application handlers.
de	Standardanwendungen für das Öffnen von Dateien, Protokollen und MIME-Typen festlegen

en-us	Configure DNS over HTTPS.
de	DNS über HTTPS einrichten

en-us	Configure how { -brand-short-name } connects to the Internet
de	Internetverbindung von { -brand-short-name } konfigurieren

en-us	Configure integrated authentication for websites that support it.
de	Integrierte Authentifizierung für Websites, welche dies unterstützen, konfigurieren

en-us	Configure manually
de	Manuell einrichten

en-us	Configure Manually
de	Manuell einrichten

en-us	Configure offline settings
de	Das Verhalten des Offline-Modus konfigurieren

en-us	Configure permissions for camera, microphone, location, notifications, and autoplay.
de	Berechtigungen für Kamera, Mikrofon, Standort, Benachrichtigungen und automatische Wiedergabe festlegen

en-us	Configure Proxies to Access the Internet
de	Proxies für den Zugriff auf das Internet konfigurieren

en-us	Configure proxy settings.
de	Proxy-Einstellungen festlegen

en-us	Configure search engine settings. This policy is only available on the Extended Support Release (ESR) version.
de	Suchmaschineneinstellungen anpassen. Diese Richtlinie ist nur für Versionen des Extended Support Release (ESR) verfügbar.

en-us	Configure the search criteria used for this saved search folder: 
de	Kriterien für die Suche dieses virtuellen Ordners:

en-us	Configure the settings for this identity:
de	Konfigurieren Sie diese Identität:

en-us	Confirm
de	Bestätigen

en-us	Confirm
de	Bestätigung

en-us	Confirm
de	Bestätigen

en-us	Confirm
de	Bestätigen

en-us	Confirm
de	Bestätigen

en-us	Confirm
de	Bestätigen

en-us	Confirm
de	Bestätigen

en-us	Confirm
de	Bestätigen

en-us	Confirm Advanced Configuration
de	Bestätigung - Öffnen der Erweiterten Konfiguration

en-us	Confirm Delete
de	Bestätigen

en-us	Confirm Deletion
de	Löschen bestätigen

en-us	Confirmed
de	Bestätigt

en-us	Confirmed
de	Bestätigt

en-us	Confirmed
de	Bestätigt

en-us	Confirm new passphrase
de	Neue Passphrase bestätigen

en-us	Confirm permanent, automatic deletion of messages
de	Automatisches und dauerhaftes Löschen von Nachrichten bestätigen

en-us	Confirm synchronization changes
de	Änderungen der Synchronisation bestätigen

en-us	Confirm the passphrase:
de	Passphrase bestätigen:

en-us	Confirm Unsubscribe
de	Abbestellen bestätigen

en-us	Confirm when using keyboard shortcut to send message
de	Bestätigen, wenn die Tastenkombination zum Senden einer Nachricht verwendet wird

en-us	Confirm which keys may be treated as your personal keys. Only keys that you created yourself and that show your own identity should be used as personal keys. You can change this option later in the Key Properties dialog.
de	Bestätigen Sie, welche Schlüssel als Ihre persönlichen Schlüssel behandelt werden sollen. Nur Schlüssel, die Sie selbst erstellt haben und die Ihre eigene Identität zeigen, sollten als persönliche Schlüssel verwendet werden. Sie können diese Option später in den Schlüsseleigenschaften ändern.

en-us	Congratulations!
de	Zusammenfassung

en-us	Connect
de	Verbinden

en-us	Connect
de	Verbinden

en-us	Connect
de	Verbinden

en-us	Connect all address books
de	Mit allen Adressbüchern verbinden

en-us	Connect all calendars
de	Mit allen Kalendern verbinden

en-us	Connect calendar
de	Kalender verbinden

en-us	Connected
de	Verbunden

en-us	Connected
de	Verbunden

en-us	Connected for %1$S %2$S and %3$S %4$S.
de	Verbunden seit %1$S %2$S und %3$S %4$S.

en-us	Connected for about %1$S %2$S.
de	Verbunden seit %1$S %2$S.

en-us	Connected for a few seconds.
de	Verbunden seit ein paar Sekunden.

en-us	Connected from
de	Verbunden von

en-us	Connected to
de	Verbunden mit

en-us	Connecting…
de	Verbindung wird aufgebaut…

en-us	Connecting…
de	Verbinden…

en-us	Connecting: %S…
de	Verbinden: %S…

en-us	Connection
de	Verbindung

en-us	Connection error
de	Verbindungsfehler

en-us	Connection Error
de	Verbindungsfehler

en-us	Connection reset by peer
de	Verbindung durch Teilnehmer getrennt

en-us	Connection security
de	Verbindungssicherheit

en-us	Connection security
de	Verbindungssicherheit

en-us	Connection security
de	Verbindungssicherheit

en-us	Connection security:
de	Verbindungssicherheit:

en-us	Connection security:
de	Verbindungssicherheit:

en-us	Connection security:
de	Verbindungssicherheit:

en-us	Connection Security: 
de	Verbindungssicherheit: 

en-us	Connection Settings
de	Verbindungseinstellungen

en-us	Connection Settings
de	Verbindungseinstellungen

en-us	Connection Settings
de	Verbindungs-Einstellungen

en-us	Connections to localhost, 127.0.0.1/8, and ::1 are never proxied.
de	Verbindungen mit localhost, 127.0.0.1/8 und ::1 werden nie über einen Proxy geleitet.

en-us	Connection timed out
de	Verbindung unterbrochen, keine Antwort

en-us	Connection to server %S timed out.
de	Zeitüberschreitung der Verbindung mit dem Server %S.

en-us	Connection to server %S timed out.
de	Zeitüberschreitung der Verbindung mit Server %S.

en-us	Connection to server %S was interrupted.
de	Verbindung mit Server %S wurde unterbrochen.

en-us	Connection to server %S was reset.
de	Verbindung mit Server %S wurde zurückgesetzt.

en-us	Connect my chat accounts automatically
de	Chat-Konten automatisch verbinden

en-us	Connect Now
de	Jetzt verbinden

en-us	Connect this account now.
de	Dieses Konto jetzt verbinden.

en-us	Connect to a CardDAV address book
de	Mit CardDAV-Adressbuch verbinden

en-us	Connect to an LDAP address book
de	Mit LDAP-Adressbuch verbinden

en-us	Connect to a remote calendar
de	Mit externem Kalender verbinden

en-us	Connect to a remote CardDav Address Book
de	Mit einem externem CardDAV-Adressbuch verbinden

en-us	Connect to a remote LDAP address book
de	Mit einem externen LDAP-Adressbuch verbinden

en-us	Connect to a remote LDAP address book
de	Mit einem externen LDAP-Adressbuch verbinden

en-us	Connect your linked services
de	Mit verknüpften Diensten verbinden

en-us	Constrain
de	Proportional

en-us	Constraint violation
de	Beschränkungsverletzung

en-us	Contact
de	Kontakt

en-us	Contact
de	Kontakt

en-us	Contact
de	Kontakt

en-us	Contact
de	Kontakt

en-us	Contact
de	Kontakt

en-us	Contact Administrator…
de	Administrator kontaktieren…

en-us	Contact Photo
de	Kontaktfoto

en-us	Contact Properties
de	Kontakteigenschaften

en-us	Contacts
de	Kontakte

en-us	Contacts
de	Kontakte

en-us	Contacts
de	Kontakte

en-us	Contacts
de	Kontakte

en-us	Contacts Sidebar
de	Kontakte-Sidebar

en-us	Contact your intended conversation partner via some other authenticated channel, such as OpenPGP-signed email or over the phone. You should tell each other your fingerprints. (A fingerprint is a checksum that identifies an encryption key.) If the fingerprint matches, you should indicate in the dialog below that you have verified the fingerprint.
de	Nehmen Sie mit Ihrem Gesprächspartner über einen anderen authentifizierten Kanal Kontakt auf, z. B. per OpenPGP-signierter E-Mail oder per Telefon. Sie sollten sich gegenseitig Ihre Fingerabdrücke mitteilen. (Ein Fingerabdruck ist eine Prüfsumme, die einen Verschlüsselungsschlüssel identifiziert.) Wenn der Fingerabdruck übereinstimmt, sollten Sie im folgenden Dialog angeben, dass Sie den Fingerabdruck verifiziert haben.

en-us	 contain
de	 enthalten

en-us	Container:
de	Umgebung:

en-us	contains
de	enthält

en-us	contains repeating events
de	enthält sich wiederholende Termine

en-us	contains repeating events
de	enthält sich wiederholende Termine

en-us	contains repeating items of different type
de	enthält sich wiederholende Einträge verschiedener Art

en-us	contains repeating items of different type
de	enthält sich wiederholende Einträge verschiedener Art

en-us	contains repeating tasks
de	enthält sich wiederholende Aufgaben

en-us	contains repeating tasks
de	enthält sich wiederholende Aufgaben

en-us	Content:
de	Inhalt:

en-us	Content Alignment
de	Inhalt ausrichten:

en-us	Content encoding error
de	Content-Encoding-Fehler

en-us	Content Type
de	Dateityp

en-us	Continue
de	Weiter

en-us	Continue
de	Weiter

en-us	Continue
de	Fortsetzen

en-us	Continue
de	Fortsetzen

en-us	Continue
de	Weiter

en-us	Continue
de	Weiter

en-us	Continue
de	Weiter

en-us	Continue
de	Weiter

en-us	Continue
de	Weiter

en-us	Continue
de	Fortfahren

en-us	&Continue
de	&Fortfahren

en-us	&Continue Anyway
de	Trotzdem f&ortfahren

en-us	Continue in Troubleshoot Mode
de	Im Abgesicherten Modus weiterarbeiten

en-us	&Continue Key Generation
de	Schlüsselerzeugung f&ortsetzen

en-us	Continue Setup
de	Einrichtung fortsetzen

en-us	Continue this search across all folders
de	Als globale Volltextsuche in allen Konten fortsetzen

en-us	Continue this search across all folders
de	Als globale Volltextsuche in allen Konten fortsetzen

en-us	Continue to Installation
de	Installation fortsetzen

en-us	Continue to Installation
de	Installation fortsetzen

en-us	Control browser proxy settings
de	Proxy-Einstellungen des Programms ändern

en-us	Control the advanced settings of your OpenPGP Key.
de	Erweiterte Einstellungen für Ihren OpenPGP-Schlüssel festlegen

en-us	Conversation
de	Themenbaum

en-us	Conversation
de	Themenbaum

en-us	Conversations
de	Gespräche

en-us	Conversations will be displayed here.
de	Gespräche werden hier dargestellt.

en-us	Conversation view
de	Themenansicht

en-us	Conversion failed.
de	Umwandlung fehlgeschlagen

en-us	Convert adjacent spaces to one separator
de	Zusammenhängende Leerzeichen in ein Trennzeichen umwandeln

en-us	Converting address books from %S
de	Adressbücher von %S konvertieren

en-us	Converting mailboxes from %S
de	Mailboxen von %S konvertieren

en-us	Converting the account %1$S to %2$S…
de	Konto „%1$S“ wird zu „%2$S“ umgewandelt…

en-us	Converting the accounts %1$S to %2$S…
de	Konten „%1$S“ werden zu „%2$S“ umgewandelt…

en-us	Convert to…
de	Anhang umwandeln in…

en-us	Convert To
de	Umwandeln in

en-us	Convert To Table
de	In Tabelle umwandeln

en-us	Cookie Name
de	Cookie-Name

en-us	Cookies
de	Cookies

en-us	Cookies
de	Cookies

en-us	Cookies
de	Cookies

en-us	Cookies
de	Cookies

en-us	Cool
de	Cool

en-us	Copied #1 message from #2 to #3;Copied #1 messages from #2 to #3
de	#1 Nachricht von "#2" in "#3" kopiert;#1 Nachrichten von "#2" in "#3" kopiert

en-us	Copied folder #1 into folder #2
de	Ordner "#1" in Ordner "#2" kopiert

en-us	copied message id = %1$S to %2$S
de	Nachricht (ID= %1$S) kopiert nach %2$S

en-us	copied to folder
de	kopiert in den Ordner

en-us	Copies &amp; Folders
de	Kopien &amp; Ordner

en-us	Copies &amp; Folders
de	Kopien &amp; Ordner

en-us	Copies & Folders
de	Kopien & Ordner

en-us	Copy
de	Kopieren

en-us	Copy
de	Kopieren

en-us	Copy
de	Kopieren

en-us	Copy
de	Kopieren

en-us	Copy
de	Kopieren

en-us	Copy
de	Kopieren

en-us	Copy…
de	Kopieren…

en-us	Copy all occurrences
de	Alle Termine kopieren

en-us	Copy all occurrences
de	Alle Termine kopieren

en-us	Copy all occurrences of selected items
de	Alle Termine der ausgewählten Einträge kopieren

en-us	Copy all occurrences of selected items
de	Alle Termine der ausgewählten Einträge kopieren

en-us	Copy As Decrypted To
de	Entschlüsselt kopieren nach

en-us	Copy complete.
de	Kopieren abgeschlossen

en-us	Copy Debug Log
de	Debug-Protokoll kopieren

en-us	Copy Debug Log
de	Debug-Protokoll kopieren

en-us	Copy Details To Clipboard
de	Details in die Zwischenablage kopieren

en-us	Copy Email Address
de	E-Mail-Addresse kopieren

en-us	Copy Email Address
de	E-Mail-Adresse kopieren

en-us	Copy Email Address
de	E-Mail-Adresse kopieren

en-us	Copy failed
de	Kopieren fehlgeschlagen

en-us	Copy failed
de	Kopieren fehlgeschlagen

en-us	Copy failed.
de	Kopiervorgang fehlgeschlagen

en-us	Copy Fingerprints To Clipboard
de	Fingerabdrücke in Zwischenablage kopieren

en-us	Copy Image
de	Grafik kopieren

en-us	Copying message %1$S of %2$S to %3$S…
de	Nachricht %1$S von %2$S wird nach %3$S kopiert…

en-us	Copying messages to %S…
de	Nachrichten werden nach %S kopiert…

en-us	Copying message to %S…
de	Nachricht wird nach %S kopiert…

en-us	Copying message to sent folder
de	Nachricht wird in den Ordner für gesendete Nachrichten kopiert

en-us	Copying message to %S folder…
de	Nachricht wird in Ordner %S kopiert…

en-us	Copying %S of %S messages to %S
de	%S von %S Nachrichten nach %S kopieren

en-us	Copy Key IDs To Clipboard
de	Schlüssel-IDs in Zwischenablage kopieren

en-us	Copy Link Location
de	Link-Adresse kopieren

en-us	Copy Link Location
de	Link-Adresse kopieren

en-us	Copy Link Location
de	Link-Adresse kopieren

en-us	Copy Link Location
de	Link-Adresse kopieren

en-us	Copy Link Text
de	Link-Text kopieren

en-us	Copy Message-ID
de	Nachrichten-ID kopieren

en-us	Copy Message Location
de	URL des Beitrags kopieren

en-us	Copy Message to
de	Kopieren der Nachricht in:

en-us	Copy Name and Email Address
de	Name und E-Mail-Adresse kopieren

en-us	Copy Newsgroup Name
de	Name der Newsgruppe kopieren

en-us	Copy Newsgroup URL
de	URL der Newsgruppe kopieren

en-us	Copy of %S
de	%S - Kopie

en-us	Copy only selected occurrences
de	Nur ausgewählte Termine kopieren

en-us	Copy only selected occurrences
de	Nur ausgewählte Termine kopieren

en-us	Copy only this occurrence
de	Nur diesen Termin kopieren

en-us	Copy only this occurrence
de	Nur diesen Termin kopieren

en-us	Copy or move your email messages (including moving them to the trash folder)
de	Kopieren und Verschieben von E-Mail-Nachrichten (einschließlich in den Papierkorb)

en-us	Copy or move your email messages (including moving them to the trash folder)
de	Kopieren und Verschieben von E-Mail-Nachrichten (einschließlich in den Papierkorb)

en-us	Copy Password
de	Passwort kopieren

en-us	Copy Public Key
de	Öffentlichen Schlüssel kopieren

en-us	Copy Public Keys To Clipboard
de	Öffentliche Schlüssel in Zwischenablage kopieren

en-us	Copy Repeating Event
de	Sich wiederholenden Termin kopieren

en-us	Copy Repeating Event
de	Sich wiederholenden Termin kopieren

en-us	Copy Repeating Items
de	Sich wiederholende Einträge kopieren

en-us	Copy Repeating Items
de	Sich wiederholende Einträge kopieren

en-us	Copy Repeating Task
de	Sich wiederholende Aufgabe kopieren

en-us	Copy Repeating Task
de	Sich wiederholende Aufgabe kopieren

en-us	Copy selected and all future occurrences
de	Ausgewählte und zukünftige Termine kopieren

en-us	Copy selected and all future occurrences
de	Ausgewählte und zukünftige Termine kopieren

en-us	Copy this and all future occurrences
de	Diesen und zukünftige Termine kopieren

en-us	Copy this and all future occurrences
de	Diesen und zukünftige Termine kopieren

en-us	"Copy to "
de	"Kopiere nach "

en-us	Copy To
de	Kopieren in

en-us	Copy To
de	Kopieren in

en-us	Copy to "%1$S" Again
de	Kopieren in "%1$S"

en-us	Copy URL
de	Adresse kopieren

en-us	Copy Username
de	Benutzernamen kopieren

en-us	(correct spelling)
de	(richtige Schreibung)

en-us	Correspondents
de	Beteiligte

en-us	Correspondents
de	Beteiligte

en-us	Correspondents
de	Beteiligte

en-us	Correspondents
de	Beteiligte

en-us	Correspondents
de	Beteiligte

en-us	Correspondents
de	Beteiligte

en-us	Correspondents
de	Beteiligte

en-us	Corrupt Address Book File
de	Korrupte Adressbuch-Datei

en-us	Corrupted Content Error
de	Fehler: Beschädigte Inhalte

en-us	Could not add OpenSearch Provider for { $url }.
de	OpenSearch-Anbieter unter { $url } konnte nicht hinzugefügt werden.

en-us	Could not change your nick to { $nick } as nicks are locked down in this room.
de	Spitzname konnte nicht zu { $nick } geändert werden, da Spitznamen in diesem Raum nicht veränderbar sind.

en-us	Could not change your nick to { $nick } as this nick is already in use.
de	Spitzname konnte nicht zu { $nick } geändert werden, da dieser bereits in Verwendung ist.

en-us	Could not connect to mail server %S; the connection was refused.
de	Konnte keine Verbindung mit dem Mail-Server %S aufbauen, da sie verweigert wurde.

en-us	Could not connect to server %S; the connection was refused.
de	Verbindung mit Server %S fehlgeschlagen; die Verbindung wurde verweigert.

en-us	Could not copy the selected key(s) to the clipboard.
de	Ausgewählte(r) Schlüssel konnte(n) nicht in Zwischenablage kopiert werden.

en-us	Could not decrypt message with subject { $subject }. Do you want to retry with a different passphrase or do you want to skip the message?
de	Die Nachricht mit dem Betreff { $subject } konnte nicht entschlüsselt werden. Wollen Sie es mit einem anderen Passwort erneut versuchen oder die Nachricht überspringen?

en-us	Could not decrypt the contents of this message. To request encryption keys from your other devices, right click this message.
de	Die Inhalte dieser Nachricht konnten nicht entschlüsselt werden. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf diese Nachricht, um die Schlüssel für die Ver- und Entschlüsselung von anderen Geräten anzufordern.

en-us	Could not find an encryption key for ‘{ $desc }’.
de	Kein Schlüssel für Verschlüsselung von '{ $desc }' gefunden.

en-us	Could not find calendars at this location. Please check your settings.
de	Keine Kalender unter dieser Adresse gefunden. Bitte die Einstellungen überprüfen.

en-us	"Could not find symbol: "
de	"Symbol ist nicht vorhanden: "

en-us	Could not identify the Matrix server for the given Matrix account.
de	Matrix-Server für das genannte Matrix-Konto konnte nicht identifiziert werden.

en-us	Could not join: { $mucName }
de	Betreten fehlgeschlagen: { $mucName }

en-us	Could not join the room { $mucName } as the server the room is hosted on could not be reached.
de	Der Raum { $mucName } konnte nicht betreten werden, da er sich auf einem Server befindet, der derzeit nicht erreichbar ist.

en-us	"Could not load: "
de	"Fehler beim Laden von: "

en-us	Could not match attachment ‘{ $attachment }’ to a signature file
de	Der Anhang „{ $attachment }“ konnte keiner Signaturdatei zugeordnet werden

en-us	Could not match signature file ‘{ $attachment }’ to an attachment
de	Die Signaturdatei „{ $attachment }“ konnte keinem Anhang zugeordnet werden

en-us	Could not open the file.
de	Öffnen der Datei fehlgeschlagen.

en-us	Could not reach { $jabberIdentifier }.
de	{ $jabberIdentifier } konnte nicht erreicht werden.

en-us	Could not reach the recipient's server.
de	Fehler beim Verbinden mit Server des Empfängers

en-us	Could not save the CSR to file { $file }
de	Die CSR konnte nicht in der Datei { $file } gespeichert werden

en-us	Could not use the desired nickname. Your nick remains { $nick }.
de	Der angegebene Spitzname kann nicht verwendet werden. Ihr Spitzname bleibt { $nick }.

en-us	Couldn't join { $mucName } as you are banned from this room.
de	{ $mucName } konnte nicht betreten werden, da Sie aus diesem Raum ausgesperrt sind.

en-us	Couldn't open the Sent Mail folder. Please verify that your account settings are correct.
de	Ordner für gesendete Nachrichten konnte nicht geöffnet werden. Bitte überprüfen Sie Ihre Konten-Einstellungen.

en-us	{ $count }
de	{ $count }

en-us	{ $count } accounts exported:
de	{ $count } Konten exportiert:

en-us	{ $count } Attachments
de	{ $count } Anhänge

en-us	{ $count } days
de	{ $count } Tagen

en-us	{ $count } days
de	{ $count } Tage

en-us	Counterproposal Declined: %1$S
de	Gegenvorschlag abgelehnt: %1$S

en-us	{ $count } hours
de	{ $count } Stunden

en-us	{ $count } hours
de	{ $count } Stunden

en-us	{ $count } items failed to import. The last error was: { $error }
de	{ $count } Einträge konnten nicht importiert werden. Die letzte Fehlermeldung war: { $error }

en-us	{ $count } item(s) were ignored since they exist in both the destination calendar and { $filePath }.
de	{ $count } Eintrag/Einträge wurden ignoriert, da sie sowohl im Ziel-Kalender als auch in { $filePath } existieren.

en-us	{ $count } maybe
de	{ $count } vorläufig

en-us	{ $count } messages
de	{ $count } Nachrichten

en-us	{ $count } Messages
de	{ $count } Nachrichten

en-us	{ $count } minutes
de	{ $count } Minuten

en-us	{ $count } no
de	{ $count } nein

en-us	Count of new messages
de	Anzahl neuer Nachrichten

en-us	Count of unread messages
de	Anzahl ungelesener Nachrichten

en-us	{ $count } participants
de	{ $count } Teilnehmende

en-us	{ $count } pending
de	{ $count } ausstehend

en-us	{ $count } QR codes generated
de	{ $count } QR-Codes erzeugt

en-us	{ $count } Reminders
de	{ $count } Erinnerungen

en-us	{ $count } replies
de	{ $count } Antworten

en-us	Country
de	Land

en-us	Country
de	Land

en-us	{ $count } selected
de	{ $count } ausgewählt

en-us	{ $count } selected
de	{ $count } ausgewählt

en-us	{ $count } Selected
de	{ $count } ausgewählt

en-us	{ $count } selected address book entries
de	{ $count } ausgewählte Adressbucheinträge

en-us	{ $count } selected contacts
de	{ $count } ausgewählte Kontakte

en-us	{ $count } selected contacts
de	{ $count } ausgewählte Kontakte

en-us	{ $count } selected contacts and lists
de	{ $count } ausgewählte Kontakte und Listen

en-us	{ $count } selected lists
de	{ $count } ausgewählte Listen

en-us	{ $count } selected lists
de	{ $count } ausgewählte Listen

en-us	{ $count } total messages
de	{ $count } Nachrichten insgesamt

en-us	{ $count } unread messages
de	{ $count } ungelesene Nachrichten

en-us	{ $count } unread messages
de	{ $count } ungelesene Nachrichten

en-us	{ $count } weeks
de	{ $count } Wochen

en-us	{ $count } yes
de	{ $count } ja

en-us	Courier
de	Courier

en-us	Create
de	Erstellen

en-us	Create
de	Erstellen

en-us	Create
de	Erstelle

en-us	Create
de	Erstellen

en-us	Create accounts in the new Account Hub
de	Konten in der neuen Kontenverwaltung erstellen

en-us	Create address books in the new Account Hub
de	Adressbücher in der neuen Kontenverwaltung erstellen

en-us	Create a Local Address Book
de	Ein lokales Adressbuch erstellen

en-us	Create and import into a new Feeds account
de	In ein neu erstelltes Feed-Konto importieren

en-us	Create a new address book
de	Neues Adressbuch anlegen

en-us	Create a new address book
de	Neues Adressbuch anlegen

en-us	Create a new calendar
de	Einen neuen Kalender erstellen

en-us	Create a new calendar
de	Einen neuen Kalender erstellen

en-us	Create a new calendar called <strong>"{ $targetCalendar }"</strong>
de	Neuen Kalender mit Namen <strong>"{ $targetCalendar }"</strong> erstellen

en-us	Create a new contact
de	Neuen Kontakt anlegen

en-us	Create a new directory called <strong>"{ $addressBookName }"</strong>
de	Neues Adressbuch mit Namen <strong>"{ $addressBookName }"</strong> erstellen

en-us	Create a new event
de	Neuen Termin erstellen

en-us	Create a new event
de	Neuen Termin erstellen

en-us	Create a new event
de	Neuen Termin erstellen

en-us	Create a new local address book
de	Ein neues lokales Adressbuch anlegen

en-us	Create a new local address book on your device
de	Ein neues lokales Adressbuch auf Ihrem Gerät anlegen

en-us	Create a new mailing list
de	Neue Mailingliste anlegen

en-us	Create a new mailing list
de	Neue Mailingliste anlegen

en-us	Create a new message
de	Eine neue Nachricht schreiben

en-us	Create a new message
de	Eine neue Nachricht schreiben

en-us	Create a new OpenPGP Key
de	Neuen OpenPGP-Schlüssel erzeugen

en-us	Create a new task
de	Neue Aufgabe erstellen

en-us	Create a new task
de	Neue Aufgabe erstellen

en-us	Create a new task
de	Neue Aufgabe erstellen

en-us	create a Primary Password
de	Hauptpasswort festlegen

en-us	Create a QR code to export your accounts
de	Erstellen Sie einen QR-Code, um Ihre Konten zu exportieren

en-us	Create as a subfolder of:
de	Erstellen als Unterordner von:

en-us	Create as a subfolder of:
de	Erstellen als Unterordner von:

en-us	Create Calendar
de	Kalender erstellen

en-us	Created
de	Erzeugt am

en-us	Created
de	Erstellt am

en-us	Created
de	Erzeugt am

en-us	Created
de	Erstellt am

en-us	Created
de	Erstellt am

en-us	Created
de	Erstellt am

en-us	Created:
de	Erstellt:

en-us	Create Decrypted Copy In
de	Entschlüsselte Kopie erstellen in

en-us	Create decrypted Copy (OpenPGP)
de	Entschlüsselte Kopie erstellen (OpenPGP)

en-us	created on { $date }
de	erstellt am { $date }

en-us	"Created uninstaller: "
de	"Erstelltes Deinstallations-Programm: "

en-us	Create Filter From…
de	Filter erstellen aus…

en-us	Create Filter From Message…
de	Filter aus Nachricht erstellen…

en-us	"Create folder: "
de	"Ordner erstellen: "

en-us	Create Folder
de	Ordner erstellen

en-us	Create icons for $BrandShortName:
de	Programmsymbole erstellen für $BrandShortName:

en-us	Create Link…
de	Link erstellen…

en-us	Create, modify and delete message tags
de	Erstellen, Bearbeiten und Löschen von Schlagwörtern für Nachrichten

en-us	Create, modify and delete message tags
de	Erstellen, Bearbeiten und Löschen von Schlagwörtern für Nachrichten

en-us	Create, modify or delete your mail account identities
de	Erstellen, Verändern und Löschen von E-Mail-Konten

en-us	Create, modify or delete your mail account identities
de	Erstellen, Verändern und Löschen von E-Mail-Konten

en-us	Create New Calendar
de	Neuen Kalender erstellen

en-us	Create New Profile
de	Neues Profil erstellen

en-us	Create Program Icons
de	Programmsymbole erstellen

en-us	Create, rename, or delete your mail account folders
de	Erstellen, Umbenennen und Löschen von Ordnern von E-Mail-Konten

en-us	Create, rename, or delete your mail account folders
de	Erstellen, Umbenennen und Löschen von Ordnern von E-Mail-Konten

en-us	Create & Save Revocation Certificate
de	Widerrufszertifikat erzeugen und speichern

en-us	"Create shortcut: "
de	"Verknüpfung erstellen: "

en-us	Create Subfolder
de	Unterordner erstellen

en-us	Create Table from Selection
de	Tabelle aus Auswahl erstellen

en-us	Creating account…
de	Konto wird erstellt…

en-us	Creating folder…
de	Ordner wird erstellt…

en-us	Creating mail message…
de	Nachricht wird erstellt…

en-us	Croatian (MacCroatian)
de	Kroatisch (MacCroatian)

en-us	Cross Signing: { $status }
de	Über-Kreuz-Autorisierung: { $status }

en-us	Cry
de	Weinen

en-us	Cryptographic Functions: { $status }
de	Kryptografische Funktionen: { $status }

en-us	CSR Algorithm
de	CSR-Algorithmus

en-us	Ctrl+
de	Strg+

en-us	Ctrl+Alt+{ $key }
de	Strg+Alt+{ $key }

en-us	Ctrl+Alt+Shift+{ $key }
de	Strg+Alt+Umschalt+{ $key }

en-us	Ctrl+{ $key }
de	Strg+{ $key }

en-us	Ctrl+Shift+
de	Strg+Umschalt+

en-us	Ctrl+Shift+K
de	Strg+Umschalt+K

en-us	Ctrl+Shift+{ $key }
de	Strg+Umschalt+{ $key }

en-us	Current Account
de	Aktuelles Konto

en-us	Current attributes for: 
de	Aktuelle Attribute für: 

en-us	Current changes will be applied before changing the selection.
de	Aktuelle Änderungen werden angewendet bevor die Auswahl verändert wird.

en-us	Current Group List
de	Aktuelle Newsgruppenliste

en-us	Currently accepted
de	Derzeit akzeptiert

en-us	Currently declined
de	Derzeit abgelehnt

en-us	Currently on
de	Derzeit in

en-us	Currently Selected Day
de	Termine des ausgewählten Tages

en-us	Currently Selected Day
de	Termine des ausgewählten Tages

en-us	Currently undecided
de	Derzeit noch nicht entschieden

en-us	Current Tasks
de	Aktuelle Aufgaben

en-us	Current URI:
de	Aktuelle Adresse:

en-us	Current View
de	Aktuelle Ansicht

en-us	Current view settings applied successfully
de	Die Einstellungen der aktuellen Ansicht wurden erfolgreich geändert

en-us	Custom
de	Benutzerdefiniert

en-us	Custom
de	Benutzerdefiniert

en-us	Custom
de	Benutzerdefiniert

en-us	Custom
de	Benutzerdefiniert

en-us	&Custom
de	&Benutzerdefiniert

en-us	Custom…
de	Benutzerdefiniert…

en-us	Custom…
de	Benutzerdefiniert…

en-us	Custom 1
de	Benutzerdef. 1

en-us	Custom 1
de	Benutzerdef. 1

en-us	Custom 1
de	Benutzerdef. 1

en-us	Custom 2
de	Benutzerdef. 2

en-us	Custom 2
de	Benutzerdef. 2

en-us	Custom 2
de	Benutzerdef. 2

en-us	Custom 3
de	Benutzerdef. 3

en-us	Custom 3
de	Benutzerdef. 3

en-us	Custom 3
de	Benutzerdef. 3

en-us	Custom 4
de	Benutzerdef. 4

en-us	Custom 4
de	Benutzerdef. 4

en-us	Custom 4
de	Benutzerdef. 4

en-us	Customize
de	Anpassen

en-us	Customize…
de	Anpassen…

en-us	Customize…
de	Anpassen…

en-us	Customize…
de	Anpassen…

en-us	Customize…
de	Anpassen…

en-us	Customize…
de	Anpassen…

en-us	Customize…
de	Anpassen…

en-us	Customize…
de	Anpassen…

en-us	Customize…
de	Anpassen…

en-us	Customize…
de	Anpassen…

en-us	Customize From Address
de	Absenderadresse ändern

en-us	Customize From Address…
de	Benutzerdefinierte Absenderadresse…

en-us	Customize Headers
de	Benutzerdefinierte Kopfzeilen

en-us	Customize Message Views
de	Individuelle Ansichten

en-us	Customize New Mail Alert
de	Benachrichtigungen

en-us	Customize New Mail Alert
de	Benachrichtigungen

en-us	Customize return receipts for this account
de	Einstellungen für dieses Konto anpassen

en-us	Customize Toolbar
de	Symbolleiste anpassen

en-us	Customize Toolbars
de	Symbolleisten anpassen

en-us	Customize view of current folder
de	Ansicht des aktuellen Ordners anpassen

en-us	Customize your calendar
de	Ihren Kalender anpassen

en-us	Custom Properties
de	Benutzerdefinierte Eigenschaften

en-us	Custom Size
de	Benutzerdef. Größe

en-us	Custom Views
de	Individuelle Ansichten

en-us	Cut
de	Ausschneiden

en-us	Cut
de	Ausschneiden

en-us	Cut
de	Ausschneiden

en-us	Cut
de	Ausschneiden

en-us	Cut all occurrences
de	Alle Termine ausschneiden

en-us	Cut all occurrences
de	Alle Termine ausschneiden

en-us	Cut all occurrences of selected items
de	Alle Termine der ausgewählten Einträge ausschneiden

en-us	Cut all occurrences of selected items
de	Alle Termine der ausgewählten Einträge ausschneiden

en-us	Cut only selected occurrences
de	Nur ausgewählte Termine ausschneiden

en-us	Cut only selected occurrences
de	Nur ausgewählte Termine ausschneiden

en-us	Cut only this occurrence
de	Nur diesen Termin ausschneiden

en-us	Cut only this occurrence
de	Nur diesen Termin ausschneiden

en-us	Cut Repeating Event
de	Sich wiederholenden Termin ausschneiden

en-us	Cut Repeating Event
de	Sich wiederholenden Termin ausschneiden

en-us	Cut Repeating Items
de	Sich wiederholende Einträge ausschneiden

en-us	Cut Repeating Items
de	Sich wiederholende Einträge ausschneiden

en-us	Cut Repeating Task
de	Sich wiederholende Aufgabe ausschneiden

en-us	Cut Repeating Task
de	Sich wiederholende Aufgabe ausschneiden

en-us	Cut selected and all future occurrences
de	Ausgewählte und zukünftige Termine ausschneiden

en-us	Cut selected and all future occurrences
de	Ausgewählte und zukünftige Termine ausschneiden

en-us	Cut this and all future occurrences
de	Diesen und zukünftige Termine ausschneiden

en-us	Cut this and all future occurrences
de	Diesen und zukünftige Termine ausschneiden

en-us	CW
de	KW

en-us	CW
de	KW

en-us	CW: %1$S
de	KW: %1$S

en-us	CW: { $index }
de	KW: { $index }

en-us	CWs: %1$S-%2$S
de	KW: %1$S-%2$S

en-us	CWs: { $startIndex }-{ $endIndex }
de	KW: { $startIndex }-{ $endIndex }

en-us	Cyrillic
de	Kyrillisch

en-us	Cyrillic (ISO-8859-5)
de	Kyrillisch (ISO-8859-5)

en-us	Cyrillic (KOI8-R)
de	Kyrillisch (KOI8-R)

en-us	Cyrillic (MacCyrillic)
de	Kyrillisch (MacCyrillic)

en-us	Cyrillic/Russian (CP-866)
de	Kyrillisch/Russisch (CP-866)

en-us	Cyrillic/Ukrainian (KOI8-U)
de	Kyrillisch/Ukrainisch (KOI8-U)

en-us	Cyrillic/Ukrainian (MacUkrainian)
de	Kyrillisch/Ukrainisch (MacUkrainian)

en-us	Cyrillic (Windows-1251)
de	Kyrillisch (Windows-1251)

en-us	d
de	z

en-us	d
de	I

en-us	d
de	K

en-us	d
de	g

en-us	d
de	s

en-us	d
de	G

en-us	d
de	L

en-us	d
de	h

en-us	d
de	L

en-us	d
de	E

en-us	d
de	o

en-us	d
de	P

en-us	d
de	h

en-us	d
de	a

en-us	d
de	a

en-us	d
de	n

en-us	d
de	h

en-us	d
de	E

en-us	d
de	L

en-us	d
de	K

en-us	d
de	n

en-us	d
de	J

en-us	d
de	u

en-us	d
de	E

en-us	d
de	G

en-us	d
de	N

en-us	d
de	F

en-us	d
de	g

en-us	d
de	L

en-us	D
de	L

en-us	D
de	D

en-us	D
de	S

en-us	D
de	A

en-us	D
de	L

en-us	D
de	h

en-us	D
de	L

en-us	D
de	D

en-us	D
de	g

en-us	D
de	S

en-us	D
de	L

en-us	D
de	e

en-us	D
de	N

en-us	D
de	H

en-us	D
de	A

en-us	D
de	S

en-us	D
de	l

en-us	D
de	h

en-us	D
de	H

en-us	D
de	A

en-us	D
de	F

en-us	D
de	u

en-us	D
de	L

en-us	D
de	E

en-us	D
de	L

en-us	D
de	L

en-us	D
de	D

en-us	D
de	J

en-us	D
de	u

en-us	D
de	B

en-us	D
de	Ö

en-us	D
de	l

en-us	D
de	A

en-us	D
de	S

en-us	D
de	L

en-us	D
de	b

en-us	D
de	n

en-us	D
de	K

en-us	D
de	A

en-us	D
de	k

en-us	D
de	h

en-us	D
de	i

en-us	D
de	E

en-us	D
de	h

en-us	D
de	w

en-us	D
de	k

en-us	D
de	D

en-us	D
de	a

en-us	D
de	b

en-us	D
de	L

en-us	D
de	w

en-us	D
de	l

en-us	D
de	u

en-us	D
de	l

en-us	D
de	A

en-us	D
de	L

en-us	D
de	D

en-us	D
de	T

en-us	D
de	S

en-us	D
de	T

en-us	daily
de	täglich

en-us	Daily
de	Täglich

en-us	Dark
de	Dunkel

en-us	Dark
de	Dunkel

en-us	Data reporting is disabled for this build configuration
de	Datenübermittlung ist für diese Build-Konfiguration deaktiviert

en-us	Data to be imported
de	Zu importierende Daten

en-us	Date
de	Datum

en-us	Date
de	Datum

en-us	Date
de	Datum

en-us	Date
de	Datum

en-us	Date
de	Datum

en-us	Date
de	Datum

en-us	Date
de	Datum

en-us	Date
de	Datum

en-us	Date
de	Datum

en-us	Date
de	Datum

en-us	Date
de	Datum

en-us	Date
de	Datum

en-us	Date:
de	Datum:

en-us	Date:
de	Datum:

en-us	Date and time
de	Datum und Zeit

en-us	Date and Time Formatting
de	Datums- und Uhrzeitformat

en-us	Date received
de	Empfangen am

en-us	Date received
de	Empfangen am

en-us	Date<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
de	Datum<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	Date Text Format:
de	Datums-Textformat:

en-us	{ $datetime }, { $timezone }
de	{ $datetime }, { $timezone }

en-us	day
de	Tag

en-us	Day
de	Tag

en-us	Day
de	Tag

en-us	Day
de	Tag

en-us	Day
de	Tag

en-us	day %1$S;days %1$S
de	am Tag %1$S;an den Tagen %1$S

en-us	Day and Week Views
de	Tages- und Wochenansichten

en-us	{ $day } { $article } { $month }
de	{ $day } { $article } { $month }

en-us	Day ends at:
de	Tag endet um:

en-us	{ day-header }
de	{ day-header }

en-us	{ $dayName } { $dayIndex }
de	{ $dayName } { $dayIndex }

en-us	{ $dayName } { $dayIndex } { $monthName } { $year }
de	{ $dayName } { $dayIndex } { $monthName } { $year }

en-us	Day of the month
de	Tag des Monats

en-us	{ $dayOfWeek }, { $date }
de	{ $dayOfWeek }, { $date }

en-us	days
de	Tagen

en-us	days
de	Tagen

en-us	days
de	Tage

en-us	days
de	Tage

en-us	days
de	Tage

en-us	days
de	Tage

en-us	days
de	Tagen

en-us	Days
de	Tage

en-us	Day(s)
de	Tag

en-us	days old
de	Tage

en-us	days old
de	Tage

en-us	Day starts at:
de	Tag beginnt um:

en-us	Debug Add-ons
de	Add-ons debuggen

en-us	Dec
de	Dez

en-us	December
de	Dezember

en-us	December
de	Dezember

en-us	December
de	Dezember

en-us	December
de	Dezember

en-us	December
de	Dezember

en-us	December
de	Dezember

en-us	december | dec | dec.
de	Dezember | Dez | Dez.

en-us	Decline
de	Ablehnen

en-us	Decline
de	Ablehnen

en-us	Decline
de	Ablehnen

en-us	Decline
de	Ablehnen

en-us	Decline all
de	Alle ablehnen

en-us	Declined
de	Abgelehnt

en-us	Declined
de	Abgelehnt

en-us	Decline event invitation
de	Termineinladung ablehnen

en-us	Decline event invitation for all occurrences of the event
de	Termineinladung für alle Ereignisse des Termins ablehnen

en-us	Decline the counter proposal
de	Gegenvorschlag ablehnen

en-us	Decline the invitation
de	Einladung ablehnen

en-us	Decoding error
de	Dekodierungsfehler

en-us	Decrease
de	Verkleinern

en-us	Decrease Indent
de	Einzug verkleinern

en-us	Decrypt
de	Entschlüsseln

en-us	Decrypt and Open
de	Entschlüsseln und öffnen

en-us	Decrypt and Save As…
de	Entschlüsseln und speichern als…

en-us	Decrypt and Show
de	Entschlüsseln und anzeigen

en-us	Decrypted message (restored broken PGP email format probably caused by an old Exchange server, so that the result might not be perfect to read)
de	Entschlüsselte Nachricht (beschädigtes PGP-E-Mail-Format wiederhergestellt, welches vermutlich durch einen alten Exchange-Server verursacht wurde, weshalb der Inhalt eventuell nicht vollständig lesbar ist)

en-us	Decrypting…
de	Wird entschlüsselt…

en-us	Decryption failed
de	Fehler bei der Entschlüsselung

en-us	Decryption successful
de	Erfolgreich entschlüsselt

en-us	Decrypt permanently (OpenPGP)
de	Dauerhaft entschlüsseln (OpenPGP)

en-us	Default
de	Standard

en-us	Default
de	Standard

en-us	Default
de	Standard

en-us	Default
de	Standard

en-us	Default
de	Standard

en-us	Default
de	Standard

en-us	Default
de	Standard

en-us	Default
de	Standard

en-us	(Default)
de	(Standard)

en-us	Default:
de	Standard:

en-us	Default:
de	Standard:

en-us	Default?
de	Standard?

en-us	Default account
de	Standardkonto

en-us	Default Channels
de	Standardräume

en-us	Default Event and Task Length:
de	Standarddauer von Terminen und Aufgaben:

en-us	Default font:
de	Standard-Schriftart:

en-us	Default Format
de	Standardformat

en-us	Default Identity
de	Standardidentität

en-us	Default Mozilla Description
de	Mozilla Standardbeschreibung

en-us	Default Mozilla Description
de	Mozilla Standardbeschreibung

en-us	Default Mozilla Summary
de	Mozilla Standardzusammenfassung

en-us	Default Mozilla Summary
de	Mozilla Standardzusammenfassung

en-us	Default ({ $name })
de	Standard ({ $name })

en-us	Default reminder setting for events:
de	Standardeinstellung für Erinnerungen bei Terminen:

en-us	Default reminder setting for tasks:
de	Standardeinstellung für Erinnerungen bei Aufgaben:

en-us	Default role: { $powerLevelName }
de	Standardrolle: { $powerLevelName }

en-us	Default (%S)
de	Standard (%S)

en-us	Default Search Engine
de	Standardsuchmaschine

en-us	Default Settings for New Feeds
de	Standardeinstellungen für neue Feeds

en-us	Default settings for sending messages
de	Senden von Nachrichten - Standardeinstellungen

en-us	Default Snooze Length:
de	Standardintervall für das Zurückstellen:

en-us	Default Sort by:
de	Standardsortierung nach:

en-us	Default Sort Order:
de	Standardreihenfolge:

en-us	Default startup directory
de	Standardadressbuch beim Start

en-us	Default startup directory
de	Standardordner beim Start

en-us	Default startup directory in the address book window:
de	Standardordner beim Öffnen des Adressbuchs:

en-us	Default system sound for new mail
de	Systemklang für neue Nachrichten

en-us	Default system sound for new mail
de	Systemklang für neue Nachrichten

en-us	Default Text Encoding:
de	Standard-Textkodierung:

en-us	Default Threading:
de	Standardgruppierung:

en-us	Default time a reminder is set before an event:
de	Erinnerungszeitpunkt vor Terminbeginn:

en-us	Default time a reminder is set before a task:
de	Erinnerungszeitpunkt vor Aufgabenbeginn:

en-us	Defer Account?
de	Konto umstellen?

en-us	Define the default sorting and threading options for newly created folders.
de	Standardmäßige Sortier- und Themen-Optionen für neu erstellte Ordner festlegen

en-us	Define the expiration time of your newly generated key. You can later control the date to extend it if necessary.
de	Legen Sie das Ablaufdatum Ihres neu erzeugten Schlüssels fest. Sie können das Datum später weiter in die Zukunft verschieben, falls nötig.

en-us	Define workweek days
de	Tage der Arbeitswoche festlegen

en-us	Definition
de	Definition

en-us	Definition List
de	Definitionsliste

en-us	Del
de	Entf

en-us	Delegated
de	Weitergeleitet

en-us	Delegated
de	Weitergeleitet

en-us	(delegated from %1$S)
de	(übertragen von %1$S)

en-us	(delegated to %1$S)
de	(übertragen an %1$S)

en-us	Delete
de	Löschen

en-us	Delete
de	Löschen

en-us	Delete
de	Löschen

en-us	Delete
de	Löschen

en-us	Delete
de	Löschen

en-us	Delete
de	Löschen

en-us	Delete
de	Löschen

en-us	Delete
de	Löschen

en-us	Delete
de	Löschen

en-us	Delete
de	Löschen

en-us	Delete
de	Löschen

en-us	Delete
de	Löschen

en-us	Delete
de	Löschen

en-us	Delete
de	Löschen

en-us	Delete
de	Löschen

en-us	Delete
de	Löschen

en-us	Delete
de	Löschen

en-us	Delete
de	Löschen

en-us	Delete
de	Löschen

en-us	Delete
de	Löschen

en-us	Delete
de	Löschen

en-us	Delete
de	Löschen

en-us	Delete
de	Löschen

en-us	Delete
de	Löschen

en-us	Delete
de	Löschen

en-us	Delete
de	Löschen

en-us	Delete
de	Löschen

en-us	Delete
de	Löschen

en-us	Delete
de	Löschen

en-us	Delete
de	Löschen

en-us	Delete
de	Löschen

en-us	Delete
de	Löschen

en-us	Delete
de	Löschen

en-us	Delete
de	Löschen

en-us	Delete
de	Löschen

en-us	Delete
de	Löschen

en-us	Delete
de	Löschen

en-us	Delete
de	Löschen

en-us	Delete
de	Löschen

en-us	Delete
de	Löschen

en-us	Delete
de	Löschen

en-us	&Delete
de	&Löschen

en-us	&Delete
de	&Entfernen

en-us	Delete…
de	Löschen…

en-us	Delete Account…
de	Konto löschen…

en-us	Delete Action
de	Aktion löschen

en-us	Delete Action
de	Aktion löschen

en-us	Delete Address Book
de	Adressbuch löschen

en-us	Delete All…
de	Alle löschen

en-us	Delete all but the most recent
de	Alle löschen außer den neuesten

en-us	Delete all but the most recent
de	Alle außer den neuesten

en-us	Delete all messages and subfolders in the Junk folder?
de	Sollen wirklich alle Nachrichten und Unterordner im Junk-Ordner gelöscht werden?

en-us	Delete all messages and subfolders in the Trash folder?
de	Sollen wirklich alle Nachrichten und Unterordner im Papierkorb endgültig gelöscht werden?

en-us	Delete all occurrences
de	Alle Termine löschen

en-us	Delete all occurrences
de	Alle Termine löschen

en-us	Delete all occurrences of selected items
de	Alle Termine der ausgewählten Einträge löschen

en-us	Delete all occurrences of selected items
de	Alle Termine der ausgewählten Einträge löschen

en-us	Delete a message
de	Nachricht löschen

en-us	Delete a message
de	Nachricht löschen

en-us	Delete anyway
de	Trotzdem löschen

en-us	Delete anyway
de	Trotzdem löschen

en-us	Delete Calendar
de	Kalender löschen

en-us	Delete Calendar
de	Kalender löschen

en-us	Delete Calendar…
de	Kalender löschen…

en-us	Delete Cells
de	Zellen löschen

en-us	Delete Contact
de	Kontakt löschen

en-us	Delete Contacts
de	Kontakte löschen

en-us	Delete Contacts and Lists
de	Kontakte und Verteilerlisten löschen

en-us	deleted
de	gelöscht

en-us	Deleted #1 message from #2;Deleted #1 messages from #2
de	#1 Nachricht in "#2" gelöscht;#1 Nachrichten in "#2" gelöscht

en-us	Deleted folder #1
de	Ordner "#1" gelöscht

en-us	deleted from POP3 server
de	Vom POP3-Server gelöscht

en-us	Delete Event
de	Termin löschen

en-us	Delete Event
de	Termin löschen

en-us	Delete Event
de	Termin löschen

en-us	Delete Events
de	Termine löschen

en-us	"Delete file: "
de	"Datei löschen: "

en-us	&Delete Folder
de	&Ordner löschen

en-us	&Delete Folder
de	&Ordner löschen

en-us	Delete Folder
de	Ordner löschen

en-us	Delete Folder
de	Ordner löschen

en-us	Delete Folder
de	Ordner löschen

en-us	Delete Folder
de	Ordner löschen

en-us	Delete Folder
de	Ordner löschen

en-us	Delete from calendar
de	Aus Kalender löschen

en-us	Delete From POP Server
de	Vom Server löschen

en-us	Delete Items
de	Einträge löschen

en-us	Delete Key
de	Schlüssel löschen

en-us	Delete Key(s)
de	Schlüssel löschen

en-us	Delete Lists
de	Verteilerlisten löschen

en-us	Delete Mail Marked as Junk in Folder
de	Junk in diesem Ordner löschen

en-us	Delete Message
de	Löschen

en-us	Delete Message
de	Löschen der Nachricht

en-us	Delete Messages
de	Nachrichten löschen

en-us	Delete messages more than
de	Nachrichten löschen, die älter sind als

en-us	Delete messages more than
de	Nachrichten, die älter sind als

en-us	Delete only selected occurrences
de	Nur ausgewählte Termine löschen

en-us	Delete only selected occurrences
de	Nur ausgewählte Termine löschen

en-us	Delete only this occurrence
de	Nur diesen Termin löschen

en-us	Delete only this occurrence
de	Nur diesen Termin löschen

en-us	"Delete on reboot: "
de	"Datei nach Neustart löschen: "

en-us	Delete OpenPGP Key
de	OpenPGP-Schlüssel löschen

en-us	Delete Repeating Event
de	Sich wiederholenden Termin löschen

en-us	Delete Repeating Event
de	Sich wiederholenden Termin löschen

en-us	Delete Repeating Items
de	Sich wiederholende Einträge löschen

en-us	Delete Repeating Items
de	Sich wiederholende Einträge löschen

en-us	Delete Repeating Task
de	Sich wiederholende Aufgabe löschen

en-us	Delete Repeating Task
de	Sich wiederholende Aufgabe löschen

en-us	Delete Rows or Columns
de	Zeilen oder Spalten löschen

en-us	Delete %S?
de	%S entfernen?

en-us	Delete selected and all future occurrences
de	Ausgewählte und zukünftige Termine löschen

en-us	Delete selected and all future occurrences
de	Ausgewählte und zukünftige Termine löschen

en-us	Delete Selected Calendar…
de	Ausgewählten Kalender löschen…

en-us	Delete selected events or tasks
de	Ausgewählte Termine oder Aufgaben löschen

en-us	Delete selected events or tasks
de	Ausgewählte Termine oder Aufgaben löschen

en-us	Delete selected messages
de	Ausgewählte Nachrichten löschen

en-us	Delete Selected Messages
de	Ausgewählte Nachrichten löschen

en-us	Delete Selected Messages
de	Ausgewählte Nachrichten löschen

en-us	Delete Selected Messages
de	Ausgewählte Nachrichten löschen

en-us	Delete selected messages or folder
de	Gewählte(n) Nachricht(en) oder Ordner löschen

en-us	Delete separator character
de	Trennzeichen löschen

en-us	Delete Server
de	Server löschen

en-us	Delete Task
de	Aufgabe löschen

en-us	Delete Task
de	Aufgabe löschen

en-us	Delete Task
de	Aufgabe löschen

en-us	Delete Tasks
de	Aufgaben löschen

en-us	Delete the current row
de	Aktuelle Zeile löschen

en-us	Delete them
de	Lösche diese Nachrichten

en-us	Delete the selected messages
de	Ausgewählte Nachrichten löschen

en-us	Delete this and all future occurrences
de	Diesen und zukünftige Termine löschen

en-us	Delete this and all future occurrences
de	Diesen und zukünftige Termine löschen

en-us	Delete this message
de	Diese Nachricht löschen

en-us	Deleting folder %S…
de	Ordner %S wird gelöscht…

en-us	Deleting identity for %S
de	Löschen der Identität für %S

en-us	Deleting message…
de	Nachricht wird gelöscht…

en-us	Deleting messages…
de	Nachrichten werden gelöscht…

en-us	Deleting the folder '%S' will disable its associated filter(s). Are you sure you want to delete the folder?
de	Löschen des Ordners "%S" deaktiviert die mit ihm verbundenen Filter. Sind Sie sicher, dass Sie diesen Ordner löschen wollen?

en-us	Deleting this folder is not undoable and will delete all of the messages it contains, and its sub-folders. Are you sure you still want to delete the folder '%S'?
de	Das Löschen dieses Ordners kann nicht rückgängig gemacht werden und löscht alle Nachrichten, die er enthält, inklusive seiner Unterordner. Sind Sie sicher, dass Sie den Ordner "%S" löschen wollen?

en-us	Deleting this item will cause loss of the changes made on the server.
de	Durch das Löschen dieses Eintrags gehen alle Änderungen auf dem Server verloren.

en-us	Deleting this item will cause loss of the changes made on the server.
de	Durch das Löschen dieses Eintrags gehen alle Änderungen auf dem Server verloren.

en-us	Deletion Error
de	Fehler beim Löschen

en-us	Delivering mail…
de	Nachricht wird gesendet…

en-us	Delivery label
de	Lieferungsbeschriftung

en-us	Delivery Status Notification
de	Übermittlungsstatus (DSN) anfordern

en-us	Density
de	Dichte

en-us	Density
de	Dichte

en-us	Deny
de	Ablehnen

en-us	Deny
de	Ablehnen

en-us	Deny
de	Ablehnen

en-us	&Deny
de	&Ablehnen

en-us	Department
de	Abteilung

en-us	Department
de	Abteilung

en-us	Department
de	Abteilung

en-us	Department
de	Abteilung

en-us	Department
de	Abteilung

en-us	Department
de	Abteilung

en-us	Department
de	Abteilung

en-us	Department
de	Abteilung

en-us	Descending
de	Absteigend

en-us	Descending
de	Absteigend

en-us	Descending
de	Absteigend

en-us	Description
de	Beschreibung

en-us	Description
de	Beschreibung

en-us	Description
de	Beschreibung

en-us	Description
de	Beschreibung

en-us	Description
de	Beschreibung

en-us	Description
de	Beschreibung

en-us	Description
de	Beschreibung

en-us	Description:
de	Beschreibung:

en-us	Description:
de	Beschreibung:

en-us	Description:
de	Beschreibung:

en-us	Description:
de	Beschreibung:

en-us	Description:
de	Beschreibung:

en-us	Description:
de	Beschreibung:

en-us	Description:
de	Beschreibung:

en-us	Description: 
de	Beschreibung: 

en-us	Description: 
de	Beschreibung:

en-us	Description: %1$S
de	Beschreibung: %1$S

en-us	Description: { $errorDescription }
de	Beschreibung: { $errorDescription }

en-us	Deselect all
de	Alle abwählen

en-us	Deselect all
de	Alle abwählen

en-us	Deselect all messages
de	Markierung aller Nachrichten aufheben

en-us	Desktop
de	Desktop

en-us	Destination and Retention
de	Speicherplatz

en-us	Destination Folder
de	Zielordner

en-us	Detach…
de	Abtrennen…

en-us	Detach…
de	Abtrennen…

en-us	Detach All…
de	Alle abtrennen…

en-us	Detach All Attachments
de	Alle Anhänge abtrennen

en-us	Detach Attachment
de	Anhang abtrennen

en-us	Details…
de	Details…

en-us	Details…
de	Details…

en-us	Details…
de	Details…

en-us	Details…
de	Details…

en-us	Details of selected certificate:
de	Details des ausgewählten Zertifikats:

en-us	Details of selected server:
de	Details des ausgewählten Servers:

en-us	Detected junk message from %1$S - %2$S at %3$S
de	Die Nachricht %1$S - %2$S wurde am %3$S als Junk eingestuft

en-us	Determine how { -brand-short-name } handles return receipts
de	Den Umgang mit Empfangsbestätigungen (MDN) in { -brand-short-name } festlegen:

en-us	Determining which messages to index
de	Zu indizierende Nachrichten werden ermittelt

en-us	Determining which messages to index in #1
de	Zu indizierende Nachrichten in "#1" werden ermittelt

en-us	Devanagari
de	Devanagari

en-us	Developer Documentation
de	Dokumentation für Entwickler

en-us	Developer Toolbox
de	Entwickler-Werkzeugkasten

en-us	Developer Tools
de	Entwicklerwerkzeuge

en-us	Developer Tools
de	Entwickler-Werkzeuge

en-us	Developer Tools Options
de	Optionen für Entwicklerwerkzeuge

en-us	Device display name
de	Anzeigename des Geräts

en-us	Device Name
de	Gerätename

en-us	Did you forget to add an attachment?
de	Haben Sie vergessen einen Anhang anzufügen?

en-us	Digitally Sign
de	Digital signieren

en-us	Digitally signed:
de	Digital signiert:

en-us	Digital Signature Is Not Valid
de	Digitale Signatur ist ungültig

en-us	Digital Signing
de	Digitales Signieren

en-us	Dimensions
de	Dimensionen

en-us	Dimensions
de	Dimensionen

en-us	Directory:
de	Ordner:

en-us	Directory Server:
de	LDAP-Verzeichnisserver:

en-us	Disable all add-ons
de	Alle Add-ons deaktivieren

en-us	Disable attachment reminder for current message
de	Anhang-Erinnerung für diese Nachricht deaktivieren

en-us	Disable Calendar
de	Kalender deaktivieren

en-us	Disable Calendar
de	Kalender deaktivieren

en-us	Disable check for default client on startup.
de	Überprüfung auf Standardanwendung beim Start nicht durchführen

en-us	Disable ciphers.
de	Chiffren deaktivieren

en-us	Disable commands to send feedback from the Help menu (Submit Feedback and Report Deceptive Site).
de	Feedback senden über "Hilfe"-Menü deaktivieren ("Feedback senden…" und "Betrügerische Website melden…")

en-us	disabled
de	deaktiviert

en-us	Disabled
de	Deaktiviert

en-us	Disable dark message mode
de	Dunklen Nachrichtenmodus deaktivieren

en-us	Disable dark message mode
de	Dunklen Nachrichtenmodus deaktivieren

en-us	Disable Encryption
de	Verschlüsselung deaktivieren

en-us	Disable encryption for new messages
de	Verschlüsselung für neue Nachrichten nicht verwenden

en-us	Disable Extension
de	Erweiterung deaktivieren