en-us	1. Pick a banner
de	1. Wählen Sie ein banner

en-us	2. Customize
de	2. Passen Sie es an

en-us	3.6 Upgrade
de	Aktualisieren

en-us	3. Post to your site
de	3. Stellen sie es auf ihre website

en-us	About
de	Über

en-us	About Firefox Affiliates
de	Firefox-Partnerprogramm

en-us	Affiliate
de	Partner

en-us	Affiliates News
de	Nachrichten vom Partnerprogramm

en-us	Affiliates who get a lot of clicks will be featured on our leaderboard and be eligible for rewards, like Firefox T-shirts. While we do send out prizes and gifts to our affiliates from time to time, Firefox Affiliates does not offer monetary rewards for hosting Firefox buttons.
de	Partner, über deren Website viele Klicks durchgeführt werden, werden auf unserer Rangliste vorgestellt und kommen in Frage für Belohnungen wie Firefox-T-Shirts. Auch wenn wir von Zeit zu Zeit Preise und Geschenke an unsere Partner verschicken, bietet das Firefox-Partnersystem keine finanzielle Entlohnung für das Zeigen von Firefox-Ansteckern.

en-us	Affiliates with the most clicks
de	Partner mit den meisten Klicks

en-us	All
de	Alle

en-us	Almost {0} banners created!
de	Fast {0} Banner erstellt!

en-us	Almost {0} clicks!
de	Fast {0} Klicks!

en-us	Almost {0} downloads!
de	Fast {0} Downloads!

en-us	Almost {0} text links created!
de	Fast {0} Text-Links erstellt!

en-us	Amazing! You've had {0} clicks on your Firefox banner. Thanks for spreading the word.
de	Wahnsinn! Sie haben {0} bisher Klicks auf Ihr Firefox-Banner gesammelt. Danke, dass Sie die Botschaft weitersagen.

en-us	Android
de	Android

en-us	Are you sure?
de	Sind Sie sicher?

en-us	At Mozilla, doing good is part of our code. Our mission is to promote openness, innovation and opportunity on the Web, and we can only do it with awesome people like you. If you’d like to do even more to help our mission, we have volunteer opportunities available in a number of areas.
de	Bei Mozilla gehört Gutes zu tun zum Fundament. Unsere Mission ist es, Offenheit, Innovation und Chancen im Internet zu fördern, und das geht nur mit wunderbaren Menschen wie Ihnen. Wenn Sie noch mehr tun möchten, um unserer Mission zu helfen, haben wir in vielen Bereichen Einsatzmöglichkeiten für Freiwillige.

en-us	At the beginning of August, new banner creation for Affiliates will be disabled, so please join us at Firefox Friends to continue sharing Mozilla with world.
de	Ende August wird das Erstellen neuer Banner im Partnerprogramm deaktiviert, ziehen Sie daher bitte mit nach Firefox Friends um, um weiterhin Mozilla mit der Welt zu teilen.

en-us	At the end of July, sign-in and new banner creation for Affiliates will be disabled, so please join us at Firefox Friends to continue sharing Mozilla with world.
de	Ende Juli werden die Anmeldung und die Erstellen neuer Banner im Partnerprogramm deaktiviert, ziehen Sie daher bitte mit nach Firefox Friends um, um weiterhin Mozilla mit der Welt zu teilen.

en-us	August 2015
de	August 2015

en-us	Aurora for Android
de	Aurora für Android

en-us	Banner Details
de	Banner-Details

en-us	Banners
de	Banner

en-us	Be a part of the Firefox movement
de	Seien Sie Teil der Firefox-Bewegung

en-us	Become a Firefox Affiliate today!
de	Werden Sie noch heute Partner von Firefox!

en-us	Become a Mozillian
de	Werden Sie Mozillianer

en-us	Biography: {biography_text}
de	Biografie: {biography_text}

en-us	Black
de	Schwarz

en-us	Blue
de	Blau

en-us	Can I build my own button?
de	Kann ich meinen eigenen Anstecker erstellen?

en-us	Can my banner become a paid Facebook ad?
de	Kann mein Banner ein eine bezahlte Facebook-Anzeige werden?

en-us	Categories
de	Kategorien

en-us	Category
de	Kategorie

en-us	{category} Metrics
de	Maßzahlen von {category}

en-us	Choose
de	Auswählen

en-us	Choose a Banner
de	Wählen Sie ein Banner

en-us	Choose a Category
de	Wählen Sie eine Kategorie

en-us	Choose from a number of designs that support Firefox and other Mozilla products.
de	Wählen Sie eines von vielen Designs, die Firefox und andere Mozilla-Produkte unterstützen.

en-us	Click Goal: <span>%(count)s</span>
de	Klickziel: <span>%(count)s</span>

en-us	Click here for more information
de	Klicken Sie hier, um weitere Informationen zu erhalten

en-us	Click here for more information.
de	Klicken Sie hier, um weitere Informationen zu erhalten.

en-us	Clicks
de	Klicks

en-us	Clicks:
de	Klicks:

en-us	Climb the affiliates leaderboard for your chance to win awesome Firefox gear, and to get even more involved with Mozilla. The more you share, the higher you can climb.
de	Klettern Sie die Partner-Rangliste nach oben, um die Chance zu haben, tolle Firefox-Artikel zu gewinnen und sich noch weiter bei Mozilla einzumischen. Je mehr Sie teilen, desto höher steigen Sie.

en-us	Close
de	Schließen

en-us	Color
de	Farbe

en-us	Configure
de	Konfigurieren

en-us	Configure Your Banner
de	Konfigurieren Sie Ihr Banner

en-us	Congratulations! Your Firefox banner has now become a Facebook ad!
de	Herzlichen Glückwunsch! Ihr Firefox-Banner ist jetzt zur Facebook-Anzeige geworden!

en-us	Contact Us
de	Kontakt

en-us	Copy and paste the HTML or text link into your site, email or wherever you’d like to share it.
de	Kopieren Sie den HTML- oder Text-Link und fügen Sie ihn in Ihrer Website, E-Mail, oder wo auch immer Sie ihn teilen möchten, ein.

en-us	Country
de	Land

en-us	Create a banner!
de	Erstellen Sie ein Banner!

en-us	Create a new banner
de	Neues Banner erstellen

en-us	Create a text link!
de	Text-Link erstellen!

en-us	Created:
de	Erstellt:

en-us	Created {0} banners!
de	{0} Banner erstellt!

en-us	Created {0} text links!
de	{0} Text-Links erstellt!

en-us	Created a banner.
de	Banner erstellt.

en-us	Created a text link.
de	Text-Link erstellt.

en-us	Create your custom banner.
de	Erstellen Sie Ihr angepasstes Banner.

en-us	Creation date
de	Erstelldatum

en-us	Current banners
de	Aktuelle Banner

en-us	Dashboard
de	Übersicht

en-us	December 2015
de	Dezember 2015

en-us	Delete
de	Löschen

en-us	Did you make a left at that last URL instead of a right? No problem. Here are some tips to get you back on your way:
de	Sind Sie an der letzten URL links statt rechts abgebogen? Kein Problem. Hier sind ein paar Vorschläge, um Sie wieder auf den richtigen Weg zu führen:

en-us	Different by design. It's fast, flexible and secure. Share Firefox with your friends today.
de	Absichtlich anders. Er ist schnell, flexibel und sicher. Geben Sie Firefox heute an Ihre Freunde weiter.

en-us	D’oh! Something went wrong!
de	Nein! Etwas ist schiefgegangen!

en-us	Donate
de	Spenden

en-us	Download Aurora
de	Aurora herunterladen

en-us	Download Beta
de	Beta herunterladen

en-us	Download: Fast, Fun, Awesome
de	Herunterladen: Schnell, spaßig, wunderbar

en-us	Download Firefox (For Android. A mobile phone displaying a large Firefox logo on its screen, over a light blue background)
de	Laden Sie Firefox herunter (Für Android. Ein Handy, dessen Bildschirm ein großes Firefox-Logo zeigt, vor einem hellblauen Hintergrund)

en-us	Download Firefox (For Android. A mobile phone in front of a faded Firefox logo with a light blue background)
de	Laden Sie Firefox herunter (Für Android. Ein Handy vor einem blassen Firefox-Logo mit einem hellblauen Hintergrund)

en-us	Download Firefox (For Android. A mobile phone running Firefox for Android next to a coffee cup with the Firefox logo on it)
de	Laden Sie Firefox herunter (Für Android. Ein Handy, auf dem Firefox für Android läuft, neben einer Kaffeetasse mit dem Firefox-Logo darauf)

en-us	Download Firefox (For Android. Firefox logo floating over a mobile phone resting on an orange background)
de	Laden Sie Firefox (Für Android. Firefox-Logi schwebt über einem Handy, das auf einem orangen Hintergrund steht)

en-us	Download Firefox (Large Firefox logo resting on a light blue background)
de	Laden Sie Firefox herunter (Großes Firefox-Logo steht auf einem hellblauen Hintergrund aufgeht)

en-us	Download Firefox (Large Firefox logo rising in front of an orange background)
de	Laden Sie Firefox herunter (Großes Firefox-Logo das vor einem orangen Hintergrund aufgeht)

en-us	Download Firefox (Person in a Firefox costume jumping happily on a beach)
de	Laden Sie Firefox herunter (Person in einem Firefox-Kostüm, die glücklich am Stand herumspringt)

en-us	Download Firefox (Small Firefox logo on a light blue background)
de	Laden Sie Firefox herunter (Kleines Firefox-Logo auf einem hellblauen Hintergrund)

en-us	Do you already have an account from affiliates.mozilla.org? You can link your account to this application and you'll get credit for any clicks that you drive through Facebook. To connect your account, just click here and fill in your information. We'll send you an email to confirm. If you'd like to sign up for an account, just visit <a href="%(link)s">affiliates.mozilla.org</a>.
de	Haben Sie bereits ein Benutzerkonto auf affiliates.mozilla.org? Sie können Ihr Benutzerkonto mit dieser Anwendung verbinden, damit alle Klicks, die Sie über Facebook erzeugen, Ihnen angerechnet werden. Um Ihr Benutzerkonto zu verbinden, klicken Sie einfach hier und tragen Sie Ihre Daten ein. Wir schicken Ihnen eine E-Mail zur Bestätigung. Wenn Sie sich für ein Benutzerkonto registrieren möchten, besuchen Sie einfach <a href="%(link)s">affiliates.mozilla.org</a>.

en-us	Drive {0} clicks!
de	Produzieren Sie {0} Klicks!

en-us	Drive {0} downloads!
de	Produzieren Sie {0} Downloads!

en-us	Driven {0} clicks in total!
de	Insgesamt {0} Klicks produziert!

en-us	Driven {0} downloads in total!
de	Insgesamt {0} Downloads produziert!

en-us	Drove {0} clicks!
de	{0} Klicks produziert!

en-us	Drove {0} clicks. That's {1} clicks away from the next milestone!
de	{0} Klicks produziert. Das ist {1} Klicks von Ihrem nächsten Meilenstein entfernt!

en-us	Drove {0} downloads!
de	{0} Downloads produziert!

en-us	Drove {0} downloads. That's {1} downloads away from the next milestone!
de	{0} Downloads produziert. Das sind {1} Downloads vom nächsten Meilenstein entfernt!

en-us	Earn rewards!
de	Gewinnen Sie Belohnungen!

en-us	Edit your profile
de	Ihr Profil bearbeiten

en-us	Embed
de	Einbetten

en-us	Embed code:
de	Quelltext zum Einbetten:

en-us	Enter e-mail
de	E-Mail-Adresse eingeben

en-us	Facebook Messenger for Firefox
de	Facebook-Messenger für Firefox

en-us	FAQs
de	Häufig gestellte Fragen

en-us	Feature me in a paid Facebook ad.
de	Ich will in einer bezahlten Facebook-Anzeige erscheinen.

en-us	Firefox
de	Firefox

en-us	Firefox Affiliate buttons are bits of HTML code that you put on your website or blog to encourage visitors to download Firefox. When someone clicks a button on your site and visits the Firefox download page, you get credit for that click.
de	Firefox-Partner-Anstecker sind ein Stück HTML-Quelltext, den Sie auf Ihrer Website oder Ihrem Blog einfügen können, um Besucher Ihrer Seite aufzufordern, Firefox herunterzuladen. Wenn jemand auf einen Anstecker auf Ihrer Seite klickt und die Firefox-Downloadseite besucht, wird Ihnen dieser Klick angerechnet.

en-us	Firefox Affiliates
de	Firefox-Partner

en-us	Firefox Affiliates allows you to build banners and place them on your Facebook profile to encourage visitors to download Firefox. When a visitor to your page or status update clicks on a banner and visits the Firefox download page, you get credit for that click. Affiliates who get a lot of clicks through their profile will be featured on our leaderboard and be elegible for fun stuff like Firefox T-shirts. While we do send out prizes and gifts to our Affiliates from time to time, Firefox Affiliates does not offer monetary rewards for hosting Firefox banners.
de	Mit Firefox-Partner können Sie Banner erstellen und Sie auf Ihrem Facebook-Profil veröffentlichen, um Menschen dazu aufzufordern, Firefox herunterzuladen. Wenn ein Besucher Ihrer Seite oder Ihres Status-Updates auf ein Banner klickt und die Firefox-Downloadseite besucht, wird Ihnen dieser Klick angerechnet. Partner, über deren Profil viele Downloads durchgeführt werden, werden auf unserer Partnerleiter vorgestellt und kommen in Frage für lustiges Zeug wie Firefox-T-Shirts. Auch wenn wir von Zeit zu Zeit Preise und Geschenke an unsere Partner verschicken, bietet Firefox-Partner keine finanzielle Entlohnung für das Zeigen von Firefox-Bannern.

en-us	Firefox Affiliates allows you to build banners and place them on your Facebook profile to encourage visitors to download Firefox. When a visitor to your page or status update clicks on a banner and visits the Firefox download page, you get credit for that click. Affiliates who get a lot of clicks through their profile will be featured on our leaderboard and be eligible for fun stuff like Firefox T-shirts and, if you opt in, we may feature your banner in a paid-ad on the Facebook ad network. While we do send out prizes and gifts to our Affiliates from time to time, Firefox Affiliates does not offer monetary rewards for hosting Firefox banners.
de	Mit Firefox-Partner können Sie Banner erstellen und Sie auf Ihrem Facebook-Profil veröffentlichen, um Besucher dazu aufzufordern, Firefox herunterzuladen. Wenn ein Besucher Ihrer Seite oder Ihres Status-Updates auf ein Banner klickt und die Firefox-Downloadseite besucht, wird Ihnen dieser Klick angerechnet. Partner, über deren Profil viele Downloads durchgeführt werden, werden auf unserer Partnerleiter vorgestellt und kommen in Frage für lustiges Zeug wie Firefox-T-Shirts und, wenn Sie sich dafür anmelden, zeigen wir Ihr Banner vielleicht in einer bezahlten Anzeige im Facebook-Werbenetzwerk. Auch wenn wir von Zeit zu Zeit Preise und Geschenke an unsere Partner verschicken, bietet Firefox-Partner keine finanzielle Entlohnung für das Zeigen von Firefox-Bannern.

en-us	Firefox Affiliates banners will no longer be available.
de	Banner des Firefox-Partnerprogramms sind nicht mehr verfügbar.

en-us	Firefox for Desktop
de	Firefox für Desktop-Rechner

en-us	Firefox for Mobile
de	Firefox für Mobilgeräte

en-us	Firefox on Facebook
de	Firefox auf Facebook

en-us	Firefox on Twitter
de	Firefox auf Twitter

en-us	Firefox OS
de	Firefox OS

en-us	Firefox Plugins
de	Firefox-Plugins

en-us	First, choose one of the banner styles below.
de	Wählen Sie zuerst einen der folgenden Stile für das Banner.

en-us	Format
de	Format

en-us	Frequently Asked Questions
de	Häufig gestellte Fragen

en-us	From time to time we will be sending out T-shirts and other prizes. In future versions of Firefox Affiliates we will have a rewards program and more opportunities to participate in affiliate challenges.
de	Von Zeit zu Zeit verschicken wir T-Shirts und andere Preise. In zukünftigen Versionen von Firefox Affiliates wird es ein Belohnungsprogramm und mehr Möglichkeiten geben, um an Partnerwettbewerben teilzunehmen.

en-us	Get clicks and you could be featured in a paid Facebook ad.
de	Sammeln Sie Klicks und Sie werden vielleicht in einer bezahlten Facebook-Anzeige präsentiert.

en-us	Get everything you need to share Firefox – and the other Mozilla products you love – with the world. Climb the leaderboard to help us build a better Web.
de	Holen Sie sich alles, was Sie brauchen, um Firefox – und die anderen Mozilla-Produkte, die Sie lieben – mit der Welt zu teilen. Klettern Sie in der Rangliste nach oben, um uns zu helfen, ein besseres Internet zu schaffen.

en-us	Get Firefox Affiliates News
de	Erhalten Sie Nachrichten zum Firefox-Partnerprogramm

en-us	Get Firefox News
de	Firefox-Nachrichten erhalten

en-us	Get started
de	Erste Schritte

en-us	Getting involved With Firefox Affiliates
de	Mitmachen beim Firefox-Partnersystem

en-us	Green
de	Grün

en-us	Hello, <strong>Firefox Friends</strong>.
de	Hallo <strong>Firefox Friends</strong>.

en-us	Help us share Firefox with the world.
de	Helfen Sie uns, Firefox an die Welt weiterzugeben.

en-us	Hi there!
de	Hallo!

en-us	How do affiliate buttons work?
de	Wie funktionieren Partner-Anstecker?

en-us	How do I add a banner to my Facebook profile?
de	Wie füge ich einen Banner zu meinem Facebook-Profil hinzu?

en-us	How do I add an affiliate button to my website?
de	Wie füge ich einen Partneranstecker zu meiner Website hinzu?

en-us	How do I connect to my Firefox Affiliates account on affiliates.mozilla.org?
de	Wie verbinde ich mich mit meinem Firefox-Partner-Benutzerkonto auf affiliates.mozilla.org?

en-us	How do I invite a friend to use Firefox?
de	Wie lade ich einen Freund ein, Firefox zu verwenden?

en-us	How do I remove an affiliate button from my website?
de	Wie entferne Ich einen Partneranstecker von meiner Website?

en-us	How do I remove the application?
de	Wie entferne ich die Anwendung?

en-us	How do I update my personal profile information?
de	Wie aktualisiere ich meine persönlichen Profilinformationen?

en-us	How do text links work?
de	Wie funktionieren Text-Links?

en-us	How it works
de	Wie es funktioniert

en-us	How often does the leaderboard get updated?
de	Wie oft wird die Partnerleiter aktualisiert?

en-us	How often do leaderboard statistics update?
de	Wie oft wird die Statistik der Partnerleiter aktualisiert?

en-us	How will you contact me if I win a prize?
de	Wie werde ich kontaktiert, wenn ich einen Preis gewinne?

en-us	HTML
de	HTML

en-us	I agree to the <a href="%(link)s">Privacy Policy</a>
de	Ich stimme der <a href="%(link)s">Datenschutzerklärung</a> zu

en-us	I'd like to receive the Firefox Affiliate newsletter and periodic Firefox Affiliates updates via email.
de	Ich möchte den Newsletter des Firefox-Partnerprogramms und regelmäßige Neuigkeiten zum Firefox-Partnerprogramm per E-Mail erhalten.

en-us	If I opted in to having my banner become a paid Facebook ad, what exactly am I giving you permission to do?
de	Wenn ich mich für das Zeigen meines Banners als bezahlte Facebook-Anzeige angemeldet habe, welche Erlaubnis gebe ich euch dann genau?

en-us	If the email address you entered has an account, you will receive a confirmation email.
de	Wenn die von Ihnen eingegebene E-Mail-Adresse ein Benutzerkonto besitzt, erhalten Sie eine Bestätigungs-E-Mail.

en-us	If you checked the box to allow your banner to be featured in a paid Facebook ad, once you've reached %(click_count)s clicks on a Facebook banner, your banner will become eligible to be a paid Facebook ad. This means that Mozilla will pay to have an ad placed on the Facebook ad network sharing your message of why you love Firefox. We will notify you if your banner is chosen to be a paid ad in your region. If you do not want to participate in this, don't click the opt-in when you build your banner. If you've opted in by accident, please contact us at <a href="%(link)s">affiliates@mozilla.org</a> and we'll make sure you aren't included in the ad selection.
de	Wenn Sie das Kästchen aktiviert haben, um zuzulassen, dass Ihr Banner in einer bezahlten Facebook-Anzeige verwendet wird, kann Ihr Banner, sobald Sie %(click_count)s Klicks auf ein Facebook-Banner erreicht haben, als bezahlte Facebook-Anzeige verwendet werden. Das heißt, Mozilla bezahlt, um eine Anzeige im Facebook-Werbenetzwerk zu platzieren, und dort Ihre Nachricht zeigen, warum Sie Firefox lieben. Wir benachrichtigten Sie, wenn Ihr Banner ausgewählt wird, um eine bezahlte Anzeige in Ihrer Region zu sein. Wenn Sie sich nicht daran beteiligen möchten, klicken Sie nicht auf die Anmeldung, wenn Sie Ihr Banner erstellen. Wenn Sie sich versehentlich angemeldet haben, melden Sie sich bei uns unter <a href="%(link)s">affiliates@mozilla.org</a> und wir sorgen dafür, dass Sie nicht in der Anzeigenauswahl erscheinen.

en-us	If you didn't request to link your account, just ignore this e-mail and your account will not be linked.
de	Wenn Sie nicht die Verbindung zu Ihrem Benutzerkonto angefordert haben, ignorieren Sie diese E-Mail einfach und Ihr Benutzerkonto wird nicht verbunden.

en-us	If you’d like to help out with the affiliates program, contact us at <a href="%(email)s">affiliates@mozilla.org</a>. We’d love your help with everything from coding to marketing.
de	Wenn Sie uns beim Partnerprogramm helfen möchten, melden Sie sich bei uns unter <a href="%(email)s">affiliates@mozilla.org</a>. Wir freuen uns auf Ihre Unterstützung bei allem vom Programmieren bis zum Marketing.

en-us	If you'd like to personally invite someone to use Firefox, just select "Share ad with friends" from the side menu and you will be able to send a Facebook message with a custom Firefox download link. If your friend clicks on the link, you'll also get credit for the click.
de	Wenn Sie jemanden persönlich einladen möchten, Firefox zu verwenden, wählen Sie einfach „Anzeige an Freunde weitergeben“ aus dem Seitenmenü und Sie können eine Facebook-Nachricht mit einem angepassten Firefox-Downloadlink senden. Wenn Ihr Freund diesen Link anklickt, wird Ihnen dieser Klick auch angerechnet.

en-us	If you followed a link, it’s probably broken. Please <a href="mailto:%(email)s">contact us</a> and we’ll fix it.
de	Wenn Sie einem Link gefolgt sind, ist er vermutlich kaputt. Bitte <a href="mailto:%(email)s">melden Sie uns das Problem</a> und wir bringen das in Ordnung.

en-us	If you get %(click_count)s clicks or more, we would like to have permission to turn your banner into a paid ad on Facebook in your region. By checking this box you are granting us permission to use your banner in a paid Facebook ad, including your profile photo if you checked the box to include it in the banner, and the text you added to the banner. For a full description of the rights you are granting and more information, see the FAQs. Don't want to be featured in an ad? Make sure you don't opt in. If you opted in and don't want to be featured anymore, send us a note at <a href="%(link)s">affiliates@mozilla.org</a> and we'll make sure your ad is removed.
de	Wenn Sie %(click_count)s oder mehr Klicks erhalten, hätten wir gerne Ihre Erlaubnis, Ihr Banner in eine bezahlte Facebook-Anzeige für Ihre Region zu verwandeln. Indem Sie dieses Kästchen aktivieren, geben Sie uns die Erlaubnis, Ihr Banner in einer Facebook-Anzeige zu verwenden, einschließlich Ihres Profilfotos, wenn Sie das Kästchen aktiviert haben, um es in das Banner aufzunehmen und des Textes, den Sie zu dem Banner hinzugefügt haben. Eine vollständige Beschreibung der Rechte, die Sie uns geben sowie weitere Informationen finden Sie in den Häufig gestellten Fragen. Sie möchten nicht in einer Anzeige erscheinen? Stellen Sie sicher, dass Sie sich nicht dafür anmelden. Wenn Sie sich angemeldet haben und nicht mehr erscheinen möchten, schicken Sie uns eine Nachricht an <a href="%(link)s">affiliates@mozilla.org</a> und wir sorgen dafür, dass Ihre Anzeige entfernt wird.

en-us	If you qualify for an affiliates prize you will be notified that you have won via the email account in your affiliates profile.
de	Wenn Sie sich für einen Partnerpreis qualifizieren, erhalten Sie über das E-Maik-Konto in Ihrem Partnerprofil eine Benachrichtigung über den Gewinn.

en-us	If you're not sure what you're looking for, start at <a href="%(link)s">mozilla.org</a>.
de	Wenn Sie nicht sicher sind, wonach Sie suchen, beginnen Sie auf <a href="%(link)s">mozilla.org</a>.

en-us	If you think there is an error with your click statistics, drop us a note at <a href="%(email)s">affiliates@mozilla.org</a> and we’ll do our best to help you out.
de	Wenn Sie glauben, dass es einen Fehler in Ihrer Klick-Statistik gibt, lassen Sie es uns unter <a href="%(email)s">affiliates@mozilla.org</a> wissen und wir tun unser Bestes, um Ihnen zu helfen.

en-us	If you typed in the address, check your spelling. Could just be a typo.
de	Wenn Sie die Adresse eingetippt haben, kontrollieren Sie die Schreibweise. Vielleicht ist’s nur ein Tippfehler.

en-us	I have an idea of a button. How can I share it?
de	Ich habe eine Idee für einen Anstecker. Wie kann ich sie weitergeben?

en-us	I love Firefox because&hellip;
de	Ich liebe Firefox, weil &hellip;

en-us	I’m okay with Mozilla handling my info as explained in <a href="%s">this Privacy Policy</a>
de	Ich bin einverstanden, dass Mozilla meine Daten wie in <a href="%s">dieser Datenschutzerklärung</a> angegeben verwendet

en-us	Important Notice: <br />Firefox Affiliates is being discontinued
de	Wichtiger Hinweis: <br />Firefox Affiliates wird nicht weitergeführt

en-us	Important notice: Firefox Affiliates is being discontinued
de	Wichtiger Hinweis: Firefox Affiliates wird nicht weitergeführt

en-us	In the meantime, here are few dates you need to know:
de	Bis dahin gibt es hier einige wichtige Daten für Sie:

en-us	Invite your friends to Download Firefox!
de	Laden Sie Ihre Freunde ein, Firefox herunterzuladen!

en-us	Is there a prize for getting the most Firefox clicks?
de	Gibt es einen Preis für das Erlangen der meisten Firefox-Klicks?

en-us	I think my click statistics are wrong. Is there any way to fix them?
de	Ich glaube, meine Klick-Statistik stimmt nicht. Gibt es eine Möglichkeit, sie zu reparieren?

en-us	It's easy!
de	Es ist einfach!

en-us	It’s super easy! To start, choose a button and select the Firefox product or campaign you’d like to support. From there, simply pick your button’s style, shape and color, and then copy and paste the code into the HTML of your site. Done! Your unique affiliate ID will be in the code to make sure you get credit for every click you send our way.
de	Das ist einfach! Beginnen Sie bei der Auswahl des Ansteckers, wählen Sie das Firefox-Produkt oder die Kampagne, die Sie unterstützen möchten. Wählen Sie dann den Stil, die Form und Farbe Ihres Ansteckers und fügen Sie den Quelltext in den HTML-Quelltext Ihrer Website ein. Fertig! Ihre einzigartige Partner-ID ist in diesem Quelltext enthalten, so dass Ihnen jeder Klick angerechnet wird, den Sie uns weiterleiten.

en-us	I want to help make Firefox Affiliates better. How can I get involved?
de	Ich möchte helfen, das Firefox-Partnersystem zu verbessern. Wie kann ich mitmachen?

en-us	January 2016
de	Januar 2016

en-us	Join Firefox Friends
de	Machen Sie mit bei Firefox Friends

en-us	Join Firefox Friends!
de	Machen Sie mit bei Firefox Friends!

en-us	Key Metrics
de	Wichtigste Maßzahlen

en-us	Language
de	Sprache

en-us	Leaderboard
de	Rangliste

en-us	Leaderboard and user statistics
de	Partnerleiter und Benutzerstatistik

en-us	Leaderboard and User Statistics
de	Partnerleiter und Benutzerstatistik

en-us	Leaderboard stats update every night at midnight Pacific Time. No need to keep hitting refresh over and over again to see how you’re doing. Just check in the next day to see your progress.
de	Die Statistik der Rangliste wird jede Nacht um Mitternacht pazifischer Zeit (PST) aktualisiert. Sie brauchen nicht immer wieder auf &bdquo;Aktualisieren&ldquo; zu klicken, um zu sehen, wie es bei Ihnen läuft. Schauen Sie einfach am nächsten Tag nach, um Ihren Fortschritt anzusehen.

en-us	Learn more
de	Erfahren Sie mehr

en-us	Legal Notices
de	Impressum

en-us	Let's go!
de	Los geht’s!

en-us	Let us know. Send us a note at <a href="%(link)s">affiliates@mozilla.org</a> and tell us what the problem is.
de	Sagen Sie uns Bescheid. Schicken Sie uns eine Nachricht an <a href="%(link)s">affiliates@mozilla.org</a> und sagen Sie uns, wo das Problem liegt.

en-us	Linked to <a href="%(link)s">affiliates.mozilla.org</a>
de	Verbunden mit <a href="%(link)s">affiliates.mozilla.org</a>

en-us	Linked URL:
de	Verlinkte URL:

en-us	Link your Firefox Affiliates account
de	Verbinden Sie Ihr Firefox-Partner-Konto

en-us	Login failed. Firefox Affiliates has stopped accepting new users.
de	Anmeldung fehlgeschlagen. Das Firefox-Partnerprogramm nimmt keine neuen Benutzer mehr auf.

en-us	Menu
de	Menü

en-us	Milestones
de	Meilensteine

en-us	Moved? Changed your name? Grew a moustache? Just visit your profile page and click on the edit profile link at the top.
de	Umgezogen? Name geändert? Haben Sie jetzt einen Bart? Besuchen Sie einfach Ihre Profilseite und klicken Sie oben auf den Link &bdquo;Ihr Profil bearbeiten&ldquo;.

en-us	Mozilla
de	Mozilla

en-us	Mozilla and Firefox are all about community. If you have an idea, we want to hear it. Send us a note at <a href="%(email)s">affiliates@mozilla.org</a> and tell us your amazing idea for the program.
de	Bei Mozilla und Firefox geht’s immer um Gemeinschaft. Wenn Sie eine Idee haben, möchten wir sie hören. Schicken Sie uns eine Nachricht an <a href="%(email)s">affiliates@mozilla.org</a> und sagen Sie uns Ihre wunderbare Idee für das Programm.

en-us	Mozilla Firefox
de	Mozilla Firefox

en-us	Mozilla on Facebook
de	Firefox auf Facebook

en-us	Mozilla on Twitter
de	Mozilla auf Twitter

en-us	Mozilla Recruiting
de	Mozilla-Rekrutierung

en-us	My banners
de	Meine Banner

en-us	My Banners
de	Meine Banner

en-us	My Milestones
de	Meine Meilensteine

en-us	My profile
de	Mein Profil

en-us	My stats
de	Meine Statistiken

en-us	Name: {display_name}
de	Name: {display_name}

en-us	New banner creation and new member registrations for Firefox Affiliates will be disabled.
de	Die Erstellung neuer Banner und Registrierung neuer Mitglieder für das Firefox-Partnerprogramm wird deaktiviert.

en-us	Newsletter subscription unavailable at this time.
de	Newsletter-Abo ist derzeit nicht verfügbar.

en-us	Next, tell the world why you love Firefox in 90 characters or less.
de	Erzählen sie als nächstes der Welt in höchstens 90 Zeichen, warum Sie Firefox lieben.

en-us	No preview available.
de	Keine Vorschau verfügbar.

en-us	No, though from time to time we may run contests to see who can get the most clicks for different Firefox products and campaigns. The winners will get Firefox T-shirts, hoodies and other awesome things we have at Mozilla HQ.
de	Nein, aber von Zeit zu Zeit veranstalten wir Wettbewerbe, um zu sehen, wer die meisten Klicks für verschiedene Firefox-Produkte und -Kampagnen erhält. Die Sieger erhalten Firefox-T-Shirts, -Kapuzenpullover und andere tolle Dinge, die wir im Mozilla-Hauptquartier haben.

en-us	Not yet… but soon. We're working on a way to make it easy for people to create their own Firefox buttons in their language. Look for this in future versions of Firefox Affiliates.
de	Noch nicht&hellip; aber bald. Wir arbeiten an einer Möglichkeit, um es Menschen zu vereinfachen, ihren eigenen Firefox-Anstecker in ihrer Sprache zu erstellen. Achten Sie in zukünftigen Versionen des Firefox-Partnersystems darauf.

en-us	Not yet ranked
de	Noch kein Platz erreicht

en-us	Number of clicks
de	Klickzahl

en-us	Orange
de	Orange

en-us	Out of date Firefox
de	Veralteter Firefox

en-us	Page not found
de	Seite nicht gefunden

en-us	Partner with Us
de	Werden Sie unser Partner

en-us	Performance
de	Leistung

en-us	Please correct the errors in the form below.
de	Bitte korrigieren Sie die Fehler im folgenden Formular.

en-us	Plugin Checker
de	Plugin-Test

en-us	Portions of this content are ©1998–%(thisyear)s by individual mozilla.org contributors. Content available under a <a href="%(license)s">Creative Commons license</a>.
de	Teiles dieses Inhaltes sind 1998–%(thisyear)s von einzelnen Mitwirkenden an mozilla.org. Der Inhalt steht unter einer <a href="%(license)s">Creative-Commons-Lizenz</a>.

en-us	Post to Feed
de	Im Feed veröffentlichen

en-us	Privacy Policy
de	Datenschutzerklärung

en-us	Profile
de	Profil

en-us	Purple
de	Violett

en-us	Rank
de	Rang

en-us	Red
de	Rot

en-us	Remove %(email_address)s
de	%(email_address)s entfernen

en-us	Report Trademark Abuse
de	Markenrechtsverletzung melden

en-us	Save
de	Speichern

en-us	Save and Share
de	Speichern und Weitergeben

en-us	See how your banners are performing and where you rank among other Firefox Affiliates. Thanks for supporting Firefox and the Mozilla mission to build a better Web for all!
de	Sehen Sie, wie Ihre Banner aufgerufen werden und wo Sie unter den Firefox-Partnern stehen. Danke, dass Sie Firefox und die Mozilla-Mission unterstützen, die ein besseres Internet für alle zum Ziel hat!

en-us	-- select --
de	–– auswählen ––

en-us	Select a banner design that you like using the <a href="%(link)s">banner builder</a>, add a personal message about why you love Firefox and then click "share." This will post the banner to your Facebook timeline and into your friends' newsfeed.
de	Wählen Sie ein Banner-Design, das Ihnen gefällt, indem Sie den <a href="%(link)s">Banner-Bauer</a> verwenden, fügen Sie eine persönliche Nachricht hinzu, in der Sie beschreiben, warum Sie Firefox lieben und klicken Sie dann auf „Weitergeben“. Dadurch wird das Banner in Ihrer Facebook-Chronik und im Newsfeed Ihrer Freunde veröffentlicht

en-us	Select the size and color that suits your site. Banners and links are also available in over 30 languages.
de	Wählen Sie die Größe und Farbe, die zu Ihrer Website passen. Banner und Links stehen in über 30 Sprachen zur Verfügung.

en-us	Server error
de	Server-Fehler

en-us	Sign in
de	Anmelden

en-us	Sign me up!
de	Schreibt mich auf die Liste!

en-us	Sign out
de	Abmelden

en-us	Size
de	Größe

en-us	Size:
de	Größe:

en-us	Smart
de	Intelligent

en-us	Smart Banners show visitors slightly different messages depending on their browser. For example, visitors on an older version of Firefox would be encouraged to upgrade, while visitors on Internet Explorer would be encouraged to switch.
de	Intelligente Banner zeigen Besuchern leicht veränderte Nachrichten, je nach verwendetem Browser. Besuchern mit einer älteren Firefox-Version wird beispielsweise zu einem Upgrade geraten und Besuchern mit Internet Explorer zu einem Wechsel.

en-us	So long, <strong>Firefox Affiliates</strong>.
de	Mach’s gut <strong>Firefox-Partnerprogramm</strong>.

en-us	Someday soon!
de	Schon bald!

en-us	Sometimes we run special time-limited campaigns to encourage people to download Firefox. If you’re using an affiliate button for one of these campaigns, try to update your button as soon as you can. People who click on that button will be directed to a general Firefox download page. You’ll get credit for the click as an Affiliate, but you may not get credit for clicks for that specific campaign.
de	Manchmal führen wir besondere, zeitlich befristete Kampagnen durch, um Menschen dazu zu ermuntern, Firefox herunterzuladen. Wenn Sie einen Partneranstecker für eine dieser Kampagnen verwenden, versuchen Sie, Ihren Anstecker schnellstmöglich zu aktualisieren. Menschen, die auf diesen Anstecker klicken, werden auf eine allgemeine Firefox-Downloadseite geleitet. Ihnen wird der Klick als Partner angerechnet, aber der Klick für diese Kampagne möglicherweise nicht.

en-us	Sorry, but something went wrong on our end and we couldn’t process your request. Please try again in a few minutes.
de	Es tut uns Leid, bei uns ist etwas schiefgegangen und wir konnten Ihre Anfrage nicht verarbeiten. Bitte versuchen Sie es in einigen Minuten erneut.

en-us	Sorry, but we couldn’t find the page you’re looking for.
de	Es tut uns Leid, die gesuchte Seite wurde nicht gefunden.

en-us	Sorry, there was an error. Please refresh and try again.
de	Es tut uns Leid, ein Fehler ist aufgetreten. Bitte aktualisieren Sie die Seite und versuchen Sie es erneut.

en-us	Sorry. Your message is too long. Please tell the world why you love Firefox in 90 characters or less.
de	Es tut uns Leid, Ihre Nachricht ist zu lang. Bitte erzählen Sie der Welt in höchstens 90 Zeichen, warum Sie Firefox lieben.

en-us	Source code
de	Quelltext

en-us	Statistics are currently unavailable.
de	Die Statistik ist zur Zeit nicht verfügbar.

en-us	Stats
de	Statistiken

en-us	<strong>August 2015</strong> - new banner creation and new member registrations for Firefox Affiliates will be disabled.
de	<strong>August 2015</strong> – die Erstellung neuer Banner und Registrierung neuer Mitglieder für das Firefox-Partnerprogramm wird deaktiviert.

en-us	<strong>December 2015</strong> - the Firefox Affiliates site will be decommissioned and sign-in will no longer be available. Banner images will still be hosted through the end of 2016, but after that time links to those images will no longer work.
de	<strong>Dezember 2015</strong> – die Website des Firefox-Partnerprogramms wird deaktiviert und es ist keine Anmeldung mehr möglich. Banner-Grafiken werden noch bis Ende 2016 gehostet, anschließend funktionieren Links zu diesen Grafiken aber nicht mehr.

en-us	<strong>January 2016</strong> - Firefox Affiliates banners will no longer be available.
de	<strong>Januar 2016</strong> – Banner des Firefox-Partnerprogramms sind nicht mehr verfügbar.

en-us	<strong>%(rank)s</strong> ranking
de	Platz <strong>%(rank)s</strong>

en-us	Submit
de	Absenden

en-us	Take a look at the impact our Affiliates make on increasing awareness of Mozilla and its products.
de	Sehen Sie sich an, welchen Einfluss unsere Partner haben, indem sie die Bekanntheit von Mozilla und seiner Produkte erhöhen.

en-us	Terms of Service
de	Nutzungsbedingungen

en-us	Text
de	Text

en-us	Text banner
de	Text-Banner

en-us	Text links work very much like banners. You start by choosing the Firefox product or campaign you’d like to support, then select the text link you’d like to use. Copy and paste the link code into the HTML of your site, onto your email signature, or anywhere else you’d like to have it appear. Your unique affiliate ID will be in the code to make sure you get credit for every click you send our way.
de	Text-Links funktionieren sehr ähnlich wie Banner. Beginnen Sie bei der Auswahl des Firefox-Produkts oder der Kampagne, die Sie unterstützen möchten und wählen Sie dann den Text-Link, den Sie verwenden möchten. Fügen Sie den Link-Quelltext in den HTML-Quelltext Ihrer Website, Ihre E-Mail oder wo auch immer Sie ihn zeigen möchten, ein. Ihre einzigartige Partner-ID ist in diesem Quelltext enthalten, so dass Ihnen jeder Klick angerechnet wird, den Sie uns weiterleiten.

en-us	Thanks!
de	Danke!

en-us	Thanks for linking your affiliates.mozilla.org account.
de	Danke, dass Sie Ihr Benutzerkonto von affiliates.mozilla.org verbunden haben.

en-us	Thanks for subscribing!
de	Danke für’s Abonnieren!

en-us	Thank you for linking your Firefox Affiliates account with the Affiliates Facebook application. Please click on the link below and you'll get credit for any clicks that you drive through Facebook on the main Affiliates leaderboard.
de	Danke, dass Sie Ihr Firefox-Partner-Benutzerkonto mit der Partner-Facebook-Anwendung verbunden haben. Bitte klicken Sie auf den folgenden Link und Sie erhalten Punkte für alle Klicks, die Sie über Facebook erzeugen, auf der Partnerleiter.

en-us	The Firefox Affiliates site will be decommissioned and sign-in will no longer be available. Banner images will still be hosted through the end of 2016, but after that time links to those images will no longer work.
de	Die Website des Firefox-Partnerprogramms wird deaktiviert und es ist keine Anmeldung mehr möglich. Banner-Grafiken werden noch bis Ende 2016 gehostet, anschließend funktionieren Links zu diesen Grafiken aber nicht mehr.

en-us	The Firefox Affiliates team
de	Das Team des Firefox-Partnersystems

en-us	The good news is… we’re moving our Affiliates program to Firefox Friends — an exciting new way to share what we do with the world — and we’d love for you to join us there.
de	Die gute Nachricht… wir ziehen unser Partnerprogramm auf Firefox Friends um – eine aufregende neue Möglichkeit, unsere Taten mit der Welt zu teilen – und wir hätten Sie dort gerne mit dabei.

en-us	The leaderboard updates every day at midnight Pacific Time, so be sure to check in to see where you stand.
de	Die Partnerleiter wird jeden Tag um Mitternacht Pazifischer Zeit aktualisiert, also sehen Sie nach, um zu sehen, wo Sie stehen.

en-us	These are the banners you've created so far:
de	Diese Banner haben Sie bisher erstellt:

en-us	This account is linked to affiliates.mozilla.org. You are credited for clicks from Facebook. You can unlink accounts by clicking below.
de	Dieses Benutzerkonto ist mit affiliates.mozilla.org verbunden. Klicks über Facebook werden Ihnen angerechnet. Sie können die Verbindung entfernen, indem Sie auf den folgenden Link klicken.

en-us	This field is required.
de	Dieses Feld ist erforderlich.

en-us	This is also easy. Simply delete the code. If you want to put it back in again, just copy and paste it from the button picker.
de	Das ist auch einfach. Löschen Sie einfach den Quelltext. Wenn Sie ihn wieder einfügen möchten, kopieren Sie ihn einfach von der Auswahl des Ansteckers und fügen Sie ihn ein.

en-us	This is your one stop shop for telling the world about the only browser that puts you first: Firefox! Start now by building a banner to post on your Facebook profile. Get a ton of clicks and we may feature you in a Firefox ad (with your permission, of course) or send you some great Firefox gear.
de	Dies ist Ihre zentrale Anlaufstelle, um der Welt von dem einzigen Browser zu erzählen, für den Sie an erster Stelle stehen: Firefox! Beginnen Sie jetzt, indem Sie ein Banner erstellen, um es in Ihrem Facebook-Profil zu veröffentlichen. Holen Sie sich haufenweise Klicks und wir zeigen Sie vielleicht in einer Firefox-Anzeige (mit Ihrer Erlaubnis natürlich) oder schicken Ihnen tolle Firefox-Ausrüstung.

en-us	This site requires JavaScript.
de	Diese Website erfordert JavaScript.

en-us	To connect your affiliates.mozilla.org account to this application, please use the connection wizard on the My Banners page. We'll send you an email to confirm that we've connected the accounts. If you'd like to sign up for an account, just visit <a href="%(link)s">affiliates.mozilla.org</a>.
de	Um Ihr Benutzerkonto auf affiliates.mozilla.org mit dieser Anwendung zu verbinden, verwenden Sie bitte den Verbindungsassistenten auf der Seite „Meine Banner“. Wir schicken Ihnen eine E-Mail, um zu bestätigen, dass wir die Benutzerkonten verbunden haben. Wenn Sie sich für ein Benutzerkonto registrieren möchten, besuchen Sie einfach <a href="%(link)s">affiliates.mozilla.org</a>.

en-us	Top affiliates
de	Erfolgreichste Partner

en-us	Top Affiliates
de	Erfolgreichste Partner

en-us	To remove the application, access your applications in the Facebook settings menu. Delete the application from your list of authorized apps and we'll delete your Affiliates profile on Facebook and the information associated with it. Note: Deleting the application on Facebook will not delete your affiliates.mozilla.org profile if you had one prior to installing the application. To delete that profile, please contact us at <a href="%(link)s">affiliates@mozilla.org</a>.
de	Um die Anwendung zu entfernen, greifen Sie auf Ihre Anwendungen im Facebook-Einstellungsmenü zu. Löschen Sie die Anwendung aus Ihrer Liste der autorisierten Anwendungen und wir löschen Ihr Partnerprofil auf Facebook und die zugehörigen Daten. Hinweis: Löschen der Anwendung auf Facebook löscht nicht Ihr Profil auf affiliates.mozilla.org, wenn Sie vor der Installation der Anwendung eines hatten. Um diese Profil zu löschen, melden Sie sich bei uns unter <a href="%(link)s">affiliates@mozilla.org</a>.

en-us	Total clicks
de	Klicks insgesamt

en-us	Upgrade
de	Aktualisieren

en-us	Up to date Firefox and other browsers
de	Aktueller Firefox und andere Browser

en-us	Use my profile image
de	Mein Profilbild verwenden

en-us	User
de	Benutzer

en-us	Use this code to embed this banner on your website.
de	Verwenden Sie diesen Quelltext um dieses Banner in Ihrer Website einzubetten.

en-us	Using Affiliate banners
de	Verwenden von Partner-Bannern

en-us	Using Affiliate buttons
de	Verwenden von Partner-Ansteckern

en-us	Way to go! You've had {0} clicks on your Firefox banner.
de	Gut gemacht! Sie haben bisher {0} Klicks auf Ihr Firefox-Banner gesammelt.

en-us	Welcome to Firefox Affiliates
de	Willkommen beim Firefox-Partnersystem

en-us	We’re moving our Affiliates program to Firefox Friends, an exciting new way to share what we do with the world. At Firefox Friends you’ll have opportunities to get recognized for making an impact — plus, you’ll be in the know for all the latest Mozilla news and announcements.
de	Wir ziehen unser Partnerprogramm auf Firefox Friends um, eine aufregende neue Möglichkeit, unsere Taten mit der Welt zu teilen. Auf Firefox Friends haben Sie Möglichkeiten, für Ihre Arbeit Anerkennung zu bekommen – außerdem erfahren Sie alle Neuigkeiten und Ankündigungen von Mozilla.

en-us	We’re very grateful for all of your support through Firefox Affiliates! Please join us at Firefox Friends where you’ll have opportunities to get recognized for making an impact — plus, you’ll be in the know for all the latest Mozilla news and announcements.
de	Wir danken Ihnen allen herzlich für Ihre Unterstützung über das Firefox-Partnerprogramm. Bitte melden Sie sich auf Firefox Friends an. Dort haben Sie Möglichkeiten, für Ihre Arbeit Anerkennung zu bekommen – außerdem erfahren Sie alle Neuigkeiten und Ankündigungen von Mozilla.

en-us	We’re very grateful for all of your support through Firefox Affiliates! Please join us at Firefox Friends where you’ll have opportunities to get recognized for making an impact — plus, you’ll be in the know for all the latest Mozilla news and announcements. Join Firefox Friends today!
de	Wir danken Ihnen allen herzlich für Ihre Unterstützung über das Firefox-Partnerprogramm. Bitte melden Sie sich auf Firefox Friends an. Dort haben Sie Möglichkeiten, für Ihre Arbeit Anerkennung zu bekommen – außerdem erfahren Sie alle Neuigkeiten und Ankündigungen von Mozilla. Machen Sie gleich mit bei Firefox Friends!

en-us	We will only send you Mozilla-related information.
de	Wir schicken Ihnen nur Informationen mit Bezug zu Mozilla.

en-us	What are smart banners?
de	Was sind intelligente Banner?

en-us	What are you doing here?
de	Was tun Sie hier?

en-us	What does this mean?
de	Was bedeutet das?

en-us	What happens when an affiliate button for a campaign is deactivated?
de	Was passiert, wenn ein Partneranstecker für eine Kampagne deaktiviert wird?

en-us	What is Firefox Affiliates?
de	Was ist Firefox-Partner?

en-us	White
de	Weiß

en-us	Whoops!
de	Hoppla!

en-us	Woot! You've driven {num_downloads} downloads and {num_clicks} clicks since your last visit. Keep rockin'!
de	Klasse! Sie haben seit Ihrem letzten Besuch {num_downloads} und {num_clicks} produziert. Weiter so!

en-us	Work for Mozilla
de	Für Mozilla arbeiten

en-us	Wow! Your banner has {0} clicks! It's ready to grow up and become a Firefox ad.
de	Wow! Ihr Banner hat {0} Klicks! Es ist bereit, erwachsen zu werden und eine Firefox-Anzeige zu werden.

en-us	Yellow
de	Gelb

en-us	You are giving us permission to use, reproduce, distribute, edit, and display your photo, if it is included in your banner, and your message about why you love Firefox, for commercial purposes, specifically in a paid ad on Facebook. You are also acknowledging that you will not be paid for the use of your banner.
de	Sie erteilen uns die Erlaubnis, Ihr Foto, wenn es in Ihrem Banner enthalten ist, sowie Ihre Nachricht, warum Sie Firefox lieben, für kommerzielle Zwecke, insbesondere in einer bezahlten Anzeige auf Facebook zu verwenden, zu vervielfältigen, zu verteilen, zu bearbeiten und anzuzeigen. Sie erkennen auch an, dass Sie nicht für die Verwendung ihres Banners bezahlt werden.

en-us	You can filter results by selecting a specific month using the calendar above.
de	Sie können die Suchergebnisse filtern, indem Sie aus obigem Kalender einen Monat wählen.

en-us	You can update your avatar picture at <a href="%(gravatar)s">gravatar.com</a>.
de	Sie können Ihre Avatargrafik auf <a href="%(gravatar)s">gravatar.com</a> aktualisieren.

en-us	You don’t have any banners yet. Why not create one now?
de	Sie haben noch keine Banner. Warum erstellen Sie nicht jetzt eines?

en-us	You have successfully posted a banner to your wall !
de	Sie haben erfolgreich ein Banner auf Ihre Pinnwand gestellt!

en-us	You have successfully sent a message to one of your friends!
de	Sie haben erfolgreich eine Nachricht an einen Ihrer Freunde geschickt!

en-us	You must be logged in to view that page.
de	Sie müssen angemeldet sein, um diese Seite anzuzeigen.

en-us	Your banner has been deleted.
de	Ihr Banner wurde gelöscht.

en-us	Your banner preview
de	Vorschau Ihres Banners

en-us	Your email address
de	Ihre E-Mail-Adresse

en-us	Your profile has been updated!
de	Ihr Profil wurde aktualisiert!

en-us	Your Statistics Summary
de	Zusammenfassung Ihrer Statistik

en-us	You will lose credit for all your clicks on this banner.
de	Sie verlieren die Punkte für alle Ihre Klicks auf dieses Banner.

en-us	{0}%
de	{0}%

en-us	{0}%%
de	{0}%%

en-us	{0} {1} added.
de	{0} {1} hinzugefügt.

en-us	{0} add-ons
de	{0} Add-ons

en-us	{0} add-ons
de	{0} Add-ons

en-us	{0} Add-ons
de	{0} Add-ons

en-us	{0} ago
de	vor {0}

en-us	{0} collections
de	{0} Sammlungen

en-us	{0} :: Collections
de	{0} :: Sammlungen

en-us	{0} :: Collections :: {1}
de	{0} :: Sammlungen :: {1}

en-us	{0}% complete
de	{0}% abgeschlossen

en-us	{0} Daily Users
de	{0} tägliche Benutzer

en-us	{0} failure reports
de	{0} Berichte über Fehler

en-us	{0}: Featured Add-ons
de	{0}: Vorgestellte Add-ons

en-us	0 files
de	0 Dateien

en-us	{0} installs
de	{0} Installationen

en-us	{0} line {1}
de	{0} Zeile {1}

en-us	{0} line {1} column {2}
de	{0} Zeile {1} Spalte {2}

en-us	{0.name} ({1}) added to {addon}.
de	{0.name} ({1}) wurde zu {addon} hinzugefügt.

en-us	{0.name} ({1}) removed from {addon}.
de	{0.name} ({1}) wurde von {addon} entfernt.

en-us	{0.name} role changed to {1} for {addon}.
de	Rolle von {0.name} für {addon} in {1} geändert.

en-us	{0} of {1}
de	{0} von {1}

en-us	{0} out of {1} reviewed
de	{0} von {1} überprüft

en-us	{0} refunds
de	{0} Erstattungen

en-us	{0} reviews
de	{0} Bewertungen

en-us	{0} :: Reviews
de	{0} :: Bewertungen

en-us	{0} sales
de	{0} Verkäufe

en-us	{0} :: Search
de	{0} :: Suche

en-us	{0} :: Search Tools
de	{0} :: Suchwerkzeuge

en-us	{0} :: Statistics Dashboard
de	{0} :: Statistik-Übersicht

en-us	{0} :: Statistics Dashboard :: Add-ons for {1}
de	{0} :: Statistische Übersicht :: Add-ons für {1}

en-us	{0}'s Themes
de	Themes von {0}

en-us	{0} success reports
de	{0} Berichte über Erfolg

en-us	{0} :: Tag
de	{0} :: Schlagwort

en-us	{0} Themes
de	{0} Themes

en-us	{0} Top Tags
de	Beliebteste Tags für {0}

en-us	{0} users
de	{0} Benutzer

en-us	{0} users
de	{0} Benutzer

en-us	{0} Version History
de	Versionsgeschichte von {0}

en-us	{0} (Version Notes)
de	{0} (Versionshinweise)

en-us	128x128px
de	128 × 128 px

en-us	3000 &times; 100 pixels
de	3000 × 100 Pixel

en-us	3000 &times; 200 pixels
de	3000 × 200 Pixel

en-us	300 KB max
de	Maximal 300 KB

en-us	30 days
de	30 Tage

en-us	32x32px
de	32 x 32 px

en-us	365 days
de	365 Tage

en-us	64x64px
de	64 x 64 px

en-us	6.9MB max
de	Maximal 6,9 MB

en-us	7 days
de	7 Tage

en-us	90 days
de	90 Tage

en-us	a 64-pixel custom icon
de	Ein benutzerdefiniertes Symbol mit 64 Pixeln

en-us	A+ add-ons for School
de	1+ Add-ons für die Schule

en-us	A better reading experience {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
de	Verbessern Sie Ihr Leseerlebnis {start_sub_heading}mit {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	A better way to save bookmarks if you use multiple bookmark folders.
de	Lesezeichen lassen sich so besser speichern, wenn Sie mehrere Lesezeichenordner verwenden.

en-us	a blocklist entry
de	ein Sperrlisteneintrag

en-us	Abort
de	Abbrechen

en-us	Aborted
de	Abgebrochen

en-us	Aborting
de	Wird abgebrochen

en-us	About
de	Über Mozilla Add-ons

en-us	About author roles
de	Über die Rollen der Autoren

en-us	About Firefox
de	Über Firefox

en-us	About me
de	Über mich

en-us	About Mozilla Add-ons
de	Über Mozilla Add-ons

en-us	About this Add-on
de	Über dieses Add-on

en-us	About this Collection
de	Über diese Sammlung

en-us	About tracking external sources...
de	Über das Verfolgen externer Quellen…

en-us	abstain from voting on add-ons that they have any business or personal affiliations with, as well as direct competitors of any such add-ons
de	Sich bei Add-ons, zu denen sie irgendeinen geschäftlichen oder persönlichen Bezug haben und auch bei direkten Konkurrenten zu solchen Add-ons der Stimme enthalten

en-us	Abstract
de	Abstrakt

en-us	A build script that executes all necessary technical steps.
de	Ein Build-Skript, das alle notwendigen technischen Schritte ausführt.

en-us	Abuse reported.
de	Missbrauch gemeldet.

en-us	Abuse Reports
de	Meldungen über Richtlinienverstöße

en-us	 Abuse Reports – {addon} – Add-ons for Firefox
de	Missbrauchsberichte – {addon} – Add-ons für Firefox

en-us	Abuse Reports for {addon} and its developers ({num})
de	Meldungen über Richtlinienverstöße für {addon} und seine Entwickler ({num})

en-us	Abuse Reports for {addon} ({num})
de	Missbrauchsmeldungen für {addon} ({num})

en-us	Abuse Reports ({num})
de	Meldungen über Richtlinienverstöße ({num})

en-us	Accept
de	Akzeptieren

en-us	Accept
de	Annehmen

en-us	Acceptable versions for all applications on AMO.
de	Akzeptable Versionen für alle Anwendungen auf AMO.

en-us	Accept and Install
de	Akzeptieren und installieren

en-us	Accepting the invitation will give you access to edit the add-on, and may show your name in the authors list on the website. 
de	Wenn Sie die Einladung annehmen, haben Sie Zugriff auf die Bearbeitung des Add-ons und können Ihren Namen in der Autorenliste auf der Website anzeigen lassen. 

en-us	Access 20,000+ radio stations from all over the globe.
de	Hören Sie über 20&thinsp;000 Radiosender aus aller Welt.

en-us	Access 30,000+ radio stations from all over the globe.
de	Hören Sie über 30&thinsp;000 Radiosender aus aller Welt.

en-us	Access bookmarks
de	Auf Lesezeichen zugreifen

en-us	Access browser activity during navigation
de	Während der Navigation auf die Browser-Aktivität zugreifen

en-us	Access browser during Web activity
de	Während Web-Aktivitäten auf den Browser zugreifen

en-us	Access browser history
de	Auf die Browser-Chronik zugreifen

en-us	Access browser history to restore tabs
de	Auf die Browser-Chronik zugreifen, um Tabs wiederherzustellen

en-us	Access browser tabs
de	Auf Browser-Tabs zugreifen

en-us	Access browsing history
de	Auf die Surf-Chronik zugreifen

en-us	Access Denied
de	Zugriff verweigert

en-us	Access Granted
de	Zugriff erlaubt

en-us	Accessibility
de	Barrierefreiheit

en-us	Accessibility extensions
de	Barrierefreiheits-Erweiterungen

en-us	Access immediate translation by highlighting text and clicking the button that pops up.
de	Heben Sie Text hervor, klicken Sie auf die erscheinende Schaltfläche und erhalten Sie direkt eine Übersetzung.

en-us	Access knowledge {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
de	Greifen Sie auf Wissen zu {start_sub_heading}mit {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Access Not Granted
de	Zugriff nicht erlaubt

en-us	Access PDFs using your preferred PDF application.
de	Greifen Sie mit Ihrem bevorzugten PDF-Betrachter auf PDFs zu.

en-us	Access recently closed tabs
de	Auf kürzlich geschlossene Tabs zugreifen

en-us	Access recently closed tabs by right-clicking the icon in your toolbar.
de	Greifen Sie durch Rechtsklick auf das Symbol in Ihrer Symbolleiste auf kürzlich geschlossene Tabs zu.

en-us	Access text clipboard
de	Auf Text in der Zwischenablage zugreifen

en-us	Access token refresh failed; user needs to login to FxA again.
de	Aktualisierung des Zugriffstokens fehlgeschlagen; Benutzer muss sich erneut bei FxA anmelden.

en-us	Access WhatsApp from within Firefox's toolbar panel to get badge notification of unread threads.
de	Nutzen Sie WhatsApp aus der Firefox-Symbolleiste, um Benachrichtigungen zu ungelesenen Konversationen zu erhalten.

en-us	Access your data for all websites
de	Auf Ihre Daten für alle Websites zugreifen

en-us	Access your data for {name}
de	Auf Ihre Daten für „{name}“ zugreifen

en-us	Access your data for {name} website
de	Auf Ihre Daten für die Website „{name}“ zugreifen

en-us	Access your data on the following websites:
de	Auf Ihre Daten für folgende Websites zugreifen:

en-us	Access your data on various websites
de	Auf Ihre Daten für diverse Websites zugreifen

en-us	Access your favorite sites from a tile layout.
de	Greifen Sie über eine Kachelansicht auf Ihre Lieblings-Websites zu.

en-us	Access your favorite sites, recently closed tabs, and more—all from a gorgeous tile layout.
de	Greifen Sie über eine tolle Kachelansicht auf Ihre Lieblingsseiten, kürzlich geschlossenen Tabs und mehr zu.

en-us	Access your location
de	Auf Ihren Standort zugreifen

en-us	Account not found.
de	Konto nicht gefunden.

en-us	Account Settings
de	Benutzer-Einstellungen

en-us	Account updated.
de	Benutzerkonto aktualisiert.

en-us	Account {user} deleted.
de	Benutzerkonto {user} gelöscht.

en-us	Account {user} deleted, from Firefox Accounts event.
de	Benutzer {user} gelöscht über Ereignis des Firefox-Kontos.

en-us	a clear and concise name (no lengthy keywords)
de	Einen klaren und präzisen Namen (keine langen Schlüsselwörter)

en-us	a clear and concise summary of the add-on's functionality
de	Eine klare und präzise Zusammenfassung der Funktionalität des Add-ons

en-us	A clever extension that helps you quickly understand what you’re agreeing to.
de	Eine clevere Erweiterung, mit der Sie schnell verstehen, welchen Bedingungen Sie zustimmen.

en-us	A command line tool to build, run, and test extensions.
de	Ein Kommandozeilenwerkzeug zum Entwickeln, Ausführen und Testen von Erweiterungen.

en-us	A comparison of known open source licenses on Wikipedia.
de	Ein Vergleich bekannter Open-Source-Lizenzen bei Wikipedia.

en-us	A complete review of your add-on's source and functionality. <a href="%(url)s">Learn more&hellip;</a>
de	Eine vollständige Überprüfung des Quelltextes und der Funktionalität Ihres Add-ons. <a href="%(url)s">Erfahren Sie mehr &hellip;</a>

en-us	A confirmation email has been sent to {email}
de	Eine Bestätigungs-E-Mail wurde an {email} gesendet

en-us	A confirmation link will be sent to your email address. After confirmation you will find your API keys on this page.
de	Ein Bestätigungslink wird an Ihre E-Mail-Adresse gesendet. Nach der Bestätigung finden Sie Ihre API-Schlüssel auf dieser Seite.

en-us	Action
de	Aktion

en-us	Actions
de	Aktionen

en-us	Activate Contributions
de	Spenden aktivieren

en-us	Activation Email Sent
de	Aktivierungs-E-Mail verschickt

en-us	Active Contributors
de	Aktive Mitwirkende

en-us	Active Users
de	Aktive Nutzer

en-us	Activity
de	Aktivität

en-us	Activity Logs
de	Aktivitätsprotokolle

en-us	Ad blocking and privacy protection. A simple set-up lets you take control of the ads you see and how you’re tracked on the internet.
de	Werbeblocker und Datenschutz. Kontrollieren Sie ganz einfach die Werbung, die Sie sehen und wie Sie im Internet verfolgt werden.

en-us	Ad blocking & privacy protection {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
de	Blockieren von Werbung & Datenschutz {start_sub_heading}mit {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Ad blocking & privacy protection {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
de	Werbeblocker & Schutz der Privatsphäre {start_sub_heading}mit {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Add
de	Hinzufügen

en-us	Add
de	Hinzufügen

en-us	Add a comment
de	Einen Kommentar hinzufügen

en-us	Add a comment
de	Kommentar hinzufügen

en-us	Add a negative vote for this collection
de	Diese Sammlung negativ bewerten

en-us	Add a new Version
de	Neue Version hinzufügen

en-us	Add Another Application&hellip;
de	Eine weitere Anwendung hinzufügen &hellip;

en-us	Add a positive vote for this collection
de	Diese Sammlung positiv bewerten

en-us	Add a Review
de	Eine Bewertung hinzufügen

en-us	Add a review for {0}
de	Eine Bewertung für {0} schreiben

en-us	Add a Screenshot...
de	Einen Screenshot hinzufügen…

en-us	Add Contributor
de	Mitwirkenden hinzufügen

en-us	Added
de	Hinzugefügt

en-us	Added {0}
de	Hinzugefügt am {0}

en-us	Added {0}
de	Hinzugefügt {0}

en-us	Added to Firefox
de	Zu Firefox hinzugefügt

en-us	Added to Mobile
de	Hinzugefügt zu Mobil

en-us	Add encrypted security to any site that supports HTTPS.
de	Ergänzen Sie bei jeder Website, die HTTPS unterstützt, verschlüsselte Sicherheit.

en-us	Add encrypted security to any site that supports HTTPS. Browse securely.
de	Ergänzen Sie bei jeder Website, die HTTPS unterstützt, verschlüsselte Sicherheit. Sicheres Surfen.

en-us	Add encrypted security to any site that supprts HTTPS.
de	Ergänzen Sie bei jeder Website, die HTTPS unterstützt, verschlüsselte Sicherheit.

en-us	Add extra features and styles to make %(app)s your own.
de	Fügen Sie Zusatzfunktionen und Stile hinzu, um sich %(app)s zu Eigen zu machen.

en-us	Add File
de	Datei hinzufügen

en-us	Add images
de	Fügen Sie Grafiken hinzu

en-us	Add images to search returns {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
de	Sehen Sie Bilder bei den Suchergebnissen {start_sub_heading}mit {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Adding to Favorites&hellip;
de	Wird zu Favoriten hinzugefügt …

en-us	Additional
de	Zusätzlich

en-us	Additional Details
de	Weitere Details

en-us	Additional Details for {0}
de	Weitere Details für {0}

en-us	Additional Resources
de	Weiterführende Links

en-us	Additional sources:
de	Weitere Quelltexte:

en-us	Add more fun to your Firefox. Play dozens of games right from your browser—puzzles, classic arcade, action games, and more!
de	Noch mehr Spaß in Ihrem Firefox. Spielen Sie Dutzende von Spielen direkt in Ihrem Browser – Puzzles, klassische Arcade- sowie Action-Spiele und mehr!

en-us	Add %(name)s
de	%(name)s hinzufügen

en-us	add-on
de	Add-on

en-us	Addon
de	Add-on

en-us	Addon
de	Add-on

en-us	Add-on
de	Add-on

en-us	{addon} :: Abuse Reports
de	{addon} :: Meldungen über Richtlinienverstöße

en-us	{addon} added to {collection}.
de	{addon} zu {collection} hinzugefügt.

en-us	{addon} – Add-ons for Firefox
de	{addon} – Add-ons für Firefox

en-us	Add-on and collection paths need to end with "/"
de	Add-on- und Sammlungs-Pfade müssen mit „/“ enden

en-us	Addon and collection paths need to end with "/"
de	Add-on und Sammlungs-Pfade müssen mit „/“ enden

en-us	Add-on API
de	Add-on-API

en-us	Addon API
de	Add-on-API

en-us	Add-on cannot be deleted. Disable this add-on instead.
de	Add-on kann nicht gelöscht werden. Deaktivieren Sie dieses Add-on stattdessen.

en-us	Add-on Compatibility Center
de	Add-on-Kompatibilitätszentrum

en-us	Add-on Compatibility Checker
de	Add-on-Kompatibilitätstester

en-us	Add-on Compatibility Reporter
de	Add-on-Kompatibilitätsmelder

en-us	Add-on Compatibility Reporter has been installed
de	Der Add-on-Kompatibilitätsmelder wurde installiert

en-us	Add-on Compatibility Report for {app} {version}
de	Add-on-Kompatibilitätsbericht für {app} {version}

en-us	{addon} Compatibility Reports
de	Kompatibilitätsberichte zu {addon}

en-us	Add-on Compatibility Reports
de	Add-on-Kompatibilitätsberichte

en-us	{addon} content rating changed.
de	Inhaltsbewertung von {addon} geändert.

en-us	{addon} content rating changed to Adult.
de	Inhaltsbewertung von {addon} auf „Erwachsener“ geändert.

en-us	Add-on Content Review
de	Add-on-Inhaltsüberprüfung

en-us	add-on contests or events are announced
de	Add-on-Wettbewerbe oder -Veranstaltungen werden angekündigt

en-us	Add-on deleted.
de	Add-on gelöscht

en-us	{addon} description edited.
de	Beschreibung von {addon} bearbeitet.

en-us	Add-on Details
de	Add-on-Details

en-us	Add-on Details for {0}
de	Add-on-Details für {0}

en-us	Add-on Developer FAQ
de	FAQ für Add-on-Entwickler

en-us	Add-on Developer Hub
de	Add-on-Entwicklerzentrum

en-us	Add-on Developers Mailing List
de	Mailingliste für Add-on-Entwickler

en-us	{addon} device support manually changed by reviewer.
de	Geräteunterstützung von {addon} wurde manuell durch den Überprüfer geändert.

en-us	Add-on did not validate: %s
de	Add-on wurde nicht überprüft: %s

en-us	{addon} disabled.
de	{addon} deaktiviert.

en-us	Add-on Distribution Agreement
de	Add-on-Verteilungsvereinbarung

en-us	Add-on Documentation :: Developer Hub
de	Add-on-Dokumentation :: Entwicklerecke

en-us	Add-on Editorial Concerns
de	Bedenken zu Add-on-Redaktion

en-us	add-on, editor or comment
de	Add-on, Redakteur oder Kommentar

en-us	Add-on Editor Performance
de	Leistung der Add-on-Redakteure

en-us	Add-on Editor Performance
de	Leistung der Add-on-Redakteure

en-us	Add-on Editor Performance
de	Leistung der Add-on-Redakteure

en-us	{addon} enabled.
de	{addon} aktiviert.

en-us	{addon} escalated because of high number of abuse reports.
de	{addon} an nächsthöhere Stelle weitergegeben wegen großer Zahl an Missbrauchsmeldungen.

en-us	{addon} escalated by reviewer.
de	{addon} von Überprüfer an nächsthöhere Stelle weitergegeben.

en-us	{addon} :: EULA
de	{addon} :: Nutzungsbedingungen

en-us	{addon} – EULA
de	{addon} – Nutzungsbedingungen

en-us	{addon} failed checks with PayPal.
de	{addon} ist an Überprüfung bei PayPal gescheitert.

en-us	Add-on failed validation.
de	Add-on hat die Überprüfung nicht bestanden.

en-us	{addon} featured in {0}.
de	{addon} in {0} vorgestellt.

en-us	Add-on file being processed, please wait.
de	Add-on-Datei wird bearbeitet, bitte warten.

en-us	Add-on Flags
de	Add-on-Markierungen

en-us	{addon} force-disabled
de	{addon} zwangsweise deaktiviert

en-us	{addon} force-disable held for further review
de	Zwangsweise durchgeführte Deaktivierung von {addon} wird zur weiteren Überprüfung zurückgehalten

en-us	{addon} force-enabled
de	{addon} zwangsweise aktiviert

en-us	{addon} forwarded for legal review
de	{addon} zur rechtlichen Überprüfung weitergeleitet

en-us	Add-on Gallery
de	Add-on-Galerie

en-us	Add-on GUIDs (one per line)
de	Add-on-GUIDs (eine pro Zeile)

en-us	Add-on has been deleted.
de	Add-on wurde gelöscht.

en-us	Add-on has not been updated to support default-to-compatible.
de	Add-on wurde nicht aktualisiert, um standardmäßige Kompatibilität zu unterstützen.

en-us	Add-on has opted into strict compatibility checking.
de	Add-on hat strikten Kompatibilitätstest aktiviert.

en-us	Add-on History
de	Add-on-Chronik

en-us	Add-on home page
de	Add-on-Homepage

en-us	Add-on icon
de	Add-on-Symbol

en-us	{addon} icon changed.
de	Symbol von {addon} geändert.

en-us	{addon} icon or previews changed.
de	Symbol oder Vorschauen von {addon} geändert.

en-us	Add-on ID
de	Add-on-ID

en-us	Add-on id {0} with GUID {1} has been deleted
de	Addon ID {0} mit GUID {1} wurde gelöscht

en-us	Addon id {0} with GUID {1} has been deleted
de	Addon ID {0} mit GUID {1} wurde gelöscht

en-us	Add-on ID doesn't match add-on.
de	Add-on-ID passt nicht zum Add-on.

en-us	Add-on ID is required for Firefox 47 and below.
de	Add-on-ID wird für Firefox 47 und höher benötigt.

en-us	Add-on ID must be 64 characters or less.
de	Add-on-ID darf höchstens 64 Zeichen lang sein.

en-us	Add-on important changes history
de	Chronik wichtiger Änderungen des Add-ons

en-us	Add-on Information for {0}
de	Add-on-Informationen für {0}

en-us	{addon} information request altered or removed by admin.
de	Informationsanforderung zu {addon} von Administrator verändert oder entfernt.

en-us	{addon} information request removed.
de	Informationsanforderung zu {addon} entfernt.

en-us	{addon} installed.
de	{addon} installiert.

en-us	{addon} is no longer featured.
de	{addon} wird nicht mehr vorgestellt.

en-us	{addon} is now featured.
de	{addon} wird jetzt vorgestellt.

en-us	{addon} is now licensed under {0}.
de	{addon} steht jetzt unter der Lizenz {0}.

en-us	{addon} is now licensed under {0.name}.
de	{addon} steht jetzt unter der Lizenz {0.name}.

en-us	add-on listing visibility
de	Sichtbarkeit des Add-on-Listeneintrags

en-us	{addon} manifest updated.
de	Manifest von {addon} aktualisiert.

en-us	Add-on Media for {0}
de	Add-on-Medien für {0}

en-us	Add-on metadata is required to be set to create a listed version: {missing_addon_metadata}.
de	Add-on-Metadaten müssen festgelegt werden, um eine gelistete Version zu erstellen: {missing_addon_metadata}.

en-us	Addon metadata is required to be set to create a listed version: {missing_addon_metadata}.
de	Add-on-Metadaten müssen festgelegt werden, um eine gelistete Version zu erstellen: {missing_addon_metadata}.

en-us	{addon} migrated from preliminary.
de	{addon} von „vorläufig“ übernommen.

en-us	{addon} minimum requirements manually changed.
de	Minimale Anforderungen von {addon} manuell geändert.

en-us	{addon} minimum requirements manually changed by reviewer.
de	Minimale Anforderungen von {addon} manuell vom Überprüfer geändert.

en-us	Add-on Multi Process Status:
de	Status bei Add-on-Multiprozess:

en-us	Add-on names cannot contain the Mozilla or Firefox trademarks.
de	Add-on-Namen dürfen weder die Markenzeichen Mozilla noch Firefox enthalten.

en-us	%(addon_name)s requires that you accept the following End-User License Agreement before installation can proceed:
de	%(addon_name)s erfordert, dass Sie die folgende Endbenutzer-Lizenzvereinbarung akzeptieren, bevor Sie mit der Installation fortfahren können:

en-us	Add-on name translations
de	Übersetzungen des Add-on-Namens

en-us	{addon} needs_human_review flag cleared.
de	{addon} Markierung „needs_human_review“ (menschliche Überprüfung erforderlich) gelöscht.

en-us	{addon} no longer featured in {0}.
de	{addon} in {0} nicht mehr vorgestellt.

en-us	Add-on nominations are reviewed by the Advisory Board once a month (once every 3 months for complete theme nominations). Common reasons for rejection include lacking wide appeal to consumers, a suboptimal user experience, quality or security issues, incompatibility, and similarity to another featured add-on. Rejected add-ons cannot be re-nominated within 3 months.
de	Vorgestellte Add-ons werden jeden Monat vom Beratungsgremium überprüft (für Nominierungen vollständiger Themes alle 3 Monate). Häufige Ablehnungsgründe sind mangelnde Ansprache der Konsumenten, ein unzureichendes Benutzererlebnis, Qualitäts- oder Sicherheitsprobleme, Inkompatibilität und Ähnlichkeit zu einem anderen vorgestellten Add-on. Abgelehnte Add-ons können erst nach 3 Monaten erneut nominiert werden.

en-us	- Add-on not on AMO -
de	– Add-on nicht auf AMO –

en-us	Add-on passed validation.
de	Add-on hat die Überprüfung bestanden.

en-us	Add-on Policies
de	Add-on-Regeln

en-us	Add-on Policy
de	Rechtliche Hinweise zum Add-on

en-us	{addon} policy changed.
de	Regeln von {addon} geändert.

en-us	{addon} :: Privacy Policy
de	{addon} :: Datenschutzrichtlinie

en-us	{addon} – Privacy Policy
de	{addon} – Datenschutzrichtlinie

en-us	{addon} properties edited.
de	Eigenschaften von {addon} bearbeitet.

en-us	{addon} purchased.
de	{addon} gekauft.

en-us	{addon} removed from {collection}.
de	{addon} aus {collection} entfernt.

en-us	{addon} re-review because of new device(s) added.
de	Neu-Überprüfung von {addon} wegen neuem/neuen hinzugefügtem/hinzugefügten Gerät(en).

en-us	Add-on Review
de	Add-on-Überprüfung

en-us	{addon} reviewed.
de	{addon} überprüft.

en-us	add-on, reviewer or comment
de	Add-on, Überprüfer oder Kommentar

en-us	Add-on Reviewer Performance
de	Leistung der Add-on-Kontrolleure

en-us	Add-on Review Guide
de	Leitfaden zur Add-on-Überprüfung

en-us	Add-on Review (Highest Risk)
de	Add-on-Überprüfung (höchstes Risiko)

en-us	Add-on Review (High Risk)
de	Add-on-Überprüfung (hohes Risiko)

en-us	Add-on Review Log
de	Logbuch der Add-on-Überprüfungen

en-us	Add-on Review Log
de	Logbuch der Add-on-Überprüfungen

en-us	Add-on Review Log – Add-ons for Firefox
de	Protokoll für Add-ons-Überprüfung – Add-ons für Firefox

en-us	Add-on Review (Low Risk)
de	Add-on-Überprüfung (geringes Risiko)

en-us	Add-on Review (Medium Risk)
de	Add-on-Überprüfung (mittleres Risiko)

en-us	Add-on Review Moderation Reverted
de	Moderation für Add-on-Bewertung rückgängig gemacht

en-us	Addon Review Moderation Reverted
de	Moderation für Add-on-Bewertung rückgängig gemacht

en-us	Add-on Review Process
de	Add-on-Überprüfungsprozess

en-us	Add-on reviews are a way for you to share your opinions about the add-ons you’ve installed and used. Our review moderation team reserves the right to refuse or remove any review that does not comply with these guidelines.
de	Mithilfe von Add-on-Bewertungen können Sie Ihre Meinung zu den von Ihnen installierten und verwendeten Add-ons sagen. Unser Team für die Bewertungsmoderation behält sich das Recht vor, jede Bewertung abzulehnen oder zu entfernen, die nicht diesen Richtlinien entspricht.

en-us	{addon} rollback from {version} failed.
de	Wiederherstellung für {addon} von {version} fehlgeschlagen.

en-us	Addons
de	Add-ons

en-us	Add-ons
de	Add-ons

en-us	Add-Ons
de	Add-ons

en-us	Addons Affected
de	Betroffene Add-ons

en-us	Add-ons are applications that let you personalize %(app)s with extra functionality or style. Try a time-saving sidebar, a weather notifier, or a themed look to make %(app)s your own.
de	Add-ons sind Anwendungen, mit denen Sie nach Ihren Vorlieben %(app)s mit zusätzlichen Funktionen oder Stilen versehen können. Versuchen Sie eine zeitsparende Seitenleiste, ein Wetter-Info-Add-on, oder ein anderes Theme, um %(app)s ganz nach Ihrem Geschmack auszustatten.

en-us	Add-ons are applications that let you personalize Firefox with extra functionality and style. Whether you mistype the name of a website or can't read a busy page, there's an add-on to improve your on-the-go browsing.
de	Add-ons sind Anwendungen, mit denen Sie Firefox mit zusätzlichen Informationen und Stil personalisieren können. Egal ob Sie den Namen einer Website falsch geschrieben haben oder eine beschäftigte Seite nicht lesen können, es gibt ein Add-on, um Sie beim Surfen zu unterstützen.

en-us	Add-ons are automatically checked for updates once every day. In Firefox, updates are automatically installed by default. 
de	Add-ons werden automatisch einmal pro Tag auf Aktualisierungen überprüft. In Firefox werden Updates standardmäßig automatisch installiert.

en-us	Add-ons are not currently available on Firefox for iOS.
de	Add-ons sind derzeit nicht für Firefox für iOS verfügbar.

en-us	Add-ons are reviewed by the Add-on Reviewers, a group of talented developers that volunteer to help the Mozilla project by reviewing add-ons to ensure a stable and safe experience for Mozilla users. When communicating with a reviewer, please be courteous, patient and respectful as they are working hard to ensure that your add-on is set up correctly and follows the guidelines outlined in the <a href="%(url)s">Add-on Review Guide</a>.
de	Add-ons werden von den AMO-Kontrolleuren bewertet, einer Gruppe talentierter Entwickler, die dem Mozilla-Projekt freiwillig helfen, indem sie Add-ons überprüfen, um ein stabiles und sicheres Erlebnis für Mozilla-Anwender sicherzustellen. Seien Sie bei der Kommunikation mit Kontrolleuren bitte höflich, geduldig und respektvoll, da sie hart daran arbeiten, dass Ihr Add-on korrekt eingerichtet ist und den Leitlinien im <a href="%(url)s">Add-on-Überprüfungsleitfaden</a> entspricht.

en-us	Add-ons are reviewed by the Add-on Reviewers, a group of talented developers that volunteer to help the Mozilla project by reviewing add-ons to ensure a stable and safe experience for Mozilla users. When communicating with reviewer, please be courteous, patient and respectful as they are working hard to ensure that your add-on is set up correctly and follows the guidelines outlined in the <a href="%(url)s">Add-on Review Guide</a>.
de	Add-ons werden von den AMO-Kontrolleuren bewertet, einer Gruppe talentierter Entwickler, die dem Mozilla-Projekt freiwillig helfen, indem sie Add-ons überprüfen, um ein stabiles und sicheres Erlebnis für Mozilla-Anwender sicherzustellen. Seien Sie bei der Kommunikation mit Kontrolleuren bitte höflich, geduldig und respektvoll, da sie hart daran arbeiten, dass Ihr Add-on korrekt eingerichtet ist und den Leitlinien im <a href="%(url)s">Add-on-Überprüfungsleitfaden</a> entspricht.

en-us	Add-ons are reviewed by the AMO Editors, a group of talented developers that volunteer to help the Mozilla project by reviewing add-ons to ensure a stable and safe experience for Mozilla users. When communicating with editors, please be courteous, patient and respectful as they are working hard to ensure that your add-on is set up correctly and follows the guidelines outlined in the <a href="%(url)s">Editors Reviewing Guide</a>.
de	Add-ons werden von den AMO-Redakteuren bewertet, einer Gruppe talentierter Entwickler, die dem Mozilla-Projekt freiwillig helfen, indem sie Add-ons überprüfen, um ein stabiles und sicheres Erlebnis für Mozilla-Anwender sicherzustellen. Seien Sie bei der Kommunikation mit Redakteuren bitte höflich, geduldig und respektvoll, da sie hart daran arbeiten, dass Ihr Add-on korrekt eingerichtet ist und den Leitlinien im <a href="%(url)s">Überprüfungsleitfaden für Redakteure</a> entspricht.

en-us	Add-ons are small pieces of software that add new features or functionality to your installation of %(app_name)s. Add-ons can augment %(app_name)s with new features, foreign language dictionaries, or change its visual appearance. Through add-ons, you can customize %(app_name)s to meet your needs and tastes. <a href="%(learnmore_url)s">Learn more about customization</a>
de	Add-ons sind kleine Software-Pakete, die neue Funktionen zu Ihrer Installation von %(app_name)s hinzufügen. Add-ons können %(app_name)s um neue Fähigkeiten erweitern, Wörterbücher anderer Sprachen installieren, oder das Aussehen der Anwendung verändern. Durch Add-ons können Sie %(app_name)s so personalisieren, dass es Ihren Anforderungen und Ihrem Geschmack genau entspricht. <a href="%(learnmore_url)s">Mehr über Personalisierung erfahren</a>

en-us	Add-ons are usually created by third-party developers from around the world, so the best way to get help with an add-on is to look for support links on the add-on's homepage or contact the developer. If you are having issues with %(app_name)s that you suspect are related to add-ons you have installed, <a href="%(troubleshooting_url)s">visit this support article</a> for troubleshooting tips.
de	Add-ons werden normalerweise von dritten Entwicklern von überall auf der Welt erstellt. Daher ist der einfachste Weg, Unterstützung für ein spezielles Add-on zu erhalten, auf der Homepage des Add-ons nach einem Link zu einer Support-Webseite zu suchen oder den Entwickler direkt zu kontaktieren. Wenn Sie Probleme mit %(app_name)s haben, die Sie mit Add-ons in Verbindung bringen, besuchen Sie <a href="%(troubleshooting_url)s">diesen Support-Artikel</a>, um Hinweise zur Fehlersuche zu bekommen.

en-us	Add-ons Blog
de	Add-ons-Blog

en-us	Add-ons can have multiple users with permission to update and manage the listing. Existing authors of an add-on can transfer ownership and add additional developers to an add-on's listing through the Developer Tools provided. No interaction with Mozilla representatives is necessary for a transfer of ownership.
de	Add-ons können mehrere Benutzer mit der Erlaubnis, die Listeneinträge zu aktualisieren und zu verwalten, haben. Bestehende Autoren eines Add-ons können das Eigentum übertragen und mit den bereitstehenden Entwicklerwerkzeugen zusätzliche Entwickler zur Auflistung des Add-ons hinzufügen. Für die Übertragung des Eigentums ist keine Interaktion mit Mozilla-Vertretern erforderlich.

en-us	Add-ons Created
de	Erstellte Add-ons

en-us	Add-ons Created
de	Erstellte Add-ons

en-us	Add-ons Created by Date
de	Erstellte Add-ons nach Datum

en-us	Add-ons Created from {0} to {1}
de	Erstellte Add-ons von {0} bis {1}

en-us	Add-ons Created, last {0} days
de	Erstellte Add-ons, letzte {0} Tage

en-us	Add-on screenshot #{0}
de	Add-on-Screenshot #{0}

en-us	Add-ons Developer
de	Add-on-Entwickler

en-us	Add-on SDK Version:
de	Add-on-SDK-Version:

en-us	Add-ons downloaded:
de	Heruntergeladene Add-ons

en-us	Add-ons Downloaded
de	Heruntergeladene Add-ons

en-us	Add-ons Downloaded
de	Heruntergeladene Add-ons

en-us	Add-ons Downloaded by Date
de	Heruntergeladene Add-ons nach Datum

en-us	Add-ons Downloaded from {0} to {1}
de	Heruntergeladene Add-ons von {0} bis {1}

en-us	Add-ons Downloaded, last {0} days
de	Heruntergeladene Add-ons, letzte {0} Tage

en-us	Add-on Security Vulnerabilities
de	Sicherheitslücken bei einem Add-on

en-us	Add-ons enrolled in our contributions program can request voluntary financial support from users.
de	Add-ons, die in unserem Spendenprogramm eingetragen sind, können freiwillige Geldspenden von unseren Benutzern erbitten.

en-us	Add-ons for {0}
de	Add-ons für {0}

en-us	Add-ons for Australis Contest Winners
de	Sieger des Wettbewerbs „Add-ons für Australis“

en-us	Add-ons for Mobile
de	Add-ons für Firefox Mobile

en-us	Add-ons for teachers, parents, and students heading back to school.
de	Add-ons für Lehrer, Eltern und Schüler, die wieder in die Schule gehen.

en-us	Add-ons for Thunderbird and SeaMonkey are now listed and maintained on addons.thunderbird.net. You can use the same account to update your add-ons on the new site.
de	Add-ons für Thunderbird und SeaMonkey werden jetzt unter addons.thunderbird.net aufgeführt und gewartet. Sie können dasselbe Benutzerkonto verwenden, um Ihre Add-ons auf der neuen Website zu aktualisieren.

en-us	Add-ons forum
de	Add-ons-Forum

en-us	Add-ons Forum
de	Add-ons-Forum

en-us	Add-ons Home Page
de	Startseite der Add-ons

en-us	Add-ons hosted in our gallery are free unless clearly marked otherwise.
de	Add-ons, die in unserer Galerie bereitgestellt werden, sind kostenlos, sofern sie nicht ausdrücklich anders gekennzeichnet sind.

en-us	Add-ons hosted in our gallery are free unless clearly marked otherwise.
de	In unserer Galerie gehostete Add-ons sind frei, sofern nicht eindeutig anderes vermerkt ist.

en-us	Add-ons hosted in our gallery are free unless clearly marked     otherwise.
de	In unserer Galerie gehostete Add-ons sind frei, sofern nicht eindeutig anderes vermerkt ist.

en-us	Add-ons hosted on Mozilla Add-ons should be of high quality and give users an improved web experience. We look for the following things when deciding whether an add-on is appropriate to be public and unrestricted:
de	Add-ons, die bei Mozilla-Add-ons gehostet werden, sollten eine hohe Qualität besitzen und Benutzern ein verbessertes Web-Erlebnis bieten. Wir prüfen die folgenden Dinge, wenn wir entscheiden, ob en Add-on geeignet ist, öffentlich und unbeschränkt angeboten zu werden:

en-us	Add-ons in Use
de	Verwendete Add-ons

en-us	Add-ons in Use
de	Verwendete Add-ons

en-us	Add-ons in Use by Date
de	Verwendete Add-ons nach Datum

en-us	Add-ons in Use from {0} to {1}
de	Verwendete Add-ons von {0} bis {1}

en-us	Add-ons in Use, last {0} days
de	Verwendete Add-ons, letzte {0} Tage

en-us	Add-ons in Your Collection
de	Add-ons in Ihrer Sammlung

en-us	Add-ons is switching to Firefox Accounts for login. <a href="%(url)s" class="fxa-login">Sign in now to transfer your account.</a>
de	Add-ons wechselt zur Anmeldung auf Firefox-Konten. <a href="%(url)s" class="fxa-login">Melden Sie sich jetzt an, um Ihr Konto zu übertragen.</a>

en-us	Add-ons I've created
de	Add-ons, die ich angelegt habe

en-us	Add-ons let millions of Firefox users enhance and customize their browsing experience. If you're a Web developer and know <a href="https://developer.mozilla.org/docs/Web/HTML">HTML</a>, <a href="https://developer.mozilla.org/docs/Web/JavaScript">JavaScript</a>, and <a href="https://developer.mozilla.org/docs/Web/CSS">CSS</a>, you already have all the necessary skills to make a great add-on.
de	Mit Add-ons können Millionen von Firefox-Nutzern Ihr Surf-Erlebnis verbessern und anpassen. Wenn Sie Web-Entwickler sind und <a href="https://developer.mozilla.org/docs/Web/HTML">HTML</a>, <a href="https://developer.mozilla.org/docs/Web/JavaScript">JavaScript</a> und <a href="https://developer.mozilla.org/docs/Web/CSS">CSS</a> können, haben Sie schon alle Fähigkeiten, die zur Entwicklung eines tollen Add-ons nötig sind.

en-us	Add-ons let millions of Firefox users enhance their browsing experience. If you know <a href="#">HTML</a>, <a href="#">JavaScript</a>, and <a href="#">CSS</a>, you already have all the necessary skills to make a great add-on.
de	Mit Add-ons können Millionen von Firefox-Nutzern Ihr Surf-Erlebnis verbessern und anpassen. Wenn Sie Web-Entwickler sind und <a href="#">HTML</a>, <a href="#">JavaScript</a> und <a href="#">CSS</a> können, haben Sie schon alle Fähigkeiten, die zur Entwicklung eines tollen Add-ons nötig sind.

en-us	Add-ons let millions of Firefox users enhance their browsing experience. If you know <a href="%(html_link)s">HTML</a>, <a href="%(js_link)s">JavaScript</a>, and <a href="%(css_link)s">CSS</a>, you already have all the necessary skills to make a great add-on.
de	Mit Add-ons können Millionen von Firefox-Nutzern Ihr Surf-Erlebnis verbessern und anpassen. Wenn Sie Web-Entwickler sind und <a href="%(html_link)s">HTML</a>, <a href="%(js_link)s">JavaScript</a> und <a href="%(css_link)s">CSS</a> können, haben Sie schon alle Fähigkeiten, die zur Entwicklung eines tollen Add-ons nötig sind.

en-us	Add-ons let millions of Firefox users enhance their browsing experience. If you know %(html_link_open)sHTML%(link_close)s, %(js_link_open)sJavaScript%(link_close)s, and %(css_link_open)sCSS%(link_close)s, you already have all the necessary skills to make a great add-on.
de	Mit Add-ons können Millionen von Firefox-Nutzern ihr Surf-Erlebnis verbessern. Wenn Sie %(html_link_open)sHTML%(link_close)s, %(js_link_open)sJavaScript%(link_close)s und %(css_link_open)sCSS%(link_close)s können, haben Sie schon alle Fähigkeiten, die zur Entwicklung eines tollen Add-ons nötig sind.

en-us	Add-ons let millions of Firefox users enhance their browsing experience. If you know %(html_link_open)sHTML%(link_close)s, %(js_link_open)sJavaScript%(link_close)s, and%(css_link_open)sCSS%(link_close)s, you already have all the necessary skills to make a great add-on.
de	Mit Add-ons können Millionen von Firefox-Nutzern Ihr Surf-Erlebnis verbessern. Wenn Sie %(html_link_open)sHTML%(link_close)s, %(js_link_open)sJavaScript%(link_close)s und %(css_link_open)sCSS%(link_close)s können, haben Sie schon alle Fähigkeiten, die zur Entwicklung eines tollen Add-ons nötig sind.

en-us	Add-ons listed in this gallery only work with Mozilla-based applications, such as <a href="%(getfirefox_url)s">Firefox</a>, <a href="%(getmobile_url)s">Firefox for Android</a>, <a href="%(getseamonkey_url)s">SeaMonkey</a>, and <a href="%(getthunderbird_url)s">Thunderbird</a>. However, not all add-ons work with each of those applications or every version of those applications. Each add-on specifies which applications and versions it works with, such as Firefox 50.0 - 52.*. For Firefox add-ons, the install buttons will indicate whether the add-on is compatible or not.
de	Add-ons in dieser Galerie funktionieren nur mit Mozilla-basierten Anwendungen, wie zum Beispiel <a href="%(getfirefox_url)s">Firefox</a>, <a href="%(getmobile_url)s">Firefox für Android</a>, <a href="%(getseamonkey_url)s">SeaMonkey</a> und <a href="%(getthunderbird_url)s">Thunderbird</a>. Nicht alle Add-ons funktionieren aber mit all diesen Anwendungen oder jeder Version dieser Anwendungen. Jedes Add-on definiert, welche Anwendungen und Versionen unterstützt sind, zum Beispiel: Firefox 50.0 – 52.*. Für Firefox-Add-ons zeigt Ihnen die Installations-Schaltfläche, ob das jeweilige Add-on kompatibel ist oder nicht.

en-us	Add-ons listed in this gallery only work with Mozilla-based applications, such as <a href="%(getfirefox_url)s">Firefox</a>, <a href="%(getmobile_url)s">Firefox Mobile</a>, <a href="%(getseamonkey_url)s">SeaMonkey</a>, and <a href="%(getthunderbird_url)s">Thunderbird</a>. However, not all add-ons work with each of those applications or every version of those applications. Each add-on specifies which applications and versions it works with, such as Firefox 2.0 - 3.6.*. For Firefox add-ons, the install buttons will indicate whether the add-on is compatible or not.
de	Add-ons in dieser Galerie funktionieren nur mit Mozilla-basierten Anwendungen, wie zum Beispiel <a href="%(getfirefox_url)s">Firefox</a>, <a href="%(getmobile_url)s">Firefox Mobile</a>, <a href="%(getseamonkey_url)s">SeaMonkey</a> und <a href="%(getthunderbird_url)s">Thunderbird</a>. Nicht alle Add-ons funktionieren aber mit all diesen Anwendungen oder jeder Version dieser Anwendungen. Jedes Add-on definiert, welche Anwendungen und Versionen unterstützt sind, zum Beispiel: Firefox 2.0 - 3.6.*. Für Firefox Add-ons zeigt Ihnen die Installations-Schaltfläche, ob das jeweilige Add-on kompatibel ist oder nicht.

en-us	Add-on slug changed
de	Addon-Adressname geändert

en-us	Addon slug changed
de	Addon-Adressname geändert

en-us	Add-ons Manager
de	Add-ons-Verwaltung

en-us	Add-ons Manager Featured
de	Add-ons-Verwaltung „Vorgestellt“

en-us	Add-ons Manager Learn More
de	Add-ons-Verwaltung „Mehr erfahren“

en-us	Add-ons Manager Promo
de	Add-ons-Verwaltung „Promo“

en-us	Add-ons may contain binary, obfuscated and minified source code, but Mozilla must be allowed to review a copy of the human-readable source code of each version of an add-on submitted for review. These add-ons are ineligible for preliminary review and must choose the full review process.
de	Add-ons dürfen binären, verschleierten und verkürzten Quelltext enthalten, aber Mozilla muss die Erlaubnis erhalten, eine Kopie des menschenlesbaren Quelltexts jeder Add-on-Version einzusehen, die zur Überprüfung eingereicht wurde. Für diese Add-ons steht die vorläufige Überprüfung nicht zur Verfügung, es muss der vollständige Überprüfungsprozess gewählt werden.

en-us	addons.mozilla.org, commonly known as "AMO", is Mozilla's official site for add-ons to Mozilla software, such as Firefox, Thunderbird, and SeaMonkey. Add-ons let you add new features and change the way your browser or application works.  Take a look around and explore the thousands of ways to customize the way you do things online.
de	addons.mozilla.org, üblicherweise „AMO“ genannt, ist Mozillas offizielle Website für Add-ons für Mozilla-Software, wie Firefox, Thunderbird und SeaMonkey. Mit Add-ons können Sie Ihrem Browser neue Funktionen hinzufügen und die Funktionsweise Ihrer Anwendung anpassen. Sehen Sie sich um und entdecken Sie die tausenden von Möglichkeiten, Ihre Online-Aktivitäten anzupassen.

en-us	addons.mozilla.org, commonly known as "AMO", is Mozilla's official site for add-ons to Mozilla software, such as Firefox, Thunderbird, and SeaMonkey. Add-ons let you add new features and change the way your browser or application works. Take a look around and explore the thousands of ways to customize the way you do things online.
de	addons.mozilla.org, üblicherweise „AMO“ genannt, ist Mozillas offizielle Website für Add-ons für Mozilla-Software, wie Firefox, Thunderbird und SeaMonkey. Mit Add-ons können Sie Ihrem Browser neue Funktionen hinzufügen und die Funktionsweise Ihrer Anwendung anpassen. Sehen Sie sich um und entdecken Sie die Tausenden von Möglichkeiten, Ihre Online-Aktivitäten anzupassen.

en-us	addons.mozilla.org, commonly known as "AMO", is Mozilla's official site for add-ons to Mozilla software, such as Firefox, Thunderbird, and SeaMonkey. Add-ons let you add new features and change the way your browser or application works. Take a look around and explore the thousands of ways to customize the way you do things online.
de	addons.mozilla.org, meist „AMO“ genannt, ist Mozillas offizielle Seite für Add-ons für Mozilla-Software, wie Firefox, Thunderbird und SeaMonkey. Mit Add-ons können Sie Ihrem Browser oder Programm neue Funktionen hinzufügen oder sein Verhalten ändern. Sehen Sie sich um und erkunden Sie die Tausenden von Möglichkeiten, um Ihre Online-Aktivitäten anzupassen.

en-us	Add-ons need at least one listed author.
de	Add-ons benötigen mindestens einen gelisteten Autor.

en-us	Add-ons need at least one owner.
de	Add-ons benötigen mindestens einen Besitzer.

en-us	Add-ons Pending Rejection ({0})
de	Add-ons mit ausstehender Ablennung ({0})

en-us	Add-ons provide many useful features and functions, but they can also cause %(app)s to become slower. Some add-ons can even slow %(app)s to a crawl and make it difficult to use for regular web browsing. If you think add-ons might be the reason %(app)s is lethargic, check the list below for some of the biggest bottlenecks. And remember, for best performance you should disable add-ons that you no longer use regularly.
de	Add-ons bieten viele nützliche Funktionen, aber sie können %(app)s auch verlangsamen. Viele Add-ons können %(app)s sogar auf Schneckentempo verlangsamen und das normale Surfen erschwereren. Wenn Sie glauben, dass Add-ons die Ursache für die Lethargie von %(app)s sind, sehen Sie sich die folgende Liste an, um etwas über die größten Flaschenhälse zu erfahren. Und denken Sie daran, für die beste Leistung sollten Sie Add-ons deaktivieren, die Sie nicht mehr regelmäßig verwenden.

en-us	Add-ons Review Team
de	Team für die Add-on-Überprüfung

en-us	Add-on(s) sharing same ID
de	Add-on(s) mit gleicher ID

en-us	Add-ons submitted to Mozilla Add-ons must have a manifest file with at least one of the below applications supported. Only the versions listed below are allowed for these applications.
de	Bei Mozilla Add-ons eingereichte Add-ons müssen eine Manifest-Datei haben, dabei muss mindestens eine der folgenden Anwendungen unterstützt werden. Nur die im Folgenden aufgeführten Versionen sind für diese Anwendungen zugelassen.

en-us	Add-ons submitted to Mozilla Add-ons must have an install.rdf file with at least one of the below applications supported. Only the versions listed below are allowed for these applications.
de	An Mozilla Add-ons übermittelte Add-ons müssen die Datei install.rdf besitzen, welche mindestens eine der folgenden Anwendungen zu unterstützen hat. Nur die aufgelisteten Versionen der Anwendungen sind erlaubt.

en-us	Add-ons synced to my Mobile Firefox
de	Mit meinem Firefox Mobile synchronisierte Add-ons

en-us	Add-on Statistics
de	Add-on-Statistiken

en-us	{addon} stats set to private.
de	Statistiken für {addon} auf privat geschaltet.

en-us	add-on status
de	Add-on-Status

en-us	Add-on Status
de	Add-on-Status

en-us	Add-on Status by Date
de	Status des Add-ons nach Datum

en-us	{addon} status changed to {0}.
de	Status von {addon} auf {0} geändert.

en-us	{addon} status changed to {status}.
de	Status von {addon} auf {status} geändert.

en-us	{addon} status force-disabled.
de	{addon}-Status zwangsweise deaktiviert.

en-us	{addon} status force-enabled.
de	{addon}-Status zwangsweise aktiviert.

en-us	Add-on Status from {0} to {1}
de	Add-on-Status von {0} bis {1}

en-us	Add-on Status, last {0} days
de	Add-on-Status in den letzten {0} Tagen

en-us	Add-ons that are bundled with application installers will be code reviewed by Mozilla before they are signed and are held to a higher quality standard.
de	Der Quelltext von Add-ons, die mit einem Anwendungs-Installationsprogramm verknüpft werden, wird von Mozilla vor der Signierung überprüft. Außerdem gilt ein höherer Qualitätsstandard.

en-us	Add-ons that are bundled with application installers will be code reviewed by Mozilla before they are signed and are held to a higher quality standard.
de	Der Quelltext von Add-ons, die mit einem Anwendungs-Installationsprogramm verknüpft werden, wird von Mozilla vor der Signierung überprüft. Außerdem gilt ein höherer Qualitätsstandard.

en-us	Add-ons that embed known <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Spyware">spyware</a> or <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Malware">malware</a>
de	Add-ons, die bekanntermaßen <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Spyware">Spyware</a> oder <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Schadprogramm">Schadprogramme</a> enthalten.

en-us	Add-ons that help you on your travels!
de	Add-ons, die Ihnen auf Ihren Reisen helfen!

en-us	Add-ons that make changes to web content in ways that are non-obvious or difficult to trace by their users
de	Add-ons, die so Änderungen an Web-Inhalten vornehmen, dass sie nicht offensichtlich oder für den Benutzer schwer zurückverfolgbar sind.

en-us	Add-ons that provide their own update mechanism for code or search engines
de	Add-ons die ihren eigenen Update-Mechanismus für Quelltext oder Suchmaschinen mitbringen.

en-us	Add-ons that snoop on or intercept the network traffic of other users
de	Add-ons die den Netzwerkverkehr anderer Nutzer abhören oder abfangen.

en-us	Add-ons that store or otherwise handle browsing data must support <a href="https://developer.mozilla.org/En/Supporting_private_browsing_mode">Private Browsing Mode</a>.  During a Private Browsing session, no browsing data can be written to disk, and all of this data must be cleared when Firefox quits or the Private Browsing session ends.
de	Add-ons, die Surf-Daten speichern oder anderweitig verarbeiten, müssen den <a href="https://developer.mozilla.org/En/Supporting_private_browsing_mode">privaten Modus</a> unterstützen. Beim Surfen im privaten Modus können keine Surf-Daten auf die Festplatte geschrieben werden und alle diese Daten müssen gelöscht werden, wenn Firefox oder der private Modus beendet wird.

en-us	Add-ons that store or otherwise handle browsing data must support <a href="https://developer.mozilla.org/En/Supporting_private_browsing_mode">Private Browsing Mode</a>. During a Private Browsing session, no browsing data can be written to disk, and all of this data must be cleared when Firefox quits or the Private Browsing session ends.
de	Add-ons, die Surf-Daten speichern oder anderweitig verarbeiten, müssen den <a href="https://developer.mozilla.org/En/Supporting_private_browsing_mode">privaten Modus</a> unterstützen. Beim Surfen im privaten Modus können keine Surf-Daten auf die Festplatte geschrieben werden und alle diese Daten müssen gelöscht werden, wenn Firefox oder der private Modus beendet wird.

en-us	Add-ons that store or otherwise handle browsing data must support <a href="https://developer.mozilla.org/En/Supporting_private_browsing_mode">Private Browsing Mode</a>. During a Private Browsing session, no browsing data can be written to disk, and all of this data must be cleared when Firefox quits or the Private Browsing session ends.
de	Add-ons, die Surf-Daten speichern oder anderweitig verwenden, müssen den <a href="https://developer.mozilla.org/de/Supporting_private_browsing_mode">Privaten Modus</a> unterstützen. Während einer Sitzung im Privaten Modus, dürfen keine Surf-Daten auf die Festplatte geschrieben werden und all diese Daten müssen gelöscht werden, wenn Firefox oder die Sitzung im Privaten Modus beendet wird.

en-us	Add-ons that, upon installation, auto-install or launch installers of non-Firefox software
de	Add-ons, die bei der Installation automatisch Nicht-Firefox-Programme installieren, oder die Installation starten.

en-us	Add-ons that you mark as favorites using the <b>Add to Favorites</b> feature appear below. This collection is currently <b>private</b>, which means only you can see it.  If you would like everyone to be able to see your favorites, click the button below to make it public.
de	Add-ons, die Sie mit <b>Zu Favoriten hinzufügen</b> als Ihre Favoriten markieren, werden hier unten angezeigt. Diese Sammlung ist momentan <b>privat</b>, das bedeutet, dass nur Sie sie sehen können. Wenn Sie wollen, dass jeder Ihre Favoriten sehen kann, klicken Sie auf die unten stehende Schaltfläche, um die Sammlung öffentlich zu machen.

en-us	Add-ons that you mark as favorites using the <b>Add to Favorites</b> feature appear below. This collection is currently <b>private</b>, which means only you can see it. If you would like everyone to be able to see your favorites, click the button below to make it public.
de	Add-ons, die Sie mit <b>Zu Favoriten hinzufügen</b> als Ihre Favoriten markieren, werden hier unten angezeigt. Diese Sammlung ist momentan <b>privat</b>, das bedeutet, nur Sie können sie sehen. Wenn Sie wollen, dass jeder Ihre Favoriten sehen kann, klicken Sie auf die unten stehende Schaltfläche, um die Sammlung zu veröffentlichen.

en-us	Add-ons that you mark as favorites using the <b>Add to Favorites</b> feature appear below. This collection is currently <b>private</b>, which means only you can see it. If you would like everyone to be able to see your favorites, click the button below to make it public.
de	Add-ons, die Sie mit <b>Zu Favoriten hinzufügen</b> als Ihre Favoriten markieren, werden hier unten angezeigt. Diese Sammlung ist momentan <b>privat</b>, das bedeutet, dass nur Sie sie sehen können. Wenn Sie wollen, dass jeder Ihre Favoriten sehen kann, klicken Sie auf die unten stehende Schaltfläche, um die Sammlung öffentlich zu machen.

en-us	Add-ons that you mark as favorites using the <b>Add to Favorites</b> feature appear below. This collection is currently <b>public</b>, which means everyone can see it. If you would like to hide it from public view, click the button below to make it private.
de	Add-ons, die Sie mit <b>Zu Favoriten hinzufügen</b> als Ihre Favoriten markieren, werden hier unten angezeigt. Diese Sammlung ist momentan <b>öffentlich</b>, das bedeutet, jeder kann sie sehen. Wenn Sie wollen, dass nur Sie Ihre Favoriten sehen können, klicken Sie auf die unten stehende Schaltfläche, um die Sammlung privat zu machen.

en-us	Add-ons to help you on your way in 2012
de	Add-ons, die Ihnen 2012 auf Ihrem Weg helfen

en-us	Add-on Submission
de	Einreichung des Add-ons

en-us	Add-on submission checklist
de	Checkliste für Add-on-Einreichung

en-us	Add-ons, unlike plugins, are automatically checked for updates once every day. In Firefox, updates are automatically installed by default. Versions of Firefox prior to 4 (and other applications) will alert you that updates to your add-ons are available. <a href="%(plugin_url)s">Plugins</a> are not currently automatically checked for updates, so be sure to regularly visit the <a href="%(plugincheck_url)s">Plugin Check</a> page to stay up-to-date.
de	Anders als Plugins werden Add-ons einmal täglich auf Updates überprüft. In Firefox werden Updates standardmäßig automatisch installiert. Firefox-Versionen vor 4 (und andere Anwendungen) melden Ihnen, dass Updates für Ihre Add-ons verfügbar sind. <a href="%(plugin_url)s">Plugins</a> werden derzeit nicht automatisch auf Updates überprüft, also besuchen Sie regelmäßig die <a href="%(plugincheck_url)s">Plugin-Testseite</a>, um auf dem neuesten Stand zu bleiben.

en-us	Add-ons Updated
de	Aktualisierte Add-ons

en-us	Add-ons Updated
de	Aktualisierte Add-ons

en-us	Add-ons Updated by Date
de	Aktualisierte Add-ons nach Datum

en-us	Add-ons Updated from {0} to {1}
de	Aktualisierte Add-ons von {0} bis {1}

en-us	Add-ons Updated, last {0} days
de	Aktualisierte Add-ons, letzte {0} Tage

en-us	Add-on Support
de	Hilfe für Add-ons

en-us	Add-ons using an ID ending with this suffix need to be signed with privileged certificate before being submitted
de	Add-ons, die eine ID verwenden, die mit diesem Suffix endet, müssen vor dem Einreichen mit einem privilegierten Zertifikat signiert werden

en-us	Add-ons whose main purpose is to facilitate access to pornographic material, or include references to this material in their descriptions
de	Add-ons, deren Hauptzweck es ist, den Zugang zu pornografischem Material zu erleichtern, oder deren Beschreibung Verweise auf dieses Material enthält.

en-us	Add-ons with expired information requests
de	Add-ons mit abgelaufenen Informationsanforderungen

en-us	Add-ons with Slow Start-up
de	Add-ons, die den Start verlangsamen

en-us	Add-on Title
de	Add-on-Titel

en-us	%(addon_type_plural)s are not supported by %(app_name)s
de	%(addon_type_plural)s werden von %(app_name)s nicht unterstützt

en-us	Add-on Types
de	Add-on-Typen

en-us	{addon} unlisted.
de	{addon} nicht gelistet.

en-us	Add-on Updates
de	Add-on-Updates

en-us	Add-on Updates ({0})
de	Add-on-Aktualisierungen ({0})

en-us	Add-on updates may be subject to review just the same as new submissions.
de	Add-on-Aktualisierungen können den gleichen Überprüfungen unterzogen werden wie Neueinreichungen.

en-us	Add-on updates, transferring ownership, user reviews, and what to expect once your add-on is approved.
de	Add-on-Aktualisierungen, Übertratung des Eigentums, Benutzerbewertungen und was Sie erwarten müssen, wenn Ihr Add-on freigeschaltet wurde.

en-us	Add-on uploads are temporarily unavailable
de	Add-on-Uploads sind temporär nicht verfügbar

en-us	Add-on uploads are temporarily unavailable.
de	Add-on-Uploads sind temporär nicht verfügbar.

en-us	Add-on uploads are temporarily unavailable.
de	Add-on-Uploads sind temporär nicht verfügbar.

en-us	Add-on uploads have been temporarily disabled. Please check back later.
de	Das Hochladen von Add-ons wurde temporär deaktiviert. Bitte versuchen Sie es später erneut.

en-us	Add-on uploads temporarily disabled
de	Add-on-Uploads sind temporär deaktiviert

en-us	Add-on URL
de	Add-on-URL

en-us	Add-on URL:
de	Add-on-URL:

en-us	Add-on user change history
de	Änderungschronik der Add-on-Nutzer

en-us	Add-on uses binary components.
de	Add-on verwendet binäre Komponenten.

en-us	Add-on Validator
de	Add-on-Überprüfung

en-us	{addon} {version} admin add-on-review cleared.
de	Admin-Add-on-Überprüfung zu {addon} {version} gelöscht.

en-us	{addon} {version} admin add-on-review requested.
de	Admin-Add-on-Überprüfung zu {addon} {version} angefordert.

en-us	{addon} {version} admin content-review requested.
de	Admin-Inhaltsüberprüfung zu {addon} {version} angefordert.

en-us	{addon} {version} admin theme-review requested.
de	Admin-Theme-Überprüfung zu {addon} {version} angefordert.

en-us	{addon} {version} approved.
de	{addon} {version} freigeschaltet.

en-us	{addon} {version} approved but waiting to be made public.
de	{addon} {version} ist freigeschaltet, aber wartet noch auf die Veröffentlichung.

en-us	{addon} {version} auto-approval confirmed.
de	{addon} {version} Automatische Freischaltung bestätigt.

en-us	{addon} {version} automatically created and signed from {0}.
de	{addon} {version} automatisch erstellt und signiert von {0}.

en-us	{addon} {version} content approved.
de	{addon} {version} Inhalt freigeschaltet.

en-us	{addon} {version} content rejected.
de	{addon} {version} Inhalt zurückgewiesen.

en-us	{addon} {version} content rejected automatically after delay expired.
de	Inhalt von {addon} {version} automatisch nach Ablauf der Wartezeit abgelehnt.

en-us	{addon} {version} content rejection held for further review.
de	Die Inhaltsablehnung von {addon} {version} wird zur weiteren Überprüfung zurückgehalten.

en-us	{addon} {version} content reject scheduled.
de	{addon} {version} Inhaltsablehnung geplant.

en-us	{addon} {version} created, to rollback from {0}.
de	{addon} {version} wurde erstellt, um {0} wiederherzustellen.

en-us	{addon} {version} disabled.
de	{addon} {version} deaktiviert.

en-us	{addon} {version} escalated.
de	{addon} {version} an nächsthöhere Stelle weitergegeben.

en-us	{addon} {version} given preliminary review.
de	{addon} {version} vorläufig freigeschaltet.

en-us	{addon} {version} more information requested.
de	Weitere Informationen zu {addon} {version} angefordert.

en-us	{addon} {version} pending rejection changed.
de	{addon} {version} ausstehende Ablehnung geändert.

en-us	{addon} {version} pending rejection cleared.
de	{addon} {version} ausstehende Ablehnung gelöscht.

en-us	{addon} {version} re-enabled.
de	{addon} {version} wieder aktiviert.

en-us	{addon} {version} rejected.
de	{addon} {version} zurückgewiesen.

en-us	{addon} {version} rejected automatically after delay expired.
de	{addon} {version} automatisch nach Ablauf der Wartezeit abgelehnt.

en-us	{addon} {version} rejection held for further review.
de	Die Ablehnung von {addon} {version} wird zur weiteren Überprüfung zurückgehalten.

en-us	{addon} {version} reject scheduled.
de	{addon} {version} Ablehnung geplant.

en-us	{addon} {version} re-signed (previously {0}).
de	{addon} {version} neu signiert (zuvor {0}).

en-us	{addon} {version} retained.
de	{addon} {version} zurückgehalten.

en-us	{addon} {version} review requested.
de	Überprüfung zu {addon} {version} angefordert.

en-us	{addon} {version} scheduled content rejection held for further review.
de	Die geplante Inhaltsablehnung von {addon} {version} wird zur weiteren Überprüfung zurückgehalten.

en-us	{addon} {version} scheduled rejection held for further review.
de	Die geplante Ablehnung von {addon} {version} wird zur weiteren Überprüfung zurückgehalten.

en-us	Add-on Versions from {0} to {1}
de	Add-on-Versionen von {0} bis {1}

en-us	Add-on Versions, last {0} days
de	Add-on-Versionen in den letzten {0} Tagen

en-us	{addon} {version} super review requested.
de	Super-Freigabe von {addon} {version} angefordert.

en-us	{addon} {version} un-rejected.
de	Zurückweisung von {addon} {version} aufgehoben.

en-us	{addon} {version} unrejected.
de	Zurückweisung von {addon} {version} aufgehoben.

en-us	Add-on visibility
de	Add-on-Sichtbarkeit

en-us	Addon visibility
de	Add-on-Sichtbarkeit

en-us	{addon} was created.
de	{addon} wurde erstellt.

en-us	{addon} was migrated from a lightweight theme.
de	{addon} wurde von einem leichtgewichtigen Theme übernommen.

en-us	Add-on with GUID %(guid)s does not exist
de	Add-on mit GUID %(guid)s existiert nicht

en-us	Addon with GUID %(guid)s does not exist
de	Add-on mit GUID %(guid)s existiert nicht

en-us	Address Line 1
de	Adresszeile 1

en-us	Address Line 2
de	Adresszeile 2

en-us	Add search-related functionality to Firefox
de	Fügt Firefox suchfunktionsähnliche Dienste hinzu

en-us	Add some romance to your Firefox.
de	Geben Sie Ihrem Firefox ein bisschen Romantik.

en-us	Add some tags to describe your Theme.
de	Fügen Sie ein paar Schlagwörter hinzu, um Ihr Theme zu beschreiben.

en-us	Adds show/hide ability to all password fields.
de	Ergänzt Passwortfelder um eine Möglichkeit zum Ein-/Ausblenden.

en-us	Add to {0}
de	Zu {0} hinzufügen

en-us	Add to {0}
de	Zu {0} hinzufügen

en-us	Add to collection
de	Zur Sammlung hinzufügen

en-us	Add to Collection
de	Zur Sammlung hinzufügen

en-us	Add to favorites
de	Zu Favoriten hinzufügen

en-us	Add to favorites
de	Zu Favoriten hinzufügen

en-us	Add to Favorites
de	Zu Favoriten hinzufügen

en-us	Add to Favorites
de	Zu Favoriten hinzufügen

en-us	Add to Firefox
de	Zu Firefox hinzufügen

en-us	Add to Mobile
de	Zu mobilem Gerät hinzufügen

en-us	Add Version
de	Version hinzufügen

en-us	A developer may reply to any review posted to their add-on as long as they are logged into AMO. In addition, any user can flag a review as:
de	Ein Entwickler kann auf eine beliebige Bewertung für sein Add-on antworten, solange er bei AMO angemeldet ist. Außerdem kann jeder Benutzer eine Bewertung melden als:

en-us	A direct path to customizing the built-in privacy settings in Firefox.
de	Ein direkter Weg zur Anpassung der integrierten Datenschutzeinstellungen von Firefox.

en-us	Adjust browser audio settings with extreme clarity.
de	Passen Sie Audio-Einstellungen im Browser ganz genau an.

en-us	Adjusting application information here will allow users to install your add-on even if the install manifest in the package indicates that the add-on is incompatible.
de	Eine Anpassung der Anwendungsinformationen hier ermöglicht es Anwendern, Ihr Add-on zu installieren, auch wenn es laut Installationsmanifest im Paket inkompatibel ist.

en-us	Adjusting application information here will allow users to install your                           add-on even if the install manifest in the package indicates that the                           add-on is incompatible.
de	Wenn Sie die Informationen hier anpassen, können Nutzer Ihr Add-on sogar dann installieren, wenn das Manifest im Paket anzeigt, dass das Add-on inkompatibel ist.

en-us	Adjust page size view {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
de	Passen Sie die Seitengröße an {start_sub_heading}mit {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	(admin)
de	(Admin)

en-us	Admin
de	Admin

en-us	Admin {0} viewed activity log for {user}.
de	Administrator {0} hat Aktivitätsprotokoll für {user} angesehen.

en-us	Admin add-on-review cleared
de	Admin-Add-on-Überprüfung gelöscht

en-us	Admin add-on-review requested
de	Admin-Add-on-Überprüfung angefordert

en-us	Admin content-review requested
de	Admin-Inhaltsüberprüfung angefordert

en-us	Admin Flag
de	Admin-Markierung

en-us	Administrative overrides
de	Überschreibungen durch Administratoren

en-us	Admin Manage
de	Administrator-Verwaltung

en-us	Admin Page
de	Administrator-Seite

en-us	Admin Review
de	Admin-Überprüfung

en-us	Admin Settings
de	Admin-Einstellungen

en-us	Admin theme-review requested
de	Admin-Theme-Überprüfung angefordert

en-us	Admin Tools
de	Admin-Werkzeuge

en-us	Advanced cookie management {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
de	Erweiterte Cookie-Verwaltung {start_sub_heading}mit {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Advanced reader for aggregating all of your RSS/Atom/RDF sources.
de	Ein erweitertes Leseprogramm, das alle Ihre RSS-/Atom-/RDF-Quellen anzeigt.

en-us	Advanced Search
de	Erweiterte Suche

en-us	A faster review of your add-on's source for any major problems. <a href="%(url)s">Learn more&hellip;</a>
de	Eine schnellere Überprüfung des Quelltextes Ihres Add-ons auf größere Probleme. <a href="%(url)s">Erfahren Sie mehr &hellip;</a>

en-us	Afghanistan Afghani
de	Afghanischer Afghani

en-us	A file with a version ending with a|alpha|b|beta and an optional number is detected as beta.
de	Eine Datei mit einer Version, die auf a|alpha|b|beta und einer optionalen Zahl endet, wird als Beta erkannt.

en-us	A file with a version ending with a|alpha|b|beta|pre|rc and an optional number is detected as beta.
de	Eine Datei mit einer Version, die auf a|alpha|b|beta|pre|rc und einer optionalen Zahl endet, wird als Beta erkannt.

en-us	After a few weeks, the study will end on its own. Your Firefox will go back to normal.
de	Nach einigen Wochen endet diese Studie automatisch. Ihr Firefox wird in den Normalzustand zurückversetzt.

en-us	After being granted preliminary review, Mozilla may later revoke the review if other serious problems are reported to us by users.
de	Wenn eine vorläufige Überprüfung erteilt wurde, kann Mozilla diese später widerrufen, wenn uns von Benutzern andere schwerwiegende Probleme gemeldet werden.

en-us	After the Review
de	Nach der Überprüfung

en-us	After upload, a series of automated validation tests will be run on your file.
de	Nach dem Upload wird Ihre Datei einer Reihe automatischer Validierungstests unterzogen.

en-us	After upload, a series of automated validation tests will run to check compatibility with the following application version:
de	Nach dem Upload wird eine Reihe automatischer Validierungstests ausgeführt, um die Kompatibilität mit der folgenden Anwendungsversion zu prüfen:

en-us	A good place to start is <a href="%(sumo_url)s">Support</a> Mozilla. If you don't find an answer there, you can <a href="%(forum_url)s"> ask on our forums</a>.
de	Ein guter Anfang ist <a href="%(sumo_url)s">Support</a> Mozilla. Wenn Sie dort die Antwort nicht finden, können Sie <a href="%(forum_url)s">in unseren Foren fragen</a>.

en-us	A good place to start is our <a href="%(faq_url)s"><abbr title="Frequently Asked Questions">FAQ</abbr></a>. If you don't find an answer there, you can <a href="%(forum_url)s"> ask on our forums</a>.
de	Ein guter Anfang ist unsere <a href="%(faq_url)s"><abbr title="Frequently Asked Questions">FAQ</abbr></a>. Wenn Sie dort die Antwort nicht finden, können Sie <a href="%(forum_url)s">in unseren Foren fragen</a>.

en-us	%(ago)s by %(user)s
de	%(ago)s von %(user)s

en-us	A GUID must be specified in the manifest.
de	Im Manifest muss eine GUID angegeben werden.

en-us	<a href="{0}">Upload</a> another platform-specific file to this version.
de	<a href="{0}">Laden Sie</a> noch eine betriebssystemspezifische Datei zu dieser Version hoch.

en-us	<a href="#" class="button compat-update" data-updateurl="%(update_url)s">Update Compatibility</a> <a href="%(version_url)s" class="button">Upload New Version</a> or <a href="#" class="close">Ignore</a>
de	<a href="#" class="button compat-update" data-updateurl="%(update_url)s">Kompatibilität aktualisieren</a> <a href="%(version_url)s" class="button">Neue Version hochladen</a> oder <a href="#" class="close">Ignorieren</a>

en-us	<a href="https://developer.mozilla.org/en/Creating_OpenSearch_plugins_for_Firefox">Make your own</a> at the <a href="https://developer.mozilla.org/">Mozilla Developer Center</a>
de	<a href="https://developer.mozilla.org/en/Creating_OpenSearch_plugins_for_Firefox">Erstellen Sie Ihr eigenes</a> über das <a href="https://developer.mozilla.org/">Mozilla Developer Center</a>

en-us	<a href="https://developer.mozilla.org/en/Creating_OpenSearch_plugins_for_Firefox">Make your own</a> search tool
de	<a href="https://developer.mozilla.org/de/Creating_OpenSearch_plugins_for_Firefox">Entwickeln Sie Ihr eigenes</a> Suchwerkzeug

en-us	<a href="https://developer.mozilla.org/en-US/Creating_OpenSearch_plugins_for_Firefox">Make your own</a> search tool
de	<a href="https://developer.mozilla.org/de/docs/OpenSearch_Plugin_f%C3%BCr_Firefox_erstellen">Entwickeln Sie Ihr eigenes</a> Suchwerkzeug

en-us	<a href="%(link_featured)s">Featured extensions</a> are chosen every month, and <a href="%(link_themes)s">featured complete themes</a> are chosen every quarter.
de	<a href="%(link_featured)s">Vorgestellte Erweiterungen</a> werden jeden Monat gewählt und <a href="%(link_themes)s">vorgestellte vollständige Themes</a> werden vierteljährlich gewählt.

en-us	<a href="{link}">Please add two-factor authentication to your account to submit extensions.</a>
de	<a href="{link}">Bitte fügen Sie bei Ihrem Konto die Zwei-Faktor-Authentifizierung hinzu, um Erweiterungen einzureichen.</a>

en-us	<a href="%(register)s">Register</a> or <a href="%(login)s">Sign In</a>
de	<a href="%(register)s">Neu registrieren</a> oder <a href="%(login)s">anmelden</a>

en-us	<a href="%(reg)s" class="fxa-register">Register</a> or <a href="%(login)s" class="fxa-login">Log in</a>
de	<a href="%(reg)s" class="fxa-register">Registrieren</a> oder <a href="%(login)s" class="fxa-login">anmelden</a>

en-us	<a href="%(reg)s">Register</a> or <a href="%(login)s">Log in</a>
de	<a href="%(reg)s">Neu registrieren</a> oder <a href="%(login)s">anmelden</a>

en-us	<a href="%(url)s">Make your own add-on</a>. We provide free hosting and update services and can help you reach a large audience of users.
de	<a href="%(url)s">Entwickeln Sie Ihr eigenes Add-on</a>. Wir bieten kostenlose Hosting- und Update-Dienste und können Ihnen helfen, eine große Zielgruppe aus Nutzern zu erreichen.

en-us	<a href="%(url)s"><strong>Update your user profile.</strong></a>
de	<a href="%(url)s"><strong>Aktualisieren Sie Ihr Benutzerprofil.</strong></a>

en-us	<a href="%(url)s">This page</a> describes the process by which the Recommended lists are managed.
de	<a href="%(url)s">Diese Seite</a> beschreibt den Prozess durch den die Liste der empfohlenen Add-ons verwaltet wird.

en-us	<a href="%(url)s">View your collection</a> to see the changes.
de	<a href="%(url)s">Sehen Sie sich Ihre Sammlung an</a>, um die Änderungen zu sehen.

en-us	Albania Lek
de	Albanischer Lek

en-us	Alerts & Updates
de	Hinweise und Benachrichtigungen

en-us	Algeria Dinar
de	Algerischer Dinar

en-us	algorithm
de	Algorithmus

en-us	A license must be selected.
de	Es muss eine Lizenz ausgewählt werden.

en-us	A lightweight and effective ad blocker. uBlock Origin enforces thousands of content filters without chewing up a bunch of memory.
de	Ein schlanker und effektiver Werbeblocker. uBlock Origin nutzt Tausende von Inhaltsfiltern und geht dabei sparsam mit dem Speicherplatz um.

en-us	A lightweight and effective ad blocker. uBlock Origin enforces thousands of content filters without chewing up a bunch of memory.
de	Ein schlanker und effektiver Werbeblocker. uBlock Origin nutzt Tausende von Inhaltsfiltern und geht dabei sparsam mit dem Speicherplatz um.

en-us	A lightweight and effective ad blocker. uBlock Origin enforces thousands of content filters without chewing up a bunch of memory.
de	Ein schlanker und effektiver Werbeblocker. uBlock Origin nutzt Tausende von Inhaltsfiltern und geht dabei sparsam mit dem Speicherplatz um.

en-us	A lightweight and effective ad blocker. uBlock Origin enforces thousands of content filters without chewing up a lot of memory.
de	Ein schlanker und effektiver Werbeblocker. uBlock Origin nutzt Tausende von Inhaltsfiltern und geht dabei sparsam mit dem Speicherplatz um.

en-us	Aligned to bottom-left
de	Nach links unten ausgerichtet

en-us	Aligned to top-right
de	Nach rechts oben ausgerichtet

en-us	A link to activate your user account was sent by email to your address {0}. You have to click it before you can log in.
de	Ein Link zur Aktivierung wurde per E-Mail an Ihre Adresse {0} verschickt. Sie müssen ihn anklicken, bevor Sie sich anmelden können.

en-us	all
de	Alle

en-us	All
de	Alle

en-us	All
de	Alle

en-us	All
de	Alle

en-us	All »
de	Alle »

en-us	All active add-ons
de	Alle aktiven Add-ons

en-us	All Activity
de	Alle Aktivitäten

en-us	All Add-ons
de	Alle Add-ons

en-us	All add-ons hosted in our gallery must be reviewed by an editor before they appear in categories or search results. While waiting for review, your add-on can still be accessed through its direct URL. Please choose the review process below that best fits your add-on.
de	Alle Add-ons, die in unserer Galerie gehostet werden, müssen von einem Redakteur überprüft werden, bevor sie in Kategorien oder Suchergebnissen auftauchen. Während Ihr Add-on auf die Überprüfung wartet, ist es trotzdem über seine direkte URL verfügbar. Bitte wählen Sie im Folgenden den Überprüfungsprozess, der am besten zu Ihrem Add-on passt.

en-us	All add-ons hosted in our gallery must now be reviewed by an editor. If you wish to continue hosting your add-on, please click to select a review process.
de	Alle in unserer Galerie gehosteten Add-ons müssen jetzt von einem Redakteur überprüft werden. Wenn Ihr Add-on weiter gehostet erden soll, wählen Sie per Klick bitte einen Überprüfungsprozess aus.

en-us	All add-ons hosted in our gallery must now be reviewed by an editor. If you wish to continue hosting your add-on, please click to select a review process.
de	Alle in unserer Galerie gehosteten Add-ons müssen von einem Redakteur überprüft werden. Wenn Sie Ihr Add-on weiter hosten möchten, wählen Sie bitte einen Überprüfungsprozess.

en-us	All add-ons hosted in our gallery must now be reviewed by an                              editor. If you wish to continue hosting your add-on, please                              click to select a review process.
de	Alle in unserer Galerie gehosteten Add-ons müssen jetzt von einem Redakteur überprüft werden. Wenn Ihr Add-on weiter gehostet erden soll, wählen Sie per Klick bitte einen Überprüfungsprozess aus.

en-us	All add-ons must comply with <a %(a_attrs)s>Mozilla’s Add-on Policies</a> and are subject to manual review at any time after submission.
de	Alle Add-ons müssen den <a %(a_attrs)s>Add-on-Richtlinien von Mozilla</a> entsprechen und können nach der Übermittlung jederzeit manuell überprüft werden.

en-us	All add-ons submitted, whether new or updated, are reviewed to ensure that Mozilla users have a stable and safe experience. All add-ons submissions are reviewed using the guidelines outlined in the <a href="%(url)s">Add-on Review Guide</a>.
de	Alle eingereichten Add-ons, ob neu oder aktualisiert, werden überprüft, um sicherzustellen, dass Mozilla-Nutzer ein stabiles und sicheres Erlebnis haben. Alle eingereichten Add-ons werden anhand der Richtlinien im <a href="%(url)s">Add-on-Überprüfungsleitfaden</a> überprüft.

en-us	All add-ons submitted, whether new or updated, are reviewed to ensure that Mozilla users have a stable and safe experience. All add-ons submissions are reviewed using the guidelines outlined in the <a href="%(url)s">Editors Reviewing Guide</a>.
de	Alle eingereichten Add-ons, ob neu oder aktualisiert, werden überprüft, um sicherzustellen, dass Mozilla-Nutzer ein stabiles und sicheres Erlebnis haben. Alle eingereichten Add-ons werden anhand der Richtlinien im <a href="%(url)s">Überprüfungsleitfaden für Redakteure</a> überprüft.

en-us	all but results matching only this rule
de	Alle mit Ausnahme der Ergebnisse, die nur dieser Regel entsprechen

en-us	all but this rule
de	Alle außer dieser Regel

en-us	All locales
de	Alle Sprachen

en-us	All My Add-ons
de	Alle meine Add-ons

en-us	Allowed HTML: {0}
de	Erlaubtes HTML: {0}

en-us	Allowed HTML: {0}. Links are forbidden.
de	Zulässiges HTML: {0}. Links sind nicht erlaubt.

en-us	Allowed HTML: %(allowed_html)s
de	Zulässiges HTML: %(allowed_html)s

en-us	Allowed HTML: %(html)s. Links are forbidden.
de	Zulässiges HTML: %(html)s. Links sind nicht erlaubt.

en-us	Allowed Markdown: %(allowed_markdown)s
de	Zulässiges Markdown: %(allowed_markdown)s

en-us	Allow resubmission
de	Wiedervorlage zulassen

en-us	All Platforms
de	Alle Plattformen

en-us	All reviews have been moderated.  Good work!
de	Alle Bewertungen wurden moderiert. Gute Arbeit!

en-us	All reviews have been moderated. Good work!
de	Alle Überprüfungen wurden moderiert. Gute Arbeit!

en-us	All reviews have been moderated. Good work!
de	Alle Bewertungen wurden moderiert. Gute Arbeit!

en-us	All Rights Reserved
de	Alle Rechte vorbehalten

en-us	All Rights Reserved
de	Alle Rechte vorbehalten

en-us	All Rights Reserved
de	Alle Rechte vorbehalten

en-us	All Shield Studies
de	Alle Shield-Studien

en-us	All Systems
de	Alle Systeme

en-us	All Tags
de	Alle Schlagwörter

en-us	All tags must be %s characters or less after invalid characters are removed.
de	Alle Schlagwörter dürfen – nach Entfernung der ungültigen Zeichen – höchstens %s Zeichen haben.

en-us	All tests passed successfully.
de	Alle Tests wurden erfolgreich durchgeführt.

en-us	All Time
de	Gesamte Zeit

en-us	All-Time
de	Gesamter Zeitraum

en-us	All-time Point Breakdown by Type
de	Aufteilung der Gesamtpunkte nach Typ

en-us	All Unlisted Add-ons
de	Alle ungelisteten Add-ons

en-us	All versions
de	Alle Versionen

en-us	All your emoji needs—always just a click away.
de	Alle Emojis, die Sie brauchen – immer nur einen Klick entfernt.

en-us	A longer explanation of features, functionality, and other relevant information. This field is only displayed on the add-on's details page. It is only relevant for listed add-ons.
de	Eine längere Erklärung der Funktionen und anderer wichtiger Informationen. Dieses Feld wird nur auf der Detailseite des Add-ons angezeigt. Dies ist nur für gelistete Add-ons wichtig.

en-us	A longer explanation of features, functionality, and other relevant information. This field is only displayed on the add-on's details page. It is only relevant for listed add-ons.
de	Eine längere Erklärung von Funktionen, Funktionalität und anderen relevanten Informationen. Dieses Feld wird nur auf der Detailseite des Add-ons eingeblendet. Dies ist nur für gelistete Add-ons relevant.

en-us	A longer explanation of features,                           functionality, and other relevant information. This                           field is only displayed on the add-on's details                           page. It is only relevant for listed add-ons.
de	Eine längere Erklärung der Funktionen und anderer wichtiger Informationen. Dieses Feld wird nur auf der Detailseite des Add-ons angezeigt. Dies ist nur für gelistete Add-ons wichtig.

en-us	Alter your privacy {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
de	Ändern Sie den Datenschutz {start_sub_heading}mit {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	AMO
de	AMO

en-us	amo-admins at mozilla dot org
de	amo-admins at mozilla punkt org

en-us	amo-editors at mozilla dot org
de	amo-editors at mozilla punkt org

en-us	amo-featured at mozilla dot org
de	amo-featured at mozilla punkt org

en-us	#amo (for support relating to hosting your add-on on AMO)
de	#amo (für Hilfe zum Hosten Ihres Add-ons auf AMO)

en-us	AMO is available in so many languages thanks to the help of people like you!
de	AMO ist dank der Hilfe von Menschen wie Ihnen in so vielen Sprachen verfügbar!

en-us	AMO is getting a new look. Would you like to see it?
de	AMO erhält ein neues Erscheinungsbild. Möchten Sie es sich ansehen?

en-us	%(amo_mdn_link_open)sMake your own%(amo_mdn_link_close)s search tool
de	%(amo_mdn_link_open)sEntwickeln Sie Ihr eigenes%(amo_mdn_link_close)s Suchwerkzeug

en-us	A more efficient way to save bookmarks if you use multiple bookmark folders.
de	Lesezeichen lassen sich so effizienter speichern, wenn Sie mehrere Lesezeichenordner verwenden.

en-us	AMO Reviewers
de	AMO-Kontrolleure

en-us	Amount, in USD
de	Betrag in US$

en-us	an add-on developer replies to my review
de	Ein Add-on-Entwickler antwortet auf meine Bewertung

en-us	an add-on developer thanks me for a contribution
de	Ein Add-on-Entwickler dankt mir für eine Spende

en-us	An advanced reader for aggregating all of your RSS/Atom/RDF sources.
de	Ein erweitertes Leseprogramm, das alle Ihre RSS-/Atom-/RDF-Quellen anzeigt.

en-us	an app developer replies to my review
de	Ein App-Entwickler antwortet auf meine Bewertung

en-us	An author can only be listed once.
de	Ein Autor darf nur einmal aufgeführt werden.

en-us	An author can only be present once.
de	Ein Autor darf nur einmal aufgeführt werden.

en-us	An author has a role changed on your add-on
de	Die Rolle eines Autors Ihres Add-ons hat sich geändert

en-us	An author has been added to your add-on
de	Ihrem Add-on wurde ein Autor hinzugefügt

en-us	An author has been removed from your add-on
de	Von Ihrem Add-on wurde ein Autor entfernt

en-us	An author role has been changed on your add-on
de	Bei Ihrem Add-on wurde eine Autorenrolle geändert

en-us	and
de	und

en-us	Android
de	Android

en-us	Android
de	Android

en-us	Android Add-ons
de	Add-ons für Android

en-us	Android Browser
de	Für Android

en-us	Android search enhancement {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
de	Verbesserte Android-Suche {start_sub_heading}mit {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Android video help {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
de	Video-Hilfe auf Android {start_sub_heading}mit {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	An email address is required.
de	Eine E-Mail-Adresse wird benötigt.

en-us	An email address is required.
de	Eine E-Mail-Adresse ist erforderlich.

en-us	An email has been sent to {0} to confirm your new email address. For the change to take effect, you need to click on the link provided in this email. Until then, you can keep logging in with your current email address.
de	Eine E-Mail wurde an {0} verschickt, um Ihre neue E-Mail-Adresse zu bestätigen. Um die Änderung wirksam werden zu lassen, müssen Sie auf den Link in dieser E-Mail klicken. Bis dahin können Sie sich weiterhin mit Ihrer aktuellen E-Mail-Adresse anmelden.

en-us	An email has been sent to the requested account with further information. If you do not receive an email then please confirm you have entered the same email address used during account registration.
de	Eine E-Mail mit weiteren Informationen wurde an die gewählte E-Mail-Adresse gesendet. Wenn Sie diese E-Mail nicht erhalten, prüfen Sie bitte, dass es dieselbe Adresse ist, die Sie während der Registrierung angegeben haben.

en-us	An email has been sent to your address {0} to confirm your account. Before you can log in, you have to activate your account by clicking on the link provided in this email.
de	Eine E-Mail wurde an Ihre Adresse {0} gesendet, um Ihre E-Mail-Adresse zu bestätigen. Bevor Sie sich einloggen können, müssen Sie den in der Mail enthaltenen Link aufrufen, um Ihr Konto zu aktivieren.

en-us	An email has been sent to your address to confirm your account. Before you can log in, you have to activate your account by clicking on the link provided in this email.
de	Eine E-Mail wurde an Ihre Adresse gesendet, um Ihr Konto zu bestätigen. Vor der Anmeldung müssen Sie Ihr Konto aktivieren, indem Sie auf den Link in dieser E-Mail klicken.

en-us	An email with a confirmation link has been sent to your email address: %(email)s. Please click the link to confirm your email address. If you did not receive the email, please check your spam folder.
de	Eine E-Mail mit einem Bestätigungslink wurde an Ihre E-Mail-Adresse gesendet: %(email)s. Bitte klicken Sie auf den Link, um Ihre E-Mail-Adresse zu bestätigen. Wenn Sie die E-Mail nicht erhalten haben, sehen Sie bitte in Ihrem Spam-Ordner nach.

en-us	An error occurred saving this message.
de	Beim Speichern dieser Nachricht ist ein Fehler aufgetreten.

en-us	An error occurred when compiling the definition
de	Beim Kompilieren der Definition ist ein Fehler aufgetreten

en-us	A newer version of your add-on is currently pending review.
de	Eine neuere Version Ihres Add-ons wartet derzeit auf die Überprüfung.

en-us	An extra check to ensure you're shopping on a site that's been vetted for reliability.
de	Eine zusätzliche Kontrolle, die sicherstellt, dass Ihre Einkaufsseite auch zuverlässig ist.

en-us	Angola Kwanza
de	Angolanischer Kwanza

en-us	Animals
de	Tiere

en-us	Announcement
de	Ankündigung

en-us	Anonymous
de	Anonym

en-us	Anonymous Party
de	Anonymer Teilnehmer

en-us	Anonymous user {id}
de	Anonymer Nutzer {id}

en-us	An organization of my choice
de	Eine Organisation meiner Wahl

en-us	Another Body
de	Weiterer Inhalt

en-us	Another Title
de	Weiterer Titel

en-us	Anti-tracking extensions
de	Erweiterungen gegen Tracking

en-us	Anti-tracking extensions
de	Erweiterungen gegen Tracking

en-us	An unknown error occurred
de	Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten

en-us	An unlisted add-on cannot be switched to be listed.
de	Ein nicht gelistetes Add-on kann nicht auf „gelistet“ umgeschaltet werden.

en-us	Any
de	Egal

en-us	Any {0}
de	Alle Versionen von {0}

en-us	Anybody can view this collection.
de	Jeder kann diese Sammlung sehen

en-us	Any change made will NOT be updated in the legacy blocklist - you must make a manual change via kinto admin webui.
de	Alle vorgenommenen Änderungen werden NICHT in der Legacy-Sperrliste aktualisiert. Sie müssen eine manuelle Änderung über die Kinto-Verwaltungs-Weboberfläche vornehmen.

en-us	Any information end users may want to know that isn't necessarily applicable to the add-on summary or description. Common uses include listing known major bugs, information on how to report bugs, anticipated release date of a new version, etc. It is only relevant for listed add-ons.
de	Alle Informationen, die Endanwender benötigen könnten, die aber nicht unbedingt in die Zusammenfassung oder Beschreibung des Add-ons passt. Typische Fälle wären die Auflistung bekannter größerer Fehler, Informationen zum Melden von Fehlern, das geplante Releasedatum einer neueren Version, usw. Dies ist nur für gelistete Add-ons relevant.

en-us	Any information end users may want to know that isn't necessarily applicable to the add-on summary or description. Common uses include listing known major bugs, information on how to report bugs, anticipated release date of a new version, etc. It is only relevant for listed add-ons.
de	Informationen, die für Nutzer vielleicht wichtig sind, aber nicht unbedingt in die Zusammenfassung oder Beschreibung des Add-ons gehören. Typische Verwendungen sind bekannte Fehler, Informationen zur Meldung von Fehlern, das erwartete Erscheinungsdatum einer neuen Version, usw. Dies ist nur für gelistete Add-ons wichtig.

en-us	Any information end users may want to know that isn't                           necessarily applicable to the add-on summary or description.                           Common uses include listing known major bugs, information on                           how to report bugs, anticipated release date of a new version,                           etc. It is only relevant for listed add-ons.
de	Informationen, die für Nutzer vielleicht wichtig sind, aber nicht unbedingt in die Zusammenfassung oder Beschreibung des Add-ons gehören. Typische Verwendungen sind bekannte Fehler, Informationen zur Meldung von Fehlern, das erwartete Erscheinungsdatum einer neuen Version, usw. Dies ist nur für gelistete Add-ons wichtig.

en-us	Any other tool that takes code or files, applies processing, and generates code or file(s) to include in the add-on
de	Andere Programme, die Quelltext oder Dateien bearbeitet und Quelltext oder Dateien erzeugt, die dann im Add-on enthalten sind

en-us	Any other tool that takes code or files, applies processing, and generates code or file(s) to include in the extension
de	Andere Programme, die Quelltext oder Dateien bearbeitet und Quelltext oder Dateien erzeugt, die dann in der Erweiterung enthalten sind

en-us	A one-time contribution of {0} {1}
de	Eine einmalige Spende von {1} {0}

en-us	A one-time suggested contribution of {0}
de	Eine einmalige Spende in der vorgeschlagenen Höhe von {0}

en-us	Apache License 2.0
de	Apache-Lizenz 2.0

en-us	API
de	API

en-us	API Credentials
de	API-Daten

en-us	API key revoked
de	API-Schlüssel widerrufen

en-us	A platform can only be chosen once.
de	Eine Plattform kann nur ein einziges Mal gewählt werden.

en-us	App
de	App

en-us	App disabled
de	App deaktiviert

en-us	Appeal reviewer decision
de	Entscheidung des Überprüfers anfechten

en-us	Appearance
de	Anzeige

en-us	Appearance and Customization
de	Anzeige und Personalisierung

en-us	App host could not be reached.
de	App-Host konnte nicht erreicht werden.

en-us	App installation failed.
de	App-Installation fehlgeschlagen.

en-us	App installation not allowed.
de	App-Installation nicht erlaubt.

en-us	Application
de	Anwendung

en-us	Application Build
de	Build der Anwendung

en-us	Application max version for {version} updated.
de	Max-Version der Anwendung für {version} aktualisiert.

en-us	Applications
de	Anwendungen

en-us	Applications:
de	Anwendungen:

en-us	Applications from {0} to {1}
de	Apps von {0} bis {1}

en-us	Applications, last {0} days
de	Apps in den letzten {0} Tagen

en-us	application start-up or page load performance degradation
de	Verlängerung von Startzeit der Anwendung oder der Seitenladezeit

en-us	Application usage by Date
de	App-Nutzung nach Datum

en-us	Application Version
de	Anwendungsversion

en-us	Application Versions
de	Anwendungs-Versionen

en-us	Application versions by Date
de	App-Versionen nach Datum

en-us	Applies a fresh and modern appearance to Wikipedia.
de	Gibt Wikipedia ein neues und modernes Aussehen.

en-us	Applies a fresh, modern appearance to Wikipedia.
de	Gibt Wikipedia ein neues und modernes Aussehen.

en-us	App manifest is invalid.
de	App-Manifest ist ungültig.

en-us	App manifest is malformed.
de	App-Manifest ist nicht wohlgeformt.

en-us	App manifest is unparsable.
de	App-Manifest kann nicht geparst werden.

en-us	{app} {min} and later
de	{app} {min} und neuer

en-us	%(app_name)s told me an add-on isn't compatible. Is there a way I can still use it?
de	%(app_name)s sagt, dass ein Add-on inkompatibel ist. Kann ich es trotzdem noch irgendwie verwenden?

en-us	app, reviewer, or comment
de	App, Kontrolleur oder Kommentar

en-us	Appropriate for experimental add-ons
de	Genehmigung als experimentelles Add-on

en-us	Appropriate for polished add-ons
de	Genehmigung als überarbeitetes Add-on

en-us	Approval notes changed
de	Freischalthinweise geändert

en-us	Approval notes changed for {addon} {version}.
de	Freischalthinweise zu {addon} {version} geändert.

en-us	Approvals Since Last Automatic Review
de	Freischaltungen seit letzter automatischer Überprüfung

en-us	Approval Status
de	Genehmigungsstatus

en-us	Approve
de	Freischalten

en-us	Approve Content
de	Inhalt annehmen

en-us	Approved
de	Freigeschaltet

en-us	Approved
de	Freigeschaltet

en-us	Approved and recommended
de	Freigeschaltet und empfohlen

en-us	Approved but waiting
de	Freigeschaltet aber wartend

en-us	Approved, Manual
de	Freigeschaltet, manuell

en-us	Approved reviews
de	Freigeschaltete Bewertungen

en-us	Approve Multiple Versions
de	Mehrere Versionen freischalten

en-us	Approve / Reject
de	Erlauben / Ablehnen

en-us	Approve Submission
de	Einreichung freischalten

en-us	Approve Theme
de	Theme freischalten

en-us	{app} {version} Compatibility
de	Kompatibilität zu {app} {version}

en-us	A problem with your Theme submission
de	Ein Problem bei der Übermittlung Ihres Themes

en-us	A question about your Theme submission
de	Eine Frage zu Ihrer Theme-Übermittlung

en-us	A quick view to compare prices when you shop online or search for flights.
de	Eine schnelle Übersicht, um Preise zu vergleichen, wenn Sie im Internet einkaufen, oder nach Flügen suchen.

en-us	Archived Data
de	Archivierte Daten

en-us	Are add-ons safe to install?
de	Ist es sicher, Add-ons zu installieren?

en-us	Are there 3rd party developers that I can hire to build my add-on?
de	Gibt es externe Entwickler, die ich anwerben kann, um mein Add-on zu entwickeln?

en-us	A review type must be selected.
de	Es muss ein Überprüfungstyp ausgewählt werden.

en-us	Are you constantly scrolling through your bookmarks? Bring your lists into view with a single, simple gesture.
de	Müssen Sie ständig durch Ihre Lesezeichen scrollen? Greifen Sie stattdessen mit einer einzelnen, einfachen Geste auf Ihre Listen zu.

en-us	Are you human?
de	Sind Sie ein Mensch?

en-us	Are you sure?
de	Sind Sie sicher?

en-us	Are you sure you want to remove all <b>{0}</b> translations? This cannot be undone.
de	Sind Sie sicher, dass Sie alle <b>{0}</b> Übersetzungen entfernen möchten? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.

en-us	Are you sure you wish to cancel and disable version?
de	Soll diese Version wirklich zurückgezogen und deaktiviert werden?

en-us	Are you sure you wish to cancel your review request?
de	Möchten Sie Ihre Überprüfungsanfrage wirklich löschen?

en-us	Are you sure you wish to delete this version?
de	Möchten Sie diese Version wirklich löschen?

en-us	Are you sure you wish to hide your add-on?
de	Soll Ihr Add-on wirklich versteckt werden?

en-us	Are you sure you wish to unlist your add-on?
de	Soll Ihr Add- on wirklich nicht mehr aufgelistet werden?

en-us	Argentina Peso
de	Argentinischer Peso

en-us	Armenia Dram
de	Armenischer Dram

en-us	Artist
de	Künstler

en-us	Aruba Guilder
de	Aruba-Gulden

en-us	As a reminder, your add-on is subject to manual review at any time.
de	Zur Erinnerung: Ihr Add-on kann jederzeit manuell überprüft werden.

en-us	As a thank you gift, we'd like to send you a special-edition, community-designed t-shirt. To receive your shirt, please fill out the form below.
de	Als Dankeschön möchten wir Ihnen ein von der Gemeinschaft gestaltetes Sonderausgabe-T-Shirt schicken. Um Ihr T-Shirt zu erhalten, füllen Sie bitte das folgende Formular aus.

en-us	A short explanation must be provided when selecting "Other" as a flag reason.
de	Wird „Sonstiges“ als Grund für die Meldung ausgewählt, muss eine kurze Erklärung angegeben werden.

en-us	a short explanation of why the add-on has wide appeal and should be featured
de	Ein kurze Erklärung, warum das Add-on viele Menschen anspricht und vorgestellt werden sollte

en-us	A short explanation of your add-on's basic functionality that is displayed in search and browse listings, as well as at the top of your add-on's details page. It is only relevant for listed add-ons.
de	Eine kurze Erklärung der wichtigsten Funktionen Ihres Add-ons, die in Suchergebnissen und Listen angezeigt wird, sowie oben auf der Detailseite Ihres Add-ons. Dies ist nur für gelistete Add-ons wichtig.

en-us	A short explanation of your add-on's basic functionality that is displayed in search and browse listings, as well as at the top of your add-on's details page. It is only relevant for listed add-ons.
de	Eine kurze Erklärung der grundlegenden Funktionen, die bei Suchergebnissen und beim Durchstöbern angezeigt wird, sowie oben auf der Detailseite Ihres Add-ons. Dies ist nur für gelistete Add-ons relevant.

en-us	A short explanation of your add-on's basic                           functionality that is displayed in search and browse                           listings, as well as at the top of your add-on's                           details page. It is only relevant for listed add-ons.
de	Eine kurze Erklärung der wichtigsten Funktionen Ihres Add-ons, die in Suchergebnissen und Listen angezeigt wird, sowie oben auf der Detailseite Ihres Add-ons. Dies ist nur für gelistete Add-ons wichtig.

en-us	A short explanation of your theme's basic functionality that is displayed in search and browse listings, as well as at the top of your theme's details page
de	Eine kurze Erklärung der grundlegenden Funktionalität Ihres Themes, die in Suchergebnissen und beim Durchsehen, sowie oben auf der Detailseite Ihres Themes angezeigt wird

en-us	A short explanation of your theme's basic functionality that is displayed in search and browse listings, as well as at the top of your theme's details page.
de	Eine kurze Erklärung der grundlegenden Funktionalität Ihres Themes, die in Suchergebnissen und beim Durchsehen, sowie oben auf der Detailseite Ihres Themes angezeigt wird.

en-us	A short explanation of your theme's basic functionality that is displayed in search and browse listings, as well as at the top of your theme's details page.
de	Eine kurze Erklärung der wichtigsten Funktionen Ihres Themes, die in Suchergebnissen und Listen angezeigt wird, sowie oben auf der Detailseite Ihres Themes.

en-us	A short explanation of your theme's                                       basic functionality that is displayed in                                       search and browse listings, as well as at                                       the top of your theme's details page.
de	Eine kurze Erklärung der wichtigsten Funktionen Ihres Themes, die in Suchergebnissen und Listen angezeigt wird, sowie oben auf der Detailseite Ihres Themes.

en-us	A short explanation of your theme's                                 basic functionality that is displayed in                                 search and browse listings, as well as at                                 the top of your theme's details page.
de	Eine kurze Erklärung der wichtigsten Funktionen Ihres Themes, die in Suchergebnissen und Listen angezeigt wird, sowie oben auf der Detailseite Ihres Themes.

en-us	A simple ad blocker focused on displaying just the content you want.
de	Ein einfacher Werbeblocker, der nur die gewünschten Inhalte anzeigt.

en-us	A simple set-up lets you take control of the ads you see and how you’re tracked on the internet.
de	Kontrollieren Sie ganz einfach die Werbung, die Sie sehen und wie Sie im Internet verfolgt werden.

en-us	A simple set-up lets you take control of the ads you see and how you’re tracked on the internet.
de	Kontrollieren Sie ganz einfach die Werbung, die Sie sehen und wie Sie im Internet verfolgt werden.

en-us	A simple way to adjust the size of any page's text — or even enlarge the page itself.
de	Passen Sie einfach die Textgröße auf einer Seite an – oder vergrößern Sie die ganze Seite.

en-us	A simple way to adjust the size of any page's text—or even enlarge the page itself.
de	Passen Sie einfach die Textgröße auf einer Seite an – oder vergrößern Sie die ganze Seite.

en-us	A site to provide non-judgmental guidance on choosing a license for your open source project.
de	Eine Website als nicht-wertender Leitfaden zur Wahl einer Lizenz für Ihr Open-Source-Projekt.

en-us	Ask after users start downloading this add-on
de	Fragen, nachdem der Nutzer den Download dieses Add-ons gestartet hat

en-us	Ask a question to the artist
de	Stellen Sie dem Künstler eine Frage

en-us	Ask before users can download this add-on
de	Fragen, bevor Nutzer dieses Add-on herunterladen können

en-us	Ask the Author a Question
de	Stellen Sie dem Autor eine Frage

en-us	As noted in our <a href="%(legal)s">Legal Notices</a>, individual collection arrangements are governed by the Creative Commons Attribution Share-Alike License
de	Wie in unseren <a href="%(legal)s">Rechtshinweisen</a> erwähnt, stehen individuelle Zusammenstellungen von Sammlungen unter einer Creative Commons Attribution Share-Alike Lizenz.

en-us	As part of our new password policy, your password must be %s characters or more. Please update your password by <a href="%s">issuing a password reset</a>.
de	Als Teil unserer neuen Passwortregeln muss ihr Passwort mindestens %s Zeichen lang sein. Bitte aktualisieren Sie Ihr Passwort, indem Sie <a href="%s">eine Anfrage zum Zurücksetzen des Passworts stellen</a>.

en-us	A superior Windows-only downloader tool.
de	Ein überlegenes Download-Werkzeug nur für Windows.

en-us	As you start browsing and using your add-ons, take careful note of anything that seems different from when you last used the extension. This might be a display glitch, such as a menu item missing, or something more serious, like the add-on not working at all or showing errors.
de	Wenn Sie surfen und Ihre Add-ons verwenden, achten Sie auf alles, was sich seit dem letzten Verwenden der Erweiterung geändert zu haben scheint. Das kann ein Anzeigefehler sein, wie ein fehlender Menüeintrag oder etwas Ernsteres, z. B. dass das Add-on gar nicht funktioniert oder Fehler anzeigt.

en-us	A table summarizing and comparing how some of the key open source licenses treat distributions, proprietary software linking, and redistribution of code with changes.
de	Eine Tabelle, die zusammenfasst und vergleicht, wie einige der wichtigsten Open-Source-Lizenzen die Weitergabe, Verbindung mit proprietärer Software und Weitergabe mit Änderungen am Quelltext handhaben.

en-us	At least one author must be listed.
de	Mindestens ein Autor muss aufgelistet sein.

en-us	At Mozilla, we pride ourselves on building products for you, the user! That’s why we need your help. By participating in this study, you will help us to make better decisions on your behalf and directly shape the future of Firefox!
de	Bei Mozilla sind wir stolz darauf, Produkte für Nutzer wie Sie zu entwickeln. Deshalb benötigen wir Ihre Hilfe. Wenn Sie an dieser Studie teilnehmen, helfen Sie uns, bessere Entscheidungen in Ihrem Sinn zu treffen und gestalten direkt die Zukunft von Firefox mit!

en-us	A user with that email address does not exist.
de	Ein Benutzer mit dieser E-Mail-Adresse existiert nicht.

en-us	Australia Dollar
de	Australischer Dollar

en-us	Auth hash mismatch. Session is likely expired.
de	Nichtübereinstimmung des Authentifizierungs-Hashes. Sitzung vermutlich abgelaufen.

en-us	Author invitation for {addon_name}
de	Autoreneinladung für {addon_name}

en-us	Authorize access to your data
de	Zugriff auf Ihre Daten gestatten

en-us	Authorize Token for {0}
de	Schlüssel für {0} autorisieren

en-us	Authors
de	Autoren

en-us	Authors emailed about compatibility of {version}.
de	Autoren wurden per E-Mail auf Kompatibilität von {version} hingewiesen.

en-us	Authors pending confirmation
de	Autoren, die auf Bestätigung warten

en-us	Authors that have been added to this add-on but haven't confirmed.
de	Autoren, die zu diesem Add-on hinzugefügt, aber nicht bestätigt wurden.

en-us	Auto-advance after review
de	Nach Überprüfung automatisch fortfahren

en-us	Auto-Approval confirmed
de	Automatische Freischaltung bestätigt

en-us	Auto-Approval confirmed for {addon} {version}.
de	Automatische Freischaltung für {addon} {version} bestätigt.

en-us	Auto-Approval currently disabled until {date}
de	Die automatische Freischaltung ist derzeit bis zum {date} deaktiviert

en-us	Auto-approval delayed indefinitely
de	Die automatische Freischaltung wurde dauerhaft verzögert

en-us	Auto-approval delayed temporarily
de	Die automatische Freischaltung wurde vorübergehend verzögert

en-us	Auto-Approval script has not run yet on this version.
de	Auto-Freischaltungs-Skript wurde auf dieser Version noch nicht ausgeführt.

en-us	Auto Approval Summary
de	Zusammenfassung der automatischen Freischaltung

en-us	Auto Approved
de	Automatisch freigeschaltet

en-us	Auto Approved Add-ons
de	Automatisch freigeschaltete Add-ons

en-us	Auto-Approved Add-ons
de	Automatisch freigeschaltete Add-ons

en-us	Auto Approved Add-ons ({0})
de	Automatisch freigeschaltete Add-ons ({0})

en-us	Auto-approved Add-ons – Add-ons for Firefox
de	Automatisch freigeschaltete Add-ons – Add-ons für Firefox

en-us	Auto-approved, Confirmed
de	Automatische Freischaltung, bestätigt

en-us	Auto-approved, not Confirmed
de	Automatische Freischaltung, nicht bestätigt

en-us	Auto-flagged due to user restriction
de	Automatisch gemeldet wegen Benutzereinschränkung

en-us	Auto-flagged due to word match
de	Automatisch gemeldet wegen Wortübereinstimmung

en-us	Automated code tests for your add-on.
de	Automatische Quelltexttests für Ihr Add-on.

en-us	Automatically add Britannica facts to your search results.
de	Erhalten Sie in Ihren Suchergebnissen automatisch Fakten aus Britannica.

en-us	Automatically delete browser history for websites you select.
de	Löschen Sie automatisch die Surf-Chronik für ausgewählte Websites.

en-us	Automatically delete unwanted cookies. Offers white and blacklist support.
de	Löschen Sie unerwünschte Cookies automatisch. Bietet White- und Blacklist-Unterstützung.

en-us	Automatically erase cookies after you close a tab.
de	Löschen Sie Cookies automatisch nach dem Schließen eines Tabs.

en-us	Automatically generated by AMO
de	Automatisch von AMO generiert

en-us	Automatically get the lowest price when you shop online or search for flights.
de	Erhalten Sie automatisch den niedrigsten Preis, wenn Sie im Internet einkaufen oder Flüge suchen.

en-us	Automatically handle GDPR consent forms.
de	DSGVO-Einwilligungsformulare automatisch verarbeiten.

en-us	Automatically navigate to the secure version of a website if it's available.
de	Besuchen Sie automatisch die sichere Version einer Website, wenn verfügbar.

en-us	Automatically play YouTube videos in high-def, turn off annotations, adjust player size, and many other ways to personalize your video-watching experience.
de	YouTube-Videos automatisch in HD wiedergeben, Anmerkungen abschalten, Player-Größe ändern und andere Möglichkeiten zum Anpassen Ihres Video-Erlebnisses.

en-us	Automatically reload tabs based on time intervals.
de	Laden Sie Tabs automatisch nach bestimmten Zeitintervallen neu.

en-us	Automatically reload tabs based on time intervals you set.
de	Laden Sie Tabs automatisch nach festgelegten Zeitintervallen neu.

en-us	Automatically replace derogatory words across the web.
de	Ersetzen Sie abfällige Wörter im Web automatisch.

en-us	Automatic grammar checks {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
de	Automatische Grammatikkorrektur {start_sub_heading}mit {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Available in your locale
de	In Ihrer Sprache verfügbar

en-us	A value in the default locale of "{lang_code}" is required.
de	Im Standardgebietsschema von „{lang_code}“ wird ein Wert benötigt.

en-us	A value in the default locale of "{lang_code}" is required if other translations are set.
de	Im Standardgebietsschema von „{lang_code}“ wird ein Wert benötigt, wenn andere Übersetzungen festgelegt sind.

en-us	Average
de	Durchschnitt

en-us	Average Contribution
de	Durchschnittlich gespendeter Betrag

en-us	Average Daily Users
de	Durchschnittliche Benutzerzahl pro Tag

en-us	Average rating of developer's add-ons
de	Durchschnittliche Bewertung der Add-ons des Entwicklers

en-us	Average Reviews
de	Durchschnittliche Bewertungen

en-us	Average Reviews
de	Durchschnittliche Bewertungen

en-us	Avoid sneaky trackers and restrictions. Disguise your navigation by cloaking the identity of your browser and operating system.
de	Vermeiden Sie hinterhältige Tracker und Einschränkungen. Verbergen Sie die Identität Ihres Browsers und Betriebssystems, um Ihr Surfverhalten zu verschleiern.

en-us	Avoid sneaky trackers and restrictions {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
de	Vermeiden Sie heimliche Verfolger und Einschränkungen {start_sub_heading}mit {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Awaiting Full Review
de	wartet auf vollständige Überprüfung

en-us	Awaiting Preliminary Review
de	wartet auf vorläufige Überprüfung

en-us	Awaiting Review
de	Wartet auf Überprüfung

en-us	Azerbaijan New Manat
de	Neuer Aserbaidschan-Manat

en-us	<b>{0}</b> Average Daily Users
de	<b>{0}</b> Benutzer pro Tag im Durchschnitt

en-us	<b>{0}</b> average in last {1} days
de	Durchschnittlich <b>{0}</b> in den letzten {1} Tagen

en-us	<b>{0}</b> Downloads
de	<b>{0}</b> Downloads

en-us	<b>{0}</b> from {1} to {2}
de	<b>{0}</b> von {1} bis {2}

en-us	<b>{0}</b> has been blocked for your protection.
de	<b>{0}</b> wurde zu Ihrem Schutz gesperrt.

en-us	<b>{0}</b> in last {1} days
de	<b>{0}</b> in den letzten {1} Tagen

en-us	<b>{0}%</b> <span>slower</span>
de	<b>{0}%</b> <span>langsamer</span>

en-us	<b>{0}</b> users
de	<b>{0}</b> Benutzer

en-us	<b>{0}</b> users
de	<b>{0}</b> Benutzer

en-us	<b>{0}</b> Weekly Downloads
de	<b>{0}</b> Wöchentliche Downloads

en-us	Back
de	Zurück

en-us	Background
de	Hintergrund

en-us	Background file {0} of {1} - {2}
de	Hintergrunddatei {0} von {1} – {2}

en-us	Background themes let you easily personalize the look of your Firefox. Submit your own design below, or <a href="%(submit_url)s">learn how to create one</a>!
de	Mit Hintergrund-Themes können Sie einfach das Erscheinungsbild Ihres Firefox’ personalisieren. Übermitteln Sie im Folgenden Ihr eigenes Design oder <a href="%(submit_url)s">erfahren Sie, wie Sie eines erstellen</a>!

en-us	Back to {0}…
de	Zurück zu {0}…

en-us	Back to addon
de	Zurück zum Add-on

en-us	Back to add-on
de	Zurück zum Add-on

en-us	Back to Add-ons
de	Zurück zu Add-ons

en-us	Back to review
de	Zurück zur Überprüfung

en-us	Bad User Ratings ({num})
de	Negative Benutzerbewertungen ({num})

en-us	Bad User Reviews ({num})
de	Negative Benutzerbewertungen ({num})

en-us	Bahamas Dollar
de	Bahamas-Dollar

en-us	Bahrain Dinar
de	Bahrain-Dinar

en-us	<b>%(amt)s</b> suggested
de	Vorschlag: <b>%(amt)s</b>

en-us	Ban
de	Bannen

en-us	Bangladesh Taka
de	Bangladeschischer Taka

en-us	Ban selected users
de	Ausgewählte Benutzer bannen

en-us	Barbados Dollar
de	Barbados-Dollar

en-us	Basic Information
de	Basisinformationen

en-us	Basic Information for {0}
de	Basisinformationen für {0}

en-us	be active members of the add-ons community, whether as a developer, evangelist, or fan
de	Aktive Mitglieder der Add-ons-Gemeinschaft sein, entweder als Entwickler, Evangelist oder Fan

en-us	Be careful with old versions!
de	Seien Sie vorsichtig mit alten Versionen!

en-us	Because the decision you are appealing has already been overturned, your appeal will not be processed.
de	Da die Entscheidung, die Sie anfechten, bereits aufgehoben wurde, wird Ihre Beschwerde nicht bearbeitet.

en-us	Become an AMO Reviewer
de	Werden Sie AMO-Kontrolleur

en-us	Become an AMO Reviewer today and get your add-ons reviewed faster.
de	Werden Sie noch heute AMO-Überprüfer und lassen Sie Ihre Add-ons schneller überprüfen.

en-us	Become a Test Pilot
de	Werden Sie Test Pilot

en-us	Before changing your default locale you must have a name, summary, and description in that locale. You are missing %s.
de	Bevor Sie Ihre Standardsprache ändern, müssen Sie in dieser Sprache einen Namen, eine Zusammenfassung und eine Beschreibung haben. Es fehlt noch %s.

en-us	Before downloading this add-on, please consider supporting the development of this add-on by making a small contribution.
de	Bevor Sie dieses Add-on herunterladen, erwägen Sie bitte, dessen weitere Entwicklung mit einer kleinen Spende zu unterstützen.

en-us	Before nominating an add-on to be featured, please ensure it meets the following criteria:
de	Bevor Sie ein Add-on für den Vorgestellt-Status nominieren, stellen Sie bitte sicher, dass es den folgenden Kriterien entspricht:

en-us	Before starting, please read and accept our Firefox Add-on Distribution Agreement as well as our Review Policies and Rules. The Firefox Add-on Distribution Agreement also links to our Privacy Notice which explains how we handle your information.
de	Bevor Sie beginnen, lesen und akzeptieren Sie bitte unsere Einverständniserklärung zur Verteilung von Firefox-Add-ons sowie unsere Regeln und Richtlinien zu Überprüfungen. Die Einverständniserklärung verweist auch auf unseren Datenschutzhinweis, der erklärt, wie wir mit Ihren Daten umgehen.

en-us	Before starting, please read and accept our Firefox Add-on Distribution Agreement. It also links to our Privacy Notice which explains how we handle your information.
de	Bevor Sie beginnen, lesen und akzeptieren Sie bitte unsere Einverständniserklärung zur Verteilung von Firefox-Add-ons. Sie verweist auch auf unseren Datenschutzhinweis, der erklärt, wie wir mit Ihren Daten umgehen.

en-us	Begone, annoying cookie warnings!
de	Weg mit nervigen Cookie-Warnungen!

en-us	Belarus Ruble
de	Weißrussischer Rubel

en-us	Belize Dollar
de	Belize-Dollar

en-us	Bermuda Dollar
de	Bermuda-Dollar

en-us	Beta
de	Beta-Version

en-us	Beta add-ons are unreviewed versions which represent the latest work of an add-on author. While different authors have different standards for beta code quality, you should assume that these add-ons are less stable than the general add-on releases.
de	Add-ons im Beta-Stadium sind nicht getestete Versionen, die den letzten Stand des Add-on-Entwicklers darstellen. Da jeder Autor seine eigenen Anforderungen an die Qualität des Beta-Quelltextes hat, sollten Sie davon ausgehen, dass diese Add-ons weniger stabil sind als die üblichen Add-on-Veröffentlichungen.

en-us	Beta add-ons are unreviewed versions which represent the latest work of an add-on author. While different authors have different standards for beta code quality, you should assume that these add-ons are less stable than the general add-on releases.
de	Beta-Add-ons sind nicht überprüfte Versionen, die die neueste Arbeit eines Add-on-Autors darstellen. Je nach Autor unterscheidet sich die Qualität von Beta-Quelltext, aber Sie sollten davon ausgehen, dass diese Add-ons üblicherweise weniger stabil sind als fertige Versionen.

en-us	Beta add-ons are unreviewed versions which represent the         latest work of an add-on author. While different authors have different         standards for beta code quality, you should assume that these add-ons         are less stable than the general add-on releases.
de	Beta-Add-ons sind nicht überprüfte Versionen, die die neueste Arbeit eines Add-on-Autors darstellen. Je nach Autor unterscheidet sich die Qualität von Beta-Quelltext, aber Sie sollten davon ausgehen, dass diese Add-ons üblicherweise weniger stabil sind, als fertige Versionen.

en-us	Beta channels are only available to fully-reviewed add-ons.
de	Beta-Kanäle stehen nur vollständig überprüften Add-ons zur Verfügung.

en-us	Beta, Nightly, Developer Edition
de	Beta, Nightly, Developer Edition

en-us	Beta Version {0}
de	Beta-Version {0}

en-us	Be the first!
de	Seien Sie der Erste!

en-us	Be the first to write a review.
de	Schreiben Sie als Erster eine Bewertung

en-us	%%b %%e, %%Y
de	%%d %%b %%Y

en-us	%b %e, %Y
de	%d.%m.%Y

en-us	%B %e, %Y
de	%%B %%e, %%Y

en-us	Bhutan Ngultrum
de	Bhutanischer Ngultrum

en-us	Binary
de	Binär

en-us	Binary and obfuscated add-ons ineligible
de	Binäre und verschleierte Add-ons sind unzulässig

en-us	Binary Components
de	Binärkomponenten

en-us	Binary Components & Obfuscated Code
de	Binäre Komponenten und verschleierter Quelltext

en-us	binary components or executables
de	Binäre Komponenten oder ausführbare Dateien

en-us	Block {1} action for {0} signed off.
de	Freigabe für Sperre von Aktion {1} für {0} erteilt.

en-us	Block action signoff
de	Spere von Aktion freigeben

en-us	Block added
de	Sperre hinzugefügt

en-us	Block add-on
de	Add-on sperren

en-us	Block ads and get enhanced protection against malware and ad tracking.
de	Blockieren Sie nicht nur lästige Anzeigen, sondern schützen Sie sich auch vor Malware und Anzeigenverfolgung.

en-us	Block ads & more {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
de	Blockieren Sie Werbung & mehr {start_sub_heading}mit {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Block ads {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
de	Blockieren Sie Werbung {start_sub_heading}mit {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Block ads {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
de	Blockieren Sie Werbung {start_sub_heading} mit {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Block ads {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
de	Blockieren Sie Werbung {start_sub_heading} mit {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Block ads & tracking {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
de	Blockieren Sie Werbung und Aktivitätenverfolgung {start_sub_heading}mit {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Block all ads—video, pop-ups, banners & more.
de	Blockieren Sie alle Anzeigen – Videos, Popups, Banner und mehr.

en-us	Block all pop-ups by default, then decide which ones you'd like to open.
de	Blockieren Sie standardmäßig alle Pop-ups und entscheiden Sie dann, welche Sie öffnen möchten.

en-us	Block annoying ads and annotations from appearing on YouTube.
de	Blockieren Sie störende Werbung und Hinweise auf YouTube.

en-us	Block deleted
de	Sperre entfernt

en-us	Block distracting websites. Simply list the sites you want the extension to block. Instant discipline!
de	Blockieren Sie störende Websites. Listen Sie die Websites auf, die die Erweiterung blockieren soll. Disziplin auf Knopfdruck!

en-us	Block distracting websites {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
de	Blockieren Sie ablenkende Websites {start_sub_heading}mit {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Blocked
de	Blockieren

en-us	Blocked Add-ons
de	Gesperrte Add-ons

en-us	Block edited
de	Sperre bearbeitet

en-us	Blocked on %(date)s.
de	Gesperrt am %(date)s.

en-us	Blocked on %(date)s. <a href="%(link)s">View block request</a>.
de	Gesperrt am %(date)s. <a href="%(link)s">Sperranforderung lesen</a>.

en-us	Block email ads {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
de	Blockieren Sie E-Mail-Werbung {start_sub_heading} mit {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Block for {0} added to Blocklist.
de	Sperre für {0} zu Sperrliste hinzugefügt.

en-us	Block for {0} deleted from Blocklist.
de	Sperre für {0} aus Sperrliste entfernt.

en-us	Block for {0} edited in Blocklist.
de	Sperre für {0} in Sperrliste bearbeitet.

en-us	 Block invisible trackers and spying ads that follow you around the web.
de	 Blockieren Sie unsichtbare Verfolger und Werbung, die Sie beobachtet und im Netz verfolgt.

en-us	Block invisible trackers and spying ads that follow you around the web.
de	Blockieren Sie unsichtbare Verfolger und Werbung, die Sie beobachtet und im Netz verfolgt.

en-us	Block invisible trackers and spying ads that follow you around the Web.
de	Blockieren Sie unsichtbare Verfolger und Werbung, die Sie beobachtet und im Netz verfolgt.

en-us	Block invisible trackers {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
de	Blockieren Sie unsichtbare Verfolger {start_sub_heading}mit {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Blocklist
de	Sperrliste

en-us	Block malicious websites from port scanning.
de	Port-Scans bösartiger Websites blockieren.

en-us	Block Multiple Versions
de	Mehrere Versionen sperren

en-us	Blocks to be updated are different because Min or Max version has changed.
de	Zu aktualisierende Sperren unterscheiden sich, weil sich Min- oder Max-Version geändert haben.

en-us	Block time-wasting sites so you can focus on the task at hand.
de	Blockieren Sie zeitraubende Websites, damit Sie sich auf die aktuelle Aufgabe konzentrieren können.

en-us	Block time-wasting websites. Block them completely or just during time frames of your choosing.
de	Blockieren Sie zeitfressende Websites. Blockieren Sie diese vollständig oder nur für einen Zeitraum Ihrer Wahl.

en-us	Block with GUID %(guid)s not found
de	Sperre mit GUID %(guid)s nicht gefunden

en-us	Blog
de	Blog

en-us	Blues & Yellows
de	Blau und gelb

en-us	Body
de	Inhalt

en-us	Bolivia Boliviano
de	Bolivianischer Boliviano

en-us	Bonus for overdue reviews
de	Bonus für überfällige Überprüfung

en-us	Bookmarks
de	Lesezeichen

en-us	Bosnia and Herzegovina Convertible Marka
de	Bosnien und Herzegowina, konvertible Mark

en-us	Both `license` and `custom_license` cannot be provided together.
de	„license“ und „custom_license“ können nicht zusammen angegeben werden.

en-us	Botswana Pula
de	Botsuanischer Pula

en-us	<b>Performance warning:</b> Installing this add-on can slow down Firefox's start-up by <b>%(amount)s%%</b>.
de	<b>Leistungswarnung:</b> Die Installation dieses Add-ons kann die Startzeit von Firefox um <b>%(amount)s%%</b> verlängern.

en-us	<b>Queue position:</b> %(pos)s of %(total)s
de	<b>Position in der Warteschlange:</b> %(pos)s von %(total)s

en-us	Brand Toolkit
de	Marken-Werkzeugkasten

en-us	Brazil Real
de	Brasilianische Real

en-us	Bring back the ability to see thumbs down!
de	Holen Sie sich den Daumen nach unten zurück!

en-us	Brings back the "View image" button while searching on Google Images.
de	Bringt die Schaltfläche „Grafik anzeigen“ bei der Google-Bildersuche zurück.

en-us	Brought to you by:
de	Präsentiert von:

en-us	Browse all add-ons
de	Alle Add-ons anzeigen

en-us	Browse all extensions
de	Alle Erweiterungen durchsehen

en-us	Browse all files in this version
de	Dateien in dieser Version durchsuchen

en-us	Browse all themes
de	Alle Themes durchsehen

en-us	Browse contents
de	Inhalt durchsuchen

en-us	Browse Listing Created Sort
de	Auflistung durchsuchen „Sortiert nach Erstellt“

en-us	Browse Listing Featured Sort
de	Auflistung durchsuchen „Sortiert nach Vorgestellt“

en-us	Browse Listing Name Sort
de	Auflistung durchsuchen „Sortiert nach Name“

en-us	Browse Listing Popular Sort
de	Auflistung durchsuchen „Sortiert nach Beliebtheit“

en-us	Browse Listing Rating Sort
de	Auflistung durchsuchen „Sortiert nach Bewertung“

en-us	Browse Listing Up and Coming Sort
de	Auflistung durchsuchen „Sortiert nach Aufstrebende“

en-us	Browse Listing Updated Sort
de	Auflistung durchsuchen „Sortiert nach Aktualisiert“

en-us	Browse Listing Users Sort
de	Auflistung durchsuchen „Sortiert nach Benutzern“

en-us	Browse privately {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
de	Surfen Sie privat {start_sub_heading}mit {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Browser preview
de	Browser-Vorschau

en-us	Browser Preview
de	Browser-Vorschau

en-us	Browsers
de	Browser

en-us	Browse securely {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
de	Surfen Sie sicher {start_sub_heading}mit {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Browse the web with disguised identity—even appear as if you're browsing from another country.
de	Surfen Sie mit verschleierter Identität im Internet – sogar unter falscher Flagge.

en-us	Browse through even more search providers at <a href="http://mycroft.mozdev.org/">mycroft.mozdev.org</a>
de	Durchsuchen Sie noch mehr Suchanbieter auf <a href="http://mycroft.mozdev.org/">mycroft.mozdev.org</a>

en-us	Browse through even more search providers at <a href="http://mycroftproject.com/">mycroftproject.com</a>
de	Suchen Sie auf <a href="http://mycroftproject.com/">mycroftproject.com</a> nach noch mehr Suchanbietern.

en-us	Brunei Darussalam Dollar
de	Brunei-Dollar

en-us	BSD
de	BSD

en-us	BSD 2-Clause "Simplified" License
de	BSD 2-Lizenz mit „Simplified“-Klausel

en-us	Build best-in-class extensions and themes
de	Erstellen Sie erstklassige Erweiterungen und Themes

en-us	Build the perfect website
de	Bauen Sie die perfekte Internetseite

en-us	Built in licenses can not be updated.
de	Integrierte Lizenzen können nicht aktualisiert werden.

en-us	Bulgaria Lev
de	Bulgarischer Lew

en-us	Burundi Franc
de	Burundi-Franc

en-us	Business
de	Geschäftliches

en-us	<b>Warning:</b> By changing the owner of this collection, you will no longer be able to edit it. You will only be able to add and remove add-ons from it.
de	<b>Achtung:</b> Wenn Sie den Besitzer dieser Sammlung ändern, können Sie sie nicht mehr bearbeiten. Sie können dann nur noch Add-ons hinzufügen und entfernen.

en-us	by
de	von

en-us	by {0}
de	von {0}

en-us	by {0} on {1}
de	von {0} am {1}

en-us	by {0} on {1}
de	von {0} am {1}

en-us	by Add-on Status
de	nach Add-on-Status

en-us	by Add-on Version
de	nach Add-on-Version

en-us	by <a href="%(profile_url)s" target="_blank">%(user)s</a>
de	Von <a href="%(profile_url)s" target="_blank">%(user)s</a>

en-us	by <a href="%(profile_url)s">%(user_name)s</a>
de	von <a href="%(profile_url)s">%(user_name)s</a>

en-us	by <a href="%(profile_url)s">%(user)s</a>
de	von <a href="%(profile_url)s">%(user)s</a>

en-us	by Application
de	nach Anwendung

en-us	by %(author_link)s
de	von %(author_link)s

en-us	by Campaign
de	nach Kampagne

en-us	By clicking "delete" your account is going to be <strong>permanently removed</strong>. That means:
de	Wenn Sie auf „Löschen“ klicken, wird Ihr Benutzerkonto <strong>dauerhaft gelöscht</strong>. Das bedeutet:

en-us	by Content
de	nach Inhalt

en-us	by Country
de	nach Land

en-us	By %(filter_title)s
de	Nach %(filter_title)s

en-us	By Firefox
de	Von Firefox

en-us	by Language
de	nach Sprache

en-us	by Medium
de	nach Medium

en-us	by Platform
de	nach Plattform

en-us	by Source
de	nach Quelle

en-us	By {user_name}
de	Von {user_name}

en-us	By %(user_name)s on %(date)s
de	Von %(user_name)s am %(date)s

en-us	by %(user)s
de	von %(user)s

en-us	by %(user)s <b>(Developer)</b> on %(date)s
de	von %(user)s <b>(Entwickler)</b> am %(date)s

en-us	by %(user)s on %(date)s
de	von %(user)s am %(date)s

en-us	by %(user)s on %(date)s %(stars)s
de	Von %(user)s am %(date)s %(stars)s

en-us	by %(user)s on %(date)s %(stars)s (%(locale)s)
de	von %(user)s am %(date)s %(stars)s (%(locale)s)

en-us	by %(users)s
de	von %(users)s

en-us	Calendar and Date/Time
de	Kalender und Datum/Zeit

en-us	Cambodia Riel
de	Kambodschanischer Riel

en-us	Canada Dollar
de	Kanadischer Dollar

en-us	Can add-ons make %(app_name)s slower?
de	Können Add-ons %(app_name)s langsamer machen?

en-us	Cancel
de	Abbrechen

en-us	Cancel
de	Abbrechen

en-us	Cancel and Disable Version
de	Abbrechen und Version deaktivieren

en-us	Canceling your review request will leave your add-on as preliminarily reviewed.
de	Wenn Sie Ihre Überprüfungsanfrage abbrechen, bleibt Ihr Add-on vorläufig geprüft.

en-us	Canceling your review request will mark your add-on incomplete, and any versions awaiting review will be disabled.
de	Wenn Sie Ihre Überprüfungsanfrage abbrechen, wird Ihr Add-on als unvollständig gekennzeichnet und alle Versionen, die auf Überprüfung warten, werden deaktiviert.

en-us	Canceling your review request will mark your add-on incomplete. If you do not complete your add-on after several days by re-requesting review, it will be deleted.
de	Wenn Sie Ihre Überprüfungsanfrage abbrechen, wird Ihr Add-on als unvollständig gekennzeichnet. Wen Sie Ihr Add-on nicht nach einigen Tagen vervollständigen, indem Sie die Überprüfungsanfrage neu stellen, wird es gelöscht.

en-us	Cancel Installation
de	Installation abbrechen

en-us	Cancel Review and Disable Version
de	Überprüfung abbrechen und Version deaktivieren

en-us	Cancel Review Request
de	Überprüfungsanforderung abbrechen

en-us	Can I host my own add-on?
de	Kann ich mein Add-on selbst hosten?

en-us	Can I include a privacy policy for my add-on?
de	Kann ich eine Datenschutzerklärung für mein Add-on angeben?

en-us	Can I pay to have my add-on listed as Recommended?
de	Kann ich bezahlen, damit mein Add-on als empfohlen aufgelistet wird?

en-us	Can I request that a review be removed if the review is inaccurate?
de	Kann ich verlangen, dass eine Bewertung entfernt wird, wenn sie ungenau ist?

en-us	Can I request that a review be removed if the review is negative?
de	Kann ich verlangen, dass eine Bewertung entfernt wird, wenn sie negativ ist?

en-us	Can I specify a license agreement for using my add-on?
de	Kann ich eine Lizenzvereinbarung für die Verwendung meines Add-ons angeben?

en-us	Can I use a JavaScript library like jQuery, MooTools or Prototype to build my add-on?
de	Kann ich eine JavaScript-Bibliothek wie jQuery, MooTools oder Prototype verwenden, um mein Add-on zu entwickeln?

en-us	Can Mozilla host my add-on?
de	Kann Mozilla mein Add-on hosten?

en-us	Can my add-on contain binary components?
de	Kann mein Add-on Binärkomponenten enthalten?

en-us	Can my add-on support multiple locales?
de	Kann mein Add-on mehrere Sprachen unterstützen?

en-us	Cannot diff a version against itself
de	Eine Version kann nicht mit sich selbst verglichen werden

en-us	Cannot find min/max version. Maybe "strict_min_version" or "strict_max_version" contains an unsupported version?
de	Min-/Max-Version wurde nicht gefunden. Enthält „strict_min_version“ oder „strict_max_version“ womöglich eine nicht unterstützte Version?

en-us	Can not override compatibility information set in the manifest for this application (%s)
de	Kompatibilitätsinformationen, die im Manifest für diese Anwendung festgelegt wurden, können nicht überschrieben werden (%s)

en-us	Can others create derivative works from your Add-on?
de	Dürfen andere aus Ihrem Add-on abgeleitete Werke erstellen?

en-us	Can others create derivative works from your Theme?
de	Dürfen andere aus Ihrem Theme abgeleitete Werke erstellen?

en-us	Can others make commercial use of your Add-on?
de	Dürfen andere Ihr Add-on kommerziell verwenden?

en-us	Can others make commercial use of your Theme?
de	Dürfen andere Ihr Theme kommerziell verwenden?

en-us	Can others share your Add-on, as long as you're given credit?
de	Dürfen andere Ihr Add-ons weitergeben, solange Sie als Autor genannt werden?

en-us	Can others share your Theme, as long as you're given credit?
de	Dürfen andere Ihr Theme weitergeben, solange Sie als Autor genannt werden?

en-us	Cape Verde Escudo
de	Kap-Verde-Escudo

en-us	Capture the web {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
de	Speichern Sie das Web {start_sub_heading}mit {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Capture web content {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
de	Speichern Sie Web-Inhalte {start_sub_heading}mit {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Careers
de	Karriere

en-us	Categories
de	Kategorien

en-us	Categories are the primary way users browse through add-ons. Choose any that fit your add-on's functionality for the most exposure.
de	Kategorien sind die wichtigste Möglichkeit, mit der Nutzer Add-ons durchsuchen. Wählen Sie die aus, die am besten zu den Funktionen Ihres Add-ons passen, um möglichst viele Interessenten zu erreichen.

en-us	Categories are the primary way users browse through add-ons. Choose any that fit your add-on's functionality for the most exposure. It is only relevant for listed add-ons.
de	Kategorien sind die wichtigste Möglichkeit, mit der Nutzer Add-ons durchsuchen. Wählen Sie die aus, die am besten zu den Funktionen Ihres Add-ons passen, um möglichst viele Interessenten zu erreichen. Dies ist nur für gelistete Add-ons wichtig.

en-us	Categories are the primary way users browse through add-ons. Choose any that fit your add-on's functionality for the most exposure. It is only relevant for listed add-ons.
de	Kategorien sind die Hauptmöglichkeit, mit der Nutzer Add-ons durchstöbern. Wählen Sie zwecks höchstmöglicher Sichtbarkeit die aus, die zur Funktionalität Ihres Add-ons passen. Dies ist nur für gelistete Add-ons relevant.

en-us	Categories are the primary way users browse through add-ons.                         Choose any that fit your add-on's functionality for the most                         exposure. It is only relevant for listed add-ons.
de	Kategorien sind die wichtigste Möglichkeit, mit der Nutzer Add-ons durchsuchen. Wählen Sie die aus, die am besten zu den Funktionen Ihres Add-ons passen, um möglichst viele Interessenten zu erreichen. Dies ist nur für gelistete Add-ons wichtig.

en-us	Categories cannot be changed while your add-on is featured.
de	Kategorien können nicht geändert werden, während Ihr Add-on vorgestellt wird.

en-us	Categories cannot be changed while your add-on is featured for this application.
de	Kategorien können nicht geändert werden, während Ihr Add-on für diese Anwendung vorgestellt wird.

en-us	Categories cannot be changed while your add-on is featured for this application. Please email <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a> if there is a reason you need to modify your categories.
de	Kategorien können nicht geändert werden, solange Ihr Add-on für diese Anwendung vorgestellt wird. Bitte schicken Sie eine E-Mail an <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a>, wenn es einen Grund gibt, Ihre Kategorien zu verändern.

en-us	Categories cannot be changed while your add-on is featured. Please email <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a> if there is a reason you need to modify your categories.
de	Kategorien können nicht geändert werden, solange Ihr Add-on vorgestellt wird. Bitte schicken Sie eine E-Mail an <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a>, wenn es einen Grund gibt, Ihre Kategorien zu verändern.

en-us	Categories edited for {addon}.
de	Kategorien von {addon} bearbeitet.

en-us	Category
de	Kategorie

en-us	Category
de	Kategorie

en-us	Category Landing Featured Carousel
de	Kategorie-Übersicht „Karussell der Vorgestellten“

en-us	Category Landing Most Popular
de	Kategorie-Übersicht „Beliebteste“

en-us	Category Landing Recently Added
de	Kategorie-Übersicht „Zuletzt hinzugefügt“

en-us	Category Landing Top Rated
de	Kategorie-Übersicht „Höchste Bewertung“

en-us	Category Localization for {0}
de	Übersetzung der Kategorien für {0}

en-us	Category Pages
de	Kategorieseiten

en-us	Cat lovers rejoice {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
de	Katzenliebhaber freuen sich {start_sub_heading}mit {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Causes
de	Anlässe

en-us	Caution
de	Achtung

en-us	Cayman Islands Dollar
de	Kaiman-Dollar

en-us	Certain situations may arise in which Mozilla requests that an add-on developer update their add-on within a given time period to address a major security issue or policy violation. We work with developers to reasonably accommodate their own schedules, but if the issue is of a serious enough nature, add-ons that cannot issue an update with the requested fix may be demoted from fully-reviewed status, disabled, or permanently removed from the site.
de	In bestimmten Situationen kann Mozilla einen Add-on-Entwickler auffordern, sein Add-on in einer festgelegten Frist zu aktualisieren, um ein größeres Sicherheitsproblem oder eine Regelverletzung zu beheben. Wir arbeiten mit den Entwicklern, um uns möglichst an ihre Zeitpläne anzupassen, aber wenn das Problem erst genug ist, können Add-ons, die kein Update mit der geforderten Lösung besitzen, den Status „vollständig überprüft“ aberkannt bekommen, deaktiviert oder dauerhaft von der Seite entfernt werden.

en-us	Change
de	Änderung

en-us	Change Locale:
de	Sprache ändern:

en-us	Change Password
de	Passwort ändern

en-us	Change settings.
de	Einstellungen ändern.

en-us	Changes Saved
de	Änderungen gespeichert

en-us	Changes successfully saved.
de	Änderungen erfolgreich gespeichert.

en-us	Changes the color of Firefox to match the appearance of any website.
de	Ändert die Farbe von Firefox, um sie an das Erscheinungsbild jeder Website anzupassen.

en-us	Change the color of Firefox to match every website you visit.
de	Ändern Sie die Farbe von Firefox, damit sie zu jeder besuchten Website passt.

en-us	Change the look of any website! Shift colors, page backgrounds, and more.
de	Ändern Sie das Erscheinungsbild von Websites! Verändern Sie Farben, Seitenhintergründe und mehr.

en-us	Change the owner of this theme
de	Den Besitzer dieses Themes ändern

en-us	Change the owner of this theme.
de	Den Besitzer dieses Themes ändern.

en-us	Change the way Firefox looks {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
de	Ändern Sie das Erscheinungsbild von Firefox {start_sub_heading}mit {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Change the way the web looks.
de	Ändern Sie das Erscheinungsbild des Internets.

en-us	Change the way you surf Reddit by using tags and more.
de	Ändern Sie das Surfen auf Reddit mit Schlagwörtern und mehr.

en-us	Change up your new tab {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
de	Ändern Sie Ihren neuen Tab {start_sub_heading}mit {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Change Version Review Due Date
de	Fälligkeitsdatum der Versionsprüfung ändern

en-us	Change your browser's appearance. Easily design your own visual themes to make Firefox look as you please.
de	Ändern Sie das Erscheinungsbild Ihres Browsers. Gestalten Sie ganz einfach Ihre eigenen visuellen Designs, damit Firefox so aussieht, wie Sie es möchten.

en-us	Change your password.  If you forgot your password, you can <a href="%(reset_url)s">use the reset form</a>.
de	Ändern Sie Ihr Passwort. Wenn Sie Ihr Passwort vergessen haben, <a href="%(reset_url)s">verwenden Sie das Formular zum Zurücksetzen.</a>

en-us	Change your password. If you forgot your password, you can <a href="%(reset_url)s">use the reset form</a>.
de	Ändern Sie Ihr Passwort. Wenn Sie Ihr Passwort vergessen haben, können Sie <a href="%(reset_url)s">das Formular zum Zurücksetzen verwenden</a>.

en-us	Change your password. If you forgot your password, you can <a href="%(reset_url)s">use the reset form</a>.
de	Ändern Sie Ihr Passwort. Wenn Sie Ihr Passwort vergessen haben, <a href="%(reset_url)s">verwenden Sie das Formular zum Zurücksetzen.</a>

en-us	Change your proxy server and surf the web through self-defined proxy settings.
de	Ändern Sie Ihren Proxy-Server und surfen Sie mit eigenen Proxy-Einstellungen durchs Internet.

en-us	Change your proxy server {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
de	Ändern Sie Ihren Proxy-Server {start_sub_heading}mit {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Changing of Defaults and Unexpected Features
de	Ändern von Standardeinstellungen und unerwartete Funktionen.

en-us	Chat and IM
de	Chat und Nachrichten

en-us	Check Add-on Compatibility
de	Add-on-Kompatibilität prüfen

en-us	Check global times {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
de	Sehen Sie sich die Weltzeit an {start_sub_heading}mit {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Check out our <a class="mobile-link" href="#">Mobile Add-ons site</a>.
de	Sehen Sie sich unsere <a class="mobile-link" href="#">Website für Firefox-Mobile-Add-ons</a> an.

en-us	Check the state of your downloads through a status bar, download history page, and more.
de	Überwachen Sie den Status Ihrer Downloads durch eine Statusleiste, Chronik vergangener Downloads und mehr.

en-us	Check this box if this add-on's core features require some form of payment upfront or after a trial period in order to work.
de	Setzen Sie dieses Häkchen, wenn die Hauptfunktionen des Add-ons eine Zahlung vor Nutzung oder nach einer Testlaufzeit erfordern.

en-us	Check this option if you intend to distribute your add-on on your own and only need it to be signed by Mozilla.
de	Aktivieren Sie diese Option, wenn Sie Ihr Add-on selbstständig verteilen möchten und nur die Signatur von Mozilla benötigen.

en-us	Check this option if your add-on is experimental or otherwise not ready for general use.  The add-on will be listed but will have reduced visibility.  You can change this setting later.
de	Wählen Sie diese Option, wenn Ihr Add-on experimentell oder anderweitig nicht zur allgemeinen Verwendung geeignet ist.  Dieses Add-on wird gelistet, aber mit verringerter Sichtbarkeit.   Sie können diese Einstellung nachträglich ändern.

en-us	Check to see if your extension is compatible with Firefox.
de	Überprüfen Sie, ob Ihre Erweiterung mit Firefox kompatibel ist.

en-us	Check your favorite RSS feeds all in a single page.
de	Sehen Sie Ihre Lieblings-RSS-Feeds alle auf einer Seite.

en-us	Chile Peso
de	Chilenischer Peso

en-us	China Yuan Renminbi
de	Chinesischer Renminbi Yuan

en-us	Choose a canned response...
de	Eine fertige Antwort auswählen …

en-us	Choose a category
de	Wählen Sie eine Kategorie

en-us	Choose a short, unique URL slug for your add-on.
de	Wählen Sie einen kurzen, nicht vergebenen URL-Namen für Ihr Add-on.

en-us	Choose from thousands of extra features and styles to make Firefox your own.
de	Wählen Sie aus Tausenden von Zusatzfunktionen und Stilen, um sich Firefox zu Eigen zu machen.

en-us	Choose Full Review
de	Vollständige Freigabe wählen

en-us	Choose one or more reasons:
de	Wählen Sie einen oder mehrere Gründe aus:

en-us	Choose Photo&hellip;
de	Foto wählen &hellip;

en-us	Choose Preliminary Review
de	Vorläufige Freigabe wählen

en-us	Choose the page you see every time you open a new tab.
de	Legen Sie die Seite fest, die automatisch in neuen Tabs angezeigt wird.

en-us	Choose when and how users are asked to contribute
de	Wählen Sie aus, wann und wo Benutzer um Spenden gebeten werden

en-us	CIDR
de	CIDR

en-us	City/Town
de	Stadt

en-us	Clear Admin Code Review Flag
de	Markierung für Admin-Quelltext-Überprüfung löschen

en-us	Clear Admin Content Review Flag
de	Markierung für Admin-Inhaltsüberprüfung löschen

en-us	Clear Admin Review Flag
de	Markierung für Admin-Überprüfung löschen

en-us	Clear Admin Static Theme Review Flag
de	Markierung für Admin-Überprüfung für statisches Theme löschen

en-us	Clear Auto-Approval Extra Delay
de	Zusätzliche Verzögerung für automatische Freischaltung entfernen

en-us	Clear information request
de	Informationsanforderung löschen

en-us	Clear more info requested flag
de	Markierung „Weitere Informationen anfordern“ entfernen

en-us	Clear pending rejections
de	Ausstehende Ablehnungen löschen

en-us	clear recently viewed
de	Zuletzt angesehene löschen

en-us	clear search
de	Suche löschen

en-us	Clear Search
de	Suche löschen

en-us	Clear your browser cache with a click or keystroke.
de	Löschen Sie Ihren Browser-Cache mit einem Klick oder Tastendruck.

en-us	Click on the Accept button below to confirm you want to be added as an author for {addon_name}.
de	Klicken Sie unten auf die Schaltfläche „Akzeptieren“, um zu bestätigen, dass Sie als Autor für {addon_name} hinzugefügt werden möchten.

en-us	Click the remove button.
de	Klicken Sie auf die Schaltfläche „Entfernen“.

en-us	Clip web content like articles, videos, images, and more to save and use for individual projects or real-time team collaboration.
de	Sammeln Sie Web-Inhalte wie Artikel, Videos, Grafiken und mehr, um sie für individuelle Projekte oder Teamarbeit in Echtzeit zu speichern und zu nutzen.

en-us	close
de	Schließen

en-us	close
de	Schließen

en-us	Close
de	Schließen

en-us	Close annoying overlays {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
de	Schließen Sie störende Einblendungen {start_sub_heading}mit {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Close annoying pop-ups with a simple click.
de	Schließen Sie nervige Pop-ups mit einem einfachen Klick.

en-us	Close Review History
de	Chronik der Überprüfungen schließen

en-us	Close Video
de	Video schließen

en-us	Code Disputes
de	Streit um Quelltext

en-us	Code generators or minifiers
de	Quelltextgeneratoren oder Minifizierer

en-us	Code minifiers or obfuscators
de	Minifizierung oder Verschleierung von Quelltext

en-us	Code Weight
de	Gewichtung des Quelltextes

en-us	Code Weight:
de	Gewichtung des Quelltextes:

en-us	Collection
de	Sammlung

en-us	Collection {collection} deleted by moderator
de	Sammlung {collection} von Moderator gelöscht

en-us	Collection {collection} deletion held for further review
de	Löschung der Sammlung {collection} wird zur weiteren Überprüfung zurückgehalten

en-us	Collection {collection} un-deleted by moderator
de	Löschung der Sammlung {collection} von Moderator aufgehoben

en-us	Collection Contributors
de	Mitwirkende der Sammlung

en-us	Collection created!
de	Sammlung erstellt!

en-us	Collection Icon
de	Sammlungs-Icon

en-us	Collections
de	Sammlungen

en-us	Collections
de	Sammlungen

en-us	COLLECTIONS
de	SAMMLUNGEN

en-us	Collections and Favorites
de	Sammlungen und Favoriten

en-us	Collections are groups of related add-ons created by users to share.
de	Sammlungen sind Gruppen von Add-ons, die Benutzer angelegt haben, um sie mit anderen zu teilen.

en-us	Collections are groups of related add-ons that anyone can create and share.
de	Sammlungen sind Gruppen von ähnlichen Add-ons, die jeder anlegen und verteilen kann.

en-us	Collections are groups of related add-ons that anyone can create and share. Explore collections created by other users or <a href="%(url)s">create your own</a>.
de	Sammlungen sind Gruppen von ähnlichen Add-ons, die jeder anlegen und verteilen kann. Durchsuchen Sie Sammlungen, die andere Benutzer angelegt haben, oder <a href="%(url)s">erstellen Sie Ihre eigenen Sammlungen</a>.

en-us	Collections by {0}
de	Sammlungen von {0}

en-us	Collections by Name
de	Sammlungen nach Name

en-us	Collections Created
de	Erstellte Sammlungen

en-us	Collections Created
de	Erstellte Sammlungen

en-us	Collections Created by Date
de	Erstellte Sammlungen nach Datum

en-us	Collections Created from {0} to {1}
de	Erstellte Sammlungen von {0} bis {1}

en-us	Collections Created, last {0} days
de	Erstellte Sammlungen, letzte {0} Tage

en-us	Collection Search Results
de	Sammlungen: Suchergebnisse

en-us	Collection Search Results for {0}
de	Sammlungen: Suchergebnisse für {0}

en-us	Collections I'm Following
de	Sammlungen, denen ich folge

en-us	Collections I've Made
de	Von mir erstellte Sammlungen

en-us	Collections make it easy to keep track of favorite add-ons and share your perfectly customized browser with others.
de	Sammlungen machen es einfach, Ihre Lieblings-Add-ons zu verwalten und Ihren perfekt angepassten Browser mit anderen zu teilen.

en-us	Collections :: %s
de	Sammlungen :: %s

en-us	Collection updated!
de	Sammlung aktualisiert!

en-us	Collector's Note
de	Hinweis des Sammlers

en-us	Colombia Peso
de	Kolumbianischer Peso

en-us	Color code your tabs {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
de	Färben Sie Ihre Tabs {start_sub_heading}mit {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Comment
de	Kommentar

en-us	Comment
de	Kommentar

en-us	commented
de	kommentiert

en-us	Commented
de	Kommentiert

en-us	Comment on {addon} {version}.
de	Kommentar zu {addon} {version}.

en-us	Comments:
de	Kommentare:

en-us	Commit Review
de	Überprüfung abschließen

en-us	Commit Reviews
de	Überprüfungen abschließen

en-us	commit to trying all the nominations submitted, giving their feedback, and casting their votes every month
de	Sich verpflichten, jeden Monat alle eingereichten Nominierungen zu bewerten, ihre Meinung sagen und jeden Monat abstimmen

en-us	Common Tags
de	Übliche Tags

en-us	Communauté Financière Africaine (BCEAO) Franc
de	CFA-Francs (BEACO)

en-us	Communauté Financière Africaine (BEAC) CFA Franc BEAC
de	CFA-Francs (BEAC)

en-us	Community
de	Gemeinschaft

en-us	Community Blog
de	Blog der Gemeinschaft

en-us	Community forum
de	Forum der Gemeinschaft

en-us	Community & Support
de	Gemeinschaft & Unterstützung

en-us	Comoros Franc
de	Komoren-Franc

en-us	Compact
de	Kompakt

en-us	Compare
de	Vergleichen

en-us	Compare this version to the last reviewed version
de	Diese Version mit der zuletzt überprüften Version vergleichen

en-us	Compare with last reviewed
de	Mit der letzten Überprüfung vergleichen

en-us	Compatibility
de	Kompatibilität

en-us	Compatibility:
de	Kompatibilität

en-us	Compatibility Checker
de	Kompatibilitätstester

en-us	Compatibility Reporter
de	Kompatibilitätsmelder

en-us	Compatibility Reports
de	Kompatibilitätsberichte

en-us	Compatibility Test
de	Compatibility Test

en-us	Compatibility Tests
de	Kompatibilitätstests

en-us	Compatibility Tests
de	Kompatibilitätstests

en-us	Compatible
de	Kompatibel

en-us	Compatible with Firefox 57+
de	Kompatibel mit Firefox 57+

en-us	Compat Type
de	Kompatibilitätstyp

en-us	Compiled binaries, as well as minified or obfuscated scripts (excluding known libraries) need to have their sources submitted separately for review. Make sure that you use the source code upload field to avoid having your submission rejected.
de	Von kompilierten Binärdateien sowie verkürzten oder verschleierten Skripten (außer bekannten Bibliotheken) müssen die Quelltexte getrennt zur Überprüfung eingereicht werden. Verwenden Sie unbedingt das Feld zum Hochladen von Quelltext, damit Ihre Einreichung nicht abgelehnt wird.

en-us	Completed
de	Vollständig

en-us	Complete Theme
de	Vollständiges Theme

en-us	Complete Theme Review
de	Bewertung zu vollständigem Theme

en-us	Complete Themes
de	Vollständige Themes

en-us	Complete Themes by Name
de	Vollständige Themes nach Name

en-us	Complete Themes by Weekly Downloads
de	Vollständige Themes nach wöchentlichem Download

en-us	Complete Themes transform the look of your browser with styles for the window frame, address bar, buttons, tabs, and menus. <a href="%(url)s" class="more-info">Start exploring</a>
de	Vollständige Themes verändern das Erscheinungsbild Ihres Browsers mit Stilen für den Fensterrahmen, die Adressleiste, Schaltflächen, Tabs und Menüs. <a href="%(url)s" class="more-info">Sehen Sie sich um</a>

en-us	complexity of an add-on’s code
de	Komplexität des Quelltextes eines Add-ons

en-us	Comptoirs Français du Pacifique (CFP) Franc
de	CFP-Franc

en-us	Conduit-based toolbars without explicit pre-approval
de	Conduit-basierte Toolbars ohne ausdrückliche vorherige Freigabe.

en-us	Configure new tab pages to display custom background colors and images.
de	Konfigurieren Sie Neuer-Tab-Seiten, sodass eigene Hintergrundfarben und -grafiken angezeigt werden.

en-us	Confirm
de	Bestätigen

en-us	Confirm account deletion
de	Löschung bestätigen

en-us	Confirm and generate new credentials
de	Bestätigen und neue Anmeldeinformationen generieren

en-us	Confirm Approval
de	Freischaltung bestätigt

en-us	Confirmation Email Sent
de	Bestätigungs-E-Mail verschickt

en-us	Confirmation for developer API keys
de	Bestätigung für Entwickler-API-Schlüssel

en-us	(Confirmed)
de	(Bestätigt)

en-us	confirmed as approved
de	Bestätigt wie freigeschaltet

en-us	Confirm email address
de	E-Mail-Adresse bestätigen

en-us	Confirm Multiple Versions
de	Mehrere Versionen bestätigen

en-us	Confirm password
de	Passwort bestätigen

en-us	Confirm Password
de	Passwort bestätigen

en-us	Congo/Kinshasa Franc
de	Kongo-Franc

en-us	Congratulations! Your user account was successfully created.
de	Glückwunsch, Ihr Benutzerkonto wurde erfolgreich angelegt!

en-us	Connection to "%s" timed out.
de	Zeitüberschreitung bei der Verbindung mit "%s".

en-us	Connect with thousands of developers and discover more ways you can contribute to the extension ecosystem.
de	Verbinden Sie sich mit Tausenden von Entwicklern und entdecken Sie weitere Möglichkeiten, wie Sie zum Erweiterungs-Ökosystem beitragen können.

en-us	Connect with us
de	Mit uns in Verbindung treten

en-us	Conquer spam {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
de	Bekämpfen Sie Spam {start_sub_heading}mit {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Conquer spam. Use clever temporary email addresses to remain anonymous and avoid spam.
de	Spam abwehren. Nutzen Sie praktische temporäre E-Mail-Adressen, um anonym zu bleiben und Spam zu vermeiden.

en-us	Consult the <a href="%(docs_url)s">documentation</a> for more details.
de	Weitere Details finden Sie in der <a href="%(docs_url)s">Dokumentation</a>.

en-us	Contacting PayPal
de	PayPal wird kontaktiert

en-us	Contacting Us
de	Kontakt

en-us	Contacts
de	Kontakte

en-us	Contact Us
de	Kontakt

en-us	Contact Us
de	Kontakt

en-us	containing
de	mit

en-us	Contains Editor Comment
de	Enthält Kommentar vom Redakteur

en-us	Contains Reviewer Comment
de	Enthält Kommentar vom Kontrolleur

en-us	Content approved
de	Inhalt freigeschaltet

en-us	Content rejected
de	Inhalt zurückgewiesen

en-us	Content rejected automatically after delay expired
de	Inhalt nach Ablauf der Wartezeit automatisch abgelehnt

en-us	Content reject scheduled
de	Inhaltsablehnung geplant

en-us	Content Review
de	Inhaltsüberprüfung

en-us	Content Review ({0})
de	Inhaltsüberprüfung ({0})

en-us	Content Review {0}
de	Inhaltsüberprüfung {0}

en-us	Content Review – Add-ons for Firefox
de	Inhaltsüberprüfung – Add-ons für Firefox

en-us	Content Review <em>{0}</em>
de	Inhaltsüberprüfung <em>{0}</em>

en-us	Contents
de	Inhalte

en-us	Content Submitted
de	Inhalt übermittelt

en-us	Continue
de	Weiter

en-us	Continue to Download&nbsp;&rarr;
de	Weiter zum Download&nbsp;&rarr;

en-us	Continue to Stripe Checkout
de	Weiter zur Stripe-Zahlung

en-us	Continue using Firefox as you normally would. Depending on how you use the Web, you may not notice any changes.
de	Nutzen Sie Firefox weiter wie gewohnt. Je nachdem, wie Sie das Internet verwenden, bemerken Sie möglicherweise keine Veränderungen.

en-us	Continue with existing upload instead?
de	Stattdessen mit bestehendem Upload fortfahren?

en-us	Contribute
de	Einen Betrag spenden

en-us	Contributing your Add-on
de	Ihr Add-on beitragen

en-us	Contribution amount must be a number.
de	Der Spendenbetrag muss eine Zahl sein.

en-us	Contribution for {0}
de	Spende für {0}

en-us	Contribution made, thank you.
de	Betrag gespendet, vielen Dank.

en-us	Contributions
de	Spenden

en-us	Contributions are only available for add-ons with a <a href="%(url)s">completed developer profile</a>.
de	Spenden sind nur für Add-ons mit <a href="%(url)s">vollständigem Entwicklerprofil</a> verfügbar.

en-us	Contributions are only available for add-ons with listed versions.
de	Spenden sind nur für Add-ons mit gelisteten Versionen verfügbar.

en-us	Contributions are only available for approved add-ons.
de	Spenden sind nur für freigeschaltete Add-ons verfügbar.

en-us	Contributions are only available for fully reviewed add-ons.
de	Spenden sind nur für vollständig überprüfte Add-ons verfügbar.

en-us	Contributions are only available for listed add-ons.
de	Spenden sind nur für gelistete Add-ons verfügbar.

en-us	Contributions by Date
de	Beiträge nach Datum

en-us	Contributions for {addon}.
de	Spenden für {addon}.

en-us	Contributions from {0} to {1}
de	Spenden von {0} bis {1}

en-us	Contributions, last {0} days
de	Spenden in den letzten {0} Tagen

en-us	Contribution stats are currently <b>private</b>.
de	Spendenstatistiken sind derzeit <b>privat</b>.

en-us	Contributions URL
de	Spenden-URL

en-us	Contributor
de	Mitwirkender

en-us	Contributors
de	Mitwirkende

en-us	Contributors & More
de	Mitwirkende & Mehr

en-us	Control Panel for Twitter (Developer Spotlight)
de	Systemsteuerung für Twitter (Developer Spotlight)

en-us	Controls:
de	Steuerung:

en-us	Control video playback {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
de	Steuern Sie die Wiedergabe von Videos {start_sub_heading}mit {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Convert all your open tabs into a list to easily manage them and speed up Firefox.
de	Wandeln Sie Ihre offenen Tabs in eine Liste um, um sie einfacher zu verwalten und Firefox zu beschleunigen.

en-us	Convert an entire webpage to your preferred language—with the click of a button.
de	Übersetzen Sie eine ganze Webseite in Ihre bevorzugte Sprache – mit nur einem Klick.

en-us	Cookies
de	Cookies

en-us	Core
de	Kern

en-us	Costa Rica Colon
de	Costa-Rica-Colón

en-us	Could not contact host at "%s".
de	Host unter "%s" konnte nicht erreicht werden.

en-us	Could not find addon.
de	Add-on wurde nicht gefunden.

en-us	Could not find add-on with guid "{}".
de	Es wurde kein Add-on mit der GUID „{}“ gefunden.

en-us	Could not find add-on with id "{}".
de	Es wurde kein Add-on mit der ID „{}“ gefunden.

en-us	Could not find Add-on with ID "{}".
de	Es wurde kein Add-on mit der ID „{}“ gefunden.

en-us	Could not find an add-on ID.
de	Es wurde keine Add-on-ID gefunden.

en-us	Could not parse install.rdf.
de	install.rdf konnte nicht geparst werden.

en-us	Could not parse the manifest file.
de	Manifest-Datei konnte nicht verarbeitet werden.

en-us	Could not parse uploaded file.
de	Hochgeladene Datei konnte nicht geparst werden.

en-us	Could not parse uploaded file, missing or empty <%s> element
de	Hochgeladene Datei konnte nicht geparst werden, fehlendes oder leeres <%s>-Element

en-us	Could not validate PayPal id.
de	PayPal-ID konnte nicht geprüft werden.

en-us	Could not verify email address. The verification link has expired.
de	E-Mail-Adresse konnte nicht bestätigt werden. Der Bestätigungslink ist abgelaufen.

en-us	Countries from {0} to {1}
de	Länder von {0} bis {1}

en-us	Countries, last {0} days
de	Länder in den letzten {0} Tagen

en-us	Country
de	Land

en-us	%(count)s Add-on GUIDs
de	%(count)s Add-on-GUIDs

en-us	%(count)s Add-on GUIDs are already blocked for %(v_min)s to %(v_max)s
de	%(count)s Add-on-GUIDs sind bereits für %(v_min)s bis %(v_max)s gesperrt

en-us	%(count)s Add-on GUIDs were not found
de	%(count)s Add-on-GUIDs wurden nicht gefunden

en-us	%(count)s Add-on GUIDs with %(adu)s users
de	%(count)s Add-on-GUIDs mit %(adu)s Nutzern

en-us	Cover your tracks {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
de	Verwischen Sie Ihre Spuren {start_sub_heading}mit {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Create
de	Erstellen

en-us	Create a Collection
de	Eine Sammlung anlegen

en-us	Create a Developer Profile
de	Ein Entwicklerprofil erstellen

en-us	Create an Add-ons Account
de	Legen Sie ein Add-ons-Konto an

en-us	Create and customize tab groups.
de	Erstellen und verwalten Sie Tab-Gruppen.

en-us	Create and manage a to-do list in your browser.
de	Erstellen und verwalten Sie eine Aufgabenliste in Ihrem Browser.

en-us	Create a New Collection
de	Legen Sie eine neue Sammlung an

en-us	Create a New Theme
de	Erstellen Sie ein neues Theme

en-us	Create a Theme
de	Ein Theme erstellen

en-us	Create a Theme Version
de	Eine Theme-Version erstellen

en-us	Create a website block list {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
de	Erstellen Sie eine Blockierliste für Websites {start_sub_heading}mit {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Create Collection
de	Sammlung anlegen

en-us	Created
de	Angelegt

en-us	Created:
de	Erstellt:

en-us	Created: {0}.
de	Erstellt: {0}

en-us	Created by Me
de	Von mir angelegt

en-us	Created on %(created)s and changed to %(status)s
de	Erstellt am %(created)s  und geändert auf %(status)s

en-us	Created on %(created)s and changed to %(status)s on %(status_date)s
de	Erstellt am %(created)s und geändert auf %(status)s am %(status_date)s

en-us	Create general and website-specific notes to review later.
de	Erstellen Sie allgemeine und website-spezifische Notizen, die Sie später einsehen können.

en-us	Create Profile
de	Profil erstellen

en-us	Create Your Own Theme
de	Erstellen Sie Ihr eigenes Theme

en-us	creation date
de	Erstelldatum

en-us	Creative Commons Attribution 3.0
de	Creative Commons Attribution 3.0

en-us	Creative Commons Attribution 3.0
de	Creative Commons Attribution 3.0

en-us	Creative Commons Attribution 3.0
de	Creative Commons Attribution 3.0

en-us	Creative Commons Attribution 4.0
de	Creative Commons Attribution 4.0

en-us	Creative Commons Attribution-NoDerivs 3.0
de	Creative Commons Attribution-NoDerivs 3.0

en-us	Creative Commons Attribution-NoDerivs 3.0
de	Creative Commons Attribution-NoDerivs 3.0

en-us	Creative Commons Attribution-NoDerivs 3.0
de	Creative Commons Attribution-NoDerivs 3.0

en-us	Creative Commons Attribution-NoDerivs 4.0
de	Creative Commons Attribution-NoDerivs 4.0

en-us	Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0
de	Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0

en-us	Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0
de	Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0

en-us	Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0
de	Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0

en-us	Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0
de	Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0

en-us	Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0
de	Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0

en-us	Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0
de	Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0

en-us	Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0
de	Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0

en-us	Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 4.0
de	Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 4.0

en-us	Creative Commons Attribution-NonCommercial-Share Alike 3.0
de	Creative Commons Attribution-NonCommercial-Share Alike 3.0

en-us	Creative Commons Attribution-NonCommercial-Share Alike 3.0
de	Creative Commons Attribution-NonCommercial-Share Alike 3.0

en-us	Creative Commons Attribution-NonCommercial-Share Alike 3.0
de	Creative Commons Attribution-NonCommercial-Share Alike 3.0

en-us	Creative Commons Attribution-NonCommercial-Share Alike 4.0
de	Creative Commons Attribution-NonCommercial-Share Alike 4.0

en-us	Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0
de	Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0

en-us	Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0
de	Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0

en-us	Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0
de	Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0

en-us	Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0
de	Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

en-us	Creativity extensions
de	Kreativitäts-Erweiterungen

en-us	Criteria for Featured Add-ons
de	Kriterien für vorgestellte Add-ons

en-us	Criteria for Submission
de	Kriterien für Einreichung

en-us	Criticize an add-on for something it’s intended to do. For example, leaving a negative review of an add-on for displaying ads or requiring data gathering, when that is the intended purpose of the add-on, or the add-on requires gathering data to function.
de	Kritisieren Sie kein Add-on für seine beabsichtigte Funktion. Dazu gehören beispielsweise negative Bewertungen für Add-ons, die Werbung anzeigen oder Daten erheben, wenn dies der beabsichtigte Zweck des Add-ons ist, oder das Add-on Daten erheben muss, um zu funktionieren.

en-us	Croatia Kuna
de	Kroatische Kuna

en-us	Cuba Convertible Peso
de	Kubanischer Konvertibler Peso

en-us	Cuba Peso
de	Kubanischer Peso

en-us	Current Localizers for {0}:
de	Aktuelle Übersetzer für {0}:

en-us	Currently, AMO does not provide a mechanism to directly communicate with a reviewer but this feature is being investigated and considered for a future update.
de	Derzeit bietet AMO keine Möglichkeit, direkt mit einem Bewerter zu kommunizieren, aber diese Funktion wird derzeit untersucht und für eine zukünftige Version in Erwägung gezogen.

en-us	Currently, AMO does not provide a mechanism to directly communicate with a the author of a user review.
de	Derzeit bietet AMO keine Möglichkeit, direkt mit einem Bewerter zu kommunizieren.

en-us	Currently, AMO does not provide a mechanism to directly communicate with the author of a user review.
de	Derzeit bietet AMO keine Möglichkeit, direkt mit einem Autor einer Benutzerbewertung zu kommunizieren.

en-us	Currently on AMO
de	Derzeit auf AMO

en-us	Current Max. Version
de	Aktuelle maximale Version

en-us	Current Version:
de	Aktuelle Version:

en-us	Current versions
de	Aktuelle Versionen

en-us	Current waiting times:
de	Aktuelle Wartezeiten

en-us	Custom...
de	Benutzerdefiniert …

en-us	Custom color schemes let you shade the web to your own liking.
de	Mit benutzerdefinierten Farbschemata können Sie das Web nach Ihren Wünschen schattieren.

en-us	Custom Date Range
de	Benutzerdefinierter Datumsbereich

en-us	Custom icons and screenshots draw attention and help users understand what it does. We strongly recommend uploading a custom icon, as in some areas of the website, only the icon and name will appear.
de	Benutzerdefinierte Symbole und Screenshots erregen Aufmerksamkeit und helfen Anwendern dabei, zu verstehen, was es tut. Wir empfehlen dringend das Hochladen eines benutzerdefinierten Symbols, da in einigen Bereichen der Website nur das Symbol und der Name erscheinen werden.

en-us	Customize Firefox
de	Firefox anpassen

en-us	Customize Firefox<br>with your nation's flag
de	Passen Sie Firefox <br>mit Ihrer Nationalflagge an

en-us	Customize mouse gestures. Discover a new way to navigate with 50+ configurations.
de	Anpassbare Mausgesten. Entdecken Sie mit über 50 hilfreichen Einstellungen neue Wege der Navigation.

en-us	Customize mouse gestures. Discover a new way to navigate with 50+ helpful mouse gestures.
de	Anpassbare Mausgesten. Entdecken Sie mit über 50 hilfreichen Mausgesten neue Wege der Navigation.

en-us	Customize mouse gestures. Discover new ways to navigate with 50+ configurations.
de	Anpassbare Mausgesten. Entdecken Sie mit über 50 hilfreichen Einstellungen neue Wege der Navigation.

en-us	Customize mouse gestures {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
de	Passen Sie Mausgesten an {start_sub_heading}mit {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Customize new tab pages {start_sub_heading}with {addon_name} {end_sub_heading}
de	Anpassung von Neuer-Tab-Seiten {start_sub_heading}mit {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Customize new tab pages {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
de	Passen Sie die Neuer-Tab-Seite an {start_sub_heading}mit {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Customize new tabs {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
de	Passen Sie neue Tabs an {start_sub_heading}mit {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Customize shades of light and dark to make web pages more visually pleasing.
de	Passen Sie die Hell- und Dunkeltöne an, um Webseiten optisch ansprechender zu gestalten.

en-us	Customize the look of any website. Shift colors, page backgrounds, and more.
de	Passen Sie das Erscheinungsbild von Websites an! Verändern Sie Farben, Seitenhintergründe und mehr.

en-us	Customize the look of any website. Shift colors, page backgrounds & more.
de	Passen Sie das Erscheinungsbild von Websites an! Verändern Sie Farben, Seitenhintergründe und mehr.

en-us	Customize your favorite websites {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
de	Passen Sie Lieblings-Websites an {start_sub_heading}mit {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Customize Your Firefox
de	Ihren Firefox anpassen

en-us	Customize your new tab page to display a preferred number of tiles, background image, and more.
de	Passen Sie Ihre Neuer-Tab-Seite an, um die gewünschte Anzahl Kacheln, die Hintergrundgrafik und mehr einzustellen.

en-us	Customize your new tab {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
de	Passen Sie Ihren neuen Tab an {start_sub_heading}mit {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Customize YouTube to taste.
de	Passen Sie YouTube an Ihre Wünsche an.

en-us	Customize YouTube to taste. Give it a new look, new features & filter only the content you want.
de	Passen Sie YouTube an Ihre Wünsche an. Geben Sie ihm ein neues Erscheinungsbild, neue Funktionen und filtern Sie nur nach Ihren gewünschten Inhalten.

en-us	Custom License
de	Benutzerdefinierte Lizenz

en-us	Custom licenses are not supported for themes.
de	Benutzerdefinierte Lizenzen werden für Themes nicht unterstützt.

en-us	Cut through the nonsense of typical TOS agreements. This clever extension helps you quickly understand what you’re being asked to agree to.
de	Mehr Übersicht in typischen Nutzungsvereinbarungen. Eine clevere Erweiterung, mit der Sie schnell verstehen, welchen Bedingungen Sie zustimmen.

en-us	Cut through the nonsense {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
de	Überspringen Sie den Unsinn {start_sub_heading}mit {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Czech Republic Koruna
de	Tschechische Krone

en-us	Daily statistics on downloads and users
de	Tägliche Statistiken über Downloads und Benutzer

en-us	Daily statistics on downloads and users.
de	Tägliche Statistiken über Downloads und Benutzer.

en-us	Daily Users
de	Tägliche Benutzer

en-us	Daily Users
de	Tägliche Benutzer

en-us	Daily Users by Date
de	Tägliche Benutzer nach Datum

en-us	Daily Users from {0} to {1}
de	Tägliche Benutzer von {0} bis {1}

en-us	Daily Users, last {0} days
de	Tägliche Benutzer in den letzten {0} Tagen

en-us	Darken the page around video players for a focused viewing experience.
de	Verdunkeln Sie die Seite um den Videospieler, um sich besser auf das Video konzentrieren zu können.

en-us	Date
de	Datum

en-us	Date
de	Datum

en-us	Date
de	Datum

en-us	Date
de	Datum

en-us	Date Deleted
de	Gelöscht am

en-us	day
de	Tag

en-us	days
de	Tagen

en-us	Days Before Bonus Points Applied
de	Tage, bevor Bonuspunkte angewendet werden

en-us	Days Since Submission
de	Tage seit Einreichung

en-us	<dd>%(review_author)s</dd>
de	<dd>%(review_author)s</dd>

en-us	Dear add-on developer,  We noticed that your secret AMO API credentials were included in an add-on submitted to addons.mozilla.org. In order to protect your account and your add-on(s), we revoked the leaked credentials. You can generate new API credentials at %(api_keys_url)s  Please make sure you never share your credentials with anyone. Never include them in a public repository, add-on or any other public place. We encourage you to review your code repositories and your extensions to remove any references to your AMO credentials.  Thank you, The Mozilla Add-ons team
de	Sehr geehrter Add-on-Entwickler,  wir haben festgestellt, dass Ihre geheimen AMO-API-Anmeldeinformationen in einem Add-on enthalten sind, das an addons.mozilla.org gesendet wurde. Um Ihr Konto und Ihre Add-ons zu schützen, haben wir die durchgesickerten Anmeldeinformationen widerrufen. Sie können unter %(api_keys_url)s neue API-Anmeldeinformationen generieren  Bitte stellen Sie sicher, dass Sie Ihre Anmeldeinformationen niemals an Dritte weitergeben. Fügen Sie sie niemals in ein öffentliches Repository, Add-on oder einen anderen öffentlichen Ort ein. Wir empfehlen Ihnen, Ihre Code-Repositorys und Ihre Erweiterungen zu überprüfen, um Verweise auf Ihre AMO-Anmeldeinformationen zu entfernen.  Vielen Dank Das Mozilla-Add-ons-Team

en-us	Dear add-on developer,  We noticed that your secret AMO API credentials were included in an add-on submitted to addons.mozilla.org. In order to protect your account and your add-on(s), we revoked the leaked credentials. You can generate new API credentials at %(api_keys_url)s  Please make sure you never share your credentials with anyone. Never include them in a public repository, add-on or any other public place. We encourage you to review your code repositories and your extensions to remove any references to your AMO credentials.  Thank you, The Mozilla Add-ons team 
de	Sehr geehrter Add-on-Entwickler,  wir haben festgestellt, dass Ihre geheimen AMO-API-Anmeldeinformationen in einem Add-on enthalten sind, das an addons.mozilla.org gesendet wurde. Um Ihr Konto und Ihre Add-ons zu schützen, haben wir die durchgesickerten Anmeldeinformationen widerrufen. Sie können unter %(api_keys_url)s neue API-Anmeldeinformationen generieren  Bitte stellen Sie sicher, dass Sie Ihre Anmeldeinformationen niemals an Dritte weitergeben. Fügen Sie sie niemals in ein öffentliches Repository, Add-on oder einen anderen öffentlichen Ort ein. Wir empfehlen Ihnen, Ihre Code-Repositorys und Ihre Erweiterungen zu überprüfen, um Verweise auf Ihre AMO-Anmeldeinformationen zu entfernen.  Vielen Dank Das Mozilla-Add-ons-Team 

en-us	Decide what collections should be shown in your profile.
de	Entscheiden Sie, welche Sammlungen in Ihrem Profil gezeigt werden sollen.

en-us	Decision {0}
de	Entscheidung {0}

en-us	Decline
de	Ablehnen

en-us	Declutter your desktop
de	Entrümpeln Sie Ihren Desktop

en-us	Declutter your Twitter experience.
de	Entrümpeln Sie Ihr Twitter-Erlebnis.

en-us	Decorate your browser to celebrate St. Patrick&rsquo;s Day.
de	Schmücken Sie Ihren Browser, um St. Patrick’s Day zu feiern.

en-us	Decrease productivity {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
de	Senken Sie die Produktivität {start_sub_heading}mit {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Dedalium RGP game (Developer Spotlight)
de	RGP-Spiel Dedalium (Developer Spotlight)

en-us	Defamatory content
de	Verleumderischer Inhalt

en-us	Default locale
de	Standardsprache

en-us	Default Locale
de	Standard-Sprache

en-us	Defend yourself against the sneakiest trackers.
de	Verteidigen Sie sich gegen hinterhältige Verfolger.

en-us	Delay auto-approval
de	Automatische Freischaltung verzögern

en-us	Delay auto-approval indefinitely
de	Automatische Freischaltung auf unbestimmte Zeit verzögern

en-us	Delay auto-approval indefinitely and add restrictions
de	Automatische Freischaltung auf unbestimmte Zeit verzögern und Beschränkungen hinzufügen

en-us	Delay auto-approval indefinitely and add restrictions to future approvals
de	Automatische Freischaltung auf unbestimmte Zeit verzögern und Beschränkungen für zukünftige Freischaltungen hinzufügen

en-us	Delayed because it's the first listed version
de	Verzögert, weil es die erste aufgeführte Version ist

en-us	Delay-rejected, scheduled for %s
de	Verzögert abgelehnt, für %s geplant

en-us	Delay rejection, requiring developer to correct in less than…
de	Ablehnung zurückstellen, Korrektur durch Entwickler erforderlich in weniger als…

en-us	Delete
de	Löschen

en-us	Delete {0}
de	{0} löschen

en-us	Delete Account
de	Benutzerkonto löschen

en-us	Delete Add-on
de	Add-on löschen

en-us	Delete Add-on and block GUID
de	Add-on löschen und GUID blockieren

en-us	Delete browsing data directly from the browser toolbar.
de	Löschen Sie Surf-Daten direkt aus der Symbolleiste Ihres Browsers.

en-us	Delete Collection
de	Sammlung löschen

en-us	Delete cookies, browsing history, and cached files with just a single click.
de	Löschen Sie Cookies, Surf-Chronik und zwischengespeicherte Dateien mit nur einem Klick.

en-us	Delete current photo
de	Aktuelles Foto löschen

en-us	Deleted
de	Gelöscht

en-us	(Deleted)
de	(Gelöscht)

en-us	Deleted: {1}.
de	Gelöscht: {1}

en-us	Delete data {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
de	Löschen Sie Daten {start_sub_heading}mit {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Deleted files:
de	Gelöschte Dateien:

en-us	Delete/Disable
de	Löschen/Deaktivieren

en-us	Deleted reviews
de	Gelöschte Bewertungen

en-us	Deleted Themes
de	Gelöschte Themes

en-us	Deleted themes Log
de	Log der gelöschten Themes

en-us	Deleted Themes Log
de	Log der gelöschten Themes

en-us	Deleted versions can`t be changed.
de	Gelöschte Versionen können nicht geändert werden.

en-us	Delete Locale
de	Sprache löschen

en-us	Delete Multiple %(name)s
de	Mehrfache %(name)s löschen

en-us	Delete my user account now
de	Mein Benutzerkonto jetzt löschen

en-us	Delete my user picture now
de	Mein Benutzerbild jetzt löschen

en-us	Delete picture
de	Grafik löschen

en-us	Delete reply
de	Antwort löschen

en-us	Delete review
de	Bewertung löschen

en-us	Delete Theme
de	Theme löschen

en-us	Delete this add-on.
de	Dieses Add-on löschen.

en-us	Delete this theme
de	Dieses Theme löschen

en-us	Delete this theme.
de	Dieses Theme löschen.

en-us	Delete User Account
de	Benutzerkonto löschen

en-us	Delete User Photo
de	Benutzerbild löschen

en-us	Delete Version
de	Version löschen

en-us	Delete Version {version}
de	Version {version} löschen

en-us	Delete your navigation history. Specify a custom number of days to retain browser history before it's automatically cleared.
de	Löschen Sie Ihren Surf-Verlauf. Geben Sie an, wie viele Tage Ihr Browser-Verlauf gespeichert wird, bevor er automatisch gelöscht wird.

en-us	Delete your navigation history {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
de	Löschen Sie Ihren Surf-Verlauf {start_sub_heading}mit {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Deleting a version which has already been reviewed may also cause a significant delay in the review of your next update.
de	Wenn Sie eine bereits überprüfte Version löschen, kann dies auch die Überprüfung Ihres nächsten Updates deutlich verzögern.

en-us	Deleting a version which has already been reviewed                may also cause a significant delay in the review of                your next update.
de	Wenn Sie eine bereits überprüfte Version löschen, kann diese zu wesentlichen Verzögerungen bei der Überprüfung Ihres nächsten Updates führen.

en-us	Deleting this version will permanently delete:
de	Wenn diese Version gelöscht wird, wird folgendes dauerhaft gelöscht:

en-us	Deleting your add-on will permanently delete all versions and files you have submitted for this add-on, listed or not.
de	Wenn Sie Ihr Add-on löschen, werden alle seine Versionen und die Dateien dauerhaft gelöscht, die Sie für dieses Add-on übermittelt haben (gelistet und ungelistet).

en-us	Deleting your add-on will permanently delete all versions and files you have submitted for this add-on, listed or not. The add-on ID will continue to be linked to your account, so others won't be able to submit versions using the same ID.
de	Wenn Sie Ihr Add-on löschen, werden alle seine Versionen und die Dateien gelöscht, die Sie für dieses Add-on übermittelt haben (gelistet und ungelistet). Die Add-on-ID bleibt auch weiterhin mit Ihrem Konto verknüpft, sodass andere keine Versionen mit derselben ID übermitteln können.

en-us	Deleting your add-on will permanently remove it from the site and prevent its GUID from being submitted again by others.
de	Wenn Ihr Add-on gelöscht wird, wird es dauerhaft von dieser Website entfernt und seine GUID kann nicht mehr von anderen eingereicht werden.

en-us	Deleting your add-on will permanently remove it from the site and prevent its GUID from being submitted again, even by you.
de	Wenn Sie Ihr Add-on löschen, wird es dauerhaft von der Website entfernt und seine GUID kann nicht mehr verwendet werden, auch nicht von Ihnen.

en-us	Deleting your add-on will permanently remove it from the site and prevent its GUID from being submitted ever again, even by you. The existing users of your add-on will remain on this update channel and never receive updates again.
de	Wenn Sie Ihr Add-on löschen, wird es dauerhaft von dieser Seite entfernt, außerdem wird dafür gesorgt, dass dessen GUID niemals wieder, auch nicht von Ihnen, übermittelt werden kann. Die bestehenden Nutzer Ihres Add-ons bleiben auf diesem Update-Kanal und erhalten nie wieder Updates.

en-us	Deleting your theme will permanently remove it from the site.
de	Wenn Sie Ihr Theme löschen, wird es dauerhaft von der Website entfernt.

en-us	Denmark Krone
de	Dänische Kronen

en-us	Deny resubmission
de	Wiedervorlage verweigern

en-us	Dependencies
de	Abhängigkeiten

en-us	Deprecated Complete Theme
de	Älteres vollständiges Theme

en-us	Deprecated Complete Themes
de	Ältere vollständige Themes

en-us	Deprecated Language Pack (Add-on)
de	Veraltetes Sprachpaket (Add-on)

en-us	Deprecated Language Packs (Add-on)
de	Veraltete Sprachpakete (Add-on)

en-us	Deprecated LWT
de	Veralteter LWT

en-us	Deprecated LWTs
de	Veraltete LWTs

en-us	Deprecated Plugin
de	Veraltetes Plugin

en-us	Deprecated Plugins
de	Veraltete Plugins

en-us	Deprecated Search Engine
de	Veraltete Suchmaschine

en-us	Deprecated Search Tools
de	Veraltete Suchwerkzeuge

en-us	Deprecated Site Permission
de	Veraltete Website-Berechtigung

en-us	Deprecated Site Permissions
de	Veraltete Website-Berechtigungen

en-us	Describe {0}
de	Beschreiben Sie {0}

en-us	Describe Add-on
de	Add-on beschreiben

en-us	Describe Version
de	Version beschreiben

en-us	Describe your add-on
de	Beschreiben Sie Ihr Add-on

en-us	Describe your collection (no links allowed).
de	Beschreiben Sie Ihre Sammlung (Links sind nicht erlaubt).

en-us	Describe your reason for flagging
de	Beschreiben Sie Ihren Grund für die Kennzeichnung

en-us	Describe your reason for rejection
de	Beschreiben Sie Ihren Grund für die Ablehnung

en-us	Describe your Theme.
de	Beschreiben Sie Ihr Theme.

en-us	Description
de	Beschreibung

en-us	Description:
de	Beschreibung:

en-us	Designate a custom home page for your new tabs.
de	Legen Sie für neue Tabs eine angepasste Startseite fest.

en-us	Desktop
de	Desktop

en-us	Desktop
de	Desktop

en-us	Desktop Browser
de	Für den Desktop

en-us	detailed description and privacy policy, if applicable
de	Detaillierte Beschreibung und Datenschutzerklärung, falls zutreffend

en-us	Detailed descriptions of each option are below. After selecting a review process at submission, the add-on will be placed in the queue. Add-ons are reviewed by the <a href="https://wiki.mozilla.org/AMO:Editors">AMO Editors</a>, a group of talented developers that volunteer to help the Mozilla project by reviewing add-ons to ensure a stable and safe experience for users. Developers will receive an email with any updates throughout the review process.
de	Detaillierte Beschreibungen der jeweiligen Möglichkeiten finden Sie im Folgenden. Nachdem Sie bei der Einreichung einen Überprüfungsprozess ausgewählt haben, wird das Add-on in die Warteschlange geschoben. Add-ons werden von den <a href="https://wiki.mozilla.org/AMO:Editors">AMO-Redakteuren</a> überprüft, einer Gruppe von talentierten Entwicklern, die sich freiwillig bereit erklärt haben, dem Mozilla-Projekt durch Überprüfung der Add-ons zu helfen, um ein stabiles und gefahrloses Erlebnis für die Benutzer sicherzustellen. Die Entwickler erhalten eine E-Mail mit neuen Informationen während des Überprüfungsprozesses.

en-us	Detail Page
de	Detailseite

en-us	Detail Page (bottom)
de	Detailseite (Ende)

en-us	Detail Page (Development Channel)
de	Detailseite (Entwicklerkanal)

en-us	Details
de	Details

en-us	Details for {0}
de	Details zu {0}

en-us	Details for add-ons compatible with all versions:
de	Details für Add-ons, die mit allen Versionen kompatibel sind:

en-us	Details for add-ons compatible with previous version:
de	Details für Add-ons, die mit vorherigen Versionen kompatibel waren:

en-us	Details (including required version and installation instructions), of any programs used in the build process (for example: <span class="tech-emphasis">node</span> and <span class="tech-emphasis">npm</span> version used).
de	Details (inklusive erforderliche Version und Installationsanleitung) aller Programme, die beim Build-Prozess benötigt werden (beispielsweise verwendete Version von <span class="tech-emphasis">node</span> und <span class="tech-emphasis">npm</span>).

en-us	Developer
de	Entwickler

en-us	Developer Agreement
de	Entwicklervereinbarung

en-us	Developer Agreement
de	Entwicklervereinbarung

en-us	Developer Comments
de	Entwickler-Kommentare

en-us	Developer Comments
de	Entwickler-Kommentare

en-us	Developer Docs
de	Entwicklerdokumente

en-us	Developer FAQ
de	Entwickler-FAQ

en-us	Developer Hub
de	Entwickler-Zentrum

en-us	Developer Information
de	Entwickler-Information

en-us	Developer News
de	Entwicklernachrichten

en-us	Developer Policies
de	Regeln für Entwickler

en-us	Developer Reply
de	Entwicklerantwort

en-us	Developer reply by {0}
de	Antwort von Entwickler {0}

en-us	Developers &amp; Administrators
de	Entwickler &amp; Administratoren

en-us	Developers are encouraged to submit updates to their add-ons to fix bugs, add features, and otherwise improve their product. New versions of an add-on must have a <a href="https://developer.mozilla.org/en/Toolkit_version_format">higher version number</a> and can be submitted through the Developer Tools provided. There is no limit to the number of versions that can be submitted, but please remember that versions must be reviewed by an editor.
de	Entwicklern wird geraten, Updates Ihres Add-ons zu übermitteln, um Probleme zu beheben, Funktionen hinzuzufügen oder ihr Produkt anderweitig zu verbessern. Neue Versionen eines Add-ons müssen eine <a href="https://developer.mozilla.org/en/Toolkit_version_format">höhere Versionsnummer</a> haben und können mit den angebotenen Entwicklerwerkzeugen übermittelt werden. Es gibt keine Grenze für die Zahl der Versionen, die übermittelt werden können, aber bitte denken Sie daran, dass jede Version von einem Redakteur überprüft werden muss.

en-us	Developer’s Comments
de	Kommentare des Entwicklers

en-us	Developers of add-ons or themes cannot delete their account. You must delete all add-ons and themes linked to this account, or transfer them to other users.
de	Entwickler von Add-ons oder Themes können ihr Benutzerkonto nicht löschen. Sie müssen alle mit diesem Benutzerkonto verbundenen Add-ons und Themes löschen oder sie an andere Benutzer übertragen.

en-us	Developer Spotlight: AudD Music Recognition
de	Entwickler im Rampenlicht: AudD-Musikerkennung

en-us	Developer Topics
de	Entwickler-Themen

en-us	Developing an Add-on
de	Entwickeln eines Add-ons

en-us	Development Add-ons
de	Entwickler-Add-ons

en-us	Development Channel
de	Entwicklerecke

en-us	Development on the Sunbird project has halted and its final release was on March 30, 2010.  We've been proud to host Sunbird add-ons on this site but as the project is no longer maintained we have disabled our support for the add-ons.
de	Die Entwicklung des Sunbird-Projekts wurde eingestellt und die letzte Version erschien am 30. März 2010. Wir haben gerne Sunbird-Add-ons angeboten, aber da das Projekt nicht mehr betreut wird, haben wir die Unterstützung für diese Add-ons eingestellt.

en-us	Development on the Sunbird project has halted and its final release was on March 30, 2010. We've been proud to host Sunbird add-ons on this site but as the project is no longer maintained we have disabled our support for the add-ons.
de	Die Entwicklung des Sunbird-Projekts wurde eingestellt und seine letzte Version erschien am 30. März 2010. Wir waren stolz darauf, Sunbird-Add-ons auf dieser Website anzubieten, aber das Projekt wird nicht mehr gewartet und wir haben unsere Unterstützung für die Add-ons eingestellt.

en-us	Development on the Sunbird project has halted and its final release was on March 30, 2010. We've been proud to host Sunbird add-ons on this site but as the project is no longer maintained we have disabled our support for the add-ons.
de	Die Entwicklung des Sunbird-Projekts wurde eingestellt und die letzte Version erschien am 30. März 2010. Wir haben gerne Sunbird-Add-ons angeboten, aber da das Projekt nicht mehr betreut wird, haben wir die Unterstützung für diese Add-ons eingestellt.

en-us	Development Practices
de	Entwicklungspraktiken

en-us	Device Features & Location
de	Gerätefunktionen und Ortsbestimmung

en-us	Device(s) Added
de	Gerät(e) hinzugefügt

en-us	Device(s) Changed by Reviewer
de	Gerät(e) vom Überprüfer geändert

en-us	Dictionaries
de	Wörterbücher

en-us	Dictionaries & Encyclopedias
de	Wörterbücher und Lexika

en-us	Dictionaries & Language Packs
de	Wörterbücher & Sprachpakete

en-us	Dictionary
de	Wörterbuch

en-us	Did the add-on work as you expected it to?
de	Funktionierte das Add-on so wie erwartet?

en-us	Did you test your extension to ensure it works as expected on Firefox Android? If not, please see <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://extensionworkshop.com/documentation/develop/developing-extensions-for-firefox-for-android/">Developing extensions for Firefox Android</a> for test guidance before submitting.
de	Haben Sie Ihre Erweiterung getestet, um sicherzustellen, dass sie in Firefox Android wie erwartet funktioniert? Wenn nicht, lesen Sie bitte weiter unter <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://extensionworkshop.com/documentation/develop/developing-extensions-for-firefox-for-android/">Erweiterungen entwickeln für Firefox Android</a> und beachten Sie die Anleitung zum Testen, bevor Sie Ihre Erweiterung einreichen.

en-us	Did you test your extension to ensure it works as expected on Firefox for Android? If not, please see <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://extensionworkshop.com/documentation/develop/developing-extensions-for-firefox-for-android/">Developing extensions for Firefox Android</a> for test guidance before submitting.
de	Haben Sie Ihre Erweiterung getestet, um sicherzustellen, dass sie in Firefox für Android wie erwartet funktioniert? Wenn nicht, lesen Sie bitte weiter unter <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://extensionworkshop.com/documentation/develop/developing-extensions-for-firefox-for-android/">Erweiterungen entwickeln für Firefox für Android</a> und beachten Sie die Anleitung zum Testen, bevor Sie Ihre Erweiterung einreichen.

en-us	Disable Auto-Approval
de	Automatische Freischaltung deaktivieren

en-us	Disable Contributions
de	Spenden deaktivieren

en-us	Disabled
de	Deaktiviert

en-us	Disabled by Developer
de	Vom Entwickler deaktiviert

en-us	Disabled by Mozilla
de	wurde von Mozilla deaktiviert

en-us	Disable Listed Auto-Approval
de	Automatische Freischaltung gelisteter Add-ons deaktivieren

en-us	Disable Listed Auto-Approval Until Next Manual Approval
de	Automatische gelistete Freischaltung bis zur nächsten manuellen Freischaltung deaktivieren

en-us	Disable Unlisted Auto-Approval
de	Automatische Freischaltung ungelisteter Add-ons deaktivieren

en-us	Disable Unlisted Auto-Approval Until Next Manual Approval
de	Automatische ungelistete Freischaltung bis zur nächsten manuellen Freischaltung deaktivieren

en-us	Disable Version
de	Version deaktivieren

en-us	Discard Changes
de	Änderungen verwerfen

en-us	Discover Add-ons
de	Add-ons entdecken

en-us	Discover a new way to navigate with 50+ helpful mouse gestures.
de	Entdecken Sie mit über 50 hilfreichen Mausgesten neue Wege der Navigation.

en-us	Discover site-specific content {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
de	Entdecken Sie website-spezifische Inhalte {start_sub_heading}mit {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Disguise the page {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
de	Verbergen Sie die Seite {start_sub_heading}mit {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Disguise your location to throw off trackers and protect your privacy.
de	Verbergen Sie Ihren Standort, um Verfolger zu täuschen und Ihre Privatsphäre zu schützen.

en-us	Disguise your navigation by cloaking the identity of your browser and operating system.
de	Verbergen Sie die Identität Ihres Browsers und Betriebssystems, um Ihre Navigation zu verschleiern.

en-us	Dismiss this announcement
de	Diese Ankündigung verwerfen

en-us	Display collections I'm following
de	Sammlungen anzeigen, denen ich folge

en-us	Display current worldwide times in Firefox's status bar.
de	Sehen Sie die Weltzeit in der Statusleiste von Firefox.

en-us	Display name
de	Name anzeigen

en-us	Display Name
de	Anzeigename

en-us	Display Name
de	Name anzeigen

en-us	Display notifications to you
de	Benachrichtigungen für Sie anzeigen

en-us	Displays a country flag depicting the location of the current website's server and more.
de	Zeigt eine Länderflagge an, um den Standort des Servers der aktuellen Website und mehr anzuzeigen.

en-us	Displays a sidebar that lets you keep notes per specific web pages.
de	Zeigt eine Seitenleiste an, in der Sie der Webseite zugeordnete Notizen speichern können.

en-us	Display the collections I have created
de	Die Sammlungen anzeigen, die ich erstellt habe

en-us	Distribution
de	Verteilung

en-us	Distribution Agreement
de	Verteilungsvereinbarung

en-us	<div>By %(user)s on %(date)s</div>
de	<div>Von %(user)s am %(date)s</div>

en-us	Djibouti Franc
de	Dschibuti-Franc

en-us	Do:
de	Richtig:

en-us	Docs
de	Dokumentation

en-us	Documentation
de	Dokumentation

en-us	Does Mozilla have a policy in place as to what is an acceptable submission?
de	Hat Mozilla eine Richtlinie dazu, was eine akzeptable Einreichung ist?

en-us	Does Mozilla keep my account information private?
de	Hält Mozilla meine Kontoinformationen privat?

en-us	Does Mozilla offer development services?
de	Bietet Mozilla Entwicklerdienste an?

en-us	Does my update need to be reviewed by editors?
de	Muss mein Update von Redakteuren überprüft werden?

en-us	Does my update need to be reviewed by reviewers?
de	Muss mein Update von Kontrolleuren überprüft werden?

en-us	Dominican Republic Peso
de	Dominikanischer Peso

en-us	Do not list my add-on on this site
de	Mein Add-on nicht auf dieser Website auflisten

en-us	Do not list my add-on on this site (beta)
de	Mein Add-on nicht auf dieser Website auflisten (Beta)

en-us	Don’t:
de	Falsch:

en-us	Don't let clicked links take control of your current tab and load content you didn't ask for.
de	Lassen Sie nicht zu, dass angeklickte Links den aktuellen Tab kontrollieren und unerwünschte Inhalte laden.

en-us	Don't let poor performance affect the experience of your users. Here are a few tips on how to keep your add-ons responsive and nimble.
de	Lassen Sie nicht zu, dass schlechte Leistung das Erlebnis Ihrer Nutzer beeinflusst. Hier sind einige Tipps, wie Sie Ihre Add-ons reaktionsschnell und flinkt erhalten können.

en-us	Double-click any word to instantly see its definition.
de	Doppelklicken Sie auf ein Wort, um dessen Definition sofort anzuzeigen.

en-us	Down file
de	Nächste Datei

en-us	Download
de	Herunterladen

en-us	Download {0}
de	{0} herunterladen

en-us	Download Anyway
de	Trotzdem herunterladen

en-us	Download campaigns by Date
de	Download-Kampagnen nach Datum

en-us	Download Campaigns from {0} to {1}
de	Download-Kampagnen von {0} bis {1}

en-us	Download Campaigns, last {0} days
de	Download-Kampagnen in den letzten {0} Tagen

en-us	Download contents by Date
de	Download-Inhalte nach Datum

en-us	Download Contents from {0} to {1}
de	Download-Inhalte von {0} bis {1}

en-us	Download Contents, last {0} days
de	Download-Inhalte in den letzten {0} Tagen

en-us	Download Dictionary
de	Wörterbuch herunterladen

en-us	Downloaded by Date
de	Heruntergeladen nach Datum

en-us	Download extensions that enhance bookmarks by password-protecting them, searching for duplicates, finding broken bookmarks, and more.
de	Laden Sie Erweiterungen herunter, die Lesezeichen verbessern, indem Sie diese mit einem Passwort schützen, nach Duplikaten suchen, defekte Lesezeichen finden und vieles mehr.

en-us	Download extensions that give Firefox a performance boost. Find extensions that help you be more productive and efficient by blocking annoying ads and more.
de	Laden Sie Erweiterungen herunter, die Firefox eine Leistungssteigerung verleihen. Finden Sie Erweiterungen, die Ihnen helfen, produktiver und effizienter zu sein, indem Sie störende Anzeigen und mehr blockieren.

en-us	Download extensions that modify the appearance of websites and the browser Firefox. This category includes extensions for dark themes, tab management, and more.
de	Laden Sie Erweiterungen herunter, die das Erscheinungsbild von Websites und des Firefox-Browsers verändern. Diese Kategorie umfasst Erweiterungen für dunkle Themes, Tab-Verwaltung und mehr.

en-us	Download extensions to enhance Firefox for Android. Perform quick searches, free up system resources, take notes, and more.
de	Laden Sie Erweiterungen herunter, um Firefox für Android zu verbessern. Führen Sie schnelle Suchen durch, machen Sie Systemressourcen frei, machen Sie sich Notizen und vieles mehr.

en-us	Download file
de	Datei herunterladen

en-us	Download files
de	Dateien herunterladen

en-us	Download files and read and modify the browser's downloadhistory
de	Dateien herunterladen, sowie die Download-Chronik des Browsers lesen und verändern

en-us	Download files and read and modify the browser's download history
de	Dateien herunterladen, sowie die Download-Chronik des Browsers lesen und verändern

en-us	Download Firefox
de	Firefox herunterladen

en-us	Download Firefox accessibility extensions to help you consume content and navigate online in ways that work best for you. Discover extensions that remove or reduce barriers to access by changing screen brightness, reading web pages aloud, providing precision magnification, and more.
de	Laden Sie Firefox-Erweiterungen für Barrierefreiheit herunter, um Ihnen zu helfen, Inhalte im Internet so zu nutzen und zu navigieren, wie es für Sie am besten ist. Entdecken Sie Erweiterungen, die Zugriffsbarrieren entfernen oder reduzieren, indem sie die Bildschirmhelligkeit ändern, Webseiten laut vorlesen, präzise Vergrößerung bieten und mehr.

en-us	Download Firefox artistic and conceptual themes. This category includes colorful palettes and shapes, fantasy landscapes, playful cats, psychedelic flowers.
de	Laden Sie die künstlerischen und konzeptionellen Themes von Firefox herunter. Diese Kategorie umfasst bunte Paletten und Formen, Fantasielandschaften, verspielte Katzen und psychedelische Blumen.

en-us	Download Firefox extensions for news, web feeds, and blogs by removing clutter, utilizing voice readers, and more.
de	Laden Sie Firefox-Erweiterungen für Nachrichten, Web-Feeds und Blogs herunter, die Unordnung entfernen, Voice-Reader verwenden und vieles mehr.

en-us	Download Firefox extensions for search and look-up. This category includes extensions that highlight and search text, lookup IP addresses/domains, and more.
de	Laden Sie die Firefox-Erweiterungen zum Suchen und Nachschlagen herunter. Diese Kategorie enthält Erweiterungen, die Text hervorheben und durchsuchen, IP-Adressen/Domains suchen und mehr.

en-us	Download Firefox extensions that are regularly updated and ready for public testing. Your feedback informs developers on changes to make in upcoming versions.
de	Laden Sie Firefox-Erweiterungen herunter, die regelmäßig aktualisiert werden und für öffentliche Tests bereit sind. Ihr Feedback informiert Entwickler über Änderungen, die in den kommenden Versionen vorgenommen werden sollen.

en-us	Download Firefox extensions that can be unpredictable and creative, yet useful for those odd tasks.
de	Laden Sie Firefox-Erweiterungen herunter, die unvorhersehbar und kreativ sein können, aber für diese ungewöhnlichen Aufgaben nützlich sind.

en-us	Download Firefox extensions that can enhance your online shopping experience by analyzing reviews, finding deals and coupons, and more.
de	Laden Sie Firefox-Erweiterungen herunter, die Ihr Online-Einkaufserlebnis verbessern können, indem sie Bewertungen analysieren, Angebote und Gutscheine suchen und mehr.

en-us	Download Firefox extensions that can enhance your online shopping experience with coupon finders, deal finders, review analyzers, more.
de	Laden Sie Firefox-Erweiterungen herunter, die Ihr Online-Einkaufserlebnis mit Gutscheinfindern, Angebotsfindern, Bewertungsanalyse und mehr verbessern können.

en-us	Download Firefox extensions that can help download web, music and video content. You can also find extensions to manage downloads, share files, and more.
de	Laden Sie Firefox-Erweiterungen herunter, mit denen Sie Web-, Musik- und Videoinhalte herunterladen können. Sie finden hier auch Erweiterungen zum Verwalten von Downloads, zum Freigeben von Dateien usw.

en-us	Download Firefox extensions that enhance photo, music and video experiences. Extensions in this category modify audio and video, reverse image search, and more.
de	Laden Sie Firefox-Erweiterungen herunter, die das Foto-, Musik- und Videoerlebnis verbessern. Erweiterungen in dieser Kategorie ändern Audio und Video, die umgekehrte Bildersuche und mehr.

en-us	Download Firefox extensions that feature web development tools. This category includes extensions for GitHub, user agent switching, cookie management, and more.
de	Laden Sie Firefox-Erweiterungen mit Web-Entwicklungswerkzeugen herunter. Diese Kategorie enthält Erweiterungen für GitHub, User-Agent-Wechsel, Cookie-Verwaltung und mehr.

en-us	Download Firefox extensions that help you stay up-to-date, track tasks, improve efficiency. Find extensions that reload tabs, manage productivity, and more.
de	Laden Sie Firefox-Erweiterungen herunter, mit denen Sie auf dem neuesten Stand bleiben, Aufgaben verfolgen und die Effizienz steigern können. Finden Sie Erweiterungen, die Tabs neu laden, die Produktivität verwalten und vieles mehr.

en-us	Download Firefox extensions that offer language support like grammar check, look-up words, translate text, provide text-to-speech, and more.
de	Laden Sie Firefox-Erweiterungen herunter, die Sprachunterstützung leisten, z.&thinsp;B. Grammatikprüfung, Wörter nachschlagen, Text übersetzen, Sprachausgabe bieten und vieles mehr.

en-us	Download Firefox extensions that remove clutter so you can stay up-to-date on social media, catch up on blogs, RSS feeds, reduce eye strain, and more.
de	Laden Sie die Firefox-Erweiterungen herunter, mit denen Sie störende Inhalte entfernen können, sodass Sie in den sozialen Medien auf dem neuesten Stand bleiben, Blogs und RSS-Feeds lesen und die Augenbelastung reduzieren können.

en-us	Download Firefox extensions to boost your entertainment experience. This category includes extensions that can enhance gaming, control video playback, and more.
de	Laden Sie Firefox-Erweiterungen herunter, um Ihr Unterhaltungserlebnis zu verbessern. Diese Kategorie enthält Erweiterungen, die das Spielen verbessern, die Videowiedergabe steuern und vieles mehr.

en-us	Download Firefox extensions to browse privately and securely. This category includes extensions to block annoying ads, prevent tracking, manage redirects, and more.
de	Laden Sie Firefox-Erweiterungen herunter, um privat und sicher zu surfen. Diese Kategorie umfasst Erweiterungen, die störende Anzeigen blockieren, Tracking zu verhindern, Weiterleitungen verwalten und vieles mehr.

en-us	Download Firefox extensions to enhance photos and media. This category includes extensions to reverse search images, capture full page screenshots, and more.
de	Laden Sie Firefox-Erweiterungen herunter, um Fotos und Medien zu verbessern. Diese Kategorie enthält Erweiterungen zur umgekehrten Bildersuche, Aufnehmen ganzseitiger Bildschirmfotos und mehr.

en-us	Download Firefox extensions to enhance social media and instant messaging. This category includes improved tab notifications, video downloaders, and more.
de	Laden Sie Firefox-Erweiterungen herunter, um Social Media und Instant Messaging zu verbessern. Diese Kategorie umfasst verbesserte Tab-Benachrichtigungen, Video-Downloader und mehr.

en-us	Download Firefox extensions to enhance your experience on popular social networking websites such as YouTube, GitHub, Reddit, and more.
de	Laden Sie Firefox-Erweiterungen herunter, um Ihre Erfahrungen auf beliebten Websites für soziale Netzwerke wie YouTube, GitHub, Reddit und anderen zu verbessern.

en-us	Download Firefox extensions to give your entertainment experience a boost with live stream enhancers, sports updates, and more.
de	Laden Sie Firefox-Erweiterungen herunter, um Ihr Unterhaltungserlebnis mit Live-Stream-Erweiterungen, Sportnachrichten und mehr zu steigern.