en-us	Due to a technical issue, your default search engine has been changed back to { $newEngine }. To change the default search engine, go to settings.
de	Aufgrund eines technischen Problems wurde Ihre Standardsuchmaschine zurück auf { $newEngine } geändert. Um die Standardsuchmaschine zu ändern, gehen Sie zu den Einstellungen.

en-us	Due to mixed content blocking, it is not possible to manually allow this frame to load.
de	Aufgrund der Blockierung von gemischten Inhalten ist es nicht möglich, das Laden dieses Frames manuell zu erlauben.

en-us	Duplicate %1$S directives detected.  All but the first instance will be ignored.
de	Doppelte %1$S-Direktiven wurden entdeckt. Alle außer der ersten Instanz werden ignoriert.

en-us	duplicate attribute
de	Doppeltes Attribut

en-us	Duplicate attribute.
de	Doppeltes Attribut.

en-us	Duplicate: Exact match of existing entry
de	Duplikat: Exakte Übereinstimmung mit bestehendem Eintrag

en-us	Duplicate: Exact match of existing login
de	Duplikat: Exakte Übereinstimmung mit bestehenden Zugangsdaten

en-us	Duplicate Keyword
de	Schlüsselwort duplizieren

en-us	Duplicate Node
de	Knoten klonen

en-us	Duplicate shortcut
de	Doppelt verwendete Tastenkombination

en-us	Duplicate Tab
de	Tab klonen

en-us	Duplicate Tabs
de	Tabs klonen

en-us	Duration
de	Dauer

en-us	Duration:
de	Dauer:

en-us	Dutch
de	Niederländisch

en-us	dwndiagstrike
de	diag.Lin.unten

en-us	Dzongkha
de	Dzongkha

en-us	e
de	N

en-us	e
de	u

en-us	e
de	d

en-us	e
de	e

en-us	e
de	R

en-us	e
de	r

en-us	E
de	a

en-us	E
de	o

en-us	E
de	a

en-us	E
de	B

en-us	E
de	a

en-us	E
de	e

en-us	E
de	b

en-us	E
de	A

en-us	E
de	A

en-us	E
de	e

en-us	E
de	b

en-us	E
de	E

en-us	E
de	E

en-us	E
de	A

en-us	E10s disabled
de	E10s deaktiviert

en-us	Each Frame on Separate _Pages
de	_Jeden Frame auf einer separaten Seite

en-us	&Each frame separately
de	&Jeden Frame separat

en-us	Each piece of information is sent bundled into “<a data-l10n-name="ping-link">pings</a>“. You are looking at the current data.
de	Jede Information wird als "<a data-l10n-name="ping-link">Datensatz</a>" verpackt gesendet. Dies ist der aktuelle Datensatz.

en-us	Each piece of information is sent bundled into “<a data-l10n-name="ping-link">pings</a>“. You are looking at the current ping.
de	Jede Information wird als "<a data-l10n-name="ping-link">Datensatz</a>" verpackt gesendet. Dies ist der aktuelle Datensatz.

en-us	Each piece of information is sent bundled into “<a data-l10n-name="ping-link">pings</a>”. You are looking at the { $name }, { $timestamp } ping.
de	Jede Information wird als "<a data-l10n-name="ping-link">Datensatz</a>" verpackt gesendet. Dies ist der Datensatz { $name }, { $timestamp }.

en-us	Each profile has separate browsing data and settings, including history, passwords, and more.
de	Jedes Profil hat unterschiedliche Browser-Daten und -Einstellungen, wie Chronik, Passwörter und mehr.

en-us	Each profile keeps its unique browsing history and settings separate from your other profiles. Plus, { -brand-short-name }’s strong privacy protections are on by default.
de	Jedes Profil speichert seine eigene Surf-Chronik und seine Einstellungen getrennt von Ihren anderen Profilen. Außerdem ist der starke Datenschutz von { -brand-short-name } standardmäßig aktiviert.

en-us	Each weight in the additive-symbols descriptor must be smaller than the previous weight.
de	Jedes Gewicht im Deskriptor für additive Symbole muss kleiner als das vorherige sein.

en-us	Eager Evaluation
de	Sofortige Auswertung

en-us	Early Hints Response Headers
de	Early-Hints-Antwortkopfzeilen

en-us	Early Hints Status
de	Early-Hints-Status

en-us	Easily access your history, tabs from other devices, sidebar extensions, and more as you browse. <a data-l10n-name="connect">Share feedback</a>
de	Greifen Sie beim Surfen einfach auf Ihre Chronik, Tabs von anderen Geräten, Sidebar-Erweiterungen und mehr zu. <a data-l10n-name="connect">Feedback teilen</a>

en-us	Easily add more bookmarks
de	Einfach weitere Lesezeichen hinzufügen

en-us	Easily create secure passwords
de	Sichere Passwörter ganz einfach erstellen

en-us	Easily share pages between your devices without having to copy links or leave the browser.
de	Teile einfach Webseiten zwischen deinen Geräten, ohne Links zu kopieren oder den Browser zu verlassen.

en-us	Easily switch between browsing for work and fun. Profiles keep your browsing info, including search history and passwords, totally separate so you can stay organized.
de	Wechsle einfach zwischen dem Surfen zur Arbeit oder in der Freizeit. Profile halten deine Surf-Daten, einschließlich Suchchronik und Passwörtern, vollständig getrennt, damit du organisiert bleiben kannst.

en-us	EB
de	EB

en-us	Ecuador
de	Ecuador

en-us	EDI Party Name
de	EDI-Beteiligtenname

en-us	Edit
de	Bearbeiten

en-us	Edit
de	Bearbeiten

en-us	Edit
de	Bearbeiten

en-us	Edit
de	Bearbeiten

en-us	Edit
de	Bearbeiten

en-us	Edit
de	Bearbeiten

en-us	Edit
de	Bearbeiten

en-us	Edit…
de	Bearbeiten…

en-us	Edit…
de	Bearbeiten…

en-us	Edit…
de	Bearbeiten…

en-us	Edit address
de	Adresse bearbeiten

en-us	Edit address
de	Adresse bearbeiten

en-us	Edit Address
de	Adresse bearbeiten

en-us	Edit Address
de	Adresse bearbeiten

en-us	Edit alt text
de	Alternativ-Text bearbeiten

en-us	Edit alt text
de	Alternativ-Text bearbeiten

en-us	Edit alt text
de	Alternativ-Text bearbeiten

en-us	Edit alt text (image description)
de	Alternativ-Text (Grafikbeschreibung) bearbeiten

en-us	Edit and Resend
de	Bearbeiten und erneut senden

en-us	Edit and Resend
de	Bearbeiten und erneut senden

en-us	Edit As HTML
de	HTML bearbeiten

en-us	Edit As MathML
de	MathML bearbeiten

en-us	Edit As SVG
de	SVG bearbeiten

en-us	Edit As XML
de	XML bearbeiten

en-us	Edit Attribute “%S”
de	Attribut %S bearbeiten

en-us	Edit bookmark
de	Lesezeichen bearbeiten

en-us	Edit Bookmark
de	Lesezeichen bearbeiten

en-us	Edit Bookmark
de	Lesezeichen bearbeiten

en-us	Edit Bookmark…
de	Lesezeichen bearbeiten…

en-us	Edit Bookmark…
de	Lesezeichen bearbeiten…

en-us	Edit Bookmark…
de	Lesezeichen bearbeiten…

en-us	Edit Bookmark…
de	Lesezeichen bearbeiten…

en-us	Edit bookmark folder
de	Lesezeichenordner bearbeiten

en-us	Edit bookmarks folder
de	Lesezeichenordner bearbeiten

en-us	Edit breakpoint
de	Haltepunkt bearbeiten

en-us	Edit breakpoint condition
de	Haltepunkt-Bedingung bearbeiten

en-us	Edit CA certificate trust settings
de	CA-Zertifikat-Vertrauenseinstellungen bearbeiten

en-us	Edit CA certificate trust settings
de	CA-Zertifikat-Vertrauenseinstellungen bearbeiten

en-us	Edit card
de	Karte bearbeiten

en-us	Edit condition
de	Bedingung bearbeiten

en-us	Edit condition
de	Bedingung bearbeiten

en-us	Edit Conditional Breakpoint
de	Bedingten Haltepunkt bearbeiten

en-us	Edit controls
de	Schaltflächen zum Kopieren, Ausschneiden und Einfügen

en-us	Edit Controls
de	Bearbeiten

en-us	Edit Credit Card
de	Kreditkarte bearbeiten

en-us	Edit Credit Card
de	Kreditkarte bearbeiten

en-us	Edit description
de	Beschreibung bearbeiten

en-us	Edit description
de	Beschreibung bearbeiten

en-us	Edit Folder…
de	Ordner bearbeiten…

en-us	editing
de	Bearbeiten

en-us	Edit list…
de	Liste anpassen…

en-us	Edit List…
de	Liste anpassen…

en-us	Edit log
de	Protokollpunkt bearbeiten

en-us	Edit Log Point
de	Protokollpunkt bearbeiten

en-us	Editor
de	Bearbeiten

en-us	Editor Preferences
de	Editor-Einstellungen

en-us	Edit password
de	Passwort bearbeiten

en-us	Edit PDFs with our new text tool
de	Bearbeiten Sie PDFs mit unserem neuen Textwerkzeug

en-us	Edit position
de	Position bearbeiten

en-us	Edit profile
de	Profil bearbeiten

en-us	Edit profile
de	Profil bearbeiten

en-us	Edit profile
de	Profil bearbeiten

en-us	Edit “%S”
de	"%S" bearbeiten

en-us	Edit Search Engine
de	Suchmaschine bearbeiten

en-us	Edit Settings…
de	Einstellungen bearbeiten…

en-us	Edit Settings…
de	Einstellungen bearbeiten…

en-us	Edit Settings…
de	Einstellungen bearbeiten…

en-us	Edit Shortcut
de	Verknüpfung bearbeiten

en-us	edit the saved login
de	gespeicherte Zugangsdaten bearbeiten

en-us	edit the saved password
de	ein gespeichertes Passwort bearbeiten

en-us	edit the saved password
de	ein gespeichertes Passwort bearbeiten

en-us	Edit this bookmark…
de	Dieses Lesezeichen bearbeiten…

en-us	Edit This Bookmark
de	Lesezeichen bearbeiten

en-us	Edit This Bookmark
de	Lesezeichen bearbeiten

en-us	Edit This Bookmark
de	Lesezeichen bearbeiten

en-us	Edit This Bookmark
de	Lesezeichen bearbeiten

en-us	Edit This Bookmark
de	Lesezeichen bearbeiten

en-us	Edit This Bookmark
de	Lesezeichen bearbeiten

en-us	Edit This Bookmark…
de	Dieses Lesezeichen bearbeiten…

en-us	Edit this bookmark (%S)
de	Dieses Lesezeichen bearbeiten (%S)

en-us	Edit this bookmark ({ $shortcut })
de	Dieses Lesezeichen bearbeiten ({ $shortcut })

en-us	Edit this site
de	Diese Website bearbeiten

en-us	Edit Top Site
de	Wichtige Seite bearbeiten

en-us	Edit Trust…
de	Vertrauen bearbeiten…

en-us	Edit trust settings:
de	Vertrauenseinstellungen bearbeiten

en-us	Edit your profile
de	Ihr Profil bearbeiten

en-us	Education
de	Bildung

en-us	Effective Content Process Sandbox Level
de	Effektive Ebene der isolierten Umgebung

en-us	Efficiency (%)
de	Effizienz (%)

en-us	e.g., https://developer.mozilla.com/search?q=%s
de	z. B. https://developer.mozilla.com/search?q=%s

en-us	e.g., @mdn
de	z. B. @mdn

en-us	e.g., Mozilla Developer Network
de	z. B. Mozilla Developer Network

en-us	e.g. **/node_modules/**,app.js
de	z.B. **/node_modules/**,app.js

en-us	Egypt
de	Ägypten

en-us	Eircode
de	Eircode

en-us	Eircode
de	Eircode

en-us	element
de	Element

en-us	Element
de	Element

en-us	Element.releaseCapture() is deprecated. Use Element.releasePointerCapture() instead. For more help https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/releasePointerCapture
de	Element.releaseCapture() sollte nicht mehr verwendet werden. Verwenden Sie Element.releasePointerCapture() stattdessen. Weitere Informationen unter https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/releasePointerCapture

en-us	Element.setCapture() is deprecated. Use Element.setPointerCapture() instead. For more help https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/setPointerCapture
de	Element.setCapture() sollte nicht mehr verwendet werden. Verwenden Sie Element.setPointerCapture() stattdessen. Weitere Informationen unter https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/setPointerCapture

en-us	Elements matching selector: %S
de	Übereinstimmende Elemente mit Selektor: %S

en-us	element type
de	Element-Typ

en-us	Elliptic Curve Public Key
de	Elliptische Kurve: Öffentlicher Schlüssel

en-us	El Salvador
de	El Salvador

en-us	email
de	E-Mail-Adresse

en-us	email
de	E-Mail-Adresse

en-us	e-mail
de	E-Mail

en-us	Email
de	E-Mail-Adresse

en-us	Email
de	E-Mail

en-us	Email
de	E-Mail-Adresse

en-us	Email Address
de	E-Mail-Adresse

en-us	Email Address
de	E-Mail-Adresse

en-us	E-Mail Address
de	E-Mail-Adresse

en-us	E-Mail Address
de	E-Mail-Adresse

en-us	Email addresses: %1$S
de	E-Mail-Adressen: %1$S

en-us	Email addresses being monitored
de	E-Mail-Adressen werden auf Datenlecks überwacht.

en-us	Email addresses: { $emailAddresses }
de	E-Mail-Adressen: { $emailAddresses }

en-us	Email a link to this page
de	Link zu dieser Seite per E-Mail senden

en-us	Email Audio…
de	Audio per E-Mail senden…

en-us	Email Image…
de	Grafik per E-Mail senden…

en-us	{ $email } is not verified.
de	{ $email } wurde noch nicht bestätigt.

en-us	Email link
de	­Link senden

en-us	Email Link
de	\u00adLink senden

en-us	Email Link…
de	Link per E-Mail senden…

en-us	Email Link…
de	Link per E-Mail senden…

en-us	Email Link…
de	Link per E-Mail senden…

en-us	Email me when more information is available
de	Beim Vorliegen weiterer Informationen per E-Mail benachrichtigen

en-us	E-mail protection
de	E-Mail-Schutz

en-us	Email Recipient Certificate
de	E-Mail-Empfänger-Zertifikat

en-us	Email Recipient Certificate
de	E-Mail-Empfänger-Zertifikat

en-us	Email Signer Certificate
de	E-Mail-Unterzeichner-Zertifikat

en-us	Email Signer Certificate
de	E-Mail-Unterzeichner-Zertifikat

en-us	Email Video…
de	Video per E-Mail senden…

en-us	Embed
de	Eingebettet

en-us	Embedded content must be labeled.
de	Eingebettete Inhalte müssen beschriftet werden.

en-us	Embedded content must be labeled. <a>Learn more</a>
de	Eingebettete Inhalte müssen beschriftet werden. <a>Weitere Informationen</a>

en-us	Embedded SCTs
de	Enthaltene signierte Zertifikatzeitstempel (SCT)

en-us	Emirate
de	Emirat

en-us	Emirate
de	Emirat

en-us	empty
de	leer

en-us	Empty
de	Leer

en-us	(Empty)
de	(Leer)

en-us	Empty.
de	Leer

en-us	Empty cache
de	Ohne Cache

en-us	Empty string passed to getElementById().
de	Leerer String an getElementById() übergeben.

en-us	Enable
de	Aktivieren

en-us	Enable
de	Aktivieren

en-us	Enable
de	Aktivieren

en-us	Enable
de	Aktivieren

en-us	Enable
de	Aktivieren

en-us	Enable
de	Aktivieren

en-us	Enable
de	Aktivieren

en-us	Enable
de	Aktivieren

en-us	Enable
de	Aktivieren

en-us	Enable
de	Aktivieren

en-us	Enable
de	Aktivieren

en-us	Enable
de	Aktivieren

en-us	Enable
de	Aktivieren

en-us	Enable “accented” locale
de	"accented"-Sprache aktivieren

en-us	Enable all
de	Alle aktivieren

en-us	Enable all
de	Alle aktivieren

en-us	Enable all breakpoints
de	Alle Haltepunkte aktivieren

en-us	Enable always on top
de	Immer im Vordergrund aktivieren

en-us	Enable always on top (This will restart the Developer Tools)
de	Immer im Vordergrund aktivieren (dadurch werden die Entwicklerwerkzeuge neu gestartet)

en-us	Enable anyway
de	Trotzdem aktivieren

en-us	Enable autocomplete
de	Autovervollständigung aktivieren

en-us	Enable autofill for addresses.
de	Automatisches Ausfüllen für Adressen aktivieren

en-us	Enable autofill for payment methods.
de	Automatisches Ausfüllen für Zahlungsmethoden aktivieren

en-us	Enable “bidi” locale
de	"bidi"-Sprache aktivieren

en-us	Enable breakpoint
de	Haltepunkt aktivieren

en-us	Enable breakpoint
de	Haltepunkt aktivieren

en-us	Enable breakpoints
de	Haltepunkte aktivieren

en-us	Enable breakpoints
de	Haltepunkte aktivieren

en-us	Enable breakpoints on line
de	Haltepunkte für Zeile aktivieren

en-us	Enable browser chrome and add-on debugging toolboxes
de	Debugging-Werkzeuge für Browser-Chrome und Add-ons aktivieren

en-us	Enable connection prompt
de	Verbindungsbestätigung aktivieren

en-us	Enable Container Tabs
de	Tab-Umgebungen aktivieren

en-us	Enable Content Blocking
de	Blockieren von Seitenelementen aktivieren

en-us	Enable custom formatters
de	Benutzerdefinierte Formatierungen aktivieren

en-us	Enabled
de	Aktiviert

en-us	Enabled
de	Aktiviert

en-us	Enabled
de	Aktiviert

en-us	Enabled
de	Aktiviert

en-us	Enabled
de	Aktiviert

en-us	Enabled
de	Aktiviert

en-us	Enabled
de	Aktiviert

en-us	Enabled
de	Aktiviert

en-us	Enabled
de	Aktiviert

en-us	Enabled
de	Aktiviert

en-us	Enabled
de	Aktiviert

en-us	Enabled
de	Aktiviert

en-us	Enabled
de	Aktiviert

en-us	Enabled by default
de	Standardmäßig aktiviert

en-us	Enabled by default
de	aktiviert (Standard)

en-us	Enabled by environment
de	Durch Umgebung aktiviert

en-us	Enabled by experiment
de	Durch Experiment aktiviert

en-us	Enabled by phased rollout
de	Aktiviert durch stufenweise Einführung

en-us	Enabled by user
de	Vom Benutzer aktiviert

en-us	Enabled by user
de	aktiviert durch Benutzer

en-us	Enable default legacy SameSite cookie behavior setting.
de	Veraltetes Cookie-Verhalten "SameSite" aktivieren

en-us	Enable Developer menu on your Android device.
de	Das "Entwicklermenü" in Android aktivieren.

en-us	Enable DNS over HTTPS
de	DNS über HTTPS aktivieren

en-us	Enable DNS over HTTPS using:
de	DNS über HTTPS aktivieren mit:

en-us	Enabled Plugins
de	Aktivierte Plugins

en-us	Enable DRM
de	DRM-Kopierschutz aktivieren

en-us	Enable features to recognize text in images.
de	Funktionalität zur Erkennung von Text in Bildern aktivieren

en-us	Enable file transfer and ensure that your device is not in charging-only mode.
de	Aktivieren Sie die Dateiübertragung und stellen Sie sicher, dass sich Ihr Gerät nicht im Nur-Laden-Modus befindet.

en-us	Enable FIPS
de	FIPS aktivieren

en-us	Enable FIPS
de	FIPS aktivieren

en-us	Enable framework grouping
de	Gruppieren von Frameworks aktivieren

en-us	Enable Hand Tool
de	Hand-Werkzeug aktivieren

en-us	Enable Hand Tool
de	Hand-Werkzeug aktivieren

en-us	Enable HTTPS-Only Mode in all windows
de	Nur-HTTPS-Modus in allen Fenstern aktivieren

en-us	Enable HTTPS-Only Mode in private windows only
de	Nur-HTTPS-Modus nur in privaten Fenstern aktivieren

en-us	Enable Network Monitoring
de	Netzwerkanalyse aktivieren

en-us	Enable new console frontend
de	Neue Konsole-Ansicht aktivieren

en-us	Enable new debugger frontend
de	Neue Debugger-Ansicht aktivieren

en-us	Enable new performance recorder (then re-open DevTools)
de	Neues Leistungsaufnahme-Tool aktivieren (dann die Entwicklerwerkzeuge wieder öffnen)

en-us	Enable or disable automatic application update.
de	Automatische Anwendungsaktualisierung aktivieren oder deaktivieren

en-us	Enable or disable automatic extension updates.
de	Automatische Add-on-Updates aktivieren oder deaktivieren

en-us	Enable or disable captive portal support.
de	Erkennung von Anmelde- oder Bestätigungspflicht für Internetzugriff aktivieren oder deaktivieren

en-us	Enable or disable connection to data-loss-prevention agent.
de	Verbindung mit Datenverlustverhinderungsagent aktivieren oder deaktivieren

en-us	Enable or disable Content Blocking and optionally lock it.
de	Seitenelementeblockierung aktivieren oder deaktivieren und optional deren Änderung verbieten

en-us	Enable or disable Encrypted Media Extensions and optionally lock it.
de	Encrypted Media Extensions (Module zur Wiedergabe verschlüsselter Mediendateien) aktivieren oder deaktivieren und optional Änderung dieser Einstellung verbieten

en-us	Enable or disable network prediction (DNS prefetching).
de	Spekulative DNS-Abfragen für noch nicht angeforderte Ressourcen ("DNS-Prefetching") aktivieren oder deaktivieren

en-us	Enable or disable Picture-in-Picture.
de	Bild-im-Bild-Modus aktivieren oder deaktivieren

en-us	Enable or disable printing.
de	Drucken aktivieren oder deaktivieren

en-us	Enable or disable search suggestions.
de	Suchvorschläge aktivieren oder deaktivieren

en-us	Enable or disable the background updater.
de	Hintergrundaktualisierung aktivieren oder deaktivieren

en-us	Enable or disable the background updater, which updates the browser when it is not running.
de	Hintergrund-Aktualisierungen ein- oder ausschalten, welche den Browser aktualisieren, während er nicht ausgeführt wird

en-us	Enable or disable the New Tab page.
de	Startseite für neue Tabs aktivieren oder deaktivieren

en-us	Enable or disable webpage translation.
de	Übersetzung von Webseiten aktivieren oder deaktivieren

en-us	Enable others
de	Andere Haltepunkte aktivieren

en-us	Enable others
de	Andere aktivieren

en-us	Enable Picture-in-Picture on active videos when switching tabs.
de	Bild-im-Bild (PiP) für aktive Videos beim Wechseln von Tabs aktivieren

en-us	Enable Picture-in-Picture on active videos when switching tabs.
de	Bild-im-Bild (PiP) für aktive Videos beim Wechseln von Tabs aktivieren

en-us	Enable picture-in-picture video controls
de	Videosteuerung für Bild-im-Bild (PiP) anzeigen

en-us	Enable post-quantum key agreement for TLS.
de	Post-Quanten-Schlüsselaustausch für TLS aktivieren

en-us	Enable Profiler Toolbar Icon
de	Leistungsanalyse-Schaltfläche in Symbolleiste

en-us	Enable protection
de	Schutz aktivieren

en-us	Enable protections for { $host }
de	Schutzmaßnahmen aktivieren für { $host }

en-us	Enable protections for %S
de	Schutzmaßnahmen aktivieren für %S

en-us	Enable { -relay-brand-name } in your { -brand-short-name } password manager
de	{ -relay-brand-name } in Ihrem { -brand-short-name }-Passwortmanager aktivieren

en-us	Enable remote debugging
de	Externes Debugging aktivieren

en-us	Enable Request Blocking
de	Blockieren von Anfragen aktivieren

en-us	Enable (Requires Restart)
de	Aktivieren (erfordert Neustart)

en-us	Enable Safe Browsing JS Log
de	JS-Protokoll im abgesicherten Modus aktivieren

en-us	Enable saving passwords to the password manager.
de	Speichern von Passwörtern in der Passwortverwaltung aktivieren

en-us	Enable secure DNS using:
de	Sicheres DNS aktivieren mit:

en-us	Enable Service Workers over HTTP (when toolbox is open)
de	Service-Worker über HTTP aktivieren (bei geöffneten Entwicklerwerkzeugen)

en-us	Enable “%S” event listener
de	“%S” Ereignis-Listener aktivieren

en-us	Enables experimental support for Service Workers in the Debugger panel. This feature may slow the Developer Tools down and increase memory consumption.
de	Aktiviert die experimentelle Unterstützung für Service-Worker in der Debugger-Ansicht. Diese Funktion kann die Entwicklerwerkzeuge verlangsamen und den Speicherverbrauch erhöhen.

en-us	Enable Source Maps
de	Source-Maps aktivieren

en-us	Enable Source Maps
de	Source-Maps aktivieren

en-us	Enable Source Maps to let DevTools load your original sources in addition to your generated ones
de	Source-Maps aktivieren, um die ursprünglichen Quellen zusätzlich zu den erzeugten Quellen in die Entwicklerwerkzeuge zu laden

en-us	Enable Split Console
de	Zusätzliche Konsole aktivieren

en-us	Enable %S property
de	%S-Eigenschaft aktivieren

en-us	Enables simplified highlighters when prefers-reduced-motion is enabled. Draws lines instead of filled rectangles around highlighted elements to avoid flashing effects.
de	Aktiviert vereinfachte Hervorhebung, wenn prefers-reduced-motion aktiviert ist. Dies zeichnet Linien statt ausgefüllter Rechtecke um hervorgehobene Elemente, um Blinkeffekte zu vermeiden.

en-us	Enables support for CSS Cascade Layers. See the <a data-l10n-name="spec">in-progress specification</a> for details. File bugs blocking <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1699215</a> for bugs related to this feature.
de	Aktiviert die Unterstützung für CSS Cascade Layers. Weitere Informationen sind in der <a data-l10n-name="spec">Spezifikation</a> zu finden, die noch in Arbeit ist. Melden Sie Fehler im Zusammenhang mit dieser Funktion als blockierend für <a data-l10n-name="bugzilla">Bug 1699215</a>.

en-us	Enables support for the experimental CSS Masonry Layout feature. See the <a data-l10n-name="explainer">explainer</a> for a high level description of the feature. To provide feedback, please comment in <a data-l10n-name="w3c-issue">this GitHub issue</a> or <a data-l10n-name="bug">this bug</a>.
de	Aktiviert die Unterstützung für die experimentelle CSS-Mauerwerk-Darstellung. Weitere Informationen zu den Grundlagen dieser Funktion sind in <a data-l10n-name="explainer">dieser Erläuterung</a> zu finden. Rückmeldung kann per Kommentar  <a data-l10n-name="w3c-issue">in diesem Github Issue</a> oder <a data-l10n-name="bug">in diesem Bug</a> gegeben werden.

en-us	Enable stack traces for log messages
de	Stack-Traces für Log-Meldungen aktivieren

en-us	Enables the camera audio sound when taking screenshot
de	Toneffekt eines Kameraverschlusses während der Aufnahme eines Bildschirmfotos wiedergeben

en-us	Enable support for smooth pinch zooming on touchscreens and precision touch pads.
de	Unterstützung für sanftes Zoomen durch Antippen auf Touchscreens und Präzisions-Touchpads aktivieren

en-us	Enable Text Selection Tool
de	Textauswahl-Werkzeug aktivieren

en-us	Enable Text Selection Tool
de	Textauswahl-Werkzeug aktivieren

en-us	Enable the Multiprocess Browser Toolbox (requires restarting the Browser Toolbox)
de	Browser-Werkzeuge für mehrere Prozesse aktivieren (erfordert Neustart der Browser-Werkzeuge)

en-us	Enable this preference by checking “{ profile-manager-use-selected.label }” in the “Choose User Profile” window.
de	Um diese Einstellung zu aktivieren, klicken Sie auf "{ profile-manager-use-selected.label }" im Fenster "Benutzerprofil wählen".

en-us	Enable this to display messages from the content process in the output
de	Aktivieren, um Mitteilungen von Inhaltsprozessen anzuzeigen

en-us	Enable this to start listening to network requests
de	Aktivieren, um mit dem Protokollieren von Netzwerkanfragen zu beginnen

en-us	Enable touch simulation
de	Berührungssimulation aktivieren

en-us	Enable Tracking Protection
de	Aktivieren des Schutzes vor Aktivitätenverfolgung

en-us	Enable Tracking Protection in Private Browsing
de	Aktivieren des Schutzes vor Aktivitätenverfolgung im Privaten Modus

en-us	Enable USB Debugging in Firefox on the Android device.
de	USB-Debugging in Firefox auf dem Android-Gerät aktivieren.

en-us	Enable USB Debugging in the Android Developer Menu.
de	USB-Debugging in Androids Menü "Entwicklermenü" aktivieren.

en-us	Enable USB Devices
de	USB-Geräte aktivieren

en-us	Enable Warp, a project to improve JavaScript performance and memory usage.
de	Warp aktivieren: ein Projekt zur Verbesserung der Leistung und des Speicherverbrauchs von JavaScript.

en-us	Enable Warp, a project to improve JavaScript performance and memory usage.
de	Warp aktivieren: ein Projekt zur Verbesserung der Leistung und des Speicherverbrauchs von JavaScript.

en-us	Enable WebReplay
de	Web-Wiedergabe aktivieren

en-us	Enable WebRTC Log Preset
de	WebRTC-Protokollvoreinstellung aktivieren

en-us	Enabling this will download and add the required Android USB debugging components to { -brand-shorter-name }.
de	Das Aktivieren dieser Einstellung wird die benötigten Komponenten für das Debuggen von Android über USB in { -brand-shorter-name } herunterladen und installieren.

en-us	enclosed
de	eingeschl.

en-us	enclosed
de	eingeschlossen

en-us	Encoder
de	Encoder

en-us	encoding specified in XML declaration is incorrect
de	Die in der XML-Deklaration angegebene Kodierung ist fehlerhaft

en-us	Encryption makes it difficult for unauthorized people to view information traveling between computers. It is therefore unlikely that anyone read this page as it traveled across the network.
de	Verschlüsselung macht es für unberechtigte Personen schwierig, zwischen Computern übertragene Informationen anzusehen. Daher ist es unwahrscheinlich, dass jemand diese Seite gelesen hat, als sie über das Internet übertragen wurde.

en-us	End
de	Ende

en-us	End delay:
de	Pause nach Ende:

en-us	end of at-rule
de	Ende der at-Regel

en-us	end of comment
de	Ende des Kommentars

en-us	end of declaration
de	Ende der Deklaration

en-us	End of file after “<”.
de	Ende der Datei nach “<”.

en-us	End of file inside comment.
de	Ende der Datei innerhalb eines Kommentars.

en-us	End of file inside doctype.
de	Ende der Datei im Doctype.

en-us	End of file inside end tag. Ignoring tag.
de	Ende der Datei in einem End-Tag. Tag wird ignoriert.

en-us	End of file inside public identifier.
de	Ende der Datei in öffentlichem Identifikator.

en-us	End of file inside system identifier.
de	Ende der Datei in System-Identifikator.

en-us	End of file occurred in an attribute name. Ignoring tag.
de	Ende der Datei ist in einem Attributnamen aufgetreten. Tag wird ignoriert.

en-us	End of file reached when inside an attribute value. Ignoring tag.
de	Ende der Datei ist in einem Attribut-Wert aufgetreten. Tag wird ignoriert.

en-us	End of file seen when looking for tag name. Ignoring tag.
de	Ende der Datei wurde beim Suchen eines Tagnamens entdeckt. Tag wird ignoriert.

en-us	end of media list in @import or @media rule
de	Ende der Medienliste in @import oder @media-Regel

en-us	end of @media, @supports or @-moz-document rule
de	Ende der @media-, @supports- oder @-moz-document-Regel

en-us	End Private Session
de	Private Sitzung beenden

en-us	End tag “%1$S” did not match the name of the current open element (“%2$S”).
de	End-Tag “%1$S” stimmt nicht mit dem Namen des aktuell offenen Elements überein (“%2$S”).

en-us	End tag “%1$S” implied, but there were open elements.
de	End-Tag "%1$S” impliziert, aber es gab offene Elemente.

en-us	End tag “%1$S” seen, but there were open elements.
de	End-Tag “%1$S” wurde entdeckt, aber keine Elemente waren offen.

en-us	End tag “%1$S” violates nesting rules.
de	End-Tag “%1$S” bricht die Schachtelungsregeln.

en-us	End tag “br”.
de	End-Tag von "br".

en-us	End tag for “%1$S” seen, but there were unclosed elements.
de	End-Tag für “%1$S” wurde entdeckt, aber es gab nicht geschlossene Elemente.

en-us	End tag had attributes.
de	End-Tag hatte Attribute.

en-us	End tag seen without seeing a doctype first. Expected “<!DOCTYPE html>”.
de	End-Tag wurde entdeckt ohne zuerst einen Doctype zu sehen. “<!DOCTYPE html>” erwartet.

en-us	End Time
de	Ende

en-us	End-User Rights
de	Endanwenderrechte

en-us	End your private session?
de	Ihre private Sitzung beenden?

en-us	Energy Impact
de	Energieverbrauch

en-us	Enforce the setting to allow { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.
de	Frage zum Speichern von Zugangsdaten durch { -brand-short-name } anzeigen. Die Werte true und false werden akzeptiert.

en-us	{ $engineName } ({ $alias })
de	{ $engineName } ({ $alias })

en-us	{ $engineName } is your default search engine in Private Windows
de	{ $engineName } ist Ihre Standardsuchmaschine in privaten Fenstern

en-us	{ $engine }, pick a search engine
de	{ $engine }, Suchmaschine auswählen

en-us	{ $engine } Suggestions
de	{ $engine }-Vorschläge

en-us	Engine URL, use %s in place of the search term
de	Suchmaschinen-URL, %s anstelle des Suchbegriffs verwenden

en-us	Engine URL, use %s in place of the search term
de	Suchmaschinen-URL, %s anstelle des Suchbegriffs verwenden

en-us	English
de	Englisch

en-us	Enhanced Tracking Protection
de	Verbesserter Tracking-Schutz

en-us	Enhanced Tracking Protection
de	Verbesserter Tracking-Schutz (Schutz vor Aktivitätenverfolgung)

en-us	Enhanced Tracking Protection
de	Verbesserter Tracking-Schutz

en-us	Enhanced Tracking Protection
de	Verbesserter Schutz vor Aktivitätenverfolgung

en-us	Enhanced Tracking Protection
de	Verbesserter Tracking-Schutz

en-us	Enhanced Tracking Protection
de	Verbesserter Tracking-Schutz

en-us	Enhanced Tracking Protection
de	Verbesserter Schutz vor Aktivitätenverfolgung

en-us	Enhanced Tracking Protection: Always On
de	Verbesserter Tracking-Schutz: Immer an

en-us	Enhanced Tracking Protection is OFF for this site
de	Verbesserter Schutz vor Aktivitätenverfolgung ist für diese Website DEAKTIVIERT

en-us	Enhanced Tracking Protection is OFF for this site.
de	Verbesserter Schutz vor Aktivitätenverfolgung ist auf dieser Website DEAKTIVIERT.

en-us	Enhanced Tracking Protection is OFF for this site.
de	Verbesserter Schutz vor Aktivitätenverfolgung ist auf dieser Website DEAKTIVIERT.

en-us	Enhanced Tracking Protection is ON for this site
de	Verbesserter Schutz vor Aktivitätenverfolgung ist für diese Website AKTIVIERT

en-us	Enhanced Tracking Protection: OFF
de	Verbesserter Tracking-Schutz: AUS

en-us	Enrollment name (optional):
de	Erfassungsname (optional):

en-us	Enrollments:
de	Erfassungen:

en-us	Ensure you are adding the property to a replaced element. { learn-more }
de	Stellen Sie sicher, dass Sie die Eigenschaft zu einem ersetzten Element hinzufügen. { learn-more }

en-us	Enter
de	Eingabetaste

en-us	Enter
de	Eingabe

en-us	Enter
de	Eingabe

en-us	Enter a container name
de	Umgebungsnamen eingeben

en-us	Enter address
de	Adresse eingeben

en-us	Enter a number
de	Geben Sie eine Zahl ein

en-us	Enter a string
de	Geben Sie eine Zeichenkette ein

en-us	Enter a title
de	Name eingeben

en-us	Enter custom page range
de	Benutzerdefinierten Seitenbereich eingeben

en-us	Enter custom page range
de	Benutzerdefinierten Seitenbereich eingeben

en-us	Enter email
de	E-Mail-Adresse eingeben

en-us	Enter Full Screen
de	Vollbild ein

en-us	Enter line number
de	Geben Sie bitte die Zeilennummer ein

en-us	Enter name of file to save to…
de	Bitte geben Sie den Dateinamen an, unter dem die Datei gespeichert werden soll…

en-us	Enter new password:
de	Neues Passwort:

en-us	Enter new profile name:
de	Geben Sie den neuen Profilnamen ein:

en-us	Enter password for %1$S on %2$S
de	Geben Sie das Passwort für %1$S auf %2$S ein

en-us	Enter Primary Password
de	Hauptpasswort eingeben

en-us	Enterprise attestation
de	Unternehmens-Attestierung

en-us	Enterprise Policies
de	Unternehmensrichtlinien

en-us	Enterprise Policies
de	Unternehmensrichtlinien

en-us	Enter Reader View
de	Leseansicht öffnen

en-us	Enter Reader View
de	Leseansicht öffnen

en-us	Enter search terms
de	Suchbegriffe eingeben

en-us	Enter search terms
de	Suchbegriffe eingeben

en-us	Enter search terms
de	Suchbegriffe eingeben

en-us	Enter search terms
de	Suchbegriffe eingeben

en-us	Enter search terms
de	Suchbegriffe eingeben

en-us	Enter search terms
de	Suchbegriffe eingeben

en-us	Enter some text…
de	Text eingeben…

en-us	Entertainment
de	Unterhaltung

en-us	Enter text…
de	Text eingeben…

en-us	Enter the exact address where you’ll sign in to this site.
de	Geben Sie die genaue Adresse ein, bei der Sie sich auf dieser Website anmelden.

en-us	Enter the full address and make sure it’s an exact match for where you sign in.
de	Geben Sie die vollständige Adresse ein und stellen Sie sicher, dass sie genau mit der Adresse der Website übereinstimmt, auf der Sie sich anmelden.

en-us	Enter the information for the module you want to add.
de	Geben Sie die Informationen für das Modul an, das hinzugefügt werden soll.

en-us	Enter the password to open this PDF file.
de	Geben Sie zum Öffnen der PDF-Datei deren Passwort ein.

en-us	Enter the password to open this PDF file.
de	Geben Sie zum Öffnen der PDF-Datei deren Passwort ein.

en-us	Enter the password used to sign in to this account.
de	Geben Sie das Passwort ein, das zur Anmeldung bei diesem Konto verwendet wurde.

en-us	Enter the username, email address, or account number you use to sign in.
de	Geben Sie den Benutzernamen, die E-Mail-Adresse oder Kontonummer ein, mit der Sie sich anmelden.

en-us	Enter website domain name
de	Domain-Namen der Website eingeben

en-us	Enter your custom header/footer text
de	Geben Sie Ihren benutzerdefinierten Kopf-/Fußzeilentext an

en-us	Enter your email
de	E-Mail-Adresse eingeben

en-us	Enter your email address
de	Bitte geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein

en-us	Enter your email address here
de	Ihre E-Mail-Adresse

en-us	Enter your email address here
de	Geben Sie hier Ihre E-Mail-Adresse ein

en-us	Enter your email address to get started.
de	Gib deine E-Mail-Adresse ein und leg los.

en-us	Enter your login credentials
de	Zugangsdaten eingeben

en-us	Enter your Primary Password to view tabs
de	Geben Sie Ihr Hauptpasswort ein, um Tabs anzuzeigen

en-us	Entire screen
de	Vollständiger Bildschirm

en-us	Entire screen
de	Vollständiger Bildschirm

en-us	Entire webpage? (true/false)
de	Gesamte Webseite? (true/false)

en-us	Entity
de	Entität

en-us	entity declared in parameter entity
de	Entität in Parameter-Entität deklariert

en-us	Entries
de	Einträge

en-us	entry
de	Eintrag

en-us	entry
de	Eintrag

en-us	Entry Open
de	Eintrag öffnen

en-us	Entry Open
de	Eintrag öffnen

en-us	enumerable
de	enumerable

en-us	Enumerate database
de	Datenbankeinträge auflisten

en-us	en-US
de	de

en-us	en-US, en
de	de, en-US, en

en-us	Environment Data
de	Umgebungsdaten

en-us	Environment Variables
de	Umgebungsvariablen

en-us	equation
de	Gleichung

en-us	equation
de	Gleichung

en-us	Equatorial Guinea
de	Äquatorialguinea

en-us	Eritrea
de	Eritrea

en-us	Error
de	Fehler

en-us	Error
de	Fehler

en-us	Error
de	Fehler

en-us	Error
de	Fehler

en-us	Error
de	Fehler

en-us	Error
de	Fehler

en-us	Error
de	Fehler

en-us	Error
de	Fehler

en-us	Error
de	Fehler

en-us	Error
de	Fehler

en-us	Error
de	Fehler

en-us	Error
de	Fehler

en-us	Error:
de	Fehler:

en-us	Error!
de	Fehler!

en-us	Error accessing %S
de	Fehler beim Zugriff auf %S

en-us	Error adding certificate to database.
de	Fehler beim Hinzufügen des Zertifikat zur Datenbank.

en-us	Error adding certificate to database.
de	Fehler beim Hinzufügen des Zertifikat zur Datenbank.

en-us	Error attempting to export certificates.
de	Fehler beim Versuch, Zertifikate zu exportieren.

en-us	Error attempting to export certificates.
de	Fehler beim Versuch, Zertifikate zu exportieren.

en-us	Error attempting to import a CRL.
de	Fehler beim Versuch, eine CRL (Zertifikatsperrliste) zu importieren.

en-us	Error attempting to import a CRL.
de	Fehler beim Versuch, eine CRL (Zertifikatsperrliste) zu importieren.

en-us	Error attempting to import certificates.
de	Fehler beim Versuch, Zertifikate zu importieren.

en-us	Error attempting to import certificates.
de	Fehler beim Versuch, Zertifikate zu importieren.

en-us	Error code: <a data-l10n-name="error-code-link">{ $error }</a>
de	Fehlercode: <a data-l10n-name="error-code-link">{ $error }</a>

en-us	Error code: <a id="errorCode" title="%1$S">%1$S</a>
de	Fehlercode: <a id="errorCode" title="%1$S">%1$S</a>

en-us	Error code: { $error }
de	Fehlercode: { $error }

en-us	Error code: { $error }
de	Fehlercode: { $error }

en-us	Error Code: { $error }
de	Fehlercode: { $error }

en-us	Error code: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY
de	Fehlercode: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY

en-us	Error code: { $responsestatus } { $responsestatustext }
de	Fehlercode: { $responsestatus } { $responsestatustext }

en-us	Error code: %S
de	Fehlercode: %S

en-us	"Error creating: "
de	"Fehler beim Erstellen: "

en-us	Error creating directory:
de	Fehler beim Erstellen des Ordners:

en-us	Error creating %S
de	Fehler beim Erstellen von %S

en-us	Error creating %S
de	Fehler beim Erstellen von %S

en-us	"Error creating shortcut: "
de	"Fehler beim Erstellen der Verknüpfung: "

en-us	Error creating the image. The resulting image was probably too large.
de	Fehler beim Erstellen der Grafik. Sie war wahrscheinlich zu groß.

en-us	Error decompressing data! Corrupted installer?
de	Fehler beim Dekomprimieren. Eventuell ist das Installations-Programm beschädigt.

en-us	Error details
de	Fehlerdetails

en-us	Error during XSLT transformation: { $error }
de	Fehler während der XSLT-Transformation: { $error }

en-us	Error during XSLT transformation: %S
de	Fehler während der XSLT-Transformation: %S

en-us	Error icon
de	Fehlersymbol

en-us	Error: Incorrect PIN. Try again. You have { $retriesLeft } attempts left.
de	Fehler: Falsche PIN. Versuchen Sie es erneut. Sie haben noch { $retriesLeft } Versuche.

en-us	Error in parsing arguments for filter function.
de	Fehler beim Verarbeiten von Argumenten für die Filterfunktion.

en-us	Error in parsing MathML attribute value ‘%1$S’ as length.  Attribute ignored.
de	Fehler beim Verarbeiten des MathML-Attributwertes '%1$S' als Länge. Attribut ignoriert.

en-us	Error in parsing the value ‘%1$S’ for ‘%2$S’ attribute.  Attribute ignored.
de	Fehler beim Verarbeiten des Wertes '%1$S' für das Attribut '%2$S'. Attribut ignoriert.

en-us	Error in parsing the value ‘%1$S’ for ‘%2$S’ attribute of <%3$S/>.  Attribute ignored.
de	Fehler beim Verarbeiten des Wertes '%1$S' für das Attribut '%2$S' von <%3$S/>. Attribut ignoriert.

en-us	Error in parsing value for ‘%1$S’.
de	Fehler beim Verarbeiten des Wertes für '%1$S'.

en-us	Error in parsing value for ‘%1$S’ after substituting variables. Generated value was ‘%2$S’.
de	Fehler beim Verarbeiten des Wertes für '%1$S' nach dem Ersetzen von Variablen. Erzeugter Wert war '%2$S'.

en-us	error in processing external entity reference
de	Fehler beim Verarbeiten einer Referenz auf eine externe Entität

en-us	Error loading stylesheet: { $error }
de	Fehler beim Laden des Stylesheets: { $error }

en-us	Error loading stylesheet: %S
de	Fehler beim Laden des Stylesheets: %S

en-us	Error loading this URI: %S
de	Fehler beim Laden der folgenden Adresse: %S

en-us	Error loading this URL: %S
de	Fehler beim Laden der folgenden Adresse: %S

en-us	Error: Missing field
de	Fehler: Fehlendes Feld

en-us	Error: Missing { $field }
de	Fehler: { $field } fehlt

en-us	Error: Multiple values for { $field }
de	Fehler: Mehrere Werte für { $field }

en-us	Error occurred while copying screenshot to clipboard.
de	Fehler beim Kopieren in die Zwischenablage

en-us	Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Abort to stop the installation,\r\nRetry to try again, or\r\nIgnore to skip this file.
de	Fehler beim Überschreiben der Datei: \r\n\r\n$0\r\n\r\nKlicken Sie auf Abbrechen, um abzubrechen,\r\nauf Wiederholen, um den Schreibvorgang erneut zu versuchen\r\noder auf Ignorieren, um diese Datei zu überspringen.

en-us	Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Retry to try again, or\r\nCancel to stop the installation.
de	Fehler beim Überschreiben der Datei: \r\n\r\n$0\r\n\r\nKlicken Sie auf Wiederholen, um den Schreibvorgang erneut zu versuchen\r\noder auf Abbrechen, um die Installation zu beenden.

en-us	Error opening %S
de	Fehler beim Öffnen von %S

en-us	Error opening %S
de	Fehler beim Öffnen von %S

en-us	Error: Operation has been canceled by the user.
de	Fehler: Die Aktion wurde vom Benutzer abgebrochen.

en-us	Error: PIN not set. This operation needs PIN protection.
de	Fehler: PIN nicht gesetzt. Dieser Vorgang benötigt PIN-Schutz.

en-us	Error refiling the key for this certificate.
de	Fehler beim erneuten Ablegen des Schlüssels für dieses Zertifikat.

en-us	Error refiling the key for this certificate.
de	Fehler beim erneuten Ablegen des Schlüssels für dieses Zertifikat.

en-us	Error registering DLL
de	Fehler beim Registrieren der DLL

en-us	Error resolving module specifier “%S”.
de	Fehler beim Auflösen des Modulspezifizierers "%S".

en-us	Error resolving module specifier “%S”. Relative module specifiers must start with “./”, “../” or “/”.
de	Fehler beim Auflösen des Modulspezifierers "%S". Relative Modulspezifierer müssen mit "./", "../" oder "/" beginnen.

en-us	Error resolving module specifier “%S”. Relative module specifiers must start with “./”, “../” or “/”.
de	Fehler beim Auflösen des Modulspezifizierers "%S". Relative Modulspezifizierer müssen mit "./", "../" oder "/" beginnen.

en-us	Errors
de	Fehler

en-us	Errors
de	Fehler

en-us	Errors and Warnings
de	Fehler und Warnungen

en-us	Error saving %S
de	Fehler beim Speichern von %S

en-us	Error saving to %1$S
de	Fehler beim Speichern als %1$S

en-us	Error saving Update preferences
de	Fehler beim Speichern der Update-Einstellungen

en-us	Error saving Update settings
de	Fehler beim Speichern der Update-Einstellungen

en-us	Error: The given PIN is too long.
de	Fehler: Die angegebene PIN ist zu lang.

en-us	Error: The given PIN is too short.
de	Fehler: Die angegebene PIN ist zu kurz.

en-us	Error: There are no attempts left and your device has been locked, because the wrong PIN was provided too many times. The device needs a reset.
de	Fehler: Es sind keine Versuche mehr möglich und Ihr Gerät wurde gesperrt, weil zu oft die falsche PIN eingegeben wurde. Das Gerät muss zurückgesetzt werden.

en-us	Error: There were too many failed attempts in a row and PIN authentication has been temporarily blocked. Your device needs a power cycle (unplug and re-insert).
de	Fehler: Es gab zu viele Fehlversuche hintereinander und die PIN-Authentifizierung wurde temporär gesperrt. Das Gerät muss aus- und wieder eingeschaltet werden (ausstecken und wieder einstecken).

en-us	Error: Unable to process extension
de	Fehler: Erweiterung konnte nicht verarbeitet werden

en-us	error while creating baggage object
de	Fehler beim Erstellen eines "Gepäcksobjektes"

en-us	error while creating baggage object
de	Fehler beim Erstellen eines "Gepäcksobjektes"

en-us	error while creating safe object
de	Fehler beim Erstellen eines sicheren Objekts

en-us	error while creating safe object
de	Fehler beim Erstellen eines sicheren Objekts

en-us	Error while fetching an original source: %1$S\nSource URL: %2$S
de	Fehler beim Laden des lesbareren Quelltexts: %1$S\nAdresse des lesbareren Quelltexts: %2$S

en-us	Error with conditional breakpoint
de	Fehler in bedingtem Haltepunkt

en-us	Error with conditional breakpoint
de	Fehler in bedingtem Haltepunkt

en-us	Esc
de	Esc

en-us	Esperanto
de	Esperanto

en-us	Estimated Bandwidth
de	Geschätzte Bandbreite

en-us	Estimated Framerate
de	Geschätzte Bildfrequenz

en-us	Estonia
de	Estland

en-us	Estonian
de	Estnisch

en-us	Eswatini
de	Eswatini

en-us	Ethiopia
de	Äthiopien

en-us	Ethiopic
de	Äthiopisch

en-us	Europa Island
de	Europa (Insel)

en-us	eval() and eval-like uses are not allowed in the Parent Process or in System Contexts (Blocked usage in “%1$S”)
de	Die Verwendung von eval() und ähnlichem Verhalten ist im übergeordneten Prozess und in Systemkontexten nicht erlaubt (Verwendung von "%1$S" blockiert)

en-us	Evaluated code
de	Ausgeführter Code

en-us	Evaluate in console
de	Evaluieren in Konsole

en-us	Evaluating an invalid expression.
de	Evaluieren eines ungültigen Ausdrucks.

en-us	Evaluating an invalid expression.
de	Evaluieren eines ungültigen Ausdrucks.

en-us	Evaluation result
de	Ausführungsergebnis

en-us	Even
de	Gerade

en-us	Even Spreads
de	Gerade + ungerade Seite

en-us	Even Spreads
de	Gerade + ungerade Seite

en-us	Event listener
de	Event Listener

en-us	Event Listener Breakpoints
de	Haltepunkte für Event Listener

en-us	Event listeners
de	Event Listener

en-us	Event Name
de	Ereignisname

en-us	Events
de	Ereignisse

en-us	Events
de	Ereignisse

en-us	Every month, { -brand-short-name } blocks an average of 3,000+ trackers per user, giving you safe, speedy access to the good internet.
de	Jeden Monat blockiert { -brand-short-name } durchschnittlich mehr als 3000 Tracker pro Nutzer und ermöglicht so einen sicheren, schnellen Zugriff auf das gute Internet.

en-us	Every month, { -brand-short-name } blocks an average of over 3,000 trackers per user. Because nothing, especially privacy nuisances like trackers, should stand between you and the good internet.
de	{ -brand-short-name } blockiert jeden Monat durchschnittlich über 3.000 Elemente zur Aktivitätenverfolgung pro Nutzer. Denn nichts, besonders nicht Störer der Privatsphäre wie Elemente zur Aktivitätenverfolgung, sollte zwischen Ihnen und dem guten Internet stehen.

en-us	Everything
de	Alles

en-us	Everything we do honors our Personal Data Promise: Take less. Keep it safe. No secrets.
de	Hinter allem, was wir tun, steht unser Versprechen für deine persönlichen Daten: Wenig sammeln. Sicher speichern. Ehrlich sein.

en-us	Ewe
de	Ewe-Sprache

en-us	Examine CA certificate
de	CA-Zertifikat überprüfen

en-us	Example: An application installed it without my permission
de	Beispiel: Eine Anwendung hat die Erweiterung ohne meine Erlaubnis installiert.

en-us	Example: Features are slow, hard to use, or don’t work; parts of websites won’t load or look unusual
de	Beispiel: Das Programm reagiert langsam auf Befehle und ist schwierig zu verwenden oder funktioniert nicht; Teile von Webseiten laden nicht oder sehen nicht wie erwartet aus

en-us	Example: Injected malware or stole data
de	Beispiel: Installiert Malware oder stiehlt Daten

en-us	Example: Insert ads on webpages
de	Beispiel: Fügt Werbung zu Webseiten hinzu

en-us	Example: Misleading description or imagery
de	Beispiel: Irreführende Beschreibung oder Bilder

en-us	Example: .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24
de	Beispiel: .mozilla.org, .net.de, 192.168.1.0/24

en-us	Example: Shopping
de	Beispiel: Einkaufen

en-us	Exceptional content curated by { -pocket-brand-name }, part of the { -brand-product-name } family
de	Besondere Inhalte ausgewählt von { -pocket-brand-name }, Teil der { -brand-product-name }-Familie

en-us	Exceptional content curated by { $provider }, part of the { -brand-product-name } family
de	Besondere Inhalte ausgewählt von { $provider }, Teil der { -brand-product-name }-Familie

en-us	Exceptional content curated by the { -brand-product-name } family
de	Besondere Inhalte ausgewählt von der { -brand-product-name }-Familie

en-us	Exceptional content from across the web, curated by { $provider }
de	Besondere Inhalte aus dem ganzen Internet, ausgewählt von { $provider }

en-us	Exceptions
de	Ausnahmen

en-us	Exceptions
de	Ausnahmen

en-us	Exceptions…
de	Ausnahmen…

en-us	Exceptions…
de	Ausnahmen…

en-us	Exceptions…
de	Ausnahmen…

en-us	Exceptions…
de	Ausnahmen…

en-us	Exceptions…
de	Ausnahmen…

en-us	Exceptions…
de	Ausnahmen…

en-us	Exceptions…
de	Ausnahmen…

en-us	Exceptions…
de	Ausnahmen…

en-us	Exceptions - Autoplay
de	Ausnahmen - Automatische Wiedergabe

en-us	Exceptions - Content Blocking
de	Ausnahmen - Blockieren von Seitenelementen

en-us	Exceptions - Cookies and Site Data
de	Ausnahmen - Cookies und Website-Daten

en-us	Exceptions - Cookies and Site Data
de	Ausnahmen - Cookies und Website-Daten

en-us	Exceptions for Enhanced Tracking Protection
de	Ausnahmen - Verbesserter Schutz vor Aktivitätenverfolgung

en-us	Exceptions for Enhanced Tracking Protection
de	Ausnahmen - Verbesserter Schutz vor Aktivitätenverfolgung

en-us	Exceptions - HTTPS-Only Mode
de	Ausnahmen - Nur-HTTPS-Modus

en-us	Exceptions - HTTPS-Only Mode
de	Ausnahmen - Nur-HTTPS-Modus

en-us	Exceptions - Saved Logins
de	Ausnahmen - Gespeicherte Zugangsdaten

en-us	Exceptions - Saved Logins
de	Ausnahmen - Gespeicherte Zugangsdaten

en-us	Exceptions - Saved Passwords
de	Ausnahmen - Gespeicherte Passwörter

en-us	Exceptions - Tracking Protection
de	Ausnahmen - Schutz vor Aktivitätenverfolgung

en-us	Exceptions - Translation
de	Ausnahmen - Übersetzung

en-us	Exceptions - Translation
de	Ausnahmen - Übersetzung

en-us	Exchange messages with programs other than { -brand-short-name }
de	Zusätzlich zu { -brand-short-name } mit anderen Programmen kommunizieren

en-us	Exchange messages with programs other than %S
de	Zusätzlich zu %S mit anderen Programmen kommunizieren

en-us	"ExecShell: "
de	"ExecShell: "

en-us	“{ $executable }” is an executable file. Executable files may contain viruses or other malicious code that could harm your computer. Use caution when opening this file. Are you sure you want to launch “{ $executable }”?
de	"{ $executable }" ist eine ausführbare Datei. Ausführbare Dateien können Viren oder anderen böswilligen Code enthalten, der Ihrem Computer schaden könnte. Sind Sie sicher, dass Sie "{ $executable }" ausführen wollen?

en-us	"Execute: "
de	"Starten: "

en-us	Existing entry updated
de	Bestehenden Eintrag aktualisiert

en-us	Existing login updated
de	Bestehende Zugangsdaten aktualisiert

en-us	Existing mask reused!
de	Bestehende Maske wiederverwendet!

en-us	Existing passwords
de	Bestehende Passwörter

en-us	Existing tabs are displayed in the table below in the same order used by { -brand-short-name } to choose the next tab to unload. Process IDs are displayed in <strong>bold</strong> when they are hosting the tab’s top frame, and in <em>italic</em> when the process is shared between different tabs. You can trigger tab unloading manually by clicking the <em>Unload</em> button below.
de	Bestehende Tabs werden in der folgenden Tabelle in derselben Reihenfolge angezeigt, in der sie von { -brand-short-name } ausgewählt werden, um den nächsten Tab zu entladen. Prozess-IDs werden in <strong>fett</strong> angezeigt, wenn sie den obersten Frame des Tabs enthalten, und in <em>kursiv</em>, wenn der Prozess zwischen verschiedenen Tabs geteilt wird. Sie können das Entladen des Tabs manuell auslösen, indem Sie unten auf die Schaltfläche <em>Entladen</em> klicken.

en-us	Exit
de	Beenden

en-us	Exit
de	Beenden

en-us	Exit
de	Beenden

en-us	Exit
de	Beenden

en-us	Exited DOM fullscreen: permission requests should not be issued while in DOM fullscreen.
de	DOM-Vollbildmodus beendet: Anfrage für Berechtigung wurde während des DOM-Vollbildmodus gestartet.

en-us	Exited fullscreen because a window was focused.
de	Vollbildmodus wurde verlassen, weil ein Fenster fokussiert wurde.

en-us	Exited fullscreen because fullscreen element was removed from document.
de	Vollbildmodus wurde verlassen, weil das Vollbild-Element aus dem Dokument entfernt wurde.

en-us	Exited fullscreen because windowed plugin was focused.
de	Vollbildmodus wurde verlassen, weil ein Plugin im Fenstermodus fokussiert wurde.

en-us	Exit fullscreen
de	Vollbild beenden

en-us	Exit fullscreen
de	Vollbild beenden

en-us	Exit fullscreen
de	Vollbild beenden

en-us	Exit Fullscreen
de	Vollbild beenden

en-us	Exit Full Screen
de	Vollbild aus

en-us	Exit Full Screen
de	Vollbild-Modus verlassen

en-us	Exit Full Screen
de	Vollbild beenden

en-us	Exit Full Screen (esc)
de	Vollbild beenden (esc)

en-us	Exit Full Screen (Esc)
de	Vollbild beenden (Esc)

en-us	Exit Full Screen Mode
de	Vollbild beenden

en-us	Expand
de	Ausklappen

en-us	Expand
de	Ausklappen

en-us	Expand
de	Ausklappen

en-us	Expand
de	Ausklappen

en-us	Expand
de	Ausklappen

en-us	Expand
de	Ausklappen

en-us	Expand all
de	Alle ausklappen

en-us	Expand All
de	Alle erweitern

en-us	Expand All
de	Alle ausklappen

en-us	Expand All (slow)
de	Alle ausklappen (langsam)

en-us	Expand and collapse sidebar
de	Sidebar aus- und einklappen

en-us	Expand Breakpoints pane
de	Haltepunkte anzeigen

en-us	expanded
de	ausgeklappt

en-us	expanded
de	ausgeklappt

en-us	Expand on hover coming soon
de	Ausklappen, wenn der Mauszeiger darauf liegt, kommt bald

en-us	Expand pane
de	Sidebar maximieren

en-us	Expand Pane
de	Ansicht ausklappen

en-us	Expand panes
de	Spalten einblenden

en-us	Expand rows
de	Zeilen ausklappen

en-us	Expand Section
de	Abschnitt ausklappen

en-us	Expand Section
de	Abschnitt ausklappen

en-us	Expand sidebar
de	Sidebar ausklappen

en-us	Expand sidebar
de	Sidebar ausklappen

en-us	Expand sidebar on hover
de	Sidebar ausklappen, wenn der Mauszeiger darauf liegt

en-us	Expand sidebar ({ $shortcut })
de	Sidebar ausklappen ({ $shortcut })

en-us	Expand Sources and Outline panes
de	Quellen und Struktur anzeigen

en-us	Expected ‘%2$S’ but found ‘%1$S’.
de	'%2$S' erwartet, aber '%1$S' gefunden.

en-us	Expected ‘,’ after value but found ‘%1$S’
de	',' nach Wert erwartet, aber '%1$S' gefunden.

en-us	Expected an integer but found ‘%1$S’.
de	Ganzzahl-Wert erwartet, aber '%1$S' gefunden.

en-us	Expected a number but found ‘%1$S’.
de	Nummer erwartet, aber '%1$S' gefunden.

en-us	Expected a number or an angle but found ‘%1$S’.
de	Eine Zahl oder ein Winkel erwartet, aber '%1$S' gefunden.

en-us	Expected a number or a percentage but found ‘%1$S’.
de	Eine Zahl oder ein Prozentsatz erwartet, aber '%1$S' gefunden.

en-us	Expected a percentage but found ‘%1$S’.
de	Prozentwert erwartet, aber '%1$S' gefunden.

en-us	Expected a public identifier but the doctype ended.
de	Ein öffentlicher Identifikator wurde erwartet, aber der Doctype endete.

en-us	Expected a system identifier but the doctype ended.
de	Ein System-Identifikator wurde erwartet, aber der Doctype endete.

en-us	Expected attribute name or namespace but found ‘%1$S’.
de	Attributname oder Namespace erwartet, aber '%1$S' gefunden.

en-us	Expected ‘|’ but found ‘%1$S’.
de	'|' erwartet, aber '%1$S' gefunden.

en-us	Expected ‘,’ but found ‘%1$S’.
de	',' erwartet, aber '%1$S' gefunden.

en-us	Expected ‘:’ but found ‘%1$S’.
de	':' erwartet, aber '%1$S' gefunden.

en-us	Expected ‘)’ but found ‘%1$S’.
de	')' erwartet, aber '%1$S' gefunden.

en-us	Expected charset string but found ‘%1$S’.
de	Zeichensatz-String erwartet, aber '%1$S' gefunden.

en-us	Expected color but found ‘%1$S’.
de	Farbe erwartet, aber '%1$S' gefunden.

en-us	Expected coordinate pair but found ‘%1$S’.
de	Koordinatenpaar erwartet, aber '%1$S' gefunden.

en-us	Expected counter descriptor but found ‘%1$S’.
de	Zähler-Deskriptor erwartet, aber '%1$S' gefunden.

en-us	Expected declaration but found ‘%1$S’.
de	Deklaration erwartet, aber '%1$S' gefunden.

en-us	Expected element name or ‘*’ but found ‘%1$S’.
de	Elementname oder '*' erwartet, aber '%1$S' gefunden.

en-us	Expected end of rule but found ‘%1$S’.
de	Ende der Regel erwartet, aber '%1$S' gefunden.

en-us	Expected end of selector after pseudo-element that does not support user action pseudo-classes but found ‘%1$S’.
de	Ein Ende des Selektors wurde nach den Pseudo-Element erwartet, das keine Benutzeraktions-Pseudoklassen unterstützt, aber '%1$S' wurde gefunden.

en-us	Expected end of selector or a user action pseudo-class after pseudo-element but found ‘%1$S’.
de	Ein Ende des Selektors oder eine Benutzeraktions-Pseudoklasse nach dem Pseudo-Element wurde erwartet, aber '%1$S' wurde gefunden.

en-us	Expected end of selector or a user action pseudo-class after pseudo-element but found pseudo-class ‘%1$S’.
de	Ein Ende des Selektors oder eine Benutzeraktions-Pseudoklasse nach dem Pseudo-Element wurde erwartet, aber die Pseudoklasse '%1$S' wurde gefunden.

en-us	Expected end of value but found ‘%1$S’.
de	Ende des Werts erwartet, aber '%1$S' gefunden.

en-us	Expected end of value definition but found ‘%1$S’.
de	Ende der Wertedefinition erwartet, aber '%1$S' gefunden.

en-us	Expected font descriptor but found ‘%1$S’.
de	Schriftart-Beschreibung erwartet, aber '%1$S' gefunden.

en-us	Expected font family list for @font-feature-values rule but found ‘%1$S’.
de	Schriftartenliste für '@font-feature-values'-Regel erwartet, aber '%1$S' gefunden.

en-us	Expected identifier but found ‘%1$S’.
de	Identifikator erwartet, aber '%1$S' gefunden.

en-us	Expected identifier for attribute name but found ‘%1$S’.
de	Identifikator für Attributname erwartet, aber '%1$S' gefunden.

en-us	Expected identifier for class selector but found ‘%1$S’.
de	Identifikator für Klassenselektor erwartet, aber '%1$S' gefunden.

en-us	Expected identifier for extends system but found ‘%1$S’.
de	Identifikator für Extends-System erwartet, aber '%1$S' gefunden.

en-us	Expected identifier for name of @counter-style rule.
de	Identifikator für Name von @counter-style-Regel erwartet.

en-us	Expected identifier for name of @keyframes rule.
de	Identifikator für Name einer @keyframes-Regel erwartet.

en-us	Expected identifier for pseudo-class or pseudo-element but found ‘%1$S’.
de	Identifikator für Pseudoklasse oder Pseudoelement erwartet, aber '%1$S' gefunden.

en-us	Expected identifier for pseudo-class parameter but found ‘%1$S’.
de	Identifikator für Pseudoklassenparameter erwartet, aber '%1$S' gefunden.

en-us	Expected identifier for variable name but found ‘%1$S’.
de	Identifikator für Variablenname erwartet, aber '%1$S' gefunden.

en-us	Expected identifier in media list but found ‘%1$S’.
de	Identifikator in Medienliste erwartet, aber '%1$S' gefunden.

en-us	Expected identifier or string for value in attribute selector but found ‘%1$S’.
de	Indentifikator oder String für Wert in Attribut-Selektor erwartet, aber '%1$S' gefunden.

en-us	Expected ‘important’ but found ‘%1$S’.
de	'important' erwartet, aber '%1$S' gefunden.

en-us	Expected ‘,’ in media list but found ‘%1$S’.
de	',' in Medienliste erwartet, aber '%1$S' gefunden.

en-us	Expected ‘ltr’ or ‘rtl’ in direction selector but found ‘%1$S’.
de	Im Richtungs-Selektor (direction) wurde 'ltr' oder 'rtl' erwartet, aber '%1$S' gefunden.

en-us	Expected media feature name but found ‘%1$S’.
de	Name einer Medienfunktion erwartet, aber '%1$S' gefunden.

en-us	Expected minimum version
de	Minimal vorausgesetzte Version

en-us	Expected ‘none’ or URL but found ‘%1$S’.
de	'none' oder URL erwartet, aber '%1$S' gefunden.

en-us	Expected ‘none’, URL, or filter function but found ‘%1$S’.
de	'none', URL oder Filterfunktion erwartet, aber '%1$S' gefunden.

en-us	Expected non-negative integer value but found ‘%1$S’.
de	Nicht-negativer Ganzzahl-Wert erwartet, aber '%1$S' gefunden.

en-us	Expected non-negative number or percentage.
de	Nicht-negative Nummer oder Prozentwert erwartet.

en-us	Expected ‘not’, ‘(’, or function while parsing supports condition but found ‘%1$S’.
de	Beim Verarbeiten der supports-Bedingung wurde 'not', '(' oder eine Funktion erwartet, aber '%1$S' gefunden.

en-us	Expected ‘not’ while parsing supports condition but found ‘%1$S’.
de	Beim Verarbeiten der supports-Bedingung wurde 'not' erwartet, aber '%1$S' gefunden.

en-us	Expected number or percentage in rgb() but found ‘%1$S’.
de	Nummer oder Prozentwert in rgb() erwartet, aber '%1$S' gefunden.

en-us	Expected opening { of feature value set but found ‘%1$S’.
de	Öffnende { des Funktionswertes erwartet, aber '%1$S' gefunden.

en-us	Expected opening { of @font-feature-values rule but found ‘%1$S’.
de	Öffnende { der '@font-feature-values'-Regel erwartet, aber '%1$S' gefunden.

en-us	Expected opening { of @keyframes rule.
de	Öffnende { für @keyframes-Regel erwartet.

en-us	Expected ‘:’ or ‘)’ after media feature name but found ‘%1$S’.
de	':' oder ')' nach dem Name der Medienfunktion erwartet, aber '%1$S' gefunden.

en-us	Expected ‘,’ or ‘)’ after variable name in variable reference but found ‘%1$S’.
de	',' oder ')' nach Variablenname in Variablenreferenz erwartet, aber '%1$S' gefunden.

en-us	Expected ‘,’ or ‘{’ but found ‘%1$S’.
de	',' oder '{' erwartet, aber '%1$S' gefunden.

en-us	Expected ‘(’ or function while parsing supports condition but found ‘%1$S’.
de	Beim Verarbeiten der supports-Bedingung wurde '(' oder eine Funktion erwartet, aber '%1$S' gefunden.

en-us	Expected ‘;’ or ‘}’ to terminate declaration but found ‘%1$S’.
de	';' oder '}' zum Beenden der Deklaration erwartet, aber '%1$S' gefunden.

en-us	Expected part of argument to pseudo-class but found ‘%1$S’.
de	Teil eines Arguments für Pseudoklasse erwartet, aber '%1$S' gefunden.

en-us	Expected <position> but found ‘%1$S’.
de	<position> erwartet, aber '%1$S' gefunden.

en-us	Expected pseudo-element but found ‘%1$S’.
de	Pseudoelement erwartet, aber '%1$S' gefunden.

en-us	Expected radius but found ‘%1$S’.
de	Radius erwartet, aber '%1$S' gefunden.

en-us	. Expected: </%S>.
de	. Erwartet: </%S>.

en-us	Expected string in @-moz-document rule regexp() function but found ‘%1$S’.
de	String in @-moz-document-Regel-regexp()-Funktion erwartet, aber '%1$S' gefunden.

en-us	Expected the %1$S’s %2$S member to be a %3$S.
de	Das Mitglied %2$S von %1$S wurde als %3$S erwartet.

en-us	Expected ‘{’ to begin @counter-style rule but found ‘%1$S’.
de	'{' als Beginn der @counter-style-Regel erwartet, aber '%1$S' gefunden.

en-us	Expected ‘{’ to begin declaration block but found ‘%1$S’.
de	'{' für Beginn eines Deklarationsblockes erwartet, aber '%1$S' gefunden.

en-us	Expected ‘{’ to begin @font-face rule but found ‘%1$S’.
de	'{' als Beginn der @font-face-Regel erwartet, aber '%1$S' gefunden.

en-us	Expected ‘{’ to begin @supports rule but found ‘%1$S’.
de	'{' als Beginn der @supports-Regel erwartet, aber '%1$S' gefunden.

en-us	Expected ‘}’ to end @font-face rule but found ‘%1$S’.
de	'{' als Ende der @font-face-Regel erwartet, aber '%1$S' gefunden.

en-us	Expected ‘}’ to end @font-feature-values rule but found ‘%1$S’.
de	'{' als Ende der '@font-feature-values'-Regel erwartet, aber '%1$S' gefunden.

en-us	Expected ‘(’ to start media query expression but found ‘%1$S’.
de	'(' als Beginn eines Medien-Suchausdrucks erwartet, aber '%1$S' gefunden.

en-us	Expected ‘]’ to terminate attribute selector but found ‘%1$S’.
de	']' zum Beenden des Attribut-Selektors erwartet, aber '%1$S' gefunden.

en-us	Expected ‘;’ to terminate declaration but found ‘%1$S’.
de	';' für Beenden einer Deklaration erwartet, aber '%1$S' gefunden.

en-us	Expected URI in @import rule but found ‘%1$S’.
de	URI in @import-Regel erwartet, aber '%1$S' gefunden.

en-us	Expected URI in @-moz-document rule but found ‘%1$S’.
de	URI in @-moz-document Regel erwartet, aber '%1$S' gefunden.

en-us	Expected url(), url-prefix(), domain() or regexp() in @-moz-document rule but found ‘%1$S’.
de	url(), url-prefix(), domain() oder regexp() in @-moz-document Regel erwartet, aber '%1$S' gefunden.

en-us	Expected variable reference fallback after ‘,’.
de	Variablenreferenz-Rückfall nach ',' erwartet.

en-us	Expected variable value but found ‘%1$S’.
de	Variablenwert erwartet, aber '%1$S' gefunden.

en-us	Expected ‘)’ while parsing supports condition but found ‘%1$S’.
de	Beim Verarbeiten der supports-Bedingung wurde ')' erwartet, aber '%1$S' gefunden.

en-us	Expected whitespace after ‘not’, ‘and’, or ‘or’.
de	Leerzeichen nach 'not', 'and' oder 'or' erwartet.

en-us	(experimental)
de	(experimentell)

en-us	Experimental
de	Experimentell

en-us	Experimental API for graphics and computing on the web
de	Experimentelle API für grafische Darstellungen und Berechnungen im Web

en-us	Experimental Features
de	Experimentelle Funktionen

en-us	Experimental. Learn More…
de	Experimentell. Weitere Informationen…

en-us	(experimental, prefix needed)
de	(experimentell, Präfix erforderlich)

en-us	Experimental support for allowing multiple Picture-in-Picture windows to be open at the same time.
de	Experimentelle Unterstützung für das gleichzeitige Öffnen mehrerer Bild-im-Bild-Fenster (PiP).

en-us	Experimental support for AVIF: AV1 Image File Format
de	Experimentelle Unterstützung für das Grafik-Dateiformat AVIF:AV1

en-us	Experimental support for the HTTP/3 protocol.
de	Experimentelle Unterstützung für das HTTP/3-Protokoll

en-us	Experiment Branch
de	Experiment-Zweig

en-us	Expires
de	Läuft ab

en-us	Expires
de	Gültig bis

en-us	Expires { DATETIME($expiryDate, month: "long", day: "numeric") }
de	Läuft am { DATETIME($expiryDate, month: "long", day: "numeric") } ab

en-us	Expires { DATETIME($expiryDate, month: "long", day: "numeric") }
de	Läuft am { DATETIME($expiryDate, month: "long", day: "numeric") } ab

en-us	Expires / Max-Age
de	Läuft ab / Höchstalter

en-us	Expires on:
de	Gültig bis:

en-us	Expires On
de	Gültig bis

en-us	Expires On
de	Gültig bis

en-us	Expires On:
de	Gültig bis:

en-us	Expires on { $month }/{ $year }
de	Läuft { $month }/{ $year } ab

en-us	Expires (Seconds)
de	Läuft ab (Sekunden)

en-us	Expires (Seconds)
de	Läuft ab (Sekunden)

en-us	Explain this
de	Erkläre das

en-us	Explore
de	Entdecken

en-us	Explore { $colorwayName } colorways.
de	{ $colorwayName }-Farbgebungen erkunden

en-us	Explore { $colorwayName } colorways.
de	{ $colorwayName }-Farbwelten erkunden

en-us	Explore { $colorwayName } colorways.
de	{ $colorwayName }-Farbwelten erkunden

en-us	Explore CSS Grids with the latest CSS Grid Inspector.
de	CSS-Gitter mit dem neuesten Inspektor für CSS-Gitter untersuchen.

en-us	Explore default themes.
de	Standard-Themes erkunden

en-us	Explore default themes.
de	Standard-Themes erkunden

en-us	Explore default themes.
de	Standard-Themes erkunden

en-us	Explore more add-ons
de	Entdecken Sie weitere Add-ons

en-us	Explore more themes
de	Weitere Themes entdecken

en-us	Explore our latest colorways
de	Entdecken Sie unsere neuesten Farbwelten

en-us	Explore Popular Topics
de	Beliebte Themen entdecken

en-us	Exp. Month
de	Monat des Ablaufs

en-us	Exp. Month
de	Monat des Ablaufs

en-us	Exponent
de	Exponent

en-us	Export
de	Exportieren

en-us	Export
de	Exportieren

en-us	Export
de	Exportieren

en-us	Export…
de	Exportieren…

en-us	Export…
de	Exportieren…

en-us	Export Bookmarks File
de	Lesezeichendatei exportieren

en-us	Export Bookmarks to HTML…
de	Lesezeichen nach HTML exportieren…

en-us	Export Logins…
de	Zugangsdaten exportieren…

en-us	Export logins and passwords
de	Zugangsdaten und Passwörter exportieren

en-us	Export Logins File
de	Zugangsdaten in Datei exportieren

en-us	Export passwords
de	Passwörter exportieren

en-us	Export Passwords…
de	Passwörter exportieren…

en-us	Export Passwords from { -brand-short-name }
de	Passwörter von { -brand-short-name } exportieren

en-us	Export Passwords from { -brand-short-name }
de	Passwörter von { -brand-short-name } exportieren

en-us	Export passwords to file?
de	Passwörter in Datei exportieren?

en-us	export saved logins and passwords
de	gespeicherte Zugangsdaten und Passwörter exportieren

en-us	export saved passwords
de	gespeicherte Passwörter exportieren

en-us	export saved passwords
de	gespeicherte Passwörter exportieren

en-us	Export visible messages to
de	Angezeigte Nachrichten exportieren in

en-us	Export visible messages to clipboard
de	Angezeigte Nachrichten in Zwischenablage kopieren

en-us	Expressionist
de	Expressionist

en-us	Expressionist
de	Expressionist

en-us	Expressionist
de	Expressionist

en-us	Expressionist (yellow)
de	Expressionist (gelb)

en-us	Exp. Year
de	Jahr des Ablaufs

en-us	Exp. Year
de	Jahr des Ablaufs

en-us	Extend developer tools to access your data in open tabs
de	Entwicklerwerkzeuge erweitern, sodass Zugriff auf offene Tabs besteht

en-us	Extend developer tools to access your data in open tabs
de	Entwicklerwerkzeuge erweitern, sodass Zugriff auf offene Tabs besteht

en-us	Extended Key Usage
de	Erweiterter Schlüsselgebrauch

en-us	Extended Key Usages
de	Erweitere Schlüsselverwendung

en-us	Extend lines infinitely
de	Unendliche Linien

en-us	extensible
de	extensible

en-us	Extensible Markup Language (XML)
de	Extensible Markup Language (XML)

en-us	Extension
de	Erweiterung

en-us	Extension
de	Erweiterung

en-us	Extension:
de	Erweiterung:

en-us	{ $extension } added
de	{ $extension } hinzugefügt

en-us	Extension Can Read and Change Data:
de	Erweiterung kann Daten lesen und ändern:

en-us	Extension Can’t Read and Change Data
de	Erweiterung kann keine Daten lesen und ändern

en-us	Extension ({ $extension })
de	Erweiterung ({ $extension })

en-us	{ $extension } file
de	{ $extension }-Datei

en-us	{ $extension } has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current extension version.
de	{ $extension } wurde aktualisiert. Sie müssen neue Berechtigungen erteilen, bevor die aktualisierte Version installiert wird. Wenn Sie "Abbrechen" auswählen, wird die aktuelle Erweiterungsversion beibehalten.

en-us	{ $extension } has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current extension version. This extension will have permission to:
de	{ $extension } wurde aktualisiert. Sie müssen die neuen Berechtigungen erteilen, um die neue Version zu installieren. Durch das Auswählen von "Abbrechen" bleibt die derzeitige Version installiert. Diese Erweiterung wird folgende Berechtigungen haben:

en-us	Extension ID
de	Erweiterungs-ID

en-us	Extension installed
de	Erweiterung installiert

en-us	{ $extensionName } disabled
de	{ $extensionName } deaktiviert

en-us	{ $extensionName } disabled
de	{ $extensionName } deaktiviert

en-us	{ $extensionName } violates Mozilla’s policies. Using it may be risky.
de	{ $extensionName } verstößt gegen die Richtlinien von Mozilla. Die Nutzung kann riskant sein.

en-us	Extension Not Allowed on Restricted Sites
de	Erweiterung auf eingeschränkten Websites nicht erlaubt

en-us	Extension Not Allowed to Read and Change Data
de	Erweiterung darf keine Daten lesen und ändern

en-us	{ $extension } requests additional data collection
de	{ $extension } bittet um zusätzliche Datenerfassung

en-us	{ $extension } requests additional permissions
de	{ $extension } bittet um zusätzliche Berechtigungen

en-us	{ $extension } requests additional permissions.
de	{ $extension } bittet um zusätzliche Berechtigungen.

en-us	{ $extension } requests additional settings
de	{ $extension } bittet um zusätzliche Einstellungen

en-us	{ $extension } requires new settings to update
de	{ $extension } benötigt neue Einstellungen zur Aktualisierung

en-us	extensions
de	Erweiterungen

en-us	extensions
de	Erweiterungen

en-us	Extensions
de	Erweiterungen

en-us	Extensions
de	Erweiterungen

en-us	Extensions
de	Erweiterungen

en-us	Extensions
de	Erweiterungen

en-us	Extensions
de	Erweiterungen

en-us	Extensions
de	Erweiterungen

en-us	Extensions
de	Erweiterungen

en-us	Extensions
de	Erweiterungen

en-us	Extensions
de	Erweiterungen

en-us	Extensions
de	Erweiterungen

en-us	Extensions
de	Erweiterungen

en-us	Extensions
de	Erweiterungen

en-us	Extensions
de	Erweiterungen

en-us	Extensions
de	Erweiterungen

en-us	Extension (%S)
de	Erweiterung (%S)

en-us	Extensions and themes
de	Erweiterungen und Themes

en-us	Extensions and Themes
de	Erweiterungen und Themes

en-us	Extensions and Themes
de	Erweiterungen und Themes

en-us	Extensions and Themes
de	Erweiterungen und Themes

en-us	Extensions and themes are like apps for your browser, and they let you protect passwords, download videos, find deals, block annoying ads, change how your browser looks, and much more. These small software programs are often developed by a third party. Here’s a selection { -brand-product-name } <a data-l10n-name="learn-more-trigger">recommends</a> for exceptional security, performance, and functionality.
de	Erweiterungen und Themes sind wie Apps für den Browser und ermöglichen es zum Beispiel, Passwörter zu schützen, Videos herunterzuladen, keine Angebote zu verpassen, nervige Werbung zu blockieren, das Aussehen des Browsers zu verändern und viel mehr. Diese kleinen Software-Programme werden oft von Personen oder Organisationen entwickelt, die keine direkte Verbindung mit dem Browser-Entwickler haben. Hier ist eine Auswahl durch { -brand-product-name } von  <a data-l10n-name="learn-more-trigger">empfohlenen Add-ons</a>, welche für herausragende Sicherheit, Leistung und Funktionalität stehen.

en-us	Extensions and themes let you customize { -brand-product-name }. They can boost privacy, enhance productivity, improve media, change the way { -brand-product-name } looks, and so much more. These small software programs are often developed by a third party. Here’s a selection { -brand-product-name } <a data-l10n-name="learn-more-trigger">recommends</a> for exceptional security, performance, and functionality.
de	Erweiterungen und Themes ermöglichen es Ihnen, { -brand-product-name } an Ihre Bedürfnisse anzupassen. Sie können die Privatsphäre steigern, die Produktivität erhöhen, die Mediennutzung verbessern, das Erscheinungsbild von { -brand-product-name } ändern und so viel mehr. Diese kleinen Programme werden oft von Drittanbietern entwickelt. Hier ist eine von { -brand-product-name } <a data-l10n-name="learn-more-trigger">empfohlene</a> Auswahl für hervorragende Sicherheit, Leistung und Funktionalität.

en-us	Extensions and themes let you customize { -brand-product-name }. They can boost privacy, enhance productivity, improve media, change the way { -brand-product-name } looks, and so much more. These small software programs are often developed by a third party. Here’s a selection Firefox <a data-l10n-name="learn-more-trigger">recommends</a> for exceptional security, performance, and functionality.
de	Erweiterungen und Themes ermöglichen es Ihnen, { -brand-product-name } an Ihre Bedürfnisse anzupassen. Sie können die Privatsphäre steigern, die Produktivität erhöhen, die Mediennutzung verbessern, das Erscheinungsbild von { -brand-product-name } ändern und so viel mehr. Diese kleinen Programme werden oft von Drittanbietern entwickelt. Hier ist eine von Firefox <a data-l10n-name="learn-more-trigger">empfohlene</a> Auswahl für hervorragende Sicherheit, Leistung und Funktionalität.

en-us	Extensions are like apps for your browser, and they let you protect passwords, download videos, find deals, block annoying ads, change how your browser looks, and much more.
de	Erweiterungen sind wie Apps für Ihren Browser. Mit ihnen können Sie Passwörter schützen, Videos herunterladen, Angebote finden, störende Werbung blockieren, das Erscheinungsbild Ihres Browsers ändern und vieles mehr.

en-us	{ $extensionsCount } extensions disabled
de	{ $extensionsCount } Erweiterungen wurden deaktiviert

en-us	{ $extensionsCount } extensions disabled
de	{ $extensionsCount } Erweiterungen wurden deaktiviert

en-us	Extensions for developers
de	Erweiterungen für Entwickler

en-us	Extensions for Developers
de	Erweiterungen für Entwickler

en-us	Extensions ({ $pid })
de	Erweiterungen ({ $pid })

en-us	Extensions (process { $pid })
de	Erweiterungen (Prozess { $pid })

en-us	Extensions & Themes
de	Erweiterungen & Themes

en-us	extensions, themes, addons, add-ons
de	Erweiterungen, Themes, Add-ons

en-us	Extension Storage
de	Erweiterungen-Speicher

en-us	{ extensions-warning-check-compatibility-label.value }
de	{ extensions-warning-check-compatibility-label.value }

en-us	{ extensions-warning-safe-mode-label.value }
de	{ extensions-warning-safe-mode-label.value }

en-us	{ extensions-warning-update-security-label.value }
de	{ extensions-warning-update-security-label.value }

en-us	{ $extensionTitle }
de	{ $extensionTitle }

en-us	{ $extensionTitle }
de	{ $extensionTitle }

en-us	{ $extensionTitle }
de	{ $extensionTitle }

en-us	External import maps are not supported: <script type='importmap'> with a src attribute is currently not supported.
de	Externe Import-Maps werden nicht unterstützt: <script type='importmap'> mit einem src-Attribut wird derzeit nicht unterstützt.

en-us	External Protocol Request
de	Externe Protokoll-Anforderung

en-us	External Protocol Request
de	Anforderung für externes Protokoll

en-us	extra
de	Zusatz

en-us	"Extract: "
de	"Dekomprimieren: "

en-us	Extract Canvas Data
de	Canvas-Daten abfragen

en-us	"Extract: error writing to file "
de	"Dekomprimierung: Fehler beim Schreiben der Datei  "

en-us	Extra flags
de	Zusätzliche Flaggen

en-us	Extra pseudo-element ‘%1$S’.
de	Extra-Pseudoelement '%1$S'.

en-us	Eyedropper
de	Farbpipette

en-us	f
de	f

en-us	f
de	f

en-us	f
de	E

en-us	f
de	f

en-us	F
de	f

en-us	F
de	F

en-us	F
de	e

en-us	F
de	D

en-us	F
de	f

en-us	F
de	F

en-us	F
de	F

en-us	F
de	F

en-us	F1
de	F1

en-us	F1
de	F1

en-us	F10
de	F10

en-us	F11
de	F11

en-us	F12
de	F12

en-us	F12
de	F12

en-us	F13
de	F13

en-us	F14
de	F14

en-us	F15
de	F15

en-us	F16
de	F16

en-us	F17
de	F17

en-us	F18
de	F18

en-us	F19
de	F19

en-us	F2
de	F2

en-us	F2
de	F2

en-us	F20
de	F20

en-us	F3
de	F3

en-us	F4
de	F4

en-us	F5
de	F5

en-us	F5
de	F5

en-us	F6
de	F6

en-us	F7
de	F7

en-us	F8
de	F8

en-us	F9
de	F9

en-us	Facebook Container
de	Facebook Container

en-us	{ -facebook-container-brand-name } keeps your Facebook identity separate from everything else, making it harder to track you across the web.
de	Der { -facebook-container-brand-name } trennt deine Aktivitäten auf Facebook von dem, was du sonst so im Web machst. So wird es schwerer, dich durchs Web zu tracken.

en-us	{ -facebook-container-brand-name } keeps your profile separate from everything else, making it harder for Facebook to target you with ads.
de	Der { -facebook-container-brand-name } trennt dein Profil von dem, was du sonst so im Web machst. So wird es schwerer für Facebook, dir gezielt Werbung anzuzeigen.

en-us	Fahrenheit
de	Fahrenheit

en-us	Fail
de	Nicht bestanden

en-us	Failed
de	Fehlgeschlagen

en-us	Failed
de	Fehlgeschlagen

en-us	Failed signature verification for { $agent }. { $content }
de	Signaturüberprüfung für { $agent } fehlgeschlagen. { $content }

en-us	Failed signature verification for { $agent }. Transfer denied for resource: { $content }.
de	Signaturüberprüfung für { $agent } fehlgeschlagen. Übertragung verweigert für Ressource: { $content }.

en-us	Failed to check for updates.
de	Suche nach Updates fehlgeschlagen.

en-us	Failed to copy image Data-URL
de	Fehler beim Kopieren der Grafik als Data-URI

en-us	Failed to create directory ({ $path })
de	Ordner konnte nicht erstellt werden ({ $path })

en-us	Failed to create the PKCS #12 backup file for unknown reasons.
de	Das Erstellen der PKCS#12-Backupdatei ist aus unbekannten Gründen fehlgeschlagen.

en-us	Failed to create the PKCS #12 backup file for unknown reasons.
de	Das Erstellen der PKCS#12-Backupdatei ist aus unbekannten Gründen fehlgeschlagen.

en-us	Failed to decode the file.  Either it is not in PKCS #12 format, has been corrupted, or the password you entered was incorrect.
de	Die Datei konnte nicht dekodiert werden. Entweder ist sie nicht im PKCS#12-Format, wurde fehlerhaft übertragen, oder das Passwort, das Sie eingegeben haben, war falsch.

en-us	Failed to decode the file. Either it is not in PKCS #12 format, has been corrupted, or the password you entered was incorrect.
de	Die Datei konnte nicht dekodiert werden. Entweder ist sie nicht im PKCS#12-Format, wurde fehlerhaft übertragen, oder das Passwort, das Sie eingegeben haben, war falsch.

en-us	Failed to encode data with ASN1 encoder
de	Kodierung der Daten mit dem ASN1-Kodierer fehlgeschlagen

en-us	Failed to encode data with ASN1 encoder
de	Kodierung der Daten mit dem ASN1-Kodierer fehlgeschlagen

en-us	Failed to execute ‘postMessage’ on ‘DOMWindow’: The target origin provided (‘%S’) does not match the recipient window’s origin (‘%S’).
de	'postMessage' konnte auf 'DOMWindow' nicht ausgeführt werden: Der angegebene Ziel-Ursprung (origin - '%S') stimmt nicht mit dem Empfängerfenster-Ursprung überein ('%S').

en-us	Failed to get service worker registration(s): Storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode.
de	ServiceWorker-Registrierungen konnten nicht abgefragt werden: Es besteht in diesem Kontext nur eingeschränkter Zugriff auf Storage, entweder durch Benutzereinstellungen oder den Privaten Modus.

en-us	Failed to get service worker’s client(s): Storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode.
de	ServiceWorker-Clients konnten nicht abgefragt werden: Es besteht in diesem Kontext nur eingeschränkter Zugriff auf Storage, entweder durch Benutzereinstellungen oder den Privaten Modus.

en-us	Failed to get the list of available languages for translation. Refresh the page to try again.
de	Die Liste der verfügbaren Sprachen für die Übersetzung konnte nicht abgerufen werden. Aktualisieren Sie die Seite, um es erneut zu versuchen.

en-us	Failed to initialize the selected cipher suite.
de	Die gewählte Cipher-Suite konnte nicht initialisiert werden.

en-us	Failed to initialize the selected cipher suite.
de	Die gewählte Cipher-Suite konnte nicht initialisiert werden.

en-us	Failed to load ‘%1$S’. A ServiceWorker passed an opaque Response to FetchEvent.respondWith() while handling a ‘%2$S’ FetchEvent. Opaque Response objects are only valid when the RequestMode is ‘no-cors’.
de	Fehler beim Laden von '%1$S'. Ein ServiceWorker übergab eine undurchsichtige (opaque) Antwort (Response) an FetchEvent.respondWith(), während ein '%2$S'-FetchEvent verarbeitet wurde. Undurchsichtige Response-Objekte sind nur gültig, wenn der RequestMode "no-cors" ist.

en-us	Failed to load ‘%1$S’. A ServiceWorker passed a promise to FetchEvent.respondWith() that rejected with ‘%2$S’.
de	Fehler beim Laden von '%1$S'. Ein ServiceWorker hat eine mit '%2$S' abgelehnte Promise an FetchEvent.respondWith() übergeben.

en-us	Failed to load ‘%1$S’. A ServiceWorker passed a promise to FetchEvent.respondWith() that resolved with non-Response value ‘%2$S’.
de	Fehler beim Laden von '%1$S'. Ein ServiceWorker hat eine Promise an FetchEvent.respondWith() übergeben, welche den Nicht-Response-Wert '%2$S' zurückgab.

en-us	Failed to load ‘%1$S’ by responding ‘%2$S’. A ServiceWorker is not allowed to synthesize a cors Response for a same-origin Request.
de	Fehler beim Laden von '%1$S' durch das Antworten mit '%2$S'. Ein ServiceWorker darf keine CORS-Antwort für eine Gleiche-Quellen-Anfrage erzeugen.

en-us	Failed to load article from page
de	Fehler beim Laden des Artikels von der Seite

en-us	Failed to load file ({ $path })
de	Fehler beim Laden der Datei ({ $path })

en-us	Failed to load overlay from %1$S.
de	Overlay konnte nicht von %1$S geladen werden.

en-us	Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker canceled the load by calling FetchEvent.preventDefault().
de	Fehler beim Laden von '%S'. Ein ServiceWorker hat das Laden durch Aufruf von FetchEvent.preventDefault() abgebrochen.

en-us	Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker intercepted the request and encountered an unexpected error.
de	Fehler beim Laden von '%S'. Ein ServiceWorker fing die Anfrage ab und es kam zu einem unwarteten Fehler.

en-us	Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed an Error Response to FetchEvent.respondWith(). This typically means the ServiceWorker performed an invalid fetch() call.
de	Fehler beim Laden von '%S'. Ein ServiceWorker übergab eine Fehler-Antwort (Error Response) an FetchEvent.respondWith(). Dies heißt normalerweise, dass der ServiceWorker einen ungültigen fetch()-Aufruf getätigt hat.

en-us	Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed an opaqueredirect Response to FetchEvent.respondWith() while handling a non-navigation FetchEvent.
de	Fehler beim Laden von '%S'. Ein ServiceWorker hat eine "opaqueredirect"-Antwort (Response) an FetchEvent.respondWith() übergeben, während ein Nicht-Navigations-FetchEvent behandelt wurde.

en-us	Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed a redirected Response to FetchEvent.respondWith() while RedirectMode is not ‘follow’.
de	Fehler beim Laden von '%S'. Ein ServiceWorker hat eine umgeleitete Antwort (Response) an FetchEvent.respondWith() übergeben, obwohl RedirectMode nicht 'follow' war.

en-us	Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed a used Response to FetchEvent.respondWith(). The body of a Response may only be read once. Use Response.clone() to access the body multiple times.
de	Fehler beim Laden von '%S'. Ein ServiceWorker übergab eine schon verwendete Antwort (Response) an FetchEvent.respondWith(). Der Inhalt einer Response darf nur ein Mal verwendet werden. Verwenden Sie Response.clone(), um den Inhalt mehrmals zu verwenden.

en-us	Failed to Login
de	Einloggen fehlgeschlagen

en-us	Failed to Login
de	Einloggen fehlgeschlagen

en-us	Failed to move { $from } to { $to }
de	{ $from } konnte nicht nach { $to } verschoben werden

en-us	Failed to open file ({ $path })
de	Fehler beim Öffnen der Datei ({ $path })

en-us	Failed to open output file for print to file.
de	Die Ausgabedatei zum Drucken in eine Datei konnte nicht geöffnet werden.

en-us	Failed to parse unrecognized source %1$S
de	Unbekannte Quelle %1$S konnte nicht verarbeitet werden

en-us	Failed to prepare the update for installation
de	Fehler beim Vorbereiten des Updates für die Installation

en-us	Failed to process the timer name.
de	Fehler bei der Verarbeitung des Timer-Namens.

en-us	Failed to read data from the ReadableStream: “%S”.
de	Daten konnten nicht gelesen werden von ReadableStream: "%S".

en-us	Failed to read the configuration file. Please contact your system administrator.
de	Konfigurationsdatei konnte nicht gelesen werden. Bitte kontaktieren Sie Ihren System-Administrator.

en-us	Failed to register a ServiceWorker: The path of the provided scope ‘%1$S’ is not under the max scope allowed ‘%2$S’. Adjust the scope, move the Service Worker script, or use the Service-Worker-Allowed HTTP header to allow the scope.
de	Registrieren eines ServiceWorker ist fehlgeschlagen: Der Pfad des angegebenen Gültigkeitsbereichs '%1$S' ist nicht unterhalb des maximal erlaubten Gültigkeitsbereichs '%2$S'. Passen Sie den Gültigkeitsbereich an, verschieben Sie das ServiceWorker-Skript, oder verwenden Sie die HTTP-Kopfzeile Service-Worker-Allowed um den Gültigkeitsbereich zu erlauben.

en-us	Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%1$S’: Bad Content-Type of ‘%2$S’ received for script ‘%3$S’.  Must be a JavaScript MIME type.
de	Registrieren/Aktualisieren eines ServiceWorker für Gültigkeitsbereich '%1$S' ist fehlgeschlagen: Fehlerhafter Content-Type '%2$S' empfangen für Skript '%3$S'. Es muss ein JavaScript-MIME-Type verwendet werden.

en-us	Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%1$S’: Bad Content-Type of ‘%2$S’ received for script ‘%3$S’.  Must be ‘text/javascript’, ‘application/x-javascript’, or ‘application/javascript’.
de	Registrieren/aktualisieren eines ServiceWorker für Gültigkeitsbereich '%1$S' ist fehlgeschlagen: Fehlerhafter Content-Type '%2$S' empfangen für Skript '%3$S'. Dieser muss 'text/javascript', 'application/x-javascript' oder 'application/javascript' sein.

en-us	Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%1$S’: Load failed with status %2$S for script ‘%3$S’.
de	Registrieren/aktualisieren eines ServiceWorker für Gültigkeitsbereich '%1$S' ist fehlgeschlagen: Laden des Skriptes '%3$S' mit Status %2$S fehlgeschlagen.

en-us	Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%S’: Storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode.
de	Registrieren/aktualisieren eines ServiceWorker für Gültigkeitsbereich '%1$S' ist fehlgeschlagen: Es besteht in diesem Kontext nur eingeschränkter Zugriff auf Storage, entweder durch Benutzereinstellungen oder den Privaten Modus.

en-us	Failed to restore the PKCS #12 file for unknown reasons.
de	Das Wiederherstellen der PKCS#12-Datei ist aus unbekannten Gründen fehlgeschlagen.

en-us	Failed to restore the PKCS #12 file for unknown reasons.
de	Das Wiederherstellen der PKCS#12-Datei ist aus unbekannten Gründen fehlgeschlagen.

en-us	Failed to run minidump-analyzer
de	Minidump-Analyzer konnte nicht ausgeführt werden

en-us	Failed to unregister this Service Worker.
de	Fehler beim Abmelden des Service-Workers

en-us	Failed (unknown reason)
de	Fehlgeschlagen (Unbekannter Grund)

en-us	Failure Log
de	Fehlerprotokoll

en-us	Failure to create Symmetric Key context.
de	Fehler beim Erstellen des Kontexts für symmetrischen Schlüssel.

en-us	Failure to create Symmetric Key context.
de	Fehler beim Erstellen des Kontexts für symmetrischen Schlüssel.

en-us	Failure to unwrap the Symmetric key in Client Key Exchange message.
de	Fehler beim Auspacken des symmetrischen Schlüssels aus der Client-Schlüsselaustausch-Nachricht.

en-us	Failure to unwrap the Symmetric key in Client Key Exchange message.
de	Fehler beim Auspacken des symmetrischen Schlüssels aus der Client-Schlüsselaustausch-Nachricht.

en-us	Fakespot
de	Fakespot

en-us	Fakespot by Mozilla
de	Fakespot von Mozilla

en-us	Fakespot.com
de	Fakespot.com

en-us	Falkland Islands (Islas Malvinas)
de	Falklandinseln (Malwinen)

en-us	Fallback Text Encoding
de	Ersatz-Textkodierung:

en-us	Falling back to ‘inherit’.
de	Rückfall auf 'inherit' angewendet.

en-us	Falling back to ‘initial’.
de	Rückfall auf 'initial' angewendet.

en-us	false
de	false

en-us	False
de	False

en-us	False
de	False

en-us	Family
de	Familie

en-us	Family
de	Klasse

en-us	Family
de	Klasse

en-us	Family list cannot contain generic font family name.
de	Schriftartenliste kann keinen generischen Schriftarten-Familen-Namen enthalten.

en-us	Faroe Islands
de	Färöer

en-us	Faroese
de	Färöisch

en-us	(Fast)
de	(Schnell)

en-us	Fast (1.25×)
de	Schnell (1.25×)

en-us	Fast and private web browsing
de	Schnelles und privates Surfen

en-us	Faster (1.5×)
de	Sehr schnell (1.5×)

en-us	Faster page loading and tab switching
de	Schnelleres Laden von Seiten und Wechseln von Tabs

en-us	Fast, safe, and private browsing every time you use the web.
de	Schnelles, sicheres und privates Surfen immer dann, wenn du das Internet nutzt.

en-us	Fast Web View:
de	Schnelle Webanzeige:

en-us	Fast Web View:
de	Schnelle Webanzeige:

en-us	Favicon for { $title }
de	Favicon für { $title }

en-us	favorites
de	Favoriten

en-us	Favorites
de	Favoriten

en-us	Favorites
de	Favoriten

en-us	Favorites
de	Favoriten

en-us	Feature Policy: Skipping empty allow list for feature: “%S”.
de	Feature Policy: Leere Liste an Werten für Funktionalität (Feature) "%S" wird übersprungen.

en-us	Feature Policy: Skipping unsupported allow value “%S”.
de	Feature Policy: Der zu erlaubende Wert "%S" wird nicht unterstützt.

en-us	Feature Policy: Skipping unsupported feature name “%S”.
de	Feature Policy: Unbekannte Funktionalität (Feature) "%S" wird ignoriert.

en-us	Features
de	Allgemeine Merkmale

en-us	Features
de	Funktionen

en-us	Features
de	Funktionen

en-us	Features (Recommended on by default)
de	Funktionen (standardmäßig empfohlen)

en-us	Feedback
de	Feedback

en-us	Feedback
de	Feedback

en-us	Feedback
de	Feedback

en-us	Feeling creative? <a data-l10n-name="link">Build your own theme with Firefox Color.</a>
de	Fühlen Sie sich inspiriert? <a data-l10n-name="link">Erstellen Sie eigene Themes mit Firefox Color.</a>

en-us	Fence
de	Zaun

en-us	Fetch
de	Fetch

en-us	Fetch
de	Fetch

en-us	Fetch Count
de	Anzahl Abrufe

en-us	Fetch event handlers must be added during the worker script’s initial evaluation.
de	Abrufen der Frame-Handler muss vor der anfänglichen Evaluierung des Worker-Skriptes hinzugefügt werden.

en-us	Fetch function names for stacks
de	Funktionsname für Aufruflisten aufrufen

en-us	Fetching…
de	Abrufen…

en-us	Fetching…
de	Abrufen…

en-us	Fetching individuals in group…
de	Individuelle Knoten in Gruppe werden abgerufen…

en-us	Fetching more…
de	Unterbaum wird abgerufen…

en-us	Fewer annoying site pop-ups
de	Weniger nervige Pop-ups durch Websites

en-us	Fewer settings
de	Weniger Einstellungen

en-us	“fieldset” elements must be labeled.
de	"fieldset"-Elemente müssen beschriftet werden.

en-us	Field Value
de	Feld-Wert

en-us	fig
de	Abb

en-us	figure
de	Abbildung

en-us	figure
de	Abbildung

en-us	Figures with optional captions should be labeled.
de	Abbildungen mit optionaler Legende sollten beschriftet werden.

en-us	Figures with optional captions should be labeled. <a>Learn more</a>
de	Abbildungen mit optionaler Legende sollten beschriftet werden. <a>Weitere Informationen</a>

en-us	Fiji
de	Fidschi

en-us	Fijian
de	Fidschi-Sprache

en-us	file
de	Datei

en-us	File
de	Datei

en-us	File
de	Datei

en-us	File
de	Datei

en-us	File:
de	Datei:

en-us	File Bug Report
de	Fehlermeldung einreichen

en-us	File Bug Report
de	Fehlermeldung übermitteln

en-us	file content
de	Dateiinhalt

en-us	File deleted
de	Datei gelöscht

en-us	File Error
de	Dateifehler

en-us	File Error
de	Dateifehler

en-us	File: {{file}}
de	Datei: {{file}}

en-us	File Format Issue
de	Dateiformatproblem

en-us	File is locked
de	Datei ist gesperrt

en-us	File.lastModifiedDate is deprecated. Use File.lastModified instead.
de	File.lastModifiedDate sollte nicht mehr verwendet werden. Verwenden Sie File.lastModified stattdessen.

en-us	File moved or missing
de	Datei verschoben, umbenannt oder gelöscht

en-us	File name:
de	Dateiname:

en-us	File name:
de	Dateiname:

en-us	Filename is missing
de	Dateiname fehlt

en-us	File Name to Backup
de	Dateiname für Backup

en-us	File Name to Backup
de	Dateiname für Backup

en-us	File not downloaded: Potential security risk.
de	Datei nicht heruntergeladen: Mögliches Sicherheitsrisiko.

en-us	File not found
de	Fehler: Datei nicht gefunden

en-us	Files and Applications
de	Dateien und Anwendungen

en-us	File %S doesn’t exist
de	Die Datei %S existiert nicht

en-us	File %S is not readable
de	Datei %S  ist nicht lesbar

en-us	File %S is not writable.
de	Die Datei %S ist schreibgeschützt.

en-us	File size
de	Dateigröße

en-us	File size:
de	Dateigröße:

en-us	File size:
de	Dateigröße:

en-us	Files ({ $pid })
de	Dateien ({ $pid })

en-us	Files (process { $pid })
de	Dateien (Prozess { $pid })

en-us	Files stay on your device
de	Dateien bleiben auf Ihrem Gerät

en-us	files to exclude
de	Auszuschließende Dateien

en-us	File Upload
de	Datei hochladen

en-us	File version
de	Dateiversion

en-us	File Version
de	Dateiversion

en-us	File was blocked because %1$S failed signature verification.
de	Die Datei wurde blockiert, weil %1$S die Signaturüberprüfung nicht bestanden hat.

en-us	File was blocked because %1$S is not reachable.
de	Datei wurde blockiert, weil %1$S nicht erreichbar ist.

en-us	File was blocked because of an error in communicating with %1$S.
de	Die Datei wurde aufgrund eines Fehlers bei der Kommunikation mit %1$S blockiert.

en-us	Fill
de	Ausfüllen

en-us	Fill:
de	Füllung (fill):

en-us	Fill out forms, add comments, or take notes directly in { -brand-short-name }.
de	Füllen Sie Formulare aus, fügen Sie Kommentare hinzu oder machen Sie sich Notizen direkt in { -brand-short-name }.

en-us	Fill usernames and passwords automatically
de	Benutzernamen und Passwörter automatisch ausfüllen

en-us	filter
de	Filter

en-us	Filter
de	Durchsuchen

en-us	Filter by event type
de	Nach Ereignistyp filtern

en-us	Filter cookies
de	Cookies durchsuchen

en-us	Filter DOM Panel
de	DOM-Ansicht durchsuchen

en-us	Filter functions
de	Funktion suchen

en-us	Filter headers
de	Kopfzeilen durchsuchen

en-us	Filter Items
de	Einträge durchsuchen

en-us	Filter JSON
de	JSON durchsuchen

en-us	Filter Messages
de	Nachrichten filtern

en-us	Filter output
de	Ausgabe filtern

en-us	Filter passwords
de	Passwörter filtern

en-us	Filter properties
de	Eigenschaften durchsuchen

en-us	Filter properties
de	Eigenschaften durchsuchen

en-us	Filter properties
de	Eigenschaften filtern

en-us	Filter request parameters
de	Anfrageparameter durchsuchen

en-us	Filter rules containing this property
de	Weitere Filterregeln mit dieser Eigenschaft

en-us	Filter scripts (%S)
de	Skripte filtern (%S)

en-us	Filter Styles
de	Stile filtern

en-us	Filter Styles
de	Stile filtern

en-us	Filter Styles
de	Stile filtern

en-us	Filter style sheets
de	Stil-Dokumente filtern

en-us	Filter the contents of the snapshot
de	Inhalte des Heap-Abbilds filtern

en-us	Filter URLs
de	Adressen durchsuchen

en-us	Filter values
de	Werte durchsuchen

en-us	Filter variables
de	Variablen filtern

en-us	Filter variables (%S)
de	Variablen filtern (%S)

en-us	Final height:
de	Endgültige Höhe:

en-us	Finalize installing extensions imported to { -brand-short-name }
de	Abschluss der Installation von Erweiterungen, die in { -brand-short-name } importiert wurden

en-us	Final Size
de	Endgröße

en-us	Final width:
de	Endgültige Breite:

en-us	financial and payment information
de	Finanz- und Zahlungsinformationen

en-us	FinBit
de	FinBit

en-us	Find
de	Suchen

en-us	Find
de	Suchen

en-us	Find
de	Suchen

en-us	Find
de	Suchen

en-us	Find
de	Seite durchsuchen

en-us	Find
de	Suchen

en-us	Find
de	Suchen

en-us	Find…
de	Suchen…

en-us	Find Again
de	Weitersuchen

en-us	Find Again
de	Weitersuchen

en-us	Find and reopen it quickly here. We keep a history of your recently closed tabs for you.
de	Hier können Sie ihn schnell finden und wieder öffnen. Wir speichern eine Chronik Ihrer kürzlich geschlossenen Tabs für Sie.

en-us	Find Current Outline Item
de	Aktuelles Struktur-Element finden

en-us	Find Current Outline Item
de	Aktuelles Struktur-Element finden

en-us	Find function
de	Funktion suchen

en-us	Find function definition (%S)
de	Funktionsdefinition suchen (%S)

en-us	Find in all sections
de	In allen Abschnitten suchen

en-us	Find in document…
de	Dokument durchsuchen…

en-us	Find in Document
de	Dokument durchsuchen

en-us	Find in Document
de	Dokument durchsuchen

en-us	Find in file…
de	In Datei suchen…

en-us	Find in files
de	In Dateien suchen

en-us	Find in files…
de	In Dateien suchen…

en-us	Find in page
de	Seite durchsuchen

en-us	Find in page…
de	Seite durchsuchen…

en-us	Find in Page…
de	Seite durchsuchen…

en-us	Find in resources…
de	Ressourcen durchsuchen (Eingabe drücken)…

en-us	Find in { $selectedTitle }
de	In { $selectedTitle } suchen

en-us	Find in this file (%S)
de	In dieser Datei suchen (%S)

en-us	Find in This Page…
de	Seite durchsuchen…

en-us	Find in this page (%S)
de	Diese Seite durchsuchen (%S)

en-us	Find more add-ons
de	Mehr Add-ons ansehen

en-us	Find more add-ons
de	Weitere Add-ons finden

en-us	Find more extensions
de	Weitere Erweiterungen suchen

en-us	Find more search engines
de	Weitere Suchmaschinen hinzufügen

en-us	Find more themes
de	Mehr Themes ansehen

en-us	Find more themes
de	Weitere Themes suchen

en-us	Find next
de	Nächsten Treffer finden

en-us	Find out how
de	Erfahren, wie das geht

en-us	Find the next occurrence of the phrase
de	Nächstes Vorkommen des Suchbegriffs finden

en-us	Find the next occurrence of the phrase
de	Das nächste Vorkommen des Ausdrucks suchen

en-us	Find the next occurrence of the phrase
de	Nächstes Vorkommen des Suchbegriffs finden

en-us	Find the previous occurrence of the phrase
de	Vorheriges Vorkommen des Suchbegriffs finden

en-us	Find the previous occurrence of the phrase
de	Das vorherige Vorkommen des Ausdrucks suchen

en-us	Find the previous occurrence of the phrase
de	Vorheriges Vorkommen des Suchbegriffs finden

en-us	Find Updates
de	Updates suchen

en-us	Find your closed groups by searching for them in the address bar.
de	Finden Sie Ihre geschlossenen Gruppen, indem Sie in der Adressleiste danach suchen.

en-us	Find your groups by searching for them in the address bar.
de	Finden Sie Ihre Gruppen, indem Sie in der Adressleiste danach suchen.

en-us	Find your open groups on the tab bar or by searching for them in the address bar.
de	Finden Sie Ihre offenen Gruppen in der Tab-Leiste, oder suchen Sie in der Adressleiste danach.

en-us	Find your open or closed tab groups anytime by searching in the address bar.
de	Finden Sie jederzeit Ihre offenen oder geschlossenen Tab-Gruppen, indem Sie in der Adressleiste suchen.

en-us	Find your tab groups here anytime.
de	Finden Sie hier jederzeit Ihre Tab-Gruppen.

en-us	Fine-tune your feed
de	Passen Sie Ihren Feed an

en-us	Fingerprint
de	Fingerabdruck

en-us	Fingerprinters
de	Identifizierer (Fingerprinter)

en-us	Fingerprinters
de	Identifizierer (Fingerprinter)

en-us	Fingerprinters
de	Identifizierer (Fingerprinter)

en-us	Fingerprinters
de	Identifizierer (Fingerprinter)

en-us	Fingerprinters
de	Identifizierer (Fingerprinter)

en-us	Fingerprinters
de	Identifizierer (Fingerprinter)

en-us	Fingerprinters blocked
de	Identifizierer (Fingerprinter) blockiert

en-us	Fingerprinters Blocked
de	Identifizierer (Fingerprinter) blockiert

en-us	Fingerprinters Blocked
de	Identifizierer (Fingerprinter) blockiert

en-us	Fingerprinters collect settings from your browser and computer to create a profile of you. Using this digital fingerprint, they can track you across different websites.
de	Identifizierer (Fingerprinter) sammeln Eigenschaften Ihres Browsers und Computers und erstellen daraus ein Profil. Mit diesem digitalen Fingerabdruck können diese Sie über Websites hinweg verfolgen.

en-us	Fingerprinters collect settings from your browser and computer to create a profile of you. Using this digital fingerprint, they can track you across different websites. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
de	Identifizierer (Fingerprinter) sammeln Eigenschaften Ihres Browsers und Computers und erstellen daraus ein Profil. Mit diesem digitalen Fingerabdruck können diese Sie über Websites hinweg verfolgen. <a data-l10n-name="learn-more-link">Weitere Informationen</a>

en-us	Fingerprints
de	Fingerabdrücke

en-us	Fingerprints
de	Fingerabdrücke

en-us	Fingerprints
de	Fingerabdrücke

en-us	Fingerprints
de	Fingerabdrücke

en-us	Finish
de	Fertigstellen

en-us	Finish
de	Fertigstellen

en-us	&Finish
de	&Fertigstellen

en-us	Finish Account Setup
de	Kontoeinrichtung abschließen

en-us	Finished FTP transaction
de	FTP-Transaktion beendet

en-us	Finish: { $formattedTime }
de	Beendet: { $formattedTime }

en-us	Finishing up…
de	Wird abgeschlossen…

en-us	Finishing up…
de	Wird abgeschlossen…

en-us	Finish installing { -brand-short-name }?
de	Installation von { -brand-short-name } abschließen?

en-us	Finish making { -brand-short-name } your default
de	Lege { -brand-short-name } abschließend als Standard fest

en-us	Finish: %S
de	Beendet: %S

en-us	Finish setting up { -brand-short-name }
de	Einrichtung von { -brand-short-name } abschließen

en-us	Finish setup
de	Einrichtung abschließen

en-us	Finish setup
de	Einrichtung abschließen

en-us	Finish setup
de	Einrichtung abschließen

en-us	Finland
de	Finnland

en-us	Finnish
de	Finnisch

en-us	FIPS 140 Cryptographic, Key and Certificate Services
de	FIPS 140 Krypto-, Schlüssel- und Zertifikat-Dienste

en-us	FIPS mode requires that you have a Master Password set for each security device. Please set the password before trying to enable FIPS mode.
de	FIPS-Modus benötigt ein Master-Passwort für jedes Kryptographie-Modul. Bitte legen Sie das Passwort fest, bevor Sie versuchen, den FIPS-Modus zu aktivieren.

en-us	FIPS mode requires that you have a Master Password set for each security device. Please set the password before trying to enable FIPS mode.
de	FIPS-Modus benötigt ein Master-Passwort für jedes Kryptographie-Modul. Bitte legen Sie das Passwort fest, bevor Sie versuchen, den FIPS-Modus zu aktivieren.

en-us	FIPS mode requires that you have a Primary Password set for each security device. Please set the password before trying to enable FIPS mode.
de	FIPS-Modus benötigt ein Hauptpasswort für jedes Kryptographie-Modul. Bitte legen Sie das Passwort fest, bevor Sie versuchen, den FIPS-Modus zu aktivieren.

en-us	Firebug
de	Firebug

en-us	Firefox
de	Firefox

en-us	Firefox
de	Firefox

en-us	Firefox
de	Firefox

en-us	Firefox
de	Firefox

en-us	Firefox
de	Firefox

en-us	Firefox
de	Firefox

en-us	Firefox
de	Firefox

en-us	Firefox
de	Firefox

en-us	Firefox
de	Firefox

en-us	Firefox Account
de	Firefox-Konto

en-us	Firefox Account
de	Firefox-Konto

en-us	Firefox Alpenglow
de	Firefox Alpenglow

en-us	Firefox Alpenglow
de	Firefox Alpenglow

en-us	Firefox and the Firefox logos are trademarks of the Mozilla Foundation.
de	Firefox und die Firefox-Logos sind Warenzeichen der Mozilla Foundation.

en-us	Firefox cannot guarantee the safety of your data on %S because it uses SSLv3, a broken security protocol.
de	Firefox kann nicht für die Sicherheit Ihrer Daten auf %S garantieren, da diese Website das unsichere SSLv3-Protokoll verwendet.

en-us	Firefox can’t establish a connection to the server at %S.
de	Firefox kann keine Verbindung zu dem Server unter %S aufbauen.

en-us	Firefox can’t find the file at %S.
de	Die Dateien unter %S konnten nicht gefunden werden.

en-us	Firefox DevTools error
de	Firefox DevTools-Fehler

en-us	Firefox didn’t load this page because it looks like the security configuration doesn’t match the previous page.
de	Firefox hat diese Seite nicht geladen, weil die Sicherheitskonfiguration nicht mit der vorherigen Seite übereinstimmt.

en-us	Firefox doesn’t know how to communicate with the server.
de	Firefox weiß nicht, wie mit dem Server kommuniziert werden soll.

en-us	Firefox doesn’t know how to open this address, because one of the following protocols (%S) isn’t associated with any program or is not allowed in this context.
de	Firefox weiß nicht, wie diese Adresse geöffnet werden soll, da eines der folgenden (%S) kein registriertes Protokoll oder in diesem Kontext nicht erlaubt ist.

en-us	Firefox Focus
de	Firefox Klar

en-us	Firefox for Android
de	Firefox für Android

en-us	Firefox for iOS
de	Firefox für iOS

en-us	Firefox Front-End
de	Firefox-Frontend

en-us	Firefox Front-End
de	Firefox-Frontend

en-us	Firefox Graphics
de	Firefox-Grafik

en-us	Firefox Graphics
de	Firefox-Grafik

en-us	Firefox had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.
de	Ein Problem ist aufgetreten und Firefox ist abgestürzt. Es wird versucht, Ihre Tabs und Fenster bei einem Neustart wiederherzustellen.\n\n\nUm uns zu helfen, dieses Problem zu erkennen und zu reparieren, können Sie uns einen Absturzbericht schicken.

en-us	Firefox had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nUnfortunately the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s
de	Ein Problem ist aufgetreten und Firefox ist abgestürzt. Es wird versucht, Ihre Tabs und Fenster bei einem Neustart wiederherzustellen.\n\nBedauerlicherweise kann der Absturzmelder diesen Absturz nicht melden.\n\nDetails: %s

en-us	Firefox has detected that the server is redirecting the request for this address in a way that will never complete.
de	Die aufgerufene Website leitet die Anfrage so um, dass sie nie beendet werden kann.

en-us	Firefox has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
de	Firefox hat einen Verstoß gegen das Netzwerkprotokoll festgestellt, welcher nicht behoben werden kann.

en-us	Firefox has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
de	Firefox hat einen Verstoß gegen das Netzwerkprotokoll festgestellt, welcher nicht behoben werden kann.

en-us	Firefox Home
de	Firefox-Startseite

en-us	{ -firefox-home-brand-name } Content
de	{ -firefox-home-brand-name }-Inhalte

en-us	{ -firefox-home-brand-name } (Default)
de	{ -firefox-home-brand-name } (Standard)

en-us	Firefox Home Content
de	Inhalte des Firefox-Startbildschirms

en-us	Firefox Home (Default)
de	Firefox-Startseite (Standard)

en-us	Firefox is configured to use a proxy server that can’t be found.
de	Firefox wurde konfiguriert, einen Proxy-Server zu nutzen, der nicht gefunden werden kann.

en-us	Firefox is configured to use a proxy server that is refusing connections.
de	Firefox wurde konfiguriert, einen Proxy-Server zu nutzen, der die Verbindung zurückweist.

en-us	Firefox is currently in offline mode and can’t browse the Web.
de	Firefox ist momentan im Offline-Modus und kann nicht zum Browsen im Web verwendet werden.

en-us	Firefox Labs
de	Firefox Labs

en-us	{ -firefoxlabs-brand-name }
de	{ -firefoxlabs-brand-name }

en-us	{ -firefoxlabs-brand-name }
de	{ -firefoxlabs-brand-name }

en-us	Firefox Lockwise
de	Firefox Lockwise

en-us	Firefox Monitor
de	Firefox Monitor

en-us	Firefox Nightly blog
de	Blog zu Firefox Nightly (englisch)

en-us	Firefox Nightly Resources
de	Ressourcen zu Firefox Nightly

en-us	Firefox only recommends extensions that meet standards for security and performance
de	Firefox empfiehlt nur Erweiterungen, die Sicherheits- und Leistungsstandards entsprechen

en-us	Firefox Platform
de	Firefox-Plattform

en-us	Firefox Platform
de	Firefox-Plattform

en-us	Firefox Profiler
de	Firefox Profiler

en-us	Firefox Profiler
de	Firefox Profiler

en-us	Firefox Profiler
de	Firefox Profiler

en-us	Firefox Relay
de	Firefox Relay

en-us	Firefox Screenshots
de	Firefox Screenshots

en-us	Firefox Send
de	Firefox Send

en-us	Firefox Snapshots
de	Heap-Abbild von Firefox

en-us	Firefox Start, a fast home page with built-in search
de	Firefox Start, eine schnelle Startseite mit integrierter Suche

en-us	Firefox Suggest
de	Firefox-Vorschläge

en-us	{ -firefox-suggest-brand-name }
de	{ -firefox-suggest-brand-name }

en-us	Firefox Translations
de	Firefox Translations

en-us	Firefox View
de	Firefox View

en-us	{ -firefoxview-brand-name }
de	{ -firefoxview-brand-name }

en-us	{ -firefoxview-brand-name }
de	{ -firefoxview-brand-name }

en-us	{ -firefoxview-brand-name }
de	{ -firefoxview-brand-name }

en-us	{ -firefoxview-brand-name }
de	{ -firefoxview-brand-name }

en-us	{ -firefoxview-brand-name }
de	{ -firefoxview-brand-name }

en-us	{ -firefoxview-brand-name }
de	{ -firefoxview-brand-name }

en-us	Fire starts here
de	Wenn der Funke zündet

en-us	Firewall
de	Firewall

en-us	Firmware version
de	Firmware-Version

en-us	First Frame Reception Timestamp
de	Zeitstempel für den Empfang des ersten Bilds

en-us	First item
de	Erster Eintrag

en-us	First Name
de	Erster Vorname

en-us	First Name
de	Erster Vorname

en-us	First page
de	Erste Seite

en-us	First, sign up or sign in to your account to use an email mask
de	Registrieren Sie sich oder melden Sie sich mit Ihrem Konto an, um eine E-Mail-Maske zu verwenden

en-us	First, sign up or sign in to your account to use an email mask
de	Registrieren Sie sich oder melden Sie sich mit Ihrem Konto an, um eine E-Mail-Maske zu verwenden

en-us	First, sign up or sign in to your account to use an email mask
de	Registrieren Sie sich oder melden Sie sich mit Ihrem Konto an, um eine E-Mail-Maske zu verwenden

en-us	First, sign up or sign in to your account to use an email mask
de	Registrieren Sie sich oder melden Sie sich mit Ihrem Konto an, um eine E-Mail-Maske zu verwenden

en-us	Fission (Site Isolation)
de	Fission (Seitenisolierung)

en-us	Fission (site isolation) is an experimental feature in { -brand-short-name } to provide an additional layer of defense against security bugs. By isolating each site into a separate process, Fission makes it harder for malicious websites to get access to information from other pages you are visiting. This is a major architectural change in { -brand-short-name } and we appreciate you testing and reporting any issues you might encounter. For more details, see <a data-l10n-name="wiki">the wiki</a>.
de	Fission (Seitenisolierung) ist eine experimentelle Funktion in { -brand-short-name }, welche eine zusätzliche Schutzebene gegen Sicherheitslücken bietet. Indem es jede Website in einen separaten Prozess isoliert, macht Fission es für bösartige Websites schwieriger, Zugriff auf Informationen von anderen von Ihnen besuchten Seiten zu erhalten. Dies ist eine große Architektur-Änderung in { -brand-short-name } und wir freuen uns, dass Sie diese testen und wenn Sie alle gefundenen Probleme melden. Weitere Informationen erhalten Sie <a data-l10n-name="wiki">im Wiki</a>.

en-us	Fission Windows
de	Fission-Fenster

en-us	{ $fissionWindows }/{ $totalWindows }
de	{ $fissionWindows }/{ $totalWindows }

en-us	Fit
de	Anpassen

en-us	Fit to page
de	An Seite anpassen

en-us	Fit to page width
de	An Seitenbreite anpassen

en-us	Five minutes
de	Fünf Minuten

en-us	Flash
de	Flash

en-us	flat equation
de	Einfache Gleichung

en-us	flat equation
de	Einfache Gleichung

en-us	Flexbox
de	Flexbox

en-us	Flex Container
de	Flex-Behälter

en-us	Flex Container
de	Flex-Container

en-us	Flex Container/Item
de	Flex-Container/Element

en-us	Flex Container Properties
de	Eigenschaften Flex-Behälter

en-us	Flexibility
de	Flexibilität

en-us	Flexible Space
de	Flexibler Leerraum

en-us	Flex Item
de	Flex-Element

en-us	Flex Item of %S
de	Flex-Element von %S

en-us	Flex Items
de	Flex-Elemente

en-us	Flip on long edge
de	An langer Kante spiegeln

en-us	Flip on short edge
de	An kurzer Kante spiegeln

en-us	Flip on side edge
de	An seitlicher Kante drehen

en-us	Flip on top edge
de	An oberer Kante drehen

en-us	Flower
de	Blume

en-us	Flower
de	Blume

en-us	Focusable element may be missing focus styling.
de	Fokussierbare Elemente besitzen eventuell keine Hervorhebung als fokussiert.

en-us	Focusable element may be missing focus styling. <a>Learn more</a>
de	Fokussierbare Elemente besitzen eventuell keine Hervorhebung als fokussiert. <a>Weitere Informationen</a>

en-us	Focusable elements should have interactive semantics.
de	Fokussierbare Elemente sollten interaktiv sein.

en-us	Focusable elements should have interactive semantics. <a>Learn more</a>
de	Fokussierbare Elemente sollten interaktiv sein. <a>Weitere Informationen</a>

en-us	{ -focus-brand-name } clears your history every time while blocking ads and trackers.
de	{ -focus-brand-name } löscht jedes Mal Ihren Verlauf, und blockiert Werbung und Elemente zur Aktivitätenverfolgung.

en-us	{ -focus-brand-name }: Private browsing on-the-go
de	{ -focus-brand-name }: Privates Surfen unterwegs

en-us	Focus next input on <kbd>Enter</kbd>
de	Nächste Eingabe mit <kbd>Eingabetaste</kbd> fokussieren

en-us	FOG
de	FOG

en-us	Folder:
de	Ordner:

en-us	[Folder Name]
de	[Ordnername]

en-us	[Folder Name]
de	[Ordnername]

en-us	Folders
de	Ordner

en-us	Follow
de	Folgen

en-us	Follow a few simple steps to bring your bookmarks, history, and passwords with you when you get started on a new device.
de	Befolgen Sie nur wenige einfache Schritte, um Ihre Lesezeichen, Chronik und Passwörter bei den ersten Schritten auf einem neuen Gerät mitzunehmen.

en-us	Followed
de	Gefolgt

en-us	Followed and blocked topics
de	Gefolgte und blockierte Themen

en-us	Followed Topics
de	Gefolgte Themen

en-us	Following
de	Folgen

en-us	Follow the operating system setting for buttons, menus, and windows.
de	Den Betriebssystemeinstellungen für Schaltflächen, Menüs und Fenster folgen.

en-us	Follow the operating system theme for buttons, menus, and windows.
de	Dem Theme des Betriebssystems für Schaltflächen, Menüs und Fenster folgen.

en-us	Follow the operating system theme for buttons, menus, and windows.
de	Dem Theme des Betriebssystems für Schaltflächen, Menüs und Fenster folgen.

en-us	Follow your interests to see more of what you like.
de	Folgen Sie Ihren Interessen, um mehr von dem zu sehen, was Ihnen gefällt.

en-us	Font
de	Schriftart

en-us	Font Color
de	Schriftfarbe

en-us	Font preview could not be generated
de	Schriftartvorschau konnte nicht erstellt werden

en-us	Font preview text
de	Hier Text für Schriftartvorschau eingeben

en-us	Fonts
de	Schriften

en-us	Fonts
de	Schriftarten

en-us	Fonts
de	Schriftarten

en-us	Fonts
de	Schriftarten

en-us	Fonts
de	Schriftarten

en-us	Fonts & Colors
de	Schriftarten & Farben

en-us	Fonts for
de	Schriftarten für

en-us	Font size
de	Schriftgröße

en-us	Font Size
de	Schriftgröße

en-us	Fonts used
de	Verwendete Schriftarten

en-us	Fonts Used
de	Verwendete Schriftarten

en-us	Font Visibility Debug Info
de	Debug-Informationen zur Sichtbarkeit von Schriftarten

en-us	Font weight
de	Schriftstärke

en-us	Food
de	Essen

en-us	Food
de	Essen

en-us	footer
de	Fußzeile

en-us	footer
de	Fußzeile

en-us	(For a limited time, you can access the original Performance panel via <a>{ options-context-advanced-settings }</a>)
de	(Für eine begrenzte Zeit können Sie über <a>{ options-context-advanced-settings }</a> auf die ursprüngliche Ansicht für Leistungsanalyse zugreifen.)

en-us	For an explanation of different ways to record and find data, please reference the <strong>About Data</strong> tab.
de	Eine Erklärung der verschiedenen Möglichkeiten zum Aufzeichnen und Finden von Daten finden Sie im Tab <strong>Über Daten</strong>.

en-us	For a streamlined view that can help you stay focused, try your tabs on the side. Or keep it classic with tabs on the top. Switch anytime.
de	Probieren deine Tabs an der Seite aus, um eine optimierte Ansicht zu erhalten, die dir hilft, dich zu konzentrieren. Oder bleibe klassisch mit Tabs oben. Jederzeit wechseln.

en-us	Force direct intranet site navigation instead of searching when typing single word entries in the address bar.
de	Direkte Navigation zu Intranet-Websites erzwingen, anstatt beim Eintippen von Einzelworteinträgen in die Adressleiste eine Suche zu starten

en-us	Force downloads to start off in a local, temporary location rather than the default download directory.
de	Erzwingen, dass Downloads an einem lokalen, temporären Speicherort und nicht im Standard-Download-Verzeichnis beginnen

en-us	Force PIN change
de	PIN-Änderung erzwingen

en-us	For example, “A young man sits down at a table to eat a meal”
de	Zum Beispiel: "Ein junger Mann setzt sich an einen Tisch, um zu essen."

en-us	For example, “A young man sits down at a table to eat a meal”
de	Zum Beispiel: „Ein junger Mann setzt sich an einen Tisch, um zu essen.“

en-us	For example: multiple usernames, passwords, URLs, etc. for one login.
de	Zum Beispiel: mehrere Benutzernamen, Passwörter, Website-Adressen usw. für dieselben Zugangsdaten.

en-us	Forget
de	Vergessen

en-us	Forget
de	Vergessen

en-us	Forget!
de	Löschen

en-us	Forget about some browsing history
de	Teile der Browser-Chronik löschen

en-us	Forget About This Site
de	Gesamte Website vergessen

en-us	Forget About This Site…
de	Gesamte Website vergessen…

en-us	Forget About This Site…
de	Gesamte Website vergessen…

en-us	Forget the last:
de	Zu löschender Zeitraum:

en-us	Forgetting about this site
de	Diese Website vergessen

en-us	Fork Server
de	Fork-Server

en-us	Fork Server ({ $pid })
de	Fork-Server ({ $pid })

en-us	Fork Server (process { $pid })
de	Fork-Server (Prozess { $pid })

en-us	form
de	Formular

en-us	form
de	Formular

en-us	Format
de	Format

en-us	Format
de	Format

en-us	Format
de	Format

en-us	Format:
de	Format:

en-us	Format & Options
de	Format & Optionen

en-us	{ $formattedContentSize } / { $formattedTransferredSize } transferred
de	{ $formattedContentSize } / { $formattedTransferredSize } übertragen

en-us	Form autofill data
de	Daten für Formular-Autovervollständigung

en-us	Form Autofill is currently available only for certain countries.
de	Das automatische Ausfüllen von Adressen ist derzeit nur für Adressen in einigen Ländern verfügbar.

en-us	Form Autofill is currently available only for certain countries.
de	Das automatische Ausfüllen von Adressen ist derzeit nur für Adressen in einigen Ländern verfügbar.

en-us	Form Autofill is currently available only for US addresses
de	Das automatische Ausfüllen von Adressen ist derzeit nur für Adressen in den USA verfügbar.

en-us	Form Autofill Options
de	Formulare automatisch ausfüllen - Einstellungen

en-us	Form Autofill Options
de	Automatisches Ausfüllen von Formularen - Einstellungen

en-us	Form Autofill Options
de	Automatisches Ausfüllen von Formularen - Einstellungen

en-us	Form Autofill Options
de	Automatisches Ausfüllen von Formularen - Einstellungen

en-us	Form Autofill Preferences
de	Automatisches Ausfüllen von Formularen - Einstellungen

en-us	Form Autofill Preferences
de	Automatisches Ausfüllen von Formularen - Einstellungen

en-us	Form Autofill Preferences
de	Formulare automatisch ausfüllen - Einstellungen

en-us	Form Autofill Preferences
de	Automatisches Ausfüllen von Formularen - Einstellungen

en-us	Form Autofill & Security Options
de	Automatisches Ausfüllen von Formularen & Sicherheit - Einstellungen

en-us	Form Autofill & Security Preferences
de	Automatisches Ausfüllen von Formularen & Sicherheit - Einstellungen

en-us	Form contains a file input, but is missing method=POST and enctype=multipart/form-data on the form.  The file will not be sent.
de	Das Formular enthält eine Datei-Eingabe, aber es fehlen method=POST und enctype=multipart/form-data in diesem Formular. Die Datei kann nicht gesendet werden.

en-us	Form contains enctype=%S, but does not contain method=post.  Submitting normally with method=GET and no enctype instead.
de	Das Formular enthält enctype=%S, aber kein method=POST. Es wird stattdessen normal mit method=GET und ohne enctype abgesendet.

en-us	Form data
de	Formulardaten

en-us	Form elements
de	Formularelemente

en-us	Form elements must be labeled.
de	Formularelemente müssen beschriftet werden.

en-us	Form elements must be labeled. <a>Learn more</a>
de	Formularelemente müssen beschriftet werden. <a>Weitere Informationen</a>

en-us	Form elements should have a visible text label.
de	Formularelemente sollten eine sichtbare Textbeschriftung besitzen.

en-us	Form elements should have a visible text label. <a>Learn more</a>
de	Formularelemente sollten eine sichtbare Textbeschriftung besitzen. <a>Weitere Informationen</a>

en-us	Formerly known as Master Password
de	Früher bekannt als Master-Passwort

en-us	Form history
de	Gespeicherte Formulardaten

en-us	For more <i>ad hoc</i> testing, you can also determine the current value of a particular piece of instrumentation by opening a devtools console here on <code>about:glean</code> and using the <code>testGetValue()</code> API like <code>Glean.metricCategory.metricName.testGetValue()</code>.
de	Für weitere <i>Ad-hoc</i>-Tests können Sie auch den aktuellen Wert eines bestimmten Teils der Instrumentierung ermitteln, indem Sie hier auf <code>about:glean</code> eine devtools-Konsole öffnen und die <code>testGetValue()</code>-API wie folgt verwenden: <code>Glean.metricCategory.metricName.testGetValue()</code>.

en-us	For more <i>ad hoc</i> testing, you can also determine the current value of a particular piece of instrumentation by opening a devtools console here on <code>about:glean</code> and using the <code>testGetValue()</code> API like <code>Glean.metricCategory.metricName.testGetValue()</code> for a metric named <code>metric.category.metric_name</code>.
de	Für weitere <i>Ad-hoc</i>-Tests können Sie auch den aktuellen Wert eines bestimmten Teils der Instrumentierung ermitteln, indem Sie hier auf <code>about:glean</code> eine devtools-Konsole öffnen und die <code>testGetValue()</code>-API wie folgt verwenden: <code>Glean.metricCategory.metricName.testGetValue()</code> (für eine Metrik namens <code>metric.category.metric_name</code>).

en-us	Form Post from %S
de	Formular-Post von %S

en-us	Forms
de	Formularen

en-us	Forms & Autofill
de	Formulare & Automatisches Ausfüllen

en-us	Form & Search History
de	Eingegebene Suchbegriffe & Formulardaten

en-us	Forms & Passwords
de	Formulare & Passwörter

en-us	Form submission via untrusted submit event is deprecated and will be removed at a future date.
de	Das Senden eines Formulars über ein nicht vertrauenswürdiges submit-Ereignis ist veraltet und wird zu einem späteren Zeitpunkt entfernt.

en-us	For quick access, place your bookmarks here on the bookmarks toolbar. <a data-l10n-name="manage-bookmarks">Manage bookmarks…</a>
de	Legen Sie Ihre Lesezeichen hier in der Lesezeichen-Symbolleiste ab, um schnell darauf zuzugreifen. <a data-l10n-name="manage-bookmarks">Lesezeichen verwalten…</a>

en-us	For security reasons, “javascript:” or “data:” URLs cannot be loaded from the history window or sidebar.
de	Aus Sicherheitsgründen können "javascript:"- oder "data:"-URLs nicht aus Chronik-Fenster oder -Sidebar geladen werden.

en-us	Fortezza card has not been properly initialized. Please remove it and return it to your issuer.
de	Die Fortezza-Karte wurde nicht korrekt initialisiert. Bitte entfernen Sie diese und bringen Sie sie zu Ihrem Aussteller zurück.

en-us	Fortezza card has not been properly initialized. Please remove it and return it to your issuer.
de	Die Fortezza-Karte wurde nicht korrekt initialisiert. Bitte entfernen Sie diese und bringen Sie sie zu Ihrem Aussteller zurück.

en-us	For this session
de	Für diese Sitzung

en-us	Forward
de	Vor

en-us	Forward
de	Vor

en-us	Forward
de	Vor

en-us	Forward
de	Vor

en-us	Forward
de	Vor

en-us	Forward
de	Vor

en-us	Forward (%S)
de	Vor (%S)

en-us	For websites that autoplay sound
de	Bei automatischer Wiedergabe von Ton durch Websites

en-us	For your privacy, translations never leave your device. New languages and improvements coming soon!
de	Für Ihre Privatsphäre verlassen Übersetzungen niemals Ihr Gerät. Neue Sprachen und Verbesserungen kommen bald!

en-us	Found
de	Gefunden

en-us	Found #1 matching line;Found #1 matching lines
de	#1 übereinstimmende Zeile gefunden;#1 übereinstimmende Zeilen gefunden

en-us	Found a sectioned h1 element with no specified font-size or margin properties. More information: %S
de	Ein h1-Element in einem Abschnitt ohne angegebene Eigenschaften für font-size oder margin gefunden. Weitere Informationen: %S

en-us	Found Disk Cache on Init
de	Festplatten-Cache bei Initialisierung erkannt

en-us	“--!” found in comment.
de	“--!” in Kommentar gefunden.

en-us	Found invalid token ‘%1$S’ at top level of variable reference fallback.
de	Ungültiger Token '%1$S' auf oberster Ebene eines Variablenreferenz-Rückfalls gefunden.

en-us	Found invalid value for media feature.
de	Ungültiger Wert für eine Medienfunktion gefunden.

en-us	Found reserved keyword ‘%1$S’ when looking for media type.
de	Reserviertes Schlüsselwort '%1$S' bei der Suche nach einem Medientyp gefunden.

en-us	Found unclosed string ‘%1$S’.
de	Ungeschlossener String '%1$S' gefunden.

en-us	Found unexpected ‘%1$S’ within @import.
de	Unerwarteter '%1$S' innerhalb @import.

en-us	frac
de	Bruch

en-us	frac no bar
de	Bruch ohne Str

en-us	fraction
de	Bruch

en-us	fraction without bar
de	Bruch ohne Strich

en-us	“frame” elements must be labeled.
de	"frame"-Elemente müssen beschriftet werden.

en-us	Frame Info - { $website }
de	Frame-Informationen - { $website }

en-us	Framerate
de	Bildfrequenz

en-us	Frames:
de	Frames:

en-us	“frameset” start tag seen.
de	“frameset”-Start-Tag wurde entdeckt.

en-us	{ $frames } frames
de	{ $frames } Bilder

en-us	France
de	Frankreich

en-us	Free; account required
de	Kostenlos; Konto erforderlich

en-us	Free; account required after a certain number of requests
de	Kostenlos; Konto nach einer bestimmten Anzahl von Anfragen erforderlich

en-us	Free; account required for some tasks
de	Kostenlos; Konto für einige Aufgaben erforderlich

en-us	Free and paid options; account required
de	Kostenlose und kostenpflichtige Optionen; Konto erforderlich

en-us	Free and paid options; account required
de	Kostenlose und kostenpflichtige Optionen; Konto erforderlich

en-us	Free and paid options; account required for some countries and tasks
de	Kostenlose und kostenpflichtige Optionen; für einige Länder und Aufgaben Konto erforderlich

en-us	Free and paid options; account required for some tasks
de	Kostenlose und kostenpflichtige Optionen; Konto für einige Aufgaben erforderlich

en-us	FreeText Annotation
de	FreeText-Annotation

en-us	FreeText Editor
de	FreeText-Editor

en-us	French
de	Französisch

en-us	French Guiana
de	Französisch-Guayana

en-us	French Polynesia
de	Französisch-Polynesien

en-us	French Southern and Antarctic Lands
de	Französische Süd- und Antarktisgebiete

en-us	Frequent
de	Häufig

en-us	Frisian
de	Friesisch

en-us	Friulian
de	Friulisch

en-us	Frogs hopping across lily pads with a QR code to download { -brand-product-name } for mobile in the center
de	Frösche hüpfen über Seerosenblätter mit einem QR-Code zum Herunterladen von { -brand-product-name } für Mobilgeräte in der Mitte

en-us	from:
de	Von:

en-us	From
de	Von

en-us	From
de	Von

en-us	From blocking trackers to putting the brakes on autoplay annoyances, { -brand-product-name } mobile browsers work overtime to make sure you’re getting the good internet.
de	Von der Blockierung von Trackern bis hin zur Bremse für nervige automatische Wiedergabe arbeiten die mobilen Browser von { -brand-product-name } Überstunden, um sicherzustellen, dass Sie das gute Internet kriegen.

en-us	From intelligent suggestions to smarter search, we’re constantly working to create a better, more personal { -brand-product-name }.
de	Von intelligenten Vorschlägen bis hin zu einer schlaueren Suche arbeiten wir ständig daran, einen besseren, persönlicheren { -brand-product-name } zu schaffen.

en-us	(From %S)
de	(von %S)

en-us	From %S
de	Von %S

en-us	From { $source }
de	Von { $source }

en-us	from <strong>The Book of Mozilla,</strong> 6:27
de	from <strong>The Book of Mozilla,</strong> 6:27

en-us	From the last { $maxAgeInDays } days
de	Von den letzten { $maxAgeInDays } Tagen

en-us	From This Site
de	Von dieser Website

en-us	From This Site
de	Von dieser Website

en-us	From this website
de	Von dieser Website

en-us	From visited
de	Nur von besuchten Drittanbietern

en-us	frozen
de	frozen

en-us	Fruit
de	Frucht

en-us	FTP Proxy
de	FTP-Proxy:

en-us	Fulah
de	Ful

en-us	Full hash
de	Vollständige Prüfsumme

en-us	Full instructions are documented in the <a data-l10n-name="fog-instrumentation-test-doc-link">{ -fog-brand-name } instrumentation testing docs</a> and in the <a data-l10n-name="glean-sdk-doc-link">{ glean-sdk-brand-name } documentation</a>, but, in short, to manually test that your instrumentation works, you should:
de	Vollständige Anweisungen sind in der <a data-l10n-name="fog-instrumentation-test-doc-link">{ -fog-brand-name }-Dokumentation zum Testen der Instrumentierung</a> und in der <a data-l10n-name="glean-sdk-doc-link">{ glean-sdk-brand-name }-Dokumentation</a> beschrieben, aber kurz gesagt, um manuell zu testen, ob Ihre Instrumentierung funktioniert, sollten Sie Folgendes tun:

en-us	Full Project Search
de	Ganzes Projekt durchsuchen

en-us	Fullscreen
de	Vollbild

en-us	Fullscreen
de	Vollbild

en-us	Fullscreen
de	Vollbild

en-us	Fullscreen
de	Vollbild

en-us	Full Screen
de	Vollbild

en-us	Full Screen
de	Vollbild

en-us	Full Screen
de	Vollbild

en-us	Full Screen
de	Vollbild

en-us	Full Settings
de	Komplette Einstellungen

en-us	function %1$S, %2$S line %3$S
de	Funktion %1$S, %2$S Zeile %3$S

en-us	Function call
de	Funktionsaufruf

en-us	Function Search
de	Funktionsdefinition suchen

en-us	Function token for non-function pseudo-class or pseudo-element, or the other way around, when reading ‘%1$S’.
de	Funktionstoken für Nichtfunktions-Pseudoklasse oder -Pseudoelement oder umgekehrt beim Lesen von '%1$S'.

en-us	FW Version
de	FW-Version

en-us	FW Version
de	FW-Version

en-us	{ -fxaccount-brand-name }
de	{ -fxaccount-brand-name }

en-us	{ -fxaccount-brand-name }
de	{ -fxaccount-brand-name }

en-us	{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }
de	{ -fxaccount-brand-name }

en-us	{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "title") }
de	{ -fxaccount-brand-name }

en-us	G
de	D

en-us	G
de	g

en-us	G
de	G

en-us	G
de	D

en-us	Gabon
de	Gabun

en-us	Gah. Your tab just crashed.
de	Der Tab ist gerade abgestürzt.

en-us	Galician
de	Galicisch

en-us	Gambia, The
de	Gambia

en-us	Gamepad
de	Gamepad

en-us	Gaming
de	Gaming

en-us	Gaming consoles
de	Spielekonsolen

en-us	Ganda
de	Ganda-Sprache

en-us	Garbage after “</”.
de	Müll nach "</".

en-us	Garbage in “colgroup” fragment.
de	Müll in "colgroup"-Fragment.

en-us	Gaza Strip
de	Gazastreifen

en-us	GB
de	GB

en-us	GB
de	GB

en-us	GB
de	GB

en-us	GB
de	GB

en-us	GC Roots
de	GC-Wurzeln

en-us	Gecko Media Plugins ({ $pid })
de	Gecko-Medien-Plugins ({ $pid })

en-us	Gecko Media Plugins (process { $pid })
de	Gecko-Medien-Plugins (Prozess { $pid })

en-us	General
de	Allgemein

en-us	General
de	Allgemein

en-us	General
de	Allgemein

en-us	General Data
de	Allgemeine Daten

en-us	Generated
de	generierten

en-us	Generate { -relay-brand-short-name } mask
de	{ -relay-brand-short-name }-Maske erstellen

en-us	Generate text and code
de	Text und Code erzeugen

en-us	Generate text and code
de	Text und Code erzeugen

en-us	Generate text and code
de	Text und Code erzeugen

en-us	Generate text, images, and code
de	Text, Grafiken und Code erzeugen

en-us	Generate text, images, and code
de	Text, Grafiken und Code erzeugen

en-us	Generate text, images, and code
de	Text, Grafiken und Code erzeugen

en-us	Generating aggregate report…
de	Abbild wird gespeichert…

en-us	Generating dominators report…
de	Dominatoren werden berechnet…

en-us	Generating dominators report…
de	Dominatorenbaum wird berechnet…

en-us	Generic Audio Decoder
de	Generischer Audio-Decoder

en-us	Generic Crypto Services
de	Allgemeine Krypto-Dienste

en-us	Georgia
de	Georgien

en-us	Georgian
de	Georgisch

en-us	Georgian
de	Georgisch

en-us	German
de	Deutsch

en-us	Germany
de	Deutschland

en-us	Get Add-ons
de	Add-ons entdecken

en-us	Get a free email mask
de	Holen Sie sich eine kostenlose E-Mail-Maske

en-us	Get a free email mask
de	Holen Sie sich eine kostenlose E-Mail-Maske

en-us	Get alerts about vulnerable passwords
de	Warnungen für gefährdete Passwörter erhalten

en-us	Get alerts when your data has been in a breach.
de	Erhalten Sie Warnungen, wenn Ihre Daten von einem Leck betroffen sind.

en-us	Get back to Review Checker
de	Zurück zum Review Checker

en-us	Get back to <strong>Review Checker</strong> whenever you see the price tag.
de	Kehren Sie immer zum <strong>Review Checker</strong> zurück, wenn Sie das Preisschild sehen.

en-us	Get back to where you’ve been
de	Kommen Sie zurück dorthin, wo Sie schon waren

en-us	Get back your closed tabs in a snap
de	Holen Sie sich geschlossene Tabs im Handumdrehen zurück

en-us	Get { -brand-product-name } for mobile
de	{ -brand-product-name } für Mobilgeräte holen

en-us	Get { -brand-product-name } for mobile
de	{ -brand-product-name } für Mobilgeräte holen

en-us	Get { -brand-product-name } on Your Phone
de	Hol dir { -brand-product-name } aufs Smartphone

en-us	Get Certificate
de	Zertifikat herunterladen

en-us	Get data breach alerts
de	Erhalten Sie Warnmeldungen zu Datenlecks

en-us	Get data from the clipboard
de	Zwischenablage auslesen

en-us	Get data from the clipboard
de	Zwischenablage auslesen

en-us	Get dictionaries on <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a>
de	Holen Sie sich Wörterbücher auf <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a>.

en-us	Get easy access to your most-used sites. Keep sites open in a tab (even when you restart).
de	Schneller Zugriff auf die meistverwendeten Seiten. Seiten bleiben geöffnet, selbst nach einem Neustart.

en-us	Get extension recommendations to improve your browsing experience.
de	Erhalten Sie Empfehlungen für Erweiterungen, um Ihr Surferlebnis zu verbessern.

en-us	Get extensions and themes on <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a>
de	Holen Sie sich Erweiterungen und Themes auf <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a>.

en-us	Get { -focus-brand-name }
de	{ -focus-brand-name } holen

en-us	Get help
de	Hilfe erhalten

en-us	Get help
de	Hilfe erhalten

en-us	Get Help
de	Hilfe erhalten

en-us	Get Help
de	Hilfe erhalten

en-us	Get Help
de	Hilfe erhalten

en-us	Get Involved
de	Mitmachen

en-us	Get it on Google Play
de	Bei Google Play herunterladen

en-us	Get it on Google Play
de	Bei Google Play herunterladen

en-us	Get language packs on <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a>
de	Holen Sie sich Sprachpakete auf <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a>.

en-us	Get { -lockwise-brand-name }
de	Hol dir { -lockwise-brand-name }

en-us	Get me out of here!
de	Diese Seite verlassen!

en-us	Get { -monitor-brand-short-name }
de	{ -monitor-brand-short-name } holen

en-us	Get More Themes
de	Weitere Themes herunterladen

en-us	Get More Tools
de	Weitere Tools laden

en-us	Get notified when your personal info is in a known data breach.
de	Erhalte Benachrichtigungen, wenn deine persönlichen Daten in einem bekanntgewordenen Datenleck enthalten sind.

en-us	Get organized by dragging one tab on top of another to create your first group.
de	Schaffe Ordnung, indem du einen Tab über den anderen ziehst, um deine erste Gruppe zu erstellen.

en-us	Get { -pocket-brand-name }
de	{ -pocket-brand-name } holen

en-us	Get privacy protections everywhere you browse
de	Lassen Sie Ihre Privatsphäre schützen, wo immer Sie surfen

en-us	Get private browsing freedom in one click
de	Hole dir die Freiheit des privaten Surfens mit einem Klick

en-us	Get recently closed tabs back, plus seamlessly hop between devices with { -firefoxview-brand-name }.
de	Holen Sie sich kürzlich geschlossene Tabs zurück und wechseln Sie nahtlos zwischen Geräten mit { -firefoxview-brand-name }.

en-us	Get recently closed tabs back with { -firefoxview-brand-name }
de	Holen Sie kürzlich geschlossene Tabs mit { -firefoxview-brand-name } zurück

en-us	Get { -relay-brand-short-name }
de	{ -relay-brand-short-name } holen

en-us	Get speed, safety, and privacy every time you browse.
de	Holen Sie sich Geschwindigkeit, Sicherheit und Datenschutz bei jedem Surfen.

en-us	Get started
de	Erste Schritte

en-us	Get started
de	Erste Schritte

en-us	Get started
de	Erste Schritte

en-us	Get started
de	Einführung

en-us	Get Started
de	Einführung

en-us	Get Started with { -brand-short-name }
de	Erste Schritte mit { -brand-short-name }

en-us	Get suggestions from the web related to your search.
de	Erhalten Sie Vorschläge aus dem Web, die sich auf Ihre Suche beziehen.

en-us	Get the <a data-l10n-name="lockwise-inline-link">{ -lockwise-brand-name }</a> app to take your passwords everywhere.
de	Holen Sie sich die <a data-l10n-name="lockwise-inline-link">{ -lockwise-brand-name }</a> App und nehmen Sie damit Ihre Passwörter überall mit hin.

en-us	Get the app
de	Hol dir die App

en-us	Get the App
de	Hol dir die App

en-us	Get the free { -lockwise-brand-name } app
de	Holen Sie sich die kostenlose { -lockwise-brand-name } App.

en-us	Get the latest version of { -brand-shorter-name }. Open tabs and windows will be restored.
de	Installieren Sie die neueste Version von { -brand-shorter-name }. Offene Tabs und Fenster werden wiederhergestellt.

en-us	Get the most out of %S by setting it as your default browser
de	Machen Sie das Meiste aus %S, indem Sie ihn zu Ihrem Standardbrowser machen.

en-us	Get the New Version
de	Die neue Version herunterladen

en-us	Get the rest of our privacy-first products, and learn how to stay smarter and safer online.
de	Holen Sie sich weitere unserer Produkte, bei denen die Privatsphäre an erster Stelle steht, und erfahren Sie, wie Sie online klüger und sicherer unterwegs sind.

en-us	Get things done with a family of tools that respects your privacy across your devices.
de	Erledige wichtige Dinge online – mit Tools, die deine Privatsphäre auf allen Geräten respektieren.

en-us	Get this bookmark on your phone
de	Auf dieses Lesezeichen auf dem Handy zugreifen

en-us	Getting available languages…
de	Verfügbare Sprachen werden abgerufen…

en-us	Getting Started
de	Erste Schritte

en-us	Getting started: screen { $current } of { $total }
de	Erste Schritte: Bildschirm { $current } von { $total }

en-us	Get to the sites you use most with a single click into the address bar. Find things faster with results from { $searchEngineName } and your browsing history.
de	Rufe deine meistbesuchten Websites mit einem Klick in die Adressleiste auf. Werde schneller fündig mit Suchergebnissen von { $searchEngineName } und deiner Browser-Chronik.

en-us	Get to the sites you use most with a single click into the address bar. Find things faster with search results from your browsing history.
de	Rufe deine meistbesuchten Websites mit einem Klick in die Adressleiste auf. Werde schneller fündig mit Vorschlägen aus deiner Browser-Chronik.

en-us	Get updated colorways
de	Aktualisierte Farbwelten holen

en-us	Get updated colorways themes
de	Aktualisierte Farbwelt-Themes holen

en-us	Get VPN
de	VPN holen

en-us	Get VPN
de	VPN holen

en-us	Get your bookmarks, history, passwords and other settings on all your devices.
de	Nimm Lesezeichen, Chronik, Passwörter und andere Einstellungen mit auf alle deine Geräten.

en-us	Get your passwords on your other devices
de	Nutzen Sie Ihre Passwörter auf anderen Geräten

en-us	Ghana
de	Ghana

en-us	Ghostery
de	Ghostery

en-us	Gibraltar
de	Gibraltar

en-us	Gift
de	Geschenk

en-us	Give { -brand-short-name } a tune up
de	{ -brand-short-name } wieder flottmachen

en-us	Given Name
de	Vorname

en-us	Give our experimental features a try! They’re in development and evolving, which could impact how { -brand-short-name } works.
de	Probieren Sie unsere experimentellen Funktionen aus! Sie sind noch in der Entwicklung und werden verändert, was sich auf die Funktionsweise von { -brand-short-name } auswirken könnte.

en-us	Give Review Checker a try whenever you see the price tag. Get insights from real shoppers quickly — before you buy.
de	Probieren Sie den Review Checker aus, wenn Sie das Preisschild sehen. Erhalten Sie schnell Einblicke von echten Käufern – vor dem Kauf.

en-us	Give your New Tab a fresh look with wallpapers.
de	Geben Sie Ihrem neuen Tab einen frischen Anstrich mit Hintergrundbildern.

en-us	Glean
de	Glean

en-us	{ -glean-brand-name } Debug Ping Viewer
de	{ -glean-brand-name }-Debug-Ping-Ansicht

en-us	{ -glean-brand-name } SDK
de	{ -glean-brand-name } SDK

en-us	Global
de	Global

en-us	Global Privacy Control (GPC)
de	Global Privacy Control (GPC)

en-us	Glorioso Islands
de	Glorioso-Inseln

en-us	Go back
de	Zurück

en-us	Go back
de	Zurück

en-us	Go back
de	Zurück

en-us	Go back
de	Zurück

en-us	Go back
de	Eine Seite zurück

en-us	Go back
de	Zurück

en-us	« Go Back
de	« Zurück

en-us	Go Back
de	Zurück

en-us	Go Back
de	Zurück

en-us	Go Back
de	Zurück

en-us	Go back one page
de	Eine Seite zurück

en-us	Go back one page ({ $shortcut })
de	Eine Seite zurück ({ $shortcut })

en-us	Go back one step in history
de	Schritt zurück im Verlauf

en-us	Go back (Recommended)
de	Zurück (empfohlen)

en-us	Go Back (Recommended)
de	Zurück (empfohlen)

en-us	Go back to aggregates
de	Zurück zur aggregierten Darstellung

en-us	Go back to this page
de	Zurück zu dieser Seite

en-us	Go forward
de	Eine Seite vor

en-us	Go forward one page
de	Eine Seite vor

en-us	Go forward one page ({ $shortcut })
de	Eine Seite vor ({ $shortcut })

en-us	Go forward one step in history
de	Schritt vor im Verlauf

en-us	Go forward to this page
de	Vorwärts zu dieser Seite

en-us	Good news!
de	Gute Nachrichten!

en-us	🎉 Good to go!
de	🎉 Alles startklar!

en-us	Google Chrome
de	Google Chrome

en-us	Google Chrome
de	Google Chrome

en-us	Google Chrome Beta
de	Google Chrome Beta

en-us	Google Chrome Canary
de	Google Chrome Canary

en-us	Google Chrome Dev
de	Google Chrome Dev

en-us	Google Gemini
de	Google Gemini

en-us	Google Key
de	Google-Schlüssel

en-us	Google Location Service Key
de	Google-Location-Service-Schlüssel

en-us	Google Safebrowsing Key
de	Google-Safebrowsing-Schlüssel

en-us	Gort! Klaatu barada nikto!
de	Gort! Klaatu barada nikto!

en-us	Got it
de	Verstanden

en-us	Got it
de	Verstanden

en-us	Got it
de	Verstanden

en-us	Got it
de	OK

en-us	Got it
de	OK

en-us	Got it
de	Verstanden

en-us	Got it
de	OK

en-us	Got it
de	Verstanden

en-us	Got it
de	Verstanden

en-us	Got it
de	Verstanden

en-us	Got it
de	Verstanden

en-us	Got it
de	Verstanden

en-us	Got it!
de	Verstanden!

en-us	Got it!
de	OK

en-us	Got it!
de	Verstanden!

en-us	Got it!
de	OK

en-us	Go to a line number in a file
de	Zu Zeile in einer Datei springen

en-us	Go to Download Page
de	Zur Download-Seite gehen

en-us	Go To Download Page
de	Zur Download-Seite gehen

en-us	Go to extension settings
de	Erweiterungs-Einstellungen ansehen

en-us	Go to file
de	Datei öffnen

en-us	Go to file…
de	Datei öffnen…

en-us	Go to First Page
de	Erste Seite anzeigen

en-us	Go to First Page
de	Erste Seite anzeigen

en-us	Go to First Page
de	Erste Seite anzeigen

en-us	Go to First Page
de	Erste Seite anzeigen

en-us	Go to First Page
de	Erste Seite anzeigen

en-us	Go to { $hostname }
de	{ $hostname } aufrufen

en-us	Go to { $hostname }
de	{ $hostname } aufrufen

en-us	Go to Last Page
de	Letzte Seite anzeigen

en-us	Go to Last Page
de	Letzte Seite anzeigen

en-us	Go to Last Page
de	Letzte Seite anzeigen

en-us	Go to Last Page
de	Letzte Seite anzeigen

en-us	Go to Last Page
de	Letzte Seite anzeigen

en-us	Go to line
de	Zu Zeile springen

en-us	Go to line
de	Gehe zu Zeile

en-us	Go to line…
de	Gehe zu Zeile…

en-us	Go to line…
de	Zu Zeile springen…

en-us	Go to Line…
de	Zu Zeile springen…

en-us	Go to line (%S)
de	Zu Zeile springen (%S)

en-us	Go to password
de	Zum Passwort gehen

en-us	Go to Privacy Settings
de	Datenschutz-Einstellungen öffnen

en-us	Go to %S
de	Gehe zu %S

en-us	Go to Saved Logins
de	Gespeicherte Zugangsdaten öffnen

en-us	Go to Settings > Sync > Turn on syncing… Select the Logins and passwords checkbox.
de	Gehen Sie zu Einstellungen > Synchronisation > Synchronisation aktivieren… Wählen Sie das Kontrollfeld "Zugangsdaten und Passwörter".

en-us	Go to the address in the Location Bar
de	In der Adressleiste eingegebene Adresse laden

en-us	Go to the address in the Location Bar
de	In der Adressleiste eingegebene Adresse laden

en-us	Go to www.{ $websiteUrl }
de	www.{ $websiteUrl } aufrufen

en-us	Go to your privacy report
de	Bericht zu Schutzmaßnahmen für Datenschutz öffnen

en-us	Go to your privacy report
de	Bericht zu Schutzmaßnahmen für Datenschutz öffnen

en-us	GPU
de	GPU

en-us	GPU #1
de	GPU 1

en-us	GPU #2
de	GPU 2

en-us	GPU ({ $pid })
de	GPU ({ $pid })

en-us	GPUProcess
de	GPUProcess

en-us	GPU (process { $pid })
de	GPU (Prozess { $pid })

en-us	GPUProcessPid
de	GPUProcessPid

en-us	GPU Process Sandbox Level
de	Ebene der isolierten Umgebung des GPU-Prozesses

en-us	Grab a color from the page
de	Eine Farbe auf der Seite identifizieren

en-us	Grab tabs from anywhere
de	Holen Sie sich Tabs von überall

en-us	Grab tabs from anywhere
de	Holen Sie sich Tabs von überall

en-us	Grab tabs from one device and pick up where you left off on another. Plus sync your bookmarks and passwords anywhere you use { -brand-product-name }.
de	Greife auf Tabs von einem Gerät zu und mache dort weiter, wo du auf einem anderen aufgehört hast. Außerdem kannst du deine Lesezeichen und Passwörter überall dort synchronisieren, wo du { -brand-product-name } verwendest.

en-us	Grab tabs from your phone or tablet
de	Holen Sie sich Tabs von Ihrem Telefon oder Tablet

en-us	Gradient orange and pink
de	Farbverlauf orange und rosa

en-us	Grant %S location permission in system settings.
de	%S die Standortberechtigung in den Systemeinstellungen erlauben.

en-us	Grants the following capabilities to <span data-l10n-name="hostname">{ $hostname }</span>:
de	Gibt <span data-l10n-name="hostname">{ $hostname }</span> die folgenden Fähigkeiten:

en-us	Granularity “%1$S” is not supported yet for Selection.modify()
de	Granularität "%1$S" wird für Selection.modify() noch nicht unterstützt

en-us	graphic
de	Grafik

en-us	graphic
de	Grafik

en-us	Graphics
de	Grafik

en-us	Graphics
de	Grafik

en-us	Graphics
de	Grafik

en-us	Graphics
de	Grafik

en-us	Graphics: Smooth Pinch Zoom
de	Grafik: Sanftes Zoomen durch Antippen

en-us	Gray
de	Grau

en-us	Gray
de	Grau

en-us	Gray
de	Grau

en-us	Gray
de	Grau

en-us	Great content from around the web, personalized for you
de	Tolle Inhalte aus dem ganzen Internet, für Sie personalisiert

en-us	Great find! Now don’t be left without this bookmark on your mobile devices. Get Started with a { -fxaccount-brand-name }.
de	Jederzeit Zugriff auf dieses Lesezeichen - auch auf mobilen Geräten. Nutzen Sie dafür ein { -fxaccount-brand-name }.

en-us	Great find! Now don’t be left without this bookmark on your mobile devices. Get started with an account.
de	Jederzeit Zugriff auf dieses Lesezeichen - auch auf mobilen Geräten. Nutzen Sie dafür ein Konto.

en-us	Great start!
de	Toller Start!

en-us	Great, you’ve got { -brand-short-name }
de	Fantastisch, du hast jetzt { -brand-short-name }

en-us	Great, you’ve got { -brand-short-name }
de	Fantastisch, du hast jetzt { -brand-short-name }

en-us	Greece
de	Griechenland

en-us	Greek
de	Griechisch

en-us	Greek
de	Griechisch

en-us	Greek
de	Griechisch

en-us	Green
de	Grün

en-us	Green
de	Grün

en-us	Green
de	Grün

en-us	Green
de	Grün

en-us	Green
de	Grün

en-us	Greenland
de	Grönland

en-us	Greenlandic
de	Grönländisch

en-us	Green shapes
de	Grüne Formen

en-us	Grenada
de	Grenada

en-us	Grey full-suspension bridge photography during daytime
de	Graue Fotografie einer Hängebrücke bei Tag

en-us	Grid
de	Raster

en-us	gridcell
de	Rasterzelle

en-us	gridcell
de	Rasterzelle

en-us	Grid Container
de	Grid-Container

en-us	Grid Container/Item
de	Grid-Container/Element

en-us	Grid Display Settings
de	Anzeigeeinstellungen für Raster

en-us	Grid Item
de	Grid-Element

en-us	grip
de	Griff

en-us	grip
de	Griff

en-us	Group
de	Gruppe

en-us	Group
de	Name

en-us	Group by:
de	Gruppieren nach:

en-us	Group items by the inverted JavaScript call stack recorded when the object was created
de	Einträge nach invertierter JavaScript-Aufrufliste beim Zeitpunkt der Aufzeichnung gruppieren

en-us	Group items by their internal C++ type
de	Einträge nach ihrem internen C++-Typ gruppieren

en-us	Group items by their JavaScript Object [[class]] name
de	Einträge nach ihrem [[class]]-Namen als JavaScript-Objekt gruppieren

en-us	Group items by their type
de	Einträge nach Typ sortieren

en-us	Group items by the JavaScript stack recorded when the object was allocated
de	Einträge nach JavaScript-Aufrufliste beim Zeitpunkt der Aufzeichnung gruppieren

en-us	Group Similar Messages
de	Ähnliche Meldungen gruppieren

en-us	Guadeloupe
de	Guadeloupe

en-us	Guam
de	Guam

en-us	Guarani
de	Guaraní-Sprache

en-us	Guatemala
de	Guatemala

en-us	Guernsey
de	Guernsey

en-us	Guess indentation based on source content
de	Einzug anhand des eingefügten Inhalts erkennen

en-us	Guinea
de	Guinea

en-us	Guinea-Bissau
de	Guinea-Bissau

en-us	Gujarati
de	Gujarati

en-us	Gujarati
de	Gujarātī-Sprache

en-us	Gurmukhi
de	Gurmukhi

en-us	Guyana
de	Guyana

en-us	h
de	a

en-us	h
de	h

en-us	h
de	h

en-us	h
de	h

en-us	h
de	h

en-us	h
de	t

en-us	h
de	t

en-us	h
de	h

en-us	H
de	H

en-us	H
de	H

en-us	H
de	A

en-us	H
de	H

en-us	H
de	R

en-us	H
de	S

en-us	H
de	H

en-us	H
de	H

en-us	H
de	H

en-us	H
de	H

en-us	H
de	z

en-us	Hackers know people reuse the same passwords. If you used the same password on multiple sites, and one of those sites was in a data breach, you’ll see an alert in { -lockwise-brand-short-name } to change your password on those sites.
de	Hacker wissen, dass Menschen Passwörter auf verschiedenen Seiten wiederverwenden. Falls du das gleiche Passwort auf mehreren Seiten verwendest und eine dieser Seiten von einem Datenleck betroffen ist, erhältst du eine Warnung in { -lockwise-brand-short-name }, die Passwörter für diese Websites zu ändern.

en-us	Haiti
de	Haiti

en-us	Haitian
de	Haitianisch

en-us	Handle fetch:
de	Verarbeiten von Fetch:

en-us	Hand Tool
de	Hand-Werkzeug

en-us	Hand Tool
de	Hand-Werkzeug

en-us	Hardware Decoding
de	Hardware-Dekodierung

en-us	Hardware Encoding
de	Hardware-Dekodierung

en-us	Hardware H264 Decoding
de	H264-Dekodierung durch Hardware

en-us	HAR Export/Import
de	HAR-Export/Import

en-us	HAR Files
de	HAR-Dateien

en-us	has pop up
de	hat Popup

en-us	Hateful, violent, or illegal content
de	Inhalt mit Hass oder Gewalt sowie illegale Inhalte

en-us	Hausa
de	Haussa-Sprache

en-us	Have an account?
de	Du hast ein Konto?

en-us	Have I saved any passwords for this website?
de	Habe ich Passwörter für diese Website gespeichert?

en-us	Have I visited this website prior to today?
de	Habe ich diese Website früher schon einmal besucht?

en-us	Hawaiian
de	Hawaiianisch

en-us	HDCP 2.2 Compatible
de	Kompatibel mit HDCP 2.2

en-us	header
de	Kopfzeile

en-us	header
de	Kopfzeile

en-us	Header and Footer
de	Kopf- und Fußzeilen

en-us	Headers
de	Kopfzeilen

en-us	Headers
de	Kopfzeilen

en-us	Headers
de	Kopfzeilen

en-us	Headers
de	Kopfzeilen

en-us	Headers & Footers
de	Kopf- & Fußzeilen

en-us	Headers size:
de	Kopfzeilen-Größe:

en-us	heading
de	Überschrift

en-us	heading
de	Überschrift

en-us	heading
de	Überschrift

en-us	Heading cannot be a child of another heading.
de	Überschrift kann kein Kind einer anderen Überschrift sein.

en-us	heading level %S
de	Überschrift Ebene %S

en-us	Headings
de	Überschriften

en-us	Headings must be labeled.
de	Überschriften müssen beschriftet werden.

en-us	Headings must be labeled. <a>Learn more</a>
de	Überschriften müssen beschriftet werden. <a>Weitere Informationen</a>

en-us	Headings should have visible text content.
de	Überschriften sollten sichtbaren Textinhalt besitzen.

en-us	Headings should have visible text content. <a>Learn more</a>
de	Überschriften sollten sichtbaren Textinhalt besitzen. <a>Weitere Informationen</a>

en-us	Heads up
de	Achtung

en-us	Heads up!
de	Achtung!

en-us	Health
de	Gesundheit

en-us	health information
de	Gesundheitsinformationen

en-us	Heard Island and McDonald Islands
de	Heard und McDonaldinseln

en-us	Heart
de	Herz

en-us	Heart
de	Herz

en-us	Hebrew
de	Hebräisch

en-us	Hebrew
de	Hebräisch

en-us	Hebrew
de	Hebräisch

en-us	Height (px)
de	Höhe (px)

en-us	Help
de	Hilfe

en-us	Help
de	Hilfe

en-us	Help
de	Hilfe

en-us	Help
de	Hilfe

en-us	Help
de	Hilfe

en-us	Help
de	Hilfe

en-us	Help icon
de	Hilfe-Symbol

en-us	Help improve { -brand-product-name }
de	Helfen Sie bei der Verbesserung von { -brand-product-name }

en-us	Help improve { -brand-short-name }
de	Helfen Sie bei der Verbesserung von { -brand-short-name }

en-us	Help make { -brand-product-name } better for everyone. { -vendor-short-name } uses the info you send to fix website problems.
de	Helfen Sie, { -brand-product-name } für alle zu verbessern. { -vendor-short-name } verwendet die gesendeten Informationen, um Probleme mit Websites zu beheben.

en-us	help, support
de	Hilfe, Support

en-us	Helps you make sure all your images have alt text.
de	Hilft Ihnen, sicherzustellen, dass alle Ihre Grafiken Alternativ-Text haben.

en-us	here
de	Hier

en-us	Here are your most recent saves:
de	Ihre zuletzt hinzugefügten Einträge:

en-us	Herero
de	Herero-Sprache

en-us	Here’s a quick reminder that you can keep your favorite indie browser just one click away.
de	Hier ist eine kurze Erinnerung, dass Sie Ihren unabhängigen Lieblings-Browser in Klickweite haben können.

en-us	Here’s a quick reminder that you can keep your favorite privacy-focused browser just one click away.
de	Hier eine schnelle Erinnerung: deinen Lieblings-Browser mit Fokus auf Privatsphäre kannst du auch mit nur einem Klick aufrufen.

en-us	Here you’ll find the tabs you recently closed, so you can reopen any of them quickly.
de	Hier finden Sie die Tabs, die Sie kürzlich geschlossen haben, damit Sie sie schnell wieder öffnen können.

en-us	Hex
de	Hexadezimal

en-us	h;h
de	h;h

en-us	hidden
de	versteckt

en-us	Hidden Tabs
de	Ausgeblendete Tabs

en-us	Hidden Tabs
de	Ausgeblendete Tabs

en-us	Hide
de	Ausblenden

en-us	Hide
de	Ausblenden

en-us	Hide
de	Ausblenden

en-us	Hide
de	Ausblenden

en-us	Hide
de	Ausblenden

en-us	Hide advanced
de	Erweitert ausblenden

en-us	Hide and show browser tabs
de	Browsertabs ausblenden und anzeigen

en-us	Hide and show browser tabs
de	Browsertabs ausblenden und anzeigen

en-us	Hide { -brand-shorter-name }
de	{ -brand-shorter-name } ausblenden

en-us	Hide browsing activity and location with { -mozilla-vpn-brand-name }. One click creates a secure connection, even on public Wi-Fi.
de	Verstecken Sie die Surfaktivität und den Standort mit { -mozilla-vpn-brand-name }. Ein Klick stellt eine sichere Verbindung her, auch über öffentliches WLAN.

en-us	Hide button when empty
de	Schaltfläche nur bei vorhandenen Downloads anzeigen

en-us	Hide Button When Empty
de	Schaltfläche nur bei vorhandenen Downloads anzeigen

en-us	Hide chatbot shortcut
de	Chatbot-Verknüpfung ausblenden

en-us	Hide Closed PeerConnections
de	Geschlossene PeerConnections ausblenden

en-us	Hide Configuration
de	Konfiguration ausblenden

en-us	Hide connection details
de	Verbindungsdetails ausblenden

en-us	Hide Controls
de	Steuerung ausblenden

en-us	Hide Credit Cards
de	Kreditkarten ausblenden

en-us	hide details
de	Details ausblenden

en-us	Hide Details
de	Details ausblenden

en-us	Hide Ignored Sources
de	Ignorierte Quellen ausblenden

en-us	Hide inline preview
de	Eingebettete Vorschau ausblenden

en-us	Hide list
de	Liste ausblenden

en-us	hide log
de	Protokoll ausblenden

en-us	Hide Log
de	Protokoll ausblenden

en-us	Hide Media Context
de	Medienkontext verbergen

en-us	Hide network action
de	Netzwerkaktionen ausblenden

en-us	Hide Others
de	Andere ausblenden

en-us	Hide password
de	Passwort verbergen

en-us	Hide password
de	Passwort verbergen

en-us	Hide Password
de	Passwort ausblenden

en-us	Hide Passwords
de	Passwörter ausblenden

en-us	Hide Picture-in-Picture Toggle
de	Schalter für Bild-im-Bild (PiP) ausblenden

en-us	Hide Previous Tabs
de	Tabs der letzten Sitzung ausblenden

en-us	Hide Prompt
de	Nachfragen deaktiviert

en-us	hide raw candidates
de	Unformatierte Kandidaten ausblenden

en-us	Hide Raw Candidates
de	Unformatierte kandidaten ausblenden

en-us	Hide request details
de	Anfragedetails ausblenden

en-us	Hide RTCPeerConnection Statistics
de	RTCPeerConnection-Statistiken ausblenden

en-us	Hides all ignored sources in the Sources panel
de	Alle ignorierten Quellen in der Quellenansicht ausblenden

en-us	Hide SDP
de	SDP ausblenden

en-us	Hide shortcut when selecting text
de	Verknüpfung beim Auswählen von Text ausblenden

en-us	Hide sidebar
de	Sidebar ausblenden

en-us	Hide sidebar
de	Sidebar ausblenden

en-us	Hide sidebar
de	Sidebar ausblenden

en-us	Hide sidebar
de	Sidebar ausblenden

en-us	Hide Sidebar
de	Sidebar ausblenden

en-us	Hide sidebar ({ $shortcut })
de	Sidebar ausblenden ({ $shortcut })

en-us	Hide split console
de	Zusätzliche Konsole nicht anzeigen

en-us	Hide Split Console
de	Zusätzliche Konsole nicht anzeigen

en-us	Hide Statistics
de	Statistiken ausblenden

en-us	Hide tabs and sidebar
de	Tabs und Sidebar ausblenden

en-us	Hide the split Rules panel
de	Separate Regelnansicht ausblenden

en-us	Hide this plugin
de	Plugin ausblenden

en-us	Hide Toolbar
de	Symbolleiste verstecken

en-us	Hide Toolbars
de	Symbolleisten ausblenden

en-us	Hide trending searches
de	Aktuell beliebte Suchanfragen ausblenden

en-us	Hide trending searches
de	Aktuell beliebte Suchanfragen ausblenden

en-us	Hide User Modified Configuration
de	Vom Benutzer veränderte Konfiguration ausblenden

en-us	Hide weather on New Tab
de	Wetter bei neuem Tab ausblenden

en-us	Hide your activity and location, everywhere you browse
de	Verbergen Sie Ihre Aktivitäten und Ihren Standort, wo immer Sie surfen

en-us	Hide your real email address
de	Verbergen Sie Ihre echte E-Mail-Adresse

en-us	High Grade
de	Hochgradig

en-us	highlight
de	Hervorhebung

en-us	Highlight
de	Hervorheben

en-us	Highlight
de	Hervorheben

en-us	Highlight
de	Hervorheben

en-us	Highlight
de	Hervorheben

en-us	Highlight
de	Hervorheben

en-us	Highlight all
de	Alle hervorheben

en-us	Highlight All
de	Alle hervorheben

en-us	Highlight All
de	Alle hervorheben

en-us	Highlight All
de	Hervorheben

en-us	Highlight all elements matching this selector
de	Alle mit dem Selektor übereinstimmenden Elemente hervorheben

en-us	Highlight color
de	Hervorhebungsfarbe

en-us	Highlight editor
de	Hervorhebungs-Editor

en-us	Highlighter for read aloud
de	Textmarker zum Vorlesen

en-us	Highlighter for read aloud
de	Textmarker zum Vorlesen

en-us	Highlight removed
de	Hervorhebung entfernt

en-us	Highlights
de	Überblick

en-us	Highlights
de	Überblick

en-us	Highlight Selection
de	Auswahl hervorheben

en-us	Highlights from recent reviews
de	Highlights aus den neuesten Bewertungen

en-us	High ({ $value })
de	Hoch ({ $value })

en-us	Hiligaynon
de	Hiligaynon

en-us	Hindi
de	Hindi

en-us	Hiri Motu
de	Hiri-Motu

en-us	Histograms
de	Histogramme

en-us	history
de	Chronik

en-us	History
de	Chronik

en-us	History
de	Chronik

en-us	History
de	Chronik

en-us	History
de	Chronik

en-us	History
de	Chronik

en-us	History
de	Chronik

en-us	History
de	Chronik

en-us	History
de	Chronik

en-us	History
de	Chronik

en-us	History
de	Chronik

en-us	History
de	Chronik

en-us	History
de	Chronik

en-us	History
de	Chronik

en-us	History
de	Chronik

en-us	History
de	Chronik

en-us	History
de	Chronik

en-us	History
de	Chronik

en-us	History
de	Chronik

en-us	History
de	Chronik

en-us	History
de	Chronik

en-us	History
de	Chronik

en-us	History
de	Chronik

en-us	History ({ $restrict })
de	Chronik ({ $restrict })

en-us	History (visited pages, cookies, site data)
de	Chronik (besuchte Seiten, Cookies, Website-Daten)

en-us	Hits
de	Aufrufe

en-us	Hmm. For some reason, we could not install $BrandShortName.\nChoose OK to start over.
de	Aus unbekannten Gründen konnte $BrandShortName nicht installiert werden.\nBitte auf die Schaltfläche OK klicken, um es erneut zu versuchen.

en-us	Hmm. That address doesn’t look right.
de	Diese Adresse scheint nicht korrekt zu sein.

en-us	Hmm. We’re having trouble finding that site.
de	Seite wurde nicht gefunden

en-us	Home
de	Startseite

en-us	Home
de	Startseite

en-us	Home
de	Einführung

en-us	Home
de	Startseite

en-us	Home
de	Pos 1

en-us	Home & Garden
de	Haus und Garten

en-us	Homepage
de	Homepage

en-us	Homepage
de	Homepage

en-us	Home page
de	Startseite

en-us	Homepage and new windows
de	Startseite und neue Fenster

en-us	Home Page Selection
de	Startseiten-Auswahl

en-us	Honduras
de	Honduras

en-us	Hong Kong
de	Hongkong

en-us	Hop between devices with tab pickup
de	Wechseln Sie zwischen den Geräten mit synchronisierten Tabs

en-us	Hop from laptop to phone and back again
de	Wechsle vom Laptop zum Telefon und wieder zurück

en-us	Hoping for a new device this season?
de	Hoffen Sie auf ein neues Gerät in dieser Jahreszeit?

en-us	Horizontal Scrolling
de	Horizontale Seitenanordnung

en-us	Horizontal Scrolling
de	Horizontale Seitenanordnung

en-us	horizontal strike
de	horizontale Linie

en-us	Horizontal tabs
de	Horizontale Tabs

en-us	Horizontal tabs
de	Horizontale Tabs

en-us	Host
de	Host

en-us	Host
de	Host

en-us	Host
de	Host

en-us	Host
de	Host

en-us	Host
de	Host

en-us	Hostname
de	Hostname

en-us	Hostname
de	Hostname

en-us	“{ $hostname }” has requested that you identify yourself with a certificate:
de	"{ $hostname }" verlangt, dass Sie sich mit einem Zertifikat identifizieren:

en-us	{ $hostname } uses an invalid security certificate.
de	{ $hostname } verwendet ein ungültiges Sicherheitszertifikat.

en-us	Host %S:
de	Host %S:

en-us	:host selector in ‘%S’ is not featureless and will never match. Maybe you intended to use :host()?
de	:host-Selektor in '%S' ist nicht funktionslos und wird nie Übereinstimmungen haben. Vielleicht wollten Sie :host() verwenden?

en-us	Hours
de	Stunden

en-us	{ $hours } hours ago
de	vor { $hours } Stunden

en-us	How does { -brand-product-name } know about breaches?
de	Woher weiß { -brand-product-name } von Datenlecks?

en-us	How does { -brand-product-name } know about weak passwords?
de	Woher weiß { -brand-product-name } von schwachen Passwörtern?

en-us	How familiar are you with { -brand-short-name }?
de	Wie vertraut bist du mit { -brand-short-name }?

en-us	How HTTPS-Only works
de	So funktioniert Nur-HTTPS

en-us	How it works
de	Wie es funktioniert

en-us	How it works
de	So funktioniert's

en-us	How it works
de	Wie es funktioniert

en-us	How it works
de	Wie es funktioniert

en-us	How it Works
de	So funktioniert's

en-us	Howland Island
de	Howlandinsel

en-us	How long have you been using { -brand-short-name }?
de	Wie lange verwendest du { -brand-short-name } schon?

en-us	How reliable are these reviews?
de	Wie zuverlässig sind diese Bewertungen?

en-us	How satisfied are you with having access to an AI chatbot in the sidebar?
de	Wie zufrieden bist du damit, Zugriff auf einen KI-Chatbot in der Sidebar zu haben?

en-us	How satisfied are you with the Review Checker experience in { -brand-product-name }?
de	Wie zufrieden sind Sie mit dem Review Checker in { -brand-product-name }?

en-us	How satisfied are you with the sidebar experience in { -brand-short-name }?
de	Wie zufrieden sind Sie mit der Sidebar-Erfahrung in { -brand-short-name }?

en-us	How to back up my data
de	Wie die Datensicherung funktioniert

en-us	How to back up my data
de	Wie die Datensicherung funktioniert

en-us	How to fix this issue
de	Wie Sie dieses Problem beheben

en-us	How to import passwords from Chrome
de	So importieren Sie Passwörter aus Chrome

en-us	How Tracking Protection works
de	Wie der Schutz vor Aktivitätenverfolgung funktioniert

en-us	How we determine review quality
de	Wie wir die Qualität einer Bewertung bestimmen

en-us	How we use your personal information and feedback submitted to { -vendor-short-name } through { -brand-short-name } is described in the <a data-l10n-name="mozilla-privacy-policy-link">{ -brand-short-name } Privacy Policy</a>.
de	Wie wir Ihre über { -brand-short-name } an { -vendor-short-name } abgesendeten persönlichen Daten und Ihr Feedback nutzen, ist beschrieben in der <a data-l10n-name="mozilla-privacy-policy-link">{ -brand-short-name }-Datenschutzerklärung</a>.

en-us	HSL(A)
de	HSL(A)

en-us	hstrike
de	horiz.Lin

en-us	HTML
de	HTML

en-us	HTML
de	HTML

en-us	HTML5 Media
de	HTML5-Medien

en-us	HTML Content
de	HTML-Inhalt

en-us	HTML File
de	HTML-Datei

en-us	HTML Files
de	HTML-Dateien

en-us	HTML parsing in XMLHttpRequest is not supported in the synchronous mode.
de	HTML-Parsen in einem XMLHttpRequest wird im synchronen Modus nicht unterstützt.

en-us	HTML start tag “%1$S” in a foreign namespace context.
de	HTML-Start-Tag “%1$S” in einem fremden Namensraum-Kontext.

en-us	HTTP
de	HTTP

en-us	HTTP
de	HTTP

en-us	HTTP/2
de	HTTP/2

en-us	HTTP/3
de	HTTP/3

en-us	HTTP/3 protocol
de	HTTP/3-Protokoll

en-us	HTTP/3 upload speed
de	HTTP/3-Upload-Geschwindigkeit

en-us	HTTP “Content-Type” of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed.
de	HTTP-Content-Type "%1$S" wird nicht unterstützt. Laden der Medienressource %2$S fehlgeschlagen.

en-us	HTTP load failed with status %1$S. Load of media resource %2$S failed.
de	HTTP-Laden ist mit dem Status %1$S fehlgeschlagen. Laden der Medienressource %2$S fehlgeschlagen.

en-us	HTTP Proxy
de	HTTP-Proxy:

en-us	HTTP Public Key Pinning: { $hasHPKP }
de	HTTP Public Key Pinning: { $hasHPKP }

en-us	HTTP Public Key Pinning: %S
de	HTTP Public Key Pinning: %S

en-us	HTTP Referrer header: Length is over “%1$S” bytes limit - stripping referrer header down to origin: “%2$S”
de	"HTTP Referrer"-Kopfzeile: Länge ist größer als Begrenzung von "%1$S" Bytes - "Referrer"-Kopfzeile wird gekürzt zu: "%2$S"

en-us	HTTP Referrer header: Length of origin within referrer is over “%1$S” bytes limit - removing referrer with origin “%2$S”.
de	"HTTP Referrer"-Kopfzeile: Länge des Ursprungs im Referrer ist größer als Begrenzung von "%1$S" Bytes - Referrer mit Ursprung "%2$S" wird entfernt.

en-us	HTTP RRs
de	HTTP-RRs

en-us	HTTPS-Only Mode
de	Nur-HTTPS-Modus

en-us	HTTPS-Only Mode
de	Nur-HTTPS-Modus

en-us	HTTPS-Only Mode Alert
de	Nur-HTTPS-Modus-Warnung

en-us	HTTPS provides a secure, encrypted connection between { -brand-short-name } and the websites you visit. Most websites support HTTPS, and if HTTPS-Only Mode is enabled, then { -brand-short-name } will upgrade all connections to HTTPS.
de	HTTPS bietet eine sichere, verschlüsselte Verbindung zwischen { -brand-short-name } und den von Ihnen besuchten Websites. Die meisten Websites unterstützen HTTPS und wenn der Nur-HTTPS-Modus aktiviert ist, wird { -brand-short-name } alle Verbindungen zu HTTPS aufrüsten.

en-us	HTTPS Proxy
de	HTTPS-Proxy

en-us	HTTP Strict Transport Security:
de	HTTP Strict Transport Security:

en-us	HTTP Strict Transport Security: { $hasHSTS }
de	HTTP Strict Transport Security: { $hasHSTS }

en-us	HTTP Strict Transport Security: %S
de	HTTP Strict Transport Security: %S

en-us	https://www.example.com
de	https://www.example.com

en-us	HTTP Version
de	HTTP-Version

en-us	Hue
de	Farbton

en-us	HuggingChat
de	HuggingChat

en-us	Hungarian
de	Ungarisch

en-us	Hungary
de	Ungarn

en-us	HWB
de	HWB

en-us	HW Version
de	HW-Version

en-us	HW Version
de	HW-Version

en-us	i
de	g

en-us	I
de	n

en-us	I
de	p

en-us	I
de	I

en-us	I
de	i

en-us	I
de	I

en-us	I
de	i

en-us	I
de	D

en-us	I
de	D

en-us	I
de	I

en-us	I
de	m

en-us	I
de	n

en-us	I &accept the terms in the License Agreement
de	Ich &akzeptiere die Lizenzvereinbarung.

en-us	Iceland
de	Island

en-us	Icelandic
de	Isländisch

en-us	ICE restarts:
de	ICE-Neustarts:

en-us	ICE rollbacks:
de	ICE-Zurücknahmen (Rollbacks):

en-us	ICE State
de	ICE-Status

en-us	ICE Stats
de	ICE-Statistiken

en-us	Icon
de	Symbol

en-us	Icon
de	Symbol:

en-us	Icon
de	Symbol:

en-us	Icon
de	Symbol

en-us	Icons
de	Symbole

en-us	Icon with sizes: { $sizes }
de	Symbol mit Abmessungen: { $sizes }

en-us	ID
de	ID

en-us	ID
de	ID

en-us	ID
de	ID

en-us	ID
de	ID

en-us	IDBDatabase.createMutableFile() is deprecated. If this API gets standardized, it will likely do so under the Origin Private File System effort at https://bugzil.la/1748667.
de	IDBDatabase.createMutableFile() sollte nicht mehr verwendet werden. Falls diese API standardisiert wird, dann erfolgt dies wahrscheinlich unter der Bestrebung "Origin Private File System" unter https://bugzil.la/1748667 .

en-us	IDBMutableFile.open() is deprecated. If this API gets standardized, it will likely do so under the Origin Private File System effort at https://bugzil.la/1748667.
de	IDBMutableFile.open() sollte nicht mehr verwendet werden. Falls diese API standardisiert wird, dann erfolgt dies wahrscheinlich unter der Bestrebung "Origin Private File System" unter https://bugzil.la/1748667

en-us	identifier for variable name
de	Identifikator für Variablenname

en-us	Identity
de	Identität

en-us	idle
de	untätig

en-us	idle
de	untätig

en-us	Idle
de	Untätig

en-us	Idle
de	Untätig

en-us	idle ({ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 2) }{ $unit })
de	untätig ({ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 2) } { $unit })

en-us	Ido
de	Ido

en-us	I &do not accept the terms in the License Agreement
de	Ich &lehne die Lizenzvereinbarung ab.

en-us	I don’t know
de	Ich weiß nicht

en-us	I don’t use it
de	Ich verwende sie nicht

en-us	I’d rather check reviews myself
de	Ich überprüfe Bewertungen lieber selbst

en-us	If false, turn off hardware acceleration.
de	Hardwarebeschleunigung deaktiviert, falls false

en-us	iframe
de	iframe

en-us	Iframe with external protocol was blocked due to lack of user activation, or because not enough time has passed since the last such iframe was loaded.
de	Iframe mit externem Protokoll wurde blockiert, weil keine Benutzeraktivierung stattfand oder weil seit dem letzten Laden eines solchen iframe nicht genügend Zeit vergangen ist.

en-us	If secure DNS is not available sites will not load or function properly
de	Wenn sicheres DNS nicht verfügbar ist, werden Websites nicht laden oder funktionieren nicht richtig

en-us	If the current page should have a service worker, here are some things you can try
de	Falls die derzeitige Seite Service-Worker besitzen sollte, können Sie Folgendes versuchen:

en-us	If the current page should have a service worker, you could look for errors in the <a>Console</a> or step through your service worker registration in the <span>Debugger</span>.
de	Wenn die aktuelle Seite einen Service-Worker besitzen sollte, könnten Sie in der <a>Konsole</a> nach Fehlern suchen oder die Registrierung Ihres Service-Workers schrittweise im <span>Debugger</span> durchlaufen.

en-us	If the page seems broken, you may want to turn off HTTPS-Only Mode for this site to reload using insecure HTTP.
de	Wenn die Seite beschädigt erscheint, können Sie den Nur-HTTPS-Modus für diese Website deaktivieren, um mit nicht verschlüsseltem HTTP neu zu laden.

en-us	If the page seems broken, you may want to turn off HTTPS upgrades for this site to reload using insecure HTTP.
de	Wenn die Seite defekt zu sein scheint, sollten Sie die HTTPS-Upgrades für diese Website deaktivieren, damit sie über unsicheres HTTP neu geladen wird.

en-us	If the site has an update you’ll see a blue dot on your pinned tab.
de	Falls die Seite auf eine Aktualisierung aufmerksam machen will, wird ein blauer Punkt auf dem angehefteten Tab angezeigt.

en-us	If the site seems broken, you may want to turn off HTTPS-Only Mode to reload using insecure HTTP.
de	Wenn die Seite beschädigt erscheint, möchten Sie möglicherweise den Nur-HTTPS-Modus deaktivieren, um die Seite mit nicht verschlüsseltem HTTP neu zu laden.

en-us	If this product incorporates web services, any applicable service terms for the service(s) should be linked to the <a data-l10n-name="mozilla-website-services-link"> Website Services</a> section.
de	Falls dieses Produkt Web-Dienste enthält, sollten gültige Service-Bedingungen für den Dienst oder die Dienste zum Bereich <a data-l10n-name="mozilla-website-services-link">Website-Dienste</a> verlinkt werden.

en-us	If true, a master password can’t be created.
de	Master-Passwort kann nicht erstellt werden, falls true

en-us	If true, a Primary Password can’t be created.
de	Hauptpasswort kann nicht erstellt werden, falls true

en-us	If you are not familiar with <b>{ $mitm }</b>, then this could be an attack, and there is nothing you can do to access the site.
de	Falls Sie mit <b>{ $mitm }</b> nicht vertraut sind, könnte dies ein Angriff sein und Sie können nichts unternehmen, um diese Seite zu laden.

en-us	If you are not familiar with <b>{ $mitm }</b>, then this could be an attack and you should not continue to the site.
de	Falls Sie mit <b>{ $mitm }</b> nicht vertraut sind, könnte dies ein Angriff sein und Sie sollten nicht mit dem Laden dieser Website fortfahren.

en-us	If you are on a corporate network or using antivirus software, you can reach out to the support teams for assistance. You can also notify the website’s administrator about the problem.
de	Falls Sie sich in einem Firmennetzwerk befinden oder Antivirus-Software einsetzen, so können Sie jeweils deren IT-Support kontaktieren. Das Benachrichtigen des Website-Administrators über das Problem ist eine weitere Möglichkeit.

en-us	If you are on a corporate network, you can contact your IT department.
de	Falls Sie ein Firmennetzwerk verwenden, kontaktieren Sie bitte Ihre IT-Abteilung.

en-us	If you are sharing this copy of { -brand-short-name } with other users, you can use profiles to keep each user’s information separate. To do this, each user should create his or her own profile.
de	Wenn Sie diese Kopie von { -brand-short-name } mit anderen Anwendern gemeinsam verwenden, können Sie verschiedene Profile nutzen, um die persönlichen Daten jedes Benutzers getrennt zu verwalten. Dazu sollte jeder Anwender sein eigenes Profil erstellen.

en-us	If you are the only person using this copy of { -brand-short-name }, you must have at least one profile. If you would like, you can create multiple profiles for yourself to store different sets of settings and preferences. For example, you may want to have separate profiles for business and personal use.
de	Auch wenn Sie der einzige Anwender sind, der diese Kopie von { -brand-short-name } verwendet, müssen Sie zumindest ein Profil erstellen. Wenn Sie möchten, können Sie mehrere Profile für sich selbst erstellen, um Ihre Daten getrennt zu verwalten (z. B.: privat und beruflich).

en-us	If you are trying to load a local network page, please check that { -brand-short-name } has been granted Local Network permissions in the macOS Privacy & Security settings.
de	Wenn Sie versuchen, eine Seite im lokalen Netzwerk zu laden, überprüfen Sie bitte, ob { -brand-short-name } in den macOS-Datenschutz- & -Sicherheitseinstellungen die Berechtigung "Lokales Netzwerk" erhalten hat.

en-us	If you are unable to load any pages, check your computer’s network connection.
de	Wenn Sie auch keine andere Website aufrufen können, überprüfen Sie bitte die Netzwerk-/Internetverbindung.

en-us	If you cancel, $BrandShortName will not be installed.
de	Falls Sie abbrechen, wird $BrandShortName nicht installiert.

en-us	If you close all Private Browsing windows now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?
de	Wenn Sie jetzt alle privaten Fenster schließen, wird 1 Download abgebrochen. Soll der Private Modus wirklich verlassen werden?

en-us	If you close all Private Browsing windows now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?
de	Wenn Sie jetzt alle privaten Fenster schließen, werden { $downloadsCount } Downloads abgebrochen. Soll der Private Modus wirklich verlassen werden?

en-us	If you close all Private Browsing windows now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?
de	Wenn Sie jetzt alle privaten Fenster schließen, werden %S Downloads abgebrochen. Soll der Private Modus wirklich verlassen werden?

en-us	If you close a tab group, you can reopen it here anytime.
de	Wenn Sie eine Tab-Gruppe schließen, können Sie diese hier jederzeit wieder öffnen.

en-us	If you continue, a third-party might be able to see what websites you visit or send you to an untrusted site.
de	Wenn Sie fortfahren, kann ein Drittanbieter möglicherweise sehen, welche Websites Sie besuchen, oder Sie zu einer nicht vertrauenswürdigen Website weiterleiten.

en-us	If you continue, HTTPS-Only Mode will be turned off temporarily for this site.
de	Wenn Sie fortfahren, wird der Nur-HTTPS-Modus für diese Website vorübergehend deaktiviert.

en-us	If you create several profiles you can tell them apart by the profile names. You may use the name provided here or use one of your own.
de	Verschiedene Profile können durch ihre Namen unterschieden werden. Sie können den vorgegebenen oder einen eigenen Namen verwenden.

en-us	If you delete a person’s e-mail certificate, you will no longer be able to send encrypted e-mail to that person.
de	Wenn Sie das E-Mail-Zertifikat einer Person löschen, können Sie keine verschlüsselten E-Mails mehr an diese Person senden.

en-us	If you delete a person’s e-mail certificate, you will no longer be able to send encrypted e-mail to that person.
de	Wenn Sie das E-Mail-Zertifikat einer Person löschen, können Sie keine verschlüsselten E-Mails mehr an diese Person senden.

en-us	If you delete a server exception, you restore the usual security checks for that server and require it uses a valid certificate.
de	Wenn Sie eine Ausnahmeregel für Server löschen, werden die normalen Sicherheitsüberprüfungen für diesen Server wiederhergestellt und er muss ein gültiges Zertifikat vorweisen.

en-us	If you delete a server exception, you restore the usual security checks for that server and require it uses a valid certificate.
de	Wenn Sie eine Server-Ausnahmeregel löschen, werden die normalen Sicherheitsüberprüfungen für diesen Server wiederhergestellt und er muss ein gültiges Zertifikat vorweisen.

en-us	If you delete a server exception, you restore the usual security checks for that server and require it uses a valid certificate.
de	Wenn Sie eine Server-Ausnahmeregel löschen, werden die normalen Sicherheitsüberprüfungen für diesen Server wiederhergestellt und er muss ein gültiges Zertifikat vorweisen.

en-us	If you delete one of your own certificates, you can no longer use it to identify yourself.
de	Wenn Sie eines Ihrer eigenen Zertifikate löschen, können Sie es nicht mehr verwenden, um sich zu identifizieren.

en-us	If you delete one of your own certificates, you can no longer use it to identify yourself.
de	Wenn Sie eines Ihrer eigenen Zertifikate löschen, können Sie es nicht mehr verwenden, um sich zu identifizieren.

en-us	If you delete or distrust a certificate authority (CA) certificate, this application will no longer trust any certificates issued by that CA.
de	Wenn Sie ein Zertifizierungsstellen(CA)-Zertifikat löschen oder sein Vertrauen entziehen, vertraut die Anwendung keinen Zertifikaten mehr, die von dieser CA ausgestellt wurden.

en-us	If you delete or distrust a certificate authority (CA) certificate, this application will no longer trust any certificates issued by that CA.
de	Wenn Sie ein Zertifizierungsstellen(CA)-Zertifikat löschen oder sein Vertrauen entziehen, vertraut die Anwendung keinen Zertifikaten mehr, die von dieser CA ausgestellt wurden.

en-us	If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tabs will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs?
de	Falls die Funktion "Tab-Umgebungen" jetzt deaktiviert wird, so werden { $tabCount } Tabs in Umgebungen geschlossen. Soll die Funktion "Tab-Umgebungen" wirklich deaktiviert werden?

en-us	If you enable this option commands and output in the Web Console will display a timestamp
de	Falls aktiviert, wird für alle Ein- und Ausgaben in der Web-Konsole ein Zeitstempel angezeigt.

en-us	If you enable this option sources will be mapped in the tools.
de	Beim Aktivieren dieser Einstellung beziehen sich Quelltextverweise in den Werkzeugen auf entsprechenden, meist lesbareren Quelltext anstatt den eigentlichen, meist minimierten Quelltext.

en-us	If you enable this option the input will be eagerly evaluated as you type in it
de	Bei Aktivierung wird die Eingabe umgehend ausgewertet, während Sie diese eintippen.

en-us	If you enable this option the input will be instantly evaluated as you type in it
de	Bei Aktivierung wird die Eingabe sofort ausgewertet, während Sie diese eintippen.

en-us	If you enable this option the input will display suggestions as you type in it
de	Bei Aktivierung werden während der Eingabe Vorschläge angezeigt.

en-us	If you enable this option the JavaScript Profiler reports will include Gecko platform symbols
de	Das Aktivieren dieser Einstellung hat die Aufführung der Plattformsymbole für Gecko in den Berichten der JavaScript-Laufzeitanalyse zur Folge.

en-us	If you enable this option the output will not be cleared each time you navigate to a new page
de	Das Leeren der Konsole beim Aufruf einer Seite wird durch Aktivieren dieser Option verhindert.

en-us	If you enable this option the output will not be cleared each time you navigate to a new page
de	Falls aktiviert, bleibt der Loginhalt beim Aufruf einer anderen Seite erhalten.

en-us	If you enable this option the requests list will not be cleared each time you navigate to a new page
de	Das Leeren der Logs beim Aufrufen einer neuen Seite wird durch Setzen dieser Option verhindert.

en-us	If you exit now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to exit?
de	Wenn Sie jetzt den Browser beenden, wird 1 Download abgebrochen. Sind Sie sicher, dass Sie den Browser beenden möchten?

en-us	If you exit now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to exit?
de	Wenn Sie jetzt den Browser beenden, werden { $downloadsCount } Downloads abgebrochen. Sind Sie sicher, dass Sie den Browser beenden möchten?

en-us	If you exit now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to exit?
de	Wenn Sie jetzt den Browser beenden, werden %S Downloads abgebrochen. Sind Sie sicher, dass Sie den Browser beenden möchten?

en-us	If you go offline now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to go offline?
de	Wenn Sie jetzt offline gehen, wird 1 Download abgebrochen. Sind Sie sicher, dass Sie offline gehen möchten?

en-us	If you go offline now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to go offline?
de	Wenn Sie jetzt offline gehen, werden { $downloadsCount } Downloads abgebrochen. Sind Sie sicher, dass Sie offline gehen möchten?

en-us	If you go offline now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to go offline?
de	Wenn Sie jetzt offline gehen, werden %S Downloads abgebrochen. Sind Sie sicher, dass Sie offline gehen möchten?

en-us	If you leave now, this profile will be named %S. You can change this later.
de	Wenn Sie jetzt gehen, erhält dieses Profil den Namen %S. Sie können diesen später ändern.

en-us	If you quit now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to quit?
de	Wenn Sie jetzt den Browser schließen, wird 1 Download abgebrochen. Sind Sie sicher, dass Sie den Browser schließen möchten?

en-us	If you quit now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to quit?
de	Wenn Sie jetzt den Browser schließen, werden { $downloadsCount } Downloads abgebrochen. Sind Sie sicher, dass Sie den Browser schließen möchten?

en-us	If you quit now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to quit?
de	Wenn Sie jetzt den Browser schließen, werden %S Downloads abgebrochen. Sind Sie sicher, dass Sie den Browser schließen möchten?

en-us	If your antivirus software includes a feature that scans encrypted connections (often called “web scanning” or “https scanning”), you can disable that feature. If that doesn’t work, you can remove and reinstall the antivirus software.
de	Falls die verwendete Antivirus-Software eine Funktion zum Untersuchen verschlüsselter Verbindungen enthält (oft als "Browser Safety" oder "Untersuchung von sicheren Verbindungen" bezeichnet), können Sie diese Funktion deaktivieren. Falls dies das Problem nicht behebt, können Sie die Antivirus-Software deinstallieren und neu installieren.

en-us	If your clock is already set to the right time, the website is likely misconfigured, and there is nothing you can do to resolve the issue. You can notify the website’s administrator about the problem.
de	Falls Datum und Uhrzeit bereits korrekt sind, so ist die Website wahrscheinlich falsch eingerichtet und Sie können das Problem nicht selbst beheben. Sie können den Website-Administrator über das Problem benachrichtigen.

en-us	If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that { -brand-short-name } is permitted to access the web.
de	Wenn Ihr Computer oder Netzwerk von einer Firewall oder einem Proxy geschützt wird, stellen Sie bitte sicher, dass { -brand-short-name } auf das Internet zugreifen darf.

en-us	If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that { -brand-short-name } is permitted to access the web.
de	Wenn Ihr Computer oder Netzwerk von einer Firewall oder einem Proxy geschützt wird, stellen Sie bitte sicher, dass { -brand-short-name } auf das Internet zugreifen darf.

en-us	If you're having problems with $BrandShortName, a refresh can help.\n\nThis will restore the default settings and remove add-ons. Start fresh for optimal performance.
de	Falls Probleme mit $BrandShortName auftreten, kann eine Bereinigung helfen.\n\nDiese stellt die Standardeinstellungen der Anwendung wieder her und entfernt installierte Add-ons. Ein Neuanfang sorgt für bestmögliche Leistung.

en-us	If your email appears in any new breaches, we will let you know.
de	Wenn Ihre E-Mail-Adresse in neuen Datenlecks auftaucht, werden wir Sie informieren.

en-us	If you remove this Container now, { $count } container tabs will be closed. Are you sure you want to remove this Container?
de	Wenn diese Umgebung jetzt gelöscht wird, so werden { $count } Tab aus dieser Umgebung geschlossen. Soll diese Umgebung wirklich gelöscht werden?

en-us	If you remove this Container now, { $count } container tab will be closed. Are you sure you want to remove this Container?
de	Wenn diese Umgebung jetzt gelöscht wird, so werden { $count } Tab aus dieser Umgebung geschlossen. Soll diese Umgebung wirklich gelöscht werden?

en-us	If you remove your Master Password your information will not be protected if your computer is compromised.
de	Wenn Sie Ihr Master-Passwort entfernen, werden Ihre Daten nicht mehr vor dem Zugriff Dritter geschützt.

en-us	If you remove your Primary Password your information will not be protected if your computer is compromised.
de	Wenn Sie Ihr Hauptpasswort entfernen, werden Ihre Daten nicht mehr vor dem Zugriff Dritter geschützt.

en-us	If you’re profiling a build that you have compiled yourself, on this machine, please add your build’s objdir to the list below so that it can be used to look up symbol information.
de	Wenn Sie einen auf diesem Computer selbst kompilierten Build untersuchen, fügen Sie bitte das objdir des Build zur folgenden Liste hinzu, sodass es genutzt werden kann, um Symbolinformationen nachzuschlagen.

en-us	If you reset your master password, all your stored web and e-mail passwords, form data, personal certificates, and private keys will be forgotten. Are you sure you want to reset your master password?
de	Wenn Sie Ihr Master-Passwort zurücksetzen, gehen all Ihre gespeicherten Web- und E-Mail-Passwörter, Formulardaten, persönlichen Zertifikate und privaten Schlüssel verloren. Soll Ihr Master-Passwort trotzdem zurückgesetzt werden?

en-us	If you reset your Primary Password, all your stored web and e-mail passwords, personal certificates, and private keys will be forgotten. Are you sure you want to reset your Primary Password?
de	Wenn Sie Ihr Hauptpasswort zurücksetzen, gehen all Ihre gespeicherten Web- und E-Mail-Passwörter, Formulardaten, persönlichen Zertifikate und privaten Schlüssel verloren. Soll Ihr Hauptpasswort trotzdem zurückgesetzt werden?

en-us	If you’re using a firewall or proxy, check that { -brand-short-name } has permission to access the web.
de	Wenn Sie eine Firewall oder einen Proxy verwenden, überprüfen Sie, ob { -brand-short-name } die Berechtigung hat, auf das Internet zuzugreifen.

en-us	If your logins are saved in another browser, you can <a data-l10n-name="import-link">import them into { -brand-product-name }</a>
de	Wenn Ihre Zugangsdaten in einem anderen Browser gespeichert sind, können Sie diese in { -brand-product-name } <a data-l10n-name="import-link">importieren</a>.

en-us	If your logins are saved in another browser, you can <a data-l10n-name="import-link">import them into { -lockwise-brand-short-name }</a>
de	Wenn Ihre Zugangsdaten in einem anderen Browser gespeichert sind, können Sie diese in { -lockwise-brand-short-name } <a data-l10n-name="import-link">importieren</a>.

en-us	If your logins are saved outside of { -brand-product-name }, you can <a data-l10n-name="import-browser-link">import them from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>
de	Wenn Ihre Zugangsdaten außerhalb von { -brand-product-name } gespeichert sind, können Sie diese <a data-l10n-name="import-browser-link">aus einem anderen Browser</a> oder <a data-l10n-name="import-file-link">aus einer Datei</a> importieren.

en-us	If you saved your logins to { -brand-product-name } on a different device, here’s how to get them here:
de	Wenn Sie Ihre Zugangsdaten in { -brand-product-name } auf einem anderen Gerät gespeichert haben, können Sie diese hier abrufen:

en-us	If you see that this product is back in stock, report it to us and we’ll work on updating the analysis.
de	Wenn Sie sehen, dass dieses Produkt wieder auf Lager ist, melden Sie es uns und wir arbeiten an der Aktualisierung der Analyse.

en-us	If you see this product is back in stock, report it and we’ll work on checking the reviews.
de	Wenn Sie sehen, dass dieses Produkt wieder auf Lager ist, melden Sie es und wir arbeiten an der Überprüfung der Bewertungen.

en-us	If you try these features, <a data-l10n-name="connect">share your thoughts on Connect</a>
de	Wenn Sie diese Funktionen ausprobieren, <a data-l10n-name="connect">teilen Sie Ihre Meinung auf Connect</a>

en-us	If you use the features or extensions that use this model, it will be re-added.
de	Wenn Sie die Funktionen oder Erweiterungen verwenden, die dieses Modell nutzen, wird es wieder hinzugefügt.

en-us	Igbo
de	Ibo-Sprache

en-us	Ignore
de	Ignorieren

en-us	Ignore caught exceptions
de	Behandelte Ausnahmen ignorieren

en-us	Ignore Disk Cache
de	Festplatten-Cache ignorieren

en-us	Ignored sources are hidden.
de	Ignorierte Quellen werden ausgeblendet.

en-us	Ignore exceptions
de	Ausnahmen ignorieren

en-us	Ignore exceptions. Click to pause on uncaught exceptions
de	Ausnahmen ignoriert. Anklicken, um bei unbehandelten Ausnahmen anzuhalten.

en-us	Ignore files in this directory
de	Dateien in diesem Verzeichnis ignorieren

en-us	Ignore files in this group
de	Dateien in dieser Gruppe ignorieren

en-us	Ignore files outside this directory
de	Dateien außerhalb dieses Verzeichnisses ignorieren

en-us	Ignore files outside this group
de	Dateien außerhalb dieser Gruppe ignorieren

en-us	Ignore Known Third-party Scripts
de	Bekannte Skripte von Drittanbietern ignorieren

en-us	Ignore line
de	Zeile ignorieren

en-us	Ignore lines
de	Zeilen ignorieren

en-us	Ignores all sources on the source map x_google_ignoreList field.
de	Alle Quellen im x_google_ignoreList-Feld der Source-Map ignorieren

en-us	Ignore Scaling and S_hrink To Fit Page Width
de	Skalierung ignorieren und auf Seitengröße _verkleinern

en-us	Ignore source
de	Quelle ignorieren

en-us	Ignore source
de	Quelle ignorieren

en-us	Ignoring ‘%1$S’ because mixed content display upgrading makes block-all-mixed-content obsolete.
de	'%1$S' wird ignoriert, weil die Aktualisierung der Anzeige von gemischtem Inhalt block-all-mixed-content überflüssig macht.

en-us	Ignoring ‘%1$S’ because of ‘%2$S’ directive.
de	'%1$S' wird wegen '%2$S'-Direktive ignoriert.

en-us	Ignoring ‘%1$S’ since it does not contain any parameters.
de	'%1$S' wird ignoriert, da es keine Parameter enthält.

en-us	Ignoring “%1$S” within %2$S: nonce-source or hash-source specified
de	Ignorieren von "%1$S" innerhalb %2$S: nonce-source oder hash-source angegeben

en-us	Ignoring “%1$S” within %2$S: ‘strict-dynamic’ specified
de	Ignorieren von "%1$S" innerhalb %2$S: 'strict-dynamic' angegeben

en-us	Ignoring “%1$S” within script-src or style-src: nonce-source or hash-source specified
de	"%1$S" wird innerhalb von script-src oder style-src ignoriert: nonce-source oder hash-source angegeben

en-us	Ignoring “%1$S” within script-src: ‘strict-dynamic’ specified
de	Ignorieren von "%1$S" innerhalb script-src: 'strict-dynamic' angegeben

en-us	Ignoring directive ‘%1$S’ because the token contains invalid characters ‘%2$S’
de	Direktive '%1$S' wird ignoriert, weil das Token ungültige Zeichen '%2$S' enthält

en-us	Ignoring directive ‘%1$S’ with the non-ASCII token ‘%2$S’
de	Direktive '%1$S' mit dem Nicht-ASCII-Token '%2$S' wird ignoriert

en-us	Ignoring document.domain mutation in an origin-keyed agent cluster.
de	Die document.domain-Mutation in einem Agent-Cluster mit Ursprungsschlüssel wird ignoriert.

en-us	Ignoring duplicate source %1$S
de	Doppelte Quelle %1$S wird ignoriert

en-us	Ignoring get or set of property that has [LenientThis] because the “this” object is incorrect.
de	"get" oder "set" einer Eigenschaft mit [LenientThis] ignoriert, weil das "this"-Objekt fehlerhaft ist.

en-us	Ignoring ‘preventDefault()’ call on event of type ‘%1$S’ from a listener registered as ‘passive’.
de	Der Aufruf von 'preventDefault()' auf einem Ereignis des Typs ‘%1$S’ von einem als 'passive' registrierten Listener wird ignoriert.

en-us	Ignoring report-to directive group ‘%1$S’ with invalid token ‘%2$S’.
de	report-to-Direktive-Gruppe '%1$S' mit ungültigem Token '%2$S' wird ignoriert.

en-us	Ignoring sandbox directive when delivered in a report-only policy ‘%1$S’
de	Sandbox-Direktive wird ignoriert, wenn sie in einer Nur-Bericht-Regel (report-only) '%1$S' erteilt wird

en-us	Ignoring source ‘%1$S’ (Not supported when delivered via meta element).
de	Quelle '%1$S' wird ignoriert (Nicht unterstützt, wenn per Meta-Element geliefert).

en-us	Ignoring source “%1$S” (Not supported within ‘%2$S’).
de	Quelle "%1$S" wird ignoriert (nicht unterstützt innerhalb "%2$S").

en-us	Ignoring source “%1$S” (Only supported within script-src).
de	Quelle "%1$S" wird ignoriert (Nur innerhalb von script-src erlaubt).

en-us	Ignoring srcs for directive ‘%1$S’
de	srcs für Direktive %1$S' werden ignoriert

en-us	Ignoring unknown option %1$S
de	Ignoriere unbekannte Option %1$S

en-us	Ignoring ‘unsafe-eval’ or ‘wasm-unsafe-eval’ inside “%1$S”.
de	'unsafe-eval' oder 'wasm-unsafe-eval' innerhalb "%1$S" wird ignoriert.

en-us	Ignoring unsupported entryTypes: %S.
de	Folgende nicht unterstützte entryTypes werden ignoriert: %S.

en-us	IIRFilterNode channel count changes may produce audio glitches.
de	Änderungen am IIRFilter-Node-Kanal-Zähler können Audio-Unreinheiten verursachen.

en-us	illegal character(s) in public id
de	Unzulässige(s) Zeichen in öffentlicher ID

en-us	illegal parameter entity reference
de	Illegale Parameter-Entität-Referenz

en-us	Image
de	Grafik

en-us	Image
de	Grafik

en-us	Image
de	Grafik

en-us	Image alt text settings
de	Alternativ-Text-Einstellungen für Grafiken

en-us	Image alt text settings
de	Alternativ-Text-Einstellungen für Grafiken

en-us	Image alt text settings
de	Alternativ-Text-Einstellungen für Grafiken

en-us	Imagebase Address
de	Imagebase-Adresse

en-us	ImageBitmapRenderingContext.transferImageBitmap is deprecated and will be removed soon. Use ImageBitmapRenderingContext.transferFromImageBitmap instead.
de	ImageBitmapRenderingContext.transferImageBitmap sollte nicht mehr verwendet werden und wird demnächst entfernt. Verwenden Sie ImageBitmapRenderingContext.transferFromImageBitmap stattdessen.

en-us	ImageBitmapRenderingContext.transferImageBitmap is deprecated and will be removed soon. Use ImageBitmapRenderingContext.transferFromImageBitmap instead.
de	ImageBitmapRenderingContext.transferImageBitmap sollte nicht mehr verwendet werden und wird demnächst entfernt. Verwenden Sie stattdessen ImageBitmapRenderingContext.transferFromImageBitmap.

en-us	Image Data-URL
de	Grafik als Data-URI

en-us	Image decoding threads
de	Bilddekodierungsthreads

en-us	Image editor
de	Grafik-Editor

en-us	Image failed to load. Try a different URL.
de	Grafik konnte nicht geladen werden. Verwenden Sie eine andere Adresse.

en-us	Image Files
de	Grafik-Dateien

en-us	image.gif
de	grafik.gif

en-us	image.jpeg
de	grafik.jpeg

en-us	image map
de	Image-Map

en-us	image.png
de	grafik.png

en-us	Image removed
de	Grafik entfernt

en-us	Images
de	Grafiken

en-us	Images
de	Grafiken

en-us	Images or videos
de	Grafiken oder Videos

en-us	I’m brand new
de	Ich bin ganz neu

en-us	I’m brand new
de	Ich bin ganz neu

en-us	IME
de	IME

en-us	<img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <label data-l10n-name="download-status"/>
de	<img data-l10n-name="icon"/>Update wird heruntergeladen — <label data-l10n-name="download-status"/>

en-us	<img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>
de	<img data-l10n-name="icon"/>Update wird heruntergeladen — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>

en-us	<img data-l10n-name ="icon"/> <strong>{ $name }</strong> controls how { -brand-short-name } connects to the internet.
de	<img data-l10n-name ="icon"/> <strong>{ $name }</strong> kontrolliert, wie sich { -brand-short-name } mit dem Internet verbindet.

en-us	<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> controls this setting.
de	<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> kontrolliert diese Einstellung.

en-us	<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> controls this setting.
de	<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> kontrolliert diese Einstellung.

en-us	<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> controls this setting.
de	<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> kontrolliert diese Einstellung.

en-us	<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> requires Container Tabs.
de	<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> verwaltet die Tab-Umgebungen.

en-us	<img data-l10n-name="share-image"/> Share URL
de	<img data-l10n-name="share-image"/> URL teilen

en-us	imgmap
de	Imgmap

en-us	I’m not interested
de	Ich habe kein Interesse

en-us	I’m on page “{ $tabTitle }” with “{ $selection }” selected.
de	Ich bin auf der Seite "{ $tabTitle }" und habe "{ $selection }" ausgewählt.

en-us	Import
de	Importieren

en-us	Import
de	Importieren

en-us	Import
de	Importieren

en-us	Import…
de	Importieren…

en-us	Import…
de	Importieren…

en-us	Import…
de	Importieren…

en-us	Import a HAR file of network data
de	HAR-Datei mit Netzwerkverkehrsdaten importieren

en-us	Import all available data
de	Alle verfügbaren Daten importieren

en-us	Import and append an existing style sheet to the document
de	Ein Stil-Dokument importieren und auf die Webseite anwenden

en-us	Import and Backup
de	Importieren und Sichern

en-us	Import and Backup
de	Importieren und Sichern

en-us	important
de	important

en-us	Important: If you forget your certificate backup password, you will not be able to restore this backup later. Please record it in a safe location.
de	Wichtig: Wenn Sie Ihr Zertifikats-Backup-Passwort vergessen, können Sie dieses Backup später nicht wiederherstellen. Bitte schreiben Sie es an einem sicheren Platz nieder.

en-us	Important Locked Preferences
de	Wichtige nicht veränderbare Einstellungen

en-us	Important Modified Preferences
de	Wichtige modifizierte Einstellungen

en-us	IMPORTANT NOTE: If you are trying to visit this site on a corporate intranet, your IT staff may use self-signed certificates. They can help you check their authenticity.
de	WICHTIGER HINWEIS: Wenn Sie diese Website in einem Firmenintranet aufrufen, verwenden Ihre IT-Mitarbeitenden möglicherweise selbstsignierte Zertifikate. Sie können Ihnen bei der Überprüfung der Authentizität helfen.

en-us	Import bookmarks…
de	Lesezeichen importieren…

en-us	Import bookmarks…
de	Lesezeichen importieren…

en-us	Import Bookmarks File
de	Lesezeichendatei importieren

en-us	Import Bookmarks File
de	Lesezeichendatei importieren

en-us	Import Bookmarks from:
de	Lesezeichen importieren aus:

en-us	Import Bookmarks from HTML…
de	Lesezeichen von HTML importieren…

en-us	Import bookmarks, passwords, history, and autofill data into { -brand-short-name }.
de	Lesezeichen, Passwörter, Chronik und Daten für automatisches Ausfüllen in { -brand-short-name } importieren

en-us	Import Browser Data
de	Browserdaten importieren

en-us	Import Browser Data
de	Browserdaten importieren

en-us	Import Chrome Data
de	Chrome-Daten importieren

en-us	Import Complete
de	Importieren abgeschlossen

en-us	Import Complete
de	Importieren abgeschlossen

en-us	Import Complete
de	Importieren abgeschlossen

en-us	Import Complete
de	Importieren abgeschlossen

en-us	Import Data
de	Daten importieren

en-us	Import Data from Another Browser…
de	Daten aus einem anderen Browser importieren…

en-us	Imported Certificate
de	Importiertes Zertifikat

en-us	Import Error
de	Fehler beim Import

en-us	Import from a file…
de	Zugangsdaten importieren aus Datei…

en-us	Import from a File…
de	Zugangsdaten importieren aus Datei…

en-us	Import from another browser…
de	Zugangsdaten importieren aus anderem Browser…

en-us	Import from Another Browser…
de	Aus einem anderen Browser importieren…

en-us	Import from Another Browser…
de	Daten aus einem anderen Browser importieren…

en-us	Import from Another Browser…
de	Zugangsdaten importieren aus anderem Browser…

en-us	Import From Another Browser…
de	Daten aus einem anderen Browser importieren…

en-us	Import From Another Browser…
de	Daten aus einem anderen Browser importieren…

en-us	Import From File
de	Aus Datei importieren

en-us	Import from { $previous }
de	Aus { $previous } importieren

en-us	Import from previous browser
de	Aus vorherigem Browser importieren

en-us	Import from previous browser
de	Aus vorherigem Browser importieren

en-us	Import from previous browser
de	Aus vorherigem Browser importieren

en-us	Import from previous browser
de	Aus vorherigem Browser importieren

en-us	Import HAR File
de	HAR-Datei importieren

en-us	Import history from another browser
de	Chronik aus einem anderen Browser importieren

en-us	Importing…
de	Import wird durchgeführt…

en-us	Importing…
de	Importieren…

en-us	Importing…
de	Importieren…

en-us	Importing…
de	Importieren…

en-us	Importing Bookmarks
de	Lesezeichen werden importiert

en-us	Importing Data
de	Daten werden importiert

en-us	Importing snapshot…
de	Abbild wird importiert…

en-us	Importing XUL nodes into a content document is deprecated. This functionality may be removed soon.
de	Importieren von XUL-Knoten in ein Inhaltsdokument sollte nicht mehr verwendet werden. Diese Funktionalität könnte bald entfernt werden.

en-us	Import Logins File
de	Zugangsdaten aus Datei importieren

en-us	Import maps are not allowed after a module load or preload has started.
de	Import-Maps sind nicht erlaubt, nachdem ein Modul geladen oder vorgeladen wurde.

en-us	Import Passwords
de	Passwörter importieren

en-us	Import Passwords…
de	Passwörter importieren…

en-us	Import Passwords File
de	Passwort-Datei importieren

en-us	Import Passwords File
de	Passwort-Datei importieren

en-us	Import Passwords from Safari
de	Passwörter von Safari importieren

en-us	Import Passwords to { -brand-short-name }
de	Passwörter in { -brand-short-name } importieren

en-us	Import Preferences, Bookmarks, History, Passwords and other data from:
de	Einstellungen, Lesezeichen, Chronik, Passwörter und sonstige Daten importieren von:

en-us	@import rules are not yet valid in constructed stylesheets.
de	@import-Regeln sind in Constructed Stylesheets noch nicht gültig.

en-us	Import selected data
de	Ausgewählte Daten importieren

en-us	Import Settings and Data
de	Einstellungen und Daten importieren

en-us	Import Settings and Data
de	Einstellungen und Daten importieren

en-us	Import Snapshot
de	Heap-Abbild importieren

en-us	Import style sheet
de	Stil-Dokument importieren

en-us	Import Summary
de	Import-Zusammenfassung

en-us	Import Summary Report
de	Import-Zusammenfassungsbericht

en-us	Import to { -brand-short-name }
de	In { -brand-short-name } importieren

en-us	Import Wizard
de	Import-Assistent

en-us	Import Your Bookmarks, Passwords, and More
de	Importiere Lesezeichen, Passwörter und mehr

en-us	Import your home page from %S
de	Startseite von %S importieren

en-us	Import your passwords, <br/>bookmarks, and more.
de	Importiere deine Passwörter, <br/>Lesezeichen und mehr.

en-us	Import your passwords, <br/>bookmarks, and <span data-l10n-name="zap">more</span>
de	Importiere deine Passwörter, Lesezeichen und <span data-l10n-name="zap">mehr</span>

en-us	Improperly formatted time string.
de	Ungültig formatierte Zeitangabe.

en-us	Improperly formatted time string.
de	Ungültig formatierte Zeitangabe.

en-us	I’m very familiar with it
de	Ich kenne mich sehr gut damit aus

en-us	in
de	Zoll

en-us	in
de	Zoll

en-us	in
de	in

en-us	in #1 file;in #1 files
de	in #1 Datei;in #1 Dateien

en-us	Inactive
de	Inaktiv

en-us	Inactive tabs
de	Inaktive Tabs

en-us	In addition to dishing up captivating stories, we also show you relevant, highly-vetted content from select sponsors. Rest assured, <strong>your browsing data never leaves your personal copy of { -brand-product-name }</strong> — we don’t see it, and our sponsors don’t either.
de	Neben spannenden Geschichten zeigen wir Ihnen auch relevante, geprüfte Inhalte von ausgewählten Sponsoren. <strong>Ihre  Surf-Daten verlassen niemals Ihre { -brand-product-name }-Installation</strong> — wir sehen sie nicht und unsere Sponsoren auch nicht.

en-us	In addition to dishing up captivating stories, we also show you relevant, highly-vetted content from select sponsors. Rest assured, your browsing data never leaves your personal copy of { -brand-product-name } — we don’t see it, and our sponsors don’t either.
de	Neben spannenden Geschichten zeigen wir Ihnen auch relevante, geprüfte Inhalte von ausgewählten Sponsoren. Ihre  Surf-Daten verlassen niemals Ihre { -brand-product-name }-Installation - wir sehen sie nicht und unsere Sponsoren auch nicht.

en-us	In all windows
de	In allen Fenstern

en-us	“<” in an unquoted attribute value. Probable cause: Missing “>” immediately before.
de	“<” in einem nicht mit Anführungszeichen umschlossenen Attribut-Wert. Wahrscheinliche Ursache: Fehlende ">" direkt davor.

en-us	“=” in an unquoted attribute value. Probable causes: Attributes running together or a URL query string in an unquoted attribute value.
de	“=” in einem nicht mit Anführungszeichen umschlossenen Attribut-Wert. Wahrscheinliche Ursachen: Attribute, die zusammenstoßen, oder eine URL-Such-Zeichenkette in einem nicht mit Anführungszeichen umgebenen Attribut-Wert.

en-us	“`” in an unquoted attribute value. Probable cause: Using the wrong character as a quote.
de	“`” in einem nicht mit Anführungszeichen umschlossenen Attribut-Wert. Wahrscheinliche Ursache: Falsches Zeichen als Anführungszeichen verwendet.

en-us	Inappropriate or offensive
de	Unangemessen oder anstößig

en-us	“<” in attribute name. Probable cause: “>” missing immediately before.
de	“<” im Attributnamen. Wahrscheinliche Ursache: “>” fehlt direkt davor.

en-us	Inc. Country
de	Unternehmenssitz: Land

en-us	In Chrome:
de	In Chrome:

en-us	Inc. Locality
de	Unternehmenssitz: Ort

en-us	Include Ctrl, Alt, or ⌘
de	Mit Strg-, Alt- oder ⌘-Taste kombinieren

en-us	Include Ctrl or Alt
de	Mit Strg- oder Alt-Taste kombinieren

en-us	Includes credit and debit cards
de	Einschließlich Kredit- und Debitkarten

en-us	Includes Total Cookie Protection, our most powerful privacy feature ever
de	Beinhaltet den vollständigen Cookie-Schutz, unsere leistungsfähigste Datenschutzfunktion aller Zeiten

en-us	Include the address of the page I was on
de	Die Adresse der Seite hinzufügen, die geöffnet war

en-us	Include the address of the page I was on.
de	Die Adresse der Seite hinzufügen, die geöffnet war.

en-us	Include the address of the page I was on.
de	Die Adresse der Seite hinzufügen, die geöffnet war

en-us	Include the URLs of the sites you were on when { -brand-short-name } crashed
de	Adressen der während des Absturzes { -brand-short-name } geöffneten Seiten mitsenden

en-us	Include the URLs of the sites you were on when { -brand-short-name } crashed.
de	Adressen der während des Absturzes { -brand-short-name } geöffneten Seiten mitsenden

en-us	Incoming Connection
de	Eingehende Verbindung

en-us	incomplete markup in parameter entity
de	Unvollständiges Markup in Parameter-Entity

en-us	Incorrect or missing column headers. Make sure the file includes columns for username, password and URL.
de	Falsche oder fehlende Spaltenüberschriften. Bitte stellen Sie sicher, dass die Datei Spalten für Benutzername, Passwort und Website-Adresse enthält.

en-us	Incorrect PIN. Try again.
de	Falsche PIN. Versuchen Sie es erneut.

en-us	Incorrect PIN. You have { $retriesLeft } attempts left before you permanently lose access to the credentials on this device.
de	Falsche PIN. Sie haben noch { $retriesLeft } Versuche, bevor Sie dauerhaft den Zugriff auf die Zugangsdaten auf diesem Gerät verlieren.

en-us	Incorrect signature algorithm specified in a digitally-signed element.
de	Falscher Signaturalgorithmus in einem digital verschlüsselten Element angegeben.

en-us	Incorrect signature algorithm specified in a digitally-signed element.
de	Falscher Signaturalgorithmus in einem digital verschlüsselten Element angegeben.

en-us	Increase Content Width
de	Breiterer Inhalt

en-us	Increased Protection
de	Erhöhter Schutz

en-us	Increase Font Size
de	Größere Schrift

en-us	Increase Line Height
de	Größerer Zeilenabstand

en-us	Incremental GC
de	Inkrementelle GC

en-us	Inc. State/Province
de	Unternehmenssitz: Bundesland/Provinz

en-us	Indent using spaces
de	Leerzeichen für Einzug verwenden

en-us	Independent Voices
de	Unabhängige Stimmen

en-us	Independent voices can change culture.
de	Unabhängige Stimmen können die Kultur verändern.

en-us	Independent Voices colorways expire in two weeks
de	Farbwelten "Unabhängige Stimmen" laufen in zwei Wochen ab

en-us	Independent Voices colorways expire January 16
de	Farbwelten "Unabhängige Stimmen" laufen am 16. Januar ab

en-us	Independent Voices colorways expire this week
de	Farbwelten "Unabhängige Stimmen" laufen diese Woche ab

en-us	Independent Voices colorways expire today
de	Farbwelten "Unabhängige Stimmen" laufen heute ab

en-us	index
de	index

en-us	index
de	Index

en-us	(index)
de	(Position)

en-us	IndexedDB
de	IndexedDB

en-us	Indexed DB
de	Indexed DB

en-us	Index of %1$S
de	Index von %1$S

en-us	India
de	Indien

en-us	Indonesia
de	Indonesien

en-us	Indonesian
de	Indonesisch

en-us	I never wanted it and don’t know how to get rid of it
de	Ich wollte es nie und weiß nicht, wie ich es loswerden kann

en-us	Inference
de	Inferenz

en-us	Inference ({ $pid })
de	Inferenz ({ $pid })

en-us	Info
de	Information

en-us	Info
de	Info

en-us	Info
de	Information

en-us	Info
de	Informationen

en-us	Info:
de	Info:

en-us	Info coming soon
de	Informationen kommen bald

en-us	Info coming soon
de	Informationen kommen bald

en-us	Information
de	Information

en-us	Information sent over the Internet without encryption can be seen by other people while it is in transit.
de	Informationen, die ohne Verschlüsselung über das Internet gesendet werden, können während der Übertragung von anderen Personen angesehen werden.

en-us	Information you share with this site could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).
de	Mit dieser Seite geteilte Informationen (wie Passwörter, Nachrichten, Kreditkartendaten, usw.) können von Anderen eingesehen werden.

en-us	Infos
de	Infos

en-us	Inherited from %S
de	Geerbt von %S

en-us	Inherit the appearance of your operating system for buttons, menus, and windows.
de	Das Erscheinungsbild deines Betriebssystems für Schaltflächen, Menüs und Fenster übernehmen.

en-us	Inherit the appearance of your operating system for buttons, menus, and windows.
de	Das Erscheinungsbild deines Betriebssystems für Schaltflächen, Menüs und Fenster übernehmen.

en-us	Inherit the appearance of your operating system for buttons, menus, and windows.
de	Das Erscheinungsbild deines Betriebssystems für Schaltflächen, Menüs und Fenster übernehmen.

en-us	Initializing…
de	Wird gestartet…

en-us	Initializing…
de	Wird gestartet…

en-us	Initiator
de	Initiator

en-us	initMouseEvent() is deprecated. Use the MouseEvent() constructor instead.
de	initMouseEvent() sollte nicht mehr verwendet werden. Verwenden Sie stattdessen den MouseEvent()-Konstruktor.

en-us	initNSMouseEvent() is deprecated. Use the MouseEvent() constructor instead.
de	initNSMouseEvent() sollte nicht mehr verwendet werden. Verwenden Sie stattdessen den MouseEvent()-Konstruktor.

en-us	Ink Annotation
de	Ink-Annotation

en-us	Ink Editor
de	Ink-Editor

en-us	inline
de	Inline

en-us	Inline
de	In Webseite enthaltenes Stil-Dokument

en-us	Inline %S
de	In Webseite enthaltenes Stil-Dokument %S

en-us	<inline style sheet #%S>
de	<in Webseite enthaltenes Stil-Dokument #%S>

en-us	Inline Variable Preview
de	Eingebettete Variablenvorschau

en-us	In my &Quick Launch bar
de	In &der Schnellstartleiste

en-us	In my &Start Menu Programs folder
de	Im &Startmenü

en-us	Inner HTML
de	Inneres HTML

en-us	Inner HTML
de	Inneres HTML

en-us	Innovator
de	Innovator

en-us	Innovator
de	Innovator

en-us	Innovator
de	Innovator

en-us	Innovator (orange)
de	Innovator (orange)

en-us	In order to play back certain types of video content, { -brand-short-name } downloads certain content decryption modules from third parties.
de	Zur Wiedergabe einiger Videoinhalte lädt { -brand-short-name } bestimmte Entschlüsselungskomponenten von Dritten herunter.

en-us	In permanent private browsing mode, cookies and site data will always be cleared when { -brand-short-name } is closed.
de	Wenn der Private Modus immer verwendet wird, löscht { -brand-short-name } Cookies und Website-Daten beim Beenden.

en-us	“>” in public identifier.
de	">" in öffentlichem Identifikator.

en-us	Input
de	Eingabe

en-us	Input data to the clipboard
de	Zwischenablage ändern

en-us	Input data to the clipboard
de	Zwischenablage ändern

en-us	Input Devices
de	Eingabegeräte

en-us	<input> picker was blocked due to lack of user activation.
de	<input>-Auswahl wurde aufgrund fehlender Benutzeraktivierung blockiert.

en-us	Ins
de	Einfg

en-us	In Safari, open “Safari” menu and go to Preferences > Passwords
de	Öffne in Safari das Menü "Safari" und gehe zu Einstellungen > Passwörter

en-us	Insecure plugin “%S” is enabled on %S.
de	Verwundbares Plugin "%S" ist auf %S aktiviert.

en-us	Inspect
de	Untersuchen

en-us	Inspect
de	Untersuchen

en-us	Inspect
de	Untersuchen

en-us	Inspect Accessibility Properties
de	Barrierefreiheit-Eigenschaften untersuchen

en-us	Inspect Element
de	Element untersuchen

en-us	Inspect object in Sidebar
de	Objekt in Sidebar öffnen

en-us	Inspector
de	Inspektor

en-us	Inspector
de	Inspektor

en-us	Inspector
de	Inspektor

en-us	inspector, devtools
de	Inspektor, Entwicklertools

en-us	inspector, devtools, dev tools
de	Inspektor, devtools, Entwicklerwerkzeuge

en-us	Inspector Panel
de	Inspektor-Ansicht

en-us	Inspect Service Workers from other domains. <a>Open about:debugging</a>
de	Untersuchen Sie Service-Worker von anderen Domains. <a>about:debugging öffnen</a>

en-us	Install
de	Installieren

en-us	Install
de	Installieren

en-us	Install
de	Installieren

en-us	&Install
de	&Installieren

en-us	Install Add-on From File…
de	Add-on aus Datei installieren…

en-us	Install Add-on From File…
de	Add-on aus Datei installieren…

en-us	Install Add-ons
de	Add-ons installieren

en-us	Install all
de	Alle installieren

en-us	Install and run studies
de	Studien installieren und durchführen

en-us	Installation Aborted
de	Installation abgebrochen

en-us	Installation Complete
de	Installation abgeschlossen

en-us	Install $BrandShortName
de	$BrandShortName installieren

en-us	Install Date
de	Installationsdatum

en-us	installed
de	installiert

en-us	Installed
de	Installiert

en-us	Installed languages
de	Installierte Sprachen

en-us	Installed on: { $date }
de	Installiert am: { $date }

en-us	Installed on: %S
de	Installiert am: %S

en-us	Installed plugins
de	Installierte Plugins

en-us	Installer corrupted: invalid opcode
de	Beschädigtes Installations-Programm: ungültiger Befehlscode

en-us	Install Error
de	Installationsfehler

en-us	Install extension
de	Erweiterung installieren

en-us	Install Extensions
de	Erweiterungen installieren

en-us	Install Failed
de	Installation fehlgeschlagen

en-us	installing
de	wird installiert

en-us	Installing
de	Installieren

en-us	Installing $BrandShortName…
de	$BrandShortName wird installiert…

en-us	Installing Language Files (${AB_CD})…
de	Sprachdateien (${AB_CD}) werden installiert…

en-us	Installing the language pack for { $negotiatedLanguage }…
de	Das Sprachpaket für { $negotiatedLanguage } wird installiert…

en-us	Install languages for offline translation
de	Sprachen für Offline-Übersetzung installieren

en-us	Install &Maintenance Service
de	&Wartungsdienst installieren

en-us	Install or Update Add-on From File…
de	Add-on aus Datei installieren oder aktualisieren…

en-us	Install Pending
de	Installation noch nicht beendet

en-us	Install PKCS #11 modules.
de	PKCS#11-Module installieren

en-us	Install Theme
de	Theme installieren

en-us	InstallTrigger.install() is deprecated and will be removed in the future. For more help https://extensionworkshop.com/documentation/publish/self-distribution/
de	InstallTrigger.install() sollte nicht mehr verwendet werden und wird in Zukunft entfernt. Weitere Informationen unter https://extensionworkshop.com/documentation/publish/self-distribution/

en-us	InstallTrigger is deprecated and will be removed in the future.
de	InstallTrigger sollte nicht mehr verwendet werden und wird in Zukunft entfernt werden.

en-us	Install, uninstall or lock extensions. The Install option takes URLs or paths as parameters. The Uninstall and Locked options take extension IDs.
de	Installieren, Deinstallieren oder Fixieren von Erweiterungen. Die Install-Option akzeptiert Adressen und Pfade als Werte. Die Uninstall- und Locked-Optionen erfordern Erweiterungs-IDs.

en-us	Install Updates
de	Updates installieren

en-us	Instance
de	Instanz

en-us	Instant Evaluation
de	Sofortige Auswertung

en-us	Instantly get your info — like bookmarks and passwords — everywhere you use { -brand-short-name }.
de	Greife sofort auf deine Inhalte – wie Lesezeichen und Passwörter – zu. Überall wo du { -brand-short-name } verwendest.

en-us	Instantly Send Yourself Tabs
de	Sende offene Tabs an deine anderen Geräte

en-us	Insufficient memory to resample the AudioBufferSourceNode for playback.
de	Ungenügend Speicher, um den AudioBufferSourceNode zum Abspielen zu resamplen.

en-us	“>” in system identifier.
de	">" in System-Identifikator.

en-us	Integer
de	Integer

en-us	Integrity
de	Integrität

en-us	Integrity values need to be strings.
de	Integrity-Werte müssen Strings sein.

en-us	{ $intensity } · { $collection }
de	{ $intensity } · { $collection }

en-us	Interaction
de	Interaktion

en-us	Interactive elements must be able to be activated using a keyboard.
de	Interaktive Elemente müssen sich mit einer Tastatur aktivieren lassen.

en-us	Interactive elements must be able to be activated using a keyboard. <a>Learn more</a>
de	Interaktive Elemente müssen sich mit einer Tastatur aktivieren lassen. <a>Weitere Informationen</a>

en-us	Interactive elements must be focusable.
de	Interaktive Elemente müssen fokussierbar sein.

en-us	Interactive elements must be focusable. <a>Learn more</a>
de	Interaktive Elemente müssen fokussierbar sein. <a>Weitere Informationen</a>

en-us	Interactive elements must be labeled.
de	Interaktive Elemente müssen beschriftet werden.

en-us	Interactive elements must be labeled. <a>Learn more</a>
de	Interaktive Elemente müssen beschriftet werden. <a>Weitere Informationen</a>

en-us	Interlingua
de	Interlingua

en-us	Interlingue
de	Interlingue

en-us	**Internal ONLY module**
de	**NUR internes Modul**

en-us	**Internal ONLY module**
de	**NUR internes Modul**

en-us	Internal server error (500)
de	Interner Server-Fehler (500)

en-us	Internal UUID
de	Interne UUID

en-us	Internationalization & Localization
de	Internationalisierung & Lokalisierung

en-us	Internet Explorer
de	Internet Explorer

en-us	Internet Explorer
de	Internet Explorer

en-us	Internet Options
de	Internetoptionen

en-us	Internet;WWW;Browser;Web;Explorer;
de	Internet;WWW;Browser;Web;Explorer;

en-us	Interpreting %1$S as a hostname, not a keyword. If you intended this to be a keyword, use ‘%2$S’ (wrapped in single quotes).
de	%1$S wird als Hostname, nicht als Schlüsselwort interpretiert. Wenn dies ein Schlüsselwort sein sollte, verwenden Sie '%2$S' (in einfachen Anführungszeichen eingeschlossen).

en-us	Interval:
de	Intervall:

en-us	Interventions
de	Eingriffe

en-us	In the file picker, navigate to <code>{ $permissionsPath }</code> and choose “Select”
de	Navigiere in der Dateiauswahl zu <code>{ $permissionsPath }</code> und wähle "Auswählen"

en-us	In the performance profile you can see all the metrics collected, when they were collected, and exactly what values were collected. By hovering on individual markers, you can verify that the correct value was collected and that collection happened at the right time.
de	Im Leistungsprofil können Sie alle gesammelten Messwerte sehen, wann sie gesammelt wurden, und welche Werte genau gesammelt wurden. Wenn Sie mit der Maus über einzelne Markierungen fahren, können Sie überprüfen, ob der richtige Wert gesammelt wurde und dass die Sammlung zur richtigen Zeit stattfand.

en-us	In the preceding field ensure there is a memorable debug tag so you can recognize your pings later.
de	Stellen Sie sicher, dass im vorangehenden Feld ein einprägsames Debug-Tag vorhanden ist, damit Sie Ihre Pings später wiedererkennen können.

en-us	In the URL bar, type <code>about:config</code>
de	Rufen Sie in der Adressleiste<code>about:config</code>

en-us	Introduces the redesigned print preview and makes print preview available on macOS. This potentially introduces breakage and does not include all print-related settings. To access all print-related settings, select “Print using the system dialog…” from within the Print panel.
de	Führt die neu gestaltete Druckvorschau ein und stellt diese auf macOS zur Verfügung. Dies führt potenziell zu Problemen und beinhaltet nicht alle druckbezogenen Einstellungen. Um auf alle druckbezogenen Einstellungen zuzugreifen, wählen Sie "Mit Systemdialog drucken…" aus der Druckansicht.

en-us	Introducing vertical tabs
de	Neu: vertikale Tabs

en-us	Introduction
de	Beginn

en-us	Inuktitut
de	Inuktitut

en-us	Inupiaq
de	Inupik

en-us	Invalid color
de	Ungültige Farbe

en-us	Invalid combination
de	Ungültige Kombination

en-us	Invalid expression…
de	Ungültiger Ausdruck…

en-us	Invalid Format
de	Ungültiges Format

en-us	Invalid host “{ $host-value }”. The expected format is “hostname:portnumber”.
de	Ungültiger Host "{ $host-value }". Das erwartete Format ist "hostname:portnummer".

en-us	Invalid Hostname Entered
de	Ungültiger Hostname eingetragen

en-us	Invalid input
de	Ungültige Eingabe

en-us	Invalid markup: <%1$S> is not allowed as a child of <%2$S>.
de	Ungültiges Markup: <%1$S> ist nicht als Kind von <%2$S> erlaubt.

en-us	Invalid markup: Expected exactly one Base element in <mmultiscripts/>.  Found none.
de	Ungültiges Markup: Genau ein Base-Element  in <mmultiscripts/> erwartet. Keines gefunden.

en-us	Invalid markup: Incomplete subscript/superscript pair in <mmultiscripts/>.
de	Ungültiges Markup: Inkomplettes Subskript/Superskript-Paar in <mmultiscripts/>.

en-us	Invalid markup: Incorrect number of children for <%1$S/> tag.
de	Ungültiges Markup: Falsche Anzahl von untergeordneten Elementen für <%1$S/>-Tag.

en-us	Invalid markup: More than one <mprescripts/> in <mmultiscripts/>.
de	Ungültiges Markup: Mehr als ein <mprescripts/> in <mmultiscripts/>.

en-us	Invalid “max-age“ value for cookie “%1$S”. The attribute is ignored.
de	Ungültiger "max-age"-Wert für das Cookie "%1$S". Das Attribut wird ignoriert.

en-us	Invalid module name.
de	Ungültiger Modulname.

en-us	Invalid module name.
de	Ungültiger Modulname.

en-us	Invalid module path/filename
de	Ungültiger Modul-Pfad/Dateiname

en-us	Invalid module path/filename
de	Ungültiger Modul-Pfad/Dateiname

en-us	Invalid OCSP signing certificate in OCSP response.
de	Ungültiges OCSP-Unterzeichnungszertifikat in OCSP-Antwort.

en-us	Invalid OCSP signing certificate in OCSP response.
de	Ungültiges OCSP-Unterzeichnungszertifikat in OCSP-Antwort.

en-us	Invalid or corrupted PDF file.
de	Ungültige oder beschädigte PDF-Datei

en-us	Invalid or corrupted PDF file.
de	Ungültige oder beschädigte PDF-Datei

en-us	Invalid or unsupported URL in CRL distribution point name.
de	Ungültige oder nicht unterstützte URL im CRL-Verteilungspunkt-Namen.

en-us	Invalid or unsupported URL in CRL distribution point name.
de	Ungültige oder nicht unterstützte URL im CRL-Verteilungspunkt-Namen.

en-us	Invalid password. Please try again.
de	Falsches Passwort. Bitte versuchen Sie es erneut.

en-us	Invalid password. Please try again.
de	Falsches Passwort. Bitte versuchen Sie es erneut.

en-us	Invalid Pin
de	Ungültige PIN

en-us	Invalid Pin
de	Ungültige PIN

en-us	Invalid profile name
de	Ungültiger Profilname

en-us	Invalid profile name
de	Ungültiger Profilname

en-us	Invalid property name
de	Ungültiger Eigenschaftname

en-us	Invalid property value
de	Ungültiger Wert für Eigenschaft

en-us	Invalid “sameSite“ value for cookie “%1$S”. The supported values are: “lax“, “strict“, “none“.
de	Ungültiger Wert für das "sameSite"-Attribut des Cookies "%1$S". Unterstützte Werte sind: "lax", "strict", "none"

en-us	Invalid “SameSite“ value for cookie “%1$S”. The supported values are: “Lax“, “Strict“, “None“.
de	Ungültiger Wert für das "SameSite"-Attribut des Cookies "%1$S". Unterstützte Werte sind: "Lax", "Strict", "None".

en-us	Invalid Save Permissions
de	Ungültige Berechtigungen für das Speichern

en-us	Invalid URI in @import rule: ‘%1$S’.
de	Ungültige URI in @import-Regel: '%1$S'.

en-us	Invalid URI. Load of media resource %S failed.
de	Ungültige URI. Laden der Medienressource %S fehlgeschlagen.

en-us	Invalid URL
de	Ungültige Adresse

en-us	Invalid URL
de	Ungültige Adresse

en-us	Invalid URL
de	Ungültige Adresse

en-us	Invalid URL.
de	Ungültige Adresse.

en-us	Invalid URL(s) found
de	Ungültige URL(s) gefunden

en-us	Invalid value “{ $v }“ for key “{ $k }“
de	Ungültiger Wert "{ $v }" für Schlüssel "{ $k }"

en-us	Invalid X-Frame-Options: “%1$S” header from “%2$S” loaded into “%3$S”.
de	Ungültige X-Frame-Options: "%1$S"-Kopfzeile von "%2$S" in "%3$S" geladen.

en-us	Invalid X-Frame-Options header was found when loading “%2$S”: “%1$S” is not a valid directive.
de	Beim Laden von "%2$S" wurde eine ungültige X-Frame-Options-Kopfzeile gefunden: "%1$S" ist keine gültige Direktive.

en-us	Invalid XSLT/XPath function.
de	Ungültige XSLT/XPath-Funktion.

en-us	Invalid XSLT/XPath function.
de	Ungültige XSLT/XPath-Funktion.

en-us	Invoke
de	Abrufen

en-us	Invoke getter %S to retrieve the property list?
de	get-Methode für %S ausführen, um die Eigenschaftenliste abzurufen?

en-us	Invoke (%S)
de	Abrufen (%S)

en-us	IP Address
de	IP-Adresse

en-us	IP Address
de	IP-Adresse

en-us	IPs
de	IPs

en-us	IPs
de	IPs

en-us	Iran
de	Iran

en-us	Iraq
de	Irak

en-us	Ireland
de	Irland

en-us	Irish
de	Irisch

en-us	Is a Certificate Authority
de	Ist eine Zertifizierungsstelle

en-us	isExternalCTAP2SecurityKeySupported() is deprecated.
de	isExternalCTAP2SecurityKeySupported() sollte nicht mehr verwendet werden.

en-us	Island
de	Insel

en-us	Island
de	Insel

en-us	Isle of Man
de	Insel Man

en-us	Is not a Certificate Authority
de	Ist keine Zertifizierungsstelle

en-us	Isolated Service Worker
de	Isolierter Service-Worker

en-us	Isolated Web Content
de	Isolierter Webinhalt

en-us	Isolation Key
de	Isolationsschlüssel

en-us	Israel
de	Israel

en-us	Issued By
de	Ausgestellt von

en-us	Issued By
de	Ausgestellt von

en-us	Issued By
de	Ausgestellt von

en-us	Issued by: %1$S
de	Ausgestellt von: %1$S

en-us	Issued by: { $issuedBy }
de	Ausgestellt von: { $issuedBy }

en-us	Issued To
de	Ausgestellt für

en-us	Issued To
de	Ausgestellt für

en-us	Issued To
de	Ausgestellt für

en-us	Issued to: %1$S
de	Ausgestellt auf: %1$S

en-us	Issued to: { $issuedTo }
de	Ausgestellt auf: { $issuedTo }

en-us	Issued Under: “%S”
de	Ausgestellt unter: "%S"

en-us	Issuer
de	Aussteller

en-us	Issuer certificate is invalid.
de	Das Aussteller-Zertifikat ist ungültig.

en-us	Issuer certificate is invalid.
de	Das Aussteller-Zertifikat ist ungültig.

en-us	Issuer Name
de	Ausstellername

en-us	Issuer’s Certificate Revocation List has an unknown version number.
de	Die Zertifikatsperrliste des Ausstellers hat eine unbekannte Versionsnummer.

en-us	Issuer’s Certificate Revocation List has an unknown version number.
de	Die Zertifikatsperrliste des Ausstellers hat eine unbekannte Versionsnummer.

en-us	Issuer’s OCSP responder reports certificate is revoked.
de	Der OCSP-Beantworter des Ausstellers meldet, dass das Zertifikat widerrufen wurde.

en-us	Issuer’s OCSP responder reports certificate is revoked.
de	Der OCSP-Beantworter des Ausstellers meldet, dass das Zertifikat widerrufen wurde.

en-us	Issuer’s V1 Certificate Revocation List has a critical extension.
de	Die V1-Zertifikatsperrliste des Ausstellers hat eine unbekannte kritische Erweiterung.

en-us	Issuer’s V1 Certificate Revocation List has a critical extension.
de	Die V1-Zertifikatsperrliste des Ausstellers hat eine unbekannte kritische Erweiterung.

en-us	Issuer’s V2 Certificate Revocation List has an unknown critical extension.
de	Die V2-Zertifikatsperrliste des Ausstellers hat eine unbekannte kritische Erweiterung.

en-us	Issuer’s V2 Certificate Revocation List has an unknown critical extension.
de	Die V2-Zertifikatsperrliste des Ausstellers hat eine unbekannte kritische Erweiterung.

en-us	Issuer Unique ID
de	Eindeutige ID des Ausstellers

en-us	Is this website storing information on my computer?
de	Speichert diese Website Daten auf meinem Computer?

en-us	Italian
de	Italienisch

en-us	Italic
de	Kursiv

en-us	Italy
de	Italien

en-us	It appears that your default search engine has changed. Should %1$S make %2$S the default search engine?
de	Anscheinend wurde die Standardsuchmaschine geändert. Soll %1$S die Standardsuchmaschine zu %2$S ändern?

en-us	It changed my search engine, homepage, or new tab without informing or asking me
de	Es hat meine Suchmaschine oder die Startseite beim Start von Firefox oder eines neuen Tabs geändert, ohne mich darüber zu informieren oder um Erlaubnis zu bitten

en-us	It claims to be something it’s not
de	Es täuscht vor, etwas zu sein, das es nicht ist

en-us	It contains hateful, violent, or illegal content
de	Es enthält hasserfüllte, gewalttätige oder illegale Inhalte

en-us	It contains spam or inserts unwanted advertising
de	Es enthält Spam oder fügt unerwünschte Werbung ein

en-us	It damaged my computer or compromised my data
de	Es hat meinen Computer beschädigt oder meine Daten kompromittiert

en-us	It doesn’t work, breaks websites, or slows down { -brand-product-name }
de	Es funktioniert nicht, verursacht Probleme mit Websites oder verlangsamt { -brand-product-name }

en-us	It doesn’t work, breaks websites, or slows down { -brand-product-name }
de	Es funktioniert nicht, verursacht Probleme mit Websites oder verlangsamt { -brand-product-name }

en-us	It doesn’t work or breaks browser display
de	Es funktioniert nicht oder verursacht Probleme mit der Browser-Darstellung

en-us	Item could not grow, siblings have likely used the extra space.
de	Element konnte nicht vergrößert werden, Freiraum wurde wahrscheinlich von Geschwisterelementen verwendet.

en-us	Items to Import
de	Zu importierende Daten

en-us	Items to Import
de	Zu importierende Daten

en-us	Item was not set to grow.
de	Element durfte nicht größer werden.

en-us	Item was not set to shrink.
de	Element durfte nicht kleiner werden.

en-us	Item was set to grow.
de	Element durfte größer werden.

en-us	Item was set to shrink.
de	Element durfte kleiner werden.

en-us	Item was set to shrink but could not.
de	Element sollte verkleinert werden, konnte aber nicht verkleinert werden.

en-us	Iterate on your code faster with the new multi-line editor mode. Use %1$S to add new lines and %2$S to run.
de	Code schneller weiterentwickeln mit dem Mehrzeilenmodus des Editors. %1$S fügt neue Zeilen hinzu, %2$S führt den Code aus.

en-us	(iteration index)
de	(Nummerierungsposition)

en-us	Iteration start: %1$S (%2$S)
de	Wiederholungsstart: %1$S (%2$S)

en-us	Iteration start: %1$S (%2$Ss)
de	Wiederholungsstart: %1$S (%2$Ss)

en-us	It is not possible to back up certificates from a hardware security device such as a smart card.
de	Es ist nicht möglich, Zertifikate von einem Hardware-Kryptographie-Modul wie einer Smart Card zu sichern.

en-us	It is not possible to back up certificates from a hardware security device such as a smart card.
de	Es ist nicht möglich, Zertifikate von einem Hardware-Kryptographie-Modul wie einer Smart Card zu sichern.

en-us	It looks like you haven’t started %S in a while. Do you want to clean it up for a fresh, like-new experience? And by the way, welcome back!
de	Sie haben %S lange nicht mehr genutzt. Soll jetzt aufgeräumt werden, damit Sie ein Benutzererlebnis wie am ersten Tag erfahren? Übrigens, willkommen zurück!

en-us	It looks like your network security settings might be causing this. Do you want the default settings to be restored?
de	Dies könnte durch die Netzwerk-Sicherheitseinstellungen verursacht werden. Sollen die Standardeinstellungen wiederhergestellt werden?

en-us	It looks like your system and { -brand-short-name } are using different languages.
de	Anscheinend verwenden dein System und { -brand-short-name } unterschiedliche Sprachen.

en-us	It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.
de	Sie wurde möglicherweise entfernt, verschoben, oder Dateiberechtigungen könnten den Zugriff verhindern.

en-us	It requires your permission to:
de	Benötigte Berechtigungen:

en-us	It’s also possible that an attacker is involved. If you decide to visit the website, you should not enter any sensitive information like passwords, emails, or credit card details.
de	Es ist auch möglich, dass ein Angreifer beteiligt ist. Falls Sie sich dafür entscheiden, die Website aufzurufen, sollten Sie nicht sensible Informationen wie Passwörter, E-Mail-Adressen oder Kreditkartendaten in diese eingeben.

en-us	It’s difficult to think of unique, secure passwords for every account. When creating a password, select the password field to use a secure, generated password from { -brand-shorter-name }.
de	Es ist schwierig, sich für jedes Benutzerkonto im Internet ein neues und sicheres Passwort auszudenken. Wenn du in Zukunft ein neues Passwort eingeben sollst, wähle das Eingabefeld für das Passwort, um ein sicheres Passwort durch { -brand-shorter-name } erstellen zu lassen.

en-us	It’s easier for us to address a problem if we have specifics. Please describe what you’re experiencing. Thank you for helping us keep the web healthy.
de	Details erlauben es uns, einfacher etwas gegen das Problem zu unternehmen. Bitte beschreiben Sie, was passiert ist oder wo das Problem liegt. Vielen Dank, dass Sie mit uns das Web gesund halten.

en-us	It’s easier to keep track of your favorite sites. { -brand-short-name } now remembers your preferred location for saved bookmarks, shows the bookmarks toolbar by default on new tabs, and gives you easy access to the rest of your bookmarks via a toolbar folder.
de	Es ist einfacher, Ihre Lieblingsseiten im Auge zu behalten. { -brand-short-name } merkt sich jetzt Ihren bevorzugten Ort für gespeicherte Lesezeichen, zeigt die Lesezeichen-Symbolleiste standardmäßig in neuen Tabs an und verschafft Ihnen über einen Symbolleisten-Ordner einfachen Zugang zu Ihren übrigen Lesezeichen.

en-us	It’s hard to understand
de	Es ist schwer zu verstehen

en-us	It’s impossible to override <strong>{ $property }</strong> due to <strong>:visited</strong> restriction.
de	<strong>{ $property }</strong> kann aufgrund der Einschränkung durch <strong>:visited</strong> nicht überschrieben werden.

en-us	It’s inappropriate
de	Es ist unangebracht

en-us	It’s likely the website’s certificate is expired, which prevents { -brand-short-name } from connecting securely.
de	Das Zertifikat der Website ist wahrscheinlich abgelaufen, weshalb { -brand-short-name } keine verschlüsselte Verbindung aufbauen kann.

en-us	It’s likely the website’s certificate is expired, which prevents { -brand-short-name } from connecting securely. If you visit this site, attackers could try to steal information like your passwords, emails, or credit card details.
de	Das Zertifikat der Website ist wahrscheinlich abgelaufen, weshalb { -brand-short-name } keine verschlüsselte Verbindung aufbauen kann. Falls Sie die Website besuchen, könnten Angreifer versuchen, Passwörter, E-Mails oder Kreditkartendaten zu stehlen.

en-us	It’s not accurate
de	Es ist nicht korrekt

en-us	It’s not helpful to me
de	Es ist für mich nicht hilfreich

en-us	It’s not possible to report this error at this time.
de	Es ist derzeit nicht möglich, diesen Fehler zu melden.

en-us	It sounds like you’ve identified a bug. In addition to submitting a report here, the best way to get a functionality issue resolved is to contact the extension developer. <a data-l10n-name="support-link">Visit the extension’s website</a> to get the developer information.
de	Vermutlich haben Sie ein Problem mit der Erweiterung erkannt. Damit es behoben wird, sollten Sie zusätzlich zum Senden der Meldung hier die Entwickler der Erweiterung kontaktieren. Besuchen Sie die <a data-l10n-name="support-link">Homepage der Erweiterung</a>, um Informationen dafür zu erhalten.

en-us	It sounds like you’ve identified a bug. In addition to submitting a report here, the best way to get a functionality issue resolved is to contact the theme developer. <a data-l10n-name="support-link">Visit the theme’s website</a> to get the developer information.
de	Vermutlich haben Sie ein Problem mit dem Theme erkannt. Damit es behoben wird, sollten Sie zusätzlich zum Senden der Meldung hier die Entwickler des Themes kontaktieren. Besuchen Sie die <a data-l10n-name="support-link">Homepage des Themes</a>, um Informationen dafür zu erhalten.

en-us	It sounds like you’ve identified a bug. In addition to submitting a report here, the best way to get a functionality issue resolved is to contact the website developer. <a data-l10n-name="support-link">Visit the website</a> to get the developer information.
de	Vermutlich haben Sie ein Problem erkannt. Damit es behoben wird, sollten Sie zusätzlich zum Senden der Meldung hier die Entwickler der Website kontaktieren. Besuchen Sie die <a data-l10n-name="support-link">Website</a>, um Informationen dafür zu erhalten.

en-us	It’s our 100th release of { -brand-short-name }. Thank <em>you</em> for helping us build a better, healthier internet.
de	Dies ist unsere 100. Version von { -brand-short-name }. <em>Danke</em>, dass du uns beim Aufbau eines besseren und gesünderen Internets hilfst.

en-us	It’s our 100th release! Thanks for being a part of our community. Keep { -brand-short-name } one click away for the next 100.
de	Dies ist unsere 100. Version! Danke, dass du Teil unserer Gemeinschaft bist. Halte { -brand-short-name } nur einen Klick entfernt für die nächsten 100.

en-us	It’s our 100th release! Thanks for helping us build a better, healthier internet.
de	Dies ist unsere 100. Version! Danke, dass du uns beim Aufbau eines besseren und gesünderen Internets hilfst.

en-us	It’s too slow
de	Es ist zu langsam

en-us	It wants to:
de	Angefragte Berechtigungen:

en-us	It wants to:
de	Angefragte Berechtigungen:

en-us	I understand and will be very careful 
de	Ich verstehe und werde vorsichtig sein. 

en-us	I used it in the past, but it’s been a while
de	Ich habe ihn in der Vergangenheit verwendet, aber es ist schon eine Weile her

en-us	I’ve seen it too many times
de	Ich habe es zu oft gesehen

en-us	I’ve used it some
de	Ich habe ihn schon mehrmals verwendet

en-us	I want to manually reboot later
de	Später selbst neu starten

en-us	I want to report this extension to %S
de	Erweiterung an %S melden

en-us	j
de	j

en-us	J
de	j

en-us	J
de	J

en-us	J
de	J

en-us	Jamaica
de	Jamaika

en-us	Jan Mayen
de	Jan Mayen

en-us	Japan
de	Japan

en-us	Japanese
de	Japanisch

en-us	Japanese
de	Japanisch

en-us	Japanese
de	Japanisch

en-us	Jarvis Island
de	Jarvisinsel

en-us	Javanese
de	Javanisch

en-us	JavaScript
de	JavaScript

en-us	[JavaScript Application]
de	[JavaScript-Anwendung]

en-us	JavaScript Debugger
de	JavaScript-Debugger

en-us	JavaScript Debugger (%S)
de	JavaScript-Debugger (%S)

en-us	JavaScript Debugger (%S)
de	JavaScript-Debugger (%S)

en-us	JavaScript Files
de	JavaScript-Dateien

en-us	JavaScript JIT: Warp
de	JavaScript JIT: Warp

en-us	JavaScript JIT: Warp
de	JavaScript JIT: Warp

en-us	JavaScript Oracle
de	JavaScript-Oracle

en-us	JavaScript Tracer (%S)
de	JavaScript-Tracer (%S)

en-us	JavaScript tracing
de	JavaScript-Tracing

en-us	JCB
de	JCB

en-us	JCB
de	JCB

en-us	JCB
de	JCB

en-us	Jersey
de	Jersey

en-us	JIS-B4
de	JIS B4

en-us	JIS-B5
de	JIS B5

en-us	Jitter { $jitter }
de	Jitter { $jitter }

en-us	Johnston Atoll
de	Johnston-Atoll

en-us	Join { -brand-product-name }
de	Komm zu { -brand-product-name }

en-us	Join page spreads starting with even-numbered pages
de	Jeweils eine gerade und eine ungerade Seite nebeneinander anzeigen

en-us	Join page spreads starting with even-numbered pages
de	Jeweils eine gerade und eine ungerade Seite nebeneinander anzeigen

en-us	Join page spreads starting with odd-numbered pages
de	Jeweils eine ungerade und eine gerade Seite nebeneinander anzeigen

en-us	Join page spreads starting with odd-numbered pages
de	Jeweils eine ungerade und eine gerade Seite nebeneinander anzeigen

en-us	Join { -rally-short-name }
de	Bei { -rally-short-name } mitmachen

en-us	Join { -rally-short-name }
de	Bei { -rally-short-name } mitmachen

en-us	Jordan
de	Jordanien

en-us	JS
de	JS

en-us	JS engine background work such as off-main-thread compiles
de	Hintergrundarbeit der JS-Engine wie Kompilierungen außerhalb des Hauptthreads

en-us	JSON
de	JSON

en-us	JSON
de	JSON

en-us	JSON
de	JSON

en-us	JSON File
de	JSON-Datei

en-us	JSONP → callback %S()
de	JSONP → Callback %S()

en-us	Juan de Nova Island
de	Juan de Nova

en-us	Jump
de	Springen

en-us	Jump
de	Springen

en-us	Jump
de	Springen

en-us	jumped
de	gesprungen

en-us	Jump here
de	Hierhin springen

en-us	Jump to %1$S
de	Zu %1$S springen

en-us	Jump to Line…
de	Gehe zu Zeile…

en-us	Jump to line number:
de	Geben Sie bitte die Zeilennummer ein:

en-us	Jump to message %1$S
de	Zu Mitteilung %1$S wechseln

en-us	Jump to %S location
de	Zur %S Adresse wechseln

en-us	Jump to the related bundle source
de	Zur entsprechenden Paket-Quelle springen

en-us	Jump to the related original source
de	Zur entsprechenden Originalquelle springen

en-us	junk after document element
de	"Junk" nach Dokument-Element

en-us	Just click the price tag icon in the address bar to get back to Review Checker.
de	Klicken Sie einfach auf das Preissymbol in der Adressleiste, um zum Review Checker zurückzukehren.

en-us	Justify text
de	Text ausrichten

en-us	Just now
de	Gerade eben

en-us	Just now
de	Gerade eben

en-us	JVM Threads
de	JVM-Threads

en-us	k
de	v

en-us	k
de	v

en-us	k
de	c

en-us	K
de	K

en-us	K
de	K

en-us	K
de	k

en-us	K
de	k

en-us	Kabyle
de	Kabylisch

en-us	Kannada
de	Kannada

en-us	Kannada
de	Kannada

en-us	Kanuri
de	Kanuri-Sprache

en-us	Kaqchikel
de	Kaqchikel

en-us	Kashmiri
de	Kaschmiri

en-us	Kashubian
de	Kaschubisch

en-us	Kazakh
de	Kasachisch

en-us	Kazakhstan
de	Kasachstan

en-us	KB
de	KB

en-us	KB
de	KB

en-us	KB
de	KB

en-us	KB
de	KB

en-us	{ $kb } KB ({ $bytes } bytes)
de	{ $kb } KB ({ $bytes } Bytes)

en-us	Keep all future messages
de	Alle zukünftigen Nachrichten vollständig speichern

en-us	Keep all future messages or continue showing truncated messages
de	Alle zukünftigen Nachrichten vollständig speichern oder Nachrichten weiter begrenzen.

en-us	Keep a lot of tabs open? Try vertical tabs.
de	Haben Sie viele Tabs offen? Probieren Sie vertikale Tabs aus.

en-us	Keep a lot of tabs open? Try your tabs on the side for a more streamlined view. Or keep it classic with tabs on the top. Switch anytime.
de	Viele Tabs offen lassen? Probiere die Tabs an der Seite für eine einfachere Ansicht aus. Oder bleibe klassisch mit Tabs oben. Jederzeit wechseln.

en-us	Keep a website, like email or calendar, open in the sidebar as you browse
de	Eine Webseite – wie E-Mail oder Kalender – in der Sidebar geöffnet halten, während du surfst

en-us	Keep { -brand-short-name } at your fingertips — make it your default browser and keep it in your Dock.
de	Haben Sie { -brand-short-name } immer zur Hand – legen Sie ihn als Standardbrowser fest und behalten Sie ihn im Dock.

en-us	Keep { -brand-short-name } at your fingertips — make it your default browser and pin it to your taskbar.
de	Haben Sie { -brand-short-name } immer zur Hand – legen Sie ihn als Standardbrowser fest und heften Sie ihn an die Taskleiste.

en-us	Keep { -brand-short-name } at your fingertips — make it your default browser and pin it to your taskbar and start menu.
de	Haben Sie { -brand-short-name } immer zur Hand – legen Sie ihn als Standardbrowser fest und heften Sie ihn an die Taskleiste und das Startmenü.

en-us	Keep { -brand-short-name } up to date for the best performance, stability, and security.
de	{ -brand-short-name } aktuell halten, um höchste Leistung, Stabilität und Sicherheit zu erfahren.

en-us	Keep closed?
de	Geschlossen lassen?

en-us	Keep enabled
de	Aktiviert belassen

en-us	Keep horizontal tabs
de	Horizontale Tabs behalten

en-us	Keep important sites within reach
de	Halten Sie wichtige Webseiten griffbereit

en-us	Keep important tabs within reach
de	Halten Sie wichtige Tabs griffbereit

en-us	Keep Installed
de	Installiert lassen

en-us	Keep it up!
de	Weiter so!

en-us	Keep my changes anyway
de	Änderungen trotzdem übernehmen

en-us	Keep open
de	Offen lassen

en-us	Keep pesky trackers off your tail
de	Hängen Sie lästige Verfolger ab

en-us	Keep Review Checker and the rest of the { -brand-product-name } sidebar here — or move them to the left. Switch now or anytime in <a data-l10n-name="sidebar_settings">sidebar settings</a>.
de	Behalten Sie den Review Checker und den Rest der { -brand-product-name }-Sidebar hier – oder verschieben Sie sie nach links. Jetzt oder jederzeit in den <a data-l10n-name="sidebar_settings">Sidebar-Einstellungen</a> wechseln.

en-us	Keep Review Checker and the rest of the { -brand-product-name } sidebar here — or move them to the right. Switch now or anytime in <a data-l10n-name="sidebar_settings">sidebar settings</a>.
de	Behalten Sie den Review Checker und den Rest der { -brand-product-name }-Sidebar hier – oder verschieben Sie sie nach rechts. Jetzt oder jederzeit in den <a data-l10n-name="sidebar_settings">Sidebar-Einstellungen</a> wechseln.

en-us	Keep the passwords you save secure and easily log in to your accounts with { -lockwise-brand-name }.
de	{ -lockwise-brand-name } speichert deine Passwörter an einem sicheren Ort, damit du dich so einfach wie möglich in jedes deiner Online-Konten einloggen kannst.

en-us	Keep until
de	Behalten, bis

en-us	Keep using { -brand-short-name }?
de	{ -brand-short-name } weiter verwenden?

en-us	Keep using %MOZ_APP_DISPLAYNAME%?
de	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% weiter verwenden?