en-us	<a href=%(download)s>Download</a> the Firefox browser for your mobile device or desktop
de	<a href=%(download)s>Laden Sie</a> den Firefox-Browser für Ihr Mobilgerät oder Ihren Desktop-PC herunter

en-us	<a href="%(dsar)s">See here for Data Subject Access Requests.</a>
de	<a href="%(dsar)s">Informationen zu Zugriffsanforderungen für betroffene Personen finden Sie hier.</a>

en-us	<a href=%(explore)s>Explore</a> the entire family for Firefox products designed to respect your privacy.
de	<a href=%(explore)s>Entdecken Sie</a> die gesamte Familie von Firefox-Produkten, die Ihre Privatsphäre respektieren.

en-us	<a href="%(firefox1)s">Firefox 1.0</a> was released in 2004 and became a big success — in less than a year, it was downloaded <a href="%(millions)s">over 100 million times</a>.
de	<a href="%(firefox1)s">Firefox 1.0</a> wurde 2004 veröffentlicht und wurde ein großer Erfolg – in weniger als einem Jahr wurde er <a href="%(millions)s">mehr als 100 Millionen Mal</a> heruntergeladen.

en-us	<a href="%(hyperlink)s">Hyperlinks</a> allow users to follow a path to other pages or sites on the web. Every webpage, image and video has its own unique <a href="%(url)s">Uniform Resource Locator</a> (URL), which is also known as a web address. When a browser visits a server for data, the web address tells the browser where to look for each item that is described in the html, which then tells the browser where it goes on the web page.
de	<a href="%(hyperlink)s">Hyperlinks</a> ermöglichen es Usern, einem Pfad zu anderen Webseiten zu folgen. Jede Webseite, jedes Bild und jedes Video hat einen eigenen einmaligen <a href="%(url)s">Uniform Resource Locator</a> (URL). Dieser wird auch als Internet-Adresse bezeichnet. Wenn ein Browser von einem Server Daten abruft, informiert die Internet-Adresse den Browser darüber, wo er jedes Element, das im HTML beschrieben ist, finden kann. Dem Browser wird daraufhin mitgeteilt, wo sich dieses auf der Webseite befindet.

en-us	<a href="%(link)s">The History of Firefox and Mozilla Posters</a> (available in English and Japanese)
de	<a href="%(link)s">Die Geschichte von Firefox- und Mozilla-Plakaten</a> (auf Englisch und Japanisch)

en-us	<a href="%(mailto_inclusion)s">inclusion@mozilla.com</a>
de	<a href="%(mailto_inclusion)s">inclusion@mozilla.com</a>

en-us	<a href="%(url)s">Chrome uses up to 1.77x more memory than Firefox</a>. If your computer is already low on memory, this can cause a significant slowdown. Using Firefox’s latest version with multi-process can result in more available memory to run your favorite programs.
de	<a href="%(url)s">Andere Browser belegen bis zu 1,77 Mal mehr Speicherplatz als Firefox</a>. Hat Dein Rechner, dann auch noch gerade wenig Speicher über, verlangsamt sich wieder Mal alles. Das Schöne: Dank der Multi-Prozess-Architektur im neuen Firefox bleibt mehr Speicherplatz für Deine Lieblingsprogramme übrig.

en-us	<a href="%(url)s">Cookies</a> are sent by websites you visit. They live on your computer and monitor what you’ve been doing on a site. When an airline hikes your rates because you’ve looked at plane tickets once that day, that is the handiwork of a cookie.
de	<a href="%(url)s">Cookies</a> werden von Websites gesendet, die Sie besuchen. Sie werden auf Ihrem Computer gespeichert und überwachen, was Sie auf einer Website getan haben. Wenn eine Fluggesellschaft den Preis für Sie erhöht, weil Sie sich an diesem Tag einmal Flugtickets angesehen haben, ist dies die Arbeit eines Cookies.

en-us	<a href="%(url)s">Less memory usage</a> means more space for your computer to keep running smoothly. Your other programs will thank you.
de	<a href="%(url)s">Weniger Speicherverbrauch</a> heißt auch mehr Luft für Deinen Rechner. Deine anderen Programme werden es Dir danken.

en-us	<a href="%(url)s">Update</a> your Firefox for the latest in speed and privacy.
de	<a href="%(url)s">Bitte aktualisiere Firefox</a>– für optimale Geschwindigkeit und maximale Privatsphäre.

en-us	<a href="%(url)s">Update</a> your Firefox for the latest in speed and privacy.
de	<a href="%(url)s">Bitte aktualisiere Firefox</a>– für optimale Geschwindigkeit und maximale Privatsphäre.

en-us	All browser makers develop their products to display images and video as quickly and smoothly as possible making it easy for you to make the most of the web. They all work hard to make sure users have a browser that is fast, powerful and easy to use. Where they differ is why. It’s important to choose the right browser for you. Mozilla builds Firefox to ensure that users have control over their online lives and to ensure that the internet is a global, public resource, accessible to all.
de	Alle Browser-Hersteller legen bei der Entwicklung ihrer Produkte Wert darauf, dass Bilder und Videos so schnell und reibungslos wie möglich angezeigt werden, damit du möglichst viel aus dem Internet herausholen kannst. Sie alle leisten harte Arbeit, um dafür zu sorgen, dass User einen Browser nutzen können, der schnell, leistungsstark und einfach zu handhaben ist. Die Gründe aus denen sie das tun unterscheiden sich jedoch. Es ist wichtig, dass du den richtigen Browser für dich auswählst. Mozilla hat Firefox entwickelt, um sicherzugehen, dass die User die Kontrolle über ihr Online-Leben behalten und um dazu beizutragen, dass das Internet als globale öffentliche Ressource allen Menschen zugänglich ist.

en-us	All Developer Tools
de	Alle Entwicklerwerkzeuge

en-us	All Languages and Builds
de	Alle Sprachen und Versionen

en-us	All Languages and Builds (incl. Win 64)
de	Alle Sprachen und Versionen (inkl. Win 64)

en-us	All Languages and Platforms
de	Alle Sprachen und Plattformen

en-us	All Mozilla-based Products
de	Alle Mozilla-basierten Produkte

en-us	All Mozilla events will have designated a specific safety guideline with emergency and anti-abuse contacts at the event as well as online. These contacts will be posted prominently throughout the event, and in print and online materials. Event leaders are requested to speak at the event about the guidelines and to ask participants to review and agree to them when they sign up for the event.
de	Alle Veranstaltungen von Mozilla haben eine bestimmte Sicherheitsrichtlinie mit Notfallnummern und Kontaktpersonen für Missbrauchsfälle. Diese Kontaktdaten werden am ganzen Veranstaltungsort gut sichtbar „angeschlagen“ sein, ausgedruckt und auch online. Eventmanager werden aufgefordert, auf jeder Veranstaltung über die Richtlinien zu sprechen und alle Teilnehmer aufzufordern, sie durchzulesen und zuzustimmen, wenn sie sich für die Veranstaltung anmelden.

en-us	All reports are reviewed and responded to based on the nature of the report and we try to provide reasonably timed updates as part of open investigations.
de	Alle Meldungen werden basierend auf der Art der Meldung geprüft und beantwortet. Wir versuchen, zum angemessenen Zeitpunkt als Teil offener Untersuchungen aktuelle Informationen bereitzustellen.

en-us	All tech companies collect data to improve their products. But it doesn’t need to include so much of your personal info. The only data we want is the data that serves you in the end. We ask ourselves: do we actually need this? What do we need it for? And when can we delete it?
de	Alle Tech-Unternehmen erheben Daten, um ihre Produkte zu verbessern. Dabei müssen aber nicht so viele deiner persönlichen Informationen gesammelt werden. Die einzigen Daten, die wir brauchen, sind solche, die am Ende dir dienen. Wir fragen uns immer erst: Brauchen wir das wirklich? Wofür brauchen wir es? Und wann können wir es löschen?

en-us	All the information synced through your Firefox account — from browser history to passwords — is encrypted. And your account password is the only key.
de	Alle Daten, die du über dein Firefox-Konto synchronisierst – von der Surf-Chronik bis zu den Passwörtern – werden verschlüsselt. Dein Konto-Passwort ist der einzige Schlüssel.

en-us	Almost all of the browsers compared here allow synchronization between desktop and mobile devices. You’ll need an account to do it, which you can use to log into the browser on all devices and synchronize things like passwords, browsing history, bookmarks and settings.
de	Fast alle der hier verglichenen Browser ermöglichen die Synchronisation zwischen Desktop und mobilen Geräten. Dafür wird ein bei allen Anbietern ein Account benötigt, mit dem man sich im Browser auf allen Geräten anmeldet und damit zum Beispiel Lesezeichen und Einstellungen synchronisieren kann.

en-us	Almost needless to say, versions of both Firefox and Chrome are available for the most popular desktop and mobile operating systems (Windows, macOS, Linux, Android, iOS).
de	Es dürfte fast überflüssig sein zu erwähnen, dass sowohl Firefox als auch Chrome für die meisten bekannten Desktop und mobilen Betriebssysteme (Windows, macOS, Linux, Android, iOS) verfügbar sind.

en-us	Along with this annual report, we released our audited financial statements for 2011. Mozilla remains well positioned, both financially and organizationally, to advance our mission of building openness, freedom and participation into the Internet.
de	Zusammen mit diesem Jahresbericht haben wir unseren geprüften Finanzbericht für 2011 veröffentlicht. Mozilla ist weiter gut aufgestellt, sowohl finanziell als auch organisatorisch, um unsere Mission zum Schaffen von Offenheit, Freiheit und Mitwirkung im Internet voranzutreiben.

en-us	Along with this annual report, we’re releasing our audited financial statements for 2012. Mozilla remains well positioned, both financially and organizationally, to advance our mission.
de	Neben unserem Jahresbericht veröffentlichen wir unseren geprüften Finanzbericht für 2012. Mozilla bleibt – finanziell wie organisatorisch – gut aufgestellt, um unsere Mission voranzubringen.

en-us	Already have an account?
de	Du hast schon ein Konto?

en-us	Already have an account?
de	Du hast schon ein Konto?

en-us	Already have an account? <a %(fxa_attr)s>Sign In</a> or <a %(accounts_attr)s>learn more</a> about joining Firefox.
de	Du hast schon ein Konto? <a %(fxa_attr)s>Melde dich an</a> oder <a %(accounts_attr)s>erfahre mehr</a> über die Nutzung von Firefox.

en-us	Already have an account? <a %(fxa_attr)s>Sign In</a> or <a %(accounts_attr)s>learn more</a> about joining Firefox.
de	Du hast schon ein Konto? <a %(fxa_attr)s>Melde dich an</a> oder <a %(accounts_attr)s>erfahre mehr</a> über die Nutzung von Firefox.

en-us	Already have an account? <a %(sign_in)s class="%(class_name)s">Sign In</a> or <a href="%(learn_more)s">learn more</a> about joining Firefox.
de	Du hast schon ein Konto? <a %(sign_in)s class="%(class_name)s">Logge dich ein</a> oder <a href="%(learn_more)s">hol dir weitere Infos</a> über Firefox.

en-us	Already using Firefox?
de	Du nutzt Firefox bereits?

en-us	Already using Firefox?
de	Nutzt Du bereits Firefox?

en-us	Also view personalized protection updates from these services:
de	Hol dir außerdem personalisierte Updates von diesen Diensten:

en-us	Although not as extensive as Chrome’s add-on library, Firefox, as open-source software with a huge number of active contributors, also features an incredible number of useful extensions.
de	Auch wenn es nicht so extrem viele sind wie bei Chrome, bietet Firefox, als Open-Source-Software mit vielen aktiven Mitwirkenden, eine riesige Vielzahl an nützlichen Erweiterungen.

en-us	Always in your control
de	Du hast die Kontrolle

en-us	A monthly newsletter and special announcements giving you tips to improve your experience with Firefox on your desktop and Android device.
de	Ein monatlicher Newsletter und besondere Ankündigungen, mit Tipps zur Verbesserung Ihres Erlebnisses mit Firefox auf Ihrem Desktop-Rechner und Ihrem Android-Gerät.

en-us	A monthly newsletter and special announcements giving you tips to improve your experience with Firefox on your desktop and Android device.
de	Ein monatlicher Newsletter und besondere Ankündigungen, mit Tipps zur Verbesserung Ihres Erlebnisses mit Firefox auf Ihrem Desktop-Rechner und Ihrem Android-Gerät.

en-us	A monthly newsletter and special announcements on how to get the most from your Firefox OS device, including the latest features and coolest Firefox Marketplace apps.
de	Ein monatlicher Newsletter und besondere Ankündigungen, mit Tipps dazu, wie Sie das Meiste aus Ihrem Firefox-OS-Gerät herausholen, darunter die neuesten Funktionen und die coolsten Apps aus dem Firefox Marketplace.

en-us	A monthly newsletter and special announcements on how to get the most from your Firefox OS device, including the latest features and coolest Firefox Marketplace apps.
de	Ein monatlicher Newsletter und besondere Ankündigungen, mit Tipps dazu, wie Sie das Meiste aus Ihrem Firefox-OS-Gerät herausholen, darunter die neuesten Funktionen und die coolsten Apps aus dem Firefox Marketplace.

en-us	A monthly newsletter on how to get involved with Mozilla on your campus.
de	Ein monatlicher Newsletter darüber, wie Sie auf Ihrem Campus bei Mozilla mitmachen können.

en-us	A monthly newsletter on how to get involved with Mozilla on your campus.
de	Ein monatlicher Newsletter darüber, wie Sie auf Ihrem Campus bei Mozilla mitmachen können.

en-us	A monthly newsletter packed with tips to improve your Firefox experience.
de	Ein monatlicher Newsletter voller Tipps zur Verbesserung Ihres Firefox-Erlebnisses.

en-us	A monthly newsletter to keep you up to date with the Firefox Affiliates program.
de	Ein monatlicher Newsletter, um Ihnen die neuesten Informationen aus dem Firefox-Partnerprogramm mitzuteilen.

en-us	A monthly newsletter to keep you up to date with the Firefox Affiliates program.
de	Ein monatlicher Newsletter, um Ihnen die neuesten Informationen aus dem Firefox-Partnerprogramm mitzuteilen.

en-us	A more secure Firefox.
de	Ein sicherer Firefox.

en-us	An ad blocker is a piece of software that can be used to block ads, and they work in two ways. The first way is when an ad blocker blocks the signal from an advertiser’s server, so the ad never shows up on your page. Another way ad blockers work is by blocking out sections of a website that could be ads.
de	Ein Werbeblocker ist eine Software, die zum Blockieren von Werbung verwendet werden kann und auf zwei Arten funktioniert. Die erste Möglichkeit besteht darin, dass ein Werbeblocker das Signal vom Server eines Werbetreibenden blockiert, sodass die Anzeige niemals auf Ihrer Seite erscheint. Eine andere Möglichkeit, wie Werbeblocker funktionieren, besteht darin, Bereiche einer Website zu blockieren, bei denen es sich um Anzeigen handeln könnte.

en-us	And be part of protecting the internet for future generations.
de	Werde Teil einer Bewegung, die das Internet für kommende Generationen sicherer macht.

en-us	And get it all on every device, without feeling trapped in a single operating system.
de	Hol dir all das auf jedes deiner Geräte – egal welches Betriebssystem du nutzt.

en-us	Android
de	Android

en-us	Android Add-ons
de	Add-ons für Firefox für Android

en-us	Android Browser
de	Für Android

en-us	Android Browser
de	Für Android

en-us	Android only
de	Nur für Android

en-us	Android Support
de	Hilfe für Android

en-us	And so here we are, the browser-wars are escalating once again and it’s time to reevaluate and compare Firefox Browser vs Google Chrome.
de	Und hiermit wird der große Browser-Battle wieder eröffnet: Zeit, den Firefox Browser und Google Chrome aufs Neue zu vergleichen und zu bewerten. Los geht’s.

en-us	And start getting the respect you deserve with our family of privacy-first products.
de	Und damit eines der Firefox-Produkte, für die deine Privatsphäre an erster Stelle steht.

en-us	And start getting the respect you deserve with our family of privacy-first products.
de	Und damit eines der Firefox Produkte, für die deine Privatsphäre an erster Stelle steht.

en-us	And the winner is…
de	Und der Gewinner ist…

en-us	And we’re not just saying that because you trusted us with your email address.
de	Und das nicht nur, weil Sie uns Ihre E-Mail-Adresse anvertraut haben.

en-us	An environment for XUL-based applications.
de	Eine Umgebung für XUL-basierte Anwendungen.

en-us	An error occurred.
de	Ein Fehler ist aufgetreten.

en-us	A new standard to recognize and verify learning.
de	Ein neuer Standard, um Lernen anzuerkennen und zu bestätigen.

en-us	A Next-Generation CSS Engine
de	Die CSS Engine der nächsten Generation

en-us	A Next-Generation CSS Engine (hint: it’s fast)
de	Die CSS Engine der nächsten Generation <br /> (mit ordentlich Tempo)

en-us	An internet with these qualities will not come to life on its own. Individuals and organizations must embed these aspirations into internet technology and into the human experience with the internet. The Mozilla Manifesto and Addendum represent Mozilla’s commitment to advancing these aspirations. We aim to work together with people and organizations everywhere who share these goals to make the internet an even better place for everyone.
de	Ein Internet mit diesen Eigenschaften entsteht nicht von alleine. Menschen und Organisationen müssen diese Ziele sowohl in Internettechnologie als auch in das individuelle Erleben im Internet integrieren. Mozillas Manifest und die Ergänzungen stehen für Mozillas Einsatz für diese Ziele. Wir möchten mit Menschen und Organisationen auf der ganzen Welt zusammenarbeiten, die diese Ziele teilen und zu einem besseren Internet für alle beitragen wollen.

en-us	An open operating system for mobile devices.
de	Ein Betriebssystem für Mobilgeräte.

en-us	Another browser feature that should be a given is the ability to prevent websites and companies from tracking your browsing and shopping data — even in normal browsing mode. But that’s actually not the case: in fact, the only browsers that block third party tracking cookies by default are Firefox and Safari.
de	Was Nutzern aber ebenso einfach gemacht werden sollte, ist es, Webseiten und Unternehmen auch im normalen Modus daran zu hindern, ihre Nase in unsere Daten zu stecken. Tracking-Cookies von Drittanbietern werden bei Firefox und Safari standardmäßig geblockt und setzen neugierige Werbe-Tracker einfach vor die Tür. Hier kannst du also selbst entscheiden, was du mit anderen teilen möchtest.

en-us	Another way to stop trackers from tracking is using private mode to browse. Any browser that claims to be private should offer browsing in private mode.
de	Eine andere Möglichkeit, die Verfolgung von Trackern zu verhindern, ist es, im Privaten Modus zu surfen. Jeder Browser, der behauptet, privat zu sein, sollte das Surfen im Privaten Modus anbieten.

en-us	Anyone asked to stop unacceptable behavior is expected to comply immediately. Violation of these guidelines can result in you being ask to leave an event or online space, either temporarily or for the duration of the event, or being banned from participation in spaces, or future events and activities in perpetuity.
de	Wird jemand aufgefordert, inakzeptables Verhalten zu beenden, wird erwartet, dass dies sofort geschieht. Ein Brechen dieser Richtlinien kann dazu führen, dass Du gebeten wirst, eine Veranstaltung oder einen Onlineraum zu verlassen – entweder für eine bestimmte Zeit oder für die Dauer der Veranstaltung oder Du wirst für immer vom Zutritt zu Räumen, zukünftigen Veranstaltungen oder Aktivitäten ausgeschlossen.

en-us	Any other dimension of diversity
de	und jeglicher anderen Dimension in unserer Vielfalt.

en-us	A passionate open source evangelist in his native Egypt, Haitham became a Mozilla Rep in early 2011.
de	Haitham ist leidenschaftlicher Open-Source-Evangelist in seinem Heimatland Ägypten und wurde Anfang 2011 Mozilla Rep.

en-us	A powerful, new engine that’s built for rapidfire performance.
de	Leistungsstarke Browser-Engine für Top-Performance

en-us	Appreciate and Accommodate Our Similarities and Differences
de	Unsere Ähnlichkeiten und Unterschiede schätzen und einbauen

en-us	Apps
de	Apps

en-us	April
de	April

en-us	Area of interest?
de	Interessengebiete

en-us	<a rel="external" href="%(feedback)s">Give us feedback</a> to help us put the final tweaks on performance and functionality in a stable environment.
de	<a rel="external" href="%(feedback)s">Sagen Sie uns Ihre Meinung</a> und helfen Sie uns, in einer stabilen Umgebung die letzten Verbesserungen an Leistung und Funktionalität vorzunehmen.

en-us	Are you exploring partnership opportunities to diversify your revenue stream?
de	Suchen Sie nach Möglichkeiten für Partnerschaften, um Ihre Einnahmequellen heterogener zu gestalten?

en-us	Are you exploring partnership opportunities to diversify your revenue stream?
de	Suchen Sie nach weiteren Möglichkeiten für Partnerschaften, um möglichst verschiedene Einnahmequellen zu haben?

en-us	articulate a vision for the Internet that Mozilla participants want the Mozilla Foundation to pursue;
de	eine Vision für das Internet zu formulieren, die die Mozilla Foundation nach Meinung der Mitwirkenden des Mozilla-Projekts vorantreiben soll;

en-us	As an open source project, transparency and openness are an essential part of Mozilla’s founding principles. Our codebases are open and auditable. Our development work is open. Our bi-annual <a href="%(report)s">Transparency Report</a> also demonstrates our commitment to these principles.
de	Als Open-Source-Projekt sind Transparenz und Offenheit ein essentieller Teil von Mozillas Grundprinzipien. Unser Quelltext ist offen und überprüfbar. Unsere Entwicklungsarbeit ist offen. Unser halbjährlicher <a href="%(report)s">Transparenzbericht</a> demonstriert ebenfalls unsere Verpflichtung gegenüber diesen Prinzipien.

en-us	As a result of these efforts, we have distilled a set of principles that we believe are critical for the Internet to continue to benefit the public good as well as commercial aspects of life. We set out these principles below.
de	Das Ergebnis unserer Bemühungen ist eine Reihe von Prinzipien, die wir für entscheidend halten, damit das Internet weiterhin sowohl dem Gemeinwohl als auch kommerziellen Interessen zugutekommen kann.

en-us	As for customization, our fans will tell you one of the things they love most about our browser is its ability to allow you to move and arrange a majority of the UI elements to best suit your needs. Chrome allows you to hide certain UI elements but there’s not much allowance, if any, for moving things around based on your preferences. However, it should be noted that both Chrome and Firefox make it pretty easy to change your browser’s appearance and theme.
de	Was die Anpassung an deine Bedürfnisse angeht, liegt Firefox klar vorne. Unsere Fans lieben es, dass sie den Großteil der UI-Elemente so arrangieren und bewegen können, wie es für ihre Zwecke am besten passt. Chrome erlaubt dir zwar auch einige Elemente auszublenden, aber viele Anpassungsmöglichkeiten hast du dort nicht. Dennoch: Wir stellen fest, dass du sowohl bei Chrome, als auch bei Firefox ziemlich leicht das Theme und den Look deines Browsers verändern kannst.

en-us	Aside from sucking up a lot of computing power, Edge running on Chromium has answered a lot of users’ needs for functionality and features. But there’s still a lot to account for in terms of the browser’s privacy protections. It’s our assessment that Firefox is still a better choice for most people to use in their daily lives, based not only on functionality but more importantly on our transparency in how we collect user data, what exactly we collect, and what we do with it. Because our parent company is <a %(attrs)s>Mozilla</a>, a non-profit organization dedicated to internet privacy and freedom, we simply have a different set of priorities when it comes to users’ data.
de	Abgesehen davon, dass Edge eine Menge Rechenkapazität verbraucht, beantwortet dieser Browser viele Fragen der Nutzer nach Funktionalität und Features. Aber in Sachen Privatsphäre ist noch ganz schön viel Luft nach oben. Unser Fazit: Firefox ist immer noch die beste Wahl, wenn es dir um die tägliche Online-Nutzung geht. Nicht nur aufgrund seiner Funktionalität, sondern vor allem wegen der wesentlich transparenteren Weise, in der wir mit Nutzerdaten umgehen. Da unsere Mutterfirma %(attrs)sMozilla</a> eine Non-profit-Organisation ist, die sich der Freiheit und Privatsphäre im Internet verschrieben hat, haben wir einfach andere Prioritäten, wenn es um Nutzerdaten geht.

en-us	Ask questions
de	Fragen stellen

en-us	Ask Questions
de	Fragen stellen

en-us	As of mid-November 2013, there are three different Firefox OS phones on sale: the ZTE Open, the ALCATEL ONE TOUCH Fire, and the LG Fireweb. Huawei has also committed to manufacturing Firefox OS smartphones, and Foxconn announced in June 2013 that it plans to build a range of Firefox OS devices. We expect to announce additional OEM support soon.
de	Stand Mitte November 2013 gibt es drei verschiedene Firefox-OS-Geräte zu kaufen: das ZTE Open, das ALCATEL ONE TOUCH Fire und das LG Fireweb. Huawei hat ebenfalls angekündigt, Firefox-OS-Smartphones herzustellen, und Foxconn hat im Juni 2013 angekündigt, dass es eine Reihe von Firefox-OS-Geräten bauen möchte. Wir erwarten bald weitere OEM-Unterstützung.

en-us	As the Web expands to reach billions of new people and touch our lives in new ways, it has become an essential part of our individual growth and collective future. And that Web is what the Mozilla community has pledged to protect and promote: a platform providing opportunity, connectivity and inspiration for all.
de	Das Internet wächst: Es erreicht Milliarden neuer Menschen und berührt unsere Leben auf neue Weise; es ist mittlerweile ein essentieller Teil unseres individuellen Wachstums und kollektiver Zukunft. Und die Mozilla-Gemeinschaft engagiert sich dafür, dieses Internet zu schützen und zu fördern: Eine Plattform, die Chancen, Verbindung und Inspiration für alle bietet.

en-us	A sustainable organization has been created that uses market mechanisms to support a public benefit mission and this model has been reused by others to create open, transparent and collaborative organizations in a <a href="%(range)s">broad range</a> <a href="%(areas)s">of areas</a>.
de	Es wurde eine nachhaltige Organisation geschaffen, welche das Funktionieren des Marktes für eine dem öffentlichen Wohl dienende Mission nutzt und deren Modell von anderen übernommen wurde, um offene, transparente und zur Mitarbeit einladende Organisationen <a href="%(range)s">in verschiedenen</a> <a href="%(areas)s">Bereichen</a> zu schaffen.

en-us	At <a href="%(firefox)s">Firefox</a>, we’ve worked hard to build a browser that is twice as fast as before and gives users more control over their online life.
de	Bei <a href="%(firefox)s">Firefox</a> haben wir hart daran gearbeitet, einen Browser zu entwickeln, der doppelt so schnell ist wie zuvor und den Nutzern mehr Kontrolle über ihr Online-Leben gibt.

en-us	At Firefox, our <a %(attrs)s>privacy policy</a> is transparent and in plain language. We actually put a lot of work into making sure it was straightforward and easy to read. We pride ourselves in protecting our users security and privacy. With Enhanced Tracking Protection now on by default, we block 2000+ trackers automatically. Trackers are those little pieces of code that try to piece together what you're doing across multiple internet sites to build a composite and detailed picture of who you are, compromising your privacy all just to target better ads.
de	Bei Firefox hingegen bevorzugen wir eine klare und verständliche Sprache in unseren %(attrs)sDatenschutzhinweisen</a>. Wir investieren eine Menge Arbeit, um sie geradeaus und gut lesbar zu formulieren. Wir sind stolz darauf, die Sicherheit und Privatsphäre unserer User zu schützen. Mit dem verbesserten Tracking-Schutz (Enhanced Tracking Protection), der jetzt bei uns Standard ist, können wir über 2000 Tracker automatisch blockieren. Tracker sind diese kleinen Codes, die dich durch das ganze Internet verfolgen, um sämtliche deiner Online-Aktivitäten zu einem großen Ganzen zusammenzusetzen und ein Profil von dir zu erstellen – damit wird deine Privatsphäre leider grundlegend verletzt.

en-us	At Firefox, we have a huge number of dedicated users who appreciate our steadfast dedication to online privacy. For example, the latest version of Firefox includes a feature called Enhanced Tracking Protection (ETP) which is turned on by default for all users worldwide. ETP blocks over 2,000 trackers, including social trackers from companies like Facebook, Twitter, and LinkedIn. It also has an integrated feature called <a %(attrs)s>Firefox Monitor</a> that automatically notifies you if your password has been breached or needs to be updated. In addition to these protections, Firefox's Private Browsing mode automatically deletes your browsing information such as history and cookies, leaving no trace after you finish your session.
de	Wir haben eine Menge treuer User, die unsere Standhaftigkeit und unseren Einsatz für ihre Online-Privatsphäre sehr schätzen. Zum Beispiel mit dem verbesserten Tracking-Schutz (Enhanced Tracking Protection/ETP), der standardmäßig bei Firefox dabei ist. ETP blockiert über 2000 Tracker, inklusive Tracker von Social-Plattformen wie Facebook, Twitter und LinkedIn. Ein weiteres Firefox Feature ist %(attrs)sFirefox Monitor</a>. Monitor schickt dir automatisch Warnmeldungen, wenn dein Passwort oder andere Daten Teil eines Datenlecks geworden sind oder dringend ein Update brauchen. Zusätzlich zu diesen Schutzfunktionen, löscht der Private Modus im Firefox Browser automatisch alle Informationen wie Chronik und Cookies, so dass nach deiner Online-Session keine Spuren zurückbleiben.

en-us	At Mozilla, we measure success by how much we are doing to improve the overall health of the Web and advance the interests of users and developers. We succeed when we build products that people love, and when other organizations build build the traits and features we care about into competing products. For example, we view Google Chrome's recent implementation of the Do Not Track feature we pioneered to be a success for Mozilla and our mission.
de	Bei Mozilla messen wir Erfolg daran, inwieweit wir das Internet verbessern und wie wir die Interessen unserer Anwender und Entwickler voranbringen. Wir haben Erfolg, wenn wir Produkte entwickeln, die Menschen lieben und wenn andere Organisationen die Arbeitsweise und Funktionen, die uns wichtig sind, in ihre Produkte einbauen. Wir sehen z.B., dass Google Chrome seit Neuestem über die Funktion Do Not Track verfügt, bei der wir Vorreiter waren – ein Erfolg für Mozilla und unsere Mission.

en-us	At Mozilla, we measure success by how much we are doing to improve the overall health of the Web and advance the interests of users and developers. We succeed when we build products that people love, and when other organizations build the traits and features we care about into competing products. For example, we view Google Chrome's recent implementation of the Do Not Track feature we pioneered to be a success for Mozilla and our mission.
de	Bei Mozilla messen wir Erfolg daran, wie viel wir für die Verbesserung der Gesundheit des Internets insgesamt tun, und daran, wie wir die Interessen unserer Anwender und Entwickler voranbringen. Wir haben Erfolg, wenn wir Produkte entwickeln, die Menschen lieben, und wenn andere Organisationen die Arbeitsweise und Funktionen, die uns wichtig sind, in Konkurrenzprodukte einbauen. Wir sehen zum Beispiel, dass Google Chrome seit Neuestem über die Funktion Do Not Track verfügt, bei der wir Vorreiter waren, als Erfolg für Mozilla und unsere Mission.

en-us	At Mozilla, we measure success by how much we improve the overall health of the Web and advance the interests of users and developers. We succeed when we build products that people love, and when other organizations adopt the traits and features we care about into competing products.
de	Bei Mozilla messen wir Erfolg daran, wie sehr wir die allgemeine Gesundheit des Internets verbessern und die Interessen der Nutzer und Entwickler vorantreiben. Wir haben Erfolg, wenn wir Produkte entwickeln, die Menschen lieben, und wenn andere Organisationen in Konkurrenzprodukten die Verhaltensweisen und Funktionen übernehmen, die uns wichtig sind.

en-us	At Mozilla we respect and protect your personal information.
de	Wir bei Mozilla respektieren und schützen Ihre persönlichen Daten.

en-us	At Mozilla, we respect and protect your personal information:
de	Wir bei Mozilla respektieren und schützen Ihre persönlichen Daten:

en-us	At this year’s Mozilla Summit, 2,000 people representing 90 countries and 114 languages gathered to develop a shared understanding of who we are and what we will accomplish together. Below is a sample of perspectives from leaders of the project.
de	Beim diesjährigen Mozilla Summit sind 2000 Menschen aus 90 Ländern und mit 114 Sprachen zusammengekommen, um ein gemeinsames Verständnis unserer Identität zu entwickeln und davon, was wir gemeinsam erreichen werden. Im Folgenden finden Sie Auszüge der Perspektiven der Leiter des Projekts.

en-us	August
de	August

en-us	Aurora
de	Aurora

en-us	Auto Fill
de	Formulardaten

en-us	Automatically clear your history and cookies with Private Browsing mode.
de	Chronik und Cookies werden im Privaten Modus automatisch gelöscht, sobald du ihn schließt.

en-us	Automatically fills out forms
de	Formular-Autovervollständigung

en-us	Automatically fills out forms
de	Formular-Autovervollständigung

en-us	Automatic privacy is here. Download Firefox to block over 2000 trackers.
de	Hier gibt es automatische Privatsphäre. Lade Firefox herunter, um über 2&thinsp;000 Tracker zu blockieren.

en-us	Automatic privacy is here. Download Firefox to block over 2000 trackers.
de	Hier gibt es automatische Privatsphäre. Lade Firefox herunter, um über 2&thinsp;000 Tracker zu blockieren.

en-us	Autoplay blocking
de	Blockieren von Autoplay

en-us	Autoplay blocking
de	Blockieren von Autoplay

en-us	Available Languages
de	Verfügbare Sprachen

en-us	Available Languages
de	Verfügbare Sprachen

en-us	A web browser takes you anywhere on the internet. It retrieves information from other parts of the web and displays it on your desktop or mobile device. The information is transferred using the Hypertext Transfer Protocol, which defines how text, images and video are transmitted on the web. This information needs to be shared and displayed in a consistent format so that people using any browser, anywhere in the world can see the information.
de	Ein Internet-Browser bringt dich im Netz überall hin. Er ruft Informationen aus anderen Teilen des Internets ab und zeigt dir diese auf deinem Desktop oder Mobilgerät an. Diese Informationen werden mittels Hypertext Transfer Protocol übertragen. Dieses definiert, wie Text, Bilder und Videos im Netz übertragen werden. Solche Informationen müssen in einem einheitlichen Format geteilt und angezeigt werden, so dass die Leute, egal welchen Browser sie nutzen, diese Informationen weltweit sehen können.

en-us	A web browser takes you anywhere on the internet, letting you see text, images and video from anywhere in the world.
de	Ein Internet-Browser bringt dich im Internet überall hin und ermöglicht es dir, Texte, Bilder und Videos aus der ganzen Welt zu sehen.

en-us	A Web For All
de	Ein Web für alle

en-us	A year later, Berners-Lee asked CERN math student Nicola Pellow to write the Line Mode Browser, a program for basic computer terminals.
de	Ein Jahr später bat Berners-Lee die Mathematikstudentin Nicola Pellow, die ebenfalls für CERN tätig war, den Line Mode Browser zu schreiben. Dabei handelte es sich um ein Programm für grundlegende Computerterminals.

en-us	Background
de	Hintergrund

en-us	Back to home page
de	Zur&uuml;ck zur Startseite

en-us	Back to Legal
de	Zurück zu den rechtlichen Hinweisen

en-us	Back to Mozilla Privacy Policy
de	Zurück zur Mozilla-Datenschutzerklärung

en-us	Back to Mozilla Privacy Policy
de	Zurück zur Mozilla-Datenschutzerklärung

en-us	Bad behavior from any Mozillian, including those with decision-making authority, will not be tolerated. Intentional efforts to exclude people (except as part of a consequence of the guidelines or other official action) from Mozilla activities are not acceptable and will be dealt with appropriately.
de	Schlechtes Verhalten wird bei keinem Mozillianer geduldet. Das gilt auch für Entscheidungsträger. Absichtliche Versuche, Menschen von Aktivitäten bei Mozilla auszuschließen (außer im Fall eines Bruchs der Richtlinien oder einer anderen offiziellen Handlung) sind nicht akzeptabel und werden dementsprechend geahndet.

en-us	Balanced memory usage
de	Dein Speicher freut sich

en-us	Based on the criteria we outlined — privacy, utility, and portability — there’s really only one browser that meets the mark, and that’s Firefox. The real area of difference isn’t in functionality, it’s privacy. Firefox is the most private browser that doesn’t lock you into an ecosystem. Use it on any operating system, on all your devices, and feel secure when you do.
de	Basierend auf den von uns beschriebenen Kriterien – Privatsphäre, Funktionalität und Portabilität – gibt es wirklich nur einen Browser, der alle Anforderungen erfüllt, und das ist Firefox. Der eigentliche Unterschied liegt nicht in der Funktionalität, sondern in der Privatsphäre. Firefox ist der privateste Browser, der dich nicht an ein Ökosystem bindet. Du kannst ihn auf jedem Betriebssystem und auf allen deinen Geräten nutzen und die so überall sicher fühlen.

en-us	Be among the first to explore future releases of Firefox for desktop, Android and iOS.
de	Seien Sie einer der Ersten, die zukünftige Versionen von Firefox für Desktop, Android und iOS ausprobieren.

en-us	Because we put people first. In fact, we’re backed by a <a href="%(foundation)s">non-profit</a>. From day one, it’s been our mission to protect the internet and everyone on it
de	Im Gegensatz zu vielen anderen Tech-Unternehmen baut unser Geschäftsmodell nicht darauf auf, die persönlichen Daten unsere Nutzer auszubeuten. Hinter uns steht eine <a href="%(foundation)s">gemeinnützige Organisation</a>. Unsere Mission bestand vom ersten Tag an darin, das Internet und die Menschen, die es nutzen, zu beschützen.

en-us	Become a volunteer contributor in a number of different areas.
de	Werden Sie freiwilliger Mitwirkender in verschiedenen Bereichen.

en-us	Be Direct but Professional
de	Sei direkt aber professionell

en-us	Before Web Era
de	Vor der Zeit des Internets

en-us	Behavior That Will Not Be Tolerated
de	Verhalten, das nicht toleriert wird

en-us	Be Inclusive
de	Schließe andere in Deine Ansichten und Ausdrucksweise mit ein.

en-us	Be inclusive of everyone in an interaction, respecting and facilitating people’s participation whether they are:
de	Fasse alle Beteiligten an Interaktionen mit ein, respektiere alle und erleichtere es allen mitzuwirken, unabhängig davon, ob sie:

en-us	Be Respectful
de	Respektvoll sein

en-us	Berlin
de	Berlin

en-us	Beta is an unstable testing and development platform. By default, Beta sends data to Mozilla — and sometimes our partners — to help us handle problems and try ideas. <a href="%(link)s">Learn what is shared</a>.
de	Beta ist eine instabile Test- und Entwicklungsplattform. Beta sendet standardmäßig Daten an Mozilla – und manchmal an unsere Partner –, um uns beim Lösen von Problemen und Ausprobieren von Ideen zu helfen. <a href="%(link)s">Erfahren Sie, was weitergegeben wird</a>.

en-us	Beta News
de	Beta-Nachrichten

en-us	Beta News
de	Beta-Nachrichten

en-us	Beta, Nightly, Developer Edition
de	Beta, Nightly, Developer Edition

en-us	Be the first to know when Firefox is available for iOS devices.
de	Erfahren Sie als Erster, wenn Firefox für iOS-Geräte verfügbar ist.

en-us	Be the first to know when Firefox is available for iOS devices.
de	Erfahren Sie als Erster, wenn Firefox für iOS-Geräte verfügbar ist.

en-us	Be the master of your domain with strict content blocking. Cut off all cookies and trackers.
de	Dank strengem Adblocking bleibst du der Boss in deinen Browser. Tracker und Cookies von Drittanbietern kommen hier nicht rein.

en-us	Better bookmarks
de	Macht Lesezeichen-Liebhaber glücklich

en-us	Better bookmarks
de	Deine Lesezeichen im Griff

en-us	Better, faster page loading that uses less computer memory.
de	Schnellerer Seitenaufbau bei weniger Speicherbedarf

en-us	Big corporations try to restrict how we access the web. Misinformation makes it harder for us to find the truth. Web-connected devices go to market without basic security standards. The non-profit Mozilla Foundation fights for a healthier internet. <strong>Will you donate today?</strong>
de	Große Unternehmen möchten den Zugang zum Internet einschränken. Falschmeldungen machen es schwieriger, die Wahrheit zu finden. Mit dem Internet verbundene Geräte werden auf den Markt gebracht, ohne Mindeststandards für die Sicherheit zu erfüllen. Die gemeinnützige Mozilla Foundation kämpft dafür, dass das Internet sicher, offen und für alle zugänglich ist. <strong>Spenden Sie heute?</strong>

en-us	Bing is included as a search provider in the US versions of Firefox. The arrangement includes revenue-sharing based on traffic sent from Firefox to Bing's search service.
de	Bing ist als Suchanbieter in den US-Versionen von Firefox enthalten. Diese Vereinbarung schließt eine Einnahmeteilung auf Grundlage der Anfragen, die von Firefox zum Bing-Suchdienst weitergeleitet werden, ein.

en-us	Block ad trackers
de	Gib Trackern keine Chance

en-us	Block online trackers and invasive ads
de	Blocke Online-Tracker und invasive Werbung

en-us	Blocks cryptomining scripts
de	Blockiert Krypto-Mining-Skripte

en-us	Blocks cryptomining scripts
de	Blockiert Krypto-Mining-Skripte

en-us	Blocks social trackers
de	Blockiert Verfolgung durch soziale Netzwerke

en-us	Blocks social trackers
de	Blockiert Verfolgung durch soziale Netzwerke

en-us	Blocks third-party tracking cookies
de	Blockiert Tracking-Cookies von Drittanbietern

en-us	Blocks third-party tracking cookies
de	Blockiert Tracking-Cookies von Drittanbietern

en-us	Block trackers
de	Tracking blockieren

en-us	Blog
de	Blog

en-us	Bookmark manager
de	Lesezeichenverwaltung

en-us	Bookmark manager
de	Lesezeichenverwaltung

en-us	Bookmarks
de	Lesezeichen

en-us	Both browsers are relatively equal in terms of data encryption. However, if online privacy and transparency are important to you, then Firefox is clearly a better choice here.
de	Wenn es um Datenverschlüsselung geht, sind beide Browser ziemlich gleichauf. Dennoch: Wenn dir Privatsphäre und Transparenz am Herzen liegen, ist Firefox eindeutig die bessere Wahl.

en-us	Both Chrome and Firefox also allow you to sync things like passwords, bookmarks, and open tabs across all your devices. If you have a Firefox account, you can manually send an open tab on your desktop to your mobile device or vice versa. With Chrome, it’s done automatically if you’ve chosen that setting in your preferences. Not having to manually send the tab from one device to the other is convenient when you want to do something like continue reading an article you didn’t finish earlier. But there could be times where automatic syncing might not be ideal if there’s a chance multiple users are browsing while signed in to your Google account.
de	Außerdem ermöglichen dir sowohl Chrome als auch Firefox Passwörter, Bookmarks oder offene Tabs auf allen Endgeräten zu synchronisieren. Wenn du einen Firefox Account hast, kannst du einen offenen Tab sogar manuell von dem einen ans andere Gerät schicken. Bei Chrome passiert das automatisch, aber nur wenn du es in den Einstellungen anklickst. Das ist natürlich praktisch, wenn du einen Artikel zu einem späteren Zeitpunkt zu Ende lesen möchtest. Sollten aber verschiedene User über denselben Google Account browsen, ist das eher unpraktisch.

en-us	Brand Toolkit
de	Marken-Werkzeugkasten

en-us	Brian has been contributing to Mozilla for more than a decade and recently sat on the Mozilla Reps Council.
de	Brian macht schon seit über einem Jahrzehnt bei Mozilla mit und sitzt seit Neuestem im Mozilla-Reps-Rat.

en-us	Bringing you the best new opportunities to help support the open Web.
de	Liefert Ihnen die besten neuen Möglichkeiten, das offene Web zu unterstützen.

en-us	Bringing you the best new opportunities to help support the open Web.
de	Liefert Ihnen die besten neuen Möglichkeiten, das offene Web zu unterstützen.

en-us	Bring it, Internet! We’ve spent the last year supercharging Firefox’s performance. Now start up faster, tab hop quicker and scroll like a speed demon.
de	Schneller denn je: Firefox starten, zwischen Tabs hin-und-her-springen und scrollen – alles Früchte unserer Arbeit, die Du endlich ernten kannst.

en-us	Bring your Firefox bookmarks, tabs, or passwords wherever you go with Firefox Sync. Share between computers and mobile devices. Get Firefox now!
de	Lesezeichen, Tabs oder Passwörter: Immer aktuell auf Deinen Geräten – mit Firefox Sync. Teile alles zwischen Rechner und Smartphone. Jetzt mit Firefox

en-us	British computer scientist Tim Berners-Lee created the first web server and graphical web browser in 1990 while <a href="%(cern)s">working at CERN</a>, the European Organization for Nuclear Research, in Switzerland. He called his new window into the internet “WorldWideWeb.” It was an easy-to-use graphical interface created for the NeXT computer. For the first time, text documents were linked together over a public network—the web as we know it.
de	Der britische Informatiker Tim Berners-Lee entwickelte 1990 den ersten Internetserver und den ersten graphischen Internet-Browser, als er <a href="%(cern)s">bei CERN</a>, der Europäischen Organisation für Nuklearforschung, in der Schweiz arbeitete. Er nannte seinen neuen Zugang zum Internet „WorldWideWeb“. Dabei handelte es sich um eine einfach zu bedienende graphische Schnittstelle, die für NeXT-Computer generiert worden war. Zum ersten Mal konnten Textdokumente über ein öffentlich zugängliches Netzwerk miteinander verbunden werden – über das Internet, wie wir es heute kennen.

en-us	Browse faster
de	Schneller surfen

en-us	Browse faster. For good.
de	Schnell. Und richtig gut.

en-us	Browse faster, privately
de	Schneller und privat surfen

en-us	Browse for good
de	Richtig gut. Für das Internet

en-us	Browse freely.
de	Surfen in Freiheit.

en-us	Browse freely with Firefox today.
de	Befreie Dich jetzt – mit Firefox.

en-us	Browse independently with Firefox
de	So bleibst Du unabhängig

en-us	Browser:
de	Browser:

en-us	Browser History: Epic power struggles that brought us modern browsers
de	Geschichte der Internet-Browser: Die monumentalen Machtkämpfe, aus denen die Browser von heute entstanden

en-us	Browsers
de	Browser

en-us	Browsers have come a long way since Chrome was introduced and took over the market share. Most of the modern browsers have closed the gap on portability and functionality, and in some areas, like speed and privacy, have actually surpassed Chrome. Still, determining which browser is right for you will always depend on your individual needs and what you value most as you navigate online.
de	Browser haben sich seit der Einführung von Chrome deutlich weiterentwickelt und Marktanteile übernommen. Die meisten modernen Browser haben die Lücke in Bezug auf Portabilität und Funktionalität geschlossen und in einigen Bereichen wie Geschwindigkeit und Privatsphäre sogar Chrome übertroffen. Die Entscheidung, welcher Browser für dich geeignet ist, hängt natürlich immer von deinen individuellen Bedürfnissen und dem ab, was du bei beim Surfen im Internet am meisten schätzt.

en-us	Browse smoothly and leave plenty of memory for your computer programs.
de	Flüssig surfen und immer noch viel Luft für Deine anderen Programme.

en-us	Browse the Internet as it was meant to be… free, safe and accessible to all. Declare your online independence.
de	Surfen wie es sein sollte… frei, sicher und zugänglich für alle. Setze auch Du ein Zeichen für mehr Unabhängigkeit im Internet – mit Firefox.

en-us	Browse uninterrupted with Firefox Sync
de	Firefox Sync: Geräteübergreifend surfen

en-us	Browse without a trace
de	Hinterlasse keine Spuren

en-us	Browsing the Web Today
de	So surfen wir heutzutage im Netz

en-us	build and deliver great consumer products that support the Manifesto’s principles;
de	großartige Produkte entwickeln und veröffentlichen, die die Prinzipien des Manifestes unterstützen;

en-us	build and enable open-source technologies and communities that support the Manifesto’s principles;
de	Open-Source-Technologien entwickeln und unterstützen, die den Prinzipien des Manifests entsprechen;

en-us	Build and Perfect your sites<br> with Firefox DevTools
de	Die Firefox DevTools für perfekte Websites

en-us	Build sites and refine your code with Firefox <strong>DevTools</strong>
de	Erstelle Websiten und optimiere deinen Code mit Firefox <strong>DevTools</strong>

en-us	Build, test, scale and more with the only browser built just for developers.
de	Entwickeln, testen und skalieren Sie mit dem einzigen Browser nur für Entwickler.

en-us	Built for the Web
de	Für das Web entwickelt

en-us	Built for those who build the Web. The only browser made for developers like you.
de	Speziell für Entwickler. Und jetzt für Dich am Start. Firefox Quantum: Die Developer Edition.

en-us	Built right into the toolbar, it’s the ultimate save-for-later feature. View your articles, videos and pages across any device.
de	Direkt in der Toolbar für Dich eingebaut: Artikel, Videos, Websites – jetzt speichern, später abrufen. Natürlich auf allen Geräten.

en-us	But why do you collect any data at all?
de	Aber warum sammeln Sie überhaupt Daten?

en-us	By
de	Von

en-us	By 1993, the web exploded. Universities, governments, and private corporations all saw opportunity in the open internet. Everyone needed new computer programs to access it. That year, Mosaic was created at the National Center for Supercomputing Applications (NCSA) at the University of Illinois Urbana-Champaign by computer scientist Marc Andreessen. It was the very first popular web browser and the early ancestor of <a href="%(firefox)s">Mozilla Firefox</a>.
de	1993 war das Internet bereits der große Renner. Universitäten, Regierungen und Privatfirmen sahen alle die Möglichkeiten, die das öffentlich zugängliche Internet bot. Jeder benötigte neue Computerprogramme, um auf das Internet zuzugreifen. In diesem Jahr erfand der Informatiker Marc Andreessen Mosaic am National Center for Supercomputing Applications (NCSA) an der University of Illinois Urbana-Champaign. Mosaic war der allererste populäre Internet-Browser und der frühe Vorläufer von <a href="%(firefox)s">Mozilla Firefox</a>.

en-us	By 1995, Netscape Navigator wasn’t the only way to get online. Computer software giant Microsoft licensed the old Mosaic code and built its own window to the web, <a href="%(ie)s">Internet Explorer</a>. The release sparked a war. Netscape and Microsoft worked feverishly to make new versions of their programs, each attempting to outdo the other with faster, better products.
de	1995 war der Netscape Navigator nicht mehr die einzige Möglichkeit, online zu gehen. Der Computer-Software-Gigant Microsoft lizensierte den alten Mosaic-Code und entwickelte mit dem <a href="%(ie)s">Internet Explorer</a> einen eigenen Zugang zum Netz. Diese Neuerscheinung löste geradezu einen Krieg aus. Netscape und Microsoft arbeiteten fieberhaft daran, neue Versionen ihrer Programme herzustellen, wobei beide Firmen versuchten, einander gegenseitig mit schnelleren, besseren Produkten zu übertrumpfen.

en-us	By 2002, <a href="%(over90)s">well over 90%% of Internet users</a> were browsing with Internet Explorer.
de	2002 surften <a href="%(over90)s">deutlich über 90%% der Internetnutzer</a> mit dem Internet Explorer.

en-us	By blocking some ads and scripts that bog down browsing, <a href="%(url)s">pages load up to 44%% faster</a>. Now that’s a win-win.
de	Für alle ein Grund zur Freude:  Werbung und Skripte, die das Surfen verlangsamen, werden blockiert – Ergebnis: <a href="%(url)s">Seiten laden bis zu 44%% schneller</a>.

en-us	By city, country, or event:
de	Nach Stadt, Land oder Veranstaltung:

en-us	By creating an open community, the Mozilla project had become <a href="%(stevecase)s">larger than any one company</a>.
de	Mit dem Erschaffen einer offenen Gemeinschaft wurde das Mozilla-Projekt <a href="%(stevecase)s">größer als jedes einzelne Unternehmen</a>.

en-us	By date:
de	Nach Datum:

en-us	By matching your actions with your words, you become a person others want to follow. Your actions influence others to behave and respond in ways that are valuable and appropriate for our organizational outcomes. Design your community and your work for inclusion. Hold yourself and others accountable for inclusive behaviors. Make decisions based on the highest good for <a href="%(mission)s">Mozilla’s mission</a>.
de	Wenn Du so handelst, wie Du sprichst, wirst Du zu einer Person, der andere gerne folgen. Deine Handlungen beeinflussen andere, sich so zu verhalten und zu reagieren, dass dies wertvoll und für die Ergebnisse unserer Organisation angemessen ist. Gestalte Deine Community und Deine Arbeit mit dem Ziel der Integration. Übernimm selbst die Verantwortung für integratives Verhalten und verlange dies auch von anderen. Entscheide auf der Grundlage des höchsten Guts für die <a href="%(mission)s">Mission von Mozilla</a>.

en-us	By non-profit, Mozilla
de	Non-Profit aus Überzeugung

en-us	By proceeding, you agree to the <a href="%(url1)s">Terms of Service</a> and <a href="%(url2)s">Privacy Notice</a>.
de	Indem du fortfährst, stimmst du unseren <a href="%(url1)s">Nutzungsbedingungen</a> und unserer <a href="%(url2)s">Datenschutzerklärung</a> zu.

en-us	Careers
de	Karriere

en-us	Careers
de	Karrieren

en-us	Caste
de	Klasse

en-us	Catch those hidden trackers
de	Gib Trackern keine Chance

en-us	Catch up on your open tabs and saved reads over Saturday morning coffee. Find your bookmarks and passwords anywhere you use Firefox—your smartphone, tablet or laptop. Connect everything you need and nothing you don’t.
de	Spielt alles keine Rolle: Egal ob Handy, Rechner, Tablet, Laptop – Deine Lesezeichen, Passwörter und offene Tabs sind ab sofort überall zu Hause. Dabei bestimmst Du, welche Geräte verbunden werden. Anschließend hast Du alles, da wo Du es willst und wie Du es willst.

en-us	Chart your own course
de	Willkommen in der Freiheit

en-us	Chart your own course
de	Willkommen in der Freiheit

en-us	Check all categories that apply to you, and we promise to keep the mail to a minimum.
de	Setzen Sie den Haken bei allen Kategorien, die auf Sie zutreffen und wir versprechen, die E-Mails auf eine Minimum zu beschränken.

en-us	Check all categories that apply to you, and we promise to keep the mail to a minimum.
de	Setzen Sie den Haken bei allen Kategorien, die auf Sie zutreffen und wir versprechen, die E-Mails auf eine Minimum zu beschränken.

en-us	Check for breaches
de	E-Mail auf Datenlecks überprüfen

en-us	Check for breaches
de	Auf Datenlecks überprüfen

en-us	Check out Firefox again. It’s fast, private and on your side. For iOS and Android.
de	Probier Firefox mal wieder aus: Schnell, privat und auf deiner Seite. Für iOS und Android.

en-us	Check out new Android features in their earliest stages. Enjoy at your own risk.
de	Testen Sie neue Android-Funktionen während der Entwicklung. Nutzung auf eigene Gefahr.

en-us	Check out our blogs
de	Kennst Du unsere Blogs?

en-us	Check out the new look and feel of Firefox.
de	Sehen Sie sich das neue Erscheinungsbild von Firefox an.

en-us	Check the system requirements
de	Mehr Infos zu den Systemvoraussetzungen

en-us	Check your Breach Report
de	Datenleck-Bericht ansehen

en-us	Check Your Breach Report
de	Checke deinen Datenleak-Report

en-us	Chit started contributing to Mozilla in 2010 and has been leading community building efforts in Myanmar ever since.
de	Chit unterstützt Mozilla seit 2010 und führt seitdem den Aufbau der Gemeinschaft in Myanmar an.

en-us	Choose…
de	Auswählen ...

en-us	Choose a 32-bit installer for computers with 32-bit processors — or for older or less powerful computers. <a href="%(url)s">If you aren’t sure</a> whether to choose a 64-bit or 32-bit installer, we recommend you go with 32-bit.
de	Wähle ein 32-Bit-Installationsprogramm für Computer mit 32-Bit-Prozessoren – oder für ältere oder weniger leistungsstarke Computer. <a href="%(url)s"> Wenn du nicht sicher bist, </a> ob du ein 64-Bit- oder ein 32-Bit-Installationsprogramm auswählen solltest, empfehlen wir dir, 32-Bit zu verwenden.

en-us	Choose a 64-bit installer for computers with 64-bit processors, which allow them to allocate more RAM to individual programs — particularly important for games and other demanding applications.
de	Wähle ein 64-Bit-Installationsprogramm für Computer mit 64-Bit-Prozessoren, mit dem du einzelnen Programmen mehr RAM zuweisen kannst – besonders wichtig für Spiele und andere anspruchsvolle Anwendungen.

en-us	Choose an area to get involved below and help make Firefox better for users everywhere
de	Wählen Sie im Folgenden einen Bereich, in dem Sie sich beteiligen möchten und helfen Sie, Firefox für Anwender auf der ganzen Welt zu verbessern

en-us	Choose a Task Now
de	Wählen Sie jetzt eine Aufgabe aus

en-us	Choose automatic privacy
de	Deine Wahl: automatische Privatsphäre

en-us	Choose automatic privacy
de	Deine Wahl: automatische Privatsphäre

en-us	Choose corporate independence
de	Deine Wahl: Unabhängigkeit von den großen Tech-Unternehmen

en-us	Choose corporate independence
de	Deine Wahl: Unabhängigkeit von den großen Tech-Unternehmen

en-us	Choose freedom on every device
de	Deine Wahl: Freiheit auf jedem Gerät

en-us	Choose freedom on every device
de	Deine Wahl: Freiheit auf jedem Gerät

en-us	Choose how you want to share this data in Firefox.
de	Auswählen wie die Daten in Firefox geteilt werden.

en-us	Choose independence
de	Setze auf Unabhängigkeit

en-us	Choose Independent
de	Entscheiden Sie sich für Unabhängigkeit

en-us	Choose one for now. You can always contribute to other areas later.
de	Wählen Sie jetzt ein Gebiet aus. Sie können später jederzeit auch anderswo mitarbeiten.

en-us	Choose the independent browser
de	Wählen Sie den unabhängigen Browser

en-us	Choose what interests you and tell us how you’d like to help
de	Wählen Sie aus, was Sie interessiert und sagen Sie uns, wie Sie gerne helfen würden

en-us	Choose which Firefox Browser to download in your language
de	Hol dir den Firefox Browser in deiner Sprache

en-us	Choose your level of protection
de	Wählen Sie Ihre Schutzstufe

en-us	Choose your release cadence
de	Wählen Sie Ihre Release-Kadenz

en-us	Choosing Firefox helps Mozilla make the Internet a better place.
de	Fantastisch: Du setzt auf Firefox. Und Mozilla setzt sich für ein freies Internet ein.

en-us	Choosing Firefox helps Mozilla make the Internet a better place. Here’s what you can do next:
de	Wenn Du auf Firefox setzt, kann sich Mozilla für ein freies Internet stark machen. So einfach geht's:

en-us	Choosing the best browser for you is a lot like choosing a home. You want to explore your options, do some research and make a decision based on what’s important to you.
de	Die Auswahl des für dich besten Browsers ähnelt der Auswahl eines Eigenheims. Du möchtest deine Optionen ausloten, Nachforschungen anstellen und eine Entscheidung treffen, die auf den für dich wichtigen Aspekten basiert.

en-us	City
de	Stadt

en-us	Claire started contributing to Mozilla in 2009 and is the editor of the Bonjour Mozilla blog.
de	Claire hat 2009 bei Mozilla angefangen und ist die Redakteurin des Blogs Bonjour Mozilla.

en-us	Click on the Trackers box and you’ll be able to block trackers in two ways. One way to block trackers is to do it when you’re working in a Private Window. Another way to do it is to block trackers in all windows. Keep in mind that if you choose to always block trackers, some pages might not load correctly.
de	Klicken Sie auf das Feld „Tracker“, um Tracker auf zwei Arten blockieren. Eine Möglichkeit, Tracker zu blockieren, besteht, wenn Sie in einem privaten Fenster arbeiten. Eine andere Möglichkeit besteht darin, Tracker in allen Fenstern zu blockieren. Beachten Sie, dass einige Seiten möglicherweise nicht korrekt geladen werden, wenn Sie Tracker immer blockieren.

en-us	Click the download button on the right to continue.
de	Klicken Sie auf den Download-Link rechts, um fortzufahren.

en-us	Click to play this video
de	Klicken Sie, um das Video abzuspielen

en-us	Click to play this video
de	Klicken Sie, um das Video abzuspielen

en-us	Click to view this video
de	Klicken Sie, um das Video anzusehen

en-us	Close
de	Schließen

en-us	Code
de	Programmieren

en-us	Coding
de	Programmieren

en-us	Collect what we need, de-identify where we can and delete when no longer necessary.
de	Wir sammeln nur, was benötigt wird, anonymisieren, falls möglich, und löschen Daten, wenn sie nicht mehr benötigt werden.

en-us	Collusion
de	Collusion

en-us	Coming from a different culture
de	aus einer anderen Kultur kommen

en-us	Commercial involvement in the development of the internet brings many benefits; a balance between commercial profit and public benefit is critical.
de	Eine wirtschaftliches Beteiligung an der Entwicklung des Internets bringt viele Vorteile mit sich; allerdings ist entscheidend, dass dabei das Gleichgewicht zwischen kommerziellem Profit und öffentlichem Interesse gewahrt bleibt.

en-us	Commercial involvement in the development of the Internet brings many benefits; a balance between commercial profit and public benefit is critical.
de	Kommerzielle Mitwirkung an der Entwicklung des Internets bringt viele Vorteile, allerdings ist ein Gleichgewicht von kommerziellem Profit und Gemeinnutzen entscheidend.

en-us	Committed to you, your privacy and an open Web
de	Ihnen, Ihrer Privatsphäre und einem offenen Web verpflichtet

en-us	Common sense privacy
de	Privatsphäre, weil es richtig ist

en-us	Common Voice
de	Common Voice

en-us	Communicate
de	Kommunizieren

en-us	Community
de	Gemeinschaft

en-us	Community Building
de	Aufbau der Gemeinschaft

en-us	Community events
de	Veranstaltungen der Gemeinschaft

en-us	Community Events
de	Veranstaltungen der Gemeinschaft

en-us	Community Hotline
de	Community-Hotline

en-us	Community members got involved and expanded the scope of the project’s <a href="%(mission)s">original mission</a> — instead of just working on Netscape’s next browser, people started creating <a href="%(browsers)s">a variety of browsers</a>, <a href="%(bugzilla)s">development tools</a> and a range of other <a href="%(projects)s">projects</a>.
de	Mitglieder der Gemeinschaft machten mit und erweiterten das Ziel der <a href="%(mission)s">ursprünglichen Mission</a> des Projekts – anstatt einfach am nächsten Netscape-Browser zu arbeiten, begannen die Menschen, <a href="%(browsers)s">viele Browser</a>, <a href="%(bugzilla)s">Entwicklerwerkzeuge</a> und einige andere <a href="%(projects)s">Projekte</a> zu entwickeln.

en-us	Community Participation Guidelines
de	Richtlinien für das Mitwirken in der Community

en-us	Community Participation Guidelines Hotline
de	Richtlinien für das Mitwirken in der Community: Hotline

en-us	Community Participation Guidelines - How to Report
de	Richtlinien für das Mitwirken in der Community – Wie Vorfälle gemeldet werden

en-us	Community Participation Guidelines - How to Report
de	Richtlinien für das Mitwirken in der Community – Wie Vorfälle gemeldet werden

en-us	Companies keep finding new ways to poach your personal data. Firefox is the browser with a mission of finding new ways to protect you.
de	Unternehmen finden immer neue Wege, online Daten über dich zu sammeln. Firefox findet immer neue Wege, deine Daten zu schützen. Das ist unsere Mission.

en-us	Companies keep finding new ways to poach your personal data. Firefox is the browser with a mission of finding new ways to protect you.
de	Unternehmen finden immer neue Wege, online Daten über dich zu sammeln. Firefox findet immer neue Wege, deine Daten zu schützen. Das ist unsere Mission.

en-us	Compare Browsers
de	Browser-Vergleich

en-us	Compare Browsers
de	Browser-Vergleich

en-us	Compare Microsoft Edge to the Firefox Browser to find out which is the better browser for you.
de	Vergleiche Microsoft Edge mit dem Firefox Browser um herauszufinden, welcher der bessere Browser für dich ist.

en-us	Compare Opera to the Firefox Browser to find out which is the best browser for you.
de	Vergleichen Sie Opera mit dem Firefox-Browser, um herauszufinden, welcher Browser der beste für Sie ist.

en-us	Comparing Firefox Browser with Google Chrome
de	Der Firefox Browser und Google Chrome im direkten Vergleich

en-us	Comparing Firefox Browser with Microsoft Edge
de	Der Firefox Browser und Microsoft Edge im direkten Vergleich

en-us	Comparing Firefox Browser with Opera
de	Vergleich zwischen Firefox und Opera

en-us	Conclusion:
de	Fazit:

en-us	Conflicts will inevitably arise, but frustration should never turn into a personal attack. It is not okay to insult, demean or belittle others. Attacking someone for their opinions, beliefs and ideas is not acceptable. It is important to speak directly when we disagree and when we think we need to improve, but such discussions must be conducted respectfully and professionally, remaining focused on the issue at hand.
de	Konflikte werden immer wieder entstehen, aber Frustration sollte nie in einen persönlichen Angriff münden. Es ist nicht in Ordnung, andere zu beleidigen, zu erniedrigen oder herabzusetzen. Jemanden für seine Meinungen, Anschauungen oder Ideen anzugreifen, ist nicht akzeptabel. Es ist wichtig, direkt darüber zu sprechen, wenn wir unterschiedlicher Meinung sind und es darum geht, sich zu verbessern, aber solche Diskussionen müssen respektvoll und professionell geführt werden, und der Fokus muss auf dem Problem bleiben, um das es geht.

en-us	Congrats. You now have Firefox Quantum: Developer Edition.
de	Glückwunsch – Du hast die Firefox Quantum: Developer Edition am Start.

en-us	Congrats. You’re up to date!
de	Glückwunsch! Sie verwenden die neueste Firefox-Version!

en-us	Congrats! You’re using the latest version of Firefox.
de	Perfekt! Du hast die neueste Version von Firefox.

en-us	Congrats! You’re using the latest version of Firefox.
de	Perfekt! Du hast die neueste Version von Firefox am Start.

en-us	Congrats! You’re using the latest version of Firefox.
de	Perfekt! Du hast die neueste Version von Firefox.

en-us	Congrats! You’re using the latest version of Firefox.
de	Perfekt! Du hast die neueste Version von Firefox.

en-us	Congrats! You’re using the latest version of Firefox.
de	Perfekt! Du hast die neueste Version von Firefox.

en-us	Congrats! You’re using the latest version of Firefox.
de	Perfekt! Du hast die neueste Version von Firefox.

en-us	Congrats! You’re using the latest version of Firefox.
de	Perfekt! Du hast die neueste Version von Firefox.

en-us	Congrats! You’re using the latest version of Firefox.
de	Perfekt! Du hast die neueste Version von Firefox am Start.

en-us	Congrats! You’re using the latest version of Firefox.
de	Perfekt! Du hast die neueste Version von Firefox.

en-us	Connect to a whole family of respectful products, plus all the knowledge you need to protect yourself online.
de	Verbinde alle deine Firefox Produkte miteinander und bleib in Sachen Online-Sicherheit immer auf dem neuesten Stand.

en-us	Connect to a whole family of respectful products, plus all the knowledge you need to protect yourself online.
de	Verbinde alle deine Firefox-Produkte miteinander und bleib in Sachen Online-Sicherheit immer auf dem neuesten Stand.

en-us	Consequences of Unacceptable Behavior
de	Konsequenzen von inakzeptablem Verhalten

en-us	Console
de	Konsole

en-us	Contact Mozilla
de	Mozilla kontaktieren

en-us	Contact Us
de	Kontakt

en-us	Continue
de	Weiter

en-us	Continue to mozilla.org
de	Weiter zu mozilla.org

en-us	Contractor
de	Auftragnehmer

en-us	Contribute code to a whole range of Mozilla products, including Firefox and Firefox OS.
de	Tragen Sie Quelltext zu einer Reihe von Mozilla-Produkten bei, darunter Firefox und Firefox OS.

en-us	Contribute to this page
de	Zu dieser Seite beitragen

en-us	Contribute to this site
de	Zu dieser Website beitragen

en-us	Contributing to Open Source Software
de	Zu Open-Source-Software beitragen

en-us	Contributor
de	Mitwirkende

en-us	Contributor Stories
de	Geschichten von Mitwirkenden

en-us	Convenient Features
de	Praktische Funktionen

en-us	Cookies
de	Cookies

en-us	Cookies (not the yummy kind)
de	Cookies (nicht die Leckeren zum Essen)

en-us	Cool. We hear you.
de	Alles gut. Wir wissen Bescheid.

en-us	Corporation. Foundation. Not-for-profit.
de	Corporation. Foundation. Gemeinnützig.

en-us	Correspondence
de	Korrespondenz

en-us	Count on stability and ease of use with this Firefox browser built for enterprise.
de	Erhalte Stabilität und Benutzerfreundlichkeit mit diesem Firefox-Browser für Unternehmen.

en-us	Country
de	Land

en-us	Country:
de	Land:

en-us	Country:
de	Land:

en-us	Country or region:
de	Land oder Region:

en-us	Cover your trail, block trackers
de	Verbergen Sie Ihre Spur und blockieren Sie Tracker

en-us	Crazy <a href="%(url)s">powerful browser engine</a>? Check. Less time waiting around for pages to load? Also, check. Firefox Quantum is twice as fast as Firefox was before.
de	<a href="%(url)s">Hochperformante Browser-Engine</a>? Aber hallo. Megaschneller Seitenaufbau? Klar doch. Firefox Quantum ist doppelt so schnell wie Firefox vorher war.

en-us	Crazy <a href="%(url)s">powerful browser engine</a>? Check. Less time waiting around for pages to load? Also, check. Get the best Firefox yet.
de	<a href="%(url)s">Hochperformante Browser-Engine</a>? Aber hallo. Megaschneller Seitenaufbau? Klar doch. Setze auch Du jetzt auf den besten Firefox aller Zeiten.

en-us	Create account
de	Konto erstellen

en-us	Create account
de	Konto erstellen

en-us	Create account
de	Konto erstellen

en-us	Create a tracker-free zone with Content Blocking
de	Erstellen Sie mit Inhaltsblockierung eine Tracker-freie Zone

en-us	Create your Mozillians account and share your contributions with the world
de	Erstellen Sie Ihr Mozillianer-Konto und teilen Sie Ihre Beiträge mit der Welt

en-us	Customization Features
de	Schön passend

en-us	Customize
de	Anpassen

en-us	Customize Firefox with thousands of extensions like LastPass, uBlock Origin, Evernote and more.
de	Mach den neuen Firefox zu Deinem Firefox mit Erweiterungen wie LastPass, Evernote und und und …

en-us	Customize with Add-ons
de	Mit Add-ons anpassen

en-us	Customize your bookmarks
de	Organisiere Deine Lesezeichen

en-us	Customize your browser
de	Deine Themes

en-us	Customize your Firefox mobile browser with <a href="%s">extensions</a> to block ads, manage passwords, stop Facebook from tracking you and more.
de	Personalisiere deinen mobilen Firefox Browser mit <a href="%s">Erweiterungen</a>, die Werbung blockieren, Passwörter verwalten oder Facebook daran hindern, dich zu tracken.

en-us	Data collection still bugs me. Can I turn it off?
de	Datensammlung stört mich immer noch. Kann ich sie deaktivieren?

en-us	Data Privacy Principles
de	Prinzipien zum Schutz von Daten

en-us	Data Privacy Principles
de	Datenschutz-Prinzipien

en-us	Data security is complicated — or at least it should be. Which is why we take the extra steps to classify the data we have, maintain rules for how we store and protect each type, and never stop iterating on our processes. We prioritize your privacy. We invest in it. We’re committed to it. We even teach other companies how to do it.
de	Daten sicher zu speichern ist kompliziert – das sollte es zumindest sein. Deshalb unternehmen wir zusätzliche Schritte, um die Daten, die wir haben, zu klassifizieren, die Regeln für das Speichern und den Schutz jedes einzelnen Datentyps einzuhalten und unsere Prozesse immer wieder neu zu durchlaufen. Deine Privatsphäre hat für uns Priorität. Wir investieren darin und sehen uns ihr verpflichtet. Wir helfen sogar anderen Unternehmen dabei, es besser zu machen.

en-us	Date
de	Datum

en-us	Debugger
de	Debugger

en-us	December
de	Dezember

en-us	Defense in depth
de	Verteidigung auf mehreren Ebenen

en-us	Deployment guide
de	Leitfaden für Verteilung auf Systemen

en-us	Deploy when and how you want
de	Verteilen Sie die Installation wann und wie Sie möchten

en-us	Derogatory Language
de	Abfällige Sprache

en-us	description
de	Beschreibung

en-us	Description of incident, including memorable dates (or event) and locations.
de	Beschreibung des Vorfalls einschließlich wichtiger Daten (oder Ereignisse) und Orte.

en-us	Design. Code. Test. Refine.
de	Gestalte. Code. Teste. Verbessere.

en-us	Design for a thoughtful balance of safety and user experience.
de	Sicherheit und Benutzererlebnis müssen in einem ausgewogenen Verhältnis stehen.

en-us	Desktop
de	Desktop

en-us	Desktop
de	Desktop

en-us	Desktop
de	Desktop

en-us	Desktop
de	Desktop

en-us	Desktop
de	Desktop

en-us	Desktop
de	Desktop

en-us	Desktop
de	Firefox für Desktop

en-us	Desktop Add-ons
de	Add-ons für Firefox Desktop

en-us	Desktop Browser
de	Für den Desktop

en-us	Desktop Browser
de	Für den Desktop

en-us	Desktop Browser for Mac, Windows, Linux
de	Desktop-Browser für Mac, Windows, Linux

en-us	Desktop Support
de	Hilfe für Firefox Desktop

en-us	Developer Edition
de	Developer Edition

en-us	Developer Edition is an unstable testing and development platform. By default, Developer Edition sends data to Mozilla  — and sometimes our partners — to help us handle problems and try ideas. <a href="%(link)s">Learn what is shared</a>.
de	Developer Edition ist eine instabile Test- und Entwicklungsplattform. Developer Edition sendet standardmäßig Daten an Mozilla – und manchmal an unsere Partner –, um uns beim Lösen von Problemen und Ausprobieren von Ideen zu helfen. <a href="%(link)s">Erfahren Sie, was weitergegeben wird</a>.

en-us	Developer Edition is an unstable testing and development platform. By default, Developer Edition sends data to Mozilla — and sometimes our partners — to help us handle problems and try ideas. <a href="%(link)s">Learn what is shared</a>.
de	Developer Edition ist eine instabile Test- und Entwicklungsplattform. Developer Edition sendet standardmäßig Daten an Mozilla – und manchmal an unsere Partner –, um uns beim Lösen von Problemen und Ausprobieren von Ideen zu helfen. <a href="%(link)s">Erfahren Sie, was weitergegeben wird</a>.

en-us	Developer Hub
de	Entwickler-Zentrum

en-us	Developer Newsletter
de	Newsletter für Entwickler

en-us	Developers
de	Entwickler

en-us	Developers
de	Entwickler

en-us	develop our products and services
de	unsere Produkte und Dienste entwickeln

en-us	Develop products and advocate for best practices that put users in control of their data and online experiences.
de	Der Benutzer muss stets die Kontrolle über seine Daten und sein Online-Erlebnis haben. Dies ist bei Produktentwicklung und Vorgehensweise zu berücksichtigen.

en-us	Device hop like a pro
de	Geräte wechseln wie ein Profi

en-us	Devices
de	Geräte

en-us	Diagnosing Web compatibility issues
de	Diagnostizieren von Web-Kompatibilitätsproblemen

en-us	Did you know? Mozilla — the maker of Firefox — fights to keep the Internet a global public resource, open and accessible to all.
de	Wir sind Mozilla. Der Entwickler von Firefox. Wir kämpfen gegen unternehmerische Kontrolle im Netz. Damit das Internet offen und für alle zugänglich bleibt.

en-us	Did you make a left at that last URL instead of a right? No problem. Here are some tips to get you back on your way:
de	Sind Sie bei der letzten Adresse links statt rechts abgebogen? Kein Problem. Hier ein paar Tipps, um den richtigen Weg wiederzufinden:

en-us	(Digital Trends)
de	(Digital Trends)

en-us	Discover and save stories in Pocket — and come back to them when you’re free.
de	Entdecke und speichere Artikel und Videos mit Pocket – und schau sie dir an, wenn du Zeit hast.

en-us	Discover even more stories on Twitter with <a href="%(link_hashtag)s">#IAmAMozillian</a>
de	Entdecken Sie noch mehr Geschichten auf Twitter mit <a href="%(link_hashtag)s">#IAmAMozillian</a>

en-us	Discover new stories
de	Entdecke neue Geschichten

en-us	Discover products that keep you safe
de	Entdecke Produkte, die dich schützen

en-us	Discover the best content on the web — and consume it wherever and whenever you want.
de	Entdecke die besten Inhalte im Web, speichere sie und schau sie dir an, wann und wo immer du möchtest.

en-us	Discover the latest, coolest HTML5 apps on Firefox OS.
de	Entdecken Sie die neuesten, coolsten HTML5-Apps auf Firefox OS.

en-us	Discover the latest, coolest HTML5 apps on Firefox OS.
de	Entdecken Sie die neuesten, coolsten HTML5-Apps auf Firefox OS.

en-us	Discover unlimited potential, endless possibility and a wide open Web.
de	Entdecken Sie unbegrenztes Potenzial, endlose Möglichkeiten und die Weiten des offenen Webs.

en-us	Disruptive Behavior
de	Störendes Verhalten

en-us	Documentation
de	Dokumentation

en-us	Documentation and Community Support
de	Dokumentation und Community-Unterstützung

en-us	Documentation and Writing
de	Dokumentation und Schreiben

en-us	Do it for the ’Gram
de	Auch für Instagram

en-us	Do it for the ’Gram
de	Auch für Instagram

en-us	Do-it-yourself Custom mode
de	Benutzerdefinierter Modus mit eigenen Einstellungen

en-us	Do more with Firefox
de	Erreiche mehr mit Firefox

en-us	Donate
de	Spenden

en-us	Donate
de	Spenden

en-us	Donate Now
de	Jetzt spenden

en-us	Donate to Mozilla
de	An Mozilla spenden

en-us	Donating to Mozilla
de	Spenden an Mozilla

en-us	Done
de	Fertig

en-us	Do not impose your own judgement on how the reporter should react. Focus on listening.
de	Urteile nicht selbst, wie die meldende Person reagieren sollte. Konzentriere dich aufs Zuhören.

en-us	Do not invite them to withdraw the incident report.
de	Fordere sie nicht auf, den Vorfallbericht zurückzuziehen.

en-us	Do not promise any particular response.
de	Versprich keinerlei bestimmte Reaktion.

en-us	Do not question, or judge their experience.
de	Stelle die Erfahrung der meldenden Person nicht in Frage und fälle kein Urteil darüber.

en-us	Do Not Track
de	Nicht-verfolgen (Do Not Track)

en-us	Do Not Track
de	Do Not Track

en-us	Do Not Track is important because it gives users a voice online to express their preference for privacy and personalization. It captures the user’s intent and allows them to put their hand up and ask for privacy online.
de	Nicht-verfolgen (Do Not Track) ist wichtig, weil es den Anwendern im Internet eine Stimme gibt, mit der sie ihren Wunsch zum Thema Datenschutz und Personalisierung ausdrücken können. Es zeigt die Absicht des Benutzers und ermöglicht es ihm, seine Hand zu heben und im Internet Datenschutz zu fordern.

en-us	Don’t agonize, lovers of bookmarking. Organize with Firefox.
de	Wer Lesezeichen liebt, organisiert sie ganz stressfrei in Firefox.

en-us	Don’t forget to check your inbox to confirm your request to get Firefox for iOS updates. If you don’t see an email from mozilla@e.mozilla.org, check your spam filter. You must confirm your request in order to receive the updates.
de	Sehen Sie unbedingt in Ihren Posteingang, um Ihr Abonnement für Neuigkeiten zu Firefox für iOS zu bestätigen. Wenn Sie keine E-Mail von mozilla@e.mozilla.org finden, sehen Sie in Ihrem Spamfilter nach. Sie müssen Ihre Anfrage bestätigen, um den Newsletter zu erhalten.

en-us	Don’t miss important news and updates about your Firefox OS device.
de	Verpassen Sie keine wichtigen Nachrichten und Updates zu Ihrem Firefox-OS-Gerät.

en-us	Don’t miss important news and updates about your Firefox OS device.
de	Verpassen Sie keine wichtigen Nachrichten und Updates zu Ihrem Firefox-OS-Gerät.

en-us	Don’t miss the latest announcements about our desktop browser.
de	Verpassen Sie nicht die neuesten Ankündigungen über unseren Desktop-Browser.

en-us	Don’t miss the latest announcements about our desktop browser.
de	Verpassen Sie nicht die neuesten Ankündigungen über unseren Desktop-Browser.

en-us	Don’t walk out the door without your bookmarks, tabs, notes, and passwords.
de	Nimm Bookmarks, Tabs, Notizen und Passwörter einfach mit.

en-us	Download
de	Herunterladen

en-us	Download
de	Herunterladen

en-us	Download
de	Zum Download

en-us	Downloadable software notices
de	Hinweise zu herunterladbarer Software

en-us	Download and test future releases of Firefox for desktop, Android and iOS.
de	Nutzen und testen Sie zukünftige Versionen von Firefox für Desktop, Android und iOS.

en-us	Download and test the latest Firefox for Android features with Aurora, Beta and Nightly builds.
de	Nutzen und testen Sie die neuesten Funktionen von Firefox für Android mit den Aurora-, Beta- und Nightly-Versionen.

en-us	Download and test the latest Firefox for desktop features with Developer Edition, Beta and Nightly builds.
de	Nutzen und testen Sie die neuesten Funktionen von Firefox für Desktop mit der Developer Edition, sowie Beta- und Nightly-Versionen.

en-us	Download Anyway
de	Trotzdem herunterladen

en-us	Download Firefox
de	Firefox herunterladen

en-us	Download Firefox
de	Download Firefox

en-us	Download Firefox
de	Firefox herunterladen

en-us	Download Firefox
de	Jetzt Firefox herunterladen

en-us	Download Firefox
de	Firefox herunterladen

en-us	Download Firefox
de	Download Firefox

en-us	Download Firefox
de	Firefox herunterladen

en-us	Download Firefox and get the Facebook Container Extension
de	Jetzt Facebook Container Erweiterung downloaden

en-us	Download Firefox <br>for Linux
de	Firefox <br>für Linux herunterladen

en-us	Download Firefox <br>for macOS
de	Firefox <br>für macOS herunterladen

en-us	Download Firefox <br>for Windows
de	Firefox <br>für Window herunterladen

en-us	Download Firefox ESR or Rapid Release for<br> <a href="%(firefox_all)s">another language or platform.</a>
de	Laden Sie Firefox ESR oder Rapid Release für <br> <a href="%(firefox_all)s">eine andere Sprache oder Plattform herunter.</a>

en-us	Download Firefox for Android
de	Firefox für Android herunterladen

en-us	Download Firefox for Android and iOS
de	Lade jetzt Firefox für Android und iOS herunter

en-us	Download Firefox for iOS
de	Firefox für iOS herunterladen

en-us	Download Firefox for Mobile
de	Firefox für Mobilgeräte herunterladen

en-us	Download Firefox for your smartphone and tablet.
de	Lade Firefox für Smartphone und Tablet herunter.

en-us	Download Firefox for your smartphone and tablet.
de	Lade jetzt Firefox für Smartphone und Tablet herunter.

en-us	Download Firefox Lockwise for your smartphone and tablet.
de	Firefox Lockwise für Smartphone und Tablet downloaden.

en-us	Download Firefox <span>for Linux</span>
de	Jetzt Firefox <span>für Linux</span> herunterladen

en-us	Download Firefox <span>for Linux</span>
de	Jetzt Firefox <span>für Linux</span> herunterladen

en-us	Download Firefox <span>for macOS</span>
de	Jetzt Firefox <span>für macOS</span> herunterladen

en-us	Download Firefox <span>for macOS</span>
de	Jetzt Firefox <span>für macOS</span> herunterladen

en-us	Download Firefox <span>for Windows</span>
de	Jetzt Firefox <span>für Windows</span> herunterladen

en-us	Download Firefox <span>for Windows</span>
de	Jetzt Firefox <span>für Windows</span> herunterladen

en-us	Download Firefox Web Browser
de	Internet-Browser Firefox herunterladen

en-us	Download for Desktop
de	Für Desktop herunterladen

en-us	Download for Mobile
de	Für Mobilgeräte downloaden

en-us	Download for other platforms & languages
de	Firefox für andere Plattformen & Sprachen herunterladen

en-us	Download for other platforms & languages
de	Firefox für andere Plattformen & Sprachen herunterladen

en-us	Download for <span>Android</span>
de	Für <span>Android</span> herunterladen

en-us	Download in another language
de	In anderer Sprachversion herunterladen

en-us	Download in another language
de	In anderer Sprachversion herunterladen

en-us	Download in another language
de	In anderer Sprachversion herunterladen

en-us	Download Lockwise
de	Lockwise downloaden

en-us	Download Mozilla Firefox, a free web browser. Firefox is created by a global non-profit dedicated to putting individuals in control online. Get Firefox for Windows, macOS, Linux, Android and iOS today!
de	Firefox ist Teil von Mozilla – der Non-Profit-Organisation, die sich für deine Online-Rechte stark macht. Firefox gibt's für Windows, macOS, Linux, Android oder iOS.

en-us	Download Mozilla Firefox, a free Web browser. Firefox is created by a global non-profit dedicated to putting individuals in control online. Get Firefox for Windows, macOS, Linux, Android and iOS today!
de	Download Mozilla Firefox, den kostenlosen Browser für Windows, Mac, Linux, Android und iOS. Firefox wird von Mozilla entwickelt – der Non-Profit-Organisation, die sich für deine Online-Rechte stark macht.

en-us	Download Mozilla Firefox, a free Web browser. Firefox is created by a global non-profit dedicated to putting individuals in control online. Get Firefox for Windows, macOS, Linux, Android and iOS today!
de	Download Mozilla Firefox, den kostenlosen Browser für Windows, macOS, Linux, Android oder iOS. Firefox wird Mozilla entwickelt – der Non-Profit-Organisation, die sich für deine Online-Rechte stark macht.

en-us	Download Mozilla Firefox, a free Web browser. Firefox is created by a global non-profit dedicated to putting individuals in control online. Get Firefox for Windows, macOS, Linux, Android and iOS today!
de	Download Mozilla Firefox, den kostenlosen Browser für Windows, macOS, Linux, Android oder iOS. Firefox ist Teil von Mozilla – der Non-Profit-Organisation, die sich für Deine Online-Rechte stark macht.

en-us	Download Mozilla Firefox, a free Web browser. Firefox is created by a global non-profit dedicated to putting individuals in control online. Get Firefox for Windows, macOS, Linux, Android and iOS today!
de	Firefox ist Teil von Mozilla – der Non-Profit-Organisation, die sich für Deine Online-Rechte stark macht. Firefox gibt's für Windows, macOS, Linux, Android oder iOS.

en-us	Download Mozilla Firefox for Linux
de	Download Mozilla Firefox für Linux

en-us	Download Mozilla Firefox for Linux, a free Web browser. Firefox is created by a global non-profit dedicated to putting individuals in control online. Get Firefox for Linux today!
de	Download Mozilla Firefox, den kostenlosen Browser. Firefox wird vom Non-Profit Mozilla entwickelt. Hol dir Firefox für Linux.

en-us	Download Mozilla Firefox for Mac
de	Download Mozilla Firefox für Mac

en-us	Download Mozilla Firefox for Mac, a free Web browser. Firefox is created by a global non-profit dedicated to putting individuals in control online. Get Firefox for Mac today!
de	Download Firefox für Mac – den Browser, der deine Privatsphäre respektiert und auch noch richtig schnell ist.

en-us	Download Mozilla Firefox for Windows
de	Download Mozilla Firefox für Windows

en-us	Download Mozilla Firefox for Windows, a free Web browser. Firefox is created by a global non-profit dedicated to putting individuals in control online. Get Firefox for Windows today!
de	Download Mozilla Firefox, den kostenlosen Browser. Firefox wird vom Non-Profit Mozilla entwickelt. Hol dir Firefox für Windows.

en-us	Download now
de	Jetzt herunterladen

en-us	Download Now
de	Jetzt herunterladen

en-us	Download Now
de	Jetzt herunterladen

en-us	Download Now
de	Download

en-us	Download Now
de	Jetzt downloaden

en-us	Download Now
de	Jetzt herunterladen

en-us	Download Now
de	Jetzt herunterladen

en-us	Download on the App Store
de	Im App Store downloaden

en-us	Download on the App Store
de	Erhältlich im App Store

en-us	Download on the App Store
de	Im App Store downloaden

en-us	Download on the App Store
de	Im App Store downloaden

en-us	Download on the App Store
de	Im App Store downloaden

en-us	Download on the App Store
de	Download im App Store

en-us	Download on the App Store
de	Im App Store downloaden

en-us	Download on the App Store
de	Erhältlich im App Store

en-us	Download on the App Store
de	Im App Store herunterladen

en-us	Download PDF
de	PDF herunterladen

en-us	Download PDF
de	PDF Herunterladen

en-us	Download %(product_label)s for %(platform)s in %(locale)s
de	%(product_label)s für %(platform)s auf %(locale)s herunterladen

en-us	Downloads
de	Downloads

en-us	Download the app
de	App downloaden

en-us	Download the app
de	App downloaden

en-us	Download the browser
de	Browser downloaden

en-us	Download the fastest Firefox ever
de	Jetzt den schnellsten Firefox aller Zeiten herunterladen

en-us	Download the fastest Firefox ever
de	Jetzt den schnellsten Firefox aller Zeiten herunterladen

en-us	Download the fastest Firefox ever
de	Jetzt den schnellsten Firefox aller Zeiten herunterladen

en-us	Download the fastest Firefox ever
de	Jetzt den schnellsten Firefox aller Zeiten herunterladen

en-us	Download the fastest Firefox for Linux ever
de	Jetzt den schnellsten Firefox aller Zeiten für Linux herunterladen

en-us	Download the fastest Firefox for Mac ever
de	Jetzt den schnellsten Firefox aller Zeiten für Mac herunterladen

en-us	Download the fastest Firefox for Windows ever
de	Jetzt den schnellsten Firefox aller Zeiten für Windows herunterladen

en-us	Download the Firefox browser
de	Firefox Browser downloaden

en-us	Download the Firefox browser
de	Firefox Browser downloaden

en-us	Download the Firefox Browser in English (US) and more than 90 other languages
de	Lade Dir den Firefox Browser in Deutsch und in über 90 weiteren Sprachen herunter

en-us	Download the Firefox browser made for developers
de	Firefox für Developer. Jetzt herunterladen.

en-us	Download the Firefox Browser on your Mobile for iOS and Android
de	Download – Der mobile Firefox Browser für iOS und Android

en-us	Download the Firefox Browser on your Mobile for iOS and Android
de	Download – der mobile Firefox Browser für iOS und Android

en-us	Do you collect more data in pre-release versions of Firefox?
de	Sammeln Sie in Vorabversionen von Firefox mehr Daten?

en-us	Do you experience crashes? Unexpected behavior? Web compatibility regressions? We’d love to get them filed in <a href="%(bugzilla)s">Bugzilla</a> to make sure they don’t make it to the final release (extra karma if you add the <em>nightly-community</em> keyword to your bug reports)!
de	Treten bei Ihnen Abstürze auf? Unerwartetes Verhalten? Neue Probleme bei Web-Kompatibilität? Die dokumentieren wir in <a href="%(bugzilla)s">Bugzilla</a>, damit sie nicht in der endgültigen Version auftauchen (Sie können gern das Schlüsselwort <em>nightly-community</em> in Ihre Fehlermeldungen einfügen)!

en-us	Drinking alcohol to excess or using recreational drugs to excess, or pushing others to do so.
de	Übermäßiger Genuss von Alkohol oder Drogen, oder andere zu deren Konsum aufzufordern.

en-us	Drumbeat Newsgroup
de	Drumbeat-Newsgroup

en-us	Each physical or virtual Mozilla space shall have a designated contact.
de	Jeder physische oder virtuelle Raum von Mozilla hat eine dafür ernannte Kontaktperson.

en-us	Early in 2012, Mozilla warned against the ratification of the Anti-Counterfeiting Trade Agreement (<abbr>ACTA</abbr>) by the European Parliament. <a href="%(acta_url)s" rel="external">In a blog post</a>, Mitchell Baker urged the policymakers that opaque processes were a “bad way to develop Internet policy” — in particular, that the global trade agreement was negotiated in private without open involvement of all the stakeholders. After massive street protests of Net-savvy citizens across Europe, the European Parliament rejected ACTA on July 4th in an unequivocal vote.
de	Anfang 2012 warnte Mozilla vor der Ratifizierung des Anti-Counterfeiting Trade Agreement (<abbr>ACTA</abbr>) durch das Europäische Parlament. <a href="%(acta_url)s" rel="external">In einem Blog-Beitrag</a> wies Mitchell Baker die Politiker darauf hin, dass undurchsichtige Prozesse „ein schlechter Weg sind, Internet-Politik zu entwickeln“. Genauer gesagt war das globale Handelsabkommen privat ohne öffentliche Beteiligung aller Betroffenen zustandegekommen. Nach massiven Straßenprotesten von internetaffinen Bürgern in ganz Europa lehnte das Europäische Parlament ACTA am 4. Juli mit einer eindeutigen Abstimmung ab.

en-us	Earn your second security black belt with Firefox’s vast array of password manager <a href="%(addons)s">add-ons</a>. Choose an existing favorite or find a next-level one through expert community ratings and reviews.
de	Hol Dir den zweiten schwarzen Gürtel für Sicherheit mit den vielen <a href="%(addons)s">Add-ons</a> für den Passwort-Manager von Firefox. Wähle einen Deiner Favoriten. Oder lass Dich von den Bewertungen der Community leiten.

en-us	Earn your second security black belt with Firefox’s vast array of password manager <a href="%(addons)s">add-ons</a>. Go with a favorite like <a href="%(lastpass)s">LastPass</a>, or reach password manager mastery with ratings and community reviews.
de	Willst Du die Meisterschaft für Internet-Sicherheit erlangen? Neben dem Passwort-Manager gibt es noch weitere <a href="%(addons)s">Passwort-Erweiterungen </a> für Firefox. <a href="%(lastpass)s">LastPass</a> ist beliebt, aber Du kannst Dich auch von den Community-Bewertungen leiten lassen.

en-us	Easily manage your logins
de	Schone Dein Gedächtnis

en-us	Easily organize your bookmarks into folder and access them across all your devices, from desktop to mobile.
de	Lesezeichen easy in Ordnern verwalten und von allen Geräten darauf zugreifen – vom Desktop-Rechner bis zum Smartphone. Jetzt entdecken!

en-us	Easy migration of preferences and bookmarks when you download Firefox for Windows.
de	Nimm Einstellungen und Lesezeichen von anderen Browsern einfach mit zu Firefox für Windows.

en-us	Edge also allows you to connect your associated Microsoft account and sign in to sync your favorites, history, passwords, and more between your computer and iOS or Android devices, although some Android tablets are not currently supported.
de	Bei Edge kannst du dich auch mit deinem dazugehörigen Microsoft Account anmelden und deine Favoriten, Chronik und Passwörter zwischen Computer und iOS- oder Android-Geräten synchronisieren. Allerdings werden ein paar Android-Tablets nicht unterstützt.

en-us	Edge has some nice UI features, like their tab previews which can make it easy to find the right open tabs if you’ve got a lot of them open. Another helpful tab-related feature lets you set aside any active tabs that you aren’t using but don’t want to close down.
de	Edge hat ein paar wirklich nette UI-Features – wie z.B. die Tab Previews, die es einem leichter machen, den richtigen Tab zu finden, falls man (wie so viele von uns) mehrere Tabs gleichzeitig geöffnet hat. Ein anderes Feature lässt dich offene Tabs, die du nicht schließen willst, aber auch gerade nicht brauchst, beiseite stellen.

en-us	Edge is integrated into the Windows 10 platform and runs in a sandbox environment, meaning it isolates programs and prevents malicious programs from spying on your computer. It has a built-in SmartScreen that scans the reputation of sites you visit and blocks suspicious sites. To enhance privacy, Edge allows you to use biometrics or a PIN with Windows Hello instead of passwords for online authentication.
de	Edge ist in die Windows 10 Plattform integriert und läuft in einer “Sandbox”-Umgebung. Das heißt, dass Programme isoliert laufen und schädliche Spyware keine Chance hat. Edge hat einen eingebauten Smart Screen, der die Seiten, die du besuchst, nach ihrem Ruf scannt und somit verdächtige Seiten blockiert. Um deine Privatsphäre noch darüber hinaus zu sichern, gibt Edge dir die Möglichkeit, statt eines Passworts Biometrik oder einen PIN mit Windows Hello zu nutzen.

en-us	Edit and manage all your CSS stylesheets in your browser.
de	Alle CSS Stylesheets im Browser bearbeiten und managen.

en-us	Edit, write, run and execute JavaScript in real time.
de	JavaScript in Echtzeit schreiben, testen und ausführen.

en-us	Education
de	Bildung

en-us	Email
de	E-Mail

en-us	Email address
de	E-Mail-Adresse

en-us	Email address
de	E-Mail-Adresse

en-us	Email updates for vouched Mozillians on mozillians.org.
de	E-Mail-Nachrichten für Mozillianer auf mozillians.org, für die sich jemand verbürgt hat.

en-us	Email updates for vouched Mozillians on mozillians.org.
de	E-Mail-Nachrichten für Mozillianer auf mozillians.org, für die sich jemand verbürgt hat.

en-us	Emerging Communities
de	Entstehende Gemeinschaften

en-us	Employee
de	Mitarbeiter

en-us	Employee Hotline
de	Mitarbeiter-Hotline

en-us	Empowering Women Online
de	Digitale Bildung für Frauen

en-us	Engineered for next-gen gaming, Firefox has built-in support for WASM and WebVR. No additional installation needed!
de	Schon auf dem nächsten Level: Für Gamer unterstützt Firefox WASM und WebVR. Ohne zusätzliche Installation.

en-us	(English)
de	(Englisch)

en-us	English&nbsp;only
de	Nur&nbsp;Englisch

en-us	English&nbsp;only
de	Nur&nbsp;Englisch

en-us	Enhanced Tracking Protection <a href="%(privacy)s">blocks 2000+ trackers</a> from chasing you around the web.
de	Der verbesserte Tracking-Schutz <a href="%(privacy)s">blockt über 2000 Online-Tracker </a> und hält sie davon ab, dir durchs Web zu folgen.

en-us	Enterprise
de	Firefox für Unternehmen

en-us	Enterprise
de	Unternehmen

en-us	Enterprise downloads
de	Downloads für Unternehmen

en-us	Enterprise packages
de	Pakete für Unternehmen

en-us	Entertaining cats, dogs and kids while you get work done
de	Die Kinder bespaßen und gleichzeitig E-Mails beantworten

en-us	Enter your email address
de	Gib deine E-Mail-Adresse an

en-us	Enter your email address
de	Gib deine E-Mail-Adresse an

en-us	Enter your email address and we’ll send you a link to your email preference center.
de	Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein und wir schicken Ihnen einen Link, um Ihre Einstellungen zu ändern.

en-us	Enter your email address to get started.
de	Gib deine E-Mail-Adresse ein, um loszulegen.

en-us	Enter your own amount
de	Eigenen Betrag eingeben

en-us	Enter your phone number or email
de	Gib deine Telefonnummer oder E-Mail-Adresse ein

en-us	Event
de	Veranstaltung

en-us	Events
de	Veranstaltungen

en-us	Every 4 to 5 weeks, a new major version of Firefox is released and as a result, the Nightly version increases as well.
de	Alle vier bis fünf Wochen erscheint eine neue Hauptversion von Firefox, daher erscheint ebenfalls eine neue Nightly-Version.

en-us	Every 6 to 8 weeks, a new major version of Firefox is released and as a result, the Nightly version increases as well.
de	Alle sechs bis acht Wochen erscheint eine neue Hauptversion von Firefox, daher erscheint ebenfalls eine neue Nightly-Version.

en-us	Every computer program you run takes up some memory. When too much is used, your system can slooooowww down. Firefox aims for a balance — using enough memory to let you browse smoothly and leaving plenty of memory to keep your computer responsive.
de	Ist ganz einfach: Alle Programme brauchen Speicher. Wird davon zu viel benötigt, wird Dein Rechner laaaaaaaangsam. Deswegen schafft Firefox ein Gleichgewicht zwischen ausreichend Speicher für schnelles Surfen und ausreichend Platz Deine anderen Programme.

en-us	Everyone deserves access to the internet — your language should never be a barrier. That’s why — with the help of dedicated volunteers around the world — we make the Firefox Browser available in more than 90 languages.
de	Das Internet spricht viele Sprachen. Damit du das Beste für dich aus dem Web holst, stellen wir den Firefox Browser auch auf Deutsch und in mehr als 90 weiteren Sprachen zur Verfügung.

en-us	Everyone is encouraged to ask questions about these guidelines. If you are organizing an event or activity, reach out for tips building inclusion for your event, activity or space. Your input is welcome and you will always get a response within 24 hours (or on the next weekday, if it is the weekend) if you reach out to <a href="%(mailto_inclusion)s">inclusion@mozilla.com</a>. If you wish you receive notice when we update the guidelines, drop us a line and we will add you to the updates notification list.
de	Wir möchten alle ermutigen, Fragen zu den Richtlinien zu stellen. Wenn Du eine Veranstaltung oder Aktivität organisierst, dann frag nach Tipps, um die Veranstaltung, Aktivität oder den Raum integrativ zu gestalten. Auch Deine Meinungen sind herzlich willkommen und Du wirst immer innerhalb von 24 Stunden eine Antwort erhalten (oder am nächsten Werktag, wenn Wochenende ist), wenn Du eine E-Mail an <a href="%(mailto_inclusion)s">inclusion@mozilla.com</a> schreibst. Wenn Du eine Benachrichtigung über Aktualisierungen der Richtlinien erhalten möchtest, dann schreib uns bitte und wir werden Dich in die Verteilerliste für Aktualisierungen eintragen.

en-us	Everyone is encouraged to ask questions about these guidelines. If you are organizing an event or activity, reach out for tips building inclusion for your event, activity or space. Your input is welcome and you will always get a response within 24 hours (or on the next weekday, if it is the weekend) if you reach out to <a href="%(mailto_questions)s">cpg-questions@mozilla.com</a>. Please <a href="%(changelog)s">review this change log</a> for updates to this document.
de	Wir möchten alle ermutigen, Fragen zu den Richtlinien zu stellen. Wenn Du eine Veranstaltung oder Aktivität organisierst, dann frag nach Tipps, um die Veranstaltung, Aktivität oder den Raum integrativ zu gestalten. Auch Deine Meinungen sind herzlich willkommen und Du wirst immer innerhalb von 24 Stunden eine Antwort erhalten (oder am nächsten Werktag, wenn Wochenende ist), wenn Du eine E-Mail an <a href="%(mailto_questions)s">cpg-questions@mozilla.com</a> schreibst. In <a href="%(changelog)s">diesem Änderungsprotokoll</a> findest Du Aktualisierungen dieses Dokuments.

en-us	Every single Firefox product honors our Personal Data Promise: <strong>Take less. Keep it safe. No secrets.</strong>
de	Hinter jedem einzelnen Firefox-Produkt steht unser Versprechen für deine persönlichen Daten: <strong>Wenig sammeln. Sicher aufbewahren. Ehrlich sein.</strong>

en-us	Except where otherwise <a href="%s">noted</a>, content on this site is licensed under the <br /><a href="%s">Creative Commons Attribution Share-Alike License v3.0</a> or any later version.
de	Sofern nicht anders <a href="%s">vermerkt</a>, steht der Inhalt dieser Seite unter der <br /><a href="%s">Creative Commons Attribution Share-Alike License v3.0</a> oder einer späteren Version.

en-us	Expected Behavior
de	Erwartetes Verhalten

en-us	Experience cutting-edge browser features in pre-release versions: Firefox Developer Edition, Firefox Beta and Firefox Nightly. Download now!
de	Erleben Sie brandneue Browser-Funktionen in Vorabversionen: Firefox Developer Edition, Firefox Beta und Firefox Nightly. Jetzt herunterladen!

en-us	Experience cutting-edge features in a pre-release browser for Android: Firefox Beta and Firefox Nightly. Install now!
de	Erleben Sie brandneue Funktionen in der Vorabversion des Browsers für Android: Firefox Beta und Firefox Nightly. Jetzt installieren!

en-us	Experience cutting-edge features in a pre-release browser for Android: Firefox Beta, Firefox Aurora and Firefox Nightly. Install now!
de	Erleben Sie brandneue Funktionen in der Vorabversion des Browsers für Android: Firefox Beta, Firefox Aurora und Firefox Nightly. Jetzt installieren!

en-us	Experience cutting-edge features in a pre-release browser for iOS via Apple’s TestFlight program. Install now!
de	Erleben Sie mit Apples TestFlight-Programm brandneue Funktionen in einer Vorabversion des Browsers für iOS. Jetzt installieren!

en-us	Experimental features that can simplify your life.
de	Unterstütze die Entwicklung neuer Features, die unser Leben erleichtern.

en-us	Explore how open practices keep the web accessible
de	Entdecken Sie, wie ein offenes Vorgehen das Internet zugänglich erhält

en-us	Explore how open practices keep the Web accessible
de	Entdecken Sie, wie offene Vorgehensweisen das Internet zugänglich halten

en-us	Explore how the web impacts science
de	Entdecken Sie den Einfluss des Internets auf die Wissenschaft

en-us	Explore how the Web impacts science
de	Entdecken Sie den Einfluss des Internets auf die Wissenschaft

en-us	Explore how the web works
de	Entdecken Sie, wie das Internet funktioniert

en-us	Explore how the Web works
de	Entdecken Sie, wie das Internet funktioniert

en-us	Explore how to help keep the web open
de	Finden Sie heraus, was sie dazu beitragen können, das Internet offen zu halten

en-us	Explore how to help keep the Web open
de	Entdecken Sie, wie Sie helfen können, das Internet offen zu halten

en-us	Explore Mozilla careers
de	Entdecken Sie Mozilla-Karrieren

en-us	Explore the features of the all new Firefox browser
de	Entdecke jetzt die Features vom neuen Firefox

en-us	Explore the web faster with <a href="%(url)s">Firefox Private Browsing</a>. Only Firefox’s private mode includes tracking protection which blocks ads with trackers from loading on pages. Decluttering sites means web pages can load faster.
de	Setze auf die gewinnbringende Verbindung von Top-Geschwindigkeit und Privatsphäre. Nur der <a href="%(url)s">Private Modus von Firefox</a> inklusive Nicht-Verfolgen-Funktion blockiert Werbung mit Trackern automatisch. Dadurch können Websites noch schneller laden.

en-us	Extensions
de	Erweiterungen

en-us	Extensions
de	Erweiterungen

en-us	Extensions
de	Erweiterungen

en-us	Facebook can track almost all your web activity and tie it to your Facebook identity. If that’s too much for you, the <a href="%(fbcontainer)s">Facebook Container extension</a> isolates your identity into a separate container tab, making it harder for Facebook to track you on the web outside of Facebook.
de	Facebook kann sämtliche Deiner Web-Aktivitäten verfolgen und mit Deiner Facebook-Identität verknüpfen. Falls Dir das nicht gefällt, dann setze auf die <a href="%(fbcontainer)s">Facebook Container Erweiterung</a>. Damit Deine Identität in einem separaten Container-Tab isoliert wird. Und Facebook es so schwerer hat, Dich außerhalb von Facebook zu tracken.

en-us	Facebook Container also works on other Facebook owned sites like Instagram, Facebook Messenger and Workplace.
de	Facebook Container blockiert auch Tracker von Seiten, die nicht Facebook sind, aber zu Facebook gehören, wie Instagram, Messenger und Workplace.

en-us	Facebook Container also works on other Facebook owned sites like Instagram, Facebook Messenger and Workplace.
de	Facebook Container blockiert auch Tracker von Seiten, die nicht Facebook sind, aber zu Facebook gehören, wie Instagram, Messenger und Workplace.

en-us	Facebook Container for Firefox | Prevent Facebook from seeing what websites you visit.
de	Facebook Container für Firefox | Verbirgt vor Facebook, welche Websites Sie besuchen.

en-us	Facebook. Well contained. Keep the rest of your life to yourself.
de	Pack Facebook in den Container. Für mehr Privatleben außerhalb des sozialen Netzwerks.

en-us	Facing other challenges to participate
de	andere Herausforderungen meistern müssen, um mitzuwirken

en-us	Family status
de	Erziehungsberechtigtenstatus

en-us	FAQ
de	FAQ

en-us	FAQ
de	FAQ

en-us	Fast
de	Schnell

en-us	Fast.
de	Schnell.

en-us	“Faster and even more minimalist, Firefox Quantum makes Chrome look old.”
de	„Schneller und minimalistischer: Firefox Quantum lässt Chrome alt aussehen.”

en-us	Faster Information
de	Schnellere Informationen

en-us	Faster, more responsive and powerfully private. Check out the latest from the browser that has your back.
de	Schneller, reaktionsschneller und mit Fokus auf Privatsphäre. Lesen Sie die Neuigkeiten über den Browser, der Sie unterstützt.

en-us	Faster Page Loading
de	Schnelleres Laden von Seiten

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new Firefox for Linux is here.
de	Der neue Firefox für Linux: schnellere Seitenladezeiten, weniger Speicherverbrauch und vollgepackt mit neuen Funktionen.

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new Firefox for Mac is here.
de	Der neue Firefox für Mac: schnellere Seitenladezeiten, weniger Speicherverbrauch und vollgepackt mit neuen Funktionen.

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new Firefox for Windows is here.
de	Der neue Firefox für Windows: schnellere Seitenladezeiten, weniger Speicherverbrauch und vollgepackt mit neuen Funktionen.

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new Firefox is here.
de	Der neue Firefox: schnellere Seitenladezeiten, weniger Speicherverbrauch und vollgepackt mit neuen Funktionen.

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new Firefox is here.
de	Der neue Firefox: schnellere Seitenladezeiten, weniger Speicherverbrauch und vollgepackt mit neuen Funktionen.

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new Firefox is here.
de	Der neue Firefox: schnellere Seitenladezeiten, weniger Speicherverbrauch und vollgepackt mit neuen Funktionen.

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new Firefox is here.
de	Der neue Firefox: Schnellere Seitenladezeiten, weniger Speicherverbrauch und vollgepackt mit neuen Funktionen.

en-us	Faster Performance
de	Mehr Performance

en-us	Fast for good
de	Fast for good

en-us	Fast for good.
de	Schnell. Und richtig gut.

en-us	Fast for good.
de	Schnell. Und richtig gut.

en-us	Fast for good.
de	Schnell. Und richtig gut.

en-us	Fast for good.
de	Schnell. Und richtig gut.

en-us	Fast-forward to today, the competitive landscape for browsers has changed with many people beginning to question just what is happening to their online data such as browsing history, passwords, and other sensitive information. A lot has changed since 2008 when Chrome came onto the scene. At Firefox, we’ve been heads down, working to redesign our interface and provide users with an ever growing number of privacy and performance enhancements as well as plenty of handy browser tools.
de	Heute sind die Ansprüche an einen Browser jedoch andere: Immer mehr Menschen wollen wissen, wie es innerhalb des Browsers um ihre Privatsphäre steht. Was passiert mit Chronik, Passwörtern und anderen sensiblen Informationen? Seit 2008, als Chrome die Bühne betrat, hat sich einiges getan. Bei Firefox haben wir die Köpfe zusammengesteckt, unser Interface redesignt, und uns daran gemacht unseren Usern ein ständig wachsendes Angebot in Sachen Privatsphäre, Performance sowie nützlichen Browser Tools zu bieten.

en-us	Features
de	Funktionen

en-us	Features
de	Features

en-us	February
de	Februar

en-us	Feedback makes us better. Tell us how we can improve the browser and Developer tools.
de	Wie können wir Browser und DevTools weiter verbessern? Dein Input zählt.

en-us	Fighting for you: Standing up for your security, privacy and freedom
de	Mozilla kämpft für Sie: Einsatz für Ihre Sicherheit, Ihren Datenschutz und Ihre Freiheit

en-us	File a bug now
de	Fehlerbericht anlegen

en-us	File bugs and work on the building blocks of the Firefox browser.
de	Melden Sie Fehler und arbeiten Sie an den Bausteinen des Firefox-Browsers.

en-us	File that bookmark
de	Lesezeichen ablegen

en-us	Find and file bugs and generally make sure things work as they should.
de	Finden und melden Sie Fehler und sorgen Sie allgemein dafür, dass alles so funktioniert, wie es soll.

en-us	Find<br> an event
de	Eine Veranstaltung<br> finden

en-us	Find events
de	Veranstaltungen finden

en-us	Find it fast with a smart search bar
de	Schneller zum Ziel dank intelligenter Suchleiste

en-us	Find memory leaks and make your application zippy.
de	Memory Leaks aufspüren, damit die Anwendung immer reibungslos läuft.

en-us	Find My Device
de	Mein Gerät finden

en-us	Find out how!
de	Erfahren Sie, wie’s geht!

en-us	Find out how!
de	Erfahren Sie, wie’s geht!

en-us	Find out how Firefox, Chrome, Edge, Safari, Opera and Internet Explorer differ in terms of privacy, utility and portability.
de	Darin unterscheiden sich Firefox, Chrome, Edge, Safari, Opera und Internet Explorer in Bezug auf Datenschutz, Funktionalität und Portabilität.

en-us	Find out more about how Mozilla protects the internet.
de	Erfahren Sie mehr darüber, wie Mozilla das Internet schützt.

en-us	Find out what you need to do to keep your data safe from cyber criminals.
de	Erfahre, was du tun kannst, um deine Daten vor Cyber-Kriminellen zu schützen.

en-us	Find the right ad blocker for you
de	Finden Sie den richtigen Werbeblocker für Sie

en-us	Find ways to protect your info with <a href="%(security_tips)s">Monitor Security Tips</a>.
de	Schütze deine persönlichen Daten. <a href="%(security_tips)s">Wir sagen dir wie</a>.

en-us	Find your best browser for speed, privacy and security.
de	Finde den Browser, der dir Geschwindigkeit, Privatsphäre und Sicherheit bietet.

en-us	Fine-tune animations, alignment and padding.
de	Optimiere Animationen, Ausrichtung und Innenabstände.

en-us	Firefox
de	Firefox

en-us	Firefox
de	Firefox

en-us	Firefox
de	Firefox

en-us	Firefox
de	Firefox

en-us	Firefox Accounts Tips
de	Tipps zu Firefox-Konten

en-us	Firefox add-ons
de	Add-ons für Firefox

en-us	Firefox, a different browser for different times. Browse free.
de	Surfe in Freiheit mit dem Browser für ein neues Zeitalter: Firefox

en-us	Firefox Affiliates
de	Firefox-Partnerprogramm

en-us	Firefox Affiliates
de	Firefox-Partnerprogramm

en-us	Firefox also has a sync feature to see your open and recent tabs, browsing history, and bookmarks across all your devices.
de	Firefox hat zudem eine Sync Funktion, mit der du deine offenenen und kürzlich geschlossenen Tabs auf all deinen Endgeräten sehen kannst.

en-us	Firefox also includes lots of handy built-in features by default like <a %(attrs)s>Enhanced Tracking Protection</a>, a built-in screenshot tool, large file sending and more.
de	Firefox beinhaltet zudem viele praktische integrierte Standard-Features wie z.B. den %(attrs)sverbesserten Tracking-Schutz</a> (Enhanced Tracking Protection), ein eingebautes Screenshot Tool, ein Programm zum Verschicken großer Dateien und mehr.

en-us	Firefox and Edge both offer excellent reading modes. With Firefox you just tap on the small icon in the search bar and the browser strips down all unnecessary elements and presents you a clean looking article. In Edge you just tap on the small book icon and browser to get a clean easy-to-read UI.
de	Sowohl Firefox als auch Edge bieten großartige Lese-Modi. Bei Firefox musst du nur auf das kleine Icon neben dem Suchfeld klicken und der Browser blendet alle unnötigen Elemente aus, sodass du nur noch das siehst, was du sehen möchtest: den Text des Artikels. Bei Edge klickst du hierfür auf das kleine Buch-Icon im Browser, um eine gut leserliche UI zu bekommen.

en-us	Firefox anticipates your needs with smart search suggestions and quick access to the sites you visit most.
de	Firefox antizipiert deine Wünsche mit intelligenten Suchvorschlägen und schnellem Zugriff auf die Websites, die du am häufigsten besuchst.

en-us	Firefox APIs
de	Firefox-APIs

en-us	Firefox Apps & Hacks
de	Firefox Apps & Hacks

en-us	Firefox Aurora automatically sends feedback to Mozilla.
de	Firefox Aurora sendet automatisch Feedback an Mozilla.

en-us	Firefox Beta automatically sends feedback to Mozilla.
de	Firefox Beta sendet automatisch Feedback an Mozilla.

en-us	Firefox Beta for mobile
de	Firefox Beta für Mobilgeräte

en-us	Firefox blocks online trackers while you browse and won’t remember your history after you’re done.
de	Alles ist vergessen: Firefox blockiert Tracker und löscht automatisch Deine Chronik nach dem Surfen. Wie entspannt ist das denn?

en-us	Firefox browser
de	Firefox-Browser

en-us	Firefox browser
de	Firefox Browser

en-us	Firefox Browser
de	Firefox-Browser

en-us	Firefox Browser: Better bookmarks everywhere you go
de	Firefox Browser: Lesezeichen top organisiert und immer dabei

en-us	Firefox Browser: Fast, Easy Password Manager
de	Firefox Browser: Passwörter schnell und einfach verwalten

en-us	Firefox Browser for Mobile blocks over 2000 trackers by default, giving you the privacy you deserve and the speed you need in a private mobile browser.
de	Der Firefox Browser für Mobile blockt über 2000 Online-Tracker standardmäßig. Hol dir das Level an Privatsphäre und Geschwindigkeit, das du verdienst.

en-us	Firefox browser - MSI installer
de	Firefox-Browser – MSI-Installationsprogramm

en-us	Firefox browsers
de	Firefox Browser

en-us	Firefox Browser: Use less memory, get more speed
de	Firefox Browser: Weniger Speicherverbrauch, mehr Geschwindigkeit

en-us	Firefox + Cliqz
de	Firefox + Cliqz

en-us	Firefox Cloud Services
de	Firefox-Cloud-Dienste

en-us	Firefox Cloud Services: Terms of Service
de	Firefox-Cloud-Dienste: Servicebedingungen

en-us	Firefox Developer Edition automatically sends feedback to Mozilla.
de	Die Firefox Developer Edition sendet automatisch Feedback an Mozilla.

en-us	Firefox Developer Edition automatically sends feedback to Mozilla.
de	Firefox Developer Edition sendet automatisch Feedback an Mozilla.

en-us	Firefox Developer Edition is the blazing fast browser that offers cutting edge developer tools and latest features like CSS Grid support and framework debugging
de	Bei der Firefox Developer Edition für Dich drin: Top-Speed, richtungsweisende Developer Tools und starke Features wie CSS Grid Support und Framework Debugging.

en-us	Firefox Devtools
de	Firefox DevTools

en-us	Firefox DevTools
de	Firefox DevTools

en-us	Firefox DevTools has a brand new shape path editor that takes the guesswork out of fine-tuning your shadow-outside and clip-path shapes by allowing you to very easily fine-tune your adjustments with a visual editor.
de	Die Firefox-Entwicklerwerkzeuge verfügen über einen neuen Editor für Formpfade, mit dem sich Schatten-Aussenseiten und Clip-Path-Formen einfacher bearbeiten lassen, indem Du Deine Anpassungen mit einem visuellen Editor durchführen kannst.

en-us	Firefox DevTools has a brand new shape path editor that takes the guesswork out of fine-tuning your shape-outside and clip-path shapes by allowing you to very easily fine-tune your adjustments with a visual editor.
de	Die Firefox-Entwicklerwerkzeuge verfügen über einen neuen Editor für Formpfade, mit dem sich Form-Aussenseiten und Clip-Path-Formen einfacher bearbeiten lassen, indem Du Deine Anpassungen mit einem visuellen Editor durchführen kannst.

en-us	Firefox DevTools now grays out CSS declarations that don’t have an effect on the page. When you hover over the info icon, you’ll see a useful message about why the CSS is not being applied, including a hint about how to fix the problem.
de	Firefox DevTools zeigt ab sofort CSS-Deklarationen in grau an, die auf der Seite keine Anwendung finden. Wenn du mit der Maus über das Infosymbol fährst, wird eine hilfreiche Meldung angezeigt, warum das CSS nicht angewendet wird, einschließlich eines Hinweises zur Behebung des Problems.

en-us	Firefox doesn’t sell access to your personal information like other companies. From privacy tools to tracking protection, you’re in charge of who sees what.
de	Wir verdienen kein Geld mit Deinen Daten. Stattdessen schützen wir Dich und Deine Privatsphäre – zum Beispiel mit starken Tools wie der Nicht-Verfolgen-Funktion.

en-us	Firefox doesn’t spy on searches. We stop third-party tracking cookies and give you full control.
de	Firefox blockiert Tracking-Cookies von Drittanbietern und liefert dir Tools, mit denen du mehr Kontrolle über deine Daten hast.

en-us	Firefox Extended Support Release (ESR)
de	Firefox Extended Support Release (ESR)

en-us	Firefox Extended Support Release (ESR) - MSI installer
de	Firefox Extended Support Release (ESR) – MSI-Installationsprogramm

en-us	Firefox: Fast for Good
de	Firefox: Schnell. Und richtig gut

en-us	Firefox features
de	Firefox Features

en-us	Firefox Features
de	Funktionen von Firefox

en-us	Firefox features a scrolling tab interface, which keeps tab information viewable and scrolls them horizontally instead of shrinking them down to just favicon size. Also whenever you open a new tab, our <a %(attrs)s>Pocket feature</a> suggests relevant articles and content for you. Plus with Pocket, you can also save articles, videos, and other content with one click, for reading at a later time.
de	Firefox kommt mit einem Scrolling Tab Interface, das die Tab-Informationen immer sichtbar zeigt und das vor allem horizontal läuft. So werden Tabs nicht auf Favicon-Größe geschrumpft. Ein weiteres spannendes Feature in Firefox sind die <a %(attrs)s>Pocket-Empfehlungen</a>: Wenn du einen neuen Tab öffnest, schlägt dir unser Pocket-Feature relevante Artikel und Inhalte vor, die aus verlässlichen Quellen kuratiert wurden. Außerdem kannst du mit Pocket Artikel, Videos und anderen Content speichern, um ihn dir später anzuschauen.

en-us	Firefox fights for you <span>on Windows.</span>
de	Firefox fights for you – <span>auf Windows.</span>

en-us	Firefox Flicks
de	Firefox Flicks

en-us	Firefox Flicks
de	Firefox Flicks

en-us	Firefox for Android
de	Firefox für Android

en-us	Firefox for Android
de	Firefox für Android

en-us	Firefox for Android
de	Firefox für Android

en-us	Firefox for Android
de	Firefox für Android

en-us	Firefox for desktop
de	Firefox für Desktop-PCs

en-us	Firefox for desktop
de	Firefox für Desktop-PCs

en-us	Firefox for Fire TV
de	Firefox für Fire TV

en-us	Firefox for iOS
de	Firefox für iOS

en-us	Firefox for Linux
de	Firefox für Linux

en-us	Firefox for mobile
de	Firefox für Mobilgeräte

en-us	Firefox for Organizations
de	Firefox für Organisationen

en-us	Firefox for Windows 64-bit
de	Firefox für Windows 64-Bit

en-us	Firefox for Windows, Mac and Linux
de	Firefox für Windows, Mac und Linux

en-us	Firefox has been available on iOS, Android, Windows, macOS and Linux for years. And as you would expect with any modern browser, Firefox lets you log in with a <a %(attrs)s>free account</a> and sync data such as passwords, browsing history, bookmarks, and open tabs between your computer, tablet and phone. It also allows you to sync across platforms as well.
de	Firefox ist seit jeher für alle Betriebssysteme verfügbar: für iOS, Android, Windows, macOS und Linux. Wie man es von einem modernen Browser erwarten können sollte, kannst du dich bei Firefox mit einem <a %(attrs)s></a>kostenlosen Account</a> einloggen und deine Daten auf allen Geräten synchronisieren, z.B. Passwörter, Suchverlauf, Bookmarks und offene Tabs. Du kannst also deine Daten über alle deine Geräte hinweg synchronisieren.

en-us	Firefox has been rebuilt from the ground up to be faster and more powerful than ever. This includes a new CSS engine that has state-of-the-art innovations and is blazingly fast.
de	So schnell und leistungsstark wie nie: Wir haben Firefox fundamental erneuert. Inklusive neuer CSS Engine, State of the Art Innovationen und Top-Geschwindigkeit.

en-us	Firefox has been rebuilt from the ground-up to be faster, sleeker, and more powerful than ever.
de	Wir haben Firefox fundamental erneuert. Das Ergebnis: Firefox ist schneller, flüssiger und leistungsstärker als je zuvor.

en-us	Firefox Hello Terms of Service
de	Firefox-Hello-Servicebedingungen

en-us	Firefox Help
de	Firefox-Hilfe

en-us	Firefox helps you be more private online by letting you block trackers from following you around the web.
de	Firefox hilft dir dabei, deine Privatsphäre online besser zu schützen. Hier hast du die Möglichkeit, Tracker, die dir durchs Netz folgen wollen, einfach zu blockieren.

en-us	Firefox iOS
de	Firefox iOS

en-us	Firefox is a browser with a conscience. As part of the technology non-profit Mozilla, we fight for your online rights, keep corporate powers in check and help educate developing countries on healthy Internet practices. So when you choose Firefox, we’re choosing you, too.
de	Firefox hat Herz, Verstand und Gewissen: Als Teil von Mozilla machen wir uns stark für Deine Online-Rechte, stellen uns gegen unternehmerische Kontrolle im Netz und unterstützen Entwicklungsländer in Sachen offenes und gesundes Internet. Wenn Du auf Firefox setzt, setzen wir gleichzeitig auf Dich: Gemeinsam für eine bessere Welt.

en-us	Firefox is a fast and open source browser, which means users can customize their browsing experience in every way possible. Firefox also allows the casual user several different ways to customize the UI with applying different themes and toolbar configurations. Since our browser has always been open source we have a large following of devoted developers who have created an extensive library of add-ons and browser extensions.
de	Firefox ist ein schneller und open-source-basierter Browser. Das heißt, dass User ihn auf verschiedenste Arten individualisieren können. Firefox erlaubt seinen Usern auch, das User Interface, also das, was du im Browser siehst und nutzt, durch verschiedene Themes und Symbolleisten- Konfigurationen individuell anzupassen. Da wir immer schon open-source-basiert gearbeitet haben, können wir auf eine Menge toller Entwickler zählen, die eine Bibliothek an zahlreichen Add-Ons und Browser-Erweiterungen kreiert haben.

en-us	Firefox is backed by the not-for-profit Mozilla.
de	Firefox wird von der gemeinnützigen Organisation Mozilla unterstützt.

en-us	Firefox is built by a non-profit. That means we can do things that others can’t, like build new products and features without a hidden agenda. We champion your right to privacy with tools like Private Browsing with Tracking Protection.
de	Firefox wird von einer gemeinnützigen Organisation entwickelt. So können wir mehr tun als andere, z.&thinsp;B. neue Produkte und Funktionen ohne versteckte Agenda entwickeln. Wir setzen uns mit dem privaten Modus mit Schutz vor Aktivitäteverfolgung für Ihr Recht auf Privatsphäre ein.

en-us	Firefox is built by a non-profit. That means we can do things that others can’t, like build new products and features without a hidden agenda. We champion your right to privacy with tools like Private Browsing with Tracking Protection, which go beyond what Google Chrome and Microsoft Edge offer.
de	Firefox wird von einem Non-Profit entwickelt. So können wir tun, was andere nicht können. Zum Beispiel Neues entwickeln. Ohne Hintergedanken. Deswegen bietet Dir unser Privat Surfen Modus mit Schutz vor Aktivitätenverfolgung weitaus mehr, als das, was man bei Google Chrome oder Microsoft Edge erwarten kann.

en-us	Firefox is coming soon to iOS!
de	Firefox gibt es bald für iOS!

en-us	Firefox is coming soon to iOS! <a href="{url}">Sign up to learn more</a>.
de	Firefox gibt es bald auch für iOS! <a href="{url}">Abonnieren Sie den Newsletter, um mehr zu erfahren</a>.

en-us	Firefox is fast and safe on Windows, iOS, Android, Linux...and across them all. We have no interest in locking you in or resetting your preferences.
de	Firefox ist schnell und sicher auf Windows, iOS, Android, Linux… einfach überall. Wir sind nicht daran interessiert, dich an ein Gerät oder Betriebssystem zu binden oder uns an deinen Einstellungen zu vergreifen.

en-us	Firefox is fast and safe on Windows, iOS, Android, Linux… and across them all. You deserve choices in browsers and devices, instead of decisions made for you.
de	Firefox ist schnell und sicher auf Windows, iOS, Android, Linux… einfach überall. Die Entscheidung, welchen Browser oder welches Gerät du nutzen willst, sollte deine bleiben.

en-us	Firefox is fast and safe on Windows, iOS, Android, Linux…and across them all. You deserve choices in browsers and devices, instead of decisions made for you.
de	Firefox ist schnell und sicher auf Windows, iOS, Android, Linux… einfach überall. Die Entscheidung, welchen Browser oder welches Gerät du nutzen willst, sollte deine bleiben.

en-us	Firefox is independent and a part of the non-profit Mozilla, which fights for your online rights, keeps corporate powers in check and makes the Internet accessible to everyone, everywhere.
de	Firefox ist unabhängig und Teil von Mozilla: Wir sind eine Non-Profit-Organisation, die für ein freies Internet eintritt. Zudem machen wir uns für Deine Online-Rechte stark und kämpfen gegen unternehmerische Kontrolle im Netz. Damit das Internet offen und für alle zugänglich bleibt.

en-us	Firefox is made by Mozilla, the non-profit champions of a healthy internet. Mozilla also tackles issues like privacy, misinformation and trolling by investing in fellowships, campaigns and new technologies designed to make the internet healthier.
de	Firefox wird von Mozilla entwickelt. Als Non-Profit machen wir uns stark: Für ein gesundes Internet. Für Deine Privatsphäre. Und für vertrauenswürdige Nachrichtenquellen. Wir fördern das durch Stipendien, Kampagnen und neue Technologien, damit das Internet weiterhin frei und offen bleibt.

en-us	Firefox is more than a browser
de	Firefox ist mehr als ein Browser

en-us	Firefox is more than a browser.
de	Firefox ist mehr als ein Browser. <br/>Firefox ist ...

en-us	Firefox is more than a browser. Learn more about Firefox products that handle your data with respect and are built for privacy anywhere you go online.
de	Der Browser ist erst der Anfang. Alle Firefox-Produkte behandeln deine Daten mit Respekt und wurden so entwickelt, dass sie deine Privatsphäre schützen.

en-us	Firefox is non-profit, non-corporate, non-compromised. Choosing Firefox isn’t just choosing a browser. It’s a vote for personal freedom.
de	Firefox ist gemeinnützig, nicht kommerziell und nicht unterwandert. Mit Firefox wählen Sie nicht nur einen Browser. Es ist eine Stimme für die persönliche Freiheit.

en-us	Firefox is now faster and leaner
de	Firefox ist jetzt noch schneller und schlanker

en-us	Firefox is offering something new to keep you safe: <a href="%(monitor)s">Firefox Monitor</a>. It’s a free service that will alert you if there are any public hacks on your accounts and let you know if your accounts got hacked in the past. Another neat feature is the Green Lock. It looks like a small green icon at the top left side of the browser window. If you’re on Firefox and see the green lock, it means the website is encrypted and secure. If the lock is grey, you might want to think twice about entering any sensitive information.
de	Firefox bietet etwas Neues, um deine Sicherheit zu gewährleisten: <a href="%(monitor)s">Firefox Monitor</a>. Dabei handelt es sich um einen kostenlosen Dienst, der dich benachrichtigt, wenn deine Konten von Datenlecks betroffen sind. Du kannst auch überprüfen, ob deine Konten in der Vergangenheit schon einmal gehackt wurden. Ein weiteres nettes Feature ist das grüne Schloss oben links in deiner URL-Leiste. Wenn du Firefox verwendest und das grüne Schloss siehst, bedeutet es, dass die Website verschlüsselt und wahrscheinlich sicher ist. Wenn das Schloss grau ist, solltest du unbedingt überdenken, ob du dort wirklich vertrauliche Informationen eingeben möchtest.

en-us	Firefox is <strong>more</strong> than a browser
de	Firefox – <strong>mehr</strong> als nur ein Browser

en-us	Firefox is technology that fights for you.
de	Firefox ist Technologie, die sich für dich einsetzt.

en-us	Firefox is the only browser with tools built specifically for building and designing with CSS Grid. These tools allow you to visualize the grid, display associated area names, preview transformations on the grid and much more.
de	Firefox ist der einzige Browser mit speziellen Tools für Entwicklung und Design mit dem CSS Grid. Zur verbesserten Visualisierung des Grid. Zum Anzeigen von zugehörigen Namen innerhalb der Umgebung. Zur Vorschau bei Veränderungen des Grid und mehr.

en-us	Firefox is the only major independent browser. Chrome, Edge and Brave are all built on Google code, which means giving Google even more control of the internet.
de	Firefox ist der einzige wirklich unabhängige Browser. Chrome, Edge und Brave werden alle mit dem Code von Google entwickelt – damit bekommt Google noch mehr Kontrolle über das Internet.

en-us	Firefox is the only major independent browser. Chrome, Edge and Brave are all built on Google code, which means giving Google even more control of the internet.
de	Firefox ist der einzige wirklich unabhängige Browser. Chrome, Edge und Brave werden alle mit dem Code von Google entwickelt – damit bekommt Google noch mehr Kontrolle über das Internet.

en-us	Firefox is the only major independent browser. Chrome, Edge and Brave are all built with code from Google, the world’s largest ad network.
de	Firefox ist der einzige wirklich unabhängige Browser. Chrome, Edge und Brave werden alle mit dem Code von Google entwickelt – dem weltweit größten Werbenetzwerk.

en-us	Firefox is up to date
de	Firefox is up to date

en-us	Firefox Lockwise
de	Firefox Lockwise

en-us	Firefox Lockwise lets you securely access the passwords you’ve saved in Firefox from anywhere — even outside of the browser. Features 256-bit encryption and Face/Touch ID.
de	Mit Firefox Lockwise hast du Passwörter, die du in Firefox speicherst auch überall außerhalb des Browsers parat — mit 256-Bit-Verschlüsselung und Face/Touch-ID.

en-us	Firefox Lockwise — password manager — take your passwords everywhere
de	Firefox Lockwise — Passwortmanager — Passwörter sicher speichern und mitnehmen

en-us	Firefox Lockwise — password manager — take your passwords everywhere
de	Firefox Lockwise – Passwortmanager — Hab deine Passwörter überall parat.

en-us	Firefox Marketplace
de	Firefox Marketplace

en-us	Firefox Marketplace
de	Firefox Marketplace

en-us	Firefox Marketplace for Android
de	Firefox Marketplace für Android

en-us	Firefox Marketplace for Desktop
de	Firefox Marketplace für Desktop

en-us	Firefox Marketplace for Firefox OS
de	Firefox Marketplace für Firefox OS

en-us	Firefox Marketplace will offer developers’ discovery, distribution and monetization opportunities and will also be customizable by partners. For example, with Telefónica, we will provide direct-to-bill capabilities in the device, in the event that app store owners would like to bill Telefónica customers directly. But app developers are free to use their own billing systems. You can read about this in the Telefónica Marketplace Payments Guide for further details of how payments will work.
de	Der Firefox-Marktplatz gibt Entwicklern und Partnern die Möglichkeit, Apps zu vertreiben und zu verkaufen. Beispielsweise bieten wir mit Telefónica die Möglichkeit an, die Bezahlfunktion per Handyrechnung im Gerät zu integrieren, falls App-Store-Besitzer von Telefónica-Kunden direkt kassieren möchten. Aber App-Entwickler können ihr Zahlungssystem frei wählen. Sie können im Leitfaden für Zahlungen im Telefónica-Marktplatz mehr darüber erfahren, wie Zahlungen funktionieren werden.

en-us	Firefox Monitor
de	Firefox Monitor

en-us	Firefox Monitor lets you find out what hackers might already know about you and helps you stay a step ahead of them. (And it’s free.)
de	Mit Firefox Monitor erfährst du, was Hacker vielleicht bereits von dir wissen. Überprüfe, ob deine Accounts sicher sind und bleib ihnen immer einen Schritt voraus. (Ist übrigens kostenlos)

en-us	Firefox Monitor lets you find out what hackers might already know about you and helps you stay a step ahead of them. (And it’s free.)
de	Mit Firefox Monitor erfährst du, was Hacker vielleicht bereits von dir wissen. Überprüfe, ob deine Accounts sicher sind und bleib ihnen immer einen Schritt voraus. (Ist übrigens kostenlos)

en-us	Firefox Monitor shows you if your information has been leaked in a known data breach, and alerts you in case it happens in the future.
de	Firefox Monitor zeigt dir an, ob deine persönlichen Informationen bei einem bekannt gewordenen Datenleck gefährdet wurden. Und du kannst dich auch zukünftig bei Datenlecks warnen lassen.

en-us	Firefox: More protection. Less worry.
de	Firefox: Mehr Schutz. Weniger Sorgen.

en-us	Firefox moves fast and treats your data with care - no ad tracking and no slowdown.
de	Firefox ist schnell und behandelt deine persönlichen Daten mit Respekt. Wir sind schneller, weil wir dich nicht zu Werbezwecken tracken.

en-us	Firefox News
de	Neuigkeiten zu Firefox

en-us	Firefox Nightly
de	Firefox Nightly

en-us	Firefox Nightly automatically sends feedback to Mozilla.
de	Firefox Nightly sendet automatisch Feedback an Mozilla.

en-us	Firefox Nightly First Run Page
de	Erststartseite für Firefox Nightly

en-us	Firefox Nightly receives daily updates and allows you to access features months before they go mainstream.
de	Das ist Firefox Nightly: Tägliche Updates. Neue starke Features. Und das vor allen anderen.

en-us	Firefox on Facebook
de	Firefox bei Facebook

en-us	Firefox on iOS — Sign up for email updates — Mozilla
de	Firefox für iOS – Abonnieren Sie Neuigkeiten per E-Mail – Mozilla

en-us	Firefox on Twitter
de	Firefox bei Twitter

en-us	Firefox OS
de	Firefox OS

en-us	Firefox OS devices will launch in early 2013 through <a href="%(telefonica_url)s" rel="external">Telefónica</a>, establishing HTML5 as a viable platform for the mobile industry. The Web as the platform will free developers to create groundbreaking new apps that work seamlessly across all devices, spurring a new era of innovation and creativity for the ubiquitous Web.
de	Geräte mit Firefox-OS werden Anfang 2013 über <a href="%(telefonica_url)s" rel="external">Telefónica</a> vertrieben, wodurch HTML5 als verwendbare Plattform für die Mobilgeräte-Industrie etabliert wird. Das Internet als Plattform wird Entwicklern die Freiheit geben, bahnbrechende neue Anwendungen zu entwickeln, die nahtlos auf allen Geräten funktionieren, was eine neue Ära der Innovation und Kreativität für das allgegenwärtige Internet einläuten wird.

en-us	Firefox OS is Mozilla’s mobile operating system, based entirely on HTML5. Today, 50 percent of 2.3 Billion people who go online do so primarily through a mobile device, and that number is expected to grow. With Firefox OS, Mozilla has set out to develop and a completely open and standards-based Web as a platform for innovation. We've built the technologies and <abbr title="Application Program Interfaces">APIs</abbr> to make the Web a rich and viable option and we are committed to driving forward the adoption of HTML5 as a platform for the mobile industry.
de	Firefox-OS ist Mozillas Betriebssystem für Mobilgeräte, das vollständig auf HTML5 basiert. Heute verwenden 50 Prozent der 2,3 Milliarden Menschen, die ins Internet gehen, dafür ein Mobilgerät und es wird erwartet, dass diese Zahl weiter wächst. Mit Firefox OS hat Mozilla angefangen, ein komplett offenes und standardbasiertes Internet als Plattform für Innovationen zu entwickeln. Wir haben die Technologien entwickelt, um das Internet vielfältiger und lebendiger zu gestalten. Und wir haben uns vorgenommen, HTML5 weiter als Plattform für die Mobilgeräte-Industrie voranzutreiben.

en-us	Firefox OS is the first truly open mobile platform. Developers are already embracing HTML5, but so far HTML5 applications on mobile have been held back because they can’t access the device’s underlying capabilities the way that native apps can. Firefox OS overcomes these limitations and provides the necessary <abbr title="Application Program Interfaces">APIs</abbr> to show how it is possible to run an entire device using open standards.
de	Firefox-OS ist die erste wirklich offene Plattform für Mobilgeräte. Entwickler begeistern sich bereits für HTML5, aber bisher wurden HTML5-Anwendungen auf Mobilgeräten zurückgehalten, weil sie nicht so auf die grundlegenden Fähigkeiten der Geräte zugreifen können, wie native Anwendungen dies tun. Firefox-OS überwindet diese Beschränkungen und bietet die nötigen <abbr title="Application Program Interfaces">APIs</abbr>, um zu zeigen, wie es möglich ist, ein ganzes Gerät mit offenen Standards zu betreiben.

en-us	Firefox OS is the first truly open operating system for mobile devices, delivering the same security, privacy, customization and user control that people have come to expect from the Firefox browser. Mozilla has built the technologies and APIs to make the Web a rich and viable platform for the mobile industry. With the support of valued partners from across the mobile ecosystem, Firefox OS phones are now on sale in 10 markets globally (as of mid-November 2013), and Mozilla will continue to advance its development and adoption.
de	Firefox OS ist das erste wirklich offene Betriebssystem für Mobilgeräte, das genauso Sicherheit, Datenschutz, Anpassbarkeit und Kontrolle durch den Benutzer liefert, wie man es bereits vom Firefox-Browser gewohnt ist. Mozilla hat die Technologien und APIs entwickelt, um das Web zu einer inhaltsreichen und flexiblen Plattform für die Mobilgeräte-Industrie zu machen. Mit Unterstützung unserer wichtigen Partner aus dem ganzen Ökosystem der Mobilgeräte werden Firefox-OS-Handys jetzt auf 10 Märkten weltweit verkauft (Stand November 2013) und Mozilla wird seine Entwicklung und Verbreitung weiter vorantreiben.

en-us	Firefox OS &ndash; launched in 10 markets and growing &ndash; taps into the largest digital ecosystem there is: the Web. We believe the Web is the best platform for innovation, connecting, sharing and for building the world that we want.
de	Firefox OS wurde in 10 Märkten veröffentlicht und weitere werden folgen. Es nutzt das größte digitale Ökosystem, das es gibt: das Internet. Wir glauben, dass das Internet die beste Plattform für Innovation, Verbindung, Teilen und zum Entwickeln der Welt, die wir möchten, ist.

en-us	Firefox OS News
de	Firefox-OS-Nachrichten

en-us	Firefox OS news, tips, launch information and where to buy.
de	Neuigkeiten, Tipps, sowie Informationen zum Verkaufsstart von Firefox OS, und wo man es kaufen kann.

en-us	Firefox OS news, tips, launch information and where to buy.
de	Neuigkeiten, Tipps, sowie Informationen zum Verkaufsstart von Firefox OS, und wo man es kaufen kann.

en-us	Firefox OS smartphone owner?
de	Firefox-OS-Smartphone-Besitzer?

en-us	Firefox OS smartphone owner?
de	Firefox-OS-Smartphone-Besitzer?

en-us	Firefox OS + You
de	Firefox OS + Du

en-us	Firefox Password Manager saves all your passwords in one place so you can automatically login to sites, or retrieve saved passwords.
de	Der Firefox-Passwort-Manager speichert alle Passwörter sicher an einem Ort. Für den schnellen Log-in und einfachen Zugriff auf alle Passwörter.

en-us	Firefox privacy, by the product
de	Privatsphäre in jedem Produkt

en-us	Firefox Privacy Notice
de	Firefox-Datenschutzhinweis

en-us	Firefox Privacy Notice
de	Firefox-Datenschutzhinweis

en-us	Firefox Privacy Promise
de	Das Firefox Privatsphäre-Versprechen

en-us	Firefox Private Browsing blocks ads with trackers.
de	Surfe im Privaten Modus, damit Werbetracker automatisch blockiert werden.

en-us	“Firefox: Private, Safe Browser” on iOS or Android.
de	“Firefox – der private, sichere Browser” für iOS oder Android.

en-us	Firefox Product Benefits
de	Vorteile von Firefox

en-us	Firefox products are designed to protect your <strong>privacy</strong>
de	Firefox-Produkte werden so entwickelt, dass sie deine <strong>Privatsphäre</strong> schützen

en-us	Firefox products work differently — because they’re designed to protect your privacy first.
de	Firefox-Produkte funktionieren anders – weil sie von Grund auf so entwickelt werden, dass sie deine Privatsphäre schützen.

en-us	Firefox protects your online privacy and blocks trackers that follow you around the web.
de	Firefox schützt Deine Privatsphäre und blockiert Tracker, die ohne Zustimmung Deine Daten sammeln.

en-us	Firefox protects your privacy in every product.
de	Firefox schützt deine Privatsphäre in jedem Produkt.

en-us	Firefox - Protect your life online with privacy-first products
de	Alle Firefox-Produkte schützen zuallererst deine Privatsphäre online

en-us	Firefox puts your privacy first — in everything we make and do. We believe you have the right to decide how and with whom you share your personal information. Firefox collects as little data as possible and never sells it. The little data we do collect is only used to make products and features better. No secrets. But a lot of transparency and real privacy.
de	Firefox setzt mit seinem Browser sowie allen anderen Firefox Produkten alles auf Privatsphäre – weil es richtig ist. Weil du ein Recht darauf hast, auch online entscheiden zu können, mit wem du deine persönliche Informationen teilst. Firefox verfolgt nicht jeden deiner Schritte, sammelt nur wenig Daten und verkauft sie niemals. Die wenigen Daten, die wir sammeln, werden nur genutzt, um Produkte und Features besser zu machen. Keine Geheimnisse. Dafür viel Transparenz und echte Privatsphäre.

en-us	Firefox Quantum: Developer Edition
de	Firefox Quantum: Developer Edition

en-us	Firefox Quantum features
de	Firefox Quantum Features

en-us	Firefox Quantum includes a new CSS engine, written in Rust, that has state-of-the-art innovations and is blazingly fast.
de	Ab sofort bei Firefox Quantum an Bord: Eine in Rust entwickelte CSS Engine, inklusive State of the Art Innovationen und Top-Geschwindigkeit.

en-us	Firefox: Rebel with a cause
de	Firefox: Dein Browser mit der klaren Kante

en-us	Firefox respects <span>your privacy on Mac.</span>
de	Firefox für Mac <span>Der Browser, der deine Privatsphäre respektiert.</span>

en-us	Firefox screenshot showing many open tabs and browser windows running simultaneously.
de	Grafik: Firefox-Screenshot mit vielen offenen Tabs und Browser-Fenstern gleichzeitig.

en-us	Firefox Services
de	Firefox-Dienste

en-us	Firefox shows you how many data-collecting trackers are blocked with <strong>Enhanced Tracking Protection</strong>.
de	Firefox zeigt an, wie viele Datenerfassungs-Tracker durch den <strong>verbesserten Schutz vor Aktivitätenverfolgung</strong> blockiert werden.

en-us	Firefox shows you how many data-collecting trackers are blocked with <strong>Enhanced Tracking Protection</strong>.
de	Firefox zeigt an, wie viele Datenerfassungs-Tracker durch den <strong>verbesserten Schutz vor Aktivitätenverfolgung</strong> blockiert werden.

en-us	Firefox <span>browser</span>
de	Firefox <span>Browser</span>

en-us	Firefox <strong>protects</strong> your privacy in every product
de	Firefox <strong>schützt</strong> deine Privatsphäre in jedem Produkt

en-us	Firefox Student Ambassadors
de	Firefox-Studentenbotschafter

en-us	Firefox Student Ambassadors
de	Firefox-Studentenbotschafter

en-us	Firefox Student Ambassadors
de	Firefox-Studentenbotschafter

en-us	Firefox takes less data, keeps it safe, and with no secrets.
de	Firefox speichert weniger Daten, bewahrt sie sicher auf und geht offen und ehrlich damit um.

en-us	Firefox Test Pilot
de	Firefox Testpilot werden

en-us	Firefox, the web browser that runs on your device or computer, is your gateway to the internet. Your browser will manage a lot of information about the websites you visit, but that information stays on your device. Mozilla, the company that makes Firefox, doesn’t collect it (unless you ask us to).
de	Firefox, der Internetbrowser auf Ihrem Gerät oder Computer ist Ihr Tor ins Internet. Ihr Browser verwaltet viele Daten über die von Ihnen besuchten Websites, aber diese Daten bleiben auf Ihrem Gerät. Mozilla, der Entwickler von Firefox, sammelt sie nicht (außer Sie bitten uns darum).

en-us	Firefox vs. Chrome: Which is better?
de	Firefox vs. Chrome: Welcher Browser ist besser für dich?

en-us	Firefox vs. Microsoft Edge: Which is the better browser for you?
de	Firefox vs. Microsoft Edge: Welcher Browser ist besser für dich?

en-us	Firefox vs. Opera: Which is the better browser for you?
de	Firefox vs. Opera: Welcher ist der bessere Browser für Sie?

en-us	Firefox Weekly Tips
de	Wöchentliche Firefox-Tipps

en-us	Firefox will always be the part of the Mozilla mission that people can see, feel and touch.
de	Firefox wird immer der Teil der Mozilla-Mission sein, den Menschen sehen, fühlen und anfassen können.

en-us	Firefox will always be the part of the Mozilla mission that people can see, feel and touch. We are excited by the progress and innovation we have seen with the desktop version of Firefox over the past year. Several performance and security improvements, memory enhancements make this the best Firefox yet. We're proud of the work that we're doing to make developing on Firefox easier by adding exciting tools for developers, like <a href="%(cmdline_url)s" rel="external">Developer Command Line</a>, <a href="%(console_url)s" rel="external">Web Console</a> and <a href="%(tilt_url)s" rel="external">“Tilt” the 3D Page Inspector</a>.
de	Firefox wird immer der Teil der Mozilla-Mission sein, den Menschen sehen, fühlen und anfassen können. Wir sind begeistert über den Fortschritt und die Innovation, die wir in vergangenen Jahr bei der Firefox-Desktop-Version beobachten konnten. Mehrere Leistungs-, Sicherheits- und Speicherverbesserungen machen dies zum besten Firefox bisher. Wir sind stolz auf die Arbeit, die wir tun, um die Entwicklung mit Firefox zu vereinfachen, indem wir tolle Werkzeuge für Entwickler hinzufügen, wie die <a href="%(cmdline_url)s" rel="external">Kommandozeile für Entwickler</a>, die <a href="%(console_url)s" rel="external">Web-Konsole</a> und <a href="%(tilt_url)s" rel="external">„Tilt“, den 3D-Seiten-Inspektor</a>.

en-us	Firefox & You
de	Firefox & Du

en-us	Firefox + You
de	Firefox & Du

en-us	Fix a problem
de	Ein Problem beheben

en-us	Fix a problem
de	Ein Problem beheben

en-us	Flexible
de	Flexibel

en-us	Fly with that bookmark
de	Lesezeichen mitnehmen

en-us	Focus Browser
de	Firefox Klar

en-us	Focus Browser
de	Firefox Klar

en-us	Following the pack isn’t our style. As part of the non-profit Mozilla, Firefox leads the fight to protect your online rights and champion an Internet that benefits everyone — not just a few.
de	Firefox ist Teil von Mozilla, der Non-Profit-Organisation, die sich für Deine Online-Rechte stark macht. Wir treten auch für ein freies Internet ein, das für alle offen und zugänglich ist.

en-us	Follow us on:
de	Folgen Sie uns auf:

en-us	Follow us on Twitter
de	Folgen Sie uns auf Twitter

en-us	Fonts Panel
de	Schriftart-Panel

en-us	For desktops &amp; laptops
de	Für Desktops &amp; Laptops

en-us	For developers
de	Für Entwickler

en-us	Forget the reset. Firefox Password Manager keeps all your passwords so you can log in automatically, or find saved passwords easily. For super security, give your computer a <a href="%(url)s">master password</a>.
de	Nie wieder Passwörter vegessen: Der Firefox Passwort-Manager speichert all Deine Passwörter. Für den schnellen Log-in und einfachen Zugriff. Für das Plus an Sicherheit empfehlen wir noch ein <a href="%(url)s">Masterpasswort</a> für Deinen Rechner.

en-us	Forget the reset. Save passwords and logins quickly.
de	Passwort vergessen? Vergessen! Mit unserem Passwort-Manager.

en-us	Format
de	Format

en-us	Format:
de	Format:

en-us	Format:
de	Format:

en-us	Former University program from 2008-2011, now retired and relaunched as the Firefox Student Ambassadors program.
de	Ehemaliges Universitätsprogramm von 2008-2011. Mittlerweile eingestellt und als Firefox-Studentenbotschafter-Programm neu aufgelegt.

en-us	Former University program from 2008-2011, now retired and relaunched as the Firefox Student Ambassadors program.
de	Ehemaliges Universitätsprogramm von 2008-2011. Mittlerweile eingestellt und als Firefox-Studentenbotschafter-Programm neu aufgelegt.

en-us	For more information about Mozilla’s history, see the following:
de	Weitere Informationen zu Mozillas Geschichte finden Sie im Folgenden:

en-us	For partners
de	Für Partner

en-us	For phones &amp; tablets
de	Für Handys &amp; Tablets

en-us	For practical purposes, there’s obviously really nothing preventing you from using both browsers—Firefox for those moments in life when privacy really matters, and Chrome if you’re still invested in the Google ecosystem. Yet with the growing number of incursions into our personal data, Firefox may prove to be the right choice in the long run for those of us who value protecting our personal privacy online.
de	Praktisch spricht natürlich nichts dagegen, beide Browser zu verwenden – Firefox für die Momente, wo Privatsphäre wirklich wichtig ist und Chrome, wenn du im Google Ökosystem verbunden bleiben möchtest. Wobei Firefox langfristig die bessere Wahl sein könnte für alle, die ihre Daten geschützt wissen wollen in einer Zukunft, in der es immer mehr Eingriffe in unsere persönlichen Daten geben wird.

en-us	For product support requests, please <a href="%(sumo)s">visit our forums</a>.
de	Für Anfragen zur Hilfe mit Produkten besuchen Sie bitte <a href="%(sumo)s">unsere Foren</a>.

en-us	Forums
de	Foren

en-us	Free and open source software promotes the development of the internet as a public resource.
de	Freie und quelloffene Software fördert die Entwicklung des Internets als öffentliche Ressource.

en-us	Free and open source software promotes the development of the Internet as a public resource.
de	Freie und Open-Source-Software fördert die Entwicklung des Internets als öffentliche Ressource.

en-us	Free Upgrade
de	Kostenloses Update

en-us	Free up your inbox
de	Befreie Deinen Posteingang

en-us	Free Web Browser
de	kostenloser Browser

en-us	Free Web Browser
de	kostenloser Browser

en-us	Free Web Browser
de	Kostenloser Internet-Browser

en-us	Free Web Browser
de	Der kostenlose Webbrowser

en-us	Frequently Asked Questions
de	Häufig gestellte Fragen (FAQs)

en-us	Frequently Asked Questions
de	Häufig gestellte Fragen

en-us	From the <a href="%(cpg)s">Community Participation Guidelines</a>:
de	Aus den <a href="%(cpg)s">Richtlinien für das Mitwirken in der Community</a>:

en-us	Futz with that bookmark
de	Lesezeichen lieben

en-us	Games
de	Spiele

en-us	Gaming on the Web
de	Gaming im Web

en-us	Gaming & VR
de	Gaming & VR

en-us	Gender
de	Geschlecht

en-us	Gender identity or expression
de	Geschlechtsidentität oder Ausdruck der Geschlechtlichkeit

en-us	Geographic location
de	geographischem Standort

en-us	Get 2,000+ trackers off your trail — including Facebook
de	Blocke über 2000 Tracker – auch die von Facebook

en-us	Get a container to keep Facebook out of your business.
de	Halte Facebook davon ab, dich durchs Web zu tracken.

en-us	Get a container to keep Facebook out of your business.
de	Halte Facebook davon ab, dich durchs Web zu tracken.

en-us	Get a Firefox Account
de	Firefox-Konto erstellen

en-us	Get a Firefox Account
de	Firefox-Konto erstellen

en-us	Get a Firefox Account – Keep your data private, safe and synced
de	Dein Firefox-Konto synchronisiert deine Daten sicher auf allen Geräten

en-us	Get all the knowledge you need to stay safer and smarter online.
de	Holen Sie sich das Wissen, das Sie brauchen, um sich sicher und kenntnisreich im Internet zu bewegen.

en-us	Get all the tabs without lags
de	Tabs ohne Verzögerung

en-us	Get a lookout for data breaches.
de	Hol dir jemanden zur Seite, der Datenlecks im Auge behält.

en-us	Get an Account
de	Konto erstellen

en-us	Get answers to your questions about Firefox and all Mozilla products from our support team.
de	Unser Support liefert Antworten auf Fragen zu Firefox und allen Produkten von Mozilla.

en-us	Get a sneak peek at our next generation web browser, and help us make it the best browser it can be: try Firefox Nightly.
de	Sehen Sie eine Vorschau unseres Internet-Browsers der nächsten Generation und helfen Sie uns, ihn zum bestmöglichen Browser zu machen: Testen Sie Firefox Nightly.

en-us	Get a sneak peek at the latest Firefox browser features before they’re released.
de	Erhalte schon vor der Veröffentlichung Infos über die neuesten Funktionen des Firefox Browsers.

en-us	Get automatic privacy on mobile
de	Hol dir automatische Privatsphäre auf Smartphone und Tablet

en-us	Get a weekly tip on how to super-charge your Firefox experience.
de	Erhalten Sie jede Woche einen Tipp, wie Sie Ihr Firefox-Erlebnis noch besser machen können.

en-us	Get a weekly tip on how to super-charge your Firefox experience.
de	Erhalten Sie jede Woche einen Tipp, wie Sie Ihr Firefox-Erlebnis noch besser machen können.

en-us	Get better privacy
de	Setze auf stärkeren Schutz

en-us	Get community updates
de	Erhalten Sie Neuigkeiten aus der Gemeinschaft

en-us	Get data trackers off your trail
de	Hänge Online-Tracker einfach ab

en-us	Get developer news, tricks and resources <br /> sent straight to your inbox.
de	Wissen, was zählt direkt in die Inbox <br /> Hole Dir jetzt die Developer News.

en-us	Get Enhanced Tracking Protection
de	Hol dir den verbesserten Tracking-Schutz.

en-us	Get Facebook Container
de	Facebook-Container hinzufügen

en-us	Get Facebook Container
de	Facebook-Container hinzufügen

en-us	Get Firefox
de	Hol dir Firefox

en-us	Get Firefox for Android
de	Holen Sie sich Firefox für Android

en-us	Get Firefox for mobile
de	Hol dir Firefox Mobile

en-us	Get Firefox for mobile
de	Hol dir Firefox für Mobile

en-us	Get Firefox for mobile!
de	Holen Sie sich Firefox für Mobilgeräte

en-us	Get Firefox for mobile!
de	Holen Sie sich Firefox für Mobilgeräte

en-us	Get Firefox for privacy
de	Hole Dir das Extra an Privatsphäre

en-us	Get Firefox for your enterprise
de	Holen Sie sich Firefox für Ihr Unternehmen

en-us	Get Firefox for your enterprise with ESR and Rapid Release
de	Holen Sie sich Firefox für Ihr Unternehmen mit ESR und Rapid Release

en-us	Get Firefox Lockwise on your Phone
de	Firefox Lockwise fürs Smartphone

en-us	Get Firefox Mobile
de	Hol dir Firefox Mobile

en-us	Get Firefox Monitor
de	Zu Firefox Monitor

en-us	Get Firefox Monitor
de	Zu Firefox Monitor

en-us	Get Firefox news
de	Firefox. Der Newsletter. Das Abo. Bitte hier entlang.

en-us	Get Firefox on your devices to get started. Then, sign into your Firefox Account to share tabs.
de	Installiere bitte Firefox auf Deinen Geräten. Melde Dich anschließend mit Deinem Firefox-Konto an, um Tabs zu teilen.

en-us	Get Firefox on your phone
de	Hole Dir Firefox aufs Handy

en-us	Get Firefox on your Phone
de	Hol dir Firefox aufs Smartphone

en-us	Get Firefox on your Phone
de	Hol dir Firefox aufs Smartphone

en-us	Get Firefox on your Phone
de	Hol dir Firefox aufs Smartphone

en-us	Get Firefox tips, tricks, news and more
de	Erfahren Sie Tipps, Tricks, Neuigkeiten und mehr über Firefox.

en-us	Get Firefox today
de	Hol Dir jetzt Firefox

en-us	Get help
de	Wende Dich an unseren Support

en-us	Get help
de	Hilfe

en-us	Get help with Firefox
de	Holen Sie sich Hilfe zu Firefox

en-us	Get how-tos, advice and news to make your Firefox experience work best for you.
de	Holen Sie sich Anleitungen, Ratschläge und Neuigkeiten, damit Sie das bestmögliche Firefox-Erlebnis bekommen.

en-us	Get informative tips, tricks and product announcements delivered to your inbox.
de	Erhalten Sie informative Tipps, Tricks und Produktankündigungen direkt in Ihren Posteingang.

en-us	Get informative tips, tricks and product announcements delivered to your inbox.
de	Hol dir Tipps, Tricks und Produktankündigungen direkt in deinen Posteingang.

en-us	Get into the open source spirit by test-driving upcoming products.
de	Teste – ganz im Sinne des Open-Source-Gedankens – kommende Produkte.

en-us	Get involved
de	Mitmachen

en-us	Get involved
de	Sei dabei

en-us	Get involved
de	Mitmachen

en-us	Get involved!
de	Mitmachen!

en-us	Get Involved
de	Mitmachen

en-us	Get Involved
de	Beteiligen Sie sich

en-us	Get Involved
de	Mitmachen

en-us	Get Involved: Volunteer Opportunities at Mozilla
de	Mitmachen: Möglichkeiten für Freiwillige bei Mozilla

en-us	Get involved with our opportunities to support freedom, security and privacy on the open Web.
de	Unterstützen Sie uns bei unserem Einsatz für Freiheit, Sicherheit und Datenschutz im offenen Web.

en-us	Get it all on every device, without feeling trapped in a single operating system.
de	Hol dir all das auf jedes deiner Geräte – egal welches Betriebssystem du nutzt.

en-us	GET IT ON Google Play
de	Bei Google Play downloaden

en-us	Get more done. Browse faster and lighter with multiple tabs
de	Mit vielen Tabs schneller unterwegs und mehr erledigen

en-us	Get more done with Firefox
de	So erledigst Du noch mehr

en-us	Get More From Firefox
de	Holen Sie sich mehr von Firefox

en-us	Get Mozilla updates
de	Erhalten Sie Neuigkeiten zu Mozilla

en-us	Get ongoing breach monitoring for multiple email addresses.
de	Mit Monitor hast du ein Auge auf mehrere E-Mail-Adressen gleichzeitig.

en-us	Get Pocket
de	Hol dir Pocket

en-us	Get Pocket
de	Hol dir Pocket

en-us	Get powerful add-ons
de	Hole Dir unsere Erweiterungen

en-us	Get rapid releases to make sure you get the latest features faster, or go extended to ensure a super stable experience.
de	Holen Sie sich schnelle Releases, um sicherzustellen, dass Sie die neuesten Funktionen schneller erhalten, oder erweitern Sie diese, um ein super stabiles Erlebnis zu gewährleisten.

en-us	Get smart on the issues affecting your life online.
de	Informieren Sie sich über die Themen, die Ihr Online-Leben betreffen.

en-us	Get speed and security. Firefox is fast on Mac because we don’t track your moves.
de	Speed und Sicherheit – alles drin. Firefox ist schneller, weil wir deine Online-Aktivitäten nicht tracken.

en-us	Get started
de	Erste Schritte

en-us	Get started with Sync
de	Erste Schritte mit Sync

en-us	Get technology that fights for you.
de	Nutze Technologien, die sich für dich einsetzen.

en-us	Get the <a href="%s">Firefox Extended Support Release or Rapid Release</a> browser for comprehensive data security and data protection.
de	Holen Sie sich den <a href="%s">Firefox-Browser mit Extended Support Release oder Rapid Release</a> für umfassende Datensicherheit und Datenschutz.

en-us	Get the app
de	App herunterladen

en-us	Get the app
de	App herunterladen

en-us	Get the app
de	App herunterladen

en-us	Get the browser extension
de	Hol dir Browser-Erweiterung

en-us	Get the browsers that block 2000+ data trackers automatically. Enhanced Tracking Protection comes standard in every Firefox browser.
de	Hol dir den Browser, der ganz automatisch mehr als 2000 Online-Tracker blockiert. Den erweiterten Tracking-Schutz gibt es standardmäßig in jedem Firefox Browser.

en-us	Get the browsers that put your privacy first — and always have
de	Browser, bei denen deine Privatsphäre an erster Stelle steht

en-us	Get the Facebook Container extension
de	Hol dir die Facebook-Container-Erweiterung

en-us	Get the Facebook Container Extension
de	Jetzt Facebook Container Erweiterung downloaden

en-us	Get the Firefox App
de	Hol dir die Firefox App

en-us	Get the Firefox App
de	Hol dir die Firefox App

en-us	Get the Firefox App
de	Firefox App installieren

en-us	Get the free account that protects your privacy. Join Firefox.
de	Hol dir das kostenlose Konto, das deine Privatsphäre schützt. Komm zu Firefox.

en-us	Get the knowledge to keep you safe.
de	Hol dir Wissen, das dich schützt.

en-us	Get the latest &amp; greatest from Firefox delivered straight to your inbox.
de	Der Firefox Newsletter: Für alle, die mehr wissen wollen.

en-us	Get the latest Firefox browser.
de	Hol dir den neuesten Firefox Browser.

en-us	Get the latest Firefox browser.
de	Hol dir den neuesten Firefox Browser.

en-us	Get the latest & greatest from Firefox delivered straight to your inbox.
de	Alles Neue über Firefox auf dem Silbertablett per E-Mail serviert.

en-us	Get the Lockwise App
de	Hol dir die Lockwise App

en-us	Get the mobile browser built for you, not advertisers
de	Hol dir den mobilen Browser, der dir nutzt – nicht Werbeunternehmen

en-us	Get the most out of your Firefox Account.
de	Machen Sie das Beste aus Ihrem Firefox-Konto.

en-us	Get the most recent version to keep browsing securely.
de	Holen Sie sich die neueste Version, um sicher zu surfen.

en-us	Get The Mozilla Newsletter
de	Abonnieren Sie den Mozilla-Newsletter

en-us	Get the Mozilla newsletter and help us keep it open and free.
de	Abonnieren Sie den Mozilla-Newsletter und helfen Sie uns, es offen und frei zu erhalten.

en-us	Get the Mozilla newsletter to stay informed about issues challenging the health of the Internet and to discover how you can get involved.
de	Abonnieren Sie den Mozilla-Newsletter, um sich über Themen zu informieren, die den Zustand des Internets betreffen, und zu erfahren, wie Sie mitmachen können.

en-us	Get the privacy you deserve. Enhanced Tracking Protection is automatic in every Firefox browser.
de	Hol dir das Level an Privatsphäre, das du verdienst: Jeder Firefox Browser kommt standardmäßig mit verbessertem Tracking-Schutz.

en-us	Get the respect you deserve.
de	Bekomme den Respekt, den du verdienst.

en-us	Get the <strong>browsers</strong> that put your privacy first — and always have
de	<strong>Browser</strong>, bei denen deine Privatsphäre an erster Stelle steht

en-us	Get the <strong>respect</strong> you deserve
de	Bekomme den <strong>Respekt</strong>, den du verdienst

en-us	Getting too much email from us?
de	Erhalten Sie zu viele E-Mails von uns?

en-us	Getting too much email from us?
de	Erhalten Sie zu viele E-Mails von uns?

en-us	Get tough with Strict mode
de	Der Strenge Modus blockiert mehr

en-us	Get to your passwords securely with Face or Touch ID
de	Sicherer Zugang zu deinen Passwörtern mit Face- oder Touch-ID

en-us	Get unmatched data protection on the release cadence that suits you with Firefox for enterprise. Download ESR and Rapid Release.
de	Holen Sie sich mit Firefox für Unternehmen unübertroffenen Datenschutz und eine Release-Frequenz, die zu Ihnen passt. Laden Sie ESR und Rapid Release herunter.

en-us	Get unmatched data protection with support cycles tailored to suit your company’s needs.
de	Hol dir unübertroffenen Datenschutz mit Support-Zyklen, die auf die Anforderungen deines Unternehmens zugeschnitten sind.

en-us	Get up and go
de	Unterwegs

en-us	Get up and go
de	Unterwegs

en-us	Get your bookmarks, history, passwords and other settings on all your devices.
de	Nimm deine Lesezeichen, Chronik, Passwörter und Einstellungen mit auf alle deine Geräte.

en-us	Get your bookmarks, history, passwords and other settings on all your devices.
de	Nehmen Sie Ihre Lesezeichen, Chronik, Passwörter und andere Einstellungen auf allen Geräten mit.

en-us	Get your faves all sorted with the bookmark star icon, which lets you add custom names and folders quickly. Then dial in your bookmarks toolbar to make sure you never lose sight of the links you love.
de	Bequemer geht der Umgang mit Lesezeichen nicht: Das Lesezeichen mit einem Klick auf den Stern in der Symbolleiste hinzufügen, ihm einen eigenen Namen geben und es einem Ordner zuweisen. Mit der Lesezeichen-Symbolleiste hast Du Deine Lieblingsseiten auch gleich direkt im Blick.

en-us	Get your Nightly User badge
de	Holen Sie sich Ihr Abzeichen „Nightly-Nutzer“

en-us	Get your tabs, logins and history on the go.
de	Tabs, Log-ins und Chronik überall dabei.

en-us	Give up the memory game with Firefox Password Manager.
de	Passwort vergessen vergessen – mit dem Firefox Passwort-Manager.

en-us	Go Back
de	Zurück

en-us	Go beyond the default
de	Überzeuge Dich selbst

en-us	Go beyond two dimensions and enjoy the best immersive content from around the web.
de	Geh über zwei Dimensionen hinaus und genieße die besten immersiven Inhalte aus dem Internet.

en-us	Go community!
de	Auf geht’s, Gemeinschaft!

en-us	Go easy with Standard mode
de	Der Standard-Modus ist recht locker

en-us	Google Chrome is by all accounts a secure browser, with features like Google Safe Browsing, which helps protect users by displaying an impossible-to-miss warning when they attempt to navigate to dangerous sites or download dangerous files.
de	Google Chrome ist allem Anschein nach ein sicherer Browser. Das zeigen Features wie Google Safe Browsing, das User mit einem unübersehbaren Hinweis darüber informiert, wenn sie eine gefährliche Seite oder gefährliche Dateien öffnen wollen.

en-us	Google is the default search provider on the Russian builds of Firefox. Yandex will remain in the pre-installed list of search plug-ins. The change is part of the global search renewal that Mozilla entered into with Google, which makes Google the search default.
de	Google ist der Standard-Suchanbieter in den russischen Firefox-Versionen. Yandex bleibt in der Liste der vorinstallierten Suchplugins. Diese Änderung ist Teil der weltweiten Erneuerung der Suchfunktion, die Mozilla mit Google vereinbart hat. Somit ist Google als Standard-Suchmaschine eingestellt.

en-us	Gorgeous design and smart features for intelligent browsing.
de	Richtungsweisendes Design und neue smarte Features

en-us	Go to Lockwise
de	Zu Lockwise

en-us	Go to Monitor
de	Zu Monitor

en-us	Go to Monitor
de	Zu Monitor

en-us	Got things to do and things to watch? Do both with Picture-in-Picture.
de	Du hast einiges zu erledigen, aber die vielen Online-Videos wollen auch geguckt werden? Bring dein Multitasking aufs nächste Level mit dem Bild-in-Bild-Feature.

en-us	Governance
de	Führungsstruktur

en-us	Grab articles, videos, and links from any website by clicking the Pocket icon in your browser toolbar.
de	Klicke auf das Pocket-Symbol in der Symbolleiste deines Browsers, um auf gespeicherte Artikel, Videos und Links von einer beliebigen Website zuzugreifen.

en-us	Hack-a-thons
de	Hack-a-thons

en-us	Hacks blog
de	Hacks-Blog

en-us	Have at least one company looking out for your data, instead of leaking it.
de	Dieser Service schützt deine Daten, statt sie zu leaken.

en-us	Have at least one company looking out for your data, instead of leaking it.
de	Dieser Service schützt deine Daten, statt sie zu leaken.

en-us	Having trouble?
de	Brauchst du Hilfe?

en-us	Having trouble setting your default browser?
de	Gibt es Probleme bei der Einrichtung des Standardbrowsers?

en-us	Hello!
de	Hallo!

en-us	Help build the last independent browser. Write code, fix bugs, make add-ons, and more.
de	Mache mit beim letzten unabhängigen Browser: Code schreiben, Bugs fixen, Add-ons entwickeln und mehr.

en-us	Help determine what features will go into the next Firefox for Android.
de	Helfen Sie bei der Entscheidung darüber, welche Funktionen im nächsten Firefox für Android zu finden sind.

en-us	Help during a breach
de	Hilfe bei Datenlecks

en-us	Helping
de	Helfen

en-us	Helping Users
de	Anwendern helfen

en-us	Help launch new features
de	Steige bei uns ein

en-us	Help make Mozilla stuff available in other languages. Translate everything from newsletters and websites to copy for Firefox and Firefox OS.
de	Helfen Sie, Mozilla-Material in anderen Sprachen verfügbar zu machen. Übersetzen Sie alles von Newslettern und Websites bis zu Texten für Firefox und Firefox OS.

en-us	Help make the Mozilla products you use — and love — even better.
de	Helfen Sie mit, dass die Mozilla-Produkte, die Sie nutzen – und lieben – noch besser werden.

en-us	Help us build a better Firefox for all.
de	Unterstütze uns dabei, Firefox besser für alle zu machen.

en-us	Help us keep Big Tech in check.
de	Hilf uns, Tech-Giganten in Schach zu halten.

en-us	Help us make a better Firefox for you by test-driving our latest products and features.
de	Helfen Sie uns, Firefox in Ihrem Sinne zu verbessern, indem Sie unsere neuesten Produkte und Funktionen testen.

en-us	Help us protect our users by reporting abuse of Mozilla Trademarks.
de	Helfen Sie uns, unsere Anwender zu schützen, indem Sie Missbrauch von Mozilla-Markenzeichen melden.

en-us	Help us tell the world how awesome Firefox is and about all the important work Mozilla does every day.
de	Helfen Sie uns, der Welt vom wunderbaren Firefox zu erzählen und von der wichtigen Arbeit, die Mozilla täglich tut.

en-us	Here are a few other ways you can support Mozilla right now.
de	Hier sind ein paar andere Möglichkeiten, wie Sie Mozilla momentan unterstützen können.

en-us	Here’s everything you need to know about setting your default browser on <a href="%(android)s">Android devices</a>.
de	Hier findest du alles Wichtige, um deinen Standard-Browser auf <a href="%(android)s">Android-Geräten</a> einzustellen.

en-us	Here’s everything you need to know about setting your default browser on <a href="%(android)s">Android devices</a> or <a href="%(desktop)s">desktop computers</a>.
de	Hier findest du alles Wichtige, um deinen Standard-Browser auf <a href="%(android)s">Android-Geräten</a> oder auf dem<a href="%(desktop)s">Desktop</a> einzurichten.

en-us	Here’s everything you need to know about setting your default browser on <a href="%(ios)s">iOS devices</a>.
de	Hier findest du alles Wichtige, um deinen Standard-Browser auf <a href="%(ios)s">iOs-Geräten</a> einzurichten.

en-us	Here’s how Firefox protects your privacy
de	So schützen wir Dich

en-us	Here’s more super-easy things you can do to keep supporting our mission:
de	Selten war helfen so easy

en-us	Here’s the key thing to know: 64-bit applications can access more memory and are less likely to crash than 32-bit applications. Also, with the jump from 32 to 64 bits, a security feature called <a href=%(ASLR)s>Address Space Layout Randomization (ASLR)</a> works better to protect you from attackers. Linux and macOS users, fret not, you already enjoy a Firefox that’s optimized for 64-bit.
de	Das Wichtigste: 64-Bit-Anwendungen können auf mehr Speicher zugreifen und stürzen mit geringerer Wahrscheinlichkeit ab als 32-Bit-Anwendungen. Mit dem Sprung von 32 auf 64 Bit schützt dich eine Sicherheitsfunktion namens <a href=%(ASLR)s>Address Space Layout Randomization (ASLR)</a> besser vor Angreifern. Linux- und MacOS-Benutzer: Keine Sorge, ihr nutzt bereits einen Firefox, der für 64-Bit optimiert ist.

en-us	Here we’ll compare our Firefox Browser to the Chromium-based Microsoft Edge in terms of privacy, utility, and portability, to help you have a better understanding of which browser better suits your needs and preferences.
de	In diesem Artikel vergleichen wir Firefox mit dem Chromium-basierten Microsoft Edge in Sachen Datenschutz, Funktionalität und Portabilität. So kannst du dich besser entscheiden, welcher Browser der richtige für dich ist.

en-us	Hide All
de	Alles verbergen

en-us	Hi, I’m <b class="name">Faye</b>, a Mozillian in <b class="country">the Philippines</b>
de	Hallo, ich bin <b class="name">Faye</b>, eine Mozillianerin auf <b class="country">den Philippinen</b>

en-us	Hi, I’m <b class="name">Michael</b>, a Mozillian in <b class="country">Switzerland</b>
de	Hallo, ich bin <b class="name">Michael</b>, ein Mozillianer in der <b class="country">Schweiz</b>

en-us	Hi, I’m <b class="name">Rubén</b>, a Mozillian in <b class="country">Spain</b>
de	Hallo, ich bin <b class="name">Rubén</b>, ein Mozillianer in <b class="country">Spanien</b>

en-us	Hi, I’m <b class="name">Shreyas</b>, a Mozillian in <b class="country">India</b>
de	Hallo, ich bin <b class="name">Shreyas</b>, ein Mozillianer in <b class="country">Indien</b>

en-us	Hi, I’m interested in…
de	Hallo, ich habe Interesse an…

en-us	History
de	Chronik

en-us	History
de	Geschichte

en-us	History of the Mozilla Project
de	Geschichte des Mozilla-Projekts

en-us	Hive - Community networks of educators/mentors
de	Hive – Gemeinschaftsnetzwerke von Lehrern/Mentoren

en-us	Hi. We’re Mozilla, the proudly non-profit champions of the Internet, helping to keep it healthy, open and accessible to all.
de	Hallo. Wir sind Mozilla. Wir sind stolz darauf, als gemeinnützige Organisation dafür einzutreten, dass das Internet gesund, offen und für alle zugänglich bleibt.

en-us	Home
de	Startseite

en-us	Host or join a Maker Party
de	Veranstalten oder besuchen Sie eine Maker Party

en-us	How does a web browser work?
de	Wie funktioniert ein Internet-Browser?

en-us	How does Mozilla generate revenue?
de	Wie erzeugt Mozilla Einnahmen?

en-us	How does Mozilla generate revenue?
de	Woher kommen Mozillas Einnahmen?

en-us	How does Mozilla make money with Firefox OS?
de	Wie verdient Mozilla Geld mit Firefox OS?

en-us	How does Mozilla spend its money?
de	Wie gibt Mozilla sein Geld aus?

en-us	How do you get 64-bit Firefox?
de	Wie bekommt man 64-Bit-Firefox?

en-us	How do you measure success?
de	Wie messen Sie Erfolg?

en-us	How do you measure success?
de	Woran machen Sie Ihren Erfolg fest?

en-us	However, Edge saves some of your private data and sends it back to Microsoft with Windows updates. At 45 cryptically worded pages long, the privacy policy for Edge is unlikely to be read or understood by the average user.
de	Gleichwohl speichert Edge allerdings einige deiner privaten Daten und schickt sie an Microsoft – bei jedem Windows-Update. Der Umgang von Edge mit deiner Privatsphäre ist auf einem 45-seitigen Dokument niedergeschrieben, das man als gewöhnlicher User wohl kaum liest bzw. versteht.

en-us	How many operator/carrier partners do you have signed up for Firefox OS?
de	Mit wie vielen Mobilfunkbetreibern gibt es Vereinbarungen zu Firefox-OS?

en-us	How many operator partners does Mozilla have for Firefox OS?
de	Wie viele Partner unter den Mobilfunkanbietern hat Mozilla für Firefox OS?

en-us	How Mozillians help every day
de	Wie Mozillianer jeden Tag helfen

en-us	How much revenue do you anticipate that will bring in the coming year and what is the business model/revenue model in those deals?
de	Wie viele Einnahmen erwarten Sie dadurch im kommenden Jahr und wie sieht das Geschäfts-/Einkommensmodell bei diesen Vereinbarungen aus?

en-us	How to block annoying ads using an ad blocker
de	So blockieren Sie störende Anzeigen mit einem Werbeblocker

en-us	How to choose the best browser for you.
de	So findest du den besten Browser für dich

en-us	How to Give a Report
de	Wie Meldung erstattet wird

en-us	How to Report Violations of the Community Participation Guidelines
de	Wie Verletzungen der Richtlinien für das Mitwirken in der Community gemeldet werden

en-us	How to stop seeing too many ads and keep companies from following you around online. An ad blocker guide from the Firefox web browser.
de	So verhindern Sie, dass zu viele Anzeigen angezeigt werden werden, und verhindern, dass Unternehmen Sie im Internet verfolgen. Eine Anleitung zum Blockieren von Werbung im Firefox-Webbrowser.

en-us	How well does your browser work across your devices?
de	Wie gut funktioniert dein Browser auf allen deinen Geräten?

en-us	How will Mozilla use my email?
de	Wie verwendet Mozilla meine E-Mail-Adresse?

en-us	How will Mozilla use my email?
de	Wie verwendet Mozilla meine E-Mail-Adresse?

en-us	How You Can Help
de	Wie Sie helfen können

en-us	HTML
de	HTML

en-us	HTML5 apps
de	HTML5-Apps

en-us	https://developer.mozilla.org/docs/Introduction
de	https://developer.mozilla.org/docs/Introduction

en-us	https://oneanddone.mozilla.org
de	https://oneanddone.mozilla.org

en-us	https://quality.mozilla.org/get-involved/
de	https://quality.mozilla.org/get-involved/

en-us	https://wiki.mozilla.org/L10n:Contribute
de	https://wiki.mozilla.org/L10n:Contribute

en-us	Hungry for more?
de	Wir schreiben Dir

en-us	Hurtful or harmful language related to:
de	Verletzende Sprache in Bezug auf:

en-us	I am a Mozillian
de	Ich bin ein Mozillianer

en-us	I am a Mozillian
de	Ich bin ein Mozillianer

en-us	I didn't sign up for this.
de	Ich habe mich dafür nicht angemeldet.

en-us	I didn't sign up for this.
de	Ich habe mich dafür nicht angemeldet.

en-us	I’d like to work on localization tools
de	Ich möchte an Lokalisierungswerkzeugen arbeiten

en-us	I don’t know
de	Ich weiß nicht

en-us	If ads don’t bother you and you don’t mind being followed by trackers and third-party cookies, then the Standard setting should work for you. To get trackers off your tail in Standard mode, use a <a href="%(url)s">Private Browsing</a> window.
de	Wenn Anzeigen Sie nicht stören und es Ihnen nichts ausmacht, von Trackern und Cookies von Drittanbietern verfolgt zu werden, sollte die Standardeinstellung ausreichen. Verwenden Sie ein Fenster im <a href="%(url)s">Privaten Modus</a>, um sich Tracker im Standardmodus vom Hals zu halten.

en-us	If a Mozilla Manager or Community leaders is informed about potential <a href="%(cpg)s">CPG</a> violations they are expected to immediately report the incident through the applicable hotline, even if the initial reporter will also file a report. Mozilla Managers and Community leaders are not permitted to investigate complaints on their own.
de	Werden Mozilla Manager Community Leader über potentielle Verletzungen der <a href="%(cpg)s">Richtlinien für das Mitwirken in der Community</a> informiert, so wird von ihnen erwartet, dass sie den Vorfall über die jeweils geltende Hotline melden, selbst wenn die ursprünglich meldende Person ebenfalls Meldung erstattet. Mozilla Managern und Community Leadern ist nicht gestattet, Beschwerden eigenständig zu untersuchen.

en-us	If having tons of open tabs is your thing, then it really comes down to your UI preference. Firefox features a horizontal scroll on all your open tabs rather than shrinking them smaller and smaller with each new one. Google Chrome prefers to shrink them down so just the favicon is visible. The only problem with this is when you have multiple tabs open from the same website, so you see the same favicon across your tabs.
de	Falls du auch so ein Mensch bist, der gerne gleichzeitig gefühlt 1000 Tabs offen hat, dann sind UI-Präferenzen sehr wichtig. Mit Firefox hast du die Möglichkeit horizontal durch all deine offenen Tabs zu scrollen. Das ist praktischer, als wenn sie alle bei jedem neuen Tab immer kleiner werden. Bei Google Chrome sieht man nur noch ein Favicon. Wenn du jetzt noch viele Tabs von einer Seite öffnest, siehst du einfach nur noch sehr oft dasselbe Favicon, aber nicht, welche Seite du geöffnet hast.

en-us	If seeing too many ads ruins your day, then the Strict mode is a better fit. This mode will block known third-party trackers and cookies in all Firefox windows.
de	Wenn zu viele Anzeigen Ihren Tag ruinieren, ist der Strenge Modus besser geeignet. In diesem Modus werden bekannte Tracker und Cookies von Drittanbietern in allen Firefox-Fenstern blockiert.

en-us	If someone reports to you…
de	Wenn jemand Folgendes meldet ...

en-us	If the reporter wants to make an anonymous report, please inform them that this contact information we may not be able to update the initial reporter if appropriate. Some laws prohibit anonymous reporting and that you may be required to provide their name if you are a Mozilla Manager or Community Leader.
de	Möchte die jeweilige Person anonym Meldung erstatten, informiere sie, dass wir sie ohne diese Kontaktinformationen evtl. nicht über den aktuellen Stand der Untersuchung informieren können. In manchen Rechtsgebieten sind anonyme Meldungen untersagt. Du musst daher evtl. den Namen der jeweiligen Person angeben, wenn du Mozilla Manager oder Community Leader bist.

en-us	If we don’t know how the browser is performing or which features people use, we can’t make it better and deliver the great product you want. We’ve invested in building data collection and analysis tools that allow us to make smart decisions about our product while respecting people's privacy.
de	Wenn wir nicht wissen, wie gut der Browser läuft oder welche Funktionen die Menschen nutzen, können wir ihn nicht verbessern und zu dem tollen Produkt machen, das Sie sich wünschen. Wir haben Werkzeuge zur Datensammlung und -analyse entwickelt, mit denen wir gute Entscheidungen für unsere Produkte treffen können und gleichzeitig die Privatsphäre der Menschen schützen können.

en-us	If you believe someone is in physical danger call your local emergency number.
de	Falls du glaubst, dass jemand in physischer Gefahr ist, ruf deine lokale Notrufnummer an.

en-us	If you believe you’re experiencing unacceptable behavior that will not be tolerated as outlined above, <a href="%(hotline)s">please use our hotline to report</a>. Reports go directly to Mozilla’s Employment Counsel and HR People Partners and are triaged by the Community Participation Guidelines Response Lead.
de	Falls du der Meinung bist, dass du nicht akzeptablem Verhalten ausgesetzt bist, das wie oben umrissen nicht toleriert wird, <a href="%(hotline)s">melde den Vorgang über unsere Hotline</a>. Die Meldungen gehen direkt an Mozilla Employment Counsel und HR People Partners, die Leitung übernimmt die verantwortliche Person für die Reaktion auf Verletzungen der Richtlinien für das Mitwirken in der Community.

en-us	If you believe you’re experiencing unacceptable behavior that will not be tolerated as outlined above, please contact <a href="%(mailto_inclusion)s">inclusion@mozilla.com</a> and the designated person for your event, activity or Mozilla space. Inclusion@ reaches our Diversity &amp; Inclusion Leader, %(di_leader)s, and our Director of Organizational Development, %(dir_orgdev)s. After receiving a concise description of your situation, they will review and determine next steps. In addition to conducting any investigation, they can provide a range of resources, from a private consultation to other community resources. They will involve other colleagues, including legal counsel, only as needed to appropriately address each situation.
de	Wenn Du glaubst, dass Du unannehmbares Verhalten erfahren hast, wie dies oben aufgeführt ist, kontaktiere bitte <a href="%(mailto_inclusion)s">inclusion@mozilla.com</a> und die für die Veranstaltung, Aktivität oder den Raum von Mozilla verantwortliche Person. Inclusion@ wird an unseren Diversity & Inclusion Leader (Verantwortlicher für Integration und Vielfalt), %(di_leader)s, und den Director of Organizational Development, %(dir_orgdev)s weitergeleitet. Nachdem sie eine genaue Beschreibung Deiner Situation erhalten haben, werden sie diese überprüfen und die nächsten Schritte einleiten. Es werden Nachforschungen angestellt und sie können zusätzlich dazu auch verschiedenste Hilfestellungen bieten, von einer privaten Beratung bis zu anderen Community-Ressourcen. Sie werden andere Kollegen involvieren, auch einen Rechtsbeistand, wenn dies nötig ist, um eine bestimmte Situation angemessen zu behandeln.

en-us	If you don’t like the Mozilla developer newsletter, you can easily unsubscribe (but we think you’ll like it).
de	Wenn Sie den Mozilla-Newsletter für Entwickler nicht mögen, können Sie ihn einfach abbestellen (wir glauben aber, dass Sie ihn mögen werden).

en-us	If you don’t want your online behavior used for ads, you can send websites a polite “thanks but no thanks” letter by checking the <a href="%(url)s">Do Not Track</a> option of Firefox. Participation is voluntary, but the websites that participate will stop tracking you immediately.
de	Wenn Sie nicht möchten, dass Ihr Online-Verhalten für Anzeigen verwendet wird, können Sie Websites eine höflichen Nachricht im Sinne von „Danke, aber nein danke“ senden, indem Sie die Option <a href="%(url)s">Do Not Track</a> in Firefox aktivieren. Die Teilnahme ist freiwillig, aber die teilnehmenden Websites hören sofort auf, Sie zu verfolgen.

en-us	If you experience behavior outside of Mozilla communities, in person or online, that makes participation in Mozilla not a safe and positive community experience for all, please contact us at <a href="%(mailto_inclusion)s">inclusion@mozilla.com</a>. While these guidelines / code of conduct are specifically aimed at Mozilla’s work and community, we recognize that it is possible for actions taken outside of Mozilla’s online or inperson spaces to have a deep impact on community health. (For example, in the past, we publicly identified an anonymous posting aimed at a Mozilla employee in a non-Mozilla forum as clear grounds for removal from the Mozilla community.) This is an active topic in the diversity and inclusion realm. We anticipate wide-ranging discussions among our communities about appropriate boundaries.
de	Wenn Du außerhalb der Mozilla Community persönlich oder online ein Verhalten feststellst, das die Mitwirkung bei Mozilla zu keiner sicheren und positiven Erfahrung mehr für alle macht, kontaktiere uns bitte unter <a href="%(mailto_inclusion)s">}inclusion@mozilla.com</a>. Diese Richtlinien/Verhaltenskodizes sind zwar auf die Arbeit und Gemeinschaft von Mozilla zugeschnitten, aber wir wissen, dass es auch möglich ist, dass Handlungen außerhalb von Mozillas Räumen, online oder physisch, auch einen großen Einfluss auf die Gesundheit der Community haben können. (Wir haben in der Vergangenheit z. B. einmal ein anonymes Posting gegen einen Mozilla-Mitarbeiter in einem Forum, das nicht zu Mozilla gehört, identifiziert und den Poster daraufhin aus der Mozilla Community entfernt). Dies ist ein sehr aktives Thema im Bereich Vielfalt und Integration. Wir erwarten weitreichende Diskussionen unter unseren Communities, um die angemessenen Grenzen herauszufinden.

en-us	If you feel you have been unfairly accused of violating these guidelines, please follow the same reporting process.
de	Wenn Du Dich unfair angeklagt fühlst, diese Richtlinien gebrochen zu haben, folge bitte derselben Vorgehensweise und berichte darüber.

en-us	If you followed a link, it’s probably broken.
de	Wenn Sie einem Link gefolgt sind, ist er wahrscheinlich fehlerhaft.

en-us	If you have a Firefox account, you can also see how we’re helping you protect your personal info and passwords.
de	Wenn du ein Firefox-Konto hast, kannst du nun auch sehen, wie wir dir dabei helfen, deine persönlichen Daten und Passwörter zu schützen.

en-us	If you have a report <strong>by <em>and</em> about</strong> a contributor (for example, the report is made <strong>by</strong> one contributor <strong>about</strong> another contributor), then you should make your report at the <a href="%(community_hotline)s">Community Participation Guidelines hotline</a>.
de	Falls eine Meldung <strong>von <em>und</em> über</strong> einen Mitwirkenden erstattet wird, (z. B. <strong>von</strong> einem Mitwirkenden <strong>über</strong> einen anderen), solltest du über die <a href="%(community_hotline)s">Hotline zu den Richtlinien für das Mitwirken in der Community</a> Meldung erstatten.

en-us	If you have a report <strong>involving an employee, contractor, or vendor</strong> (for example, the report is made <strong>by</strong> an employee or is <strong>about</strong> an employee) then you should report at the <a href="%(employee_hotline)s">Mozilla Employee hotline</a>.
de	Falls eine Meldung erstattet wird, <strong>die einen Mitarbeiter, Auftragnehmer oder Anbieter betrifft</strong> (z. B. Meldung <strong>durch</strong> oder <strong>über</strong> einen Mitarbeiter) solltest du den Vorfall über die <a href="%(employee_hotline)s">Mozilla-Mitarbeiter-Hotline</a> melden.

en-us	If you haven’t previously confirmed a subscription to a Mozilla-related newsletter you may have to do so. Please check your inbox or your spam filter for an email from us.
de	Wenn Sie bisher noch kein Abonnement eines Mozilla-Newsletters bestätigt haben, müssen Sie dies vielleicht jetzt tun. Sehen Sie bitte in Ihrem Posteingang oder Ihrem Spam-Filter nach einer E-Mail von uns.

en-us	If you need to run 32-bit Firefox or manually install 64-bit Firefox, you can simply download and re-run the Windows (32-bit or 64-bit) Firefox installer from the <a href="%(all)s">Firefox platforms and languages download page.</a>
de	Wenn du den 32-Bit-Firefox nutzen musst oder den 64-Bit-Firefox manuell installieren möchtest, kannst du das Windows-Firefox-Installationsprogramm (32-Bit oder 64-Bit) einfach über die <a href="%(all)s">Download-Seite für Firefox-Plattformen und -Sprachen</a> herunterladen und erneut ausführen.

en-us	If you’re not sure what you’re looking for, start at <a href="%(url)s">mozilla.org</a>.
de	Wenn Sie nicht sicher sind, was Sie suchen, beginnen Sie auf <a href="%(url)s">mozilla.org</a>.

en-us	If you’re running 64-bit Windows (<a href="%(version)s">here’s how to check</a>), your Firefox may already be 64-bit. <a href="%(check)s">Check your Firefox version</a> (in the “About Firefox” window) and look for “(32-bit)” or “(64-bit)” after the version number:
de	Wenn du 64-Bit-Windows nutzt (<a href="%(version)s">hier erfährst du, wie du dies herausfindest</a>), ist dein Firefox möglicherweise bereits eine 64-Bit-Version. <a href="%(check)s">Überprüfe deine Firefox-Version</a> (im Fenster „Über Firefox“) und suche nach „(32-Bit)“ oder „(64-Bit)“ nach der Version Nummer:

en-us	If you’re wondering what it means to have a private or fast browser, here’s a breakdown of three things a browser should have.
de	Wenn du dich jetzt fragst, was es heißt, wenn ein Browser privat oder schnell Browser ist, hilft es, sich folgende drei Bereiche anzuschauen, die ein Browser abdecken sollte.

en-us	If your information surfaces in a new data breach, we’ll send you an alert.
de	Wenn deine persönlichen Daten in einem neuen bekannten Datenleck auftauchen, senden wir dir eine Warnmeldung.

en-us	If your web browser uses too much memory, switch to Firefox.
de	Falls Dein Browser zu viel Speicher belegt, dann wechsle doch einfach zu Firefox.

en-us	If you see “(32-bit)” and are running Firefox 56.0.1 or newer, then your computer may not meet the minimum memory requirement for 64-bit (3 GB RAM or more). You can still manually install 64-bit Firefox, if you choose.
de	Wenn da „(32-Bit)“ steht und du Firefox 56.0.1 oder neuer nutzt, erfüllt dein Computer möglicherweise nicht die Mindestspeicheranforderungen für 64-Bit (3 GB RAM oder mehr). Du kannst den 64-Bit-Firefox auch manuell installieren, falls gewünscht.

en-us	If you see “(32-bit)” and you are running Firefox 56.0 or older, updating to the latest Firefox version should automatically upgrade you to 64-bit.
de	Wenn da „(32-Bit)“ steht und du Firefox 56.0 oder älter nutzt, solltest du beim Update auf die neueste Firefox-Version automatisch die 64-Bit-Version erhalten.

en-us	If you still kinda like Facebook but don’t trust them, then try the Facebook Container extension by Firefox and make it harder for them to track you around the web.
de	Wenn du dich nicht von Facebook trennen kannst, aber der Sache auch einfach nicht mehr traust, hol dir den Facebook Container. Damit machst du es Facebook schwerer, dich durchs Web zu tracken.

en-us	If you still kinda like Facebook but don’t trust them, then try the Facebook Container extension by Firefox and make it harder for them to track you around the web.
de	Wenn du dich nicht von Facebook trennen kannst, aber der Sache auch einfach nicht mehr traust, hol dir den Facebook Container. Damit machst du es Facebook schwerer, dich durchs Web zu tracken.

en-us	If you typed in the address, check your spelling. Could just be a typo.
de	Wenn Sie die Adresse eingetippt haben, überprüfen Sie die Schreibweise. Vielleicht ist es nur ein Tippfehler.

en-us	If you’ve found an issue with one of our websites, we’d appreciate it if you could report the problem in Bugzilla, our <a href="%(bugzilla)s">bug tracker</a>. One of our developers will take a look at it as soon as possible.
de	Wenn ein Problem auf einer unserer Websites aufgetreten ist, melden Sie dieses bitte über Bugzilla, unser <a href="%(bugzilla)s">Fehlermeldesystem</a>. Einer unserer Entwickler wird sich des Problems schnellstmöglich annehmen.

en-us	If you’ve found an issue with one of our websites, we’d appreciate it if you could report the problem in Bugzilla, our <a href="%(bugzilla)s">bug tracker</a>. One of our developers will take a look at it as soon as possible.
de	Wenn Sie ein Problem auf einer unserer Websites gefunden haben, melden Sie es bitte in Bugzilla, unserem <a href="%(bugzilla)s">Fehlermeldesystem</a>. Einer unserer Entwickler wird sich des Problems schnellstmöglich annehmen.

en-us	If you want to join us in our mission, please <a href="%(contribute)s">get involved</a>.
de	Wenn Sie sich unserer Mission anschließen möchten, <a href="%(contribute)s">machen Sie bitte mit bei uns</a>.

en-us	If you want to know what’s happening around Nightly and its community, reading our <a href="%(blog)s">blog</a> and following us on <a href="%(twitter)s">Twitter</a> are good starting points!
de	Wenn Sie wissen möchten, was sich im Umfeld von Nightly und der Gemeinschaft tut, lesen Sie für den Einstieg unser <a href="%(blog)s">Blog</a> und folgen Sie uns auf <a href="%(twitter)s">Twitter</a>!

en-us	If you want to learn more about ad blocking, there are hundreds of ad blocker extensions available for Firefox and other browsers. If want to try out the ad blockers Firefox uses, <a href="%(url)s">click here to download</a> a browser that puts privacy first.
de	Wenn Sie mehr über das Blockieren von Werbung erfahren möchten, stehen für Firefox und andere Browser Hunderte von Werbeblocker-Erweiterungen zur Verfügung. Wenn Sie die von Firefox verwendeten Werbeblocker ausprobieren möchten, <a href="%(url)s">klicken Sie hier, um einen Browser herunterzuladen</a>, bei dem der Datenschutz an erster Stelle steht.

en-us	If you want to make a correction to your information, or you have any questions about our privacy policies, please get in touch with:
de	Wenn Sie Ihre Daten korrigieren möchten oder Fragen zu unseren Datenschutzregeln haben, melden Sie sich bitte bei:

en-us	If you want to see what Firefox is blocking for you, visit this page on your Firefox desktop browser.
de	Wenn du sehen möchtest, was genau Firefox für dich blockt, besuche diese Seite in deinem Firefox-Desktop-Browser.

en-us	I have a suggestion for Firefox
de	Ich habe einen Vorschlag zu Firefox

en-us	I live in&hellip;
de	Ich lebe in&hellip;

en-us	Image of Gif shared from desktop to mobile using the Send Tab feature.
de	Grafik: Bild eines per Send-Tab-Funktion vom Desktop zum Handy geteilten GIFs.

en-us	I’m also an avid writer — if you work in Communications or PR, feel free to get in touch with me. I would love to work on something. And if you ever want to talk about Webmaking and teaching, I’m always available.
de	Ich bin auch ein begeisterter Schreiber – wenn Sie im Bereich Kommunikation oder PR arbeiten, können Sie sich gerne bei mir melden. Ich würde gerne an etwas arbeiten. Und wenn Sie sich jemals über Webmaking und Lehren unterhalten möchten, stehe ich immer zur Verfügung.

en-us	I’m a Webmaker Super Mentor who’s passionate about building a more open Web. I love any chance to bring my community together — whether it’s through MozCafes, teaching opportunities or just getting together to talk about projects.
de	Ich bin ein Webmaker Super Mentor, dessen Leidenschaft der Aufbau eines offeneren Webs ist. Ich schätze jede Gelegenheit, für die ich meine Gemeinschaft zusammenbringen kann – ob für MozCafes, Lehrmöglichkeiten oder ein einfaches Treffen, um über Projekte zu sprechen.

en-us	I’m currently helping with:
de	Ich helfe derzeit bei:

en-us	I’m interested in:
de	Ich interessiere mich für:

en-us	I’m interested in:
de	Ich interessiere mich für:

en-us	I'm keeping in touch with Mozilla on Facebook and Twitter instead.
de	Ich bleibe lieber über Facebook und Twitter mit Mozilla in Verbindung.

en-us	I'm keeping in touch with Mozilla on Facebook and Twitter instead.
de	Ich bleibe lieber über Facebook und Twitter mit Mozilla in Verbindung.

en-us	I’m okay with Mozilla handling my info as explained in <a href="%(privacy)s">this Privacy Policy</a>
de	Ich bin einverstanden, dass Mozilla meine Daten gemäß <a href="%(privacy)s">dieser Datenschutzerklärung</a> verwendet

en-us	I’m okay with Mozilla handling my info as explained in <a href="%s">this Privacy Notice</a>
de	Ich bin einverstanden, dass Mozilla meine Daten wie in <a href="%s">diesem Datenschutzhinweis</a> angegeben verwendet

en-us	I’m okay with Mozilla handling my info as explained in <a href="%s">this Privacy Policy</a>
de	Ich bin einverstanden, dass Mozilla meine Daten wie in <a href="%s">dieser Datenschutzerklärung</a> angegeben verwendet

en-us	In 1950, computers took up whole rooms and were dumber than today’s pocket calculators. But progress was swift, and by 1960 they were able to run complex programs. Governments and universities across the globe thought it would be great if the machines could talk, nurturing collaboration and scientific breakthroughs.
de	1950 füllten Computer ganze Räume und waren weniger intelligent als die heutigen Taschenrechner. Aber der Fortschritt war rasant. 1960 war es bereits möglich, komplexe Programme auszuführen. Regierungen und Universitäten in der ganzen Welt gingen davon aus, dass es toll wäre, wenn die Maschinen miteinander kommunizieren könnten und man so die Zusammenarbeit und wissenschaftliche Durchbrüche fördern könnte.

en-us	In 2003, the Mozilla project created the Mozilla Foundation, an <a href="%(foundation)s">independent non-profit organization</a> supported by individual donors and a variety of companies.
de	2003 gründete das Mozilla-Projekt die Mozilla Foundation, eine <a href="%(foundation)s">unabhängige, gemeinnützige Organisation</a>, die von einzelnen Spendern und mehreren Unternehmen unterstützt wird.

en-us	In 2008, Google introduced Chrome, and its impact as an innovation in browser technology was immediate. It was faster for loading sites, took up minimal screen space and offered an undeniably simple user interface.
de	2008 stellte uns Google Chrome vor und seine Bedeutung in Sachen innovative Browser-Technologie war sofort spürbar: Seiten wurden schneller geladen und größtmöglich angezeigt. Und  das Interface war minimalistisch und wunderbar simpel.

en-us	In 2013, we launched <a href="%(firefoxos)s">Firefox OS</a> to unleash the full power of the Web on smartphones and once again offer control and choice to a new generation of people coming online.
de	2013 haben wir <a href="%(firefoxos)s">Firefox OS</a> veröffentlicht, um die volle Kraft des Internets auf Smartphones zu entfesseln und wieder einmal einer neuen Generation, die das Internet entdeckt, Kontrolle und eine Wahl zu bieten.

en-us	Inactive CSS
de	Inaktives CSS

en-us	In addition, any participants who abuse the reporting process will be considered to be in violation of these guidelines and subject to the same consequences. False reporting, especially to retaliate or exclude, will not be accepted or tolerated.
de	Zusätzlich werden alle Teilnehmer, die falsche Berichte abgeben, so behandelt, als hätten sie die Richtlinien gebrochen und werden denselben Konsequenzen unterworfen. Falsche Berichte, besonders aus Rache, oder um andere auszuschließen, werden nicht akzeptiert oder toleriert.

en-us	In addition to fighting for your online rights, we also keep corporate powers in check, while working with allies all around the globe to nurture healthy Internet practices. So when you choose Firefox, we’re choosing you, too.
de	Wir machen uns nicht nur für Deine Online-Rechte stark, sondern kämpfen gegen unternehmerische Kontrolle im Netz. Gemeinsam mit Partnern auf der ganzen Welt. Für ein gesundes und offenes Internet. Wer auf Firefox setzt, surft damit automatisch für eine bessere Welt.

en-us	In addition to organizing community events in Switzerland, I also coordinate events in Germany and Austria, making me one of only a few Mozillians to help pull off events in three different countries — all within a couple of months of each other.
de	Neben der Organisation von Veranstaltungen der Gemeinschaft in der Schweiz koordiniere ich auch Veranstaltungen in Deutschland und Österreich, was mich zu einem der wenigen Mozillianer macht, der bei Veranstaltungen in drei verschiedenen Ländern hilft – und das alles im Abstand weniger Monate.

en-us	In addition to privacy protection, which largely takes place in the background of the browser, another key ingredient to a well-made browser is the actual user interface and functionality. Almost all six browsers are equal when it comes to tab browsing, bookmark management, auto-completion, proofreading and extensions. Firefox, Edge and Opera also offer a quick screenshot function that proves to be quite handy and is definitely something you notice is missing when you switch over to a browser without it.
de	Neben dem Privatsphäre-Schutz, der sich zu einem großen Teil im Hintergrund des Browsers abspielt, sind den meisten Internetnutzern die Benutzeroberfläche und der Funktionsumfang ihres Browsers wichtig. Hier sind fast alle sechs Browser in Sachen Tab-Browsing, Lesezeichen-Management, Autovervollständigung, Korrekturlesefunktion und Erweiterungen gleich auf. Firefox, Edge und Opera bringen noch eine schlaue Screenshot-Funktion, die sich als ziemlich praktisches Feature entpuppt und durchaus fehlt, wenn man plötzlich einen Browser ohne nutzt.

en-us	In an effort to give users more control over their Web experiences, we developed the <a href="%(dnt_url)s" rel="external">Do Not Track</a> feature in Firefox. We also became the first browser manufacturer to offer it on multiple platforms, including Windows, Mac, Linux and Android. <a href="%(dntfxos_url)s" rel="external">Do Not Track is even available for Firefox OS</a> so that user privacy settings can be controlled on a system-wide level to ensure that every third-party application on a user's device respects their choice.
de	Bemüht, Anwendern mehr Kontrolle über ihr Internet-Erlebnis zu geben, haben wir die Funktion <a href="%(dnt_url)s" rel="external">Nicht-verfolgen (Do Not Track)</a> in Firefox entwickelt. Wir wurden auch der erste Browserhersteller, der dies auf mehreren Plattformen anbot, darunter Windows, Mac, Linux und Android. <a href="%(dntfxos_url)s" rel="external">Nicht-verfolgen (Do Not Track) gibt es sogar für Firefox-OS</a>, so dass die Datenschutzeinstellungen systemweit kontrolliert werden können, damit jede externe Anwendung auf dem Gerät des Benutzers seinen Wunsch respektiert.

en-us	In a short period of time we’ve gone from being amazed by the ability to send an email to someone around the world, to a change in how we think about information.
de	Zuerst fanden wir es einfach toll, dass wir jemandem irgendwo auf der Welt eine E-Mail schicken konnten, aber inzwischen denken wir etwas anders über Informationen.

en-us	In a short period of time we’ve gone from being amazed by the ability to send an email to someone around the world, to a change in how we think of information. It’s not a question of how much you know anymore, but simply a question of what browser or app can get you to that information fastest.
de	Zuerst fanden wir es einfach toll, dass wir jemandem irgendwo auf der Welt eine E-Mail schicken konnten, aber inzwischen denken wir etwas anders über Informationen. Jetzt geht es nicht mehr nur darum, wie viel man weiß, sondern mit welchem Browser oder welcher App man eine Information am schnellsten abrufen kann.

en-us	In-browser screenshot tool
de	Bildschirmfoto-Werkzeug im Browser

en-us	In-browser screenshot tool
de	Bildschirmfoto-Werkzeug im Browser

en-us	Independence
de	Mehr Unabhängigkeit

en-us	India &middot; Teaching
de	Indien &middot; Lehren

en-us	Individuals must have the ability to shape the internet and their own experiences on it.
de	Menschen müssen das Internet und ihr eigenes Erlebnis darin gestalten können.

en-us	Individuals must have the ability to shape the Internet and their own experiences on it.
de	Menschen müssen das Internet und ihr eigenes Erlebnis darin gestalten können.

en-us	Individuals must have the ability to shape the Internet and their own experiences on the Internet.
de	Jeder muss die Möglichkeit haben, das Internet und sein Online-Erlebnis nach seinen eigenen Vorstellungen zu gestalten.

en-us	Individuals’ security and privacy on the internet are fundamental and must not be treated as optional.
de	Individuelle Sicherheit und Datenschutz im Internet sind von grundlegender Bedeutung und dürfen nicht als optional betrachtet werden.

en-us	Individuals’ security and privacy on the Internet are fundamental and must not be treated as optional.
de	Die Sicherheit und der Schutz der Daten einer Person im Internet sind von grundlegender Bedeutung und dürfen nicht als optional betrachtet werden.

en-us	I need help with a Firefox issue
de	Ich brauche Hilfe bei einem Firefox-Problem

en-us	(in English)
de	(auf Englisch)

en-us	In fact, both Chrome and Firefox have rigorous security in place. Both include a thing called “sandboxing” which separates the processes of the browser so something like a harmful website doesn’t infect other parts of your laptop or other device.
de	Tatsächlich haben sowohl Chrome als auch Firefox strenge Sicherheitsvorrichtungen integriert. Beide haben z.B. etwas, das man “Sandboxing” nennt. Dies sorgt dafür, dass die Browser-Prozesse so isoliert werden, dass  keine anderen Teile deines Gerätes von einer gefährlichen Webseite infiziert werden können.

en-us	In Firefox, Private Browsing mode automatically erases your browsing information like passwords, cookies, and history, leaving no trace after you close out the session. Edge on the other hand, actually records browsing history in their private mode (called “InPrivate”) and it’s a relatively easy task for someone to reconstruct your full browsing history, regardless of whether your browsing was done in regular or InPrivate mode.
de	Im Privaten Modus von Firefox werden deine Chronik, deine Passwörter, Cookies und Suchverlauf automatisch nach jeder Session gelöscht – so hinterlässt du keinerlei Spuren im Browser. Edge wiederum zeichnet auch im Privaten Modus, der dort “InPrivate” genannt wird, deine Chronik auf. Das macht es für andere ziemlich leicht, deinen kompletten Browserverlauf wiederherzustellen, egal ob du privat oder öffentlich online warst.

en-us	In Firefox, you can block all third-party cookies or just those set by trackers. Be aware that blocking all cookies can break some sites.
de	In Firefox können Sie alle Cookies von Drittanbietern oder nur die von Trackern gesetzten blockieren. Beachten Sie, dass das Blockieren aller Cookies einige Websites stören kann.

en-us	Influencing Unacceptable Behavior
de	Inakzeptables Verhalten hervorrufen

en-us	In June 2012 we released an update to <a href="%(mobile_url)s" rel="external">Firefox for Android</a> that we believe is the best browser for Android available. We completely rebuilt and redesigned the product in native UI, resulting in a snappy and dynamic upgrade to mobile browsing that is significantly faster than the Android stock browser. This made Firefox significantly faster on Android and delivered a much better browsing experience to users than the one offered by the device’s stock browser. We also added Do Not Track to Firefox for Android to let users express their intent for privacy, even on mobile and are the first mobile browser to offer Do Not Track. Firefox for Android is a critical part of supporting the open Web. This is a great start, but it is only a start. We want these opportunities to exist at all layers of our Web experience.
de	Im Juni 2012 haben wir ein Update für <a href="%(mobile_url)s">Firefox für Android</a> veröffentlicht, von dem wir glauben, dass es der beste erhältliche Browser für Android ist. Wir haben das Produkt mittels der nativen Oberfläche komplett neu entwickelt, was zu einem schnellen und dynamischen Upgrade für das mobile Surfen geführt hat, das deutlich schneller ist, als mit dem mit Android ausgelieferten Browser. Damit wurde Firefox auf Android deutlich schneller und lieferte den Benutzern ein viel besseres Surferlebnis als das, das der mit Android ausgelieferte Browser bietet. Wir haben Firefox für Android auch Do Not Track hinzugefügt, wodurch Anwender ihren Wunsch nach Datenschutz sogar auf Mobilgeräten ausdrücken können. Außerdem ist Firefox der erste Browser für Mobilgeräte, der Do Not Track anbietet. Firefox für Android ist ein extrem wichtiger Teil der Unterstützung für das offene Web. Dies ist ein großartiger Anfang, aber eben nur ein Anfang. Wir möchten, dass diese Möglichkeiten in allen Bereichen unseres Web-Erlebnisses existieren.

en-us	In less than 20 years the Internet has changed our lives. It is a powerful platform with unprecedented opportunity and connectedness. But even with great growth and innovation there are significant challenges to this vision of a healthy Internet.
de	In weniger als 20 Jahren hat das Internet unsere Leben verändert. Es ist eine mächtige Plattform mit nie dagewesenen Chancen und Verbundenheit. Aber selbst bei starkem Wachstum und Innovationen gibt es bedeutende Herausforderungen für diese Vision eines gesunden Internets.

en-us	In Mozilla’s IRL podcast, host Manoush Zomorodi shares real stories of life online and real talk about the future of the Web.
de	In Mozillas IRL-Podcast erzählt Moderator Manoush Zomorodi Geschichten aus dem echten Leben online und über die Zukunft des Internets.

en-us	Innovative Features
de	Innovative Features

en-us	In some cases, an ad blocker can help your browser go faster. When an ad is loading, it can slow down a website. At the same time, it takes longer to find what you’re looking for if you’re too busy closing yet another ad.
de	In einigen Fällen kann ein Werbeblocker dazu beitragen, dass Ihr Browser schneller wird. Wenn eine Anzeige geladen wird, kann dies eine Website verlangsamen. Gleichzeitig dauert es länger, das Gesuchte zu finden, wenn Sie zu beschäftigt sind, eine weitere Anzeige zu schließen.

en-us	Inspect and refine code to build pixel-perfect layouts.
de	Code inspizieren und optimieren für pixelgenaue Layouts.

en-us	Inspect, debug, analyze and more inside your browser.
de	Inspizieren, debuggen, analysieren und mehr in Ihrem Browser.

en-us	Inspector
de	Inspector

en-us	Install and contain
de	Schnell installiert

en-us	Install for Firefox
de	Für Firefox installieren

en-us	Installing the <a href="%(fbcontainer)s">extension</a> is easy and, once activated, will open Facebook in a blue tab each time you use it. Use and enjoy Facebook normally. Facebook will still be able to send you advertising and recommendations on their site, but it will be much harder for Facebook to use your activity collected <strong>off Facebook</strong> to send you ads and other targeted messages.
de	Die <a href="%(fbcontainer)s">Erweiterung</a> hast Du ruckzuck installiert. Und sobald sie aktiviert ist, öffnet sich Facebook bei jeder Nutzung in einem blauen Tab. Ab da läuft alles wie gewohnt. Du erhältst auch weiterhin Werbung oder Empfehlungen. Allerdings können Deine Aktivitäten <strong>außerhalb von Facebook</strong> nicht mehr einfach so von Facebook für weitere Werbung und personalisierte Inhalte genutzt werden.

en-us	Instantly import your online info and favorites from any other browser.
de	Alle wichtigen Daten ganz easy aus anderen Browsern importieren.

en-us	Interest Dashboard
de	Interessen-Übersicht

en-us	Interest Dashboard
de	Interessen-Übersicht

en-us	In terms of features, both Firefox and Chrome offer a large library of extensions and plug-ins, with Chrome’s catalog vastly outnumbering any other browser while nicely integrating with other Google services, like Gmail and Google Docs.
de	In Sachen Features bieten beide Browser, Firefox und Chrome, eine große Menge an Erweiterungen und Plug-Ins. Chromes Angebot wächst schnell und schlägt mengenmäßig  jeden anderen Browser. Zudem ist alles einwandfrei integriert in andere Google Services wie Gmail oder Google Docs.

en-us	Internet for people, <br>not profit.
de	Internet für Menschen, <br>nicht für Profit

en-us	Internet for people, not profit
de	Internet für Menschen, nicht für Profit

en-us	Internet Health
de	Zustand des Internets

en-us	Internet Health Report
de	Statusbericht zur Internetgesundheit

en-us	Internet Health Report
de	Internet Health Report

en-us	In the future, the web will likely stray further from its hypertext roots to become a vast sea of interactive experiences. Virtual reality has been on the horizon for decades (at least since the release of Lawnmower Man in 1992 and the Nintendo Virtual Boy in 1995), but the web may finally bring it to the masses. Firefox now has support for <a href="%(vr)s">WebVR and A-Frame</a>, which let developers quickly and easily build virtual reality websites. Most modern mobile devices support <a href="%(vr)s">WebVR</a>, and can easily be used as headsets with simple cardboard cases. A 3D virtual reality web like the one imagined by science fiction author Neal Stephenson may be just around the corner. If that’s the case, the web browser itself may completely disappear and become a true window into another world.
de	In Zukunft wird sich das Netz wahrscheinlich noch weiter von seinen Hypertext-Wurzeln entfernen und weitaus mehr interaktive Erlebnisse ermöglichen. Schon seit Jahrzehnten zeichnet sich die virtuelle Realität am Horizont ab. (Dies ist spätestens seit der Markteinführung von Lawnmower Man im Jahr 1992 und von Nintendo Virtual Boy im Jahr 1995 der Fall.) Aber das Internet eröffnet möglicherweise letztendlich auch der Masse die virtuelle Realität. Firefox verfügt jetzt schon über Unterstützung im Bereich <a href="%(vr)s">WebVR und A-Frame</a>. Damit können Entwickler schnell und auf einfache Weise Virtual-Reality-Webseiten bauen. Die meisten modernen Mobilgeräte unterstützen <a href="%(vr)s">WebVR</a> und können problemlos als Headsets mit einfachen Pappkarton-Computergehäusen eingesetzt werden. Möglicherweise steht uns ein 3D-Virtual-Reality-Netz wie in den Vorstellungen des Science Fiction-Autors Neal Stephenson bevor. Wenn das der Fall ist, könnte es sein, dass Internet-Browser selbst komplett verschwinden und zu einem echten Fenster in eine andere Welt werden.

en-us	In the meantime&hellip;
de	Bis dahin&hellip;

en-us	In the mid-nineties, Netscape, Internet Explorer and AOL dominated the landscape. It was a simpler time when the sweet melody of dial-up internet rang across the land. You learned the meaning of patience waiting for web pages to load. Back then, all that mattered was browser speed.
de	Mitte der neunziger Jahre dominierten Netscape, Internet Explorer und AOL die Landschaft. Es war eine einfachere Zeit, als die sanfte Melodie des DFÜ-Internets im ganzen Land ertönte. Sie hat uns gelehrt geduldig zu warten bis die Website lädt. Damals zählte nur die Geschwindigkeit des Browsers.

en-us	Introduction
de	Einleitung

en-us	Investigation
de	Ermittlung

en-us	Invisible to the top trackers
de	Unsichtbar für die Top-Tracker

en-us	Invitation
de	Einladung

en-us	Ioana has been driving Mozilla hackathons across her native Romania since 2010.
de	Ioana leitet seit 2010 Mozilla-Hackathons in ihrem Heimatland Rumänien.

en-us	iOS
de	iOS

en-us	iOS Browser
de	Für iOS

en-us	iOS Browser
de	Für iOS

en-us	IRC channels
de	IRC-Kanäle

en-us	is about more than lending a hand. It’s about learning, collaborating and sharing your skills with a global community of Mozillians — coders, organizers, activists and more — who help shape the Web every day.
de	ist viel mehr, als nur mit anzupacken. Es bedeutet Lernen, Zusammenarbeit und Teilen Ihres Könnens mit einer weltweiten Gemeinschaft von Mozillianern – Programmierern, Organisatoren, Aktivisten und vielen anderen – die mithelfen, das Web täglich neu zu formen.

en-us	is not acceptable. This includes deliberately referring to someone by a gender that they do not identify with, and/or questioning the legitimacy of an individual’s gender identity. If you’re unsure if a word is derogatory, don’t use it. This also includes repeated subtle and/or indirect discrimination; when asked to stop, stop the behavior in question.
de	ist nicht akzeptabel. Dies schließt den absichtlichen Verweis auf jemanden mit einem Geschlecht ein, mit dem sich die jeweilige Person nicht identifiziert, und/oder das Infragestellen der Legitimität der Geschlechtsidentität einer Person. Falls du dir nicht sicher bist, ob ein Wort abfällig ist, benutze es nicht. Dies umfasst auch wiederholte subtile und/oder indirekte Diskriminierung: Wenn du gebeten wirst, mit etwas aufzuhören, dann stelle das fragliche Verhalten ein.

en-us	I started contributing Firefox patches as a teenager in 2008. Four years later, I decided to officially become a Mozilla Rep and have been helping to build the Mozilla Switzerland community ever since.
de	Ich habe 2008 als Teenager angefangen, Patches zu Firefox beizutragen. Vier Jahre später beschloss ich, offiziell Mozilla Rep zu werden und helfe seitdem beim Aufbau der schweizer Mozilla-Gemeinschaft.

en-us	I support Mozilla because… #mozmanifesto
de	Ich unterstütze Mozilla, weil… #mozmanifesto

en-us	I support the vision of a better, healthier internet from @mozilla, will you join me?
de	Ich unterstütze die Vision von @mozilla für ein besseres, gesünderes Internet – Sie auch?

en-us	Is your computer slow? Your browser might be using too much memory. Switch to Firefox today for more speed.
de	Rechner zu langsam? Frisst der Browser wieder mal zu viel Speicher? Wie wär's mit Firefox? Der ist nicht nur schön schlank, sondern auch schön schnell.

en-us	It can be tricky for people to know what to expect of any software or services they use today. The technology that powers our lives is complex and people don’t have the time to dig into the details. That is still true for Firefox, where we find that people have many different ideas of what is happening under the hood in their browser.
de	Es ist oft nicht klar, was man heutzutage von Software oder Diensten erwarten kann. Die Technologie, die unser Leben vorantreibt, ist komplex und oft fehlt die Zeit, sich mit Details zu befassen. Des gilt auch für Firefox, denn wir sehen oft, dass die Menschen viele verschiedene Vorstellungen davon haben, was im Innern ihres Browser passiert.

en-us	It did this by continuing to release software, such as Firefox and Thunderbird, and expanding to new areas, such as providing <a href="%(grants)s">grants</a> to support accessibility improvements on the Web.
de	Sie tat dies, indem sie weiterhin Software wie Firefox und Thunderbird veröffentlichte und sich gleichzeitig in neue Bereiche ausdehnte, wie der <a href="%(grants)s">Unterstützung</a> von Verbesserungen der Barrierefreiheit im Internet.

en-us	It looks like you’re running an older version of Firefox.
de	Anscheinend verwendest Du eine ältere Version von Firefox.

en-us	It’s all thanks to you
de	Danke für Deinen Einsatz

en-us	It’s a <strong>family of products</strong> that treat your personal data with respect.
de	... eine <strong>Reihe an Produkten</strong>, die deine persönlichen Daten mit Respekt behandeln.

en-us	It’s a whole family of products designed to keep you safer and smarter online.
de	Zu Firefox gehört eine ganze Produktfamilie, mit der du sicherer und smarter im Web unterwegs bist.

en-us	It seems like every company on the web is buying and selling my data. You’re probably no different.
de	Anscheinend kaufen und verkaufen alle Unternehmen im Internet meine Daten. Bei Ihnen ist das wahrscheinlich nicht anders.

en-us	It’s everything you need to know about <strong>staying safe online</strong>.
de	… alles, was du wissen musst, um <strong>dich online zu schützen</strong>.

en-us	It’s important that everyone has access to the web, but it’s also vital that we all <a href="%(tools)s">understand the tools</a> we use to access it. We use web browsers like Mozilla Firefox, Google Chrome, Microsoft Edge and Apple Safari every day, but do we understand what they are and how they work?
de	Es ist wichtig, dass jeder Zugang zum Web hat. Aber es ist auch entscheidend, dass wir alle <a href="%(tools)s">die Tools</a> verstehen, mit denen wir darauf zugreifen. Jeden Tag verwenden wir Web Browser wie etwa Mozilla Firefox, Google Chrome, Microsoft Edge und Apple Safari. Verstehen wir dabei aber, was Browser eigentlich sind und wie sie funktionieren?

en-us	It’s not a big deal until it’s not there. With Firefox Sync, your browsing history is always right where you expect it to be.
de	Meist egal, bis man’s dann braucht: Mit Sync hast du von jedem deiner Geräte Zugriff auf deinen Suchverlauf.

en-us	It’s not unreasonable to expect a high level of data protection and privacy from the products we regularly use to get online. At a minimum, a browser should offer some version of “private browsing mode” that automatically deletes your history and search history so other users on the same computer can’t access it. In this area, all six of the browsers compared here score points.
de	Ein Mindestmaß an Datenschutz und Privatsphäre erwarten wir einfach von den Produkten, die wir regelmäßig online nutzen. Von einem Browser, mit dem wir nahezu jeden Tag durchs Web browsen erst Recht. Deshalb sollte ein Browser mindestens einen “Privaten Modus” bieten, der unsere Chronik und den Suchverlauf automatisch löscht, sodass andere Benutzer desselben Computers keinen Zugriff darauf haben. Damit können die meisten Browser und auch alle sechs der hier miteinander verglichenen schon einmal punkten.

en-us	It’s okay to like Facebook
de	Facebook: Ja. Tracking: NEIN!

en-us	It’s okay to like Facebook
de	Facebook: Ja. Tracking: NEIN!

en-us	It’s probably just a server error and we’re working to fix it.
de	Es ist wahrscheinlich nur ein Serverfehler und wir arbeiten daran, ihn zu beheben.

en-us	It’s <strong>a community</strong> that believes tech can do better.
de	… <strong>eine Gemeinschaft</strong>, die an das Gute in der Tech-Welt glaubt.

en-us	It’s <strong>privacy and peace of mind</strong> on mobile, too.
de	... <strong>Privatsphäre und Sicherheit</strong>, egal wo du bist.

en-us	It’s your Web anywhere you go.
de	Es ist Ihr Internet, egal wo Sie hingehen.

en-us	It’s your Web anywhere you go.
de	Es ist Ihr Internet, egal wo Sie hingehen.

en-us	It was intended to harness the creative power of thousands of programmers on the Internet and fuel unprecedented levels of innovation in the browser market.
de	Es sollte die kreative Stärke Tausender Programmierer im Internet entfesseln und zu einem noch nie dagewesen Niveau im Browser-Markt führen.

en-us	I use Firefox for almost everything on the Web. You folks at Mozilla must know a ton of stuff about me, right?
de	Ich nutze Firefox für fast alles im Internet. Also weiß Mozilla eine Menge über mich, richtig?

en-us	I’ve been collaborating with the Mozilla community since 2004, helping with website localization, QA, user support and community marketing. I’ve also helped organize events in Spain and performed IT tasks within the Mozilla Hispano community.
de	Ich arbeite seit 2004 mit der Mozilla-Gemeinschaft und helfe bei der Lokalisierung von Websites, Qualitätssicherung, Unterstützung von Anwendern und Marketing für die Gemeinschaft. Ich habe auch bei der Organisation von Veranstaltungen in Spanien geholfen und mich in der Mozilla-Hispano-Gemeinschaft um die IT gekümmert.

en-us	I went to my first local Mozilla event in 2011 and was inspired to do more by all the amazing people I met and got to know. And now, I am the Mozilla Philippines Community Manager.
de	Ich war 2011 auf meiner ersten lokalen Mozilla-Veranstaltung und wurde durch die wunderbaren Menschen, die ich getroffen und kennengelernt habe, dazu inspiriert, noch mehr zu tun. Mittlerweile bin ich Mozilla Philippines Community Manager.

en-us	January
de	Januar

en-us	Join a global community of game-changers.
de	Werden Sie Teil einer Gemeinschaft, die etwas verändert

en-us	Join a mission-driven organization that builds purpose-driven products.
de	Arbeiten Sie für eine Organisation mit Visionen und für ein Unternehmen, das zielorientierte Produkte entwickelt.

en-us	Join Firefox
de	Komm zu Firefox

en-us	Join Firefox
de	Komm zu Firefox

en-us	Join Firefox
de	Komm zu Firefox

en-us	Join Firefox
de	Komm zu Firefox

en-us	Join Firefox and get the most out of every product — across every device.
de	Erstelle dein Firefox-Konto und hole noch mehr aus jedem Produkt heraus – auf allen deinen Geräten.

en-us	Join Firefox and get the most out of every product — across every device.
de	Erstelle ein Firefox-Konto und hole das Beste aus jedem Produkt heraus – auf allen Geräten.

en-us	Join me in the fight for an open web by choosing Firefox!
de	Setze auch Du auf Firefox und kämpfe mit mir für ein offenes Web!

en-us	Join Mozilla
de	Mitmachen bei Mozilla

en-us	Join Mozilla
de	Bei Mozilla mitmachen

en-us	Join Mozillians all around the world and learn about impactful opportunities to support Mozilla’s mission.
de	Schließen Sie sich Mozillianern auf der ganzen Welt an und erfahren Sie mehr über die wirkungsvollen Möglichkeiten, Mozillas Mission zu unterstützen.

en-us	Join Now
de	Machen Sie jetzt mit

en-us	Join the conversation
de	Hier Mitreden

en-us	Join thousands of developers like you who are learning the best of web development.
de	Werden Sie einer von Tausenden von Entwicklern wie Ihnen, die das Beste der Web-Entwicklung lernen.

en-us	Join us as a <a href="%(volunteer)s">volunteer</a> or <a href="%(ambassador)s">student ambassador</a>
de	Unterstützen Sie uns <a href="%(volunteer)s">ehrenamtlich</a> mit oder als <a href="%(ambassador)s">studentische Botschafter</a>

en-us	Join us as a student ambassador
de	Unterstützen Sie uns als studentische Botschafter

en-us	Join us as a volunteer
de	Helfen Sie ehrenamtlich bei uns mit

en-us	Journalism
de	Journalismus

en-us	July
de	Juli

en-us	June
de	Juni

en-us	Just Download The Browser
de	Laden Sie einfach den Browser herunter

en-us	Just like we did on the desktop, Mozilla is setting out to ensure that the mobile Web is full of freedom, choice and opportunity and that it has the ability for users to create anything they want. With <a href="%(fxos_url)s" rel="external">Firefox OS</a>, we can break open the world of native operating systems and closed platforms once again.
de	Genau wie auf dem Desktop macht sich Mozilla daran, sicherzustellen, dass das mobile Internet voller Freiheit, Auswahl und Chancen ist und dass es Nutzern die Möglichkeit bietet, alles zu schaffen, was sie möchten. Mit <a href="%(fxos_url)s" rel="external">Firefox-OS</a> können wir die Welt der nativen Betriebssysteme und geschlossenen Plattformen wieder aufbrechen.

en-us	Just like we did on the desktop, Mozilla is setting out to ensure that the mobile Web is full of freedom, choice & opportunity.
de	Genau wie auf dem Desktop macht sich Mozilla daran, sicherzustellen, dass das mobile Internet voller Freiheit, Auswahl & Chancen ist.

en-us	Keep an eye on your inbox for an important message from us.
de	Behalten Sie Ihren Posteingang im Blick, Sie erhalten eine wichtige Nachricht von uns.

en-us	Keeping a tutorial video open with a recipe while you cook or bake
de	Back-Tutorial laufen lassen und gleichzeitig Rezept mitlesen

en-us	Keep it safe
de	Sicher aufbewahren

en-us	Keep the passion for a free and open Internet burning bright! #ChooseIndependent. Choose Firefox:
de	Lassen Sie die Leidenschaft für ein offenes Internet erstrahlen! #ChooseIndependent. Entscheiden Sie sich für Firefox:

en-us	Keep up with<br> all things Firefox.
de	Dranbleiben mit dem Firefox Newsletter.

en-us	Keep up with<br> all things Firefox.
de	Erfahren Sie Neuigkeiten<br> rund um Firefox.

en-us	Keep up with<br> all things Firefox.
de	Dranbleiben mit dem Firefox Newsletter.

en-us	Keep up with our annual compilation of research and stories on the issues of privacy &amp; security, openness, digital inclusion, decentralization, and web literacy.
de	Bleiben Sie auf dem Laufenden mit unserer jährlichen Zusammenstellung von Recherchen und Berichten zu den Themen Datenschutz &amp; Sicherheit, Offenheit, digitale Integration, Dezentralisierung und Webkompetenz.

en-us	Keep up with releases and news about Firefox for Android.
de	Bleiben Sie in Sachen neue Versionen und Neuigkeiten zu Firefox für Android auf dem Laufenden.

en-us	Keep up with releases and news about Firefox for Android.
de	Bleiben Sie in Sachen neue Versionen und Neuigkeiten zu Firefox für Android auf dem Laufenden.

en-us	Keep your passwords protected and portable.
de	Schütze deine Passwörter und nimm sie überall mit hin.

en-us	Keep your passwords safe, and access them across all your synced devices.
de	Schütze deine Passwörter und greife auf allen synchronisierten Geräten darauf zu.

en-us	Keep your passwords safe on every device
de	Bewahre deine Passwörter sicher auf – auf allen Geräten

en-us	Keng kickstarted efforts to get Firefox localized in Thai and has been a community lead since 2008.
de	Keng hat die Firefox-Übersetzung für Thai angestoßen und ist seit 2008 ein Leiter der Gemeinschaft.

en-us	KidZilla
de	KidZilla

en-us	Knowledge is Power
de	Wissen ist Macht

en-us	Know when hackers strike — and stay a step ahead
de	Sei Hackern einen Schritt voraus und bleib informiert

en-us	Labs
de	Labs

en-us	Language
de	Sprache

en-us	Language:
de	Sprache:

en-us	Language:
de	Sprache:

en-us	Language:
de	Sprache:

en-us	languages and counting, on every continent
de	Sprachen, Tendenz steigend, auf jedem Kontinent

en-us	Last but not least, a safe browser should offer tools to help you keep an eye on your accounts. Think of alerts that go straight to your email if any of your accounts get breached or icons that tell you whether a website is encrypted, (i.e., if it’s a good idea to enter your credit number on a shopping site).
de	Zu guter Letzt sollte ein sicherer Browser Tools bieten, mit denen du deine Konten im Auge behalten kannst. Zum Beispiel Benachrichtigungen, die direkt an deine E-Mail-Adresse gesendet werden, sobald eines deiner Konten von einer Datenschutzverletzung betroffen ist. Oder aber auch Symbole, die dir mitteilen, ob eine Website verschlüsselt ist oder nicht (und damit, ob es eine gute Idee ist, deine Kreditkartennummer auf einer Shopping-Seite einzugeben).

en-us	Lead by Example
de	Ein Vorbild sein

en-us	Leadership
de	Führungsetage

en-us	Learn about creating and curating content for the web
de	Erfahren Sie mehr darüber, wie Sie Inhalte für das Internet erstellen und pflegen können

en-us	Learn about creating and curating content for the Web
de	Erfahren Sie mehr darüber, wie Sie Inhalte für das Internet erstellen und pflegen

en-us	Learn about creating web resources with others
de	Erfahren Sie mehr über das gemeinsame Erstellen von Ressourcen im Internet

en-us	Learn about creating Web resources with others
de	Erfahren Sie mehr über das gemeinsame Erstellen von Internet-Ressourcen

en-us	Learn about Firefox browsers
de	Mehr Infos zum Firefox Browser

en-us	Learn about installers
de	Informationen zu den Installationsprogrammen

en-us	Learn About Mozilla
de	Erfahren Sie mehr über Mozilla

en-us	Learn about open source code in journalism
de	Erfahren Sie mehr über die Bedeutung von Open-Source-Code für den Journalismus

en-us	Learn about our products
de	Mehr über unsere Produkten erfahren

en-us	Learn about the benefits of working at Mozilla and view open positions around the world.
de	Offene Stellenangebote weltweit entdecken und die Vorteile von Mozilla kennenlernen.

en-us	Learn about the Mozilla Foundation
de	Erfahren Sie mehr über die Mozilla Foundation

en-us	Learn everything you need to know (but don’t yet) about staying smart and safe online, from some of the world’s foremost experts.
de	Lerne alles, was du wissen musst, um online sicher unterwegs zu sein, von weltweit führenden Experten.

en-us	Learn how to build online collaboration skills
de	Erfahren Sie, wie Sie Ihre Fähigkeiten für die Online-Zusammenarbeit weiterentwickeln können

en-us	Learn how to collaborate online
de	Erfahren Sie, wie Sie online mit anderen zusammenarbeiten können

en-us	Learn how to make Firefox even smarter, faster and more secure.
de	Erfahren Sie, wie Sie Firefox noch intelligenter, schneller und sicher machen.

en-us	Learn how to make Firefox even smarter, faster and more secure.
de	Finde heraus, wie du Firefox noch intelligenter, schneller und sicherer machen kannst.

en-us	Learn how to maximize the interactive potential of the web
de	Erfahren Sie, wie Sie das interaktive Potenzial des Internets maximieren können

en-us	Learn how to maximize the interactive potential of the Web
de	Erfahren Sie, wie Sie das interaktive Potenzial des Internets maximieren

en-us	Learn how to remix content to create something new
de	Erfahren Sie, wie Sie Inhalte umgestalten, um etwas Neues zu erschaffen

en-us	Learn more
de	Weitere Infos

en-us	Learn more
de	Weitere Infos

en-us	Learn more
de	Erfahren Sie mehr

en-us	Learn more
de	Jetzt mehr erfahren

en-us	Learn more
de	Weitere Infos

en-us	Learn More
de	Weitere Infos

en-us	Learn more about…
de	Erfahren Sie mehr über…

en-us	Learn more about CSS Grid
de	Mehr über das CSS Grid erfahren

en-us	Learn more about DevTools
de	Weitere Infos über DevTools

en-us	Learn more about Firefox Accounts
de	Jetzt mehr über Firefox-Konten erfahren

en-us	Learn more about Firefox Accounts
de	Jetzt mehr über Firefox Konten erfahren

en-us	Learn more about Firefox Accounts
de	Weitere Informationen über Firefox-Konten

en-us	Learn more about Firefox developer tools
de	Mehr über die Firefox DevTools erfahren

en-us	Learn more about how to protect yourself online
de	Erfahren Sie mehr darüber, wie Sie sich im Internet schützen können

en-us	Learn more about JavaScript Debugger
de	Mehr über den JavaScript-Debugger erfahren

en-us	Learn more about joining Firefox
de	Was es bedeutet, Firefox zu nutzen

en-us	Learn more about Lockwise
de	Weitere Infos zu Lockwise

en-us	Learn more about Lockwise
de	Weitere Infos zu Lockwise

en-us	Learn more about Lockwise
de	Weitere Infos zu Lockwise

en-us	Learn more about Memory Tools
de	Mehr über die Memory Tools erfahren

en-us	Learn more about Network Monitor
de	Mehr über die Netzwerkanalyse erfahren

en-us	Learn more about our mission
de	Weitere Infos zu unserer Mission

en-us	Learn more about Page Inspector
de	Mehr über den Inspector erfahren

en-us	Learn more about Performance Tools
de	Mehr über die Performance Tools erfahren

en-us	Learn more about Pocket
de	Weitere Infos zu Pocket

en-us	Learn more about Pocket
de	Weitere Infos zu Pocket

en-us	Learn more about Responsive Design View
de	Mehr über die Responsive Design Ansicht erfahren

en-us	Learn more about Scratchpad
de	Mehr über Scratchpad erfahren

en-us	Learn more about Storage Panel
de	Mehr über das Storage Panel erfahren

en-us	Learn more about Style Editor
de	Mehr über den Style Editor erfahren

en-us	Learn more about Test Pilot
de	Erfahren Sie mehr über Test Pilot

en-us	Learn more about Visual Editing
de	Mehr über die Bildbearbeitung erfahren

en-us	Learn more about Web Audio Editor
de	Mehr über den Web-Audio-Editor erfahren

en-us	Learn more about Web Console
de	Mehr über die Konsole erfahren

en-us	Leave no trace
de	Verwische deine Spuren

en-us	Leave no trace with <a href="%s">Private Browsing mode</a>. When you close out, your history and cookies are deleted.
de	Im <a href="%s">Privaten Modus</a> hinterlässt du keine Spuren. Sobald du deine Fenster schließt, werden Chronik und Cookies gelöscht.

en-us	Legacy browser support
de	Unterstützung für ältere Browser

en-us	Legal
de	Rechtliches

en-us	Legal
de	Rechtliches

en-us	Legal Notices
de	Rechtliche Hinweise

en-us	Lend your voice to Mozilla — from blogging and social media to providing technical documents for users and developers.
de	Leihen Sie Mozilla Ihre Stimme – von Bloggen und sozialen Medien bis zum Anbieten technischer Dokumente für Anwender und Entwickler.

en-us	Less
de	Weniger

en-us	Less memory usage than Chrome
de	Braucht weniger Arbeitsspeicher als andere Browser

en-us	Let Firefox save them for you. Then use Firefox Lockwise to safely access your passwords across all your apps, on all of your devices.
de	Speichere deine Passwörter in Firefox und nutze die Firefox Lockwise App, um sie auf all deinen Geräten parat zu haben.

en-us	Let’s do this!
de	Los geht’s!

en-us	Let’s do this!
de	Los geht’s!

en-us	Let’s protect the world’s largest public resource for future generations. A few times a year, Mozilla asks for donations. Just chipping in the price of a cup of coffee can help us keep the web healthy, wonderful and welcoming to all.
de	Lasst uns die größte Ressource der Welt schützen. Für kommende Generationen. Jetzt spenden und gemeinsam etwas bewegen. Damit das Web weiterhin für alle offen, zugänglich und großartig bleibt.

en-us	Level-up browser gameplay
de	Volle Power für Browserspiele

en-us	Library
de	Bibliothek

en-us	License
de	Lizenz

en-us	License and attribution
de	Lizenz und Zuordnung

en-us	Lightbeam for Firefox
de	Lightbeam für Firefox

en-us	Lightweight
de	Speicherschonend

en-us	Lightweight
de	Speicherschonend

en-us	Like us on Facebook
de	Klicken Sie auf Facebook auf „Gefällt mir“

en-us	Limited data
de	Datensparsamkeit

en-us	Limited data collection
de	Datensparsamkeit

en-us	Live your life, Firefox isn’t watching. Choose what to share and when to share it.
de	Mach, was du willst. So wie du willst. Firefox verfolgt nicht jeden deiner Schritte. Du entscheidest, was du teilst und wann.

en-us	Living in a different time zone
de	in einer anderen Zeitzone leben

en-us	Localization and Translation
de	Lokalisierung und Übersetzung

en-us	Localize
de	Übersetzen

en-us	Location
de	Ort

en-us	Lockwise will let you know if your saved logins have been part of a corporate data breach, so you can change them asap.
de	Lockwise warnt dich, sollte einer deiner gespeicherten Logins bei Datenlecks anderer Unternehmen offengelegt und gefährdet werden, damit du deine Zugangsdaten sofort ändern kannst.

en-us	Lockwise will recommend new, strong passwords whenever you set up a new login.
de	Lockwise schlägt dir neue starke Passwörter vor, wenn du neue Account erstellst.

en-us	Logged in and connected!
de	Angemeldet und verbunden!

en-us	Log in to start sharing
de	Melde Dich bitte zum Teilen an

en-us	Looking for a better browser? We’ll compare Firefox with Chrome, Edge, Safari, Opera and Internet Explorer to help you make your decision.
de	Auf der Suche nach einem besseren Browser: Der direkte Vergleich zu Chrome, Edge, Safari, Opera und Internet Explorer hilft dir, den besten Browser für dich zu finden.

en-us	Looks like you’re using a different browser right now. Make sure you have Firefox downloaded on your device.
de	Bist du mit einem anderen Browser hier gelandet? Dann lade Firefox jetzt auf dein Gerät herunter.

en-us	Look under the hood. Like Linux, Firefox features are open source.
de	Wirf ruhig einen Blick unter die Haube. Genau wie Linux ist auch Firefox Open Source.

en-us	Love the web?
de	Lieben Sie das Internet?

en-us	Love the web? So do we!
de	Lieben Sie das Internet? Wir auch!

en-us	Magnifying the public benefit aspects of the internet is an important goal, worthy of time, attention and commitment.
de	Den Nutzen des Internets für die Allgemeinheit hervorzuheben, ist ein wichtiges Ziel und den Einsatz von Zeit, Aufmerksamkeit und Mitarbeit wert.

en-us	Magnifying the public benefit aspects of the Internet is an important goal, worthy of time, attention and commitment.
de	Die gemeinnützigen Aspekte des Internets hervorzuheben ist ein wichtiges Ziel und den Einsatz von Zeit, Aufmerksamkeit und Mitarbeit wert.

en-us	Mailing lists
de	Mailinglisten

en-us	Maintain multi-layered security controls and practices, many of which are publicly verifiable.
de	Sicherheit wird durch mehrschichtige Steuerung und Praktiken gewährleistet, die häufig öffentlich überprüfbar sind.

en-us	Make Android your own
de	Passe Android an deine Wünsche an

en-us	Make Firefox available (and better) in more languages around the world.
de	Stellen Sie Firefox (bei besserer Übersetzung) in mehr Sprachen der Welt zur Verfügung.

en-us	Make Firefox do more with add-ons.
de	Geben Sie Ihrem Firefox mit Add-ons weitere Funktionen.

en-us	Make Firefox do more with add-ons.
de	Geben Sie Ihrem Firefox mit Add-ons weitere Funktionen.

en-us	Make Firefox your default browser
de	Mache Firefox zu Deinem Standardbrowser

en-us	Make Firefox your default browser
de	Mach Firefox zu deinem Standardbrowser

en-us	Make Firefox your default browser
de	Mach Firefox zu deinem Standardbrowser

en-us	Make Firefox yours
de	Personalisiere Firefox

en-us	Make it harder for Facebook to track you
de	Mach es Facebook schwerer, dich online zu tracken

en-us	make Mozilla contributors proud of what we're doing and motivate us to continue; and
de	Die Mitwirkenden am Mozilla-Projekt stolz auf das zu machen, was wir tun und uns zu motivieren, weiter daran zu arbeiten; und

en-us	Make over Firefox to suit your mood! Choose a new look from our theme categories or create your own.
de	Ein Theme für jede Stimmung. Oder Du erstellst Deine eigenen Themes. Weil Du lieber Dein Ding machst.

en-us	Maker Party
de	Maker Party

en-us	Maker Party
de	Maker Party

en-us	Make something amazing with the Web.
de	Machen Sie mit dem Web etwas wunderbares.

en-us	Make sure you’re protected, every time you get online
de	Bleib geschützt, jedes Mal wenn du ins Web gehst

en-us	Make sure you’re protected, every time you get online
de	Bleib geschützt, jedes Mal wenn du ins Web gehst

en-us	Make the Internet a safer place
de	Mache das Internet sicherer. Gemeinsam mit uns

en-us	Make them unfollow you
de	Häng Social-Tracker ab

en-us	Make them unfollow you
de	Häng Social-Tracker ab

en-us	Make your passwords portable
de	Nimm deine Passwörter mit

en-us	Make your passwords portable
de	Nimm deine Passwörter mit

en-us	Making derogatory comments about those who abstain from alcohol or other substances, pushing people to drink, talking about their abstinence or preferences to others, or pressuring them to drink - physically or through jeering.
de	Abfällige Bemerkungen über Menschen zu machen, die keinen Alkohol oder andere Drogen zu sich nehmen, Personen zum Trinken zu drängen, mit Dritten über deren Abstinenz oder Vorlieben zu sprechen oder sie unter Druck zu setzen, etwas zu trinken – körperlich oder durch Animieren.

en-us	Making to learn in the digital world
de	Lernen durch Entwickeln in der digitalen Welt

en-us	Making your web browser work for you
de	Passe deinen Internet-Browser an deine Bedürfnisse an

en-us	Manage Preferences
de	Einstellungen verwalten

en-us	manage user data we collect
de	gesammelte Nutzerdaten verwalten

en-us	Manage your Email Preferences
de	Verwalten Sie Ihre E-Mail-Einstellungen

en-us	Manage your Email Preferences
de	Verwalten Sie Ihre E-Mail-Einstellungen

en-us	Manage your <span>Newsletter Subscriptions</span>
de	Verwalten Sie Ihre <span>Newsletter-Abonnements</span>

en-us	Manage your <span>Newsletter Subscriptions</span>
de	Verwalten Sie Ihre <span>Newsletter-Abonnements</span>

en-us	Many of our communications are related to an account you’ve signed up for, such as Firefox Accounts, MDN Web Docs, or Add-on Developer. To manage one of your accounts or see a list of all the accounts visit our <a href="%s">account management support page</a>.
de	Viele unserer Mitteilungen beziehen sich auf ein Konto, für das Sie sich angemeldet haben, z. B. Firefox-Konten, MDN Web Docs oder Add-on-Entwickler. Auf unserer <a href="%s">Hilfeseite zur Kontoverwaltung</a> können Sie eines Ihrer Konten verwalten oder eine Liste aller Konten anzeigen.

en-us	March
de	März

en-us	Marital status
de	Familienstand

en-us	Marketing
de	Marketing

en-us	Market launch timing for a Firefox OS phone targeted to U.S. consumers is dependent on our operator and manufacturer partners, and we are actively exploring that opportunity but don't have specific plans to announce at this time.
de	Der Zeitpunkt der Markteinführung für ein Firefox-OS-Handy für US-Kunden hängt von unseren Partnern bei Mobilfunkbetreibern und Herstellern ab und wir suchen derzeit aktiv nach Möglichkeiten, können momentan aber keine genauen Pläne bekanntgeben.

en-us	Marshall Erwin, Senior Director of Trust and Security at Mozilla
de	Marshall Erwin, Senior Director für Vertrauen und Sicherheit bei Mozilla

en-us	Master CSS Grid
de	Master CSS Grid

en-us	Master Password
de	Master-Passwort

en-us	Master Password
de	Master-Passwort

en-us	May
de	Mai

en-us	MB
de	MB

en-us	Medic Mobile
de	Medic Mobile

en-us	Meet a few more Mozillians
de	Lernen Sie noch mehr Mozillianer kennen

en-us	Meet<br> Mozillians
de	Mozillianer<br> treffen

en-us	Meet Firefox Quantum
de	Firefox Quantum ist da

en-us	Meet Firefox Quantum
de	Firefox Quantum ist da

en-us	Meet Firefox Quantum.
de	Der neue Firefox Quantum:

en-us	Meet four of the most common categories of trackers — who won’t meet you.
de	Das sind die vier häufigsten Kategorien von Trackern, die nicht nun nicht mehr verfolgen.

en-us	Meet Mozillians from all around the world. Learn about the projects they’ve worked on and see what they’re currently helping with.
de	Lernen Sie Mozillianer aus der ganzen Welt kennen. Erfahren Sie mehr über die Projekte, an denen sie gearbeitet haben und wobei sie derzeit helfen.

en-us	Meet our family of privacy-first products.
de	Das sind die Produkte der Firefox-Familie. Sie alle setzen deine Privatsphäre an die erste Stelle.

en-us	Meet our family of products
de	Das sind die Produkte der Firefox-Familie

en-us	Meet the Webmakers
de	Lernen Sie die Webmaker kennen

en-us	MegaBytes
de	Megabyte

en-us	Memory
de	Speicher

en-us	Menu
de	Menü

en-us	Menu
de	Menü

en-us	Menu
de	Menü

en-us	Millions of people around the world trust Firefox Web browsers on Android, iOS and desktop computers. Fast. Private. Download now!
de	Besser digital leben – mit Firefox. Und der Facebook Container Erweiterung. Damit was außerhalb von Facebook passiert auch außerhalb von Facebook bleibt. Jetzt downloaden!

en-us	Mission
de	Mission

en-us	Mobile
de	Firefox Mobile

en-us	Mobile
de	Firefox für Mobilgeräte

en-us	Mobile Add-ons
de	Add-ons für Firefox Mobile

en-us	Mobile Browser for Android
de	Mobiler Browser für Android

en-us	Mobile Browser for iOS
de	Mobiler Browser für iOS

en-us	Mobile OS availability
de	Verfügbarkeit für mobile Betriebssysteme

en-us	Mobile OS availability
de	Verfügbarkeit für mobile Betriebssysteme

en-us	Mobile Support
de	Hilfe für Firefox Mobile

en-us	Mobilized
de	Mobilisiert

en-us	Modern
de	Mehr Möglichkeiten

en-us	Modifications to these guidelines
de	Veränderungen dieser Richtlinien

en-us	Monitor network requests that can slow or block your site.
de	Identifiziere Netzwerkanfragen, die Seiten verlangsamen oder blockieren.

en-us	Monitor several emails
de	Lass mehrere E-Mail-Adressen überwachen

en-us	month
de	Monat