en-us	SSL peer had some unspecified issue with the certificate it received.
de	Die SSL-Gegenstelle hatte ein nicht näher angegebenes Problem mit dem empfangenen Zertifikat.

en-us	SSL peer has closed this connection.
de	Die SSL-Gegenstelle hat diese Verbindung geschlossen.

en-us	SSL peer has closed this connection.
de	Die SSL-Gegenstelle hat diese Verbindung geschlossen.

en-us	SSL peer has no certificate for the requested DNS name.
de	Die SSL-Gegenstelle hat kein Zertifikat für den angeforderten DNS-Namen.

en-us	SSL peer has no certificate for the requested DNS name.
de	Die SSL-Gegenstelle hat kein Zertifikat für den angeforderten DNS-Namen.

en-us	SSL peer rejected a handshake message for unacceptable content.
de	Die SSL-Gegenstelle hat eine Handshake-Nachricht wegen inakzeptablem Inhalt abgelehnt.

en-us	SSL peer rejected a handshake message for unacceptable content.
de	Die SSL-Gegenstelle hat eine Handshake-Nachricht wegen inakzeptablem Inhalt abgelehnt.

en-us	SSL peer rejected your certificate as expired.
de	Die SSL-Gegenstelle hat Ihr Zertifikat als "abgelaufen" abgelehnt.

en-us	SSL peer rejected your certificate as expired.
de	Die SSL-Gegenstelle hat Ihr Zertifikat als "abgelaufen" abgelehnt.

en-us	SSL peer rejected your certificate as revoked.
de	Die SSL-Gegenstelle hat Ihr Zertifikat als "widerrufen" abgelehnt.

en-us	SSL peer rejected your certificate as revoked.
de	Die SSL-Gegenstelle hat Ihr Zertifikat als "widerrufen" abgelehnt.

en-us	SSL peer reported bad certificate hash value.
de	Die SSL-Gegenstelle meldet einen fehlerhaften Zertifikat-Hashwert.

en-us	SSL peer reported bad certificate hash value.
de	Die SSL-Gegenstelle meldet einen fehlerhaften Zertifikat-Hashwert.

en-us	SSL peer reports incorrect Message Authentication Code.
de	Die SSL-Gegenstelle meldet einen ungültigen Nachrichtenauthentifizierungscode.

en-us	SSL peer reports incorrect Message Authentication Code.
de	Die SSL-Gegenstelle meldet einen ungültigen Nachrichtenauthentifizierungscode.

en-us	SSL peer selected a cipher suite disallowed for the selected protocol version.
de	SSL-Gegenstelle hat eine Cipher-Suite ausgewählt, die für die gewählte Protokollversion nicht erlaubt ist.

en-us	SSL peer selected a cipher suite disallowed for the selected protocol version.
de	SSL-Gegenstelle hat eine Cipher-Suite ausgewählt, die für die gewählte Protokollversion nicht erlaubt ist.

en-us	SSL peer was not expecting a handshake message it received.
de	Die SSL-Gegenstelle hat die Handshake-Nachricht, die sie empfangen hat, nicht erwartet.

en-us	SSL peer was not expecting a handshake message it received.
de	Die SSL-Gegenstelle hat die Handshake-Nachricht, die sie empfangen hat, nicht erwartet.

en-us	SSL peer was unable to get an OCSP response for its certificate.
de	Die SSL-Gegenstelle konnte keine OCSP-Antwort für ihr Zertifikat erhalten.

en-us	SSL peer was unable to get an OCSP response for its certificate.
de	Die SSL-Gegenstelle konnte keine OCSP-Antwort für ihr Zertifikat erhalten.

en-us	SSL peer was unable to negotiate an acceptable set of security parameters.
de	Die SSL-Gegenstelle konnte keinen akzeptablen Satz an Sicherheitsparametern aushandeln.

en-us	SSL peer was unable to negotiate an acceptable set of security parameters.
de	Die SSL-Gegenstelle konnte keinen akzeptablen Satz an Sicherheitsparametern aushandeln.

en-us	SSL peer was unable to successfully decompress an SSL record it received.
de	Die SSL-Gegenstelle konnte einen SSL-Eintrag, den sie empfangen hat, nicht erfolgreich entpacken.

en-us	SSL peer was unable to successfully decompress an SSL record it received.
de	Die SSL-Gegenstelle konnte einen SSL-Eintrag, den sie empfangen hat, nicht erfolgreich entpacken.

en-us	SSL Proxy
de	SSL-Proxy:

en-us	SSL received a compressed record that could not be decompressed.
de	SSL hat einen komprimierten Eintrag erhalten, der nicht dekomprimiert werden konnte.

en-us	SSL received a compressed record that could not be decompressed.
de	SSL hat einen komprimierten Eintrag erhalten, der nicht dekomprimiert werden konnte.

en-us	SSL received a handshake message with an unknown message type.
de	SSL hat einen Handshake-Eintrag mit unbekanntem Nachrichtentyp empfangen.

en-us	SSL received a handshake message with an unknown message type.
de	SSL hat einen Handshake-Eintrag mit unbekanntem Nachrichtentyp empfangen.

en-us	SSL received a malformed Alert record.
de	SSL hat einen nicht wohlgeformten Warnungseintrag empfangen.

en-us	SSL received a malformed Alert record.
de	SSL hat einen nicht wohlgeformten Warnungseintrag empfangen.

en-us	SSL received a malformed Application Data record.
de	SSL hat einen nicht wohlgeformten Anwendungsdateneintrag empfangen.

en-us	SSL received a malformed Application Data record.
de	SSL hat einen nicht wohlgeformten Anwendungsdateneintrag empfangen.

en-us	SSL received a malformed Certificate handshake message.
de	SSL hat eine nicht wohlgeformte Handshake-Nachricht "Zertifikat" empfangen.

en-us	SSL received a malformed Certificate handshake message.
de	SSL hat eine nicht wohlgeformte Handshake-Nachricht "Zertifikat" empfangen.

en-us	SSL received a malformed Certificate Request handshake message.
de	SSL hat eine nicht wohlgeformte Handshake-Nachricht "Zertifikat-Anfrage" empfangen.

en-us	SSL received a malformed Certificate Request handshake message.
de	SSL hat eine nicht wohlgeformte Handshake-Nachricht "Zertifikat-Anfrage" empfangen.

en-us	SSL received a malformed Certificate Verify handshake message.
de	SSL hat eine nicht wohlgeformte Handshake-Nachricht "Zertifikatverifizierung" empfangen.

en-us	SSL received a malformed Certificate Verify handshake message.
de	SSL hat eine nicht wohlgeformte Handshake-Nachricht "Zertifikatverifizierung" empfangen.

en-us	SSL received a malformed Change Cipher Spec record.
de	SSL hat eine nicht wohlgeformte Begrüßungsnachricht "Ändere Cipher Spec" empfangen.

en-us	SSL received a malformed Change Cipher Spec record.
de	SSL hat eine nicht wohlgeformte Begrüßungsnachricht "Ändere Cipher Spec" empfangen.

en-us	SSL received a malformed Client Hello handshake message.
de	SSL hat eine nicht wohlgeformte Handshake-Nachricht "Client Hello" empfangen.

en-us	SSL received a malformed Client Hello handshake message.
de	SSL hat eine nicht wohlgeformte Handshake-Nachricht "Client Hello" empfangen.

en-us	SSL received a malformed Client Key Exchange handshake message.
de	SSL hat eine nicht wohlgeformte Handshake-Nachricht "Client-Schlüsselaustausch" empfangen.

en-us	SSL received a malformed Client Key Exchange handshake message.
de	SSL hat eine nicht wohlgeformte Handshake-Nachricht "Client-Schlüsselaustausch" empfangen.

en-us	SSL received a malformed Finished handshake message.
de	SSL hat eine nicht wohlgeformte Handshake-Nachricht "Fertig" empfangen.

en-us	SSL received a malformed Finished handshake message.
de	SSL hat eine nicht wohlgeformte Handshake-Nachricht "Fertig" empfangen.

en-us	SSL received a malformed Handshake record.
de	SSL hat einen nicht wohlgeformten Handshake-Eintrag empfangen.

en-us	SSL received a malformed Handshake record.
de	SSL hat einen nicht wohlgeformten Handshake-Eintrag empfangen.

en-us	SSL received a malformed Hello Request handshake message.
de	SSL hat eine nicht wohlgeformte Handshake-Nachricht "Hello-Anfrage" empfangen.

en-us	SSL received a malformed Hello Request handshake message.
de	SSL hat eine nicht wohlgeformte Handshake-Nachricht "Hello-Anfrage" empfangen.

en-us	SSL received a malformed Hello Verify Request handshake message.
de	SSL hat eine nicht wohlgeformte Handshake-Nachricht "Hello-Verifizierungsanfrage" empfangen.

en-us	SSL received a malformed Hello Verify Request handshake message.
de	SSL hat eine nicht wohlgeformte Handshake-Nachricht "Hello-Verifizierungsanfrage" empfangen.

en-us	SSL received a malformed New Session Ticket handshake message.
de	SSL hat eine nicht wohlgeformte Handshake-Nachricht für ein "New Session Ticket" erhalten.

en-us	SSL received a malformed New Session Ticket handshake message.
de	SSL hat eine nicht wohlgeformte Handshake-Nachricht für ein "New Session Ticket" erhalten.

en-us	SSL received a malformed Server Hello Done handshake message.
de	SSL hat eine nicht wohlgeformte Handshake-Nachricht "Server Hello Fertig" empfangen.

en-us	SSL received a malformed Server Hello Done handshake message.
de	SSL hat eine nicht wohlgeformte Handshake-Nachricht "Server Hello Fertig" empfangen.

en-us	SSL received a malformed Server Hello handshake message.
de	SSL hat eine nicht wohlgeformte Handshake-Nachricht "Server Hello" empfangen.

en-us	SSL received a malformed Server Hello handshake message.
de	SSL hat eine nicht wohlgeformte Handshake-Nachricht "Server Hello" empfangen.

en-us	SSL received a malformed Server Key Exchange handshake message.
de	SSL hat eine nicht wohlgeformte Handshake-Nachricht "Server-Schlüsselaustausch" empfangen.

en-us	SSL received a malformed Server Key Exchange handshake message.
de	SSL hat eine nicht wohlgeformte Handshake-Nachricht "Server-Schlüsselaustausch" empfangen.

en-us	SSL received an alert record with an unknown alert description.
de	SSL hat einen Warnungseintrag mit unbekannter Warnungsbeschreibung empfangen.

en-us	SSL received an alert record with an unknown alert description.
de	SSL hat einen Warnungseintrag mit unbekannter Warnungsbeschreibung empfangen.

en-us	SSL received an unexpected Alert record.
de	SSL hat einen unerwarteten Warnungseintrag empfangen.

en-us	SSL received an unexpected Alert record.
de	SSL hat einen unerwarteten Warnungseintrag empfangen.

en-us	SSL received an unexpected Application Data record.
de	SSL hat einen unerwarteten Anwendungsdateneintrag empfangen.

en-us	SSL received an unexpected Application Data record.
de	SSL hat einen unerwarteten Anwendungsdateneintrag empfangen.

en-us	SSL received an unexpected Certificate handshake message.
de	SSL hat eine unerwartete Handshake-Nachricht "Zertifikat" empfangen.

en-us	SSL received an unexpected Certificate handshake message.
de	SSL hat eine unerwartete Handshake-Nachricht "Zertifikat" empfangen.

en-us	SSL received an unexpected Certificate Request handshake message.
de	SSL hat eine unerwartete Handshake-Nachricht "Zertifikat-Anfrage" empfangen.

en-us	SSL received an unexpected Certificate Request handshake message.
de	SSL hat eine unerwartete Handshake-Nachricht "Zertifikat-Anfrage" empfangen.

en-us	SSL received an unexpected Certificate Status handshake message.
de	SSL hat eine unerwartete Handshake-Nachricht "Zertifikatstatus" empfangen.

en-us	SSL received an unexpected Certificate Status handshake message.
de	SSL hat eine unerwartete Handshake-Nachricht "Zertifikatstatus" empfangen.

en-us	SSL received an unexpected Certificate Verify handshake message.
de	SSL hat eine unerwartete Handshake-Nachricht "Zertifikatverifizierung" empfangen.

en-us	SSL received an unexpected Certificate Verify handshake message.
de	SSL hat eine unerwartete Handshake-Nachricht "Zertifikatverifizierung" empfangen.

en-us	SSL received an unexpected Change Cipher Spec record.
de	SSL hat eine unerwartete Begrüßungsnachricht "Ändere Cipher Spec" empfangen.

en-us	SSL received an unexpected Change Cipher Spec record.
de	SSL hat eine unerwartete Begrüßungsnachricht "Ändere Cipher Spec" empfangen.

en-us	SSL received an unexpected Client Hello handshake message.
de	SSL hat eine unerwartete Handshake-Nachricht "Client Hello" empfangen.

en-us	SSL received an unexpected Client Hello handshake message.
de	SSL hat eine unerwartete Handshake-Nachricht "Client Hello" empfangen.

en-us	SSL received an unexpected Client Key Exchange handshake message.
de	SSL hat eine unerwartete Handshake-Nachricht "Client-Schlüsselaustausch" empfangen.

en-us	SSL received an unexpected Client Key Exchange handshake message.
de	SSL hat eine unerwartete Handshake-Nachricht "Client-Schlüsselaustausch" empfangen.

en-us	SSL received an unexpected Finished handshake message.
de	SSL hat eine unerwartete Handshake-Nachricht "Fertig" empfangen.

en-us	SSL received an unexpected Finished handshake message.
de	SSL hat eine unerwartete Handshake-Nachricht "Fertig" empfangen.

en-us	SSL received an unexpected Handshake record.
de	SSL hat einen unerwarteten Handshake-Eintrag empfangen.

en-us	SSL received an unexpected Handshake record.
de	SSL hat einen unerwarteten Handshake-Eintrag empfangen.

en-us	SSL received an unexpected Hello Request handshake message.
de	SSL hat eine unerwartete Handshake-Nachricht "Hello-Anfrage" empfangen.

en-us	SSL received an unexpected Hello Request handshake message.
de	SSL hat eine unerwartete Handshake-Nachricht "Hello-Anfrage" empfangen.

en-us	SSL received an unexpected Hello Verify Request handshake message.
de	SSL hat eine unerwartete Handshake-Nachricht "Hello-Verifizierungsanfrage" empfangen.

en-us	SSL received an unexpected Hello Verify Request handshake message.
de	SSL hat eine unerwartete Handshake-Nachricht "Hello-Verifizierungsanfrage" empfangen.

en-us	SSL received an unexpected New Session Ticket handshake message.
de	SSL hat eine unerwartete Handshake-Nachricht für ein "New Session Ticket" erhalten.

en-us	SSL received an unexpected New Session Ticket handshake message.
de	SSL hat eine unerwartete Handshake-Nachricht für ein "New Session Ticket" erhalten.

en-us	SSL received an unexpected Server Hello Done handshake message.
de	SSL hat eine unerwartete Handshake-Nachricht "Server Hello Fertig" empfangen.

en-us	SSL received an unexpected Server Hello Done handshake message.
de	SSL hat eine unerwartete Handshake-Nachricht "Server Hello Fertig" empfangen.

en-us	SSL received an unexpected Server Hello handshake message.
de	SSL hat eine unerwartete Handshake-Nachricht "Server Hello" empfangen.

en-us	SSL received an unexpected Server Hello handshake message.
de	SSL hat eine unerwartete Handshake-Nachricht "Server Hello" empfangen.

en-us	SSL received an unexpected Server Key Exchange handshake message.
de	SSL hat eine unerwartete Handshake-Nachricht "Server-Schlüsselaustausch" empfangen.

en-us	SSL received an unexpected Server Key Exchange handshake message.
de	SSL hat eine unerwartete Handshake-Nachricht "Server-Schlüsselaustausch" empfangen.

en-us	SSL received an unexpected uncompressed record.
de	SSL hat einen unerwarteten unkomprimierten Eintrag erhalten.

en-us	SSL received an unexpected uncompressed record.
de	SSL hat einen unerwarteten unkomprimierten Eintrag erhalten.

en-us	SSL received a record that exceeded the maximum permissible length.
de	SSL hat einen Eintrag erhalten, der die maximal erlaubte Länge überschritten hat.

en-us	SSL received a record that exceeded the maximum permissible length.
de	SSL hat einen Eintrag erhalten, der die maximal erlaubte Länge überschritten hat.

en-us	SSL received a record with an incorrect Message Authentication Code.
de	SSL hat einen Eintrag mit ungültigem Nachrichtenauthentifizierungscode erhalten.

en-us	SSL received a record with an incorrect Message Authentication Code.
de	SSL hat einen Eintrag mit ungültigem Nachrichtenauthentifizierungscode erhalten.

en-us	SSL received a record with an unknown content type.
de	SSL hat einen Eintrag mit unbekanntem Inhaltstyp empfangen.

en-us	SSL received a record with an unknown content type.
de	SSL hat einen Eintrag mit unbekanntem Inhaltstyp empfangen.

en-us	SSL received a record with bad block padding.
de	SSL hat einen Eintrag mit fehlerhafter Block-Auffüllung erhalten.

en-us	SSL received a record with bad block padding.
de	SSL hat einen Eintrag mit fehlerhafter Block-Auffüllung erhalten.

en-us	SSL received a weak ephemeral Diffie-Hellman key in Server Key Exchange handshake message.
de	SSL hat einen schwachen kurzlebigen Diffie-Hellman-Schlüssel in der Handshake-Nachricht "Server-Schlüsselaustausch" empfangen.

en-us	SSL received a weak ephemeral Diffie-Hellman key in Server Key Exchange handshake message.
de	SSL hat einen schwachen kurzlebigen Diffie-Hellman-Schlüssel in der Handshake-Nachricht "Server-Schlüsselaustausch" empfangen.

en-us	SSL received invalid NPN extension data.
de	SSL hat ungültige NPN-Erweiterungsdaten erhalten.

en-us	SSL received invalid NPN extension data.
de	SSL hat ungültige NPN-Erweiterungsdaten erhalten.

en-us	SSL Server attempted to use domestic-grade public key with export cipher suite.
de	SSL-Server versuchte, einen Domestic-Grade öffentlichen Schlüssel mit Export-Cipher-Suite zu verwenden.

en-us	SSL Server attempted to use domestic-grade public key with export cipher suite.
de	SSL-Server versuchte, einen Domestic-Grade öffentlichen Schlüssel mit Export-Cipher-Suite zu verwenden.

en-us	SSL server cache not configured and not disabled for this socket.
de	SSL-Server-Cache für diesen Socket nicht konfiguriert und nicht deaktiviert.

en-us	SSL server cache not configured and not disabled for this socket.
de	SSL-Server-Cache für diesen Socket nicht konfiguriert und nicht deaktiviert.

en-us	SSL Server Certificate
de	SSL-Server-Zertifikat

en-us	SSL Server Certificate
de	SSL-Server-Zertifikat

en-us	SSL version range is not valid.
de	SSL-Versionsbereich ist ungültig.

en-us	SSL version range is not valid.
de	SSL-Versionsbereich ist ungültig.

en-us	SSL was unable to extract the public key from the peer’s certificate.
de	SSL konnte den öffentlichen Schlüssel nicht aus den Zertifikat der Gegenstelle extrahieren.

en-us	SSL was unable to extract the public key from the peer’s certificate.
de	SSL konnte den öffentlichen Schlüssel nicht aus den Zertifikat der Gegenstelle extrahieren.

en-us	%S (%S Object)
de	%S (%S-Objekt)

en-us	%S stopped a social network from tracking you here
de	%S hat ein soziales Netzwerk daran gehindert, Ihre Aktivitäten hier zu verfolgen.

en-us	%S / %S transferred
de	%S / %S übertragen

en-us	ST
de	ST

en-us	%S (tab)
de	%S (Tab)

en-us	%S (tab audio)
de	%S (Tab-Audio)

en-us	%S (tab audio and application)
de	%S (Tab-Audio und Anwendung)

en-us	%S (tab audio and screen)
de	%S (Tab-Audio und Bildschirm)

en-us	%S (tab audio and tab)
de	%S (Tab einschließlich Audio)

en-us	%S (tab audio and window)
de	%S (Tab-Audio und Fenster)

en-us	Stack:
de	Aufrufliste:

en-us	{ $stackKey } (capture count: { $capturedStacksCount })
de	{ $stackKey } (Anzahl der Aufzeichnungen: { $capturedStacksCount })

en-us	Stack: {{stack}}
de	Aufrufliste: {{stack}}

en-us	Stack trace:
de	Stack-Trace:

en-us	Stack Trace
de	Aufrufliste

en-us	Stack trace from { $filename }, function { $functionName }, line { $lineNumber }.
de	Stack-Trace von { $filename }, Funktion { $functionName }, Zeile { $lineNumber }.

en-us	Stack trace from %S, function %S, line %S.
de	Stack-Trace von %S, Funktion %S, Zeile %S.

en-us	Standard
de	Standard

en-us	Standard
de	Standard

en-us	Standard
de	Standard

en-us	Standard
de	Standard

en-us	Standard
de	Standard

en-us	&Standard
de	&Standard

en-us	Standards compliance mode
de	Standardkonformer Modus

en-us	Star
de	Stern

en-us	Star
de	Stern

en-us	Starry sky
de	Sternenhimmel

en-us	Start
de	Starten

en-us	Start
de	Starten

en-us	Start
de	Starten

en-us	Start
de	Starten

en-us	Start
de	Wiedergeben

en-us	Start
de	Starten

en-us	Start AEC Logging
de	AEC-Protokollierung starten

en-us	Start { -brand-short-name }
de	{ -brand-short-name } starten

en-us	Start browsing
de	Lossurfen

en-us	Start browsing
de	Lossurfen

en-us	Start browsing
de	Lossurfen

en-us	Start browsing
de	Lossurfen

en-us	Start browsing
de	Lossurfen

en-us	Start Browsing
de	Hier geht’s zum Browser

en-us	Start browsing, and we’ll show some of the great articles, videos, and other pages you’ve recently visited or bookmarked here.
de	Surfen Sie los und wir zeigen Ihnen hier einige der interessanten Artikel, Videos und anderen Seiten, die Sie kürzlich besucht oder als Lesezeichen gespeichert haben.

en-us	Start by adding a pattern or dragging a row from the network table.
de	Adressregeln können eingegeben oder durch das Ziehen von Anfragen aus der Anfragenliste hierher erzeugt werden.

en-us	Start by making <span data-l10n-name="zap">{ -brand-short-name }</span> a click away
de	Sorge zuerst dafür, dass <span data-l10n-name="zap">{ -brand-short-name }</span> nur einen Klick entfernt ist

en-us	Start chatting
de	Chat starten

en-us	Start Debug Mode
de	Debug-Modus starten

en-us	Started: %S
de	Gestartet: %S

en-us	Started tracing to Debugger Sidebar
de	Tracing in der Debugger-Sidebar gestartet

en-us	Started tracing to stdout
de	Tracing in die Standardausgabe gestartet

en-us	Started tracing to the Profiler. The traces will be displayed in the profiler on stop.
de	Tracing in den Profiler gestartet. Die Traces werden nach Beenden im Profiler angezeigt.

en-us	Started tracing to Web Console
de	Tracing in die Web-Konsole gestartet

en-us	Start enrollment
de	Erfassung starten

en-us	Start fresh to fix performance issues. This will remove your extensions and customizations. You won’t lose essential information like bookmarks and passwords.
de	Fangen Sie neu an, um Probleme mit der Leistung zu beheben. Dadurch werden Ihre Erweiterungen und Anpassungen entfernt. Sie verlieren keine wichtigen Informationen wie Lesezeichen und Passwörter.

en-us	Start fresh to fix problems and restore performance.
de	Ein Neuanfang löst Probleme mit der Anwendung und stellt die Leistung wieder her.

en-us	Start Here
de	Beginne hier

en-us	Start Import
de	Import starten

en-us	Starting…
de	Starten…

en-us	Start in Safe Mode
de	Im Abgesicherten Modus starten

en-us	Start Logging
de	Aufzeichnung starten

en-us	Start Logging
de	Aufzeichnung starten

en-us	Start Logging
de	Aufzeichnung starten

en-us	Start New Session
de	Neue Sitzung starten

en-us	Start performance analysis
de	Netzwerkanalyse starten

en-us	Start performance analysis
de	Netzwerkanalyse starten

en-us	Start Performance Analysis…
de	Netzwerkanalyse starten

en-us	Start recording
de	Aufnahme starten

en-us	Start Recording
de	Aufzeichnung starten

en-us	Start (%S)
de	Wiedergeben (%S)

en-us	Start searching
de	Suchen

en-us	Start Setup
de	Einrichtung starten

en-us	Start tag “%1$S” seen but an element of the same type was already open.
de	Start-Tag “%1$S” wurde erkannt, aber ein Element des gleichen Typs war bereits offen.

en-us	Start tag “%1$S” seen in “table”.
de	Start-Tag “%1$S” wurde in “table” entdeckt.

en-us	Start tag “%1$S” seen without a “ruby” element being open.
de	Start-Tag “%1$S” wurde entdeckt, ohne dass ein "ruby"-Element offen war.

en-us	Start tag for “table” seen but the previous “table” is still open.
de	Start-Tag für “table” wurde entdeckt, aber dir verherige “table” ist noch immer offen.

en-us	Start tag seen without seeing a doctype first. Expected “<!DOCTYPE html>”.
de	Start-Tag wurde entdeckt, ohne dass ein Doctype zuerst gesehen wurde. “<!DOCTYPE html>” erwartet.

en-us	Start Time
de	Start

en-us	Start typing…
de	Schreiben beginnen…

en-us	Start typing…
de	Schreiben beginnen…

en-us	Startup
de	Start

en-us	Startup:
de	Start:

en-us	Startup Cache
de	Start-Cache

en-us	Start Using Send Tabs
de	So sendest du Tabs

en-us	Start with a browser backed by a non-profit. We defend your privacy while you zip around the web.
de	Lege los mit einem Browser, der von einer gemeinnützigen Organisation unterstützt wird. Wir schützen deine Privatsphäre, während du im Internet unterwegs bist.

en-us	Start your search here to see suggestions from { $engineName } and your browsing history.
de	Starten Sie Ihre Suche hier, um Suchvorschläge von { $engineName } sowie Ihre Browser-Chronik angezeigt zu bekommen.

en-us	Start your search here to see suggestions from %S and your browsing history.
de	Starten Sie Ihre Suche hier, um Suchvorschläge von %S sowie Ihre Browser-Chronik angezeigt zu bekommen.

en-us	Start your search in the address bar to see suggestions from { $engineName } and your browsing history.
de	Starten Sie Ihre Suche in der Adressleiste, um Suchvorschläge von { $engineName } sowie Ihre Browser-Chronik angezeigt zu bekommen.

en-us	State
de	Bundesland

en-us	State
de	Bundesland

en-us	State
de	Status

en-us	State
de	Status

en-us	Statement
de	Befehl

en-us	State/Province
de	Bundesland/Provinz

en-us	Statistics
de	Statistiken

en-us	Status
de	Status

en-us	Status
de	Status

en-us	Status
de	Status

en-us	Status
de	Status

en-us	Status
de	Status

en-us	Status
de	Status

en-us	Status
de	Status

en-us	Status
de	Status

en-us	Status
de	Status

en-us	Status
de	Status

en-us	Status
de	Status

en-us	Status
de	Status

en-us	status bar
de	Statuszeile

en-us	status bar
de	Statuszeile

en-us	Status code:
de	Status-Code:

en-us	Status: { $status }
de	Status: { $status }

en-us	Status: { $status }
de	Status: { $status }

en-us	{ $status } — This feature is not allowed by your system. This can restrict security features of { -brand-short-name }.
de	{ $status } – Diese Funktion wird von Ihrem System nicht erlaubt. Dies kann die Sicherheitsfunktionen von { -brand-short-name } einschränken.

en-us	Stay Alert to Data Breaches
de	Lass dich bei Datenlecks warnen

en-us	Stay encrypted when you hop between devices
de	Verschlüssle deine Daten, wenn du geräteübergreifend arbeitest

en-us	Stay in Private Browsing
de	Im Privaten Modus bleiben

en-us	Stay in Private Browsing
de	Im Privaten Modus bleiben

en-us	Stay Online
de	Online bleiben

en-us	Stay Online
de	Online bleiben

en-us	Stay on Page
de	Auf Seite bleiben

en-us	Stay on this page
de	Auf dieser Seite bleiben

en-us	Stay private with { -mozilla-vpn-brand-name }
de	Schützen Sie Ihre Privatsphäre mit { -mozilla-vpn-brand-name }

en-us	Stay private with { -mozilla-vpn-brand-name }
de	Schützen Sie Ihre Privatsphäre mit { -mozilla-vpn-brand-name }

en-us	Step 1: Go to Settings > Default apps Step 2: Scroll down to “Web browser” Step 3: Select and choose { -brand-short-name }
de	Schritt 1: Gehen Sie zu Einstellungen > Standard-Apps Schritt 2: Scrollen Sie nach unten zu "Webbrowser" Schritt 3: { -brand-short-name } markieren und auswählen

en-us	Step 1: Go to Settings > Default apps Step 2: Select “Set default” for { -brand-short-name }
de	Schritt 1: Gehen Sie zu Einstellungen > Standard-Apps Schritt 2: "Standard festlegen" für { -brand-short-name } auswählen

en-us	Step In
de	Schritt hinein

en-us	Step in %S
de	Schritt hinein (%S)

en-us	Step Out
de	Schritt heraus

en-us	Step out %S
de	Schritt heraus (%S)

en-us	Step Over
de	Schritt darüber

en-us	Step over %S
de	Schritt darüber (%S)

en-us	Stepping
de	Schrittweises Ausführen

en-us	Step through your Service Worker registration and look for exceptions. <a>Open the Debugger</a>
de	Gehen Sie die Service-Worker-Anmeldung durch und suchen Sie nach Ausnahmen. <a>Debugger öffnen</a>

en-us	Still not able to restore your session? Sometimes a tab is causing the issue. View previous tabs, remove the checkmark from the tabs you don’t need to recover, and then restore.
de	Falls die Wiederherstellung noch immer nicht funktioniert, so kann dies durch einen bestimmten Tab verursacht werden. Sehen Sie sich die Liste mit den früheren Tabs an, entfernen Sie den Haken von den Tabs, die Sie nicht benötigen, und lassen Sie dann die Sitzung wiederherstellen.

en-us	%S: timer started
de	%S: Zeitmessung gestartet

en-us	%S: timer started
de	%S: Timer gestartet

en-us	%S to find in files
de	%S zum Suchen in Dateien

en-us	Stop
de	Anhalten

en-us	Stop
de	Stopp

en-us	Stop
de	Stopp

en-us	Stop
de	Anhalten

en-us	Stop
de	Anhalten

en-us	Stop AEC Logging
de	AEC-Protokollierung beenden

en-us	Stop Debug Mode
de	Debug-Modus beenden

en-us	Stop It
de	Webseite anhalten

en-us	Stop loading this page (%S)
de	Laden dieser Seite stoppen (%S)

en-us	Stop Logging
de	Aufzeichnung beenden

en-us	Stop Logging
de	Aufzeichnung beenden

en-us	Stop Logging
de	Aufzeichnung beenden

en-us	Stopped
de	Angehalten

en-us	Stopped
de	Angehalten

en-us	Stopped
de	Angehalten

en-us	Stopped tracing
de	Tracing gestoppt

en-us	Stopped tracing (reason: %S)
de	Tracing gestoppt (Grund: %S)

en-us	Stopping recording
de	Aufnahme wird gestoppt

en-us	Stop plugin
de	Plugin stoppen

en-us	Stop (%S)
de	Anhalten (%S)

en-us	Stop script
de	Skript stoppen

en-us	Stop Sharing
de	Freigabe beenden

en-us	Stop tracing JavaScript frames.
de	Tracing von JavaScript-Frames beenden.

en-us	Stop tracing JavaScript frames. (%S)
de	Tracing von JavaScript-Frames beenden. (%S)

en-us	Stop Wearing Theme
de	Theme ablegen

en-us	Storage
de	Web-Speicher

en-us	Storage
de	Speicher

en-us	Storage
de	Web-Speicher

en-us	Storage access automatically granted for “%3$S” opened by tracker “%2$S” on “%1$S”.
de	Speicherzugriff automatisch erlaubt für "%3$S", welches durch das Element zur Aktivitätenverfolgung (Tracker) "%2$S" auf "%1$S" geöffnet wurde.

en-us	Storage access automatically granted for Dynamic State Partitioning “%2$S” on “%1$S”.
de	Speicherzugriff automatisch erlaubt für dynamische Zustandspartitionierung "%2$S" auf "%1$S".

en-us	Storage access automatically granted for First-Party isolation “%2$S” on “%1$S”.
de	Speicherzugriff erlaubt für Isolierung von Ressourcen gleichen Ursprungs: "%2$S" auf "%1$S".

en-us	Storage access automatically granted for origin “%2$S” on “%1$S”.
de	Speicherzugriff automatisch erlaubt für Quelle "%2$S" auf "%1$S".

en-us	Storage access automatically granted for tracker “%2$S” on “%1$S”.
de	Speicherzugriff automatisch erlaubt für Element zur Aktivitätenverfolgung (Tracker) "%2$S" auf "%1$S".

en-us	Storage access granted for “%3$S” opened by tracker “%2$S” on “%1$S”.
de	Speicherzugriff erlaubt für "%3$S", welches durch das Element zur Aktivitätenverfolgung (Tracker) "%2$S" auf "%1$S" geöffnet wurde.

en-us	Storage access granted for origin “%2$S” on “%1$S”.
de	Speicherzugriff erlaubt für Quelle "%2$S" auf "%1$S".

en-us	Storage access granted for tracker “%2$S” on “%1$S”.
de	Speicherzugriff erlaubt für Element zur Aktivitätenverfolgung (Tracker) "%2$S" auf "%1$S".

en-us	Storage Area
de	Speicherbereich

en-us	Storage Inspector
de	Web-Speicher-Inspektor

en-us	Storage Inspector (Cookies, Local Storage, …) (%S)
de	Web-Speicher-Inspektor (Cookies, Local Storage, …) (%S)

en-us	Storage Panel
de	Ansicht für Web-Speicher

en-us	Store as global variable
de	Als globale Variable speichern

en-us	Store data in Persistent Storage
de	Daten im dauerhaften Speicher speichern

en-us	Store Data in Persistent Storage
de	Daten im dauerhaften Speicher speichern

en-us	Stored on: %1$S
de	Gespeichert auf: %1$S

en-us	Stored on: { $storedOn }
de	Gespeichert auf: { $storedOn }

en-us	Store unlimited amount of client-side data
de	Unbegrenzt Daten auf Gerät speichern

en-us	Storm sky
de	Gewitterhimmel

en-us	%S to search
de	%S zum Suchen

en-us	%S to search for functions in file
de	%S zum Suchen von Funktionen in der Datei

en-us	%S to search for sources
de	%S zum Suchen nach Dateien

en-us	Stray “/” at the end of an end tag.
de	Verirrter "/" am Ende eines End-Tags.

en-us	Stray doctype.
de	Verirrter Doctype.

en-us	Stray end tag “%1$S”.
de	Verirrtes End-Tag “%1$S”.

en-us	Stray start tag “%1$S”.
de	Verirrtes Start-Tag “%1$S”.

en-us	Street Address
de	Straße und Hausnummer

en-us	Street Address
de	Straße und Hausnummer

en-us	Street Address
de	Straße und Hausnummer

en-us	Stretch
de	Dehnen

en-us	Strict
de	Streng

en-us	Strict
de	Streng

en-us	Strict
de	Streng

en-us	Strict
de	Streng

en-us	Strict-Transport-Security: An error occurred noting the site as a Strict-Transport-Security host.
de	Strict-Transport-Security: Ein Fehler ist beim Vermerken dieser Website als Strict-Transport-Security-Host aufgetreten

en-us	Strict-Transport-Security: An unknown error occurred processing the header specified by the site.
de	Strict-Transport-Security: Ein unbekannter Fehler ist beim Verarbeiten der von der Website angegebenen Kopfzeile aufgetreten.

en-us	Strict-Transport-Security: The connection to the site is untrustworthy, so the specified header was ignored.
de	Strict-Transport-Security: Die Verbindung zur Website ist nicht vertrauenswürdig, daher wurde die angegebene Kopfzeile ignoriert.

en-us	Strict-Transport-Security: The site specified a header that could not be parsed successfully.
de	Strict-Transport-Security: Die Website gab eine Kopfzeile an, die nicht erfolgreich verarbeitet werden konnte.

en-us	Strict-Transport-Security: The site specified a header that did not include a ‘max-age’ directive.
de	Strict-Transport-Security: Die Website gab eine Kopfzeile an, die keine 'max-age'-Direktive enthielt.

en-us	Strict-Transport-Security: The site specified a header that included an invalid ‘includeSubDomains’ directive.
de	Strict-Transport-Security: Die Website gab eine Kopfzeile an, die eine ungültige 'includeSubDomains'-Direktive enthielt.

en-us	Strict-Transport-Security: The site specified a header that included an invalid ‘max-age’ directive.
de	Strict-Transport-Security: Die Website gab eine Kopfzeile an, die eine ungültige 'max-age'-Direktive enthielt.

en-us	Strict-Transport-Security: The site specified a header that included multiple ‘includeSubDomains’ directives.
de	Strict-Transport-Security: Die Website gab eine Kopfzeile an, die mehrere 'includeSubDomains'-Direktiven enthielt.

en-us	Strict-Transport-Security: The site specified a header that included multiple ‘max-age’ directives.
de	Strict-Transport-Security: Die Website gab eine Kopfzeile an, die mehrere 'max-age'-Direktiven enthielt.

en-us	String
de	String

en-us	String
de	String

en-us	String was copied to clipboard.
de	String wurde in die Zwischenablage kopiert.

en-us	<strong>Active Cache Name:</strong> { $name }
de	<strong>Name des aktiven Caches:</strong> { $name }

en-us	<strong>{ -brand-short-name } is running out of disk space.</strong> Website contents may not display properly. Visit “Learn More” to optimize your disk usage for better browsing experience.
de	<strong>{ -brand-short-name } verfügt über nur noch wenig freien Speicherplatz.</strong> Website-Inhalte werden vielleicht nicht richtig angezeigt. Besuchen Sie "Weitere Informationen", um die Speichernutzung für ein besseres Weberlebnis zu optimieren.

en-us	<strong>{ -brand-short-name } is running out of disk space.</strong> Website contents may not display properly. You can clear stored data in Settings > Privacy & Security > Cookies and Site Data.
de	<strong>{ -brand-short-name } verfügt über nur noch wenig freien Speicherplatz.</strong> Website-Inhalte werden vielleicht nicht richtig angezeigt. Sie können gespeicherte Daten im Menü Einstellungen > Datenschutz & Sicherheit > Cookies und Website-Daten löschen.

en-us	<strong>{ -brand-short-name } will open { $url }</strong> every time you click a link that sends email.
de	<strong>{ -brand-short-name } öffnet { $url }</strong> jedes Mal, wenn Sie auf einen Link klicken, der eine E-Mail sendet.

en-us	<strong>Current Worker URL:</strong> <a data-l10n-name="link">{ $url }</a>
de	<strong>Aktuelle Worker-Adresse:</strong> <a data-l10n-name="link">{ $url }</a>

en-us	Stronger protection, but may cause some sites or content to break.
de	Stärkerer Schutz, einige Websites oder mancher Inhalt funktioniert eventuell nicht.

en-us	Stronger protection, may cause some sites to break.
de	Besserer Schutz. Einige Websites funktionieren eventuell nicht richtig.

en-us	<strong>Except as required by law, { -vendor-short-name }, its contributors, licensors, and distributors will not be liable for any indirect, special, incidental, consequential, punitive, or exemplary damages arising out of or in any way relating to the use of { -brand-short-name } and the Services. The collective liability under these terms will not exceed $500 (five hundred dollars). Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of certain damages, so this exclusion and limitation may not apply to you.</strong>
de	<strong>In keinem Fall, außer wenn durch geltendes Recht gefordert, sind { -vendor-short-name }, ihre Mitwirkenden, Lizenzgeber oder Distributoren für irgendwelchen indirekten oder speziellen Schäden, Schäden durch Seiteneffekte (Nebenwirkungen) oder Folgeschäden, die aus der Benutzung von { -brand-short-name } oder den Diensten folgen, haftbar. Die gesamte Haftbarkeit unter diesen Bedingungen beschränkt sich auf maximal $500 (fünfhundert Dollar). Manche Gerichtsbarkeiten erlauben nicht den Ausschluss oder die Eingrenzung von bestimmten Risiken, so dass diese Ausschlüsse oder Eingrenzungen möglicherweise nicht für Sie gelten.</strong>

en-us	<strong>Highlights</strong> are from { $retailer } reviews within the last 80 days that we believe to be reliable.
de	<strong>Highlights</strong> stammen von { $retailer }-Bewertungen innerhalb der letzten 80 Tage, die wir für zuverlässig halten.

en-us	<strong>Highlights</strong> are from reviews within the last 80 days that we believe to be reliable.
de	<strong>Highlights</strong> stammen von Bewertungen innerhalb der letzten 80 Tage, die wir für zuverlässig halten.

en-us	<strong>{ $host }</strong> wants to open a <strong>{ $scheme }</strong> link.
de	<strong>{ $host }</strong> möchte einen <strong>{ $scheme }</strong>-Link öffnen.

en-us	<strong>If you entered the right address, you can:</strong>
de	<strong>Wenn Sie die richtige Adresse eingegeben haben, können Sie Folgendes tun:</strong>

en-us	<strong>Location Aware Browsing: </strong>is always opt-in. No location information is ever sent without your permission. If you wish to disable the feature completely, follow these steps:
de	<strong>Standortbezogenes Browsing: </strong>ist immer eine Opt-in-Funktion.  Standortdaten werden niemals ohne Ihre Erlaubnis gesendet.  Wenn Sie diese Funktion komplett deaktivieren möchten, führen Sie bitte folgende Schritte aus:

en-us	Strongly Agree
de	Stimme voll zu

en-us	Strongly disagree
de	Stimme überhaupt nicht zu

en-us	<strong>Make { -brand-short-name } your default PDF reader?</strong> Use { -brand-short-name } to read and edit PDFs saved to your computer.
de	<strong>{ -brand-short-name } als Standard-PDF-Reader festlegen?</strong> Verwenden Sie { -brand-short-name } zum Lesen und Bearbeiten von PDFs, die auf Ihrem Computer gespeichert sind.

en-us	<strong>No recently closed pages</strong><br/>Never fear losing a closed tab again. You can always retrieve it here.
de	<strong>Keine kürzlich geschlossenen Seiten</strong><br/>Sie werden nie wieder einen geschlossenen Tab verlieren. Sie können ihn hier jederzeit abrufen.

en-us	<strong>Nothing to see yet</strong><br/>The next time you open a page in { -brand-product-name } on another device, grab it here like magic.
de	<strong>Noch nichts zu sehen</strong><br/>Beim nächsten Öffnen einer Seite in { -brand-product-name } auf einem anderen Gerät erscheint diese hier wie von Zauberhand und kann auch auf diesem Gerät geöffnet werden.

en-us	<strong>Older versions of { -brand-short-name } may start to have problems on January 14, 2025.</strong>
de	<strong>Ältere Versionen von { -brand-short-name } können ab dem 14. Januar 2025 Probleme haben.</strong>

en-us	<strong>Open { -brand-short-name } every time you restart your computer?</strong> Now you can set { -brand-short-name } to open automatically when you restart your device.
de	<strong>{ -brand-short-name } jedes Mal öffnen, wenn Sie Ihren Rechner neu starten?</strong> Jetzt können Sie { -brand-short-name } so einstellen, dass es beim Neustart des Geräts automatisch geöffnet wird.

en-us	<strong>Open { -brand-short-name } every time you restart your computer?</strong> To manage your Startup preferences, search “startup” in settings.
de	<strong>{ -brand-short-name } jedes Mal öffnen, wenn Sie Ihren Rechner neu starten?</strong> Um Ihre Start-Einstellungen zu verwalten, suchen Sie "Start" in den Einstellungen.

en-us	<strong>Open previous tabs?</strong> You can restore your previous session from the { -brand-short-name } application menu <img data-l10n-name="icon"/>, under History.
de	<strong>Vorherige Tabs öffnen?</strong> Sie können Ihre vorherige Sitzung über das { -brand-short-name }-Anwendungsmenü <img data-l10n-name="icon"/> unter Chronik wiederherstellen.

en-us	<strong>Part of this page crashed.</strong> To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.
de	<strong>Ein Teil der Seite ist abgestürzt.</strong> Übermitteln Sie bitte einen Bericht, um { -brand-product-name } über dieses Problem zu informieren und beim Beheben des Fehlers zu helfen.

en-us	<strong>Part of this page crashed.</strong> To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.
de	<strong>Ein Teil der Seite ist abgestürzt.</strong> Übermitteln Sie bitte einen Bericht, um { -brand-product-name } über dieses Problem zu informieren und beim Beheben des Fehlers zu helfen.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect because it cannot be used on grid or flex items.
de	<strong>{ $property }</strong> hat keine Wirkung, da es nicht für Grid- oder Flex-Elemente verwendet werden kann.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect because it only applies to floated elements.
de	<strong>{ $property }</strong> hat keine Wirkung, da es nur für Elemente mit float gilt.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on internal table elements.
de	<strong>{ $property }</strong> hat keine Wirkung auf interne Tabellenelemente.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on internal table elements except table cells.
de	<strong>{ $property }</strong> hat keine Wirkung auf interne Tabellenelemente außer Tabellenzellen.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element because it has more than { $lineCount } lines.
de	 <strong>{ $property }</strong> hat bei diesem Element keine Wirkung, weil es mehr als { $lineCount } Zeilen hat.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element because it is fragmented, i.e. its content is split across multiple columns or pages.
de	<strong>{ $property }</strong> hat bei diesem Element keine Wirkung, weil es fragmentiert ist, d.h. sein Inhalt ist über mehrere Spalten oder Seiten verteilt.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element because it only applies to block-level elements.
de	<strong>{ $property }</strong> hat bei diesem Element keine Wirkung, da es nur für Elemente auf Blockebene gilt.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element because its <strong>outline-style</strong> is <strong>auto</strong> or <strong>none</strong>.
de	<strong>{ $property }</strong> hat bei diesem Element keine Wirkung, weil sein <strong>outline-style</strong> den Wert <strong>auto</strong> oder <strong>none</strong> hat.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it cannot be applied to internal table elements where <strong>border-collapse</strong> is set to <strong>collapse</strong> on the parent table element.
de	<strong>{ $property }</strong> hat keine Auswirkung auf dieses Element, da es nicht auf interne Tabellenelemente angewendet werden kann, bei denen auf dem übergeordneten Tabellenelement <strong>border-collapse</strong> auf <strong>collapse</strong> gesetzt ist.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it can only be applied to elements with an overflow value other than visible, and to certain replaced elements, such as textareas.
de	<strong>{ $property }</strong> hat bei diesem Element keine Wirkung, da es nur auf Elemente mit einem anderen overflow-Wert als "visible" sowie auf bestimmte ersetzte Elemente wie textareas angewendet werden kann.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it can only be applied to replaced elements.
de	<strong>{ $property }</strong> hat bei diesem Element keine Wirkung, weil es nur auf ersetzte Elemente angewendet werden kann.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it doesn’t scroll.
de	<strong>{ $property }</strong> hat bei diesem Element keine Wirkung, weil es nicht scrollt.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it has a display of <strong>{ $display }</strong>.
de	<strong>{ $property }</strong> hat bei diesem Element keine Wirkung, weil sein display-Wert <strong>{ $display }</strong> ist.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it has no size containment.
de	<strong>{ $property }</strong> hat bei diesem Element keine Wirkung, weil es kein Größen-Containment hat.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it is a ruby element. Its size is determined by the font size of the ruby text.
de	<strong>{ $property }</strong> hat keine Auswirkung auf dieses Element, da es sich um ein Ruby-Element handelt. Seine Größe wird durch die Schriftgröße des Ruby-Textes bestimmt.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s a table with collapsed borders.
de	<strong>{ $property }</strong> hat bei diesem Element keine Wirkung, da es sich um eine Tabelle mit eingeklappten Rändern handelt.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s neither a flex container nor a grid container.
de	<strong>{ $property }</strong> hat bei diesem Element keine Wirkung, weil das Element weder ein Flex- noch ein Grid-Container ist.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a flex container.
de	<strong>{ $property }</strong> hat bei diesem Element keine Wirkung, weil es kein Flex-Container ist.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a flex container, a grid container, or a multi-column container.
de	<strong>{ $property }</strong> hat bei diesem Element keine Wirkung, weil es kein Flex-, Grid- oder Mehrspalten-Container ist.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a flex item.
de	<strong>{ $property }</strong> hat bei diesem Element keine Wirkung, weil es kein Flex-Element ist.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a grid container.
de	<strong>{ $property }</strong>  hat bei diesem Element keine Wirkung, weil es kein Grid-Container ist.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a grid item.
de	<strong>{ $property }</strong> hat bei diesem Element keine Wirkung, weil es kein Grid-Element ist.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a grid or flex item.
de	<strong>{ $property }</strong> hat bei diesem Element keine Wirkung, weil das Element weder ein Flex- noch ein Grid-Element ist.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a multi-column container.
de	<strong>{ $property }</strong>  hat bei diesem Element keine Wirkung, weil es kein Mehrspalten-Container ist.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not an inline or table-cell element.
de	<strong>{ $property }</strong> hat bei diesem Element keine Wirkung, weil es weder ein inline- noch ein table-cell-Element ist.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a positioned element.
de	<strong>{ $property }</strong> hat bei diesem Element keine Wirkung, weil es kein positioniertes Element ist.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a table.
de	<strong>{ $property }</strong> hat bei diesem Element keine Wirkung, weil es keine Tabelle ist.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a table cell.
de	<strong>{ $property }</strong> hat bei diesem Element keine Wirkung, weil es keine Tabellenzelle ist.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since its width and height cannot be set.
de	<strong>{ $property }</strong> hat bei diesem Element keine Wirkung, weil seine Breite und Höhe nicht gesetzt werden kann.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since <strong>overflow:hidden</strong> is not set.
de	<strong>{ $property }</strong> hat bei diesem Element keine Wirkung, weil <strong>overflow:hidden</strong> nicht gesetzt ist.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no spanning effect on this element since it is not within a multi-column container.
de	<strong>{ $property }</strong> hat bei diesem Element keine spaltenübergreifende Wirkung, weil es nicht in einem mehrspaltigen Container ist.

en-us	<strong>{ $property }</strong> is an experimental property.
de	<strong>{ $property }</strong> ist eine experimentelle Eigenschaft.

en-us	<strong>{ $property }</strong> is an experimental property. It is not supported in the following browsers:
de	<strong>{ $property }</strong> ist eine experimentelle Eigenschaft. Sie wird in den folgenden Browsern nicht unterstützt:

en-us	<strong>{ $property }</strong> is deprecated by W3C standards.
de	<strong>{ $property }</strong> ist nach W3C-Standards veraltet.

en-us	<strong>{ $property }</strong> is deprecated by W3C standards. It is not supported in the following browsers:
de	<strong>{ $property }</strong> ist nach W3C-Standards veraltet. Es wird in den folgenden Browsern nicht unterstützt:

en-us	<strong>{ $property }</strong> is not supported in the following browsers:
de	<strong>{ $property }</strong> wird in den folgenden Browsern nicht unterstützt:

en-us	<strong>{ $property }</strong> is not supported on ::cue pseudo-elements.
de	<strong>{ $property }</strong> wird bei ::cue-Pseudo-Elementen nicht unterstützt.

en-us	<strong>{ $property }</strong> is not supported on ::first-letter pseudo-elements.
de	<strong>{ $property }</strong> wird bei ::first-letter-Pseudo-Elementen nicht unterstützt.

en-us	<strong>{ $property }</strong> is not supported on ::first-line pseudo-elements.
de	<strong>{ $property }</strong> wird bei ::first-line-Pseudo-Elementen nicht unterstützt.

en-us	<strong>{ $property }</strong> is not supported on highlight pseudo-elements.
de	<strong>{ $property }</strong> wird bei Highlight-Pseudo-Elementen nicht unterstützt.

en-us	<strong>{ $property }</strong> is not supported on ::placeholder pseudo-elements.
de	<strong>{ $property }</strong> wird bei ::placeholder-Pseudo-Elementen nicht unterstützt.

en-us	<strong>{ $property }</strong> was an experimental property that is now deprecated by W3C standards.
de	<strong>{ $property }</strong> war eine experimentelle Eigenschaft, die jetzt nach W3C-Standards veraltet ist.

en-us	<strong>{ $property }</strong> was an experimental property that is now deprecated by W3C standards. It is not supported in the following browsers:
de	<strong>{ $property }</strong> war eine experimentelle Eigenschaft, die jetzt nach W3C-Standards veraltet ist. Sie wird in den folgenden Browsern nicht unterstützt:

en-us	<strong>Push Endpoint:</strong> { $name }
de	<strong>Push-Endpunkt:</strong> { $name }

en-us	<strong>Push Endpoint:</strong> { waiting }
de	<strong>Push-Endpunkt:</strong> { waiting }

en-us	<strong>SafeBrowsing: </strong>Disabling the Safe Browsing feature is not recommended as it may result in you going to unsafe sites. If you wish to disable the feature completely, follow these steps:
de	<strong>SafeBrowsing: </strong>Das Deaktivieren von SafeBrowsing wird nicht empfohlen, da Sie auf unsichere Seiten stoßen könnten.  Wenn Sie diese Funktion komplett deaktivieren möchten, führen Sie bitte folgende Schritte aus:

en-us	<strong>Scope:</strong> { $name }
de	<strong>Gültigkeitsbereich:</strong> { $name }

en-us	<strong>Script Spec:</strong> <a data-l10n-name="link">{ $url }</a>
de	<strong>Skript-Spezifikation:</strong> <a data-l10n-name="link">{ $url }</a>

en-us	<strong>Set { -brand-short-name } as your default browser?</strong> Get fast, safe, and private browsing whenever you use the web.
de	<strong>{ -brand-short-name } als Standardbrowser festlegen?</strong> Schnelles, sicheres und privates Surfen immer dann, wenn Sie das Internet nutzen.

en-us	<strong>{ $temperature }°{ $unit }</strong> in { $city }
de	<strong>{ $temperature }°{ $unit }</strong> in { $city }

en-us	<strong>{ $temperature }°{ $unit }</strong> in { $city }, { $region }
de	<strong>{ $temperature }°{ $unit }</strong> in { $city }, { $region }

en-us	<strong>{ $temperature }°{ $unit }</strong> in { $city }, { $region }, { $country }
de	<strong>{ $temperature }°{ $unit }</strong> in { $city }, { $region }, { $country }

en-us	<strong>The Services are provided “as-is.” { -vendor-short-name }, its contributors, licensors, and distributors, disclaim all warranties, whether express or implied, including without limitation, warranties that the Services are merchantable and fit for your particular purposes. You bear the entire risk as to selecting the Services for your purposes and as to the quality and performance of the Services. Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of implied warranties, so this disclaimer may not apply to you.</strong>
de	<strong>Die Dienste werden "wie es ist" zur Verfügung gestellt. { -vendor-short-name }, ihre Mitwirkenden, Lizenzgeber und Distributoren gewähren keinerlei Gewährleistung, weder ausdrücklich noch implizit, einschließlich – aber nicht begrenzt auf – Marktreife oder Verwendbarkeit für einen bestimmten Zweck. Das volle Risiko bezüglich der Auswahl des für Sie richtigen Dienstes und die Qualität und Leistungsfähigkeit des Dienstes liegt bei Ihnen. Manche Gerichtsbarkeiten erlauben nicht den Ausschluss oder die Eingrenzung von implizierten Risiken, so dass dieser Haftungsausschluss möglicherweise nicht für Sie gilt.</strong>

en-us	<strong>Update</strong> We’ve introduced a { -brand-short-name } <a data-l10n-name="terms-of-use-link">Terms of Use</a> and updated our <a data-l10n-name="privacy-notice-link">Privacy Notice</a>. Please take a moment to review and accept.
de	<strong>Aktualisierung</strong> Wir haben { -brand-short-name } <a data-l10n-name="terms-of-use-link">Nutzungsbedingungen</a> eingeführt und unseren <a data-l10n-name="privacy-notice-link">Datenschutzhinweis</a> aktualisiert. Bitte nehmen Sie sich einen Moment Zeit, um dies zu überprüfen und zu akzeptieren.

en-us	<strong>Update to keep using { -brand-short-name } after March 14, 2025.</strong>
de	<strong>Führen Sie eine Aktualisierung durch, um { -brand-short-name } nach dem 14. März 2025 weiterhin zu verwenden.</strong>

en-us	<strong>{ $url } in { -brand-short-name }</strong> is now your computer’s default email handler.
de	<strong>{ $url } in { -brand-short-name }</strong> ist jetzt der Standard-E-Mail-Handler Ihres Computers.

en-us	<strong>Waiting Cache Name:</strong> { $name }
de	<strong>Name des wartenden Caches:</strong> { $name }

en-us	<strong>What can you do about it?</strong>
de	<strong>Was können Sie dagegen tun?</strong>

en-us	<strong>Your default search engine has been changed.</strong> { -brand-short-name } no longer supports { $oldEngine }. { $newEngine } is now your default search engine. To change to another default search engine, go to settings. <label data-l10n-name="remove-search-engine-article">Learn more</label>
de	<strong>Ihre Standardsuchmaschine wurde geändert.</strong> { -brand-short-name } unterstützt { $oldEngine } nicht mehr. { $newEngine } ist jetzt Ihre Standardsuchmaschine. Um zu einer anderen Standardsuchmaschine zu wechseln, gehen Sie zu den Einstellungen. <label data-l10n-name="remove-search-engine-article">Weitere Informationen</label>

en-us	<strong>Your default search engine has been changed.</strong> { $oldEngine } is no longer available as a default search engine in { -brand-short-name }. { $newEngine } is now your default search engine. To change to another default search engine, go to settings.
de	<strong>Ihre Standardsuchmaschine wurde geändert.</strong> { $oldEngine } ist in { -brand-short-name } nicht mehr als Standardsuchmaschine verfügbar. { $newEngine } ist jetzt Ihre Standardsuchmaschine. Die Standardsuchmaschine kann in den Einstellungen geändert werden.

en-us	<strong>Your default search engine has been changed.</strong> { $oldEngine } is no longer available as a default search engine in { -brand-short-name }. { $newEngine } is now your default search engine. To change to another default search engine, go to settings. <label data-l10n-name="remove-search-engine-article">Learn more</label>
de	<strong>Ihre Standardsuchmaschine wurde geändert.</strong> { $oldEngine } ist in { -brand-short-name } nicht mehr als Standardsuchmaschine verfügbar. { $newEngine } ist jetzt Ihre Standardsuchmaschine. Die Standardsuchmaschine kann in den Einstellungen geändert werden. <label data-l10n-name="remove-search-engine-article">Weitere Informationen</label>

en-us	<strong>Your PDFs now open in { -brand-short-name }.</strong> Edit or sign forms directly in your browser. To change, search “PDF” in settings.
de	<strong>Ihre PDFs werden jetzt in { -brand-short-name } geöffnet.</strong> Bearbeiten oder unterschreiben Sie Formulare direkt in Ihrem Browser. Zum Ändern suchen Sie in den Einstellungen nach "PDF".

en-us	Style computation is split into multiple threads
de	Stilberechnung ist auf mehrere Threads aufgeteilt

en-us	Style Editor
de	Stilbearbeitung

en-us	Style Editor
de	Stilbearbeitung

en-us	Style Editor options
de	Einstellungen für Stilbearbeitung

en-us	Style Editor Panel
de	Stilbearbeitungsansicht

en-us	Style Inspector
de	Stil-Untersuchung

en-us	Style sheet could not be loaded.
de	Stil-Dokument konnte nicht geladen werden.

en-us	Style sheet could not be saved.
de	Stil-Dokument konnte nicht gespeichert werden.

en-us	Stylesheet Editor (CSS) (%S)
de	Bearbeitung von Stylesheets (CSS) (%S)

en-us	Stylesheets
de	Stylesheets

en-us	Stylesheets will be reparsed to check for errors. Refresh the page to also see errors from stylesheets modified from Javascript.
de	Stylesheets werden für das Untersuchen auf Fehler erneut ausgewertet. Laden Sie die Seite neu, um auch Fehler von Veränderungen der Stylesheets durch JavaScript angezeigt zu bekommen.

en-us	%S\u00D7%S
de	%S\u00D7%S

en-us	sub
de	tief

en-us	Subfolder
de	Unterordner

en-us	Subframe
de	Subframe

en-us	Subframes ({ $number }): { $shortUrl }
de	Subframes ({ $number }): { $shortUrl }

en-us	Subframe: { $url }
de	Subframe: { $url }

en-us	Subject
de	Inhaber

en-us	Subject:
de	Thema:

en-us	Subject:
de	Thema:

en-us	Subject Alt Names
de	Alternative Inhaberbezeichnungen

en-us	Subject Key ID
de	ID für verwendeten Schlüssel des Zertifikatinhabers (Subject Key ID)

en-us	Subject Name
de	Inhabername

en-us	Subject Public Key Algorithm
de	Public-Key-Algorithmus des Inhabers

en-us	Subject Public Key Info
de	Angaben zum öffentlichen Schlüssel des Inhabers

en-us	Subject’s Public Key
de	Öffentlicher Schlüssel des Inhabers

en-us	Subject Unique ID
de	Eindeutige ID des Inhabers

en-us	Submit
de	Absenden

en-us	Submit
de	Senden

en-us	Submit
de	Absenden

en-us	Submit
de	Absenden

en-us	Submit
de	Absenden

en-us	Submit a crash report
de	Absturzbericht senden

en-us	Submit All
de	Alle senden

en-us	Submit Feedback
de	Feedback senden

en-us	Submit Feedback…
de	Feedback senden…

en-us	Submit Feedback…
de	Feedback senden…

en-us	Submit Query
de	Daten absenden

en-us	Submit report
de	Bericht senden

en-us	Submit Report
de	Bericht senden

en-us	Submit search
de	Suche absenden

en-us	Submit Settings
de	Einstellungen senden

en-us	Submitted
de	Gesendet

en-us	Submitted Crash Reports
de	Gesendete Absturzberichte

en-us	Submitting your report…
de	Senden der Meldung…

en-us	Submitting your report…
de	Ihr Bericht wird gesendet…

en-us	Subscribe
de	Abonnieren

en-us	Subscribe
de	Abonnieren

en-us	Subscribe Now
de	Jetzt abonnieren

en-us	Subscribe to this feed using 
de	Diesen Feed abonnieren mit

en-us	Subscribe to this page
de	Diese Seite abonnieren

en-us	Subscribe to this podcast using 
de	Diesen Podcast abonnieren mit 

en-us	Subscribe to this video podcast using 
de	Diesen Video-Podcasts abonnieren mit 

en-us	Subscribe with Live Bookmark
de	Dynamisches Lesezeichen abonnieren

en-us	subscript
de	tiefgestellt

en-us	Subsys ID
de	Subsys-ID

en-us	Subtitles
de	Untertitel

en-us	Subtitles
de	Untertitel

en-us	Subtitles
de	Untertitel

en-us	Subtitles settings
de	Untertitel-Einstellungen

en-us	Subtree Modification
de	Untergeordnete Knoten hinzugefügt oder entfernt

en-us	Subtree Modification
de	Untergeordnete Knoten hinzugefügt oder entfernt

en-us	Suburb
de	Suburb

en-us	Suburb
de	Suburb

en-us	success
de	Erfolgreich

en-us	Success
de	Erfolg

en-us	Success!
de	Erfolgreich abgeschlossen!

en-us	Success!
de	Erfolg!

en-us	Success!
de	Erfolg!

en-us	Sudan
de	Sudan

en-us	Suffixes
de	Endungen

en-us	Suggest and generate strong passwords
de	Starke Passwörter erzeugen und vorschlagen

en-us	Suggested Tags
de	Vorgeschlagene Tags

en-us	Suggestions from { -brand-short-name }
de	Vorschläge von { -brand-short-name }

en-us	Suggestions from sponsors
de	Vorschläge von Sponsoren

en-us	Suggestions URL with %s in place of search term (optional)
de	Vorschlags-URL mit %s anstelle des Suchbegriffs (optional)

en-us	Suggest { -relay-brand-name } email masks to protect your email address
de	{ -relay-brand-name }-E-Mail-Masken zum Schutz Ihrer E-Mail-Adresse vorschlagen

en-us	Suggest { -relay-brand-name } email masks to protect your email address
de	{ -relay-brand-name }-E-Mail-Masken zum Schutz Ihrer E-Mail-Adresse vorschlagen

en-us	Suggests descriptions to help people who can’t see the image or when the image doesn’t load.
de	Schlägt Beschreibungen vor, um Personen zu helfen, die die Grafik nicht sehen können, oder wenn die Grafik nicht geladen wird.

en-us	Suggest Strong Password…
de	Starkes Passwort vorschlagen…

en-us	Suggest strong passwords
de	Starke Passwörter vorschlagen

en-us	Summarize
de	Zusammenfassen

en-us	Summarize, brainstorm, and more as you browse
de	Zusammenfassen, Brainstorming und mehr, während Sie surfen

en-us	Summarize page
de	Seite zusammenfassen

en-us	Summarize page
de	Seite zusammenfassen

en-us	Summarize Page
de	Seite zusammenfassen

en-us	Summarize web content, brainstorm ideas, draft messages — all as you browse. Choose from multiple providers. Switch anytime. <a data-l10n-name="learn-more">Learn more</a>
de	Fasse Web-Inhalte zusammen, sammle Brainstorming-Ideen oder entwirf Nachrichten – alles während des Surfens. Wähle aus mehreren Anbietern. Jederzeit wechseln. <a data-l10n-name="learn-more">Weitere Informationen</a>

en-us	summary
de	Zusammenfassung

en-us	Summary
de	Zusammenfassung

en-us	Sundanese
de	Sundanesisch

en-us	sup
de	hoch

en-us	%S Updated
de	%S aktualisiert

en-us	Supercharge your privacy protection.
de	Erhöhe deinen Datenschutz.

en-us	superscript
de	hochgestellt

en-us	Superseded
de	Übergangen

en-us	Support { -brand-product-name }
de	{ -brand-product-name } unterstützen

en-us	Support { -brand-short-name } with occasional sponsored suggestions.
de	Unterstützen Sie { -brand-short-name } mit gelegentlichen gesponserten Vorschlägen.

en-us	Supported
de	Unterstützt

en-us	Support for rendering stretched MathML operators with STIXGeneral fonts is deprecated and may be removed at a future date. For details about newer fonts that will continue to be supported, see %S
de	Die Unterstützung für die Darstellung gestreckter MathML-Operatoren mittels STIXGeneral-Schriftarten ist veraltet und könnte in einer zukünftigen Version entfernt werden. Für Informationen zu neueren Schriftarten, welche weiterhin unterstützt werden, öffnen Sie bitte %S.

en-us	Support for the ‘subgrid’ keyword of CSS Grid is not enabled.
de	Unterstützung für das Schlüsselwort 'subgrid' von CSSGrid ist nicht aktiviert.

en-us	Suriname
de	Suriname

en-us	Surname
de	Nachname

en-us	%S uses an invalid security certificate.
de	%S verwendet ein ungültiges Sicherheitszertifikat.

en-us	%S uses the Mozilla CA store to verify that a connection is secure, rather than certificates supplied by the user’s operating system. So, if an antivirus program or a network is intercepting a connection with a security certificate issued by a CA that is not in the Mozilla CA store, the connection is considered unsafe.
de	%S verwendet Mozillas Datenbank für Zertifizierungsstellen (CA Store) anstatt durch das Betriebssystem bereitgestellte Zertifikate, um zu überprüfen, ob eine Verbindung sicher ist. Wenn ein Antivirusprogramm oder das Netzwerk sich in eine Verbindung einklinkt und dafür ein Sicherheitszertifikat einer Zertifizierungsstelle verwendet, welche sich nicht in Mozillas Datenbank für Zertifizierungsstellen befindet, so wird die Verbindung daher als nicht sicher betrachtet.

en-us	Suspected fingerprinters
de	Vermutete Identifizierer (Fingerprinter)

en-us	Svalbard
de	Spitzbergen

en-us	SVGGraphicsElement.farthestViewportElement is deprecated and will be removed at a future date.
de	SVGGraphicsElement.farthestViewportElement ist veraltet und wird zu einem späteren Zeitpunkt entfernt.

en-us	SVGGraphicsElement.farthestViewportElement is deprecated and will be removed at a future date.
de	SVGGraphicsElement.farthestViewportElement ist veraltet und wird zu einem späteren Zeitpunkt entfernt.

en-us	SVGGraphicsElement.nearestViewportElement is deprecated and will be removed at a future date. Use SVGElement.viewportElement instead.
de	SVGGraphicsElement.nearestViewportElement ist veraltet und wird zu einem späteren Zeitpunkt entfernt. Verwenden Sie stattdessen SVGElement.viewportElement.

en-us	SVGGraphicsElement.nearestViewportElement is deprecated and will be removed at a future date. Use SVGElement.viewportElement instead.
de	SVGGraphicsElement.nearestViewportElement ist veraltet und wird zu einem späteren Zeitpunkt entfernt. Verwenden Sie stattdessen SVGElement.viewportElement.

en-us	SVGSVGElement.deselectAll is deprecated as it duplicates functionality from the Selection API.
de	SVGSVGElement.deselectAll sollte nicht mehr verwendet werden, da es Funktionen der Auswahl-API dupliziert.

en-us	SVGSVGElement.deselectAll is deprecated as it duplicates functionality from the Selection API.
de	SVGSVGElement.deselectAll sollte nicht mehr verwendet werden, da es Funktionen der Auswahl-API dupliziert.

en-us	Swahili
de	Swahili

en-us	%S wants to authenticate you using a registered security key. You can connect and authorize one now, or cancel.
de	%S will Sie mit einem registrierten Sicherheitsschlüssel authentifizieren. Sie können jetzt einen Schlüssel verbinden und autorisieren, oder abbrechen.

en-us	%S wants to authenticate you using a registered security key. You can connect one now or cancel.
de	%S will Sie mit einem registrierten Sicherheitsschlüssel authentifizieren. Sie können jetzt einen Schlüssel verbinden oder abbrechen.

en-us	%S wants to authenticate you using a registered security token. You can connect and authorize one now, or cancel.
de	%S will Sie mit einem registrierten Sicherheits-Token authentifizieren. Sie können jetzt eins verbinden und authorisieren oder abbrechen.

en-us	%S wants to authenticate you using your security key. You can authorize now or cancel.
de	%S will Sie mit Ihrem Sicherheitsschlüssel authentifizieren. Sie können jetzt den Vorgang autorisieren oder abbrechen.

en-us	%S wants to register an account with one of your security keys. You can connect and authorize one now, or cancel.
de	%S will ein Konto mit einem Ihrer Sicherheitsschlüssel erstellen. Sie können verbinden und den Vorgang autorisieren oder sofort abbrechen.

en-us	%S wants to register an account with one of your security keys. You can connect one now or cancel.
de	%S will ein Konto mit einem Ihrer Sicherheitsschlüssel erstellen. Sie können jetzt einen Schlüssel verbinden oder abbrechen.

en-us	%S wants to register an account with one of your security tokens. You can connect and authorize one now, or cancel.
de	%S will ein Konto mit einem Ihrer Sicherheits-Token erstellen. Sie können jetzt eins verbinden und authorisieren oder abbrechen.

en-us	%S wants to register an account with your security key. You can authorize now or cancel.
de	%S will ein Konto mit Ihrem Sicherheitsschlüssel erstellen. Sie können jetzt den Vorgang autorisieren oder abbrechen.

en-us	%S was added
de	%S wurde hinzugefügt

en-us	%S was added.
de	%S wurde hinzugefügt.

en-us	Swaziland
de	Swasiland

en-us	Sweden
de	Schweden

en-us	Swedish
de	Schwedisch

en-us	%S will always remember this page for you.
de	Diese Seite wird ab sofort von %S gespeichert

en-us	%S will be installed after you restart.
de	%S wird installiert, sobald Sie neu starten

en-us	%S will save this password for this website.
de	%S wird dieses Passwort für diese Website speichern.

en-us	%S (window)
de	%S (Fenster)

en-us	%S (Windows)
de	%S (Windows)

en-us	switch
de	Umschalter

en-us	Switch
de	Umschalten

en-us	Switch
de	Umschalten

en-us	Switch
de	Umschalten

en-us	Switch anytime. For help choosing, <a data-l10n-name="learn-more">learn more about each chatbot</a>.
de	Jederzeit wechseln. Für Hilfe bei der Auswahl lesen Sie <a data-l10n-name="learn-more">weitere Informationen zu den einzelnen Chatbots</a>.

en-us	Switch back to inline mode (%S)
de	Zu Einzeilenmodus zurück wechseln (%S)

en-us	Switch between a diverse set of open models
de	Wechseln Sie zwischen einer Vielzahl offener Modelle

en-us	Switch between search engines
de	Zwischen Suchmaschinen wechseln

en-us	switched
de	(um)geschaltet

en-us	Switching to a new device
de	Zu einem neuen Gerät wechseln

en-us	Switching to a New Device
de	Zu einem neuen Gerät wechseln

en-us	Switch it up whenever you want in the sidebar settings.
de	Wechsle in den Sidebar-Einstellungen, wann immer du möchtest.

en-us	Switch Page Direction
de	Seitenrichtung ändern

en-us	Switch Page Direction
de	Seitenrichtung ändern

en-us	Switch seamlessly between devices
de	Nahtlos zwischen Geräten wechseln

en-us	Switch Text Direction
de	Textrichtung ändern

en-us	Switch Text Direction
de	Textrichtung ändern

en-us	Switch to (Bookmarked) { $tabTitle }
de	Wechseln zu (Lesezeichen) { $tabTitle }

en-us	Switch to Celsius
de	Zu Celsius wechseln

en-us	Switch to detailed view
de	Zur ausführlichen Ansicht wechseln

en-us	Switch to Fahrenheit
de	Zu Fahrenheit wechseln

en-us	Switch to { $group }
de	Zu { $group } wechseln

en-us	Switch to multi-line editor mode (%S)
de	Zu Mehrzeilenmodus des Editors wechseln (%S)

en-us	Switch to { $negotiatedLanguage }
de	Zu { $negotiatedLanguage } wechseln

en-us	Switch to { $negotiatedLanguage }
de	Zu { $negotiatedLanguage } wechseln

en-us	Switch to Presentation Mode
de	In Präsentationsmodus wechseln

en-us	Switch to Presentation Mode
de	In Präsentationsmodus wechseln

en-us	Switch to “{ $profileName }”
de	Zu "{ $profileName }" wechseln

en-us	Switch to simple view
de	Zur einfachen Ansicht wechseln

en-us	Switch to tab:
de	Wechseln zum Tab:

en-us	Switch to Tab
de	Zum Tab wechseln

en-us	Switch to Tab
de	Zum Tab wechseln

en-us	Switch to Tab · <span>{ $container }</span>
de	Zum Tab wechseln · <span>{ $container }</span>

en-us	Switch to { $tabTitle }
de	Zu { $tabTitle } wechseln

en-us	Switch to this tab
de	Zu diesem Tab wechseln

en-us	Switch to this Tab
de	Zu diesem Tab wechseln

en-us	Switch to { $url }
de	Zu { $url } wechseln

en-us	Switzerland
de	Schweiz

en-us	Sync
de	Synchronisieren

en-us	Sync
de	Synchronisieren

en-us	Sync
de	Sync

en-us	Sync
de	Synchronisation

en-us	Sync all saved cards across my devices
de	Alle gespeicherten Karten auf meinen Geräten synchronisieren

en-us	Sync all your devices
de	Synchronisiere all deine Geräte

en-us	Sync all your devices
de	Synchronisiere all deine Geräte

en-us	Sync all your important info with encryption — like bookmarks and passwords. You can pull everything up anywhere you use { -brand-product-name }.
de	Synchronisieren Sie alle Ihre wichtigen Daten mit Verschlüsselung – wie Lesezeichen und Passwörter. Sie können alles dort abrufen, wo Sie { -brand-product-name } verwenden.

en-us	Sync and back up data
de	Daten synchronisieren und sichern

en-us	Sync and merge data
de	Daten synchronisieren und zusammenführen

en-us	Sync and save data
de	Daten synchronisieren und speichern

en-us	Sync and Save Data
de	Daten synchronisieren und speichern

en-us	Sync backs up most of your data so you can access it everywhere you use { -brand-short-name }.
de	Sicher deine Daten, sodass du überall darauf zugreifen kannst, wo du { -brand-short-name } verwenden.

en-us	Sync bookmarks now…
de	Lesezeichen jetzt synchronisieren…

en-us	Sync { -brand-product-name } on your phone or tablet
de	Synchronisieren Sie { -brand-product-name } auf Ihrem Telefon oder Tablet

en-us	Sync { -brand-product-name } on your phone or tablet
de	Synchronisieren Sie { -brand-product-name } auf Ihrem Telefon oder Tablet

en-us	{ -sync-brand-short-name }
de	{ -sync-brand-short-name }

en-us	{ -sync-brand-short-name }
de	{ -sync-brand-short-name }

en-us	Synced data will remain in your account.
de	Synchronisierte Daten bleiben weiter in Ihrem Konto.

en-us	Synced tabs
de	Synchronisierte Tabs

en-us	Synced Tabs
de	Synchronisierte Tabs

en-us	Synced Tabs
de	Synchronisierte Tabs

en-us	Synced Tabs
de	Synchronisierte Tabs

en-us	Synced Tabs
de	Synchronisierte Tabs

en-us	Synced Tabs
de	Synchronisierte Tabs

en-us	Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and preferences across all your devices.
de	Synchronisieren Sie Ihre Lesezeichen, Chronik, Tabs, Passwörter, Add-ons und Einstellungen zwischen allen Ihren Geräten.

en-us	Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and preferences across all your devices.
de	Synchronisieren Sie Ihre Lesezeichen, Chronik, Tabs, Passwörter, Add-ons und Einstellungen zwischen allen Ihren Geräten.

en-us	Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and settings across all your devices.
de	Synchronisieren Sie Ihre Lesezeichen, Chronik, Tabs, Passwörter, Add-ons und Einstellungen zwischen allen Ihren Geräten.

en-us	Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and settings across all your devices.
de	Synchronisieren Sie Ihre Lesezeichen, Chronik, Tabs, Passwörter, Add-ons und Einstellungen zwischen allen Ihren Geräten.

en-us	Synchronous XMLHttpRequest on the main thread is deprecated because of its detrimental effects to the end user’s experience. For more help https://xhr.spec.whatwg.org/#sync-warning
de	Synchrone XMLHttpRequests am Haupt-Thread sollte nicht mehr verwendet werden, weil es nachteilige Effekte für das Erlebnis der Endbenutzer hat. Für weitere Hilfe siehe https://xhr.spec.whatwg.org/#sync-warning

en-us	Synchronous XMLHttpRequest on the main thread is deprecated because of its detrimental effects to the end user’s experience. For more help http://xhr.spec.whatwg.org/
de	Synchrone XMLHttpRequests am Haupt-Thread sollte nicht mehr verwendet werden, weil es nachteilige Effekte für das Erlebnis der Endbenutzer hat. Für weitere Hilfe siehe http://xhr.spec.whatwg.org/

en-us	Syncing…
de	Wird synchronisiert…

en-us	Syncing…
de	Wird synchronisiert…

en-us	Syncing…
de	Wird synchronisiert…

en-us	Syncing Devices…
de	Geräte werden synchronisiert…

en-us	Syncing Devices…
de	Geräte werden synchronisiert…

en-us	Syncing: OFF
de	Synchronisation: AUS

en-us	Syncing: ON
de	Synchronisation: EIN

en-us	Syncing Tabs…
de	Tabs werden synchronisiert…

en-us	Syncing to { $count } other devices
de	Synchronisiert mit { $count } anderen Geräten

en-us	Sync in progress
de	Synchronisierung läuft

en-us	Sync is off
de	Sync ist deaktiviert

en-us	Sync Now
de	Jetzt synchronisieren

en-us	Sync Now
de	Jetzt synchronisieren

en-us	Sync Now
de	Jetzt synchronisieren

en-us	Sync Now
de	Jetzt synchronisieren

en-us	Sync Now
de	Jetzt synchronisieren

en-us	Sync Now
de	Jetzt synchronisieren

en-us	Sync Now
de	Jetzt synchronisieren

en-us	Sync Now
de	Jetzt synchronisieren

en-us	Sync Now
de	Jetzt synchronisieren

en-us	Sync open tabs
de	Offene Tabs synchronisieren

en-us	Sync “{ $profileName }”
de	"{ $profileName }" synchronisieren

en-us	Sync Settings
de	Synchronisationseinstellungen

en-us	Sync Settings
de	Sync-Einstellungen

en-us	Sync to mobile
de	Mit Mobilgerät synchronisieren

en-us	Sync with your phone
de	Mit deinem Handy synchronisieren

en-us	Sync your bookmarks and passwords everywhere you use { -brand-product-name }.
de	Synchronisiere Lesezeichen und Passwörter überall dort, wo du { -brand-product-name } nutzt.

en-us	Sync your bookmarks everywhere.
de	Synchronisieren Sie Ihre Lesezeichen, um sie überall verfügbar zu haben.

en-us	Sync your bookmarks, passwords, and more everywhere you use { -brand-product-name }.
de	Synchronisiere Lesezeichen und Passwörter überall dort, wo du { -brand-product-name } nutzt.

en-us	Sync your data across devices
de	Synchronisieren deine Daten zwischen mehreren Geräten

en-us	syntax error
de	Syntax-Fehler

en-us	Syntax Highlighting
de	Syntax-Hervorhebung

en-us	Syria
de	Syrien

en-us	Syscall
de	Systemaufruf

en-us	system
de	Systemschriftart

en-us	System
de	System

en-us	System
de	System

en-us	System is in sleep mode.
de	Das System befindet sich im Ruhezustand.

en-us	System Locales
de	Sprachen des Betriebssystems

en-us	System style sheets can’t be disabled
de	System-Stil-Dokumente können nicht deaktiviert werden

en-us	System theme
de	System-Theme

en-us	System theme
de	System-Theme

en-us	System theme — auto
de	System-Theme – automatisch

en-us	T
de	T

en-us	T
de	W

en-us	T
de	t

en-us	T
de	T

en-us	T
de	T

en-us	T
de	W

en-us	tab
de	Tab

en-us	tab
de	Tab

en-us	tab
de	Tab

en-us	tab
de	Tab

en-us	tab
de	Tab

en-us	Tab
de	Tab

en-us	Tab
de	Tab

en-us	Tab
de	Tab

en-us	Tab
de	Tab

en-us	tab audio
de	Tab-Audio

en-us	{ $tabCount } tabs have arrived
de	{ $tabCount } Tabs wurden empfangen

en-us	{ $tabCount } tabs have arrived from { $deviceName }
de	{ $tabCount } Tabs wurden von { $deviceName } empfangen.

en-us	{ $tabCount } tabs have arrived from your connected devices
de	{ $tabCount } Tabs wurden von Ihren synchronisierten Geräten empfangen.

en-us	Tab crash reporter
de	Absturzmelder für Tabs

en-us	Tab from { $deviceName }
de	Tab von { $deviceName }

en-us	Tab group color
de	Farbe der Tap-Gruppe

en-us	{ $tabGroupName }
de	{ $tabGroupName }

en-us	{ $tabGroupName }
de	{ $tabGroupName }

en-us	{ $tabGroupName }
de	{ $tabGroupName }

en-us	{ $tabGroupName } — { $containerName }
de	{ $tabGroupName } – { $containerName }

en-us	{ $tabGroupName } — Tab Group
de	{ $tabGroupName } – Tab-Gruppe

en-us	Tab groups
de	Tab-Gruppen

en-us	Tab groups
de	Tab-Gruppen

en-us	Tab is not fully loaded and cannot be inspected
de	Tab ist nicht vollständig geladen und kann nicht untersucht werden

en-us	table
de	Tabelle

en-us	“table” closed but “caption” was still open.
de	“table” geschlossen, aber “caption” war noch offen.

en-us	Table name
de	Tabellenname

en-us	Tables
de	Tabellen

en-us	Tablet Mode Enabled
de	Tablet-Modus aktiviert

en-us	Tablets
de	Tablets

en-us	tab list
de	Tab-Liste

en-us	tab list
de	Tab-Liste

en-us	Tabloid
de	Tabloid

en-us	Tab: { $name }
de	Tab: { $name }

en-us	tab panel
de	Tab-Panel

en-us	Tab pickup
de	Synchronisierte Tabs

en-us	Tab Received
de	Tab empfangen

en-us	Tabs
de	Tabs

en-us	Tabs
de	Tabs

en-us	Tabs
de	Tabs

en-us	Tabs
de	Tabs

en-us	Tabs
de	Tabs

en-us	Tab settings
de	Tab-Einstellungen

en-us	Tabs from other devices
de	Tabs von anderen Geräten

en-us	Tabs from other devices
de	Tabs von anderen Geräten

en-us	Tabs from other devices
de	Tabs von anderen Geräten

en-us	Tabs from other devices
de	Tabs von anderen Geräten

en-us	Tabs from other devices
de	Tabs von anderen Geräten

en-us	Tabs from other devices
de	Tabs von anderen Geräten

en-us	Tab size
de	Tabulator-Größe

en-us	Tabs on the side
de	Tabs seitlich

en-us	Tabs on the top
de	Tabs oben

en-us	Tabs Received
de	Tabs empfangen

en-us	Tabs ({ $restrict })
de	Tabs ({ $restrict })

en-us	Tabs sharing devices
de	Tabs mit Zugriff auf Gerät

en-us	Tabs sharing devices
de	Tabs mit Zugriff auf Gerät

en-us	Tab Unloading
de	Tabs entladen

en-us	Tag all sent pings with this tag
de	Alle gesendeten Pings mit diesem Tag markieren

en-us	Tagalog
de	Tagalog

en-us	Tags
de	Schlagwörter

en-us	Tags
de	Schlagwörter

en-us	Tags
de	Schlagwörter

en-us	Tags
de	Schlagwörter

en-us	Tags:
de	Schlagwörter:

en-us	Tags Added
de	Tags hinzugefügt

en-us	Tags are limited to 25 characters
de	Tags dürfen höchsten 25 Zeichen lang sein.

en-us	Tahitian
de	Tahitisch

en-us	Taiwan
de	Taiwan

en-us	Tajik
de	Tadschikisch

en-us	Tajikistan
de	Tadschikistan

en-us	Take a screenshot
de	Bildschirmfoto aufnehmen

en-us	Take a screenshot
de	Bildschirmfoto aufnehmen

en-us	Take a Screenshot
de	Bildschirmfoto aufnehmen

en-us	Take a Screenshot
de	Bildschirmfoto aufnehmen

en-us	Take a screenshot of the entire page
de	Bildschirmfoto der gesamten Seite aufnehmen

en-us	Take a screenshot of the viewport
de	Bildschirmfoto der Ansicht speichern

en-us	Take { -brand-product-name } with You
de	{ -brand-product-name } für unterwegs

en-us	Take picture-in-picture fullscreen
de	Vom Bild-im-Bild-Modus zum Vollbild wechseln

en-us	Take private browsing to your phone
de	Bringen Sie privates Surfen auf Ihr Telefon

en-us	Take, save and share screenshots - without leaving { -brand-short-name }. Capture a region or an entire page as you browse. Then save to the web for easy access and sharing.
de	Bildschirmfotos aufnehmen, speichern und teilen – ohne { -brand-short-name } zu verlassen. Nimm ausgewählte Bereiche oder komplette Webseiten auf und speichere sie anschließend im Web. So kannst du sofort darauf zuzugreifen oder sie teilen.

en-us	Take Screenshot
de	Bildschirmfoto aufnehmen

en-us	Take Screenshot
de	Bildschirmfoto aufnehmen

en-us	Take snapshot
de	Abbild speichern

en-us	Take Snapshot…
de	Standbild aufnehmen…

en-us	Take this recipe to the kitchen
de	Dieses Rezept in die Küche mitnehmen

en-us	Take your bookmarks, passwords, history and more everywhere you’re signed into { -brand-product-name }.
de	Haben Sie Ihre Lesezeichen, Passwörter, Chronik und mehr überall griffbereit, wo Sie mit { -brand-product-name } angemeldet sind.

en-us	Take your bookmarks, passwords, history, and more everywhere you use { -brand-product-name }.
de	Habe deine Lesezeichen, Passwörter, Chronik und mehr überall griffbereit, wo Du { -brand-product-name } benutzt.

en-us	Take your passwords everywhere
de	Nehmen Sie Ihre Passwörter überall mit

en-us	Take your passwords everywhere
de	Nehmen Sie Ihre Passwörter überall mit.

en-us	Take Your Passwords Everywhere
de	Nimm deine Passwörter überall mit hin

en-us	Take your passwords with you
de	Nimm deine Passwörter mit

en-us	Take Your Settings with You
de	Nimm deine Einstellungen einfach mit

en-us	Take Your Web With You
de	So haben Sie das Web überall dabei.

en-us	Tamil
de	Tamilisch

en-us	Tamil
de	Tamil

en-us	Tanzania
de	Tansania

en-us	Tap an element to select it in the Inspector
de	Auf ein Element tippen, um es im Inspektor auszuwählen

en-us	Target Browsers
de	Zielbrowser

en-us	Target Frame Rate
de	Anvisierte Bildwiederholfrequenz (Framerate)

en-us	TaskController thread pool threads
de	TaskController-Thread-Pool-Threads

en-us	Task Manager
de	Task-Manager

en-us	Task Manager
de	Task-Manager

en-us	Task Manager
de	Task-Manager

en-us	Task Manager
de	Task-Manager

en-us	Task Manager
de	Task-Manager

en-us	Tatar
de	Tatarisch

en-us	TB
de	TB

en-us	tbl
de	Tabll

en-us	tbl
de	Tabll

en-us	TCP
de	TCP

en-us	TCP
de	TCP

en-us	Tech
de	Technik

en-us	technical and interaction data
de	technische Daten und Interaktionsdaten

en-us	Technical Details
de	Technische Details

en-us	Telemetry Data
de	Telemetrie-Daten

en-us	Telemetry is collecting { about-telemetry-data-type } and upload is <a data-l10n-name="upload-link">{ about-telemetry-upload-type }</a>.
de	Telemetrie sammelt { about-telemetry-data-type } und das Hochladen ist <a data-l10n-name="upload-link">{ about-telemetry-upload-type }</a>.

en-us	telephone
de	Telefon

en-us	Tell Mozilla why you uninstalled $BrandShortName
de	Mozilla mitteilen, wieso $BrandShortName deinstalliert wurde.

en-us	Tell %s about this crash so they can fix it
de	%s über diesen Absturz informieren, sodass er behoben werden kann

en-us	&Tell us what you thought of $BrandShortName
de	&Berichten Sie uns, was Sie von $BrandShortName halten.

en-us	Tell us where you’d like your tabs
de	Sag uns, wo du deine Tabs haben willst

en-us	Tell { -vendor-short-name } about this crash so they can fix it.
de	{ -vendor-short-name } von diesem Absturz berichten, damit die Ursache behoben werden kann.

en-us	Tell { -vendor-short-name } about this crash so they can fix it.
de	{ -vendor-short-name } von diesem Absturz berichten, damit die Ursache behoben werden kann.

en-us	Tell websites not to sell or share my data
de	Websites anweisen, meine Daten nicht zu verkaufen oder weiterzugeben

en-us	Telugu
de	Telugu-Sprache

en-us	Telugu
de	Telugu

en-us	Temperature units
de	Temperatureinheiten

en-us	Temporarily disable extension
de	Erweiterung temporär deaktivieren

en-us	Temporarily Disable Extension on Page
de	Erweiterung temporär auf dieser Seite deaktivieren

en-us	Temporary
de	Vorübergehend

en-us	Temporary
de	Vorübergehend

en-us	Temporary cached files and pages
de	Temporäre Dateien und Seiten im Cache

en-us	Temporary cached files and pages ({ $amount } { $unit })
de	Temporäre Dateien und Seiten im Cache ({ $amount } { $unit })

en-us	Temporary Extensions
de	Temporäre Erweiterungen

en-us	temporary files
de	Temporäre Dateien

en-us	term
de	Begriff

en-us	term
de	Begriff

en-us	term
de	Begriff

en-us	Terminate background script
de	Hintergrundskript beenden

en-us	Terminate GPU Process
de	GPU-Prozess beenden

en-us	Terminating ServiceWorker for scope ‘%1$S’ with pending waitUntil/respondWith promises because of grace timeout.
de	Der ServiceWorker für den Gültigkeitsbereich '%1$S' wurde wegen Ablauf der Timeout-Frist abgebrochen, obwohl waitUntil/respondWith-Promises ausständige waren.

en-us	Terms of Service
de	Nutzungsbedingungen

en-us	Terms of use
de	Nutzungsbedingungen

en-us	Terms of Use
de	Nutzungsbedingungen

en-us	Terms of Use
de	Nutzungsbedingungen

en-us	Terracotta
de	Terrakotta

en-us	TestingDeprecatedInterface.deprecatedAttribute is a testing-only attribute and this is its testing deprecation message.
de	TestingDeprecatedInterface.deprecatedAttribute is a testing-only attribute and this is its testing deprecation message.

en-us	TestingDeprecatedInterface.deprecatedMethod() is a testing-only method and this is its testing deprecation message.
de	TestingDeprecatedInterface.deprecatedMethod() is a testing-only method and this is its testing deprecation message.

en-us	TestingDeprecatedInterface is a testing-only interface and this is its testing deprecation message.
de	TestingDeprecatedInterface is a testing-only interface and this is its testing deprecation message.

en-us	Test pilot our most powerful privacy experience ever
de	Nutzen Sie vorab unsere leistungsstärkste Datenschutzerfahrung aller Zeiten

en-us	Test pilot our most powerful privacy feature ever
de	Nutzen Sie vorab unsere leistungsstärkste Datenschutzfunktion aller Zeiten

en-us	Text
de	Text

en-us	Text
de	Text

en-us	Text
de	Text

en-us	Text
de	Text

en-us	Text
de	Text

en-us	Text
de	Text

en-us	Text
de	Text

en-us	Text
de	Text

en-us	Text alignment
de	Textausrichtung

en-us	Text and Background
de	Text und Hintergrund

en-us	Text and layout
de	Text und Layout

en-us	text area
de	Textfeld

en-us	text container
de	Textbehälter

en-us	text container
de	Textbehälter

en-us	Text copied from image
de	Text aus Grafik kopiert

en-us	Text copied to clipboard
de	Text in die Zwischenablage kopiert

en-us	text declaration not well-formed
de	Text-Deklaration nicht wohlgeformt

en-us	Text Editor
de	Texteditor

en-us	Text Editor
de	Texteditor

en-us	Text Editor
de	Texteditor

en-us	Text Encoding
de	Textkodierung

en-us	Text Encoding:
de	Textkodierung:

en-us	Text Encoding for Legacy Content
de	Textkodierung für veralteten Inhalt

en-us	Text Files
de	Textdateien

en-us	Text is 14 point and bold or larger, or 18 point or larger.
de	Text ist fett und 14 Punkte oder größer oder nicht fett und 18 Punkte oder größer.

en-us	text label
de	Textbeschriftung

en-us	Text Labels
de	Textbeschriftung

en-us	Text Labels and Names
de	Textbeschriftungen und -namen

en-us	Text Recognition
de	Texterkennung

en-us	Text removed
de	Text entfernt

en-us	Text Selection Tool
de	Textauswahl-Werkzeug

en-us	Text Selection Tool
de	Textauswahl-Werkzeug

en-us	Text size
de	Textgröße

en-us	Thai
de	Thailändisch

en-us	Thai
de	Thai

en-us	Thai
de	Thailändisch

en-us	Thailand
de	Thailand

en-us	Thanks!
de	Danke

en-us	Thanks for reporting!
de	Danke für die Meldung!

en-us	Thanks for reporting!
de	Danke für die Meldung!

en-us	Thanks for your feedback
de	Danke für Ihre Rückmeldung!

en-us	Thanks for your feedback!
de	Danke für Ihr Feedback!

en-us	Thanks for your feedback!
de	Danke für Ihr Feedback!

en-us	Thanks for your feedback!
de	Danke für Ihr Feedback!

en-us	Thanks for your feedback.
de	Danke für Ihre Rückmeldung.

en-us	Thanks for your feedback. You won’t see trending searches anymore.
de	Danke für Ihr Feedback. Beliebte Suchanfragen werden nicht mehr angezeigt.

en-us	Thanks for your feedback. You won’t see weather suggestions anymore.
de	Danke für Ihr Feedback. Wettervorschläge werden nicht mehr angezeigt.

en-us	Thanks to our community, { -brand-short-name } is translated in over 90 languages. It looks like your system is using { $systemLanguage }, and { -brand-short-name } is using { $appLanguage }.
de	Dank unserer Gemeinschaft wird { -brand-short-name } in über 90 Sprachen übersetzt. Offenbar verwendet dein System { $systemLanguage } und { -brand-short-name } verwendet { $appLanguage }.

en-us	Thanks to you, { -brand-short-name } is more private and secure than ever
de	Dank Ihnen ist { -brand-short-name } privater und sicherer denn je

en-us	Thanks. Your feedback will help us improve your feed.
de	Vielen Dank. Ihr Feedback hilft uns, Ihren Feed zu verbessern.

en-us	Thanks. Your feedback will help us improve your feed.
de	Vielen Dank. Ihr Feedback hilft uns, Ihren Feed zu verbessern.

en-us	Thank you for choosing us
de	Danke, dass du dich für uns entschieden hast

en-us	Thank you for helping { -brand-product-name } make the web more open, accessible, and better for everyone.
de	Vielen Dank, dass Sie { -brand-product-name } dabei helfen, das Internet für alle offener, zugänglicher und besser zu machen.

en-us	Thank you for loving { -brand-product-name }
de	Danke, dass du { -brand-product-name } liebst

en-us	Thank you for reporting this.
de	Danke für die Meldung.

en-us	Thank you for submitting a report.
de	Vielen Dank für das Senden der Meldung.

en-us	Thank you for submitting a report.
de	Vielen Dank für das Senden der Meldung.

en-us	Thank you for submitting a report. Do you want to remove { $addon-name }?
de	Vielen Dank für das Senden der Meldung. Soll { $addon-name } entfernt werden?

en-us	Thank you for submitting a report. Do you want to remove <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>?
de	Vielen Dank für das Senden der Meldung. Soll <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> entfernt werden?

en-us	Thank you for submitting a report. You’ve removed the extension { $addon-name }.
de	Vielen Dank für das Senden der Meldung. Sie haben die Erweiterung { $addon-name } entfernt.

en-us	Thank you for submitting a report. You’ve removed the extension <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.
de	Vielen Dank für das Senden der Meldung. Sie haben die Erweiterung <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> entfernt.

en-us	Thank you for submitting a report. You’ve removed the Site Permissions add-on { $addon-name }.
de	Vielen Dank für das Senden der Meldung. Sie haben das Add-on für Website-Berechtigungen { $addon-name } entfernt.

en-us	Thank you for submitting a report. You’ve removed the Site Permissions add-on <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.
de	Vielen Dank für das Senden der Meldung. Sie haben das Add-on für Website-Berechtigungen <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> entfernt.

en-us	Thank you for submitting a report. You’ve removed the theme { $addon-name }.
de	Vielen Dank für das Senden der Meldung. Sie haben das Theme { $addon-name } entfernt.

en-us	Thank you for submitting a report. You’ve removed the theme <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.
de	Vielen Dank für das Senden der Meldung. Sie haben das Theme <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> entfernt.

en-us	Thank you for using { -brand-short-name }, backed by the Mozilla Foundation. With your support, we’re working to make the internet more open, accessible, and better for everyone.
de	Vielen Dank, dass du { -brand-short-name } verwendest, unterstützt von der Mozilla Foundation. Mit deiner Unterstützung arbeiten wir daran, das Internet für alle offener, zugänglicher und besser zu machen.

en-us	Thank you for using { -brand-short-name }, backed by the Mozilla Foundation. With your support, we’re working to make the internet safer and more accessible for everyone.
de	Vielen Dank, dass du { -brand-short-name } verwendest, unterstützt von der Mozilla Foundation. Mit deiner Unterstützung arbeiten wir daran, das Internet für alle sicherer und zugänglicher zu machen.

en-us	Thank you for your feedback!
de	Vielen Dank für dein Feedback!

en-us	That keyword is already being used. Try a different one.
de	Dieses Schlüsselwort wird bereits verwendet. Probieren Sie ein anderes aus.

en-us	That name is already being used. Please choose a different one.
de	Dieser Name wird bereits verwendet. Bitte wählen Sie einen anderen aus.

en-us	That URL doesn’t look right. Please check it and try again.
de	Diese Adresse scheint nicht korrekt zu sein. Bitte überprüfen Sie diese und versuchen Sie es erneut.

en-us	That URL doesn’t look right. Use a URL that starts with http or https.
de	Diese Adresse scheint nicht korrekt zu sein. Verwenden Sie eine Adresse, die mit http oder https beginnt.

en-us	The ’%1$S’ option for a previous call to intercept() was overridden by ’%2$S’, and the previous value ’%3$S’ will be ignored.
de	Die Option '%1$S' für einen vorherigen Aufruf von intercept() wurde durch '%2$S' überschrieben und der vorherige Wert '%3$S' wird ignoriert.

en-us	The <a data-l10n-name="client-doc-link">Firefox Telemetry client documentation</a> includes definitions for concepts, API documentation and data references.
de	Die <a data-l10n-name="client-doc-link">Dokumentation des Telemetrie-Clients von Firefox</a> enthält Definitionen von Konzepten, API-Dokumentationen und Erläuterungen zu den Daten.

en-us	The <a data-l10n-name="dashboard-link">Telemetry dashboards</a> allow you to visualize the data Mozilla receives via Telemetry.
de	Die <a data-l10n-name="dashboard-link">Telemetrie-Übersicht</a> ermöglicht die Visualisierung der Daten, welche Mozilla mittels der Telemetrie empfängt.

en-us	The <a data-l10n-name="data-doc-link">Firefox Data Documentation</a> contains guides about how to work with our data tools.
de	Die <a data-l10n-name="data-doc-link">Dokumentation von Firefox-Daten</a> enthält Anleitungen zur Verwendung unserer Datenwerkzeuge.

en-us	The <a data-l10n-name="glean-sdk-doc-link">Glean SDK</a> is a data collection library used in Mozilla products. This page is for developers and testers who need to <a data-l10n-name="fog-debug-doc-link">configure debugging and logging state in the Glean SDK</a>.
de	Das <a data-l10n-name="glean-sdk-doc-link">Glean SDK</a> ist eine Datenerhebungs-Bibliothek, die in Mozilla-Produkten verwendet wird. Diese Seite ist für Entwickler und Tester, die den <a data-l10n-name="fog-debug-doc-link">Debugging- und Logging-Status im Glean SDK konfigurieren</a> müssen.

en-us	The <a data-l10n-name="glean-sdk-doc-link">{ glean-sdk-brand-name }</a> is a data collection library used in { -vendor-short-name } projects. This interface is designed to be used by developers and testers to manually <a data-l10n-name="fog-link">test instrumentation</a>.
de	Das <a data-l10n-name="glean-sdk-doc-link">{ glean-sdk-brand-name }</a> ist eine Datensammlungsbibliothek, die in { -vendor-short-name }-Projekten verwendet wird. Diese Schnittstelle wurde entwickelt, um von Entwicklern und Testern zum händischen <a data-l10n-name="fog-link">Testen von Instrumentierung</a> genutzt zu werden.

en-us	The <a data-l10n-name="probe-dictionary-link">Probe Dictionary</a> provides details and descriptions for the probes collected by Telemetry.
de	Das <a data-l10n-name="probe-dictionary-link">Messgrößen-Wörterbuch</a> bietet Beschreibungen und Details zu den von Telemetrie gesammelten Daten.

en-us	The <a data-l10n-name="rel">rel</a> attribute with value <code>"preload"</code> on a <a data-l10n-name="link">&lt;link&gt;</a> element is intended to help provide performance gains by letting you download resources earlier in the page lifecycle, ensuring that they’re available earlier and are less likely to block page rendering. Read <a data-l10n-name="readmore">“Preloading content with <code>rel="preload"</code>”</a> or see <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1583604</a> for more details.
de	Das <a data-l10n-name="rel">rel</a>-Attribut mit dem Wert <code>"preload"</code> in einem <a data-l10n-name="link">&lt;link&gt;</a>-Element soll dazu beitragen, Leistungssteigerungen zu erzielen, indem Sie Ressourcen früher im Seitenlebenszyklus herunterladen, damit sie früher verfügbar sind und weniger wahrscheinlich das Rendern von Seiten blockieren. Lesen Sie <a data-l10n-name="readmore">Preloading content with <code>rel="preload"</code></a> oder <a data-l10n-name="bugzilla">Bug 1583604</a> für weitere Details.

en-us	The <a data-l10n-name="wikipedia-webgpu">WebGPU API</a> provides low-level support for performing computation and graphics rendering using the <a data-l10n-name="wikipedia-gpu">Graphics Processing Unit (GPU)</a> of the user’s device or computer. The first version of the <a data-l10n-name="spec">specification</a> is nearing finalization. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1616739</a> for more details.
de	Die <a data-l10n-name="wikipedia-webgpu">WebGPU-API</a> bietet eine Low-Level-Unterstützung für die Durchführung von Berechnungen und Grafikdarstellung mit der <a data-l10n-name="wikipedia-gpu">Graphics Processing Unit (GPU)</a> des Geräts oder Computers des Benutzers. Die erste Version der <a data-l10n-name="spec">Spezifikation</a> steht kurz vor der Finalisierung. Weitere Informationen erhalten Sie im <a data-l10n-name="bugzilla">Bug 1616739</a>.

en-us	The addition of a constructor to the <a data-l10n-name="mdn-cssstylesheet">CSSStyleSheet</a> interface as well as a variety of related changes makes it possible to directly create new stylesheets without having to add the sheet to the HTML. This makes it much easier to create reusable stylesheets for use with <a data-l10n-name="mdn-shadowdom">Shadow DOM</a>. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1520690</a> for more details.
de	Durch das Hinzufügen eines Konstruktors zur <a data-l10n-name="mdn-cssstylesheet">CSSStyleSheet</a>-Schnittstelle sowie einer Vielzahl damit zusammenhängender Änderungen können direkt neue Stylesheets erstellt werden, ohne dass das Sheet dem HTML hinzugefügt werden muss. Das macht es viel einfacher, wiederverwendbare Stylesheets für den Einsatz mit <a data-l10n-name="mdn-shadowdom">Shadow DOM</a> zu erstellen. Weitere Informationen erhalten Sie im <a data-l10n-name="bugzilla">Bug 1520690</a>.

en-us	The add-on %2$S can not be installed from this location.
de	Das Add-on %2$S kann von diesem Speicherort nicht installiert werden.

en-us	The add-on { $addonName } can not be installed from this location.
de	Das Add-on { $addonName } kann von diesem Speicherort nicht installiert werden.

en-us	The add-on could not be downloaded because of a connection failure.
de	Das Add-on konnte auf Grund eines Verbindungsfehlers nicht heruntergeladen werden.

en-us	The add-on could not be downloaded because of a connection failure.
de	Das Add-on konnte auf Grund eines Verbindungsfehlers nicht heruntergeladen werden.

en-us	The add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.
de	Das Add-on konnte nicht installiert werden, da es nicht das von %1$S erwartete Add-on ist.

en-us	The add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.
de	Das Add-on konnte nicht installiert werden, da es nicht das von { -brand-short-name } erwartete Add-on ist.

en-us	The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.
de	Das von dieser Seite heruntergeladene Add-on konnte nicht installiert werden, da es beschädigt zu sein scheint.

en-us	The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.
de	Das von dieser Seite heruntergeladene Add-on konnte nicht installiert werden, da es beschädigt zu sein scheint.

en-us	The address wasn’t understood
de	Adresse nicht erkannt

en-us	The Application Cache API (AppCache) is deprecated and will be removed at a future date.  Please consider using ServiceWorker for offline support.
de	Die Anwendungs-Cache-API (AppCache) sollte nicht mehr verwendet werden und wird in Zukunft entfernt.  Bitte versuchen Sie, ServiceWorker für Offline-Unterstützung zu verwenden.

en-us	The application did not identify itself.
de	Die Anwendung hat sich nicht identifiziert.

en-us	The application did not leave a crash dump file.
de	Die Anwendung hat keine Absturz-Ausgabedatei hinterlassen.

en-us	The application did not specify a crash reporting server.
de	Die Anwendung hat keinen Absturzberichts-Server angegeben.

en-us	The application didn't leave an application data file.
de	Die Anwendung hat keine Anwendungsdaten-Datei hinterlassen.

en-us	The application failed to generate crash information.
de	Die Anwendung konnte keine Absturzinformationen generieren.

en-us	The application had a problem and crashed.\n\nUnfortunately, the crash reporter is unable to submit a report for this crash.\n\nDetails: %s
de	Ein Problem ist aufgetreten und die Anwendung ist abgestürzt.\n\nBedauerlicherweise kann der Absturzmelder diesen Absturz nicht melden.\n\nDetails: %s

en-us	The application passed an invalid argument.
de	Die Anwendung hat ein ungültiges Argument übergeben.

en-us	The application you chose (“%S”) could not be found.  Check the file name or choose another application.
de	Die von Ihnen angegebene Anwendung ("%S") konnte nicht gefunden werden. Überprüfen Sie bitte den Dateinamen oder wählen Sie eine andere Anwendung.

en-us	The Background Update task checks for updates to { -brand-short-name } when { -brand-short-name } is not running. This task is installed automatically by { -brand-short-name }, and is reinstalled when { -brand-short-name } runs. To disable this task, update the browser settings or the { -brand-short-name } enterprise policy setting “BackgroundAppUpdate”.
de	Die Aufgabe "Hintergrundaktualisierung" sucht nach Updates für { -brand-short-name }, während { -brand-short-name } nicht ausgeführt wird. Die Aufgabe wird automatisch von { -brand-short-name } installiert und erneut installiert, wenn { -brand-short-name } ausgeführt wird. Um diese Aufgabe zu deaktivieren, passen Sie die Browser-Einstellungen oder die { -brand-short-name }-Unternehmensrichtlinien-Einstellung "BackgroundAppUpdate" an.

en-us	The Beast continued its studies with renewed <em>Focus</em>, building great <em>Reference</em> works and contemplating new <em>Realities</em>. The Beast brought forth its followers and acolytes to create a renewed smaller form of itself and, through <em>Mischievous</em> means, sent it out across the world.
de	The Beast continued its studies with renewed <em>Focus</em>, building great <em>Reference</em> works and contemplating new <em>Realities</em>. The Beast brought forth its followers and acolytes to create a renewed smaller form of itself and, through <em>Mischievous</em> means, sent it out across the world.

en-us	The bookmarks and history system will not be functional because one of { -brand-short-name }’s files is in use by another application. Some security software can cause this problem.
de	Das Lesezeichen- und Chronik-System wird nicht funktionieren, da eine der Dateien von { -brand-short-name } von einer anderen Anwendung verwendet wird. Dieses Problem könnte von einer Sicherheitssoftware verursacht werden, beispielsweise von einem Virenscanner.

en-us	The Book of Mozilla, 6:27
de	The Book of Mozilla, 6:27

en-us	The { -brand-product-name } sidebar gives you quick access to your browsing history, tabs from other devices, and an AI chatbot — all without leaving your main view.
de	Die { -brand-product-name }-Sidebar bietet Ihnen schnellen Zugriff auf Ihre Surf-Chronik, Tabs von anderen Geräten und einen KI-Chatbot – alles, ohne die Hauptansicht zu verlassen.

en-us	The browser must be restarted to enable this feature.
de	Der Browser muss neu gestartet werden, um diese Funktion zu aktivieren.

en-us	The buffer passed to decodeAudioData contains an unknown content type.
de	Der an decodeAudioData übergebene Puffer enthält einen ungültigen Inhaltstyp.

en-us	The buffer passed to decodeAudioData contains invalid content which cannot be decoded successfully.
de	Der an decodeAudioData übergebene Puffer enthält ungültige Inhalte, die nicht erfolgreich dekodiert werden können.

en-us	The buffer passed to decodeAudioData does not contain any audio.
de	Der an decodeAudioData übergebene Puffer enthält keine Audiodaten.

en-us	The byte stream was erroneous according to the character encoding that was declared. The character encoding declaration may be incorrect.
de	Der Bytestream war gemäß der deklarierten Zeichenkodierung fehlerhaft. Die Deklaration der Zeichenkodierung ist möglicherweise falsch.

en-us	The byte stream was erroneous according to the character encoding that was inherited from the parent document. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header or using a byte order mark.
de	Der Bytestream war gemäß der vom übergeordneten Dokument geerbten Zeichenkodierung fehlerhaft. Die Zeichenkodierung muss im Content-Type-HTTP-Header oder mit einer Byte-Reihenfolge-Markierung deklariert werden.

en-us	The byte stream was erroneous according to the character encoding that was inherited from the parent document. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header, using a meta tag, or using a byte order mark.
de	Der Bytestream war gemäß der vom übergeordneten Dokument geerbten Zeichenkodierung fehlerhaft. Die Zeichenkodierung muss im Content-Type-HTTP-Header, mit einem Meta-Tag oder mit einer Byte-Reihenfolge-Markierung deklariert werden.

en-us	The captured HTMLMediaElement is playing a MediaStream. Applying volume or mute status is not currently supported.
de	Das aufgezeichnete HTMLMediaElement gibt einen MediaStream wieder. Das Festlegen der Lautstärke oder der Stummschaltung wird nicht unterstützt.

en-us	The certificate and private key already exist on the security device.
de	Zertifikat und Privater Schlüssel sind bereits auf dem Kryptographie-Modul vorhanden.

en-us	The certificate and private key already exist on the security device.
de	Zertifikat und Privater Schlüssel sind bereits auf dem Kryptographie-Modul vorhanden.

en-us	The certificate authority that issued the certificate was distrusted before the certificate was issued.
de	Der Zertifizierungsstelle, die das Zertifikat ausgestellt hat, wurde das Vertrauen entzogen, bevor das Zertifikat ausgestellt wurde.

en-us	The certificate authority that issued the certificate was distrusted before the certificate was issued.
de	Der Zertifizierungsstelle, die das Zertifikat ausgestellt hat, wurde das Vertrauen entzogen, bevor das Zertifikat ausgestellt wurde.

en-us	The certificate backup password you set here protects the backup file that you are about to create. You must set this password to proceed with the backup.
de	Das Zertifikats-Backup-Passwort, das Sie hier festlegen, schützt die Backup-Datei, die Sie im Moment erstellen. Sie müssen dieses Passwort festlegen, um mit dem Backup fortzufahren.

en-us	The certificate belongs to a different site, which could mean that someone is trying to impersonate this site.
de	Das Zertifikat gehört zu einer anderen Website, was heißen könnte, dass jemand versucht, sich als diese Website auszugeben.

en-us	The certificate belongs to a different site, which could mean that someone is trying to impersonate this site.
de	Das Zertifikat gehört zu einer anderen Website, was heißen könnte, dass jemand versucht, sich als diese Website auszugeben.

en-us	The certificate “{ $certName }” represents a Certificate Authority.
de	Das Zertifikat "{ $certName }" repräsentiert eine Zertifizierungsstelle.

en-us	The certificate does not come from a trusted source.
de	Das Zertifikat kommt nicht von einer vertrauenswürdigen Quelle.

en-us	The certificate does not come from a trusted source.
de	Das Zertifikat kommt nicht von einer vertrauenswürdigen Quelle.

en-us	The certificate expired on %1$S. The current time is %2$S.
de	Das Zertifikat ist am %1$S abgelaufen. Die aktuelle Zeit ist %2$S.

en-us	The certificate is not currently valid. It may have been stolen or lost, and could be used by someone to impersonate this site.
de	Das Zertifikat ist derzeit nicht gültig. Es könnte gestohlen oder verloren worden sein, und könnte von jemand verwendet werden, um sich als diese Website auszugeben.

en-us	The certificate is not currently valid. It may have been stolen or lost, and could be used by someone to impersonate this site.
de	Das Zertifikat ist derzeit nicht gültig. Es könnte gestohlen oder verloren worden sein, und könnte von jemand verwendet werden, um sich als diese Website auszugeben.

en-us	The certificate is not trusted because it hasn’t been verified as issued by a trusted authority using a secure signature.
de	Dem Zertifikat wird nicht vertraut, weil nicht verifiziert wurde, dass es von einer vertrauenswürdigen Autorität unter Verwendung einer sicheren Signatur herausgegeben wurde.

en-us	The certificate is not trusted because it hasn’t been verified as issued by a trusted authority using a secure signature.
de	Dem Zertifikat wird nicht vertraut, weil nicht verifiziert wurde, dass es von einer vertrauenswürdigen Autorität unter Verwendung einer sicheren Signatur herausgegeben wurde.

en-us	The certificate is not trusted because it is self-signed.
de	Dem Zertifikat wird nicht vertraut, weil es vom Aussteller selbst signiert wurde.

en-us	The certificate is not trusted because it is self-signed.
de	Dem Zertifikat wird nicht vertraut, weil es vom Aussteller selbst signiert wurde.

en-us	The certificate is not trusted because it is self-signed.
de	Dem Zertifikat wird nicht vertraut, weil es vom Aussteller selbst signiert wurde.

en-us	The certificate is not trusted because it is self-signed.
de	Dem Zertifikat wird nicht vertraut, weil es vom Aussteller selbst signiert wurde.

en-us	The certificate is not trusted because it was issued by an invalid CA certificate.
de	Dem Zertifikat wird nicht vertraut, weil es von einem ungültigen Zertifizierungsstellen-Zertifikat ausgestellt wurde.

en-us	The certificate is not trusted because it was issued by an invalid CA certificate.
de	Dem Zertifikat wird nicht vertraut, weil es von einem ungültigen Zertifizierungsstellen-Zertifikat ausgestellt wurde.

en-us	The certificate is not trusted because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure.
de	Dem Zertifikat wird nicht vertraut, weil es mit einem Signatur-Algorithmus signiert wurde, der deaktiviert wurde, weil er nicht sicher ist.

en-us	The certificate is not trusted because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure.
de	Dem Zertifikat wird nicht vertraut, weil es mit einem Signatur-Algorithmus signiert wurde, der deaktiviert wurde, weil er nicht sicher ist.

en-us	The certificate is not trusted because the issuer certificate has expired.
de	Dem Zertifikat wird nicht vertraut, weil das Aussteller-Zertifikat abgelaufen ist.

en-us	The certificate is not trusted because the issuer certificate has expired.
de	Dem Zertifikat wird nicht vertraut, weil das Aussteller-Zertifikat abgelaufen ist.

en-us	The certificate is not trusted because the issuer certificate is not trusted.
de	Dem Zertifikat wird nicht vertraut, weil dem Aussteller-Zertifikat nicht vertraut wird.

en-us	The certificate is not trusted because the issuer certificate is not trusted.
de	Dem Zertifikat wird nicht vertraut, weil dem Aussteller-Zertifikat nicht vertraut wird.

en-us	The certificate is not trusted because the issuer certificate is unknown.
de	Dem Zertifikat wird nicht vertraut, weil das Aussteller-Zertifikat unbekannt ist.

en-us	The certificate is not valid for the name %S.
de	Das Zertifikat gilt nicht für den Namen %S.

en-us	The certificate is only valid for <a id="cert_domain_link" title="%1$S">%1$S</a>
de	Das Zertifikat gilt nur für <a id="cert_domain_link" title="%1$S">%1$S</a>.

en-us	The certificate is only valid for %S
de	Das Zertifikat ist nur für %S gültig

en-us	The certificate is only valid for %S.
de	Das Zertifikat ist nur gültig für %S.

en-us	The certificate is only valid for the following names:
de	Das Zertifikat gilt nur für folgende Namen:

en-us	The certificate issuer’s certificate has expired. Check your system date and time.
de	Das Zertifikat des Zertifikatausstellers ist abgelaufen. Überprüfen Sie Datum und Zeit Ihres Systems.

en-us	The certificate issuer’s certificate has expired. Check your system date and time.
de	Das Zertifikat des Zertifikatausstellers ist abgelaufen. Überprüfen Sie Datum und Zeit Ihres Systems.

en-us	The certificate provided cannot be used with the selected key exchange algorithm.
de	Das übergebene Zertifikat kann nicht mit dem gewählten Schlüsselaustauschalgorithmus verwendet werden.

en-us	The certificate provided cannot be used with the selected key exchange algorithm.
de	Das übergebene Zertifikat kann nicht mit dem gewählten Schlüsselaustauschalgorithmus verwendet werden.

en-us	The certificate revocation list for this certificate is not yet valid.
de	Die Zertifikatsperrliste für dieses Zertifikat ist noch nicht gültig.

en-us	The certificate revocation list for this certificate is not yet valid.
de	Die Zertifikatsperrliste für dieses Zertifikat ist noch nicht gültig.

en-us	The certificate “%S” represents a Certificate Authority.
de	Das Zertifikat "%S" repräsentiert eine Zertifizierungsstelle.

en-us	The certificate was signed using a signature algorithm that is disabled because it is not secure.
de	Das Zertifikat wurde mit einem Signatur-Algorithmus signiert, der deaktiviert ist, weil er nicht sicher ist.

en-us	The certificate was signed using a signature algorithm that is disabled because it is not secure.
de	Das Zertifikat wurde mit einem Signatur-Algorithmus signiert, der deaktiviert ist, weil er nicht sicher ist.

en-us	The certificate will not be valid until %1$S. The current time is %2$S.
de	Das Zertifikat gilt erst ab %1$S. Die aktuelle Zeit ist %2$S.

en-us	The Certifying Authority for this certificate is not permitted to issue a certificate with this name.
de	Die Zertifizierungsstelle für dieses Zertifikat darf kein Zertifikat mit diesem Namen ausstellen.

en-us	The Certifying Authority for this certificate is not permitted to issue a certificate with this name.
de	Die Zertifizierungsstelle für dieses Zertifikat darf kein Zertifikat mit diesem Namen ausstellen.

en-us	The character encoding declaration of document was found too late for it to take effect. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
de	Die Zeichenkodierungs-Deklaration des Dokuments wurde zu spät gefunden, um wirksam zu werden. Die Kodierungs-Deklaration muss in die ersten 1024 Zeichen der Datei verschoben werden.

en-us	The character encoding declaration of the framed HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. When viewed without the document framing it, the page will reload automatically. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
de	Die Zeichenkodierungs-Deklaration des HTML-Dokuments im Frame wurde beim Vorverarbeiten der ersten 1024 Zeichen der Datei nicht gefunden. Bei der Ansicht ohne das umgebende Frame-Dokument wird diese Seite automatisch neu geladen. Die Kodierungs-Deklaration muss in die ersten 1024 Zeichen der Datei verschoben werden.

en-us	The character encoding declaration of the HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. When viewed in a differently-configured browser, this page will reload automatically. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
de	Die Zeichenkodierungs-Deklaration des HTML-Dokuments wurde beim Vorverarbeiten der ersten 1024 Zeichen der Datei nicht gefunden. Bei der Ansicht in einem anders konfigurierten Browser wird diese Seite automatisch neu geladen. Die Kodierungs-Deklaration muss in die ersten 1024 Zeichen der Datei verschoben werden.

en-us	The character encoding of a framed document was not declared. The document may appear different if viewed without the document framing it.
de	Die Zeichenkodierung eines Dokuments im Frame wurde nicht deklariert. Das Dokument kann anders aussehen, wenn es ohne das umgebende Frame-Dokument angesehen wird.

en-us	The character encoding of an HTML document was declared using the XML declaration syntax. This is non-conforming, and declaring the encoding using a meta tag at the start of the head part is more efficient.
de	Die Zeichenkodierung eines HTML-Dokuments wurde mit der XML-Deklarationssyntax deklariert. Dies ist nicht konform und die Deklaration der Kodierung mit einem Meta-Tag am Anfang des Kopfteils ist effizienter.

en-us	The character encoding of the document was not declared, and the encoding was guessable from content only late. This caused the document to be reloaded. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header or using a byte order mark.
de	Die Zeichenkodierung des Dokuments wurde nicht deklariert, und die Kodierung konnte erst spät anhand des Inhalts erraten werden. Deshalb wurde dieses Dokument neu geladen. Die Zeichenkodierung muss im Content-Type-HTTP-Header oder mit einer Byte-Reihenfolge-Markierung deklariert werden.

en-us	The character encoding of the document was not declared, and the encoding was guessable from content only late. This caused the document to be reloaded. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header, using a meta tag, or using a byte order mark.
de	Die Zeichenkodierung des Dokuments wurde nicht deklariert, und die Kodierung konnte erst spät anhand des Inhalts erraten werden. Deshalb wurde dieses Dokument neu geladen. Die Zeichenkodierung muss im Content-Type-HTTP-Header, mit einem Meta-Tag oder mit einer Byte-Reihenfolge-Markierung deklariert werden.

en-us	The character encoding of the document was not declared, so the encoding was guessed from content. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header or using a byte order mark.
de	Die Zeichenkodierung des Dokuments wurde nicht deklariert, daher wurde die Kodierung anhand des Inhalts erraten. Die Zeichenkodierung muss im Content-Type-HTTP-Header oder mit einer Byte-Reihenfolge-Markierung deklariert werden.

en-us	The character encoding of the document was not declared, so the encoding was guessed from content. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header, using a meta tag, or using a byte order mark.
de	Die Zeichenkodierung des Dokuments wurde nicht deklariert, daher wurde die Kodierung anhand des Inhalts erraten. Die Zeichenkodierung muss im Content-Type-HTTP-Header, mit einem Meta-Tag oder mit einer Byte-Reihenfolge-Markierung deklariert werden.

en-us	The character encoding of the HTML document was not declared. The document will render with garbled text in some browser configurations if the document contains characters from outside the US-ASCII range. The character encoding of the page must be declared in the document or in the transfer protocol.
de	Die Zeichenkodierung des HTML-Dokuments wurde nicht deklariert. Das Dokument wird in manchen Browser-Konfigurationen mit verstümmeltem Text dargestellt, wenn das Dokument Zeichen außerhalb des US-ASCII-Bereichs enthält. Die Zeichenkodierung der Seite muss im Dokument oder Transferprotokoll deklariert werden.

en-us	The character encoding of the plain text document was not declared. The document will render with garbled text in some browser configurations if the document contains characters from outside the US-ASCII range. The character encoding of the file needs to be declared in the transfer protocol or file needs to use a byte order mark as an encoding signature.
de	Die Zeichenkodierung des Reintext-Dokuments wurde nicht deklariert. Das Dokument wird in manchen Browser-Konfigurationen mit verstümmeltem Text dargestellt, wenn das Dokument Zeichen außerhalb des US-ASCII-Bereichs enthält. Die Zeichenkodierung der Seite muss im Transferprotokoll deklariert werden oder die Datei muss eine Byte-Order-Markierung als Kodierungssignatur verwenden.

en-us	The character “%S” is not allowed in profile names. Please choose a different name.
de	Das Zeichen "%S" ist in Profilnamen nicht erlaubt. Bitte wählen Sie einen anderen Namen.

en-us	The cipher used for encryption is deprecated and insecure.
de	Die für die Verschlüsselung verwendete Cipher ist veraltet und nicht sicher.

en-us	The client has encountered bad data from the server.
de	Der Client hat ungültige Daten vom Server empfangen.

en-us	The client has encountered bad data from the server.
de	Der Client hat ungültige Daten vom Server empfangen.

en-us	The client should be displaying a token value.  Enter that token value here to complete authentication with this client.
de	Der Client sollte einen Code anzeigen. Geben Sie diesen hier ein, um die Authentifizierung abzuschließen.

en-us	The CMS or PKCS #7 Digest was not found in signed message.
de	Der CMS- oder PKCS#7-Digest wurde in der signierten Nachricht nicht gefunden.

en-us	The CMS or PKCS #7 Digest was not found in signed message.
de	Der CMS- oder PKCS#7-Digest wurde in der signierten Nachricht nicht gefunden.

en-us	The CMS or PKCS #7 Message type is unsupported.
de	Der CMS- oder PKCS#7-Nachrichtentyp wird nicht unterstützt.

en-us	The CMS or PKCS #7 Message type is unsupported.
de	Der CMS- oder PKCS#7-Nachrichtentyp wird nicht unterstützt.

en-us	The Components object is deprecated. It will soon be removed.
de	Das Components-Objekt sollte nicht mehr verwendet werden. Es wird bald entfernt.

en-us	The connected browser has an old version ({ $runtimeVersion }). The minimum supported version is ({ $minVersion }). This is an unsupported setup and may cause DevTools to fail. Please update the connected browser. <a>Troubleshooting</a>
de	Der verbundene Browser verwendet eine alte Version ({ $runtimeVersion }). Die niedrigste unterstützte Version ist ({ $minVersion }). Daher handelt es sich um eine nicht unterstützte Kombination und die Entwicklerwerkzeuge funktionieren eventuell nicht. Bitte aktualisieren Sie den verbundenen Browser. <a>Informationen zur Fehlerbehebung</a>

en-us	The connected browser is more recent ({ $runtimeVersion }, buildID { $runtimeID }) than your { -brand-shorter-name } ({ $localVersion }, buildID { $localID }). This is an unsupported setup and may cause DevTools to fail. Please update Firefox. <a>Troubleshooting</a>
de	Der verbundene Browser ist aktueller ({ $runtimeVersion }, BuildID { $runtimeID }) als Ihr { -brand-shorter-name } ({ $localVersion }, BuildID { $localID }). Das ist eine nicht unterstützte Kombination und die Entwicklerwerkzeuge funktionieren eventuell nicht. Bitte aktualisieren Sie Firefox. <a>Informationen zur Fehlerbehebung</a>

en-us	The connection has timed out
de	Fehler: Netzwerk-Zeitüberschreitung

en-us	The connection to { $agent } connection timed out. { $contentName } has been blocked.
de	Zeitüberschreitung der Verbindung zu { $agent }. { $contentName } wurde blockiert.

en-us	The connection to %S has terminated unexpectedly. Some data may have been transferred.
de	Die Verbindung mit %S wurde unerwartet abgebrochen. Ein Teil der Daten wurde eventuell übertragen.

en-us	The connection to %S was interrupted while the page was loading.
de	Die Verbindung zu %S wurde unterbrochen, während die Seite geladen wurde.

en-us	The connection to the server was reset while the page was loading.
de	Die Verbindung zum Server wurde zurückgesetzt, während die Seite geladen wurde.

en-us	The connection to { $trrDomain } isn’t ready yet.
de	Die Verbindung zu { $trrDomain } ist noch nicht bereit.

en-us	The connection to { $trrDomain } took longer than expected.
de	Die Verbindung zu { $trrDomain } dauerte länger als erwartet.

en-us	The connection used to fetch this resource was not secure.
de	Zum Abrufen der Ressource wurde eine unverschlüsselte Verbindung verwendet.

en-us	The connection used to fetch this resource was secure.
de	Zum Abrufen der Ressource wurde eine verschlüsselte Verbindung verwendet.

en-us	The connection was interrupted
de	Fehler: Datenübertragung unterbrochen

en-us	The connection was refused when attempting to contact %S.
de	Beim Versuch %S zu kontaktieren, wurde die Verbindung abgelehnt.

en-us	The connection was refused when attempting to contact the proxy server you have configured. Please check your proxy settings and try again.
de	Beim Versuch, den von Ihnen konfigurierten Proxy-Server zu erreichen, wurde die Verbindung verweigert. Bitte überprüfen Sie Ihre Proxy-Einstellungen und versuchen Sie es erneut.

en-us	The connection was reset
de	Fehler: Verbindung unterbrochen

en-us	The Content Analysis tool is taking a long time to respond for resource “{ $content }”
de	Das Inhaltsanalyse-Werkzeug braucht lange, um auf die Ressource "{ $content }" zu antworten

en-us	The ‘content’ attribute of Window objects is deprecated.  Please use ‘window.top’ instead.
de	Das content-Attribut von Window-Objekten sollte nicht mehr verwendet werden. Bitte verwenden Sie stattdessen window.top.

en-us	The contrast ratio grading system for text has the following grading: Fail, AA*, AAA* AAA from lowest to highest readability.\nIt was calculated based on the computed background color:
de	Die Tests für das Kontrastverhältnis haben folgende Wertungen: Nicht bestanden, AA*, AAA* AAA von schlechtester zu bester Lesbarkeit.\nEs wurde aufgrund der berechneten Hintergrundfarbe ermittelt:

en-us	The “coords” attribute of the <area shape="circle"> tag has a negative radius.
de	Das "coords"-Attribut des <area shape="circle">-Tags hat einen negativen Radius.

en-us	The “coords” attribute of the <area shape="circle"> tag is not in the “center-x,center-y,radius” format.
de	Das "coords"-Attribut des <area shape="circle">-Tags ist nicht im Format "center-x,center-y,radius".

en-us	The “coords” attribute of the <area shape="poly"> tag is missing the last “y” coordinate (the correct format is “x1,y1,x2,y2 …”).
de	Dem "coords"-Attribut des <area shape="poly">-Tags fehlt die letzte "y"-Koordinate (das korrekte Format ist "x1,y1,x2,y2 …").

en-us	The “coords” attribute of the <area shape="poly"> tag is not in the “x1,y1,x2,y2 …” format.
de	Das "coords"-Attribut des <area shape="poly">-Tags ist nicht im Format "x1,y1,x2,y2 …".

en-us	The “coords” attribute of the <area shape="rect"> tag is not in the “left,top,right,bottom” format.
de	Das "coords"-Attribut des <area shape="rect">-Tags ist nicht im Format "links,oben,rechts,unten".

en-us	The CRL for the certificate’s issuer has an invalid signature.
de	Die CRL (Zertifikatsperrliste) für den Zertifikataussteller hat eine ungültige Signatur.

en-us	The CRL for the certificate’s issuer has an invalid signature.
de	Die CRL (Zertifikatsperrliste) für den Zertifikataussteller hat eine ungültige Signatur.

en-us	The CRL for the certificate’s issuer has expired. Update it or check your system date and time.
de	Die CRL (Zertifikatsperrliste) für den Zertifikataussteller ist abgelaufen. Aktualisieren Sie diese oder überprüfen Sie Datum und Zeit Ihres Systems.

en-us	The CRL for the certificate’s issuer has expired. Update it or check your system date and time.
de	Die CRL (Zertifikatsperrliste) für den Zertifikataussteller ist abgelaufen. Aktualisieren Sie diese oder überprüfen Sie Datum und Zeit Ihres Systems.

en-us	The Debugger panel may not work with the connected browser. Please use Firefox { $runtimeVersion } if you need to use the Debugger with this browser.
de	Die Debugger-Ansicht funktioniert eventuell nicht mit dem verbundenen Browser. Bitte verwenden Sie { $runtimeVersion }, falls Sie den Debugger für diesen Browser benötigen.

en-us	The Default Browser Agent task checks when the default changes from { -brand-short-name } to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to { -brand-short-name } no more than two times. This task is installed automatically by { -brand-short-name }, and is reinstalled when { -brand-short-name } updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the { -brand-short-name } enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.
de	Die "Standard-Browser-Agent"-Aufgabe prüft, wann sich der Standard von { -brand-short-name } zu einem anderen Browser ändert. Falls die Änderung unter verdächtigen Umständen geschieht, wird sie den Nutzer nicht mehr als zwei Mal auffordern, wieder zu { -brand-short-name } zu wechseln. Diese Aufgabe wird automatisch von { -brand-short-name } installiert, und wird neu installiert, wenn sich { -brand-short-name } aktualisiert. Um die Aufgabe zu deaktivieren, aktualisieren Sie die "default-browser-agent.enabled"-Einstellung auf der about:config-Seite oder die { -brand-short-name }-Unternehmensrichtlinieneinstellung "DisableDefaultBrowserAgent".

en-us	The Default Browser Agent task checks when the default changes from %MOZ_APP_DISPLAYNAME% to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to %MOZ_APP_DISPLAYNAME% no more than two times. This task is installed automatically by %MOZ_APP_DISPLAYNAME%, and is reinstalled when %MOZ_APP_DISPLAYNAME% updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the %MOZ_APP_DISPLAYNAME% enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.
de	Die "Standard-Browser-Agent"-Aufgabe prüft, wann sich der Standard von %MOZ_APP_DISPLAYNAME% zu einem anderen Browser ändert. Falls die Änderung unter verdächtigen Umständen geschieht, wird sie den Nutzer nicht mehr als zwei Mal auffordern, wieder zu %MOZ_APP_DISPLAYNAME% zu wechseln. Diese Aufgabe wird automatisch von %MOZ_APP_DISPLAYNAME% installiert, und wird neu installiert, wenn sich %MOZ_APP_DISPLAYNAME% aktualisiert. Um die Aufgabe zu deaktivieren, aktualisieren Sie die "default-browser-agent.enabled"-Einstellung auf der about:config-Seite oder die %MOZ_APP_DISPLAYNAME%-Unternehmensrichtlinieneinstellung "DisableDefaultBrowserAgent".

en-us	The Default dispatcher for the Kotlin coroutines library
de	Der Standard-Dispatcher für die Kotlin-Coroutinen-Bibliothek

en-us	The default profile cannot be changed for { -brand-short-name }.
de	Das Standardprofil für { -brand-short-name } konnte nicht geändert werden.

en-us	The default theme.
de	Das Standard-Theme

en-us	The default theme.
de	Das Standard-Theme.

en-us	The developer of this add-on asks that you help support its continued development by making a small contribution.
de	Der Entwickler dieses Add-ons bittet Sie, dass Sie die Entwicklung unterstützen, indem Sie einen kleinen Betrag spenden.

en-us	The developer says the extension wants to collect: { $permissions }
de	Der Entwickler sagt, dass die Erweiterung Folgendes sammeln möchte: { $permissions }

en-us	The developer says the extension will collect: { $permissions }
de	Der Entwickler sagt, dass die Erweiterung Folgendes sammelt: { $permissions }

en-us	The developer says this extension collects: { $permissions }
de	Der Entwickler sagt, dass diese Erweiterung Folgendes sammelt: { $permissions }

en-us	The developer says this extension doesn’t require data collection.
de	Der Entwickler sagt, dass diese Erweiterung keine Datenerhebung benötigt.

en-us	The device pixel ratio to use when taking the screenshot
de	Verhältnis physische zu virtuelle Pixel (dpr) bei Aufnahme des Bildschirmfotos

en-us	The device pixel ratio was reduced to 1 as the resulting image was too large
de	Das Gerät-Pixel-Verhältnis (Device Pixel Ratio) wurde auf 1 herabgesetzt, weil die erzeugte Grafik zu groß war.

en-us	The document cannot change while Printing or in Print Preview.
de	Das Dokument kann nicht verändert werden, während es gedruckt wird oder die Druckvorschau angezeigt wird.

en-us	The document cannot change while Printing or in Print Preview.
de	Das Dokument kann nicht verändert werden, während es gedruckt wird oder die Druckvorschau angezeigt wird.

en-us	The document contains no data.
de	Das Dokument enthält keine Daten.

en-us	The document tree is too deep. The tree will be flattened to be 513 elements deep.
de	Die Hierarchie der Dokumentstruktur verfügt über zu viele Ebenen. Ihre Tiefe wird auf 513 Elementebenen reduziert.

en-us	The download cannot be saved because an unknown error occurred.\n\nPlease try again.
de	Der Download kann nicht gespeichert werden, weil ein unbekannter Fehler aufgetreten ist.\n\nBitte versuchen Sie es nochmals.

en-us	The download cannot be saved because an unknown error occurred.  Please try again.
de	Der Download kann nicht gespeichert werden, weil ein unbekannter Fehler aufgetreten ist.  Bitte versuchen Sie es nochmals.

en-us	The download cannot be saved because it is blocked by an extension.
de	Der Download kann nicht gespeichert werden, weil er von einer Erweiterung blockiert wird.

en-us	The download cannot be saved because it is blocked by an extension.
de	Der Download kann nicht gespeichert werden, weil er von einer Erweiterung blockiert wird.

en-us	The download cannot be saved because it is blocked by { $extension }.
de	Der Download kann nicht gespeichert werden, da er von { $extension } blockiert wird.

en-us	The download cannot be saved because it is blocked by %S.
de	Der Download kann nicht gespeichert werden, da er von %S blockiert wird.

en-us	The download is offered over HTTP even though the current document was delivered over a secure HTTPS connection. If you proceed, the download may be corrupted or tampered with during the download process.
de	Der Download wird über HTTP angeboten, obwohl das aktuelle Dokument über eine sichere HTTPS-Verbindung geliefert wurde. Wenn Sie fortfahren, kann der Download während des Downloadvorgangs beschädigt oder manipuliert werden.

en-us	The endpoint you are connecting to needs more information to authenticate this connection.  Please provide the token below in the prompt that appears on the other end.
de	Der Endpunkt, mit dem eine Verbindung aufgebaut wird, benötigt weitere Informationen zum Authentifizieren der Verbindung. Bitte geben Sie den am anderen Endpunkt angezeigten Code ein.

en-us	The Enterprise Policies service is active but there are no policies enabled.
de	Der Dienst für Unternehmensrichtlinien wird ausgeführt, aber es sind keine Richtlinien aktiviert.

en-us	The Enterprise Policies service is inactive.
de	Der Dienst für Unternehmensrichtlinien ist inaktiv.

en-us	The entire { -brand-short-name } implementation of the Media Session API is currently experimental. This API is used to customize the handling of media-related notifications, to manage events and data useful for presenting a user interface for managing media playback, and to obtain media file metadata. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1112032</a> for more details.
de	Die gesamte { -brand-short-name }-Implementierung der Media Session API ist derzeit experimentell. Diese API dient dazu, den Umgang mit medienbezogenen Benachrichtigungen anzupassen, Ereignisse und Daten zu verwalten, die für die Darstellung einer Benutzeroberfläche zur Verwaltung der Medienwiedergabe nützlich sind, und Metadaten von Mediendateien zu erhalten. Weitere Informationen erhalten Sie im <a data-l10n-name="bugzilla">Bug 112032</a>.

en-us	The environment variable MOZ_DISABLE_CONTENT_SANDBOX=1 is required to export AEC logs. Only set this variable if you understand the possible risks.
de	Die Umgebungsvariable MOZ_DISABLE_CONTENT_SANDBOX=1 ist für den Export von AEC-Protokollen erforderlich. Setzen Sie diese Variable nur, wenn Sie die möglichen Risiken verstehen.

en-us	The extension “%S” is requesting to be uninstalled. What would you like to do?
de	Die Erweiterung "%S" erbittet die Erlaubnis zur eigenen Deinstallation. Soll dies erlaubt werden?

en-us	The fastest, most responsive $BrandShortName yet
de	$BrandShortName - so schnell wie noch nie

en-us	The fast, safe, and private browser that’s backed by a non-profit.
de	Der schnelle, sichere und private Browser, der von einer gemeinnützigen Organisation unterstützt wird.

en-us	The file at %S is not readable.
de	Die Datei auf %S ist nicht lesbar.

en-us	The file at %S is not readable.
de	Die Datei auf %S ist nicht lesbar.

en-us	The file could not be saved because you do not have the proper permissions.  Choose another save directory.
de	Die Datei konnte nicht gespeichert werden, weil Sie nicht über die nötigen Berechtigungen verfügen. Wählen Sie einen anderen Ordner, um zu speichern.

en-us	The file doesn’t include any bookmark data. Pick another file.
de	Die Datei enthält keine Lesezeichen-Daten. Wähle eine andere Datei.

en-us	The file doesn’t include any valid password data. Pick another file.
de	Die Datei enthält keine gültigen Passwortdaten. Wähle eine andere Datei.

en-us	The file %S cannot be found. Please check the location and try again.
de	Die Datei %S konnte nicht gefunden werden. Bitte überprüfen Sie die Adresse und versuchen Sie es erneut.

en-us	The file uses an insecure connection. It may be corrupted or tampered with during the download process.
de	Die Datei verwendet eine nicht verschlüsselte Verbindung. Sie kann während des Download-Prozesses beschädigt oder manipuliert werden.

en-us	The following add-ons have not been verified for use in { -brand-short-name }. You can <label data-l10n-name="find-addons">find replacements</label> or ask the developer to get them verified.
de	Die folgenden Add-ons wurden nicht für die Verwendung in { -brand-short-name } verifiziert. Sie können <label data-l10n-name="find-addons">nach Alternativen suchen</label> oder die Entwickler bitten, sie verifizieren zu lassen.

en-us	The following applications can be used to handle { $type } content.
de	Sie können { $type }-Inhalte mit folgenden Anwendungen benutzen.

en-us	The following applications can be used to handle { $type } links.
de	Sie können { $type }-Links mit folgenden Anwendungen benutzen.

en-us	The following applications can be used to handle Web Feeds.
de	Sie können Web-Feeds mit folgenden Anwendungen benutzen.

en-us	The following are potential sidebar features. Which would improve your productivity in { -brand-short-name } the most?
de	Die folgenden Funktionen könnten der Sidebar hinzugefügt werden. Welche dieser Funktionen würde deine Produktivität in { -brand-short-name } am meisten verbessern?

en-us	The following extensions do not have shortcuts:
de	Folgende Erweiterungen verfügen über keine Tastenkombinationen:

en-us	The following items are currently being imported…
de	Folgende Daten werden momentan importiert:

en-us	The following items were successfully imported:
de	Folgende Daten wurden erfolgreich importiert:

en-us	The following logins match your search:
de	Folgende Zugangsdaten stimmen mit Ihrer Suche überein:

en-us	The following profiles are available to import from:
de	Es stehen folgende Profile zum Import zur Verfügung:

en-us	The following updates have been installed
de	Folgende Updates wurden installiert:

en-us	The following URL(s) couldn’t be added to your bookmarks. Try checking the formatting and adding them again.
de	Die folgenden URLs konnten nicht zu Ihren Lesezeichen hinzugefügt werden. Versuchen Sie, die Formatierung zu überprüfen und sie erneut hinzuzufügen.

en-us	The following websites have requested to access your camera. You can specify which websites are allowed to access your camera. You can also block new requests asking to access your camera.
de	Die folgenden Websites haben um Erlaubnis angefragt, auf Ihre Kamera zugreifen zu dürfen. Sie können festlegen, welche Websites auf Ihre Kamera zugreifen dürfen. Weiterhin können Sie alle zukünftigen Anfragen für den Zugriff auf Ihre Kamera blockieren.

en-us	The following websites have requested to access your location. You can specify which websites are allowed to access your location. You can also block new requests asking to access your location.
de	Die folgenden Websites haben um Erlaubnis angefragt, auf Ihren Standort zugreifen zu dürfen. Sie können festlegen, welche Websites auf Ihren Standort zugreifen dürfen. Weiterhin können Sie alle zukünftigen Anfragen für den Zugriff auf Ihren Standort blockieren.

en-us	The following websites have requested to access your microphone. You can specify which websites are allowed to access your microphone. You can also block new requests asking to access your microphone.
de	Die folgenden Websites haben angefragt, auf Ihr Mikrofon zugreifen zu dürfen. Sie können festlegen, welche Websites auf Ihr Mikrofon zugreifen dürfen. Weiterhin können Sie alle zukünftigen Anfragen für den Zugriff auf Ihr Mikrofon blockieren.

en-us	The following websites have requested to access your virtual reality devices. You can specify which websites are allowed to access your virtual reality devices. You can also block new requests asking to access your virtual reality devices.
de	Die folgenden Websites haben um Erlaubnis angefragt, auf Ihre VR-Geräte zugreifen zu dürfen. Sie können festlegen, welche Websites auf Ihre VR-Geräte zugreifen dürfen. Weiterhin können Sie alle zukünftigen Anfragen für den Zugriff auf Ihre VR-Geräte blockieren.

en-us	The following websites have requested to select an audio output device. You can specify which websites are allowed to select an audio output device.
de	Die folgenden Websites haben angefragt, ein Audio-Ausgabegerät auswählen zu dürfen. Sie können festlegen, welche Websites ein Audio-Ausgabegerät auswählen dürfen.

en-us	The following websites have requested to send you notifications. You can specify which websites are allowed to send you notifications. You can also block new requests asking to allow notifications.
de	Die folgenden Websites haben um Erlaubnis angefragt, Ihnen Benachrichtigungen zu senden. Sie können festlegen, welche Websites Benachrichtigungen senden dürfen. Weiterhin können Sie alle zukünftigen Anfragen zum Anzeigen von Benachrichtigungen blockieren.

en-us	The following websites store cookies and site data on your computer. { -brand-short-name } keeps data from websites with persistent storage until you delete it, and deletes data from websites with non-persistent storage as space is needed.
de	Die folgenden Websites speichern Cookies und Website-Daten auf dem Computer. { -brand-short-name } behält Daten von Websites mit dauerhaftem Speicher, bis Sie diese löschen, und löscht Daten von Websites mit nicht-dauerhaftem Speicher, wenn Speicherplatz benötigt wird.

en-us	The “from” page number must be smaller than the “to” page number.
de	Die "von"-Seitenzahl muss kleiner sein als die "bis"-Seitenzahl.

en-us	The FTP server %1$S is currently unsupported.
de	Der FTP-Server %1$S wird derzeit nicht unterstützt.

en-us	The global <a data-l10n-name="mdn-beforeinput">beforeinput</a> event is fired on an <a data-l10n-name="mdn-input">&lt;input&gt;</a> and <a data-l10n-name="mdn-textarea">&lt;textarea&gt;</a> elements, or any element whose <a data-l10n-name="mdn-contenteditable">contenteditable</a> attribute is enabled, immediately before the element’s value changes. The event allows web apps to override the browser’s default behavior for user interaction, e.g., web apps can cancel user input only for specific characters or can modify pasting styled text only with approved styles.
de	Das globale <a data-l10n-name="mdn-beforeinput">beforeinput</a>-Ereignis wird auf <a data-l10n-name="mdn-input">&lt;input&gt;</a>- und <a data-l10n-name="mdn-textarea">&lt;textarea&gt;</a>-Elementen oder jedem Element, dessen <ein data-l10n-name="mdn-contenteditable">contenteditable</a>-Attribut aktiviert ist, unmittelbar vor der Wertänderung des Elements ausgelöst. Das Ereignis ermöglicht es Web-Apps, das Standardverhalten des Browsers für die Benutzerinteraktion zu überschreiben, z.B. können Web-Apps die Benutzereingabe nur für bestimmte Zeichen abbrechen oder das Einfügen von stilisiertem Text nur mit freigeschalteten Stilen verändern.

en-us	The hash contained in the integrity attribute could not be decoded.
de	Der Hash im "integrity"-Attribut konnte nicht dekodiert werden.

en-us	The hash contained in the integrity attribute has the wrong length.
de	Der Hash im "integrity"-Attribut hat die falsche Länge.

en-us	The host “{ $host-value }” is already registered
de	Der Host "{ $host-value }" ist bereits registriert.

en-us	The HTMLMediaElement passed to createMediaElementSource has a cross-origin resource, the node will output silence.
de	Das an createMediaElementSource übergebene HTMLMediaElement enthält eine quellübergreifende (cross-origin) Ressource, der Knoten wird Stille ausgeben.

en-us	The id member did not resolve to a valid URL.
de	Die Auflösung des Wertes für das Attribut "ID" ergab keine gültige URL.

en-us	The id member must have the same origin as the start_url member.
de	Der Wert für das Attribut "ID" muss denselben Ursprung ("Origin") besitzen wie das Attribut "start_url".

en-us	The image exceeded the file size limit of { $file_size }MB. Please try uploading a smaller file.
de	Die Grafik hat die Größenbegrenzung von { $file_size } MB überschritten. Bitte versuchen Sie, eine kleinere Datei hochzuladen.

en-us	The image “%S” cannot be displayed because it requires unsupported features.
de	Die Grafik "%S" kann nicht angezeigt werden, weil sie nicht unterstützte Funktionen erfordert.

en-us	The image \u201c%S\u201d cannot be displayed because it contains errors.
de	Die Grafik "%S" kann nicht angezeigt werden, weil sie Fehler enthält.

en-us	The image was cut off to %1$S×%2$S as the resulting image was too large
de	Bildschirmfoto wurde abgeschnitten, weil die erzeugte Grafik zu groß war. Verbleibende Größe: %1$S×%2$S

en-us	The individual node in the snapshot
de	Individueller Knoten im Abbild

en-us	The information you have entered on this page will be sent over an insecure connection and could be read by a third party.  Are you sure you want to send this information?
de	Die eingegebenen Daten werden über eine nicht gesicherte Verbindung übertragen und könnten von einer dritten Person mitgelesen werden.  Sollen diese Daten wirklich gesendet werden?

en-us	The information you have entered on this page will be sent over an insecure connection and could be read by a third party.\n\nAre you sure you want to send this information?
de	Die eingegebenen Daten werden über eine nicht gesicherte Verbindung übertragen und könnten von einer dritten Person mitgelesen werden.\n\nSollen diese Daten wirklich gesendet werden?

en-us	The integrity attribute does not contain any valid metadata.
de	Das "integrity"-Attribut enthält keine korrekten Metadaten.

en-us	The integrity of the update could not be verified
de	Die Integrität des Updates konnte nicht sichergestellt werden

en-us	The invalid form control with name=‘%S’ is not focusable.
de	Das ungültige Formularsteuerelement mit name='%S' ist nicht fokussierbar.

en-us	The IO dispatcher for the Kotlin coroutines library
de	Der IO-Dispatcher für die Kotlin-Coroutinen-Bibliothek

en-us	The issue is most likely with the website, and there is nothing you can do to resolve it.
de	Am wahrscheinlichsten wird das Problem durch die Website verursacht und Sie können nichts dagegen tun.

en-us	The issue is most likely with the website, and there is nothing you can do to resolve it. You can notify the website’s administrator about the problem.
de	Am wahrscheinlichsten wird das Problem durch die Website verursacht und Sie können nichts dagegen tun. Sie können den Website-Administrator über das Problem benachrichtigen.

en-us	The item’s content size when unconstrained.
de	Die Inhaltsgröße des Elements, wenn dieses keinen Restriktionen unterliegt.

en-us	The item wanted to grow, but it was clamped.
de	Element sollte vergrößert werden, aber hatte Maximalgröße.

en-us	The item wanted to shrink, but it was clamped.
de	Element sollte verkleinert werden, aber hatte Minimalgröße.

en-us	The item was clamped to its maximum size.
de	Element wurde bis auf Maximalgröße vergrößert.

en-us	The item was clamped to its minimum size.
de	Element wurde bis auf Minimalgröße verkleinert.

en-us	The key does not support the requested operation.
de	Der Schlüssel unterstützt den angeforderten Arbeitsschritt nicht.

en-us	The key does not support the requested operation.
de	Der Schlüssel unterstützt den angeforderten Arbeitsschritt nicht.

en-us	The key for this site’s certificate has been revoked.
de	Die KRL für das Zertifikat dieser Seite wurde widerrufen.

en-us	The key for this site’s certificate has been revoked.
de	Die KRL für das Zertifikat dieser Seite wurde widerrufen.

en-us	The key revocation list for this certificate is not yet valid.
de	Die Schlüsselsperrliste für dieses Zertifikat ist noch nicht gültig.

en-us	The key revocation list for this certificate is not yet valid.
de	Die Schlüsselsperrliste für dieses Zertifikat ist noch nicht gültig.

en-us	The KRL for this site’s certificate has an invalid signature.
de	Die KRL für das Zertifikat dieser Seite hat eine ungültige Signatur.

en-us	The KRL for this site’s certificate has an invalid signature.
de	Die KRL für das Zertifikat dieser Seite hat eine ungültige Signatur.

en-us	The KRL for this site’s certificate has expired.
de	Die KRL für das Zertifikat dieser Seite ist abgelaufen.

en-us	The KRL for this site’s certificate has expired.
de	Die KRL für das Zertifikat dieser Seite ist abgelaufen.

en-us	The label for an object in memory
de	Bezeichner für das Objekt im Heap

en-us	The latest update enhances the Tracking Protection feature and makes it easier than ever to create secure passwords for every site.
de	Das neueste Update verbessert den Tracking-Schutz und macht es dir einfacher denn je, sichere Passwörter für jede Webseite zu erstellen.

en-us	The latest version of { -brand-shorter-name } is not supported on your system.
de	Die neueste Version von { -brand-shorter-name } wird auf Ihrem System nicht unterstützt.

en-us	The line number entered is invalid.
de	Die angegebene Zeilennummer ist ungültig.

en-us	The link to your shot has been copied to the clipboard. Press { screenshots-meta-key }-V to paste.
de	Der Link zu Ihrem Bildschirmfoto wurde in die Zwischenablage kopiert. Drücken Sie { screenshots-meta-key }-V zum Einfügen.

en-us	The loading of “%2$S” in a frame is denied by “X-Frame-Options“ directive set to “%1$S“.
de	Die "X-Frame-Options"-Direktive "%1$S" verbietet das Laden von "%2$S" in einem Frame.

en-us	The ‘locale’ option for IDBObjectStore.createIndex() is deprecated.
de	Die 'locale'-Option für IDBObjectStore.createIndex() sollte nicht mehr verwendet werden.

en-us	The location for the certificate status server has invalid format.
de	Die Adresse für den Zertifikatsstatus hat ein ungültiges Format.

en-us	The location for the certificate status server has invalid format.
de	Die Adresse für den Zertifikatsstatus hat ein ungültiges Format.

en-us	The { -lockwise-brand-short-name } mobile app lets you securely access your backed up passwords from anywhere.
de	Mit der { -lockwise-brand-short-name } App für mobile Geräte kannst du von überall aus sicher auf deine gespeicherten Passwörter zugreifen.

en-us	The login information you enter on this page is not secure and could be compromised.
de	Wenn Sie Ihre Zugangsdaten auf dieser Website eingeben, werden diese unverschlüsselt übertragen und können in falsche Hände geraten.

en-us	The main Gecko JVM thread
de	Der Haupt-Gecko-JVM-Thread

en-us	The main processes for both the parent process, and content processes
de	Die Hauptprozesse sowohl für den übergeordneten Prozess als auch für die Inhaltsprozesse

en-us	The Maintenance Service will allow you to update $BrandShortName silently in the background.
de	Der Wartungsdienst ermöglicht es, $BrandShortName ohne Benachrichtigungen im Hintergrund zu aktualisieren.

en-us	The main threads for the Glean telemetry SDK
de	Die Haupt-Threads für das Glean-Telemetrie-SDK

en-us	The main threads for the Nimbus experiments SDK
de	Die Haupt-Threads für das Nimbus Experiments SDK

en-us	The manifest is embedded in a Data URL.
de	Das Manifest ist in eine Daten-URL eingebettet.

en-us	The maximum allowed number of counters in this page was exceeded.
de	Die maximale erlaubte Anzahl an Zählern auf dieser Seite wurde überschritten.

en-us	The maximum allowed number of timers in this page was exceeded.
de	Die maximal erlaubte Anzahl an Timern auf dieser Seite wurde überschritten.

en-us	Theme
de	Theme

en-us	Theme
de	Theme

en-us	Theme
de	Theme

en-us	Theme
de	Theme

en-us	The MediaStream assigned to srcObject comes from a capture of this HTMLMediaElement, forming a cycle, assignment ignored.
de	Der dem srcObject zugewiesene MediaStream hat die Aufnahme dieses HTMLMediaElements als Quelle und erzeugt damit eine Endlosschleife. Die Zuweisung wird ignoriert.

en-us	The MediaStream passed to createMediaStreamSource has a cross-origin resource, the node will output silence.
de	Der an createMediaStreamSource übergebene MediaStream enthält eine quellübergreifende (cross-origin) Ressource, der Knoten wird Stille ausgeben.

en-us	The MediaStreamTrack passed to createMediaStreamTrackSource is a cross-origin resource, the node will output silence.
de	Der an createMediaStreamTrackSource übergebene MediaStreamTrack ist eine quellübergreifende (cross-origin) Ressource, der Knoten wird Stille ausgeben.

en-us	Theme installed
de	Theme installiert

en-us	themes
de	Themes

en-us	Themes
de	Themes

en-us	Themes
de	Themes

en-us	Themes
de	Themes

en-us	Themes
de	Themes

en-us	themes, add-ons, addons
de	Themes, Add-ons

en-us	The meta tag declaring the character encoding of the document should be moved to start of the head part of the document.
de	Das Meta-Tag, das die Zeichenkodierung des Dokuments angibt, sollte an den Anfang des Kopfteils des Dokuments verschoben werden.

en-us	The mobile browser that puts your privacy first.
de	Der mobile Browser, für den Ihre Privatsphäre an erster Stelle steht.

en-us	The module name cannot be empty.
de	Der Modulname darf nicht leer sein.

en-us	The module name cannot be empty.
de	Der Modulname darf nicht leer sein.

en-us	The Mozilla Maintenance Service ensures that you have the latest and most secure version of Mozilla Firefox on your computer. Keeping Firefox up to date is very important for your online security, and Mozilla strongly recommends that you keep this service enabled.
de	Der Mozilla Maintenance Service stellt sicher, dass die neueste und sicherste Version von Mozilla Firefox auf Ihrem Computer installiert ist. Denn Firefox auf dem aktuellen Stand zu halten, ist sehr wichtig für Ihre Sicherheit online und Mozilla empfiehlt mit Nachdruck, dass Sie den Dienst aktiviert lassen.

en-us	The name of the file (should have a ‘.png’ extension) to which we write the screenshot.
de	Name der Datei, in welcher das Bildschirmfoto gespeichert werden soll (sollte die Dateiendung '.png' besitzen)

en-us	The name of this group
de	Gruppenname

en-us	The Network panel has crashed.
de	Die Ansicht für Netzwerkanalyse ist abgestürzt.

en-us	The next protocol negotiation extension was enabled, but the callback was cleared prior to being needed.
de	Die nächste Protokoll-Aushandlungs-Erweiterung wurde aktiviert, aber der Callback wurde entfernt, bevor er gebraucht wurde.

en-us	The next protocol negotiation extension was enabled, but the callback was cleared prior to being needed.
de	Die nächste Protokoll-Aushandlungs-Erweiterung wurde aktiviert, aber der Callback wurde entfernt, bevor er gebraucht wurde.

en-us	The next time you open a page in { -brand-product-name } on another device, grab it here like magic.
de	Wenn Sie das nächste Mal eine Seite in { -brand-product-name } auf einem anderen Gerät öffnen, greifen Sie hier wie von Zauberhand darauf zu.

en-us	The non-standard mozGetAsFile method is deprecated and will soon be removed.  Use the standard toBlob method instead.
de	Die nicht standardgemäße Methode mozGetAsFile sollte nicht mehr verwendet werden und wird bald entfernt. Verwenden Sie die standardgemäße Methode toBlob stattdessen.

en-us	The Notification permission may only be requested from inside a short running user-generated event handler.
de	Eine Notification-Anfrage kann nur aus einem kurz laufenden Benutzer-generierten Ereignis-Handler aufgerufen werden.

en-us	The Notification permission may only be requested in a secure context.
de	Eine Notification-Anfrage kann nur in einem sicheren Kontext gestartet werden.

en-us	The Notification permission may only be requested in a top-level document or same-origin iframe.
de	Die Notification-Anfrage kann nur direkt aus dem aufgerufenen Dokument selbst oder einem iframe desselben Ursprungs (origin) gestartet werden.

en-us	The number of bytes taken up by this group, excluding subgroups
de	Von dieser Gruppe beanspruchte Bytes (ohne Untergruppen)

en-us	The number of bytes taken up by this group, including subgroups
de	Von dieser Gruppe beanspruchte Bytes (einschließlich Untergruppen)

en-us	The number of reachable objects in this group, excluding subgroups
de	Anzahl erreichbarer Objekte in dieser Gruppe (ohne Untergruppen)

en-us	The number of reachable objects in this group, including subgroups
de	Anzahl erreichbarer Objekte in dieser Gruppe (einschließlich Untergruppen)

en-us	The OCSP response cannot be fully decoded; it is of an unknown type.
de	Die OCSP-Antwort kann nicht vollständig dekodiert werde; sie hat einen unbekannten Typ.

en-us	The OCSP response cannot be fully decoded; it is of an unknown type.
de	Die OCSP-Antwort kann nicht vollständig dekodiert werde; sie hat einen unbekannten Typ.

en-us	The OCSP response contains out-of-date information.
de	Die OCSP-Antwort enthält veraltete Informationen.

en-us	The OCSP response contains out-of-date information.
de	Die OCSP-Antwort enthält veraltete Informationen.

en-us	The OCSP response does not include a status for the certificate being verified.
de	Die OCSP-Antwort enthält keinen Status für das zu prüfende Zertifikat.

en-us	The OCSP response does not include a status for the certificate being verified.
de	Die OCSP-Antwort enthält keinen Status für das zu prüfende Zertifikat.

en-us	The OCSP response is not yet valid (contains a date in the future).
de	Die OCSP-Antwort ist noch nicht gültig (enthält ein Datum in der Zukunft).

en-us	The OCSP response is not yet valid (contains a date in the future).
de	Die OCSP-Antwort ist noch nicht gültig (enthält ein Datum in der Zukunft).

en-us	The OCSP server experienced an internal error.
de	Der OCSP-Server ist auf einen internen Fehler gestoßen.

en-us	The OCSP server experienced an internal error.
de	Der OCSP-Server ist auf einen internen Fehler gestoßen.

en-us	The OCSP server found the request to be corrupted or improperly formed.
de	Der OCSP-Server hat die Anfrage für beschädigt oder falsch geformt gehalten.

en-us	The OCSP server found the request to be corrupted or improperly formed.
de	Der OCSP-Server hat die Anfrage für beschädigt oder falsch geformt gehalten.

en-us	The OCSP server has no status for the certificate.
de	Der OCSP-Server hat keinen Status für das Zertifikat.

en-us	The OCSP server has no status for the certificate.
de	Der OCSP-Server hat keinen Status für das Zertifikat.

en-us	The OCSP server has refused this request as unauthorized.
de	Der OCSP-Server hat diese Anfrage als unautorisiert abgelehnt.

en-us	The OCSP server has refused this request as unauthorized.
de	Der OCSP-Server hat diese Anfrage als unautorisiert abgelehnt.

en-us	The OCSP server requires a signature on this request.
de	Der OCSP-Server benötigt eine Signatur für diese Anfrage.

en-us	The OCSP server requires a signature on this request.
de	Der OCSP-Server benötigt eine Signatur für diese Anfrage.

en-us	The OCSP server returned an unrecognizable status.
de	Der OCSP-Server hat mit unerkennbarem Status geantwortet.

en-us	The OCSP server returned an unrecognizable status.
de	Der OCSP-Server hat mit unerkennbarem Status geantwortet.

en-us	The OCSP server returned unexpected/invalid HTTP data.
de	Der OCSP-Server hat unerwartete/ungültige HTTP-Daten geliefert.

en-us	The OCSP server returned unexpected/invalid HTTP data.
de	Der OCSP-Server hat unerwartete/ungültige HTTP-Daten geliefert.

en-us	The OCSP server suggests trying again later.
de	Der OCSP-Server schlägt vor, es später erneut zu versuchen.

en-us	The OCSP server suggests trying again later.
de	Der OCSP-Server schlägt vor, es später erneut zu versuchen.

en-us	The operation failed because the PKCS#11 token is not logged in.
de	Der Arbeittschritt ist fehlgeschlagen, weil das PKCS#11-Token nicht eingeloggt ist.

en-us	The operation failed because the PKCS#11 token is not logged in.
de	Der Arbeittschritt ist fehlgeschlagen, weil das PKCS#11-Token nicht eingeloggt ist.

en-us	The operation timed out when attempting to contact %S.
de	Zeitüberschreitung beim Verbindungsaufbau zu %S.

en-us	The original location of this listener cannot be detected. Maybe the code is transpiled by a utility such as Babel.
de	Die ursprüngliche Adresse des Event Listeners wurde nicht erkannt. Vielleicht wurde der Quelltext mittels eines Transpilers wie z.B. Babel umgewandelt.

en-us	The owner of %S has configured their website improperly. To protect your information from being stolen, the connection to this website has not been established.
de	Der Inhaber von %S hat seine Website falsch konfiguriert. Um Ihre Informationen vor Diebstahl zu schützen, wurde keine Verbindung zu dieser Website aufgebaut.

en-us	The page at %S says:
de	Die Seite mit der Adresse %S meldet:

en-us	The page isn’t redirecting properly
de	Fehler: Umleitungsfehler

en-us	The page navigated to a new document. Click to refresh search results
de	Die Seite hat zu einem neuen Dokument navigiert. Klicken, um die Suchergebnisse zu aktualisieren

en-us	The page’s settings blocked a JavaScript eval (%2$S) from being executed because it violates the following directive: “%1$S” (Missing 'unsafe-eval')
de	Die Einstellungen der Seite haben die Ausführung eines JavaScript-Evals (%2$S) blockiert, da es gegen folgende Direktive verstößt: "%1$S" (es fehlt 'unsafe-eval')

en-us	The page’s settings blocked an event handler (%2$S) from being executed because it violates the following directive: “%1$S”
de	Die Einstellungen der Seite haben die Ausführung eines Event-Handlers (%2$S) blockiert, da es gegen folgende Direktive verstößt: "%1$S"

en-us	The page’s settings blocked an event handler (%2$S) from being executed because it violates the following directive: “%1$S”. Consider using a hash ('sha256-%3$S') together with 'unsafe-hashes'.
de	Die Einstellungen der Seite haben die Ausführung eines Ereignis-Handlers (%2$S) blockiert, weil er gegen folgende Direktive verstößt: "%1$S". Ziehen Sie die Verwendung eines Hashs ('sha256-%3$S') zusammen mit 'unsafe-hashes' in Erwägung.

en-us	The page’s settings blocked an inline script (%2$S) from being executed because it violates the following directive: “%1$S”
de	Die Einstellungen der Seite haben die Ausführung eines Inline-Skripts (%2$S) blockiert, da es gegen folgende Direktive verstößt: "%1$S"

en-us	The page’s settings blocked an inline script (%2$S) from being executed because it violates the following directive: “%1$S”. Consider using a hash ('sha256-%3$S') or a nonce.
de	Die Einstellungen der Seite haben die Ausführung eines Inline-Skripts (%2$S) blockiert, da es gegen folgende Direktive verstößt: "%1$S". Ziehen Sie die Verwendung eines Hashs ('sha256-%3$S') oder einer Nonce in Erwägung.

en-us	The page’s settings blocked an inline style (%2$S) from being applied because it violates the following directive: “%1$S”
de	Die Einstellungen der Seite haben die Anwendung eines Inline-Styles (%2$S) blockiert, da er gegen folgende Direktive verstößt: "%1$S"

en-us	The page’s settings blocked an inline style (%2$S) from being applied because it violates the following directive: “%1$S”. Consider using a hash ('sha256-%3$S', requires 'unsafe-hashes' for style attributes) or a nonce.
de	Die Einstellungen der Seite haben die Anwendung eines Inline-Styles (%2$S) blockiert, da er gegen folgende Direktive verstößt: "%1$S". Ziehen Sie die Verwendung eines Hashs ('sha256-%3$S', benötigt 'unsafe-hashes' für Stil-Attribute) oder einer Nonce in Erwägung.

en-us	The page’s settings blocked a script (%3$S) at %2$S from being executed because it violates the following directive: “%1$S”
de	Die Einstellungen der Seite haben die Anwendung eines Scripts (%3$S) auf %2$S blockiert, da es gegen folgende Direktive verstößt: "%1$S"

en-us	The page’s settings blocked a script at %S from being executed because it is missing integrity metadata.
de	Die Einstellungen der Seite haben die Ausführung eines Skripts auf %S blockiert, weil Integritäts-Metadaten fehlen.

en-us	The page’s settings blocked assigning to an injection sink because it violates the following directive: “require-trusted-types-for ’script’“
de	Die Einstellungen der Seite haben das Zuweisen einer Injektions-Senke blockiert, da sie gegen die folgende Direktive verstößt: "require-trusted-types-for 'script'"

en-us	The page’s settings blocked a style (%3$S) at %2$S from being applied because it violates the following directive: “%1$S”
de	Die Einstellungen der Seite haben die Anwendung eines Styles (%3$S) auf %2$S blockiert, da er gegen folgende Direktive verstößt: "%1$S"

en-us	The page’s settings blocked a worker script (%3$S) at %2$S from being executed because it violates the following directive: “%1$S”
de	Die Einstellungen der Seite haben die Anwendung eines Worker-Scripts (%3$S) auf %2$S blockiert, da es gegen folgende Direktive verstößt: "%1$S"

en-us	The page’s settings blocked creating a Trusted Types policy because it violates the following directive: “%1$S“
de	Die Einstellungen der Seite haben das Erstellen einer Trusted-Types-Richtlinie blockiert, da sie gegen die folgende Direktive verstößt: "%1$S"

en-us	The page’s settings blocked the loading of a resource: %1$S
de	Die Einstellungen der Seite haben das Laden einer Ressource blockiert: %1$S

en-us	The page’s settings blocked the loading of a resource (%3$S) at %2$S because it violates the following directive: “%1$S”
de	Die Einstellungen der Seite haben das Laden einer Ressource (%3$S) auf %2$S blockiert, da sie gegen folgende Direktive verstößt: "%1$S"

en-us	The page’s settings blocked the loading of a resource at %2$S (“%1$S”).
de	Die Einstellungen der Seite haben das Laden einer Ressource auf %2$S blockiert ("%1$S").

en-us	The page’s settings blocked WebAssembly (%2$S) from being executed because it violates the following directive: “%1$S” (Missing 'wasm-unsafe-eval' or 'unsafe-eval')
de	Die Einstellungen der Seite haben die Ausführung eines WebAssembly (%2$S) blockiert, da es gegen folgende Direktive verstößt: "%1$S" (es fehlt 'wasm-unsafe-eval' oder 'unsafe-eval')

en-us	The page’s settings observed the loading of a resource at %2$S (“%1$S”). A CSP report is being sent.
de	Die Einstellungen der Seite haben das Laden einer Ressource auf %2$S festgestellt ("%1$S"). Ein CSP-Bericht wird gesendet.

en-us	the page to see detailed information about network activity.
de	Sie die Seite neu, um detaillierte Informationen über die Netzwerkaktivität angezeigt zu bekommen.

en-us	The page was reloaded, because the character encoding declaration of the HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
de	Die Seite wurde neu geladen, weil die Zeichenkodierungs-Deklaration des HTML-Dokuments im Frame beim Vorverarbeiten der ersten 1024 Zeichen der Datei nicht gefunden wurde. Die Kodierungs-Deklaration muss in die ersten 1024 Zeichen der Datei verschoben werden.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.
de	Die Seite, die Sie anzusehen versuchen, kann nicht angezeigt werden, da ein Fehler in der Datenübertragung festgestellt wurde.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because an error in the network protocol was detected.
de	Die angeforderte Seite kann nicht angezeigt werden, da ein Fehler bei der Verwendung des Netzwerkprotokolls festgestellt wurde.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.
de	Die Seite, die Sie ansehen wollen, kann nicht angezeigt werden, weil sie in einem Dateityp enthalten ist, der eventuell nicht sicher geöffnet werden kann. Bitte kontaktieren Sie die Webseitenbetreiber, um sie über dieses Problem zu informieren.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.
de	Die Seite, die Sie ansehen wollen, kann nicht angezeigt werden, weil sie in einem Dateityp enthalten ist, der eventuell nicht sicher geöffnet werden kann. Bitte kontaktieren Sie die Webseitenbetreiber, um sie über dieses Problem zu informieren.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.
de	Die aufgerufene Seite kann nicht angezeigt werden, da sie eine ungültige oder nicht unterstützte Form der Kompression verwendet.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.
de	Die Webseite, die Sie öffnen möchten, kann nicht angezeigt werden, da sie eine ungültige oder unbekannte Form der Kompression verwendet.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified.
de	Die Website kann nicht angezeigt werden, da die Authentizität der erhaltenen Daten nicht verifiziert werden konnte.

en-us	The page you are viewing was encrypted before being transmitted over the Internet.
de	Die Seite, die Sie ansehen, wurde verschlüsselt, bevor sie über das Internet übermittelt wurde.

en-us	The page you are viewing was not encrypted before being transmitted over the Internet.
de	Die Seite, die Sie ansehen, wurde nicht verschlüsselt, bevor sie über das Internet übermittelt wurde.

en-us	The password entered was incorrect.
de	Das eingegebene Passwort war falsch.

en-us	The password entered was incorrect.
de	Das eingegebene Passwort war falsch.

en-us	The password expired.
de	Das Passwort ist erloschen.

en-us	The password expired.
de	Das Passwort ist erloschen.

en-us	The password is locked.
de	Das Passwort ist gesperrt.

en-us	The password is locked.
de	Das Passwort ist gesperrt.

en-us	The peer tried to resume with an unexpected extended_master_secret extension.
de	Die Gegenstelle versuchte eine Fortsetzung mit einer nicht erwarteten extended_master_secret-Erweiterung.

en-us	The peer tried to resume with an unexpected extended_master_secret extension.
de	Die Gegenstelle versuchte eine Fortsetzung mit einer nicht erwarteten extended_master_secret-Erweiterung.

en-us	The peer tried to resume without a correct extended_master_secret extension.
de	Die Gegenstelle versuchte eine Fortsetzung ohne korrekte extended_master_secret-Erweiterung.

en-us	The peer tried to resume without a correct extended_master_secret extension.
de	Die Gegenstelle versuchte eine Fortsetzung ohne korrekte extended_master_secret-Erweiterung.

en-us	The peer used an unsupported combination of signature and hash algorithm.
de	Die Gegenstelle verwendete eine nicht unterstützte Kombination aus Signatur- und Hash-Algorithmus.

en-us	The peer used an unsupported combination of signature and hash algorithm.
de	Die Gegenstelle verwendete eine nicht unterstützte Kombination aus Signatur- und Hash-Algorithmus.

en-us	The PKCS #12 operation failed for unknown reasons.
de	Die PKCS#12-Operation ist aus unbekannten Gründen fehlgeschlagen.

en-us	The PKCS #12 operation failed for unknown reasons.
de	Die PKCS#12-Operation ist aus unbekannten Gründen fehlgeschlagen.

en-us	The print job was aborted, or canceled.
de	Der Druckauftrag wurde abgebrochen.

en-us	The privacy benefits of Tracking Protection are now just one part of content blocking. When you see the shield, content blocking is on.
de	Die Vorteile für die Privatsphäre sind nur ein Teil der Blockierung von Seitenelementen. Wenn der Schild angezeigt wird, ist das Blockieren von Seitenelementen aktiv.

en-us	The private key for this certificate cannot be found in key database
de	Der private Schlüssel für dieses Zertifikat kann in der Schlüsseldatenbank nicht gefunden werden

en-us	The private key for this certificate cannot be found in key database
de	Der private Schlüssel für dieses Zertifikat kann in der Schlüsseldatenbank nicht gefunden werden

en-us	The profile data has been captured. Do you want to save or upload it?
de	Die Profildaten wurden erfasst. Möchten Sie diese speichern oder hochladen?

en-us	The profile name “{ $name }” is not allowed.
de	Der Profilname "{ $name }" ist nicht erlaubt.

en-us	The profile name “%S” is not allowed.
de	Der Profil-Name "%S" ist nicht erlaubt.

en-us	The profiler is currently disabled, most likely due to a Private Browsing window being open.
de	Der Profiler ist derzeit deaktiviert, wahrscheinlich aufgrund eines offenen privaten Fensters.

en-us	The profiler is disabled when Private Browsing is enabled. Close all Private Windows to re-enable the profiler
de	Der Profiler wird deaktivert, sobald der private Modus aktiviert ist. Schließen Sie alle privaten Fenster, um den Profiler wieder zu aktivieren.

en-us	The Protections Dashboard includes summary reports about data breaches and password management. You can now track how many breaches you’ve resolved, and see if any of your saved passwords may have been exposed in a data breach.
de	Die Schutzmaßnahmen-Übersicht fasst Informationen über Datenlecks und die Passwortverwaltung zusammen. Sie können jetzt sehen, wie viele Probleme aus Datenlecks Sie behoben haben und ob einige Ihrer Passwörter in Datenlecks offengelegt wurden.

en-us	The proxy %2$S is requesting a username and password. The site says: “%1$S”
de	Der Proxy %2$S verlangt einen Benutzernamen und ein Passwort. Ausgabe der Website: "%1$S"

en-us	The proxy server is refusing connections
de	Fehler: Proxy-Server verweigert die Verbindung

en-us	The proxy server you have configured could not be found. Please check your proxy settings and try again.
de	Der von Ihnen konfigurierte Proxy-Server wurde nicht gefunden. Bitte überprüfen Sie Ihre Proxy-Einstellungen und versuchen Sie es erneut.

en-us	The “radical” value is deprecated for the “notation” attribute of the <menclose> element and will be removed at a future date.
de	Der Wert "radical" für das "notation"-Attribut des <menclose>-Elements ist veraltet und wird in einer späteren Version nicht mehr unterstützt.

en-us	There already is a search engine with the name “{ $name }”. Please choose another name.
de	Es gibt bereits eine Suchmaschine mit dem Namen "{ $name }". Bitte wählen Sie einen anderen Namen.

en-us	There are a few different tools you can use to see your data, depending on what you are looking for.
de	Es gibt unterschiedliche Werkzeuge, mit denen Sie Ihre Daten anzeigen können, je nachdem wonach Sie suchen.

en-us	There are no downloads.
de	Keine Downloads vorhanden

en-us	There are no results matching your search.
de	Keine mit der Suche übereinstimmenden Zugangsdaten

en-us	There are no shortcuts for this extension.
de	Diese Erweiterung verfügt über keine Tastenkombinationen.

en-us	There are no unloadable tabs.
de	Es gibt keine Tabs, die entladen werden können.

en-us	There are one or more paused debuggers. Please resume the most-recently paused debugger first at: %S
de	Ein oder mehrere Debugger wurden angehalten. Bitte setzen Sie den zuletzt angehaltenen Debugger auf %S fort.

en-us	The recording was stopped by another tool.
de	Die Aufnahme wurde von einem anderen Werkzeug gestoppt.

en-us	There is an SVG <%S> reference chain which is too long in this document, which will prevent the document rendering correctly.
de	Eine SVG-<%S>-Referenzkette in diesem Dokument ist zu lang, was die korrekte Darstellung dieses Dokuments verhindern wird.

en-us	There is an SVG <%S> reference loop in this document, which will prevent the document rendering correctly.
de	Eine SVG-<%S>-Referenzschlaufe besteht in diesem Dokument, was dessen korrekte Darstellung verhindern wird.

en-us	There is a secure version of <em>www.{ $websiteUrl }</em>. You can visit this page instead of <em>{ $websiteUrl }<em>.
de	Es gibt eine sichere Version von <em>www.{ $websiteUrl }</em>. Sie können diese Seite anstelle von <em>{ $websiteUrl }</em> besuchen.

en-us	There is not enough free memory to print.
de	Es ist nicht genügend Speicherplatz zum Drucken verfügbar.

en-us	There is not enough room on the disk to save %S.\n\nRemove unnecessary files from the disk and try again, or try saving in a different location.
de	Nicht genug Speicherplatz auf dem Datenträger, um %S zu speichern.\n\nEntfernen Sie unnötige Dateien von dem Datenträger und versuchen Sie es erneut oder versuchen Sie, an einem anderen Ort zu speichern.

en-us	There is not sufficient memory to complete the action you requested.\n\nQuit some applications and try again.
de	Zu wenig Speicherplatz vorhanden, um die Aktion auszuführen.\n\nBeenden Sie einige Anwendungen und versuchen Sie es erneut.

en-us	The report for { $addon-name } wasn’t sent because another report was submitted recently.
de	Die Meldung für { $addon-name } wurde nicht gesendet, da kürzlich eine andere Meldung dafür übermittelt wurde.

en-us	The report for <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> wasn’t sent because another report was submitted recently.
de	Die Meldung für <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> wurde nicht gesendet, da kürzlich eine andere Meldung dafür übermittelt wurde.

en-us	The report URI (%1$S) should be an HTTP or HTTPS URI.
de	Die Bericht-URI (%1$S) sollte eine HTTP- oder HTTPS-URI sein.

en-us	The requested certificate could not be found.
de	Das angeforderte Zertifikat konnte nicht gefunden werden.

en-us	The requested certificate could not be found.
de	Das angeforderte Zertifikat konnte nicht gefunden werden.

en-us	The requested document is not available in { -brand-short-name }’s cache.
de	Das angeforderte Dokument ist nicht im Cache von { -brand-short-name } verfügbar.

en-us	There’s an issue with the site’s certificate. It’s possible that a bad actor is trying to impersonate the site. Sites use certificates issued by a certificate authority to prove they’re really who they say they are. { -brand-short-name } doesn’t trust this site because we can’t tell who issued the certificate, it’s self-signed, or the site isn’t sending intermediate certificates we trust.
de	Es gibt ein Problem mit dem Zertifikat der Website. Es ist möglich, dass jemand Böswilliges versucht, sich als die Website auszugeben. Websites verwenden Zertifikate, die von einer Zertifizierungsstelle ausgestellt wurden, um zu bestätigen, dass sie wirklich sind, für wen sie sich ausgeben. { -brand-short-name } traut dieser Website nicht, weil wir nicht sagen können, wer das Zertifikat ausgestellt hat, es selbst signiert ist oder die Website keine Zwischenzertifikate sendet, die für uns vertrauenswürdig sind.

en-us	The resource at “%1$S” was blocked because content blocking is enabled.
de	Die Ressource auf "%1$S" wurde blockiert, weil das Blockieren von Seitenelementen aktiviert ist.

en-us	The resource at “%1$S” was blocked because content blocking is enabled and the resource was classified as a slow tracking resource.
de	Die Ressource unter "%1$S" wurde blockiert, weil das Blockieren von Seitenelementen aktiviert ist und die Ressource als langsam ladendes Seitenelement zur Aktivitätenverfolgung eingestuft wurde.

en-us	The resource at “%1$S” was blocked because Enhanced Tracking Protection is enabled.
de	Die Ressource auf "%1$S" wurde blockiert, weil der verbesserte Tracking-Schutz aktiviert ist.

en-us	The resource at “%1$S” was blocked because tracking protection is enabled.
de	Die Ressource auf "%1$S" wurde blockiert, weil der Tracking-Schutz aktiviert ist.

en-us	The resource at “%1$S” was blocked by OpaqueResponseBlocking. Reason: “%2$S”.
de	Die Ressource unter "%1$S" wurde durch OpaqueResponseBlocking blockiert. Grund: "%2$S".

en-us	The resource at “%1$S” was blocked by Safe Browsing.
de	Die Ressource auf "%1$S" wurde durch SafeBrowsing blockiert.

en-us	The resource at “%1$S” was blocked due to its Cross-Origin-Resource-Policy header (or lack thereof). See %2$S
de	Die Ressource unter "%1$S" wurde aufgrund ihres Cross-Origin-Resource-Policy-Headers (oder dessen Fehlens) blockiert. Weitere Informationen unter %2$S

en-us	The resource at “%1$S” was blocked due to its Cross-Origin-Resource-Sharing header (or lack thereof).
de	Die Ressource unter "%1$S" wurde aufgrund ihres Cross-Origin-Resource-Sharing-Headers (oder dessen Fehlens) blockiert.

en-us	The resource at “%S” preloaded with link preload was not used within a few seconds. Make sure all attributes of the preload tag are set correctly.
de	Die Ressource unter "%S" wurde vorab geladen ("link-preload"), aber nicht innerhalb der ersten Sekunden verwendet. Es wird eine Überprüfung empfohlen, ob alle preload-Attribute korrekt gesetzt sind.

en-us	The resource from “%1$S” was blocked due to MIME type (“%2$S”) mismatch (X-Content-Type-Options: nosniff).
de	Die Ressource von "%1$S" wurde wegen eines MIME-Typ-Konfliktes ("%2$S") blockiert (X-Content-Type-Options: nosniff).

en-us	The resource from “%1$S” was blocked due to MIME type mismatch (X-Content-Type-Options: nosniff).
de	Die Ressource von "%1$S" wurde wegen eines MIME-Typ-Konfliktes blockiert (X-Content-Type-Options: nosniff).

en-us	The resource from “%1$S” was not rendered due to an unknown, incorrect or missing MIME type (X-Content-Type-Options: nosniff).
de	Die Ressource von "%1$S" wurde aufgrund eines unbekannten, inkorrekten oder fehlenden MIME-Typs nicht dargestellt (X-Content-Type-Options: nosniff).

en-us	The response from the OCSP server was corrupted or improperly formed.
de	Die Antwort des OCSP-Servers war beschädigt oder falsch geformt.

en-us	The response from the OCSP server was corrupted or improperly formed.
de	Die Antwort des OCSP-Servers war beschädigt oder falsch geformt.

en-us	There was an error. { -brand-short-name } can’t find any data to import from that browser profile.
de	Ein Fehler ist aufgetreten. { -brand-short-name } kann keine Daten aus diesem Browser-Profil zum Importieren finden.

en-us	There was an error deleting the language files. Please try again.
de	Beim Löschen der Sprachdateien ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.

en-us	There was an error during the temporary add-on installation.
de	Während der temporären Installation des Add-ons trat ein Fehler auf.

en-us	There was an error processing this snapshot.
de	Beim Verarbeiten des Abbilds trat ein Fehler auf.

en-us	There was an error removing the language files. Please try again.
de	Beim Entfernen der Sprachdateien ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.

en-us	There was an error sending the report for { $addon-name }.
de	Beim Senden der Meldung über { $addon-name } trat ein Fehler auf.

en-us	There was an error sending the report for <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.
de	Beim Senden der Meldung über <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> trat ein Fehler auf.

en-us	There was an error sending the report. Please try again later.
de	Bei der Übermittlung des Berichts ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später erneut.

en-us	There was an error when trying to save to { -pocket-brand-name }.
de	Beim Speichern des Links bei { -pocket-brand-name } ist ein Fehler aufgetreten.

en-us	There was an error while attempting to delete this profile.
de	Beim Versuch, das Profil zu löschen, trat ein Fehler auf.

en-us	There was an error while comparing snapshots.
de	Beim Vergleichen der Abbilder trat ein Fehler auf.

en-us	There was an error while fetching individuals in the group
de	Beim Abrufen der individuellen Knoten trat ein Fehler auf.

en-us	There was an error while loading the manifest:
de	Beim Laden des Manifests trat ein Fehler auf:

en-us	There was an error while processing the dominator tree
de	Beim Verarbeiten des Dominatorenbaums trat ein Fehler auf.

en-us	There was an error while trying to remove this page.
de	Beim Versuch, diese Seite zu entfernen, trat ein Fehler auf.

en-us	There was an unexpected problem while printing.
de	Beim Drucken ist ein unerwartetes Problem aufgetreten.

en-us	There was a problem downloading the language files. Please try again.
de	Beim Herunterladen der Sprachdateien ist ein Problem aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.

en-us	There was a problem installing the language files. Please try again.
de	Beim Installieren der Sprachdateien ist ein Problem aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.

en-us	There was a problem submitting your report.
de	Beim Senden der Meldung ist ein Problem aufgetreten.

en-us	There was a problem submitting your report.
de	Beim Senden der Meldung ist ein Problem aufgetreten.

en-us	There was a problem translating. Please try again.
de	Beim Übersetzen ist ein Problem aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.

en-us	There was a problem translating. Please try again.
de	Beim Übersetzen ist ein Problem aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.

en-us	There was a problem with { $trrDomain }.
de	Es gab ein Problem mit { $trrDomain }.

en-us	There was extra room available on the flex line.
de	Verbleibender Freiraum in Flex-Ausrichtung

en-us	There wasn’t enough room available on the flex line.
de	Nicht ausreichend Freiraum in Flex-Ausrichtung vorhanden

en-us	The safety of your data on %S could not be guaranteed because it uses SSLv3, a broken security protocol.
de	Die Sicherheit Ihrer Daten auf %S konnte nicht garantiert werden, weil SSLv3, ein defektes Sicherheitsprotokoll, verwendet wird.

en-us	The scope prefix URL “%S” was not parseable.
de	Die Scope-Präfix-URL "%S" konnte nicht geparst werden.

en-us	The scope URL is invalid.
de	Die scope-URL ist ungültig.

en-us	The scope URL must be same origin as document.
de	Die scope-URL muss denselben Ursprung (origin) als das Dokument haben.

en-us	The script element has a malformed hash in its integrity attribute: “%1$S”. The correct format is “<hash algorithm>-<hash value>”.
de	Das Script-Element hat einen fehlgeformten Hash in seinem "integrity"-Attribut: "%1$S". Das korrekte Format ist "<hash algorithm>-<hash value>".

en-us	The script from “%1$S” was loaded even though its MIME type (“%2$S”) is not a valid JavaScript MIME type.
de	Das Skript von "%1$S" wurde geladen, obwohl sein MIME-Typ ("%2$S") kein für JavaScript gültiger MIME-Typ ist.

en-us	These are usually plug-in devices like audio synthesizers, but might also be built into your computer.\n\nWebsites are normally not allowed to access MIDI devices. Improper usage could cause damage or compromise security.
de	Dies sind normalerweise Plug-in-Geräte wie Audio-Synthesizer, können aber auch in Ihrem Computer integriert sein.\n\nWebsites dürfen normalerweise nicht auf MIDI-Geräte zugreifen. Eine unsachgemäße Nutzung könnte Schäden verursachen oder die Sicherheit beeinträchtigen.

en-us	These are usually plug-in devices like audio synthesizers, but might also be built into your computer.  Websites are normally not allowed to access MIDI devices. Improper usage could cause damage or compromise security.
de	Dies sind normalerweise Plug-in-Geräte wie Audio-Synthesizer, können aber auch in Ihrem Computer integriert sein.  Websites dürfen normalerweise nicht auf MIDI-Geräte zugreifen. Eine unsachgemäße Nutzung könnte Schäden verursachen oder die Sicherheit beeinträchtigen.

en-us	These certificates are used to identify you to websites
de	Folgende Zertifikate werden verwendet, um Sie gegenüber Websites zu identifizieren:

en-us	These cookies follow you from site to site to gather data about what you do online. They are set by third parties such as advertisers and analytics companies.
de	Diese Cookies werden über viele Websites hinweg verwendet und sammeln Informationen über Ihre Online-Aktivitäten. Sie werden durch Drittanbieter wie Werbe- oder Analyseunternehmen gesetzt.

en-us	These cookies follow you from site to site to gather data about what you do online. They are set by third parties such as advertisers and analytics companies. Blocking cross-site tracking cookies reduces the number of ads that follow you around. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
de	Diese Cookies werden über viele Websites hinweg verwendet und sammeln Informationen über Ihre Online-Aktivitäten. Sie werden durch Drittanbieter wie Werbe- oder Analyseunternehmen gesetzt. Das Blockieren von Cookies zur seitenübergreifenden Aktivitätenverfolgung verringert die Anzahl an Anzeigen, welche Ihnen im Internet folgen. <a data-l10n-name="learn-more-link">Weitere Informationen</a>

en-us	The security card or token does not exist, needs to be initialized, or has been removed.
de	Sicherheitskarte oder -token existiert nicht, muss initialisiert werden oder wurde entfernt.

en-us	The security card or token does not exist, needs to be initialized, or has been removed.
de	Sicherheitskarte oder -token existiert nicht, muss initialisiert werden oder wurde entfernt.

en-us	The security certificate for %S is not trustworthy because the issuing organization failed to follow security practices. Certificates issued by Symantec, including the Thawte, GeoTrust, and RapidSSL brands, are not considered safe.
de	Das Sicherheitszertifikat für %S ist nicht vertrauenswürdig, da sich die ausstellende Organisation nicht an Sicherheitsregeln gehalten hat. Zertifikate, die von Symantec einschließlich der Marken Thawte, GeoTrust und RapidSSL ausgestellt wurden, werden als nicht sicher eingestuft.

en-us	The security certificate in use on this website will no longer be trusted in a future release. For more information, visit https://wiki.mozilla.org/CA/Upcoming_Distrust_Actions
de	Dem von dieser Website verwendeten Sicherheitszertifikat wird in einer zukünftigen Version nicht mehr vertraut. Weitere Informationen dazu finden Sie unter https://wiki.mozilla.org/CA/Upcoming_Distrust_Actions

en-us	The security password entered is incorrect.
de	Das angegebene Sicherheitspasswort ist ungültig.

en-us	The security password entered is incorrect.
de	Das angegebene Sicherheitspasswort ist ungültig.

en-us	These entries identify server certificate error exceptions
de	Diese Einträge identifizieren Ausnahmeregeln für Fehler von Serverzertifikaten

en-us	These extensions do not meet current { -brand-short-name } standards so they have been deactivated. <label data-l10n-name="legacy-learn-more">Learn about the changes to add-ons</label>
de	Diese Erweiterungen erfüllen nicht die aktuellen Standards von { -brand-short-name } und wurden deshalb deaktiviert. <label data-l10n-name="legacy-learn-more">Weitere Informationen über Änderungen bei der Unterstützung von Add-ons für Firefox</label>

en-us	The selected &frame
de	Den &ausgewählten Frame

en-us	The _Selected Frame
de	Den _ausgewählten Frame

en-us	The selected grid’s outline cannot effectively fit inside the layout panel for it to be usable.
de	Die Struktur des gewählten Rasters kann in der Layout-Ansicht nicht hinreichend dargestellt werden.

en-us	The selected printer could not be found.
de	Der ausgewählte Drucker wurde nicht gefunden.

en-us	These parties can use cross-site cookies and site data while you are on this site.
de	Diese Beteiligten können Cookies und Website-Daten verwenden, während Sie sich auf dieser Website befinden.

en-us	The server at %S is taking too long to respond.
de	Der Server unter %S braucht zu lange, um eine Antwort zu senden.

en-us	The server certificate included a public key that was too weak.
de	Das Serverzertifikat enthielt einen zu schwachen öffentlichen Schlüssel.

en-us	The server certificate included a public key that was too weak.
de	Das Serverzertifikat enthielt einen zu schwachen öffentlichen Schlüssel.

en-us	The server has encountered bad data from the client.
de	Der Server hat ungültige Daten vom Client empfangen.

en-us	The server has encountered bad data from the client.
de	Der Server hat ungültige Daten vom Client empfangen.

en-us	The server might not be sending the appropriate intermediate certificates.
de	Der Server sendet eventuell nicht die richtigen Zwischen-Zertifikate.

en-us	The server presented a certificate that contains an invalid encoding of an integer. Common causes include negative serial numbers, negative RSA moduli, and encodings that are longer than necessary.
de	Der Server hat ein Zertifikat mit einer ungültigen Kodierung einer Ganzzahl vorgezeigt. Zu den häufigsten Ursachen dafür zählen negative Seriennummern, negative RSA-Moduli und länger als benötigte Kodierungen.

en-us	The server presented a certificate that contains an invalid encoding of an integer. Common causes include negative serial numbers, negative RSA moduli, and encodings that are longer than necessary.
de	Der Server hat ein Zertifikat mit einer ungültigen Kodierung einer Ganzzahl vorgezeigt. Zu den häufigsten Ursachen dafür zählen negative Seriennummern, negative RSA-Moduli und länger als benötigte Kodierungen.

en-us	The server presented a certificate that is not yet valid.
de	Der Server hat ein Zertifikat vorgezeigt, das noch nicht gültig ist.

en-us	The server presented a certificate that is not yet valid.
de	Der Server hat ein Zertifikat vorgezeigt, das noch nicht gültig ist.

en-us	The server presented a certificate that is valid for too long.
de	Der Server hat ein Zertifikat vorgezeigt, das zu lange gültig ist.

en-us	The server presented a certificate that is valid for too long.
de	Der Server hat ein Zertifikat vorgezeigt, das zu lange gültig ist.

en-us	The server presented a certificate with a key size that is too small to establish a secure connection.
de	Der Server hat ein Zertifikat vorgezeigt, dessen Schlüssellänge zu klein ist, um eine sichere Verbindung aufzubauen.

en-us	The server presented a certificate with a key size that is too small to establish a secure connection.
de	Der Server hat ein Zertifikat vorgezeigt, dessen Schlüssellänge zu klein ist, um eine sichere Verbindung aufzubauen.

en-us	The server presented a certificate with an empty issuer distinguished name.
de	Der Server hat ein Zertifikat vorgezeigt, dessen eindeutiger Ausstellername leer ist.

en-us	The server presented a certificate with an empty issuer distinguished name.
de	Der Server hat ein Zertifikat vorgezeigt, dessen eindeutiger Ausstellername leer ist.

en-us	The server presented insufficient certificate transparency information. Its certificate may not have been publicly disclosed, and it may have been misissued.
de	Der Server hat unzureichende Zertifikats-Transparenz-Informationen angegeben. Das Zertifikat wurde möglicherweise nicht öffentlich bekannt gegeben, und es wurde möglicherweise falsch ausgestellt.

en-us	The server rejected the handshake because the client downgraded to a lower TLS version than the server supports.
de	Der Server hat den Handshake abgelehnt, weil der Client auf eine niedrigere TLS-Version heruntergegangen ist, als der Server unterstützt.

en-us	The server rejected the handshake because the client downgraded to a lower TLS version than the server supports.
de	Der Server hat den Handshake abgelehnt, weil der Client auf eine niedrigere TLS-Version heruntergegangen ist, als der Server unterstützt.

en-us	The server supports no protocols that the client advertises in the ALPN extension.
de	Der Server unterstützt keine Protokolle, die der Client in der ALPN-Erweiterung bekannt gibt.

en-us	The server supports no protocols that the client advertises in the ALPN extension.
de	Der Server unterstützt keine Protokolle, die der Client in der ALPN-Erweiterung bekannt gibt.

en-us	The server uses a certificate with a basic constraints extension identifying it as a certificate authority. For a properly-issued certificate, this should not be the case.
de	Der Server verwendet ein Zertifikat mit einer Basiseinschränkungserweiterung, die es als eine Zertifizierungsstelle identifiziert. Für ein korrekt ausgestelltes Zertifikat sollte das nicht der Fall sein.

en-us	The server uses a certificate with a basic constraints extension identifying it as a certificate authority. For a properly-issued certificate, this should not be the case.
de	Der Server verwendet ein Zertifikat mit einer Basiseinschränkungserweiterung, die es als eine Zertifizierungsstelle identifiziert. Für ein korrekt ausgestelltes Zertifikat sollte das nicht der Fall sein.

en-us	The server uses key pinning (HPKP) but no trusted certificate chain could be constructed that matches the pinset. Key pinning violations cannot be overridden.
de	Der Server verwendet Schlüssel-Pinning (HPKP), aber keine vertrauenswürdige Zertifikatkette konnte erstellt werden, die dem Pin-Set entspricht. Schlüssel-Pinning-Verstöße können nicht übergangen werden.

en-us	The server uses key pinning (HPKP) but no trusted certificate chain could be constructed that matches the pinset. Key pinning violations cannot be overridden.
de	Der Server verwendet Schlüssel-Pinning (HPKP), aber keine vertrauenswürdige Zertifikatkette konnte erstellt werden, die dem Pin-Set entspricht. Schlüssel-Pinning-Verstöße können nicht übergangen werden.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. A record in the encrypted message was not padded correctly. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 for more information.
de	Das Dekodieren einer Push-Nachricht im ServiceWorker für den Gültigkeitsbereich '%1$S' ist fehlgeschlagen. Ein Eintrag in der verschlüsselten Nachricht wurde nicht korrekt aufgefüllt. Siehe https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 für weitere Informationen.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. For help with encryption, please see https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Push_API/Using_the_Push_API#Encryption
de	Das Dekodieren einer Push-Nachricht im ServiceWorker für den Gültigkeitsbereich '%1$S' ist fehlgeschlagen. Zur Hilfe mit Verschlüsselung lesen Sie bitte https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Push_API/Using_the_Push_API#Encryption

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Content-Encoding‘ header must be ‘aesgcm‘. ‘aesgcm128‘ is allowed, but deprecated and will soon be removed. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 for more information.
de	Das Dekodieren einer Push-Nachricht im ServiceWorker für den Gültigkeitsbereich '%1$S' ist fehlgeschlagen. Die 'Content-Encoding'-Kopfzeile muss 'aesgcm' sein. 'aesgcm128' ist erlaubt aber sollte nicht mehr verwendet werden und wird bald entfernt. Siehe https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 für weitere Informationen.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Crypto-Key‘ header must include a ‘dh‘ parameter containing the app server’s public key. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information.
de	Das Dekodieren einer Push-Nachricht im ServiceWorker für den Gültigkeitsbereich '%1$S' ist fehlgeschlagen. Die 'Crypto-Key'-Kopfzeile muss einen 'dh'-Parameter mit dem öffentlichen Schlüssel des App-Servers enthalten. Siehe https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 für weitere Informationen.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘dh‘ parameter in the ‘Crypto-Key‘ header must be the app server’s Diffie-Hellman public key, base64url-encoded (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C) and in “uncompressed” or “raw” form (65 bytes before encoding). See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information.
de	Das Dekodieren einer Push-Nachricht im ServiceWorker für den Gültigkeitsbereich '%1$S' ist fehlgeschlagen. Der 'dh'-Parameter der 'Crypto-Key'-Kopfzeile muss der Diffie-Hellman öffentliche Schlüssel des App-Servers, base64url-kodiert (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C) und in "unkomprimierter" oder "raw"-Form (vor der Verschlüsselung mindestens 65 Bytes lang) sein. Siehe https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 für weitere Informationen.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Encryption’ header must include a unique ‘salt‘ parameter for each message. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 for more information.
de	Das Dekodieren einer Push-Nachricht im ServiceWorker für den Gültigkeitsbereich '%1$S' ist fehlgeschlagen. Die 'Encryption'-Kopfzeile muss für jede Nachricht einen eindeutigen 'salt'-Parameter enthalten. Siehe https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 für weitere Informationen.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Encryption-Key’ header must include a ‘dh‘ parameter. This header is deprecated and will soon be removed. Please use ‘Crypto-Key‘ with ‘Content-Encoding: aesgcm‘ instead. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information.
de	Das Dekodieren einer Push-Nachricht im ServiceWorker für den Gültigkeitsbereich '%1$S' ist fehlgeschlagen. Die 'Encryption-Key'-Kopfzeile muss einen 'dh'-Parameter enthalten. Diese Kopfzeile sollte nicht mehr verwendet werden und wird demnächst entfernt. Bitte verwenden Sie 'Crypto-Key' mit 'Content-Encoding: aesgcm' stattdessen. Siehe https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 für weitere Informationen.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘rs‘ parameter of the ‘Encryption‘ header must be between %2$S and 2^36-31, or omitted entirely. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 for more information.
de	Das Dekodieren einer Push-Nachricht im ServiceWorker für den Gültigkeitsbereich '%1$S' ist fehlgeschlagen. Der 'rs'-Parameter der 'Encryption'-Kopfzeile muss zwischen %2$S und 2^36-31 sein oder ganz ausgelassen werden. Siehe https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 für weitere Informationen.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘salt‘ parameter in the ‘Encryption‘ header must be base64url-encoded (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C), and be at least 16 bytes before encoding. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 for more information.
de	Das Dekodieren einer Push-Nachricht im ServiceWorker für den Gültigkeitsbereich '%1$S' ist fehlgeschlagen. Der 'salt'-Parameter der 'Encryption'-Kopfzeile muss base64url-kodiert (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C) und vor der Verschlüsselung mindestens 16 Bytes lang sein. Siehe https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 für weitere Informationen.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%S’ failed to execute ‘postMessage‘ because storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode.
de	Der ServiceWorker für den Gültigkeitsbereich '%S' konnte 'postMessage' nicht ausführen: Es besteht in diesem Kontext nur eingeschränkter Zugriff auf Storage, entweder durch Benutzereinstellungen oder den Privaten Modus.

en-us	These settings apply to every { -brand-product-name } profile on this device.
de	Diese Einstellungen gelten für jedes { -brand-product-name }-Profil auf diesem Gerät.

en-us	These settings are tailored to your computer’s hardware and operating system.
de	Diese Einstellungen sind für die Hardware und das Betriebssystem des Computers optimiert.

en-us	These terms are governed by the laws of the state of California, U.S.A., excluding its conflict of law provisions. If any portion of these terms is held to be invalid or unenforceable, the remaining portions will remain in full force and effect. In the event of a conflict between a translated version of these terms and the English language version, the English language version shall control.
de	Diese Bedingungen werden durch die Gesetze des Staates Kalifornien, USA, geschützt, ausschließlich den damit in Konflikt stehenden Rechtsvorschriften. Sollten einzelne Bestimmungen dieser Bedingungen unwirksam oder undurchführbar sein, bleibt davon die Wirksamkeit der anderen Bedingungen unberührt. Falls ein Konflikt bestehen sollte, zwischen der übersetzen Version dieser Bedingungen und der englischsprachigen Version, gelten die Bedingungen der englischsprachigen Version.

en-us	These thread names are a comma separated list that is used to enable profiling of the threads in the profiler. The name needs to be only a partial match of the thread name to be included. It is whitespace sensitive.
de	Diese Thread-Namen sind durch Kommas getrennte Listen, mit denen das Profiling der Threads im Profiler aktiviert wird. Der Name muss nur teilweise mit dem einzuschließenden Thread-Namen übereinstimmen. Leerraum wird beachtet.

en-us	The share operation has failed.
de	Die Teilen-Operation ist fehlgeschlagen.

en-us	The share operation was aborted.
de	Die Teilen-Operation wurde abgebrochen.

en-us	The signature algorithm in the signature field of the certificate does not match the algorithm in its signatureAlgorithm field.
de	Der Signaturalgorithmus im Signaturfeld des Zertifikats stimmt nicht mit dem Algorithmus in seinem signatureAlgorithm-Feld überein.

en-us	The signature algorithm in the signature field of the certificate does not match the algorithm in its signatureAlgorithm field.
de	Der Signaturalgorithmus im Signaturfeld des Zertifikats stimmt nicht mit dem Algorithmus in seinem signatureAlgorithm-Feld überein.

en-us	The signer of the OCSP response is not authorized to give status for this certificate.
de	Der Unterzeichner der OCSP-Antwort ist nicht autorisiert, einen Status für dieses Zertifikat zu geben.

en-us	The signer of the OCSP response is not authorized to give status for this certificate.
de	Der Unterzeichner der OCSP-Antwort ist nicht autorisiert, einen Status für dieses Zertifikat zu geben.

en-us	The signer’s certificate could not be found.
de	Das Zertifikat des Unterzeichners konnte nicht gefunden werden.

en-us	The signer’s certificate could not be found.
de	Das Zertifikat des Unterzeichners konnte nicht gefunden werden.

en-us	The site ahead may contain harmful programs
de	Diese Seite könnte schädliche Programme enthalten

en-us	The site ahead may contain malware
de	Website mit eventuell Schadsoftware blockiert

en-us	The site at %S has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences.
de	Die Seite auf %S wurde als attackierende Website gemeldet und auf Grund Ihrer Sicherheitseinstellungen blockiert.

en-us	The site at %S has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences.
de	Die Seite auf %S wurde als attackierende Seite gemeldet und auf Grund Ihrer Sicherheitseinstellungen blockiert.

en-us	The site at %S has been reported as a potentially harmful site and has been blocked based on your security preferences.
de	Die Seite auf %S wurde als potenziell gefährdende Seite gemeldet und auf Grund Ihrer Sicherheitseinstellungen blockiert.

en-us	The site at %S has been reported as a potentially harmful site and has been blocked based on your security preferences.
de	Die Seite auf %S wurde als möglicherweise schädliche Website gemeldet und auf Grund Ihrer Sicherheitseinstellungen blockiert.

en-us	The site at %S has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences.
de	Die Website auf %S wurde als Lieferant von unerwünschter Software gemeldet und auf Grund Ihrer Sicherheitseinstellungen blockiert.

en-us	The site at %S has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences.
de	Die Website auf %S wurde als Lieferant von unerwünschter Software gemeldet und auf Grund Ihrer Sicherheitseinstellungen blockiert.

en-us	The site at %S has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
de	Beim Laden der Seite %S wurde gegen das Netzwerkprotokoll verstoßen. Dieser Fehler kann nicht behoben werden.

en-us	The site at %S has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
de	Beim Laden der Seite %S wurde gegen das Netzwerkprotokoll verstoßen. Dieser Fehler kann nicht behoben werden.

en-us	The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.
de	Die Website könnte vorübergehend nicht erreichbar sein, versuchen Sie es bitte später nochmals.

en-us	The site is set up to allow only secure connections, but there’s a problem with the site’s certificate. It’s possible that a bad actor is trying to impersonate the site. Sites use certificates issued by a certificate authority to prove they’re really who they say they are. { -brand-short-name } doesn’t trust this site because its certificate isn’t valid for { $hostname }. The certificate is only valid for: { $validHosts }.
de	Die Website wurde so eingerichtet, dass sie nur sichere Verbindungen zulässt. Es gibt jedoch ein Problem mit dem Zertifikat der Website. Es ist möglich, dass jemand Böswilliges versucht, sich als die Website auszugeben. Websites verwenden Zertifikate, die von einer Zertifizierungsstelle ausgestellt wurden, um zu bestätigen, dass sie wirklich sind, für wen sie sich ausgeben. { -brand-short-name } vertraut dieser Website nicht, weil das Zertifikat nicht für { $hostname } gilt. Das Zertifikat ist nur gültig für: { $validHosts }.

en-us	The sites listed here were found on this device. { -brand-short-name } does not save or sync data from another browser unless you choose to import it.
de	Die hier aufgeführten Websites wurden auf diesem Gerät gefunden. { -brand-short-name } speichert oder synchronisiert keine Daten von einem anderen Browser, es sei denn, du wählst die Daten aus.

en-us	The sites you visit most
de	Die von Ihnen am meisten besuchten Websites

en-us	The size of the object itself
de	Größe des Objektes selbst

en-us	The %S panel has crashed.
de	Die %S-Ansicht ist abgestürzt.

en-us	The specified line was not found.
de	Die angegebene Zeile konnte nicht gefunden werden.

en-us	The specifier “%S” was a bare specifier, but was not remapped to anything.
de	Der Spezifizierer "%S" war ein blanker Spezifizierer, wurde aber nicht zu etwas neu zugeordnet.

en-us	The specifier “%S” was a bare specifier, but was not remapped to anything. Relative module specifiers must start with “./”, “../” or “/”.
de	Der Spezifizierer "%S" war ein blanker Spezifizierer, wurde aber nicht zu etwas neu zugeordnet. Relative Modulspezifizierer müssen mit "./", "../" oder "/" beginnen.

en-us	The %S plugin has crashed.
de	Das Plugin "%S" ist abgestürzt.

en-us	The ‘%S’ selector does not match any element on the page.
de	Der Selektor "%S" stimmt mit keinem Element auf der Seite überein.

en-us	The start of the document was reparsed, because ISO-2022-JP is an ASCII-incompatible encoding.
de	Der Anfang des Dokuments wurde neu geparst, da ISO-2022-JP eine ASCII-inkompatible Kodierung ist.

en-us	The start of the document was reparsed, because there were non-ASCII characters before the meta tag that declared the encoding. The meta should be the first child of head without non-ASCII comments before.
de	Der Anfang des Dokuments wurde neu geparst, da sich vor dem Meta-Tag, das die Kodierung deklarierte, Nicht-ASCII-Zeichen befanden. Das Meta-Element sollte das erste Kind des Kopfs sein, ohne Nicht-ASCII-Kommentare davor.

en-us	The start of the document was reparsed, because there were non-ASCII characters in the part of the document that was unsuccessfully searched for a meta tag before falling back to the XML declaration syntax. A meta tag at the start of the head part should be used instead of the XML declaration syntax.
de	Der Anfang des Dokuments wurde neu geparst, da der Teil des Dokuments, der erfolglos nach einem Meta-Tag durchsucht wurde, Nicht-ASCII-Zeichen enthielt, bevor auf die XML-Deklarationssyntax zurückgegriffen wurde. Anstelle der XML-Deklarationssyntax sollte ein Meta-Tag am Anfang des Kopfteils verwendet werden.

en-us	The start URL is invalid.
de	Die Start-URL ist ungültig.

en-us	The start URL is outside the scope, so the scope is invalid.
de	Die Start-URL ist außerhalb des Gültigkeitsbereichs (scope), also ist dieser ungültig.

en-us	The start URL must be same origin as document.
de	Die Start-URL muss denselben Ursprung (origin) als das Dokument haben.

en-us	The state of “{ $siteHost }” was recently purged because it was detected as a bounce tracker.
de	Der Status von "{ $siteHost }" wurde kürzlich gelöscht, weil er als Bounce-Tracker erkannt wurde.

en-us	The status line of the HTTP response is invalid
de	Die Statuszeile der HTTP-Antwort ist ungültig

en-us	The ‘storage’ attribute in options passed to indexedDB.open is deprecated and will soon be removed. To get persistent storage, please use navigator.storage.persist() instead.
de	Das 'storage'-Attribut in Optionen, die an indexedDB.open übergeben werden, sollte nicht mehr werwendet werden und wird bald entfernt. Um persistenten Speicher zu bekommen, verwenden Sie bitte navigator.storage.persist() stattdessen.

en-us	The string following “&” was interpreted as a character reference. (“&” probably should have been escaped as “&amp;”.)
de	Die Zechenkette nach “&” wurde als Zeichenreferenz interpretiert. (“&” hätte wahrscheinlich als “&amp;” kodiert worden sein.)

en-us	The string “%S” was removed from the beginning of the JSON shown below
de	Die Zeichenkette "%S" wurde vom Anfang des unten gezeigten JSON entfernt.

en-us	The string you are trying to view is too long to be displayed by the Web Console.
de	Die Zeichenkette, die angezeigt werden soll, ist zu lang für die Web-Konsole.

en-us	The <strong>adjusted rating</strong> is based only on reviews we believe to be reliable.
de	Die <strong>angepasste Bewertung</strong> basiert nur auf Bewertungen, die wir für zuverlässig halten.

en-us	The <strong>display</strong> value has been changed by the engine to <strong>block</strong> because the element is <strong>floated<strong>.
de	Der Wert <strong>display</strong> wurde automatisch auf den Wert <strong>block</strong> geändert, weil das Element auf <strong>float</strong> gesetzt wurde.

en-us	The <strong>display</strong> value has been changed by the engine to <strong>{ $display }</strong> because the element is <strong>floated</strong>.
de	Der Wert <strong>display</strong> wurde automatisch auf den Wert <strong>{ $display }</strong> geändert, weil das Element auf <strong>float</strong> gesetzt wurde.

en-us	The stylesheet %1$S was loaded as CSS even though its MIME type, “%2$S”, is not “text/css”.
de	Stylesheet %1$S wurde geladen, obwohl sein MIME-Typ, "%2$S", nicht "text/css" ist.

en-us	The stylesheet %1$S was not loaded because its MIME type, “%2$S”, is not “text/css”.
de	Stylesheet %1$S wurde nicht geladen, weil sein MIME-Typ, "%2$S", nicht "text/css" ist.

en-us	The sum of the size of the object itself, and the sizes of all the other objects kept alive by it
de	Gesamtgröße des Objektes und der durch es am Leben gehaltenen Objekte

en-us	The SVG <%S> with ID “%S” has a reference loop.
de	Das SVG-Element <%S> mit der ID "%S" enthält eine Referenzschleife.

en-us	The system will ask you to grant this permission to %S.
de	Das System wird Sie bitten, %S diese Berechtigung zu erteilen.

en-us	The thread handling timers (setTimeout, setInterval, nsITimer)
de	Die Thread-Handling-Timer (setTimeout, setInterval, nsITimer)

en-us	The thread where networking code runs any blocking socket calls
de	Der Thread, in dem der Netzwerkcode blockierende Socket-Aufrufe ausführt

en-us	The time to wait (in seconds) before the screenshot is taken
de	Die abzuwartende Zeit in Sekunden, bevor das Bildschirmfoto gespeichert wird

en-us	The TLS handshake finished for %1$S…
de	TLS-Handshake mit %1$S wurde abgeschlossen…

en-us	The TLS handshake finished for { $host }…
de	TLS-Handshake mit { $host } wurde abgeschlossen…

en-us	The Update could not be installed (patch apply failed)
de	Das Update konnte nicht installiert werden (Patch-Anwendung fehlgeschlagen)

en-us	The update could not be installed. Please make sure there are no other copies of %S running on your computer, and then restart %S to try again.
de	Das Update konnte nicht installiert werden. Bitte stellen Sie sicher, dass keine weiteren Prozesse von %S auf diesem Computer aktiv sind. Starten Sie %S dann neu, um es erneut zu versuchen.

en-us	The Update was successfully installed
de	Das Update wurde erfolgreich installiert

en-us	The user pressed cancel.
de	Der Benutzer hat auf "Abbrechen" gedrückt.

en-us	The user pressed cancel.
de	Der Benutzer hat auf "Abbrechen" gedrückt.

en-us	The value of the attribute “%2$S” for the cookie “%1$S” has been overwritten.
de	Der Wert des Attributs "%2$S" für das Cookie "%1$S" wurde überschrieben.

en-us	The value of the attribute “%2$S” for the cookie “%1$S” has been rejected because its size is too big. Max size is %3$S B.
de	Der Wert des Attributs "%2$S" für das Cookies "%1$S" wurde abgelehnt, weil seine Größe zu groß ist. Die maximale Größe ist %3$S Bytes.

en-us	The version of %s you are using is no longer supported. Crash reports are no longer being accepted for this version. Please consider upgrading to a supported version.
de	Die Version von %s, die Sie verwenden, wird nicht mehr unterstützt. Absturzberichte werden für diese Version nicht mehr angenommen. Bitte überlegen Sie, auf eine unterstützte Version zu aktualisieren.

en-us	The video on this page can’t be played. Your system has an unsupported version of libavcodec
de	Das Video auf dieser Seite kann nicht abgespielt werden. Ihr System hat eine nicht unterstützte Version von libavcodec.

en-us	The video on this page can’t be played. Your system may not have the required video codecs for: %S
de	Das Video auf dieser Seite konnte nicht abgespielt werden. Ihr System hat möglicherweise nicht die benötigten Videocodecs für : %S

en-us	The Web Console logging API (console.log, console.info, console.warn, console.error) has been disabled by a script on this page.
de	Die Webkonsolen-Logging-API (console.log, console.info, console.warn, console.error) wurde von einem Skript auf dieser Seite deaktiviert

en-us	The WebRender RenderBackend thread
de	Der WebRender-RenderBackend-Thread

en-us	The website %S does not support encryption for the page you are viewing.
de	Die Website %S unterstützt keine Verschlüsselung für die Seite, die Sie ansehen.

en-us	The website tried to negotiate an inadequate level of security.
de	Die Website versuchte, ein inakzeptables Verbindungssicherheitsniveau auszuhandeln.

en-us	The website tried to negotiate an inadequate level of security.
de	Die Website versuchte, eine unpassende Sicherheitsstufe auszuhandeln.

en-us	The Windows file-dialog could not be opened. No default folder could be found; the file will not be saved.
de	Der Windows-Dateidialog konnte nicht geöffnet werden. Es konnte kein Standardordner gefunden werden; die Datei wird nicht gespeichert.

en-us	The Windows file-dialog could not be opened. No file or folder could be selected.
de	Der Windows-Dateidialog konnte nicht geöffnet werden. Es konnte keine Datei oder Ordner ausgewählt werden.

en-us	The Windows file-dialog could not be opened. The file will be saved to { $path }.
de	Der Windows-Dateidialog konnte nicht geöffnet werden. Die Datei wird unter { $path } gespeichert.

en-us	The Windows file-dialog has crashed. No default folder could be found; the file will not be saved.
de	Der Windows-Dateidialog ist abgestürzt. Es konnte kein Standardordner gefunden werden; die Datei wird nicht gespeichert.

en-us	The Windows file-dialog has crashed. No file or folder could be selected.
de	Der Windows-Dateidialog ist abgestürzt. Es konnte keine Datei oder Ordner ausgewählt werden.

en-us	The Windows file-dialog has crashed. The file will be saved to { $path }.
de	Der Windows-Dateidialog ist abgestürzt. Die Datei wird unter { $path } gespeichert.

en-us	They expire
de	sie nicht mehr gültig sind

en-us	Thickness
de	Linienstärke

en-us	Thickness
de	Linienstärke

en-us	Thickness
de	Linienstärke

en-us	Thickness
de	Linienstärke

en-us	“thin”, “medium” and “thick” are deprecated values for the linethickness attribute and will be removed at a future date.
de	"thin", "medium" und "thick" sollten nicht mehr als Werte für das Attribut "linethickness" verwendet werden und werden in einer späteren Version nicht mehr unterstützt.

en-us	Third-Party Cookies
de	Cookies von Drittanbietern

en-us	Third-Party Cookies
de	Cookies von Drittanbietern

en-us	Third-Party Cookies
de	Cookies von eingebundenen externen Inhalten ("Drittanbieter")

en-us	Third-Party Cookies
de	Cookies von Drittanbietern

en-us	Third-Party Cookies
de	Cookies von Drittanbietern

en-us	Third-Party Cookies Blocked
de	Cookies von Drittanbietern blockiert

en-us	Third-Party Cookies Blocked
de	Cookies von Drittanbietern blockiert

en-us	Third-party Module Information
de	Informationen zu Modulen von Drittanbietern

en-us	Third-party Modules
de	Module von Drittanbietern

en-us	Third-Party Modules
de	Module von Drittanbietern

en-us	third-party trackers
de	Elemente zur Aktivitätenverfolgung durch Drittanbieter

en-us	Third-party trackers
de	Nutzer verfolgende Elemente von Drittanbietern

en-us	Third-party trackers
de	Nutzer verfolgende Elemente von Drittanbietern

en-us	Third-party trackers (recommended)
de	Nutzer verfolgende Elemente von Drittanbietern [empfohlen]

en-us	Third-party tracking cookies
de	Cookies zur Aktivitätenverfolgung von Drittanbietern

en-us	This %1$S (%2$S)
de	Dieser %1$S (%2$S)

en-us	This access can be dangerous, and allows the site to act like software installed on your computer.
de	Dieser Zugriff kann gefährlich sein und ermöglicht es der Website, sich wie eine auf Ihrem Computer installierte Software zu verhalten.

en-us	This access is not guaranteed to be safe. Only continue if you trust this site.
de	Dieser Zugrif ist nicht garantiert sicher. Fahren Sie nur fort, wenn Sie dieser Website vertrauen.

en-us	This access is not guaranteed to be safe. Only continue if you trust this site.
de	Dieser Zugrif ist nicht garantiert sicher. Fahren Sie nur fort, wenn Sie dieser Website vertrauen.

en-us	This account is signed in to another profile. Sync both profiles?
de	Dieses Konto ist mit einem anderen Profil angemeldet. Beide Profile synchronisieren?

en-us	This action cannot be undone.
de	Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.

en-us	This action cannot be undone.
de	Diese Aktionen können nicht rückgängig gemacht werden.

en-us	This action cannot be undone.
de	Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.

en-us	This action cannot be undone.
de	Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.

en-us	This action will remove all data related to { $hostOrBaseDomain } including history, passwords, cookies, cache and content preferences. Are you sure you want to proceed?
de	Diese Aktion entfernt alle Daten, die sich auf { $hostOrBaseDomain } beziehen, einschließlich Chronik, Passwörter, Cookies, Cache und Inhaltseinstellungen. Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren möchten?

en-us	This action will remove data related to { $hostOrBaseDomain } including history, cookies, cache and content preferences. Related bookmarks and passwords will not be removed. Are you sure you want to proceed?
de	Diese Aktion entfernt Daten, die sich auf { $hostOrBaseDomain } beziehen, einschließlich Chronik, Cookies, Cache und Inhaltseinstellungen. Zugehörige Lesezeichen und Passwörter werden nicht entfernt. Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren möchten?

en-us	This add-on could be used to steal your data or attack your computer. Only continue if you trust this site.
de	Dieses Add-on könnte verwendet werden, um Ihre Daten zu stehlen oder Ihren Computer anzugreifen. Fahren Sie nur fort, wenn Sie dieser Website vertrauen.

en-us	This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
de	Dieses Add-on konnte nicht installiert werden, da es beschädigt zu sein scheint.

en-us	This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
de	Dieses Add-on konnte nicht installiert werden, da es beschädigt zu sein scheint.

en-us	This add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.
de	Dieses Add-on konnte nicht installiert werden, da es nicht das von %1$S erwartete Add-on ist.

en-us	This add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.
de	Dieses Add-on konnte nicht installiert werden, da es nicht das von { -brand-short-name } erwartete Add-on ist.

en-us	This add-on could not be installed because it has not been verified.
de	Dieses Add-on konnte nicht installiert werden, da es nicht verifiziert wurde.

en-us	This add-on could not be installed because it has not been verified.
de	Dieses Add-on konnte nicht installiert werden, da es nicht verifiziert wurde.

en-us	This add-on could not be installed because of a filesystem error.
de	Dieses Add-on konnte wegen eines Dateisystem-Fehlers nicht installiert werden.

en-us	This add-on could not be installed because of a filesystem error.
de	Dieses Add-on konnte wegen eines Dateisystem-Fehlers nicht installiert werden.

en-us	This add-on gives { $hostname } access to your MIDI devices.
de	Dieses Add-on gewährt { $hostname } Zugriff auf Ihre MIDI-Geräte.

en-us	This add-on gives { $hostname } access to your MIDI devices (with SysEx support).
de	Dieses Add-on gewährt { $hostname } Zugriff auf Ihre MIDI-Geräte (mit SysEx-Unterstützung).

en-us	This add-on gives %S access to your MIDI devices.
de	Dieses Add-on gewährt %S Zugriff auf Ihre MIDI-Geräte.

en-us	This add-on gives %S access to your MIDI devices (with SysEx support).
de	Dieses Add-on gewährt %S Zugriff auf Ihre MIDI-Geräte (mit SysEx-Unterstützung).

en-us	This add-on is blocked for violating Mozilla’s policies and has been disabled.
de	Dieses Add-on wurde wegen eines Verstoßes gegen Mozillas Richtlinien blockiert und deaktiviert.

en-us	This add-on is restricted for violating Mozilla’s policies and has been disabled. You can enable it, but this may be risky.
de	Dieses Add-on ist wegen Verstoßes gegen Mozillas Richtlinien gesperrt und wurde deaktiviert. Sie können es aktivieren, aber dies kann riskant sein.

en-us	This add-on violates Mozilla’s policies and has been disabled. You can enable it, but this may be risky.
de	Dieses Add-on verstößt gegen Mozillas Richtlinien und wurde deaktiviert. Sie können es aktivieren, aber dies kann riskant sein.

en-us	This add-on violates Mozilla’s policies. Using it may be risky.
de	Dieses Add-on verstößt gegen Mozillas Richtlinien. Es kann riskant sein, es zu verwenden.

en-us	This add-on violates Mozilla’s policies. Using it may be risky.
de	Dieses Add-on verstößt gegen Mozillas Richtlinien. Es kann riskant sein, es zu verwenden.

en-us	This address is restricted
de	Dieser Port ist aus Sicherheitsgründen blockiert

en-us	This address uses a network port which is normally used for purposes other than Web browsing. Firefox has canceled the request for your protection.
de	Die aufgerufene Adresse fordert einen Port, der normalerweise nicht zum Browsen im Web verwendet wird. Die Anfrage wurde zu Ihrem Schutz abgebrochen.

en-us	This alt text was created automatically.
de	Dieser Alternativ-Text wurde automatisch erstellt.

en-us	This alt text was created automatically and may be inaccurate.
de	Dieser Alternativ-Text wurde automatisch erstellt und könnte ungenau sein.

en-us	This animation is running on compositor thread
de	Diese Animation wird vom Compositor-Thread ausgeführt.

en-us	This application has not been configured to display crash reports.
de	Diese Anwendung wurde nicht für die Anzeige von Absturzberichten konfiguriert.

en-us	This application has not been configured to display crash reports. The preference <code>breakpad.reportURL</code> must be set.
de	Diese Anwendung wurde nicht für die Anzeige von Absturzberichten konfiguriert. Die Einstellung <code>breakpad.reportURL</code> muss gesetzt werden.

en-us	This application is located at:
de	Diese Anwendung ist gespeichert unter:

en-us	This application is run after a crash to report the problem to the application vendor.  It should not be run directly.
de	Diese Anwendung wird nach einem Absturz ausgeführt, um das Problem an den Anwendungs-Hersteller zu melden.  Sie sollte nie direkt ausgeführt werden.

en-us	This application is run after a crash to report the problem to the application vendor. It should not be run directly.
de	Diese Anwendung wird nach einem Absturz ausgeführt, um das Problem an den Anwendungs-Hersteller zu melden. Sie sollte nicht direkt ausgeführt werden.

en-us	This application is run after a crash to report the problem to { -vendor-short-name }. It should not be run directly.
de	Diese Anwendung wird nach einem Absturz ausgeführt, um das Problem an { -vendor-short-name } zu melden. Sie sollte nicht direkt ausgeführt werden.

en-us	This { -brand-shorter-name }
de	Dieser { -brand-shorter-name }

en-us	This breach occurred on { DATETIME($date, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
de	Das Datenleck wurde am { DATETIME($date, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } registriert.

en-us	This breakpoint will log the result of the expression
de	Dieser Haltepunkt protokolliert das Ergebnis des Ausdrucks.

en-us	This breakpoint will pause when the expression is true
de	An diesem Haltepunkt wird pausiert, wenn der Ausdruck true zurückgibt

en-us	This button is only available on pages with several iframes
de	Diese Schaltfläche steht nur für Seiten mit mehreren Iframes zur Verfügung

en-us	This can be changed in { -brand-short-name }’s preferences.
de	Dies kann in den { -brand-short-name }-Einstellungen geändert werden.

en-us	This certificate can identify mail users.
de	Dieses Zertifikat kann Mail-Benutzer identifizieren.

en-us	This certificate can identify websites.
de	Dieses Zertifikat kann Websites identifizieren.

en-us	This certificate can’t be verified and will not be imported. The certificate issuer might be unknown or untrusted, the certificate might have expired or been revoked, or the certificate might not have been approved.
de	Dieses Zertifikat kann nicht verifiziert werden und wird nicht importiert. Der Aussteller des Zertifikats ist möglicherweise unbekannt oder ihm wird nicht vertraut, das Zertifikat könnte abgelaufen oder widerrufen worden sein, oder es wurde möglicherweise nicht akzeptiert.

en-us	This certificate has been verified for the following uses:
de	Dieses Zertifikat wurde für die folgenden Verwendungen verifiziert:

en-us	This certificate has been verified for the following uses:
de	Dieses Zertifikat wurde für die folgenden Verwendungen verifiziert:

en-us	This certificate is already installed as a certificate authority.
de	Dieses Zertifikat ist bereits als Zertifizierungsstelle installiert.

en-us	This certificate is not valid.
de	Dieses Zertifikat ist nicht gültig.

en-us	This certificate is not valid.
de	Dieses Zertifikat ist nicht gültig.

en-us	This certificate is valid.
de	Dieses Zertifikat ist gültig.

en-us	This certificate is valid.
de	Dieses Zertifikat ist gültig.

en-us	This computer has been disconnected.
de	Dieser Computer wurde getrennt.

en-us	This computer is now connected with a new device.
de	Dieser Computer ist jetzt mit einem neuen Gerät verbunden.

en-us	This computer is now connected with { $deviceName }.
de	Dieser Computer ist jetzt mit { $deviceName } verbunden.

en-us	This connection is not secure. Logins entered here could be compromised. %1$S
de	Diese Verbindung ist nicht verschlüsselt. Hier eingegebene Zugangsdaten könnten in falsche Hände geraten. %1$S

en-us	This content may be unsafe
de	Dieser Inhalt könnte nicht sicher sein

en-us	This contrast ratio fails for all text sizes.
de	Das Kontrastverhältnis ist für alle Textgrößen schlecht.

en-us	This contrast ratio passes the AAA grade for all text sizes.
de	Das Kontrastverhältnis besteht den AAA-Test für alle Textgrößen.

en-us	This contrast ratio passes the AA grade for all text and AAA grade for big text (at least 18 point or 14 point bold sized text).
de	Das Kontrastverhältnis besteht den AA-Test für alle Textgrößen und den AAA-Test für große Schrift (mindestens 18 Punkte bei normaler oder 14 Punkte bei fettem Text).

en-us	This contrast ratio passes the AA grade for big text (at least 18 point or 14 point bold sized text).
de	Das Kontrastverhältnis besteht den AA-Test für große Schrift (mindestens 18 Punkte bei normaler oder 14 Punkte bei fettem Text).

en-us	This could take about 60 seconds.
de	Dies kann etwa 60 Sekunden dauern.

en-us	This decision can only be overridden by your organization.
de	Diese Entscheidung kann nur durch Ihre Organisation aufgehoben werden.

en-us	This device is already registered. Try a different device.
de	Dieses Gerät ist bereits registriert. Probieren Sie ein anderes Gerät aus.

en-us	This directory root has no sources
de	Dieses Wurzelverzeichnis enthält keine Quellen

en-us	This document cannot be displayed unless you install the Personal Security Manager (PSM). Download and install PSM and try again, or contact your system administrator.
de	Dieses Dokument kann nicht angezeigt werden, wenn Sie nicht den "Personal Security Manager" (PSM) installieren. Laden Sie PSM herunter, installieren Sie ihn und versuchen Sie es erneut oder kontaktieren Sie Ihren Systemadministrator.

en-us	This document cannot be displayed while offline. To go online, uncheck Work Offline from the File menu.
de	Dieses Dokument kann nicht angezeigt werden, während Sie offline sind. Um online zu gehen, wählen Sie "Offline arbeiten" im Datei-Menü ab.

en-us	This document has control of your pointer. Press Esc to take back control.
de	Dieses Dokument kontrolliert den Mauszeiger. Drücken Sie die Esc-Taste, wenn Sie wieder die Kontrolle übernehmen wollen.

en-us	This document is no longer available.
de	Dieses Dokument ist nicht mehr verfügbar.

en-us	This document is no longer available.
de	Dieses Dokument ist nicht mehr verfügbar.

en-us	This document is now full screen
de	Dieses Dokument befindet sich jetzt im Vollbildmodus.

en-us	This download may be unsafe and requires confirmation.
de	Dieser Download ist möglicherweise nicht sicher und bedarf einer Bestätigung.

en-us	This Element
de	Dieses Element

en-us	This element behaves like a block element and lays out its content according to the flexbox model.
de	Dieses Element verhält sich wie ein Block-Element und stellt den Inhalt nach dem Flexbox-Modell dar.

en-us	This element behaves like a block element and lays out its content according to the flexbox model. Click to toggle the flexbox overlay for this element.
de	Dieses Element verhält sich wie ein Block-Element und stellt den Inhalt nach dem Flexbox-Modell dar. Zum Umschalten der Flexbox-Hervorhebung anklicken.

en-us	This element behaves like a block element and lays out its content according to the grid model.
de	Dieses Element verhält sich wie ein Block-Element und stellt den Inhalt nach dem Raster-Modell dar.

en-us	This element behaves like a block element and lays out its content according to the grid model. Click to toggle the grid overlay for this element.
de	Dieses Element verhält sich wie ein Block-Element und stellt den Inhalt nach dem Raster-Modell dar. Zum Umschalten der CSS-Raster-Hervorhebung anklicken.

en-us	This element behaves like an inline element and lays out its content according to the flexbox model.
de	Dieses Element verhält sich wie ein Inhalt-Element und stellt den Inhalt nach dem Flexbox-Modell dar.

en-us	This element behaves like an inline element and lays out its content according to the flexbox model. Click to toggle the flexbox overlay for this element.
de	Dieses Element verhält sich wie ein Inhalt-Element und stellt den Inhalt nach dem Flexbox-Modell dar. Zum Umschalten der Flexbox-Hervorhebung anklicken.

en-us	This element behaves like an inline element and lays out its content according to the grid model.
de	Dieses Element verhält sich wie ein Inhalt-Element und stellt den Inhalt nach dem Raster-Modell dar.

en-us	This element behaves like an inline element and lays out its content according to the grid model. Click to toggle the grid overlay for this element.
de	Dieses Element verhält sich wie ein Inhalt-Element und stellt den Inhalt nach nach dem Raster-Modell dar. Zum Umschalten der CSS-Raster-Hervorhebung anklicken.

en-us	This element doesn’t produce a specific box by itself, but renders its contents.
de	Dieses Element erzeugt selbst keine Box, stellt aber die Inhalte dar.

en-us	This element generates a block element box that establishes a new block formatting context.
de	Diese Element erzeugt eine neue Block-Element-Box, in der Elemente als Block-Elemente dargestellt werden.

en-us	This element has scrollable overflow.
de	Dieses Element hat überlaufenden Inhalt, der mit Bildlauf angezeigt werden kann ("scrollable overflow").

en-us	This element has scrollable overflow. Click to reveal elements that are causing the overflow.
de	Dieses Element hat überlaufenden Inhalt, der mit Bildlauf angezeigt werden kann ("scrollable overflow"). Hier klicken, um die Elemente anzuzeigen, die den Überlauf verursachen.

en-us	This element has scrollbars.
de	Dieses Element verfügt über Bildlaufleisten.

en-us	This element is causing an element to overflow.
de	Dieses Element verursacht einen Überlauf (overflow) eines Elements.

en-us	This element lays out its content according to the grid model but defers the definition of its rows and/or columns to its parent grid container.
de	Dieses Element stellt den Inhalt nach dem Raster-Modell dar, aber überlässt die Definition der Zeilen und/oder Spalten dem übergeordneten Raster-Behälter.

en-us	This extension does not run while private browsing. <a data-l10n-name="learn-more">Learn more</a>
de	Die Erweiterung wird im Privaten Modus nicht ausgeführt. <a data-l10n-name="learn-more">Weitere Informationen</a>

en-us	This extension does not run while private browsing. <label data-l10n-name="detail-private-browsing-learn-more">Learn more</label>
de	Die Erweiterung wird im Privaten Modus nicht ausgeführt. <label data-l10n-name="detail-private-browsing-learn-more">Weitere Informationen</label>

en-us	This extension doesn’t require any permissions
de	Diese Erweiterung benötigt keine Berechtigungen.

en-us	This extension doesn’t require any permissions.
de	Diese Erweiterung benötigt keine Berechtigungen.

en-us	This extension has access to your online activities while private browsing. <a data-l10n-name="learn-more">Learn more</a>
de	Die Erweiterung hat Zugriff auf Ihre Online-Aktivitäten im Privaten Modus. <a data-l10n-name="learn-more">Weitere Informationen</a>

en-us	This extension has access to your online activities while private browsing. <label data-l10n-name="detail-private-browsing-learn-more">Learn more</label>
de	Die Erweiterung hat Zugriff auf Ihre Online-Aktivitäten im Privaten Modus. <label data-l10n-name="detail-private-browsing-learn-more">Weitere Informationen</label>

en-us	This extension has been code-reviewed for safety
de	Der Quelltext dieser Erweiterung wurde aus Sicherheitsgründen überprüft.

en-us	This extension has been marked as critical, meaning that clients must reject the certificate if they do not understand it.
de	Diese Erweiterung ist als kritisch gekennzeichnet, weshalb Geräte das Zertifikat zurückweisen müssen, wenn sie die Erweiterung nicht unterstützen.

en-us	This extension has been reviewed to meet our standards for security and performance
de	Diese Erweiterung wurde überprüft, um unsere Standards für Sicherheit und Leistung zu erfüllen.

en-us	This extension has been reviewed to meet our standards for security and performance
de	Diese Erweiterung wurde überprüft, um unsere Standards für Sicherheit und Leistung zu erfüllen.

en-us	This extension has been reviewed to meet standards for security and performance
de	Diese Erweiterung wurde überprüft, um die Standards für Sicherheit und Leistung zu erfüllen.

en-us	This extension is blocked for violating Mozilla’s policies and has been disabled.
de	Diese Erweiterung wurde wegen eines Verstoßes gegen Mozillas Richtlinien blockiert und deaktiviert.

en-us	This extension is restricted for violating Mozilla’s policies and has been disabled. You can enable it, but this may be risky.
de	Diese Erweiterung wurde wegen Verstoßes gegen Mozillas Richtlinien eingeschränkt und deaktiviert. Sie können sie aktivieren, dies kann aber riskant sein.

en-us	This extension violates Mozilla’s policies and has been disabled. You can enable it, but this may be risky.
de	Diese Erweiterung verstößt gegen Mozillas Richtlinien und wurde deaktiviert. Sie können sie aktivieren, dies kann aber riskant sein.

en-us	This extension violates Mozilla’s policies. Using it may be risky.
de	Diese Erweiterung verstößt gegen Mozillas Richtlinien. Es kann riskant sein, sie zu verwenden.

en-us	This extension violates Mozilla’s policies. Using it may be risky.
de	Diese Erweiterung verstößt gegen Mozillas Richtlinien. Es kann riskant sein, sie zu verwenden.

en-us	This extension was created by the makers of { -brand-product-name }
de	Diese Erweiterung wurde von den Entwicklern von { -brand-product-name } erstellt.

en-us	This extension will be updated when { -brand-short-name } restarts.
de	Diese Erweiterung wird beim Neustart von { -brand-short-name } aktualisiert.

en-us	This extension will be updated when { -brand-short-name } restarts.
de	Diese Erweiterung wird beim Neustart von { -brand-short-name } aktualisiert.

en-us	This extension will have permission to:
de	Diese Erweiterung wird folgende Berechtigungen haben:

en-us	This feature displays a button on the console’s command line that lets you change the context in which the expression you enter will be executed. See <a data-l10n-name="bugzilla1">bug 1605154</a> and <a data-l10n-name="bugzilla2">bug 1605153</a> for more details.
de	Diese Funktion zeigt eine Schaltfläche in der Kommandozeile der Konsole an, mit der Sie den Kontext ändern können, in dem der von Ihnen eingegebene Ausdruck ausgeführt wird. Weitere Informationen finden Sie unter <a data-l10n-name="bugzilla1">Bug 1605154</a> und <a data-l10n-name="bugzilla2">Bug 1605153</a>.

en-us	This feature has been disabled in about:config
de	Diese Funktion wurde in about:config deaktiviert.

en-us	This file contains a virus or malware.
de	Diese Datei enthält einen Virus oder Malware.

en-us	This file contains a virus or other malware that will harm your computer.
de	Diese Datei enthält einen Virus oder Malware, welche Ihren Computer beschädigen wird.

en-us	This file could not be downloaded securely.
de	Diese Datei konnte nicht sicher heruntergeladen werden.

en-us	This file is disguised as a helpful download, but it can make unexpected changes to your programs and settings.
de	Diese als hilfreicher Download getarnte Datei könnte unerwartete Änderungen an Ihren Programmen und Einstellungen vornehmen.

en-us	This file is not commonly downloaded.
de	Diese Datei wird selten heruntergeladen.

en-us	This file is not commonly downloaded and may not be safe to open. It may contain a virus or make unexpected changes to your programs and settings.
de	Diese Datei wird nicht oft heruntergeladen und das Öffnen könnte nicht sicher sein. Sie könnte einen Virus enthalten oder unerwartete Änderungen an Ihren Programmen oder Einstellungen vornehmen.

en-us	This file may harm your computer.
de	Diese Datei kann Ihren Computer beschädigen.

en-us	This file was blocked by your organization.
de	Diese Datei wurde von Ihrer Organisation blockiert.

en-us	This Firefox (%S)
de	Dieser Firefox (%S)

en-us	This Frame
de	Aktueller Frame

en-us	This handles both web workers and service workers
de	Verantwortlich für Web-Worker und Service-Worker

en-us	This helps sites understand how their ads perform without collecting data about you.
de	Dies hilft Websites, die Leistung ihrer Anzeigen zu verstehen, ohne Daten über Sie zu sammeln.

en-us	This helps us improve { -brand-product-name } features, performance, and stability.
de	Dies hilft uns, die Funktionen, Leistung und Stabilität von { -brand-product-name } zu verbessern.

en-us	This helps { -vendor-short-name } diagnose and fix issues with the browser. Reports may include personal or sensitive data.
de	Dies hilft { -vendor-short-name } bei der Diagnose und Behebung von Problemen mit dem Browser. Die Berichte können persönliche oder sensible Daten enthalten.

en-us	This helps { -vendor-short-name } to estimate active users.
de	Dies hilft { -vendor-short-name }, aktive Benutzer zu schätzen.

en-us	This is a “feed” of frequently changing content on this site.
de	Dies ist ein Feed mit häufig wechselnden Inhalten dieser Website.

en-us	This is a list of “about” pages for your convenience.<br/> Some of them might be confusing. Some are for diagnostic purposes only.<br/> And some are omitted because they require query strings.
de	Dies ist eine Liste der "about:"-Seiten, um Ihnen eine Übersicht zu geben.<br/> Einige davon könnten verwirrend sein, einige dienen nur der Fehlersuche <br/> und einige wurden übergangen, da sie Suchanfragen erfordern würden.

en-us	This is a list of studies that you have participated in. No new studies will run.
de	Dies ist eine Liste aller Studien, an denen Sie bereits teilgenommen haben. Es werden keine weiteren Studien durchgeführt.

en-us	This is an experimental feature
de	Dies ist eine experimentelle Funktion.

en-us	This is an official extension built by the creators of { -brand-product-name }
de	Dies ist eine offizielle Erweiterung, die von den Entwicklern von { -brand-product-name } entwickelt wurde.

en-us	This is a “podcast” of frequently changing content on this site.
de	Dies ist ein Feed mit häufig wechselnden Podcasts dieser Website.

en-us	This is a secure { -brand-short-name } page.
de	Dies ist eine sichere { -brand-short-name }-Seite.

en-us	This is a “video podcast” of frequently changing content on this site.
de	Dies ist ein Feed mit häufig wechselnden Video-Podcasts dieser Website.

en-us	This is not a certificate authority certificate, so it can’t be imported into the certificate authority list.
de	Dies ist kein Zertifikat für eine Zertifizierungsstelle und kann deshalb nicht in die Liste der Zertifizierungsstellen importiert werden.

en-us	This isn’t a deceptive site
de	Dies ist keine betrügerische Website

en-us	This isn’t a deceptive site…
de	Dies ist keine betrügerische Website…

en-us	This isn’t a deceptive site…
de	Dies ist keine betrügerische Website…

en-us	This isn’t a deceptive site…
de	Dies ist keine betrügerische Website…

en-us	This Isn’t a Deceptive Site…
de	Dies ist keine betrügerische Website…

en-us	This isn’t an attack site…
de	Dies ist keine attackierende Website…

en-us	This isn’t a standard Web page, so you can’t take a screenshot of it.
de	Dies ist keine Standard-Webseite, deshalb sind keine Bildschirmfotos von ihr möglich.

en-us	This is the element’s minimum content size.
de	Die minimale Inhaltsgröße

en-us	This is the profile in use and it cannot be deleted.
de	Dieses Profil wird derzeit verwendet und kann daher nicht gelöscht werden.

en-us	This is used for ornamental images, like borders or watermarks.
de	Dies wird für Ziergrafiken wie Ränder oder Wasserzeichen verwendet.

en-us	This is used for ornamental images, like borders or watermarks.
de	Dies wird für Ziergrafiken wie Ränder oder Wasserzeichen verwendet.

en-us	This is very experimental. Do not use without adult supervision.
de	Diese Funktion ist sehr experimentell. Verwenden Sie sie nicht ohne erwachsene Aufsicht.