en-us	Windows and Tabs
de	Fenster und Tabs

en-us	Windows and Tabs
de	Fenster und Tabs

en-us	Windows and Tabs
de	Fenster und Tabs

en-us	Windows File Dialog
de	Windows-Dateidialog

en-us	Windows Media Foundation Media Engine CDM
de	Windows-Media-Foundation-Media-Engine-CDM

en-us	Windows Media Framework Audio Decoder
de	Windows-Media-Framework-Audio-Decoder

en-us	Windows Messages Information
de	Informationen zu Windows-Meldungen

en-us	Windows Utils
de	Windows-Dienstprogramme

en-us	Window to share:
de	Weiterzugebendes Fenster:

en-us	Window { $windowNumber }
de	Fenster { $windowNumber }

en-us	Window { $winID }
de	Fenster { $winID }

en-us	Window { $winID } (Current)
de	Fenster { $winID } (aktuell)

en-us	{ $winTitle } (and { $tabCount } other tabs)
de	{ $winTitle } (und { $tabCount } weitere Tabs)

en-us	with 1 column;with #1 columns
de	mit 1 Spalte;mit #1 Spalten

en-us	With this feature enabled, { -brand-short-name } supports the AV1 Image File (AVIF) format. This is a still image file format that leverages the capabilities of the AV1 video compression algorithms to reduce image size. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1443863</a> for more details.
de	Wenn diese Funktion aktiviert ist, unterstützt { -brand-short-name } das AVIF-Format (AV1 Image File). Dies ist ein Standbild-Dateiformat, das die Fähigkeiten der AV1-Videokomprimierungsalgorithmen nutzt, um die Bildgröße zu reduzieren. Weitere Informationen erhalten Sie im <a data-l10n-name="bugzilla">Bug 1443863</a>.

en-us	With this feature enabled, { -brand-short-name } supports the JPEG XL (JXL) format. This is an enhanced image file format that supports lossless transition from traditional JPEG files. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1539075</a> for more details.
de	Wenn diese Funktion aktiviert ist, unterstützt { -brand-short-name } das JPEG-XL-Format (JXL). Dies ist ein erweitertes Bilddateiformat, das einen verlustfreien Übergang von traditionellen JPEG-Dateien unterstützt. Weitere Informationen erhalten Sie im <a data-l10n-name="bugzilla">Bug 1539075</a>.

en-us	With this feature enabled, { -brand-short-name } supports the JPEG XL (JXL) format. This is an enhanced image file format that supports lossless transition from traditional JPEG files. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1539075</a> for more details.
de	Wenn diese Funktion aktiviert ist, unterstützt { -brand-short-name } das JPEG-XL-Format (JXL). Dies ist ein erweitertes Bilddateiformat, das einen verlustfreien Übergang von traditionellen JPEG-Dateien unterstützt. Weitere Informationen erhalten Sie im <a data-l10n-name="bugzilla">Bug 1539075</a>.

en-us	WMF VPX Video Decoder
de	WMF-VPX-Videodekoder

en-us	Wolof
de	Wolof-Sprache

en-us	Word spacing
de	Wortabstand

en-us	Work
de	Arbeit

en-us	Work
de	Arbeit

en-us	Work
de	Arbeit

en-us	Workarounds
de	Lösungen

en-us	Worker
de	Worker

en-us	Worker
de	Worker

en-us	Workers
de	Worker

en-us	Work offline
de	Jetzt offline arbeiten

en-us	Work Offline
de	Offline arbeiten

en-us	Work Offline
de	Offline arbeiten

en-us	Would you like %1$S to save this login for %2$S?
de	Soll %1$S die Zugangsdaten für  %2$S speichern?

en-us	Would you like %1$S to save this password for %2$S?
de	Soll %1$S das Passwort für %2$S speichern?

en-us	Would you like %S to remember this login?
de	Soll %S diese Zugangsdaten speichern?

en-us	Would you like %S to save this credit card? (Security code will not be saved)
de	Soll %S diese Kreditkarte speichern? (Kartenprüfnummer wird nicht gespeichert.)

en-us	Would you like to add a username to the saved password?
de	Soll zu dem gespeicherten Passwort ein Benutzername hinzugefügt werden?

en-us	Would you like to allow %2$S to run %1$S? Plugins may slow %3$S.
de	%2$S das Ausführen von "%1$S" erlauben? Plugins können %3$S verlangsamen.

en-us	Would you like to remember the password for “%1$S” on %2$S?
de	Soll das Passwort für "%1$S" auf %2$S in der Passwortverwaltung gespeichert werden?

en-us	Would you like to remember the password on %S?
de	Soll das Passwort für %S in der Passwortverwaltung gespeichert werden?

en-us	Would you like to save this file?
de	Möchten Sie diese Datei speichern?

en-us	Would you like to update the saved password?
de	Soll das gespeicherte Passwort aktualisiert werden?

en-us	Would you like to update the saved password for “%S”?
de	Soll das Passwort für "%S" aktualisiert werden?

en-us	Would you like to update this login?
de	Sollen diese Zugangsdaten aktualisiert werden?

en-us	Would you like to update this password?
de	Soll dieses Passwort aktualisiert werden?

en-us	Would you like to update your address with this new information?
de	Soll Ihre Adresse mit diesen neuen Informationen aktualisiert werden?

en-us	Would you like to update your credit card with this new information?
de	Soll Ihre gespeicherte Kreditkarte mit den neuen Informationen aktualisiert werden?

en-us	Wrap lines
de	Zeilen umbrechen

en-us	Wrap Lines
de	Zeilen umbrechen

en-us	Wrap lines in the debugger editor
de	Zeilen im Debugger-Editor umbrechen

en-us	Wrap Long Lines
de	Lange Zeilen umbrechen

en-us	Wrap Long Lines
de	Lange Zeilen umbrechen

en-us	Wrapped Scrolling
de	Kombinierte Seitenanordnung

en-us	Wrapped Scrolling
de	Kombinierte Seitenanordnung

en-us	writable
de	writable

en-us	Write
de	Schreiben

en-us	Write
de	Schreiben

en-us	Write Failure
de	Schreibfehler

en-us	Write your description here…
de	Schreiben Sie Ihre Beschreibung hier…

en-us	Wrong category
de	Falsche Kategorie

en-us	Wrong PIN! Please enter the correct PIN for your device. You have { $retriesLeft } attempts left.
de	Falsche PIN! Bitte geben Sie die richtige PIN für Ihr Gerät ein. Sie haben noch { $retriesLeft } Versuche.

en-us	Wrong Site
de	Falsche Website

en-us	Wrong Site
de	Falsche Website

en-us	Wrote %1$S
de	%1$S geschrieben

en-us	Wrote { $host }
de	{ $host } geschrieben

en-us	Wrote to Disk Cache
de	In Festplatten-Cache geschrieben

en-us	WS
de	WebSockets

en-us	x
de	z

en-us	(x)
de	(x)

en-us	(x)
de	(x)

en-us	X
de	X

en-us	X
de	X

en-us	X
de	X

en-us	X
de	n

en-us	X
de	X

en-us	X.400 Address
de	X.400-Adresse

en-us	X.500 Name
de	X.500-Name

en-us	X.509 Certificate (DER)
de	X.509-Zertifikat (DER)

en-us	X.509 Certificate (DER)
de	X.509-Zertifikat (DER)

en-us	X.509 Certificate (PEM)
de	X.509-Zertifikat (PEM)

en-us	X.509 Certificate (PEM)
de	X.509-Zertifikat (PEM)

en-us	X.509 Certificate (PKCS#7)
de	X.509-Zertifikat (PKCS#7)

en-us	X.509 Certificate (PKCS#7)
de	X.509-Zertifikat (PKCS#7)

en-us	X.509 Certificate with chain (PEM)
de	X.509-Zertifikat inklusive Ausstellern (PEM)

en-us	X.509 Certificate with chain (PEM)
de	X.509-Zertifikat inklusive Ausstellern (PEM)

en-us	X.509 Certificate with chain (PKCS#7)
de	X.509-Zertifikat inklusive Ausstellern (PKCS#7)

en-us	X.509 Certificate with chain (PKCS#7)
de	X.509-Zertifikat inklusive Ausstellern (PKCS#7)

en-us	X9.62 ECDSA Signature with SHA1
de	X9.62 ECDSA-Signatur mit SHA1

en-us	X-Content-Type-Options header warning: value was “%1$S”; did you mean to send “nosniff”?
de	Warnung zu Kopfzeile X-Content-Type-Options: Wert war "%1$S"; wollten Sie "nosniff" senden?

en-us	Xhosa
de	Xhosa-Sprache

en-us	XHR
de	XHR

en-us	XHR
de	XHR

en-us	XHR
de	XHR

en-us	XHR Breakpoints
de	XHR-Haltepunkte

en-us	XLink attributes “href”, “type”, “show” and “actuate” are deprecated on MathML elements and will be removed at a future date.
de	Die XLink-Attribute "href", "type", "show" und "actuate" sind für MathML-Elemente veraltet und werden in einer späteren Version nicht mehr unterstützt.

en-us	XML
de	XML

en-us	XML declaration not well-formed
de	XML-Deklaration nicht wohlgeformt

en-us	XML Files
de	XML-Dateien

en-us	XML or text declaration not at start of entity
de	XML- oder Text-Deklaration nicht am Beginn der Entität

en-us	XML Parsing Error: %1$S\nLocation: %2$S\nLine Number %3$u, Column %4$u:
de	XML-Verarbeitungsfehler: %1$S\nAdresse: %2$S\nZeile Nr. %3$u, Spalte %4$u:

en-us	XPath
de	XPath

en-us	XPath parse failure: binary operator expected:
de	XPath-Verarbeitungsfehler: Binärer Operator erwartet:

en-us	XPath parse failure: binary operator expected:
de	XPath-Verarbeitungsfehler: Binärer Operator erwartet:

en-us	XPath parse failure: ‘)’ expected:
de	XPath-Verarbeitungsfehler: ')' erwartet:

en-us	XPath parse failure: ‘)’ expected:
de	XPath-Verarbeitungsfehler: ')' erwartet:

en-us	XPath parse failure: ‘]’ expected:
de	XPath-Verarbeitungsfehler: ']' erwartet:

en-us	XPath parse failure: ‘]’ expected:
de	XPath-Verarbeitungsfehler: ']' erwartet:

en-us	XPath parse failure: illegal character found:
de	XPath-Verarbeitungsfehler: Ungültiges Zeichen gefunden:

en-us	XPath parse failure: illegal character found:
de	XPath-Verarbeitungsfehler: Ungültiges Zeichen gefunden:

en-us	XPath parse failure: invalid axis:
de	XPath-Verarbeitungsfehler: Unbekannte Achse:

en-us	XPath parse failure: invalid axis:
de	XPath-Verarbeitungsfehler: Unbekannte Achse:

en-us	XPath parse failure: invalid variable name:
de	XPath-Verarbeitungsfehler: Ungültiger Variablenname:

en-us	XPath parse failure: invalid variable name:
de	XPath-Verarbeitungsfehler: Ungültiger Variablenname:

en-us	XPath parse failure: Name or Nodetype test expected:
de	XPath-Verarbeitungsfehler: Name oder Node-Typ-Test erwartet:

en-us	XPath parse failure: Name or Nodetype test expected:
de	XPath-Verarbeitungsfehler: Name oder Node-Typ-Test erwartet:

en-us	XPath parse failure: operator expected:
de	XPath-Verarbeitungsfehler: Operator erwartet:

en-us	XPath parse failure: operator expected:
de	XPath-Verarbeitungsfehler: Operator erwartet:

en-us	XPath parse failure: unclosed literal:
de	XPath-Verarbeitungsfehler: Nicht geschlossenes Literal:

en-us	XPath parse failure: unclosed literal:
de	XPath-Verarbeitungsfehler: Nicht geschlossenes Literal:

en-us	XPath parse failure: ‘:’ unexpected:
de	XPath-Verarbeitungsfehler: ':' nicht erwartet:

en-us	XPath parse failure: ‘:’ unexpected:
de	XPath-Verarbeitungsfehler: ':' nicht erwartet:

en-us	XPath parse failure: unexpected end of expression:
de	XPath-Verarbeitungsfehler: Unerwartetes Ende des Ausdrucks:

en-us	XPath parse failure: unexpected end of expression:
de	XPath-Verarbeitungsfehler: Unerwartetes Ende des Ausdrucks:

en-us	XPath parse failure: ‘!’ unexpected, negation is not():
de	XPath-Verarbeitungsfehler: '!' nicht erwartet, Negation ist not():

en-us	XPath parse failure: ‘!’ unexpected, negation is not():
de	XPath-Verarbeitungsfehler: '!' nicht erwartet, Negation ist not():

en-us	XSLT Stylesheet (possibly) contains a recursion.
de	XSLT-Stylesheet enthält (möglicherweise) eine Rekursion.

en-us	XSLT Stylesheet (possibly) contains a recursion.
de	XSLT-Stylesheet enthält (möglicherweise) eine Rekursion.

en-us	XSLT transformation failed.
de	Die XSLT-Transformation ist fehlgeschlagen.

en-us	XSLT transformation failed.
de	Die XSLT-Transformation ist fehlgeschlagen.

en-us	XSLT transformation was terminated by <xsl:message>.
de	Die XSLT-Transformation wurde durch <xsl:message> unterbrochen.

en-us	XSLT transformation was terminated by <xsl:message>.
de	Die XSLT-Transformation wurde durch <xsl:message> unterbrochen.

en-us	XUL box for %1$S element contained an inline %2$S child, forcing all its children to be wrapped in a block.
de	XUL-Box für %1$S-Element enthält ein Inline-%2$S-Kind-Element, was alle Nachkommen zwingt, von einem Block umgeben zu werden.

en-us	XUL box for %1$S element contained an inline %2$S child, forcing all its children to be wrapped in a block.  This can often be fixed by replacing “display: -moz-inline-box” with “display: -moz-inline-box; display: inline-block”.
de	XUL-Box für %1$S-Element enthält ein Inline-%2$S-Kind-Element, was alle Nachkommen zwingt, von einem Block umgeben zu werden.  Dies kann oft behoben werden, indem "display: -moz-inline-box" mit "display: -moz-inline-box; display: inline-block" ersetzt wird.

en-us	XUL Files
de	XUL-Dateien

en-us	x-western
de	x-western

en-us	x y radius color
de	x y Radius Farbe

en-us	y
de	K

en-us	y
de	w

en-us	y
de	a

en-us	Y
de	Y

en-us	Y
de	J

en-us	Y
de	F

en-us	Y
de	J

en-us	Y
de	Y

en-us	Year
de	Jahr

en-us	Year
de	Jahr

en-us	Yellow
de	Gelb

en-us	Yellow
de	Gelb

en-us	Yellow
de	Gelb

en-us	Yellow
de	Gelb

en-us	Yellow
de	Gelb

en-us	Yemen
de	Jemen

en-us	yes
de	ja

en-us	Yes
de	Ja

en-us	Yes
de	Ja

en-us	Yes
de	Ja

en-us	Yes
de	Ja

en-us	Yes
de	Ja

en-us	Yes
de	Ja

en-us	Yes
de	Ja

en-us	Yes
de	Ja

en-us	Yes
de	Ja

en-us	Yes
de	Ja

en-us	&Yes
de	&Ja

en-us	Yes, cookies
de	Ja, Cookies

en-us	Yes, cookies and { $value } { $unit } of site data
de	Ja, Cookies und { $value } { $unit } Website-Daten

en-us	Yes, keep closed
de	Ja, geschlossen lassen

en-us	Yes, open { -brand-short-name }
de	Ja, { -brand-short-name } öffnen

en-us	Yes, quit
de	Ja, beenden

en-us	Yes, Remove It
de	Ja, entfernen

en-us	Yes, Remove It
de	Ja, entfernen

en-us	Yes, Remove It
de	Ja, entfernen

en-us	Yes, remove passwords
de	Ja, Passwörter entfernen

en-us	Yes, remove passwords
de	Ja, Passwörter entfernen

en-us	Yes, remove passwords
de	Ja, Passwörter entfernen

en-us	Yes, remove these logins
de	Ja, diese Zugangsdaten entfernen

en-us	Yes, take me to %S
de	Ja, %S öffnen

en-us	Yesterday
de	Gestern

en-us	Yesterday
de	Gestern

en-us	Yesterday
de	Gestern

en-us	Yesterday
de	Gestern

en-us	Yesterday
de	Gestern

en-us	Yesterday - { DATETIME($date, dateStyle: "full") }
de	Gestern - { DATETIME($date, dateStyle: "full") }

en-us	Yesterday - { DATETIME($date, dateStyle: "full") }
de	Gestern - { DATETIME($date, dateStyle: "full") }

en-us	Yes, try it
de	Ja, ausprobieren

en-us	Yes, Use %S to Search
de	Ja, %S für Suchen verwenden

en-us	Yes, { $value } { $unit } of site data
de	Ja, { $value } { $unit } Website-Daten

en-us	Yes, { $visits } times
de	Ja, { $visits } Mal

en-us	Yiddish
de	Jiddisch

en-us	Yoruba
de	Yoruba-Sprache

en-us	You already have { -brand-short-name } installed. Use the installed application to stay up to date and prevent data loss.
de	{ -brand-short-name } ist bereits installiert. Verwenden Sie das installierte Programm, um auf dem neuesten Stand zu bleiben und Datenverlust zu vermeiden.

en-us	You are about to delete:
de	Sie löschen Folgendes:

en-us	You are about to log in to the site “%1$S” with the username “%2$S”.
de	Sie sind dabei, sich bei der Website "%1$S" mit dem Benutzernamen "%2$S" anzumelden.

en-us	You are about to log in to the site “%1$S” with the username “%2$S”, but the website does not require authentication. This may be an attempt to trick you.\n\nIs “%1$S” the site you want to visit?
de	Sie sind dabei, sich bei der Website "%1$S" mit dem Benutzernamen "%2$S" anzumelden, aber die Website benötigt keine Authentifizierung. Dies könnte ein Versuch sein, Sie zu täuschen.\n\nSoll die Website "%1$S" wirklich aufgerufen werden?

en-us	You are about to open { $tabCount } tabs. This might slow down { -brand-short-name } while the pages are loading. Are you sure you want to continue?
de	Es werden { $tabCount } Tabs gleichzeitig geöffnet; das könnte { -brand-short-name } verlangsamen, während die Seiten geladen werden. Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren möchten?

en-us	You are about to override how { -brand-short-name } identifies this site.
de	Hiermit übergehen Sie die Identifikation dieser Website durch { -brand-short-name }.

en-us	You are about to override how %S identifies this site.
de	Hiermit übergehen Sie die Identifikation dieser Website durch %S.

en-us	You are about to visit “%1$S”. This site may be attempting to trick you into thinking you are visiting a different site. Use extreme caution.
de	Sie sind dabei, "%1$S" zu besuchen. Diese Website könnte versuchen, Ihnen vorzutäuschen, dass Sie eine andere Website besuchen. Seien Sie besonders vorsichtig.

en-us	You are attempting to import a cert with the same issuer/serial as an existing cert, but that is not the same cert.
de	Sie versuchen ein Zertifikat mit gleichem Aussteller/Seriennummer wie ein existierendes Zertifikat zu importieren, aber es ist nicht dasselbe Zertifikat.

en-us	You are attempting to import a cert with the same issuer/serial as an existing cert, but that is not the same cert.
de	Sie versuchen ein Zertifikat mit gleichem Aussteller/Seriennummer wie ein existierendes Zertifikat zu importieren, aber es ist nicht dasselbe Zertifikat.

en-us	You are attempting to install an add-on from an unknown site. Make sure you trust this site before continuing.
de	Sie versuchen, ein Add-on von einer unbekannten Website zu installieren. Überprüfen Sie, ob die Website vertrauenswürdig ist, bevor Sie fortfahren.

en-us	You are attempting to install an add-on from an unknown site. Make sure you trust this site before continuing.
de	Sie versuchen, ein Add-on von einer unbekannten Website zu installieren. Überprüfen Sie, ob die Website vertrauenswürdig ist, bevor Sie fortfahren.

en-us	You are attempting to install an add-on from { $host }. Make sure you trust this site before continuing.
de	Sie versuchen, ein Add-on von { $host } zu installieren. Überprüfen Sie, ob die Website vertrauenswürdig ist, bevor Sie fortfahren.

en-us	You are attempting to install an add-on from %S. Make sure you trust this site before continuing.
de	Sie versuchen, ein Add-on von %S zu installieren. Überprüfen Sie, ob die Website vertrauenswürdig ist, bevor Sie fortfahren.

en-us	You are caught up!
de	Alle Artikel gelesen

en-us	You are connected to a debugger server that is too old. To use Accessibility panel, please connect to the latest debugger server version.
de	Der verbundene Debugger-Server ist veraltet. Verwenden Sie die neueste Version des Debugger-Servers, um die Barrierefreiheitsansicht zu nutzen.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
de	Sie sind derzeit im FIPS-Modus. FIPS benötigt ein nicht leeres Master-Passwort.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
de	Sie sind derzeit im FIPS-Modus. FIPS benötigt ein nicht leeres Master-Passwort.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
de	Sie sind derzeit im FIPS-Modus. FIPS benötigt ein nicht leeres Master-Passwort.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty password.
de	Sie sind derzeit im FIPS-Modus. FIPS benötigt ein nicht leeres Passwort.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Primary Password.
de	Sie sind derzeit im FIPS-Modus. FIPS benötigt ein nicht leeres Hauptpasswort.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Primary Password.
de	Sie sind derzeit im FIPS-Modus. FIPS benötigt ein nicht leeres Hauptpasswort.

en-us	You are currently not in a private window.
de	Sie befinden sich derzeit nicht in einem privaten Fenster.

en-us	You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label> update channel.
de	Sie sind derzeit auf dem Update-Kanal <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label>.

en-us	You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel"></label> update channel.
de	Sie sind derzeit auf dem Update-Kanal <label data-l10n-name="current-channel"></label>.

en-us	You are currently syncing these items:
de	Derzeit werden folgende Elemente synchronisiert:

en-us	You are not connected to the internet.
de	Sie sind nicht mit dem Internet verbunden.

en-us	You are not granted any trademark rights or licenses to the trademarks of the Mozilla Foundation or any party, including without limitation the Firefox name or logo. Additional information on trademarks may be found <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">here</a>.
de	Mozilla gibt Ihnen keine Markenrechte oder Lizenzen an den Handelsmarken der Mozilla Foundation oder irgendeiner Partei, einschließlich ohne Einschränkungen am Namen "Firefox" oder dem Firefox-Logo. Weitere Informationen zur Nutzung der Marken finden Sie <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">hier</a>.

en-us	You are not securely connected to this site.
de	Sie kommunizieren mit dieser Seite über eine ungesicherte Verbindung.

en-us	You are securely connected to this site.
de	Sie sind derzeit über eine gesicherte Verbindung mit dieser Website verbunden.

en-us	You are sharing another application window.
de	Sie teilen ein Fenster einer anderen Anwendung.

en-us	You are sharing a window or a screen. Click to control sharing.
de	Sie teilen ein Fenster oder einen Bildschirm. Klicken, um Zugriffe zu verwalten.

en-us	You are sharing { -brand-short-name }.
de	Sie teilen { -brand-short-name }.

en-us	You are sharing { -brand-short-name }. Other people can see when you switch to a new tab.
de	Sie teilen { -brand-short-name }. Andere Personen können sehen, wenn Sie zu einem neuen Tab wechseln.

en-us	You are sharing your camera. Click to control sharing.
de	Sie teilen Ihre Kamera. Klicken, um Zugriffe zu verwalten.

en-us	You are sharing your entire screen.
de	Sie teilen Ihren gesamten Bildschirm.

en-us	You are sharing your entire screen. Other people can see when you switch to a new tab.
de	Sie teilen Ihren gesamten Bildschirm. Andere Personen können sehen, wenn Sie zu einem neuen Tab wechseln.

en-us	You are sharing your microphone. Click to control sharing.
de	Sie teilen Ihr Mikrofon. Klicken, um Zugriffe zu verwalten.

en-us	You are syncing these items across all your connected devices:
de	Sie synchronisieren diese Elemente mit allen Ihren verbundenen Geräten:

en-us	You are trying to download this file on a connection that’s not secure. If you continue, the file might be changed, used to steal your info or harm your device.
de	Sie versuchen, diese Datei mit einer nicht sicheren Verbindung herunterzuladen. Wenn Sie fortfahren, wird die Datei möglicherweise geändert, stiehlt Ihre Daten oder beschädigt Ihr Gerät.

en-us	You are using First Party Isolation (FPI), which overrides some of { -brand-short-name }’s cookie settings.
de	Sie verwenden First Party Isolation (FPI), was einige der Cookie-Einstellungen von { -brand-short-name } überschreibt.

en-us	You are welcome to use these Services with the accompanying version of { -brand-short-name }, and { -vendor-short-name } grants you its rights to do so. { -vendor-short-name } and its licensors reserve all other rights in the Services. These terms are not intended to limit any rights granted under open source licenses applicable to { -brand-short-name } and to corresponding source code versions of { -brand-short-name }.
de	Sie sind eingeladen, diese Dienste mit der dazugehörigen { -brand-short-name }-Version zu verwenden, und { -vendor-short-name } erteilt Ihnen die Rechte dies zu tun. { -vendor-short-name } und ihre Lizenzgeber behalten sich alle anderen Rechte an den Diensten vor. Diese Bedingungen beabsichtigen nicht, jegliche Rechte einzuschränken, die von Open-Source-Lizenzen gewährt werden, die auf { -brand-short-name } und entsprechende Quellcode-Versionen von { -brand-short-name } anwendbar sind.

en-us	You believe that fortune favors the bold and inspire others to be brave.
de	Sie glauben, dass das Glück den Mutigen hilft, und inspirieren andere dazu, tapfer zu sein.

en-us	You can add other sites you visit more often. Simply drag and drop tabs here to keep favorite websites within reach.
de	Fügen Sie andere Webseiten hinzu, die Sie häufiger besuchen. Ziehen Sie Tabs hierher und legen Sie sie ab, um Ihre Lieblings-Webseiten griffbereit zu haben.

en-us	You can also skip troubleshooting and refresh { -brand-short-name }, instead.
de	Sie können auch die Fehlerbehebung überspringen und stattdessen { -brand-short-name } bereinigen.

en-us	You can also skip troubleshooting and try refreshing { -brand-short-name }.
de	Sie können auch die Problembehebung überspringen und versuchen, { -brand-short-name } zu bereinigen.

en-us	You can choose to download it anyway.
de	Sie können ihn trotzdem herunterladen.

en-us	You can choose which list { -brand-short-name } will use to block Web elements that may track your browsing activity.
de	Liste auswählen, welche { -brand-short-name } zum Blockieren von Ihre Internetaktivitäten verfolgenden Web-Elementen verwenden soll

en-us	You can continue with a DNS resolver that is not secure. However, a third-party might be able to see what websites you visit.
de	Sie können mit einem nicht sicheren DNS-Resolver fortfahren. Ein Drittanbieter kann jedoch möglicherweise sehen, welche Websites Sie besuchen.

en-us	You can continue with a DNS resolver that is not secure. However, a third-party might be able to see what websites you visit or send you to an untrusted site.
de	Sie können mit einem nicht sicheren DNS-Resolver fortfahren. Ein Drittanbieter kann jedoch möglicherweise sehen, welche Websites Sie besuchen, oder Sie auf eine nicht vertrauenswürdige Website weiterleiten.

en-us	You can continue with your default DNS resolver. However, a third-party might be able to see what websites you visit.
de	Sie können mit Ihrem Standard-DNS-Resolver fortfahren. Ein Drittanbieter kann jedoch möglicherweise sehen, welche Websites Sie besuchen.

en-us	You can drag and drop tabs here to keep more of your favorite sites within reach.
de	Ziehen Sie Tabs hierher und legen Sie sie ab, um weitere Ihrer Lieblings-Webseiten griffbereit zu haben.

en-us	You can manage the sites that do not follow your default autoplay settings here.
de	Hier können die Websites verwaltet werden, welche benutzerdefinierte Einstellungen für die automatische Wiedergabe verwenden.

en-us	You cannot install { $addonName } as an end user, it can only be installed by an organization using enterprise policies.
de	Sie können { $addonName } nicht als Endbenutzer installieren, es kann nur von einer Organisation installiert werden, die Unternehmensrichtlinien verwendet.

en-us	You can not perform further updates on this system. <label data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</label>
de	Auf diesem System können keine weiteren Updates installiert werden. <label data-l10n-name="unsupported-link">Weitere Informationen</label>

en-us	You cannot undo this action.
de	Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.

en-us	You can now opt in to better protection from cookie tracking. { -brand-short-name } can isolate your activities and data to the site you’re currently on so information stored in the browser isn’t shared between websites.
de	Sie können sich jetzt für einen besseren Schutz vor Cookie-Aktivitätenverfolgung entscheiden. { -brand-short-name } kann Ihre Aktivitäten und Daten auf der Website isolieren, auf der Sie sich gerade befinden, sodass im Browser gespeicherte Informationen nicht zwischen Websites geteilt werden.

en-us	You can only associate this account with one profile on this computer.
de	Sie können dieses Konto nur mit einem Profil auf diesem Computer verknüpfen.

en-us	You can search for an alternate download source or try again later.
de	Sie können nach einer anderen Quelle für den Download suchen oder es später erneut versuchen.

en-us	You can specify which websites are allowed to automatically play media elements. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
de	Hier können die Websites festgelegt werden, welche automatisch Medien mit Ton wiedergeben dürfen. Geben Sie die exakte Adresse der zu erlaubenden Website ein und klicken Sie dann auf &quot;Erlauben&quot;.

en-us	You can specify which websites are allowed to install add-ons. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
de	Sie können festlegen, welchen Websites Sie erlauben möchten, Add-ons zu installieren. Geben Sie bitte die exakte Adresse der Website ein, der Sie das erlauben möchten, und klicken Sie dann auf Erlauben.

en-us	You can specify which websites are allowed to open pop-up windows. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
de	Sie können festlegen, welchen Websites Sie erlauben möchten, Pop-up-Fenster zu öffnen. Geben Sie bitte die exakte Adresse der Website ein, der Sie das erlauben möchten, und klicken Sie dann auf Erlauben.

en-us	You can specify which websites are always or never allowed to autoplay media with sound. Type the address of the site you want to manage and then click Block or Allow.
de	Hier können die Websites festgelegt werden, welche immer oder nie automatisch Medien mit Ton wiedergeben dürfen. Geben Sie die Adresse der Website ein und klicken Sie dann auf "Blockieren" oder "Erlauben".

en-us	You can specify which websites are always or never allowed to use cookies and site data.  Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow.
de	Sie können festlegen, welchen Websites Sie immer oder niemals erlauben möchten, Cookies und Website-Daten zu verwenden. Geben Sie bitte die exakte Adresse der Website ein, die Sie verwalten möchten, und klicken Sie dann Blockieren, für diese Sitzung erlauben oder Erlauben.

en-us	You can specify which websites have Enhanced Tracking Protection turned off. Type the exact address of the site you want to manage and then click Add Exception.
de	Sie können festlegen, für welche Webseiten der verbesserte Tracking-Schutz deaktiviert ist. Geben Sie die exakte Adresse der Website ein, die Sie verwalten möchten, und klicken Sie dann auf Ausnahme hinzufügen.

en-us	You can subscribe to this feed to receive updates when this content changes.
de	Sie können diesen Feed abonnieren, um Updates zu erhalten, wenn der Inhalt geändert wird.

en-us	You can subscribe to this podcast to receive updates when this content changes.
de	Sie können diesen Feed abonnieren, um Updates zu erhalten, wenn neue Podcasts angeboten werden.

en-us	You can subscribe to this video podcast to receive updates when this content changes.
de	Sie können diesen Feed abonnieren, um Updates zu erhalten, wenn neue Video-Podcasts angeboten werden.

en-us	You can’t take a shot of a { -screenshots-brand-name } page!
de	Sie können kein Bildschirmfoto einer { -screenshots-brand-name }-Seite machen!

en-us	You can’t undo this.
de	Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.

en-us	You can turn off HTTPS-Only Mode for specific websites. { -brand-short-name } won’t attempt to upgrade the connection to secure HTTPS for those sites.
de	Sie können den Nur-HTTPS-Modus für bestimmte Websites deaktivieren. { -brand-short-name } versucht dann nicht, die Verbindung zu ändern, um HTTPS für diese Websites sicherzustellen.

en-us	You can turn off HTTPS-Only Mode for specific websites. { -brand-short-name } won’t attempt to upgrade the connection to secure HTTPS for those sites. Exceptions do not apply to private windows.
de	Sie können den Nur-HTTPS-Modus für bestimmte Websites deaktivieren. { -brand-short-name } versucht dann nicht, die Verbindung zu ändern, um HTTPS für diese Websites sicherzustellen. Ausnahmen gelten nicht für private Fenster.

en-us	You can’t use speech synthesis because Speech Dispatcher needs to be updated.
de	Sie können die Sprachausgabe nicht verwenden, da Speech Dispatcher aktualisiert werden muss.

en-us	You can’t use speech synthesis because Speech Dispatcher won’t open.
de	Sie können die Sprachausgabe nicht verwenden, da sich Speech Dispatcher nicht öffnen lässt.

en-us	You can’t use speech synthesis because the Speech Dispatcher library is broken.
de	Sie können die Sprachausgabe nicht verwenden, da die Bibliothek Speech Dispatcher beschädigt ist.

en-us	You can’t use speech synthesis because the Speech Dispatcher library is missing.
de	Sie können die Sprachausgabe nicht verwenden, da die Bibliothek Speech Dispatcher fehlt.

en-us	You can’t use speech synthesis because voices aren’t available in Speech Dispatcher.
de	Sie können die Sprachausgabe nicht verwenden, da keine Stimmen in Speech Dispatcher verfügbar sind.

en-us	You can update { -brand-short-name } manually by visiting this link and downloading the latest version:
de	Sie können { -brand-short-name } auch manuell aktualisieren. Besuchen Sie dazu den folgenden Link und laden die aktuelle Version herunter:

en-us	You can use { -pocket-brand-name } to explore and save webpages, articles, videos, podcasts, or get back to what you’ve been reading.
de	Mit { -pocket-brand-name } können Sie Webseiten, Artikel, Videos und Podcasts entdecken und speichern, oder zu dem zurückkehren, was Sie gelesen haben.

en-us	You can view details of this crash at %s
de	Sie können Details dieses Absturzes unter %s ansehen

en-us	You can view details of this crash at { $url }.
de	Sie können Details dieses Absturzes unter { $url } ansehen.

en-us	You control when to use secure DNS and choose your provider.
de	Sie kontrollieren, wann Sie sicheres DNS verwenden, und wählen Ihren Anbieter.

en-us	You create opportunities to win and help everyone around you elevate their game.
de	Sie schaffen Gewinnmöglichkeiten und helfen allen um Sie herum, ihr Spiel zu verbessern.

en-us	You did not enter the correct current Master Password. Please try again.
de	Sie haben nicht das richtige aktuelle Master-Passwort eingegeben. Bitte versuchen Sie es nochmals.

en-us	You did not enter the correct current Master Password. Please try again.
de	Sie haben nicht das richtige aktuelle Master-Passwort eingegeben. Bitte versuchen Sie es erneut.

en-us	You did not enter the correct current password. Please try again.
de	Sie haben nicht das richtige aktuelle Passwort eingegeben. Bitte versuchen Sie es erneut.

en-us	You did not enter the correct current Primary Password. Please try again.
de	Sie haben nicht das richtige aktuelle Hauptpasswort eingegeben. Bitte versuchen Sie es erneut.

en-us	You don't have access to write to the installation directory
de	Sie haben keine Schreibrechte für den Installationsordner.

en-us	You don't have access to write to the installation directory.\n\nClick OK to select a different directory.
de	Sie haben keine Schreibrechte für den Installationsordner.\n\nKlicken Sie auf OK, um einen anderen Ordner zu wählen.

en-us	You don’t have any add-ons of this type installed
de	Es sind keine Add-ons dieses Typs installiert

en-us	You don’t have any extensions enabled.
de	Es sind keine Erweiterungen aktiviert.

en-us	You don’t have any saved presets. \ You can store filter presets by choosing a name and saving them. \ Presets are quickly accessible and you can re-use them with ease.
de	Sie haben noch keine Vorlagen. \ Sie können welche erstellen, indem Sie einen Namen angeben und sie speichern. \ Auf Vorlagen können Sie schnell zugreifen und sie sind leicht wiederwendbar.

en-us	You don't have sufficient disk space to install.
de	Sie haben nicht genug Platz, um die Anwendung zu installieren.

en-us	You don't have sufficient disk space to install to this location.\n\nClick OK to select a different location.
de	Sie haben nicht genug Platz, um die Anwendung an diesem Ort zu installieren.\n\nKlicken Sie auf OK, um einen anderen Ort zu wählen.

en-us	You don’t have the permissions necessary to install this update. Please contact your system administrator.
de	Sie verfügen nicht über die nötigen Rechte, um dieses Update zu installieren. Bitte kontaktieren Sie Ihren Systemadministator.

en-us	You have added a security exception for this site.
de	Sie haben eine Sicherheitsausnahme für diese Website hinzugefügt.

en-us	You have an unsent crash report;You have #1 unsent crash reports
de	Es gibt einen nicht gesendeten Absturzbericht.;Es gibt #1 nicht gesendete Absturzberichte.

en-us	You have been asked to trust a new Certificate Authority (CA).
de	Sie wurden gebeten, einer neuen Zertifizierungsstelle (CA) zu vertrauen.

en-us	You have blocked add-on installation for this website.
de	Sie haben die Installation von Erweiterungen von dieser Website blockiert.

en-us	You have blocked autoplay media with sound for this website.
de	Sie haben die automatische Wiedergabe von Medien mit Ton für diese Website blockiert.

en-us	You have blocked canvas data extraction for this website.
de	Sie haben das Abfragen von Canvas-Daten durch diese Website blockiert.

en-us	You have blocked location information for this website.
de	Sie haben den Zugriff auf Ihren Standort durch diese Website blockiert.

en-us	You have blocked MIDI access for this website.
de	Sie haben den Zugriff auf MIDI durch diese Website blockiert.

en-us	You have blocked notifications for this website.
de	Sie haben das Anzeigen von Benachrichtungen durch diese Website blockiert.

en-us	You have blocked persistent storage for this website.
de	Sie haben die Verwendung von dauerhaftem Speicher für diese Website blockiert.

en-us	You have blocked pop-ups for this website.
de	Sie haben das Anzeigen von Pop-ups für diese Website blockiert.

en-us	You have blocked this website from sharing your screen.
de	Sie haben den Zugriff auf Ihren Bildschirm durch diese Website blockiert.

en-us	You have blocked virtual reality device access for this website.
de	Sie haben den Zugriff auf VR-Geräte durch diese Website blockiert.

en-us	You have blocked your camera for this website.
de	Sie haben den Zugriff auf Ihre Kamera durch diese Website blockiert.

en-us	You have blocked your microphone for this website.
de	Sie haben den Zugriff auf Ihr Mikrofon durch diese Website blockiert.

en-us	You have certificates from these organizations that identify you
de	Sie haben Zertifikate dieser Organisationen, die Sie identifizieren:

en-us	You have certificates on file that identify these certificate authorities
de	Sie haben Zertifikate gespeichert, die diese Zertifizierungsstellen identifizieren:

en-us	You have certificates on file that identify these people
de	Sie haben Zertifikate gespeichert, die diese Personen identifizieren:

en-us	You have certificates on file that identify these servers
de	Sie haben Zertifikate gespeichert, die diese Server identifizieren:

en-us	You have chosen a keyword that is currently in use by a bookmark. Please select another.
de	Sie haben ein Schlüsselwort ausgewählt, das bereits von einem Lesezeichen verwendet wird, bitte wählen Sie ein anderes.

en-us	You have chosen a keyword that is currently in use by “{ $name }”. Please select another.
de	Sie haben ein Schlüsselwort ausgewählt, das bereits von "{ $name }" verwendet wird, bitte wählen Sie ein anderes.

en-us	You have chosen to open:
de	Sie möchten folgende Datei öffnen:

en-us	You have deleted your Master Password. { pw-empty-warning }
de	Sie haben Ihr Master-Passwort gelöscht. { pw-empty-warning }

en-us	You have deleted your password. { pippki-pw-empty-warning }
de	Sie haben Ihr Passwort gelöscht. { pippki-pw-empty-warning }

en-us	You have deleted your Primary Password. { pp-empty-warning }
de	Sie haben Ihr Hauptpasswort gelöscht. { pp-empty-warning }

en-us	You have deleted your Primary Password. Stored passwords and certificate private keys managed by { -brand-short-name } will not be protected.
de	Sie haben Ihr Hauptpasswort gelöscht. Gespeicherte Passwörter und private Schlüssel von Zertifikaten, die von { -brand-short-name } verwaltet werden, werden nicht geschützt.

en-us	You have disabled content blocking on these websites.
de	Sie haben das Blockieren von Seitenelementen auf diesen Websites deaktiviert.

en-us	You have disabled protection on this page.
de	Sie haben den Schutz für diese Seite deaktiviert.

en-us	You have disabled Tracking Protection on these websites.
de	Sie haben den Schutz vor Aktivitätenverfolgung auf folgenden Seiten deaktiviert.

en-us	You have granted this website additional permissions.
de	Sie haben dieser Website zusätzliche Berechtigungen erteilt.

en-us	You have no known breaches. If that changes, we will let you know.
de	Sie haben keine bekannten Datenlecks. Wir informieren Sie, wenn sich das ändert.

en-us	You have not blocked any topics yet.
de	Sie haben noch keine Themen blockiert.

en-us	You have not followed any topics yet.
de	Sie folgen noch keinen Themen.

en-us	You have not granted this site any special permissions.
de	Der Website wurden keine besonderen Berechtigungen erteilt.

en-us	You have not participated in any studies.
de	Sie haben an keiner Studie teilgenommen.

en-us	You haven’t recently updated any add-ons
de	Sie haben in letzter Zeit keine Add-ons aktualisiert

en-us	You have paused downloading this update. Do you want to download the update in the background while you continue to use %S?
de	Sie haben das Herunterladen des Updates angehalten. Soll das Update im Hintergrund heruntergeladen werden, während Sie mit %S weiterarbeiten?

en-us	You have received an invalid certificate.  Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information:\n\nYour certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority.  Please get a new certificate containing a unique serial number.
de	Sie haben ein ungültiges Zertifikat erhalten. Bitte kontaktieren Sie den Server-Administrator oder E-Mail-Korrespondenten und geben Sie diesen die folgenden Informationen:\n\nIhr Zertifikat enthält die gleiche Seriennummer wie ein anderes Zertifikat dieser Zertifizierungsstelle. Bitte erwerben Sie ein neues Zertifikat mit einer eindeutigen Seriennummer.

en-us	You have received an invalid certificate. Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information:  Your certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority. Please get a new certificate containing a unique serial number.
de	Sie haben ein ungültiges Zertifikat erhalten. Bitte kontaktieren Sie den Server-Administrator oder E-Mail-Korrespondenten und geben Sie diesen die folgenden Informationen:  Ihr Zertifikat enthält die gleiche Seriennummer wie ein anderes Zertifikat dieser Zertifizierungsstelle. Bitte erwerben Sie ein neues Zertifikat mit einer eindeutigen Seriennummer.

en-us	You have { $reportCount } unsent crash reports
de	Es gibt { $reportCount } nicht gesendete Absturzberichte.

en-us	You have { $reportCount } unsent crash reports related to crashes being investigated, sending them will help us improve { -brand-product-name }. Closing this notification will ignore these reports.
de	Sie haben { $reportCount } nicht gesendete Absturzberichte, die sich auf Abstürze beziehen, die untersucht werden. Das Senden dieser Berichte hilft uns, { -brand-product-name } zu verbessern. Wenn Sie diese Benachrichtigung schließen, werden diese Berichte ignoriert.

en-us	You have { $reportCount } unsent crash reports that matches crashes being investigated, sending it will help us improve { -brand-product-name }. Closing this notification will ignore these reports.
de	Es gibt { $reportCount } nicht gesendete Absturzberichte, die zu untersuchten Abstürzen gehören. Das Senden hilft uns, { -brand-product-name } zu verbessern. Wenn Sie diese Benachrichtigung schließen, werden diese Meldungen ignoriert.

en-us	You have requested to delete these CA certificates. For built-in certificates all trust will be removed, which has the same effect. Are you sure you want to delete or distrust?
de	Sie haben um ein Löschen dieser CA-Zertifikate angefragt. Für eingebaute Zertifikate wird alles Vertrauen entzogen, was den gleichen Effekt hat. Sollen diese CA-Zertifikate wirklich gelöscht oder ihr Vertrauen entzogen werden?

en-us	You have requested to delete these CA certificates. For built-in certificates all trust will be removed, which has the same effect. Are you sure you want to delete or distrust?
de	Sie haben um ein Löschen dieser CA-Zertifikate angefragt. Für eingebaute Zertifikate wird alles Vertrauen entzogen, was den gleichen Effekt hat. Sollen diese CA-Zertifikate wirklich gelöscht oder ihr Vertrauen entzogen werden?

en-us	You have selected a very large minimum font size (more than 24 pixels). This may make it difficult or impossible to use some important configuration pages like this one.
de	Es wurde eine große Mindestschriftgröße ausgewählt (mehr als 24 Pixel). Dies kann es schwierig oder unmöglich machen, auf wichtige Einstellungsseiten wie diese zuzugreifen.

en-us	You have selected “Print To File”, and the filename is empty!
de	Sie haben "In Datei drucken" gewählt, und der Dateiname ist leer!

en-us	You have signed in successfully
de	Sie haben sich erfolgreich angemeldet

en-us	You leave the world a better place than you found it and lead others to believe.
de	Sie hinterlassen die Welt als einen besseren Ort, als Sie ihn vorgefunden haben, und lassen andere an Ihre Sache glauben.

en-us	You’ll need to choose an application.
de	Sie müssen eine Anwendung auswählen.

en-us	You’ll see occasional ads for relevant products. All ads must meet our review quality standards. <a data-l10n-name="review-quality-url">Learn more</a>
de	Sie sehen gelegentlich Anzeigen für relevante Produkte. Alle Anzeigen müssen unseren Qualitätsstandards für Bewertungen entsprechen. <a data-l10n-name="review-quality-url">Weitere Informationen</a>

en-us	You’ll see occasional ads for relevant products. We only advertise products with reliable reviews. <a data-l10n-name="review-quality-url">Learn more</a>
de	Sie sehen gelegentlich Anzeigen für relevante Produkte. Wir bewerben nur Produkte mit vertrauenswürdigen Bewertungen. <a data-l10n-name="review-quality-url">Weitere Informationen</a>

en-us	You may choose individual options to be installed. Recommended for experienced users.
de	Sie können selbst wählen, welche Programmteile installiert werden sollen. Empfohlen für erfahrene Benutzer.

en-us	You may continue your download or cancel it.
de	Sie können den Download fortsetzen oder abbrechen.

en-us	You may get signed out of websites if cleared
de	Sie werden eventuell von Websites abgemeldet und müssen sich erneut mit den Zugangsdaten anmelden.

en-us	You may need to reload the page for changes to apply.
de	Eventuell muss die Seite neu geladen werden, um die Änderungen zu übernehmen.

en-us	You may notify the website’s administrator about this problem.
de	Sie können den Website-Administrator über das Problem benachrichtigen.

en-us	You may notify the website’s administrator about this problem.
de	Sie können den Website-Administrator über das Problem benachrichtigen.

en-us	You may want to block %1$S on this site if you don’t recognize or trust it. Learn more about %2$S
de	Vielleicht wollen Sie %1$S auf dieser Website blockieren, falls Sie es nicht kennen oder ihm nicht vertrauen. Weitere Informationen über %2$S.

en-us	You may want to block access if it’s not clear why %1$S needs this data.
de	Möglicherweise möchten Sie den Zugriff blockieren, wenn nicht klar ist, warum %1$S diese Daten benötigt.

en-us	You might need to install other software to open this address.
de	Eventuell müssen Sie andere Software installieren, um diese Adresse aufrufen zu können.

en-us	You missed an important { -brand-short-name } update
de	Sie haben ein wichtiges { -brand-short-name }-Update verpasst

en-us	You must be connected to the Internet in order to save to { -pocket-brand-name }. Please connect to the Internet and try again.
de	Sie müssen mit dem Internet verbunden sein, um bei { -pocket-brand-name } zu speichern. Bitte stellen Sie eine Internetverbindung her und versuchen Sie es erneut.

en-us	You must enable DRM to play some audio or video on this page.
de	Der DRM-Kopierschutz muss aktiviert werden, um einige Audio- oder Videoelemente auf dieser Seite wiederzugeben.

en-us	You must enable DRM to play some audio or video on this page. %S
de	Der DRM-Kopierschutz muss aktiviert werden, um einige Audio- oder Videoelemente auf dieser Seite wiederzugeben. %S

en-us	You must enable OCSP before performing this operation.
de	Sie müssen OCSP aktivieren, bevor Sie diesen Arbeitsschritt durchführen.

en-us	You must enable OCSP before performing this operation.
de	Sie müssen OCSP aktivieren, bevor Sie diesen Arbeitsschritt durchführen.

en-us	You must enter your current password to proceed:
de	Aktuelles Master-Passwort eingeben, um fortzufahren:

en-us	You must log in to { -fxaccount-brand-name } in order to use { -relay-brand-name }.
de	Sie müssen sich bei { -fxaccount-brand-name } anmelden, um { -relay-brand-name } verwenden zu können.

en-us	You must log in to this network before you can access the internet.
de	Sie müssen sich bei dem Netzwerk anmelden, um auf das Internet zugreifen zu können.

en-us	You must log in to this network before you can access the Internet.
de	Sie müssen sich bei dem Netzwerk anmelden, um auf das Internet zugreifen zu können.

en-us	You must set the OCSP default responder before performing this operation.
de	Sie müssen den OCSP-Standardbeantworter setzen, bevor Sie diesen Arbeitsschritt durchführen.

en-us	You must set the OCSP default responder before performing this operation.
de	Sie müssen den OCSP-Standardbeantworter setzen, bevor Sie diesen Arbeitsschritt durchführen.

en-us	You need to add a web app manifest to inspect it here. <a>Learn more</a>
de	Sie müssen ein Web-App-Manifest hinzufügen, um es hier zu untersuchen. <a>Weitere Informationen</a>

en-us	You need to register a Service Worker to inspect it here. <a>Learn more</a>
de	Es muss ein Service-Worker angemeldet sein, um ihn hier zu untersuchen. <a>Weitere Informationen</a>

en-us	You question the status quo and move others to imagine a better future.
de	Sie hinterfragen den Status quo und bewegen andere dazu, sich eine bessere Zukunft vorzustellen.

en-us	Your account needs to be verified.
de	Ihr Konto muss verifiziert werden.

en-us	Your account needs to be verified.
de	Ihr Konto muss verifiziert werden.

en-us	Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, <a data-l10n-name="link-more">learn more about what you can do.</a>
de	Ihre Add-ons und Anpassungen wurden entfernt und Ihre Browser-Einstellungen auf die Standardvorgaben zurückgesetzt. Falls das Problem dadurch nicht behoben wurde, <a data-l10n-name="link-more">so gibt es weitere Möglichkeiten, was Sie tun können</a>.

en-us	Your add-ons and custom settings will be temporarily disabled, and { -brand-short-name } features may not perform as they currently do.
de	Ihre Add-ons werden temporär deaktiviert und Ihre Einstellungen vorübergehend zurückgesetzt, sodass sich Funktionen von { -brand-short-name } möglicherweise nicht wie gewohnt verhalten.

en-us	Your add-ons have been updated.
de	Ihre Add-ons wurden aktualisiert.

en-us	Your add-ons have been updated.
de	Ihre Add-ons wurden aktualisiert.

en-us	Your add-on updates have been downloaded.
de	Ihre Add-ons wurden heruntergeladen.

en-us	Your administrator requires that you have a Master Password set in order to save passwords.
de	Der Administrator hat festgelegt, dass zum Speichern von Passwörtern ein Master-Passwort gesetzt sein muss.

en-us	Your administrator requires that you have a Primary Password set in order to save logins and passwords.
de	Der Administrator hat festgelegt, dass zum Speichern von Passwörtern ein Hauptpasswort gesetzt sein muss.

en-us	Your bookmark will be saved just below the address bar for quick access.
de	Ein Lesezeichen wird direkt unter der Adressleiste gespeichert, damit Sie schnell darauf zugreifen können.

en-us	Your { -brand-product-name } on all your devices
de	Ihr { -brand-product-name } auf all Ihren Geräten

en-us	Your { -brand-short-name } settings blocked this content from tracking you across sites or being used for ads.
de	Die Einstellungen für { -brand-short-name } haben verhindert, dass dieser Inhalt Sie über Websites hinweg verfolgt oder für Werbung verwendet wird.

en-us	Your browser configuration is not compatible with Service Workers. <a>Learn more</a>
de	Ihre Browser-Einstellungen sind inkompatibel mit Service-Workern. <a>Weitere Informationen</a>

en-us	Your browser is being managed by your organization.
de	Der Browser wird durch Ihre Organisation verwaltet.

en-us	Your browsing data will remain on this computer, but it will no longer sync with your account.
de	Ihre Browser-Daten verbleiben auf dem Computer, werden aber nicht mehr mit Ihrem Konto synchronisiert.

en-us	Your camera and microphone are being shared. Click to control sharing.
de	Zugriff auf Kamera und Mikrofon für Andere erlaubt. Klicken, um Zugriffe zu verwalten.

en-us	Your camera is being shared. Click to control sharing.
de	Zugriff auf Kamera für Andere erlaubt. Klicken, um Zugriffe zu verwalten.

en-us	Your camera is being shared. Click to control sharing.
de	Zugriff auf Kamera für Andere erlaubt. Klicken, um Zugriffe zu verwalten.

en-us	Your Certificates
de	Ihre Zertifikate

en-us	Your Certificates
de	Ihre Zertifikate

en-us	Your color selections are overriding website appearance.
de	Ihre Farbauswahl überschreibt das Erscheinungsbild von Websites.

en-us	Your color selections are overriding website appearance. <a data-l10n-name="colors-link">Manage colors</a>
de	Ihre Farbauswahl überschreibt das Erscheinungsbild von Websites. <a data-l10n-name="colors-link">Farben verwalten</a>

en-us	Your colorway theme(s) were removed.
de	Ihre Farbwelt-Themes wurden entfernt.

en-us	Your computer clock is set to { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }. Make sure your computer is set to the correct date, time, and time zone in your system settings, and then refresh <b>{ $hostname }</b>.
de	Datum und Uhrzeit Ihres Computers sind eingestellt auf { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }. Überprüfen Sie, ob Datum, Uhrzeit und Zeitzone in den Systemeinstellungen korrekt gesetzt sind und laden Sie <b>{ $hostname }</b> neu.

en-us	Your Computer Clock is Wrong
de	Datum und/oder Uhrzeit Ihres Computers sind nicht korrekt

en-us	Your computer must be restarted in order to complete the installation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
de	Der Computer muss neu gestartet werden, um die Installation von $BrandFullNameDA abzuschließen. Möchten Sie den Computer jetzt neu starten?

en-us	Your computer must be restarted in order to complete the uninstallation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
de	Der Computer muss neu gestartet werden, um die Deinstallation von $BrandFullNameDA abzuschließen. Möchten Sie den Computer jetzt neu starten?

en-us	Your computer must be restarted to complete a previous uninstall of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
de	Der Computer muss neu gestartet werden, um die Deinstallation von $BrandShortName abzuschließen. Soll jetzt neu gestartet werden?

en-us	Your computer must be restarted to complete a previous upgrade of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
de	Der Computer muss neu gestartet werden, um ein vorheriges Upgrade von $BrandShortName abzuschließen. Soll jetzt neu gestartet werden?

en-us	Your computer thinks it is { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }, which prevents { -brand-short-name } from connecting securely. To visit <b>{ $hostname }</b>, update your computer clock in your system settings to the current date, time, and time zone, and then refresh <b>{ $hostname }</b>.
de	Datum und Uhrzeit Ihres Computers sind auf { DATETIME($now, dateStyle: "medium") } gesetzt, was { -brand-short-name } am Herstellen einer gesicherten Verbindung hindert. Setzen Sie Datum, Uhrzeit und Zeitzone in den Systemeinstellungen korrekt und laden Sie anschließend <b>{ $hostname }</b> neu.

en-us	Your connection is being intercepted by a TLS proxy. Uninstall it if possible or configure your device to trust its root certificate.
de	Ihre Verbindung wird durch einen TLS-Proxy kontrolliert. Deinstallieren Sie diesen falls möglich oder richten Sie Ihr Gerät so ein, dass es dem Stammzertifikat des TLS-Proxies vertraut.

en-us	Your connection is not private and information you share with the site could be viewed by others.
de	Ihre Verbindung ist nicht sicher und mit dieser Website geteilte Informationen können von Anderen eingesehen werden.

en-us	Your connection is not secure
de	Diese Verbindung ist nicht sicher

en-us	Your connection to this site is not private. Information you submit could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).
de	Ihre Verbindung zu dieser Website ist nicht vertraulich. Von Ihnen übermittelte Informationen (wie Passwörter, Nachrichten, Kreditkartendaten, usw.) können von Anderen eingesehen werden.

en-us	Your connection to this site is not secure. To protect you, { -brand-short-name } will only allow access for this session.
de	Die Verbindung zu dieser Website erfolgt nicht verschlüsselt. Zu Ihrem Schutz gewährt { -brand-short-name } nur Zugriff für diese Sitzung.

en-us	Your connection to this site is not secure. To protect you, %S will only allow access for this session.
de	Die Verbindung zu dieser Website erfolgt nicht verschlüsselt. Zu Ihrem Schutz gewährt %S nur Zugriff für diese Sitzung.

en-us	Your connection to this website uses weak encryption and is not private.
de	Ihre Verbindung zu dieser Website verwendet eine schwache Verschlüsselung.

en-us	Your connection to this website uses weak encryption and is not private. Other people can view your information or modify the website’s behavior.
de	Ihre Verbindung mit dieser Website verwendet schwache Verschlüsselung und ist nicht privat. Andere Personen können Ihre Informationen einsehen oder das Verhalten der Website verändern.

en-us	Your contrast control settings are overriding website appearance.
de	Ihre Kontrast-Einstellungen überschreiben das Erscheinungsbild von Websites.

en-us	Your crash report will be submitted before you quit or restart.
de	Ihr Absturzbericht wird vor dem Beenden oder dem Neustart abgesendet.

en-us	Your crash report will be submitted before you quit or restart.
de	Ihr Absturzbericht wird vor dem Beenden oder dem Neustart abgesendet.

en-us	Your default browser was recently changed. Tap to restore { -brand-short-name } to default.
de	Ihr Standardbrowser wurde kürzlich geändert. Antippen, um { -brand-short-name } wieder als Standard zu setzen.

en-us	Your default browser was recently changed. Tap to restore %MOZ_APP_DISPLAYNAME% to default.
de	Ihr Standardbrowser wurde kürzlich geändert. Antippen, um %MOZ_APP_DISPLAYNAME% wieder als Standard zu setzen.

en-us	Your device’s clock is set to { DATETIME($date, month: "numeric", day: "numeric", year: "numeric") }. If this is correct, the security issue is probably with the site itself. If it’s wrong, you can change it in your device’s system settings.
de	Die Uhr Ihres Geräts ist auf { DATETIME($date, month: "numeric", day: "numeric", year: "numeric") } gestellt. Wenn dies korrekt ist, liegt das Sicherheitsproblem wahrscheinlich bei der Website selbst. Wenn es falsch ist, können Sie dies in den Systemeinstellungen Ihres Geräts ändern.

en-us	You’re all caught up
de	Alle Artikel gelesen

en-us	You’re all caught up!
de	Alle Artikel gelesen

en-us	You’re browsing in HTTPS-Only Mode, and a secure HTTPS version of <em>{ $websiteUrl }</em> is not available.
de	Sie surfen im Nur-HTTPS-Modus und es ist keine sichere HTTPS-Version von <em>{ $websiteUrl }</em> verfügbar.

en-us	You’re browsing in HTTPS-Only Mode, and a secure HTTPS version of <em>{ $websiteUrl }</em> is not available.
de	Sie surfen im Nur-HTTPS-Modus und es ist keine sichere HTTPS-Version von <em>{ $websiteUrl }</em> verfügbar.

en-us	You’re helping us build a better web.
de	Du hilfst uns, ein besseres Web aufzubauen

en-us	You’re in a Private Window
de	Dies ist ein privates Fenster

en-us	You’re in control of what { -brand-short-name } remembers
de	Sie haben die Kontrolle darüber, was { -brand-short-name } speichert

en-us	Your email address…
de	Ihre E-Mail-Adresse…

en-us	You’re no longer allowing { -vendor-short-name } to capture technical and interaction data. All past data will be deleted within 30 days.
de	Sie gestatten { -vendor-short-name } nicht mehr, technische und Interaktionsdaten zu erfassen. Alle bisherigen Daten werden innerhalb von 30 Tagen gelöscht.

en-us	You’re not permitted to download this file
de	Sie haben nicht die Erlaubnis, diese Datei herunterzuladen

en-us	You’re not permitted to drop this content
de	Sie sind nicht berechtigt, diesen Inhalt hierhin zu ziehen

en-us	You’re not permitted to paste this content
de	Sie sind nicht berechtigt, diesen Inhalt einzufügen

en-us	You’re not permitted to print this document
de	Sie sind nicht berechtigt, dieses Dokument zu drucken

en-us	You’re not permitted to upload this file
de	Sie sind nicht berechtigt, diese Datei hochzuladen

en-us	You’re signed out. Click the account icon to sign in.
de	Sie sind abgemeldet. Klicken Sie auf das Kontosymbol, um sich anzumelden.

en-us	You’re using Resist Fingerprinting (RFP), which replaces some of { -brand-short-name }’s fingerprinting protection settings. This might cause some sites to break.
de	Sie verwenden "Resist Fingerprinting" (RSP), was einige der Einstellungen von { -brand-short-name }  zum Schutz vor Identifizierung (Fingerprinter) ersetzt. Dies kann dazu führen, dass einige Websites nicht funktionieren.

en-us	Your extensions, themes, and custom settings will be temporarily disabled.
de	Ihre Erweiterungen, Themes und Benutzereinstellungen werden temporär deaktiviert.

en-us	Your feedback helps make { -brand-short-name } even better.
de	Dein Feedback hilft, { -brand-short-name } noch besser zu machen.

en-us	Your home page has changed.
de	Ihre Startseite hat sich geändert.

en-us	Your homepage has changed.
de	Ihre Startseite hat sich geändert.

en-us	Your Master Password is used to protect sensitive information like site passwords.
de	Ihr Master-Passwort schützt sensible Daten wie Passwörter und Zertifikate.

en-us	Your microphone is being shared. Click to control sharing.
de	Zugriff auf Mikrofon für Andere erlaubt. Klicken, um Zugriffe zu verwalten.

en-us	Your microphone is being shared. Click to control sharing.
de	Zugriff auf Mikrofon für Andere erlaubt. Klicken, um Zugriffe zu verwalten.

en-us	Your new tab has changed.
de	Ihre Startseite für neue Tabs hat sich geändert.

en-us	Your New Tab has changed.
de	Startseite neuer Tabs wurde geändert

en-us	Your operating system isn’t compatible with the latest version of { -brand-shorter-name }.
de	Ihr Betriebssystem ist nicht mit der neuesten Version von { -brand-shorter-name } kompatibel.

en-us	Your organization has blocked access to local files on this computer
de	Ihre Organisation hat den Zugriff auf lokale Dateien auf diesem Computer blockiert

en-us	Your organization has blocked access to this page or website.
de	Ihre Organisation hat den Zugriff auf diese Seite oder Website blockiert.

en-us	Your organization has blocked access to this page or website.
de	Ihre Organisation hat den Zugriff auf diese Seite oder Website blockiert.

en-us	Your organization has disabled sync
de	Ihre Organisation hat das Synchronisieren deaktiviert

en-us	Your organization has disabled the ability to change some preferences.
de	Ihre Organisation hat das Ändern einiger Einstellungen deaktiviert.

en-us	Your organization prevented this site from asking you to install software on your computer.
de	Ihre Organisation hat diese Website daran gehindert, Sie zu fragen, ob Software auf Ihrem Computer installiert werden soll.

en-us	Your organization requires that you have a Primary Password set in order to save logins and passwords.
de	Ihre Organisation hat festgelegt, dass zum Speichern von Passwörtern ein Hauptpasswort gesetzt sein muss.

en-us	Your organization uses { $agentName } to protect against data loss. <a data-l10n-name="info">Learn more</a>
de	Ihre Organisation verwendet { $agentName } zum Schutz vor Datenverlust. <a data-l10n-name="info">Weitere Informationen</a>

en-us	Your organization uses <b>{ $agentName }</b> to protect against data loss. <a data-l10n-name="info">Learn more</a>
de	Ihre Organisation verwendet <b>{ $agentName }</b> zum Schutz vor Datenverlust. <a data-l10n-name="info">Weitere Informationen</a>

en-us	Your organization uses data-loss prevention software that has blocked this content: { $content }.
de	Ihre Organisation verwendet Data Loss Prevention Software, die diesen Inhalt blockiert hat: { $content }.

en-us	Your organization uses data-loss prevention software that has blocked this download.
de	Ihre Organisation verwendet eine Software zum Schutz vor Datenverlust, die diesen Download blockiert hat.

en-us	Your organization uses data-loss prevention software that has flagged this content as unsafe.
de	Ihre Organisation verwendet eine Software zum Schutz vor Datenverlust, die diesen Inhalt als nicht sicher gemeldet hat.

en-us	Your organization uses data-loss prevention software that has flagged this content as unsafe: { $content }. Use it anyway?
de	Ihre Organisation verwendet Data Loss Prevention Software, die diesen Inhalt als nicht sicher markiert hat: { $content }. Trotzdem verwenden?

en-us	Your password has been reset.
de	Ihr Passwort wurde zurückgesetzt.

en-us	Your passwords are being stored securely.
de	Ihre Passwörter werden sicher gespeichert.

en-us	Your passwords will be saved as readable text (e.g., BadP@ssw0rd) so anyone who can open the exported file can view them.
de	Ihre Passwörter werden als lesbarer Text gespeichert (z.B. P@ssw0rt). Dadurch hat jede Person, welche die exportierte Datei öffnen kann, Zugriff auf das unverschlüsselte Passwort.

en-us	Your personal certificate has been installed. You should keep a backup copy of this certificate.
de	Ihr persönliches Zertifikat wurde installiert. Sie sollten eine Sicherungskopie dieses Zertifikats aufheben.

en-us	Your Primary Password has been reset.
de	Ihr Hauptpasswort wurde zurückgesetzt.

en-us	Your Primary Password is used to protect sensitive information like logins and passwords.
de	Ihr Hauptpasswort schützt vertrauliche Daten wie Zugangsdaten und Passwörter.

en-us	Your privacy matters.
de	Ihre Privatsphäre ist wichtig.

en-us	Your privacy matters. { -brand-short-name } now blocks common social media trackers, limiting how much data they can collect about what you do online.
de	Deine Privatsphäre ist wichtig. { -brand-short-name } blockiert jetzt auch bekannte Skripte zur Aktivitätenverfolgung durch soziale Netzwerke und begrenzt damit, wie viel Informationen diese über deine Online-Aktivitäten sammeln können.

en-us	Your privacy matters. { -brand-short-name } now blocks cryptominers, which use your system’s computing power to mine digital money.
de	Deine Privatsphäre ist uns wichtig. { -brand-short-name } blockiert jetzt Krypto-Miner, die die Rechenleistung deines Systems nutzen wollen, um digitale Währungen zu schürfen.

en-us	Your privacy matters. { -brand-short-name } now blocks fingerprinters, which collect pieces of uniquely identifiable information about your device to track you.
de	Deine Privatsphäre ist uns wichtig. { -brand-short-name } blockiert jetzt Fingerabdrücke, die eindeutig identifizierbare Informationen zu deinem Gerät sammeln, um dich zu tracken.

en-us	Your privacy matters. { -brand-short-name } now isolates, or sandboxes, websites from each other, which makes it harder for hackers to steal passwords, credit card numbers, and other sensitive information.
de	Ihre Privatsphäre ist wichtig. { -brand-short-name } isoliert jetzt Websites voneinander, was es Hackern erschwert, Passwörter, Kreditkartendaten und andere vertrauliche Informationen zu stehlen.

en-us	Your privacy matters. { -brand-short-name } now securely routes your DNS requests whenever possible to a partner service to protect you while you browse.
de	Ihre Privatsphäre ist uns wichtig. { -brand-short-name } leitet Ihre DNS-Anfragen jetzt falls möglich sicher an einen Partnerdienst weiter, um Sie beim Surfen zu schützen.

en-us	Your privacy matters. %S now blocks common social media trackers, limiting how much data they can collect about what you do online.
de	Ihre Privatsphäre ist wichtig. %S blockiert jetzt auch bekannte Skripte zur Aktivitätenverfolgung durch soziale Netzwerke und begrenzt damit, wie viel Informationen diese über Ihre Online-Aktivitäten sammeln können.

en-us	Your profile folder contains a <a data-l10n-name="user-js-link">user.js file</a>, which includes preferences that were not created by { -brand-short-name }.
de	Der Profilordner besitzt eine <a data-l10n-name="user-js-link">user.js-Datei</a>, welche Einstellungen enthält, die nicht von { -brand-short-name } erstellt wurden.

en-us	Your recent history is cleared.
de	Die kürzlich angelegte Browser-Chronik wurde gelöscht.

en-us	Your report has been sent
de	Ihr Bericht wurde gesendet

en-us	Your report has been sent
de	Ihr Bericht wurde gesendet

en-us	Your save button for the internet
de	Ihre Speichern-Taste für das Internet

en-us	Your save button for the internet.
de	Ihre Speichern-Taste für das Internet.

en-us	Your screen is being shared. Click to control sharing.
de	Zugriff auf den Bildschirm für Andere erlaubt. Klicken, um Zugriffe zu verwalten.

en-us	Your screenshot was cropped because it was too large
de	Ihr Bildschirmfoto wurde zugeschnitten, weil es zu groß war

en-us	Your selection is too small
de	Ihr Auswahlbereich ist zu klein

en-us	Your settings in Content Blocking are preventing changes to Cookies and Site Data settings.
de	Ihre Einstellungen für das Blockieren von Seitenelementen verhindern Änderungen an den Einstellungen für Cookies und Website-Daten.

en-us	Your settings in Cookies and Site Data are preventing changes to Third-Party Cookies settings.
de	Die Einstellungen in "Cookies und Website-Daten" verhindern Änderungen an den Einstellungen für Cookies von Drittanbietern.

en-us	Your shot has been copied to the clipboard. Press { screenshots-meta-key }-V to paste.
de	Ihr Bildschirmfoto wurde in die Zwischenablage kopiert. Drücken Sie { screenshots-meta-key }-V zum Einfügen.

en-us	Your %S profile cannot be loaded. It may be missing or inaccessible.
de	Ihr Profil "%S" kann nicht geladen werden. Es ist möglicherweise nicht vorhanden oder ein Zugriff ist nicht möglich.

en-us	Your stored cookies, site data and cache are currently using { $value } { $unit } of disk space.
de	Die gespeicherten Cookies, Website-Daten und der Cache belegen derzeit { $value } { $unit } Speicherplatz.

en-us	Your stored passwords and private keys will not be protected.
de	Ihre gespeicherten Passwörter und privaten Schlüssel werden nicht geschützt.

en-us	Your stored passwords and private keys will not be protected.
de	Ihre gespeicherten Passwörter und privaten Schlüssel werden nicht geschützt.

en-us	Your stored web and email passwords, form data, and private keys will not be protected.
de	Ihre gespeicherten Web- und E-Mail-Passwörter, Formulardaten und privaten Schlüssel werden nicht geschützt.

en-us	Your stored web and email passwords, form data, and private keys will not be protected.
de	Ihre gespeicherten Passwörter, privaten Schlüssel und andere private Daten werden nicht geschützt.

en-us	Your system administrator prevented this site from asking you to install software on your computer.
de	Ihr Systemadministrator hat diese Website daran gehindert, Sie zu fragen, ob Software auf Ihrem Computer installiert werden soll.

en-us	Your system administrator prevented this site from asking you to install software on your computer.
de	Ihr Systemadministrator hat diese Website daran gehindert, Sie zu fragen, ob Software auf Ihrem Computer installiert werden soll.

en-us	Your tabs, your way
de	Deine Tabs, wie du möchtest

en-us	Your user settings, preferences and other user-related data will be stored in:
de	Ihre persönlichen Einstellungen und Daten werden gespeichert in:

en-us	Your windows and tabs will be quickly restored, but private ones will not.
de	Ihre Fenster und Tabs werden schnell wiederhergestellt, die privaten jedoch nicht.

en-us	You see opportunities everywhere and make an impact on the lives of everyone around you.
de	Sie sehen überall Möglichkeiten und beeinflussen das Leben aller um Sie herum.

en-us	You see the world differently and your creations stir the emotions of others.
de	Sie sehen die Welt anders, und Ihre Kreationen wecken die Emotionen anderer.

en-us	You should block access if you don’t trust or recognize %1$S.
de	Sie sollten den Zugriff blockieren, wenn Sie %1$S nicht vertrauen oder nicht kennen.

en-us	You’ve been disconnected
de	Ihr Konto wurde getrennt

en-us	You’ve caught up. Check back later for more stories. Can’t wait? Select a popular topic to find more great stories from around the web.
de	Jetzt kennen Sie die Neuigkeiten. Schauen Sie später wieder vorbei, um neue Artikel zu erhalten. Können Sie nicht warten? Wählen Sie ein beliebtes Thema und lesen Sie weitere interessante Geschichten aus dem Internet.

en-us	You’ve caught up. Check back later for more top stories from { $provider }. Can’t wait? Select a popular topic to find more great stories from around the web.
de	Jetzt kennen Sie die Neuigkeiten. Schauen Sie später wieder vorbei, um neue Informationen von { $provider } zu erhalten. Können Sie nicht warten? Wählen Sie ein beliebtes Thema und lesen Sie weitere interessante Geschichten aus dem Internet.

en-us	You’ve enabled HTTPS-Only Mode for enhanced security, and a HTTPS version of <em>{ $websiteUrl }</em> is not available.
de	Sie haben den Nur-HTTPS-Modus für erhöhte Sicherheit aktiviert und es ist keine HTTPS-Version von <em>{ $websiteUrl }</em> verfügbar.

en-us	You’ve got a fast, private browser at your fingertips. Now you can add <b>{ $addon-name }</b> and do even more with { -brand-short-name }.
de	Du hast einen schnellen, privaten Browser zur Hand. Jetzt kannst du <b>{ $addon-name }</b> hinzufügen und noch mehr mit { -brand-short-name } machen.

en-us	You’ve got the browser.<br/>Meet the rest of { -brand-product-name }.
de	Den Browser hast du schon. <br/>Lerne jetzt auch den Rest von { -brand-product-name } kennen.

en-us	You’ve got the browser.<br/>Now get the most out of { -brand-product-name }.
de	Den Browser hast du schon.<br/> Hole jetzt das Beste aus { -brand-product-name } heraus.

en-us	You’ve got the browser. Let’s add more privacy protection.
de	Du hast den Browser. Erhöhe deinen Datenschutz.

en-us	You’ve launched an older version of { -brand-product-name }
de	Ältere Version von { -brand-product-name } gestartet

en-us	You’ve launched an older version of { -brand-product-name }
de	Ältere Version von { -brand-product-name } gestartet

en-us	You’ve reached the limit of 5 saved signatures. Remove one to save more.
de	Sie haben die Grenze von 5 gespeicherten Unterschriften erreicht. Entfernen Sie eine, um weitere zu speichern.

en-us	You’ve turned off protections on these websites.
de	Sie haben die Schutzmaßnahmen für folgende Websites deaktiviert.

en-us	You will need to reload your tabs to apply these changes.
de	Um die Änderungen anzuwenden, müssen alle Tabs neu geladen werden.

en-us	yyyy
de	JJJJ

en-us	Z
de	Z

en-us	Z
de	Z

en-us	Z
de	Z

en-us	Zambia
de	Sambia

en-us	Z > A Sort Order
de	Absteigend

en-us	Zhuang
de	Zhuang

en-us	Zimbabwe
de	Simbabwe

en-us	Zip Code
de	ZIP-Code

en-us	ZIP Code
de	ZIP-Code

en-us	Zoom
de	Zoom

en-us	Zoom
de	Zoom

en-us	Zoom
de	Zoom

en-us	Zoom
de	Zoom

en-us	Zoom
de	Zoom

en-us	Zoom
de	Zoom

en-us	Zoom controls
de	Zoom-Steuerung

en-us	Zoom Controls
de	Zoom-Steuerung

en-us	Zoom in
de	Vergrößern

en-us	Zoom in
de	Vergrößern

en-us	Zoom In
de	Vergrößern

en-us	Zoom In
de	Vergrößern

en-us	Zoom In
de	Vergrößern

en-us	Zoom In
de	Vergrößern

en-us	Zoom In
de	Vergrößern

en-us	Zoom in (%S)
de	Vergrößern (%S)

en-us	Zoom in (%S)
de	Vergrößern (%S)

en-us	Zoom out
de	Verkleinern

en-us	Zoom out
de	Verkleinern

en-us	Zoom Out
de	Verkleinern

en-us	Zoom Out
de	Verkleinern

en-us	Zoom Out
de	Verkleinern

en-us	Zoom Out
de	Verkleinern

en-us	Zoom Out
de	Verkleinern

en-us	Zoom out (%S)
de	Verkleinern (%S)

en-us	Zoom out (%S)
de	Verkleinern (%S)

en-us	Zoom text only
de	Nur Text zoomen

en-us	Zoom Text Only
de	Nur Text zoomen

en-us	Zulu
de	Zulu-Sprache

en-us	Add
de	Hinzufügen

en-us	Add a new card
de	Neue Karte hinzufügen

en-us	Add new credit card
de	Neue Kreditkarte hinzufügen

en-us	Add Payment Method
de	Zahlungsmethode hinzufügen

en-us	Amount
de	Betrag

en-us	Back
de	Zurück

en-us	Cancel subscription
de	Dauerauftrag entfernen

en-us	Card number
de	Kartennummer

en-us	Card was declined
de	Karte wurde abgelehnt

en-us	Change
de	Ändern

en-us	Change email address and password
de	E-Mail-Adresse und Passwort ändern

en-us	Change payment account
de	Zahlungskonto ändern

en-us	CID
de	CID

en-us	Close
de	Schließen

en-us	CVV
de	CVV

en-us	Date
de	Datum

en-us	Delete
de	Löschen

en-us	Delete account
de	Konto löschen

en-us	Delete Account
de	Konto löschen

en-us	Delete Payment Method
de	Zahlungsmethode löschen

en-us	Edit My Account
de	Mein Konto bearbeiten

en-us	Email Address and Password
de	E-Mail-Adresse und Passwort

en-us	Incorrect card number
de	Falsche Kartennummer

en-us	Initializing
de	Wird initialisiert

en-us	Internal error. Please try again later.
de	Interner Fehler. Bitte versuchen Sie es später erneut.

en-us	Invalid CVV
de	Ungültiger CVV

en-us	Invalid expiry date
de	Ungültiges Ablaufdatum

en-us	Loading
de	Laden

en-us	My Account
de	Mein Konto

en-us	OK
de	OK

en-us	Payment Accepted
de	Zahlung akzeptiert

en-us	Payment Accounts
de	Zahlungskonten

en-us	Payment Methods
de	Zahlungsmethoden

en-us	per month
de	pro Monat

en-us	Please select
de	Bitte auswählen

en-us	Receipts and Subscriptions
de	Quittungen und Daueraufträge

en-us	Receipts & History
de	Quittungen & Verlauf

en-us	Setting up
de	Wird eingerichtet

en-us	Signing in
de	Anmeldung läuft

en-us	Sign Out
de	Abmelden

en-us	Submit
de	Absenden

en-us	Subscribe
de	Dauerauftrag einrichten

en-us	Subscriptions
de	Daueraufträge

en-us	Transaction Receipts & History
de	Quittungen und Verlauf von Transaktionen

en-us	View/Change
de	Anzeigen/Ändern

en-us	View transactions from all companies
de	Transaktionen von allen Unternehmen ansehen

en-us	When you delete your account, all of your subscriptions will be cancelled. This action cannot be undone. Are you sure you want to delete your account?
de	Wenn Sie Ihr Konto löschen, werden alle Ihre Daueraufträge entfernt. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden. Soll Ihr Konto wirklich gelöscht werden?

en-us	You haven't added any credit cards yet
de	Sie haben noch keine Kreditkarten hinzugefügt

en-us	You haven't purchased anything yet.
de	Sie haben noch nichts gekauft.

en-us	You haven't subscribed to anything yet.
de	Sie haben noch keine Daueraufträge.

en-us	Your receipt has been sent to
de	Ihre Quittung wurde versandt an

en-us	Add $sld$ to My External Sites
de	$sld$ zu meinen externen Websites hinzufügen

en-us	Allow Mozilla to collect information about how you use this extension so we can make it better.
de	Mozilla erlauben, Informationen darüber zu sammeln, wie Sie diese Erweiterung verwenden, damit wir sie verbessern können.

en-us	Allow Mozilla to collect information about how you use this extension so we can make it better. <a>Privacy Notice</a>
de	Erlauben Sie Mozilla, Daten darüber zu sammeln, wie Sie diese Erweiterung verwenden, damit wir sie verbessern können. <a>Datenschutzhinweis</a>

en-us	Always open sites in a Firefox Private Window when switching
de	Websites beim Wechseln immer in einem privaten Fenster von Firefox öffnen

en-us	Always use Firefox Private Browsing
de	Immer den Privaten Modus von Firefox verwenden

en-us	Auto-redirect My External Sites
de	Meine externen Websites automatisch weiterleiten

en-us	(Default Browser)
de	(Standard-Browser)

en-us	Download Firefox
de	Firefox herunterladen

en-us	Extension Settings
de	Erweiterungseinstellungen

en-us	Find shortcuts for this extension by going to <a>extension settings.</a>
de	Tastenkombinationen für diese Erweiterung finden Sie in den <a>Erweiterungseinstellungen</a>

en-us	Find shortcuts for this extension by going to <a>extension settings.</a>
de	Tastenkombinationen für diese Erweiterung finden Sie in den <a>Erweiterungseinstellungen</a>

en-us	Firefox Bridge (Beta)
de	Firefox Bridge (Beta)

en-us	Firefox Bridge (Beta)
de	Firefox Bridge (Beta)

en-us	Firefox Bridge (Beta)
de	Firefox Bridge (Beta)

en-us	Firefox Bridge (Beta)
de	Firefox Bridge (Beta)

en-us	Firefox Bridge requires Firefox to be installed on your computer.
de	Firefox Bridge erfordert, dass Firefox auf Ihrem Computer installiert ist.

en-us	Firefox is not installed
de	Firefox ist nicht installiert

en-us	Here are the key things you should know about how the Firefox Bridge extension handles your data:
de	Hier sind die wichtigsten Dinge, die Sie über den Umgang der Firefox-Brigde-Erweiterung mit Ihren Daten wissen sollten:

en-us	Hop back from another browser with our <a>extension in Firefox.</a>
de	Wechseln Sie mit unserer <a>Erweiterung in Firefox</a> von einem anderen Browser zurück.

en-us	Hop back to this browser with our <a>extension in Firefox.</a>
de	Springen Sie mit unserer <a>Erweiterung in Firefox</a> zu diesem Browser zurück.

en-us	$hotkey$ launches your current page in $browser$
de	$hotkey$ öffnet Ihre aktuelle Seite in $browser$

en-us	$hotkey$ launches your current page in Firefox Private Browsing
de	$hotkey$ startet die aktuelle Seite im Privaten Modus von Firefox

en-us	Interaction data. Mozilla receives information about your interaction with Firefox Bridge across all instances of Firefox Bridge on your device, including (1) Event Data and Metrics data, such as when and how many pages you open in a new browser (though not what those pages are), (2) Interactions with Firefox Bridge’s menus and icons, and (3) Length of time you use the extension. We also receive your device operating system, version, and language preference, etc.
de	Interaktionsdaten. Mozilla erhält Informationen über Ihre Interaktion mit Firefox Bridge über alle Instanzen von Firefox Bridge auf Ihrem Gerät, einschließlich (1) Ereignisdaten und Metrik-Daten, wie zum Beispiel wann und wie viele Seiten Sie in einem neuen Browser öffnen (aber nicht, welche Seiten dies sind) , (2) Interaktionen mit den Menüs und Symbolen von Firefox Bridge und (3) die Zeit, in der Sie die Erweiterung verwenden. Wir erhalten auch das Betriebssystem, die Version, die bevorzugte Sprache, usw. Ihres Geräts.

en-us	Leave Feedback
de	Feedback senden

en-us	Looks like Firefox isn’t installed on this device. <a>Download Now</a>
de	Anscheinend ist Firefox auf diesem Gerät nicht installiert. <a>Jetzt herunterladen</a>

en-us	Looks like you don’t have another browser on this device
de	Anscheinend haben Sie keinen anderen Browser auf diesem Gerät

en-us	Manage My External Sites
de	Meine externen Websites verwalten

en-us	Open link in $browser$
de	Link in $browser$ öffnen

en-us	Open page in $browser$
de	Seite in $browser$ öffnen

en-us	Open Site in Firefox
de	Website in Firefox öffnen

en-us	Open Site in Firefox Private Window
de	Website in privatem Fenster von Firefox öffnen

en-us	Open Site in your Selected Browser
de	Website in ausgewähltem Browser öffnen

en-us	Select other browser
de	Anderen Browser auswählen

en-us	Shortcuts
de	Tastenkombinationen

en-us	Sometimes, you just want a more private browser. This extension helps you easily open sites in Firefox.
de	Manchmal möchten Sie nur einen privateren Browser. Diese Erweiterung hilft Ihnen, Websites ganz einfach in Firefox zu öffnen.

en-us	Sometimes, you just want to use a different browser. This extension helps you easily open sites in other browsers.
de	Manchmal möchten Sie einfach einen anderen Browser verwenden. Diese Erweiterung hilft Ihnen, Websites ganz einfach in anderen Browsern zu öffnen.

en-us	Switch between browsers in one click.
de	Wechseln Sie mit einem Klick zwischen den Browsern.

en-us	Switch from your current browser to Firefox in one click.
de	Wechseln Sie mit einem Klick von Ihrem aktuellen Browser zu Firefox.

en-us	The Firefox Bridge extension allows you to open a web page in the browser of your choice. The <a>Mozilla Privacy Policy</a> describes how we handle information that we receive from you.
de	Die Firefox-Bedge-Erweiterung ermöglicht es Ihnen, eine Webseite in dem Browser Ihrer Wahl zu öffnen. Die <a>Mozilla-Datenschutzrichtlinie</a> beschreibt, wie wir mit Daten umgehen, die wir von Ihnen erhalten.

en-us	Want to hop back to Firefox? <a>Try our Chromium extension.</a>
de	Möchten Sie zurück zu Firefox springen? <a>Probieren Sie unsere Chromium-Erweiterung aus.</a>

en-us	Want to hop back to Firefox from another browser? <a>Try our Chrome extension.</a>
de	Möchten Sie aus einem anderen Browser zu Firefox zurückspringen? <a>Probieren Sie unsere Chrome-Erweiterung aus.</a>

en-us	Welcome to Firefox Bridge
de	Willkommen bei Firefox Bridge

en-us	You don’t have any shortcuts set up for this extension. Create them by going to <a>extension settings.</a>
de	Für diese Erweiterung sind keine Tastenkombinationen eingerichtet. Erstellen Sie sie in den <a>Erweiterungseinstellungen</a>.

en-us	You don’t have any shortcuts set up for this extension. Create them by going to <a>extension settings.</a>
de	Für diese Erweiterung sind keine Tastenkombinationen eingerichtet. Erstellen Sie sie in den <a>Erweiterungseinstellungen</a>.

en-us	You don’t have a shortcut set up for launching your current page in $browser$
de	Sie haben keine Tastenkombination zum Starten Ihrer aktuellen Seite in $browser$ eingerichtet

en-us	You don’t have a shortcut set up for launching your current page in Firefox Private Browsing
de	Sie haben keine Tastenkombination zum Starten Ihrer aktuellen Seite im Privaten Modus von Firefox eingerichtet

en-us	1 extension
de	1 Erweiterung

en-us	1 open tab. Tap to switch tabs.
de	1 offener Tab. Antippen, um  Tabs zu wechseln.

en-us	%1$s, %2$d of %3$d
de	%1$s, %2$d von %3$d

en-us	%1$s (%2$s)
de	%1$s (%2$s)

en-us	%1$s • %2$s
de	%1$s • %2$s

en-us	%1$s / %2$s • %3$s left
de	%1$s / %2$s • noch %3$s

en-us	%1$s / %2$s • in %3$s.
de	%1$s / %2$s • in %3$s.

en-us	%1$s / %2$s • paused
de	%1$s / %2$s • angehalten

en-us	%1$s / %2$s • pending
de	%1$s / %2$s • ausstehend

en-us	%1$s already exists.
de	%1$s existiert bereits.

en-us	%1$s automatically stops companies from secretly following you around the web.
de	%1$s verhindert automatisch, dass Unternehmen heimlich Ihre Aktivitäten im Internet verfolgen.

en-us	%1$s automatically stops companies from secretly following you around the web.
de	%1$s verhindert automatisch, dass Unternehmen heimlich Ihre Aktivitäten im Internet verfolgen.

en-us	%1$s automatically tries to reject cookie requests on cookie banners.
de	%1$s versucht automatisch, Cookie-Anforderungen auf Cookie-Bannern abzulehnen.

en-us	%1$s can automatically reject many cookie banner requests.
de	%1$s kann viele Cookie-Banner-Anfragen automatisch ablehnen.

en-us	%1$s can close tabs you haven’t viewed over the past month.
de	%1$s kann Tabs schließen, die Sie im letzten Monat nicht angesehen haben.

en-us	%1$s can’t automatically reject cookie requests on this site. You can send a request to support this site in the future.
de	%1$s kann Cookie-Anfragen auf dieser Website nicht automatisch ablehnen. Sie können eine Anfrage senden, um diese Website in Zukunft zu unterstützen.

en-us	%1$s can try to automatically reject cookie requests.
de	%1$s kann versuchen, Cookie-Anfragen automatisch abzulehnen.

en-us	%1$s can try to automatically reject cookie requests. If a reject option isn’t available, %2$s may accept all cookies to dismiss the banner.
de	%1$s kann versuchen, Cookie-Anfragen automatisch abzulehnen. Wenn keine Ablehnungsoption verfügbar ist, akzeptiert %2$s möglicherweise alle Cookies, um das Banner zu schließen.

en-us	%1$s completed
de	%1$s abgeschlossen

en-us	%1$s could not be installed because it can only be installed by an organization using enterprise policies, which isn‘t supported on this platform.
de	%1$s konnte nicht installiert werden, da es nur von einer Organisation installiert werden kann, die Unternehmensrichtlinien verwendet, was auf dieser Plattform nicht unterstützt wird.

en-us	%1$s could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems
de	%1$s konnte nicht installiert werden, da es ein hohes Risiko bezüglich Stabilität und Sicherheit darstellt.

en-us	%1$s could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
de	%1$s konnte nicht installiert werden, da es ein hohes Risiko bezüglich Stabilität und Sicherheit darstellt.

en-us	%1$s could not be installed because it is not compatible with %2$s %3$s.
de	%1$s konnte nicht installiert werden, da es nicht mit %2$s %3$s kompatibel ist.

en-us	%1$s could not be verified as secure and has been disabled.
de	%1$s konnte nicht als sicher verifiziert werden und wurde deaktiviert.

en-us	%1$s decides when to use secure DNS to protect your privacy.
de	%1$s entscheidet, wann sicheres DNS verwendet wird, um Ihre Privatsphäre zu schützen.

en-us	%1$s deletes your cookies, history, and site data when you close all your private tabs. %2$s
de	%1$s löscht Ihre Cookies, Chronik und Website-Daten, wenn Sie alle Ihre privaten Tabs schließen. %2$s

en-us	%1$s deletes your cookies, history, and site data when you close all your private windows. %2$s
de	%1$s löscht Ihre Cookies, Chronik und Website-Daten, wenn Sie alle Ihre privaten Fenster schließen. %2$s

en-us	%1$s essentials
de	Wichtiges für %1$s

en-us	%1$s extensions
de	%1$s Erweiterungen

en-us	%1$s has been disabled due to security or stability issues.
de	%1$s wurde aus Sicherheits- und Stabilitätsgründen deaktiviert.

en-us	%1$s is fast and private
de	%1$s ist schnell und privat

en-us	%1$s is not compatible with your version of %2$s (version %3$s).
de	%1$s ist nicht mit Ihrer Version von %2$s (Version %3$s) kompatibel.

en-us	%1$s just refused cookies for you
de	%1$s hat Cookies für Sie abgelehnt

en-us	%1$s may install and run studies from time to time.
de	%1$s darf von Zeit zu Zeit Studien installieren und durchführen.

en-us	%1$s open tabs. Tap to switch tabs.
de	%1$s offene Tabs. Antippen, um  Tabs zu wechseln.

en-us	%1$s out of 5 stars
de	%1$s von 5 Sternen

en-us	%1$s • paused
de	%1$s • pausiert

en-us	%1$s puts people over profits and defends your privacy by blocking cross-site trackers.  Learn more in our %2$s.
de	%1$s stellt Menschen über Gewinne und schützt Ihre Privatsphäre, indem er websiteübergreifende Tracker blockiert.  Erfahren Sie mehr in unserem %2$s.

en-us	%1$s requests additional data collection
de	%1$s bittet um zusätzliche Datenerfassung.

en-us	%1$s requests additional permissions.
de	%1$s bittet um zusätzliche Berechtigungen.

en-us	%1$s requests additional settings
de	%1$s bittet um zusätzliche Einstellungen.

en-us	%1$s  Sent from %2$s 🦊 %3$s
de	%1$s  Gesendet von %2$s 🦊 %3$s

en-us	%1$s  Sent from %2$s 🦊 Try the mobile browser: %3$s
de	%1$s  Gesendet von %2$s 🦊 Probieren Sie den mobilen Browser aus: %3$s

en-us	%1$s tabs closed: %2$d
de	%1$s-Tabs geschlossen: %2$d

en-us	%1$s tries to automatically reject all cookie requests on supported sites.
de	%1$s versucht, alle Cookie-Anfragen auf unterstützten Websites automatisch abzulehnen.

en-us	%1$s • unknown time
de	%1$s • unbekannte Zeit

en-us	%1$s violates Mozilla’s policies and can’t be installed.
de	%1$s verletzt Mozillas Richtlinien und kann nicht installiert werden.

en-us	%1$s violates Mozilla’s policies and can’t be installed on %2$s.
de	%1$s verletzt Mozillas Richtlinien und kann nicht in %2$s installiert werden.

en-us	%1$s violates Mozilla’s policies and can’t be installed on %2$s.
de	%1$s verletzt Mozillas Richtlinien und kann nicht in %2$s installiert werden.

en-us	%1$s wasn’t downloaded.
de	%1$s wurde nicht heruntergeladen.

en-us	%1$s will always use secure DNS. You’ll see a security risk warning before we use your system DNS.
de	%1$s wird immer sicheres DNS verwenden. Es wird eine Warnung zu einem Sicherheitsrisiko angezeigt, bevor wir Ihr System-DNS verwenden.

en-us	%1$s will clear this site’s cookies and refresh the page. Clearing all cookies may sign you out or empty shopping carts.
de	%1$s löscht die Cookies dieser Webseite und aktualisiert die Seite. Das Löschen aller Cookies kann Sie abmelden oder Warenkörbe leeren.

en-us	%1$s will never offer to translate sites in this language.
de	%1$s wird niemals anbieten, Websites in diese Sprache zu übersetzen.

en-us	%1$s will offer to translate sites in this language.
de	%1$s bietet an, Websites in diese Sprache zu übersetzen.

en-us	%1$s will translate this language automatically when the page loads.
de	%1$s übersetzt diese Sprache automatisch, wenn die Seite geladen wird.

en-us	%1$s won’t use secure DNS on these sites and their subdomains.
de	%1$s verwendet auf diesen Websites und deren Subdomains kein sicheres DNS.

en-us	1 week
de	1 Woche

en-us	30 days
de	30 Tage

en-us	About translations in %1$s
de	Über Übersetzungen in %1$s

en-us	A browser built for people, not profits.
de	Ein Browser für Menschen, nicht für Profit.

en-us	Accept and edit suggestion
de	Vorschlag annehmen und bearbeiten

en-us	Access %1$s from the %2$s menu.
de	Greifen Sie über das %2$s-Menü auf %1$s zu.

en-us	Access your data for sites in %1$d domains
de	Auf Ihre Daten für Websites in %1$d Domains zugreifen

en-us	Account info
de	Kontoinformationen

en-us	Account picture
de	Kontobild

en-us	Account settings
de	Kontoeinstellungen

en-us	Active
de	Aktiv

en-us	Active
de	Aktiv

en-us	Active
de	Aktiv

en-us	Ad blocker
de	Werbeblocker

en-us	Ad by %s
de	Anzeige von %s

en-us	Add
de	Hinzufügen

en-us	Add
de	Hinzufügen

en-us	Add %1$s
de	%1$s hinzufügen

en-us	Add %1$s
de	%1$s hinzufügen

en-us	Add add-on button
de	Add-on-Schaltfläche hinzufügen

en-us	Add address
de	Adresse hinzufügen

en-us	Add address
de	Adresse hinzufügen

en-us	Add a fake login for this domain
de	Fügen Sie gefälschte Zugangsdaten für diese Domain hinzu

en-us	Add a name
de	Fügen Sie einen Namen hinzu

en-us	Add a new folder
de	Neuen Ordner hinzufügen

en-us	Add app to Home screen
de	App zum Startbildschirm hinzufügen

en-us	Add app to Home screen…
de	App zum Startbildschirm hinzufügen…

en-us	Add bookmarks as you browse so you can find your favorite sites later.
de	Fügen Sie Lesezeichen beim Surfen hinzu, damit Sie Ihre Lieblings-Websites später finden.

en-us	Add bookmark, Shortcut, Home, Collection, PDF
de	Lesezeichen hinzufügen, Verknüpfung, Start, Sammlung, PDF

en-us	Add card
de	Karte hinzufügen

en-us	Add card
de	Karte hinzufügen

en-us	Add credit card
de	Kreditkarte hinzufügen

en-us	Added to shorcuts!
de	Zu Verknüpfungen hinzugefügt!

en-us	Add extension
de	Erweiterung hinzufügen

en-us	Add Firefox widget
de	Firefox-Widget hinzufügen

en-us	Add login
de	Zugangsdaten hinzufügen

en-us	Add new address for selected locale
de	Neue Adresse für gewählte Sprache hinzufügen

en-us	Add new login
de	Neue Zugangsdaten hinzufügen

en-us	Add new search engine
de	Neue Suchmaschine hinzufügen

en-us	Add-on icon
de	Add-on-Symbol

en-us	Add-ons and some features will stop working on March 14.
de	Add-ons und einige Funktionen funktionieren ab 14. März nicht mehr.

en-us	Add-ons are temporarily disabled
de	Add-ons sind temporär deaktiviert

en-us	Add-ons are temporarily disabled
de	Add-ons sind temporär deaktiviert

en-us	Add-ons, navigate up
de	Add-ons, nach oben navigieren

en-us	Add password
de	Passwort hinzufügen

en-us	Add password
de	Passwort hinzufügen

en-us	Address bar - Firefox Suggest
de	Adressleiste – Firefox-Vorschläge

en-us	Address bar location
de	Position der Adressleiste

en-us	Address bar preferences
de	Einstellungen der Adressleiste

en-us	Addresses
de	Adressen

en-us	Addresses
de	Adressen

en-us	Addresses
de	Adressen

en-us	Add site
de	Website hinzufügen

en-us	Add Site
de	Website hinzufügen

en-us	Add third-party extensions to enhance your security, productivity, and more.
de	Fügen Sie Erweiterungen von Drittanbietern hinzu, um Ihre Sicherheit, Produktivität und mehr zu verbessern.

en-us	Add to active tabs
de	Zu aktiven Tabs hinzufügen

en-us	Add to Home screen
de	Zum Startbildschirm hinzufügen

en-us	Add to Home screen…
de	Zum Startbildschirm hinzufügen…

en-us	Add to inactive tabs
de	Zu inaktiven Tabs hinzufügen

en-us	Add to private tabs
de	Zu privaten Tabs hinzufügen

en-us	Add to shortcuts
de	Zu Verknüpfungen hinzufügen

en-us	Adjusted rating
de	Bewertungen angepasst

en-us	Advanced…
de	Erweitert…

en-us	After four hours
de	Nach vier Stunden

en-us	Agree and continue
de	Zustimmen und fortfahren

en-us	Agree and start browsing
de	Zustimmen und lossurfen

en-us	All
de	Alle

en-us	All languages
de	Alle Sprachen

en-us	Allow
de	Erlauben

en-us	Allow
de	Erlauben

en-us	Allow
de	Erlauben

en-us	Allow %1$s to automatically reject cookie requests when possible?
de	%1$s erlauben, Cookie-Anfragen nach Möglichkeit automatisch abzulehnen?

en-us	Allow %1$s to decline a site’s cookie consent request if possible?
de	%1$s erlauben, die Cookie-Zustimmungsanfrage einer Website nach Möglichkeit abzulehnen?

en-us	Allow %1$s to decline a site’s cookie consent request if possible or accept cookie access when not possible?
de	%1$s erlauben, die Cookie-Zustimmungsanfrage einer Webseite nach Möglichkeit abzulehnen, oder den Cookie-Zugriff zu akzeptieren, wenn dies nicht möglich ist?

en-us	Allow %1$s to reject cookie banners?
de	%1$s erlauben, Cookie-Banner abzulehnen?

en-us	Allow %1$s to use its cookies on %2$s?
de	%1$s erlauben, seine Cookies auf %2$s zu verwenden?

en-us	Allowed
de	Erlaubt

en-us	Allow extension to run in private browsing
de	Ausführen der Erweiterung im privaten Modus erlauben

en-us	Allow for all sites
de	Für alle Websites erlauben

en-us	Allow this site to open?
de	Dieser Website erlauben, sich zu öffnen?

en-us	Allow unverified third-party scripts to access your data
de	Nicht verifizierten Skripten von Drittanbietern den Zugriff auf Ihre Daten erlauben

en-us	Almost there! Two steps finished and 1 to go.
de	Fast geschafft! Zwei Schritte sind abgeschlossen und noch einer fehlt.

en-us	Almost there! You’re just 1 step away from the finish line.
de	Fast geschafft! Sie sind nur noch einen Schritt von der Ziellinie entfernt.

en-us	Almost there! You’re just 1 step away from the finish line.
de	Fast geschafft! Sie sind nur noch einen Schritt von der Ziellinie entfernt.

en-us	Always
de	Immer

en-us	Always
de	Immer

en-us	Always download in data saving mode
de	Immer im Datensparmodus herunterladen

en-us	Always download languages in data saving mode
de	Sprachen immer im Datensparmodus herunterladen

en-us	Always offer to translate
de	Übersetzung immer anbieten

en-us	Always-on privacy
de	Privatsphäre ab Werk

en-us	Always open links in apps
de	Links in Apps immer öffnen

en-us	Always request desktop site
de	Desktop-Website immer anfordern

en-us	Always translate
de	Immer übersetzen

en-us	Always translate %1$s
de	%1$s immer übersetzen

en-us	Always warn if secure DNS isn’t available
de	Immer warnen, wenn kein sicheres DNS verfügbar ist

en-us	Analysis is up to date
de	Die Analyse ist aktuell

en-us	Anti-tracking gem. Stop invisible trackers and spying ads.
de	Anti-Tracking-Juwel. Stoppen Sie unsichtbare Verfolger und spionierende Werbung.

en-us	Are these reviews reliable? Check now to see an adjusted rating.
de	Sind diese Bewertungen vertrauenswürdig? Überprüfen Sie es jetzt, um eine angepasste Bewertung zu sehen.

en-us	Are you sure that you want to clear all the cookies and data for the site <b>%s</b>?
de	Möchten Sie wirklich alle Cookies und Daten für die Website <b>%s</b> löschen?

en-us	Are you sure you want to delete the selected items?
de	Sollen die ausgewählten Elemente wirklich gelöscht werden?

en-us	Are you sure you want to delete the selected items?
de	Sollen die ausgewählten Elemente wirklich gelöscht werden?

en-us	Are you sure you want to delete this address?
de	Soll diese Adresse wirklich gelöscht werden?

en-us	Are you sure you want to delete this credit card?
de	Soll diese Kreditkarte wirklich gelöscht werden?

en-us	Are you sure you want to delete this password?
de	Soll dieses Passwort wirklich gelöscht werden?

en-us	A root certificate will expire, causing some features to stop working on March 14.
de	Ein Stammzertifikat läuft ab, weshalb einige Funktionen ab 14. März nicht mehr funktionieren.

en-us	A root certificate will expire, causing your version of Firefox to stop working properly.
de	Ein Stammzertifikat läuft ab, und Ihre Firefox-Version funktioniert nicht mehr richtig.

en-us	Articles powered by %s
de	Artikel unterstützt von %s

en-us	Artist series
de	Künstlerserien

en-us	Ask %1$s to auto refuse cookies
de	%1$s bitten, Cookies automatisch abzulehnen

en-us	Ask before opening
de	Vor dem Öffnen fragen

en-us	Ask before sending
de	Vor dem Senden fragen

en-us	Ask to add site
de	Nachfragen, ob Website hinzugefügt werden soll

en-us	authentication information
de	Authentifizierungs-Informationen

en-us	Author
de	Autor

en-us	Auto-close after one month?
de	Nach einem Monat automatisch schließen?

en-us	Auto-close after one month?
de	Nach einem Monat automatisch schließen?

en-us	Auto-close enabled
de	Automatisches Schließen aktiviert

en-us	Auto-close open tabs
de	Offene Tabs automatisch schließen

en-us	Autofill
de	Automatisch ausfüllen

en-us	Autofill in %1$s
de	Automatisches Ausfüllen in %1$s

en-us	Autofill in other apps
de	Automatisches Ausfüllen in anderen Apps

en-us	Automatically answer cookie pop-ups for distraction-free browsing. %1$s will reject all requests if possible.
de	Beantworten Sie automatisch Cookie-Popups, um ablenkungsfrei zu Surfen. %1$s wird nach Möglichkeit alle Anfragen ablehnen.

en-us	Automatically answer cookie pop-ups for distraction-free browsing. %1$s will reject all requests if possible, or accept all if not.
de	Beantworten Sie automatisch Cookie-Popups, um ablenkungsfrei zu Surfen. %1$s wird nach Möglichkeit alle Anfragen ablehnen oder alle akzeptieren, wenn dies nicht möglich ist.

en-us	Automatically attempts to connect to sites using HTTPS encryption protocol for increased security.
de	Automatisch versuchen, eine Verbindung zu Websites herzustellen, die das HTTPS-Verschlüsselungsprotokoll verwenden, um die Sicherheit zu erhöhen.

en-us	Automatically reject cookie requests, when possible.
de	Cookie-Anfragen nach Möglichkeit automatisch ablehnen.

en-us	Automatically reject cookie requests, when possible. Otherwise, accept all cookies to dismiss cookie banners.
de	Cookie-Anfragen werden nach Möglichkeit automatisch abgelehnt. Andernfalls werden alle Cookies akzeptiert, um Cookie-Banner zu schließen.

en-us	Automatically send crash reports
de	Absturzberichte automatisch senden

en-us	Automatically send crash reports
de	Absturzberichte automatisch senden

en-us	Automatically send crash reports
de	Absturzberichte automatisch senden

en-us	Automatically submit crash reports
de	Absturzberichte automatisch senden

en-us	Automatic translation
de	Automatische Übersetzung

en-us	Automatic translation
de	Automatische Übersetzung

en-us	Available languages
de	Verfügbare Sprachen

en-us	Back
de	Zurück

en-us	Back and close search
de	Zurück und Suche schließen

en-us	Back to main menu
de	Zurück zum Hauptmenü

en-us	Balanced for privacy and performance. Pages load normally.
de	Ausgewogen zwischen Datenschutz und Leistung. Seiten laden normal.

en-us	Balanced for privacy and performance. Pages load normally.
de	Ausgewogen zwischen Datenschutz und Leistung. Seiten laden normal.

en-us	Based on reliable reviews
de	Basierend auf zuverlässigen Bewertungen

en-us	Be careful on this site
de	Seien Sie vorsichtig auf dieser Website

en-us	Beta
de	Beta

en-us	BETA
de	BETA

en-us	<b>Highlights</b> are from %s reviews within the last 80 days that we believe to be reliable.
de	<b>Highlights</b> stammen von %s-Bewertungen innerhalb der letzten 80 Tage, die wir für zuverlässig halten.

en-us	Block
de	Blockieren

en-us	Block ads effectively and efficiently.
de	Blockieren Sie Werbung effektiv und effizient.

en-us	Block content on any page
de	Inhalte auf jeder Seite blockieren

en-us	Blocks more trackers so pages load faster, but some on-page functionality may break.
de	Blockiert weitere Elemente zur Aktivitätenverfolgung, sodass Seiten schneller geladen werden, aber einige Seiten funktionieren dann eventuell nicht richtig.

en-us	Blocks more trackers so pages load faster, but some on-page functionally may break.
de	Blockiert weitere Elemente zur Aktivitätenverfolgung, sodass Seiten schneller geladen werden, aber einige Seiten funktionieren dann eventuell nicht richtig.

en-us	Blue
de	Blau

en-us	Blue Hour
de	Blaue Stunde

en-us	Bookmark page
de	Lesezeichen für diese Seite hinzufügen

en-us	bookmarks
de	Lesezeichen

en-us	Bookmarks
de	Lesezeichen

en-us	Bookmarks
de	Lesezeichen

en-us	Bookmarks saved in “%s”!
de	Lesezeichen in „%s“ gespeichert!

en-us	Bookmark this page
de	Lesezeichen für diese Seite hinzufügen

en-us	Bottom
de	Unten

en-us	Bring bookmarks, history, and passwords to %1$s on this device.
de	Übertragen Sie Lesezeichen, Chronik und Passwörter zu %1$s auf diesem Gerät.

en-us	Bring bookmarks, history, and passwords to Firefox on this device.
de	Übertragen Sie Lesezeichen, Chronik und Passwörter zu Firefox auf diesem Gerät.

en-us	Browse faster with new navigation
de	Schneller surfen mit neuer Navigation

en-us	Browser isn’t supported or blocked
de	Browser wird nicht unterstützt oder wird blockiert

en-us	Browse with no saved cookies or history in %1$s
de	Surfen Sie mit %1$s ohne Cookies oder eine Chronik zu speichern

en-us	Browse without a trace
de	Spurloses Surfen

en-us	browsing activity
de	Surfaktivität

en-us	Browsing history
de	Chronik

en-us	Buttons, links, and other content
de	Schaltflächen, Links und andere Inhalte

en-us	By continuing, you agree to the %1$s.
de	Indem Sie fortfahren, stimmen Sie den %1$s zu.

en-us	By continuing, you agree to the Firefox %1$s.
de	Indem Sie fortfahren, stimmen Sie den %1$s von Firefox zu.

en-us	By selecting “Yes, try it” you agree to %1$s by Mozilla’s %2$s and %3$s.
de	Indem Sie „Ja, ausprobieren“ auswählen, stimmen Sie der %2$s und den %3$s von %1$s zu, das von Mozilla angeboten wird.

en-us	By selecting “Yes, try it” you agree to %1$s’s %2$s and %3$s’s %4$s.
de	Indem Sie „Ja, ausprobieren“ auswählen, stimmen Sie dem %2$s von %1$s und dem %4$s von %3$s zu.

en-us	By selecting “Yes, try it” you agree to %1$s’s %2$s and %3$s’s %4$s.
de	Indem Sie „Ja, ausprobieren“ auswählen, stimmen Sie dem %2$s von %1$s und dem %4$s von %3$s zu.

en-us	By selecting “Yes, try it” you agree to the following from %1$s:
de	Indem Sie „Ja, ausprobieren“ auswählen, stimmen Sie dem folgenden von %1$s zu:

en-us	Campaign measurement
de	Kampagnenmessung

en-us	Campaign measurement data
de	Messdaten für die Kampagne

en-us	Cancel
de	Abbrechen

en-us	Cancel
de	Abbrechen

en-us	Cancel
de	Abbrechen

en-us	Cancel
de	Abbrechen

en-us	Cancel
de	Abbrechen

en-us	Cancel
de	Abbrechen

en-us	Cancel
de	Abbrechen

en-us	Cancel
de	Abbrechen

en-us	Cancel
de	Abbrechen

en-us	Cancel
de	Abbrechen

en-us	Cancel
de	Abbrechen

en-us	Cancel
de	Abbrechen

en-us	Cancel
de	Abbrechen

en-us	Cancel
de	Abbrechen

en-us	Cancel
de	Abbrechen

en-us	Cancel
de	Abbrechen

en-us	Cancel
de	Abbrechen

en-us	Cancel
de	Abbrechen

en-us	Cancel
de	Abbrechen

en-us	Cancel
de	Abbrechen

en-us	Cancel
de	Abbrechen

en-us	Cancel
de	Abbrechen

en-us	Cancel
de	Abbrechen

en-us	Cancel
de	Abbrechen

en-us	Cancel %1$s download?
de	%1$s-Download abbrechen?

en-us	Cancel downloads
de	Downloads abbrechen

en-us	Cancel private downloads?
de	Private Downloads abbrechen?

en-us	Can’t install extension
de	Erweiterung kann nicht installiert werden

en-us	Can’t pay, check out or shop
de	Ich kann nicht bezahlen, den Warenkorb leeren oder einkaufen

en-us	Can’t save password
de	Passwort kann nicht gespeichert werden

en-us	Can’t sign in or register
de	Anmeldung oder Registrierung funktioniert nicht

en-us	Card Nickname
de	Interner Name für die Karte

en-us	Card Number
de	Kartennummer

en-us	Card number will be encrypted. Security code won’t be saved.
de	Die Kartennummer wird verschlüsselt. Der Sicherheitscode wird nicht gespeichert.

en-us	CFR Tools
de	CFR-Werkzeuge

en-us	Change wallpaper by tapping Firefox homepage logo
de	Hintergrundbild durch Tippen auf das Logo der Firefox-Startseite ändern

en-us	Change your password, manage data collection, or delete your account
de	Ändern Sie Ihr Passwort, verwalten Sie die Datensammlung oder löschen Sie Ihr Konto

en-us	Checking review quality
de	Qualität der Bewertung wird überprüft

en-us	Checking review quality
de	Qualität der Bewertung wird überprüft

en-us	Checking review quality (%s)
de	Qualität der Bewertungen wird überprüft (%s)

en-us	Check now
de	Jetzt prüfen

en-us	Check out 100+ new extensions that let you make Firefox your own.
de	Sehen Sie sich über 100 neue Erweiterungen an, mit denen Sie Firefox an Ihre Bedürfnisse anpassen können.

en-us	Check review quality
de	Qualität der Bewertung überprüfen

en-us	Check your connection and try again.
de	Überprüfen Sie Ihre Verbindung und versuchen Sie es erneut.

en-us	Check your network connection and then try reloading the page.
de	Überprüfen Sie Ihre Netzwerkverbindung und versuchen Sie dann, die Seite neu zu laden.

en-us	Choose a language
de	Sprache auswählen

en-us	Choose a login provider
de	Wählen Sie einen Login-Anbieter

en-us	Choose an account
de	Konto auswählen

en-us	Choose a wallpaper that speaks to you.
de	Wählen Sie ein Hintergrundbild, das Sie anspricht.

en-us	Choose provider
de	Anbieter auswählen

en-us	Choose reason
de	Grund auswählen

en-us	Choose toolbar placement
de	Position für die Symbolleiste auswählen

en-us	City
de	Stadt

en-us	Classic %s
de	%s klassisch

en-us	Clean, organized tabs
de	Übersichtliche, organisierte Tabs

en-us	Clear
de	Löschen

en-us	Clear
de	Leeren

en-us	Clear
de	Leeren

en-us	Clear away tab clutter with improved layout and auto-closing tabs. 
de	Dank verbessertem Layout und automatisch schließenden Tabs ist Schluss mit Unordnung.

en-us	Clear cookies and site data
de	Cookies und Website-Daten löschen

en-us	Clear hostname
de	Hostname löschen

en-us	Clear text
de	Text löschen

en-us	Clear text
de	Text löschen

en-us	Close
de	Schließen

en-us	Close
de	Schließen

en-us	Close
de	Schließen

en-us	Close
de	Schließen

en-us	Close
de	Schließen

en-us	Close
de	Schließen

en-us	Close
de	Schließen

en-us	Close all inactive tabs
de	Alle inaktiven Tabs schließen

en-us	Close bookmarks
de	Lesezeichen schließen

en-us	Close custom tab menu sheet
de	Benutzerdefiniertes-Tab-Menü schließen

en-us	Close extensions menu sheet
de	Erweiterungs-Menü schließen

en-us	Close main menu sheet
de	Hauptmenü schließen

en-us	Close menu
de	Menü schließen

en-us	Close private tabs?
de	Private Tabs schließen?

en-us	Close review checker
de	Review Checker schließen

en-us	Close review quality check
de	Qualitätskontrolle der Bewertungen schließen

en-us	Closes
de	Schließen

en-us	Close save menu sheet
de	Menüpunkt schließen

en-us	Close survey
de	Umfrage schließen

en-us	Close tools menu sheet
de	Werkzeugmenü schließen

en-us	Close Translations sheet
de	Seite „Übersetzungen“ schließen

en-us	collapse
de	Einklappen

en-us	collapsed
de	eingeklappt

en-us	Collapse group of synced tabs
de	Gruppe synchronisierter Tabs einklappen

en-us	Collapse inactive tabs
de	Inaktive Tabs einklappen

en-us	Collapse saved addresses
de	Gespeicherte Adressen einklappen

en-us	Collapse saved cards
de	Gespeicherte Karten einklappen

en-us	Collapse saved passwords
de	Gespeicherte Passwörter einklappen

en-us	Collapse suggested addresses
de	Vorgeschlagene Adressen einklappen

en-us	Collapse suggested credit cards
de	Vorgeschlagene Kreditkarten einklappen

en-us	 Common myths about private browsing 
de	 Häufige Missverständnisse über das Surfen im Privaten Modus

en-us	Competitiveness
de	Wettbewerbsfähigkeit

en-us	Complete all 5 steps to set up %1$s for the best browsing experience.
de	Schließen Sie alle fünf Schritte ab, um %1$s für das beste Surf-Erlebnis einzurichten.

en-us	Complete all 6 steps to set up %1$s for the best browsing experience.
de	Schließen Sie alle sechs Schritte ab, um %1$s für das beste Surf-Erlebnis einzurichten.

en-us	Completed task
de	Abgeschlossene Aufgabe

en-us	Complete these 3 steps to set up %1$s for the best browsing experience.
de	Schließen Sie diese drei Schritte ab, um %1$s für das beste Surf-Erlebnis einzurichten.

en-us	Complete this survey
de	Diese Umfrage ausfüllen

en-us	Confirm and start browsing
de	Bestätigen und surfen

en-us	Congratulations!
de	Herzlichen Glückwunsch!

en-us	Connection is not secure
de	Verbindung ist nicht sicher

en-us	Connection is secure
de	Verbindung ist sicher

en-us	Connection not secure
de	Verbindung nicht sicher

en-us	Content
de	Inhalt

en-us	Continue
de	Weiter

en-us	Continue
de	Fortsetzen

en-us	Continue
de	Weiter

en-us	Continue
de	Weiter

en-us	Continue to HTTP Site
de	Weiter zur HTTP-Website

en-us	Continue with add-ons disabled
de	Mit deaktivierten Add-ons fortfahren

en-us	Continue with extensions disabled
de	Mit deaktivierten Erweiterungen fortfahren

en-us	Cookie Banner Blocker
de	Cookie-Banner-Blocker

en-us	Cookie Banner Blocker in private browsing
de	Cookie-Banner-Blocker im privaten Modus

en-us	Cookie Banner Reduction
de	Reduzierung von Cookie-Bannern

en-us	Cookie Banner Reduction
de	Reduzierung von Cookie-Bannern

en-us	Cookie Banner Reduction
de	Reduzierung von Cookie-Bannern

en-us	Cookie banners begone!
de	Weg mit Cookie-Bannern!

en-us	Cookies and site data
de	Cookies und Website-Daten

en-us	Cookies and site data removed
de	Cookies und Website-Daten entfernt

en-us	Copied to clipboard
de	In Zwischenablage kopiert

en-us	Copy
de	Kopieren

en-us	Copy image
de	Grafik kopieren

en-us	Copy to clipboard
de	In Zwischenablage kopieren

en-us	Could not open file
de	Datei konnte nicht geöffnet werden

en-us	Couldn’t change wallpaper
de	Hintergrundbild konnte nicht geändert werden

en-us	Couldn’t delete <b>%1$s</b>. Please try again.
de	<b>%1$s</b> konnte nicht gelöscht werden. Bitte versuchen Sie es erneut.

en-us	Couldn’t download <b>%1$s</b>. Please try again.
de	<b>%1$s</b> konnte nicht heruntergeladen werden. Bitte versuchen Sie es erneut.

en-us	Couldn’t download wallpaper
de	Hintergrundbild konnte nicht heruntergeladen werden

en-us	Couldn’t load languages. Check your internet connection and try again.
de	Sprachen konnten nicht geladen werden. Überprüfen Sie Ihre Internetverbindung und versuchen Sie es erneut.

en-us	Couldn’t load languages. Please check back later.
de	Sprachen konnten nicht geladen werden. Bitte versuchen Sie es später erneut.

en-us	Couldn’t load languages. Please check back later.
de	Sprachen konnten nicht geladen werden. Bitte versuchen Sie es später erneut.

en-us	Couldn’t load sites. Please check back later.
de	Websites konnten nicht geladen werden. Bitte versuchen Sie es später erneut.

en-us	Country or region
de	Land oder Region

en-us	Crash Reports
de	Absturzberichte

en-us	Crash reports allow us to diagnose and fix issues with the browser. Reports may include personal or sensitive data.
de	Absturzberichte ermöglichen es uns, Probleme mit dem Browser zu diagnostizieren und zu beheben. Die Meldungen können persönliche oder sensible Daten enthalten.

en-us	Crash reports allow us to diagnose and fix issues with the browser. Reports may include personal or sensitive data.
de	Absturzberichte ermöglichen es uns, Probleme mit dem Browser zu diagnostizieren und zu beheben. Die Meldungen können persönliche oder sensible Daten enthalten.

en-us	Created by @heyheymomodraws
de	Erstellt von @heyheymomoraws

en-us	Credit cards
de	Kreditkarten

en-us	Credit cards
de	Kreditkarten

en-us	Cross-site cookies
de	Seitenübergreifende Cookies

en-us	Cross-Site Cookies
de	Seitenübergreifende Cookies

en-us	Current domain: %s
de	Aktuelle Domain: %s

en-us	Current region
de	Aktuelle Region

en-us	Custom
de	Benutzerdefiniert

en-us	Custom
de	Benutzerdefiniert

en-us	Custom dark mode for the mobile web.
de	Benutzerdefinierter Dunkelmodus für das mobile Internet.

en-us	Custom Extension collection
de	Benutzerdefinierte Erweiterungssammlung

en-us	Customize home
de	Startbildschirm anpassen

en-us	Customize homepage
de	Startbildschirm anpassen

en-us	Customize Reader View
de	Leseansicht anpassen

en-us	Customize your %1$s
de	Ihren %1$s anpassen

en-us	Customize your Firefox with extensions
de	Passen Sie Ihren Firefox mit Erweiterungen an

en-us	Custom Mozilla account server
de	Benutzerdefinierter Mozilla-Kontoserver

en-us	Custom provider
de	Benutzerdefinierter Anbieter

en-us	Cute
de	Niedlich

en-us	Cycle through and update image without leaving the homepage.
de	Blättern Sie durch die Bilder und ändern Sie diese, ohne die Startseite zu verlassen.

en-us	Daily usage ping
de	Täglicher Nutzungs-Ping

en-us	Dark
de	Dunkel

en-us	Dark
de	Dunkel

en-us	Dark Purple
de	Dunkelviolett

en-us	Dark Reader
de	Dark Reader

en-us	Data about your device, hardware configuration, and how you use Firefox helps improve features, performance, and stability for everyone.
de	Daten über Ihr Gerät, Ihre Hardware-Konfiguration und wie Sie Firefox nutzen, helfen dabei, die Funktionen, die Leistung und die Stabilität für alle zu verbessern.

en-us	Data about your device, hardware configuration, and how you use Firefox helps improve features, performance, and stability for users everywhere.
de	Daten über Ihr Gerät, Ihre Hardware-Konfiguration und wie Sie Firefox nutzen, helfen dabei, die Funktionen, die Leistung und die Stabilität für Nutzer auf der ganzen Welt zu verbessern.

en-us	Data about your device, hardware configuration, and usage helps us improve Firefox features, performance, and stability.
de	Daten über Ihr Gerät, Hardware-Konfiguration und Nutzung helfen uns, Funktionen, Leistung und Stabilität von Firefox zu verbessern.

en-us	Data is encrypted
de	Daten sind verschlüsselt

en-us	Debug locales to enable
de	Debug-Sprachen, die aktiviert werden sollen

en-us	Debug Tools
de	Werkzeuge zur Fehlerbehebung

en-us	(default)
de	(Standard)

en-us	Default
de	Standard

en-us	Default Protection
de	Standardschutz

en-us	Delete
de	Löschen

en-us	Delete
de	Löschen

en-us	Delete
de	Löschen

en-us	Delete
de	Löschen

en-us	Delete
de	Löschen

en-us	Delete
de	Löschen

en-us	Delete
de	Löschen

en-us	Delete
de	Löschen

en-us	Delete
de	Löschen

en-us	Delete %1$s?
de	%1$s löschen?

en-us	Delete %1$s (%2$s)?
de	%1$s (%2$s) löschen?

en-us	Delete address
de	Adresse löschen

en-us	Delete address
de	Adresse löschen

en-us	Delete all addresses
de	Alle Adressen löschen

en-us	Delete all languages
de	Alle Sprachen löschen

en-us	Delete all languages (%1$s)?
de	Alle Sprachen löschen (%1$s)?

en-us	Delete all sites in “%s”
de	Alle Websites in „%s“ löschen

en-us	Delete bookmark
de	Lesezeichen löschen

en-us	Delete card
de	Karte löschen

en-us	Delete card
de	Karte löschen

en-us	Delete card?
de	Karte löschen?

en-us	Deleted “%1$s”
de	„%1$s“ gelöscht

en-us	Deleted items: %s
de	Gelöschte Elemente: %s

en-us	Deleted %s
de	%s gelöscht

en-us	Delete folder
de	Ordner löschen

en-us	Delete from %s and device
de	Aus %s und Gerät löschen

en-us	Delete login with username %s
de	Zugangsdaten mit Benutzernamen %s löschen

en-us	Delete this address?
de	Diese Adresse löschen?

en-us	Delete website
de	Website löschen

en-us	Deny
de	Ablehnen

en-us	Describe the problem (optional)
de	Beschreiben Sie das Problem (freiwillig)

en-us	Details
de	Details

en-us	Details
de	Details

en-us	Details
de	Details

en-us	Disable private tabs screen lock
de	Bildschirmsperre für private Tabs deaktivieren

en-us	Discover more
de	Mehr entdecken

en-us	Discover more extensions
de	Weitere Erweiterungen entdecken

en-us	Dismiss
de	Schließen

en-us	Dismiss
de	Schließen

en-us	Dismiss
de	Schließen

en-us	Dismiss
de	Schließen

en-us	Dismiss banners
de	Banner schließen

en-us	Dismiss find in page
de	"Seite durchsuchen" deaktivieren

en-us	Dismiss Pop-ups
de	Pop-ups schließen

en-us	Dismiss promotion
de	Werbung schließen

en-us	Dissatisfied
de	Unzufrieden

en-us	Dissatisfied
de	Unzufrieden

en-us	DNS Over HTTPS
de	DNS Over HTTPS

en-us	Documents
de	Dokumente

en-us	Domain Name System (DNS) over HTTPS sends your request for a domain name through an encrypted connection, providing a secure DNS and making it harder for others to see which website you’re about to access. %1$s
de	Domain Name System (DNS) über HTTPS sendet Ihre Anfrage für einen Domainnamen über eine verschlüsselte Verbindung, wodurch ein sicheres DNS bereitgestellt wird. Dies erschwert es anderen, zu sehen, welche Website Sie gerade besuchen. %1$s

en-us	Done
de	Fertig

en-us	Done
de	Fertig

en-us	Download
de	Herunterladen

en-us	Download
de	Herunterladen

en-us	Download again
de	Erneut herunterladen

en-us	Download and run AI models on your device
de	Laden Sie KI-Modelle herunter und führen Sie diese auf Ihrem Gerät aus

en-us	Download and translate
de	Herunterladen und übersetzen

en-us	Download completed
de	Download abgeschlossen

en-us	Download complete languages for faster translations and to translate offline. %1$s
de	Laden Sie vollständige Sprachen herunter, um schnellere Übersetzungen zu erhalten und offline zu übersetzen. %1$s

en-us	Download failed
de	Download fehlgeschlagen

en-us	Download file?
de	Datei herunterladen?

en-us	Download file? (%1$s)
de	Datei herunterladen? (%1$s)

en-us	Download file again? (%1$s)
de	Datei erneut herunterladen? (%1$s)

en-us	Download file with:
de	Datei herunterladen mit:

en-us	Downloading and verifying extension…
de	Erweiterung wird heruntergeladen und überprüft…

en-us	Download in progress…
de	Download läuft…

en-us	Download language in data saving mode (%1$s)?
de	Sprache im Datensparmodus herunterladen (%1$s)?

en-us	Download languages
de	Sprachen herunterladen

en-us	Download languages
de	Sprachen herunterladen

en-us	Download Languages
de	Sprachen herunterladen

en-us	Download Languages
de	Sprachen herunterladen

en-us	Downloads
de	Downloads

en-us	Download while in data saving mode (%1$s)?
de	Im Datensparmodus herunterladen (%1$s)?

en-us	%d page
de	%d Seite

en-us	%d pages
de	%d Seiten

en-us	Drag from top & press back to exit
de	Zum Beenden von oben ziehen und Zurück drücken

en-us	Drag from top & use back gesture to exit
de	Zum Beenden von oben ziehen und Zurück-Geste verwenden

en-us	%d site
de	%d Website

en-us	%d sites
de	%d Websites

en-us	%d sites
de	%d Websites

en-us	Duplicate tab
de	Tab klonen

en-us	Edit
de	Bearbeiten

en-us	Edit
de	Bearbeiten

en-us	Edit
de	Bearbeiten

en-us	Edit address
de	Adresse bearbeiten

en-us	Edit bookmark
de	Lesezeichen bearbeiten

en-us	Edit card
de	Karte bearbeiten

en-us	Edit engines visible in the search menu
de	Im Suchmenü sichtbare Suchmaschinen bearbeiten

en-us	Edit login
de	Zugangsdaten bearbeiten

en-us	Edit password
de	Passwort bearbeiten

en-us	Edit shortcut
de	Verknüpfung bearbeiten

en-us	Email
de	E-Mail-Adresse

en-us	Enable Gecko logs
de	Gecko-Protokolle aktivieren

en-us	Enable in all tabs
de	In allen Tabs aktivieren

en-us	Enable only in private tabs
de	Nur in privaten Tabs aktivieren

en-us	Enable private tabs screen lock
de	Bildschirmsperre für private Tabs aktivieren

en-us	Enables fingerprinting protection to stop suspected fingerprinters.
de	Aktiviert den Fingerprinting-Schutz, um verdächtige Fingerprinter zu stoppen.

en-us	Enable telemetry to send data.
de	Telemetrie aktivieren, um Daten zu senden.

en-us	Engines visible on the search menu
de	Im Suchmenü sichtbare Suchmaschinen

en-us	Enhanced Tracking Protection
de	Verbesserter Tracking-Schutz

en-us	Enhanced tracking protection exception preference icon
de	Ausnahme-Einstellungssymbol für verbesserten Tracking-Schutz

en-us	Enjoy quicker navigation that’s always at your fingertips.
de	Genießen Sie schnellere Navigation, die Sie immer zur Hand haben.

en-us	Enter a password
de	Passwort eingeben

en-us	Enter a password
de	Passwort eingeben

en-us	Enter a username
de	Benutzername eingeben

en-us	Enter a valid card number
de	Geben Sie eine gültige Kartennummer ein

en-us	Enter a valid URL
de	Geben Sie eine gültige URL ein

en-us	Enter a web address
de	Internetadresse eingeben

en-us	Enter search term
de	Suchbegriff eingeben

en-us	Enter search terms
de	Suchbegriffe eingeben

en-us	Enter search terms
de	Suchbegriffe eingeben

en-us	Enter search terms
de	Suchbegriffe eingeben

en-us	Erase browsing history
de	Browser-Chronik löschen

en-us	Error Code: NS_ERROR_OFFLINE
de	Fehlercode: NS_ERROR_OFFLINE

en-us	Everything
de	Alles

en-us	example.com
de	example.com

en-us	Exceeded the maximum number of tabs (%1$s) that can be generated in one operation
de	Die maximale Anzahl an Tabs (%1$s) wurde überschritten, die in einem Arbeitsschritt erzeugt werden kann

en-us	Exceptions
de	Ausnahmen

en-us	Exceptions
de	Ausnahmen

en-us	expand
de	Ausklappen

en-us	expanded
de	ausgeklappt

en-us	Expanded
de	Ausgeklappt

en-us	Expand group of synced tabs
de	Gruppe synchronisierter Tabs erweitern

en-us	Expand inactive tabs
de	Inaktive Tabs ausklappen

en-us	Expand saved addresses
de	Gespeicherte Adressen ausklappen

en-us	Expand saved cards
de	Gespeicherte Karten ausklappen

en-us	Expand saved passwords
de	Gespeicherte Passwörter ausklappen

en-us	Expand suggested addresses
de	Vorgeschlagene Adressen ausklappen

en-us	Expand suggested credit cards
de	Vorgeschlagene Kreditkarten ausklappen

en-us	Expiration Date
de	Ablaufdatum

en-us	Expiration Date Month
de	Monat des Ablaufdatums

en-us	Expiration Date Year
de	Jahr des Ablaufdatums

en-us	Explore add-ons
de	Entdecken Sie weitere Add-ons

en-us	Explore extensions
de	Entdecken Sie Erweiterungen

en-us	Explore extensions
de	Entdecken Sie Erweiterungen

en-us	Explore more extensions
de	Entdecken Sie mehr Erweiterungen

en-us	Explore more extensions.
de	Entdecken Sie weitere Erweiterungen.

en-us	Explore more wallpapers
de	Entdecken Sie weitere Hintergrundbilder

en-us	Extension collection modified. Quitting the application to apply changes…
de	Erweiterungssammlung geändert. Anwendung wird beendet, um Änderungen zu übernehmen…

en-us	Extensions
de	Erweiterungen

en-us	Extensions
de	Erweiterungen

en-us	Extensions
de	Erweiterungen

en-us	Extensions are temporarily disabled
de	Erweiterungen sind temporär deaktiviert

en-us	Extensions are temporarily disabled
de	Erweiterungen sind temporär deaktiviert

en-us	Extensions level up your browsing, from changing how %s looks and performs to boosting privacy and safety.
de	Erweiterungen verbessern Ihr Surfen, von der Änderung des Aussehens und der Leistung von %s bis hin zur Verbesserung Ihrer Privatsphäre und Sicherheit.

en-us	Extensions Manager
de	Erweiterungs-Manager

en-us	Extensions, navigate up
de	Erweiterungen, nach oben navigieren

en-us	Extension updates
de	Updates für Erweiterungen

en-us	Failed to install this add-on.
de	Installation dieses Add-ons fehlgeschlagen.

en-us	Failed to install this extension.
de	Installation dieser Erweiterung fehlgeschlagen.

en-us	Failed to query Extensions!
de	Abfrage bei Erweiterungen fehlgeschlagen!

en-us	Fast and secure web browsing
de	Schnelles und sicheres Surfen im Internet

en-us	Fast and secure web browsing.
de	Schnelles und sicheres Surfen im Internet.

en-us	Featuring Total Cookie Protection to stop trackers from using cookies to stalk you across sites.
de	Mit vollständigem Cookie-Schutz, um Tracker daran zu hindern, Cookies zu verwenden, um Sie über Websites hinweg zu verfolgen.

en-us	File Not Found
de	Fehler: Datei nicht gefunden

en-us	Files you download will appear here.
de	Heruntergeladene Dateien werden hier angezeigt.

en-us	Fill and save usernames and passwords in websites while using %1$s.
de	Benutzernamen und Passwörter auf Webseite bei Nutzung von %1$s automatisch ausfüllen.

en-us	Fill usernames and passwords in other apps on your device.
de	Benutzernamen und Passwörter auf Webseite bei Nutzung von anderen Apps auf Ihrem Gerät automatisch ausfüllen.

en-us	financial and payment information
de	Finanz- und Zahlungsinformationen

en-us	Find in page
de	Seite durchsuchen

en-us	Find in page
de	Seite durchsuchen

en-us	Find in page…
de	Seite durchsuchen…

en-us	Find more add-ons
de	Weitere Add-ons ansehen

en-us	Find more extensions
de	Weitere Erweiterungen suchen

en-us	Find out if you can trust this product’s reviews — before you buy.
de	Finden Sie heraus, ob Sie den Bewertungen dieses Produkts vertrauen können – bevor Sie es kaufen.

en-us	Find out why millions love Firefox
de	Erfahren Sie, warum Millionen Firefox lieben

en-us	Find something nearby. Or discover something fun.
de	Finden Sie etwas in der Nähe. Oder entdecken Sie etwas Lustiges.

en-us	Find what you need faster, from private browsing to save actions.
de	Finden Sie schneller, was Sie suchen, vom Privaten Surfen bis zum Speichern von Inhalten.

en-us	Finish setting up %1$s
de	Einrichtung von %1$s abschließen

en-us	Firefox automatically stops companies from secretly following you around the web.
de	Firefox verhindert automatisch, dass Unternehmen heimlich Ihre Aktivitäten im Internet verfolgen.

en-us	Firefox automatically tries to reject cookie requests on cookie banners. If a reject option isn’t available, Firefox may accept all cookies to dismiss the banner.
de	Firefox versucht automatisch, Cookie-Anfragen auf Cookie-Bannern abzulehnen. Wenn keine Ablehnungsoption verfügbar ist, akzeptiert Firefox möglicherweise alle Cookies, um das Banner zu schließen.

en-us	Firefox can close tabs you haven’t viewed over the past month.
de	Firefox kann Tabs schließen, die Sie im letzten Monat nicht angesehen haben.

en-us	Firefox can close tabs you haven’t viewed over the past month.
de	Firefox kann Tabs schließen, die Sie im letzten Monat nicht angesehen haben.

en-us	Firefox cares about your privacy. Learn more in our %1$s.
de	Firefox ist Ihre Privatsphäre wichtig. Erfahren Sie mehr in unserem %1$s.

en-us	Firefox cares about your privacy. Read more in our %1$s.
de	Firefox ist Ihre Privatsphäre wichtig. Lesen Sie mehr in unseren %1$s.

en-us	Firefox encrypts your passwords, bookmarks, and more when you’re synced.
de	Firefox verschlüsselt Ihre Passwörter, Lesezeichen und mehr, wenn Sie synchronisiert sind.

en-us	Firefox gives you control over what you share online and what you share with us.
de	Firefox gibt Ihnen die Kontrolle darüber, was Sie im Internet preisgeben und was Sie mit uns teilen.

en-us	Firefox is fast and private
de	Firefox ist schnell und privat

en-us	Firefox logo
de	Firefox-Logo

en-us	Firefox logo - change the wallpaper, button
de	Firefox-Logo – Hintergrundbild ändern, Schaltfläche

en-us	Firefox may install and run studies from time to time.
de	Firefox kann von Zeit zu Zeit Studien installieren und durchführen.

en-us	Firefox privacy notice
de	Firefox-Datenschutzhinweis

en-us	Firefox puts people over profits and defends your privacy by blocking cross-site trackers.  Learn more in our privacy notice.
de	Firefox stellt Menschen über Gewinne und schützt Ihre Privatsphäre, indem er websiteübergreifende Tracker blockiert.  Erfahren Sie mehr in unserem Datenschutzhinweis.

en-us	Firefox Suggest
de	Firefox-Vorschläge

en-us	Firefox Terms of Use
de	Nutzungsbedingungen von Firefox

en-us	First Name
de	Vorname

en-us	For your privacy, translations never leave your device. New languages and improvements coming soon! %1$s
de	Zu Sicherstellung Ihrer Privatsphäre verlassen Übersetzungen niemals Ihr Gerät. Neue Sprachen und Verbesserungen folgen bald! %1$s

en-us	From other devices
de	Von anderen Geräten

en-us	Full Name
de	Vollständiger Name

en-us	Gathering crash data
de	Absturzdaten werden erfasst

en-us	Gathering crash telemetry data
de	Telemetriedaten zum Absturz werden gesammelt

en-us	Get started
de	Erste Schritte

en-us	Get suggestions from the web related to your search
de	Erhalten Sie Vorschläge aus dem Web, die sich auf Ihre Suche beziehen

en-us	Glean Debug Tools
de	Glean-Debug-Werkzeuge

en-us	Go Back
de	Zurück

en-us	Golden Hour
de	Goldene Stunde

en-us	Google Search
de	Google-Suche

en-us	Got it
de	Verstanden

en-us	Go to settings
de	Einstellungen öffnen

en-us	Grab tabs and passwords from your other devices to pick up where you left off.
de	Holen Sie sich die Tabs und Passwörter von Ihren anderen Geräten, um dort weiterzumachen, wo Sie aufgehört haben.

en-us	Gradients
de	Verläufe

en-us	Great start! You’ve completed 1 out of 3 steps.
de	Toller Start! Sie haben einen von drei Schritten abgeschlossen.

en-us	Great start! You’ve completed 1 out of 5 steps.
de	Toller Start! Sie haben einen von fünf Schritten abgeschlossen.

en-us	Great start! You’ve completed 1 out of 6 steps.
de	Toller Start! Sie haben einen von sechs Schritten abgeschlossen.

en-us	Green
de	Grün

en-us	Group deleted
de	Gruppe gelöscht

en-us	Group related sites together
de	Zusammengehörige Websites gruppieren

en-us	health information
de	Gesundheitsinformationen

en-us	Help
de	Hilfe

en-us	Helpful tools
de	Hilfreiche Werkzeuge

en-us	Help improve Firefox
de	Helfen Sie, Firefox zu verbessern

en-us	Help make %1$s better for everyone. Mozilla employees use the info you send to fix website problems.
de	Helfen Sie, %1$s für alle besser zu machen. Mitarbeiter von Mozilla verwenden die von Ihnen gesendeten Informationen, um Probleme mit Websites zu beheben.

en-us	Help make printing in Firefox better. It only takes a sec
de	Helfen Sie, das Drucken in Firefox zu verbessern. Das dauert nur einen Moment.

en-us	Help make search in Firefox better. It only takes a minute
de	Helfen Sie dabei, die Suche in Firefox zu verbessern. Es dauert nur eine Minute

en-us	Help make sync in Firefox better. It only takes a minute
de	Helfen Sie dabei, die Synchronisierung in Firefox zu verbessern. Es dauert nur eine Minute

en-us	Help us grow Firefox
de	Helfen Sie uns dabei, Firefox bekannter zu machen

en-us	Help us make Firefox better
de	Helfen Sie uns, Firefox zu verbessern

en-us	Help us make Firefox better. It only takes a minute.
de	Helfen Sie uns, Firefox zu verbessern. Es dauert nur eine Minute.

en-us	Highlights from recent reviews
de	Highlights aus aktuellen Bewertungen

en-us	Homepage
de	Startseite

en-us	Homepage
de	Startseite

en-us	Homepage
de	Startseite

en-us	Homepage after four hours of inactivity
de	Startseite nach vier Stunden Inaktivität

en-us	Home region
de	Heimatregion

en-us	Home screen
de	Startbildschirm

en-us	Hop from phone to laptop and back
de	Wechseln Sie vom Handy zum Laptop und zurück

en-us	Hop from phone to laptop and back
de	Wechseln Sie vom Handy zum Laptop und zurück

en-us	Hostname required
de	Hostname erforderlich

en-us	However, it’s also possible that an attacker is involved. If you continue to the website, you should not enter any sensitive info. If you continue, HTTPS-Only mode will be turned off temporarily for the site.
de	Möglicherweise handelt es sich aber auch um einen Angriff. Wenn Sie die Website trotzdem besuchen, sollten Sie keine sensiblen Informationen eingeben. Wenn Sie fortfahren, wird der Nur-HTTPS-Modus vorübergehend für die Webseite deaktiviert.

en-us	How reliable are these reviews?
de	Wie zuverlässig sind diese Bewertungen?

en-us	How satisfied are you with printing in Firefox?
de	Wie zufrieden sind Sie mit dem Drucken in Firefox?

en-us	How satisfied are you with the search experience in Firefox?
de	Wie zufrieden sind Sie mit der Suche in Firefox?

en-us	How satisfied are you with the sync experience in Firefox?
de	Wie zufrieden sind Sie mit der Synchronisierung in Firefox?

en-us	How satisfied are you with your Firefox homepage?
de	Wie zufrieden sind Sie mit Ihrer Firefox-Startseite?

en-us	How satisfied are you with your Firefox homepage?
de	Wie zufrieden sind Sie mit Ihrer Firefox-Startseite?

en-us	how %s by Mozilla determines review quality
de	Wie %s von Mozilla die Qualität der Bewertungen feststellt

en-us	how %s determines review quality
de	Wie %s die Qualität der Rezensionen bestimmt

en-us	How we determine review quality
de	Wie wir die Qualität einer Bewertung bestimmen

en-us	How we use the data
de	Wie wir die Daten nutzen

en-us	HTTPS-Only Mode
de	Nur-HTTPS-Modus

en-us	https://www.example.com
de	https://www.example.com

en-us	I don’t understand how it works
de	Ich verstehe nicht, wie das funktioniert

en-us	I don’t use it
de	Ich verwende sie nicht

en-us	I don’t use search on Firefox
de	Ich verwende die Suche in Firefox nicht

en-us	I don’t use sync
de	Ich verwende kein Sync

en-us	If secure DNS is not available sites will not load or function properly
de	Wenn sicheres DNS nicht verfügbar ist, werden Websites nicht laden oder funktionieren nicht richtig

en-us	If something looks broken on this site, try turning off protections.
de	Wenn etwas auf dieser Website beschädigt aussieht, versuchen Sie, die Schutzmaßnahmen zu deaktivieren.

en-us	If you close all Private tabs now, %1$s download will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?
de	Wenn Sie jetzt alle privaten Tabs schließen, wird der Download von %1$s abgebrochen. Soll der Private Modus wirklich verlassen werden?

en-us	If you delete all languages, %1$s will download partial languages to your cache as you translate.
de	Wenn Sie alle Sprachen löschen, lädt %1$s während der Übersetzung Teile davon in Ihren Cache herunter.

en-us	If you delete this language, %1$s will download partial languages to your cache as you translate.
de	Wenn Sie diese Sprache löschen, lädt %1$s beim Übersetzen Teile der Sprachen in Ihren Cache herunter.

en-us	If you see this product is back in stock, report it and we’ll work on checking the reviews.
de	Wenn Sie sehen, dass dieses Produkt wieder auf Lager ist, melden Sie es und wir arbeiten an der Überprüfung der Bewertungen.

en-us	If you trust this extension, you can give it permission on every website.
de	Wenn Sie dieser Erweiterung vertrauen, können Sie ihr auf jeder Website Berechtigungen erteilen.

en-us	I like to clear out old tabs myself
de	Ich lösche alte Tabs gerne selbst

en-us	Image copied to clipboard
de	Grafik in Zwischenablage kopiert

en-us	Image copied to clipboard
de	Grafik in Zwischenablage kopiert

en-us	Image of the %1$s theme
de	Grafik des Themes %1$s

en-us	Image of the %1$s toolbar
de	Grafik der %1$s-Symbolleiste

en-us	Image of the bottom toolbar
de	Grafik der unteren Symbolleiste

en-us	Image of the top toolbar
de	Grafik der oberen Symbolleiste

en-us	Images
de	Grafiken

en-us	Images or videos
de	Grafiken oder Videos

en-us	I’m having issues
de	Ich habe Probleme

en-us	in %1$s
de	in %1$s

en-us	Inactive
de	Inaktiv

en-us	Inactive tabs
de	Inaktive Tabs

en-us	Include %1$s download link on WhatsApp shares
de	Download-Link für %1$s beim Teilen per WhatsApp hinzufügen

en-us	Include information like numbers, email and shipping addresses
de	Dies beinhaltetet Nummern, E-Mail- und Lieferadressen

en-us	Includes phone numbers and email addresses
de	Enthält Telefonnummern und E-Mail-Adressen

en-us	Increased Protection
de	Erhöhter Schutz

en-us	Info
de	Info

en-us	Info coming soon
de	Weitere Informationen folgen in Kürze

en-us	In progress
de	In Arbeit

en-us	In progress
de	In Arbeit

en-us	In progress
de	In Arbeit

en-us	Install %1$s
de	%1$s installieren

en-us	Install add-on from file
de	Add-on aus Datei installieren

en-us	Install and run studies
de	Studien installieren und durchführen

en-us	Installed add-on icon
de	Symbol für installiertes Add-on

en-us	Install extension from file
de	Erweiterung aus Datei installieren

en-us	Installing add-on icon
de	Symbol für Installation des Add-ons

en-us	Install search widget
de	Such-Widget installieren

en-us	Invalid URL
de	Ungültige Adresse

en-us	Invite your friends to try faster, safer browsing with %1$s every time you share a link on WhatsApp.
de	Laden Sie Ihre Freunde ein, mit %1$s schneller und sicherer zu surfen, wenn Sie einen Link auf WhatsApp teilen.

en-us	Isolate cross-site cookies
de	Seitenübergreifende Cookies

en-us	Item Menu for %s
de	Element-Menü für %s

en-us	Items deleted: %1$d
de	Gelöschte Elemente: %1$d

en-us	It’s great!
de	Es ist großartig!

en-us	It’s now easier to pick back up where you left off.
de	Es ist jetzt einfacher, dort weiterzumachen, wo Sie aufgehört haben.

en-us	It wants to:
de	Angefragte Berechtigungen:

en-us	Jump back in
de	Zurückspringen

en-us	Jump back in
de	Zurückspringen

en-us	Jump to your open tabs, bookmarks, and browsing history.
de	Wechseln Sie zu Ihren geöffneten Tabs, Lesezeichen und Ihrer Surf-Chronik.

en-us	Keep it on the bottom, or move it to the top.
de	Unten lassen oder nach oben verschieben.

en-us	Keep searches within reach.
de	Halten Sie Suchanfragen in Reichweite.

en-us	Known Fingerprinters
de	Bekannte Identifizierer (Fingerprinter)

en-us	Known Fingerprinters
de	Bekannte Identifizierer (Fingerprinter)

en-us	Known trackers? Blocked automatically. Extensions? Try all 700. PDFs? Our built-in reader makes them easy to manage.
de	Bekannte Elemente zur Aktivitätenverfolgung? Automatisch blockiert. Erweiterungen? Alle 700 PDFs ausprobieren? Unser eingebautes Lesezeichen macht sie einfach zu verwalten.

en-us	 <label> <b>%1$s</b> has a security policy called HTTP Strict Transport Security (HSTS), which means that <b>%2$s</b> can only connect to it securely. You can’t add an exception to visit this site. 
de	 <label> <b>%1$s</b> hat eine Sicherheitsrichtlinie namens HTTP Strict Transport Security (HSTS), was bedeutet, dass sich <b>%2$s</b> nur über eine sichere Verbindung mit der Website verbinden kann. Daher kann keine Ausnahme für die Website hinzugefügt werden. 

en-us	 <label> <b>%1$s</b> has a security policy called HTTP Strict Transport Security (HSTS), which means that <b>%2$s</b> can only connect to it securely. You can’t add an exception to visit this site. </label> 
de	 <label> <b>%1$s</b> hat eine Sicherheitsrichtlinie namens HTTP Strict Transport Security (HSTS), was bedeutet, dass sich <b>%2$s</b> nur über eine sichere Verbindung mit der Website verbinden kann. Daher kann keine Ausnahme für die Website hinzugefügt werden.</label> 

en-us	Large header image of the theme selection view showing illustrated artist and builder tools.
de	Große Kopfzeilengrafik der Theme-Auswahlansicht mit illustrierten Künstler- und Entwicklerwerkzeugen.

en-us	Large header image of the toolbar selection view showing an illustrated toolbar.
de	Große Kopfzeilengrafik der Symbolleisten-Auswahlansicht mit einer illustrierten Symbolleiste.

en-us	Last 30 days
de	Letzte 30 Tage

en-us	Last 7 days
de	Letzte 7 Tage

en-us	Last chance to keep your Firefox
de	Letzte Chance, um Ihren Firefox zu behalten

en-us	Last hour
de	Letzte Stunde

en-us	Last Name
de	Nachname

en-us	Last tab
de	Letzter Tab

en-us	Later
de	Später

en-us	Launch next private tab in one tap.
de	Starten Sie den nächsten privaten Tab mit einem Fingertipp.

en-us	Launch your next private tab in one tap.
de	Starten Sie Ihren nächsten privaten Tab mit einem Fingertipp.

en-us	Learn about Total Cookie Protection
de	Weitere Informationen über den vollständigen Cookie-Schutz

en-us	Learn more
de	Weitere Informationen

en-us	Learn more
de	Weitere Informationen

en-us	Learn more
de	Weitere Informationen

en-us	Learn more
de	Weitere Informationen

en-us	Learn more
de	Weitere Informationen

en-us	Learn more
de	Weitere Informationen

en-us	Learn more
de	Weitere Informationen

en-us	Learn more
de	Weitere Informationen

en-us	Learn more
de	Weitere Informationen

en-us	Learn more
de	Weitere Informationen

en-us	Learn more
de	Weitere Informationen

en-us	Learn more
de	Weitere Informationen

en-us	Learn more
de	Weitere Informationen

en-us	Learn more
de	Weitere Informationen

en-us	Learn more
de	Weitere Informationen

en-us	Learn more
de	Weitere Informationen

en-us	Learn more
de	Weitere Informationen

en-us	Learn more
de	Weitere Informationen

en-us	Learn More
de	Weitere Informationen

en-us	Learn more about crash reports
de	Weitere Informationen über Absturzberichte

en-us	Learn more about crash reports
de	Weitere Informationen über Absturzberichte

en-us	Learn more about daily usage ping
de	Erfahren Sie mehr über den täglichen Nutzungs-Ping

en-us	Learn more about Firefox Suggest
de	Weitere Infos zu Firefox-Vorschlägen

en-us	Learn more about marketing data
de	Weitere Informationen über Marketingdaten

en-us	Learn more about %s.
de	Weitere Informationen zu %s.

en-us	Learn more about sync
de	Weitere Informationen über Sync

en-us	Learn more about technical data
de	Weitere Informationen zu technischen Daten

en-us	Learn more about usage data
de	Weitere Informationen über Nutzungsdaten

en-us	Learn more in our privacy notice
de	Weitere Informationen finden Sie in unserem Datenschutzhinweis

en-us	Leave feedback
de	Feedback senden

en-us	Leave no traces on this device
de	Auf diesem Gerät keine Spuren hinterlassen

en-us	Leave private tabs
de	Private Tabs belassen

en-us	Less
de	Weniger

en-us	Less distractions, less cookies tracking you on this site.
de	Weniger Ablenkungen, weniger Cookies, die Sie auf dieser Website verfolgen.

en-us	Less than 7 days to left to update
de	Es verbleiben weniger als 7 Tage für die Aktualisierung

en-us	Light
de	Hell

en-us	Light
de	Hell

en-us	Limited Edition
de	Limitierte Auflage

en-us	Links
de	Links

en-us	Links available
de	Verfügbare Links

en-us	Link shared
de	Link geteilt

en-us	Link sharing
de	Link-Weitergabe

en-us	Loading
de	Wird geladen…

en-us	location
de	Standort

en-us	Lock tabs
de	Tabs sperren

en-us	 Logging in to %1$s with a %2$s account is subject to their <a href="%3$s">Privacy Policy</a> and <a href="%4$s">Terms of Service</a>
de	 Die Anmeldung bei %1$s mit einem %2$s-Konto unterliegt deren <a href="%3$s">Datenschutzerklärung</a> und <a href="%4$s">Nutzungsbedingungen </a>

en-us	Login detail menu
de	Menü: Details der Zugangsdaten

en-us	Logins
de	Zugangsdaten

en-us	Looks like there’s a problem with your internet connection
de	Anscheinend gibt es ein Problem mit Ihrer Internetverbindung

en-us	Make %1$s your default
de	%1$s als Standard festlegen

en-us	Make %1$s your default browser
de	%1$s als Ihren Standardbrowser festlegen

en-us	Make Firefox your default browser
de	Machen Sie Firefox zu Ihrem Standardbrowser

en-us	Make Firefox your go-to browser
de	Machen Sie Firefox zu Ihrem Browser Nr. 1.

en-us	Make sure you trust this site before you upload from “%1$s”.
de	Überprüfen Sie, ob Sie der Website vertrauen, bevor Sie Inhalte von "„%1$s“ hochladen.

en-us	Make %s your go-to browser
de	Machen Sie %s zu Ihrem Browser Nr. 1.

en-us	Make %s your own
de	Passen Sie %s an

en-us	Manage
de	Verwalten

en-us	Manage account
de	Benutzerkonto verwalten

en-us	Manage addresses
de	Adressen verwalten

en-us	Manage addresses
de	Adressen verwalten

en-us	Manage addresses
de	Adressen verwalten

en-us	Manage addresses
de	Adressen verwalten

en-us	Manage alternative search engines
de	Alternative Suchmaschinen verwalten

en-us	Manage cards
de	Karten verwalten

en-us	Manage cards
de	Karten verwalten

en-us	Manage credit cards
de	Kreditkarten verwalten

en-us	Manage downloads with another app
de	Downloads mit einer anderen App verwalten

en-us	Manage extensions
de	Erweiterungen verwalten

en-us	Manage Files
de	Dateien verwalten

en-us	Manage passwords
de	Passwörter verwalten

en-us	Manage saved cards
de	Gespeicherte Karten verwalten

en-us	Manage search shortcuts
de	Kürzel für die Suche verwalten

en-us	Manage settings
de	Einstellungen verwalten

en-us	Marketing
de	Marketing

en-us	Max Protection
de	Maximaler Schutz

en-us	Meet your personalized homepage. Recent tabs, bookmarks, and search results will appear here.
de	Lernen Sie Ihre personalisierte Startseite kennen. Hier werden zuletzt verwendete Tabs, Lesezeichen und Suchergebnisse angezeigt.

en-us	Menu
de	Menü

en-us	Middle Name
de	Zweiter Vorname

en-us	Midnight
de	Mitternacht

en-us	Minimal
de	Minimalistisch

en-us	Missing content
de	Fehlender Inhalt

en-us	Mix of reliable and unreliable reviews
de	Mischung aus zuverlässigen und unzuverlässigen Bewertungen

en-us	Momo
de	Momo

en-us	More
de	Mehr

en-us	More about this add-on
de	Mehr über dieses Add-on

en-us	More about this extension
de	Mehr über diese Erweiterung

en-us	More colors. Better privacy. Same commitment to people over profits.
de	Mehr Farben. Bessere Privatsphäre. Gleiches Engagement für Menschen über Gewinne.

en-us	More info
de	Weitere Informationen

en-us	More options
de	Weitere Optionen

en-us	More than 100 million people protect their privacy by choosing a browser that’s backed by a nonprofit.
de	Mehr als 100 Millionen Menschen schützen ihre Privatsphäre, indem sie einen Browser wählen, der von einer gemeinnützigen Organisation unterstützt wird.

en-us	More to consider
de	Weitere Möglichkeiten

en-us	Most likely, the website simply does not support HTTPs.
de	Höchstwahrscheinlich unterstützt die Website HTTPS einfach nicht.

en-us	Most visited top sites
de	Meistbesuchte wichtige Seiten

en-us	Move
de	Verschieben

en-us	Move old tabs to inactive
de	Alte Tabs zu „inaktiv“ verschieben

en-us	Move to non-private tab
de	In nicht privaten Tab verschieben

en-us	Mozilla account
de	Mozilla-Konto

en-us	Mozilla account/Sync server modified. Quitting the application to apply changes…
de	Server für Mozilla-Konto/Sync geändert. Anwendung wird beendet, um Änderungen zu übernehmen…

en-us	Must be a valid domain
de	Muss eine gültige Domain sein

en-us	Name
de	Name

en-us	Name
de	Name

en-us	Name
de	Name

en-us	Name on Card
de	Name auf Karte

en-us	Navigate back
de	Rückwärts navigieren

en-us	Navigate back
de	Rückwärts navigieren

en-us	Navigate back
de	Rückwärts navigieren

en-us	Navigate back
de	Rückwärts navigieren

en-us	Navigate back
de	Rückwärts navigieren

en-us	Navigate back
de	Rückwärts navigieren

en-us	Navigate up
de	Nach oben navigieren

en-us	Navigate up
de	Nach oben navigieren

en-us	Navigate up
de	Nach oben navigieren

en-us	Navigate up
de	Nach oben navigieren

en-us	Navigation
de	Navigation

en-us	Neutral
de	Neutral

en-us	Neutral
de	Neutral

en-us	Never
de	Nie

en-us	Never
de	Nie

en-us	Never
de	Nie

en-us	Never send
de	Nie senden

en-us	Never show again
de	Nicht mehr anzeigen

en-us	Never translate
de	Nie übersetzen

en-us	Never translate %1$s
de	%1$s nie übersetzen

en-us	Never translate these sites
de	Diese Websites nie übersetzen

en-us	Never translate these sites
de	Diese Websites nie übersetzen

en-us	Never translate this site
de	Diese Website nie übersetzen

en-us	New add-ons now available
de	Neue Add-ons jetzt verfügbar

en-us	New data collection:
de	Neue Datenerhebung:

en-us	New extensions now available
de	Neue Erweiterungen sind jetzt verfügbar

en-us	New folder
de	Neuer Ordner

en-us	New in %1$s
de	Neu in %1$s

en-us	New info to check
de	Neue Informationen zum Überprüfen

en-us	New: one-tap back and forward arrows
de	Neu: Vor- und Zurück-Pfeil mit einem Fingertipp

en-us	New permissions:
de	Neue Berechtigungen:

en-us	New private tab
de	Neuer privater Tab

en-us	New: streamlined menu
de	Neu: vereinfachtes Menü

en-us	No
de	Nein

en-us	No bookmarks yet
de	Noch keine Lesezeichen

en-us	No downloads yet
de	Noch keine Downloads

en-us	No extensions enabled
de	Keine Erweiterungen aktiviert

en-us	No extensions here
de	Keine Erweiterungen vorhanden

en-us	No info about these reviews yet
de	Noch keine Informationen zu diesen Bewertungen

en-us	No info available right now
de	Derzeit sind keine Informationen verfügbar

en-us	No network connection
de	Keine Netzwerkverbindung

en-us	Non-private Tabs Open: %1$s. Tap to switch tabs.
de	Geöffnete nicht private Tabs: %1$s. Antippen, um Tabs zu wechseln.

en-us	No results found
de	Keine Ergebnisse gefunden

en-us	Northern Lights
de	Nordlichter

en-us	Not allowed
de	Nicht erlaubt

en-us	Not allowed in private windows
de	In privaten Fenstern nicht erlaubt

en-us	Not enough reviews yet
de	Noch nicht genügend Bewertungen

en-us	Not enough space
de	Nicht genügend Speicherplatz

en-us	No thanks
de	Nein, danke

en-us	No Thanks
de	Nein, danke

en-us	Notifications help you do more with Firefox
de	Benachrichtigungen helfen Ihnen, mehr aus Firefox zu machen

en-us	Notifications help you do more with %s
de	Benachrichtigungen helfen Ihnen, mehr aus %s zu machen

en-us	Notifications help you do more with %s
de	Benachrichtigungen helfen Ihnen, mehr aus %s zu machen

en-us	Notifications help you stay safer with Firefox
de	Benachrichtigungen helfen Ihnen, Firefox noch sicherer zu machen

en-us	Not interested in the feature
de	Kein Interesse an der Funktion

en-us	Not now
de	Nicht jetzt

en-us	Not now
de	Jetzt nicht

en-us	Not now
de	Nicht jetzt

en-us	Not now
de	Nicht jetzt

en-us	Not now
de	Nicht jetzt

en-us	Not now
de	Nicht jetzt

en-us	Not now
de	Nicht jetzt

en-us	Not now
de	Nicht jetzt

en-us	Not now
de	Nicht jetzt

en-us	Not now
de	Nicht jetzt

en-us	Not now
de	Nicht jetzt

en-us	Not now
de	Nicht jetzt

en-us	Not now
de	Jetzt nicht

en-us	Not Now
de	Nicht jetzt

en-us	No trackers found
de	Keine Tracker gefunden

en-us	Not secure
de	Nicht sicher

en-us	Now featuring Total Cookie Protection, our most powerful barrier yet against cross-site trackers.
de	Jetzt mit Total Cookie Protection, unserer bisher stärksten Barriere gegen website-übergreifendes Tracking.

en-us	Off
de	Aus

en-us	Off
de	Aus

en-us	Off
de	Aus

en-us	Off
de	Aus

en-us	Off
de	Aus

en-us	Offer to translate (default)
de	Übersetzung anbieten (Standard)

en-us	Offer to translate when possible
de	Übersetzung nach Möglichkeit anbieten

en-us	Off for this site
de	Für diese Website deaktiviert

en-us	OK
de	OK

en-us	OK
de	OK

en-us	OK
de	OK

en-us	OK
de	OK

en-us	OK
de	OK

en-us	OK
de	OK

en-us	Older
de	Älter

en-us	On
de	Ein

en-us	On
de	Ein

en-us	On
de	Ein

en-us	On
de	Ein

en-us	On a website, this bar tucks away as you scroll down for extra browsing space.
de	Auf einer Website wird diese Leiste beim Bildlauf nach unten weggeklappt, um zusätzliche Fläche im Surfen zu erhalten.

en-us	One last thing
de	Eine letzte Sache

en-us	One or more add-ons stopped working, making your system unstable.
de	Ein oder mehrere Add-ons funktionieren nicht mehr und machen Ihr System instabil.

en-us	One or more add-ons stopped working, making your system unstable. %1$s unsuccessfully tried to restart the add-on(s).  Add-ons won’t be restarted during your current session.  Removing or disabling add-ons may fix this issue.
de	Ein oder mehrere Add-ons funktionieren nicht mehr und machen Ihr System instabil. %1$s hat erfolglos versucht, das Add-on oder die Add-ons neu zu starten.  Add-ons werden während Ihrer aktuellen Sitzung nicht neu gestartet.  Entfernen oder Deaktivieren von Add-ons kann dieses Problem beheben.

en-us	One or more extensions stopped working, making your system unstable.
de	Ein oder mehrere Erweiterungen funktionieren nicht mehr und machen Ihr System instabil.

en-us	One or more extensions stopped working, making your system unstable. %1$s unsuccessfully tried to restart the extension(s).  Extensions won’t be restarted during your current session.  Removing or disabling extensions may fix this issue.
de	Eine oder mehrere Erweiterungen funktionieren nicht mehr und machen Ihr System instabil. %1$s hat erfolglos versucht, die Erweiterung(en) neu zu starten.  Erweiterungen werden während Ihrer aktuellen Sitzung nicht neu gestartet.  Entfernen oder Deaktivieren von Erweiterungen kann dieses Problem beheben.

en-us	On for this site
de	Für diese Website aktiviert

en-us	On in all tabs
de	In allen Tabs aktiviert

en-us	On in private tabs
de	In privaten Tabs aktiviert

en-us	Only use the provider you select
de	Nur ausgewählten Anbieter verwenden

en-us	Only use your default DNS resolver if there is a problem with secure DNS
de	Ihren Standard-DNS-Resolver nur verwenden, wenn ein Problem mit sicherem DNS auftritt

en-us	On March 14, add-ons and other Firefox features will stop working because a root certificate is expiring.
de	Ab 14. März funktionieren Add-ons und andere Firefox-Funktionen nicht mehr, weil ein Stammzertifikat abläuft.

en-us	Open
de	Öffnen

en-us	Open
de	Öffnen

en-us	Open all in new tabs
de	Alle in neuen Tabs öffnen

en-us	Open all in private tabs
de	Alle in privaten Tabs öffnen

en-us	Open a new %1$s tab
de	Neuen %1$s-Tab öffnen

en-us	Open a new %1$s tab
de	Neuen %1$s-Tab öffnen

en-us	Open debug drawer
de	Debug-Schublade öffnen

en-us	Open %d tabs?
de	%d Tabs öffnen?

en-us	Open in…
de	Öffnen in…

en-us	Open in another app
de	In einer anderen App öffnen

en-us	Opening screen
de	Startbildschirm

en-us	Opening this many tabs may slow down %s while the pages are loading. Are you sure you want to continue?
de	Das Öffnen so vieler Tabs könnte %s verlangsamen, während die Seiten geladen werden. Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren möchten?

en-us	Open in regular tab
de	In normalem Tab öffnen

en-us	Open in %s
de	In %s öffnen

en-us	Open in %s? Your activity may no longer be private.
de	In %s öffnen? Ihre Aktivitäten sind dann möglicherweise nicht mehr privat.

en-us	open link to learn more
de	Link öffnen, um mehr zu erfahren

en-us	open link to learn more about this collection
de	Link öffnen, um mehr über diese Sammlung zu erfahren

en-us	Open on homepage
de	Auf der Startseite öffnen

en-us	Open on homepage after four hours
de	Nach vier Stunden auf der Startseite öffnen

en-us	Open on last tab
de	Auf dem letzten Tab öffnen

en-us	Open review checker
de	Review Checker öffnen

en-us	Open review checker
de	Review Checker öffnen

en-us	Open Review quality check
de	Qualitätskontrolle der Bewertungen öffnen

en-us	Open survey
de	Umfrage öffnen

en-us	Open tabs
de	Tabs öffnen

en-us	Optional
de	Optional

en-us	Optional data collection:
de	Optionale Datenerhebung:

en-us	Optional permissions:
de	Optionale Berechtigungen:

en-us	Optional settings:
de	Optionale Einstellungen:

en-us	Original untranslated page loaded
de	Unübersetzte Originalseite geladen

en-us	Other
de	Andere

en-us	Other
de	Sonstiges

en-us	Other
de	Sonstiges

en-us	Others
de	Andere

en-us	Other tabs
de	Andere Tabs

en-us	Our most powerful privacy feature yet isolates cross-site trackers.
de	Unsere bisher leistungsstärkste Datenschutzfunktion isoliert seitenübergreifende Tracker.

en-us	Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web.
de	Unser gemeinnütziger Browser verhindert, dass Unternehmen heimlich Ihre Aktivitäten im Internet verfolgen.

en-us	Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web.  Learn more in our privacy notice.
de	Unser gemeinnütziger Browser verhindert, dass Unternehmen heimlich Ihre Aktivitäten im Internet verfolgen.  Weitere Informationen finden Sie in unserem Datenschutzhinweis.

en-us	Our sponsors & your privacy
de	Unsere Sponsoren & Ihre Privatsphäre

en-us	Override current region
de	Aktuelle Region überschreiben

en-us	Override home and current region
de	Heimat- und aktuelle Region überschreiben

en-us	Override home region
de	Heimatregion überschreiben

en-us	Override home region permanently
de	Heimatregion dauerhaft überschreiben

en-us	Overrides all other settings
de	Überschreibt alle anderen Einstellungen

en-us	Overrides offers to translate
de	Überschreibt Angebote zur Übersetzung

en-us	Packaging and appearance
de	Verpackung und Aussehen

en-us	Pages will load normally, but block fewer trackers.
de	Die Seiten werden normal geladen, aber weniger Tracker blockiert.

en-us	Page translated from %1$s to %2$s
de	Seite von %1$s in %2$s übersetzt

en-us	Page translated from %1$s to %2$s.
de	Seite von %1$s in %2$s übersetzt.

en-us	Part of the Firefox family. %s
de	Teil der Firefox-Familie. %s

en-us	Password options
de	Passwort-Optionen

en-us	Passwords
de	Passwörter

en-us	Passwords
de	Passwörter

en-us	Passwords
de	Passwörter

en-us	Passwords
de	Passwörter

en-us	Password saved
de	Passwort gespeichert

en-us	Passwords shortcut
de	Passwörter-Verknüpfung

en-us	Password updated
de	Passwort aktualisiert

en-us	Paste
de	Einfügen

en-us	Paste & Go
de	Einfügen & Los

en-us	Past explorations
de	Früher gesuchte Themen

en-us	Pause
de	Anhalten

en-us	paused
de	pausiert

en-us	Payment methods
de	Zahlungsmethoden

en-us	Payment methods
de	Zahlungsmethoden

en-us	pending
de	ausstehend

en-us	Permissions
de	Berechtigungen

en-us	Permissions
de	Berechtigungen

en-us	personal communications
de	Persönliche Kommunikation

en-us	Personalized %1$s homepage
de	Personalisierte %1$s-Startseite

en-us	Personalized Firefox homepage
de	Personalisierte Firefox-Startseite

en-us	personally identifying information
de	Personenbezogene Daten

en-us	Phone
de	Telefonnummer

en-us	Pick a theme
de	Wählen Sie ein Theme

en-us	Pick a toolbar placement
de	Wählen Sie die Position für eine Symbolleiste

en-us	Pick up where you left off
de	Machen Sie da weiter, wo Sie aufgehört haben

en-us	Pick up where you left off with tabs from other devices now on your homepage.
de	Machen Sie da weiter, wo Sie aufgehört haben – ab sofort finden Sie Tabs von anderen Geräten auf Ihrer Startseite.

en-us	Pick your toolbar placement
de	Wählen Sie die Position für Ihre Symbolleiste

en-us	Pixelated
de	Verpixelt

en-us	Please choose a reason
de	Bitte wählen Sie einen Grund

en-us	Please complete survey
de	Bitte füllen Sie die Umfrage aus

en-us	Please enter a number greater than zero
de	Bitte geben Sie eine Zahl größer als 0 ein

en-us	Please enter a valid credit card number
de	Bitte geben Sie eine gültige Kreditkartennummer ein

en-us	Please enter a valid URL
de	Bitte eine gültige Adresse eingeben

en-us	Please enter positive integers only
de	Bitte geben Sie nur positive ganze Zahlen ein

en-us	Please fill out this field
de	Bitte füllen Sie dieses Feld aus

en-us	Please help make Firefox better by taking a short survey.
de	Bitte helfen Sie dabei, Firefox zu verbessern, indem Sie an einer kurzen Umfrage teilnehmen.

en-us	Please help us to improve
de	Bitte helfen Sie uns, besser zu werden

en-us	Pocket
de	Pocket

en-us	Powered by Pocket
de	Bereitgestellt von Pocket

en-us	Powered by %s.
de	Unterstützt durch %s.

en-us	Preparing download…
de	Download wird vorbereitet…

en-us	Price
de	Preis

en-us	Pride
de	Regenbogen

en-us	Print
de	Drucken

en-us	Print
de	Drucken

en-us	Print…
de	Drucken…

en-us	Privacy and security settings
de	Einstellungen zu Datenschutz und Sicherheit

en-us	Privacy Badger
de	Privacy Badger

en-us	privacy notice
de	Datenschutzhinweis

en-us	privacy notice
de	Datenschutzhinweis

en-us	Privacy notice
de	Datenschutzhinweis

en-us	Privacy Notice
de	Datenschutzhinweis

en-us	Privacy Notice
de	Datenschutzhinweis

en-us	privacy policy
de	Datenschutzerklärung

en-us	Privacy policy
de	Datenschutzrichtlinie

en-us	Privacy protection by default
de	Privatsphäre-Schutz als Standard

en-us	Private
de	Privat

en-us	Private browsing
de	Privater Modus

en-us	Private browsing data deleted
de	Daten im privaten Modus gelöscht

en-us	Private browsing in %1$s doesn’t save your info.
de	Im privaten Modus speichert %1$s Ihre Daten nicht.

en-us	Private browsing session
de	Private Surf-Sitzung

en-us	Private Tabs Open: %1$s. Tap to switch tabs.
de	Offene private Tabs: %1$s. Antippen, um Tabs zu wechseln.

en-us	Private Tabs Open: %1$s. Tap to switch tabs.
de	Offene private Tabs: %1$s. Antippen, um Tabs zu wechseln.

en-us	Product is not available
de	Produkt ist nicht verfügbar

en-us	Protections are OFF. We suggest turning them back on.
de	Der Schutz ist DEAKTIVIERT. Wir empfehlen Ihnen, ihn wieder zu aktivieren.

en-us	Protect your account by using a strong, randomly generated password. It’ll be saved into your account for future use.
de	Schützen Sie Ihr Konto mit einem starken, zufällig erzeugten Passwort. Es wird zur zukünftigen Verwendung in Ihrem Konto gespeichert.

en-us	Protect your accounts by using a strong, randomly generated password. Get quick access to your passwords by saving it in your account.
de	Schützen Sie Ihre Konten, indem Sie ein starkes, zufällig generiertes Passwort verwenden. Greifen Sie schnell auf Ihre Passwörter zu, indem Sie es in Ihrem Konto speichern.

en-us	Protect your accounts by using a strong, randomly generated password. It’ll be saved into your account for future use.
de	Schützen Sie Ihre Konten, indem Sie ein starkes, zufällig generiertes Passwort verwenden. Es wird zur zukünftigen Verwendung in Ihrem Konto gespeichert.

en-us	Provider
de	Anbieter

en-us	Province
de	Provinz

en-us	Purple
de	Violett

en-us	Put the toolbar within easy reach. Keep it on the bottom, or move it to the top.
de	Platzieren Sie die Symbolleiste in Reichweite. Behalten Sie sie unten oder verschieben Sie sie nach oben.

en-us	Quality
de	Qualität

en-us	Quit %1$s
de	%1$s beenden

en-us	Quitting the application to apply changes…
de	Beenden der Anwendung, um Änderungen zu übernehmen…

en-us	Quitting the application to apply changes…
de	Beenden der Anwendung, um Änderungen zu übernehmen…

en-us	Rate %1$s on the Play Store
de	Bewerten Sie %1$s im Play Store

en-us	Rated %1$s out of 5
de	Bewertet mit %1$s von 5

en-us	Rating: %1$.02f out of 5
de	Bewertung: %1$.02f von 5

en-us	Read and change website data
de	Website-Daten lesen und ändern

en-us	Reader View, Print, Share, Open app
de	Leseansicht, Drucken, Teilen, App öffnen

en-us	Reader View, Print, Share, Open app
de	Leseansicht, Drucken, Teilen, App öffnen

en-us	Reader View, Report broken site, Print, Share, Open app
de	Leseansicht, Problem mit Website melden, Drucken, Teilen, App öffnen

en-us	Reader View, %s, Print, Share, Open app
de	Leseansicht, %s, Drucken, Teilen, App öffnen

en-us	Reader View, Translate, Print, Share, Open app
de	Leseansicht, Übersetzen, Drucken, Teilen, App öffnen

en-us	Reader View, Translate, Print, Share, Open app
de	Leseansicht, Übersetzen, Drucken, Teilen, App öffnen

en-us	Reader View, Translate, Report broken site, Print, Share, Open app
de	Leseansicht, Übersetzen, Problem mit Website melden, Drucken, Teilen, App öffnen

en-us	Reader View, Translate, %s, Print, Share, Open app
de	Leseansicht, Übersetzen, %s, Drucken, Teilen, App öffnen

en-us	read the article
de	den Artikel zu lesen

en-us	Read your browsing history
de	Lesen Sie Ihre Surf-Chronik

en-us	Ready to open up an amazing internet?
de	Bereit, ein erstaunliches Internet zu entdecken?

en-us	Recent bookmarks
de	Neueste Lesezeichen

en-us	Recent bookmarks
de	Neueste Lesezeichen

en-us	Recently bookmarked
de	Kürzlich als Lesezeichen gesetzt

en-us	Recently bookmarked
de	Kürzlich als Lesezeichen gesetzt

en-us	Recently closed
de	Kürzlich geschlossen

en-us	Recently saved
de	Kürzlich gespeichert

en-us	Recently saved
de	Kürzlich gespeichert

en-us	Recently saved
de	Kürzlich gespeichert

en-us	Recently saved bookmarks
de	Kürzlich gespeicherte Lesezeichen

en-us	Recently visited
de	Kürzlich besucht

en-us	Recently visited
de	Kürzlich besucht

en-us	Recent searches
de	Letzte Suchanfragen

en-us	Recent searches
de	Letzte Suchanfragen

en-us	Recent searches
de	Letzte Suchanfragen

en-us	Recent Searches
de	Letzte Suchanfragen

en-us	Recommended extensions
de	Empfohlene Erweiterungen

en-us	Red
de	Rot

en-us	Reduce cookie banners
de	Cookie-Banner reduzieren

en-us	Refresh
de	Aktualisieren

en-us	Region Tools
de	Region-Werkzeuge

en-us	Reliable reviews
de	Zuverlässige Bewertungen

en-us	Reliable reviews. We believe the reviews are likely from real customers who left honest, unbiased reviews.
de	Zuverlässige Bewertungen. Wir glauben, dass die Bewertungen von echten Kunden stammen, die ehrliche und unvoreingenommene Bewertungen hinterlassen.

en-us	Reminder: %1$s is still using your camera. Tap to open the tab.
de	Erinnerung: %1$s verwendet noch Ihre Kamera. Antippen, um den Tab zu öffnen.

en-us	Reminder: %1$s is still using your microphone and camera. Tap to open the tab
de	Erinnerung: %1$s verwendet noch Ihr Mikrofon und Ihre Kamera. Antippen, um den Tab zu öffnen

en-us	Reminder: %1$s is still using your microphone and camera. Tap to open the tab.
de	Erinnerung: %1$s verwendet weiterhin Ihr Mikrofon und Ihre Kamera. Antippen, um den Tab zu öffnen.

en-us	Reminder: %1$s is still using your microphone. Tap to open the tab
de	Erinnerung: %1$s verwendet noch Ihr Mikrofon. Antippen, um den Tab zu öffnen

en-us	Reminder: %1$s is still using your microphone. Tap to open the tab.
de	Erinnerung: %1$s verwendet weiterhin Ihr Mikrofon. Antippen, um den Tab zu öffnen.

en-us	Remove
de	Entfernen

en-us	Remove
de	Entfernen

en-us	Remove
de	Entfernen

en-us	Remove
de	Entfernen

en-us	Remove
de	Entfernen

en-us	Remove
de	Entfernen

en-us	Remove %1$s
de	%1$s entfernen

en-us	Remove all exceptions
de	Alle Ausnahmen entfernen

en-us	Remove checklist
de	Checkliste entfernen

en-us	Remove from shortcuts
de	Aus Verknüpfungen entfernen

en-us	Remove from top sites
de	Von wichtigen Seiten entfernen

en-us	Removes history (including history synced from other devices)
de	Entfernt die Chronik (einschließlich der von anderen Geräten synchronisierten Chronik)

en-us	Removes history (including history synced from other devices), cookies and other browsing data.
de	Entfernt Chronik (einschließlich Chronik, die von anderen Geräten synchronisiert wurde), Cookies und andere Surf-Daten.

en-us	Removing cookies and site data for <b>%s</b> might log you out of websites and clear shopping carts.
de	Durch das Löschen von Cookies und Website-Daten für <b>%s</b> werden Sie eventuell von Websites abgemeldet und Warenkörbe gelöscht.

en-us	Removing files from your download manager also removes them from your device
de	Wenn Sie Dateien aus Ihrer Download-Verwaltung entfernen, werden sie auch von Ihrem Gerät entfernt

en-us	Replace query with “%s”. Example: https://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&q=%s
de	Anfrage durch „%s“ ersetzen. Beispiel: https://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&q=%s

en-us	Replace query with “%s”. Example: http://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&q=%s
de	Anfrage durch „%s“ ersetzen. Beispiel: http://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&q=%s

en-us	Report
de	Melden

en-us	Report broken site
de	Problem mit Website melden

en-us	Report broken site
de	Problem mit Website melden

en-us	Report broken site…
de	Problem mit Website melden…

en-us	Report product is in stock
de	Melden, dass das Produkt vorrätig ist

en-us	Report this product is back in stock
de	Melden, dass dieses Produkt wieder auf Lager ist

en-us	Request sent
de	Anfrage gesendet

en-us	Request support
de	Unterstützung anfordern

en-us	Request support for this site?
de	Unterstützung für diese Website anfordern?

en-us	Request to support site submitted
de	Anfrage an Hilfe-Website übermittelt

en-us	Request to support site submitted.
de	Anfrage an Hilfe-Website übermittelt.

en-us	required
de	erforderlich

en-us	Required
de	Erforderlich

en-us	Required data collection:
de	Benötigte Datenerhebung:

en-us	Required data collection:
de	Benötigte Datenerhebung:

en-us	Required permissions:
de	Benötigte Berechtigungen:

en-us	Required permissions:
de	Benötigte Berechtigungen:

en-us	Reset CFRs
de	CFRs zurücksetzen

en-us	Restart add-ons
de	Add-ons neu starten

en-us	Restart extensions
de	Erweiterungen neu starten

en-us	Resume
de	Fortsetzen

en-us	Retro 2004
de	Retro 2004

en-us	Retro 2017
de	Retro 2017

en-us	Retry
de	Erneut versuchen

en-us	Review checker
de	Rezensionsprüfer

en-us	Review Checker
de	Review Checker

en-us	Review checker is powered by %s
de	Review Checker wird bereitgestellt von %s

en-us	Review checker is powered by %s.
de	Rezensionsprüfer wird bereitgestellt von %s.

en-us	Reviews: %1$s
de	Bewertungen: %1$s

en-us	Revisit your latest searches from your homepage and tabs.
de	Rufen Sie Ihre letzten Suchanfragen von Ihrer Startseite und Ihren Tabs aus erneut auf.

en-us	“%s”
de	„%s“

en-us	Safe browsing with more choices
de	Sicheres Surfen mit mehr Auswahl

en-us	Satisfied
de	Zufrieden

en-us	Satisfied
de	Zufrieden

en-us	Save
de	Speichern

en-us	Save
de	Speichern

en-us	Save
de	Speichern

en-us	Save
de	Speichern

en-us	Save
de	Speichern

en-us	Save
de	Speichern

en-us	Save
de	Speichern

en-us	Save address
de	Adresse speichern

en-us	Save and autofill addresses
de	Autovervollständigung für Adressen

en-us	Save and autofill cards
de	Autovervollständigung für Kreditkartendaten

en-us	Save and continue
de	Speichern und fortfahren

en-us	Save and continue
de	Speichern und fortfahren

en-us	Save and fill addresses
de	Adressen speichern und ausfüllen

en-us	Save and fill payment methods
de	Zahlungsmethoden speichern und ausfüllen

en-us	Save and start browsing
de	Speichern und lossurfen

en-us	Save as PDF
de	Als PDF speichern

en-us	Save as PDF
de	Als PDF speichern

en-us	Save as PDF…
de	Als PDF speichern…

en-us	Save changes.
de	Änderungen speichern.

en-us	Saved cards
de	Gespeicherte Karten

en-us	Saved in “%s”
de	Gespeichert in „%s“

en-us	Saved passwords
de	Gespeicherte Passwörter

en-us	Saved passwords
de	Gespeicherte Passwörter

en-us	Save in
de	Speichern in

en-us	Save new login
de	Neue Zugangsdaten speichern

en-us	Save password?
de	Passwort speichern?

en-us	Save passwords
de	Passwörter speichern

en-us	Save sites as you browse. Sign in to grab bookmarks from other synced devices.
de	Speichern Sie Websites während Sie surfen. Melden Sie sich an, um Lesezeichen von anderen synchronisierten Geräten zu holen.

en-us	Save sites as you browse. We’ll also grab bookmarks from other synced devices.
de	Speichern Sie Websites während sie surfen. Wir holen uns auch Lesezeichen von anderen synchronisierten Geräten.

en-us	Save some battery and your eyesight with dark mode.
de	Schonen Sie die Batterie und Ihre Augen mit dem Dunkelmodus.

en-us	Save to collection…
de	In Sammlung speichern…

en-us	%s by Mozilla
de	%s von Mozilla

en-us	Scan QR code
de	QR-Code scannen

en-us	Scroll to hide address bar and toolbar
de	Zum Ausblenden der Adress- und Symbolleisten scrollen

en-us	%s: %d
de	%s: %d

en-us	Search
de	Suche

en-us	Search %1$s
de	%1$s durchsuchen

en-us	Search bookmarks
de	Lesezeichen durchsuchen

en-us	Search bookmarks
de	Lesezeichen durchsuchen

en-us	Search by Image
de	Search by Image

en-us	Search downloads
de	Downloads durchsuchen

en-us	Search engine name
de	Name der Suchmaschine

en-us	Search engines
de	Suchmaschinen

en-us	Search engine: %s
de	Suchmaschine: %s

en-us	Search groups
de	Gruppen durchsuchen

en-us	Search history
de	Chronik durchsuchen

en-us	Search logins
de	Zugangsdaten durchsuchen

en-us	Search or enter address
de	Suche oder Adresse eingeben

en-us	Search passwords
de	Passwörter durchsuchen

en-us	Search settings
de	Sucheinstellungen

en-us	Search string URL
de	Such-String-URL

en-us	Search suggestion API (optional)
de	Suchvorschlags-API (optional)

en-us	Search suggestion API URL
de	API-URL für Suchvorschläge

en-us	Search tabs
de	Tabs durchsuchen

en-us	search terms
de	Suchbegriffe

en-us	Search the web
de	Das Web durchsuchen

en-us	Search the web
de	Das Web durchsuchen

en-us	Secure
de	Sicher

en-us	Secure connection
de	Sichere Verbindung

en-us	Securely save this card?
de	Soll diese Karte sicher gespeichert werden?

en-us	Securely send tabs between your devices and discover other privacy features in Firefox.
de	Versenden Sie Tabs sicher zwischen Ihren Geräten und entdecken Sie andere Datenschutzfunktionen in Firefox.

en-us	Secure site not available
de	Sichere Website nicht verfügbar

en-us	Secure Site Not Available
de	Sichere Website nicht verfügbar

en-us	Secure your credit cards
de	Sichern Sie Ihre Kreditkarten

en-us	Secure your saved passwords
de	Sichern Sie Ihre gespeicherten Passwörter

en-us	Secure your saved payment methods
de	Sichern Sie Ihre gespeicherten Zahlungsmethoden

en-us	See all synced tabs
de	Alle synchronisierten Tabs anzeigen

en-us	See an interesting pic and learn more about it.
de	Sehen Sie sich ein interessantes Bild an und erfahren Sie mehr darüber.

en-us	See details
de	Details ansehen

en-us	See fewer cookie pop-ups
de	Weniger Cookie-Pop-ups sehen

en-us	See how reliable product reviews are on %1$s before you buy. Review Checker, an experimental feature from %2$s, is built right into the browser.
de	Sehen Sie sich vor dem Kauf an, wie zuverlässig Produktbewertungen auf %1$s sind. Der Review Checker, eine experimentelle Funktion von %2$s, ist direkt in den Browser integriert.

en-us	See how reliable product reviews are on %1$s before you buy. Review checker, an experimental feature from %2$s, is built right into the browser. It works on %3$s and %4$s, too.
de	Sehen Sie sich vor dem Kauf an, wie zuverlässig Produktbewertungen auf %1$s sind. Der Review Checker, eine experimentelle Funktion von %2$s, ist direkt in den Browser integriert. Es funktioniert auch auf %3$s und %4$s.

en-us	See the web in the best light.
de	Sehen Sie das Web im besten Licht.

en-us	select
de	auswählen

en-us	select
de	auswählen

en-us	Select address
de	Adresse auswählen

en-us	Select addresses
de	Adressen auswählen

en-us	Select a language to manage ”always translate“ and ”never translate“ preferences.
de	Wählen Sie eine Sprache aus, um die Einstellungen für „Immer übersetzen“ und „Nie übersetzen“ zu verwalten.

en-us	Select all
de	Alle auswählen

en-us	Select all
de	Alles auswählen

en-us	Select a theme
de	Wählen Sie ein Theme aus

en-us	Select credit card
de	Kreditkarte auswählen

en-us	Selected
de	Ausgewählt

en-us	Select one
de	Eine Option auswählen

en-us	%s encrypts all payment methods you save
de	%s verschlüsselt alle von Ihnen gespeicherten Zahlungsmethoden

en-us	%s encrypts your card number. Your security code won’t be saved.
de	%s verschlüsselt Ihre Kartennummer. Ihr Sicherheitscode wird nicht gespeichert.

en-us	Send
de	Absenden

en-us	Send
de	Senden

en-us	Send automatically
de	Automatisch senden

en-us	Send crash report
de	Absturzbericht senden

en-us	Send more info
de	Weitere Informationen senden

en-us	Send request
de	Anfrage senden

en-us	Send tabs between devices, manage downloads, and get tips on getting the most out of Firefox.
de	Versenden Sie Tabs zwischen Geräten, verwalten Sie Downloads und erhalten Sie Tipps zur optimalen Nutzung von Firefox.

en-us	Send tabs between devices, manage downloads, and get tips on getting the most out of %s.
de	Versenden Sie Tabs zwischen Geräten, verwalten Sie Downloads und erhalten Sie Tipps zur optimalen Nutzung von %s.

en-us	Send technical and interaction data
de	Technische Daten und Interaktionsdaten senden

en-us	Send technical and interaction data to Mozilla
de	Technische Daten und Interaktionsdaten an Mozilla senden

en-us	Set as default browser
de	Als Standardbrowser festlegen

en-us	Set as default browser
de	Als Standardbrowser festlegen

en-us	Set links from websites, emails, and messages to open automatically in Firefox.
de	Stellen Sie Links von Websites, E-Mails und Nachrichten so ein, dass sie in Firefox automatisch geöffnet werden.

en-us	Set time
de	Zeit einstellen

en-us	Settings
de	Einstellungen

en-us	Settings
de	Einstellungen

en-us	Settings
de	Einstellungen

en-us	Set up a device lock pattern, PIN, or password to protect your saved cards from being accessed if someone else has your device.
de	Richten Sie ein Gerätesperrmuster, eine PIN oder ein Passwort ein, um zu verhindern, dass auf Ihre gespeicherten Karten zugegriffen wird, wenn jemand anderes über Ihr Gerät verfügt.

en-us	Set up a device lock pattern, PIN, or password to protect your saved credit cards from being accessed if someone else has your device.
de	Richten Sie ein Gerätesperrmuster, eine PIN oder ein Passwort ein, um zu verhindern, dass auf Ihre gespeicherten Karten zugegriffen wird, wenn jemand anderes über Ihr Gerät verfügt.

en-us	Set up a device lock pattern, PIN, or password to protect your saved passwords from being accessed if someone else has your device.
de	Richten Sie ein Gerätesperrmuster, eine PIN oder ein Passwort ein, um zu verhindern, dass auf Ihre gespeicherten Passwörter zugegriffen wird, wenn jemand anderes über Ihr Gerät verfügt.

en-us	Set up a device lock pattern, PIN, or password to protect your saved payment methods from being accessed if someone else has your device.
de	Richten Sie ein Gerätesperrmuster, eine PIN oder ein Passwort ein, um zu verhindern, dass auf Ihre gespeicherten Zahlungsmethoden zugegriffen wird, wenn jemand anderes über Ihr Gerät verfügt.

en-us	Set up now
de	Jetzt einrichten

en-us	Set up screen lock to hide tabs
de	Bildschirmsperre einrichten, um Tabs zu verstecken

en-us	%s had to restart
de	%s musste neu gestartet werden

en-us	Share…
de	Teilen…

en-us	Share authentication information with extension developer
de	Authentifizierungs-Informationen mit dem Entwickler der Erweiterung teilen

en-us	Share bookmarks information with extension developer
de	Lesezeichen-Informationen mit dem Entwickler der Erweiterung teilen

en-us	Share browsing activity with extension developer
de	Surf-Aktivität mit dem Entwickler der Erweiterung teilen

en-us	Share file
de	Datei teilen

en-us	Share financial and payment information with extension developer
de	Finanz- und Zahlungsdaten mit dem Entwickler der Erweiterung teilen

en-us	Share health information with extension developer
de	Gesundheitsinformationen mit dem Entwickler der Erweiterung teilen

en-us	Share how you discovered Firefox, and that you use it, with Mozilla’s marketing partners. This data is never sold.
de	Teilen Sie mit Mozillas Marketingpartnern, wie Sie Firefox entdeckt haben und dass Sie ihn verwenden. Diese Daten werden nie verkauft.

en-us	Share how you discovered Firefox and that you use it with Mozilla’s marketing technology partners.
de	Teilen Sie den Partnern der Marketingtechnologie von Mozilla mit, wie Sie Firefox entdeckt haben und dass Sie ihn verwenden.

en-us	Share information about how you discovered Firefox with Mozilla’s marketing partners. This helps us grow Firefox and build a better internet
de	Teilen Sie Mozillas Marketingpartnern Informationen darüber mit, wie Sie Firefox entdeckt haben. Dies hilft uns, Firefox auszubauen und ein besseres Internet zu schaffen

en-us	Share location information with extension developer
de	Standortinformationen mit dem Entwickler der Erweiterung teilen

en-us	Share minimal data with Mozilla’s marketing technology partners. This data is never sold or used to show you ads.
de	Teilen Sie lediglich begrenzte Daten mit den Partnern der Marketingtechnologie von Mozilla. Diese Daten werden niemals verkauft oder dazu verwendet, Ihnen Werbung anzuzeigen.

en-us	Share personal communications with extension developer
de	Persönliche Kommunikation mit dem Entwickler der Erweiterung teilen

en-us	Share personally identifying information with extension developer
de	Personenbezogene Daten mit dem Entwickler der Erweiterung teilen

en-us	Shares basic usage data with Adjust, our mobile marketing vendor
de	Teilt grundlegende Nutzungsdaten mit Adjust, unserem mobilen Marketing-Anbieter

en-us	Shares crash data automatically on startup with Mozilla after crashes occur
de	Übermittelt die Absturzdaten automatisch beim Start an Mozilla, nachdem Abstürze aufgetreten sind

en-us	Share search terms with extension developer
de	Suchbegriffe mit dem Entwickler der Erweiterung teilen

en-us	Share technical and interaction data with extension developer
de	Technische Daten und Interaktionsdaten mit Entwicklern der Erweiterung teilen

en-us	Share technical and interaction data with extension developer
de	Technische Daten und Interaktionsdaten mit dem Entwickler der Erweiterung teilen

en-us	Share URL
de	URL teilen

en-us	Share website activity with extension developer
de	Website-Aktivitäten mit dem Entwickler der Erweiterung teilen

en-us	Share website content with extension developer
de	Website-Inhalte mit dem Entwickler der Erweiterung teilen

en-us	%s, Heading
de	%s, Überschrift

en-us	Shipping
de	Versand

en-us	Shortcut limit reached
de	Obergrenze für Verknüpfungen erreicht

en-us	Shortcut name
de	Name der Verknüpfung

en-us	Shortcuts
de	Verknüpfungen

en-us	Shortcuts
de	Verknüpfungen

en-us	Shortcut URL
de	Verknüpfungs-URL

en-us	Show ads in review checker
de	Werbung im Review Checker anzeigen

en-us	Show all
de	Alle anzeigen

en-us	Show all
de	Alle anzeigen

en-us	Show all bookmarks
de	Alle Lesezeichen anzeigen

en-us	Show all past explorations
de	Alle vergangenen Erkundungen anzeigen

en-us	Show all past explorations button
de	Schaltfläche „Alle vergangenen Erkundungen“ anzeigen

en-us	Show all recent tabs
de	Alle zuletzt geöffneten Tabs anzeigen

en-us	Show all recent tabs button
de	Schaltfläche „Alle zuletzt geöffneten Tabs“ anzeigen

en-us	Show all recent tabs button
de	Schaltfläche „Alle zuletzt geöffneten Tabs“ anzeigen

en-us	Show all saved bookmarks
de	Alle gespeicherten Lesezeichen anzeigen

en-us	Show all saved bookmarks button
de	Schaltfläche: Alle gespeicherten Lesezeichen anzeigen

en-us	Show all sites
de	Alle Websites anzeigen

en-us	Show fewer sites
de	Weniger Websites anzeigen

en-us	Show hidden text
de	Versteckten Text anzeigen

en-us	Show hidden text
de	Versteckten Text anzeigen

en-us	Show less
de	Weniger anzeigen

en-us	Show more
de	Mehr anzeigen

en-us	Show most visited top sites
de	Meistbesuchte Seiten anzeigen

en-us	Show original
de	Original anzeigen

en-us	Show recent searches
de	Letzte Suchanfragen anzeigen

en-us	Show shortcuts
de	Verknüpfungen anzeigen

en-us	Show trending suggestions
de	Aktuell beliebte Vorschläge anzeigen

en-us	Sign back in to sync
de	Melden Sie sich zum Synchronisieren wieder an

en-us	Signed in as %1$s
de	Angemeldet als %1$s

en-us	Sign in
de	Anmelden

en-us	Sign in
de	Anmelden

en-us	Sign in
de	Anmelden

en-us	Sign in
de	Anmelden

en-us	Sign in
de	Anmelden

en-us	Sign-in or sign-out
de	An- oder abmelden

en-us	Sign in to see history synced from your other devices.
de	Melden Sie sich an, um die von Ihren anderen Geräten synchronisierte Chronik anzuzeigen.

en-us	Sign in to sync
de	Zum Synchronisieren anmelden

en-us	Sign in to sync
de	Zum Synchronisieren anmelden

en-us	Sign in to sync tabs, bookmarks, passwords, and more.
de	Melden Sie sich an, um Tabs, Lesezeichen, Passwörter und mehr zu synchronisieren.

en-us	Sign in to your account
de	Melden Sie sich mit Ihrem Konto an

en-us	Sign in with a %1$s account
de	Melden Sie sich mit einem %1$s-Konto an

en-us	Sign up
de	Registrieren

en-us	Simple
de	Einfach

en-us	%s is off-duty. We suggest turning protections back on.
de	%s ist deaktiviert. Wir empfehlen Ihnen, den Schutz wieder zu aktivieren.

en-us	%s is on guard
de	%s ist auf der Hut

en-us	Site
de	Website

en-us	Site asked to turn off ad blocker
de	Website fordert zum Deaktivieren des Werbeblockers auf

en-us	Site currently not supported
de	Website derzeit nicht unterstützt

en-us	Site doesn’t load
de	Website lädt nicht

en-us	Site is slow
de	Website ist langsam

en-us	Site not supported
de	Website nicht unterstützt

en-us	Sites: %1$s
de	Websites: %1$s

en-us	Site settings
de	Website-Einstellungen

en-us	Site slow or not working
de	Website langsam oder funktioniert nicht

en-us	Skip
de	Überspringen

en-us	Skip
de	Überspringen

en-us	Skip
de	Überspringen

en-us	Solid colors
de	Einfarbig

en-us	Some features will stop working tomorrow.
de	Einige Funktionen funktionieren ab morgen nicht mehr.

en-us	Some settings are temporarily unavailable.
de	Einige Einstellungen sind vorübergehend nicht verfügbar.

en-us	Something else
de	Etwas anderes

en-us	Some trackers marked below have been partially unblocked on this page because you interacted with them *.
de	Die Blockierung von einigen der unten markierten Skripte zur Aktivitätenverfolgung wurde teilweise aufgehoben, weil Sie mit diesen interagiert haben *.

en-us	Sorry. A problem occurred in %1$s.
de	Entschuldigung. Bei %1$s ist ein Problem aufgetreten.

en-us	Sorry, we don’t support %1$s yet.
de	Es tut uns leid, wir unterstützen %1$s noch nicht.

en-us	Sort by A to Z
de	Nach A bis Z sortieren

en-us	Sort by custom order
de	Nach benutzerdefinierter Reihenfolge sortieren

en-us	Sort by newest
de	Nach Neuesten sortieren

en-us	Sort by oldest
de	Nach Ältesten sortieren

en-us	Sort by Z to A
de	Nach Z bis A sortieren

en-us	Sort passwords menu
de	Menü „Passwörter sortieren“

en-us	Sponsored
de	Gesponsert

en-us	Sponsored
de	Gesponsert

en-us	Sponsored
de	Gesponsert

en-us	Sponsored shortcuts
de	Gesponserte Verknüpfungen

en-us	Sponsored stories
de	Gesponserte Geschichten

en-us	%s protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.
de	%s schützt Sie vor vielen der gängigsten Skripte, die Ihre Online-Aktivitäten verfolgen.

en-us	%s search
de	%s-Suche

en-us	%s search engine
de	%s-Suchmaschine

en-us	%s: search engine selector
de	%s: Suchmaschinen-Selektor

en-us	Standard
de	Standard

en-us	Start a quick search
de	Schnellsuche starten

en-us	Start browsing
de	Lossurfen

en-us	Start browsing.
de	Lossurfen.

en-us	Start on home
de	Am Startbildschirm neu beginnen

en-us	Start your first search
de	Starten Sie Ihre erste Suche

en-us	State
de	Bundesland

en-us	Stay encrypted when you hop between devices
de	Verschlüsseln Sie Ihre Daten, wenn Sie geräteübergreifend arbeiten

en-us	Stay in private browsing
de	Im Privaten Modus bleiben

en-us	Stop downloading %1$s (%2$s)
de	Download von %1$s (%2$s) anhalten

en-us	Stops uniquely identifiable data from being collected about your device that can be used for tracking purposes.
de	Verhindert, dass eindeutig identifizierbare Daten über Ihr Gerät erfasst werden, die zur Aktivitätenverfolgung verwendet werden können.

en-us	Stories
de	Geschichten

en-us	Stories
de	Geschichten

en-us	Stories by topic
de	Geschichten nach Thema

en-us	Street Address
de	Straße und Hausnummer

en-us	Strict
de	Streng

en-us	Stronger tracking protection and faster performance, but some sites may not work properly.
de	Stärkerer Tracking-Schutz und schnellere Leistung, aber einige Websites funktionieren möglicherweise nicht richtig.

en-us	Studies
de	Studien

en-us	Submit
de	Absenden

en-us	Suggestions from %1$s
de	Vorschläge von %1$s

en-us	Suggestions from search engines
de	Vorschläge von Suchmaschinen

en-us	Suggestions from sponsors
de	Vorschläge von Sponsoren

en-us	Suggest strong password
de	Starkes Passwort vorschlagen

en-us	Suggest strong password
de	Starkes Passwort vorschlagen

en-us	Sunrise
de	Sonnenaufgang

en-us	Sunset
de	Sonnenuntergang

en-us	Support %1$s with occasional sponsored suggestions
de	Unterstützen Sie %1$s mit gelegentlich gesponserten Vorschlägen

en-us	Support request sent
de	Hilfeanfrage gesendet

en-us	Survey complete
de	Umfrage abgeschlossen

en-us	Survey feature icon
de	Symbol für Umfragefunktion

en-us	Suspected Fingerprinters
de	Vermutete Identifizierer (Fingerprinter)

en-us	%s will share everything you type in the address bar with your default search engine.
de	%s übermittelt Ihre Eingaben in die Adressleiste an Ihre Standardsuchmaschine.

en-us	Swipe address bar sideways to switch tabs
de	Adressleiste zur Seite scrollen, um Tabs zu wechseln

en-us	Swipe left or right to switch. Swipe left on your last tab to open a new tab.
de	Zum Wechseln nach links oder rechts wischen. Wischen Sie auf Ihrem letzten Tab nach links, um einen neuen Tab zu öffnen.

en-us	Swipe the toolbar left or right to switch tabs.
de	Wischen Sie nach links oder rechts über die Symbolleiste, um Tabs zu wechseln.

en-us	Swipe the toolbar to switch tabs
de	Wischen Sie über die Symbolleiste, um Tabs zu wechseln

en-us	Switching screens is easier than ever
de	Das Wechseln zwischen Bildschirmen ist einfacher als je zuvor

en-us	Switching screens is easier than ever
de	Das Wechseln zwischen Bildschirmen ist einfacher als je zuvor

en-us	Switch to desktop site
de	Zur Website für Desktop-Browser wechseln

en-us	Switch to mobile site
de	Zur Website für Mobilgeräte wechseln

en-us	Switch your default browser
de	Wechseln Sie Ihren Standardbrowser

en-us	%s won’t save passwords for sites listed here.
de	%s speichert keine Passwörter für die hier aufgeführten Websites.

en-us	%s won’t save passwords for these sites.
de	%s speichert keine Passwörter für diese Websites.

en-us	Sync
de	Synchronisieren

en-us	Sync %1$s between devices
de	%1$s über Geräte hinweg synchronisieren

en-us	Sync and save data
de	Daten synchronisieren und speichern

en-us	Sync and save your data
de	Ihre Daten synchronisieren und speichern

en-us	Sync bookmarks, passwords, tabs, and more
de	Synchronisieren Sie Lesezeichen, Passwörter, Tabs und mehr

en-us	Sync cards
de	Kreditkarten synchronisieren

en-us	Sync cards across devices
de	Karten zwischen Geräten synchronisieren

en-us	Synced device
de	Synchronisiertes Gerät

en-us	Synced from other devices
de	Von anderen Geräten synchronisiert

en-us	Synced tabs
de	Synchronisierte Tabs

en-us	Synced Tabs Open: %1$s. Tap to switch tabs.
de	Offene synchronisierte Tabs: %1$s. Antippen, um Tabs zu wechseln.

en-us	Sync Firefox between devices
de	Synchronisieren Sie Firefox zwischen Geräten

en-us	Syncing paused
de	Synchronisierung angehalten

en-us	Sync logins across devices
de	Zugangsdaten zwischen Geräten synchronisieren

en-us	Sync passwords
de	Passwörter synchronisieren

en-us	Sync passwords across devices
de	Passwörter geräteübergreifend synchronisieren

en-us	Sync passwords, bookmarks, and more
de	Synchronisieren Sie Passwörter, Lesezeichen und mehr

en-us	Sync passwords, tabs, and more
de	Synchronisieren Sie Passwörter, Tabs und mehr

en-us	Sync tabs and passwords across devices for seamless screen-switching.
de	Synchronisieren Sie Tabs und Passwörter geräteübergreifend für einen nahtlosen Bildschirmwechsel.

en-us	Sync your tabs between devices, manage downloads, get tips about making the most of %s’s privacy protection, and more.
de	Synchronisieren Sie Ihre Tabs zwischen Geräten, verwalten Sie Downloads, erhalten Sie Tipps, wie Sie den Datenschutz von %s am besten nutzen können, und mehr.

en-us	System auto
de	Automatische Systemeinstellung

en-us	Tab count
de	Tab-Anzahl

en-us	Tab creation tool
de	Werkzeug zur Tab-Erstellung

en-us	Tab quantity to create
de	Zu erstellende Tab-Anzahl

en-us	Tabs are available here for %s. After that time, tabs will be automatically closed.
de	Tabs sind hier für %s Tage verfügbar. Danach werden Tabs automatisch geschlossen.

en-us	Tabs closed: %1$s
de	Geschlossene Tabs: %1$s

en-us	Tabs Open: %1$s. Tap to switch tabs.
de	Offene Tabs: %1$s. Antippen, um Tabs zu wechseln.

en-us	Tabs you haven’t viewed for two weeks get moved here.
de	Tabs, die Sie zwei Wochen lang nicht angesehen haben, werden hierher verschoben.

en-us	Tabs you haven’t viewed for two weeks get moved to the inactive section.
de	Tabs, die Sie zwei Wochen lang nicht angesehen haben, werden in den inaktiven Bereich verschoben.

en-us	Tab Tools
de	Tab-Werkzeuge

en-us	Takes seconds. Change anytime.
de	Dauert Sekunden. Jederzeit ändern.

en-us	Take Survey
de	Umfrage ausfüllen

en-us	Tap and hold the arrows to jump between pages in this tab’s history.
de	Tippen und halten Sie die Pfeile, um zwischen den Seiten in der Chronik dieses Tabs zu wechseln.

en-us	Tap here to start a fresh private session. Delete your history, cookies — everything.
de	Tippen Sie hier, um eine neue private Sitzung zu beginnen. Löschen Sie Ihre Chronik, Cookies – alles.

en-us	Tap logo to change wallpaper
de	Tippen Sie auf Logo um das Hintergrundbild zu ändern

en-us	Tap or swipe this notification to close private tabs.
de	Tippen oder wischen Sie auf diese Benachrichtigung, um private Tabs zu schließen.

en-us	Tap to open the tab that’s using your camera.
de	Antippen, um den Tab zu öffnen, der Ihre Kamera verwendet.

en-us	Tap to open the tab that’s using your microphone.
de	Antippen, um den Tab zu öffnen, der Ihr Mikrofon verwendet.

en-us	Tap to open the tab that’s using your microphone and camera.
de	Antippen, um den Tab zu öffnen, der Ihr Mikrofon und Ihre Kamera verwendet.

en-us	Task icon
de	Aufgabensymbol

en-us	technical and interaction data
de	technische Daten und Interaktionsdaten

en-us	Technical and interaction data
de	Technische Daten und Interaktionsdaten

en-us	Technical Data
de	Technische Daten

en-us	Tell websites not to share & sell data
de	Websites anweisen, meine Daten nicht zu verkaufen oder weiterzugeben

en-us	Temporarily disabled
de	Temporär deaktiviert

en-us	Temporarily overrides the home and current region values for testing.
de	Überschreibt zu Testzwecken temporär die Werte für die Heimat- und die aktuelle Region.

en-us	Terms of Service
de	Nutzungsbedingungen

en-us	terms of use
de	Nutzungsbedingungen

en-us	Terms of use
de	Nutzungsbedingungen

en-us	Terms of Use
de	Nutzungsbedingungen

en-us	Text field is empty
de	Textfeld ist leer

en-us	Thanks for loving %1$s. Got a second to spread the love with a rating?
de	Danke, dass Sie %1$s lieben. Haben Sie eine Sekunde Zeit, um die Liebe mit einer Bewertung zu verbreiten?

en-us	Thanks for reporting!
de	Danke für die Meldung!

en-us	Thanks for your feedback!
de	Danke für Ihr Feedback!

en-us	The application will quit to apply changes
de	Die Anwendung wird beendet, um die Änderungen zu übernehmen

en-us	The <b>adjusted rating</b> is based only on reviews we believe to be reliable.
de	Die <b>angepasste Bewertung</b> basiert nur auf Bewertungen, die wir für zuverlässig halten.

en-us	The developer says the extension wants to collect: %1$s
de	Der Entwickler sagt, dass die Erweiterung Folgendes sammeln möchte: %1$s

en-us	The developer says this extension collects: %1$s
de	Der Entwickler sagt, dass diese Erweiterung Folgendes sammelt: %1$s

en-us	The developer says this extension collects: %1$s
de	Der Entwickler sagt, dass diese Erweiterung Folgendes sammelt: %1$s

en-us	The developer says this extension collects: %1$s.
de	Der Entwickler sagt, dass diese Erweiterung Folgendes sammelt: %1$s.

en-us	The developer says this extension collects: %1$s.
de	Der Entwickler sagt, dass diese Erweiterung Folgendes sammelt: %1$s.

en-us	The developer says this extension doesn’t require data collection.
de	Der Entwickler sagt, dass diese Erweiterung keine Datenerhebung benötigt.

en-us	The developer says this extension doesn’t require data collection.
de	Der Entwickler sagt, dass diese Erweiterung keine Datenerhebung benötigt.

en-us	The editable text field for the password.
de	Das bearbeitbare Textfeld für das Passwort.

en-us	The editable text field for the username.
de	Das bearbeitbare Textfeld für den Benutzernamen.

en-us	The editable text field for the username of the password.
de	Das bearbeitbare Textfeld für den Benutzernamen des Passworts.

en-us	The editable text field for the website address.
de	Das bearbeitbare Textfeld für die Adresse der Website.

en-us	The editable text field for the website address of the password.
de	Das bearbeitbare Textfeld für die Internetadresse des Passworts.

en-us	The Independent Voices collection.
de	Die Sammlung „Unabhängige Stimmen“.

en-us	The Independent Voices collection. %s
de	Die Sammlung „Unabhängige Stimmen“. %s

en-us	The new Independent Voices collection.
de	Die neue Sammlung „Unabhängige Stimmen“.

en-us	The new Independent Voices collection. %s
de	Die neue Sammlung „Unabhängige Stimmen“. %s

en-us	The passwords you save or sync to %s will be listed here. All passwords you save are encrypted. 
de	Die Passwörter, die Sie speichern oder mit %s synchronisieren, werden hier aufgelistet. Alle gespeicherten Passwörter werden verschlüsselt.

en-us	There was a problem translating. Please try again.
de	Beim Übersetzen ist ein Problem aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.

en-us	The two-week time period is too long
de	Der Zeitraum von zwei Wochen ist zu lang

en-us	The two-week time period is too short
de	Der Zeitraum von zwei Wochen ist zu kurz

en-us	This add-on could not be downloaded because of a connection failure.
de	Dieses Add-on konnte auf Grund eines Verbindungsfehlers nicht heruntergeladen werden.

en-us	This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
de	Dieses Add-on konnte nicht installiert werden, da es beschädigt zu sein scheint.

en-us	This add-on could not be installed because it has not been verified.
de	Dieses Add-on konnte nicht installiert werden, da es nicht verifiziert wurde.

en-us	This bar tucks away as you scroll down for extra browsing space.
de	Diese Leiste wird beim Scrollen weggeklappt, um mehr Platz im Surfen zu schaffen.

en-us	This could take about 60 seconds.
de	Dies kann etwa 60 Sekunden dauern.

en-us	This device doesn’t have enough space to download <b>%s</b>.
de	Dieses Gerät hat nicht genügend Speicherplatz, um <b>%s</b> herunterzuladen.

en-us	This extension could not be downloaded because of a connection failure.
de	Diese Erweiterung konnte auf Grund eines Verbindungsfehlers nicht heruntergeladen werden.

en-us	This extension could not be installed because it appears to be corrupt.
de	Diese Erweiterung konnte nicht installiert werden, da sie beschädigt zu sein scheint.

en-us	This extension could not be installed because it has not been verified.
de	Diese Erweiterung konnte nicht installiert werden, da sie nicht verifiziert wurde.

en-us	This extension doesn’t require any permissions.
de	Diese Erweiterung benötigt keine Berechtigungen.

en-us	This extension is blocked for violating Mozilla’s policies and has been disabled.
de	Diese Erweiterung wurde wegen Verstoßes gegen Mozillas Richtlinien blockiert und deaktiviert.

en-us	This extension is restricted for violating Mozilla’s policies and has been disabled. You can enable it, but this may be risky.
de	Diese Erweiterung wurde wegen Verstoßes gegen Mozillas Richtlinien  eingeschränkt und deaktiviert. Sie können sie aktivieren, dies kann aber riskant sein.

en-us	This extension violates Mozilla’s policies and has been disabled. You can enable it, but this may be risky.
de	Diese Erweiterung verstößt gegen Mozillas Richtlinien und wurde deaktiviert. Sie können sie aktivieren, dies kann aber riskant sein.

en-us	This extension violates Mozilla’s policies. Using it may be risky.
de	Diese Erweiterung verstößt gegen Mozillas Richtlinien. Es kann riskant sein, sie zu verwenden.

en-us	This helps Mozilla to estimate active users.
de	Dies hilft Mozilla, aktive Benutzer zu schätzen.

en-us	This helps us diagnose and fix issues with the browser. Reports may include personal or sensitive data.
de	Dies hilft uns beim Diagnostizieren und Beheben von Problemen mit dem Browser. Die Meldungen können persönliche oder sensible Daten enthalten.

en-us	This page is stored on your device.
de	Diese Seite ist auf Ihrem Gerät gespeichert.

en-us	This site is currently not supported by Cookie Banner Reduction. Would you like our team to review this website and add support in the future?
de	Diese Website wird derzeit nicht von der Cookie-Banner-Reduktion unterstützt. Soll unser Team diese Website zu überprüfen und in Zukunft Unterstützung hinzuzufügen?

en-us	This time search:
de	Dieses Mal suchen:

en-us	This time search in:
de	Dieses Mal suchen in:

en-us	This website requires a secure connection.
de	Diese Website erfordert eine sichere Verbindung.

en-us	This will delete all items.
de	Dadurch werden alle Elemente gelöscht.

en-us	Thought provoking stories
de	Geschichten, die zum Nachdenken anregen

en-us	Thought-provoking stories
de	Geschichten, die zum Nachdenken anregen

en-us	Thought-provoking stories
de	Geschichten, die zum Nachdenken anregen

en-us	Time range to delete
de	Zu löschender Zeitraum

en-us	Time to inactive is too long
de	Die Zeit bis zur Inaktivität ist zu lang

en-us	Time to inactive is too short
de	Die Zeit bis zur Inaktivität ist zu kurz

en-us	To add a new shortcut, remove one. Touch and hold the site and select remove.
de	Entfernen Sie eine der Verknüpfungen, um eine neue hinzuzufügen. Tippen und halten Sie die Seite und wählen Sie „Entfernen“.

en-us	To add a new site: Visit it and select “Never translate this site” from the translation menu.
de	Um eine neue Website hinzuzufügen: Besuchen Sie diese und wählen Sie „Diese Website nie übersetzen“ aus dem Übersetzungsmenü.

en-us	Today
de	Heute

en-us	Today and yesterday
de	Heute und gestern

en-us	To exit fullscreen, drag from top and press back
de	Um den Vollbildmodus zu beenden, ziehen Sie von oben und drücken Sie auf „Zurück“

en-us	To exit fullscreen, drag from top and use back gesture
de	Um den Vollbildmodus zu beenden, ziehen Sie von oben und verwenden Sie die Zurück-Geste

en-us	To help improve the browser, Firefox sends diagnostic and interaction data to Mozilla. %1$s
de	Um den Browser zu verbessern, sendet Firefox Diagnose- und Interaktionsdaten an Mozilla. %1$s

en-us	To know whether this product’s reviews are reliable, check the review quality. It only takes about 60 seconds.
de	Um zu wissen, ob die Bewertungen dieses Produkts zuverlässig sind, überprüfen Sie die Qualität der Bewertungen. Es dauert nur etwa 60 Sekunden.

en-us	Toolbar layout
de	Symbolleisten-Layout

en-us	Tools
de	Werkzeuge

en-us	Top
de	Oben

en-us	Total
de	Gesamt

en-us	Total Cookie Protection isolates cookies to the site you’re on so trackers like ad networks can’t use them to follow you across sites.
de	Der vollständige Cookie-Schutz isoliert Cookies auf der Website, auf der Sie sich befinden, sodass Elemente zur Aktivitätenverfolgung sie nicht verwenden können, um Ihnen Website-übergreifend zu folgen.

en-us	To use extensions, enable them in settings or by selecting “%s” below.
de	Um Erweiterungen zu verwenden, aktivieren Sie diese in den Einstellungen oder indem Sie  unten „%s“ auswählen.

en-us	Trackers blocked: %d
de	Blockierte Tracker: %d

en-us	Trackers blocked: %d
de	Blockierte Tracker: %d

en-us	Translate
de	Übersetzen

en-us	Translated
de	Übersetzt

en-us	Translated to %1$s
de	Übersetzt in %1$s

en-us	Translate from
de	Übersetzen von

en-us	Translate page
de	Seite übersetzen

en-us	Translate page
de	Seite übersetzen

en-us	Translate page
de	Seite übersetzen

en-us	Translate page…
de	Seite übersetzen…

en-us	Translate this page?
de	Diese Seite übersetzen?

en-us	Translate to
de	Übersetzen auf

en-us	Translating
de	Übersetzen

en-us	Translating…
de	Wird übersetzt…

en-us	Translating in Progress
de	Übersetzung läuft

en-us	Translation
de	Übersetzung

en-us	Translation options
de	Übersetzungsoptionen

en-us	Translation Options
de	Übersetzungsoptionen

en-us	Translation preferences
de	Einstellungen für die Übersetzung

en-us	Translations
de	Übersetzungen

en-us	Translations
de	Übersetzungen

en-us	Translation settings
de	Einstellungen für die Übersetzung

en-us	Trending on %s
de	Aktuell beliebt auf %s

en-us	Trending Searches
de	Aktuell beliebte Suchanfragen

en-us	Try again
de	Erneut versuchen

en-us	Try again
de	Erneut versuchen

en-us	Try another source language
de	Andere Quellsprache ausprobieren

en-us	Try a recommended extension
de	Eine empfohlene Erweiterung ausprobieren

en-us	Try a splash of color
de	Wie wäre es mit einem Farbtupfer?

en-us	Try connecting on a different device. Check your modem or router. Disconnect and reconnect to Wi-Fi.
de	Versuchen Sie, auf einem anderen Gerät eine Verbindung herzustellen. Überprüfen Sie Ihr Modem oder Router. Trennen Sie die WLAN-Verbindung und stellen Sie die Verbindung wieder her.

en-us	Try our trusted guide to product reviews
de	Lesen Sie unseren vertrauenswürdigen Leitfaden zur Produktbewertung

en-us	Try out features and ideas before they’re released to everyone.
de	Probieren Sie Funktionen und Ideen aus, bevor sie für alle freigegeben werden.

en-us	Try private browsing
de	Probieren Sie den Privaten Modus aus

en-us	Try private translations in %1$s
de	Private Übersetzungen in %1$s ausprobieren

en-us	Try restarting add-ons
de	Versuchen, die Add-ons neu zu starten

en-us	Try restarting extensions
de	Versuchen Sie, die Erweiterungen neu zu starten

en-us	Try review checker
de	Review Checker ausprobieren

en-us	Try the Firefox search widget
de	Probieren Sie das Firefox-Such-Widget aus

en-us	Turn off and %1$s will clear cookies and reload this site. This may sign you out or empty shopping carts.
de	Beim Deaktivieren löscht %1$s die Cookies und lädt die Website neu. Dies kann Sie abmelden oder Warenkörbe leeren.

en-us	Turn off Cookie Banner Blocker for %1$s?
de	Cookie-Banner-Blocker für %1$s deaktivieren?

en-us	Turn off Cookie Banner Reduction for %1$s?
de	Cookie-Banner-Reduzierung für %1$s deaktivieren?

en-us	Turn off in settings
de	In den Einstellungen deaktivieren

en-us	Turn off Reader View
de	Leseansicht deaktivieren

en-us	Turn off review checker
de	Review Checker abschalten

en-us	Turn off when a network tells %1$s it shouldn’t use secure DNS. %2$s
de	Deaktivieren, wenn ein Netzwerk %1$s mitteilt, dass es kein sicheres DNS verwenden soll. %2$s

en-us	Turn off when VPN, parental control, or enterprise policies are active
de	Deaktivieren, wenn VPN, Jugendschutz oder Unternehmensrichtlinien aktiv sind

en-us	Turn on and %1$s will try to automatically refuse all cookie banners on this site.
de	Wenn dies aktiviert ist, wird %1$s versuchen, alle Cookie-Banner auf dieser Website automatisch abzulehnen.

en-us	Turn on auto close
de	Automatisches Schließen aktivieren

en-us	Turn on auto-close
de	Automatisches Schließen aktivieren

en-us	TURN ON AUTO CLOSE
de	AUTOMATISCHES SCHLIESSEN AKTIVIEREN

en-us	Turn on Cookie Banner Blocker for %1$s?
de	Cookie-Banner-Blocker für %1$s aktivieren?

en-us	Turn on Cookie Banner Reduction for %1$s?
de	Cookie-Banner-Reduzierung für %1$s aktivieren?

en-us	Turn on notifications
de	Benachrichtigungen aktivieren

en-us	Turn on Reader View
de	Leseansicht aktivieren

en-us	Twilight
de	Dämmerung

en-us	uBlock Origin
de	uBlock Origin

en-us	 <ul> <li>The page you are trying to view cannot be shown because this website requires a secure connection.</li> <li>The issue is most likely with the website, and there is nothing you can do to resolve it.</li> <li>You can notify the website’s administrator about the problem.</li> </ul> 
de	 <ul> <li>Die Seite, die Sie aufrufen möchten, kann nicht angezeigt werden, da für diese Website eine sichere Verbindung erforderlich ist.</li> <li>Das Problem liegt höchstwahrscheinlich bei der Website, und Sie können nichts tun, um es zu lösen.</li> <li>Sie können den Administrator der Website über das Problem informieren.</li> </ul> 

en-us	Unable to generate PDF
de	PDF kann nicht generiert werden

en-us	Unable to print
de	Drucken nicht möglich

en-us	Unable to print this page
de	Seite kann nicht gedruckt werden

en-us	Undo
de	Rückgängig

en-us	Unfortunately, we can’t check the review quality for certain types of products. For example, gift cards and streaming video, music, and games.
de	Leider können wir die Qualität der Bewertungen für bestimmte Arten von Produkten nicht überprüfen. Zum Beispiel Geschenkkarten und Video-Streaming, Musik und Spiele.

en-us	unknown time
de	unbekannte Zeit

en-us	Unlock
de	Entsperren

en-us	Unlock private tabs
de	Private Tabs entsperren

en-us	Unlock to use saved payment methods
de	Zum Verwenden Ihrer gespeicherten Zahlungsmethoden entsperren

en-us	Unlock to use stored credit card information
de	Entsperren, um gespeicherte Kreditkartendaten zu verwenden

en-us	Unlock to view your saved cards
de	Zum Anzeigen Ihrer gespeicherten Karten entsperren

en-us	Unlock to view your saved passwords
de	Zum Anzeigen Ihrer gespeicherten Passwörter entsperren

en-us	Unlock your device
de	Entsperren Sie Ihr Gerät

en-us	Unreliable reviews
de	Unzuverlässige Bewertungen

en-us	Unreliable reviews removed
de	Unzuverlässige Bewertungen entfernt

en-us	Unreliable reviews. We believe the reviews are likely fake or from biased reviewers.
de	Unzuverlässige Bewertungen. Wir glauben, dass die Bewertungen wahrscheinlich gefälscht, oder von voreingenommenen Bewertern sind.

en-us	Unverified scripts can pose security and privacy risks. Only run scripts from extensions or sources you trust.
de	Nicht verifizierte Skripte können Risiken für Sicherheit und Datenschutz darstellen. Führen Sie nur Skripte von Erweiterungen oder Quellen aus, denen Sie vertrauen.

en-us	<u>Or create a Firefox account to start syncing</u>
de	<u>Oder erstellen Sie ein Firefox-Konto, um mit der Synchronisation zu beginnen</u>

en-us	Update before March 14
de	Aktualisieren Sie vor dem 14. März

en-us	Update before March 14 to keep using add-ons and other features.
de	Installieren Sie vor dem 14. März das Update, um Add-ons und andere Funktionen weiterhin verwenden zu können.

en-us	Update card expiration date?
de	Ablaufdatum der Karte aktualisieren?

en-us	Update now
de	Jetzt aktualisieren

en-us	Update password?
de	Passwort aktualisieren?

en-us	Update recommended
de	Aktualisierung empfohlen

en-us	Update username?
de	Benutzernamen aktualisieren?

en-us	Update your Firefox browser
de	Aktualisieren Sie Ihren Firefox-Browser

en-us	Upload
de	Hochladen

en-us	Upload files?
de	Dateien hochladen?

en-us	URL
de	URL

en-us	URL
de	URL

en-us	URL must start with “https://”
de	Die Adresse muss mit „https://“ beginnen

en-us	URL to use for search
de	Für die Suche zu verwendende URL

en-us	Usage data
de	Nutzungsdaten

en-us	Use %1$s as a login provider
de	%1$s als Login-Anbieter verwenden

en-us	Use a local provider, if possible. %1$s
de	Lokalen Anbieter verwenden, wenn möglich. %1$s

en-us	Use password
de	Passwort verwenden

en-us	Username required
de	Benutzername erforderlich

en-us	Username updated
de	Benutzername aktualisiert

en-us	Use saved card
de	Eine gespeicherte Karte verwenden

en-us	Use screen lock to hide private tabs?
de	Bildschirmsperre verwenden, um private Tabs zu verbergen?

en-us	Use screen lock to hide tabs in private browsing
de	Bildschirmsperre verwenden, um Tabs im privaten Modus auszublenden

en-us	Use strong password
de	Verwenden Sie ein starkes Passwort

en-us	Use strong password?
de	Starkes Passwort verwenden?

en-us	Use strong password: %1$s
de	Verwenden Sie ein starkes Passwort: %1$s

en-us	Use the provider you select
de	Ausgewählten Anbieter verwenden

en-us	Use the provider you select
de	Ausgewählten Anbieter verwenden

en-us	Use your default DNS resolver
de	Ihren Standard-DNS-Resolver verwenden

en-us	Use your default DNS resolver if there is a problem with the secure DNS provider
de	Ihren Standard-DNS-Resolver verwenden, wenn ein Problem mit dem sicheren DNS-Anbieter auftritt

en-us	Using the power of %1$s by Mozilla, we help you avoid biased and inauthentic reviews. Our AI model is always improving to protect you as you shop. %2$s
de	Wir nutzen das Potenzial von %1$s von Mozilla, um Ihnen dabei zu helfen, voreingenommene und nicht authentische Bewertungen zu vermeiden. Unser KI-Modell wird ständig verbessert, um Sie beim Einkaufen zu schützen. %2$s

en-us	Valid hostname required
de	Gültiger Hostname erforderlich

en-us	Verified by %s
de	Verifiziert von %s

en-us	Very Dissatisfied
de	Sehr unzufrieden

en-us	Very Dissatisfied
de	Sehr unzufrieden

en-us	Very Satisfied
de	Sehr zufrieden

en-us	Very Satisfied
de	Sehr zufrieden

en-us	Video isn’t playing or loading
de	Video wird nicht abgespielt oder geladen

en-us	Videos
de	Videos

en-us	View
de	Ansehen

en-us	View recently closed tabs
de	Kürzlich geschlossene Tabs anzeigen

en-us	View tabs with fingerprint, face unlock, or PIN.
de	Fingerabdruck, Gesichtsentsperrung oder PIN verwenden, um Tabs anzuzeigen.

en-us	View tabs with your fingerprint, PIN, or face unlock.
de	Zeigen Sie Tabs mit Ihrem Fingerabdruck, PIN oder Entsperren per Gesicht an.

en-us	Voice search
de	Sprachsuche

en-us	Wallpaper Item: %1$s
de	Hintergrundelement: %1$s

en-us	Wallpapers
de	Hintergrundbilder

en-us	Wallpaper updated!
de	Hintergrundbild aktualisiert!

en-us	We assign each product’s reviews a <b>letter grade</b> from A to F.
de	Wir geben den Bewertungen jedes Produkts eine <b>Bewertung</b> von A bis F.

en-us	Web address must contain "https://" or "http://"
de	Die Internetadresse muss „https://“ oder „http://“ enthalten

en-us	Web address must contain \“https://\“ or \“http://\“
de	Die Internetadresse muss \„https://\“ oder \„http://\“ enthalten

en-us	Web address not valid.
de	Internetadresse ungültig.

en-us	We believe there’s a mix of reliable and unreliable reviews.
de	Wir glauben, dass es eine Mischung aus zuverlässigen und unzuverlässigen Bewertungen gibt.

en-us	We believe the reviews are unreliable.
de	Wir halten die Bewertungen für unzuverlässig.

en-us	We believe the reviews to be reliable.
de	Wir halten die Bewertungen für zuverlässig.

en-us	website activity
de	Website-Aktivitäten

en-us	website content
de	Website-Inhalt

en-us	We can’t auto refuse cookie pop-ups on this site right now.
de	Wir können Cookie-Pop-ups auf dieser Website derzeit nicht automatisch ablehnen.

en-us	We can’t check these reviews
de	Wir können diese Bewertungen nicht überprüfen

en-us	We download partial languages to keep translations private.
de	Wir laden Teile von Sprachen herunter, um Übersetzungen privat zu halten.

en-us	We download partial languages to your cache to keep translations private.
de	Wir laden Teile von Sprachen in Ihren Cache herunter, um die Übersetzungen privat zu halten.

en-us	Welcome to a better internet
de	Willkommen in einem besseren Internet

en-us	Welcome to a more personal internet
de	Willkommen in einem persönlicheren Internet

en-us	Welcome to an independent internet
de	Willkommen in einem unabhängigen Internet

en-us	Welcome to Firefox
de	Willkommen bei Firefox

en-us	We love keeping you safe
de	Wir schützen Sie gerne

en-us	We’re sorry you’re having issues. Let us know how we can improve %1$s.
de	Es tut uns leid, dass Sie Probleme haben. Sagen Sie uns, wie wir %1$s verbessern können.

en-us	We’re working to resolve the issue. Please check back soon.
de	Wir arbeiten an einer Lösung des Problems. Bitte schauen Sie bald wieder vorbei.

en-us	We should have info about this product’s reviews within 24 hours. Please check back.
de	Wir sollten innerhalb von 24 Stunden Informationen über die Bewertungen dieses Produkts haben. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.

en-us	We should have info about this product’s reviews within 24 hours. Please check back.
de	Wir sollten innerhalb von 24 Stunden Informationen über die Bewertungen dieses Produkts haben. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.

en-us	We use AI technology from %s by Mozilla to check the reliability of product reviews. This will only help you assess review quality, not product quality. 
de	Wir verwenden die KI-Technologie von %s von Mozilla, um die Zuverlässigkeit von Produktbewertungen zu überprüfen. Dies hilft nur bei der Einschätzung der Qualität der Bewertung, nicht der Produktqualität.

en-us	What do you think about %1$s?
de	Was halten Sie von %1$s?

en-us	What happened? What should have happened?
de	Was ist passiert? Was hätte passieren sollen?

en-us	What’s broken?
de	Was funktioniert nicht?

en-us	What’s broken? (optional)
de	Was funktioniert nicht? (freiwillig)

en-us	What’s new in %1$s
de	Was ist neu in %1$s

en-us	What’s new in Firefox
de	Was neu ist bei Firefox

en-us	When this product has more reviews, we’ll be able to check their quality.
de	Wenn dieses Produkt mehr Bewertungen hat, können wir deren Qualität überprüfen.

en-us	When you’re signed in and synced, you’re safer. Firefox encrypts your passwords, bookmarks, and more.
de	Wenn Sie angemeldet sind und Ihre Daten synchronisieren, sind Sie sicherer. Firefox verschlüsselt Ihre Passwörter, Lesezeichen und mehr.

en-us	When you share how you discovered Firefox and that you use it, you help us introduce our browser to more people.
de	Wenn Sie anderen erzählen, wie Sie auf Firefox gestoßen sind, helfen Sie uns dabei, unseren Browser mehr Menschen näherzubringen.

en-us	Who might be able to see my activity?
de	Wer könnte meine Aktivität sehen?

en-us	Why did you disable inactive tabs?
de	Warum haben Sie die inaktiven Tabs deaktiviert?

en-us	With Firefox on your home screen, you’ll have easy access to the privacy-first browser that blocks cross-site trackers.
de	Mit Firefox auf Ihrem Startbildschirm haben Sie einfachen Zugriff auf den Browser, für den  Ihre Privatsphäre an erster Stelle steht, der seitenübergreifende Tracker blockiert.

en-us	Would you like to leave %s to view this content?
de	Möchten Sie %s verlassen, um diesen Inhalt anzuzeigen?

en-us	Xiaomi devices may need extra permissions to add shortcuts to the home screen. Please check your settings.
de	Xiaomi-Geräte benötigen möglicherweise zusätzliche Berechtigungen, um Verknüpfungen zum Startbildschirm hinzuzufügen. Bitte überprüfen Sie Ihre Einstellungen.

en-us	Yes
de	Ja

en-us	Yesterday
de	Gestern

en-us	Yes, try it
de	Ja, ausprobieren

en-us	You can set %1$s to automatically open links in apps.
de	Sie können %1$s so einstellen, dass Links automatisch in Apps geöffnet werden.

en-us	You control when to use secure DNS and choose your provider.
de	Sie kontrollieren, wann Sie sicheres DNS verwenden, und wählen Ihren Anbieter.

en-us	You control your data
de	Sie kontrollieren Ihre Daten

en-us	You don’t have any tabs open in %1$s on your other devices.
de	Sie haben keine offenen Tabs in %1$s auf Ihren anderen Geräten.

en-us	You have an unsent crash report related to crashes being investigated. Sending it will help us improve %1$s. Closing this notification will ignore this report.
de	Sie haben einen nicht gesendeten Absturzbericht, der sich auf Abstürze bezieht, die untersucht werden. Wenn Sie diesen absenden, helfen Sie uns, %1$s zu verbessern. Wenn Sie diese Benachrichtigung schließen, wird dieser Bericht ignoriert.

en-us	You have extensions installed, but not enabled
de	Sie haben Erweiterungen installiert, aber nicht aktiviert

en-us	You have unsent crash reports (%1$d) related to crashes being investigated. Sending them will help us improve %2$s. Closing this notification will ignore these reports.
de	Sie haben nicht gesendete Absturzberichte (%1$d), die sich auf Abstürze beziehen, die untersucht werden. Wenn Sie diese absenden, helfen Sie uns, %2$s zu verbessern. Wenn Sie diese Benachrichtigung schließen, werden diese Berichte ignoriert.

en-us	You’ll see fewer cookie requests
de	Sie sehen weniger Cookie-Anfragen

en-us	You’ll see occasional ads for relevant products. All ads must meet our review quality standards. %s
de	Sie sehen gelegentlich Anzeigen für relevante Produkte. Alle Anzeigen müssen unseren Qualitätsstandards für Bewertungen entsprechen. %s

en-us	You’ll see occasional ads for relevant products. We only advertise products with reliable reviews. %s
de	Sie sehen gelegentlich Anzeigen für relevante Produkte. Wir bewerben nur Produkte mit vertrauenswürdigen Bewertungen. %s

en-us	You may want to block access if it's not clear why %s needs this data.
de	Möglicherweise möchten Sie den Zugriff blockieren, wenn nicht klar ist, warum %1$s diese Daten benötigt.

en-us	Your connection is not secure.
de	Ihre Verbindung ist nicht sicher.

en-us	You’re 4 steps in. Only 2 more to go!
de	Sie sind bei Schritt vier. Nur noch zwei Schritte!

en-us	You’re halfway there! Three steps finished and 2 to go.
de	Die Hälfte ist geschafft! Drei Schritte sind erledigt und zwei noch übrig.

en-us	You’re halfway there! Three steps finished and 3 to go.
de	Die Hälfte ist geschafft! Drei Schritte sind erledigt und drei noch übrig.

en-us	You’re on an older version of Firefox
de	Sie verwenden eine veraltete Firefox-Version.

en-us	You’re protected. If we spot something, we’ll let you know.
de	Sie sind geschützt. Wenn wir etwas entdecken, sagen wir es Ihnen.

en-us	Your personalized Firefox homepage now makes it easier to pick up where you left off. Find your recent tabs, bookmarks, and search results.
de	Ihre personalisierte Firefox-Startseite macht es jetzt einfacher, dort weiterzumachen, wo Sie aufgehört haben. Finden Sie Ihre letzten Tabs, Lesezeichen und Suchergebnisse.

en-us	Your report was sent
de	Ihr Bericht wurde gesendet

en-us	Your search for \"%1$s\"
de	Ihre Suche nach \"%1$s\"

en-us	Your tabs are syncing! Pick up where you left off on your other device.
de	Ihre Tabs werden synchronisiert! Machen Sie dort weiter, wo Sie auf Ihrem anderen Gerät aufgehört haben.

en-us	Your version of Firefox will stop working properly on March 14 because a root certificate is expiring.
de	Ihre Firefox-Version funktioniert ab 14. März nicht mehr, da ein Stammzertifikat abläuft.

en-us	You turned off protections
de	Sie haben die Schutzmaßnahmen deaktiviert

en-us	You’ve completed 2 out of 5 steps. Great progress!
de	Sie haben zwei von fünf Schritten abgeschlossen. Toller Fortschritt!

en-us	You’ve completed 2 out of 6 steps. Great progress!
de	Sie haben zwei von sechs Schritten abgeschlossen. Gut gemacht!

en-us	You’ve completed all 3 steps. Enjoy the speed, privacy, and security of %1$s.
de	Sie haben alle drei Schritte abgeschlossen. Genießen Sie die Geschwindigkeit, Privatsphäre und Sicherheit von %1$s.

en-us	You’ve completed all 5 setup steps. Enjoy the speed, privacy, and security of %1$s.
de	Sie haben alle fünf Einrichtungs-Schritte abgeschlossen. Genießen Sie die Geschwindigkeit, Privatsphäre und Sicherheit von %1$s.

en-us	You’ve completed all 6 setup steps. Enjoy the speed, privacy, and security of %1$s.
de	Sie haben alle sechs Einrichtungs-Schritte abgeschlossen. Genießen Sie die Geschwindigkeit, Privatsphäre und Sicherheit von %1$s.

en-us	You’ve enabled HTTPS-Only Mode for enhanced security, and a HTTPS version of <em>%1$s</em> is not available.
de	Sie haben den Nur-HTTPS-Modus für erhöhte Sicherheit aktiviert und es ist keine HTTPS-Version von <em>%1$s</em> verfügbar.

en-us	Zip
de	Postleitzahl

en-us	-
de	–

en-us	-
de	–

en-us	1. Go to the search engine homepage.
de	1. Öffnen Sie die Startseite der Suchmaschine.

en-us	%1$s finished
de	%1$s abgeschlossen

en-us	%1$s is free and open source software made by Mozilla and other contributors.
de	%1$s ist freie und quelloffene Software, die von Mozilla und anderen Mitwirkenden entwickelt wird.

en-us	%1$s on %2$s
de	%1$s auf %2$s

en-us	2. Long press the search engine’s search field.
de	2. Drücken Sie lange auf das Suchfeld der Suchmaschine.

en-us	2. Tap into the search engine’s search field.
de	2. Tippen Sie in das Suchfeld der Suchmaschine.

en-us	3. Tap %1$s
de	3. Tippen Sie auf %1$s

en-us	3. Tap the magnifying glass icon above the keyboard to add the search engine.
de	3. Tippen Sie auf das Lupensymbol über der Tastatur, um die Suchmaschine hinzuzufügen.

en-us	4. If you don’t see %1$s, try manually adding a search engine.
de	4. Wenn %1$s nicht angezeigt wird, versuchen Sie, die Suchmaschine manuell hinzuzufügen.

en-us	4. If you don’t see the magnifying glass, try manually adding a search engine.
de	4. Wenn die Lupe nicht angezeigt wird, versuchen Sie, die Suchmaschine manuell hinzuzufügen.

en-us	About
de	Über

en-us	About %1$s
de	Über %1$s

en-us	About Pocket
de	Über Pocket

en-us	Add
de	Hinzufügen

en-us	Add and manage custom autocomplete URLs.
de	Benutzerdefinierte Adressen für Autovervollständigung hinzufügen und verwalten.

en-us	+ Add another search engine
de	+ Weitere Suchmaschine hinzufügen

en-us	+ Add custom URL
de	+ Benutzerdefinierte Adresse hinzufügen

en-us	Add custom URL
de	Benutzerdefinierte Adresse hinzufügen

en-us	Add search engine
de	Suchmaschine hinzufügen

en-us	Add search engine
de	Suchmaschine hinzufügen

en-us	Add search engine
de	Suchmaschine hinzufügen

en-us	Add shortcuts to your home screen
de	Fügen Sie Verknüpfungen auf Ihrem Startbildschirm hinzu

en-us	Add to Home screen
de	Zum Startbildschirm hinzufügen

en-us	Add to Home screen
de	Zum Startbildschirm hinzufügen

en-us	Add website
de	Website hinzufügen

en-us	An installed search engine is already using that name.
de	Es ist bereits eine Suchmaschine installiert, die diesen Namen verwendet.

en-us	Autocomplete
de	Autovervollständigung

en-us	Automatic private browsing. Browse. Erase. Repeat.
de	Automatischer Privater Modus. Surfen. Löschen. Wiederholen.

en-us	Block ad trackers
de	Werbeverfolgung blockieren

en-us	Block analytic trackers
de	Analyseverfolgung blockieren

en-us	Block images
de	Grafiken blockieren

en-us	Block other content trackers
de	Andere Inhaltsverfolgung blockieren

en-us	Block social trackers
de	Verfolgung durch soziale Netzwerke blockieren

en-us	Block trackers
de	Verfolger blockieren

en-us	Block Web fonts
de	Web-Schriftarten blockieren

en-us	Cancel
de	Abbrechen

en-us	Cancel
de	Abbrechen

en-us	Cancel
de	Abbrechen

en-us	Cast YouTube videos from your phone or tablet. Open YouTube on your device and tap %s to get started.
de	Spielen Sie YouTube-Videos von Ihrem Handy oder Tablet ab. Öffnen Sie YouTube auf Ihrem Gerät und berühren Sie %s, um zu beginnen.

en-us	Check that search string matches Example format
de	Überprüfen Sie, ob der Such-String dem Beispielformat entspricht

en-us	Clear all cookies and site data
de	Alle Cookies und Website-Daten entfernen

en-us	Clear Cookies?
de	Cookies löschen?

en-us	Clear input
de	Eingabefeld leeren

en-us	Clear now
de	Jetzt löschen

en-us	Close
de	Schließen

en-us	Close tab
de	Tab schließen

en-us	Copy image address
de	Grafikadresse kopieren

en-us	Copy link address
de	Link-Adresse kopieren

en-us	Custom URL
de	Benutzerdefinierte Adresse

en-us	Custom URLs
de	Benutzerdefinierte Adressen

en-us	Default
de	Standard

en-us	Default search
de	Standardsuchmaschine

en-us	Default URL List
de	Standard-Adressliste

en-us	Dismiss
de	Schließen

en-us	Double-check the URL you entered.
de	Überprüfen Sie die eingegebene Adresse.

en-us	Download
de	Herunterladen

en-us	Download File
de	Datei herunterladen

en-us	Download Firefox
de	Firefox herunterladen

en-us	Embedded on sites to track your visits and to display functionality like share buttons
de	Auf Websites eingebettet, um Ihre Besuche zu verfolgen und Funktionen wie Links zum Teilen anzuzeigen

en-us	Enable to have %1$s autocomplete over 450 popular URLs in the address bar.
de	Aktivieren, damit %1$s über 450 beliebte Adressen in der Adressleiste automatisch vervollständigt.

en-us	Enabling may cause some pages to behave unexpectedly
de	Dies kann dazu führen, dass manche Seiten sich ungewöhnlich verhalten

en-us	Enter search engine name
de	Name der Suchmaschine eingeben

en-us	Enter search string
de	Such-String eingeben

en-us	Erase
de	Löschen

en-us	Erase and Open
de	Löschen und öffnen

en-us	Erase browsing history
de	Browser-Chronik löschen

en-us	Erase browsing history
de	Browser-Chronik löschen

en-us	Erase browsing history
de	Browser-Chronik löschen

en-us	Erase browsing history
de	Browser-Chronik löschen

en-us	Example: example.com
de	Beispiel: example.com

en-us	Example: example.com/search/?q=%s
de	Beispiel: example.com/search/?q=%s

en-us	Example of Turbo Mode enabled
de	Beispiel von aktiviertem Turbo-Modus

en-us	Exit %1$s
de	%1$s beenden

en-us	Exit Private Browsing?
de	Privaten Modus verlassen?

en-us	Expand
de	Ausklappen

en-us	Fandango
de	Fandango

en-us	Find an app that can open link
de	App zum Öffnen des Links finden

en-us	Firefox
de	Firefox

en-us	Firefox TV
de	Firefox TV

en-us	Flickr
de	Flickr

en-us	GET STARTED
de	ERSTE SCHRITTE

en-us	Help
de	Hilfe

en-us	Hide webpages when switching apps
de	Webseiten beim Wechseln von Apps verstecken

en-us	Hmm. We’re having trouble displaying video recommendations by %1$s.
de	Hmm. Aktuell gibt es Probleme beim Anzeigen von empfohlenen Videos von %1$s.

en-us	Hollywood Reporter
de	Hollywood Reporter

en-us	Home
de	Startseite

en-us	Homescreen
de	Startbildschirm

en-us	IMDB
de	IMDB

en-us	Instagram
de	Instagram

en-us	Installed search engines
de	Installierte Suchmaschinen

en-us	Introducing videos recommended by %1$s
de	Hier kommen von %1$s empfohlene Videos

en-us	Keep enabled
de	Aktiviert belassen

en-us	Keep Turbo Mode enabled
de	Turbo-Modus aktiviert lassen

en-us	Keep Turbo Mode Enabled
de	Turbo-Modus aktiviert lassen

en-us	Language
de	Sprache

en-us	Learn more
de	Mehr erfahren

en-us	Learn more
de	Weitere Informationen

en-us	Loading
de	Wird geladen …

en-us	Make %1$s default browser
de	%1$s als Standardbrowser festlegen

en-us	Make privacy a habit
de	Machen Sie Privatsphäre zur Gewohnheit

en-us	Manually add
de	Manuell hinzufügen

en-us	May result in missing icons or images
de	Kann zu fehlenden Symbolen oder Grafiken führen

en-us	metacritic
de	metacritic

en-us	More options
de	Weitere Optionen

en-us	Mozilla
de	Mozilla

en-us	Mozilla strives to collect only what we need to provide and improve %1$s for everyone
de	Mozilla ist bestrebt, nur die Informationen zu sammeln, mit denen wir %1$s anbieten und im Sinne aller Nutzer verbessern können

en-us	Mozilla strives to collect only what we need to provide and improve %1$s for everyone.
de	Mozilla ist bestrebt, nur die Informationen zu sammeln, mit denen wir %1$s anbieten und für alle Nutzer verbessern können.

en-us	Name to display
de	Anzeigename

en-us	Navigate back
de	Rückwärts navigieren

en-us	Navigate forward
de	Vorwärts navigieren

en-us	New custom URL added.
de	Neue benutzerdefinierte Adresse hinzugefügt.

en-us	New search engine added.
de	Neue Suchmaschine hinzugefügt.

en-us	Next
de	Weiter

en-us	None of the apps on your device are able to open this link. You can leave %1$s to search %2$s for an app that can.
de	Anscheinend kann keine der Apps auf Ihrem Gerät diesen Link öffnen. Sie können %1$s verlassen und bei %2$s nach einer App dafür suchen.

en-us	Notifications let you erase your %1$s session with a tap. You don’t need to open the app or see what’s running in your browser.
de	Mit Benachrichtigungen können Sie Ihre %1$s-Sitzung mit einem Tippen löschen. Sie müssen weder die App öffnen, noch sehen, was in Ihrem Browser läuft.

en-us	Off
de	Aus

en-us	OK
de	OK

en-us	Ok, got it
de	Ok, verstanden

en-us	OK, got it!
de	Ok, verstanden!

en-us	On
de	An

en-us	Oops
de	Hoppla

en-us	Open
de	Öffnen

en-us	Open
de	Öffnen

en-us	Open
de	Öffnen

en-us	Open link in another app
de	Link in anderer App öffnen

en-us	Open link in new tab
de	Link in neuem Tab öffnen

en-us	Open link in selected tab
de	Link in gewähltem Tab öffnen

en-us	Open tab
de	Tab öffnen

en-us	Open with…
de	Öffnen mit …

en-us	Open with %1$s
de	Öffnen mit %1$s

en-us	Paste & Go
de	Einfügen & Los

en-us	Paste or enter search string. If necessary, replace search term with: %s.
de	Such-String einfügen oder eingeben. Wenn nötig, ersetzen Sie den Suchbegriff mit: %s.

en-us	Paste or enter URL
de	Adresse eingeben oder einfügen

en-us	Performance
de	Leistung

en-us	Pinch to exit fullscreen mode
de	Zusammenziehen, um Vollbildmodus zu beenden

en-us	Pinned Tiles
de	Angeheftete Kacheln

en-us	Pinned to %1$s homescreen
de	Am Startbildschirm von %1$s angeheftet

en-us	Pinned to Firefox TV homescreen
de	Am Firefox-TV-Startbildschirm angeheftet

en-us	Pinned to homescreen
de	Am Startbildschirm angeheftet

en-us	Pinterest
de	Pinterest

en-us	Pin to homescreen
de	An Startbildschirm anheften

en-us	Pocket
de	Pocket

en-us	Power up your privacy
de	Stärken Sie Ihre Privatsphäre

en-us	Press and hold SELECT to unpin from homescreen
de	Drücken und halten Sie AUSWÄHLEN zum Ablösen vom Startbildschirm

en-us	Press $IMAGE for %1$s Home, search, settings, and more
de	Drücken Sie $IMAGE, um die Startseite, Suche, Einstellungen und mehr von %1$s aufzurufen

en-us	Press $IMAGE to return
de	Drücken Sie $IMAGE, um zurückzukehren

en-us	Press the back button to return
de	Drücken Sie die Zurück-Taste, um zurückzukehren

en-us	Press the menu button for %1$s Home, search, settings, and more
de	Drücken Sie die Menü-Taste, um die Startseite, Suche, Einstellungen und mehr von %1$s aufzurufen

en-us	Privacy
de	Datenschutz

en-us	Privacy Notice
de	Datenschutzhinweis

en-us	Private browsing session
de	Private Surf-Sitzung

en-us	Problem loading page
de	Seiten-Ladefehler

en-us	Recommended videos
de	Empfohlene Videos

en-us	Reload website
de	Website neu laden

en-us	Remove
de	Entfernen

en-us	Remove
de	Entfernen

en-us	Remove
de	Entfernen

en-us	Remove
de	Entfernen

en-us	Remove %1$s from Pinned sites
de	%1$s aus angehefteten Websites entfernen

en-us	Remove custom URLs
de	Benutzerdefinierte Adressen entfernen

en-us	Removed from %1$s homescreen
de	Vom Startbildschirm von %1$s entfernt

en-us	Removed from Firefox TV homescreen
de	Vom Firefox-TV-Startbildschirm entfernt

en-us	Removed from homescreen
de	Vom Startbildschirm entfernt

en-us	Remove search engines
de	Suchmaschinen entfernen

en-us	Request desktop version of this site
de	Desktop-Version dieser Website anfordern

en-us	Requested desktop version
de	Desktop-Version angefordert

en-us	Restore default search engines
de	Standardsuchmaschinen wiederherstellen

en-us	Returned to non-desktop version
de	Zu Nicht-Desktop-Version zurückgekehrt

en-us	Return to previous app
de	Zurück zur vorherigen App

en-us	Return to your favorite sites in %1$s quickly. Just select "Add to Home screen" from the %1$s menu.
de	Kehren Sie schnell zu Ihren Lieblings-Websites in %1$s zurück. Wählen Sie einfach im %1$s-Menü „Zum Startbildschirm hinzufügen“.

en-us	Rotten Tomatoes
de	Rotten Tomatoes

en-us	Save
de	Speichern

en-us	Save
de	Speichern

en-us	Save image
de	Grafik speichern

en-us	Search
de	Suche

en-us	Search engine name
de	Name der Suchmaschine

en-us	Search for %1$s
de	Suchen nach %1$s

en-us	Searching for something different? Choose another default search engine in Settings.
de	Suchen Sie etwas anderes? Wählen Sie in den Einstellungen eine andere Standardsuchmaschine.

en-us	Search or enter address
de	Suchen oder Adresse eingeben

en-us	Search Privately
de	Privat Suchen

en-us	Search string to use
de	Zu verwendender Such-String

en-us	Search with Google
de	Mit Google suchen

en-us	Search with Google or enter address
de	Mit Google suchen oder Adresse eingeben

en-us	Secure connection
de	Sichere Verbindung

en-us	Secure connection failed
de	Fehler: Gesicherte Verbindung fehlgeschlagen

en-us	Selecting ‘Clear Now’ will clear all cookies and site data stored by Firefox for Fire TV. This may sign you out of websites and remove offline web content.
de	Jetzt leeren löscht alle Cookies und Websitedaten, die Firefox gespeichert hat. Dadurch werden Sie wahrscheinlich von Websites abgemeldet und Offline-Webinhalte werden gelöscht.

en-us	Send usage data
de	Nutzungsdaten senden

en-us	Server not found
de	Server nicht gefunden

en-us	Set %1$s as your default browser and get the benefits of private browsing when you open webpages from other apps.
de	Verwenden Sie %1$s als Standardbrowser und nutzen Sie die Vorteile des privaten Surfens, wenn Sie aus anderen Apps Webseiten öffnen.

en-us	Settings
de	Einstellungen

en-us	Share…
de	Teilen …

en-us	Share image
de	Grafik teilen

en-us	Share link
de	Link teilen

en-us	Share via
de	Teilen über

en-us	Shortcut will open with Tracking Protection disabled
de	Verknüpfung wird mit deaktiviertem Schutz vor Aktivitätenverfolgung geöffnet

en-us	Skip
de	Überspringen

en-us	Some ads track site visits, even if you don’t click the ads
de	Manche Werbeanzeigen verfolgen Ihre Seitenbesuche, auch wenn Sie nicht auf die Anzeigen klicken

en-us	Stealth
de	Tarnung

en-us	Stop loading website
de	Laden der Website stoppen

en-us	System default
de	Systemstandard

en-us	Tabs open: %1$s
de	Offene Tabs: %1$s

en-us	Take private browsing to the next level. Block ads and other content that can track you across sites and bog down page load times.
de	Privates Surfen auf einer höheren Stufe. Blockieren Sie Werbung und andere Inhalte, die Sie über Websites hinweg verfolgen können und Seitenladezeiten verlängern.

en-us	Tap the magnifying glass icon above the keyboard to add this search engine.
de	Tippen Sie auf das Lupensymbol über der Tastatur, um diese Suchmaschine hinzuzufügen.

en-us	The address isn’t valid
de	Fehler: Ungültige Adresse

en-us	The address wasn’t understood
de	Adresse nicht erkannt

en-us	The connection timed out
de	Verbindung verloren

en-us	The most interesting videos on the web. Recommended by %1$s, now part of Mozilla.
de	Die interessantesten Videos im Internet. Empfohlen von %1$s und jetzt Teil von Mozilla.

en-us	The page isn’t redirecting properly
de	Fehler: Umleitungsfehler

en-us	This will clear all cookies and site data. Clearing this information may sign you out of websites and delete web content that is stored offline.
de	Dadurch werden alle Cookies und Website-Daten gelöscht. Wenn Sie diese Daten löschen, werden Sie möglicherweise von Websites abgemeldet und offline gespeicherte Web-Inhalte werden gelöscht.

en-us	Trackers blocked
de	Verfolger blockiert

en-us	Try again
de	Erneut versuchen

en-us	Try Again
de	Erneut versuchen

en-us	Turbo Mode
de	Turbo-Modus

en-us	Turbo Mode automatically blocks ads and trackers. If a site doesn’t act the way you expect, try turning it off.
de	Der Turbo-Modus blockiert automatisch Werbung und Tracker. Wenn eine Website nicht wie erwartet funktioniert, deaktivieren Sie ihn.

en-us	Turbo Mode automatically blocks trackers and ads to help get you where you're going faster. If there's a speed bump – like a site that isn't behaving the way you expect – just turn Turbo Mode off.
de	Der Turbo-Modus blockiert automatisch Tracker und Anzeigen, damit Sie schneller ans Ziel kommen. Wenn es ein Problem gibt – wie bei einer Website, die sich nicht so verhält, wie Sie es erwarten – schalten Sie einfach den Turbo-Modus aus.

en-us	Turbo Mode disabled
de	Turbo-Modus deaktiviert

en-us	Turbo Mode enabled
de	Turbo-Modus aktiviert

en-us	Turbo Mode helps you browse faster
de	Der Turbo-Modus hilft Ihnen, schneller zu surfen

en-us	Turn off
de	Ausschalten

en-us	Turn Turbo Mode off
de	Turbo-Modus deaktivieren

en-us	Turn Turbo Mode Off
de	Turbo-Modus deaktivieren

en-us	Turn Turbo Mode Off
de	Turbo-Modus deaktivieren

en-us	Turn Turbo Mode On
de	Turbo-Modus aktivieren

en-us	Unable to connect
de	Verbindung fehlgeschlagen

en-us	Unpin
de	Ablösen

en-us	Unpin from homescreen
de	Vom Startbildschirm lösen

en-us	URL Autocomplete
de	Adressen-Autovervollständigung

en-us	URL to add
de	Hinzuzufügende Adresse

en-us	Used to collect, analyze and measure activities like tapping and scrolling
de	Damit werden Aktivitäten wie Tippen und Blättern gesammelt, analysiert und ausgewertet

en-us	Use left and right to move between videos
de	Verwenden Sie links und rechts, um zwischen Videos hin- und herzuschalten

en-us	Video recommendation by %1$s
de	Von %1$s empfohlene Videos

en-us	Video Search
de	Videosuche

en-us	Website loaded
de	Website geladen

en-us	We can’t load this page for some reason.
de	Aus unbekannten Gründen konnte diese Seite nicht geladen werden.

en-us	What's New
de	Was ist neu

en-us	You can leave %1$s to open this link in %2$s.
de	Sie können %1$s verlassen, um diesen Link in %2$s zu öffnen.

en-us	Your browsing history has been erased.
de	Die Surf-Chronik wurde gelöscht.

en-us	Your Rights
de	Ihre Rechte

en-us	Your Rights
de	Ihre Rechte

en-us	Your Rights
de	Ihre Rechte

en-us	Your search, your way
de	Ihre Suche, wie Sie möchten

en-us	YouTube
de	YouTube

en-us	-
de	-

en-us	-
de	-

en-us	+
de	+

en-us	+
de	+

en-us	0.0.1
de	0.0.1

en-us	0.0.1
de	0.0.1

en-us	0.0.1
de	0.0.1

en-us	0.0.1
de	0.0.1

en-us	1.0
de	1.0

en-us	11.0
de	11.0

en-us	11.0
de	11.0

en-us	11.0
de	11.0

en-us	11.0
de	11.0

en-us	%1$@ %2$@
de	%1$@ %2$@

en-us	%1$@/%2$@
de	%1$@/%2$@

en-us	18.0
de	18.0

en-us	18.0
de	18.0

en-us	18.0
de	18.0

en-us	18.0
de	18.0

en-us	18.0
de	18.0

en-us	18.0
de	18.0

en-us	18.0
de	18.0

en-us	18.0
de	18.0

en-us	18.0
de	18.0

en-us	18.0
de	18.0

en-us	18.0
de	18.0

en-us	18.0
de	18.0

en-us	18.0
de	18.0

en-us	%1$@ cares about your privacy. Read more in our %2$@
de	%1$@ ist Ihre Privatsphäre wichtig. Lesen Sie mehr in unserem %2$@

en-us	%1$@ cares about your privacy. Read more in our %2$@
de	%1$@ ist Ihre Privatsphäre wichtig. Lesen Sie mehr in unserem %2$@

en-us	1 Day Ago
de	1 Tag

en-us	%1$@ ending in %2$@, issued to %3$@, expires %4$@
de	%1$@, endet auf %2$@, ausgestellt auf %3$@, läuft am %4$@ ab

en-us	1. Go to Settings
de	1. Einstellungen öffnen

en-us	1. Go to *Settings*
de	1. *Einstellungen* öffnen

en-us	%1$@, issued to %2$@, ending in %3$@, expires %4$@
de	%1$@, ausgestellt auf %2$@, endet auf %3$@, läuft am %4$@ ab

en-us	1 Month Ago
de	1 Monat

en-us	%1$@ of %2$@
de	%1$@ von %2$@

en-us	%1$@ of %2$@
de	%1$@ von %2$@

en-us	1 of %d files
de	1 von %d Dateien

en-us	%1$@ on %2$@
de	%1$@ auf %2$@

en-us	%1$@ out of %2$@
de	%1$@ von %2$@

en-us	1Password Extension was cancelled by the user
de	Die 1Password-Erweiterung wurde durch den Benutzer abgebrochen.

en-us	1Password Fill Browser Action
de	Passwort-Felder mit 1Password ausfüllen

en-us	%1$@ Sent from %2$@ 🦊 %3$@
de	%1$@ Gesendet von %2$@ 🦊 %3$@

en-us	%1$@  Sent from %2$@ 🦊 %3$@
de	%1$@  Gesendet von %2$@ 🦊 %3$@

en-us	%1$@ Sent from %2$@ 🦊 Try the mobile browser: %3$@
de	%1$@ Gesendet von %2$@ 🦊 Probieren Sie den mobilen Browser aus: %3$@

en-us	%1$@  Sent from %2$@ 🦊 Try the mobile browser: %3$@
de	%1$@  Gesendet von %2$@ 🦊 Probieren Sie den mobilen Browser aus: %3$@

en-us	%1$@ strives to only collect what we need to provide and improve %2$@ for everyone.
de	%1$@ ist bestrebt, nur die Informationen zu sammeln, mit denen wir %2$@ anbieten und für alle Nutzer verbessern können.

en-us	%1$@, switch button, %2$@.
de	%1$@, Umschalt-Schaltfläche, %2$@.

en-us	%1$@ tabs closed: %2$@
de	%1$@-Tabs geschlossen: %2$@

en-us	1 Week Ago
de	1 Woche

en-us	2. Tap *Default Browser App*
de	2. *Standard-Browser-App* antippen

en-us	2. Tap Default Browser App
de	2. Standard-Browser-App antippen

en-us	3. Select *%@*
de	3. *%@* auswählen

en-us	3. Select Firefox
de	3. Firefox auswählen

en-us	6.0
de	6.0

en-us	9.0
de	9.0

en-us	9.0
de	9.0

en-us	Aa
de	Aa

en-us	About
de	Über

en-us	Access your open tabs directly on your homescreen.
de	Greifen Sie auf Ihrem Startbildschirm direkt auf Ihre offenen Tabs zu.

en-us	Account
de	Konto

en-us	Account
de	Konto

en-us	Account Verification Required
de	Kontoverifizierung erforderlich

en-us	Active
de	Aktiv

en-us	Actual Size
de	Tatsächliche Größe

en-us	Ad by %@
de	Anzeige von %@

en-us	Add
de	Hinzufügen

en-us	Add
de	Hinzufügen

en-us	Add
de	Hinzufügen

en-us	Add
de	Hinzufügen

en-us	Add
de	Hinzufügen

en-us	Add address
de	Adresse hinzufügen

en-us	Add a Firefox shortcut to your Home screen. After adding the widget, touch and hold to edit it and select a different shortcut.
de	Fügen Sie Ihrem Startbildschirm eine Firefox-Verknüpfung hinzu. Berühren und halten Sie das Widget nach dem Hinzufügen, um es zu bearbeiten und eine andere Verknüpfung auszuwählen.

en-us	Add a name
de	Fügen Sie einen Namen hinzu

en-us	Add Bookmark
de	Lesezeichen hinzufügen

en-us	Add Bookmark
de	Lesezeichen hinzufügen

en-us	Add Bookmark
de	Lesezeichen hinzufügen

en-us	Add Bookmark
de	Lesezeichen hinzufügen

en-us	Add Bookmark
de	Lesezeichen hinzufügen

en-us	Add Bookmark
de	Lesezeichen hinzufügen

en-us	Add bookmarks as you browse so you can find your favorite sites later.
de	Fügen Sie Lesezeichen beim Surfen hinzu, damit Sie Ihre Lieblings-Websites später finden.

en-us	Add Card
de	Karte hinzufügen

en-us	Add Card
de	Karte hinzufügen

en-us	Add Credit Card
de	Kreditkarte hinzufügen

en-us	Added page to Reading List
de	Seite zur Leseliste hinzugefügt

en-us	Added Search engine!
de	Suchmaschine hinzugefügt!

en-us	Added to Reading List
de	Zur Leseliste hinzugefügt

en-us	Added To Reading List
de	Zur Leseliste hinzugefügt

en-us	Added to Shortcuts
de	Zu Verknüpfungen hinzugefügt

en-us	Add Firefox shortcuts to your Home screen.
de	Fügen Sie Firefox-Verknüpfungen auf Ihrem Startbildschirm hinzu.

en-us	Address and Search
de	Adresse und Suche

en-us	Address Bar
de	Adressleiste

en-us	Address Bar
de	Adressleiste

en-us	Address bar - Firefox Suggest
de	Adressleiste – Firefox-Vorschläge

en-us	Address Bar Placement
de	Adressleisten-Platzierung

en-us	Address Couldn’t Be Removed
de	Adresse konnte nicht entfernt werden

en-us	Address Couldn’t Be Saved
de	Adresse konnte nicht gespeichert werden

en-us	Addresses
de	Adressen

en-us	Addresses
de	Adressen

en-us	Address for %@
de	Adresse für %@

en-us	Address Information Updated
de	Adressinformationen aktualisiert

en-us	Address Removed
de	Adresse entfernt

en-us	Address Saved
de	Adresse gespeichert

en-us	Address Saved
de	Adresse gespeichert

en-us	Add Search Engine
de	Suchmaschine hinzufügen

en-us	Add Search Engine
de	Suchmaschine hinzufügen

en-us	Add Search Provider?
de	Suchmaschine hinzufügen?

en-us	Add shortcuts to frequently and recently visited sites.
de	Fügen Sie Verknüpfungen zu häufig und kürzlich besuchten Websites hinzu.

en-us	Add shortcuts to your open tabs.
de	Fügen Sie Verknüpfungen zu Ihren offenen Tabs hinzu.

en-us	Add shortcuts to your open tabs.
de	Fügen Sie Verknüpfungen zu Ihren offenen Tabs hinzu.

en-us	Add Tab
de	Tab hinzufügen

en-us	Add Tab
de	Tab hinzufügen

en-us	Add to Bookmarks
de	Zu Lesezeichen hinzufügen

en-us	Add to Bookmarks
de	Zu Lesezeichen hinzufügen

en-us	Add to calendar?
de	Zu Kalender hinzufügen?

en-us	Add to Home Screen
de	Zum Startbildschirm hinzufügen

en-us	Add to Home Screen
de	Zum Startbildschirm hinzufügen

en-us	Add to Reading List
de	Zur Leseliste hinzufügen

en-us	Add to Reading List
de	Zur Leseliste hinzufügen

en-us	Add to Reading List
de	Zur Leseliste hinzufügen

en-us	Add to Reading List
de	Zur Leseliste hinzufügen

en-us	Add to Reading List
de	Zur Leseliste hinzufügen

en-us	Add to Reading List
de	Zur Leseliste hinzufügen

en-us	Add to Reading List
de	Zur Leseliste hinzufügen

en-us	Add to Reading List
de	Zur Leseliste hinzufügen

en-us	Add to Reading List
de	Zur Leseliste hinzufügen

en-us	Add to Shortcuts
de	Zu Verknüpfungen hinzufügen

en-us	Add to Shortcuts
de	Zu Verknüpfungen hinzufügen

en-us	Add to Shortcuts
de	Zu Verknüpfungen hinzufügen

en-us	Add to Shortcuts
de	Zu Verknüpfungen hinzufügen

en-us	A device has disconnected from Firefox Sync
de	Ein Gerät wurde von Firefox Sync getrennt

en-us	Adjusted rating
de	Bewertungen angepasst

en-us	Ad trackers
de	Werbe-Tracker

en-us	Advanced
de	Erweitert

en-us	After 10 minutes
de	Nach 10 Minuten

en-us	After 15 minutes
de	Nach 15 Minuten

en-us	After 1 hour
de	Nach 1 Stunde

en-us	After 1 minute
de	Nach 1 Minute

en-us	After 5 minutes
de	Nach 5 Minuten

en-us	Agree and continue
de	Zustimmen und fortfahren

en-us	Agree and Continue
de	Zustimmen und Fortfahren