en-us	<strong>Avoid support scams.</strong> We will never ask you to call or text a phone number or share personal information. Please report suspicious activity using the “Report Abuse” option.
de	<strong>Vorsicht vor Support-Betrug:</strong> Wir fordern Sie niemals auf, eine Telefonnummer anzurufen, eine SMS an eine Telefonnummer zu senden oder persönliche Daten preiszugeben. Bitte melden Sie verdächtige Aktivitäten über die Funktion „Missbrauch melden“.

en-us	<strong>%(awarder)s</strong> has awarded you the <strong>%(title)s</strong> badge!
de	<strong>%(awarder)s</strong> hat Ihnen das Abzeichen <strong>%(title)s</strong> verliehen!

en-us	<strong>%(awarder)s</strong> has awarded you the <strong>%(title)s</strong> badge!
de	<strong>%(awarder)s</strong> hat Ihnen das Abzeichen <strong>%(title)s</strong> verliehen!

en-us	<strong>Beware of phishing attacks:</strong> Mozilla will never ask you to call a number or visit a non-Mozilla website. Please ignore such requests.
de	<strong>Vorsicht vor Phishing-Angriffen:</strong> Mozilla fordert Sie niemals auf, eine Nummer anzurufen oder eine Nicht-Mozilla-Website zu besuchen. Bitte ignorieren Sie solche Anfragen.

en-us	<strong>Beware of phishing attacks:</strong> Mozilla will never ask you to call a number or visit a non-Mozilla website. Please ignore such requests. <a href="%(url)s">Learn more here.</a>
de	<strong>Vorsicht vor Phishing-Angriffen:</strong> Mozilla fordert Sie niemals auf, eine Nummer anzurufen oder eine Nicht-Mozilla-Website zu besuchen. Bitte ignorieren Sie solche Anfragen. <a href="%(url)s">Hier finden Sie weitere Informationen.</a>

en-us	<strong>Draft has been saved on:</strong> %s
de	<strong>Entwurf wurde gespeichert am:</strong> %s

en-us	<strong>Draft is saving...</strong>
de	<strong>Entwurf wird gespeichert…</strong>

en-us	<strong>Error saving draft</strong>
de	<strong>Fehler beim Speichern des Entwurfs</strong>

en-us	<strong>{product}</strong>
de	<strong>{product}</strong>

en-us	<strong>{product}</strong> Community Forum
de	Forum der Gemeinschaft zu <strong>{product}</strong>

en-us	<strong>{product}</strong> Support Forum
de	<strong>{product}</strong>-Hilfeforum

en-us	<strong>{product}</strong> Support Forum
de	<strong>{product}</strong>-Hilfeforum

en-us	<strong>Warning:</strong> Accounts created before December 2010 may have issues logging in. Please reset your password below.
de	<strong>Warnung:</strong> Bei Konten, die vor Dezember 2010 angelegt wurden, kann es zu Anmeldeproblemen kommen. Bitte setzen Sie Ihr Passwort zurück.

en-us	<strong>Warning:</strong> Accounts created before December 2010 may have issues logging in. Please reset your password below.
de	<strong>Warnung:</strong> Bei Konten, die vor Dezember 2010 angelegt wurden, kann es zu Anmeldeproblemen kommen. Bitte setzen Sie Ihr Passwort zurück.

en-us	<strong>Warning:</strong> This revision has KB Helpfulness Votes associated with it. Deleting this revision will cause those votes to be deleted as well.
de	<strong>Warnung:</strong> Für diese Version gibt es Bewertungen zur Nützlichkeit der Wissensdatenbank. Wenn Sie diese Version löschen, werden auch die Bewertungen gelöscht.

en-us	<strong>Warning:</strong> This revision has KB Helpfulness Votes associated with it. Deleting this revision will cause those votes to be deleted as well.
de	<strong>Warnung:</strong> Für diese Version gibt es Bewertungen zur Nützlichkeit der Wissensdatenbank. Wenn Sie diese Version löschen, werden auch die Bewertungen gelöscht.

en-us	<strong>Welcome!</strong> You are now logged in using Firefox Accounts. {a_profile}Edit your profile.{a_close}<br>Already have a different Mozilla Support Account? {a_more}Read more.{a_close}
de	<strong>Willkommen!</strong> Sie sind jetzt mit Firefox-Konten angemeldet. {a_profile}Bearbeiten Sie Ihr Profil.{a_close}<br>Haben Sie bereits ein anderes Konto bei der Mozilla-Hilfe? {a_more}Lesen Sie mehr.{a_close}

en-us	<strong>Welcome!</strong> You are now signed in using Mozilla Accounts. {a_profile}Edit your profile.{a_close}<br>Already have a different Mozilla Support Account? {a_more}Read more.{a_close}
de	<strong>Willkommen!</strong> Sie sind jetzt mit dem Mozilla-Konto angemeldet. {a_profile}Bearbeiten Sie Ihr Profil.{a_close}<br>Haben Sie bereits ein anderes Konto bei der Mozilla-Hilfe? {a_more}Lesen Sie mehr.{a_close}

en-us	<strong>Welcome!</strong> You are now signed in using your Mozilla account. {a_profile}Edit your profile.{a_close}<br>Already have a different Mozilla Support Account? {a_more}Read more.{a_close}
de	<strong>Willkommen!</strong> Sie sind jetzt mit Ihrem Mozilla-Konto angemeldet. {a_profile}Bearbeiten Sie Ihr Profil.{a_close}<br>Haben Sie bereits ein anderes Konto bei der Mozilla-Hilfe? {a_more}Weitere Informationen.{a_close}

en-us	Subject
de	Betreff

en-us	Subject:
de	Betreff:

en-us	Submit
de	Absenden

en-us	Submit
de	Absenden

en-us	Submit for Review
de	Zur Überprüfung einreichen

en-us	Submit for Review
de	Zur Überprüfung einreichen

en-us	Submit Issue
de	Problem übermitteln

en-us	Submit Issue
de	Problem übermitteln

en-us	Submitted {locale} translation:
de	Eingereichte Übersetzung auf {locale}:

en-us	Submitted {locale} translation:
de	Eingereichte Übersetzung auf {locale}:

en-us	Submitted revision:
de	Eingereichte Änderung:

en-us	Submitted revision:
de	Eingereichte Änderung:

en-us	Submitted Revision Changes
de	Eingereichte Versionsänderungen

en-us	Submitted Revision Changes
de	Eingereichte Versionsänderungen

en-us	Submitted translation:
de	Eingereichte Übersetzung:

en-us	Submitted translation:
de	Eingereichte Übersetzung:

en-us	Submitted Translation Changes
de	Eingereichte Änderungen der Übersetzung

en-us	Submitted Translation Changes
de	Eingereichte Änderungen der Übersetzung

en-us	Submit Your Changes
de	Änderungen übermitteln

en-us	Submit Your Changes
de	Änderungen übermitteln

en-us	Subscribe...
de	Abonnieren…

en-us	Subscribe...
de	Abonnieren…

en-us	Subscribe...
de	Abonnieren…

en-us	Subscribe to edit notifications
de	Benachrichtigungen bei Änderungen abonnieren

en-us	Subscribe to edit notifications
de	Benachrichtigungen bei Änderungen abonnieren

en-us	Subscribe to feed
de	Abonnieren

en-us	Subscribe to feed
de	Abonnieren

en-us	Subscription
de	Abonnement

en-us	Subscription confirmed.
de	Abonnement bestätigt.

en-us	Subscription confirmed.
de	Abonnement bestätigt.

en-us	Subscriptions and Payments
de	Abonnements & Zahlungen

en-us	Subscriptions & billing
de	Abonnements & Abrechnung

en-us	Successfully activated
de	Erfolgreich aktiviert

en-us	Successfully activated
de	Erfolgreich aktiviert

en-us	Suggested tags
de	Vorgeschlagene Schlagwörter

en-us	Summarize your question in a sentence
de	Fassen Sie Ihre Frage in einem Satz zusammen

en-us	Summarize your question in a sentence
de	Fassen Sie Ihre Frage in einem Satz zusammen

en-us	Summary:
de	Zusammenfassung:

en-us	Summary:
de	Zusammenfassung:

en-us	SUMO account
de	SUMO-Benutzerkonto

en-us	SUMO Bot is a system tool used by the Customer Experience team to provide and maintain content on the Mozilla Support website. You might see SUMO Bot appear in the forums as a placeholder for users whose Mozilla Account was deleted, due to inactivity or user request, but whose contributed content is kept in order to preserve important context in the forum post. SUMO Bot might also be used to make announcements or provide additional information in various support channels. Please note that SUMO Bot is not an active user account and will not respond to direct mentions, private messages, or forum thread replies.
de	Der SUMO-Bot ist ein Systemwerkzeug, das vom Kundenservice-Team verwendet wird, um Inhalte auf der Mozilla-Hilfe-Website bereitzustellen und zu warten. Sie sehen möglicherweise den SUMO-Bot, der in den Foren als Platzhalter für Benutzer angezeigt wird, deren Mozilla-Konto aufgrund von Inaktivität oder Benutzeranfragen gelöscht wurde, deren beigesteuerter Inhalt aber behalten wird, um einen wichtigen Kontext im Forumsbeitrag zu erhalten. Der SUMO-Bot kann auch verwendet werden, um Ankündigungen zu machen oder zusätzliche Informationen in verschiedenen Hilfekanälen bereitzustellen. Bitte beachten Sie, dass der SUMO-Bot kein aktives Benutzerkonto ist und nicht auf direkte Erwähnungen, private Nachrichten oder Antworten auf Forums-Themen antwortet.

en-us	SUMO community discussions
de	Diskussionen der SUMO-Gemeinschaft

en-us	SUMO Matrix room: You can chat with other community members in our Matrix room
de	SUMO-Matrix-Raum: In unserem Matrix-Raum können Sie mit anderen Gemeinschaftsmitgliedern chatten

en-us	SUMO Warrior
de	SUMO-Held

en-us	SUMO Warrior
de	SUMO-Held

en-us	SUMO Warrior
de	SUMO-Held

en-us	[SUMO] You have a new private message from [{sender}]
de	[SUMO] Du hast eine neue private Nachricht von [{sender}]

en-us	Support
de	Hilfe

en-us	Support article:
de	Hilfeartikel:

en-us	Support articles
de	Hilfeartikel

en-us	Support articles
de	Hilfeartikel

en-us	Support Firefox users on mobile store
de	Unterstützen Sie Firefox-Benutzer im Mobile Store

en-us	Support forum
de	Hilfeforum

en-us	Support Forum
de	Hilfeforum

en-us	Support Forum
de	Hilfeforum

en-us	Support Forum
de	Hilfeforum

en-us	Support Forum
de	Hilfeforum

en-us	Support forum discussions
de	Diskussionen im Hilfeforum

en-us	Support Forum Help
de	Hilfe im Forum

en-us	Support Forum Help
de	Hilfe im Forum

en-us	Support Forum Home
de	Startseite des Hilfeforums

en-us	Support Forum Home
de	Startseite des Hilfeforums

en-us	Support Forum Metrics
de	Metriken des Hilfeforums

en-us	Support Forum Metrics
de	Messwerte des Hilfeforums

en-us	Support Forums
de	Hilfeforen

en-us	Support Forums
de	Hilfeforen

en-us	Support.mozilla.org will soon only support  Firefox Accounts logins. Learn more in our <a href="https://support.mozilla.org/en-US/kb/firefox-accounts-mozilla-support-faq">FAQ</a>.
de	Support.mozilla.org wird in Kürze nur noch Anmeldungen mit Firefox-Konten unterstützen. Weitere Informationen finden Sie in unseren <a href="https://support.mozilla.org/kb/firefox-accounts-mozilla-support-faq">FAQ</a>.

en-us	Support Questions
de	Hilfeanfragen

en-us	Support Questions
de	Hilfeanfragen

en-us	Support URL: {support_url}
de	Hilfe-URL: {support_url}

en-us	Support URL: {support_url}
de	Hilfe-URL: {support_url}

en-us	Support users on social media
de	Unterstützen Sie Anwender in sozialen Medien

en-us	Surf and navigate the Web on Firefox Preview
de	Surfen und navigieren Sie mit Firefox Preview im Internet

en-us	Switch language
de	Sprache wechseln

en-us	Switch language
de	Sprache wechseln

en-us	Switch to desktop site
de	Zur Website für Desktop-Browser wechseln

en-us	Switch to desktop site
de	Zur Website für Desktop-Browser wechseln

en-us	Switch to edit mode
de	Zum Bearbeitungs-Modus wechseln

en-us	Switch to mobile site
de	Zur Website für Mobilgeräte wechseln

en-us	Switch to mobile site
de	Zur Website für Mobilgeräte wechseln

en-us	Switch to preview mode
de	Zum Vorschau-Modus wechseln

en-us	sync
de	Sync

en-us	sync
de	Sync

en-us	sync
de	Sync

en-us	Sync
de	Sync

en-us	Sync
de	Synchronisieren

en-us	Sync and backup confusion
de	Verwirrung bei Sync und Datensicherung

en-us	Sync and save
de	Synchronisieren und speichern

en-us	Sync and save
de	Synchronisieren und speichern

en-us	Sync and save
de	Synchronisieren und speichern

en-us	Sync browsing information and content across multiple devices with Firefox Accounts.
de	Synchronisieren Sie mit einem Firefox-Konto Surf-Daten und -Inhalte zwischen mehreren Geräten.

en-us	Sync browsing information and content across multiple devices with Firefox Accounts.
de	Synchronisieren Sie mit einem Firefox-Konto Surf-Daten und -Inhalte zwischen mehreren Geräten.

en-us	Sync configuration
de	Sync-Konfiguration

en-us	Sync data
de	Daten synchronisieren

en-us	Sync devices & services
de	Geräte & Dienste synchronisieren

en-us	Sync failure
de	Sync-Fehler

en-us	Sync information across devices
de	Synchronisieren Sie Ihre Daten auf allen Ihren Geräten

en-us	Sync information on all your devices
de	Synchronisieren Sie Ihre Daten auf allen Ihren Geräten

en-us	Sync information on all your devices
de	Synchronisieren Sie Ihre Daten auf allen Ihren Geräten

en-us	Sync information on all your devices
de	Synchronisieren Sie Ihre Daten auf allen Ihren Geräten

en-us	Sync information on all your devices.
de	Synchronisieren Sie Ihre Daten auf allen Ihren Geräten.

en-us	Syncing:
de	Synchronisiert werden:

en-us	Syncing your data may take a few minutes.
de	Das Synchronisieren Ihrer Daten kann einige Minuten dauern.

en-us	Sync My Data
de	Meine Daten synchronisieren

en-us	Sync, save and share
de	Synchronisieren, speichern und teilen

en-us	Sync, save and share
de	Synchronisieren, speichern und teilen

en-us	Sync, share and save
de	Synchronisieren, teilen und speichern

en-us	Sync, share and save
de	Synchronisieren, teilen und speichern

en-us	Sync your browsing information across other devices.
de	Synchronisieren Sie Ihre Browserdaten mit anderen Geräten.

en-us	Sync your data
de	Synchronisieren Sie Ihre Daten

en-us	Sync Your Data
de	Synchronisieren Sie Ihre Daten

en-us	Sync your data across different platforms and devices.
de	Synchronisieren Sie Ihre Daten über verschiedene Plattformen und Geräte.

en-us	Sync your data across different platforms and devices, backup what’s important, and recover it if it’s lost.
de	Synchronisieren Sie Ihre Daten über verschiedene Plattformen und Geräte hinweg, sichern Sie wichtige Daten und stellen Sie diese bei Verlust wieder her.

en-us	Sync your Firefox data.
de	Synchronisieren Sie Ihre Firefox-Daten.

en-us	Sync your logins across Firefox and your apps.
de	Synchronisieren Sie Ihre Zugangsdaten über Firefox und Ihre Apps.

en-us	System
de	System

en-us	System
de	System

en-us	System Account
de	Systemkonto

en-us	System account content cannot be flagged.
de	Inhalte des Systemkontos können nicht gemeldet werden.

en-us	System Details
de	Details zum System

en-us	System Details
de	Details zum System

en-us	Systems and Languages
de	Systeme und Sprachen

en-us	Systems and Languages
de	Systeme und Sprachen

en-us	Tab basics
de	Grundlagen über Tabs

en-us	Tab basics
de	Grundlagen über Tabs

en-us	Tab basics
de	Grundlagen über Tabs

en-us	Tab basics
de	Grundlagen über Tabs

en-us	Tab basics
de	Grundlagen über Tabs

en-us	Table of Contents
de	Inhaltsverzeichnis

en-us	Tabs
de	Tabs

en-us	Tabs
de	Tabs

en-us	Tabs
de	Tabs

en-us	Tab settings
de	Einstellungen zu Tabs

en-us	Tab settings
de	Einstellungen zu Tabs

en-us	Tab settings
de	Einstellungen zu Tabs

en-us	Tab settings
de	Einstellungen zu Tabs

en-us	Tab settings
de	Einstellungen zu Tabs

en-us	tag1, tag2
de	Schlagwort1, Schlagwort2

en-us	Tags
de	Schlagwörter

en-us	Tags
de	Schlagwörter

en-us	Take Action:
de	Maßnahme ergreifen:

en-us	Take Action:
de	Maßnahme ergreifen:

en-us	Take a minute to create an <a href='%s'>account recovery key</a>, so you won’t get locked out if you lose your password.
de	Nehmen Sie sich eine Minute Zeit, um einen <a href='%s'>Kontowiederherstellungsschlüssel</a> zu erstellen, damit Sie nicht ausgesperrt werden, wenn Sie Ihr Passwort verlieren.

en-us	Take pictures, record videos and listen to music on your Firefox OS phone.
de	Machen Sie Fotos, nehmen Sie Videos auf und hören Sie Musik mit Ihrem Firefox-OS-Handy.

en-us	Take pictures, record videos and listen to music on your Firefox OS phone.
de	Machen Sie Fotos, nehmen Sie Videos auf und hören Sie Musik mit Ihrem Firefox-OS-Handy.

en-us	Take pictures, record videos and listen to music on your Firefox OS phone.
de	Machen Sie Fotos, nehmen Sie Videos auf und hören Sie Musik mit Ihrem Firefox-OS-Handy.

en-us	Take the contributor's CPG training.
de	Nehmen Sie an der CPG-Schulung für Mitwirkende teil.

en-us	Tap here to go to the mobile version of the site.
de	Tippen Sie hierhin, um die Version dieser Website für Mobilgeräte aufzurufen.

en-us	Tap here to go to the mobile version of the site.
de	Tippen Sie hierhin, um die Version dieser Website für Mobilgeräte aufzurufen.

en-us	{t} | {c}
de	{t} | {c}

en-us	{t} | {c}
de	{t} | {c}

en-us	{t} | {d} Discussion | Knowledge Base
de	{t} | Diskussion zu {d} | Wissensdatenbank

en-us	{t} | {d} Discussion | Knowledge Base
de	{t} | Diskussion zu {d} | Wissensdatenbank

en-us	Technical
de	Technisch

en-us	Technical
de	Technisch

en-us	Tell us about yourself!
de	Erzählen Sie uns etwas über sich!

en-us	Tell us about yourself!
de	Erzählen Sie uns etwas über sich!

en-us	Tell users a bit more information about yourself. Most fields are optional, but they'll help other users get to know you better.
de	Erzählen Sie uns etwas mehr über sich. Die meisten Felder sind optional, helfen anderen Nutzern aber, Sie besser kennenzulernen.

en-us	Tell us more
de	Erzählen Sie uns mehr

en-us	Tell us more.
de	Erzählen Sie uns mehr.

en-us	Tell us more.
de	Erzählen Sie uns mehr.

en-us	Templates
de	Vorlagen

en-us	Templates are a way of reusing pieces of content across KB articles. You can create and update a set of instructions in one place, and then refer to it in other pages.
de	Vorlagen bieten die Möglichkeit, Teile des Inhalts in mehreren Artikeln der Wissensdatenbank zu verwenden. Sie können eine Reihe von Anleitungen an einem einzigen Ort erstellen und aktualisieren und sich dann auf anderen Seiten darauf beziehen.

en-us	Terms of Service
de	Nutzungsbedingungen

en-us	test
de	Test

en-us	test
de	Test

en-us	Text of the new revision:
de	Text der neuen Version:

en-us	Text of the new revision:
de	Text der neuen Version:

en-us	Text-to-speech
de	Text-zu-Sprache

en-us	Thanks,
de	Vielen Dank,

en-us	Thanks,
de	Vielen Dank,

en-us	Thanks!
de	Vielen Dank!

en-us	Thanks!
de	Vielen Dank!

en-us	Thanks, <br />SUMO Community Managers
de	Es bedanken sich <br />die SUMO-Gemeinschafts-Manager

en-us	Thanks for joining Mozilla Support! To complete registration, you need to verify your email address.
de	Danke, dass Sie bei der Mozilla-Hilfe mitwirken! Um die Registrierung abzuschließen, müssen Sie Ihre E-Mail-Adresse verifizieren.

en-us	Thanks for joining Mozilla Support! To complete registration, you need to verify your email address.
de	Danke, dass Sie bei der Mozilla-Hilfe mitwirken! Um die Registrierung abzuschließen, müssen Sie Ihre E-Mail-Adresse verifizieren.

en-us	Thanks for letting us know you have this problem.
de	Danke, dass Sie uns mitgeteilt haben, dass Sie dieses Problem haben.

en-us	Thanks for letting us know you have this problem.
de	Danke, dass Sie uns mitgeteilt haben, dass Sie dieses Problem haben.

en-us	Thanks for making us better!
de	Danke, dass Sie uns verbessert haben!

en-us	Thanks for taking the time to review these changes. Clicking Accept will make this version of the article live! Please take a moment to be sure all options are correct.
de	Danke, dass Sie sich die Zeit genommen haben, diese Änderungen zu überprüfen. Wenn Sie auf „Freischalten“ klicken, wird diese Version des Artikels freigeschaltet! Bitte nehmen Sie sich einen Moment Zeit, um sicherzustellen, dass alle Optionen korrekt sind.

en-us	Thanks for taking the time to review these changes. Clicking Accept will make this version of the article live! Please take a moment to be sure all options are correct.
de	Danke, dass Sie sich die Zeit genommen haben, diese Änderungen zu überprüfen. Wenn Sie auf „Freischalten“ klicken, wird diese Version des Artikels freigeschaltet! Bitte nehmen Sie sich einen Moment Zeit, um sicherzustellen, dass alle Optionen korrekt sind.

en-us	Thanks for taking the time to review these changes. Please thank the editor and then give specific, constructive feedback about what you feel needs to change in order for the revision to be acceptable.
de	Danke, dass Sie sich Zeit genommen haben, um diese Änderungen durchzusehen. Bitte danken Sie dem Bearbeiter und geben Sie dann genaue, konstruktive Rückmeldung dazu, was aus Ihrer Sicht geändert werden muss, damit die Version akzeptabel ist.

en-us	Thanks for taking the time to review these changes. Please thank the editor and then give specific, constructive feedback about what you feel needs to change in order for the revision to be acceptable.
de	Danke, dass Sie sich Zeit genommen haben, um diese Änderungen durchzusehen. Bitte danken Sie dem Bearbeiter und geben Sie dann genaue, konstruktive Rückmeldung dazu, was aus Ihrer Sicht geändert werden muss, damit die Version akzeptabel ist.

en-us	Thanks for your feedback!
de	Danke für Ihr Feedback!

en-us	Thanks for your help! Just so you know, Firefox OS is not available in your locale yet, and it's possible this article will change before it is.
de	Vielen Dank für Ihre Hilfe! Nur zu Ihrer Information, Firefox OS ist noch nicht in Ihrer Sprache verfügbar und es kann sein, dass sich dieser Artikel vorher noch ändert.

en-us	Thanks for your help! Just so you know, Firefox OS is not available in your locale yet, and it's possible this article will change before it is.
de	Vielen Dank für Ihre Hilfe! Nur zu Ihrer Information, Firefox OS ist noch nicht in Ihrer Sprache verfügbar und es kann sein, dass sich dieser Artikel vorher noch ändert.

en-us	Thanks so much for your interest in helping users of Mozilla technologies!
de	Vielen Dank für Ihr Interesse daran, Anwendern der Mozilla-Technologie zu helfen!

en-us	Thanks so much for your interest in helping users of Mozilla technologies!
de	Vielen Dank für Ihr Interesse daran, Anwendern der Mozilla-Technologie zu helfen!

en-us	Thanks, SUMO Community Managers
de	Es bedanken sich die SUMO-Gemeinschafts-Manager

en-us	Thanks, The Mozilla Support team
de	Vielen Dank, das Team der Mozilla-Hilfe

en-us	Thanks, The Mozilla Support team
de	Vielen Dank, das Team der Mozilla-Hilfe

en-us	Thanks, The Mozilla Support team
de	Vielen Dank, das Team der Mozilla-Hilfe

en-us	Thank you for being awesome!
de	Sie sind fantastisch! Danke!

en-us	Thank you for being awesome!
de	Sie sind fantastisch! Danke!

en-us	Thank you for choosing a solution!
de	Danke, dass Sie eine Antwort ausgewählt haben!

en-us	Thank you for registering!
de	Vielen Dank für Ihre Registrierung!

en-us	Thank you for registering!
de	Vielen Dank für Ihre Registrierung!

en-us	Thank you for your contribution to Mozilla Support!
de	Vielen Dank für Ihre Mitarbeit bei der Mozilla-Hilfe!

en-us	Thank you for your first contribution to the Mozilla support forums! You just made somebody's day!
de	Vielen Dank für Ihren ersten Beitrag in den Mozilla-Hilfeforen! Sie haben gerade jemandem den Tag gerettet!

en-us	Thank you for your first contribution to the Mozilla support forums! You just made somebody's day!
de	Vielen Dank für Ihren ersten Beitrag in den Mozilla-Hilfeforen! Sie haben gerade jemandem den Tag gerettet!

en-us	Thank you once more. We are looking forward to seeing you more often around SUMO! Keep rocking!
de	Nochmals vielen Dank. Wir freuen uns, Sie jetzt öfter auf SUMO zu sehen! Weiter so!

en-us	Thank you once more. We are looking forward to seeing you more often around SUMO! Keep rocking!
de	Nochmals vielen Dank. Wir freuen uns, Sie jetzt öfter auf SUMO zu sehen! Weiter so!

en-us	Thank you! Your question will appear on the site as soon as you confirm your email address. You should receive an email shortly with a link to confirm.
de	Vielen Dank! Ihre Frage erscheint auf der Website, sobald Sie Ihre E-Mail-Adresse bestätigt haben. Sie sollten in Kürze eine E-Mail mit einem Link zur Bestätigung erhalten.

en-us	Thank you! Your question will appear on the site as soon as you confirm your email address. You should receive an email shortly with a link to confirm.
de	Vielen Dank! Ihre Frage erscheint auf der Website, sobald Sie Ihre E-Mail-Adresse bestätigt haben. Sie sollten in Kürze eine E-Mail mit einem Link zur Bestätigung erhalten.

en-us	That didn't work. Please try again.
de	Das hat nicht funktioniert. Bitte versuchen Sie es erneut.

en-us	That e-mail address doesn't have an associated user account. Are you sure you've registered?
de	Mit dieser E-Mail-Adresse scheint kein Benutzerkonto verknüpft zu sein. Sind Sie sich,er dass Sie sich registriert haben?

en-us	That page number is less than 1
de	Diese Seitenzahl ist kleiner als 1

en-us	That page number is not an integer
de	Diese Seitenzahl ist keine ganze Zahl

en-us	That tag does not exist.
de	Dieses Schlagwort existiert nicht.

en-us	The basics of using bookmarks
de	Die Grundlagen der Verwendung von Lesezeichen

en-us	The basics of using bookmarks
de	Die Grundlagen der Verwendung von Lesezeichen

en-us	The basics of using bookmarks
de	Die Grundlagen der Verwendung von Lesezeichen

en-us	The body content is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
de	Der Inhalt des Nachrichtenteils ist zu kurz (%(show_value)s Zeichen). Er muss mindestens %(limit_value)s Zeichen lang sein.

en-us	The community forum is at %(url)s .
de	Das Forum der Gemeinschaft finden Sie unter %(url)s.

en-us	The community forum is at %(url)s .
de	Das Forum der Gemeinschaft finden Sie unter %(url)s.

en-us	The community forum is at %(url)s .
de	Das Forum der Gemeinschaft finden Sie unter %(url)s.

en-us	The community forum is at %(url)s.
de	Das Forum der Gemeinschaft finden Sie unter %(url)s.

en-us	The content is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
de	Der Inhalt ist zu kurz (%(show_value)s Zeichen). Er muss mindestens %(limit_value)s Zeichen lang sein.

en-us	The dashboard data is being loaded. This may take some time.
de	Die Daten der Übersicht werden geladen, dies kann einige Zeit dauern.

en-us	The dashboard data is being loaded. This may take some time.
de	Die Daten der Übersicht werden geladen, dies kann einige Zeit dauern.

en-us	The {default_locale} version has no approved content to show.
de	Die Version des Artikels auf {default_locale} noch keinen freigeschalteten Inhalt.

en-us	The {default_locale} version has no approved content to show.
de	Die Version des Artikels auf {default_locale} noch keinen freigeschalteten Inhalt.

en-us	The document %(document_title)s has a new revision that is ready for localization.
de	Das Dokument %(document_title)s hat eine neue Version, die bereit zur Übersetzung ist.

en-us	The document %(document_title)s has a new revision that is ready for localization.
de	Das Dokument %(document_title)s hat eine neue Version, die bereit zur Übersetzung ist.

en-us	The document has been deleted.
de	Das Dokument wurde gelöscht.

en-us	The document has been deleted.
de	Das Dokument wurde gelöscht.

en-us	The document "%s" does not exist.
de	Das Dokument „%s“ existiert nicht.

en-us	The document will be restricted to members of the selected group(s).
de	Das Dokument wird auf die Mitglieder der ausgewählten Gruppe(n) beschränkt.

en-us	The document will be visible only to users in the selected group(s).
de	Das Dokument ist nur für Benutzer in den ausgewählten Gruppe(n) sichtbar.

en-us	The {domain} team
de	Das Team von {domain}

en-us	The {domain} team
de	Das Team von {domain}

en-us	The e-mail address used with this Firefox Account is already linked in another profile.
de	Die bei diesem Firefox-Konto verwendete E-Mail-Adresse ist bereits in einem anderen Profil verlinkt.

en-us	The e-mail address used with this Mozilla account is already linked in another profile.
de	Die bei diesem Mozilla-Konto verwendete E-Mail-Adresse ist bereits in einem anderen Profil verlinkt.

en-us	The email used with this Firefox Account is already linked in another profile.
de	Die bei diesem Firefox-Konto verwendete E-Mail-Adresse ist bereits in einem anderen Profil verlinkt.

en-us	The email you entered ({new_email}) already exists in the system. The current email for your account is still {old_email}.
de	Die angegebene E-Mail-Adresse ({new_email}) existiert bereits in unserem System. Die derzeitige E-Mail-Adresse für Ihr Benutzerkonto lautet immer noch {old_email}.

en-us	The email you entered ({new_email}) already exists in the system. The current email for your account is still {old_email}.
de	Die angegebene E-Mail-Adresse ({new_email}) existiert bereits in unserem System. Die derzeitige E-Mail-Adresse für Ihr Benutzerkonto lautet immer noch {old_email}.

en-us	The flag is invalid.
de	Diese Meldung ist ungültig.

en-us	The flag is invalid.
de	Diese Meldung ist ungültig.

en-us	The flag is valid and I fixed the issue.
de	Die Meldung ist gültig und ich habe das Problem gelöst.

en-us	The flag is valid and I fixed the issue.
de	Die Meldung ist gültig und ich habe das Problem gelöst.

en-us	The following are not valid usernames or group names: {names}
de	Folgendes sind keine gültigen Benutzernamen oder Gruppennamen: {names}

en-us	The following articles include this image:
de	Die folgenden Artikel verwenden diese Grafik:

en-us	The following articles include this image:
de	Die folgenden Artikel verwenden diese Grafik:

en-us	The 'how to set your home page' article makes up 2% of our top 50 visits
de	Der Artikel „Startseite festlegen“ macht 2% unserer 50 meistbesuchten Artikel aus

en-us	The 'how to set your home page' article makes up 2% of our top 50 visits
de	Der Artikel „Startseite festlegen“ macht 2% unserer 50 meistbesuchten Artikel aus

en-us	The image "%s" does not exist.
de	Die Grafik "%s" existiert nicht.

en-us	The intended recipient of the email must have consented. <a href='%s'>Learn more</a>
de	Der Empfänger der E-Mail oder SMS muss eingewilligt haben. <a href='%s'>Weitere Informationen</a>

en-us	Themes
de	Themes

en-us	Themes
de	Themes

en-us	The Mozilla Support team
de	Das Team der Mozilla-Hilfe

en-us	The Mozilla Support team
de	Das Team der Mozilla-Hilfe

en-us	The password reset link was invalid, possibly because it has already been used.  Please request a new password reset.
de	Der Link zum Zurücksetzen des Passwortes war ungültig, möglicherweise weil er bereits verwendet wurde. Bitte fordern erneut das Zurücksetzen des Passwortes an.

en-us	The password reset link was invalid, possibly because it has already been used.  Please request a new password reset.
de	Der Link zum Zurücksetzen des Passwortes war ungültig, möglicherweise weil er bereits verwendet wurde. Bitte fordern erneut das Zurücksetzen des Passwortes an.

en-us	The password reset link was invalid, possibly because it has already been used. Please request a new password reset.
de	Der Link zum Zurücksetzen des Passwortes war ungültig, möglicherweise weil er bereits verwendet wurde. Bitte fordern erneut das Zurücksetzen des Passwortes an.

en-us	The question:
de	Die Frage:

en-us	The question:
de	Die Frage:

en-us	The question:
de	Die Frage:

en-us	The questions forum isn't available for {product} in {old_lang}, we have redirected you to the {new_lang} questions forum.
de	Das Frageforum ist für {product} nicht auf {old_lang} verfügbar, wir haben Sie zum Frageforum auf {new_lang} weitergeleitet.

en-us	The questions forum isn't available in {old_lang}, we have redirected you to the {new_lang} questions forum.
de	Das Frageforum ist nicht auf {old_lang} verfügbar, wir haben Sie zum Frageforum auf {new_lang} weitergeleitet.

en-us	The question: '{title}' was marked as solved by its asker, {asker}.
de	Die Frage: „{title}“ wurde vom Fragesteller {asker} als gelöst markiert.

en-us	The question: '{title}' was marked as solved by its asker, {asker}.
de	Die Frage: „{title}“ wurde vom Fragesteller {asker} als gelöst markiert.

en-us	There are many ways you can contribute to SUMO
de	Es gibt viele Möglichkeiten, wie Sie zu SUMO beitragen können

en-us	There are more than {total} users with at least one contribution in the last 90 days.
de	Es gibt über {total} Benutzer mit mindestens einem Beitrag in den letzten 90 Tagen.

en-us	There are no articles.
de	Keine Artikel verfügbar.

en-us	There are no articles.
de	Keine Artikel verfügbar.

en-us	There are no messages here.
de	Hier gibt es keine Nachrichten.

en-us	There are no messages here.
de	Hier gibt es keine Nachrichten.

en-us	There are no questions that match the current filter settings.
de	Es gibt keine Fragen, die den aktuellen Filtereinstellungen entsprechen.

en-us	There are no threads. Maybe you should create some!
de	Es gibt keine Diskussionsthemen. Vielleicht sollten Sie eines eröffnen!

en-us	There are no threads. Maybe you should create some!
de	Es gibt keine Diskussionsthemen. Vielleicht sollten Sie eines eröffnen!

en-us	There are several ways in which you can get involved:
de	Es gibt viele Möglichkeiten, wie Sie mitmachen können:

en-us	There are several ways in which you can get involved:
de	Es gibt viele Möglichkeiten, wie Sie mitmachen können:

en-us	There are {total} users with at least one contribution in the last 90 days.
de	Es gibt {total} Benutzer mit mindestens einem Beitrag in den letzten 90 Tagen.

en-us	There are {total} users with at least one contribution in the last 90 days.
de	Es gibt {total} Benutzer mit mindestens einem Beitrag in den letzten 90 Tagen.

en-us	The refund request must be made within 10 business days of purchase.
de	Die Erstattung muss innerhalb von 10 Geschäftstagen seit dem Kauf angefordert werden.

en-us	The refund request must be made within 10 business days of purchase.
de	Die Erstattung muss innerhalb von 10 Geschäftstagen seit dem Kauf angefordert werden.

en-us	There is no content pending moderation.
de	Es gibt keinen Inhalt, der auf seine Moderation wartet.

en-us	There is no flagged content pending moderation.
de	Es gibt keinen gemeldeten Inhalt, der auf seine Moderation wartet.

en-us	There is no flagged content pending moderation.
de	Es gibt keinen gemeldeten Inhalt, der auf seine Moderation wartet.

en-us	There is no topic data available for the current selections.
de	Für die aktuelle Auswahl sind keine Themendaten verfügbar.

en-us	There is no topic data available for the current selections.
de	Für die aktuelle Auswahl sind keine Themendaten verfügbar.

en-us	The requested image could not be found.
de	Die angeforderte Grafik wurde nicht gefunden.

en-us	There was an error.
de	Ein Fehler ist aufgetreten.

en-us	There was an error checking for canned responses.
de	Beim Suchen nach vorbereiteten Antworten ist ein Fehler aufgetreten.

en-us	There was an error generating the preview.
de	Beim Erstellen der Vorschau ist ein Fehler aufgetreten.

en-us	There was an error. Please try again in a moment.
de	Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte warten Sie einen Moment und versuchen Sie es dann erneut.

en-us	There was an error submitting the ticket. Please try again later.
de	Bei der Übermittlung des Tickets ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später erneut.

en-us	There was an error submitting your vote.
de	Bei der Übermittlung Ihrer Abstimmung ist ein Fehler aufgetreten.

en-us	There was a problem confirming your subscription.
de	Bei der Bestätigung Ihres Abonnements ist ein Fehler aufgetreten.

en-us	There was a problem confirming your subscription.
de	Bei der Bestätigung Ihres Abonnements ist ein Fehler aufgetreten.

en-us	There was a problem unsubscribing.
de	Beim Abbestellen der Benachrichtigungen ist ein Problem aufgetreten.

en-us	There was a problem unsubscribing.
de	Beim Abbestellen der Benachrichtigungen ist ein Problem aufgetreten.

en-us	There were errors adding leaders to the group, see below.
de	Ein Fehler ist aufgetreten, während ein Gruppenleiter zu dieser Gruppe hinzugefügt worden ist; siehe unten.

en-us	There were errors adding members to the group, see below.
de	Ein Fehler ist aufgetreten, während ein Mitglied zu dieser Gruppe hinzugefügt worden ist; siehe unten.

en-us	There were errors adding new contributors, see below.
de	Beim Hinzufügen neuer Mitwirkender sind folgende Fehler aufgetreten.

en-us	There were errors adding users, see below.
de	Beim Hinzufügen neuer Benutzer sind folgende Fehler aufgetreten.

en-us	These are the top 100 most visited articles in the last 30 days, which account for over 99% of the traffic to the Knowledge Base.
de	Dies sind die 100 meistbesuchten Artikel in den letzten 30 Tagen, die über 99% der Zugriffe auf die Wissensdatenbank ausmachen.

en-us	These are the top 20 most visited articles in the last 30 days, which account for over 50% of the traffic to the Knowledge Base.
de	Dies sind die 20 meistbesuchten Artikel in den letzten 30 Tagen, die in Summe 50% der gesamten Zugriffe auf die englischsprachige Wissensdatenbank erzeugen.

en-us	These are the top 50 most visited articles in the last 30 days.
de	Dies sind die 50 meistbesuchten Artikel in den letzten 30 Tagen.

en-us	These fine people helped write this article: %(contributors)s. You can help too - <a href="%(link)s">find out how</a>.
de	Diese netten Menschen haben geholfen, diesen Artikel zu schreiben: %(contributors)s. Auch Sie können helfen – <a href="%(link)s">erfahren Sie, wie</a>.

en-us	These fine people helped write this article: %(contributors)s. You can help too - <a href="%(link)s">find out how</a>.
de	Diese netten Menschen haben geholfen, diesen Artikel zu schreiben: %(contributors)s. Auch Sie können helfen – <a href="%(link)s">erfahren Sie, wie</a>.

en-us	These minor changes are not important for localizers and they will not be notified.
de	Diese kleinen Änderungen sind nicht wichtig für die Übersetzer und sie werden nicht benachrichtigt.

en-us	The setup assistant is currently unavailable for your version of Firefox. However, you can still perform a manual backup of your data by following the steps outlined in
de	Der Einrichtungsassistent ist für Ihre Firefox-Version derzeit nicht verfügbar. Sie können jedoch weiterhin eine manuelle Sicherungskopie Ihrer Daten durchführen, indem Sie die Schritte in

en-us	The setup assistant is currently unavailable for your version of Firefox. However, you can still perform a manual backup of your data by following the steps outlined in <a href='%s'>this article.</a>
de	Der Einrichtungsassistent ist für Ihre Firefox-Version derzeit nicht verfügbar. Sie können jedoch weiterhin eine manuelle Sicherungskopie Ihrer Daten durchführen, indem Sie den Schritten in <a href='%s'>diesem Artikel</a> folgen.

en-us	The {sitename} team
de	Das Team von {sitename}

en-us	The {sitename} team
de	Das Team von {sitename}

en-us	The slug is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
de	Der Adressname ist zu kurz (%(show_value)s Zeichen). Er muss mindestens %(limit_value)s Zeichen lang sein.

en-us	The slug provided is not valid.
de	Der eingegebene Adressname ist ungültig.

en-us	The solution was undone successfully.
de	Die Lösung wurde erfolgreich rückgängig gemacht.

en-us	The subject is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
de	Der Betreff ist zu kurz (%(show_value)s Zeichen). Er muss mindestens %(limit_value)s Zeichen lang sein.

en-us	The summary is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
de	Die Zusammenfassung ist zu kurz (%(show_value)s Zeichen). Sie muss mindestens %(limit_value)s Zeichen lang sein.

en-us	The SUMO Army of Awesome 2010 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2010; in this case: 50 Army of Awesome tweets. Congrats to all SUMO Army of Awesome 2010 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
de	Das Mini-Abzeichen „SUMO-Hilfe auf Twitter 2010“ gehört zur SUMO-Serie. Es steht für Mitarbeit bei SUMO im Jahr 2010; in diesem Fall: 50 Tweets für die Hilfe auf Twitter. Herzlichen Glückwunsch an alle, die sich das Abzeichen „SUMO-Hilfe auf Twitter 2010“ damit verdient haben, dass sie die Mozilla-Mission vorangebracht haben!

en-us	The SUMO Army of Awesome 2010 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2010; in this case: 50 Army of Awesome tweets. Congrats to all SUMO Army of Awesome 2010 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
de	Das Mini-Abzeichen „SUMO-Hilfe auf Twitter 2010“ gehört zur SUMO-Serie. Es steht für Mitarbeit bei SUMO im Jahr 2010; in diesem Fall: 50 Tweets für die Hilfe auf Twitter. Herzlichen Glückwunsch an alle, die sich das Abzeichen „SUMO-Hilfe auf Twitter 2010“ damit verdient haben, dass sie die Mozilla-Mission vorangebracht haben!

en-us	The SUMO Army of Awesome 2010 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2010; in this case: 50 Army of Awesome tweets.  Congrats to all SUMO Army of Awesome 2010 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
de	Das Mini-Abzeichen „SUMO-Hilfe auf Twitter 2010“ gehört zur SUMO-Serie. Es steht für Mitarbeit bei SUMO im Jahr 2010; in diesem Fall: 50 Tweets für die Hilfe auf Twitter.  Herzlichen Glückwunsch an alle, die sich das Abzeichen „SUMO-Hilfe auf Twitter 2010“ damit verdient haben, dass sie die Mozilla-Mission vorangebracht haben!

en-us	The SUMO Army of Awesome 2010 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2010; in this case: 50 Army of Awesome tweets.  Congrats to all SUMO Army of Awesome 2010 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
de	Das Mini-Abzeichen „SUMO-Hilfe auf Twitter 2010“ gehört zur SUMO-Serie. Es steht für Mitarbeit bei SUMO im Jahr 2010; in diesem Fall: 50 Tweets für die Hilfe auf Twitter.  Herzlichen Glückwunsch an alle, die sich das Abzeichen „SUMO-Hilfe auf Twitter 2010“ damit verdient haben, dass sie die Mozilla-Mission vorangebracht haben!

en-us	The SUMO Army of Awesome 2011 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2011; in this case: 50 Army of Awesome tweets. Congrats to all SUMO Army of Awesome 2011 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
de	Das Mini-Abzeichen „SUMO-Hilfe auf Twitter 2011“ gehört zur SUMO-Serie. Es steht für Mitarbeit bei SUMO im Jahr 2011; in diesem Fall: 50 Tweets für die Hilfe auf Twitter. Herzlichen Glückwunsch an alle, die sich das Abzeichen „SUMO-Hilfe auf Twitter 2011“ damit verdient haben, dass sie die Mozilla-Mission vorangebracht haben!

en-us	The SUMO Army of Awesome 2011 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2011; in this case: 50 Army of Awesome tweets. Congrats to all SUMO Army of Awesome 2011 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
de	Das Mini-Abzeichen „SUMO-Hilfe auf Twitter 2011“ gehört zur SUMO-Serie. Es steht für Mitarbeit bei SUMO im Jahr 2011; in diesem Fall: 50 Tweets für die Hilfe auf Twitter. Herzlichen Glückwunsch an alle, die sich das Abzeichen „SUMO-Hilfe auf Twitter 2011“ damit verdient haben, dass sie die Mozilla-Mission vorangebracht haben!

en-us	The SUMO Army of Awesome 2011 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2011; in this case: 50 Army of Awesome tweets.  Congrats to all SUMO Army of Awesome 2011 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
de	Das Mini-Abzeichen „SUMO-Hilfe auf Twitter 2011“ gehört zur SUMO-Serie. Es steht für Mitarbeit bei SUMO im Jahr 2011; in diesem Fall: 50 Tweets für die Hilfe auf Twitter.  Herzlichen Glückwunsch an alle, die sich das Abzeichen „SUMO-Hilfe auf Twitter 2011“ damit verdient haben, dass sie die Mozilla-Mission vorangebracht haben!

en-us	The SUMO Army of Awesome 2011 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2011; in this case: 50 Army of Awesome tweets.  Congrats to all SUMO Army of Awesome 2011 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
de	Das Mini-Abzeichen „SUMO-Hilfe auf Twitter 2011“ gehört zur SUMO-Serie. Es steht für Mitarbeit bei SUMO im Jahr 2011; in diesem Fall: 50 Tweets für die Hilfe auf Twitter.  Herzlichen Glückwunsch an alle, die sich das Abzeichen „SUMO-Hilfe auf Twitter 2011“ damit verdient haben, dass sie die Mozilla-Mission vorangebracht haben!

en-us	The SUMO Army of Awesome 2012 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2012; in this case: 50 Army of Awesome tweets. Congrats to all SUMO Army of Awesome 2012 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
de	Das Mini-Abzeichen „SUMO-Hilfe auf Twitter 2012“ gehört zur SUMO-Serie. Es steht für Mitarbeit bei SUMO im Jahr 2012; in diesem Fall: 50 Tweets für die Hilfe auf Twitter. Herzlichen Glückwunsch an alle, die sich das Abzeichen „SUMO-Hilfe auf Twitter 2012“ damit verdient haben, dass sie die Mozilla-Mission vorangebracht haben!

en-us	The SUMO Army of Awesome 2012 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2012; in this case: 50 Army of Awesome tweets. Congrats to all SUMO Army of Awesome 2012 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
de	Das Mini-Abzeichen „SUMO-Hilfe auf Twitter 2012“ gehört zur SUMO-Serie. Es steht für Mitarbeit bei SUMO im Jahr 2012; in diesem Fall: 50 Tweets für die Hilfe auf Twitter. Herzlichen Glückwunsch an alle, die sich das Abzeichen „SUMO-Hilfe auf Twitter 2012“ damit verdient haben, dass sie die Mozilla-Mission vorangebracht haben!

en-us	The SUMO Army of Awesome 2012 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2012; in this case: 50 Army of Awesome tweets.  Congrats to all SUMO Army of Awesome 2012 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
de	Das Mini-Abzeichen „SUMO-Hilfe auf Twitter 2012“ gehört zur SUMO-Serie. Es steht für Mitarbeit bei SUMO im Jahr 2012; in diesem Fall: 50 Tweets für die Hilfe auf Twitter.  Herzlichen Glückwunsch an alle, die sich das Abzeichen „SUMO-Hilfe auf Twitter 2012“ damit verdient haben, dass sie die Mozilla-Mission vorangebracht haben!

en-us	The SUMO Army of Awesome 2012 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2012; in this case: 50 Army of Awesome tweets.  Congrats to all SUMO Army of Awesome 2012 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
de	Das Mini-Abzeichen „SUMO-Hilfe auf Twitter 2012“ gehört zur SUMO-Serie. Es steht für Mitarbeit bei SUMO im Jahr 2012; in diesem Fall: 50 Tweets für die Hilfe auf Twitter.  Herzlichen Glückwunsch an alle, die sich das Abzeichen „SUMO-Hilfe auf Twitter 2012“ damit verdient haben, dass sie die Mozilla-Mission vorangebracht haben!

en-us	The SUMO Army of Awesome 2013 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2013; in this case: 50 Army of Awesome tweets. Congrats to all SUMO Army of Awesome 2013 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
de	Das Mini-Abzeichen „SUMO-Hilfe auf Twitter 2013“ gehört zur SUMO-Serie. Es steht für Mitarbeit bei SUMO im Jahr 2013; in diesem Fall: 50 Tweets für die Hilfe auf Twitter. Herzlichen Glückwunsch an alle, die sich das Abzeichen „SUMO-Hilfe auf Twitter 2013“ damit verdient haben, dass sie die Mozilla-Mission vorangebracht haben!

en-us	The SUMO Army of Awesome 2013 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2013; in this case: 50 Army of Awesome tweets. Congrats to all SUMO Army of Awesome 2013 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
de	Das Mini-Abzeichen „SUMO-Hilfe auf Twitter 2013“ gehört zur SUMO-Serie. Es steht für Mitarbeit bei SUMO im Jahr 2013; in diesem Fall: 50 Tweets für die Hilfe auf Twitter. Herzlichen Glückwunsch an alle, die sich das Abzeichen „SUMO-Hilfe auf Twitter 2013“ damit verdient haben, dass sie die Mozilla-Mission vorangebracht haben!

en-us	The SUMO Army of Awesome 2013 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2013; in this case: 50 Army of Awesome tweets.  Congrats to all SUMO Army of Awesome 2013 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
de	Das Mini-Abzeichen „SUMO-Hilfe auf Twitter 2013“ gehört zur SUMO-Serie. Es steht für Mitarbeit bei SUMO im Jahr 2013; in diesem Fall: 50 Tweets für die Hilfe auf Twitter.  Herzlichen Glückwunsch an alle, die sich das Abzeichen „SUMO-Hilfe auf Twitter 2013“ damit verdient haben, dass sie die Mozilla-Mission vorangebracht haben!

en-us	The SUMO Army of Awesome 2013 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2013; in this case: 50 Army of Awesome tweets.  Congrats to all SUMO Army of Awesome 2013 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
de	Das Mini-Abzeichen „SUMO-Hilfe auf Twitter 2013“ gehört zur SUMO-Serie. Es steht für Mitarbeit bei SUMO im Jahr 2013; in diesem Fall: 50 Tweets für die Hilfe auf Twitter.  Herzlichen Glückwunsch an alle, die sich das Abzeichen „SUMO-Hilfe auf Twitter 2013“ damit verdient haben, dass sie die Mozilla-Mission vorangebracht haben!

en-us	The SUMO Army of Awesome 2014 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2014; in this case: 50 Army of Awesome tweets. Congrats to all SUMO Army of Awesome 2014 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
de	Das Mini-Abzeichen „SUMO-Hilfe auf Twitter 2014“ gehört zur SUMO-Serie. Es steht für Mitarbeit bei SUMO im Jahr 2014; in diesem Fall: 50 Tweets für die Hilfe auf Twitter. Herzlichen Glückwunsch an alle, die sich das Abzeichen „SUMO-Hilfe auf Twitter 2014“ damit verdient haben, dass sie die Mozilla-Mission vorangebracht haben!

en-us	The SUMO Army of Awesome 2014 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2014; in this case: 50 Army of Awesome tweets. Congrats to all SUMO Army of Awesome 2014 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
de	Das Mini-Abzeichen „SUMO-Hilfe auf Twitter 2014“ gehört zur SUMO-Serie. Es steht für Mitarbeit bei SUMO im Jahr 2014; in diesem Fall: 50 Tweets für die Hilfe auf Twitter. Herzlichen Glückwunsch an alle, die sich das Abzeichen „SUMO-Hilfe auf Twitter 2014“ damit verdient haben, dass sie die Mozilla-Mission vorangebracht haben!

en-us	The SUMO Army of Awesome 2014 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2014; in this case: 50 Army of Awesome tweets.  Congrats to all SUMO Army of Awesome 2014 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
de	Das Mini-Abzeichen „SUMO-Hilfe auf Twitter 2014“ gehört zur SUMO-Serie. Es steht für Mitarbeit bei SUMO im Jahr 2014; in diesem Fall: 50 Tweets für die Hilfe auf Twitter.  Herzlichen Glückwunsch an alle, die sich das Abzeichen „SUMO-Hilfe auf Twitter 2014“ damit verdient haben, dass sie die Mozilla-Mission vorangebracht haben!

en-us	The SUMO Army of Awesome 2014 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2014; in this case: 50 Army of Awesome tweets.  Congrats to all SUMO Army of Awesome 2014 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
de	Das Mini-Abzeichen „SUMO-Hilfe auf Twitter 2014“ gehört zur SUMO-Serie. Es steht für Mitarbeit bei SUMO im Jahr 2014; in diesem Fall: 50 Tweets für die Hilfe auf Twitter.  Herzlichen Glückwunsch an alle, die sich das Abzeichen „SUMO-Hilfe auf Twitter 2014“ damit verdient haben, dass sie die Mozilla-Mission vorangebracht haben!

en-us	The SUMO Forum 2010 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2010 in this case: 30 replies in the English SUMO Forum. Congrats to all SUMO Forum 2010 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
de	Das Mini-Abzeichen „SUMO-Forum 2010“ gehört zur SUMO-Serie. Es steht für Mitarbeit bei SUMO im Jahr 2010; in diesem Fall: 30 Antworten im englischsprachigen SUMO-Forum. Herzlichen Glückwunsch an alle, die sich das Abzeichen „SUMO-Forum 2010“ damit verdient haben, dass sie die Mozilla-Mission vorangebracht haben!

en-us	The SUMO Forum 2010 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2010 in this case: 30 replies in the English SUMO Forum. Congrats to all SUMO Forum 2010 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
de	Das Mini-Abzeichen „SUMO-Forum 2010“ gehört zur SUMO-Serie. Es steht für Mitarbeit bei SUMO im Jahr 2010; in diesem Fall: 30 Antworten im englischsprachigen SUMO-Forum. Herzlichen Glückwunsch an alle, die sich das Abzeichen „SUMO-Forum 2010“ damit verdient haben, dass sie die Mozilla-Mission vorangebracht haben!

en-us	The SUMO Forum 2010 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2010 in this case: 30 replies in the English SUMO Forum.  Congrats to all SUMO Forum 2010 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
de	Das Mini-Abzeichen „SUMO-Forum 2010“ gehört zur SUMO-Serie. Es steht für Mitarbeit bei SUMO im Jahr 2010; in diesem Fall: 30 Antworten im englischsprachigen SUMO-Forum.  Herzlichen Glückwunsch an alle, die sich das Abzeichen „SUMO-Forum 2010“ damit verdient haben, dass sie die Mozilla-Mission vorangebracht haben!

en-us	The SUMO Forum 2010 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2010 in this case: 30 replies in the English SUMO Forum.  Congrats to all SUMO Forum 2010 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
de	Das Mini-Abzeichen „SUMO-Forum 2010“ gehört zur SUMO-Serie. Es steht für Mitarbeit bei SUMO im Jahr 2010; in diesem Fall: 30 Antworten im englischsprachigen SUMO-Forum.  Herzlichen Glückwunsch an alle, die sich das Abzeichen „SUMO-Forum 2010“ damit verdient haben, dass sie die Mozilla-Mission vorangebracht haben!

en-us	The SUMO Forum 2011 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2011 in this case: 30 replies in the English SUMO Forum. Congrats to all SUMO Forum 2011 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
de	Das Mini-Abzeichen „SUMO-Forum 2011“ gehört zur SUMO-Serie. Es steht für Mitarbeit bei SUMO im Jahr 2011; in diesem Fall: 30 Antworten im englischsprachigen SUMO-Forum. Herzlichen Glückwunsch an alle, die sich das Abzeichen „SUMO-Forum 2011“ damit verdient haben, dass sie die Mozilla-Mission vorangebracht haben!

en-us	The SUMO Forum 2011 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2011 in this case: 30 replies in the English SUMO Forum. Congrats to all SUMO Forum 2011 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
de	Das Mini-Abzeichen „SUMO-Forum 2011“ gehört zur SUMO-Serie. Es steht für Mitarbeit bei SUMO im Jahr 2011; in diesem Fall: 30 Antworten im englischsprachigen SUMO-Forum. Herzlichen Glückwunsch an alle, die sich das Abzeichen „SUMO-Forum 2011“ damit verdient haben, dass sie die Mozilla-Mission vorangebracht haben!

en-us	The SUMO Forum 2011 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2011 in this case: 30 replies in the English SUMO Forum.  Congrats to all SUMO Forum 2011 badge earners for advancing the Mozilla Mission! 
de	Das Mini-Abzeichen „SUMO-Forum 2011“ gehört zur SUMO-Serie. Es steht für Mitarbeit bei SUMO im Jahr 2011; in diesem Fall: 30 Antworten im englischsprachigen SUMO-Forum.  Herzlichen Glückwunsch an alle, die sich das Abzeichen „SUMO-Forum 2011“ damit verdient haben, dass sie die Mozilla-Mission vorangebracht haben! 

en-us	The SUMO Forum 2011 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2011 in this case: 30 replies in the English SUMO Forum.  Congrats to all SUMO Forum 2011 badge earners for advancing the Mozilla Mission! 
de	Das Mini-Abzeichen „SUMO-Forum 2011“ gehört zur SUMO-Serie. Es steht für Mitarbeit bei SUMO im Jahr 2011; in diesem Fall: 30 Antworten im englischsprachigen SUMO-Forum.  Herzlichen Glückwunsch an alle, die sich das Abzeichen „SUMO-Forum 2011“ damit verdient haben, dass sie die Mozilla-Mission vorangebracht haben! 

en-us	The SUMO Forum 2012 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2012 in this case: 30 replies in the English SUMO Forum. Congrats to all SUMO Forum 2012 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
de	Das Mini-Abzeichen „SUMO-Forum 2012“ gehört zur SUMO-Serie. Es steht für Mitarbeit bei SUMO im Jahr 2012; in diesem Fall: 30 Antworten im englischsprachigen SUMO-Forum. Herzlichen Glückwunsch an alle, die sich das Abzeichen „SUMO-Forum 2012“ damit verdient haben, dass sie die Mozilla-Mission vorangebracht haben!

en-us	The SUMO Forum 2012 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2012 in this case: 30 replies in the English SUMO Forum. Congrats to all SUMO Forum 2012 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
de	Das Mini-Abzeichen „SUMO-Forum 2012“ gehört zur SUMO-Serie. Es steht für Mitarbeit bei SUMO im Jahr 2012; in diesem Fall: 30 Antworten im englischsprachigen SUMO-Forum. Herzlichen Glückwunsch an alle, die sich das Abzeichen „SUMO-Forum 2012“ damit verdient haben, dass sie die Mozilla-Mission vorangebracht haben!

en-us	The SUMO Forum 2012 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2012 in this case: 30 replies in the English SUMO Forum.  Congrats to all SUMO Forum 2012 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
de	Das Mini-Abzeichen „SUMO-Forum 2012“ gehört zur SUMO-Serie. Es steht für Mitarbeit bei SUMO im Jahr 2012; in diesem Fall: 30 Antworten im englischsprachigen SUMO-Forum.  Herzlichen Glückwunsch an alle, die sich das Abzeichen „SUMO-Forum 2012“ damit verdient haben, dass sie die Mozilla-Mission vorangebracht haben!

en-us	The SUMO Forum 2012 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2012 in this case: 30 replies in the English SUMO Forum.  Congrats to all SUMO Forum 2012 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
de	Das Mini-Abzeichen „SUMO-Forum 2012“ gehört zur SUMO-Serie. Es steht für Mitarbeit bei SUMO im Jahr 2012; in diesem Fall: 30 Antworten im englischsprachigen SUMO-Forum.  Herzlichen Glückwunsch an alle, die sich das Abzeichen „SUMO-Forum 2012“ damit verdient haben, dass sie die Mozilla-Mission vorangebracht haben!

en-us	The SUMO Forum 2013 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2013 in this case: 30 replies in the English SUMO Forum. Congrats to all SUMO Forum 2013 badge earners for advancing the Mozilla Mission
de	Das Mini-Abzeichen „SUMO-Forum 2013“ gehört zur SUMO-Serie. Es steht für Mitarbeit bei SUMO im Jahr 2013; in diesem Fall: 30 Antworten im englischsprachigen SUMO-Forum. Herzlichen Glückwunsch an alle, die sich das Abzeichen „SUMO-Forum 2013“ damit verdient haben, dass sie die Mozilla-Mission vorangebracht haben!

en-us	The SUMO Forum 2013 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2013 in this case: 30 replies in the English SUMO Forum. Congrats to all SUMO Forum 2013 badge earners for advancing the Mozilla Mission
de	Das Mini-Abzeichen „SUMO-Forum 2013“ gehört zur SUMO-Serie. Es steht für Mitarbeit bei SUMO im Jahr 2013; in diesem Fall: 30 Antworten im englischsprachigen SUMO-Forum. Herzlichen Glückwunsch an alle, die sich das Abzeichen „SUMO-Forum 2013“ damit verdient haben, dass sie die Mozilla-Mission vorangebracht haben!

en-us	The SUMO Forum 2013 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2013 in this case: 30 replies in the English SUMO Forum.  Congrats to all SUMO Forum 2013 badge earners for advancing the Mozilla Mission
de	Das Mini-Abzeichen „SUMO-Forum 2013“ gehört zur SUMO-Serie. Es steht für Mitarbeit bei SUMO im Jahr 2013; in diesem Fall: 30 Antworten im englischsprachigen SUMO-Forum.  Herzlichen Glückwunsch an alle, die sich das Abzeichen „SUMO-Forum 2013“ damit verdient haben, dass sie die Mozilla-Mission vorangebracht haben!

en-us	The SUMO Forum 2013 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2013 in this case: 30 replies in the English SUMO Forum.  Congrats to all SUMO Forum 2013 badge earners for advancing the Mozilla Mission
de	Das Mini-Abzeichen „SUMO-Forum 2013“ gehört zur SUMO-Serie. Es steht für Mitarbeit bei SUMO im Jahr 2013; in diesem Fall: 30 Antworten im englischsprachigen SUMO-Forum.  Herzlichen Glückwunsch an alle, die sich das Abzeichen „SUMO-Forum 2013“ damit verdient haben, dass sie die Mozilla-Mission vorangebracht haben!

en-us	The SUMO Forum 2014 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2014 in this case: 30 replies in the English SUMO Forum. Congrats to all SUMO Forum 2014 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
de	Das Mini-Abzeichen „SUMO-Forum 2014“ gehört zur SUMO-Serie. Es steht für Mitarbeit bei SUMO im Jahr 2014; in diesem Fall: 30 Antworten im englischsprachigen SUMO-Forum. Herzlichen Glückwunsch an alle, die sich das Abzeichen „SUMO-Forum 2014“ damit verdient haben, dass sie die Mozilla-Mission vorangebracht haben!

en-us	The SUMO Forum 2014 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2014 in this case: 30 replies in the English SUMO Forum. Congrats to all SUMO Forum 2014 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
de	Das Mini-Abzeichen „SUMO-Forum 2014“ gehört zur SUMO-Serie. Es steht für Mitarbeit bei SUMO im Jahr 2014; in diesem Fall: 30 Antworten im englischsprachigen SUMO-Forum. Herzlichen Glückwunsch an alle, die sich das Abzeichen „SUMO-Forum 2014“ damit verdient haben, dass sie die Mozilla-Mission vorangebracht haben!

en-us	The SUMO Forum 2014 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2014 in this case: 30 replies in the English SUMO Forum.  Congrats to all SUMO Forum 2014 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
de	Das Mini-Abzeichen „SUMO-Forum 2014“ gehört zur SUMO-Serie. Es steht für Mitarbeit bei SUMO im Jahr 2014; in diesem Fall: 30 Antworten im englischsprachigen SUMO-Forum.  Herzlichen Glückwunsch an alle, die sich das Abzeichen „SUMO-Forum 2014“ damit verdient haben, dass sie die Mozilla-Mission vorangebracht haben!

en-us	The SUMO Forum 2014 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2014 in this case: 30 replies in the English SUMO Forum.  Congrats to all SUMO Forum 2014 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
de	Das Mini-Abzeichen „SUMO-Forum 2014“ gehört zur SUMO-Serie. Es steht für Mitarbeit bei SUMO im Jahr 2014; in diesem Fall: 30 Antworten im englischsprachigen SUMO-Forum.  Herzlichen Glückwunsch an alle, die sich das Abzeichen „SUMO-Forum 2014“ damit verdient haben, dass sie die Mozilla-Mission vorangebracht haben!

en-us	The SUMO KB 2010 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2010; in this case: 10 approved edits of the English SUMO Knowledge Base. Congrats to all SUMO KB 2010 badge earners for advancing the Mozilla Mission
de	Das Mini-Abzeichen „SUMO-KB 2010“ gehört zur SUMO-Serie. Es steht für Mitarbeit bei SUMO im Jahr 2010; in diesem Fall: 10 freigeschaltete Änderungen an der englischsprachigen SUMO-Wissensdatenbank. Herzlichen Glückwunsch an alle, die sich das Abzeichen „SUMO-KB 2010“ damit verdient haben, dass sie die Mozilla-Mission vorangebracht haben!

en-us	The SUMO KB 2010 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2010; in this case: 10 approved edits of the English SUMO Knowledge Base. Congrats to all SUMO KB 2010 badge earners for advancing the Mozilla Mission
de	Das Mini-Abzeichen „SUMO-KB 2010“ gehört zur SUMO-Serie. Es steht für Mitarbeit bei SUMO im Jahr 2010; in diesem Fall: 10 freigeschaltete Änderungen an der englischsprachigen SUMO-Wissensdatenbank. Herzlichen Glückwunsch an alle, die sich das Abzeichen „SUMO-KB 2010“ damit verdient haben, dass sie die Mozilla-Mission vorangebracht haben!

en-us	The SUMO KB 2010 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2010; in this case: 10 approved edits of the English SUMO Knowledge Base.  Congrats to all SUMO KB 2010 badge earners for advancing the Mozilla Mission
de	Das Mini-Abzeichen „SUMO-KB 2010“ gehört zur SUMO-Serie. Es steht für Mitarbeit bei SUMO im Jahr 2010; in diesem Fall: 10 freigeschaltete Änderungen an der englischsprachigen SUMO-Wissensdatenbank.  Herzlichen Glückwunsch an alle, die sich das Abzeichen „SUMO-KB 2010“ damit verdient haben, dass sie die Mozilla-Mission vorangebracht haben!

en-us	The SUMO KB 2010 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2010; in this case: 10 approved edits of the English SUMO Knowledge Base.  Congrats to all SUMO KB 2010 badge earners for advancing the Mozilla Mission
de	Das Mini-Abzeichen „SUMO-KB 2010“ gehört zur SUMO-Serie. Es steht für Mitarbeit bei SUMO im Jahr 2010; in diesem Fall: 10 freigeschaltete Änderungen an der englischsprachigen SUMO-Wissensdatenbank.  Herzlichen Glückwunsch an alle, die sich das Abzeichen „SUMO-KB 2010“ damit verdient haben, dass sie die Mozilla-Mission vorangebracht haben!

en-us	The SUMO KB 2011 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2011; in this case: 10 approved edits of the English SUMO Knowledge Base. Congrats to all SUMO KB 2011 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
de	Das Mini-Abzeichen „SUMO-KB 2011“ gehört zur SUMO-Serie. Es steht für Mitarbeit bei SUMO im Jahr 2011; in diesem Fall: 10 freigeschaltete Änderungen in der englischsprachigen SUMO-Wissensdatenbank. Herzlichen Glückwunsch an alle, die sich das Abzeichen „SUMO-KB 2011“ damit verdient haben, dass sie die Mozilla-Mission vorangebracht haben!

en-us	The SUMO KB 2011 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2011; in this case: 10 approved edits of the English SUMO Knowledge Base. Congrats to all SUMO KB 2011 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
de	Das Mini-Abzeichen „SUMO-KB 2011“ gehört zur SUMO-Serie. Es steht für Mitarbeit bei SUMO im Jahr 2011; in diesem Fall: 10 freigeschaltete Änderungen in der englischsprachigen SUMO-Wissensdatenbank. Herzlichen Glückwunsch an alle, die sich das Abzeichen „SUMO-KB 2011“ damit verdient haben, dass sie die Mozilla-Mission vorangebracht haben!

en-us	The SUMO KB 2011 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2011; in this case: 10 approved edits of the English SUMO Knowledge Base.  Congrats to all SUMO KB 2011 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
de	Das Mini-Abzeichen „SUMO-KB 2011“ gehört zur SUMO-Serie. Es steht für Mitarbeit bei SUMO im Jahr 2011; in diesem Fall: 10 freigeschaltete Änderungen in der englischsprachigen SUMO-Wissensdatenbank.   Herzlichen Glückwunsch an alle, die sich das Abzeichen „SUMO-KB 2011“ damit verdient haben, dass sie die Mozilla-Mission vorangebracht haben!

en-us	The SUMO KB 2011 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2011; in this case: 10 approved edits of the English SUMO Knowledge Base.  Congrats to all SUMO KB 2011 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
de	Das Mini-Abzeichen „SUMO-KB 2011“ gehört zur SUMO-Serie. Es steht für Mitarbeit bei SUMO im Jahr 2011; in diesem Fall: 10 freigeschaltete Änderungen in der englischsprachigen SUMO-Wissensdatenbank.   Herzlichen Glückwunsch an alle, die sich das Abzeichen „SUMO-KB 2011“ damit verdient haben, dass sie die Mozilla-Mission vorangebracht haben!

en-us	The SUMO KB 2012 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2012; in this case: 10 approved edits of the English SUMO Knowledge Base. Congrats to all SUMO KB 2012 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
de	Das Mini-Abzeichen „SUMO-KB 2012“ gehört zur SUMO-Serie. Es steht für Mitarbeit bei SUMO im Jahr 2012; in diesem Fall: 10 freigeschaltete Änderungen in der englischsprachigen SUMO-Wissensdatenbank. Herzlichen Glückwunsch an alle, die sich das Abzeichen „SUMO-KB 2012“ damit verdient haben, dass sie die Mozilla-Mission vorangebracht haben!

en-us	The SUMO KB 2012 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2012; in this case: 10 approved edits of the English SUMO Knowledge Base. Congrats to all SUMO KB 2012 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
de	Das Mini-Abzeichen „SUMO-KB 2012“ gehört zur SUMO-Serie. Es steht für Mitarbeit bei SUMO im Jahr 2012; in diesem Fall: 10 freigeschaltete Änderungen in der englischsprachigen SUMO-Wissensdatenbank. Herzlichen Glückwunsch an alle, die sich das Abzeichen „SUMO-KB 2012“ damit verdient haben, dass sie die Mozilla-Mission vorangebracht haben!

en-us	The SUMO KB 2012 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2012; in this case: 10 approved edits of the English SUMO Knowledge Base.  Congrats to all SUMO KB 2012 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
de	Das Mini-Abzeichen „SUMO-KB 2012“ gehört zur SUMO-Serie. Es steht für Mitarbeit bei SUMO im Jahr 2012; in diesem Fall: 10 freigeschaltete Änderungen in der englischsprachigen SUMO-Wissensdatenbank.   Herzlichen Glückwunsch an alle, die sich das Abzeichen „SUMO-KB 2012“ damit verdient haben, dass sie die Mozilla-Mission vorangebracht haben!

en-us	The SUMO KB 2012 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2012; in this case: 10 approved edits of the English SUMO Knowledge Base.  Congrats to all SUMO KB 2012 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
de	Das Mini-Abzeichen „SUMO-KB 2012“ gehört zur SUMO-Serie. Es steht für Mitarbeit bei SUMO im Jahr 2012; in diesem Fall: 10 freigeschaltete Änderungen in der englischsprachigen SUMO-Wissensdatenbank.   Herzlichen Glückwunsch an alle, die sich das Abzeichen „SUMO-KB 2012“ damit verdient haben, dass sie die Mozilla-Mission vorangebracht haben!

en-us	The SUMO KB 2013 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2013 in this case: 10 approved edits of the English SUMO Knowledge Base. Congrats to all SUMO KB 2013 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
de	Das Mini-Abzeichen „SUMO-KB 2013“ gehört zur SUMO-Serie. Es steht für Mitarbeit bei SUMO im Jahr 2013; in diesem Fall: 10 freigeschaltete Änderungen in der englischsprachigen SUMO-Wissensdatenbank. Herzlichen Glückwunsch an alle, die sich das Abzeichen „SUMO-KB 2013“ damit verdient haben, dass sie die Mozilla-Mission vorangebracht haben!

en-us	The SUMO KB 2013 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2013 in this case: 10 approved edits of the English SUMO Knowledge Base. Congrats to all SUMO KB 2013 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
de	Das Mini-Abzeichen „SUMO-KB 2013“ gehört zur SUMO-Serie. Es steht für Mitarbeit bei SUMO im Jahr 2013; in diesem Fall: 10 freigeschaltete Änderungen in der englischsprachigen SUMO-Wissensdatenbank. Herzlichen Glückwunsch an alle, die sich das Abzeichen „SUMO-KB 2013“ damit verdient haben, dass sie die Mozilla-Mission vorangebracht haben!

en-us	The SUMO KB 2013 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2013 in this case: 10 approved edits of the English SUMO Knowledge Base.  Congrats to all SUMO KB 2013 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
de	Das Mini-Abzeichen „SUMO-KB 2013“ gehört zur SUMO-Serie. Es steht für Mitarbeit bei SUMO im Jahr 2013; in diesem Fall: 10 freigeschaltete Änderungen in der englischsprachigen SUMO-Wissensdatenbank.  Herzlichen Glückwunsch an alle, die sich das Abzeichen „SUMO-KB 2013“ damit verdient haben, dass sie die Mozilla-Mission vorangebracht haben!

en-us	The SUMO KB 2013 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2013 in this case: 10 approved edits of the English SUMO Knowledge Base.  Congrats to all SUMO KB 2013 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
de	Das Mini-Abzeichen „SUMO-KB 2013“ gehört zur SUMO-Serie. Es steht für Mitarbeit bei SUMO im Jahr 2013; in diesem Fall: 10 freigeschaltete Änderungen in der englischsprachigen SUMO-Wissensdatenbank.  Herzlichen Glückwunsch an alle, die sich das Abzeichen „SUMO-KB 2013“ damit verdient haben, dass sie die Mozilla-Mission vorangebracht haben!

en-us	The SUMO KB 2014 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2014; in this case: 10 approved edits of the English SUMO Knowledge Base. Congrats to all SUMO KB 2014 badge earners for advancing the Mozilla Mission
de	Das Mini-Abzeichen „SUMO-KB 2014“ gehört zur SUMO-Serie. Es steht für Mitarbeit bei SUMO im Jahr 2014; in diesem Fall: 10 freigeschaltete Änderungen an der englischsprachigen SUMO-Wissensdatenbank. Herzlichen Glückwunsch an alle, die sich das Abzeichen „SUMO-KB 2014“ damit verdient haben, dass sie die Mozilla-Mission vorangebracht haben!

en-us	The SUMO KB 2014 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2014; in this case: 10 approved edits of the English SUMO Knowledge Base. Congrats to all SUMO KB 2014 badge earners for advancing the Mozilla Mission
de	Das Mini-Abzeichen „SUMO-KB 2014“ gehört zur SUMO-Serie. Es steht für Mitarbeit bei SUMO im Jahr 2014; in diesem Fall: 10 freigeschaltete Änderungen an der englischsprachigen SUMO-Wissensdatenbank. Herzlichen Glückwunsch an alle, die sich das Abzeichen „SUMO-KB 2014“ damit verdient haben, dass sie die Mozilla-Mission vorangebracht haben!

en-us	The SUMO KB 2014 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2014; in this case: 10 approved edits of the English SUMO Knowledge Base.  Congrats to all SUMO KB 2014 badge earners for advancing the Mozilla Mission
de	Das Mini-Abzeichen „SUMO-KB 2014“ gehört zur SUMO-Serie. Es steht für Mitarbeit bei SUMO im Jahr 2014; in diesem Fall: 10 freigeschaltete Änderungen an der englischsprachigen SUMO-Wissensdatenbank.  Herzlichen Glückwunsch an alle, die sich das Abzeichen „SUMO-KB 2014“ damit verdient haben, dass sie die Mozilla-Mission vorangebracht haben!

en-us	The SUMO KB 2014 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2014; in this case: 10 approved edits of the English SUMO Knowledge Base.  Congrats to all SUMO KB 2014 badge earners for advancing the Mozilla Mission
de	Das Mini-Abzeichen „SUMO-KB 2014“ gehört zur SUMO-Serie. Es steht für Mitarbeit bei SUMO im Jahr 2014; in diesem Fall: 10 freigeschaltete Änderungen an der englischsprachigen SUMO-Wissensdatenbank.  Herzlichen Glückwunsch an alle, die sich das Abzeichen „SUMO-KB 2014“ damit verdient haben, dass sie die Mozilla-Mission vorangebracht haben!

en-us	The SUMO L10n 2010 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2010; in this case: 10 approved translation edits of the SUMO Knowledge Base. Congrats to all SUMO L10n 2010 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
de	Das Mini-Abzeichen „SUMO-L10n 2010“ gehört zur SUMO-Serie. Es steht für Mitarbeit bei SUMO im Jahr 2010; in diesem Fall: 10 freigeschaltete Änderungen an Übersetzungen in der SUMO-Wissensdatenbank. Herzlichen Glückwunsch an alle, die sich das Abzeichen „SUMO-L10n 2010“ damit verdient haben, dass sie die Mozilla-Mission vorangebracht haben!

en-us	The SUMO L10n 2010 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2010; in this case: 10 approved translation edits of the SUMO Knowledge Base. Congrats to all SUMO L10n 2010 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
de	Das Mini-Abzeichen „SUMO-L10n 2010“ gehört zur SUMO-Serie. Es steht für Mitarbeit bei SUMO im Jahr 2010; in diesem Fall: 10 freigeschaltete Änderungen an Übersetzungen in der SUMO-Wissensdatenbank. Herzlichen Glückwunsch an alle, die sich das Abzeichen „SUMO-L10n 2010“ damit verdient haben, dass sie die Mozilla-Mission vorangebracht haben!

en-us	The SUMO L10n 2010 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2010; in this case: 10 approved translation edits of the SUMO Knowledge Base.  Congrats to all SUMO L10n 2010 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
de	Das Mini-Abzeichen „SUMO-L10n 2010“ gehört zur SUMO-Serie. Es steht für Mitarbeit bei SUMO im Jahr 2010; in diesem Fall: 10 freigeschaltete Änderungen an Übersetzungen in der SUMO-Wissensdatenbank.   Herzlichen Glückwunsch an alle, die sich das Abzeichen „SUMO-L10n 2010“ damit verdient haben, dass sie die Mozilla-Mission vorangebracht haben!

en-us	The SUMO L10n 2010 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2010; in this case: 10 approved translation edits of the SUMO Knowledge Base.  Congrats to all SUMO L10n 2010 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
de	Das Mini-Abzeichen „SUMO-L10n 2010“ gehört zur SUMO-Serie. Es steht für Mitarbeit bei SUMO im Jahr 2010; in diesem Fall: 10 freigeschaltete Änderungen an Übersetzungen in der SUMO-Wissensdatenbank.   Herzlichen Glückwunsch an alle, die sich das Abzeichen „SUMO-L10n 2010“ damit verdient haben, dass sie die Mozilla-Mission vorangebracht haben!

en-us	The SUMO L10n 2011 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2011; in this case: 10 approved translation edits of the SUMO Knowledge Base. Congrats to all SUMO L10n 2011 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
de	Das Mini-Abzeichen „SUMO-L10n 2011“ gehört zur SUMO-Serie. Es steht für Mitarbeit bei SUMO im Jahr 2011; in diesem Fall: 10 freigeschaltete Änderungen an Übersetzungen der SUMO-Wissensdatenbank. Herzlichen Glückwunsch an alle, die sich das Abzeichen „SUMO-L10n 2011“ damit verdient haben, dass sie die Mozilla-Mission vorangebracht haben!

en-us	The SUMO L10n 2011 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2011; in this case: 10 approved translation edits of the SUMO Knowledge Base. Congrats to all SUMO L10n 2011 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
de	Das Mini-Abzeichen „SUMO-L10n 2011“ gehört zur SUMO-Serie. Es steht für Mitarbeit bei SUMO im Jahr 2011; in diesem Fall: 10 freigeschaltete Änderungen an Übersetzungen der SUMO-Wissensdatenbank. Herzlichen Glückwunsch an alle, die sich das Abzeichen „SUMO-L10n 2011“ damit verdient haben, dass sie die Mozilla-Mission vorangebracht haben!

en-us	The SUMO L10n 2011 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2011; in this case: 10 approved translation edits of the SUMO Knowledge Base.  Congrats to all SUMO L10n 2011 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
de	Das Mini-Abzeichen „SUMO-L10n 2011“ gehört zur SUMO-Serie. Es steht für Mitarbeit bei SUMO im Jahr 2011; in diesem Fall: 10 freigeschaltete Änderungen an Übersetzungen der SUMO-Wissensdatenbank.   Herzlichen Glückwunsch an alle, die sich das Abzeichen „SUMO-L10n 2011“ damit verdient haben, dass sie die Mozilla-Mission vorangebracht haben!

en-us	The SUMO L10n 2011 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2011; in this case: 10 approved translation edits of the SUMO Knowledge Base.  Congrats to all SUMO L10n 2011 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
de	Das Mini-Abzeichen „SUMO-L10n 2011“ gehört zur SUMO-Serie. Es steht für Mitarbeit bei SUMO im Jahr 2011; in diesem Fall: 10 freigeschaltete Änderungen an Übersetzungen der SUMO-Wissensdatenbank.   Herzlichen Glückwunsch an alle, die sich das Abzeichen „SUMO-L10n 2011“ damit verdient haben, dass sie die Mozilla-Mission vorangebracht haben!

en-us	The SUMO L10n 2012 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2012; in this case: 10 approved translation edits of the SUMO Knowledge Base. Congrats to all SUMO L10n 2012 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
de	Das Mini-Abzeichen „SUMO-L10n 2012“ gehört zur SUMO-Serie. Es steht für Mitarbeit bei SUMO im Jahr 2012; in diesem Fall: 10 freigeschaltete Änderungen an Übersetzungen in der SUMO-Wissensdatenbank. Herzlichen Glückwunsch an alle, die sich das Abzeichen „SUMO-L10n 2012“ damit verdient haben, dass sie die Mozilla-Mission vorangebracht haben!

en-us	The SUMO L10n 2012 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2012; in this case: 10 approved translation edits of the SUMO Knowledge Base. Congrats to all SUMO L10n 2012 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
de	Das Mini-Abzeichen „SUMO-L10n 2012“ gehört zur SUMO-Serie. Es steht für Mitarbeit bei SUMO im Jahr 2012; in diesem Fall: 10 freigeschaltete Änderungen an Übersetzungen in der SUMO-Wissensdatenbank. Herzlichen Glückwunsch an alle, die sich das Abzeichen „SUMO-L10n 2012“ damit verdient haben, dass sie die Mozilla-Mission vorangebracht haben!

en-us	The SUMO L10n 2012 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2012; in this case: 10 approved translation edits of the SUMO Knowledge Base.  Congrats to all SUMO L10n 2012 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
de	Das Mini-Abzeichen „SUMO-L10n 2012“ gehört zur SUMO-Serie. Es steht für Mitarbeit bei SUMO im Jahr 2012; in diesem Fall: 10 freigeschaltete Änderungen an Übersetzungen in der SUMO-Wissensdatenbank.   Herzlichen Glückwunsch an alle, die sich das Abzeichen „SUMO-L10n 2012“ damit verdient haben, dass sie die Mozilla-Mission vorangebracht haben!

en-us	The SUMO L10n 2012 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2012; in this case: 10 approved translation edits of the SUMO Knowledge Base.  Congrats to all SUMO L10n 2012 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
de	Das Mini-Abzeichen „SUMO-L10n 2012“ gehört zur SUMO-Serie. Es steht für Mitarbeit bei SUMO im Jahr 2012; in diesem Fall: 10 freigeschaltete Änderungen an Übersetzungen in der SUMO-Wissensdatenbank.   Herzlichen Glückwunsch an alle, die sich das Abzeichen „SUMO-L10n 2012“ damit verdient haben, dass sie die Mozilla-Mission vorangebracht haben!

en-us	The SUMO L10n 2013 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2013 in this case: 10 approved translation edits of the SUMO Knowledge Base. Congrats to all SUMO L10n 2013 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
de	Das Mini-Abzeichen „SUMO-L10n 2013“ gehört zur SUMO-Serie. Es steht für Mitarbeit bei SUMO im Jahr 2013; in diesem Fall: 10 freigeschaltete Änderungen an Übersetzungen in der SUMO-Wissensdatenbank. Herzlichen Glückwunsch an alle, die sich das Abzeichen „SUMO-L10n 2013“ damit verdient haben, dass sie die Mozilla-Mission vorangebracht haben!

en-us	The SUMO L10n 2013 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2013 in this case: 10 approved translation edits of the SUMO Knowledge Base. Congrats to all SUMO L10n 2013 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
de	Das Mini-Abzeichen „SUMO-L10n 2013“ gehört zur SUMO-Serie. Es steht für Mitarbeit bei SUMO im Jahr 2013; in diesem Fall: 10 freigeschaltete Änderungen an Übersetzungen in der SUMO-Wissensdatenbank. Herzlichen Glückwunsch an alle, die sich das Abzeichen „SUMO-L10n 2013“ damit verdient haben, dass sie die Mozilla-Mission vorangebracht haben!

en-us	The SUMO L10n 2013 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2013 in this case: 10 approved translation edits of the SUMO Knowledge Base.  Congrats to all SUMO L10n 2013 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
de	Das Mini-Abzeichen „SUMO-L10n 2013“ gehört zur SUMO-Serie. Es steht für Mitarbeit bei SUMO im Jahr 2013; in diesem Fall: 10 freigeschaltete Änderungen an Übersetzungen in der SUMO-Wissensdatenbank.   Herzlichen Glückwunsch an alle, die sich das Abzeichen „SUMO-L10n 2013“ damit verdient haben, dass sie die Mozilla-Mission vorangebracht haben!

en-us	The SUMO L10n 2013 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2013 in this case: 10 approved translation edits of the SUMO Knowledge Base.  Congrats to all SUMO L10n 2013 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
de	Das Mini-Abzeichen „SUMO-L10n 2013“ gehört zur SUMO-Serie. Es steht für Mitarbeit bei SUMO im Jahr 2013; in diesem Fall: 10 freigeschaltete Änderungen an Übersetzungen in der SUMO-Wissensdatenbank.   Herzlichen Glückwunsch an alle, die sich das Abzeichen „SUMO-L10n 2013“ damit verdient haben, dass sie die Mozilla-Mission vorangebracht haben!

en-us	The SUMO L10n 2014 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2014; in this case: 10 approved translation edits of the SUMO Knowledge Base. Congrats to all SUMO L10n 2014 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
de	Das Mini-Abzeichen „SUMO-L10n 2014“ gehört zur SUMO-Serie. Es steht für Mitarbeit bei SUMO im Jahr 2014; in diesem Fall: 10 freigeschaltete Änderungen an Übersetzungen in der SUMO-Wissensdatenbank. Herzlichen Glückwunsch an alle, die sich das Abzeichen „SUMO-L10n 2014“ damit verdient haben, dass sie die Mozilla-Mission vorangebracht haben!

en-us	The SUMO L10n 2014 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2014; in this case: 10 approved translation edits of the SUMO Knowledge Base. Congrats to all SUMO L10n 2014 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
de	Das Mini-Abzeichen „SUMO-L10n 2014“ gehört zur SUMO-Serie. Es steht für Mitarbeit bei SUMO im Jahr 2014; in diesem Fall: 10 freigeschaltete Änderungen an Übersetzungen in der SUMO-Wissensdatenbank. Herzlichen Glückwunsch an alle, die sich das Abzeichen „SUMO-L10n 2014“ damit verdient haben, dass sie die Mozilla-Mission vorangebracht haben!

en-us	The SUMO L10n 2014 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2014; in this case: 10 approved translation edits of the SUMO Knowledge Base.  Congrats to all SUMO L10n 2014 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
de	Das Mini-Abzeichen „SUMO-L10n 2014“ gehört zur SUMO-Serie. Es steht für Mitarbeit bei SUMO im Jahr 2014; in diesem Fall: 10 freigeschaltete Änderungen an Übersetzungen in der SUMO-Wissensdatenbank.   Herzlichen Glückwunsch an alle, die sich das Abzeichen „SUMO-L10n 2014“ damit verdient haben, dass sie die Mozilla-Mission vorangebracht haben!

en-us	The SUMO L10n 2014 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2014; in this case: 10 approved translation edits of the SUMO Knowledge Base.  Congrats to all SUMO L10n 2014 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
de	Das Mini-Abzeichen „SUMO-L10n 2014“ gehört zur SUMO-Serie. Es steht für Mitarbeit bei SUMO im Jahr 2014; in diesem Fall: 10 freigeschaltete Änderungen an Übersetzungen in der SUMO-Wissensdatenbank.   Herzlichen Glückwunsch an alle, die sich das Abzeichen „SUMO-L10n 2014“ damit verdient haben, dass sie die Mozilla-Mission vorangebracht haben!

en-us	The template "%s" does not exist or has no approved revision.
de	Die Vorlage „%s“ existiert nicht oder es ist noch keine freigeschaltete Version verfügbar.

en-us	The title is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
de	Der Titel ist zu kurz (%(show_value)s Zeichen). Er muss mindestens %(limit_value)s Zeichen enthalten.

en-us	The UI component "%s" does not exist.
de	Die Benutzeroberflächenkomponente „%s“ existiert nicht.

en-us	The URL has changed!
de	Die URL hat sich geändert!

en-us	The URL has changed!
de	Die URL hat sich geändert!

en-us	The user name you entered is inappropriate. Please pick another and consider that our helpers are other Firefox users just like you.
de	Der Benutzername, den Sie eingegeben haben, ist unangemessen. Bitte wählen Sie einen anderen aus und bedenken Sie, dass unsere Helfer Firefox-Anwender sind, genau wie Sie.

en-us	The user %(user)s already has the permission '%(perm)s' for %(object_name)s '%(obj)s'
de	Der Benutzer %(user)s verfügt bereits über die Berechtigung „%(perm)s“ für %(object_name)s „%(obj)s“.

en-us	The user %(user)s already requested the permission '%(perm)s' for %(object_name)s '%(obj)s'
de	Der Benutzer %(user)s hat die Berechtigung „%(perm)s“ für %(object_name)s „%(obj)s“ bereits angefordert.

en-us	The user %(user)s do not need to request access to any permission as it is a super user.
de	Der Benutzer %(user)s muss keine Berechtigungen anfordern, da er ein Administrator ist.

en-us	The video "%s" does not exist.
de	Das Video „%s“ existiert nicht.

en-us	The visuals are helpful
de	Die Grafiken sind hilfreich

en-us	The web’s most intriguing articles
de	Die faszinierendsten Artikel im Internet

en-us	Thimble
de	Thimble

en-us	Thimble
de	Thimble

en-us	Thimble
de	Thimble

en-us	This account is already banned!
de	Dieses Benutzerkonto wurde bereits gesperrt!

en-us	This account is already being ignored!
de	Dieses Benutzerkonto wird bereits ignoriert!

en-us	This account is inactive.
de	Dieses Benutzerkonto ist inaktiv.

en-us	This account is not active. Please contact an administrator if you believe this is an error
de	Dieses Konto ist nicht aktiv. Bitte wenden Sie sich an einen Administrator, wenn Sie glauben, dass dies ein Fehler ist

en-us	this article.
de	diesem Artikel befolgen.

en-us	This article doesn't have approved content yet.
de	Dieser Artikel hat noch keinen freigeschalteten Inhalt.

en-us	This article doesn't have approved content yet.
de	Dieser Artikel hat noch keinen freigeschalteten Inhalt.

en-us	This article is no longer maintained, so its content might be out of date.
de	Dieser Artikel wird nicht länger gewartet, darum ist dessen Inhalt möglicherweise veraltet.

en-us	This article is no longer maintained, so its content might be out of date.
de	Dieser Artikel wird nicht länger gewartet, darum ist dessen Inhalt möglicherweise veraltet.

en-us	This badge is awarded to contributors with >=100 contributions within 2024, when we celebrate Firefox 20th anniversary on November 9, 2024.
de	Dieses Abzeichen wird an Mitwirkende mit mindestens 100 Beiträgen innerhalb des Jahres 2024 verliehen, wenn wir am 9. November 2024 den 20. Geburtstag von Firefox feiern.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved English edits during 2015.
de	Dieses Abzeichen wird an Mitwirkende mit 10 freigeschalteten Bearbeitungen im englischsprachigen Bereich im Jahr 2015 verliehen.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved English edits during 2015.
de	Dieses Abzeichen wird an Mitwirkende mit 10 freigeschalteten Bearbeitungen im englischsprachigen Bereich im Jahr 2015 verliehen.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved English edits during 2015.
de	Dieses Abzeichen wird an Mitwirkende mit 10 freigeschalteten Bearbeitungen im englischsprachigen Bereich im Jahr 2015 verliehen.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved English edits during 2015.
de	Dieses Abzeichen wird an Mitwirkende mit 10 freigeschalteten Bearbeitungen im englischsprachigen Bereich im Jahr 2015 verliehen.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved English edits during 2016.
de	Dieses Abzeichen wird an Mitwirkende mit 10 freigeschalteten Bearbeitungen im englischsprachigen Bereich im Jahr 2016 verliehen.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved English edits during 2016.
de	Dieses Abzeichen wird an Mitwirkende mit 10 freigeschalteten Bearbeitungen im englischsprachigen Bereich im Jahr 2016 verliehen.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved English edits during 2017.
de	Dieses Abzeichen wird an Mitwirkende mit 10 freigeschalteten Bearbeitungen im englischsprachigen Bereich im Jahr 2017 verliehen.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved English edits during 2017.
de	Dieses Abzeichen wird an Mitwirkende mit 10 freigeschalteten Bearbeitungen im englischsprachigen Bereich im Jahr 2017 verliehen.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved English edits during 2017.
de	Dieses Abzeichen wird an Mitwirkende mit 10 freigeschalteten Bearbeitungen im englischsprachigen Bereich im Jahr 2017 verliehen.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved English edits during 2018.
de	Dieses Abzeichen wird an Mitwirkende mit 10 freigeschalteten Bearbeitungen im englischsprachigen Bereich im Jahr 2018 verliehen.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved English edits during 2018.
de	Dieses Abzeichen wird an Mitwirkende mit 10 freigeschalteten Bearbeitungen im englischsprachigen Bereich im Jahr 2018 verliehen.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved English edits during 2019.
de	Dieses Abzeichen wird an Mitwirkende mit 10 freigeschalteten Bearbeitungen im englischsprachigen Bereich im Jahr 2019 verliehen.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved English edits during 2019.
de	Dieses Abzeichen wird an Mitwirkende mit 10 freigeschalteten Bearbeitungen im englischsprachigen Bereich im Jahr 2019 verliehen.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved English edits during 2020.
de	Dieses Abzeichen wird an Mitwirkende mit 10 freigeschalteten Bearbeitungen im englischsprachigen Bereich im Jahr 2020 verliehen.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved English edits during 2020.
de	Dieses Abzeichen wird an Mitwirkende mit 10 freigeschalteten Bearbeitungen im englischsprachigen Bereich im Jahr 2020 verliehen.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved English edits during 2021.
de	Dieses Abzeichen wird an Mitwirkende mit 10 freigeschalteten Bearbeitungen im englischsprachigen Bereich im Jahr 2021 verliehen.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved English edits during 2022.
de	Dieses Abzeichen wird an Mitwirkende mit 10 freigeschalteten Bearbeitungen im englischsprachigen Bereich im Jahr 2022 verliehen.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved English edits during 2023.
de	Dieses Abzeichen wird an Mitwirkende mit 10 freigeschalteten Bearbeitungen im englischsprachigen Bereich im Jahr 2023 verliehen.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved English edits during 2024.
de	Dieses Abzeichen wird an Mitwirkende mit 10 freigeschalteten Bearbeitungen im englischsprachigen Bereich im Jahr 2024 verliehen.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved English edits during 2025.
de	Dieses Abzeichen wird an Mitwirkende mit 10 freigeschalteten Bearbeitungen im englischsprachigen Bereich im Jahr 2025 verliehen.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2008.
de	Dieses Abzeichen wird an Mitwirkende mit 10 freigeschalteten Übersetzungen im Jahr 2008 verliehen.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2008.
de	Dieses Abzeichen wird an Mitwirkende mit 10 freigeschalteten Übersetzungen im Jahr 2008 verliehen.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2008.
de	Dieses Abzeichen wird an Mitwirkende mit 10 freigeschalteten Übersetzungen im Jahr 2008 verliehen.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2008.
de	Dieses Abzeichen wird an Mitwirkende mit 10 freigeschalteten Übersetzungen im Jahr 2008 verliehen.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2009.
de	Dieses Abzeichen wird an Mitwirkende mit 10 freigeschalteten Übersetzungen im Jahr 2009 verliehen.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2009.
de	Dieses Abzeichen wird an Mitwirkende mit 10 freigeschalteten Übersetzungen im Jahr 2009 verliehen.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2009.
de	Dieses Abzeichen wird an Mitwirkende mit 10 freigeschalteten Übersetzungen im Jahr 2009 verliehen.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2009.
de	Dieses Abzeichen wird an Mitwirkende mit 10 freigeschalteten Übersetzungen im Jahr 2009 verliehen.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2015.
de	Dieses Abzeichen wird an Mitwirkende mit 10 freigeschalteten Bearbeitungen von Übersetzungen im Jahr 2015 verliehen.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2015.
de	Dieses Abzeichen wird an Mitwirkende mit 10 freigeschalteten Bearbeitungen von Übersetzungen im Jahr 2015 verliehen.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2015.
de	Dieses Abzeichen wird an Mitwirkende mit 10 freigeschalteten Bearbeitungen von Übersetzungen im Jahr 2015 verliehen.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2015.
de	Dieses Abzeichen wird an Mitwirkende mit 10 freigeschalteten Bearbeitungen von Übersetzungen im Jahr 2015 verliehen.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2016.
de	Dieses Abzeichen wird an Mitwirkende mit 10 freigeschalteten Bearbeitungen von Übersetzungen im Jahr 2016 verliehen.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2016.
de	Dieses Abzeichen wird an Mitwirkende mit 10 freigeschalteten Bearbeitungen von Übersetzungen im Jahr 2016 verliehen.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2017.
de	Dieses Abzeichen wird an Mitwirkende mit 10 freigeschalteten Bearbeitungen von Übersetzungen im Jahr 2017 verliehen.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2017.
de	Dieses Abzeichen wird an Mitwirkende mit 10 freigeschalteten Bearbeitungen von Übersetzungen im Jahr 2017 verliehen.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2017.
de	Dieses Abzeichen wird an Mitwirkende mit 10 freigeschalteten Bearbeitungen von Übersetzungen im Jahr 2017 verliehen.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2018.
de	Dieses Abzeichen wird an Mitwirkende mit 10 freigeschalteten Bearbeitungen von Übersetzungen im Jahr 2018 verliehen.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2018.
de	Dieses Abzeichen wird an Mitwirkende mit 10 freigeschalteten Bearbeitungen von Übersetzungen im Jahr 2018 verliehen.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2019.
de	Dieses Abzeichen wird an Mitwirkende mit 10 freigeschalteten Bearbeitungen von Übersetzungen im Jahr 2019 verliehen.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2019.
de	Dieses Abzeichen wird an Mitwirkende mit 10 freigeschalteten Bearbeitungen von Übersetzungen im Jahr 2019 verliehen.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2020.
de	Dieses Abzeichen wird an Mitwirkende mit 10 freigeschalteten Übersetzungen im Jahr 2020 verliehen.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2020.
de	Dieses Abzeichen wird an Mitwirkende mit 10 freigeschalteten Übersetzungen im Jahr 2020 verliehen.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2021.
de	Dieses Abzeichen wird an Mitwirkende mit 10 freigeschalteten Übersetzungen im Jahr 2021 verliehen.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2022.
de	Dieses Abzeichen wird an Mitwirkende mit 10 freigeschalteten Übersetzungen im Jahr 2022 verliehen.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2023.
de	Dieses Abzeichen wird an Mitwirkende mit 10 freigeschalteten Übersetzungen im Jahr 2023 verliehen.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2024.
de	Dieses Abzeichen wird an Mitwirkende mit 10 freigeschalteten Übersetzungen im Jahr 2024 verliehen.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2025.
de	Dieses Abzeichen wird an Mitwirkende mit 10 freigeschalteten Bearbeitungen von Übersetzungen im Jahr 2025 verliehen.

en-us	This badge is awarded to contributors with 20 support forum replies during 2017.
de	Dieses Abzeichen wird an Mitwirkende mit 20 Antworten im Hilfeforum im Jahr 2017 verliehen.

en-us	This badge is awarded to contributors with 20 support forum replies during 2017.
de	Dieses Abzeichen wird an Mitwirkende mit 20 Antworten im Hilfeforum im Jahr 2017 verliehen.

en-us	This badge is awarded to contributors with 20 support forum replies during 2017.
de	Dieses Abzeichen wird an Mitwirkende mit 20 Antworten im Hilfeforum im Jahr 2017 verliehen.

en-us	This badge is awarded to contributors with 20 support forum replies during 2018.
de	Dieses Abzeichen wird an Mitwirkende mit 20 Antworten im Hilfeforum im Jahr 2018 verliehen.

en-us	This badge is awarded to contributors with 20 support forum replies during 2018.
de	Dieses Abzeichen wird an Mitwirkende mit 20 Antworten im Hilfeforum im Jahr 2018 verliehen.

en-us	This badge is awarded to contributors with 20 support forum replies during 2019.
de	Dieses Abzeichen wird an Mitwirkende mit 20 Antworten im Hilfeforum im Jahr 2019 verliehen.

en-us	This badge is awarded to contributors with 20 support forum replies during 2019.
de	Dieses Abzeichen wird an Mitwirkende mit 20 Antworten im Hilfeforum im Jahr 2019 verliehen.

en-us	This badge is awarded to contributors with 20 support forum replies during 2020.
de	Dieses Abzeichen wird an Mitwirkende mit 20 Antworten im Hilfeforum im Jahr 2020 verliehen.

en-us	This badge is awarded to contributors with 20 support forum replies during 2020.
de	Dieses Abzeichen wird an Mitwirkende mit 20 Antworten im Hilfeforum im Jahr 2020 verliehen.

en-us	This badge is awarded to contributors with 30 support forum replies during 2015.
de	Dieses Abzeichen wird an Mitwirkende mit 30 Antworten im Hilfeforum im Jahr 2015 verliehen.

en-us	This badge is awarded to contributors with 30 support forum replies during 2015.
de	Dieses Abzeichen wird an Mitwirkende mit 30 Antworten im Hilfeforum im Jahr 2015 verliehen.

en-us	This badge is awarded to contributors with 30 support forum replies during 2015.
de	Dieses Abzeichen wird an Mitwirkende mit 30 Antworten im Hilfeforum im Jahr 2015 verliehen.

en-us	This badge is awarded to contributors with 30 support forum replies during 2015.
de	Dieses Abzeichen wird an Mitwirkende mit 30 Antworten im Hilfeforum im Jahr 2015 verliehen.

en-us	This badge is awarded to contributors with 30 support forum replies during 2016.
de	Dieses Abzeichen wird an Mitwirkende mit 30 Antworten im Hilfeforum im Jahr 2016 verliehen.

en-us	This badge is awarded to contributors with 30 support forum replies during 2016.
de	Dieses Abzeichen wird an Mitwirkende mit 30 Antworten im Hilfeforum im Jahr 2016 verliehen.

en-us	This badge is awarded to contributors with 30 support forum replies during 2021.
de	Dieses Abzeichen wird an Mitwirkende mit 30 Antworten im Hilfeforum im Jahr 2021 verliehen.

en-us	This badge is awarded to contributors with 30 support forum replies during 2022.
de	Dieses Abzeichen wird an Mitwirkende mit 30 Antworten im Hilfeforum im Jahr 2022 verliehen.

en-us	This badge is awarded to contributors with 30 support forum replies during 2023.
de	Dieses Abzeichen wird an Mitwirkende mit 30 Antworten im Hilfeforum im Jahr 2023 verliehen.

en-us	This badge is awarded to contributors with 30 support forum replies during 2024.
de	Dieses Abzeichen wird an Mitwirkende mit 30 Antworten im Hilfeforum im Jahr 2024 verliehen.

en-us	This badge is awarded to contributors with 30 support forum replies during 2025.
de	Dieses Abzeichen wird an Mitwirkende mit 30 Antworten im Hilfeforum im Jahr 2025 verliehen.

en-us	This badge is awarded to contributors with 50 Army of Awesome tweets during 2015.
de	Dieses Abzeichen wird an Mitwirkende mit 50 Tweets für die Hilfe auf Twitter im Jahr 2015 verliehen.

en-us	This badge is awarded to contributors with 50 Army of Awesome tweets during 2015.
de	Dieses Abzeichen wird an Mitwirkende mit 50 Tweets für die Hilfe auf Twitter im Jahr 2015 verliehen.

en-us	This badge is awarded to contributors with 50 Army of Awesome tweets during 2015.
de	Dieses Abzeichen wird an Mitwirkende mit 50 Tweets für die Hilfe auf Twitter im Jahr 2015 verliehen.

en-us	This badge is awarded to contributors with 50 Army of Awesome tweets during 2015.
de	Dieses Abzeichen wird an Mitwirkende mit 50 Tweets für die Hilfe auf Twitter im Jahr 2015 verliehen.

en-us	This badge is awarded to contributors with 50 Army of Awesome tweets during 2016.
de	Dieses Abzeichen wird an Mitwirkende mit 50 Tweets für die Hilfe auf Twitter im Jahr 2016 verliehen.

en-us	This badge is awarded to contributors with 50 Army of Awesome tweets during 2016.
de	Dieses Abzeichen wird an Mitwirkende mit 50 Tweets für die Hilfe auf Twitter im Jahr 2016 verliehen.

en-us	This badge is awarded to contributors with 50 Army of Awesome tweets during 2017.
de	Dieses Abzeichen wird an Mitwirkende mit 50 Tweets für die Hilfe auf Twitter im Jahr 2017 verliehen.

en-us	This badge is awarded to contributors with 50 Army of Awesome tweets during 2017.
de	Dieses Abzeichen wird an Mitwirkende mit 50 Tweets für die Hilfe auf Twitter im Jahr 2017 verliehen.

en-us	This badge is awarded to contributors with 50 Army of Awesome tweets during 2017.
de	Dieses Abzeichen wird an Mitwirkende mit 50 Tweets für die Hilfe auf Twitter im Jahr 2017 verliehen.

en-us	This badge is awarded to contributors with 50 Army of Awesome tweets during 2018.
de	Dieses Abzeichen wird an Mitwirkende mit 50 Tweets für die Hilfe auf Twitter im Jahr 2018 verliehen.

en-us	This badge is awarded to contributors with 50 Army of Awesome tweets during 2018.
de	Dieses Abzeichen wird an Mitwirkende mit 50 Tweets für die Hilfe auf Twitter im Jahr 2018 verliehen.

en-us	This badge is awarded to contributors with 50 Army of Awesome tweets during 2019.
de	Dieses Abzeichen wird an Mitwirkende mit 50 Tweets für die Hilfe auf Twitter im Jahr 2019 verliehen.

en-us	This badge is awarded to contributors with 50 Army of Awesome tweets during 2019.
de	Dieses Abzeichen wird an Mitwirkende mit 50 Tweets für die Hilfe auf Twitter im Jahr 2019 verliehen.

en-us	This badge is awarded to contributors with 50 Army of Awesome tweets during 2020.
de	Dieses Abzeichen wird an Mitwirkende mit 50 Tweets für die Hilfe auf Twitter im Jahr 2020 verliehen.

en-us	This badge is awarded to contributors with 50 Army of Awesome tweets during 2020.
de	Dieses Abzeichen wird an Mitwirkende mit 50 Tweets für die Hilfe auf Twitter im Jahr 2020 verliehen.

en-us	This document does not have a current revision.
de	Dieses Dokument enthält keine aktuelle Änderung.

en-us	This document does not have a current revision.
de	Dieses Dokument enthält keine aktuelle Änderung.

en-us	This document does not have a current translation.
de	Dieser Artikel wurde noch nicht übersetzt.

en-us	This document does not have a current translation.
de	Dieser Artikel wurde noch nicht übersetzt.

en-us	This document has already been translated to the following locales:
de	Dieses Dokument wurde bereits in die folgenden Sprachen übersetzt:

en-us	This document has already been translated to the following locales:
de	Dieses Dokument wurde bereits in die folgenden Sprachen übersetzt:

en-us	This document has been translated to the following locales:
de	Dieses Dokument wurde in die folgenden Sprachen übersetzt:

en-us	This document has been translated to the following locales:
de	Dieses Dokument wurde in die folgenden Sprachen übersetzt:

en-us	This document has no revisions.
de	Dieses Dokument hat keine Versionen.

en-us	This document has no revisions.
de	Dieses Dokument hat keine Versionen.

en-us	This document is missing translations for the following locales:
de	Dieses Dokument wurde noch nicht in die folgenden Sprachen übersetzt:

en-us	This document is missing translations for the following locales:
de	Dieses Dokument wurde noch nicht in die folgenden Sprachen übersetzt:

en-us	This document is restricted.
de	Dieses Dokument ist zugangsbeschränkt.

en-us	This doesn't solve my problem
de	Dies löst nicht mein Problem

en-us	This doesn't solve my problem
de	Dies löst nicht mein Problem

en-us	This edit does not make this article up to date. The English differences should not change on the next edit.
de	Diese Änderung bringt den Artikel nicht auf den neuesten Stand. Die englischen Unterschiede sollten sich bei der nächsten Bearbeitung nicht ändern.

en-us	This edit does not make this article up to date. The English differences should not change on the next edit.
de	Diese Änderung bringt den Artikel nicht auf den neuesten Stand. Die englischen Unterschiede sollten sich bei der nächsten Bearbeitung nicht ändern.

en-us	This email is already in use!
de	Diese E-Mail-Adresse wird bereits verwendet!

en-us	This email is automatically sent by a robot. Our robot can’t respond to your question, but our forum contributors can! If you want to respond to them, please <a href="%(url)s">click here</a>.
de	Diese E-Mail wird automatisiert von einem Roboter versendet. Unser Roboter kann Ihre Frage nicht beantworten, unsere Mitwirkenden im Forum aber schon! Wenn Sie Ihnen antworten möchten, <a href="%(url)s">klicken Sie bitte hier</a>.

en-us	This email is automatically sent by a robot. Our robot can’t respond to your question, but our forum contributors can! If you want to respond to them, please <a href="%(url)s">click here</a>.
de	Diese E-Mail wird automatisch von einem Roboter gesendet. Unser Roboter kann Ihre Frage nicht beantworten, unsere Mitwirkenden im Forum aber schon! Wenn Sie von ihnen eine Antwort möchten, <a href="%(url)s">klicken Sie bitte hier</a>.

en-us	This email looks great!
de	Diese E-Mail-Adresse sieht gut aus!

en-us	This email looks great!
de	Diese E-Mail-Adresse sieht gut aus!

en-us	This feature is temporarily disabled while we perform website maintenance. Please use your browser's Back button and try again a little later.
de	Diese Funktion ist kurzzeitig deaktiviert, während Wartungsarbeiten an der Website durchgeführt werden. Bitte verwenden Sie die Schaltfläche „Zurück“ Ihres Browsers und versuchen Sie es etwas später erneut.

en-us	This feature is temporarily disabled while we perform website maintenance. Please use your browser's Back button and try again a little later.
de	Diese Funktion ist kurzzeitig deaktiviert, während Wartungsarbeiten an der Website durchgeführt werden. Bitte verwenden Sie die Schaltfläche „Zurück“ Ihres Browsers und versuchen Sie es etwas später erneut.

en-us	This field was populated automatically.
de	Dieses Feld wurde automatisch ausgefüllt.

en-us	This field was populated automatically.
de	Dieses Feld wurde automatisch ausgefüllt.

en-us	This Firefox Account is already used in another profile.
de	Dieses Firefox-Konto wird bereits in einem anderen Profil verwendet.

en-us	This forum is a discussion about improving the localization of the "%(title)s" article. If you want to improve the article content, go to the <a href="%(url)s">English article discussion</a>.
de	Dieses Forum dient zur Diskussion über die Verbesserung der Übersetzung des Artikels "%(title)s". Wenn Sie den Artikelinhalt verbessern möchten, gehen Sie zur <a href="%(url)s">Diskussion des englischsprachigen Artikels</a>.

en-us	This forum is a discussion about improving the localization of the "%(title)s" article. If you want to improve the article content, go to the <a href="%(url)s">English article discussion</a>.
de	Dieses Forum dient zur Diskussion über die Verbesserung der Übersetzung des Artikels "%(title)s". Wenn Sie den Artikelinhalt verbessern möchten, gehen Sie zur <a href="%(url)s">Diskussion des englischsprachigen Artikels</a>.

en-us	This forum is a discussion about improving the localization of the "%(title)s" article. If you want to improve the article content, go to the <a rel="ugc nofollow" href="%(url)s">English article discussion</a>.
de	Dieses Forum dient zur Diskussion über die Verbesserung der Übersetzung des Artikels "%(title)s". Wenn Sie den Artikelinhalt verbessern möchten, gehen Sie zur <a rel="ugc nofollow" href="%(url)s">Diskussion des englischsprachigen Artikels</a>.

en-us	This forum is a discussion about improving the "%(title)s" article.
de	Dieses Forum dient zur Diskussion über die Verbesserung des Artikels "%(title)s".

en-us	This forum is a discussion about improving the "%(title)s" article.
de	Dieses Forum dient zur Diskussion über die Verbesserung des Artikels "%(title)s".

en-us	This forum is a discussion about improving the "%(title)s" article. If you'd like to participate, please <a href="%(register_url)s">register</a>.
de	Dieses Forum dient zur Diskussion über die Verbesserung des Artikels "%(title)s". Wenn Sie daran teilnehmen möchten, <a href="%(register_url)s">erstellen Sie ein Konto</a>.

en-us	This forum is a discussion about improving the "%(title)s" article. If you'd like to participate, please <a href="%(register_url)s">register</a>.
de	Dieses Forum dient zur Diskussion über die Verbesserung des Artikels "%(title)s". Wenn Sie daran teilnehmen möchten, <a href="%(register_url)s">erstellen Sie ein Konto</a>.

en-us	This forum is a discussion about improving the "%(title)s" article. If you'd like to participate, please <a rel="nofollow" href="%(register_url)s">register</a>.
de	Dieses Forum dient zur Diskussion über die Verbesserung des Artikels "%(title)s". Wenn Sie daran teilnehmen möchten, <a rel="nofollow" href="%(register_url)s">erstellen Sie ein Konto</a>.

en-us	This group already has the permission '%(perm)s' for %(object_name)s '%(obj)s'
de	Die Gruppe verfügt bereits über die Berechtigung „%(perm)s“ für %(object_name)s „%(obj)s“.

en-us	This happened
de	Das passierte

en-us	This happened
de	Das passierte

en-us	This happens
de	Das passiert

en-us	This image is not included in any articles.
de	Diese Grafik wird in keinen Artikeln verwendet.

en-us	This image is not included in any articles.
de	Diese Grafik wird in keinen Artikeln verwendet.

en-us	This information gives details about the internal workings of your browser that will help in answering your question.
de	Diese Daten enthalten Details über die Vorgänge in Ihrem Browser und helfen dabei, Ihre Frage zu beantworten.

en-us	This information gives details about the internal workings of your browser that will help in answering your question. A window will open in the top corner. Click Allow, and then click Install. If the automated way doesn't work, <a href="#">try these manual steps</a>.
de	Diese Informationen enthalten Details zur internen Funktionsweise Ihres Browsers, die Ihnen bei der Beantwortung Ihrer Frage helfen. In der oberen Ecke öffnet sich ein Fenster. Klicken Sie auf Zulassen und dann auf Installieren. Wenn die automatisierte Methode nicht funktioniert, <a href="#">nutzen Sie diese manuellen Schritte</a>.

en-us	This is a staging site, the content gets overwritten on the 1st of every month.<br>The production site is <a href="https://support.mozilla.org">here</a>.
de	Dies ist eine Test-Website, der Inhalt wird jeweils am ersten Tag eines Monats überschrieben. <br>Die öffentliche Website finden Sie <a href="https://support.mozilla.org">hier</a>.

en-us	This is a staging site, the content gets overwritten on the 1st of every month.<br>The production site is <a href="http://support.mozilla.org">here</a>.
de	Dies ist eine Testseite, der Inhalt wird jeweils am ersten eines Monats überschrieben.<br>Die öffentliche Seite ist <a href="http://support.mozilla.org">hier</a>.

en-us	This is a staging site, the content gets overwritten on the 1st of every month.<br>The production site is <a href="http://support.mozilla.org">here</a>.
de	Dies ist eine Testseite, der Inhalt wird jeweils am ersten eines Monats überschrieben.<br>Die öffentliche Seite ist <a href="http://support.mozilla.org">hier</a>.

en-us	This is the number of all Knowledge Base articles that are ready to be localized.
de	Dies ist die Zahl aller Artikel der Wissensdatenbank, die zur Übersetzung bereit sind.

en-us	This is your current email.
de	Das ist Ihre derzeitige E-Mail.

en-us	This Mozilla account is already used in another profile.
de	Dieses Mozilla-Konto wird bereits in einem anderen Profil verwendet.

en-us	This page does not exist in %(locale)s. You have been redirected to the %(fallback_locale)s version instead. If you would like to localize it into %(locale)s, <a href="%(help_link)s">click here</a>. You can also see the <a href="%(eng_link)s">English</a> version of this page.
de	Diese Seite gibt es nicht auf %(locale)s. Sie wurden zur Version auf %(fallback_locale)s weitergeleitet. Wenn Sie die Seite in %(locale)s übersetzen möchten, <a href="%(help_link)s">klicken Sie hier</a>. Sie können sich auch die <a href="%(eng_link)s">englische</a> Version der Seite ansehen.

en-us	This page does not exist in %(locale)s. You have been redirected to the %(fallback_locale)s version instead. If you would like to localize it into %(locale)s, <a href="%(help_link)s">click here</a>. You can also see the <a href="%(eng_link)s">English</a> version of this page.
de	Diese Seite gibt es nicht auf %(locale)s. Sie wurden zur Version auf %(fallback_locale)s weitergeleitet. Wenn Sie die Seite in %(locale)s übersetzen möchten, <a href="%(help_link)s">klicken Sie hier</a>. Sie können sich auch die <a href="%(eng_link)s">englische</a> Version der Seite ansehen.

en-us	This page doesn't have a mobile optimized version. Tap here to go back.
de	Diese Seite verfügt nicht über eine für Mobilgeräte optimierte Version. Tippen Sie hierhin, um zurückzuwechseln.

en-us	This page doesn't have a mobile optimized version. Tap here to go back.
de	Diese Seite verfügt nicht über eine für Mobilgeräte optimierte Version. Tippen Sie hierhin, um zurückzuwechseln.

en-us	This question already has a solution.
de	Diese Frage hat bereits eine Lösung.

en-us	This question has been locked because the original author has deleted their account. While you can no longer post new replies, the existing content remains available for reference.
de	Diese Frage wurde gesperrt, weil der ursprüngliche Autor sein Konto gelöscht hat. Sie können zwar keine neuen Antworten mehr veröffentlichen, der bestehende Inhalt steht aber weiterhin als Referenz zur Verfügung.

en-us	This question has not been asked before.
de	Diese Frage wurde bisher nicht gestellt.

en-us	This question has not been asked before.
de	Diese Frage wurde bisher nicht gestellt.

en-us	This revision is not ready for localization.
de	Diese Version ist nicht bereit zum Übersetzen.

en-us	This revision is not ready for localization.
de	Diese Version ist nicht bereit zum Übersetzen.

en-us	This revision is outdated, but there is a new revision available.
de	Diese Version ist veraltet, aber eine neue Version ist verfügbar.

en-us	This revision is outdated, but there is a new revision available.
de	Diese Version ist veraltet, aber eine neue Version ist verfügbar.

en-us	This revision is ready for localization.
de	Diese Version ist bereit zum Übersetzen.

en-us	This revision is ready for localization.
de	Diese Version ist bereit zum Übersetzen.

en-us	This revision was already reviewed by {user} on {date}.
de	Diese Version wurde schon von {user} am {date} überprüft.

en-us	This revision was already reviewed by {user} on {date}.
de	Diese Version wurde schon von {user} am {date} überprüft.

en-us	This site only provides support for some of our products. For other support, please find your product below.<ul class="product-support"><li><a href="http://www.seamonkey-project.org/doc/">SeaMonkey support</a></li><li><a href="http://caminobrowser.org/help/">Camino support</a></li><li><a href="http://www.mozilla.org/projects/calendar/faq.html">Lightning and Sunbird support</a></li></ul>
de	Diese Website bietet nur Hilfe zu einigen unserer Produkte. Weitere Hilfe finden Sie in der folgenden Liste der Programme: <ul class="product-support"><li><a href="http://www.seamonkey-project.org/doc/">Hilfe zu SeaMonkey</a></li> <li><a href="http://caminobrowser.org/help/">Hilfe zu Camino</a></li> <li><a href="http://www.mozilla.org/projects/calendar/faq.html">Hilfe zu Lightning und Sunbird</a></li></ul>

en-us	This site only provides support for some of our products. For other support, please find your product below.<ul class="product-support"><li><a href="http://www.seamonkey-project.org/doc/">SeaMonkey support</a></li><li><a href="http://www.mozilla.org/projects/calendar/faq.html">Lightning and Sunbird support</a></li></ul>
de	Diese Website bietet nur Hilfe zu einigen unserer Produkte. Weitere Hilfe finden Sie in der folgenden Liste der Programme: <ul class="product-support"><li><a href="http://www.seamonkey-project.org/doc/">Hilfe zu SeaMonkey</a></li> <li><a href="http://www.mozilla.org/projects/calendar/faq.html">Hilfe zu Lightning und Sunbird</a></li></ul>

en-us	This site only provides support for some of our products. For other support, please find your product below.<ul class="product-support"><li><a href="http://www.seamonkey-project.org/doc/">SeaMonkey support</a></li><li><a href="/questions/new/thunderbird">Lightning support</a></li></ul>
de	Diese Website bietet nur Hilfe zu einigen unserer Produkte. Weitere Hilfe finden Sie in der folgenden Liste der Programme: <ul class="product-support"><li><a href="http://www.seamonkey-project.org/doc/">Hilfe zu SeaMonkey</a></li> <li><a href="/questions/new/thunderbird">Hilfe zu Lightning</a></li></ul>

en-us	This site will have limited functionality while we undergo maintenance to improve your experience. If an article doesn't solve your issue and you want to ask a question, we have our support community waiting to help you at <a href="%(twitter)s">@firefox</a> on Twitter, <a href="%(reddit)s">/r/firefox</a> on Reddit, or live on our IRC channel <a href="%(irc_channel)s">#sumo</a>.
de	Die Funktionalität dieser Website ist durch Wartungsarbeiten eingeschränkt, die Ihr Erlebnis verbessern sollen. Wenn ein Artikel Ihr Problem nicht löst und Sie eine Frage stellen möchten, können Sie unsere Gemeinschaft über <a href="%(twitter)s">@firefox</a> auf Twitter, <a href="%(reddit)s">/r/firefox</a> auf Reddit oder direkt in unserem IRC-Kanal <a href="%(irc_channel)s">#sumo</a> fragen.

en-us	This site will have limited functionality while we undergo maintenance to improve your experience. If an article doesn't solve your issue and you want to ask a question, we have our support community waiting to help you at <a href="%(twitter)s">@firefox</a> on Twitter and<a href="%(reddit)s">/r/firefox</a> on Reddit.
de	Die Funktionalität dieser Website ist durch Wartungsarbeiten eingeschränkt, die Ihr Erlebnis verbessern sollen. Wenn ein Artikel Ihr Problem nicht löst und Sie eine Frage stellen möchten, können Sie unsere Gemeinschaft über <a href="%(twitter)s">@firefox</a> auf Twitter, <a href="%(reddit)s">/r/firefox</a> oder Reddit fragen.

en-us	This site will have limited functionality while we undergo maintenance to improve your experience. If an article doesn't solve your issue and you want to ask a question, we have our support community waiting to help you at <a href="%(twitter)s">@FirefoxSupport</a> on Twitter and<a href="%(reddit)s">/r/firefox</a> on Reddit.
de	Die Funktionalität dieser Website ist durch Wartungsarbeiten eingeschränkt, die Ihr Erlebnis verbessern sollen. Wenn ein Artikel Ihr Problem nicht löst und Sie eine Frage stellen möchten, können Sie unsere Gemeinschaft über <a href="%(twitter)s">@FirefoxSupport</a> auf Twitter, <a href="%(reddit)s">/r/firefox</a> oder Reddit fragen.

en-us	This started when...
de	Das begann, als…

en-us	This thread has been locked. It is no longer possible to post new replies.
de	Dieses Diskussionsthema ist gesperrt. Es ist nicht möglich, neue Antworten zu erstellen.

en-us	This thread has been locked. It is no longer possible to post new replies.
de	Dieses Diskussionsthema ist gesperrt. Es ist nicht möglich, neue Antworten zu erstellen.

en-us	This thread was archived.
de	Dieses Thema wurde archiviert.

en-us	This thread was archived.
de	Dieses Thema wurde archiviert.

en-us	This thread was closed.
de	Dieses Thema wurde geschlossen.

en-us	This thread was closed.
de	Dieses Thema wurde geschlossen.

en-us	This thread was closed and archived.
de	Dieses Thema wurde geschlossen und archiviert.

en-us	This thread was closed and archived.
de	Dieses Thema wurde geschlossen und archiviert.

en-us	This translation was already reviewed by {user} on {date}.
de	Diese Übersetzung wurde schon von {user} am {date} überprüft.

en-us	This translation was already reviewed by {user} on {date}.
de	Diese Übersetzung wurde schon von {user} am {date} überprüft.

en-us	This tweet doesn't need a response
de	Dieser Tweet benötigt keine Antwort

en-us	This tweet doesn't need a response
de	Dieser Tweet benötigt keine Antwort

en-us	This user has been deactivated.
de	Dieser Benutzer wurde deaktiviert.

en-us	This user has been deactivated.
de	Dieser Benutzer wurde deaktiviert.

en-us	This username is already taken!
de	Dieser Benutzername ist bereits vergeben!

en-us	This username is available.
de	Dieser Benutzername ist verfügbar.

en-us	This username is available.
de	Dieser Benutzername ist verfügbar.

en-us	This version is outdated, but there is a new version <a href="{link}">{revision}</a> available.
de	Diese Version ist veraltet, aber eine neue Version <a href="{link}">{revision}</a> ist verfügbar.

en-us	This version is outdated, but there is a new version <a href="{link}">{revision}</a> available.
de	Diese Version ist veraltet, aber eine neue Version <a href="{link}">{revision}</a> ist verfügbar.

en-us	This version is outdated, but there is a new version available.
de	Diese Version ist veraltet, aber eine neue Version ist verfügbar.

en-us	This version is outdated, but there is a new version available.
de	Diese Version ist veraltet, aber eine neue Version ist verfügbar.

en-us	This will help other Firefox users find good answers to their questions!
de	Das hilft anderen Firefox-Anwendern, gute Antworten auf ihre Fragen zu finden!

en-us	This will help other Firefox users find good answers to their questions!
de	Das hilft anderen Firefox-Anwendern, gute Antworten auf ihre Fragen zu finden!

en-us	This will help other Firefox users find good answers to their questions!
de	Das hilft anderen Firefox-Anwendern, gute Antworten auf ihre Fragen zu finden!

en-us	This will notify localizers and translations will be marked as "needing updates" on dashboards. Most changes&mdash;updating an image, fixing {for} markup, adding or removing non-critical sections&mdash;should use this.
de	Übersetzer werden informiert und Übersetzungen werden in der Übersicht als „Aktualisierung benötigt“ markiert. Die meisten Änderungen – Aktualisierung einer Grafik, Korrektur der {for}-Auszeichnung, Hinzufügen oder Entfernen nicht-kritischer Abschnitte – sollten dies verwenden.

en-us	This will notify localizers and translations will be marked "out of date" on dashboards. Translations will show a warning to users that they are out of date and that the English version is the most accurate. Use this when the old instructions are completely unusable.
de	Übersetzer werden informiert und Übersetzungen werden in der Übersicht als „Veraltet“ markiert. Übersetzungen zeigen Benutzern eine Warnung, dass sie veraltet sind und dass die englische Version die genaueste ist. Verwenden Sie das, wenn die alte Anleitung komplett unbenutzbar ist.

en-us	Thread contains
de	Diskussionsthema enthält

en-us	Thread contains
de	Diskussionsthema enthält

en-us	Thread type
de	Thementyp

en-us	Thunderbird
de	Thunderbird

en-us	Thunderbird
de	Thunderbird

en-us	Thunderbird
de	Thunderbird

en-us	Thunderbird controls and buttons
de	Steuerung und Schaltflächen von Thunderbird

en-us	Thunderbird controls and buttons
de	Steuerung und Schaltflächen von Thunderbird

en-us	Thunderbird controls and buttons 
de	Steuerung und Schaltflächen von Thunderbird

en-us	Thunderbird crashes
de	Thunderbird stürzt ab

en-us	Thunderbird crashes
de	Thunderbird stürzt ab

en-us	Thunderbird crashes
de	Thunderbird stürzt ab

en-us	Thunderbird crashes
de	Thunderbird stürzt ab

en-us	Thunderbird crashes
de	Thunderbird stürzt ab

en-us	Thunderbird for Android
de	Thunderbird für Android

en-us	Thunderbird is slow or stops working
de	Thunderbird ist langsam oder funktioniert nicht mehr

en-us	Thunderbird is slow or stops working
de	Thunderbird ist langsam oder funktioniert nicht mehr

en-us	Thunderbird is slow or stops working
de	Thunderbird ist langsam oder funktioniert nicht mehr

en-us	Thunderbird is slow or stops working
de	Thunderbird ist langsam oder funktioniert nicht mehr

en-us	Thunderbird is slow or stops working
de	Thunderbird ist langsam oder funktioniert nicht mehr

en-us	Thunderbird options, preferences and settings
de	Optionen, Konfiguration und Einstellungen von Thunderbird

en-us	Thunderbird options, preferences and settings
de	Optionen, Konfiguration und Einstellungen von Thunderbird

en-us	Thunderbird options, preferences and settings
de	Optionen, Konfiguration und Einstellungen von Thunderbird

en-us	Thunderbird options, preferences and settings 
de	Optionen, Konfiguration und Einstellungen von Thunderbird

en-us	Thunderbird options, preferences and settings 
de	Optionen, Konfiguration und Einstellungen von Thunderbird

en-us	Thunderbird profiles
de	Thunderbird-Profile

en-us	Thunderbird versions and languages
de	Versionen und Sprachen von Thunderbird

en-us	Thunderbird versions and languages
de	Versionen und Sprachen von Thunderbird

en-us	Thunderbird versions and languages
de	Versionen und Sprachen von Thunderbird

en-us	Thunderbird versions and languages
de	Versionen und Sprachen von Thunderbird

en-us	Thunderbird versions and languages
de	Versionen und Sprachen von Thunderbird

en-us	Thunderbird won't save settings or remember information
de	Thunderbird speichert keine Einstellungen oder Daten

en-us	Thunderbird won't save settings or remember information
de	Thunderbird speichert keine Einstellungen oder Daten

en-us	Thunderbird won't save settings or remember information
de	Thunderbird speichert keine Einstellungen oder Daten

en-us	Thunderbird won't save settings or remember information
de	Thunderbird speichert keine Einstellungen oder Daten

en-us	Thunderbird won't save settings or remember information
de	Thunderbird speichert keine Einstellungen oder Daten

en-us	Timezone
de	Zeitzone

en-us	Tips and experiments for the adventurous.
de	Tipps und Experimente für Abenteuerlustige.

en-us	Tips and tricks
de	Tipps und Tricks

en-us	Tips and tricks
de	Tipps und Tricks

en-us	Tips and tricks
de	Tipps und Tricks

en-us	Tips and tricks
de	Tipps und Tricks

en-us	Title
de	Titel

en-us	Title:
de	Titel:

en-us	{title} Community Forum
de	Forum der Gemeinschaft {title}

en-us	{title} has a revision ready for localization
de	„{title}“ hat eine Version, die bereit zum Übersetzen ist

en-us	Title in {locale}:
de	Titel auf {locale}:

en-us	Title in {locale}:
de	Titel auf {locale}:

en-us	{title} is ready for review ({creator})
de	„{title}“ ist bereit zur Überprüfung ({creator})

en-us	{title} ({locale}) has a new approved revision ({reviewer})
de	„{title}“ ({locale}) hat eine neue, freigeschaltete Version ({reviewer})

en-us	{title} | Media Gallery
de	{title} | Mediengalerie

en-us	{title} | Media Gallery
de	{title} | Mediengalerie

en-us	Title of article
de	Titel des Artikels

en-us	{title} was edited by {creator}
de	„{title}“ wurde bearbeitet von {creator}

en-us	To
de	An

en-us	To:
de	An:

en-us	To activate your account you must first confirm your email address. Enter your email and submit the form below, and we will resend the confirmation email.
de	Um Ihr Konto zu aktivieren, müssen Sie zuerst Ihre E-Mail-Adresse bestätigen. Geben Sie einfach Ihre E-Mail-Adresse ein und wir werden die Bestätigungsmail erneut senden.

en-us	To activate your account you must first confirm your email address. Enter your email and submit the form below, and we will resend the confirmation email.
de	Um Ihr Konto zu aktivieren, müssen Sie zuerst Ihre E-Mail-Adresse bestätigen. Geben Sie einfach Ihre E-Mail-Adresse ein und wir werden die Bestätigungsmail erneut senden.

en-us	To be reclassified later.
de	Wird später neu klassifiziert.

en-us	To change your email or avatar, visit the Firefox Accounts page, %(a_open)s learn more. %(a_close)s
de	Um Ihre E-Mail-Adresse oder Ihren Avatar zu ändern, besuchen Sie die Seite „Firefox-Konten“. %(a_open)sWeitere Informationen.%(a_close)s

en-us	To change your email or avatar, visit the Firefox Accounts page. %(a_open)s Learn more. %(a_close)s
de	Um Ihre E-Mail-Adresse oder Ihren Avatar zu ändern, besuchen Sie die Seite „Firefox-Konten“. %(a_open)s Weitere Informationen.%(a_close)s

en-us	To change your email or avatar, visit the Mozilla account page. %(a_open)s Learn more. %(a_close)s
de	Um Ihre E-Mail-Adresse oder Ihren Avatar zu ändern, besuchen Sie die Seite „Mozilla-Konten“. %(a_open)s Weitere Informationen.%(a_close)s

en-us	To change your email or avatar, visit the Mozilla accounts page. %(a_open)s Learn more. %(a_close)s
de	Um Ihre E-Mail-Adresse oder Ihren Avatar zu ändern, besuchen Sie die Seite „Mozilla-Konten“. %(a_open)s Weitere Informationen.%(a_close)s

en-us	To change your email, visit the Firefox Accounts page, %(a_open)s learn more. %(a_close)s
de	Um Ihre E-Mail-Adresse zu ändern, besuchen Sie die Seite „Firefox-Konten“. %(a_open)sWeitere Informationen.%(a_close)s

en-us	To confirm your subscription, please click the link below or copy and paste the whole thing into your browser's location bar:
de	Um Ihr Abo zu bestätigen, klicken Sie bitte auf den folgenden Link, oder fügen Sie ihn in die Adressleiste Ihres Browsers ein: 

en-us	To confirm your subscription, please click the link below or copy and paste the whole thing into your browser's location bar:
de	Um Ihr Abo zu bestätigen, klicken Sie bitte auf den folgenden Link, oder fügen Sie ihn in die Adressleiste Ihres Browsers ein: 

en-us	To confirm your subscription, please click the link below or copy and paste the whole thing into your browser's location bar:
de	Um Ihr Abo zu bestätigen, klicken Sie bitte auf den folgenden Link, oder fügen Sie ihn in die Adressleiste Ihres Browsers ein: 

en-us	To continue with the download and sync process on your new device, click the copy-paste button and save the link in a place that you will remember, such as a note-taking app or send it to your email. When you're on your new device, simply paste the download link into the default browser of your new device to download Firefox and we'll be there to assist you with the next steps.
de	Um den Download- und Sync-Prozess auf Ihrem neuen Gerät fortzusetzen, klicken Sie auf die Kopieren-Einfügen-Schaltfläche und speichern Sie den Link an einem Ort, den Sie sich merken können, zum Beispiel eine Notizen-App, oder senden Sie ihn an Ihre E-Mail-Adresse. Wenn Sie auf Ihrem neuen Gerät sind, fügen Sie einfach den Download-Link in den Standardbrowser Ihres neuen Geräts ein, um Firefox herunterzuladen, dann können wir Ihnen bei den nächsten Schritten helfen.

en-us	Today at %s
de	Heute um %s

en-us	To delete the document, please notify an admin.
de	Um das Dokument zu löschen, benachrichtigen Sie bitte einen Administrator.

en-us	To delete the document, please notify an admin.
de	Um das Dokument zu löschen, benachrichtigen Sie bitte einen Administrator.

en-us	To field is required.
de	Ausfüllen ist erforderlich.

en-us	Toggle Diff
de	Diff umschalten

en-us	Toggle syntax highlighting
de	Syntaxhervorhebung umschalten

en-us	To Groups
de	An Gruppen

en-us	To help you find out where to help check this site:
de	Schauen Sie auf dieser Website vorbei, um Ihnen zu helfen, herauszufinden, wo Sie helfen können:

en-us	To help you find out where to help check this site:
de	Schauen Sie auf dieser Website vorbei, um Ihnen zu helfen, herauszufinden, wo Sie helfen können:

en-us	To help you find out where to help check this site:
de	Schauen Sie auf dieser Website vorbei, um Ihnen zu helfen, herauszufinden, wo Sie helfen können:

en-us	To localize the document, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
de	Um dieses Dokument zu übersetzen, klicken Sie bitte auf den folgenden Link, oder fügen Sie ihn in die Adressleiste Ihres Browsers ein:

en-us	To localize the document, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
de	Um dieses Dokument zu übersetzen, klicken Sie bitte auf den folgenden Link, oder fügen Sie ihn in die Adressleiste Ihres Browsers ein:

en-us	To localize the document, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
de	Um dieses Dokument zu übersetzen, klicken Sie bitte auf den folgenden Link, oder fügen Sie ihn in die Adressleiste Ihres Browsers ein:

en-us	Too long
de	Zu lang

en-us	Too long
de	Zu lang

en-us	Tools
de	Werkzeuge

en-us	Tools for creating and teaching the web
de	Werkzeug zum Erstellen und Lehren des Internets

en-us	Tools for making Hubs a good experience for all.
de	Werkzeuge, mit denen Hubs für alle eine gute Erfahrung werden.

en-us	Tools to make your event a safe place for your guests
de	Werkzeuge, die Ihre Veranstaltung zu einem sicheren Ort für Ihre Gäste machen

en-us	Top 100 Articles
de	Wichtigste 100 Artikel

en-us	Top 100 Articles: % Localized
de	Wichtigste 100 Artikel: % lokalisiert

en-us	Top 100 Articles: % Localized
de	Wichtigste 100 Artikel: % übersetzt

en-us	Top 100 Articles: %% Localized
de	Wichtigste 100 Artikel: %% übersetzt

en-us	Top 100 Articles: %% Localized
de	Wichtigste 100 Artikel: %% übersetzt

en-us	Top 10 Contributor
de	In den Top 10 der Mitwirkenden

en-us	Top 10 Contributor
de	In den Top 10 der Mitwirkenden

en-us	Top 10 Contributor
de	In den Top 10 der Mitwirkenden

en-us	Top 20 Articles
de	Wichtigste 20 Artikel

en-us	Top 20 Articles: % Localized
de	Wichtigste 20 Artikel: % übersetzt

en-us	Top 20 Articles: % Localized
de	Wichtigste 20 Artikel: % lokalisiert

en-us	Top 20 Articles: %% Localized
de	Wichtigste 20 Artikel: %% übersetzt

en-us	Top 20 Articles: %% Localized
de	Wichtigste 20 Artikel: %% übersetzt

en-us	Top 25 Contributor
de	In den Top 25 der Mitwirkenden

en-us	Top 25 Contributor
de	In den Top 25 der Mitwirkenden

en-us	Top 25 Contributor
de	In den Top 25 der Mitwirkenden

en-us	Top 50 Articles
de	Wichtigste 50 Artikel

en-us	Top contributors
de	Aktivste Mitwirkende

en-us	Top contributors
de	Aktivste Mitwirkende

en-us	Top Contributors
de	Aktivste Mitwirkende

en-us	Top Contributors
de	Aktivste Mitwirkende

en-us	Top Contributors - Army of Awesome
de	Aktivste Mitwirkende – Hilfe auf Twitter

en-us	Top Contributors - Army of Awesome
de	Aktivste Mitwirkende – Hilfe auf Twitter

en-us	Top Contributors - Knowledge Base
de	Aktivste Mitwirkende – Wissensdatenbank

en-us	Top Contributors - Knowledge Base
de	Aktivste Mitwirkende – Wissensdatenbank

en-us	Top Contributors - Localization
de	Aktivste Mitwirkende – Übersetzung

en-us	Top Contributors - Localization
de	Aktivste Mitwirkende – Übersetzung

en-us	Top Contributors - Support Forum
de	Aktivste Mitwirkende – Hilfeforum

en-us	Top Contributors - Support Forum
de	Aktivste Mitwirkende – Hilfeforum

en-us	Topic
de	Thema

en-us	Topic
de	Thema

en-us	Topic and Tag Moderation Tool
de	Werkzeug zur Moderation von Themen und Schlagwörtern

en-us	Topic for any articles related to article localization (L10n) contribution.
de	Thema für alle Artikel, die sich auf Lokalisierung beziehen.

en-us	Topic for any articles related to support forum contribution.
de	Thema für alle Artikel, die sich auf Mitarbeit im Hilfeforum beziehen.

en-us	Topic for any articles related to the Knowledge Base (help articles) contribution.
de	Thema für alle Artikel, die sich auf Mitarbeit bei Artikeln der Wissensdatenbank (Hilfeartikel) beziehen.

en-us	Topic for any articles related to the Mobile Store Support contribution.
de	Thema für alle Artikel, die sich auf Mitarbeit im Hilfeforum zu Firefox Mobile beziehen.

en-us	Topic for any articles related to the Social Support Program.
de	Thema für alle Artikel, die sich auf Hilfe in sozialen Medien beziehen.

en-us	Topic for any KB articles related to the contribution in general
de	Thema für alle Beiträge der Wissensdatenbank, die sich auf allgemeine Mitarbeit beziehen

en-us	Topic for any KB articles related to the Forum Support contribution
de	Thema für alle Beiträge der Wissensdatenbank, die sich auf Mitarbeit im Hilfeforum beziehen

en-us	Topic for any KB articles related to the KB articles contribution
de	Thema für alle Beiträge der Wissensdatenbank, die sich auf Mitarbeit bei Artikeln der Wissensdatenbank beziehen

en-us	Topic for any KB articles related to the Localization contribution
de	Thema für alle Beiträge der Wissensdatenbank, die sich auf Lokalisierung beziehen

en-us	Topic for any KB articles related to the Mobile Support contribution
de	Thema für alle Beiträge der Wissensdatenbank, die sich auf Mitarbeit im Hilfeforum zu Firefox Mobile beziehen

en-us	Topic for any KB articles related to the Play Store Support contribution
de	Thema für alle Beiträge der Wissensdatenbank, die sich auf Mitarbeit bei der Hilfe zum Play Store beziehen

en-us	Topic for any KB articles related to the Respond Tool contribution
de	Thema für alle Beiträge der Wissensdatenbank, die sich auf das Antwortwerkzeug beziehen

en-us	Topic for any KB articles related to the Social Support Program
de	Thema für alle Beiträge der Wissensdatenbank, die sich auf Hilfe in sozialen Medien beziehen

en-us	Topics
de	Themen

en-us	Topics:
de	Themen:

en-us	To post your question, please create a support account
de	Um Ihre Frage zu stellen, erstellen Sie bitte ein Hilfe-Benutzerkonto

en-us	To post your question, please create a support account
de	Um Ihre Frage zu stellen, erstellen Sie bitte ein Hilfe-Benutzerkonto

en-us	To protect your privacy, please do not include any personal information.
de	Um Ihre Privatsphäre zu schützen, geben Sie bitte keine persönlichen Informationen an.

en-us	To review this revision, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
de	Um diese Änderung zu überprüfen, klicken Sie bitte auf den folgenden Link, oder fügen Sie ihn in die Adressleiste Ihres Browsers ein:

en-us	To review this revision, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
de	Um diese Änderung zu überprüfen, klicken Sie bitte auf den folgenden Link, oder fügen Sie ihn in die Adressleiste Ihres Browsers ein:

en-us	To review this revision, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
de	Um diese Änderung zu überprüfen, klicken Sie bitte auf den folgenden Link, oder fügen Sie ihn in die Adressleiste Ihres Browsers ein:

en-us	Total:
de	Gesamt:

en-us	Total:
de	Gesamt:

en-us	Total questions: <strong>{num}</strong>
de	Gesamtzahl der Fragen: <strong>{num}</strong>

en-us	Total questions: <strong>{num}</strong>
de	Gesamtzahl der Fragen: <strong>{num}</strong>

en-us	Total Votes
de	Stimmen gesamt

en-us	To Users
de	An die Nutzer

en-us	To use the setup assistant or access the settings for backing up your Firefox data, visit this page using Firefox on a desktop device.
de	Um den Einrichtungsassistenten zu verwenden oder auf die Einstellungen für das Sichern Ihrer Firefox-Daten zuzugreifen, besuchen Sie diese Seite mit Firefox auf einem Desktop-Gerät.

en-us	To view the history of this document, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
de	Um Die Versionsgeschichte dieses Dokuments anzusehen, klicken Sie bitte auf den folgenden Link, oder fügen Sie ihn in die Adressleiste Ihres Browsers ein:

en-us	To view the history of this document, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
de	Um die Versionsgeschichte dieses Dokuments anzusehen, klicken Sie bitte auf den folgenden Link, oder fügen Sie ihn in die Adressleiste Ihres Browsers ein:

en-us	To view the history of this document, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
de	Um Die Versionsgeschichte dieses Dokuments anzusehen, klicken Sie bitte auf den folgenden Link, oder fügen Sie ihn in die Adressleiste Ihres Browsers ein:

en-us	To view the updated document, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
de	Um das aktualisierte Dokument anzusehen, klicken Sie bitte auf den folgenden Link, oder fügen Sie ihn in die Adressleiste Ihres Browsers ein:

en-us	To view the updated document, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
de	Um das aktualisierte Dokument anzusehen, klicken Sie bitte auf den folgenden Link, oder fügen Sie ihn in die Adressleiste Ihres Browsers ein:

en-us	To view the updated document, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
de	Um das aktualisierte Dokument anzusehen, klicken Sie bitte auf den folgenden Link, oder fügen Sie ihn in die Adressleiste Ihres Browsers ein:

en-us	To view this document's history, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
de	Um die Versionsgeschichte dieses Dokuments anzusehen, klicken Sie bitte auf den folgenden Link, oder fügen Sie ihn in die Adressleiste Ihres Browsers ein:

en-us	To view this document's history, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
de	Um die Versionsgeschichte dieses Dokuments anzusehen, klicken Sie bitte auf den folgenden Link, oder fügen Sie ihn in die Adressleiste Ihres Browsers ein:

en-us	To view this document's history, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
de	Um die Versionsgeschichte dieses Dokuments anzusehen, klicken Sie bitte auf den folgenden Link, oder fügen Sie ihn in die Adressleiste Ihres Browsers ein:

en-us	To view this post on the site, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
de	Um diesen Beitrag auf der Website anzusehen, klicken Sie bitte den folgenden Link an, oder fügen Sie ihn in die Adressleiste Ihres Browsers ein:

en-us	To view this post on the site, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
de	Um diesen Beitrag auf der Website anzusehen, klicken Sie bitte den folgenden Link an, oder fügen Sie ihn in die Adressleiste Ihres Browsers ein:

en-us	To view this post on the site, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
de	Um diesen Beitrag auf der Website anzusehen, klicken Sie bitte den folgenden Link an, oder fügen Sie ihn in die Adressleiste Ihres Browsers ein:

en-us	Tracking protection
de	Schutz vor Aktivitätenverfolgung

en-us	Tracking Protection
de	Schutz vor Aktivitätenverfolgung

en-us	Transaction ID:
de	Transaktions-ID:

en-us	Translate Article
de	Artikel übersetzen

en-us	Translate Article
de	Artikel übersetzen

en-us	Translate Article | {document}
de	Artikel übersetzen | {document}

en-us	Translate Article | {document}
de	Artikel übersetzen | {document}

en-us	Translate Content
de	Inhalt übersetzen

en-us	Translate Content
de	Inhalt übersetzen

en-us	Translate Description
de	Beschreibung übersetzen

en-us	Translate Description
de	Beschreibung übersetzen

en-us	Translate help articles
de	Übersetzen Sie Hilfeartikel

en-us	Translate help articles
de	Übersetzen Sie Hilfeartikel

en-us	Translate help articles!
de	Übersetzen Sie Hilfeartikel!

en-us	Translate help articles!
de	Übersetzen Sie Hilfeartikel!

en-us	Translate Help Articles
de	Übersetzen Sie Hilfeartikel

en-us	Translate Help Articles
de	Übersetzen Sie Hilfeartikel

en-us	Translate help articles to your language
de	Übersetzen Sie Hilfeartikel in Ihre Sprache

en-us	Translate help articles to your language
de	Übersetzen Sie Hilfeartikel in Ihre Sprache

en-us	Translate help to your languages
de	Übersetzen Sie Hilfe in andere Sprachen

en-us	Translate help to your languages
de	Übersetzen Sie Hilfeartikel in Ihre Sprache

en-us	Translating 1 article can help 1,000's of users in your language
de	Die Übersetzung eines Artikels kann Tausenden von Anwendern in Ihrer Sprache helfen

en-us	Translating 1 article can help 1,000's of users in your language
de	Die Übersetzung eines Artikels kann Tausenden von Anwendern in Ihrer Sprache helfen

en-us	Translating article to {locale}
de	Artikel auf {locale} übersetzen

en-us	Translating article to {locale}
de	Artikel auf {locale} übersetzen

en-us	Translating article to {locale}.
de	Artikel auf {locale} übersetzen.

en-us	Translating {title}
de	Artikel {title} übersetzen

en-us	Translating {title}
de	Artikel {title} übersetzen

en-us	Translation Comment: {comment}
de	Übersetzungs-Kommentar: {comment}

en-us	Translation Comment: {comment}
de	Übersetzungs-Kommentar: {comment}

en-us	Translation keywords:
de	Schlüsselwörter der Übersetzung:

en-us	Translation keywords:
de	Schlüsselwörter der Übersetzung:

en-us	Translation Needed
de	Übersetzung benötigt

en-us	Translation rendered html:
de	HTML-Darstellung der Übersetzung:

en-us	Translation rendered html:
de	HTML-Darstellung der Übersetzung:

en-us	Translation search results summary:
de	Übersetzung der Zusammenfassung für die Suchergebnisse:

en-us	Translation search results summary:
de	Übersetzung der Zusammenfassung für die Suchergebnisse:

en-us	Translation source:
de	Quelltext der Übersetzung:

en-us	Translation source:
de	Quelltext der Übersetzung:

en-us	Trash
de	Papierkorb

en-us	Trash
de	Papierkorb

en-us	Troubleshoot
de	Fehlerbehebung

en-us	Troubleshoot 3rd party sign in issues.
de	Lösen Sie Probleme mit der Anmeldung von Drittanbietern.

en-us	Troubleshoot add device issues.
de	Lösen Sie Probleme mit dem Hinzufügen von Geräten.

en-us	Troubleshoot alerts issues.
de	Lösen Sie Probleme mit Alarmen.

en-us	Troubleshoot app crash issues.
de	Lösen Sie Absturzprobleme von Apps.

en-us	Troubleshoot app responsiveness issues.
de	Lösen Sie Probleme mit der Reaktionsfähigkeit der App.

en-us	Troubleshoot blocked application/service/website issues.
de	Lösen Sie Probleme mit blockierten Anwendungen/Diensten/Websites.

en-us	Troubleshoot browser appearance issues.
de	Lösen Sie Probleme mit dem Erscheinungsbild des Browsers.

en-us	Troubleshoot browser security issues.
de	Lösen Sie Probleme mit der Sicherheit des Browsers.

en-us	Troubleshoot cancellation issues.
de	Lösen Sie Probleme der Kündigung.

en-us	Troubleshoot can't select server issues.
de	Lösen Sie Probleme mit nicht möglicher Server-Auswahl.

en-us	Troubleshoot connection failure issues.
de	Lösen Sie Probleme mit Verbindungsfehlern.

en-us	Troubleshoot connectivity issues.
de	Verbindungsprobleme beheben

en-us	Troubleshoot cookies issues.
de	Lösen Sie Probleme mit Cookies.

en-us	Troubleshoot customized reader issues.
de	Lösen Sie Probleme mit angepassten Lesegeräten.

en-us	Troubleshoot dashboard issues.
de	Lösen Sie Probleme mit der Übersicht.

en-us	Troubleshoot data brokers issues.
de	Lösen Sie Probleme mit Datenhändlern.

en-us	Troubleshoot declined payment issues.
de	Lösen Sie Probleme mit abgelehnten Zahlungen.

en-us	Troubleshoot device permissions issues.
de	Lösen Sie Probleme mit Geräteberechtigungen.

en-us	Troubleshoot download failure issues.
de	Lösen Sie Probleme mit fehlgeschlagenen Downloads.

en-us	Troubleshoot email and phone masking issues.
de	Lösen Sie Probleme mit E-Mail- und Telefonnummer-Masken.

en-us	Troubleshoot email forwarding issues.
de	Lösen Sie Probleme mit der E-Mail-Weiterleitung.

en-us	Troubleshoot email masking issues.
de	Lösen Sie Probleme mit der E-Mail-Maskierung.

en-us	Troubleshoot email trackers issues.
de	Lösen Sie Probleme mit E-Mail-Trackern.

en-us	Troubleshoot email verify lockout issues.
de	Lösen Sie Probleme mit dem Aussperren bei Bestätigungs-E-Mails.

en-us	Troubleshoot error message on Firefox for iOS
de	Lösen Sie Probleme mit Fehlermeldungen in Firefox für iOS

en-us	Troubleshoot error message on Firefox for iOS
de	Lösen Sie Probleme mit Fehlermeldungen in Firefox für iOS

en-us	Troubleshoot error message on Firefox for iOS
de	Lösen Sie Probleme mit Fehlermeldungen in Firefox für iOS

en-us	Troubleshoot error messages on Thunderbird.
de	Lösen Sie Probleme mit Fehlermeldungen in Thunderbird.

en-us	Troubleshoot error messages on Thunderbird.
de	Lösen Sie Probleme mit Fehlermeldungen in Thunderbird.

en-us	Troubleshoot error messages on Thunderbird.
de	Lösen Sie Probleme mit Fehlermeldungen in Thunderbird.

en-us	Troubleshoot ESR issues.
de	Lösen Sie Probleme mit ESR.

en-us	Troubleshoot events issues.
de	Lösen Sie Probleme mit Ereignissen.

en-us	Troubleshoot extensions issues.
de	Lösen Sie Probleme mit Erweiterungen.

en-us	Troubleshoot forwarded message notification issues.
de	Lösen Sie Probleme mit der Benachrichtigung über weitergeleitete Nachrichten.

en-us	Troubleshoot full text search issues.
de	Lösen Sie Probleme mit der Volltextsuche.

en-us	Troubleshoot highlighting issues.
de	Lösen Sie Probleme mit der Hervorhebung.

en-us	Troubleshoot images issues.
de	Lösen Sie Probleme mit Grafiken.

en-us	Troubleshooting
de	Fehlerbehebung

en-us	Troubleshooting
de	Fehlerbehebung

en-us	Troubleshooting
de	Fehlerbehebung

en-us	Troubleshooting Firefox Reality
de	Lösen Sie Probleme mit Firefox Reality

en-us	Troubleshooting Information
de	Informationen zur Fehlerbehebung

en-us	Troubleshoot install failure issues.
de	Lösen Sie Probleme mit Fehlern bei der Installation.

en-us	Troubleshoot issues
de	Probleme lösen

en-us	Troubleshoot issues for Private Network
de	Lösen Sie Probleme mit Private Network

en-us	Troubleshoot issues with app crashes or slow performance.
de	Lösen Sie Probleme mit Abstürzen von Apps oder langsamer Leistung.

en-us	Troubleshoot issues with connectivity.
de	Lösen Sie Probleme mit der Verbindung.

en-us	Troubleshoot issues with error codes.
de	Lösen Sie Probleme mit Fehlercodes.

en-us	Troubleshoot issues with Firefox Lockwise
de	Lösen Sie Probleme mit Firefox Lockwise

en-us	Troubleshoot issues with Firefox Preview
de	Lösen Sie Probleme mit Firefox Preview

en-us	Troubleshoot launch failure issues.
de	Lösen Sie Probleme mit Fehlern beim Start.

en-us	Troubleshoot loading speed issues.
de	Lösen Sie Probleme mit der Ladegeschwindigkeit.

en-us	Troubleshoot mask labels issues.
de	Lösen Sie Probleme mit Masken-Beschriftungen.

en-us	Troubleshoot missing items issues.
de	Lösen Sie Probleme mit fehlenden Elementen.

en-us	Troubleshoot new tab issues.
de	Lösen Sie Probleme mit neuen Tabs.

en-us	Troubleshoot password autofill issues.
de	Lösen Sie Probleme mit dem automatischen Ausfüllen von Passwörtern.

en-us	Troubleshoot password manager issues.
de	Lösen Sie Probleme mit der Passwortverwaltung.

en-us	Troubleshoot PDFs issues.
de	Lösen Sie Probleme mit PDFs.

en-us	Troubleshoot permanent library issues.
de	Lösen Sie Probleme mit dauerhaften Bibliotheken.

en-us	Troubleshoot phone masking issues.
de	Lösen Sie Probleme mit Telefonnummer-Masken.

en-us	Troubleshoot picture in picture issues.
de	Lösen Sie Probleme mit der Bild-in-Bild-Funktion.

en-us	Troubleshoot print issues.
de	Lösen Sie Druckprobleme.

en-us	Troubleshoot privacy scan issues.
de	Lösen Sie Probleme mit Datenschutz-Scans.

en-us	Troubleshoot problems with Firefox Fire TV
de	Lösen Sie Probleme mit Firefox Fire TV

en-us	Troubleshoot problems with Firefox for iOS.
de	Lösen Sie Probleme mit Firefox für iOS.

en-us	Troubleshoot problems with Firefox for iOS.
de	Lösen Sie Probleme mit Firefox für iOS.

en-us	Troubleshoot problems with Firefox for iOS.
de	Lösen Sie Probleme mit Firefox für iOS.

en-us	Troubleshoot problems with Firefox Lite.
de	Lösen Sie Probleme mit Firefox Fire Lite.

en-us	Troubleshoot problems with Firefox Rocket
de	Lösen Sie Probleme mit Firefox für iOS.

en-us	Troubleshoot problems with Firefox Rocket
de	Lösen Sie Probleme mit Firefox Rocket

en-us	Troubleshoot push notifications issues.
de	Lösen Sie Probleme mit Push-Benachrichtigungen.

en-us	Troubleshoot reading list issues.
de	Lösen Sie Probleme mit Leselisten.

en-us	Troubleshoot recommendations issues.
de	Lösen Sie Probleme mit Empfehlungen.

en-us	Troubleshoot sales tax issues.
de	Lösen Sie Probleme mit der Umsatzsteuer.

en-us	Troubleshoot search suggestions issues.
de	Lösen Sie Probleme mit Suchvorschlägen.

en-us	Troubleshoot security software issues.
de	Lösen Sie Probleme mit Sicherheitssoftware.

en-us	Troubleshoot sign in failure issues.
de	Lösen Sie Probleme bei der Anmeldung.

en-us	Troubleshoot slow connection issues.
de	Lösen Sie Probleme mit langsamen Verbindungen.

en-us	Troubleshoot slowness, crashing and error messages.
de	Beheben Sie Probleme durch Langsamkeit, Abstürze und Fehlermeldungen.

en-us	Troubleshoot slowness, crashing and error messages.
de	Beheben Sie Probleme durch Langsamkeit, Abstürze und Fehlermeldungen.

en-us	Troubleshoot suggested tags issues.
de	Lösen Sie Probleme mit vorgeschlagene Schlagwörtern.

en-us	Troubleshoot sync and backup confusion.
de	Lösen Sie Verwirrung bei Sync und Datensicherung.

en-us	Troubleshoot sync issues.
de	Lösen Sie Sync-Probleme.

en-us	Troubleshoot themes issues.
de	Lösen Sie Probleme mit Themes.

en-us	Troubleshoot two-factor lockout issues.
de	Lösen Sie Probleme mit der Aussperrung bei Zwei-Faktor-Authentifizierung.

en-us	Troubleshoot update failure issues.
de	Lösen Sie Probleme mit fehlgeschlagenen Updates.

en-us	Troubleshoot upgrade/downgrade subscription issues.
de	Lösen Sie Probleme mit Auf-/Abwertung von Abonnements.

en-us	Troubleshoot web certificates issues.
de	Lösen Sie Probleme mit Web-Zertifikaten.

en-us	Troubleshoot web compatibility issues.
de	Lösen Sie Probleme mit Web-Kompatibilität.

en-us	Try another topic
de	Versuchen Sie ein anderes Thema

en-us	Try another topic
de	Probieren Sie ein anderes Thema aus

en-us	Try one of these articles:
de	Probieren Sie einen dieser Artikel aus:

en-us	Try one of these articles:
de	Probieren Sie einen dieser Artikel aus:

en-us	Try searching again with a different keyword, or browse our featured articles and threads below instead.
de	Versuchen Sie erneut, mit einem anderen Schlüsselwort zu suchen, oder durchsuchen Sie stattdessen unsere unten aufgeführten Artikel und Themen.

en-us	Try searching again with a different keyword, or browse our featured articles and threads below instead.
de	Versuchen Sie erneut, mit einem anderen Schlüsselwort zu suchen, oder durchsuchen Sie stattdessen unsere unten aufgeführten Artikel und Themen.

en-us	Try searching again with a different keyword, or browse our featured articles below instead.
de	Versuchen Sie erneut, mit einem anderen Schlüsselwort zu suchen, oder durchsuchen Sie stattdessen unsere unten aufgeführten Artikel.

en-us	Try searching again with different keywords.
de	Versuchen Sie es mit anderen Schlüsselwörtern erneut.

en-us	Turbo mode
de	Turbo-Modus

en-us	Turn off emails for discussion in my locale.
de	Keine E-Mails mehr bei Diskussionen in meiner Sprache erhalten.

en-us	Turn off emails for discussion in my locale.
de	Keine E-Mails mehr bei Diskussionen in meiner Sprache erhalten.

en-us	Turn on sync
de	Synchronisation aktivieren

en-us	Turn on sync to access your bookmarks, add-ons, browsing history and more.
de	Aktivieren Sie die Synchronisation, um auf Ihre Lesezeichen, Add-ons, Chronik und mehr zuzugreifen.

en-us	Tweak it and make it your own. Personalized messages go a long way in helping others.
de	Ändern Sie es und machen Sie es zu Ihrer Nachricht. Persönliche Meldungen kommen besser an.

en-us	Tweak it and make it your own. Personalized messages go a long way in helping others.
de	Ändern Sie es und machen Sie es zu Ihrer Nachricht. Persönliche Meldungen kommen besser an.

en-us	Tweet has already been replied to
de	Auf diesen Tweet wurde bereits geantwortet

en-us	Tweets that are replies or have replies must not be hidden.
de	Twitter-Nachrichten, die Antworten sind oder Antworten haben, dürfen nicht versteckt werden.

en-us	{t} with id={id} no longer exists.
de	{t} id={id} existiert nicht mehr.

en-us	{t} with id={id} no longer exists.
de	{t} id={id} existiert nicht mehr.

en-us	Twitter
de	Twitter

en-us	Twitter
de	Twitter

en-us	Twitter account
de	unser Twitter-Konto

en-us	Twitter account
de	unser Twitter-Konto

en-us	Twitter account
de	unser Twitter-Konto

en-us	Twitter Contributor - Respond to tweets about Firefox:
de	Mitwirkender auf Twitter – Beantworten Sie Tweets über Firefox: 

en-us	Twitter Contributor - Respond to tweets about Firefox:
de	Mitwirkender auf Twitter – Beantworten Sie Tweets über Firefox: 

en-us	Twitter Handles:
de	Twitter-Namen:

en-us	Twitter Handles:
de	Twitter-Namen:

en-us	Twitter Username
de	Twitter-Benutzername

en-us	Two-factor authentication
de	Zwei-Faktor-Authentifizierung

en-us	Two-factor lockout
de	Zwei-Faktor-Aussperrung

en-us	Type
de	Typ

en-us	Type
de	Typ

en-us	Type of article
de	Artikeltyp

en-us	Unable to change email for user {username}
de	E-Mail-Adresse für Benutzer {username} kann nicht geändert werden

en-us	Unable to change email for user {username}
de	E-Mail-Adresse für Benutzer {username} kann nicht geändert werden

en-us	Unable to delete only revision of the document
de	Nur eine Version des Dokuments zu löschen ist nicht möglich

en-us	Unable to delete only revision of the document
de	Nur eine Version des Dokuments zu löschen ist nicht möglich

en-us	Unanswered
de	Unbeantwortete

en-us	Unarchive this question
de	Diese Frage nicht mehr archivieren

en-us	Unarchive this question
de	Diese Frage nicht mehr archivieren

en-us	Unassign all
de	Alle Zuweisungen aufheben

en-us	Unassigned
de	Nicht zugewiesen

en-us	Unban
de	Entsperren

en-us	Unban
de	Entsperren

en-us	Unblock Firefox from connecting to the Internet
de	Firefox wieder Zugriff auf das Internet ermöglichen

en-us	Unblock Firefox from connecting to the Internet
de	Firefox wieder Zugriff auf das Internet ermöglichen

en-us	Unblock Firefox from connecting to the Internet
de	Firefox wieder Zugriff auf das Internet ermöglichen

en-us	Unblock Firefox from connecting to the Internet
de	Firefox wieder Zugriff auf das Internet ermöglichen

en-us	Unblock Firefox from connecting to the Internet
de	Firefox wieder Zugriff auf das Internet ermöglichen

en-us	Unblock Thunderbird from connecting to the Internet
de	Thunderbird wieder Zugriff auf das Internet ermöglichen

en-us	Unblock Thunderbird from connecting to the Internet
de	Thunderbird wieder Zugriff auf das Internet ermöglichen

en-us	Unblock Thunderbird from connecting to the Internet
de	Thunderbird wieder Zugriff auf das Internet ermöglichen

en-us	Unblock Thunderbird from connecting to the Internet
de	Thunderbird wieder Zugriff auf das Internet ermöglichen

en-us	Unblock Thunderbird from connecting to the Internet
de	Thunderbird wieder Zugriff auf das Internet ermöglichen

en-us	Uncategorized
de	Nicht kategorisiert

en-us	under review
de	wird überprüft

en-us	Undo
de	Rückgängig

en-us	Undo
de	Rückgängig

en-us	Unhelpful
de	Nicht nützlich

en-us	Unhelpful
de	Nicht nützlich

en-us	Unhelpful Documents
de	Nicht nützliche Dokumente

en-us	Unlock more from the Firefox suite: Sync, Monitor, Lockwise and <a href="https://www.mozilla.org/firefox/accounts/">more.</a>
de	Machen Sie mehr aus der Firefox-Suite: Sync, Monitor, Lockwise und <a href="https://www.mozilla.org/firefox/accounts/">mehr.</a>

en-us	Unlock more from the Firefox suite: Sync, Monitor, Relay and <a href="https://www.mozilla.org/firefox/accounts/">more.</a>
de	Machen Sie mehr aus der Firefox-Suite: Sync, Monitor, Relay und <a href="https://www.mozilla.org/firefox/accounts/">mehr.</a>

en-us	Unlock this question
de	Diese Frage entsperren

en-us	Unlock this question
de	Diese Frage entsperren

en-us	Unlock this thread
de	Dieses Diskussionsthema entsperren

en-us	Unlock this thread
de	Dieses Diskussionsthema entsperren

en-us	Unmark as spam
de	Spam-Markierung entfernen

en-us	Unmark as spam
de	Spam-Markierung entfernen

en-us	Unrecognized media type.
de	Unbekannter Medien-Typ

en-us	Unrecognized request or nothing to cancel.
de	Unbekannte Anfrage oder nichts zum Abbrechen.

en-us	Unreviewed
de	Nicht überprüft

en-us	Unreviewed
de	Nicht überprüft

en-us	Unreviewed
de	Nicht überprüft

en-us	Unreviewed
de	Nicht überprüft

en-us	Unreviewed Changes
de	Nicht überprüfte Änderungen

en-us	Unsticky this thread
de	Dieses Diskussionsthema nicht mehr anpinnen

en-us	Unsticky this thread
de	Dieses Diskussionsthema nicht mehr anpinnen

en-us	Unsubscribe
de	Austragen

en-us	Unsubscribe
de	Austragen

en-us	Unsubscribed
de	Ausgetragen

en-us	Unsubscribed
de	Ausgetragen

en-us	Unsubscribe Error
de	Fehler beim Austragen

en-us	Unsubscribe Error
de	Fehler beim Austragen

en-us	Unsubscribe from edit notifications
de	Benachrichtigungen über Änderungen abbestellen

en-us	Unsubscribe from edit notifications
de	Benachrichtigungen über Änderungen abbestellen

en-us	Unsubscribe from these emails
de	Diese E-Mails abbestellen

en-us	Unsubscribe from these emails
de	Diese E-Mails abbestellen

en-us	Unsubscribe from these emails:
de	Diese E-Mails abbestellen:

en-us	Unsubscribe from these emails:
de	Diese E-Mails abbestellen:

en-us	Unsubscribe from these emails:
de	Diese E-Mails abbestellen:

en-us	Update
de	Aktualisieren

en-us	Update
de	Aktualisieren

en-us	Update
de	Aktualisieren

en-us	Update account settings
de	Kontoeinstellungen aktualisieren

en-us	Update add-on
de	Add-on aktualisieren

en-us	Update answer
de	Antwort aktualisieren

en-us	Update answer
de	Antwort aktualisieren

en-us	Update billing information for your Mozilla subscriptions.
de	Aktualisieren Sie die Zahlungsinformationen für Ihre Mozilla-Abonnements.

en-us	Update billing & payment methods
de	Abrechnungs- & Zahlungsmethoden aktualisieren

en-us	Update browser settings
de	Browser-Einstellungen aktualisieren

en-us	Updated
de	Aktualisiert

en-us	Updated:
de	Aktualisiert:

en-us	Updated:
de	Aktualisiert:

en-us	Updated date. Format: mm/dd/yy
de	Aktualisierungsdatum. Format: tt/mm/jjjj

en-us	Updated date. Format: mm/dd/yy
de	Aktualisierungsdatum. Format: tt/mm/jjjj

en-us	Update failure
de	Fehler beim Update

en-us	Update Firefox
de	Firefox aktualisieren

en-us	Update My Profile
de	Mein Profil aktualisieren

en-us	Update Needed
de	Aktualisierung benötigt

en-us	Update payment
de	Zahlung aktualisieren

en-us	Update post
de	Beitrag aktualisieren

en-us	Update post
de	Beitrag aktualisieren

en-us	Update Status:
de	Aktualisierungs-Status:

en-us	Update Status:
de	Aktualisierungs-Status:

en-us	Update thread
de	Diskussionsthema aktualisieren

en-us	Update thread
de	Diskussionsthema aktualisieren

en-us	Update to the latest version of Firefox Focus for Android to receive the latest features, enhancements and bug fixes. Firefox Focus is available for free in the Google Play store.
de	Aktualisieren Sie auf die neueste Version von Firefox Klar für Android, um die neuesten Funktionen, Verbesserungen und Fehlerbehebungen zu erhalten. Firefox Klar ist kostenlos im Google Play Store erhältlich.

en-us	Upgrade/downgrade subscription
de	Abonnement auf-/abwerten

en-us	Upload
de	Hochladen

en-us	Upload
de	Hochladen

en-us	Upload
de	Hochladen

en-us	Upload
de	Hochladen

en-us	Upload
de	Hochladen

en-us	Upload a New Media File
de	Eine neue Mediendatei hochladen

en-us	Upload a New Media File
de	Eine neue Mediendatei hochladen

en-us	Upload cancelled. Please select an image file.
de	Hochladen abgebrochen. Bitte wählen Sie eine Grafikdatei.

en-us	Uploaded {date}
de	Hochgeladen am {date}

en-us	Uploaded {date}
de	Hochgeladen am {date}

en-us	Uploaded images:
de	Hochgeladene Grafiken:

en-us	Uploaded images:
de	Hochgeladene Grafiken:

en-us	Upload file
de	Datei hochladen

en-us	Upload file
de	Datei hochladen

en-us	Uploading "%s"...
de	"%s" wird hochgeladen...

en-us	Upload Media
de	Medien hochladen

en-us	URL of affected site
de	URL der betroffenen Seite

en-us	Use advanced search
de	Erweiterte Suche verwenden

en-us	Use advanced search
de	Erweiterte Suche verwenden

en-us	Use basic search
de	Einfache Suche verwenden

en-us	Use basic search
de	Einfache Suche verwenden

en-us	Use bookmarks
de	Lesezeichen verwenden

en-us	Use bookmarks
de	Lesezeichen verwenden

en-us	Use bookmarks
de	Lesezeichen verwenden

en-us	Used by more than 400 million people, Mozilla support is fully powered by volunteers, and it’s more important than ever. This is where you come in.
de	Die Mozilla-Hilfe wird von über 400 Millionen Menschen genutzt, stützt sich nur auf Freiwillige und ist wichtiger als je zuvor. Da kommen Sie ins Spiel.

en-us	Used by more than 400 million people, Mozilla support is fully powered by volunteers, and it’s more important than ever. This is where you come in.
de	Die Mozilla-Hilfe wird von über 400 Millionen Menschen genutzt, stützt sich nur auf Freiwillige und ist wichtiger als je zuvor. Da kommen Sie ins Spiel.

en-us	Used by more than 400 million people, Mozilla support is fully powered by volunteers, and it’s more important than ever. This is where you come in.
de	Die Mozilla-Hilfe wird von über 400 Millionen Menschen genutzt, stützt sich nur auf Freiwillige und ist wichtiger als je zuvor. Da kommen Sie ins Spiel.

en-us	Use encryption features to keep yourself and your data secure.
de	Verwenden Sie Verschlüsselungsfunktionen, um sich und Ihre Daten zu schützen.

en-us	Use extensions and add-ons
de	Verwenden Sie Erweiterungen und Add-ons

en-us	Use Firefox Sync to backup and transfer your data.
de	Nutzen Sie Firefox Sync, um Ihre Daten zu sichern und zu übertragen.

en-us	Use Firefox to continue
de	Verwenden Sie Firefox, um fortzufahren

en-us	user
de	Benutzer

en-us	User
de	Benutzer

en-us	User Agent: {ua}
de	User-Agent: {ua}

en-us	User Agent: {ua}
de	User-Agent: {ua}

en-us	User Agent: {user_agent}
de	User-Agent: {user_agent}

en-us	User Agent: {user_agent}
de	User-Agent: {user_agent}

en-us	User Control
de	Kontrolle durch Anwender

en-us	User Control
de	Kontrolle durch Anwender

en-us	User Control
de	Kontrolle durch Anwender

en-us	{user} | Documents
de	{user} | Dokumente

en-us	{user} | Documents
de	{user} | Dokumente

en-us	user@example.com
de	benutzer@example.com

en-us	{user} hasn't answered any questions yet.
de	{user} hat noch keine Fragen beantwortet.

en-us	{user} hasn't edited or translated any documents yet.
de	{user} hat noch keine Dokumente bearbeitet oder übersetzt.

en-us	{user} hasn't posted any questions yet.
de	{user} hat noch keine Fragen gestellt.

en-us	User Interface
de	Benutzeroberfläche

en-us	User Interface
de	Benutzeroberfläche

en-us	{user} is currently working on this problem.
de	{user} arbeitet gerade an diesem Problem.

en-us	{user} is currently working on this problem.
de	{user} arbeitet gerade an diesem Problem.

en-us	{user} | Latest Answers
de	{user} | Neueste Antworten

en-us	username
de	Benutzername

en-us	Username
de	Benutzername

en-us	Username
de	Benutzername

en-us	Username:
de	Benutzername:

en-us	username1, username2,...
de	Benutzername1, Benutzername2 ...

en-us	Username, Display Name or Twitter Handle
de	Benutzer-, Anzeige- oder Twitter-Name

en-us	Username, Display Name or Twitter Handle
de	Benutzer-, Anzeige- oder Twitter-Name

en-us	{username} is not an active user.
de	{username} ist kein aktiver Benutzer.

en-us	{username} is not a valid username.
de	{username} ist kein gültiger Benutzername.

en-us	Username is required.
de	Benutzername ist erforderlich.

en-us	Username is too long (%(show_value)s characters). It must be %(limit_value)s characters or less.
de	Der Benutzername ist zu lang (%(show_value)s Zeichen). Er darf höchstens %(limit_value)s Zeichen lang sein.

en-us	Username is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
de	Der Benutzername ist zu kurz (%(show_value)s Zeichen). Er muss mindestens %(limit_value)s Zeichen lang sein.

en-us	Username may contain only English letters, numbers and ./-/_ characters.
de	Der Benutzername darf nur englische Buchstaben, Zahlen und die Zeichen ./-/_ enthalten.

en-us	Username not provided.
de	Kein Benutzername angegeben.

en-us	Username or Display Name
de	Benutzername oder Anzeigename

en-us	{user} - {num} contributions in last 90 days
de	{user} – {num} Beiträge in den letzten 90 Tagen

en-us	{user} - {num} contributions in last 90 days
de	{user} – {num} Beiträge in den letzten 90 Tagen

en-us	{user} | Profile
de	{user} | Profil

en-us	{user} | Profile
de	{user} | Profil

en-us	{user} | Questions
de	{user} | Fragen

en-us	{user} removed from successfully!
de	{user} wurde erfolgreich entfernt!

en-us	{user} removed from the contributors successfully!
de	{user} wurde erfolgreich aus der Gruppe der Mitwirkenden entfernt!

en-us	{user} removed from the group leaders successfully!
de	{user} wurde erfolgreich als Gruppenleiter entfernt!

en-us	{user} removed from the group successfully!
de	{user} wurde erfolgreich von dieser Gruppe entfernt!

en-us	Users:
de	Benutzer:

en-us	{users} added successfully!
de	{users} wurde erfolgreich hinzugefügt!

en-us	{users} added to the contributors successfully!
de	{users} wurde erfolgreich zur Gruppe der Mitwirkenden hinzugefügt!

en-us	{users} added to the group leaders successfully!
de	{users} wurde erfolgreich zu den Gruppenleitern hinzugefügt!

en-us	{users} added to the group successfully!
de	{users} wurde erfolgreich zur Gruppe hinzugefügt!

en-us	{user}'s Groups
de	Gruppen von {user}

en-us	{user}'s Groups
de	Gruppen von {user}

en-us	{user} | Subscriptions
de	{user} | Abonnements

en-us	Use two-factor authentication to add an extra layer of security when signing in.
de	Verwenden Sie die Zwei-Faktor-Authentifizierung, um bei der Anmeldung eine zusätzliche Sicherheitsebene zu haben.

en-us	Use web links in Mozilla’s products.
de	Verwenden Sie Web-Links in Mozilla-Produkten.

en-us	Using a feature on webmaker.org
de	Eine Funktion auf webmaker.org verwenden

en-us	Using Pocket on the Web.
de	Pocket im Internet verwenden.

en-us	Using Popcorn Maker
de	Popcorn Maker verwenden

en-us	Using Thimble
de	Thimble verwenden

en-us	Using X-Ray Goggles
de	Röntgenbrille verwenden

en-us	Valid email required
de	Gültige E-Mail-Adresse erforderlich

en-us	Value
de	Wert

en-us	Verify your email address:
de	Verifizieren Sie Ihre E-Mail-Adresse:

en-us	Verify your email address:
de	Verifizieren Sie Ihre E-Mail-Adresse:

en-us	Verify your email address:
de	Verifizieren Sie Ihre E-Mail-Adresse:

en-us	Video, audio and interactive settings
de	Video, Audio und interaktive Einstellungen

en-us	Video, audio and interactive settings
de	Video, Audio und interaktive Einstellungen

en-us	Video, audio and interactive settings
de	Video, Audio und interaktive Einstellungen

en-us	Videos
de	Videos

en-us	Videos
de	Videos

en-us	Videos
de	Videos

en-us	Videos, sound, pictures and animations don't work
de	Videos, Klänge, Grafiken und Animationen funktionieren nicht

en-us	Videos, sound, pictures and animations don't work
de	Videos, Klänge, Grafiken und Animationen funktionieren nicht

en-us	Videos, sound, pictures and animations don't work
de	Videos, Klänge, Grafiken und Animationen funktionieren nicht

en-us	Videos, sound, pictures and animations don't work
de	Videos, Klänge, Grafiken und Animationen funktionieren nicht

en-us	Videos, sound, pictures and animations don't work
de	Videos, Klänge, Grafiken und Animationen funktionieren nicht

en-us	View
de	Ansehen

en-us	View a list of all Firefox OS articles
de	Sehen Sie sich eine Liste aller Firefox-OS-Artikel an

en-us	View a list of all Firefox OS articles
de	Sehen Sie sich eine Liste aller Firefox-OS-Artikel an

en-us	View a list of all Firefox OS articles
de	Sehen Sie sich eine Liste aller Firefox-OS-Artikel an

en-us	View all
de	Alle ansehen

en-us	View All
de	Alle anzeigen

en-us	View All
de	Alle ansehen

en-us	View all deactivated users
de	Alle deaktivierten Benutzer anzeigen

en-us	View all deactivated users
de	Alle deaktivierten Benutzer anzeigen

en-us	View all discussions
de	Alle Diskussionen anzeigen

en-us	View all Firefox OS articles
de	Alle Firefox-OS-Artikel ansehen

en-us	View all Firefox OS articles
de	Alle Firefox-OS-Artikel ansehen

en-us	View all Firefox OS articles
de	Alle Firefox-OS-Artikel ansehen

en-us	View all forums
de	Alle Foren ansehen

en-us	View all products
de	Alle Produkte ansehen

en-us	View and manage your browsing history.
de	Anzeigen und Verwalten Ihrer Surf-Chronik.

en-us	View Community Health Metrics
de	Zustand der Gemeinschaft ansehen

en-us	View Community Metrics
de	Messwerte über die Gemeinschaft ansehen

en-us	View Diff
de	Versionsunterschiede ansehen

en-us	View Diff
de	Versionsunterschiede ansehen

en-us	View other questions that need attention.
de	Andere Fragen anzeigen, die Aufmerksamkeit benötigen.

en-us	View other questions that need attention.
de	Andere Fragen anzeigen, die Aufmerksamkeit benötigen.

en-us	View Profile
de	Profil anzeigen

en-us	View Profile
de	Profil anzeigen

en-us	Views
de	Aufrufe

en-us	View the history of this document
de	Die Versionsgeschichte dieses Dokuments ansehen

en-us	View the history of this document
de	Die Versionsgeschichte dieses Dokuments ansehen

en-us	View the solution
de	Lösung ansehen

en-us	View the solution
de	Lösung ansehen

en-us	View the updated document
de	Das aktualisierte Dokument ansehen

en-us	View the updated document
de	Das aktualisierte Dokument ansehen

en-us	View this document's history
de	Die Versionsgeschichte dieses Dokuments ansehen

en-us	View this document's history
de	Die Versionsgeschichte dieses Dokuments ansehen

en-us	View this message on the web
de	Diese Nachricht im Internet ansehen

en-us	View this message on the web
de	Diese Nachricht im Internet ansehen

en-us	View this message on the web:
de	Diese Nachricht im Internet ansehen:

en-us	View this message on the web:
de	Diese Nachricht im Internet ansehen:

en-us	View this message on the web:
de	Diese Nachricht im Internet ansehen:

en-us	View this post on the site.
de	Diesen Beitrag auf der Website ansehen.

en-us	View this post on the site.
de	Diesen Beitrag auf der Website ansehen.

en-us	Virtual 3D meeting spaces for collaborating with friends, family, and colleagues on your browser or VR headset
de	Virtuelle 3D-Besprechungsräume für die Zusammenarbeit mit Freunden, Familie und Kollegen in Ihrem Browser oder VR-Headset

en-us	Virtual 3D meeting spaces for collaborating with friends, family, and colleagues on your browser or VR headset
de	Virtuelle 3D-Besprechungsräume für die Zusammenarbeit mit Freunden, Familie und Kollegen in Ihrem Browser oder VR-Headset

en-us	Visit <a href="https://www.mozilla.org" rel="external noopener" data-link-type="footer" data-link-name="Mozilla Corporation">Mozilla Corporation’s</a> not-for-profit parent, the <a href="https://foundation.mozilla.org" rel="external noopener" data-link-type="footer" data-link-name="Mozilla Foundation">Mozilla Foundation</a>.
de	Besuchen Sie die <a href="https://foundation.mozilla.org" rel="external noopener" data-link-type="footer" data-link-name="Mozilla Foundation">Mozilla Foundation</a>, die gemeinnützige Tochter der <a href="https://www.mozilla.org" rel="external noopener" data-link-type="footer" data-link-name="Mozilla Corporation">Mozilla Corporation</a>.

en-us	Visit %(moco_link_open)sMozilla Corporation’s%(link_close)s not-for-profit parent, the %(mofo_link_open)sMozilla Foundation%(link_close)s.
de	Besuchen Sie die %(mofo_link_open)sMozilla Foundation%(link_close)s, die gemeinnützige Muttergesellschaft der %(moco_link_open)sMozilla Corporation%(link_close)s.

en-us	Visitors
de	Besucher

en-us	Visits
de	Besuche

en-us	Visits in last 30 days
de	Besuche in den letzten 30 Tagen

en-us	Voice commands
de	Sprachbefehle

en-us	Voice search
de	Gesprochene Suche

en-us	Volunteer
de	Mitmachen

en-us	Volunteer for Mozilla Support
de	Als Freiwilliger zur Mozilla-Hilfe beitragen

en-us	Volunteer for Mozilla Support
de	Als Freiwilliger zur Mozilla-Hilfe beitragen

en-us	Votes
de	Stimmen

en-us	Votes
de	Stimmen

en-us	votes this week
de	Stimmen in dieser Woche

en-us	votes this week
de	Stimmen in dieser Woche

en-us	VPN
de	VPN

en-us	VPN for Windows 10
de	VPN für Windows 10

en-us	VPN for Windows 10 and Android devices
de	VPN für Windows 10 und Android-Geräte

en-us	VPN for Windows 10, Android and iOS devices
de	VPN für Windows 10, Android und iOS-Geräte

en-us	VPN for Windows 10, Android, and iOS devices
de	VPN für Windows 10, Android und iOS-Geräte

en-us	VPN for Windows 10, Mac, Linux, Android, and iOS devices
de	VPN für Windows 10, Mac, Linux, Android und iOS-Geräte

en-us	VPN for Windows, Mac, Linux, Android, and iOS devices
de	VPN für Windows, Mac, Linux, Android und iOS-Geräte

en-us	VR
de	VR

en-us	Waiting for review
de	Wartet auf Überprüfung

en-us	Waiting for review
de	Wartet auf Überprüfung

en-us	Want to know when a solution is found?
de	Möchten Sie wissen, wenn eine Lösung gefunden wird?

en-us	Want to know when a solution is found?
de	Möchten Sie wissen, wann eine Lösung gefunden wird?

en-us	WARNING! Are you sure you want to deactivate this user? This cannot be undone!
de	WARNUNG! Möchten Sie diesen Benutzer wirklich deaktivieren? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden!

en-us	Warning: There are newer unreviewed revisions of this article.
de	Warnung: Es gibt neuere, nicht überprüfte Änderungen dieses Artikels.

en-us	Warning: There are newer unreviewed revisions of this article.
de	Warnung: Es gibt neuere, nicht überprüfte Änderungen dieses Artikels.

en-us	Warning: This page is also being edited by %(user)s!
de	Warnung: Diese Seite wird derzeit auch von %(user)s bearbeitet!

en-us	Warning: This page is also being edited by %(user)s!
de	Warnung: Diese Seite wird derzeit auch von %(user)s bearbeitet!

en-us	Was ist Firefox Klar?
de	Was ist Firefox Klar?

en-us	Was ist Firefox Klar?
de	Was ist Firefox Klar?

en-us	was marked as solved by its asker, {asker}.
de	wurde vom Fragesteller {asker} als gelöst markiert.

en-us	was marked as solved by its asker, {asker}.
de	wurde vom Fragesteller {asker} als gelöst markiert.

en-us	was marked as solved by its asker, {asker}.
de	wurde vom Fragesteller {asker} als gelöst markiert.

en-us	Was this article helpful?
de	War der Artikel hilfreich?

en-us	Was this article helpful?
de	War der Artikel hilfreich?

en-us	Was this helpful to you?
de	Hat Ihnen das weitergeholfen?

en-us	Was this helpful to you?
de	Hat Ihnen das weitergeholfen?

en-us	Watch
de	Beobachten

en-us	Watch
de	Beobachten

en-us	Watch forum threads I comment in
de	Themen beobachten, die ich im Forum kommentiere

en-us	Watch forum threads I start
de	Themen beobachten, die ich im Forum beginne

en-us	Watch KB discussion threads I comment in
de	Diskussionsthemen zur Wissensdatenbank beobachten, die ich kommentiere

en-us	Watch KB discussion threads I start
de	Diskussionsthemen zur Wissensdatenbank beobachten, die ich beginne

en-us	Watch our videos and check our documentation
de	Sehen Sie unsere Videos an und lesen Sie unsere Dokumentation

en-us	Watch our videos and check our documentation
de	Sehen Sie unsere Videos an und lesen Sie unsere Dokumentation

en-us	Watch Question threads I comment in
de	Fragethemen beobachten, die ich kommentiere

en-us	Watch this forum
de	Dieses Forum beobachten

en-us	Watch this forum
de	Dieses Forum beobachten

en-us	Watch this locale
de	Diese Sprache beobachten

en-us	Watch this locale
de	Diese Sprache beobachten

en-us	Watch this thread
de	Dieses Diskussionsthema beobachten

en-us	Watch this thread
de	Dieses Diskussionsthema beobachten

en-us	We also meet every month and you can join us.
de	Wir treffen uns auch jeden Monat und Sie können dabeisein.

en-us	We are always very happy to hear from new people who like helping on the forums so if you haven’t met our community yet <a href="%(intro_url)s"> please take a minute to introduce yourself </a>. If you want to stay low-profile, that’s also ok :). You can also find us all hanging out on IRC, on the <a href="%(irc_url)s"> #sumo channel </a>.
de	Wir freuen uns immer, von neuen Leuten zu hören, die in den Foren helfen möchten. Wenn Sie unsere Gemeinschaft noch nicht kennen, <a href="%(intro_url)s">stellen Sie sich bitte kurz vor</a>. Wenn Sie nicht gleich so groß auftreten wollen, ist das auch in Ordnung. :-) Sie finden uns auch alle im IRC im <a href="%(irc_url)s">Kanal #sumo</a> auf irc.mozilla.org.

en-us	We are always very happy to hear from new people who like helping on the forums so if you haven’t met our community yet <a href="%(intro_url)s"> please take a minute to introduce yourself </a>. If you want to stay low-profile, that’s also ok :). You can also find us all hanging out on IRC, on the <a href="%(irc_url)s"> #sumo channel </a>.
de	Wir freuen uns immer, von neuen Leuten zu hören, die in den Foren helfen möchten. Wenn Sie unsere Gemeinschaft noch nicht kennen, <a href="%(intro_url)s">stellen Sie sich bitte kurz vor</a>. Wenn Sie nicht gleich so groß auftreten wollen, ist das auch in Ordnung. :-) Sie finden uns auch alle im IRC im <a href="%(irc_url)s">Kanal #sumo</a> auf irc.mozilla.org.

en-us	We are always very happy to hear from new people who like helping on the forums so if you haven’t met our community yet, <a href="%(intro_url)s">please take a minute to introduce yourself</a>. If you want to stay low-profile, that’s also ok :). You can also find us all hanging out on Matrix, on the <a href="%(matrix_url)s">#sumo channel</a>.
de	Wir freuen uns immer, von neuen Leuten zu hören, die in den Foren helfen möchten. Wenn Sie unsere Gemeinschaft noch nicht kennen, <a href="%(intro_url)s">stellen Sie sich bitte kurz vor</a>. Wenn Sie nicht gleich so groß auftreten wollen, ist das auch in Ordnung. :-) Sie finden uns auch auf Matrix im <a href="%(matrix_url)s">Kanal #sumo</a>.

en-us	We are always very happy to hear from new people who like helping on the forums so if you haven’t met our community yet please take a minute to introduce yourself. If you want to stay low-profile, that’s also ok :). You can also find us all hanging out on IRC, on the #sumo channel on irc.mozilla.org.
de	Wir freuen uns immer, von neuen Leuten zu hören, die in den Foren helfen möchten. Wenn Sie unsere Gemeinschaft noch nicht kennen, stellen Sie sich bitte kurz vor. Wenn Sie nicht gleich so groß auftreten wollen, ist das auch in Ordnung. :-) Sie finden uns auch alle im IRC im Kanal #sumo auf irc.mozilla.org.

en-us	We are always very happy to hear from new people who like helping on the forums so if you haven’t met our community yet please take a minute to introduce yourself. If you want to stay low-profile, that’s also ok :). You can also find us all hanging out on IRC, on the #sumo channel on irc.mozilla.org.
de	Wir freuen uns immer, von neuen Leuten zu hören, die in den Foren helfen möchten. Wenn Sie unsere Gemeinschaft noch nicht kennen, stellen Sie sich bitte kurz vor. Wenn Sie nicht gleich so groß auftreten wollen, ist das auch in Ordnung. :-) Sie finden uns auch alle im IRC im Kanal #sumo auf irc.mozilla.org.

en-us	We are always very happy to hear from new people who like helping on the forums so if you haven’t met our community yet please take a minute to introduce yourself. If you want to stay low-profile, that’s also ok :). You can also find us all hanging out on IRC, on the #sumo channel on irc.mozilla.org.
de	Wir freuen uns immer, von neuen Leuten zu hören, die in den Foren helfen möchten. Wenn Sie unsere Gemeinschaft noch nicht kennen, stellen Sie sich bitte kurz vor. Wenn Sie nicht gleich so groß auftreten wollen, ist das auch in Ordnung. :-) Sie finden uns auch alle im IRC im Kanal #sumo auf irc.mozilla.org.

en-us	We are always very happy to hear from new people who like helping on the forums so if you haven’t met our community yet, please take a minute to introduce yourself. If you want to stay low-profile, that’s also ok :). You can also find us all hanging out on Matrix, on the #sumo channel.
de	Wir freuen uns immer, von neuen Leuten zu hören, die in den Foren helfen möchten. Wenn Sie unsere Gemeinschaft noch nicht kennen, stellen Sie sich bitte kurz vor. Wenn Sie nicht gleich so groß auftreten wollen, ist das auch in Ordnung. :-) Sie finden uns auch alle auf Matrix im Kanal #sumo.

en-us	We are having trouble reaching your email address. Please try a different address or contact an administrator.
de	Wir haben Probleme, Ihre E-Mail-Adresse zu erreichen. Bitte versuchen Sie es mit einer anderen E-Mail-Adresse oder kontaktieren Sie einen Administrator.

en-us	We are upgrading our log-in system to replace Mozilla Support accounts with Firefox Accounts. Firefox Accounts     offers one log-in for convenient and secure access to Mozilla services.
de	Wir aktualisieren unser Anmeldesystem, um die Konten der Mozilla-Hilfeseite durch Firefox-Konten zu ersetzen. Firefox-Konten     ermöglichen den bequemen und sicheren Zugriff auf Mozilla-Dienste.

en-us	Web browser for Android smartphones and tablets
de	Internetbrowser für Android-Smartphones und -Tablets

en-us	Web browser for Android smartphones and tablets
de	Internet-Browser für Android-Smartphones und -Tablets

en-us	Web browser for Android smartphones and tablets
de	Internetbrowser für Android-Smartphones und -Tablets

en-us	Web browser for virtual reality headsets
de	Internet-Browser für Headsets mit Virtueller Realität

en-us	Web browser for Windows, Mac and Linux
de	Internet-Browser für Windows, Mac und Linux

en-us	Web browser for Windows, Mac and Linux
de	Internetbrowser für Windows, Mac und Linux

en-us	Web browser for Windows, Mac and Linux
de	Internetbrowser für Windows, Mac und Linux

en-us	Web certificates
de	Web-Zertifikate

en-us	Web compatibility
de	Web-Kompatibilität

en-us	Webmaker
de	Webmaker

en-us	Webmaker
de	Webmaker

en-us	Webmaker
de	Webmaker

en-us	Webmaker and other tools for teaching and learning the Web
de	Webmaker und andere Werkzeuge zum Lehren und Lernen des Internets

en-us	Webmaker and other tools for teaching and learning the Web
de	Webmaker und andere Werkzeuge zum Lehren und Lernen des Internets

en-us	Webmaker and other tools for teaching and learning the Web
de	Webmaker und andere Werkzeuge zum Lehren und Lernen des Internets

en-us	Webmaker for Android
de	Webmaker für Android

en-us	Webmaker for Android
de	Webmaker für Android

en-us	Webmaker for Android
de	Webmaker für Android

en-us	Website
de	Website

en-us	Website breakages
de	Defekte von Websites

en-us	Website breakages
de	Defekte von Websites

en-us	Website Privacy Notice
de	Datenschutzhinweis zu dieser Website

en-us	Websites
de	Websites

en-us	Websites
de	Websites

en-us	Websites breakages
de	Defekte von Websites

en-us	We can't automatically get your browser's troubleshooting data, please <a href="https://support.mozilla.org/kb/use-troubleshooting-information-page-fix-firefox">try these manual steps</a>.
de	Wir können die Daten zur Fehlerbehebung Ihres Browsers nicht automatisch abrufen. Bitte <a href="https://support.mozilla.org/kb/use-troubleshooting-information-page-fix-firefox">führen Sie diese manuellen Schritte aus</a>.

en-us	We could not activate your account. Please make sure that you have clicked the correct link in your email or typed in the correct address.
de	Wir konnten Ihr Benutzerkonto nicht aktivieren. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie auf den richtigen Link in Ihrer E-Mail geklickt haben oder dass Sie die richtige Adresse eingegeben haben.

en-us	We could not activate your account. Please make sure that you have clicked the correct link in your email or typed in the correct address.
de	Wir konnten Ihr Benutzerkonto nicht aktivieren. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie auf den richtigen Link in Ihrer E-Mail geklickt haben oder dass Sie die richtige Adresse eingegeben haben.

en-us	We could not find your subscription. Either it has already been cancelled, or there was a mistake in the unsubscribe link. Please make sure the entire link from the email made it into the browser. If the last part of the link wraps onto a second line in the email, try copying and pasting the link into the browser.
de	Wir konnten Ihr Abonnement nicht finden. Entweder wurde es bereits entfernt, oder im Link zum Austragen gab es einen Fehler. Stellen Sie bitte sicher, dass der vollständige Link aus der E-Mail in den Browser übertragen wurde. Wenn der letzte Teil des Links in einer neuen Zeile der E-Mail steht, versuchen Sie, den Link zu kopieren und im Browser einzufügen.

en-us	We could not find your subscription. Either it has already been cancelled, or there was a mistake in the unsubscribe link. Please make sure the entire link from the email made it into the browser. If the last part of the link wraps onto a second line in the email, try copying and pasting the link into the browser.
de	Wir konnten Ihr Abonnement nicht finden. Entweder wurde es bereits entfernt, oder im Link zum Austragen gab es einen Fehler. Stellen Sie bitte sicher, dass der vollständige Link aus der E-Mail in den Browser übertragen wurde. Wenn der letzte Teil des Links in einer neuen Zeile der E-Mail steht, versuchen Sie, den Link zu kopieren und im Browser einzufügen.

en-us	We could not unsubscribe you from this question: <a href="%(question_url)s">%(question_title)s</a>. Please make sure you copied and pasted the unsubscribe link correctly.
de	Wir konnten Ihre Benachrichtigungen für diese Frage nicht abbestellen: <a href="%(question_url)s">%(question_title)s</a>. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie den Link zum Abbestellen korrekt kopiert und eingefügt haben.

en-us	We could not unsubscribe you from this question: <a href="%(question_url)s">%(question_title)s</a>. Please make sure you copied and pasted the unsubscribe link correctly.
de	Wir konnten Ihre Benachrichtigungen für diese Frage nicht abbestellen: <a href="%(question_url)s">%(question_title)s</a>. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie den Link zum Abbestellen korrekt kopiert und eingefügt haben.

en-us	We couldn't find any matching tweets for %(language)s at this time. Please check again later, choose a different tweet type from the menu above, or view tweets for other languages by using the language selector at the bottom of the page.
de	Wir konnten gerade keine kürzlich erfolgten Tweets auf %(language)s finden. Bitte kommen Sie später wieder zurück, wählen Sie aus obigem Menü einen andern Tweet-Typ oder sehen Sie sich Tweets in anderen Sprachen an, indem Sie die Sprachauswahl am Seitenende verwenden.

en-us	We couldn't find any matching tweets for %(language)s at this time. Please check again later, choose a different tweet type from the menu above, or view tweets for other languages by using the language selector at the bottom of the page.
de	Wir konnten gerade keine kürzlich erfolgten Tweets auf %(language)s finden. Bitte kommen Sie später wieder zurück, wählen Sie aus obigem Menü einen anderen Tweet-Typ oder sehen Sie sich Tweets in anderen Sprachen an, indem Sie die Sprachauswahl am Seitenende verwenden.

en-us	We couldn't find any results for <strong>%(q)s</strong> in <strong>%(l)s</strong>. Maybe one of these articles will be helpful?
de	Für <strong>%(q)s</strong> in <strong>%(l)s</strong> wurden keine Ergebnisse gefunden. Vielleicht hilft Ihnen einer dieser Artikel weiter?

en-us	We couldn't find any results for <strong>{q}</strong> in <strong>{l}</strong>. Maybe one of these articles will be helpful?
de	Wir konnten keine Ergebnisse für <strong>{q}</strong> in <strong>{l}</strong> finden. Vielleicht hilft Ihnen einer dieser Artikel?

en-us	We couldn't find any results for <strong>{q}</strong> in <strong>{l}</strong>. Maybe one of these articles will be helpful?
de	Wir konnten keine Ergebnisse für <strong>{q}</strong> in <strong>{l}</strong> finden. Vielleicht hilft Ihnen einer dieser Artikel?

en-us	We couldn't perform your request. Perhaps because the action is no longer applicable or you tried to perform an invalid action.
de	Wir konnten Ihre Anfrage nicht ausführen. Vielleicht weil die Aktion nicht mehr ausführbar ist oder Sie versucht haben, eine ungültige Aktion auszuführen.

en-us	We couldn't perform your request. Perhaps because the action is no longer applicable or you tried to perform an invalid action.
de	Wir konnten Ihre Anfrage nicht ausführen. Vielleicht weil die Aktion nicht mehr ausführbar ist oder Sie versucht haben, eine ungültige Aktion auszuführen.

en-us	Week
de	Woche

en-us	Week beginning %(year)s-%(month)s-%(date)s
de	Woche mit Beginn am %(date)s. %(month)s. %(year)s

en-us	Weekly
de	Wöchentlich

en-us	Weekly meetings
de	unsere wöchentlichen Treffen

en-us	Weekly meetings
de	unsere wöchentlichen Treffen

en-us	Weekly meetings
de	unsere wöchentlichen Treffen

en-us	We have a few channels you can use to reach out, introduce yourself, or discuss anything related to SUMO:
de	Wir haben ein paar Kanäle, die Sie nutzen können, um Kontakt aufzunehmen, sich vorzustellen oder alles zu besprechen, was mit SUMO zu tun hat:

en-us	We just wanted to let you know that %(answerer)s has found a solution to a Firefox question that you're following.
de	Wir möchten Ihnen mitteilen, dass %(answerer)s eine Lösung auf eine Frage zu Firefox gefunden hat, die Sie beobachten. 

en-us	We just wanted to let you know that %(answerer)s has found a solution to a Firefox question that you're following.
de	Wir möchten Ihnen mitteilen, dass %(answerer)s eine Lösung auf eine Frage zu Firefox gefunden hat, die Sie beobachten. 

en-us	Welcome!
de	Willkommen!

en-us	Welcome to SUMO!
de	Willkommen bei SUMO!

en-us	Welcome to SUMO a.k.a SUpport.Mozilla.Org! Thank you so much for your interest in helping Mozilla users. We are happy to have you here and very excited to share some fundamental resources and information to get you started.
de	Willkommen bei SUMO alias SUpport.Mozilla.Org! Vielen Dank für Ihr Interesse, Mozilla-Anwendern zu helfen. Wir freuen uns, dass Sie hier sind und freuen uns sehr, Ihnen einige grundlegende Ressourcen und Informationen zu geben, um Ihnen den Einstieg zu ermöglichen.

en-us	We need your help!
de	Wir brauchen Ihre Hilfe!

en-us	We need your help!
de	Wir brauchen Ihre Hilfe!

en-us	We need your help!
de	Wir brauchen Ihre Hilfe!

en-us	We need your input! Help us enhance your Mozilla support experience and shape the future of our site by joining our user research study.
de	Wir wollen Ihre Meinung! Helfen Sie uns, Ihr Mozilla-Hilfeerlebnis zu verbessern und die Zukunft unserer Website zu gestalten, indem Sie an unserer Studie zur Anwenderforschung teilnehmen.

en-us	We’re here for you. Get support from our contributors or staff members.
de	Wir sind für Sie da. Holen Sie sich Hilfe bei unseren Mitwirkenden oder Mitarbeitern.

en-us	We’re here for you! If you haven’t found a solution after exploring our help articles, you can get in touch with our support team.
de	Wir sind für Sie da! Wenn Sie nach dem Durchsuchen unserer Hilfeartikel keine Lösung gefunden haben, können Sie sich an unser Hilfeteam wenden.

en-us	We’re here for you. Post a question to our support forums and get answers from our community of experts.
de	Wir sind für Sie da. Stellen Sie eine Frage in unseren Support-Foren und erhalten Sie Antworten von unserer Expertengemeinschaft.

en-us	We’re here for you. Post a question to our support forums and get answers from our community of experts.
de	Wir sind für Sie da. Stellen Sie eine Frage in unseren Support-Foren und erhalten Sie Antworten von unserer Expertengemeinschaft.

en-us	We're sorry to see you go.
de	Es tut uns leid, dass Sie uns verlassen.

en-us	We're sorry to see you go.
de	Es tut uns leid, dass Sie uns verlassen.

en-us	We upgraded our log-in system to replace Mozilla Support accounts with Firefox Accounts. Firefox Accounts                     offers one log-in for convenient and secure access to Mozilla services.
de	Wir haben unser Anmeldesystem aktualisiert, um die Konten der Mozilla-Hilfeseite durch Firefox-Konten zu ersetzen. Firefox-Konten                      ermöglichen den bequemen und sicheren Zugriff auf Mozilla-Dienste.

en-us	We upgraded our log-in system to replace Mozilla Support accounts with Firefox Accounts. Firefox Accounts       offers one log-in for convenient and secure access to Mozilla services.
de	Wir haben unser Anmeldesystem aktualisiert, um die Konten der Mozilla-Hilfeseite durch Firefox-Konten zu ersetzen. Firefox-Konten       ermöglichen den bequemen und sicheren Zugriff auf Mozilla-Dienste.

en-us	We've just received a request to send the username linked to this email address.
de	Wir haben gerade eine Anfrage erhalten, den mit dieser E-Mail-Adresse verknüpften Benutzernamen zu senden. 

en-us	We've just received a request to send the username linked to this email address.
de	Wir haben gerade eine Anfrage erhalten, den mit dieser E-Mail-Adresse verknüpften Benutzernamen zu senden. 

en-us	We've made some educated guesses about your current browser and operating system.
de	Wir haben mal gut geraten, was Ihren aktuellen Browser und Ihr Betriebssystem angeht.

en-us	We've made some educated guesses about your current browser and operating system.
de	Wir haben mal gut geraten, was Ihren aktuellen Browser und Ihr Betriebssystem angeht.

en-us	We've sent a confirmation to %(new_email)s. Please follow the link in the confirmation to change your account's email.
de	Wir haben eine Bestätigung an %(new_email)s geschickt. Bitte folgen Sie dem Link in der Bestätigungsmail, um Ihre E-Mail-Adresse zu ändern.

en-us	We've sent a confirmation to %(new_email)s. Please follow the link in the confirmation to change your account's email.
de	Wir haben eine Bestätigung an %(new_email)s geschickt. Bitte folgen Sie dem Link in der Bestätigungsmail, um Ihre E-Mail-Adresse zu ändern.

en-us	We've sent an email to any account using this address. Please follow the link in the email to reset your password.
de	Wir haben eine E-Mail an jedes Benutzerkonto gesendet, das diese Adresse verwendet. Bitte folgen Sie dem Link in der E-Mail, um Ihr Passwort zurückzusetzen.

en-us	We've sent an email to any account using this address. Please follow the link in the email to reset your password.
de	Wir haben eine E-Mail an jedes Benutzerkonto gesendet, das diese Adresse verwendet. Bitte folgen Sie dem Link in der E-Mail, um Ihr Passwort zurückzusetzen.

en-us	We've sent an email with the username to any account using {email}.
de	Wir haben eine E-Mail mit dem Benutzernamen an jedes Konto geschickt, das {email} verwendet.

en-us	We've upgraded our log-in system to replace Mozilla Support accounts with Firefox Accounts. Firefox Accounts offers one log-in for convenient and secure access to Mozilla services. <a href="%(url)s">See our FAQ</a> for more information.
de	Wir haben unser Anmeldesystem aktualisiert, um die Konten der Mozilla-Hilfeseite durch Firefox Accounts zu ersetzen. Firefox-Konten ermöglichen mit nur einem Zugang den bequemen und sicheren Zugriff auf Mozilla-Dienste. Weitere Informationen finden Sie <a href="%(url)s">in den häufig gestellten Fragen</a>.

en-us	We were unable to register your request. You've exceeded the limit for the number of questions allowed to watch in a day. Please try again tomorrow.
de	Wir konnten Ihre Anfrage nicht aufnehmen. Sie haben das Limit für die Anzahl der Fragen überschritten, die an einem Tag angesehen werden dürfen. Bitte versuchen Sie es morgen erneut.

en-us	We were unable to sync your data. To complete this backup, you’ll need to turn on syncing. <a href='#'>Go to settings</a>
de	Wir konnten Ihre Daten nicht synchronisieren. Um diese Datensicherung abzuschließen, müssen Sie die Synchronisation aktivieren. <a href='#'>Zu den Einstellungen</a>

en-us	We would love to find a good place for you to help users, so please send us an email with your username and the area you would like to get involved. Please feel free to add all your skills, we will try to find the right use for them :)
de	Wir möchten gerne einen guten Ort finden, an dem Sie Anwendern helfen können, also schicken Sie uns bitte eine E-Mail mit Ihrem Benutzernamen und dem Bereich, in dem Sie mitwirken möchten. Sie können alle Ihre Fähigkeiten angeben und wir versuchen, einen guten Einsatzort für sie zu finden :-)

en-us	We would love to find a good place for you to help users, so please send us an email with your username and the area you would like to get involved. Please feel free to add all your skills, we will try to find the right use for them :)
de	Wir möchten gerne einen guten Ort finden, an dem Sie Anwendern helfen können, also schicken Sie uns bitte eine E-Mail mit Ihrem Benutzernamen und dem Bereich, in dem Sie mitwirken möchten. Sie können alle Ihre Fähigkeiten angeben und wir versuchen, einen guten Einsatzort für sie zu finden :-)

en-us	What do you need help with?
de	Wobei benötigen Sie Hilfe?

en-us	What is it?
de	Was ist das?

en-us	What Is It?
de	Was ist das?

en-us	What is your reply about?
de	Worum geht es in Ihrer Antwort?

en-us	What is your reply about?
de	Worum geht es in Ihrer Antwort?

en-us	What Links Here
de	Links auf diesen Artikel

en-us	What Links Here
de	Links auf diesen Artikel

en-us	What Links Here | {document}
de	Links auf diesen Artikel | {document}

en-us	What Links Here | {document}
de	Links auf diesen Artikel | {document}

en-us	What operating system does your device use?
de	Welches Betriebssystem verwendet Ihr Gerät?

en-us	What's New
de	Was ist neu

en-us	What's New
de	Was ist neu

en-us	What's New
de	Was ist neu

en-us	What's new in Firefox for Android
de	Was ist neu in Firefox für Android

en-us	What's new in Firefox for iOS
de	Was ist neu in Firefox für iOS

en-us	when anybody replies
de	wenn jemand antwortet

en-us	when a solution is found
de	wenn eine Lösung gefunden wird

en-us	When editing an answer, uploading new images or deleting existing ones will happen instantly.
de	Wenn Sie eine Antwort bearbeiten, werden neue Bilder sofort hochgeladen oder vorhandene gelöscht.

en-us	When editing a question, uploading new images or deleting existing ones will happen instantly.
de	Wenn Sie eine Frage bearbeiten, werden neue Bilder sofort hochgeladen oder vorhandene gelöscht.

en-us	When German misses a level 2 change, the coverage drops to 50%, so 1% of 10%= 0.1% overall
de	Wenn Deutsch eine Ebene-2-Änderung verpasst, fällt die Abdeckung auf 50%, also 1% von 10% = 0,1% insgesamt

en-us	When German misses a level 2 change, the coverage drops to 50%, so 1% of 10%= 0.1% overall
de	Wenn Deutsch eine Ebene-2-Änderung verpasst, fällt die Abdeckung auf 50%, also 1% von 10% = 0,1% insgesamt

en-us	When the Home page article is the only localized article and it's up to date in German, then our overall coverage is 2% of 10%=0.2% overall (+ the English coverage)
de	Wenn der Artikel zur Startseite der einzige übersetzte Artikel ist, und er auf Deutsch aktuell ist, dann liegt unsere Gesamtabdeckung bei 2% von 10% = 0,2% insgesamt (+ die englische Abdeckung)

en-us	When the Home page article is the only localized article and it's up to date in German, then our overall coverage is 2% of 10%=0.2% overall (+ the English coverage)
de	Wenn der Artikel zur Startseite der einzige übersetzte Artikel ist, und er auf Deutsch aktuell ist, dann liegt unsere Gesamtabdeckung bei 2% von 10% = 0,2% insgesamt (+ die englische Abdeckung)

en-us	When the user was sent a community health survey
de	Wann der Nutzer eine Umfrage zum Zustand der Gemeinschaft erhielt

en-us	When you sign in using the Firefox browser, you’ll access all your synced tabs on the devices you sign in with your Firefox account.
de	Wenn Sie sich mit dem Firefox-Browser anmelden, greifen Sie auf alle synchronisierten Tabs auf den Geräten zu, auf denen Sie sich mit Ihrem Firefox-Konto anmelden.

en-us	Where all the action happens
de	Wo das Wesentliche passiert

en-us	Where all the action happens
de	Wo das Wesentliche passiert

en-us	Where all the action happens
de	Wo das Wesentliche passiert

en-us	Where to find release notes and upcoming features.
de	Wo finde ich Versionshinweise und zukünftige Funktionen?

en-us	Where to find resources for advanced customization
de	Wo finden Sie Ressourcen für erweiterte Anpassungen?

en-us	Whether this topic is shown in navigation menus.
de	Ob dieses Thema in Navigationsmenüs angezeigt wird.

en-us	Whether this topic is shown to users in the AAQ or not.
de	Ob dieses Thema Benutzern im Bereich für gestellte Fragen angezeigt wird oder nicht.

en-us	Which category best describes your problem?
de	Welche Kategorie beschreibt Ihr Problem am besten?

en-us	Which category best describes your problem?
de	Welche Kategorie beschreibt Ihr Problem am besten?

en-us	Which product do you need help with?
de	Bei welchem Produkt benötigen Sie Hilfe?

en-us	Which product would you like to post a question about?
de	Zu welchem Produkt möchten Sie eine Frage stellen?

en-us	Which product would you like to post a question about?
de	Zu welchem Produkt möchten Sie eine Frage stellen?

en-us	Which topic best describes your question?
de	Welches Thema beschreibt Ihre Frage am besten?

en-us	While you wait
de	Während Sie warten

en-us	While you wait
de	Während Sie warten

en-us	Why should I help?
de	Warum sollte ich helfen?

en-us	Why should I help?
de	Warum sollte ich helfen?

en-us	Windows
de	Windows

en-us	Windows
de	Windows

en-us	Windows 8 Touch support articles
de	Hilfeartikel zu Windows 8 Touch

en-us	Windows 8 Touch support articles
de	Hilfeartikel zu Windows 8 Touch

en-us	Windows 8 Touch support articles
de	Hilfeartikel zu Windows 8 Touch

en-us	Windows, Mac, or Linux
de	Windows, Mac oder Linux

en-us	Windows VPN
de	Windows VPN

en-us	With an account, your data remains encrypted and protected, while also giving you access to other Mozilla products and services like Firefox Relay and Pocket.
de	Mit einem Konto bleiben Ihre Daten verschlüsselt und geschützt, während Sie gleichzeitig Zugriff auf andere Mozilla-Produkte und -Dienste wie Firefox Relay und Pocket haben.

en-us	Working with add-ons on Firefox for your organization.
de	Arbeiten mit Add-ons in Firefox für Ihr Unternehmen.

en-us	Working with messages
de	Mit Nachrichten arbeiten

en-us	Working with messages
de	Mit Nachrichten arbeiten

en-us	Working with messages
de	Mit Nachrichten arbeiten

en-us	Would you like to view this page in %(language)s instead?
de	Möchten Sie diese Seite stattdessen auf %(language)s ansehen?

en-us	Write help articles
de	Schreiben Sie Hilfeartikel

en-us	Write help articles
de	Schreiben Sie Hilfeartikel

en-us	Write help articles
de	Schreiben Sie Hilfeartikel

en-us	X-Ray Goggles
de	Röntgenbrille

en-us	X-Ray Goggles
de	Röntgenbrille

en-us	X-Ray Goggles
de	Röntgenbrille

en-us	Yes
de	Ja

en-us	Yes
de	Ja

en-us	Yes, I am.
de	Ja, bin ich.

en-us	Yes, I am.
de	Ja, bin ich.

en-us	Yesterday
de	Gestern

en-us	Yesterday
de	Gestern

en-us	You
de	Sie

en-us	You
de	Sie

en-us	You added a permission request.
de	Sie haben eine Anforderung für Berechtigungen hinzugefügt.

en-us	You already flagged this content.
de	Sie haben diesen Inhalt bereits gemeldet.

en-us	You already have a Firefox Account. Please use your Firefox Account instead of your Mozilla Support     account.
de	Sie haben bereits ein Firefox-Konto. Bitte verwenden Sie Ihr Firefox-Konto anstelle Ihres Kontos der     Mozilla-Hilfeseite.

en-us	You already have a Firefox Account. Please use your Firefox Account instead of your Mozilla Support   account.
de	Sie haben bereits ein Firefox-Konto. Bitte verwenden Sie Ihr Firefox-Konto anstelle Ihres Kontos der   Mozilla-Hilfeseite.

en-us	You already have a Mozilla account. Please use your Mozilla account instead of your Mozilla Support   account.
de	Sie haben bereits ein Mozilla-Konto. Bitte verwenden Sie Ihr Mozilla-Konto anstelle Ihres Kontos der   Mozilla-Hilfeseite.

en-us	You already voted on this Article.
de	Sie haben für diesen Artikel bereits abgestimmt.

en-us	You already voted on this reply.
de	Sie haben für diese Antwort bereits abgestimmt.

en-us	You and 1 other replied
de	Sie und 1 Anderer haben geantwortet

en-us	You approved the permission request.
de	Sie haben die Anforderung der Berechtigung freigeschaltet.

en-us	You are about to approve your own edit. Please consider asking our <a href="%(url)s">reviewers</a> instead.
de	Sie sind dabei, Ihre eigene Änderung freizuschalten. Bitte überlegen Sie, stattdessen unsere <a href="%(url)s">Überprüfer</a> zu fragen.

en-us	You are about to approve your own edit. Please consider asking our <a href="%(url)s">reviewers</a> instead.
de	Sie sind dabei, Ihre eigene Änderung freizuschalten. Bitte überlegen Sie, stattdessen unsere <a href="%(url)s">Überprüfer</a> zu fragen.

en-us	You are about to mark this revision <span class="revtime"></span> as Ready for Localization. Are you sure you wish to proceed?
de	Sie sind dabei, diese Version <span class="revtime"></span> als bereit zur Lokalisierung zu markieren. Möchten Sie wirklich fortfahren?

en-us	You are about to mark this revision <span class="revtime"></span> as Ready for Localization. Are you sure you wish to proceed?
de	Sie sind dabei, diese Version <span class="revtime"></span> als bereit zur Lokalisierung zu markieren. Möchten Sie wirklich fortfahren?

en-us	You are about to permanently delete the avatar. <strong>This cannot be undone!</strong> You can always upload another avatar to replace the current one.
de	Sie sind dabei, Ihren Avatar für immer zu löschen. <strong>Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden!</strong> Sie können jederzeit einen anderen Avatar hochladen, um Ihren aktuellen zu ersetzen.

en-us	You are about to permanently delete the avatar. <strong>This cannot be undone!</strong> You can always upload another avatar to replace the current one.
de	Sie sind dabei, Ihren Avatar für immer zu löschen. <strong>Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden!</strong> Sie können jederzeit einen anderen Avatar hochladen, um Ihren aktuellen zu ersetzen.

en-us	You are about to permanently delete this answer. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
de	Sie sind dabei, diese Antwort für immer zu löschen. <strong>Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden!</strong> Möchten Sie wirklich fortfahren?

en-us	You are about to permanently delete this answer. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
de	Sie sind dabei, diese Antwort für immer zu löschen. <strong>Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden!</strong> Möchten Sie wirklich fortfahren?

en-us	You are about to permanently delete this document. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
de	Sie sind dabei, dieses Dokument endgültig zu löschen. <strong>Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden!</strong> Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren möchten?

en-us	You are about to permanently delete this document. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
de	Sie sind dabei, dieses Dokument endgültig zu löschen. <strong>Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden!</strong> Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren möchten?

en-us	You are about to permanently delete this image. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
de	Sie sind dabei, diese Grafik für immer zu löschen. <strong>Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden!</strong> Möchten Sie wirklich fortfahren?

en-us	You are about to permanently delete this image. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
de	Sie sind dabei, diese Grafik für immer zu löschen. <strong>Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden!</strong> Möchten Sie wirklich fortfahren?

en-us	You are about to permanently delete this post. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
de	Sie sind dabei, diesen Beitrag endgültig zu löschen. <strong>Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden!</strong> Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren möchten?

en-us	You are about to permanently delete this post. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
de	Sie sind dabei, diesen Beitrag endgültig zu löschen. <strong>Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden!</strong> Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren möchten?

en-us	You are about to permanently delete this question. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
de	Sie sind dabei, diese Frage dauerhaft zu löschen. <strong>Dies kann nicht rückgängig gemacht werden!</strong> Möchten Sie wirklich fortfahren?

en-us	You are about to permanently delete this question. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
de	Sie sind dabei, diese Frage dauerhaft zu löschen. <strong>Dies kann nicht rückgängig gemacht werden!</strong> Möchten Sie wirklich fortfahren?

en-us	You are about to permanently delete this revision. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
de	Sie sind dabei, diese Version dauerhaft zu löschen. <strong>Dies kann nicht rückgängig gemacht werden!</strong> Möchten Sie wirklich fortfahren?

en-us	You are about to permanently delete this revision. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
de	Sie sind dabei, diese Version dauerhaft zu löschen. <strong>Dies kann nicht rückgängig gemacht werden!</strong> Möchten Sie wirklich fortfahren?

en-us	You are about to permanently delete this thread. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
de	Sie sind dabei, dieses Diskussionsthema für immer zu löschen. <strong>Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden!</strong> Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren möchten?

en-us	You are about to permanently delete this thread. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
de	Sie sind dabei, dieses Diskussionsthema für immer zu löschen. <strong>Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden!</strong> Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren möchten?

en-us	You are about to permanently delete this video. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
de	Sie sind dabei, dieses Video für immer zu löschen. <strong>Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden!</strong> Möchten Sie wirklich fortfahren?

en-us	You are about to permanently delete this video. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
de	Sie sind dabei, dieses Video für immer zu löschen. <strong>Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden!</strong> Möchten Sie wirklich fortfahren?

en-us	You are about to permanently delete your avatar. <strong>This cannot be undone!</strong> You can always <a href="%(upload_url)s">upload another avatar</a> to replace your current one.
de	Sie sind dabei, Ihren Avatar für immer zu löschen. <strong>Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden!</strong> Sie könne jederzeit <a href="%(upload_url)s">einen anderen Avatar hochladen</a>, um Ihren aktuellen zu ersetzen.

en-us	You are about to permanently delete your avatar. <strong>This cannot be undone!</strong> You can always <a href="%(upload_url)s">upload another avatar</a> to replace your current one.
de	Sie sind dabei, Ihren Avatar für immer zu löschen. <strong>Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden!</strong> Sie könne jederzeit <a href="%(upload_url)s">einen anderen Avatar hochladen</a>, um Ihren aktuellen zu ersetzen.

en-us	You are about to subscribe to:
de	Sie sind dabei, Folgendes zu abonnieren: 

en-us	You are about to subscribe to:
de	Sie sind dabei, Folgendes zu abonnieren: 

en-us	You are not allowed to send messages to groups.
de	Sie sind nicht berechtigt, Nachrichten an Gruppen zu senden.

en-us	You are not allowed to send messages to groups that don't have profiles.
de	Sie sind nicht berechtigt, Nachrichten an Gruppen ohne Profile zu senden.

en-us	You are not allowed to send messages to groups without profiles 
de	Sie sind nicht berechtigt, Nachrichten an Gruppen ohne Benutzer zu senden.

en-us	You are not currently watching anything.
de	Sie beobachten derzeit nichts.

en-us	You are not currently watching anything.
de	Sie beobachten derzeit nichts.

en-us	You are not logged in.
de	Sie sind nicht angemeldet.

en-us	You are not signed in.
de	Sie sind nicht angemeldet.

en-us	You are not watching this thread
de	Sie beobachten dieses Diskussionsthema nicht

en-us	You are not watching this thread
de	Sie beobachten dieses Diskussionsthema nicht

en-us	You are not watching this thread
de	Sie beobachten dieses Diskussionsthema nicht

en-us	You are now logged in using Firefox Accounts. Already have a different Mozilla Support Account?
de	Sie sind jetzt mit einem Firefox-Konto angemeldet. Haben Sie bereits ein anderes Konto bei der Mozilla-Hilfe?

en-us	You are now part of the Contributors group!
de	Sie sind jetzt Mitglied der Gruppe der Mitwirkenden!

en-us	You are now signed in to your Firefox account
de	Sie sind nicht mit Ihrem Firefox-Konto angemeldet.

en-us	You are now signed in to your Mozilla account
de	Sie sind jetzt mit Ihrem Mozilla-Konto angemeldet

en-us	You are translating an English document which is not yet ready for localization.
de	Sie übersetzen ein englisches Dokument, das noch nicht zur Lokalisierung bereit ist.

en-us	You are translating an English document which is not yet ready for localization.
de	Sie übersetzen ein englisches Dokument, das noch nicht zur Lokalisierung bereit ist.

en-us	You are watching this thread
de	Sie beobachten dieses Diskussionsthema

en-us	You are watching this thread
de	Sie beobachten dieses Diskussionsthema

en-us	You are watching this thread
de	Sie beobachten dieses Diskussionsthema

en-us	You can also access the link directly
de	Sie können den Link auch direkt aufrufen

en-us	You can also apply to our Buddy Program and get guidance from our more experienced contributors. Just introduce yourself in the forum for New Contributors by starting a new thread. Put your name on the thread title and tell us a bit about yourself:
de	Sie können sich auch für unser Partnerprogramm bewerben und sich von unseren erfahreneren Mitwirkenden anleiten lassen. Stellen Sie sich einfach im Forum für neue Mitwirkende vor, indem Sie ein neues Thema erstellen. Schreiben Sie Ihren Namen in den Thementitel und erzählen Sie etwas über sich:

en-us	You can also apply to our Buddy Program and get guidance from our more experienced contributors. Just introduce yourself in the forum for New Contributors by starting a new thread. Put your name on the thread title and tell us a bit about yourself:
de	Sie können sich auch für unser Partnerprogramm bewerben und sich von unseren erfahreneren Mitwirkenden anleiten lassen. Stellen Sie sich einfach im Forum für neue Mitwirkende vor, indem Sie ein neues Thema erstellen. Schreiben Sie Ihren Namen in den Thementitel und erzählen Sie etwas über sich:

en-us	You can change your email address on Firefox Accounts.
de	Sie können Ihre E-Mail-Adresse im Firefox-Konto ändern.

en-us	You can log in at:
de	Sie können sich anmelden bei: 

en-us	You can log in at:
de	Sie können sich anmelden bei: 

en-us	You can no longer reply to the sender of this message. The user is no longer active.
de	Sie können dem Absender dieser Nachricht nicht mehr antworten. Der Benutzer ist nicht mehr aktiv.

en-us	You cannot associate an image with an object you do not own.
de	Sie können eine Grafik nicht mit einem Objekt assoziieren, das Sie nicht besitzen.

en-us	You cannot translate this document.
de	Sie können dieses Dokument nicht übersetzen.

en-us	You can now log in.
de	Sie können sich jetzt anmelden.

en-us	You can now log in.
de	Sie können sich jetzt anmelden.

en-us	You can now log in to Mozilla Support using Firefox Accounts.
de	Sie können Sie jetzt mit Ihrem Firefox-Konto auf der Mozilla-Hilfeseite anmelden.

en-us	You can now sign in to Mozilla Support using Mozilla accounts.
de	Sie können Sie jetzt mit Ihrem Mozilla-Konto auf der Mozilla-Hilfeseite anmelden.

en-us	You can now sign in to Mozilla Support using your Mozilla account.
de	Sie können Sie jetzt mit Ihrem Mozilla-Konto auf der Mozilla-Hilfeseite anmelden.

en-us	You can save the link to this article in a convenient location, and we'll be here to help you pick up where you left off whenever you're ready.
de	Sie können den Link zu diesem Artikel an einem passenden Ort speichern und wir sind hier, um Ihnen zu helfen, dort weiterzumachen, wo Sie aufgehört haben, wenn Sie bereit sind.

en-us	You can't send messages to groups. Please select only users.
de	Sie können keine Nachrichten an Gruppen senden. Bitte wählen Sie nur Benutzer aus.

en-us	You can view the solution using the link below.
de	Sie können sich die Lösung ansehen, indem Sie auf den folgenden Link klicken.

en-us	You can view the solution using the link below.
de	Sie können sich die Lösung ansehen, indem Sie auf den folgenden Link klicken.

en-us	You can view the solution using the link below.
de	Sie können sich die Lösung ansehen, indem Sie auf den folgenden Link klicken.

en-us	You do not have permission to access this page.
de	Sie haben keine Zugriffsberechtigung zu dieser Seite.

en-us	You do not have permission to access this page.
de	Sie haben keine Zugriffsberechtigung zu dieser Seite.

en-us	You do not have permission to do that.
de	Sie haben keine Berechtigung, diese Aktion durchzuführen.

en-us	You don't need to register to <a href="{url}">ask a question</a>.
de	Sie müssen sich nicht registrieren, um <a href="{url}">eine Frage zu stellen</a>.

en-us	You don't need to register to <a href="{url}">ask a question</a>.
de	Sie müssen sich nicht registrieren, um <a href="{url}">eine Frage zu stellen</a>.

en-us	You have a draft revision for this article saved on {date_time}
de	Es gibt einen Entwurf für diesen Artikel, der am {date_time} gespeichert wurde.

en-us	You have a draft revision for this article saved on {date_time}
de	Es gibt einen Entwurf für diesen Artikel, der am {date_time} gespeichert wurde.

en-us	You have been automatically logged in.
de	Sie wurden automatisch angemeldet.

en-us	You have been awarded the <strong>%(title)s</strong> badge!
de	Ihnen wurde das Abzeichen <strong>%(title)s</strong> verliehen!

en-us	You have been awarded the <strong>%(title)s</strong> badge!
de	Ihnen wurde das Abzeichen <strong>%(title)s</strong> verliehen!

en-us	You have been awarded the %(title)s badge!
de	Ihnen wurde das Abzeichen „%(title)s“ verliehen!

en-us	You have been awarded the %(title)s badge!
de	Ihnen wurde das Abzeichen „%(title)s“ verliehen!

en-us	You have been awarded the %(title)s badge!
de	Ihnen wurde das Abzeichen „%(title)s“ verliehen!

en-us	You have been unsubscribed.
de	Sie bekommen keine dieser Benachrichtigungen mehr.

en-us	You have been unsubscribed.
de	Sie bekommen keine dieser Benachrichtigungen mehr.

en-us	You have exceeded the number of private messages that can be sent in a day.
de	Sie haben zu viele private Nachrichten innerhalb eines Tages gesendet.

en-us	You have exceeded the number of private messages that can be sent in a day.
de	Sie haben zu viele private Nachrichten innerhalb eines Tages gesendet.

en-us	You have exceeded the number of threads and replies that can be posted in a given amount of time. Please try again shortly.
de	Sie haben zu viele Themen und Antworten innerhalb einer vorgegebenen Zeit geschrieben. Bitte versuchen Sie es nach einer kurzen Pause erneut.

en-us	You have exceeded the number of threads and replies that can be posted in a given amount of time. Please try again shortly.
de	Sie haben zu viele Themen und Antworten innerhalb einer vorgegebenen Zeit geschrieben. Bitte versuchen Sie es nach einer kurzen Pause erneut.

en-us	You have flagged this content. A moderator will review your submission shortly.
de	Sie haben diesen Inhalt gemeldet. Ein Moderator wird Ihre Meldung in Kürze prüfen.

en-us	You have not selected an image to upload.
de	Sie haben keine Grafik zum Hochladen ausgewählt.

en-us	You haven't answered any questions yet.
de	Sie haben noch keine Fragen beantwortet.

en-us	You haven't edited or translated any documents yet.
de	Sie haben noch keine Dokumente bearbeitet oder übersetzt.

en-us	You haven't posted any questions yet.
de	Sie haben noch keine Fragen gestellt.

en-us	You have successfully changed your password.
de	Sie haben Ihr Passwort erfolgreich geändert.

en-us	You have successfully changed your password.
de	Sie haben Ihr Passwort erfolgreich geändert.

en-us	You have successfully changed your password. <a href="%(profile_url)s">Go back to edit profile page.</a>
de	Sie haben erfolgreich Ihr Passwort geändert. <a href="%(profile_url)s"> Zurück zum Bearbeiten des Profils.</a>

en-us	You have successfully changed your password. <a href="%(profile_url)s">Go back to edit profile page.</a>
de	Sie haben erfolgreich Ihr Passwort geändert. <a href="%(profile_url)s"> Zurück zum Bearbeiten des Profils.</a>

en-us	You’ll be able to sign in to this account on another device to sync your data.
de	Sie können sich mit diesem Konto auf einem anderen Gerät anmelden, um Ihre Daten zu synchronisieren.

en-us	You’ll be able to sign into this account on another device to sync your data.
de	Sie können sich mit diesem Konto auf einem anderen Gerät anmelden, um Ihre Daten zu synchronisieren.

en-us	You may log in at https://{domain}{login_url}
de	Sie können sich unter https://{domain}{login_url} anmelden

en-us	You may log in at https://{domain}{login_url}
de	Sie können sich unter https://{domain}{login_url} anmelden

en-us	You might just make someone's day!
de	Vielleicht haben Sie gerade jemandem den Tag gerettet!

en-us	You might just make someone's day!
de	Vielleicht haben Sie gerade jemandem den Tag gerettet!

en-us	You might just make someone's day!
de	Vielleicht haben Sie gerade jemandem den Tag gerettet!

en-us	You must <a href="{login_url}">log in to your account</a> to reply to posts. Please <a href="{ask_url}">start a new question</a>, if you do not have an account yet.
de	Sie müssen sich <a href="{login_url}">mit Ihrem Benutzerkonto anmelden</a>, um auf Beiträge zu antworten. Bitte <a href="{ask_url}">stellen Sie eine neue Frage</a>, wenn Sie noch kein Benutzerkonto haben.

en-us	You must <a href="{login_url}">log in to your account</a> to reply to posts. Please <a href="{ask_url}">start a new question</a>, if you do not have an account yet.
de	Sie müssen sich <a href="{login_url}">mit Ihrem Benutzerkonto anmelden</a>, um auf Beiträge zu antworten. Bitte <a href="{ask_url}">stellen Sie eine neue Frage</a>, wenn Sie noch kein Benutzerkonto haben.

en-us	You must <a rel="nofollow" href="{login_url}">log in to your account</a> to reply to posts. Please <a href="{ask_url}">start a new question</a>, if you do not have an account yet.
de	Sie müssen sich <a rel="nofollow" href="{login_url}">mit Ihrem Benutzerkonto anmelden</a>, um auf Beiträge zu antworten. Bitte <a href="{ask_url}">stellen Sie eine neue Frage</a>, wenn Sie noch kein Benutzerkonto haben.

en-us	You must have cookies enabled to login or register.
de	Sie müssen Cookies aktiviert haben, um sich anzumelden oder zu registrieren.

en-us	You must have cookies enabled to login or register.
de	Sie müssen Cookies aktiviert haben, um sich anzumelden oder zu registrieren.

en-us	Your Account
de	Ihr Konto

en-us	Your account is already activated, log in below.
de	Ihr Benutzerkonto ist bereits aktiviert, melden Sie sich unten an.

en-us	Your account is successfully verified, and your question is now posted on the Mozilla community support forum.
de	Ihr Benutzerkonto wurde erfolgreich bestätigt und Ihre Frage wurde jetzt im Hilfeforum der Mozilla-Gemeinschaft veröffentlicht.

en-us	Your account is successfully verified, and your question is now posted on the Mozilla community support forum.
de	Ihr Benutzerkonto wurde erfolgreich bestätigt und Ihre Frage wurde jetzt im Hilfeforum der Mozilla-Gemeinschaft veröffentlicht.

en-us	Your account was sucessfully closed!
de	Ihr Konto wurde erfolgreich geschlossen!

en-us	Your account was sucessfully closed!
de	Ihr Konto wurde erfolgreich geschlossen!

en-us	Your avatar will be resized to {size}x{size}
de	Die Größe Ihres Avatars wird auf {size}×{size} angepasst

en-us	Your content is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
de	Ihr Inhalt ist zu kurz (%(show_value)s Zeichen). Er muss mindestens %(limit_value)s Zeichen lang sein.

en-us	You’re all set on this device!
de	Die Einrichtung auf diesem Gerät ist abgeschlossen!

en-us	Your email has been changed from {old_email} to {new_email}.
de	Ihre E-Mail-Adresse wurde von {old_email} zu {new_email} geändert.

en-us	Your email has been changed from {old_email} to {new_email}.
de	Ihre E-Mail-Adresse wurde von {old_email} zu {new_email} geändert.

en-us	You removed the permission.
de	Sie haben die Berechtigung entfernt.

en-us	You removed the permission request.
de	Sie haben die Anforderung der Berechtigung entfernt.

en-us	You’re now logged in to your Firefox account.
de	Sie sind jetzt mit Ihrem Firefox-Konto angemeldet.

en-us	You replied
de	Sie haben geantwortet

en-us	Your Firefox data has been successfully backed up.  Follow this link to start your download: %s
de	Ihre Firefox-Daten wurden erfolgreich gesichert.  Folgen Sie diesem Link, um den Download zu starten: %s

en-us	Your Firefox data is successfully backed up. To get started on your new device, download Firefox and sign in to your account with the link below.  <a href="%s">Download Firefox</a>
de	Ihre Firefox-Daten wurden erfolgreich gesichert. Um auf Ihrem neuen Gerät loszulegen, laden Sie Firefox herunter und melden Sie sich über den folgenden Link bei Ihrem Konto an.  <a href="%s">Firefox herunterladen</a>

en-us	Your Firefox data is successfully backed up. To get started on your new device, download Firefox and sign in to your account with the link below.  %s
de	Ihre Firefox-Daten wurden erfolgreich gesichert. Um auf Ihrem neuen Gerät loszulegen, laden Sie Firefox herunter und melden Sie sich über den folgenden Link bei Ihrem Konto an.  %s

en-us	Your issue has been submitted successfully. You should receive a confirmation email and hear back from us shortly.
de	Ihr Problem wurde erfolgreich übermittelt. Sie sollten in Kürze eine Bestätigungs-E-Mail erhalten und von uns hören.

en-us	Your issue has been submitted successfully. You should receive a confirmation email and hear back from us shortly.
de	Ihr Problem wurde erfolgreich übermittelt. Sie sollten in Kürze eine Bestätigungs-E-Mail erhalten und von uns hören.

en-us	Your message
de	Ihre Nachricht

en-us	Your message is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
de	Ihre Nachricht ist zu kurz (%(show_value)s Zeichen). Sie muss mindestens %(limit_value)s Zeichen lang sein.

en-us	Your message was sent!
de	Ihre Nachricht wurde gesendet!

en-us	You rock! We'll send an email to let you know if your changes get approved. You can follow the discussion about this article by clicking the Discussion tab.
de	Sie sind großartig! Wir schicken Ihnen eine E-Mail, um Ihnen mitzuteilen, ob Ihre Änderungen freigeschaltet wurden. Sie können die Diskussion über diesen Artikel verfolgen, indem Sie auf den Reiter „Diskussion“ klicken.

en-us	You rock! We'll send an email to let you know if your changes get approved. You can follow the discussion about this article by clicking the Discussion tab.
de	Sie sind großartig! Wir schicken Ihnen eine E-Mail, um Ihnen mitzuteilen, ob Ihre Änderungen freigeschaltet wurden. Sie können die Diskussion über diesen Artikel verfolgen, indem Sie auf den Reiter „Diskussion“ klicken.

en-us	Your password was successfully reset.
de	Ihr Passwort wurde erfolgreich zurückgesetzt.

en-us	Your password was successfully reset.
de	Ihr Passwort wurde erfolgreich zurückgesetzt.

en-us	Your Pocket Account
de	Ihr Pocket-Konto

en-us	Your preferences have been saved.
de	Ihre Einstellungen wurden gespeichert.

en-us	Your privacy is important to us, your username is always visible to the public, if you would like to edit your username %(a_open)s click here %(a_close)s
de	Ihre Privatsphäre ist uns wichtig, Ihr Benutzername ist immer für die Öffentlichkeit sichtbar. Wenn Sie Ihren Benutzernamen bearbeiten möchten, %(a_open)sklicken Sie hier%(a_close)s

en-us	Your privacy is important to us, your username is always visible to the public, if you would like to edit your username %(a_open)s click here. %(a_close)s
de	Ihre Privatsphäre ist uns wichtig, Ihr Benutzername ist immer für die Öffentlichkeit sichtbar. Wenn Sie Ihren Benutzernamen bearbeiten möchten, %(a_open)sklicken Sie hier%(a_close)s

en-us	Your privacy is important to us. Your username is always visible to the public - if you would like to edit your username, %(a_open)s click here. %(a_close)s
de	Ihre Privatsphäre ist uns wichtig. Ihr Benutzername ist immer für die Öffentlichkeit sichtbar – wenn Sie Ihren Benutzernamen bearbeiten möchten, %(a_open)sklicken Sie hier%(a_close)s

en-us	Your question is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
de	Ihre Frage ist zu kurz (%(show_value)s Zeichen). Sie muss mindestens %(limit_value)s Zeichen lang sein.

en-us	Your revision has been approved: {title}
de	Ihre Änderung wurde freigeschaltet: {title}

en-us	Your revision has been reviewed.
de	Ihre Änderung wurde überprüft.

en-us	Your revision has been reviewed.
de	Ihre Änderung wurde überprüft.

en-us	Your revision has been reviewed: {title}
de	Ihre Änderung wurde überprüft: {title}

en-us	Your settings have been saved.
de	Ihre Einstellungen wurden gespeichert.

en-us	Your title is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
de	Ihr Titel ist zu kurz (%(show_value)s Zeichen). Er muss mindestens %(limit_value)s Zeichen lang sein.

en-us	Your username is:
de	Ihr Benutzername lautet: 

en-us	Your username is:
de	Ihr Benutzername lautet: 

en-us	Your username on %s
de	Ihr Benutzername auf %s

en-us	Your username will be shown next to your question in our public support forums.
de	Ihr Benutzername wird zusammen mit Ihrer Frage in unseren öffentlichen Hilfeforen angezeigt.

en-us	Your username will be shown next to your question in our public support forums.
de	Ihr Benutzername wird zusammen mit Ihrer Frage in unseren öffentlichen Hilfeforen angezeigt.

en-us	Your Web browser doesn't appear to have cookies enabled. Cookies are required for logging in.
de	In Ihrem Webbrowser sind offensichtlich Cookies deaktiviert. Cookies werden zum Anmelden benötigt.

en-us	You should receive an email shortly to confirm your subscription.
de	Sie erhalten in Kürze eine E-Mail zur Bestätigung Ihres Abonnements.

en-us	YouTube
de	YouTube

en-us	You've confirmed your email address and activated your account! You can now log in, and go edit your profile.
de	Sie haben Ihre E-Mail-Adresse bestätigt und Ihr Benutzerkonto aktiviert! Sie können sich jetzt anmelden und dann Ihr Profil bearbeiten.

en-us	You've confirmed your email address and activated your account! You can now log in, and go edit your profile.
de	Sie haben Ihre E-Mail-Adresse bestätigt und Ihr Benutzerkonto aktiviert! Sie können sich jetzt anmelden und dann Ihr Profil bearbeiten.

en-us	You've exceeded the number of submissions for today.
de	Sie haben die Anzahl der Einreichungen für heute überschritten.

en-us	You voted "No 👎" Please tell us more
de	Sie haben mit „Neiin 👎“ gestimmt. Bitte erzählen Sie uns mehr

en-us	You voted "Yes 👍" Please tell us more
de	Sie haben mit „Ja 👍“ gestimmt. Bitte erzählen Sie uns mehr

en-us	You were awarded the '{title}' badge!
de	Ihnen wurde das Abzeichen „{title}“ verliehen!

en-us	You will always control every tweet you post.
de	Sie haben immer die Kontrolle über jeden Tweet, den Sie veröffentlichen.

en-us	You will always control every tweet you post.
de	Sie haben immer die Kontrolle über jeden Tweet, den Sie veröffentlichen.

en-us	You will be notified of updates by email.
de	Sie erhalten per E-Mail Benachrichtigungen über Neuigkeiten.

en-us	You will be unsubscribed from: <br><strong>%(object)s</strong>
de	Sie entfernen das Abonnement von: <br><strong>%(object)s</strong>

en-us	You will be unsubscribed from: <br><strong>%(object)s</strong>
de	Sie entfernen das Abonnement von: <br><strong>%(object)s</strong>

en-us	You will need to confirm the newly set email address to complete the change.
de	Sie müssen die neu eingetragene E-Mail-Adresse bestätigen, um die Änderung abzuschließen.

en-us	You will need to confirm the newly set email address to complete the change.
de	Sie müssen die neu eingetragene E-Mail-Adresse bestätigen, um die Änderung abzuschließen.

en-us	You will no longer receive email updates for this question: <a href="%(question_url)s">%(question_title)s</a>
de	Sie erhalten zu dieser Frage keine E-Mails mit Benachrichtigungen mehr: <a href="%(question_url)s">%(question_title)s</a>

en-us	You will no longer receive email updates for this question: <a href="%(question_url)s">%(question_title)s</a>
de	Sie erhalten zu dieser Frage keine E-Mails mit Benachrichtigungen mehr: <a href="%(question_url)s">%(question_title)s</a>

en-us	You will now receive updates via email.
de	Sie erhalten jetzt per E-Mail Benachrichtigungen zu Neuigkeiten.

en-us	You will now receive updates via email.
de	Sie erhalten jetzt per E-Mail Benachrichtigungen zu Neuigkeiten.

en-us	YTD
de	Lfd. J.

en-us	16-24
de	16-24

en-us	1 to 2 years
de	1 bis 2 Jahre

en-us	1 to 2 years ago
de	Vor ein bis zwei Jahren

en-us	1 to 3 months ago
de	Vor ein bis drei Monaten

en-us	25-34
de	25-34

en-us	2 hours a day
de	2 Stunden pro Tag

en-us	2 to 3 years
de	2 bis 3 Jahre

en-us	35-44
de	35-44

en-us	3 hours a day
de	3 Stunden pro Tag

en-us	3 to 4 years
de	3 bis 4 Jahre

en-us	3 to 6 months ago
de	Vor drei bis sechs Monaten

en-us	45-54
de	45-54

en-us	4 hours a day
de	4 Stunden pro Tag

en-us	4 to 5 years
de	4 bis 5 Jahre

en-us	55-64
de	55-64

en-us	5 hours a day
de	5 Stunden pro Tag

en-us	65+
de	65+

en-us	6 months to a year
de	6 Monate bis ein Jahr

en-us	6 months to a year ago
de	Vor sechs Monaten bis einem Jahr

en-us	About an hour a day
de	Ungefähr eine Stunde pro Tag

en-us	About once a month
de	Etwa einmal pro Monat

en-us	About once a week
de	Etwa einmal pro Woche

en-us	About once every 2 weeks
de	Etwa einmal alle zwei Wochen

en-us	Addons for Firefox
de	Add-ons für Firefox

en-us	Advertisement
de	Werbung

en-us	A. Firefox is made by Mozilla
de	A. Firefox wird von Mozilla entwickelt

en-us	A friend recommended it
de	Ein Freund hat ihn empfohlen

en-us	All survey responses are confidential.
de	Alle Angaben, die Sie in der Umfrage machen, werden vertraulich behandelt.

en-us	Always
de	Immer

en-us	And have you actually used Firefox on Android?
de	Und haben Sie schon einmal Firefox für Android verwendet?

en-us	And how much do you like or dislike Firefox?
de	Wie gut oder nicht gefällt Ihnen Firefox?

en-us	Android
de	Android

en-us	Android app store
de	Android-Appstore

en-us	(Android is an operating system common on smartphones such as HTC, Samsung and has a little green robot logo)
de	(Android ist ein Betriebssystem, das häufig auf Smartphones wie denen von HTC und Samsung verwendet wird. Es hat einen kleinen grünen Roboter als Logo.)

en-us	And what do you currently do when you encounter a page in a foreign language that you wish to read?
de	Und was tun Sie derzeit, wenn Sie auf eine Seite in einer Fremdsprache stoßen, die Sie lesen möchten?

en-us	An identity system that allows you to sign in to sites using an email address you choose.
de	Ein Identitätssystem, das Ihnen die Anmeldung auf Websites mit einer E-Mail-Adresse Ihrer Wahl ermöglicht.

en-us	Another browser
de	Einen anderen Browser

en-us	Answer is outside of
de	Antwort liegt außerhalb von

en-us	Any other smartphone or mobile device
de	Ein anderes Smartphone oder Mobilgerät

en-us	Any other Websites & Apps that you can't live without?
de	Gibt es noch andere Websites & Apps, ohne die Sie nicht leben können?

en-us	A phone or other device which uses Android (see note)
de	Ein Handy oder ein anderes Gerät, das Android verwendet (siehe Hinweis)

en-us	A potential new feature for Firefox is Automatic Translation. This is a built-in translation service for browsing foreign language websites. On your request, a page is translated automatically into your preferred language.
de	Eine potenzielle neue Funktion für Firefox ist die automatische Übersetzung. Dies ist ein integrierter Übersetzungsdienst für das Surfen auf Websites in Fremdsprachen. Auf Ihre Anforderung wird eine Seite automatisch in Ihre bevorzugte Sprache übersetzt.

en-us	Apple iPhone, iPad or iPod Touch
de	Apple iPhone, iPad oder iPod Touch

en-us	Apple Safari
de	Apple Safari

en-us	Approximately how long have you been using Firefox?
de	Wie lange verwenden Sie Firefox schon ungefähr?

en-us	Approximately when did you first use or install Firefox on Android?
de	Wann in etwa haben Sie Firefox für Android erstmals verwendet oder installiert?

en-us	Article in the press, TV or radio
de	Artikel in der Presse, Fernsehen oder Radio

en-us	A service that gives you secure access to your bookmarks, open tabs, and browsing history from any computer or smartphone with Firefox
de	Ein Dienst, der Ihnen sicheren Zugang zu Ihren Lesezeichen, geöffneten Tabs und Ihrer Surf-Chronik von einem beliebigen Rechner oder Smartphone mit Firefox ermöglicht

en-us	Ask those using Firefox and another browser
de	Frage an diejenigen, die Firefox und einen anderen Browser verwenden

en-us	Asus Transformer
de	Asus Transformer

en-us	Autre :
de	Sonstiges:

en-us	Banking & Finance
de	Bank- und Finanzangelegenheiten

en-us	Based on these descriptions, which if any, would you be interested in using in the future?
de	Basierend auf diesen Beschreibungen, an der Nutzung welcher Dienste wären Sie in Zukunft interessiert, wenn überhaupt??

en-us	Before today, were you aware of Firefox for Android?
de	Wussten Sie bis zum heutigen Tag von Firefox für Android?

en-us	Better Add-on compatability
de	Bessere Kompatibilität von Add-ons

en-us	Blackberry OS
de	Blackberry OS

en-us	Blackberry phone or other device
de	Blackberry-Handy oder ein anderes Blackberry-Gerät

en-us	B. Mozilla is a non-profit organisation
de	B. Mozilla ist eine gemeinnützige Organisation

en-us	Click here to go back into the survey
de	Klicken Sie hier, um zur Umfrage zurückzukehren

en-us	C. Mozilla’s mission is to make the web a better place
de	C. Mozillas Mission ist es, das Internet zu einem besseren Ort zu machen

en-us	Culture & Education
de	Kultur & Bildung

en-us	Customisations you can make to Firefox to add more functionality to the browser.
de	Anpassungen, die Sie an Firefox vornehmen können, um dem Browser weitere Funktionen hinzuzufügen.

en-us	Daily
de	Täglich

en-us	D. Firefox was the first web browser
de	D. Firefox war der erste Browser

en-us	Did you know that Mozilla offers a Marketplace of Open Web Apps?
de	Wussten Sie, dass Mozilla einen Marktplatz für Anwendungen des Offenen Web anbietet?

en-us	Dislike a great deal
de	Gefällt mir gar nicht

en-us	Dislike a little
de	Gefällt mir ein bisschen nicht

en-us	Dissatisfied
de	Unzufrieden

en-us	Dissatisfied
de	Unzufrieden

en-us	Dissatisfied
de	Unzufrieden

en-us	Don’t know
de	Weiß nicht

en-us	Don't read it
de	Ich lese sie nicht

en-us	Do you have 3 minutes to help us <a href="%s">make Firefox for mobile better in your region</a>?
de	Haben Sie drei Minuten Zeit, um uns zu helfen, <a href="%s">Firefox für Mobilgeräte in Ihrer Region zu verbessern</a>?

en-us	Do you have a tablet?
de	Besitzen Sie ein Tablet?

en-us	Do you own and regularly use any kind of mobile phone?
de	Besitzen Sie irgendein Handy und verwenden Sie dieses regelmäßig?

en-us	Do you use any of the following to browse the internet?
de	Verwenden Sie einen der folgenden zum Surfen im Internet?

en-us	Ecommerce & Shopping
de	Online-Handel und Einkauf

en-us	e.g. eBay, Groupon, Amazon, Zappos, Yelp
de	z.B. eBay, Groupon, Amazon, Zappos, Yelp

en-us	e.g. ESPN, BBC, Football Leagues & Teams,
de	z.B. ESPN, BBC, Football Leagues & Teams,

en-us	e.g. HSBC, Santander, Itau, Mint.com
de	z.B. HSBC, Santander, Itau, Mint.com

en-us	e.g. New York Times, BBC, Cosmopoliton, Wired, Techcrunch
de	z.B. New York Times, BBC, Cosmopoliton, Wired, Techcrunch

en-us	e.g. TripAdvisor, Kayak, Weather.com, AirBNB
de	z.B. TripAdvisor, Kayak, Weather.com, AirBNB

en-us	e.g. Twitter, Facebook, Pinterest, Orkut, Myspace, Foursquare
de	z.B. Twitter, Facebook, Pinterest, Orkut, Myspace, Foursquare

en-us	e.g. WhatsApp, Wunderlist, Google Maps, Yahoo! Mail, Dropbox, Basecamp
de	z.B. WhatsApp, Wunderlist, Google Maps, Yahoo! Mail, Dropbox, Basecamp

en-us	e.g. Wikipedia, British Foundation, Thesaurus, Khan Academy, TED
de	z.B. Wikipedia, British Foundation, Thesaurus, Khan Academy, TED

en-us	e.g. YouTube, Spotify, Rdio, Vevo, Sonora
de	z.B. YouTube, Spotify, Rdio, Vevo, Sonora

en-us	Extremely dissatisfied
de	Äußerst unzufrieden

en-us	Extremely dissatisfied
de	Äußerst unzufrieden

en-us	Extremely satisfied
de	Äußerst zufrieden

en-us	Extremely satisfied
de	Äußerst zufrieden

en-us	Faster startup time
de	Schnelleres Starten

en-us	Faster web browsing
de	Schnelleres Surfen im Internet

en-us	Female
de	Weiblich

en-us	Firefox for Android
de	Firefox für Android

en-us	Firefox for Android
de	Firefox für Android

en-us	Firefox Marketplace: Website & App Survey
de	Firefox-Marktplatz: Umfrage zu Website & Apps

en-us	Firefox Sync
de	Firefox-Sync

en-us	For each of the following statements, could you please indicate whether you:
de	Würden Sie bitte für jede der folgenden Aussagen angeben, ob Sie:

en-us	From a friend, family member or colleague
de	Von einem Freund, Familienmitglied oder Kollegen

en-us	Games
de	Spiele

en-us	Google Chrome
de	Google Chrome

en-us	Have not heard of this before today, or I don’t know
de	Bisher noch nicht davon gehört haben oder es nicht wissen

en-us	Have seen this but were unsure if it was right
de	Es gesehen haben aber nicht sicher waren, ob es richtig ist

en-us	Have you tried to install Firefox on Android on your Android device?
de	Haben Sie schon einmal versucht, Firefox für Android auf Ihrem Android-Gerät zu installieren?

en-us	Home laptop
de	Laptop zu Hause

en-us	Home PC or desktop computer
de	Wohnzimmer-PC oder Desktop-Rechner

en-us	How appealing or unappealing is this service?
de	Wie sehr oder wie wenig spricht Sie dieser Dienst an?

en-us	How did you originally learn about Firefox Beta?
de	Wie haben Sie zuerst von Firefox Beta erfahren?