en-us	How likely or unlikely are you to recommend Firefox to a friend or colleague?
de	Wie wahrscheinlich oder unwahrscheinlich ist es, dass Sie Firefox einem Freund oder Kollegen empfehlen?

en-us	How likely would you be personally to use the Automatic Translation service in Firefox?
de	Wie wahrscheinlich wäre es, dass Sie selbst den automatischen Übersetzungsdienst in Firefox verwenden würden?

en-us	How satisfied or dissatisfied are you with Firefox on Android?
de	Wie zufrieden oder unzufrieden sind Sie mit Firefox für Android?

en-us	I am neither likely nor unlikely
de	Es ist weder wahrscheinlich noch unwahrscheinlich

en-us	I am quite likely to recommend Firefox and would do so if I was asked
de	Es ist ziemlich wahrscheinlich, dass ich Firefox empfehlen würde, und ich würde es tun, wenn ich gefragt würde

en-us	I am quite unlikely to recommend Firefox
de	Es ist ziemlich unwahrscheinlich, dass ich Firefox empfehlen würde

en-us	I am very likely and would consider making a recommendation without being asked
de	Es ist sehr wahrscheinlich und ich würde ihn auch empfehlen, ohne gefragt zu werden

en-us	I am very unlikely to recommend Firefox and would even consider recommending against using Firefox
de	Es ist sehr unwahrscheinlich, dass ich Firefox empfehlen würde, und ich würde vielleicht sogar von ihm abraten

en-us	I can't remember
de	Ich weiß es nicht mehr

en-us	I don't know
de	Ich weiß nicht

en-us	I don't know
de	Ich weiß nicht

en-us	I don't remember
de	Ich weiß es nicht mehr

en-us	I enjoy being the first to use new features
de	Ich bin gerne der Erste, der neue Funktionen verwendet

en-us	If you're willing to take part in other surveys about mobile at Mozilla, please give us your email address:
de	Wenn Sie an anderen Umfragen zu Mobilgeräten bei Mozilla teilnehmen möchten, geben Sie uns bitte Ihre E-Mail-Adresse:

en-us	Illegal characters for multi code input
de	Unzulässige Zeichen für Eingabe einer Antwort mit Mehrfachnennung

en-us	Illegal characters for single code input
de	Unzulässige Zeichen für Eingabe einer Antwort ohne Mehrfachnennung

en-us	Illegal string for this template
de	Unzulässige Zeichenkette für diese Vorlage

en-us	I'm okay with you handling this information as you explain in your <a href="http://www.mozilla.org/about/policies/privacy-policy.html">privacy policy</a>.
de	Ich bin einverstanden, dass Sie diese Daten so verwenden, wie in Ihrer <a href="http://www.mozilla.org/about/policies/privacy-policy.html">Datenschutzerklärung</a> angegeben ist.

en-us	Increase security
de	Verbesserung der Sicherheit

en-us	iOS (iPhone)
de	iOS (iPhone)

en-us	iPad
de	iPad

en-us	Is your phone a smartphone that allows you to install applications and access the Internet?
de	Ist Ihr Handy ein Smartphone, auf dem Sie Anwendungen installieren und mit dem Sie ins Internet können?

en-us	I think Beta programs are cool
de	Ich finde Beta-Software toll

en-us	It would make no difference to how much I use Firefox
de	Es hätte keine Auswirkung darauf, wie oft ich Firefox verwende

en-us	I wanted a faster web browser
de	Ich wollte einen schnelleren Internet-Browser

en-us	I wanted a way to contribute to mozilla
de	Ich wollte eine Möglichkeit, bei Mozilla mitzumachen

en-us	I was not aware I could do this in Chrome
de	Ich wusste nicht, dass das mit Chrome möglich ist

en-us	I would use Firefox a little less
de	Ich würde Firefox etwas seltener verwenden

en-us	I would use Firefox a little more
de	Ich würde Firefox etwas häufiger verwenden

en-us	I would use Firefox much less than at present
de	Ich würde Firefox viel seltener verwenden als jetzt

en-us	I would use Firefox much more than at present
de	Ich würde Firefox viel häufiger verwenden als jetzt

en-us	Kindle Fire
de	Kindle Fire

en-us	Less often
de	Seltener

en-us	Less than half an hour each day
de	Weniger als eine halbe Stunde pro Tag

en-us	Leverage Automatic Translation
de	Interesse an automatischer Übersetzung

en-us	Like a great deal
de	Gefällt mir sehr

en-us	Like a little
de	Gefällt mir ein bisschen

en-us	List as many as applicable. Please line-break.
de	Listen Sie alle auf, die zutreffen. Bitte schreiben Sie jeden Eintrag in eine neue Zeile.

en-us	Make Firefox for mobile better in your region
de	Verbessern Sie Firefox für Mobilgeräte in Ihrer Region

en-us	Make it clearer how to provide feedback
de	Mehr Klarheit darüber, wie man seine Meinung sagen kann

en-us	Make it clearer what new features to test
de	Mehr Klarheit darüber, welche neuen Funktionen getestet werden sollen

en-us	Make it easier to switch between Beta and other versions of Firefox
de	Einfachere Möglichkeit zum Wechseln zwischen Beta und anderen Firefox-Versionen

en-us	Make it primary
de	Ihn zur Haupt-Version machen

en-us	Male
de	Männlich

en-us	Media & Entertainment
de	Medien & Unterhaltung

en-us	Media/Press
de	Medien/Presse

en-us	Microsoft Internet Explorer
de	Microsoft Internet Explorer

en-us	More than 2 years ago
de	Vor mehr als zwei Jahren

en-us	More than 5 years
de	Mehr als 5 Jahre

en-us	More than 6 hours a day
de	Mehr als 6 Stunden pro Tag

en-us	Motorola Xoom
de	Motorola Xoom

en-us	Mozilla Firefox
de	Mozilla Firefox

en-us	Mozilla Marketplace
de	Mozilla-Marktplatz

en-us	Mozilla Persona
de	Mozilla-Persona

en-us	Mozilla's online store for Open Web apps
de	Mozillas Online-Laden für offene Internet-Anwendungen

en-us	Mozilla website
de	Mozilla-Website

en-us	Mozilla Website
de	Mozilla-Website

en-us	Neither appealing nor unappealing
de	Weder ansprechend noch wenig ansprechend

en-us	Neither likely nor unlikely
de	Weder wahrscheinlich noch unwahrscheinlich

en-us	Neither like nor dislike
de	Gefällt mir weder, noch gefällt er mir nicht

en-us	Neither satisfied nor dissatisfied
de	Weder zufrieden noch unzufrieden

en-us	Neither satisfied nor dissatisfied
de	Weder zufrieden noch unzufrieden

en-us	Neutral
de	Neutral

en-us	Never
de	Nie

en-us	Newsletter or email
de	Newsletter oder E-Mail

en-us	News & Publications
de	Nachrichten & Bekanntmachungen

en-us	No
de	Nein

en-us	No
de	Nein

en-us	No
de	Nein

en-us	No answer code cannot be mixed with other codes
de	Code für „keine Antwort“ kann nicht mit anderen Codes kombiniert werden

en-us	No, I have not tried to install it
de	Nein, ich habe nicht versucht, ihn zu installieren

en-us	No, I have not used it at all
de	Nein, ich habe ihn noch gar nicht verwendet

en-us	No, I have not used it but I intend to in future
de	Nein, ich habe ihn noch nicht verwendet, aber ich habe vor, das zu tun

en-us	No, I was not aware of Firefox for Android
de	Nein, ich wusste nicht von Firefox für Android

en-us	None of the above
de	Keines der genannten

en-us	None of these
de	Keiner davon

en-us	Note: All questions are optional.
de	Hinweis: Alle Fragen sind freiwillig.

en-us	Number of replies must be exactly …
de	Zahl der Antworten muss genau … sein

en-us	Offer more innovative features
de	Angebot von mehr innovativen Funktionen

en-us	On average, approximately how many hours each day do you use the internet or browse web pages?
de	Wie viele Stunden am Tag verwenden Sie durchschnittlich ungefähr das Internet oder surfen auf Internetseiten?

en-us	One month ago or less
de	Vor einem Monat oder früher

en-us	Open the page with another browser that does automatic translation
de	Ich öffne die Seite mit einem anderen Browser, der automatische Übersetzungen durchführt

en-us	Opera
de	Opera

en-us	Other
de	Sonstiges

en-us	Other
de	Sonstiges

en-us	Other
de	Sonstiges

en-us	Other, please specify:
de	Anderes, bitte angeben:

en-us	Overall, how satisfied are you with Firefox Beta?
de	Wie zufrieden sind Sie insgesamt mit Firefox Beta?

en-us	Please answer highlighted question(s)
de	Bitte beantworten Sie die hervorgehobene(n) Frage(n)

en-us	Please enter a response
de	Bitte geben Sie eine Antwort ein

en-us	Please enter numbers only
de	Bitte geben Sie nur Zahlen ein

en-us	Please indicate your gender
de	Bitte geben Sie Ihr Geschlecht an

en-us	Please list as many that are relevant to yourself.
de	Bitte listen Sie alle auf, die für Sie wichtig sind.

en-us	Please select a country.
de	Bitte wählen Sie ein Land aus.

en-us	Please select as many answers as apply.
de	Bitte wählen Sie alle zutreffenden Antworten aus.

en-us	Please select one answer only.
de	Bitte wählen Sie nur eine Antwort aus.

en-us	Please specify:
de	Bitte angeben:

en-us	Please think about any mobile devices you may use such as a smartphone or tablet. Which of the following do you use?
de	Bitte denken Sie an die Mobilgeräte, die Sie verwenden, wie ein Smartphone oder ein Tablet. Welche der folgenden verwenden Sie?

en-us	Privacy Policy *
de	Datenschutzerklärung *

en-us	Productivity & Communication
de	Produktivität & Kommunikation

en-us	Quite appealing
de	Ziemlich ansprechend

en-us	Quite likely
de	Ziemlich wahrscheinlich

en-us	Quite unappealing
de	Ziemlich wenig ansprechend

en-us	Quite unlikely
de	Ziemlich unwahrscheinlich

en-us	Samsung Galaxy Tab
de	Samsung Galaxy Tab

en-us	Satisfied
de	Zufrieden

en-us	Satisfied
de	Zufrieden

en-us	Satisfied
de	Zufrieden

en-us	Several times a week
de	Mehrmals pro Woche

en-us	Smartphone (eg: iPhone, Android phone)
de	Smartphone (z.B.: iPhone, Android-Handy)

en-us	Social Media
de	Soziale Medien

en-us	Something else
de	Etwas anderes

en-us	Sometimes
de	Manchmal

en-us	Somewhat dissatisfied
de	Ein bisschen unzufrieden

en-us	Somewhat dissatisfied
de	Ein bisschen unzufrieden

en-us	Somewhat satisfied
de	Ein bisschen zufrieden

en-us	Somewhat satisfied
de	Ein bisschen zufrieden

en-us	So overall, taking everything into account, how satisfied or dissatisfied are you with Firefox?
de	Wenn Sie alles berücksichtigen, wie zufrieden oder unzufrieden sind Sie mit Firefox?

en-us	Sports
de	Sport

en-us	Switch between different versions
de	Wechseln zwischen verschiedenen Versionen

en-us	Symbian
de	Symbian

en-us	Tablet (eg: iPad)
de	Tablet (z.B.: iPad)

en-us	Thanks for using Firefox Beta! The Beta wouldn't be where it is today without the help of users like you. Please take a moment to answer six questions below.
de	Danke, dass Sie Firefox Beta verwenden. Die Beta wäre ohne die Hilfe von Anwendern wie Ihnen nicht da, wo sie jetzt ist. Bitte nehmen Sie sich einen Moment Zeit, um die sechs folgenden Fragen zu beantworten.

en-us	Thanks for your interest in helping Mozilla. We're keen to better understand what types of phone and tablets are used in your country to help us make Firefox better on mobile. Please answer the following questions.
de	Danke für Ihr Interesse, Mozilla zu helfen. Wir möchten unbedingt besser verstehen, welche Arten von Handys und Tablets in Ihrem Land verwendet werden, damit wir Firefox für Mobilgeräte verbessern können. Bitte beantworten Sie die folgenden Fragen.

en-us	Thank you for helping with this research. We would like to ask you some questions about using the internet, in particular the browser software you use to do this. The term “browser” is the name of the application which displays web pages and allows you to surf the internet. The questionnaire should take about 3 minutes to complete should you qualify.
de	Vielen Dank, dass Sie uns bei dieser Studie helfen. Wir möchten Ihnen einige Fragen dazu stellen, wie Sie das Internet verwenden, insbesondere welches Browser-Programm Sie dafür nutzen. Der Begriff „Browser“ ist der Name der Anwendung, die Internetseiten anzeigt und Ihnen das Surfen im Internet ermöglicht. Das Ausfüllen des Fragebogens wird etwa 3 Minuten in Anspruch nehmen, falls Sie zur Zielgruppe gehören.

en-us	Thank you for taking our survey. We appreciate your time.
de	Vielen Dank, dass Sie bei unserer Umfrage mitgemacht haben. Wir wissen es zu schätzen, dass Sie sich dafür Zeit genommen haben.

en-us	That is the end of the questionnaire. Thank you for your time.
de	Dies ist das Ende des Fragebogens. Vielen Dank, dass Sie sich die Zeit genommen haben.

en-us	The Firefox browser on an Android smartphone or tablet
de	Der Firefox-Browser auf einem Android-Smartphone oder -Tablet

en-us	There are no right or wrong answers, so please answer as honestly as you can.
de	Es gibt keine richtigen oder falschen Antworten, antworten Sie daher bitte so ehrlich wie möglich.

en-us	Thinking about all web pages you browse, roughly how often do you encounter a page in a foreign language that you wish to read?
de	Wenn Sie an alle Webseiten denken, die Sie aufrufen, wie oft stoßen Sie in etwa auf eine Seite in einer Fremdsprache, die Sie lesen möchten?

en-us	Too many characters
de	Zu viele Zeichen

en-us	Too many replies maximum of …
de	Zu viele Antworten, möglich sind maximal …

en-us	Translate it myself (if you speak that language)
de	Ich übersetze sie selbst (wenn Sie diese Sprache sprechen)

en-us	Travel
de	Reise

en-us	Up to 6 months
de	Bis zu 6 Monate

en-us	Use an online translation service
de	Ich verwende einen Online-Übersetzungsdienst

en-us	Very appealing
de	Sehr ansprechend

en-us	Very Dissatisfied
de	Sehr unzufrieden

en-us	Very likely
de	Sehr wahrscheinlich

en-us	Very Satisfied
de	Sehr zufrieden

en-us	Very unappealing
de	Sehr wenig ansprechend

en-us	Very unlikely
de	Sehr unwahrscheinlich

en-us	Web search
de	Internetsuche

en-us	Websites & Apps that you regularly use?
de	Websites & Apps, die Sie regelmäßig verwenden?

en-us	Were aware of this and believe it to be correct
de	Davon wussten und es für richtig halten

en-us	What are those everyday global and local must have websites and apps for you? Help us find out.
de	Welche weltweiten und länderspezifischen Websites des täglichen Gebrauchs müssen aus Ihrer Sicht Apps anbieten? Helfen Sie uns, es herauszufinden.

en-us	What model is your smartphone?
de	Zu welchem Modell gehört Ihr Smartphone?

en-us	What model is your tablet?
de	Zu welchem Modell gehört Ihr Tablet?

en-us	What operating system do you have on your smartphone?
de	Welches Betriebssystem verwendet Ihr Smartphone?

en-us	What operating system do you have on your tablet?
de	Welches Betriebssystem verwendet Ihr Tablet?

en-us	What types of Websites and Apps do you regularly visit and use? * Please tick as many as applicable.
de	Welche Arten von Websites und Apps besuchen bzw. verwenden Sie regelmäßig? * Bitte wählen Sie alle zutreffenden aus.

en-us	What would you most like to improve about Firefox Beta? (Select one)
de	Welche Verbesserung hätten Sie am liebsten in Firefox Beta? (Wählen Sie eine Antwort aus)

en-us	When you originally started using Firefox Beta did you intend to make it your primary version of Firefox, or switch between Beta and another version of Firefox? (other versions: Nightly, Aurora, and Final Release)
de	Als Sie zum ersten Mal angefangen haben, Firefox Beta zu verwenden, hatten Sie da die Absicht, ihn zu Ihrer Haupt-Firefox-Version zu machen, oder zwischen Beta und einer anderen Firefox-Version zu wechseln? (Andere Versionen: Nightly, Aurora und endgültiges Release)

en-us	Where did you first hear about Firefox on Android?
de	Wo haben Sie zuerst von Firefox für Android erfahren?

en-us	Which country do you represent?
de	Für welches Land stehen Sie?

en-us	Which if any of the following Firefox services are you using at the moment?
de	Welche der folgenden Firefox-Dienste verwenden Sie gerade, wenn überhaupt?

en-us	Which if any of the following Firefox services had you heard of before today?
de	Von welchem der folgenden Firefox-Dienste haben Sie bisher gehört, wenn überhaupt?

en-us	Which of the following age bands do you fall into?
de	Zu welcher der folgenden Altersgruppen gehören Sie?

en-us	Which of the following web browsers do you use on your desktop computer or laptop at the moment, either at home or at work?
de	Welche der folgenden Browser verwenden Sie zur Zeit auf Ihrem Desktop-Rechner oder Laptop, zu Hause oder auf der Arbeit?

en-us	Which of the following would you say is your browser of choice?
de	Welchen der folgenden würden Sie als Ihren Browser der Wahl bezeichnen?

en-us	Why did you originally start using Firefox Beta? (check up to three that apply most)
de	Warum haben Sie ursprünglich angefangen, Firefox Beta zu verwenden? (Wählen Sie bis zu drei der am stärksten zutreffenden Antworten aus)

en-us	Why do you say that?
de	Warum haben Sie diese Antwort gegeben?

en-us	Word-of-mouth
de	Mundpropaganda

en-us	Work laptop
de	Laptop auf der Arbeit

en-us	Work PC or desktop computer
de	Arbeits-PC oder Desktop-Rechner

en-us	Yes
de	Ja

en-us	Yes
de	Ja

en-us	Yes, I definitely know what this is
de	Ja, ich weiß genau, was das ist

en-us	Yes, I did use it but not anymore
de	Ja, ich habe ihn verwendet, aber mittlerweile nicht mehr

en-us	Yes, I think so
de	Ja, ich glaube schon

en-us	Yes I tried to install it, but had other issues
de	Ja, ich habe versucht, ihn zu installieren, aber ich bin auf andere Schwierigkeiten gestoßen

en-us	Yes I tried to install it, but it was not compatible
de	Ja, ich habe versucht, ihn zu installieren, aber er war nicht kompatibel

en-us	Yes, I use it, but not very often
de	Ja, ich verwende ihn, aber nicht sehr häufig

en-us	Yes, I use it regularly
de	Ja, ich verwende ihn regelmäßig

en-us	You mentioned earlier you also use Chrome. When browsing in Firefox, if you encounter a page in a foreign language, do you tend to switch to Chrome in order to view it in your native language?
de	Sie haben vorhin angegeben, dass Sie auch Chrome verwenden. Wenn Sie mit Firefox surfen und auf eine Seite in einer Fremdsprache stoßen, wechseln Sie dann auf Chrome, um sie in Ihrer Muttersprache zu lesen?

en-us	You mentioned earlier you use Firefox and other browser(s). If the Automatic Translation service was available in Firefox, would this change how much you use Firefox?
de	Sie haben vorhin angegeben, dass Sie Firefox und einen/mehrere andere Browser verwenden. Wenn Firefox einen automatischen Übersetzungsdienst hätte, würde sich das darauf auswirken, wie häufig Sie Firefox verwenden?

en-us	Your response has been recorded.
de	Ihre Antwort wurde aufgezeichnet.

en-us	account recovery key
de	Kontowiederherstellungsschlüssel

en-us	All Hands
de	Alle Mitwirkenden

en-us	Attack Site
de	Angreifende Seite

en-us	authentication code
de	Authentifizierungscode

en-us	autoplay
de	Automatische Wiedergabe

en-us	back out
de	Entnahme

en-us	backup authentication code
de	Sicherungs-Authentifizierungscode

en-us	Bug report
de	Fehlermeldung

en-us	cipher
de	Verschlüsselung

en-us	colorway
de	Farbwelt

en-us	confirmation code
de	Bestätigungscode

en-us	cookie banner
de	Cookie-Banner

en-us	crash
de	Absturz

en-us	cross-site tracking cookie
de	Cookie zur seitenübergreifenden Aktivitätenverfolgung

en-us	cryptominer
de	Heimliche Digitalwährungsberechner (Krypto-Miner)

en-us	cryptomining
de	Heimliche Digitalwährungsberechnung (Krypto-Miner)

en-us	disinformation
de	Desinformation

en-us	email mask
de	E-Mail-Maske

en-us	Enhanced Tracking Protection
de	Verbesserter Tracking-Schutz

en-us	Fellow
de	Stipendiat

en-us	filter bubble
de	Filterblase

en-us	fingerprinter
de	Identifizierer (Fingerprinter)

en-us	fingerprinting
de	Identifizierung (Fingerprinter)

en-us	Firefox View
de	Firefox View

en-us	gear
de	Ausrüstung

en-us	grassroots
de	Basis

en-us	independent browser
de	Unabhängiger Browser

en-us	innovations
de	Innovationen

en-us	Issue
de	ausstellen

en-us	L10n
de	L10n

en-us	MDN
de	MDN

en-us	misinformation
de	Falschinformationen

en-us	native
de	Nativ

en-us	net neutrality
de	Netzneutralität

en-us	nonprofit
de	gemeinnützig

en-us	non-profit
de	gemeinnützig

en-us	participation
de	Mitarbeit

en-us	Patch
de	Patch

en-us	phone number mask
de	Telefonnummer-Maske

en-us	preference
de	Einstellung

en-us	Privacy Notice
de	Datenschutzhinweis

en-us	Privacy Policy
de	Datenschutzrichtlinie

en-us	restricted site
de	eingeschränkte Website

en-us	review checker
de	Rezensionsprüfer

en-us	Review checker
de	Review Checker

en-us	sign
de	signieren

en-us	sign in
de	anmelden

en-us	sign-in
de	Anmeldung

en-us	Terms of Service
de	Nutzungsbedingungen

en-us	track
de	verfolgen

en-us	trackers
de	Elemente zur Aktivitätenverfolgung

en-us	Tracking Content
de	Inhalte zur Aktivitätenverfolgung

en-us	Turbo Mode
de	Turbo-Modus

en-us	About Test Pilot
de	Über Test Pilot

en-us	Add Password
de	Passwort hinzufügen

en-us	B
de	B

en-us	Cancel
de	Abbrechen

en-us	Cancel upload
de	Hochladen abbrechen

en-us	Change
de	Ändern

en-us	Continue with this browser
de	Mit diesem Browser weitermachen

en-us	Cookies
de	Cookies

en-us	Copied!
de	Kopiert!

en-us	Copy and share the link to send your file: { $filename }
de	Kopieren und teilen Sie den Link, um Ihre Datei zu senden: { $filename }

en-us	Copy link
de	Link kopieren

en-us	Copy the link to open in another browser
de	Kopiere den Link, um ihn in einem anderen Browser zu öffnen

en-us	Copy the link to share your file:
de	Kopiere den Link, um deine Datei zu teilen:

en-us	Copy to clipboard
de	In Zwischenablage kopieren

en-us	Copy URL
de	Adresse kopieren

en-us	Copy URL
de	Adresse kopieren

en-us	Create a { -firefox } Account or sign in
de	Erstelle ein { -firefox }-Konto oder melde dich an

en-us	{ $days }d { $hours }h { $minutes }m
de	{ $days }d { $hours }h { $minutes }m

en-us	Decrypting…
de	Wird entschlüsselt…

en-us	Delete
de	Löschen

en-us	Delete
de	Löschen

en-us	Delete file
de	Datei löschen

en-us	Delete this file?
de	Diese Datei löschen?

en-us	Download
de	Herunterladen

en-us	Download
de	Herunterladen

en-us	Download Complete
de	Download abgeschlossen

en-us	Download Encrypted File
de	Verschlüsselte Datei herunterladen

en-us	Download { $filename }
de	{ $filename } herunterladen

en-us	Download files
de	Dateien herunterladen

en-us	Download { -firefox }
de	{ -firefox } herunterladen

en-us	Downloading
de	Wird heruntergeladen…

en-us	Downloading { $filename } ({ $size })
de	{ $filename } ({ $size }) wird heruntergeladen

en-us	Download “{ $name }” with { -send-brand }: simple, safe file sharing
de	Laden Sie „{ $name }“ mit { -send-brand } herunter: einfaches, sicheres Teilen von Dateien

en-us	Downloads
de	Downloads

en-us	Drag and drop files
de	Dateien per Drag & Drop einfügen

en-us	Drop your file here to start uploading
de	Ziehen Sie eine Datei zum Hochladen hierher

en-us	Encrypting…
de	Wird verschlüsselt…

en-us	Enter Password
de	Passwort eingeben

en-us	Enter your email
de	E-Mail-Adresse eingeben

en-us	Expires after { $downloadCount } or { $timespan }
de	Läuft ab nach { $downloadCount } oder { $timespan }

en-us	Expires In
de	Läuft ab in

en-us	Feedback
de	Feedback

en-us	File
de	Datei

en-us	Files Reported
de	Dateien gemeldet

en-us	Firefox
de	Firefox

en-us	Firefox Send
de	Firefox Send

en-us	Firefox Send
de	Firefox Send

en-us	Firefox Send is currently a Test Pilot experiment, and subject to the Test Pilot <a>Terms of Service</a> and <a>Privacy Notice</a>. You can learn more about this experiment and its data collection <a>here</a>.
de	Firefox Send ist aktuell ein Test-Pilot-Experiment und unterliegt den <a>Nutzungsbedingungen</a> und dem <a>Datenschutzhinweis</a> von Test Pilot. Mehr über dieses Experiment und die Daten, die es sammelt, erfahren Sie <a>hier</a>.

en-us	Firefox Send requires JavaScript
de	Firefox Send benötigt JavaScript

en-us	For the most reliable operation, it’s best to keep your file under 1GB
de	Dateien unter 1 GB sorgen für erhöhte Zuverlässigkeit des Betriebs

en-us	Free Download
de	Kostenloser Download

en-us	GB
de	GB

en-us	Help us understand what’s going on. What do you think is wrong with these files?
de	Helfen Sie uns mit weiteren Informationen. Wo liegt das Problem bei diesen Dateien?

en-us	{ $hours }h { $minutes }m
de	{ $hours }h { $minutes }m

en-us	Importing…
de	Wird importiert…

en-us	Incorrect password. Try again?
de	Falsches Passwort. Erneut versuchen?

en-us	Incorrect password. Try again.
de	Falsches Passwort. Versuche es nochmal.

en-us	I trust the person who sent these files
de	Ich vertraue der Person, die diese Dateien gesendet hat

en-us	KB
de	KB

en-us	Keep links active for up to { $count } days
de	Link bis zu { $count } Tage lang aktiv halten

en-us	Learn about other { -mozilla } services
de	Erfahre mehr über andere { -mozilla }-Dienste

en-us	Learn more
de	Mehr erfahren

en-us	Learn more.
de	Mehr erfahren.

en-us	Legal
de	Rechtliches

en-us	Link expired
de	Link abgelaufen

en-us	Make sure you trust the person who sent you this file because we can’t verify that it will not harm your device.
de	Sie sollten dem Absender dieser Datei vertrauen, da wir nicht überprüfen können, ob Ihr Gerät dadurch beschädigt wird.

en-us	Make sure you trust your recipient when sharing sensitive data.
de	Sie sollten dem Empfänger vertrauen, wenn Sie vertrauliche Daten weitergeben.

en-us	Manage shared files from any device
de	Geteilte Dateien von anderen Geräten aus verwalten

en-us	Maximum password length: { $length }
de	Maximale Passwortlänge: { $length }

en-us	MB
de	MB

en-us	{ $minutes }m
de	{ $minutes }m

en-us	Mozilla
de	Mozilla

en-us	Never mind
de	Egal

en-us	Notify me when the upload is complete.
de	Mich benachrichtigen, wenn der Upload abgeschlossen ist.

en-us	{ $num } days
de	{ $num } Tage

en-us	{ $num } downloads
de	{ $num } Downloads

en-us	{ $num } files
de	{ $num } Dateien

en-us	{ $num } hours
de	{ $num } Stunden

en-us	{ $num } minutes
de	{ $num } Minuten

en-us	{ $num }{ $units }
de	{ $num }{ $units }

en-us	{ $num } weeks
de	{ $num } Wochen

en-us	OK
de	OK

en-us	Once your file uploads you will be able to set expiry options.
de	Sobald Ihre Datei hochgeladen wird, können Sie die Optionen zum Ablaufdatum auswählen.

en-us	One more thing
de	Eine Sache noch

en-us	Only { $count } archives are allowed.
de	Es sind nur { $count } Archive erlaubt.

en-us	Only { $count } files can be uploaded at a time.
de	Es können maximal { $count } Dateien auf einmal hochgeladen werden.

en-us	or click to send up to { $size }
de	oder klicken, um bis zu { $size } zu senden

en-us	({ $partialSize } of { $totalSize })
de	({ $partialSize } von { $totalSize })

en-us	Password
de	Passwort

en-us	Password: { $password }
de	Passwort: { $password }

en-us	Password set
de	Passwort gesetzt

en-us	Please enable JavaScript and try again.
de	Bitte aktiviere JavaScript und versuche es erneut.

en-us	Please go to the url of the link you wish to report and click “{ reportFile }”.
de	Bitte besuchen Sie die Adresse des Links, den Sie melden möchten, und klicken Sie auf „{ reportFile }“.

en-us	Please leave this tab open while we fetch your file and decrypt it.
de	Bitte lassen Sie diesen Tab geöffnet, während Ihre Datei heruntergeladen und entschlüsselt wird.

en-us	Privacy
de	Datenschutz

en-us	Private, Encrypted File Sharing
de	Privates, verschlüsseltes Austauschen von Dateien

en-us	Protect with password
de	Mit Passwort schützen

en-us	Ready to Send
de	Bereit zum Senden

en-us	Report
de	Melden

en-us	Report IP Infringement
de	IP-Verletzung melden

en-us	Report these files as suspicious
de	Diese Dateien als verdächtig melden

en-us	Require a password to download this file
de	Zum Herunterladen dieser Datei soll ein Passwort erforderlich sein

en-us	Select a file on your computer
de	Wählen Sie eine Datei auf Ihrem Computer aus

en-us	Select a file to upload
de	Datei zum Hochladen auswählen

en-us	Select files to upload
de	Dateien zum Hochladen auswählen

en-us	Send
de	Send

en-us	Send another file
de	Eine weitere Datei senden

en-us	Send another file
de	Eine weitere Datei senden

en-us	{ -send-brand } lets you share files with end-to-end encryption and a link that automatically expires. So you can keep what you share private and make sure your stuff doesn’t stay online forever.
de	Mit { -send-brand } kannst du Dateien sicher mit anderen teilen – mit End-to-End-Verschlüsselung und einem Freigabe-Link, der automatisch abläuft. So bleiben deine geteilten Inhalte privat und du kannst sicherstellen, dass deine Daten nicht für immer im Web herumschwirren.

en-us	{ -send-brand } will not work with this browser. { -send-short-brand } works best with the latest version of { -firefox }, and will work with the current version of most browsers.
de	{ -send-brand } funktioniert nicht mit diesem Browser. { -send-short-brand } funktioniert am besten mit der neuesten Version von { -firefox } und funktioniert mit der aktuellen Version der meisten Browser.

en-us	Send files through a safe, private, and encrypted link that automatically expires to ensure your stuff does not remain online forever.
de	Senden Sie Dateien über einen sicheren, privaten und verschlüsselten Link, der automatisch abläuft, damit Ihre Daten nicht für immer im Internet bleiben.

en-us	{ -send-short-brand } is brought to you by the all-new { -firefox }.
de	{ -send-short-brand } wird Ihnen präsentiert vom brandneuen { -firefox }.

en-us	{ -send-short-brand } Privacy Notice
de	Datenschutzerklärung zu { -send-short-brand }

en-us	Share files up to { $size }
de	Dateien bis zu { $size } teilen

en-us	Share files with more people
de	Teile Dateien mit weiteren Leuten

en-us	Share link
de	Link teilen

en-us	Share the link to your file:
de	Teilen Sie den Link zu Ihrer Datei:

en-us	Sign in
de	Anmelden

en-us	Sign in to send up to { $size }
de	Melde dich an, um Dateien bis { $size } zu senden

en-us	Sign in/up
de	Anmelden/Registrieren

en-us	Sign out
de	Abmelden

en-us	Simple, private file sharing
de	Einfach und privat Dateien versenden

en-us	({ $size })
de	({ $size })

en-us	Something went wrong!
de	Ein Fehler ist aufgetreten!

en-us	Terms
de	Nutzungsbedingungen

en-us	Terms & Privacy
de	Nutzungsbedingungen und Datenschutz

en-us	Thank you. We have received your report on these files.
de	Vielen Dank. Wir haben Ihren Bericht über diese Dateien erhalten.

en-us	That file is too big to upload. It should be less than { $size }.
de	Die Datei ist zu groß zum Hochladen. Sie sollte maximal { $size } groß sein.

en-us	The link to your file will expire after 1 download or in 24 hours.
de	Der Link zu Ihrer Datei läuft nach einem Download oder in 24 Stunden ab.

en-us	The link to your file will expire after { $downloadCount } or { $timespan }.
de	Der Link zu Ihrer Datei läuft nach { $downloadCount } oder { $timespan } ab.

en-us	There has been an error uploading the file.
de	Beim Hochladen der Datei ist ein Fehler aufgetreten.

en-us	There is a way to protect your privacy. Join Firefox.
de	Es gibt einen Weg, deine Privatsphäre zu schützen. Komm zu Firefox.

en-us	These files contain illegal or abusive content.
de	Diese Dateien enthalten illegale oder missbräuchliche Inhalte.

en-us	These files contain malware or are part of a phishing attack.
de	Diese Dateien enthalten Malware oder sind Teil eines Phishing-Angriffs.

en-us	These files contain personally identifiable information about me.
de	Diese Dateien enthalten personenbezogene Daten über mich.

en-us	This browser might not be able to decrypt a file this big.
de	Dieser Browser kann eine so große Datei möglicherweise nicht entschlüsseln.

en-us	This file is large and may take a while to upload. Sit tight!
de	Diese Datei ist groß, sodass das Hochladen einige Zeit dauern könnte. Haben Sie Geduld!

en-us	This file was shared via { -send-brand } with end-to-end encryption and a link that automatically expires.
de	Diese Datei wurde über { -send-brand } mit End-to-End-Verschlüsselung und einem automatisch ablaufenden Link geteilt.

en-us	This link has been disabled for violating the terms of service.
de	Dieser Link wurde wegen Verstoßes gegen die Nutzungsbedingungen deaktiviert.

en-us	This link has expired.
de	Dieser Link ist abgelaufen.

en-us	This link has expired or never existed in the first place!
de	Dieser Link ist abgelaufen oder hat nie existiert!

en-us	This password could not be set
de	Dieses Passwort konnte nicht eingerichtet werden

en-us	Time
de	Zeit

en-us	To report copyright or trademark infringement, use the process described at <a>this page</a>.
de	Um Urheber- oder Markenrechtsverletzungen zu melden, nutzen Sie bitte das auf <a>dieser Seite</a> beschriebene Verfahren.

en-us	Total size: { $size }
de	Gesamtgröße: { $size }

en-us	Try Firefox Send
de	Firefox Send ausprobieren

en-us	Try our favorite browser
de	Probiere unseren Lieblingsbrowser aus

en-us	Try { -send-brand } for simple, safe file sharing.
de	Probiere { -send-brand } aus, um einfach und sicher Dateien zu versenden.

en-us	Unfortunately this browser does not support the web technology that powers Firefox Send. You’ll need to try another browser. We recommend Firefox!
de	Leider unterstützt dieser Browser die Web-Technologie nicht, auf der Firefox Send basiert. Sie benötigen einen anderen Browser. Wir empfehlen Firefox!

en-us	Unfortunately this version of Firefox does not support the web technology that powers Firefox Send. You’ll need to update your browser.
de	Leider unterstützt diese Firefox-Version die Web-Technologie nicht, auf der Firefox Send basiert. Du musst deinen Browser aktualisieren.

en-us	Unlock
de	Entsperren

en-us	Update Firefox
de	Firefox aktualisieren

en-us	Upload
de	Hochladen

en-us	Upload
de	Hochladen

en-us	Upload error
de	Fehler beim Hochladen

en-us	Upload file
de	Datei hochladen

en-us	Uploading { $filename } ({ $size })
de	{ $filename } ({ $size }) wird hochgeladen

en-us	Uploading multiple files or a folder is currently not supported.
de	Hochladen mehrerer Dateien oder eines Ordners wird derzeit nicht unterstützt.

en-us	Uploading Your File
de	Ihre Datei wird hochgeladen

en-us	Use of the Firefox Send website is also subject to Mozilla’s <a>Websites Privacy Notice</a> and <a>Websites Terms of Use</a>.
de	Die Nutzung der Website von Firefox Send unterliegt außerdem Mozillas <a>Datenschutzhinweis für Websites</a> und <a>Nutzungsbedingungen für Websites</a>.

en-us	Verifying…
de	Wird überprüft…

en-us	Version 1.0, dated March 12, 2019
de	Version 1.0, Stand 12. März 2019

en-us	web experiment
de	Web-Experiment

en-us	Why does Firefox Send require JavaScript?
de	Warum benötigt Firefox Send JavaScript?

en-us	Why is my browser not supported?
de	Warum wird mein Browser nicht unterstützt?

en-us	Yes
de	Ja

en-us	Your browser is not supported.
de	Dein Browser wird nicht unterstützt.

en-us	Your download has completed.
de	Der Download wurde abgeschlossen.

en-us	Your file is encrypted and ready to send
de	Deine Datei ist verschlüsselt und zum Senden bereit

en-us	Your friend is sending you a file with Firefox Send, a service that allows you to share files with a safe, private, and encrypted link that automatically expires to ensure your stuff does not remain online forever.
de	Ihr Freund schickt Ihnen eine Datei mit Firefox Send, einem Dienst, mit dem Sie Dateien über einen sicheren, privaten und verschlüsselten Link teilen können, der automatisch abläuft, damit Ihre Daten nicht für immer im Internet bleiben.

en-us	Your upload has finished.
de	Ihr Upload ist abgeschlossen.

en-us	Your upload was cancelled.
de	Ihr Upload wurde abgebrochen.

en-us	Add
de	Hinzufügen

en-us	Add to queue
de	Zu Warteschlange hinzufügen

en-us	Add to queue
de	Zu Warteschlange hinzufügen

en-us	audio
de	Audio

en-us	Clear
de	Löschen

en-us	Click to switch visualization
de	Klicken zum Umschalten der Visualisierung

en-us	Close
de	Schließen

en-us	Close Queue
de	Warteschlange schließen

en-us	Could not connect to Soundcloud. Try again later.
de	Keine Verbindung zu Soundcloud möglich. Versuchen Sie es später erneut.

en-us	Could not connect to Vimeo. Try again later.
de	Keine Verbindung zu Vimeo möglich. Versuchen Sie es später erneut.

en-us	Could not connect to Vine. Try again later.
de	Keine Verbindung zu Vine möglich. Versuchen Sie es später erneut.

en-us	History
de	Chronik

en-us	Item added to queue
de	Element zur Warteschlange hinzugefügt

en-us	Loading $1 from $2
de	$1 von $2 wird geladen

en-us	Loading video from %s
de	Video von %s wird geladen

en-us	Maximize
de	Maximieren

en-us	Minimize
de	Minimieren

en-us	Mute
de	Ton aus

en-us	Next
de	Nächstes

en-us	Open in new tab
de	In neuem Tab öffnen

en-us	Open Queue
de	Warteschlange öffnen

en-us	Pause
de	Pause

en-us	Play
de	Wiedergeben

en-us	Play
de	Wiedergeben

en-us	Play Now
de	Jetzt wiedergeben

en-us	Play Now
de	Jetzt wiedergeben

en-us	Play Queue
de	Warteschlange wiedergeben

en-us	Previous
de	Vorheriges

en-us	Send to mini player
de	An Mini-Player senden

en-us	Send to tab
de	An Tab senden

en-us	Something's gone wrong with this video. Try again later.
de	Bei diesem Video ist ein Fehler aufgetreten. Versuchen Sie es später erneut.

en-us	The link you have sent from Soundcloud is not a track, try sending an audio track.
de	Der von Ihnen von Soundcloud geschickte Link ist keine Audiospur, versuchen Sie, eine zu senden.

en-us	The publisher of this track has restricted access to third parties, try another track.
de	Der Herausgeber dieser Audiospur hat den Zugriff durch Dritte eingeschränkt, versuchen Sie es mit einer anderen Audiospur.

en-us	There are no more items in the queue
de	Die Warteschlange enthält keine weiteren Elemente

en-us	The track you have sent from Soundcloud is not streamable, try another track.
de	Die von Ihnen von Soundcloud geschickte Audiospur kann nicht gestreamt werden, versuchen Sie es mit einer anderen Audiospur.

en-us	This video has been marked as unembeddable by the owner. Please try another video or contact the publisher.
de	Dieses Video wurde vom Eigentümer als nicht einbettbar gekennzeichnet. Bitte versuchen Sie es mit einem anderen Video oder kontaktieren Sie den Veröffentlicher.

en-us	Track added to queue
de	Titel zur Warteschlange hinzugefügt

en-us	Unmute
de	Ton an

en-us	video
de	Video

en-us	Video not found. The video you've requested has either been removed or marked private.
de	Video nicht gefunden. Das von Ihnen angeforderte Video wurde entweder entfernt oder ist privat.

en-us	What would you like to do?
de	Was möchten Sie tun?

en-us	You have reached the limit for Soundcloud streams for today, try again tomorrow.
de	Sie haben die Obergrenze für Soundcloud-Streams am heutigen Tag erreicht, versuchen Sie es morgen wieder.

en-us	All changes saved
de	Alle Änderungen gespeichert

en-us	A simple, secure notepad app that syncs with Firefox
de	Eine einfache, sichere Notizblock-App, die mit Firefox synchronisiert wird

en-us	A simple tool for taking notes while you browse.
de	Ein einfaches Werkzeug zum Erstellen von Notizen während des Surfens.

en-us	Back to all notes
de	Zurück zu allen Notizen

en-us	Body
de	Inhalt

en-us	Body text
de	Normaler Text

en-us	Bold
de	Fett

en-us	Bold: `**text**` or `__text__`
de	Fett: `**Text**` oder `__Text__`

en-us	Bulleted List
de	Aufzählungsliste

en-us	Bulleted list: Begin a line with `*`  or  `–`  followed by a space
de	Aufzählungsliste: Beginnen Sie eine Zeile mit `*` oder `–`, gefolgt von einem Leerzeichen

en-us	Cancel Login
de	Anmeldung abbrechen

en-us	Cancel Setup
de	Einrichtung abbrechen

en-us	Click here to give us some feedback
de	Klicken Sie hier, um uns Ihre Meinung zu sagen

en-us	Code: ``text``
de	Quelltext: ``text``

en-us	Dark
de	Dunkel

en-us	Default
de	Standard

en-us	Delete
de	Löschen

en-us	Delete Note
de	Notiz löschen

en-us	Disable Sync
de	Synchronisierung deaktivieren

en-us	Export as HTML…
de	Als HTML exportieren…

en-us	Feedback
de	Feedback

en-us	Feedback
de	Feedback

en-us	Font Size
de	Schriftgröße

en-us	Forget this Email
de	E-Mail-Adresse vergessen

en-us	Give Feedback
de	Feedback geben

en-us	Good news - Sync is ready! Enable it below to get your notes where you need them.
de	Gute Nachrichten – Sync ist bereit! Aktivieren Sie es jetzt, um Ihre Notizen überall mit hin zu nehmen.

en-us	Have a suggestion to improve Notes?
de	Haben Sie Verbesserungsvorschläge zu Notes?

en-us	Heading 1
de	Überschrift 1

en-us	Heading 2
de	Überschrift 2

en-us	Heading 3
de	Überschrift 3

en-us	Headings: Begin a line with `#` or `##` or `###` followed by a space to create a heading 1, heading 2, or heading 3
de	Überschriften: Beginnen Sie eine Zeile mit `#` oder `##` oder `###`, gefolgt von einem Leerzeichen, um eine Überschrift 1, Überschrift 2 oder Überschrift 3 zu erstellen

en-us	Hello!
de	Hallo!

en-us	Insufficient Storage
de	Nicht genug Speicherplatz

en-us	Italic
de	Kursiv

en-us	Italics: `*text*` or `_text_`
de	Kursiv: `*Text*` oder `_Text_`

en-us	Last synced {time}
de	Letzte Synchronisation: {time}

en-us	Learn more
de	Mehr erfahren

en-us	Logged in as {email}
de	Als {email} angemeldet

en-us	Log out
de	Abmelden

en-us	Make Plain Text
de	In Reintext umwandeln

en-us	New Note
de	Neue Notiz

en-us	Notes by Firefox
de	Notes von Firefox

en-us	Notes deleted.
de	Notizen gelöscht.

en-us	Notes synced!
de	Notes synchronisiert!

en-us	Numbered List
de	Nummerierte Liste

en-us	Numbered list: Begin a line with `1.` or `1)` followed by a space
de	Nummerierte Liste: Beginnen Sie eine Zeile mit `1.` oder `1)`, gefolgt von einem Leerzeichen

en-us	Offline
de	Offline

en-us	Offline
de	Offline

en-us	On Mac: {shortcut}
de	Unter Mac: {shortcut}

en-us	**** On this computer: ****
de	**** Auf diesem Computer: ****

en-us	On Windows, Linux: {shortcut}
de	Unter Windows, Linux: {shortcut}

en-us	Opening login…
de	Anmeldung wird geöffnet…

en-us	Opening Login…
de	Anmeldung wird geöffnet…

en-us	Opening login window…
de	Anmeldefenster wird geöffnet…

en-us	Reconnect to Sync
de	Wieder mit Sync verbinden

en-us	Remove Account
de	Konto entfernen

en-us	Saved at {date}
de	Gespeichert am {date}

en-us	Saved at {time}
de	Gespeichert um {time}

en-us	Saving changes…
de	Änderungen werden gespeichert…

en-us	Select {feedback} in the Notes menu.
de	Wählen Sie {feedback} im Notes-Menü.

en-us	Selection
de	Auswahl

en-us	Select {sync} to sign into your Firefox Account.
de	Wählen Sie {sync}, um sich bei Ihrem Firefox-Konto anzumelden.

en-us	Send to Notes
de	An Notes senden

en-us	Sign In
de	Anmelden

en-us	Sign in to Sync
de	Bei Sync anmelden

en-us	Something went wrong. {err}
de	Etwas ist schiefgegangen. {err}

en-us	Sorry, syncing notes quite isn’t ready. We will count your click as a vote to hurry it up!
de	Die Synchronisation von Notizen ist leider noch nicht bereit, aber Ihr Klick ermutigt uns, uns zu beeilen!

en-us	Sorry, Sync is not ready yet, but we will count your click as a vote to hurry it up!
de	Die Synchronisation ist leider noch nicht bereit, aber Ihr Klick ermutigt uns, uns zu beeilen!

en-us	Strikethrough
de	Durchgestrichen

en-us	<strong>That’s it</strong>—you’re ready to take notes!
de	<strong>Fertig</strong> – jetzt können Sie Notizen erstellen!

en-us	<strong>To format your text</strong>, use the toolbar or these commands:
de	Nutzen Sie die Symbolleiste oder diese Befehle, <strong>um Ihren Text zu formatieren</strong>:

en-us	Synced
de	Synchronisiert

en-us	Synced at {date}
de	Synchronisiert am {date}

en-us	Synced at {time}
de	Synchronisiert um {time}

en-us	Synced {date}
de	Letzte Synchronisation: {date}

en-us	Synced {time}
de	Synchronisiert um {time}

en-us	Sync Error
de	Sync-Fehler

en-us	Syncing…
de	Synchronisation läuft…

en-us	Syncing…
de	Synchronisation läuft…

en-us	Syncing Changes…
de	Änderungen werden synchronisiert…

en-us	Sync with {mail}
de	Synchronisiert mit {mail}

en-us	Sync Your Notes
de	Synchronisieren Sie Ihre Notizen

en-us	Take a note…
de	Eine Notiz schreiben…

en-us	Text Direction
de	Textrichtung

en-us	Theme
de	Design

en-us	The multiple notes feature is coming soon. Meanwhile, your note reached its maximum size, please clean up before adding more content to it.
de	Bald gibt es eine Funktion für mehrere Notizen. Aktuell hat Ihre Notiz ihre maximale Länge erreicht, bitte räumen Sie auf, bevor Sie weitere Inhalte hinzufügen.

en-us	This is a simple one-page notepad built in to Firefox that helps you get the most out of the Web.
de	Dieser einfache, einseitige, in Firefox integrierte Notizblock hilft Ihnen, das Beste aus dem Web zu machen.

en-us	To access your notes from any laptop or desktop computer:
de	Um von einem beliebigen Laptop oder Desktop-Computer auf Ihre Notizen zuzugreifen:

en-us	To open Notes:
de	Um Notes zu öffnen:

en-us	To use Notes, you’ll need a Firefox Account and the free Notes browser extension from Firefox Test Pilot.
de	Sie benötigen ein Firefox-Konto und die kostenlose Notes-Erweiterung von Firefox Test Pilot, um Notes zu verwenden.

en-us	Undo
de	Rückgängig

en-us	Verify your account…
de	Ihr Konto bestätigen…

en-us	Welcome!
de	Willkommen!

en-us	Welcome to Firefox Notes!
de	Willkommen bei Firefox Notes!

en-us	Welcome to this one-page notepad built in to Firefox. Browse the web. Jot down notes. It’s that simple.
de	Willkommen bei diesem in Firefox integrierten, einseitigen Notizblock. Surfen Sie im Web und machen Sie Notizen. Ganz einfach.

en-us	We replaced the text editor in Notes for greater speed and functionality, but had to remove the formatting of your existing notes. Sorry about that, but we appreciate your participation!
de	Wir haben den Texteditor in Notes ersetzt, um höhere Geschwindigkeit und und Funktionalität zu erreichen, mussten dabei aber die Formatierung Ihrer bestehenden Notizen löschen. Das tut uns leid, aber wir danken Ihnen fürs Mitmachen!

en-us	You are offline.
de	Sie sind offline.

en-us	Your notes will show up here and are synced across your connected devices.
de	Ihre Notizen erscheinen hier und werden mit Ihren verbundenen Geräten synchronisiert.

en-us	An add-on to let you snooze your tabs for a while.
de	Ein Add-on, mit dem Sie Tabs eine Zeitlang schlummern lassen können.

en-us	Ask for confirmation when snoozing tabs
de	Bestätigung anfordern, wenn Tabs schlummern

en-us	« Back
de	« Zurück

en-us	« Back
de	« Zurück

en-us	Back to today
de	Zurück zu Heute

en-us	Cancel
de	Abbrechen

en-us	Choose a decade
de	Ein Jahrzehnt auswählen

en-us	Choose a decade
de	Ein Jahrzehnt auswählen

en-us	Choose a month
de	Einen Monat auswählen

en-us	Choose a month
de	Einen Monat auswählen

en-us	Choose a year
de	Ein Jahr auswählen

en-us	Choose a year
de	Ein Jahr auswählen

en-us	Clear
de	Leeren

en-us	close button
de	Schließen-Schaltfläche

en-us	D
de	T

en-us	{date} at {time}
de	{date} um {time}

en-us	Delete
de	Löschen

en-us	Delete
de	Löschen

en-us	Donʼt show this again
de	Nicht mehr anzeigen

en-us	Edit Date/Time
de	Datum/Uhrzeit bearbeiten

en-us	Last century
de	Letztes Jahrhundert

en-us	Last century
de	Letztes Jahrhundert

en-us	Last decade
de	Letztes Jahrzehnt

en-us	Last decade
de	Letztes Jahrzehnt

en-us	Last year (Control + left)
de	Letztes Jahr (Strg + Links)

en-us	Last year (Control + left)
de	Letztes Jahr (Strg + Links)

en-us	Later
de	Später

en-us	Later Today
de	Im Laufe des Tages

en-us	later today at {time}
de	später um {time}

en-us	Manage Snoozed Tabs
de	Schlummernde Tabs verwalten

en-us	Manage Snoozed Tabs
de	Schlummernde Tabs verwalten

en-us	M/D/YYYY
de	M/T/JJJJ

en-us	M/D/YYYY HH:mm:ss
de	M/D/JJJJ HH:mm::ss

en-us	MMMM
de	MMMM

en-us	Month
de	Monat

en-us	Next century
de	Nächstes Jahrhundert

en-us	Next century
de	Nächstes Jahrhundert

en-us	Next decade
de	Nächstes Jahrzehnt

en-us	Next decade
de	Nächstes Jahrzehnt

en-us	Next Month
de	Nächsten Monat

en-us	Next month (PageDown)
de	Nächster Monat (Bild ab)

en-us	Next month (PageDown)
de	Nächster Monat (Bild ab)

en-us	Next Open
de	Beim nächsten Öffnen

en-us	Next time<br>Firefox opens
de	Wenn Firefox das nächste<br>Mal geöffnet wird

en-us	Next Week
de	Nächste Woche

en-us	Next year (Control + right)
de	Nächstes Jahr (Strg + Rechts)

en-us	Next year (Control + right)
de	Nächstes Jahr (Strg + Rechts)

en-us	No upcoming snoozes
de	Keine ausstehenden schlummernden Tabs

en-us	Now
de	Jetzt

en-us	Ok
de	OK

en-us	OK
de	OK

en-us	Pick a Date/Time
de	Wählen Sie Datum/Uhrzeit

en-us	Pick a Date/Time
de	Wählen Sie Datum/Uhrzeit

en-us	Previous month (PageUp)
de	Vorheriger Monat (Bild auf)

en-us	Previous month (PageUp)
de	Vorheriger Monat (Bild auf)

en-us	Real Soon Now!
de	Schon sehr bald!

en-us	Select date
de	Datum auswählen

en-us	Select time
de	Uhrzeit auswählen

en-us	Snooze!
de	Schlummern!

en-us	Snoozed Tabs
de	Schlummernde Tabs

en-us	Snoozed Tabs
de	Schlummernde Tabs

en-us	Snoozed Tabs - {unique_id}
de	Schlummernde Tabs – {unique_id}

en-us	Snoozed Tabs - {unique_id}
de	Schlummernde Tabs – {unique_id}

en-us	Snooze tab until…
de	Tab schlummern lassen bis…

en-us	Snooze tab until…
de	Tab schlummern lassen bis…

en-us	tab icon
de	Tab-Symbol

en-us	Tab woke up…
de	Tab ist aufgewacht…

en-us	the next time Firefox opens
de	Firefox das nächste Mal geöffnet wird

en-us	This tab will snooze until {time_exp}.
de	Dieser Tab schlummert bis {time_exp}.

en-us	This Weekend
de	An diesem Wochenende

en-us	Time selection is in the past
de	Zeitauswahl ist in der Vergangenheit

en-us	Today
de	Heute

en-us	Tomorrow
de	Morgen

en-us	tomorrow at {time}
de	morgen um {time}

en-us	true
de	wahr

en-us	Undo
de	Rückgängig

en-us	Undo
de	Rückgängig

en-us	{weekday}, {month} {day} at {time}
de	{weekday}, den {day}. {month} um {time}

en-us	Year
de	Jahr

en-us	YYYY
de	JJJJ

en-us	Close Tabs Above
de	Vorhergehende Tabs schließen

en-us	Close Tabs Below
de	Folgende Tabs schließen

en-us	Collapse the side bar to see more of the web page. Your tabs are instantly available when you move your mouse towards the edge of the window.
de	Klappen Sie die Sidebar ein, um mehr von der Webseite zu sehen. Ihre Tabs sind direkt verfügbar, wenn Sie Ihre Maus an den Rand des Fensters bewegen.

en-us	%d more tab…
de	%d weiterer Tab…

en-us	%d more tabs…
de	%d weitere Tabs…

en-us	%d more tabs…
de	%d weitere Tabs…

en-us	%d more tabs…
de	%d weitere Tabs…

en-us	%d more tabs…
de	%d weitere Tabs…

en-us	%d more tabs…
de	%d weitere Tabs…

en-us	%d more tabs…
de	%d weitere Tabs…

en-us	Don’t show this again
de	Nicht mehr anzeigen

en-us	Easily work with dozens of tabs by viewing them on the side of your browser window.
de	Arbeiten Sie einfach mit Dutzenden von Tabs, indem Sie diese am Rand Ihres Browser-Fensters anzeigen.

en-us	Easy In, Easy Out
de	Einfach rein, einfach raus

en-us	Got it!
de	Alles klar!

en-us	Keep sidebar open
de	Sidebar geöffnet lassen

en-us	Let’s Go!
de	Los geht’s!

en-us	Move tabs to the side
de	Tabs an der Seite anzeigen

en-us	Move tabs to the top
de	Tabs oben anzeigen

en-us	Newest tabs are on top\nTab shortcuts will move in reverse
de	Neueste Tabs sind oben\nTab-Tastenkombinationen wechseln die Richtung

en-us	Next
de	Weiter

en-us	Not now
de	Nicht jetzt

en-us	Reverse Tab Order
de	Tab-Reihenfolge umkehren

en-us	Show me how it works
de	Wie funktioniert es?

en-us	Shrink sidebar when not in use
de	Sidebar bei Nichtgebrauch einklappen

en-us	side
de	Seite

en-us	Tab Center is an attempt to solve some of the issues that have emerged from the way people use tabs (most notably the “too many tabs” problem) and provide a more versatile UI basis for future innovation. The first version of this Firefox add-on arranges tabs in a vertical rather than horizontal fashion. It is heavily inspired by and borrows ideas from the excellent VerticalTabs add-on.
de	Tab Center ist ein Versuch, Probleme einiger Personen im Umgang mit Tabs (vor allem „zu vielen Tabs“) zu lösen und der Benutzeroberfläche eine vielseitigere Basis für zukünftige Innovationen zu geben. Die erste Version dieses Firefox-Add-ons zeigt Tabs vertikal und nicht horizontal an. Die Idee stammt von dem hervorragenden Add-on „VerticalTabs“.

en-us	Tame Your Tabs!
de	Zähmen Sie Ihre Tabs!

en-us	The Space You Need
de	Der Platz, den Sie brauchen

en-us	top
de	Oben

en-us	You can always switch back to tabs on top here.
de	Sie können hier jederzeit wieder einstellen, dass Tabs oben angezeigt werden.

en-us	About
de	Über

en-us	About Test Pilot
de	Über Test Pilot

en-us	About us
de	Über uns

en-us	Access all Tracking Protection features in the address bar.
de	Zugriff auf alle Funktionen des Schutzes vor Aktivitätenverfolgung in der Adressleiste.

en-us	Access controls in the frame to adjust volume, play, pause and move the video.
de	Nutzen Sie die Steuerung im Rahmen zum Anpassen der Lautstärke, Abspielen, Pausieren und Verschieben des Videos.

en-us	Access Email Tabs from your browser’s toolbar.
de	Greifen Sie über die Symbolleiste Ihres Browsers auf Email Tabs zu.

en-us	Access Min Vid from YouTube and Vimeo video players.
de	Nutzen Sie Min Vid aus der YouTube- und Vimeo-Videowiedergabe.

en-us	Access username and password information for all the accounts you save to Firefox.
de	Greifen Sie für alle in Firefox gespeicherten Konten auf die Benutzernamen und Passwörter zu.

en-us	Activity Stream
de	Activity Stream

en-us	Activity Stream Graduation Report
de	Abschlussbericht zu Activity Stream

en-us	Activity Stream just jumped from Test Pilot to Firefox. Find out how it happened.
de	Activity Stream hat es von Test Pilot zu Firefox geschafft. Erfahren Sie, wie es gelaufen ist.

en-us	Advanced Development, Emerging Technologies
de	Erweiterte Entwicklung, Neue Technologien

en-us	Advance delivers real-time recommendations to your Firefox sidebar while you browse. Advance uses your current browsing to suggest related news and similar pages to read next, and uses your browsing history to create a personalized feed of quality content.
de	Advance liefert in Echtzeit beim Surfen Vorschläge in Ihrer Firefox-Sidebar. Advance nutzt Ihr aktuelles Surf-Verhalten, um ähnliche Nachrichten und ähnliche Seiten zum Lesen zu empfehlen. Außerdem nutzt es Ihre Surf-Chronik, um eine personalisierten Feed qualitativer Inhalte zu erstellen.

en-us	Advance shows Read Next suggestions in your browser's sidebar.
de	Advance zeigt in der Sidebar Ihres Browsers Vorschläge, die Sie als Nächstes lesen können.

en-us	After three years and more than twenty experiments, { -product } is touching down for good.
de	Nach drei Jahren und über 20 Experimenten landet { -product } zum letzten Mal.

en-us	Android experiment
de	Experiment für Android

en-us	Android / Firefox experiment
de	Experiment für Android / Firefox

en-us	Android / Firefox / web experiment
de	Experiment für Android / Firefox / Web

en-us	Android / iOS experiment
de	Experiment für Android / iOS

en-us	Android / iOS / Firefox experiment
de	Experiment für Android / iOS/ Firefox

en-us	Android / iOS / Firefox / web experiment
de	Experiment für Android / iOS/ Firefox / Web

en-us	Android / web experiment
de	Experiment für Android / Web

en-us	Anyone you provide with the unique link (including the encryption key) to your encrypted file will be able to download and access that file. You should not provide the link to anyone you do not want to have access to your encrypted file.
de	Jeder, der den einzigartigen Link (und den Entschlüsselungscode) zu Ihrer verschlüsselten Datei erhält, kann Ihre Datei herunterladen und öffnen. Sie sollten den Link an niemanden weitergeben, der keinen Zugriff auf Ihre verschlüsselte Datei haben soll.

en-us	Anyone you provide with the unique link (including the encryption key) to your encrypted file will be able to download and access that file. You should not provide the link to anyone you do not want to have access to your encrypted file.
de	Jeder, der den einzigartigen Link (und den Entschlüsselungscode) zu Ihrer verschlüsselten Datei erhält, kann Ihre Datei herunterladen und öffnen. Sie sollten den Link an niemanden weitergeben, der keinen Zugriff auf Ihre verschlüsselte Datei haben soll.

en-us	A rich visual history feed and a reimagined home page make it easier than ever to find exactly what you're looking for in Firefox.
de	Eine grafische Übersicht Ihrer Chronik und eine neue Startseite, mit der Sie die gewünschten Inhalte in Firefox noch besser finden.

en-us	A simple notepad built into Firefox. Ever need to jot something down while you browse the web? This is the experiment for you.
de	Ein einfacher, in Firefox integrierter Notizblock. Mussten Sie schon einmal während des Surfens etwas notieren? Dann ist das das richtige Experiment für Sie.

en-us	As of today, you can now Sync your notes wherever you use Firefox. See how we did it.
de	Ab heute können Sie Ihre Notizen überall dort synchronisieren, wo Sie Firefox nutzen. So haben wir es geschafft.

en-us	As you browse the web, you can also open links in Side View so you don’t lose your place.
de	Sie können beim Surfen auch Links in Side View öffnen, damit Sie sich nicht verirren.

en-us	As you wish. This will disable any active tests, uninstall the add-on and remove your account info from our servers.
de	Wie Sie möchten. Dadurch werden aktive Tests deaktiviert, das Add-on wird deinstalliert und Ihre Kontodaten werden von unserem Server entfernt.

en-us	As you wish. This will uninstall Test Pilot. You can disable individual experiments from the Firefox Add-ons Manager.
de	Wie Sie möchten. Dadurch wird Test Pilot deinstalliert. Sie können im Add-ons-Manager von Firefox auch einzelne Experimente deaktivieren.

en-us	Available on mobile
de	Verfügbar für Mobilgeräte

en-us	Away we go …
de	Das war’s …

en-us	Before using Voice Fill, you will need to allow voice input.
de	Bevor Sie Voice Fill nutzen, müssen Sie Spracheingaben zulassen.

en-us	Beta, Nightly, Developer Edition
de	Beta, Nightly, Developer Edition

en-us	Blog
de	Blog

en-us	Breaking news!
de	Neueste Informationen!

en-us	Brought to you by
de	Präsentiert von

en-us	Brought to you by our friends at the Internet Archive.
de	Ein Dienst unserer Freunde beim Internet Archive.

en-us	Bug Reports
de	Fehlermeldungen

en-us	By default, Side View displays mobile sites to keep everything looking good in a narrow window.
de	Side View zeigt standardmäßig Websites für Mobilgeräte, damit alles in ein schmales Fenster passt.

en-us	By proceeding, you agree to the <a>terms</a> and <a>privacy</a> policies of Test Pilot and the <a>Advance privacy policy</a>.
de	Indem Sie fortfahren, stimmen Sie den <a>Nutzungsbedingungen</a> und der <a>Datenschutzerklärung</a> von Test Pilot sowie der <a>Datenschutzerklärung von Advance</a> zu.

en-us	By proceeding, you agree to the <a>terms</a> and <a>privacy</a> policies of Test Pilot and the <a>Firefox Color privacy policy</a>.
de	Indem Sie fortfahren, stimmen Sie den <a>Nutzungsbedingungen</a> und der <a>Datenschutzerklärung</a> von Test Pilot sowie der <a>Datenschutzerklärung von Firefox Color</a> zu.

en-us	By proceeding, you agree to the <a>terms</a> and <a>privacy</a> policies of Test Pilot and the <a>Firefox Lockbox privacy policy</a>.
de	Indem Sie fortfahren, stimmen Sie den <a>Nutzungsbedingungen</a> und der <a>Datenschutzerklärung</a> von Test Pilot sowie der <a>Datenschutzerklärung von Firefox Lockbox</a> zu.

en-us	By proceeding, you agree to the <a>terms</a> and <a>privacy</a> policies of Test Pilot and the <a>Notes privacy policy</a>.
de	Indem Sie fortfahren, stimmen Sie den <a>Nutzungsbedingungen</a> und der <a>Datenschutzerklärung</a> von Test Pilot sowie der <a>Datenschutzerklärung von Notes</a> zu.

en-us	By proceeding, you agree to the <a>terms</a> and <a>privacy</a> policies of Test Pilot and the <a>Side View privacy policy</a>.
de	Indem Sie fortfahren, stimmen Sie den <a>Nutzungsbedingungen</a> und der <a>Datenschutzerklärung</a> von Test Pilot sowie der <a>Datenschutzerklärung von Side View</a> zu.

en-us	By proceeding, you agree to the <a>Terms of Use</a> and <a>Privacy Notice</a> of Test Pilot.
de	Indem Sie fortfahren, stimmen Sie den <a>Nutzungsbedingungen</a> und dem <a>Datenschutzhinweis</a> von Test Pilot zu.

en-us	By proceeding, you agree to the <terms-link>Terms of Use</terms-link> and <privacy-link>Privacy Notice</privacy-link> of Test Pilot.
de	Indem Sie fortfahren, stimmen Sie den <terms-link>Nutzungsbedingungen</terms-link> und dem <privacy-link>Datenschutzhinweis</privacy-link> von Test Pilot zu.

en-us	By proceeding, you agree to the <terms-link>terms</terms-link> and <privacy-link>privacy</privacy-link> policies of Test Pilot and the <modal-link>Advance privacy policy</modal-link>.
de	Indem Sie fortfahren, stimmen Sie den <terms-link>Nutzungsbedingungen</terms-link> und der <privacy-link>Datenschutzerklärung</privacy-link> von Test Pilot sowie der <modal-link>Datenschutzerklärung von Advance</modal-link> zu.

en-us	By proceeding, you agree to the <terms-link>terms</terms-link> and <privacy-link>privacy</privacy-link> policies of Test Pilot and the <modal-link>Email Tabs privacy policy</modal-link>.
de	Indem Sie fortfahren, stimmen Sie den <terms-link>Nutzungsbedingungen</terms-link> und der <privacy-link>Datenschutzerklärung</privacy-link> von Test Pilot sowie der <modal-link>Datenschutzerklärung von Email Tabs</modal-link> zu.

en-us	By proceeding, you agree to the <terms-link>terms</terms-link> and <privacy-link>privacy</privacy-link> policies of Test Pilot and the <modal-link>Firefox Color privacy policy</modal-link>.
de	Indem Sie fortfahren, stimmen Sie den <terms-link>Nutzungsbedingungen</terms-link> und der <privacy-link>Datenschutzerklärung</privacy-link> von Test Pilot sowie der <modal-link>Datenschutzerklärung von Firefox Color</modal-link> zu.

en-us	By proceeding, you agree to the <terms-link>terms</terms-link> and <privacy-link>privacy</privacy-link> policies of Test Pilot and the <modal-link>Firefox Lockbox privacy policy</modal-link>.
de	Indem Sie fortfahren, stimmen Sie den <terms-link>Nutzungsbedingungen</terms-link> und der <privacy-link>Datenschutzerklärung</privacy-link> von Test Pilot sowie der <modal-link>Datenschutzerklärung von Firefox Lockbox</modal-link> zu.

en-us	By proceeding, you agree to the <terms-link>terms</terms-link> and <privacy-link>privacy</privacy-link> policies of Test Pilot and the <modal-link>Notes privacy policy</modal-link>.
de	Indem Sie fortfahren, stimmen Sie den <terms-link>Nutzungsbedingungen</terms-link> und der <privacy-link>Datenschutzerklärung</privacy-link> von Test Pilot sowie der <modal-link>Datenschutzerklärung von Notes</modal-link> zu.

en-us	By proceeding, you agree to the <terms-link>terms</terms-link> and <privacy-link>privacy</privacy-link> policies of Test Pilot and the <modal-link>Price Wise privacy policy</modal-link>.
de	Wenn Sie fortfahren, stimmen Sie den <terms-link>Nutzungsbedingungen</ terms-link> und den <privacy-link>Datenschutzbestimmungen</ privacy-link> von Test Pilot und den <modal-link>Price Wise-Datenschutzbestimmungen</modal-link> zu.

en-us	By proceeding, you agree to the <terms-link>terms</terms-link> and <privacy-link>privacy</privacy-link> policies of Test Pilot and the <modal-link>Side View privacy policy</modal-link>.
de	Indem Sie fortfahren, stimmen Sie den <terms-link>Nutzungsbedingungen</terms-link> und der <privacy-link>Datenschutzerklärung</privacy-link> von Test Pilot sowie der <modal-link>Datenschutzerklärung von Side View</modal-link> zu.

en-us	changelog
de	Änderungsprotokoll

en-us	Changes on the way
de	Bevorstehende Änderungen

en-us	Check out our brand new blog for in-depth discussion about Firefox Test Pilot.
de	Besuchen Sie unser brandneues Blog und lesen Sie detaillierte Diskussionen zu Firefox Test Pilot.

en-us	Check your device for the email.
de	Sehen Sie auf Ihrem Gerät nach der E-Mail.

en-us	Check your device for the email or text message.
de	Sehen Sie auf Ihrem Gerät nach der E-Mail oder Textnachricht.

en-us	Choose your features
de	Wählen Sie Ihre Funktionen

en-us	Click on a new tab, and your favorite sites are only one more click away.
de	Klicken Sie auf einen neuen Tab und Ihre wichtigsten Websites sind nur einen Klick entfernt.

en-us	Click on the icon to snooze your current tab.
de	Klicken Sie auf das Symbol, um Ihren aktuellen Tab schlummern zu lassen.

en-us	Click the Pulse icon in your URL bar to provide feedback for that website.
de	Klicken Sie auf das Pulse-Symbol in Ihrer Adressleiste, um Rückmeldung zu dieser Website zu geben.

en-us	Click the toolbar button to send any tab to Side View.
de	Klicken Sie auf die Schaltfläche in der Symbolleiste, um einen beliebigen Tab an Side View zu senden.

en-us	Cliqz GmbH collects data about your search and browsing activity, including text as you type in the URL bar, queries you send to certain search engines, and data about your web page interactions, such as mouse movements, scrolls, and time spent.
de	Die Cliqz GmbH sammelt Daten über Ihre Such- und Surfaktivitäten, darunter in die Adressleiste eingegebenen Text, Suchanfragen, die Sie an bestimmte Suchmaschinen schicken, sowie Daten über Ihre Interaktion mit Webseiten, wie Mausbewegungen, Blättern und dort verbrachte Zeit.

en-us	Cliqz GmbH collects telemetry analytics, including your interactions with specific fields and buttons in Cliqz. This data is tied to a unique identifier allowing Cliqz GmbH to understand performance over time.
de	Die Cliqz GmbH sammelt Telemetriedaten, darunter Ihre Interaktionen mit bestimmten Bereichen und Schaltflächen in Cliqz. Diese Daten werden mit einem eindeutigen Identifikator verknüpft, damit die Cliqz GmbH die Leistung im Laufe der Zeit nachvollziehen kann.

en-us	Cloud Services Engineer
de	Entwickler für Cloud-Dienste

en-us	Community Contributor
de	Mitwirkender der Gemeinschaft

en-us	Community Contributor
de	Mitwirkender der Gemeinschaft

en-us	Community Contributor
de	Mitwirkender der Gemeinschaft

en-us	Community Contributor
de	Mitwirkender der Gemeinschaft

en-us	Community Contributor
de	Mitwirkender der Gemeinschaft

en-us	Containers
de	Containers

en-us	Containers Graduation Report
de	Abschlussbericht zu Containers

en-us	Containers let you create profiles in Firefox for all of your online lives. Custom labels and color-coded tabs help keep different activities — like online shopping, travel planning, or checking work email — separate. Because Containers store cookies separately, you can log into the same site with a different account in each Container, and online trackers can’t connect your browsing in one container to another. So you can keep your shopping self separate from your social self from your work self, without worrying about being followed around the Web.
de	Mit Containers können Sie in Firefox Profile für Ihre Online-Leben erstellen. Benutzerdefinierte Beschriftungen und farbkodierte Tabs helfen dabei, verschiedene Aktivitäten – Wie Online-Einkauf, Reiseplanung oder Lesen arbeitsbezogener E-Mails – zu trennen. Container speichern Cookies getrennt, daher können Sie sich in jedem Container mit einem anderen Konto auf der selben Website anmelden und die Online-Verfolger können Ihre Aktivitäten in einem Container nicht mit denen in einem anderen verbinden. Sie können also Ihre Einkaufspersönlichkeit von Ihrer sozialen und Ihrer Arbeitspersönlichkeit trennen, ohne sich über Verfolgung im Internet Sorgen machen zu müssen.

en-us	Containers let you separate the different parts of your online life.
de	Mit Containers können Sie die verschiedenen Bereiche Ihres Online-Lebens trennen.

en-us	Containers made the jump from Test Pilot and are now available as an add-on for all Firefox users.
de	Containers hat den Sprung von Test Pilot geschafft und ist jetzt als Add-on für alle Firefox-Anwender verfügbar.

en-us	Containers will not send information about open pages; this includes page content, meta information, or URLs.
de	Containers sendet keine Informationen über offene Seiten; dazu gehören Seiteninhalt, Metadaten oder URLs.

en-us	Containers will only send information to us when you interact with it, such as opening, editing, or deleting a container.
de	Containers sendet uns nur Informationen, wenn Sie damit interagieren, Sie also zum Beispiel einen Container öffnen, bearbeiten oder löschen.

en-us	Containers will send information about the type of interaction with Containers, which Container you are interacting with, and the number of tabs in the Container.
de	Containers sendet Informationen über die Art der Interaktion mit dem Container, mit welchem Container Sie interagieren und die Anzahl der Tabs im Container.

en-us	Contain yourselves! Create different containers for each of your online lives - your work self, your social self, your personal self - to stay organized and maintain privacy.
de	Beschränken Sie sich! Erstellen Sie Container für Ihre verschiedenen Online-Leben – Arbeit, Soziales, Persönliches – um Ordnung und Privatsphäre zu wahren.

en-us	Content Strategy Lead
de	Leiter Inhaltsstrategie

en-us	Contribute
de	Mitwirken

en-us	Controls: The settings allow you to request what data Laserlike receives about you from this experiment. You can also delete cookies, web browsing history, and related Laserlike account information.
de	Kontrolle: In den Einstellungen können Sie festlegen, welche Daten Laserlike von Ihnen über dieses Experiement erhält. Sie können auch Cookies, Surf-Chronik und Daten mit Bezug zum Laserlike-Konto löschen.

en-us	Cookies
de	Cookies

en-us	Copy
de	Kopieren

en-us	Create a new note whenever you need to jot something down.
de	Erstellen Sie immer dann eine neue Notiz, wenn Sie etwas aufschreiben möchten.

en-us	Create emails from your open tabs in just a few clicks.
de	Erstellen Sie mit wenigen Klicks E-Mails aus Ihren offenen Tabs.

en-us	Create themes by picking colors and background textures. You can share your creations or save them for yourself.
de	Erstellen Sie Themes durch Auswahl von Farben und Hintergrundtexturen. Sie können Ihre Kreationen teilen oder zur eigenen Verwendung speichern.

en-us	Depending on what you wish to search for, Voice Fill may give you several options. By using Voice Fill, you help make it smarter.
de	Je nachdem, wonach Sie suchen, kann Voice Fill Ihnen mehrere Optionen anzeigen. Wenn Sie Voice Fill nutzen, wird es intelligenter.

en-us	Design Contributor
de	Design Contributor

en-us	Designer
de	Designer

en-us	Desktop Firefox Engineer
de	Firefox-Desktop-Entwickler

en-us	Developer, Wayback Machine, The Internet Archive
de	Entwickler, Wayback Machine, The Internet Archive

en-us	Developing Test Pilot?
de	Sind Sie Test-Pilot-Entwickler?

en-us	Developing Test Pilot with Storybooks
de	Entwicklung von Test Pilot mit Storybooks

en-us	Director, Wayback Machine, The Internet Archive
de	Leiter, Wayback Machine, The Internet Archive

en-us	Disable Experiment?
de	Experiment deaktivieren?

en-us	Disable { $title }
de	{ $title } deaktivieren

en-us	Disabling...
de	Wird deaktiviert …

en-us	Discuss Test Pilot
de	Über Test Pilot diskutieren

en-us	Discuss { $title }
de	Über { $title } diskutieren

en-us	Done
de	Fertig

en-us	Download <b>{ $title }</b> from the Google Play Store.
de	Herunterladen <b>{ $title }</b> im Google Play Store.

en-us	Download <b>{ $title }</b> from the iOS App Store.
de	Herunterladen <b>{ $title }</b> im iOS App Store

en-us	Download Firefox
de	Firefox herunterladen

en-us	Download link sent!
de	Download-Link gesendet!

en-us	Easily create emails from all of your tabs and make saving and sharing easier than ever.
de	Erstellen Sie ganz einfach E-Mails von allen Ihren Tabs und machen Sie das Speichern und Weitergeben einfacher als je zuvor.

en-us	E-mail
de	E-Mail

en-us	Email Sent
de	E-Mail gesendet

en-us	Email Tabs
de	Email Tabs

en-us	Email Tabs also collects information about the emails generated by the feature such as how many tabs you choose to send, the Email Tabs template you select, the count of recipients for Email Tabs emails, and whether the sender email address matches the recipient email address.
de	Email Tabs sammelt auch Informationen über die von der Funktion erzeugten E-Mails, wie die Anzahl der gesendeten Tabs, die ausgewählte Vorlage von Email Tabs, das Land des Empfängers für die E-Mails und ob die E-Mail-Adressen von Absender und Empfänger identisch sind.

en-us	Email Tabs automatically creates your email. Just add your recipients and send.
de	Email Tabs erstellt automatisch Ihre E-Mail. Tragen Sie einfach Ihre Empfänger ein und senden Sie sie ab.

en-us	Email Tabs collects information about your use of the feature such as which email provider you choose, how often you interact with Email Tabs UI, and whether you choose to send all tabs at once or just a selection.
de	Email Tabs sammelt Informationen über Ihre Nutzung der Funktion, dazu gehören der gewählte E-Mail-Anbieter, wie oft Sie mit der Benutzeroberfläche von Email Tabs interagieren und ob Sie alle Tabs auf einmal oder nur eine Auswahl versenden.

en-us	Email Tabs does not collect any information about your email address, your email contacts or the URLS of any websites you visit or send while using Email Tabs.
de	Email Tabs sammelt keine Informationen über Ihre E-Mail-Adresse, Ihre E-Mail-Kontakte oder die Adressen von Websites, die Sie während der Verwendung von Email Tabs besuchen oder senden.

en-us	Email Tabs lets you send links, screenshots, and even full articles.
de	Mit Email Tabs können Sie Links, Bildschirmfotos und sogar vollständige Artikel senden.

en-us	Email Tabs will automatically format your email. Just add your recipients and send.
de	Email Tabs formatiert automatisch Ihre E-Mail. Tragen Sie einfach Ihre Empfänger ein und senden Sie sie ab.

en-us	Enabled
de	Aktiviert

en-us	Enable experimental features
de	Aktivieren Sie experimentelle Funktionen

en-us	Enable { $title }
de	{ $title } aktivieren

en-us	Enable { $title }
de	{ $title } aktivieren

en-us	Enabling...
de	Wird aktiviert…

en-us	Encrypt and send files with a link that automatically expires to ensure your important documents don’t stay online forever.
de	Verschlüsseln und senden Sie Dateien mit einem Link, der automatisch abläuft, damit Ihre wichtigen Dokumente nicht für immer online bleiben.

en-us	Ending Soon
de	Endet bald

en-us	Ending Tomorrow
de	Endet morgen

en-us	Engineer
de	Entwickler

en-us	Engineer
de	Entwickler

en-us	Engineering Architect
de	Entwicklungs-Architekt

en-us	Engineering Contributor
de	Entwicklungsmitarbeiter

en-us	Engineering Intern
de	Entwicklerpraktikant

en-us	Engineering Intern
de	Entwicklerpraktikant

en-us	Engineering Intern
de	Entwicklerpraktikant

en-us	Engineering Intern
de	Entwicklerpraktikant

en-us	Engineering Intern
de	Entwicklerpraktikant

en-us	Engineering Intern
de	Entwicklerpraktikant

en-us	Engineering Manager
de	Entwicklungs-Manager

en-us	Engineering Manager
de	Entwicklungs-Manager

en-us	Enter a valid email:
de	Geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein:

en-us	Enter a valid phone number or email:
de	Geben Sie eine gültige Telefonnummer oder E-Mail-Adresse ein:

en-us	Enter your Email
de	Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein

en-us	Enter your email to send a download link to your phone:
de	Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein, um einen Download-Link an Ihr Handy zu senden:

en-us	Enter your Phone/Email
de	Geben Sie Ihre Telefonnummer/E-Mail-Adresse ein

en-us	Enter your phone number or email to send a download link to your phone:
de	Geben Sie Ihre Telefonnummer oder E-Mail-Adresse ein, um einen Download-Link an Ihr Handy zu senden:

en-us	Ever wanted to watch YouTube videos while shopping, or keep up to date on Twitter while working on a spreadsheet? Side View lets you send websites and links to your Firefox sidebar to make multitasking easier than ever.
de	Wollten Sie schon immer beim Einkaufen YouTube-Videos ansehen oder Twitter lesen, während Sie an einer Tabelle arbeiten? Mit Side View können Sie Websites und Links an die Sidebar Ihres Firefox senden und Multitasking so einfacher als je zuvor machen.

en-us	Experiment End Date: <b>{ $completedDate }</b>
de	Experiment endet am: <b>{ $completedDate }</b>

en-us	Experiment end date: <b>{ DATETIME($completedDate) }</b>
de	Experiment endet am: <b>{ DATETIME($completedDate) }</b>

en-us	Experiment start date: <b>{ DATETIME($startedDate) }</b>
de	Experiment läuft seit: <b>{ DATETIME($startedDate) }</b>

en-us	Experiment Start Date: <b>{ $startedDate }</b>
de	Experiment läuft seit: <b>{ $startedDate }</b>

en-us	{ $experiment_title } is not supported in this version of Firefox.
de	{ $experiment_title } wird in dieser Firefox-Version nicht unterstützt.

en-us	Features
de	Funktionen

en-us	Feedback
de	# Small button on experiment card that links to a survey for feedback submission  

en-us	File an Issue
de	Ein Problem melden

en-us	Find out about new experiments and see test results for experiments you've tried.
de	Erfahren Sie mehr über neue Experimente und lesen Sie die Testergebnisse von Experimenten, an denen Sie teilgenommen haben.

en-us	Find out about new experiments and see test results for experiments you've tried.
de	Erfahren Sie mehr über neue Experimente und lesen Sie die Testergebnisse von Experimenten, an denen Sie teilgenommen haben.

en-us	Find out why
de	Erfahren Sie den Grund

en-us	Find saved screenshots easily. Browse thumbnails in grid view or search by keyword.
de	Gespeicherte Bildschirmfotos einfach finden. Durchsuchen Sie die Vorschaugrafiken in der Rasteransicht oder suchen Sie nach einem Stichwort.

en-us	Find your top sites, recent history, and bookmarks when you open a new tab.
de	Finden Sie in einem neuen Tab Ihre wichtigsten Websites, neueste Chronik und Lesezeichen.

en-us	Firefox
de	Firefox

en-us	Firefox
de	Firefox

en-us	Firefox Color
de	Firefox Color

en-us	Firefox Color makes it easy for anyone to change the look of Firefox. It’s a simple tool that lets you choose different color combinations and background textures for your own Firefox theme.
de	Mit Firefox Color kann jeder einfach das Aussehen seines Firefox ändern. Es ist ein einfaches Werkzeug, mit dem Sie verschiedene Farbkombinationen und Hintergrundtexturen für Ihr eigenes Firefox-Theme wählen können.

en-us	Firefox Content Strategy
de	Firefox Content Strategy

en-us	Firefox experiment
de	Experiment für Firefox

en-us	Firefox is changing fast. Tab Center may have bugs in Firefox 55 and will be disabled completely in Firefox 56+.
de	Firefox ändert sich schnell. Tab Center kann in Firefox 55 Fehler aufweisen und wird ab Firefox 56 komplett deaktiviert.

en-us	Firefox Lockbox
de	Firefox Lockbox

en-us	Firefox Lockbox allows Firefox Accounts users to access the login and password information (which we call “credentials”) on their mobile phones, outside any browser, by using Firefox Sync. In addition to the data collected by all Test Pilot experiments...
de	Mit Firefox Lockbox können Nutzer von Firefox-Konten über Firefox Sync auf Ihre Anmelde- und Passwortdaten (die „Zugangsdaten“) auf Ihrem Handy, außerhalb eines Browsers, zugreifen. Zusätzlich zu den Daten, die alle Test-Pilot-Experimente sammeln…

en-us	Firefox / mobile experiment
de	Experiment für Firefox / Mobilgerät

en-us	Firefox Notes
de	Firefox Notes

en-us	Firefox Platform Product Intelligence
de	Firefox Platform Product Intelligence

en-us	Firefox QA
de	Firefox QA

en-us	Firefox QA
de	Firefox QA

en-us	Firefox QA
de	Firefox QA

en-us	Firefox QA
de	Firefox QA

en-us	Firefox QA
de	Firefox QA

en-us	Firefox Screenshots
de	Firefox Screenshots

en-us	Firefox Send
de	Firefox Send

en-us	Firefox Test Pilot
de	Firefox Test Pilot

en-us	Firefox Test Pilot
de	Firefox Test Pilot

en-us	Firefox Test Pilot
de	Firefox Test Pilot

en-us	Firefox Test Pilot
de	Firefox Test Pilot

en-us	Firefox Test Pilot - Experiments
de	Firefox Test Pilot – Experimente

en-us	Firefox Test Pilot - { $title }
de	Firefox Test Pilot – { $title }

en-us	Firefox Test Pilot - Uninstall Test Pilot
de	Firefox Test Pilot – Test Pilot deinstallieren

en-us	Firefox UX
de	Firefox UX

en-us	Firefox UX
de	Firefox UX

en-us	Firefox UX
de	Firefox UX

en-us	Firefox UX
de	Firefox UX

en-us	Firefox UX
de	Firefox UX

en-us	Firefox UX
de	Firefox UX

en-us	Firefox UX
de	Firefox UX

en-us	Firefox UX
de	Firefox UX

en-us	Firefox UX
de	Firefox UX

en-us	Firefox UX
de	Firefox UX

en-us	Firefox UX
de	Firefox UX

en-us	Firefox UX
de	Firefox UX

en-us	Firefox UX
de	Firefox UX

en-us	Firefox UX
de	Firefox UX

en-us	Firefox UX
de	Firefox UX

en-us	Firefox UX
de	Firefox UX

en-us	Firefox UX
de	Firefox UX

en-us	Firefox UX
de	Firefox UX

en-us	Firefox / web experiment
de	Experiment für Firefox / Web

en-us	Firefox / web experiment
de	Experiment für Firefox / Web

en-us	Firefox / web / mobile experiment
de	Experiment für Firefox / Web / Mobilgerät

en-us	First things first, all your tabs are on the side now.
de	Zuallererst sind Ihre Tabs jetzt an der Seite.

en-us	For all visits to the Page Shot website, the data we collect is described in our <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/" target="_blank">Websites, Communications & Cookies Privacy Notice</a>.
de	Die beim Besuch der Page-Shot-Website gesammelten Daten werden in unserem <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/" target="_blank">Datenschutz-Hinweis zu Websites, Mitteilungen und Cookies</a> beschrieben.

en-us	Four Oh Four!
de	Vier Null Vier!

en-us	Free Download
de	Kostenloser Download

en-us	Front End Security
de	Front End Security

en-us	Get recommendations for the best sites on the web as you type in the Awesome Bar.
de	Erhalten Sie beim Eingeben in die intelligente Adressleiste Empfehlungen für die besten Websites.

en-us	Get search results faster. Cliqz shows suggestions right below the URL bar as you type. All while maintaining your privacy.
de	Schneller zu Suchergebnissen. Cliqz zeigt beim Eintippen direkt unter der Adressleiste Vorschläge an. Ihre Privatsphäre wird gewahrt.

en-us	Get search results faster, directly in the browser. Start typing and see suggestions from around the Web in real time, right below the URL bar. And because Cliqz avoids collecting personally identifiable data, or building user profiles, your results are more private.
de	Schneller zu Suchergebnissen, direkt im Browser. Beim Eintippen werden Ihnen in Echtzeit Vorschläge aus dem Internet direkt unter der Adressleiste angezeigt. Da Cliqz keine personenbezogenen Daten sammelt oder Benutzerprofile anlegt, sind Ihre Ergebnisse privater.

en-us	Get Started
de	Los geht’s

en-us	Get started in 3, 2, 1
de	Los geht’s in 3, 2, 1

en-us	Get the Android app
de	Holen Sie sich die Android-App

en-us	Get the App
de	Holen Sie sich die App

en-us	Get the current version of Firefox.
de	Holen Sie sich die neueste Firefox-Version.

en-us	Get the iOS app
de	Holen Sie sich die iOS-App

en-us	Get the Test Pilot add-on
de	Holen Sie sich das Add-on „Test Pilot“

en-us	Give Feedback
de	Sagen Sie Ihre Meinung

en-us	Give Feedback
de	Ihre Meinung sagen

en-us	Give feedback about the { $title } experiment
de	Sagen Sie Ihre Meinung zum Experiment „{ $title }“

en-us	Give us a performance review. Add Pulse, and help us understand which websites work well in Firefox and which sites don’t.
de	Bewerten Sie unsere Leistung. Installieren Sie Pulse und helfen Sie uns zu verstehen, welche Websites in Firefox gut funktionieren und welche nicht.

en-us	Give your feedback.
de	Sagen Sie Ihre Meinung.

en-us	Go to { $title }
de	Zu { $title } gehen

en-us	Graduation Report
de	Abschlussbericht

en-us	Help build Firefox.
de	Helfen Sie bei der Entwicklung von Firefox.

en-us	Hide all tabs in a Container or open them in a new window from the toolbar menu, too.
de	Aus der Menüleiste können Sie auch alle Tabs in einem Container verstecken oder in einem neuen Fenster öffnen.

en-us	Hide Past Experiments
de	Vergangene Experimente ausblenden

en-us	Highlight the area you want to capture.
de	Markieren Sie den Bereich, den Sie aufnehmen möchten.

en-us	Hit the arrow button to see all of your notes.
de	Tippen Sie auf den Pfeil, um alle Ihre Notizen anzuzeigen.

en-us	Hit the switch to tuck Tab Center out of the way.
de	Klicken Sie auf den Schalter, um Tab Center zu verstauen.

en-us	Home
de	Startseite

en-us	Hope you had fun experimenting with us. <br> Come back any time.
de	Hoffentlich hat Ihnen das Experiment Spaß gemacht. <br> Sie können jederzeit wiederkommen.

en-us	Hover over the New Tab button to select a container.
de	Bewegen Sie die Maus über die Neuer-Tab-Schaltfläche, um einen Container auszuwählen.

en-us	How to update Firefox.
de	Wie Sie Firefox aktualisieren können.

en-us	  [html/placeholder] email goes here :)
de	  [html/placeholder] E-Mail-Adresse eintragen :)

en-us	HTTPS required!
de	HTTPS erforderlich!

en-us	If you haven't previously confirmed a subscription to a Mozilla-related newsletter you may have to do so. Please check your inbox or your spam filter for an email from us.
de	Wenn Sie bisher noch kein Abonnement für einen Mozilla-Newsletter bestätigt haben, müssen Sie dies möglicherweise jetzt tun. Sehen Sie bitte in Ihrem Posteingang oder Ihrem Spam-Filter nach einer E-Mail von uns.

en-us	If you previously configured Firefox to display search suggestions in the Search Bar, installing Universal Search will enable <a href="https://www.mozilla.org/privacy/firefox/#searchsuggestions" target="_blank">search suggestions</a> in the Awesome Bar.
de	Wenn Sie Firefox zuvor so eingestellt hatten, dass Suchvorschläge in der Suchleiste erscheinen, aktiviert Universal Search <a href="https://www.mozilla.org/privacy/firefox/#searchsuggestions" target="_blank">Suchvorschläge</a> in der intelligenten Adressleiste.

en-us	I'm okay with Mozilla handling my info as explained in <a>this privacy notice</a>.
de	Ich bin einverstanden, dass Mozilla meine Daten wie in <a>diesem Datenschutzhinweis</a> beschrieben verwendet.

en-us	In addition to the <a>data</a> collected by all Test Pilot experiments, here are the key things you should know about what is happening when you use { $experimentTitle }:
de	Neben den <a>Daten</a>, die alle Test-Pilot-Experimente sammeln, sollten Sie Folgendes über die Benutzung von { $experimentTitle } wissen:

en-us	Information about how you interact with the experiment, such as how you access the feature, which buttons you click, and how frequently you use it.
de	Informationen darüber, wie Sie mit dem Experiment interagieren, beispielsweise Ihr Zugriff auf die Funktion, auf welche Schaltflächen Sie klicken und wie oft Sie es verwenden.

en-us	Information about whether you have the experimental add-on installed while visiting the Firefox Color website.
de	Informationen darüber, ob Sie das experimentelle Add-on installiert haben, während Sie die Website von Firefox Color besuchen.

en-us	Information about which colors and backgrounds you use to create custom themes. This helps us understand the most popular choices among experiment participants.
de	Informationen darüber, welche Farben und Hintergründe Sie zum Erstellen eigener Themes nutzen. Dies hilft uns, die beliebtesten Optionen der Teilnehmer des Experiments zu verstehen.

en-us	Information about your browsing environment, such as the width of your browser window, and the number of tabs you have open when you access the feature.
de	Informationen über Ihre Surf-Umgebung, beispielsweise die Breite Ihres Browserfensters und die Anzahl der geöffneten Tabs, wenn Sie auf die Funktion zugreifen.

en-us	Information about your interactions with the add-on, such as how you access the feature, which buttons you click, and how frequently you use it.
de	Informationen darüber, wie Sie mit dem Add-on interagieren, beispielsweise Ihr Zugriff auf die Funktion, auf welche Schaltflächen Sie klicken und wie oft Sie es verwenden.

en-us	Installing...
de	Wird installiert…

en-us	Install Test Pilot &amp;
de	Test Pilot installieren &amp;

en-us	Install the Test Pilot Add-on
de	Add-on „Test Pilot“ installieren

en-us	Interaction Data: Price Wise collects information about how you use the feature such as how often you add, delete and interact with saved products, number of products you choose to track, and how you engage with messages and push notifications.
de	Interaktionsdaten: Price Wise erfasst Informationen zur Verwendung der Funktion, beispielsweise wie oft Sie gespeicherte Produkte hinzufügen, löschen und mit ihnen interagieren, wie viele Produkte Sie beobachten und wie Sie mit Nachrichten und Push-Benachrichtigungen umgehen.

en-us	Introducing Send, Notes, and Voice Fill. Click on the cards below to try them out.
de	Hier kommen Send, Notes und Voice Fill. Klicken Sie auf die folgenden Karten, um sie auszuprobieren.

en-us	Intuitive screenshots baked right into the browser. Capture, save and share screenshots as you browse the Web using Firefox.
de	Intuitive Bildschirmfotos direkt aus dem Browser. Während des Surfens mit Firefox können Sie Screenshots machen, speichern und teilen.

en-us	iOS experiment
de	Experiment für iOS

en-us	iOS / Firefox experiment
de	Experiment für Firefox / iOS

en-us	It’s a notepad. Why didn’t we think of this earlier?
de	Es ist ein Notizblock. Warum ist uns das nicht früher eingefallen?

en-us	Just browse the web as you normally do. If you encounter a 404 page, we will let you know if an archived version is a available on the Wayback Machine.
de	Surfen Sie einfach ganz normal. Wenn Sie auf eine 404-Seite stoßen, sagen wir Ihnen, ob die Wayback Machine eine archivierte Version hat.

en-us	Just launched!
de	Gerade gestartet!

en-us	Just Launched
de	Gerade gestartet

en-us	Just Updated
de	Gerade aktualisiert

en-us	Keep recommended content close at hand in a sidebar.
de	Halten Sie empfohlene Inhalte griffbereit in einer Sidebar.

en-us	Keep two sites open at once. Side View shows sites in a mobile view so they fit in a smaller space.
de	Öffnen Sie zwei Websites gleichzeitig. Side View zeigt Websites in einer Ansicht für Mobilgeräte, damit sie weniger Platz benötigen.

en-us	Keep videos front and center. Min Vid lets you display YouTube and Vimeo videos in a small frame that stays in the foreground as you browse the web.
de	Fokus auf Videos. Min Vid zeigt Videos von YouTube und Vimeo in einem kleinen Rahmen an, der im Vordergrund bleibt, während Sie surfen.

en-us	Latest updates
de	Neueste Nachrichten

en-us	Launch an entire YouTube playlist into your queue. Create your own by clicking the '+' icon or choosing the 'send to queue' option from the context menu.
de	Fügen Sie eine ganze YouTube-Playlist in Ihre Warteschlange ein. Erstellen Sie Ihre eigene, indem Sie auf das „+“-Symbol klicken oder im Kontextmenü die Option „Zu Warteschlange hinzufügen“ wählen.

en-us	Launch Tour
de	Rundgang starten

en-us	Learning from Send
de	Von Send lernen

en-us	Learn more
de	Mehr erfahren

en-us	Learn more
de	Mehr erfahren

en-us	Learn More
de	Mehr erfahren

en-us	LEARN MORE
de	WEITERE INFORMATIONEN

en-us	Legal
de	Rechtliches

en-us	Let's get this baby off the ground!
de	Dann geht’s jetzt los!

en-us	Link to English article
de	Link zum englischsprachigen Artikel

en-us	Locate the Test Pilot add-on
de	Finden Sie das Add-on „Test Pilot“

en-us	Long press on the New Tab button to select a container.
de	Langer Klick auf die Neuer-Tab-Schaltfläche, um einen Container auszuwählen.

en-us	Look for the microphone icon on Yahoo, DuckDuckGo, and Google.
de	Suchen Sie auf Yahoo, DuckDuckGo und Google nach dem Mikrofonsymbol.

en-us	Look for the Voice Fill icon when you use Google, Yahoo, or DuckDuckGo.
de	Suchen Sie auf nach dem Mikrofonsymbol, wenn Sie Google, Yahoo oder DuckDuckGo verwenden.

en-us	Looks like we broke something. <br> Maybe try again later.
de	Da ist wohl etwas kaputtgegangen. <br> Versuchen Sie es später nochmal.

en-us	Lots and lots of tabs? Tab Center lets you search them.
de	Ganz viele Tabs? Mit Tab Center können Sie sie durchsuchen.

en-us	Love Test Pilot? Help us find some new recruits.
de	Mögen Sie Test Pilot? Organisieren Sie uns noch weitere Teilnehmer.

en-us	Make sure to check out our new Android app as well!
de	Probieren Sie sich unbedingt unsere neue Android-App aus!

en-us	Manage
de	Verwalten

en-us	Manage accounts in Firefox and sync changes automatically to Firefox Lockbox.
de	Verwalten Sie Konten in Firefox und synchronisieren Sie Änderungen automatisch mit Firefox Lockbox.

en-us	Min Vid is leaving Test Pilot soon, and unfortunately we will be disabling it for all users.
de	Min Vid verlässt Test Pilot bald und leider wird es für alle Nutzer deaktiviert.

en-us	Mobile
de	Mobilgeräte

en-us	Mobile Engineer
de	Mobilgeräte-Entwickler

en-us	Mobile Engineer
de	Mobilgeräte-Entwickler

en-us	mobile experiment
de	Experiment für Mobilgerät

en-us	Mobile QA Engineer
de	QA-Entwickler Mobilgeräte

en-us	Mobile QA Engineer
de	QA-Entwickler Mobilgeräte

en-us	Mobile QA Engineer
de	QA-Entwickler Mobilgeräte

en-us	More Experiments
de	Weitere Experimente

en-us	Mozilla collects telemetry analytics, including counts of visits to search engine pages and which search engines you use, and Cliqz’s unique identifier, which allows Mozilla to look for correlations across Firefox and Cliqz telemetry systems.
de	Mozilla sammelt Telemetriedaten, darunter Anzahl der Besuche auf Suchmaschinenseiten und welche Suchmaschinen Sie nutzen, sowie Cliqz’ eindeutigen Identifikator, mit dem Mozilla Korrelationen zwischen den Telemetriesystemen von Firefox und Cliqz suchen kann.

en-us	Multitask like a boss. Side View lets you keep two websites open side by side without switching tabs.
de	Multitasking wie ein Boss. Mit Side View können Sie zwei Websites nebeneinander öffnen, ohne Tabs zu wechseln.

en-us	New experiments launched
de	Neue Experimente gestartet

en-us	News Feed
de	Nachrichten-Feed

en-us	Note: Because of the security properties of Containers, Test Pilot experiments such as Page Shot, Snooze Tabs, Pulse, and Activity Stream may not work from within Container tabs. Remember, this is experimental technology!
de	Hinweis: Aufgrund der Sicherheitseigenschaften von Containers kann es passieren, dass Test-Pilot-Experimente wie Page Shot, Snooze Tabs, Pulse und Activity Stream nicht in Container-Tabs funktionieren. Bedenken Sie, dass dies experimentelle Technologie ist!

en-us	Note: Because of the security properties of Containers, Test Pilot experiments such as Snooze Tabs may not work from within Container tabs. Remember, this is experimental technology!
de	Hinweis: Aufgrund der Sicherheitseigenschaften von Containers funktionieren Test-Pilot-Experimente wie Snooze Tabs möglicherweise nicht innerhalb von Container-Tabs. Denken Sie daran: Hier handelt es sich um experimentelle Technologie!

en-us	Notes adds a simple notepad to your browser’s sidebar.
de	Notes ergänzt die Sidebar Ihres Browsers um einen einfachen, einseitigen Notizblock.

en-us	Notes adds a simple notepad to your browser’s sidebar. Sign in to your Firefox Account to sync all of your notes with end-to-end encryption.
de	Mit Notes haben Sie einen einfachen Notizblock in der Sidebar Ihres Browsers. Melden Sie sich bei Ihrem Firefox-Konto an, um alle Ihre Notizen mit Ende-zu-Ende-Verschlüsselung zu synchronisieren.

en-us	Notes adds a simple, one-page notepad to your browser’s sidebar. We’ve added a few basic formatting options to start, but we want your feedback to tell us what features you’d like to see us add.
de	Notes ergänzt die Sidebar Ihres Browsers um einen einfachen, einseitigen Notizblock. Wir haben für den Anfang einige einfache Formatierungsoptionen eingefügt, aber Ihre Meinung zu möglichen zusätzlichen Funktionen ist uns wichtig.

en-us	Notes by Firefox is a simple, secure notepad extension that now comes with a companion app for Android. Sign in with your Firefox Account to access, edit, or delete notes, and your notes will automatically sync between Firefox for desktop and Android.
de	Notes by Firefox ist eine einfache, sichere Notizblock-Erweiterung, die jetzt auch eine Begleit-App für Android hat. Melden Sie sich mit Ihrem Firefox-Konto an, um Notizen anzusehen, zu bearbeiten oder zu löschen. Ihre Notizen werden automatisch zwischen Firefox für Desktop und Android synchronisiert.

en-us	Notes Improvements
de	Verbesserungen an Notes

en-us	Notes keeps you connected in Firefox and on Android.
de	Mit Notes bleiben Sie zwischen Firefox und Android in Verbindung.

en-us	Notes will also collect information about your interaction with the add-on, such as how you access the feature, and what buttons you may click.
de	Notes sammelt auch Daten über Ihre Interaktion mit dem Add-on, zum Beispiel wie Sie auf die Funktion zugreifen und auf welche Schaltflächen Sie klicken.

en-us	Notes will collect information about your use of the feature, such as how often you create notes and how long you spend editing them, the number of characters you save in your notes, and whether you use any editing features (e.g., bold or stylized text).
de	Notes sammelt außerdem Daten über Ihre Nutzung dieser Funktion, zum Beispiel wie oft Sie Notizen erstellen und wie lange Sie sie bearbeiten, die Zeichenzahl, die Ihre Notiz umfasst und ob Sie Bearbeitungsfunktionen (z.B. fetten oder formatierten Text) nutzen.

en-us	Not interested? <a>Let us know why</a>.
de	Kein Interesse? <a>Warum nicht</a>?

en-us	Oh no!
de	Oh nein!

en-us	On to the experiments...
de	Weiter zu den Experimenten…

en-us	Open a new tab and add your favorite websites for one-click access.
de	Öffnen Sie einen neuen Tab und fügen Sie Ihre Lieblingsseiten ein, um mit einem Klick darauf zuzugreifen.

en-us	Open a new tab, and the Advance sidebar updates with new For You recommendations.
de	Öffnen Sie einen neuen Tab und die Avance-Sidebar wird mit neuen Vorschlägen „Für Sie“ aktualisiert.

en-us	Or access suggestions when you want from the Advance toolbar icon.
de	Oder greifen Sie auf Wunsch über das Advance-Symbol in der Symbolleiste auf Vorschläge zu.

en-us	or just copy and paste this link...
de	oder kopieren Sie einfach diesen Link…

en-us	Other experiments like <a data-l10n-name="colorLink" title={ -exp-color }>{ -exp-color }</a>, <a data-l10n-name="sideViewLink" title={ -exp-side-view }>{ -exp-side-view }</a>, <a data-l10n-name="notesLink" title={ -exp-notes }>{ -exp-notes }</a>, <a data-l10n-name="priceWiseLink" title={ -exp-price-wise }>{ -exp-price-wise }</a>, and <a data-l10n-name="emailTabsLink" title={ -exp-email-tabs }>{ -exp-email-tabs }</a> will remain available to the { -brand } community. If you have installed these experiments, you can continue to use them.
de	Andere Experimente wie <a data-l10n-name="colorLink" title={ -exp-color }>{ -exp-color }</a>, <a data-l10n-name="sideViewLink" title={ -exp-side-view }>{ -exp-side-view }</a>, <a data-l10n-name="notesLink" title={ -exp-notes }>{ -exp-notes }</a>, <a data-l10n-name="priceWiseLink" title={ -exp-price-wise }>{ -exp-price-wise }</a> und <a data-l10n-name="emailTabsLink" title={ -exp-email-tabs }>{ -exp-email-tabs }</a> stehen weiterhin der Gemeinschaft um { -brand } zur Verfügung. Wenn Sie diese Experimente installiert haben, können Sie diese weiterhin verwenden.

en-us	Other than the domain, we don't collect any further information from the tracker, such as data about unique IDs that are used or cookies that are set.
de	Außer dieser Domain sammeln wir keine weiteren Daten über das verfolgende Element, wie Daten über verwendete einzigartige IDs oder gesetzte Cookies.

en-us	Page Shot, Activity Stream, Tab Center, and Pulse will graduate from Test Pilot next week as we get ready for the next round of experiments. We'll follow up very soon to tell you where these experiments are going and how you can keep using them.
de	Page Shot, Activity Stream, Tab Center und Pulse verlassen Test Pilot in der nächsten Woche – wir bereiten die nächste Runde an Experimenten vor. Wir informieren bald darüber, wo diese Experimente hingehen und wie Sie sie weiter verwenden können.

en-us	Page Shot is now Firefox Screenshots
de	Page Shot heißt jetzt Firefox Screenshots

en-us	<p>Ever needed to save or share a whole bunch of tabs as you research, shop, or just browse the web? Email Tabs lets you create beautiful emails from your open tabs to save them for later or share them. You can use Email Tabs to automatically send along links, screenshots, or even the text from articles.<p> <p>Email Tabs currently works with the Gmail webmail client, but we’re working to bring it to other popular webmail providers as well.</p>
de	<p>Mussten Sie schon einmal etliche Tabs speichern oder teilen, wenn Sie recherchieren, einkaufen oder einfach nur im Internet surfen? Mit Email Tabs können Sie aus den geöffneten Tabs schöne E-Mails erstellen, um die Tabs zu speichern oder weiterzugeben. Mit Email Tabs können Sie automatisch Links, Bildschirmfotos und sogar Text aus Artikeln mitschicken.<p> <p>Email Tabs funktioniert aktuell mit dem Webmail-Client von Gmail, aber wir arbeiten daran, dass er auch mit anderen beliebten Webmail-Anbietern funktioniert.</p>

en-us	<p>Get back to browsing without losing your stream of thought. Activity Stream keeps your top sites, bookmarks and recent history close at hand in each new tab. And the new timeline view gives you a birds-eye view of your browsing.</p>
de	<p>Surfen Sie wieder ohne Unterbrechung. Mit Activity Stream haben Sie Ihre wichtigsten Websites, Lesezeichen und neueste Chronik in jedem Tab griffbereit. In der neuen Zeitleiste haben Sie Überblick über Ihre bisherige Surfchronik.</p>

en-us	<p>Get to the best of the Web faster with Universal Search. Just type a few characters into your Awesome Bar, and the most popular sites, people and Wikipedia articles will appear for your browsing pleasure.</p>
de	<p>Erreichen Sie mit Universal Search noch schneller die besten Seiten des Internets. Geben Sie nur wenige Zeichen in die intelligente Adressleiste ein, dann erscheinen die beliebtesten Websites, Personen und Wikipedia-Artikel und können direkt aufgerufen werden.</p>

en-us	Pick your experiments!
de	Suchen Sie sich Experimente aus!

en-us	Pick your experiments!
de	Wählen Sie Ihre Experimente!

en-us	Platform Engineer
de	Platform Engineer

en-us	Play video in the foreground while you continue to browse.
de	Spielen Sie das Video im Vordergrund ab, während Sie weitersurfen.

en-us	Please check this box if you want to proceed.
de	Aktivieren Sie bitte dieses Kontrollkästchen, um fortzufahren.

en-us	Please use a valid email address!
de	Bitte verwenden Sie eine gültige E-Mail-Adresse!

en-us	<p>Love watching video? Love getting things done while you watch video? Try Min Vid. It’s like picture-in-picture where one picture is a video and the other is the entire Web.</p><ul> <li><strong>Click and go:</strong> Pop up the Min Vid frame to keep videos playing in the foreground while you browse.</li> <li><strong>Put it where you want it:</strong> Min Vid lets you drag the video frame anywhere on your desktop.</li> <li><strong>Controls where you need them:</strong> Min Vid includes controls to let you pause/play, scrub, drag, minimize, and adjust volume right in the frame.</li></ul>
de	<p>Sehen Sie gerne Videos? Und erledigen Sie gerne gleichzeitig Ihre Arbeit? Sehen Sie sich Min Vid an. Es bietet Bild im Bild, wobei das eine Bild ein Video und das andere das ganze Web ist.</p> <ul> <li> <strong>Klicken und los:</strong> Öffnen Sie den Min-Vid-Rahmen, um Videos im Vordergrund laufen zu lassen, während Sie surfen.</li> <li><strong>Egal, wo Sie wollen:</strong> Mit Min Vid können Sie den Videorahmen irgendwo auf Ihren Desktop ziehen.</li> <li><strong>Steuerung am richtigen Ort:</strong> Min Vid verfügt über eine Steuerung, mit der Sie direkt im Rahmen das Video pausieren und fortsetzen, scrubben, ziehen, minimieren und die Lautstärke ändern können.</li></ul>

en-us	Popular sites, people and Wikipedia articles appear as you type.
de	Beliebte Websites, Personen und Wikipedia-Artikel erscheinen beim Eingeben.

en-us	Powered by Laserlike
de	Mit Technologie von Laserlike

en-us	Powered by the Wayback Machine
de	Nutzt den Dienst der Wayback Machine

en-us	<p>Page Shot lets you take, share, and retrieve screenshots - without leaving Firefox.</p><ul> <li><strong>Grid view:</strong> Browse thumbnails of saved screenshots</li> <li><strong>Smart search:</strong> Find the screenshot you're looking for with just a keyword. Page Shot indexes page titles and text in screenshots</li> <li><strong>One-step sharing:</strong> Post your screenshot to social media or copy the shareable link right from the top of your browser window.</li></ul>
de	<p>Mit Page Shot können Sie Bildschirmfotos machen – ohne Firefox zu verlassen.</p><ul> <li><strong>Rasteransicht:</strong> Durchsuchen Sie Vorschaugrafiken gespeicherter Bildschirmfotos</li> <li><strong>Intelligente Suche:</strong> Finden Sie das gesuchte Bildschirmfoto mit einem Stichwort. Page Shot indexiert Seitentitel und Text in Bildschirmfotos</li> <li><strong>Teilen in einem Schritt:</strong> Veröffentlichen Sie Ihre Bildschirmfotos in sozialen Medien oder kopieren Sie den teilbaren Link direkt oben aus Ihrem Browser-Fenster.</li></ul>

en-us	Preflight checklist
de	Checkliste vor dem Start

en-us	Price Tracker
de	Price Tracker

en-us	Price Wise automatically looks for price drops on specific products at Amazon, Walmart and other top retailers.
de	Price Wise sucht automatisch nach Preissenkungen für bestimmte Produkte bei Amazon, Walmart und anderen führenden Händlern.

en-us	Price Wise automatically looks for price drops on specific products at Amazon, Walmart and other top U.S. retailers.
de	Price Wise sucht automatisch nach Preissenkungen für bestimmte Produkte bei Amazon, Walmart und anderen führenden Händlern in den USA.

en-us	Price Wise spots price drops on things you’re interested in at Amazon and AmazonSmile, Best Buy, eBay, Home Depot and Walmart (U.S. domains only for now). When Price Wise finds a price drop, the add-on gives you a heads-up about the lower price.
de	Price Wise entdeckt Preissenkungen bei Amazon und AmazonSmile, Best Buy, eBay, Home Depot und Walmart (momentan nur in den USA). Wenn Price Wise eine Preissenkung feststellt, gibt Ihnen das Add-on einen Hinweis auf den niedrigeren Preis.

en-us	Price Wise spots price drops on things you’re interested in at Amazon, Best Buy, eBay, Home Depot and Walmart. When Price Wise finds a price drop, the add-on gives you a heads-up about the lower price.
de	Price Wise entdeckt Preissenkungen bei Amazon, Best Buy, eBay, Home Depot und Walmart. Wenn Price Wise eine Preissenkung feststellt, gibt Ihnen das Add-on einen Hinweis auf den niedrigeren Preis.

en-us	Privacy
de	Datenschutz

en-us	Privacy Engineer
de	Privacy Engineer

en-us	Proceed
de	Fortfahren

en-us	Product Data: Price Wise collects data about the products you choose to track such as prices change frequency, size, and the accuracy of that information.
de	Produktdaten: Price Wise erfasst Daten zu den Produkten, die Sie zur Beobachtung auswählen, beispielsweise Häufigkeit, Größe und Genauigkeit dieser Informationen.

en-us	Product Data Scientist
de	Produktdaten-Wissenschaftler

en-us	Product Manager
de	Produktmanager

en-us	Product Manager
de	Produktmanager

en-us	Product Pages: Price Wise collects how often you visit saved product pages.
de	Produktseiten: Price Wise erfasst, wie oft Sie gespeicherte Produktseiten besuchen.

en-us	Provide feedback about website performance as you browse.
de	Geben Sie beim Surfen Rückmeldung zur Leistung von Websites.

en-us	<p>Send lets you upload and encrypt large files (up to 1GB) to share online. When you upload a file, Send creates a link to pass along to whoever you want. Each link created by Send will expire after 1 download or 24 hours, and all sent files will be automatically deleted from the Send server.</p> <p>Unlike other Test Pilot experiments, Send does not require an add-on, and can be used in any modern browser.</p>
de	<p>Mit Send können Sie große Dateien (bis zu 1 GB) hochladen und verschlüsseln, um Sie online zu teilen. Wenn Sie eine Datei hochladen, erstellt Send einen Link, den Sie an beliebige Personen weitergeben können. Jeder von Send erstellte Link verfällt nach einem Download oder 24 Stunden und alle Dateien werden automatisch vom Send-Server gelöscht.</p> <p>Anders als andere Test-Pilot-Experimente benötigt Send kein Add-on und kann in jedem modernen Browser genutzt werden.</p>

en-us	<p>Take your passwords everywhere with Firefox Lockbox. This Test Pilot experiment gives you access to all the logins you've saved to Firefox, in a secure app on your iPhone. Just log in to Lockbox with your Firefox Account, and your saved usernames and passwords will sync to the app using 256-bit encryption. So you’ll have easy access to online accounts, even on the go.</p> <p><strong>Firefox Lockbox requires a Firefox Account in order to access your previously <a href="chrome://passwordmgr/content/passwordManager.xul">saved logins</a>. If you do not have an account set up, get started <a href="https://lockbox.firefox.com/faq.html#how-do-i-get-my-firefox-saved-logins-into-firefox-lockbox">here</a>.</strong></p> <p><em>Want to be notified when our Android app launches? Sign up <a href="https://goo.gl/forms/ZwLIfHSGLrYcM6k83">here</a>.</em></p> <p>Please note, Firefox Lockbox is currently an English only app available in a few regions including Australia, New Zealand, United Kingdom, United States, and Canada.</p>
de	<p>Nehmen Sie Ihre Passwörter mit Firefox Lockbox mit. Dieses Test-Pilot-Experiment gibt Ihnen in einer sicheren App auf Ihrem iPhone Zugriff auf alle in Firefox gespeicherten Anmeldedaten. Melden Sie sich einfach mit Ihrem Firefox-Konto bei Lockbox an und Ihre gespeicherten Benutzernamen und Passwörter werden mit 256-Bit-Verschlüsselung zu dieser App synchronisiert. So haben Sie auch unterwegs einfachen Zugriff auf alle Online-Konten.</p> <p><strong>Firefox Lockbox benötigt ein Firefox-Konto, um auf Ihre vorher <a href="chrome://passwordmgr/content/passwordManager.xul">gespeicherten Anmeldedaten</a> zuzugreifen. Wenn Sie kein Konto eingerichtet haben, finden Sie <a href="https://lockbox.firefox.com/faq.html#how-do-i-get-my-firefox-saved-logins-into-firefox-lockbox">hier</a> die ersten Schritte.</strong></p> <p><em>Möchten Sie benachrichtigt werden, wenn unsere Android-App erscheint? Melden Sie sich <a href="https://goo.gl/forms/ZwLIfHSGLrYcM6k83">hier</a> an.</em></p>

en-us	<p>Take your passwords everywhere with Firefox Lockbox. This Test Pilot experiment gives you access to all the logins you've saved to Firefox, in a secure app on your iPhone. Just log in to Lockbox with your Firefox Account, and your saved usernames and passwords will sync to the app using 256-bit encryption. So you’ll have easy access to online accounts, even on the go.</p> <p><strong>Firefox Lockbox requires a Firefox Account in order to access your previously saved logins. If you do not have an account set up, get started:<br/><a href="https://lockbox.firefox.com/faq.html">https://lockbox.firefox.com/faq.html</a></strong></p> <p><em>Want to be notified when our Android app launches? Sign up:<br/><a href="https://goo.gl/forms/ZwLIfHSGLrYcM6k83">https://goo.gl/forms/ZwLIfHSGLrYcM6k83</a></em></p>
de	<p>Nehmen Sie mit Firefox Lockbox Ihre Passwörter mit. Mit diesem Test-Pilot-Experiment haben Sie Zugriff auf alle in Firefox gespeicherten Zugangsdaten über eine sichere App auf Ihrem iPhone. Melden Sie sich mit Ihrem Firefox-Konto bei Lockbox an und Ihre gespeicherten Benutzernamen und Passwörter werden mit 256-Bit-Verschlüsselung in die App synchronisiert. So haben Sie auch unterwegs einfach Zugang zu Online-Konten.</p> <p><strong>Firefox Lockbox benötigt ein Firefox-Konto zum Zugriff auf Ihre gespeicherten Zugangsdaten. Wenn Sie noch kein Konto haben, geht es hier los:<br/><a href="https://lockbox.firefox.com/faq.html">https://lockbox.firefox.com/faq.html</a></strong></p> <p><em>Möchten Sie benachrichtigt werden, wenn unsere Android-App erscheint? Melden Sie sich an:<br/><a href="https://goo.gl/forms/ZwLIfHSGLrYcM6k83">https://goo.gl/forms/ZwLIfHSGLrYcM6k83</a></em></p>

en-us	<p>Take your tabs from in the way to tucked away. Tab Center moves your tabs to the side of your browser window so they're out of sight when you don't need them, and easy to expand and grab when you do.</p>
de	<p>Verschieben Sie Ihre Tabs aus dem Weg und an den Rand. Tab Center schiebt Ihre Tabs an die Seite des Browser-Fensters, sodass sie außer Sicht sind, wenn Sie sie nicht brauchen, gleichzeitig aber einfach ausgeklappt werden können, wenn Sie sie brauchen.</p>

en-us	<p>This one is simple. If you hit a 404 page while browsing the web, we will let you know if the content you're looking for is archived on the Internet Archive's Wayback Machine.</p>
de	<p>Das ist ganz einfach. Wenn Sie beim Surfen auf eine 404-Seite stoßen, sagen wir Ihnen, ob die gesuchten Inhalte über die Wayback Machine des Internet Archive archiviert wurden.</p>

en-us	<p>To report a site that doesn't work with Pulse, select the Pulse icon in the bar that displays the URL of the site.</p>
de	<p>Um eine Website zu melden, bei der Pulse nicht funktioniert, wählen Sie das Pulse-Symbol in der Leiste, in der die URL der Website steht.</p>

en-us	<p>To report a site that doesn't work with Tracking Protection, select the shield icon in the bar that displays the URL of the site.</p>
de	<p>Wählen Sie das Schildsymbol in der Leiste mit der Adresse der Website aus, um eine Website zu melden, auf der der Schutz vor Aktivitätenverfolgung nicht funktioniert.</p>

en-us	Pulse may also prompt you at random to rate a website.
de	Pulse kann Sie auch zufällig bitten, eine Website zu bewerten.

en-us	Pulse may prompt you to answer a short survey about your experience on a website.
de	Pulse kann Sie bitten, an einer kurzen Umfrage über Ihre Erfahrung auf einer Website teilzunehmen.

en-us	Pulse will only send information to us when you interact with it, such as submitting a survey, or when you are prompted to do so.
de	Pulse sendet uns nur Daten, wenn Sie damit interagieren, zum Beispiel eine Umfrage absenden oder wenn Sie danach gefragt werden.

en-us	Pulse will send information about the page you are viewing when you submit a survey, such as the hostname and domain of the page, and the network requests associated with the page.
de	Pulse sendet Daten über die geöffnete Seite, wenn Sie eine Umfrage absenden, wie den Hostnamen und die Domain der Seite, sowie die mit der Seite verknüpften Netzwerkanfragen.

en-us	Pulse will send information about your browser and your device, such as what operating system and version of Firefox you are running, what addons and settings you have enabled, and how many tabs you have open.
de	Pulse sendet Informationen über Ihren Browser und Ihr Gerät, wie Ihr verwendetes Betriebssystem, Ihre Firefox-Version, welche Add-ons und Einstellungen Sie verwenden und wie viele Tabs Sie geöffnet haben.

en-us	<p>Until now, Tracking Protection in Firefox was only available in Private Browsing mode. This experiment enables Tracking Protection all the time! (Of course, you can disable it on a site-by-site basis whenever you want.)</p><p>This experiment lets you help us understand where Tracking Protection breaks the Web so that we can improve it for all Firefox users. As you browse, click the purple shield icon in the URL bar at the top of the page to tell us which sites work well with Tracking Protection and which don't.</p>
de	<p>Bisher war der Schutz vor Aktivitätenverfolgung nur im Privaten Modus aktiv. Dieses Experiment aktiviert den Schutz vor Aktivitätenverfolgung dauerhaft! (Sie können ihn auf Wunsch natürlich jederzeit website-spezifisch deaktivieren.)</p> <p>Mit diesem Experiment können wir besser verstehen, wo der Schutz vor Aktivitätenverfolgung das Internet stört, sodass wir ihn im Sinne aller Firefox-Nutzer verbessern können. Klicken Sie beim Surfen auf das violette Schildsymbol in der Adressleiste oben an der Seite, um uns mitzuteilen, auf welchen Seiten der Schutz vor Aktivitätenverfolgung gut funktioniert und auf welchen nicht.</p>

en-us	<p>Voice Fill uses artificial intelligence to interpret speech input. As a participant in the Voice Fill experiment, your voice searches will teach our AI to provide smarter results.</p> <p>We’ve added Voice Fill to Google, Yahoo and DuckDuckGo search pages, and will expand to more sites as the experiment progresses.</p>
de	<p>Voice Fill nutzt künstliche Intelligenz zur Interpretation von Spracheingaben. Als Teilnehmer am Voice-Fill-Experiment lehren Ihre Stimmsuchen unsere KI, intelligentere Ergebnisse zu liefern.</p> <p>Wir haben Voice Fill zu den Suchseiten von Google, Yahoo und DuckDuckGo hinzugefügt und werden während des Experiments weitere Seiten hinzunehmen.</p>

en-us	QA Test Engineer
de	QA Test Engineer

en-us	Rate your experience and answer a few questions.
de	Bewerten Sie Ihre Erfahrung und beantworten Sie ein paar Fragen.

en-us	Ready for Takeoff?
de	Startklar?

en-us	Ready to try a new Test Pilot experiment? Select one to enable, take it for a spin, and let us know what you think.
de	Sind Sie bereit für ein neues Test-Pilot-Experiment? Wählen Sie eines, testen Sie es und sagen Sie uns Ihre Meinung.

en-us	Recommendations for popular sites and Wikipedia articles will appear as you type.
de	Empfehlungen für beliebte Websites und Wikipedia-Artikel erscheinen beim Eingeben.

en-us	Redecorate and move the furniture! Tab Center works with your favorite Firefox themes.
de	Verschieben Sie die Möbel! Tab Center ist mit Ihren Lieblings-Firefox-Themes kompatibel.

en-us	Reduce 404 dead ends with the Wayback Machine.
de	Reduzieren Sie die 404-Sackgassen mit der Wayback Machine.

en-us	Report a problem and help us troubleshoot.
de	Melden Sie ein Problem und helfen Sie uns bei der Behebung.

en-us	Restart your browser
de	Starten Sie Ihren Browser neu

en-us	Return to your favorite sites in one click when you open a new tab. You can even customize your favorites.
de	Kehren Sie mit einem Klick zu Ihren Lieblingsseiten zurück, wenn Sie einen neuen Tab öffnen. Sie können sogar Ihre Lieblingsseiten anpassen.

en-us	Right click on links to media to find Min Vid in the in-context controls.
de	Rechtsklicken Sie auf Links zu Medien, um in den kontextabhängigen Kontrollen auf Min Vid zuzugreifen.

en-us	Right click on links to video to find Min Vid in the in-context controls.
de	Rechtsklicken Sie auf Links zu Videos und beachten Sie Min Vid im Kontexmenü.

en-us	Right click to open links in Side View.
de	Per Rechtsklick können Sie Links in Side View öffnen.

en-us	Right website, wrong time? Snooze it until you need it. Snooze Tabs let you dismiss tabs now and set an alarm to open them later.
de	Richtige Website zur falschen Zeit? Lassen Sie sie schlummern, bis Sie sie brauchen. Mit Snooze Tabs können Sie Tabs abschalten und einen Wecker stellen, um sie später wieder zu öffnen.

en-us	Sanitation Engineer
de	Entwickler Datenbereinigung

en-us	Say bye-bye to your tab until...
de	Sagen Sie Ihrem Tab auf Wiedersehen bis …

en-us	Search or browse to find saved screenshots.
de	Suchen oder blättern Sie, um gespeicherte Screenshots zu finden.

en-us	See real time summary information - like weather and show times - right below the URL bar.
de	Sehen Sie in Echtzeit zusammengefasste Informationen, zum Beispiel über das Wetter, direkt unter der Adressleiste.

en-us	See where the web takes you. Advance notes the webpage you’re on and recommends the next thing you’ll want to read.
de	Sehen Sie, wo das Web Sie hinführt. Advance erkennt die aktuelle Webseite und empfiehlt Ihnen, was Sie als Nächstes lesen können.

en-us	See where you've been, so you can get on to where you're going.
de	Sehen Sie, wo Sie waren, damit Sie dorthin kommen, wo Sie hingehen.

en-us	Select from categories like Shopping, Finance, and Work or create custom labels that work for you.
de	Wählen Sie aus Kategorien wie Einkauf, Finanzen und Arbeit und erstellen Sie nach Wunsch benutzerdefinierte Bezeichnungen.

en-us	Select the icon to start using Min Vid.
de	Wählen Sie das Symbol aus, um Min Vid zu verwenden.

en-us	Select the icon to start using Page Shot.
de	Wählen Sie das Symbol aus, um Page Shot zu verwenden.

en-us	Select the image area and save if you like what you see, cancel without saving if you don’t.
de	Wählen Sie den Bildbereich und speichern Sie ihn bei Gefallen, oder brechen Sie den Vorgang ab.

en-us	Select when you want it to appear again.
de	Wählen Sie aus, wann er wieder auftauchen soll.

en-us	Select your experiments
de	Wählen Sie Ihre Experimente

en-us	Send 1.1.0 just shipped with enhanced browser support and a few other improvements as well.
de	Send 1.1.0 gibt es jetzt mit erweiterter Browser-Unterstützung sowie einigen weiteren Verbesserungen.

en-us	Send is also subject to our <a>websites privacy notice</a>. When you visit the Send website, information such as your IP address is temporarily retained as part of a standard server log.
de	Send unterliegt auch unserer <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/" target="_blank">Datenschutzrichtlinie für Websites</a>. Wenn Sie die Send-Website besuchen, werden Daten wie Ihre IP-Adresse temporär als Teil des Standard-Server-Protokolls gespeichert.

en-us	Send is also subject to our <a>websites privacy notice</a>. When you visit the Send website, information such as your IP address is temporarily retained as part of a standard server log.
de	Send unterliegt auch unserer <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/" target="_blank">Datenschutzrichtlinie für Websites</a>. Wenn Sie die Send-Website besuchen, werden Daten wie Ihre IP-Adresse temporär als Teil des Standard-Server-Protokolls gespeichert.

en-us	Send lets you upload and share encrypted files.
de	Mit Send können Sie verschlüsselte Dateien hochladen und teilen.

en-us	Send me the Download Link
de	Download-Link an mich senden

en-us	Send open tabs or recent tabs by clicking on the Side View menu.
de	Senden sie offene Tabs oder kürzlich genutzte Tabs durch Klicken auf das Side-View-Menü.

en-us	Send to another device
de	An ein weiteres Gerät senden

en-us	Send will also collect information about the performance and your use of the service, such as how often you upload files, how long your files remain with Mozilla before they expire, any errors related to file transfers, and what cryptographic protocols your browser supports.
de	Send sammelt auch Daten über die Leistung und Ihre Nutzung des Dienstes, beispielsweise wie oft Sie Dateien hochladen, wie lange Ihre Dateien bei Mozilla verbleiben, bevor sie verfallen, Fehler mit Bezug zum Dateitransfer und welche Verschlüsselungsprotokolle Ihr Browser unterstützt.

en-us	Send will also collect information about the performance and your use of the service, such as how often you upload files, how long your files remain with Mozilla before they expire, any errors related to file transfers, and what cryptographic protocols your browser supports.
de	Send sammelt auch Daten über die Leistung und Ihre Nutzung des Dienstes, beispielsweise wie oft Sie Dateien hochladen, wie lange Ihre Dateien bei Mozilla verbleiben, bevor sie verfallen, Fehler mit Bezug zum Dateitransfer und welche Verschlüsselungsprotokolle Ihr Browser unterstützt.

en-us	Send will only store your files for one download or 24 hours.
de	Send speichert Ihre Dateien nur für einen Download oder 24 Stunden.

en-us	Send with Safari and Edge!
de	Send mit Safari und Edge!

en-us	Senior Crawl Engineer, The Internet Archive
de	Senior Crawl Engineer, The Internet Archive

en-us	Senior Engineer
de	Senior-Entwickler

en-us	Senior Engineer
de	Senior Engineer

en-us	Senior Engineer
de	Senior Engineer

en-us	Senior Engineer
de	Senior Engineer

en-us	Senior Engineer
de	Senior Engineer

en-us	Senior Product/UX Designer
de	Senior Produkt-/UX-Designer

en-us	Senior QA Engineer
de	Senior-QA-Techniker

en-us	Senior UX Designer
de	Senior-UX-Designer

en-us	Senior UX Designer
de	Senior-UX-Designer

en-us	Senior UX Designer
de	Senior-UX-Designer

en-us	Sensitive Data: After installation, Laserlike will receive your web browsing history. No data is sent if you are in private browsing or pause mode, the experiment expires, or you disable it. Laserlike also receives your IP addresses, dates/timestamps, and time spent on webpages. This data is used to index URLs publicly visible on the web.
de	Sensible Daten: Nach der Installation wird Ihre Surf-Chronik an Laserlike gesendet. Es werden keine Daten gesendet, wenn Sie sich im privaten Modus befinden, pausieren, das Experiment endet oder Sie es deaktivieren. Laserlike erhält außerdem Ihre IP-Adressen, Daten/Zeitstempel und auf Webseiten verbrachte Zeit. Diese Daten werden verwendet, um im Internet öffentlich sichtbare URLs zu indexieren.

en-us	Settings
de	Einstellungen

en-us	Share links to images via social or email, without having to download and attach a file.
de	Teilen Sie Links zu Grafiken über soziale Medien oder E-Mails, ohne dass Sie die Datei herunterladen und anhängen müssen.

en-us	Share, save or delete from the browser.
de	Teilen, speichern oder löschen Sie ihn, direkt aus dem Browser.

en-us	Show Past News
de	Nachrichtenarchiv anzeigen

en-us	Show your colors. Create and share your own Firefox themes with just a few clicks.
de	Bekennen Sie Farbe. Erstellen und teilen Sie Ihre eigenen Firefox-Themes mit nur wenigen Klicks.

en-us	Shutting down...
de	Herunterfahren…

en-us	Side View
de	Side View

en-us	Side View does not collect any information about sites you visit.
de	Side View sammelt keine Daten über die von Ihnen besuchten Websites.

en-us	Side View lets you send websites to your Firefox sidebar.
de	Mit Side View können Sie Websites an die Sidebar Ihres Firefox senden.

en-us	Sign in to your Firefox Account to sync your notes.
de	Melden Sie sich bei Ihrem Firefox-Konto an, um Ihre Notizen zu synchronisieren.

en-us	Sign in to your Firefox Account to sync your notes on desktop and Android.
de	Melden Sie sich bei Ihrem Firefox-Konto an, um Ihre Notizen zwischen Desktop und Android zu synchronisieren.

en-us	Sign me up
de	Abonnieren

en-us	Sign Up Now
de	Jetzt abonnieren

en-us	SMS service available in select countries only. SMS & data rates may apply. The intended recipient of the email or SMS must have consented. <a>Learn more</a>.
de	Der SMS-Dienst steht nur in ausgewählten Ländern zur Verfügung. Es können Gebühren für SMS und Datenübertragung anfallen. Der Empfänger der E-Mail oder SMS muss zugestimmt haben. <a>Weitere Informationen</a>.

en-us	SMS service available in select countries only. SMS & data rates may apply. The intended recipient of the email or SMS must have consented. { $learnMore }
de	Der SMS-Dienst steht nur in ausgewählten Ländern zur Verfügung. Es können Gebühren für SMS und Datenübertragung anfallen. Der Empfänger der E-Mail oder SMS muss zugestimmt haben. { $learnMore }

en-us	...Snooze Tabs brings it back!
de	… Snooze Tabs ihn zurückbringt!

en-us	Snooze Tabs does NOT collect any information or details about your tabs such as URLs, meta attributes, or page content.
de	Snooze Tabs sammelt KEINE Daten oder Details über Ihre Tabs, wie URLs, Metaattribute oder Seiteninhalte.

en-us	Snooze Tabs help you focus your attention online, whether you want to remove distractions for now or save something for later. Hit the snooze icon to dismiss tabs you don’t want now, and set an alarm to bring them back when you need them. Snooze an interesting article until tonight. Snooze that recipe until next month. When the snooze is ended, the tab will open back up.
de	Snooze Tabs hilft Ihnen, Ihre Konzentration im Internet zu behalten, egal ob Sie Ablenkung vermeiden oder etwas für später speichern möchten. Klicken Sie auf das Schlummersymbol, um einen Tab auszublenden, den Sie gerade nicht brauchen und stellen Sie einen Wecker, um ihn dann zu reaktivieren, wenn Sie ihn brauchen. Lassen Sie einen interessanten Artikel bis zum Abend schlummern. Lassen Sie ein Rezept bis zum nächsten Monat schlummern. Wenn die Schlummerzeit vorbei ist, öffnet sich der Tab wieder.

en-us	Snooze Tabs will also collect information about your use of the feature, such as when you create a new Snoozed tab, wake or close a Snoozed tab, or focus a Snoozed tab.
de	Snooze Tabs sammelt auch Daten über Ihre Verwendung dieser Funktion, zum Beispiel wenn Sie einen neuen schlummernden Tab erstellen, einen schlummernden Tab aufwecken oder schließen oder einen schlummernden Tab in den Vordergrund holen.

en-us	Snooze Tabs will collect information about your interactions with the add-on, such as when you open the Snooze panel from the toolbar button, and access, edit or delete Snoozed tabs within the panel.
de	Snooze Tabs sammelt Daten über Ihre Interaktion mit dem Add-on, zum Beispiel wenn Sie das Schlummerfeld über die Symbolleistenschaltfläche öffnen und im Feld auf schlummernde Tabs zugreifen, sie bearbeiten oder löschen.

en-us	Snooze Tabs will notify you when your tab returns.
de	Snooze Tabs benachrichtigt Sie, wenn Ihr Tab zurückkommt.

en-us	Snooze Tabs will soon be available as an add-on for all Firefox users. If you have the experiment installed, you will be updated automatically.
de	Snooze Tabs ist bald als Add-on für alle Firefox-Nutzer verfügbar. Wenn Sie das Experiment installiert haben, erhalten Sie automatisch das Update.

en-us	Snooze your tab and choose when Firefox should open it.
de	Lassen Sie einen Tab schlummern und entscheiden Sie, wann Firefox ihn wieder öffnet.

en-us	Softvision QA
de	Softvision QA

en-us	Softvision QA
de	Softvision QA

en-us	Softvision QA
de	Softvision QA

en-us	Softvision QA
de	Softvision QA

en-us	Softvision QA
de	Softvision QA

en-us	Softvision QA
de	Softvision QA

en-us	SoftVision QA
de	SoftVision QA

en-us	SoftVision QA
de	SoftVision QA

en-us	SoftVision QA
de	SoftVision QA

en-us	Software Developer
de	Software-Entwickler

en-us	Software Engineer
de	Software-Entwickler

en-us	Software Engineer
de	Software-Entwickler

en-us	Software Engineer
de	Software-Entwickler

en-us	Software Engineer
de	Software-Entwickler

en-us	Software Engineer
de	Software-Entwickler

en-us	Software Engineer
de	Software-Entwickler

en-us	Software Engineer
de	Software-Entwickler

en-us	Software Engineer
de	Software-Entwickler

en-us	Software Engineer
de	Software-Entwickler

en-us	Software Engineer
de	Software-Entwickler

en-us	Software Engineer
de	Software-Entwickler

en-us	Something has gone wrong with Test Pilot. Please <a>check the FAQs</a> to learn more.
de	Mit Test Pilot stimmt etwas nicht. Bitte <a>lesen Sie die FAQ</a>, um weitere Informationen zu erhalten.

en-us	Something has gone wrong with Test Pilot. Please <a>file a bug</a> and mention this error message.
de	Bei Test Pilot hat etwas nicht funktioniert. Bitte <a>legen Sie einen Fehlerbericht an</a> und nennen Sie diese Fehlermeldung.

en-us	Something is wrong!
de	Irgendetwas stimmt nicht!

en-us	Sort and filter your accounts to quickly locate the one you need.
de	Sortieren und Filtern Sie Ihre Benutzerkonten, um das gewünschte schnell zu finden.

en-us	<span>{ $installation_count }</span> participants
de	<span>{ $installation_count }</span> Teilnehmer

en-us	Speech Engineer
de	Sprachentwickler

en-us	Speech Engineer
de	Sprachentwickler

en-us	Speech recognition comes to Firefox. Voice Fill lets you speak to your favorite search engines.
de	Spracherkennung jetzt auch für Firefox. Mit Voice Fill können Sie mit Ihren Lieblingssuchmaschinen sprechen.

en-us	Sr. Engineer
de	Höherer Entwickler

en-us	Sr. Interaction Designer
de	Höherer Interaktions-Designer

en-us	Sr. Product Manager
de	Höherer Produkt-Manager

en-us	Sr. Test Engineer
de	Höherer Test-Entwickler

en-us	Sr. UX Designer
de	Höherer UX-Designer

en-us	Sr. UX Researcher
de	Höherer UX-Forscher

en-us	Staff Engineer
de	Entwickler

en-us	Staff Engineer
de	Entwickler

en-us	Staff Product/UX Designer
de	Staff Product/UX Designer

en-us	Start a Container to label and organize a set of tabs.
de	Erstellen Sie einen Container, um eine Gruppe von Tabs zu beschriften und zu organisieren.

en-us	Start typing in the URL bar to see real-time results.
de	Geben Sie etwas in die Adressleiste ein, um Ergebnisse in Echtzeit zu sehen.

en-us	Stay Informed
de	Neuigkeiten erfahren

en-us	Submitting...
de	Übermitteln…

en-us	Support
de	Hilfe

en-us	Sync Your Notes
de	Synchronisieren Sie Ihre Notizen

en-us	Tab Center does not collect any information about sites you visit or the content of tabs.
de	Tab Center sammelt keine Daten über die besuchten Websites oder den Inhalt der Tabs.

en-us	Take a quick survey
de	Nehmen Sie an einer kurzen Umfrage teil

en-us	Take a quick survey
de	Nehmen Sie an einer kurzen Umfrage teil

en-us	Take as many notes as you like and stay in sync with your Firefox Account.
de	Machen Sie so viele Notizen wie Sie möchten und bleiben Sie mit Ihrem Firefox-Konto synchron.

en-us	Take notes as you browse the web, and keep in sync with our new Android app.
de	Machen Sie mit unserer neuen Android-App beim Surfen Notizen und bleiben Sie synchron.

en-us	Take your passwords everywhere with the Firefox Lockbox App for iPhone.
de	Nehmen Sie mit der App „Firefox Lockbox“ für das iPhone alle Ihre Passwörter mit.

en-us	Take your tabs on the side.
de	Schieben Sie Ihre Tabs beiseite.

en-us	Technical and Interaction Data: Both Mozilla and Laserlike will receive clickthrough rates and time spent on recommended content; data on how you interact with the sidebar and experiment; and technical data about your OS, browser, locale.
de	Technische und Interaktionsdaten: Mozilla und Laserlike erhalten Klickraten und die auf empfohlenen Inhalten verbrachte Zeit, Daten zu Ihrer Interaktion mit der Sidebar und dem Experiment und technische Daten über Ihr Betriebssystem, Ihren Browser und Ihr Gebietsschema.

en-us	Technical Program Manager
de	Manager für technische Programme

en-us	Tell Price Wise to keep an eye on a product and it’s added to your watch list.
de	Sagen Sie Price Wise, dass es ein Produkt im Auge behalten soll, dann wird es zu Ihrer Beobachtungsliste hinzugefügt.

en-us	Tell us what you think
de	Sagen Sie uns Ihre Meinung

en-us	Tell us when things work and when they don't.
de	Sagen Sie uns, wann alles funktioniert, und wann nicht.

en-us	Terms
de	Nutzungsbedingungen

en-us	Test new features.
de	Testen Sie neue Funktionen.

en-us	Test Pilot
de	Test Pilot

en-us	Test Pilot Accessibility Design Course
de	Test-Pilot-Kurs für barrierefreies Design

en-us	Test Pilot Intern
de	Praktikant bei Test Pilot

en-us	(Test Pilot is available for Firefox on Windows, OS X and Linux)
de	(Test Pilot gibt es nur für Firefox unter Windows, OS X und Linux)

en-us	Test Pilot must be accessed over HTTPS. Please see <a>our documentation</a> for details.
de	Auf Test Pilot muss über HTTPS zugegriffen werden. Einzelheiten erfahren Sie in <a>unserer Dokumentation</a>.

en-us	Test Pilot now uses the Storybooks visualization tool to help simplify UI development. Check out this writeup to learn more.
de	Test Pilot nutzt jetzt das Visualisierungswerkzeug Storybook, um die Entwicklung von Benutzeroberflächen zu vereinfachen. In dieser Zusammenfassung erfahren Sie mehr.

en-us	Test Pilot PM
de	Test Pilot PM

en-us	Test Pilot recently teamed up with design students at Ravensbourne to explore accessibility challenges on the web.
de	Test Pilot hat sich vor kurzem zusammen mit Studenten in Ravensbourne zusammengetan, um Herausforderungen für Barrierefreiheit im Internet zu erforschen.

en-us	Test Pilot requires Firefox 49 or higher.
de	Test Pilot benötigt Firefox 49 oder höher.

en-us	Test Pilot requires Firefox for Desktop on Windows, Mac or Linux
de	Test Pilot erfordert Firefox für Desktop unter Windows, Mac oder Linux

en-us	Test Pilot requires Firefox { $version } or higher.
de	Test Pilot benötigt Firefox { $version } oder höher.

en-us	Test Pilot requires JavaScript.<br>Sorry about that.
de	Test Pilot benötigt JavaScript.<br>Das tut uns leid.

en-us	Test Pilot requires JavaScript. Sorry about that.
de	Test Pilot benötigt JavaScript. Das tut uns leid.

en-us	Test Pilot requires the latest version of Firefox. <a>Upgrade Firefox</a> to get started.
de	Test Pilot benötigt die neueste Firefox-Version. <a>Aktualisieren Sie Firefox</a>, um loszulegen.

en-us	Test Pilot Wiki
de	Test-Pilot-Wiki

en-us	Thanks!
de	Vielen Dank!

en-us	Thanks!
de	Vielen Dank!

en-us	Thanks for flying!
de	Danke für den Flug!

en-us	Thank you!
de	Vielen Dank!

en-us	Thank You!
de	Vielen Dank!

en-us	Thank you for flying,
de	Danke fürs Mitfliegen

en-us	The Advance Test Pilot experiment is a collaboration between Laserlike and Mozilla.
de	Das Test-Pilot-Experiment „Advance“ ist eine Kollaboration zwischen Laserlike und Mozilla.

en-us	The Cliqz Test Pilot experiment is brought to you through collaboration between Cliqz GmbH, and Mozilla. Cliqz is designed to protect your privacy and avoid collecting sensitive information that can be used to create user profiles. However, anonymizing data like this is difficult, and it may still be possible to identify specific individuals.
de	Das Cliqz-Test-Pilot-Experiment wird durch Zusammenarbeit zwischen der Cliqz GmbH und Mozilla entwickelt. Cliqz schützt Ihre Privatsphäre und sammelt keine sensiblen Daten, mit denen Benutzerprofile erstellt werden können. Die Anonymisierung dieser Daten ist allerdings schwierig, und einzelne Personen können möglicherweise dennoch identifiziert werden.

en-us	The No More 404s experiment will not be removed from your browser and the results will be reported here when it ends. Future updates will be available on addons.mozilla.org.
de	Wenn das Experiment No More 404s endet, wird es nicht aus Ihrem Browser entfernt und die Ergebnisse werden hier gemeldet. Zukünftige Updates sind über addons.mozilla.org erhältlich.

en-us	The Page Shot experiment is now shipping in Firefox as Firefox Screenshots. Find out how it happened.
de	Das Experiment „Page Shot“ gibt es jetzt als „Firefox Screenshots“ in Firefox. Erfahren Sie, wie das abgelaufen ist.

en-us	The Pulse experiment is ending soon, but the data you provided helped us so much that we want to build the feature in Firefox. We will uninstall this experiment soon.
de	Danke für Ihre Hilfe. Das Experiment Pulse geht zu Ende. Sie können das Add-on deaktivieren oder entfernen.

en-us	There are <span>{ $installation_count }</span> people trying { $title } right now!
de	<span>{ $installation_count }</span> Personen probieren gerade { $title } aus!

en-us	There was an error submitting your email address. Try again?
de	Bei der Übertragung Ihrer E-Mail-Adresse ist ein Fehler aufgetreten. Erneut versuchen?

en-us	The shield indicates Tracking Protection is on. With a slash, it's off.
de	Der Schild zeigt den aktivierten Schutz vor Aktivitätenverfolgung. Durchgestrichen ist er deaktiviert.

en-us	The sidebar's For You section shows content recommended for you based on your recent browsing history.
de	Der Abschnitt „Für Sie“ in der Sidebar zeigt Ihnen empfohlene Inhalte, abhängig von Ihren kürzlich besuchten Webseiten.

en-us	The Tab Center experiment is ending. It will automatically be uninstalled this fall.
de	Das Experiment Tab Center geht zu Ende. Es wird in Firefox 56+ automatisch deaktiviert.

en-us	The Test Pilot site may only be accessed from testpilot.firefox.com, testpilot.stage.mozaws.net, testpilot.dev.mozaws.net, or example.com:8000. Please see <a>our documentation</a> for details.
de	Auf die Website von Test Pilot darf nur von testpilot.firefox.com, testpilot.stage.mozaws.net, testpilot.dev.mozaws.net, oder example.com:8000 zugegriffen werden. Einzelheiten finden Sie in <a>unserer Dokumentation</a>.

en-us	The Test Pilot Team
de	Das Test-Pilot-Team

en-us	The { $title } experiment has ended. Once you uninstall it you won't be able to re-install it through Test Pilot again.
de	Das Experiment „{ $title }“ ist zu Ende. Wenn Sie es deinstallieren, können Sie es über Test Pilot nicht erneut installieren.

en-us	This <a data-l10n-name="blogPostLink">blog post</a> provides more detailed information about why { -product } is going away, and what the future will bring.
de	Dieser <a data-l10n-name="blogPostLink">Blogbeitrag</a> liefert nähere Informationen darüber, warum { -product } endet und was die Zukunft bringt.

en-us	This experiment has ended
de	Dieses Experiment ist abgeschlossen

en-us	This experiment has not been translated to your language ({ $locale_code }).
de	Dieses Experiment wurde nicht in Ihre Sprache ({ $locale_code }) übersetzt.

en-us	This experiment is available for Android devices only.
de	Dieses Experiment ist nur für Android-Geräte verfügbar.

en-us	This experiment is available for iOS devices only.
de	Dieses Experiment ist nur für iOS-Geräte verfügbar.

en-us	This experiment is based on Firefox Tracking Protection technology built by Mozilla employees and contributors over the past several years.
de	Dieses Experiment basiert auf dem Schutz vor Aktivitätenverfolgung in Firefox, der von Mozilla-Angestellten und -Mitwirkenden in den letzten Jahren entwickelt wurde.

en-us	This experiment is ending, but Activity Stream will ship in Firefox by default this fall. If you have the Activity Stream experiment installed, we will automatically upgrade you.
de	Dieses Experiment endet aber Activity Stream wird standardmäßig Teil von Firefox. Halten Sie bei den nächsten Firefox-Versionen die Augen offen!

en-us	This experiment is ending, but Page Shot will ship in Firefox by default this fall. If you have the Page Shot experiment installed, we will automatically upgrade you.
de	Page Shot gibt es ab Firefox 55 als Firefox Screenshots. Falls Sie Page Shot schon nutzen, geschieht der Umzug automatisch.

en-us	This experiment is ending soon. If you have it enabled, you can keep it for now, and we will help you migrate to the next version when it becomes available.
de	Dieses Experiment endet bald. Wenn Sie es aktiviert haben, können Sie es noch behalten und wir helfen Ihnen beim Umzug auf die nächste Version, wenn sie verfügbar ist.

en-us	This experiment is not supported in your language ({ $locale_code }).
de	Dieses Experiment wird in Ihrer Sprache ({ $locale_code }) nicht unterstützt.

en-us	This experiment may not be compatible with add-ons you have installed.
de	Dieses Experiment ist möglicherweise nicht kompatibel mit einigen Ihrer Add-ons.

en-us	Tired of dead ends on the web? We'll let you know when there's a saved version of what you're looking for on the Internet Archive's Wayback Machine.
de	Keine Lust mehr auf Sackgassen im Internet? Wir sagen Ihnen, wenn es über die Wayback Machine des Internet Archive gespeicherte Inhalte gibt.

en-us	{ $title } disabled in Add-ons Manager
de	{ $title } im Add-ons-Manager deaktiviert

en-us	{ $title } enabled!
de	{ $title } aktiviert!

en-us	{ $title } feedback
de	Meinung zu { $title }

en-us	{ $title } is enabled.
de	{ $title } ist aktiviert.

en-us	{ $title } is ending on { $completedDate }
de	# Shown on pages of retired or retiring experiments.  

en-us	{ $title } is ending on { DATETIME($completedDate) }
de	{ $title } endet am { DATETIME($completedDate) }

en-us	{ $title } requires Firefox { $min_release } or later.
de	{ $title } benötigt Firefox { $min_release } oder neuer.

en-us	To allow you to see the status of your previously uploaded files, or delete them, basic information about your uploaded files are stored on your local device, such as Send’s identifier for the file, the filename, and the file’s unique download link. This is cleared if you delete your uploaded file or upon visiting Send after the file expires.
de	Um den Status Ihrer zuvor hochgeladenen Dateien einzusehen oder sie zu löschen, werden grundlegende Informationen über Ihre hochgeladenen Dateien lokal auf Ihrem Gerät gespeichert, wie den Identifikator von Send für die Datei, der Dateiname und der einzigartige Download-Link für die Datei. Dies wird gelöscht, wenn Sie Ihre hochgeladene Datei löschen oder wenn Sie Send öffnen, nachdem die Datei verfällt.

en-us	To allow you to see the status of your previously uploaded files, or delete them, basic information about your uploaded files are stored on your local device, such as Send’s identifier for the file, the filename, and the file’s unique download link. This is cleared if you delete your uploaded file or upon visiting Send after the file expires.
de	Um den Status Ihrer zuvor hochgeladenen Dateien einzusehen oder sie zu löschen, werden grundlegende Informationen über Ihre hochgeladenen Dateien lokal auf Ihrem Gerät gespeichert, wie den Identifikator von Send für die Datei, der Dateiname und der einzigartige Download-Link für die Datei. Dies wird gelöscht, wenn Sie Ihre hochgeladene Datei löschen oder wenn Sie Send öffnen, nachdem die Datei verfällt.

en-us	To help us improve the accuracy of our suggestions, we may retain a copy of submitted audio recordings, and related suggestion information. Audio recordings kept for this purpose will not be associated with any other personal identifiers.
de	Um uns bei der Verbesserung der Genauigkeit unserer Vorschläge zu helfen, können wir eine Kopie der übermittelten Audioaufzeichnungen und der verknüpften Vorschlagsdaten behalten. Zu diesem Zwecke gespeicherte Aufzeichnungen werden nicht mit personenbezogenen Daten verknüpft.

en-us	To identify trackers, we use a list provided by our partner Disconnect. You can read more about the standards Disconnect applies <a href="https://disconnect.me/trackerprotection" target="_blank">here</a>.
de	Um verfolgende Elemente zu identifizieren, nutzen wir eine Liste von unserem Partner Disconnect. <a href="https://disconnect.me/trackerprotection" target="_blank">Hier</a> finden Sie weitere Informationen über die Standards, die bei Disconnect gelten.

en-us	To opt out of email updates, simply click the <em>unsubscribe</em> link on any Test Pilot email.
de	Klicken Sie einfach auf den Link <em>Abonnement entfernen</em> in einer Test-Pilot-E-Mail, um keine E-Mail-Neuigkeiten mehr zu erhalten.

en-us	To prevent abuse of this service, we do basic security monitoring. For example, we collect and retain IP addresses to detect and block individuals who are scanning the service to find private pages.
de	Um Missbrauch dieses Dienstes zu vermeiden, überwachen wir ihn im Sinne der Sicherheit. Wir sammeln und speichern beispielsweise IP-Adressen, um Personen zu erkennen und zu sperren, die den Dienst nach privaten Seiten absuchen.

en-us	To provide Activity Stream, we fetch metadata about websites you have visited, such as images and icons, using a service called <a href="http://embed.ly/" target="_blank">Embedly</a>. We send these requests to Embedly through Mozilla's servers, so they will not be associated with you.
de	Um Activity Stream anzubieten, rufen wir über einen Dienst namens <a href="http://embed.ly/" target="_blank">Embedly</a> Metadaten über besuchte Websites ab, wie Grafiken und Symbole. Wir schicken diese Anfragen über Mozillas Server an Embedly, damit sie nicht mit Ihnen verknüpft werden.

en-us	To provide cached versions of pages, we send 404 error page URLs to Archive.org. <a href="https://archive.org/" target="_blank">Archive.org</a> discloses its privacy policy <a href="https://archive.org/about/terms.php" target="_blank">here</a>.
de	Um gespeicherte Versionen von Seiten anzubieten, senden wir die Adressen von 404-Fehlerseiten an Archive.org. <a href="https://archive.org/" target="_blank">Archive.org</a> zeigt <a href="https://archive.org/about/terms.php" target="_blank">hier</a> seine Datenschutzerklärung.

en-us	To provide Universal Search, we use a few third-party services. We use <a href="http://www.bing.com/developers/s/APIBasics.html" target="_blank">Bing</a> and <a href="https://developer.yahoo.com/boss/search/" target="_blank">Yahoo</a> to provide recommendations, and <a href="http://docs.embed.ly/docs/" target="_blank">Embedly</a> and <a href="https://clearbit.com/logo" target="_blank">Clearbit</a> to provide additional data (such as images or icons) about those recommendations. To display the recommendations in the Awesome Bar, Universal Search may download those images directly from Embedly and Clearbit, which may allow those services to see your IP address and the image requested.
de	Um Universal Search anzubieten, nutzen wir mehrere externe Dienste. Wir nutzen <a href="http://www.bing.com/developers/s/APIBasics.html" target="_blank">Bing</a> und <a href="https://developer.yahoo.com/boss/search/" target="_blank">Yahoo</a> zum Anbieten von Vorschlägen sowie <a href="http://docs.embed.ly/docs/" target="_blank">Embedly</a> und <a href="https://clearbit.com/logo" target="_blank">Clearbit</a> zum Anbieten zusätzlicher Daten (wie Grafiken oder Symbole) für diese Vorschläge. Um diese Vorschläge in der intelligenten Adressleiste anzuzeigen, kann Universal Search diese Grafiken direkt von Embedly und Clearbit herunterladen, wodurch diese Dienste Ihre IP-Adresse und die angeforderte Grafik sehen können.

en-us	Tour
de	Rundgang

en-us	Tracking Protection will prompt you for feedback when it blocks a tracker. We collect basic usage data when you engage with this prompt, such as when you enable or disable the trackers on the page or report a problem.
de	Tracking Protection fragt nach Ihrer Meinung, wenn es verfolgende Elemente blockiert. Wir sammeln grundlegende Nutzungsdaten, wenn Sie auf diese Abfrage reagieren, zum Beispiel wenn Sie verfolgende Elemente auf einer Seite aktivieren oder deaktivieren oder ein Problem melden.

en-us	Try all of our experiments
de	Probieren Sie alle unsere Experimente aus

en-us	Try out the latest experimental features
de	Testen Sie die neuesten experimentellen Funktionen

en-us	Try out these experiments as well
de	Sehen Sie sich auch die folgenden Experimente an

en-us	Tuck away those tabs until you need them.
de	Verstauen Sie die Tabs, bis Sie sie brauchen.

en-us	Uh oh...
de	Oh, oh,...

en-us	Uh oh. { $title } could not be enabled. Try again later.
de	Oh, oh. { $title } konnte nicht aktiviert werden. Versuchen Sie es später erneut.

en-us	Unapproved hostname!
de	Nicht zugelassener Hostname!

en-us	Uninstall Test Pilot
de	Test Pilot deinstallieren

en-us	Uninstall Test Pilot
de	Test Pilot deinstallieren

en-us	Uninstall Test Pilot?
de	Test Pilot deinstallieren?

en-us	Upgrade Firefox
de	Firefox aktualisieren

en-us	Upgrade Firefox to continue!
de	Aktualisieren Sie Firefox, um fortzufahren!

en-us	Use color-coded labels to see different Containers at a glance.
de	Nutzen Sie farbkodierte Tabs, um auf einen Blick unterschiedliche Container zu erkennen.

en-us	User Security and Privacy
de	User Security and Privacy

en-us	Use the toolbar menu to open Container tabs, create new Containers and organize, edit or delete Containers.
de	Verwenden Sie die Symbolleiste, um Container-Tabs zu öffnen, neue Container zu erstellen und Container zu organisieren, zu bearbeiten oder zu löschen.

en-us	Use your Firefox Account to sign in and securely sync your notes.
de	Nutzen Sie Ihr Firefox-Konto, um sich anzumelden und Ihre Notizen sicher zu synchronisieren.

en-us	UX Designer
de	UX-Designer

en-us	UX Developer
de	UX-Entwickler

en-us	UX Visual Designer
de	Grafikdesigner Benutzererlebnis

en-us	UX Visual Designer
de	Grafikdesigner Benutzererlebnis

en-us	View details
de	Details anzeigen

en-us	View Past Experiments
de	Vergangene Experimente ansehen

en-us	Visit the new timeline view to visually browse all your history and bookmarks.
de	Besuchen Sie die neue Zeitleistenansicht, um visuell Ihre Chronik und Lesezeichen durchzusehen.

en-us	Visual Designer
de	Visueller Designer

en-us	Voice Fill lets you speak your searches.
de	Mit Voice Fill können Sie Ihre Suchanfragen sprechen.

en-us	Voice Fill may offer you multiple options. Select the one you want to help train the AI.
de	Voice Fill kann Ihnen mehrere Optionen anbieten. Wählen Sie den gewünschten, um die KI mitzutrainieren.

en-us	Voice Fill will also collect information about your use of the feature, such as how frequently Voice Fill is used and whether you used Voice Fill with specific tabs or pages such as Google, DuckDuckGo, or Yahoo.
de	Voice Fill sammelt auch Daten über Ihre Nutzung der Funktion, beispielsweise wie oft Voice Fill verwendet wird und ob Sie Voice Fill bei bestimmten Tabs oder Seiten wie Google, DuckDuckGo oder Yahoo verwenden.

en-us	Voice Fill will collect technical information related to the performance of the feature, such as how long it takes for our servers to process a submitted recording and whether you selected or modified any of the suggestions we gave.
de	Voice Fill sammelt technische Daten zur Leistung der Funktion, beispielsweise wie lange es dauert, bis unsere Server eine übermittelte Aufnahme verarbeiten und ob sie unsere Vorschläge ausgewählt oder bearbeitet haben.

en-us	Voice Fill will soon be available as an add-on for all Firefox users. If you have the experiment installed, you will be updated automatically.
de	Voice Fill ist bald als Add-on für alle Firefox-Nutzer verfügbar. Wenn Sie das Experiment installiert haben, erhalten Sie automatisch das Update.

en-us	Watch results appear (like magic!) as you type your search into the URL bar.
de	Sehen Sie, wie die Ergebnisse (wie durch Magie!) erscheinen, wenn Sie Suchbegriffe in die Adressleiste eingeben.

en-us	Watch video in the foreground while you do other things on the Web.
de	Sehen Sie sich Videos im Vordergrund an, während Sie anderweitig im Internet beschäftigt sind.

en-us	We added this news feed to Test Pilot to tell you about the latest news and experiment improvements.
de	Wir haben diesen Newsfeed in Test Pilot integriert, um Sie über die neuesten Nachrichten und Verbesserungen an Experimenten zu informieren.

en-us	We also collect basic information about your browser profile that affect Activity Stream, such as the number of bookmarks and history items.
de	Wir sammeln außerdem grundlegende Informationen über Ihr Browser-Profil, die Activity Stream betreffen, wie die Zahl der Lesezeichen und Chronikelemente.

en-us	We also collect data on the number of times you encounter a playable video, the number of times you played the video and the video service that provided the video. This helps us understand how useful our users are finding the experiment.
de	Wir sammeln auch Daten darüber, wie oft Sie auf ein abspielbares Video stoßen, wie oft Sie dieses Video abspielen und den Videodienst, der das Video bereitstellt. Dadurch können wir verstehen, wie sinnvoll unsere Nutzer das Experiment finden.

en-us	We also collect information about the way you use tabs, such as the number of tabs you keep open at a time, and length of time you keep tabs open.
de	Wir sammeln auch Informationen darüber, wie Sie Tabs nutzen, wie viele Tabs Sie gleichzeitig offen haben und wie lange Sie sie geöffnet lassen.

en-us	We are working on a full report. Check back soon for the details.
de	Wir arbeiten an einem Abschlussbericht. Details finden Sie bald hier.

en-us	Web Developer
de	Web-Entwickler

en-us	Web Engineer
de	Web-Entwickler

en-us	web experiment
de	Experiment für Web

en-us	web / mobile experiment
de	Experiment für Web / Mobilgerät

en-us	We collect basic usage data regarding how you interact with experimental new tab and timeline pages, such as the types of elements that you click and their position on the page.
de	Wir sammeln grundlegende Nutzungsdaten darüber, wie Sie mit den experimentellen Seiten für neue Tabs und Zeitleiste umgehen, wie die Elemente, auf die Sie klicken und ihre Position auf der Seite.

en-us	We collect basic usage data regarding how you interact with the Awesome Bar (address bar), such as the number of characters typed, the types of results that you click, and their position in the results list.
de	Wir sammeln grundlegende Nutzungsdaten über Ihren Umgang mit der intelligenten Adressleiste, wie die Zahl der eingegebenen Zeichen, die Arten der angeklickten Ergebnisse und ihre Positionen in der Ergebnisliste.

en-us	We collect basic usage on how many times you encounter a Page Not Found error (code 404), how many times a cached version of that page exists from Archive.org, and how many times you choose to view the cached version.
de	Wir sammeln grundlegende Nutzungsdaten darüber, wie oft Sie auf die Fehlermeldung „Seite nicht gefunden“ (Code 404) stoßen, wie oft eine gespeicherte Version dieser Seite auf Archive.org existiert und wie oft Sie beschließen, diese gespeicherte Version anzusehen.

en-us	We collect usage data regarding how you interact with the Tab Center, such as how often you maximize or pin Tab Center.
de	Wir sammeln Nutzungsdaten darüber, wie Sie mit dem Tab Center interagieren, wie oft Sie zum Beispiel Tab Center maximieren oder anheften.

en-us	We collect usage data to help us understand your interactions with the product, such as the number of times you click the shots button, save an image, or encounter an error saving an image.
de	Wir sammeln Nutzungsdaten, um besser zu verstehen, wie Sie mit dem Produkt interagieren, wie oft Sie zum Beispiel auf die Screenshot-Schaltfläche klicken, eine Grafik speichern oder dabei ein Fehler auftritt.

en-us	We collect usage data when you engage with the context menu, experiment icon and player controls.
de	Wir sammeln Nutzungsdaten, wenn Sie mit dem Kontextmenü, dem Experimentsymbol und der Videosteuerung interagieren.

en-us	We created some preset themes to help you get started.
de	Wir haben für den Einstieg mehrere vorgefertigte Themes erstellt.

en-us	We do not collect information about the specific videos you encounter.
de	Wir sammeln keine Daten über die einzelnen Videos, auf die Sie stoßen.

en-us	We do not collect URLs of the pages you request or the URLs we send to Archive.org.
de	Wir sammeln keine Adressen der von Ihnen aufgerufenen Seiten oder die Adressen, die wir an Archive.org senden.

en-us	We dramatically improved Notes by switching the text editor.
de	Wir haben Notes deutlich verbessert, indem wir den Texteditor gewechselt haben.

en-us	We have prepared a full graduation report.
de	Wir haben einen vollständigen Abschlussbericht erstellt.

en-us	We just conducted our first A/B test to learn more about Send’s user interface. Get the results.
de	Wir haben gerade unseren ersten A/B-Test durchgeführt, um mehr über die Benutzeroberfläche von Send zu lernen. Sehen Sie sich die Ergebnisse an.

en-us	Welcome to Test Pilot!
de	Willkommen bei Test Pilot!

en-us	Welcome to Test Pilot!
de	Willkommen bei Test Pilot!

en-us	We may share survey results you submit to us and aggregated telemetry data related to this experiment with the Internet Archive.
de	Wir können Umfrageergebnisse, die Sie an uns schicken, und mit diesem Experiment verbundene Telemetriedaten an das Internet Archive weitergeben.

en-us	We put an icon in your toolbar so you can always find Test Pilot.
de	Wir haben ein Symbol in Ihrer Symbolleiste platziert, damit Sie Test Pilot immer wiederfinden.

en-us	We're building next-generation features for Firefox. Install Test Pilot to try them!
de	Wir entwickeln für Firefox die Funktionen der nächsten Generation. Mit Test Pilot können Sie diese ausprobieren!

en-us	We’re building the next generation of Firefox, and we’re focusing on real-world speed and performance. Pulse lets you give our engineers feedback about your experience on websites that work well in Firefox and on websites that don’t.
de	Wir entwickeln die nächste Generation von Firefox und wir konzentrieren uns auf reale Geschwindigkeit und Leistung. Mit Pulse können Sie unseren Entwicklern Rückmeldung über Ihre Erfahrung auf Websites geben, die gut in Firefox funktionieren und solchen, die es nicht tun.

en-us	We recommend <a>disabling these add-ons</a> before activating this experiment:
de	Wir empfehlen die <a>Deaktivierung dieser Add-ons</a>, bevor Sie das Experiment aktivieren:

en-us	We started a blog
de	Wir haben jetzt ein Blog

en-us	We store your shots on Mozilla's servers and will have access to those shots. However, we will only access your shots when reasonably necessary for the operation of the service, such as when someone sends us the link to a shot using our "flag" feature, or to diagnose any problems. We will also analyze all shots in the aggregate to help improve Page Shot, for example, by identifying the average size and number of shots taken by users.
de	Wir speichern Ihre Screenshots auf Mozillas Servern und haben Zugang zu diesen Screenshots. Wir greifen aber nur auf Ihre Screenshots zu, wenn dies für den Betrieb unserer Dienste verhältnismäßig erforderlich ist, zum Beispiel, wenn uns ein Screenshot gemeldet wird oder zur Diagnose von Problemen. Wir analysieren außerdem alle Screenshots gemeinsam, um Page Shot zu verbessern, zum Beispiel indem wir die durchschnittliche Größe und Zahl von Screenshots pro Benutzer erfassen.

en-us	We've also built great new app experiences like <a data-l10n-name="lockboxLink" title="{ -exp-lockbox }">{ -exp-lockbox }</a> and <a data-l10n-name="sendLink" title="{ -exp-send }">{ -exp-send }</a> which continue to push { -brand } beyond the browser. Look for exciting new developments from both of these projects in 2019.
de	Wir haben außerdem tolle neue App-Experimente wie <a data-l10n-name="lockboxLink" title="{ -exp-lockbox }">{ -exp-lockbox }</a> und <a data-l10n-name="sendLink" title="{ -exp-send }">{ -exp-send }</a> entwickelt, durch die { -brand } mehr als nur ein Browser ist. Im Jahr 2019 erwarten Sie hier spannende neue Entwicklungen.

en-us	We’ve built some basic formatting options into Notes. With your feedback we will add more features.
de	Wir haben für den Anfang einige einfache Formatierungsoptionen in Notes eingefügt. Sagen Sie uns, welche Funktionen Sie sich noch wünschen.

en-us	We will automatically disable the Tracking Protection experiment and report the results when it ends.
de	Das Experiment Tracking Protection wird automatisch deaktiviert, wenn es endet, und die Ergebnisse werden gemeldet.

en-us	We will automatically disable the Universal Search experiment and report the results when it ends.
de	Wir deaktivieren das Universal-Search-Experiment automatisch, wenn es endet, und melden dann die Ergebnisse.

en-us	We will only send you Test Pilot-related information.
de	Wir schicken Ihnen nur Informationen mit Bezug zu Test Pilot.

en-us	What would it be like to move tabs from the top of the browser to the side? We wanted to find out!
de	Wie wäre es, wenn Tabs nicht mehr oben, sondern an der Seite des Browsers wären? Wir probieren es!

en-us	When running Test Pilot locally or in development environments, special configuration is required. Please see <a>our documentation</a> for details.
de	Wenn Sie Test Pilot lokal oder in einer Entwicklungsumgebung ausführen, benötigen Sie eine spezielle Konfiguration. Einzelheiten finden Sie in <a>unserer Dokumentation</a>.

en-us	When the price drops, Price Wise alerts you with a colorful heads-up.
de	Wenn der Preis fällt, erhalten Sie von Price Wise eine farblich hervorgehobene Benachrichtigung.

en-us	When you choose to use Voice Fill, your recordings will be sent to our servers for processing to provide you with suggested text.
de	Wenn Sie Voice Fill nutzen, werden Ihre Aufzeichnungen zur Verarbeitung an unsere Server geschickt, damit Sie Textvorschläge erhalten.

en-us	When you engage with a prompt, we also collect information about the page you are on and the tracking domain that is being blocked. This helps us understand when and why you are experiencing a problem.
de	Wenn Sie auf eine Abfrage reagieren, sammeln wir auch Daten über die aktuelle Seite und die verfolgende Domain, die blockiert wird. Damit verstehen wir besser, wann und warum Sie ein Problem haben.

en-us	When you use Send, Mozilla receives an encrypted copy of the file you upload, and basic information about the file, such as filename and file size. Mozilla does not have the ability to access the content of your encrypted file, and only keeps it for the time or number of downloads indicated.
de	Wenn Sie Send verwenden, erhält Mozilla eine verschlüsselte Kopie Ihrer hochgeladenen Datei sowie grundlegende Informationen über die Datei, wie Dateiname und Dateigröße. Mozilla kann nicht auf den Inhalt Ihrer verschlüsselten Datei zugreifen und speichert sie nur für die angegebene Zeit bzw. die angegebenen Downloads.

en-us	When you use Send, Mozilla receives an encrypted copy of the file you upload, and basic information about the file, such as filename, file hash and file size. Mozilla does not have the ability to access the content of your encrypted file, and only keeps it for the time or number of downloads indicated.
de	Wenn Sie Send verwenden, erhält Mozilla eine verschlüsselte Kopie Ihrer hochgeladenen Datei, sowie grundlegende Informationen darüber, wie den Dateinamen, den Datei-Hash und die Prüfsumme. Mozilla hat keinen Zugriff auf den Inhalt Ihrer hochgeladenen Datei und speichert sie nur für die angegebene Zeit oder die angegebene Anzahl Downloads.

en-us	When you use the Awesome Bar, we send the terms you type to our recommendation engine. We keep anonymous logs of popular searches to improve the quality of our recommendations.
de	Wenn Sie die intelligente Adressleiste verwenden, senden wir die eingegebenen Begriffe an unsere Empfehlungssuchmaschine. Wir speichern anonymisierte Protokolle beliebter Suchanfragen zur Verbesserung der Qualität unserer Vorschläge.

en-us	Whoops!
de	Hoppla!

en-us	Will you help us make Tracking Protection better? This experiment turns on Tracking Protection for all browsing and offers a quick way to report any issues you see as you browse.
de	Helfen Sie uns bei der Verbesserung des Schutzes vor Aktivitätenverfolgung? Dieses Experiment aktiviert den Schutz vor Aktivitätenverfolgung für das Surfen insgesamt und bietet eine einfache Möglichkeit, beim Surfen Probleme zu melden.

en-us	With your generous participation and feedback, we’ve shaped { -brand } with amazing new features like <a data-l10n-name="containersLink" title="{ -exp-containers }">{ -exp-containers }</a>, <a data-l10n-name="activityStreamLink" title="{ -exp-activity-stream }">{ -exp-activity-stream }</a>, and <a data-l10n-name="screenshotsLink" title="{ -exp-screenshots }">{ -exp-screenshots }</a>.
de	Dank Ihrer Mitarbeit und Ihrem Feedback hat { -brand } neue Funktionen wie <a data-l10n-name="containersLink" title="{ -exp-containers }">{ -exp-containers }</a>, <a data-l10n-name="activityStreamLink" title="{ -exp-activity-stream }">{ -exp-activity-stream }</a> und <a data-l10n-name="screenshotsLink" title="{ -exp-screenshots }">{ -exp-screenshots }</a>.

en-us	You can always disable Tracking Protection from Test Pilot.
de	Sie können uns jederzeit Ihre Meinung sagen oder Tracking Protection in Test Pilot deaktivieren.

en-us	You can always give us feedback or disable Activity Stream from Test Pilot.
de	Sie können uns jederzeit Ihre Meinung sagen oder Activity Stream in Test Pilot deaktivieren.

en-us	You can always give us feedback or disable Advance from Test Pilot.
de	Sie können uns jederzeit Ihre Meinung sagen oder Advance in Test Pilot deaktivieren.

en-us	You can always give us feedback or disable Cliqz from Test Pilot.
de	Sie können uns jederzeit Ihre Meinung sagen oder Cliqz in Test Pilot deaktivieren.

en-us	You can always give us feedback or disable Containers from Test Pilot.
de	Sie können uns jederzeit Ihre Meinung sagen oder Containers in Test Pilot deaktivieren.

en-us	You can always give us feedback or disable Email Tabs from Test Pilot.
de	Sie können uns jederzeit Ihre Meinung sagen oder Email Tabs in Test Pilot deaktivieren.

en-us	You can always give us feedback or disable Min Vid from Test Pilot.
de	Sie können uns jederzeit Ihre Meinung sagen oder Min Vid in Test Pilot deaktivieren.

en-us	You can always give us feedback or disable No More 404s from Test Pilot.
de	Sie können uns jederzeit Ihre Meinung sagen oder No More 404s in Test Pilot deaktivieren.

en-us	You can always give us feedback or disable Notes from Test Pilot.
de	Sie können uns jederzeit Ihre Meinung sagen oder Notes in Test Pilot deaktivieren.

en-us	You can always give us feedback or disable Notes from Test Pilot.
de	Sie können uns jederzeit Ihre Meinung sagen oder Notes in Test Pilot deaktivieren.

en-us	You can always give us feedback or disable Page Shot from Test Pilot.
de	Sie können uns jederzeit Ihre Meinung sagen oder Page Shot in Test Pilot deaktivieren.

en-us	You can always give us feedback or disable Pulse from Test Pilot.
de	Sie können uns jederzeit Ihre Meinung sagen oder Pulse in Test Pilot deaktivieren.

en-us	You can always give us feedback or disable Side View from Test Pilot.
de	Sie können uns jederzeit Ihre Meinung sagen oder Side View in Test Pilot deaktivieren.

en-us	You can always give us feedback or disable Snooze Tabs from Test Pilot.
de	Sie können uns jederzeit Ihre Meinung sagen oder Snooze Tabs in Test Pilot deaktivieren.

en-us	You can always give us feedback or disable Tab Center from Test Pilot.
de	Sie können uns jederzeit Ihre Meinung sagen oder Tab Center in Test Pilot deaktivieren.

en-us	You can always give us feedback or disable Universal Search from Test Pilot.
de	Sie können uns jederzeit Ihre Meinung sagen oder Universal Search in Test Pilot deaktivieren.

en-us	You can always give us feedback or disable Voice Fill from Test Pilot.
de	Sie können uns jederzeit Ihre Meinung sagen oder Voice Fill in Test Pilot deaktivieren.

en-us	You can choose to email all of your tabs, or just select a few.
de	Sie können wählen, ob Sie alle Tabs oder nur eine Auswahl per E-Mail versenden möchten.

en-us	You can drag the edge of Tab Center to make it as narrow or wide as you like.
de	Sie können an der Kante von Tab Center ziehen, um die Breite je nach Wunsch anzupassen.

en-us	You can get back to the Notes experiment by clicking on the sidebar icon.
de	Sie können das Notes-Experiment wieder aufrufen, indem Sie auf das Sidebar-Symbol klicken.

en-us	You can hide all open tabs in a Container to keep your browser tidy.
de	Sie können alle offenen Tabs in einem Container verbergen, um Ihren Browser übersichtlich zu halten.

en-us	You can learn more about the data collection for { $title } here.
de	Hier erfahren Sie mehr über die Datenerfassung von { $title }.

en-us	You can now search and navigate in one place.
de	Jetzt können Sie an einer Stelle suchen und navigieren.

en-us	You can send links to your tabs, screenshots and links, or even full articles.
de	Sie können Links zu Ihren Tabs, Bildschirmfotos und sogar vollständige Artikel versenden.

en-us	You can still enable it if you like.
de	Sie können es trotzdem aktivieren, wenn Sie möchten.

en-us	You can use Send in any modern browser.
de	Sie können Send in jedem modernen Browser nutzen.

en-us	Your email here
de	E-Mail-Adresse eintragen

en-us	  | Your participation in Firefox Test Pilot means   | a lot! Please check out our other experiments,   | and stay tuned for more to come!
de	Ihre Teilnahme an Firefox Test Pilot ist uns sehr wichtig! Bitte sehen Sie sich unsere anderen Experimente an und schauen Sie wieder vorbei!

en-us	Your privacy
de	Ihre Privatsphäre

en-us	Your privacy
de	Ihre Privatsphäre

en-us	{0} &times; {1} pixels
de	{0} &times; {1} Pixel

en-us	{0} (Used {1} time)
de	{0} ({1} Mal verwendet)

en-us	{0} (Used {1} times)
de	{0} ({1} Mal verwendet)

en-us	{0} (width) &times; {1} (height) pixels
de	{0} (Breite) &times; {1} (Höhe) Pixel

en-us	A Basic Function
de	Eine Grundlagen-Funktion

en-us	Absolutely! But, we will be turning off features in Thimble over the course of the year. Here’s our timeline for shutting down services:
de	Absolut! Aber wir werden im Laufe des Jahres die Funktionen in Thimble abschalten. Hier ist unser Zeitplan für das Abschalten von Diensten:

en-us	Active
de	Aktiv

en-us	Add a Click Event
de	Ein Klick-Ereignis hinzufügen

en-us	Add a <code>font-style: italic;</code> CSS rule.
de	Fügen Sie eine <code>font-style:italic;</code>-CSS-Regel hinzu.

en-us	Add a <code>font-weight: bold;</code> CSS rule.
de	Fügen Sie eine <code>font-weight: bold;</code>-CSS-Regel hinzu.

en-us	Add a code snippet
de	Einen Quelltext-Schnipsel hinzufügen

en-us	Add a Comment
de	Kommentar hinzufügen

en-us	Add a Comment to your CSS file
de	Ihrer CSS-Datei einen Kommentar hinzufügen

en-us	Add a Comment to your JavaScript file
de	Ihrer JavaScript-Datei einen Kommentar hinzufügen

en-us	Add a CSS file
de	Eine CSS-Datei hinzufügen

en-us	Add a Definition List
de	Eine Definitionsliste hinzufügen

en-us	Add a file to your project
de	Ihrem Projekt eine Datei hinzufügen

en-us	Add a For Loop
de	Eine For-Schleife hinzufügen

en-us	Add a Form
de	Ein Formular hinzufügen

en-us	Add a JavaScript file
de	Eine JavaScript-Datei hinzufügen

en-us	Add a Keyframe Animation
de	Eine Keyframe-Animation hinzufügen

en-us	Add a Media Query
de	Eine Medienanfrage hinzufügen

en-us	Add an Audio player to your page
de	Fügen Sie Ihrer Seite einen Audio-Player hinzu

en-us	Add and manage files
de	Dateien hinzufügen und verwalten

en-us	Add a new Folder
de	Neuen Ordner hinzufügen

en-us	Add an External Stylesheet
de	Ein externes Stylesheet hinzufügen

en-us	Add an HTML file
de	Eine HTML-Datei hinzufügen

en-us	Add an If...Else conditional
de	Eine Wenn…Sonst-Bedingung hinzufügen

en-us	Add an Ordered List
de	Eine sortierte Liste einfügen

en-us	Add an Unordered List
de	Eine unsortierte Liste einfügen

en-us	Add a Pseudo Element
de	Ein Pseudo-Element hinzufügen

en-us	Add a Script
de	Ein Skript hinzufügen

en-us	Add a simple function that accepts one argument
de	Eine einfache Funktion einfügen, die ein Argument akzeptiert

en-us	Add a Switch/Case conditional
de	Eine Switch/Case-Bedingung einfügen

en-us	Add a Table
de	Tabelle hinzufügen

en-us	Add a Tutorial
de	Eine Anleitung hinzufügen

en-us	Add a Tutorial
de	Anleitung hinzufügen

en-us	Add a Video player to your page
de	Fügen Sie Ihrer Seite einen Video-Player hinzu

en-us	Add a While Loop
de	Eine While-Schleife hinzufügen

en-us	Add content to your page with CSS using a pseudo element
de	Fügen Sie Ihrer Seite mit CSS und einem Pseudo-Element Inhalte hinzu

en-us	Add CSS file
de	CSS-Datei hinzufügen

en-us	Added a code snippets menu to make coding easier
de	Hat Quelltext-Schnipsel hinzugefügt, um das Programmieren zu erleichtern

en-us	Added a feature that lets you add filters to images in a project
de	Hat eine Funktion zum Hinzufügen von Filtern bei Grafiken in Projekten hinzugefügt

en-us	Added a JavaScript console to help learners to debug their code and find errors
de	Hat eine JavaScript-Konsole hinzugefügt, um Lernenden beim Finden von Fehlern in Ihrem Quelltext zu helfen

en-us	Added descriptions to projects page
de	Hat Projektseiten Beschreibungen hinzugefügt

en-us	Added extra padding to the Editor to improve legibility
de	Hat zusätzliches Padding im Editor hinzugefügt, um die Lesbarkeit zu verbessern

en-us	Added several UI improvements and fixed front-end styling and functionality bugs
de	Hat mehrere Verbesserungen der Benutzeroberfläche umgesetzt und Fehler beim Front-End-Styling und der Funktionalität behoben

en-us	Added support for file icons in
de	Hat Unterstützung für Dateisymbole hinzugefügt in

en-us	Added support for file icons in the file list
de	Unterstützung für Datei-Symbole in der Dateiliste hinzugefügt

en-us	Add Filter
de	Filter hinzufügen

en-us	Add Filter
de	Filter hinzufügen

en-us	Add Folder
de	Ordner hinzufügen

en-us	Add HTML file
de	HTML-Datei hinzufügen

en-us	Add JavaScript file
de	JavaScript-Datei hinzufügen

en-us	Add Mobile Metadata
de	Mobile Metadaten hinzufügen

en-us	Adds an arrow before every element with class='arrow'
de	Fügt einen Pfeil vor jedem Element mit class='arrow' ein

en-us	Add some fun to your project by adding filters to your images. Cats never looked so good before!
de	Machen Sie Ihr Projekt lustiger, indem Sie Filter auf Ihre Grafiken anwenden. Katzen sahen vorher noch nie so gut aus!

en-us	Add the <link> tag to the <head> tag of your HTML file
de	Fügen Sie den <link>-Tag zum <head>-Tag Ihrer HTML-Datei hinzu

en-us	Add the <link> tag to your HTML file. These usually go in the <head> tag
de	Fügen Sie Ihrer HTML-Datei einen <link>-Tag hinzu. Üblicherweise gehört er in den <head>-Tag.

en-us	Add your comment here
de	Fügen Sie hier Ihren Kommentar ein

en-us	Add your mugshot to any page your're working on using Thimble's selfie tool &mdash; it uses your computer's webcam. Just start typing <span class="key">&lt;img src=</span> tag to your HTML page and you'll see a prompt.
de	Nutzen Sie Thimbles Selfie-Werkzeug und stellen Sie ein Foto von sich auf eine Seite, an der Sie arbeiten &ndash; es nutzt die Webcam Ihres Computers. Tippen Sie einfach den Tag <span class="key">&lt;img=src=</span> in Ihre HTML-Seite und es erscheint eine Abfrage.

en-us	Add your own content to this interactive postcard.
de	Fügen Sie eigene Inhalte zu dieser interaktiven Postkarte hinzu.

en-us	A file named <span class='dialog-filename'>{0}</span> already exists. Do you want to use the new file or keep the existing one?
de	Eine Datei mit dem Namen <span class='dialog-filename'>{0}</span> existiert bereits. Möchten Sie die neue Datei verwenden oder die bestehende behalten?

en-us	A file or directory with the name <span class='dialog-filename'>{0}</span> already exists.
de	Eine Datei oder ein Verzeichnis mit dem Namen <span class='dialog-filename'>{0}</span> existiert bereits.

en-us	A file or folder with the name {0} already exists in {1}. Consider renaming either one to continue."
de	Eine Datei oder ein Ordner des Namens {0} existiert in {1} bereits. Benennen Sie einen davon um, um fortzufahren.

en-us	<a href="#" title="Sign in to Thimble" id="login-link" data-loginUrl="{{ loginURL }}" class="navbar-login">Sign in</a> or <a href="#" title="Create an account" id="signup-link" class="navbar-login">Create an account</a>
de	<a href="#" title="Sign in to Thimble" id="login-link" data-loginUrl="{{ loginURL }}" class="navbar-login">Melden Sie sich an</a> oder <a href="#" title="Create an account" id="signup-link" class="navbar-login">erstellen Sie ein Benutzerkonto</a>

en-us	<a href="#" title="Sign in to Thimble" id="login-link" data-loginUrl="{{ loginURL }}" class="navbar-login">Sign in</a> or <a href="#" title="Create an account" id="signup-link" class="navbar-login">Create an account</a>
de	<a href="#" title="Bei Thimble anmelden" id="login-link" data-loginUrl="{{ loginURL }}" class="navbar-login">Melden Sie sich an</a> oder <a href="#" title="Benutzerkonto erstellen" id="signup-link" class="navbar-login">Erstellen Sie ein Benutzerkonto</a>

en-us	All Corners
de	Alle Ecken

en-us	Allow JavaScript
de	JavaScript erlauben

en-us	All Sides
de	Alle Seiten

en-us	An error occurred when reading the contents of the directory <span class='dialog-filename'>{0}</span>. (error {1})
de	Beim Lesen der Inhalte des Verzeichnisses <span class='dialog-filename'>{0}</span> ist ein Fehler aufgetreten. (Fehler {1})

en-us	An error occurred when showing the open file dialog. (error {0})
de	Beim Anzeigen des Datei-öffnen-Dialogs ist ein Fehler aufgetreten. (Fehler {0})

en-us	An error occurred when trying to create the directory <span class='dialog-filename'>{1}</span>. {2}
de	Beim Erstellen des Verzeichnisses <span class='dialog-filename'>{1}</span> ist ein Fehler aufgetreten. {2}

en-us	An error occurred when trying to create the file <span class='dialog-filename'>{1}</span>. {2}
de	Beim Erstellen der Datei <span class='dialog-filename'>{1}</span> ist ein Fehler aufgetreten. {2}

en-us	An error occurred when trying to delete the {2} <span class='dialog-filename'>{0}</span>. {1}
de	Beim Löschen des/der {2} <span class='dialog-filename'>{0}</span> ist ein Fehler aufgetreten. {1}

en-us	An error occurred when trying to delete the directory <span class='dialog-filename'>{0}</span>. {1}
de	Beim Löschen des Verzeichnisses <span class='dialog-filename'>{0}</span> ist ein Fehler aufgetreten. {1}

en-us	An error occurred when trying to open the file <span class='dialog-filename'>{0}</span>. {1}
de	Beim Öffnen der Datei <span class='dialog-filename'>{0}</span> ist ein Fehler aufgetreten. {1}

en-us	An error occurred when trying to open the following files:
de	Beim Öffnen der folgenden Dateien ist ein Fehler aufgetreten:

en-us	An error occurred when trying to rename the directory <span class='dialog-filename'>{0}</span>. {1}
de	Beim Umbenennen des Verzeichnisses <span class='dialog-filename'>{0}</span> ist ein Fehler aufgetreten. {1}

en-us	An error occurred when trying to rename the file <span class='dialog-filename'>{0}</span>. {1}
de	Beim Umbenennen der Datei <span class='dialog-filename'>{0}</span> ist ein Fehler aufgetreten. {1}

en-us	An error occurred when trying to save the file <span class='dialog-filename'>{0}</span>. {1}
de	Beim Speichern der Datei <span class='dialog-filename'>{0}</span> ist ein Fehler aufgetreten. {1}

en-us	An unexpected error occurred when attempting to move {0} to {1}
de	Beim Verschieben von {0} nach {1} ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten.

en-us	Apply
de	Anwenden

en-us	Are you ready to export this project to Glitch?
de	Sind Sie bereit, dieses Projekt nach Glitch zu exportieren?

en-us	Are you sure? The current link will stop working and if you publish again, the link will be different.
de	Sind Sie sicher? Der aktuelle Link funktioniert dann nicht mehr und bei erneuter Veröffentlichung ändert sich der Link.

en-us	Are you sure? The current link will stop working and if you publish again, the link will be different.
de	Sind Sie sicher? Der aktuelle Link funktioniert dann nicht mehr und bei erneuter Veröffentlichung ändert sich der Link.

en-us	Are you sure? The current link will stop working and if you publish again, the link will be different.
de	Sind Sie sicher? Der aktuelle Link funktioniert dann nicht mehr und bei erneuter Veröffentlichung ändert sich der Link.

en-us	Are you sure? The published version of this project will also be deleted.
de	Sind Sie sicher? Die veröffentlichte Version dieses Projekts wird ebenfalls gelöscht.

en-us	Are you sure? The published version of this project will also be deleted.
de	Sind Sie sicher? Die veröffentlichte Version dieses Projekts wird ebenfalls gelöscht.

en-us	Are you sure you want to delete <span class='dialog-filename'>{0}</span>?
de	Soll <span class='dialog-filename'>{0}</span> wirklich gelöscht werden?

en-us	Are you sure you want to delete the folder <span class='dialog-filename'>{0}</span>?
de	Soll der Ordner <span class='dialog-filename'>{0}</span> wirklich gelöscht werden?

en-us	Array
de	Feld

en-us	<a title="Sign in to Thimble" id="login-link" class="navbar-login">Sign in</a> or <a title="Create an account" id="signup-link" class="navbar-login">Create an account</a> to Save and {{ publishBtnOpenTag }}Publish{{ publishBtnCloseTag }}
de	<a title="Bei Thimble anmelden" id="login-link" class="navbar-login">Melden Sie sich an</a> oder <a title="Benutzerkonto erstellen" id="signup-link" class="navbar-login">Erstellen Sie ein Benutzerkonto</a> zum Speichern und {{ publishBtnOpenTag }}Veröffentlichen{{ publishBtnCloseTag }}

en-us	<a title="Sign in to Thimble" id="login-link" class="navbar-login">Sign in</a> or <a title="Create an account" id="signup-link" class="navbar-login">Create an account</a> to Save and {{ publishBtnOpenTag }}Publish{{ publishBtnCloseTag }}
de	<a title="Sign in to Thimble" id="login-link" class="navbar-login">Melden Sie sich an</a> oder <a title="Create an account" id="signup-link" class="navbar-login">erstellen Sie ein Benutzerkonto</a> zum Speichern und {{ publishBtnOpenTag }}Veröffentlichen{{ publishBtnCloseTag }}

en-us	Audio File
de	Audiodatei

en-us	Audio Options
de	Audiooptionen

en-us	Audio Player
de	Audio-Player

en-us	Autcomplete code
de	Autovervollständigung für Quelltext

en-us	Authentication Failed ({{ httpStatusCode }})
de	Authentifizierung fehlgeschlagen ({{ httpStatusCode }})

en-us	Auto
de	Auto

en-us	Auto close tags
de	Tags automatisch schließen

en-us	Awesome features make learning<br/> <em>and</em> teaching coding easy &amp; fun
de	Tolle Funktionen sorgen dafür, dass Lernen<br/> <em>und</em> Lehren von Programmieren einfach ist und Spaß macht

en-us	Back-to-School Postcard
de	Postkarte „Zurück zur Schule“

en-us	Basic coding ideas
de	Grundlegende Gedanken zur Programmierung

en-us	Basic Style
de	Grundlagen-Style

en-us	Before you continue, we would like you to know&hellip;
de	Bevor Sie fortfahren, sollten Sie Folgendes wissen&hellip;

en-us	Bob
de	Robert

en-us	Bold
de	Fett

en-us	Built-in JavaScript Console
de	Integrierte JavaScript-Konsole

en-us	But you can...
de	Aber Sie können…

en-us	By
de	Von

en-us	By {{ author }}
de	Von {{ author }}

en-us	Cancel
de	Abbrechen

en-us	Cancel
de	Abbrechen

en-us	Cancel
de	Abbrechen

en-us	Cancel
de	Abbrechen

en-us	Cancel deletion of this project
de	Löschen dieses Projekts abbrechen

en-us	Can I continue using Thimble until I export over my projects?
de	Kann ich Thimble weiterhin verwenden, bis ich meine Projekte exportiere?

en-us	Change a CSS property of an element
de	Die CSS-Eigenschaft eines Elements ändern

en-us	Change CSS Property
de	CSS-Eigenschaft ändern

en-us	Change editor options
de	Editoreinstellungen ändern

en-us	Change the design of this poster to make it your own.
de	Ändern Sie das Design dieses Posters, um es an Ihre Wünsche anzupassen.

en-us	Change the editor color theme
de	Farbthema des Editors ändern

en-us	Change the editor font size
de	Schriftgröße des Editors ändern

en-us	Check out this <a href="https://glitch.com/help/how-do-i-create-an-account-on-glitch/" target="__blank">handy video</a>!
de	Sehen Sie sich dieses <a href="https://glitch.com/help/how-do-i-create-an-account-on-glitch/" target="__blank">praktische Video</a> an!

en-us	Class Selector
de	Klassenauswahl

en-us	Clear
de	Löschen

en-us	Clear the Console
de	Konsole löschen

en-us	Clear the search term
de	Suchbegriff löschen

en-us	Click!
de	Klick!

en-us	Click here to finish exporting
de	Klicken Sie hier, um den Export abzuschließen

en-us	Close the Console
de	Konsole schließen

en-us	Collapse the file tray
de	Die Dateiablage einklappen

en-us	Color theme
de	Farbthema

en-us	Come and share your methods with other educators, or host a hands-on workshop at the Mozilla Festival on October 27-29, in London, UK at Ravensbourne.
de	Kommen Sie zum Mozilla Festival vom 27.-29. Oktober in London, UK am Ravensbourne und teilen Sie Ihre Methoden mit anderen Ausbildern oder veranstalten Sie einen praktischen Workshop.

en-us	Comic Strip {{ teachingKit }}
de	Comicstreifen {{ teachingKit }}

en-us	Comment
de	Kommentar

en-us	Comment
de	Kommentar

en-us	Comment
de	Kommentar

en-us	Confirm Delete
de	Löschen bestätigen

en-us	Console
de	Konsole

en-us	Continue using Thimble
de	Thimble weiter verwenden

en-us	Contrast
de	Kontrast

en-us	Contribute
de	Mitmachen

en-us	Contribute on Github
de	Auf GitHub mitwirken

en-us	Contributing Guidelines
de	Leitfaden für Mitwirkende

en-us	“Contributing to Thimble enabled me to learn about modern JavaScript web applications, an experience which has already helped further my career to new heights and possibilities. Open Source has changed the world, and with it, I believe we can do anything.”
de	„Bei Thimble mitzumachen hat mir geholfen, mehr über moderne JavaScript-Web-Anwendungen zu lernen, eine Erfahrung, die meine Karriere schon in neue Höhen geführt und mir neue Möglichkeiten eröffnet hat. Open Source hat die Welt verändert und ich glaube, dass damit alles möglich ist.“

en-us	Contributions of all skills and backgrounds are welcome. You don't need to be an expert programmer, in fact, over half of our contributors identify themselves as students. You can start small, file an issue to…
de	Beiträge aller Fähigkeiten und Hintergründe sind willkommen. Sie müssen kein Profiprogrammierer sein, tatsächlich sind über die Hälfte unserer Mitwirkenden Studenten. Sie können klein anfangen und ein Problem melden, um …

en-us	Cool Features
de	Tolle Funktionen

en-us	Copy
de	Kopieren

en-us	Copy &amp; paste this code  to add this video to an HTML page
de	Kopieren Sie diesen Code, um diese Video in eine HTML-Seite einzufügen

en-us	Create an Array
de	Ein Feld erstellen

en-us	Create and experiment and faster with the <strong>Live Preview</strong>. It shows the changes to your code instantly.
de	Dank <strong>Live-Vorschau</strong> können Sie Inhalte schneller erstellen und damit experimentieren. Änderungen an Ihrem Quelltext werden direkt angezeigt.

en-us	Create a new Project
de	Neues Projekt erstellen

en-us	Create an Object Literal
de	Ein Objekt-Literal erstellen

en-us	Created a custom UI to edit parameters for A-frame tags
de	Hat eine angepasste Benutzeroberfläche erstellt, um Parameter für A-Frame-Tags zu bearbeiten

en-us	Create your very own version of this comic strip.
de	Erstellen Sie Ihre eigene Version dieses Comicstreifens.

en-us	Creating an interactive button<br /> with JavaScript
de	Interaktive Schaltflächen mit <br /> JavaScript erstellen

en-us	Creating an interactive element<br/> with JavaScript
de	Ein interaktives Element mit <br/> JavaScript erstellen

en-us	Creating new project...
de	Neues Projekt wird erstellt…

en-us	Creating new project…
de	Neues Projekt wird erstellt…

en-us	CSS
de	CSS

en-us	CSS colors
de	CSS-Farben

en-us	CSS Quick Edit: incomplete class attribute
de	CSS-Schnellbearbeitung: Unvollständiges Klassenattribut

en-us	CSS Quick Edit: incomplete id attribute
de	CSS-Schnellbearbeitung: Unvollständiges ID-Attribut

en-us	CSS Quick Edit: place cursor in tag, class, or id
de	CSS-Schnellbearbeitung: Cursor in Tag, Klasse oder ID platzieren

en-us	CSS Quick Edit: place cursor on a single class name
de	CSS-Schnellbearbeitung: Cursor auf einem einzelnen Klassennamen platzieren

en-us	CSS Timing Function Quick Edit: invalid syntax
de	CSS-Schnellbearbeitung von Zeitfunktion: Ungültige Syntax

en-us	Curious about Open Source? <br/>Help us build &amp; improve Thimble!
de	Interessiert Sie Open Source? <br/>Helfen Sie uns, Thimble zu entwickeln und zu verbessern!

en-us	Current Color
de	Aktuelle Farbe

en-us	Current Events Comic
de	Comic „Aktuelle Ereignisse“

en-us	Currently Glitch is translated in English. However, the Glitch team is committed to supporting more languages soon.
de	Derzeit ist Glitch auf Englisch übersetzt. Das Glitch-Team setzt sich jedoch dafür ein, bald weitere Sprachen zu unterstützen.

en-us	Currently Glitch is translated in English only
de	Glitch ist aktuell nur auf Englisch vefügbar

en-us	Cut
de	Ausschneiden

en-us	David
de	David

en-us	Declare a Font
de	Eine Schriftart deklarieren

en-us	Decrease the editor font size
de	Schrift des Editors verkleinern

en-us	Definition List
de	Definitionsliste

en-us	Delete
de	Löschen

en-us	Delete
de	Löschen

en-us	Delete
de	Löschen

en-us	Delete Project
de	Projekt löschen

en-us	Delete Projects
de	Projekte löschen

en-us	Delete Published Version
de	Veröffentlichte Version löschen

en-us	Delete Published Version
de	Veröffentlichte Version löschen

en-us	Delete this Project
de	Dieses Projekt löschen

en-us	directory
de	Verzeichnis

en-us	Directory
de	Verzeichnis

en-us	Directory Name
de	Verzeichnisname

en-us	Directory names
de	Verzeichnisnamen

en-us	Directory names cannot use any system reserved words, end with dots (.) or use any of the following characters: <code class='emphasized'>{1}</code>
de	Verzeichnisnamen können keine vom System reservierten Worte nutzen, dürfen nicht auf Punkte (.) enden und dürfen keines der folgenden Zeichen verwenden: <code class='emphasized'>{1}</code>

en-us	Disable audio
de	Ton deaktivieren

en-us	Disable fullscreen preview
de	Vollbildvorschau deaktivieren

en-us	Done
de	Fertig

en-us	Don’t forget to export your projects below to Glitch by {{ migrationDate }}
de	Vergessen Sie nicht, Ihre Projekte bis zum {{ migrationDate }} nach Glitch zu exportieren.

en-us	Don’t forget to update any links to your published Thimble project to now link to your Glitch project
de	Vergessen Sie nicht, alle Links auf Ihr veröffentlichtes Thimble-Projekt auf Ihr Glitch-Projekt anzupassen

en-us	Don't get stuck trying to remember a lot of rules and syntax. Thimble will give you hints in HTML, CSS and even JavaScript files.
de	Auch wenn Sie sich Regeln und Syntax nicht merken können, bleiben Sie nicht stecken. Thimble macht Ihnen Vorschläge in HTML-, CSS- und sogar JavaScript-Dateien.

en-us	Do something for this case
de	In diesem Fall etwas tun

en-us	Do something if no condition was met
de	Etwas tun, wenn keine Bedingung erfüllt wurde

en-us	Do something in this loop
de	Etwas in dieser Schleife tun

en-us	Do something when an element is clicked
de	Etwas tun, wenn ein Element angeklickt wird

en-us	Download
de	Herunterladen

en-us	Download any file in your project via the right-click menu
de	Laden Sie beliebige Dateien Ihres Projekts über das Kontextmenü herunter

en-us	Download a <strong>.zip</strong> of your project and view it from your hard drive
de	Laden Sie eine <strong>.zip</strong>-Datei Ihres Projekts herunter und öffnen Sie sie von Ihrer Festplatte

en-us	Download files (.zip)
de	Dateien herunterladen (.zip)

en-us	Download it
de	sie herunterladen

en-us	Do you have a good starter project? We'd love to include it. <a href="mailto:thimble@mozillafoundation.org?subject=Thimble Gallery Project">Let us know!</a>
de	Haben Sie ein gutes Projekt für den Einstieg? <a href="mailto:thimble@mozillafoundation.org?subject=Thimble-Galerie-Projekt">Berichten Sie uns davon!</a>

en-us	Do you teach web literacy or digital skills?
de	Lehren Sie Web-Kenntnisse oder digitale Kompetenzen?

en-us	Drag &amp; drop files from your computer into Thimble
de	Sie können Dateien von Ihrem Rechner zu Thimble ziehen und ablegen

en-us	Edit CSS right in your HTML pages
de	CSS direkt in Ihrem HTML-Seiten bearbeiten

en-us	Edited <% timeElapsed %>
de	Zuletzt bearbeitet <% timeElapsed %>

en-us	Editing CSS styles
de	CSS-Stile bearbeiten

en-us	Editing for specific word choice
de	Nach bestimmter Wortwahl bearbeiten

en-us	Editing HTML content
de	HTML-Inhalte bearbeiten

en-us	Editing JavaScript content
de	JavaScript-Inhalte bearbeiten

en-us	EDITOR
de	EDITOR

en-us	Edit SVG images as code
de	SVG-Grafiken als Quelltext bearbeiten

en-us	Element Type Selector
de	Element-Typ-Selektor

en-us	Email us
de	E-Mail an uns senden

en-us	Email Us
de	E-Mail an uns senden

en-us	Embedding media in webpages
de	Medien in Webseiten einbetten

en-us	Emboss
de	Prägen

en-us	em font unit
de	Em-Schriftart-Einheit

en-us	Empty String
de	Leerer String

en-us	Enable fullscreen preview
de	Vollbildvorschau aktivieren

en-us	(error {0})
de	(Fehler {0})

en-us	Error Creating Directory
de	Fehler beim Erstellen des Verzeichnisses

en-us	Error Creating File
de	Fehler beim Erstellen der Datei

en-us	Error Deleting Directory
de	Fehler beim Löschen des Verzeichnisses

en-us	Error Deleting File
de	Fehler beim Löschen der Datei

en-us	Error Details
de	Fehlerdetails

en-us	Error Indexing Files
de	Fehler beim Indexieren der Dateien

en-us	Error Opening File
de	Fehler beim Öffnen der Datei

en-us	Error Renaming Directory
de	Fehler beim Umbenennen des Verzeichnisses

en-us	Error Renaming File
de	Fehler beim Umbenennen der Datei

en-us	Error Saving File
de	Fehler beim Speichern der Datei

en-us	Excuse Generator {{ teachingKit }}
de	Entschuldigungsgenerator {{ teachingKit }}

en-us	Expand the file tray
de	Die Dateiablage ausklappen

en-us	Exporting...
de	Exportieren...

en-us	Export published project
de	Veröffentlichtes Projekt exportieren

en-us	Export to Glitch
de	Nach Glitch exportieren

en-us	Export to Glitch
de	Nach Glitch exportieren

en-us	Export unpublished project
de	Unveröffentlichtes Projekt exportieren

en-us	Export (.zip)
de	Exportieren (.zip)

en-us	External Changes
de	Externe Änderungen

en-us	Failed to create new file!
de	Neue Datei konnte nicht erstellt werden!

en-us	Failed to create the project!
de	Projekt konnte nicht erstellt werden!

en-us	Failed to delete the file!
de	Datei konnte nicht gelöscht werden!

en-us	Failed to delete the project!
de	Projekt konnte nicht gelöscht werden!

en-us	Failed to get the list of your projects!
de	Liste Ihrer Projekte konnte nicht erstellt werden!

en-us	Failed to get the project's files!
de	Projektdateien konnten nicht angezeigt werden!

en-us	Failed to load Thimble!
de	Thimble konnte nicht geladen werden!

en-us	Failed to login!
de	Anmeldung fehlgeschlagen!

en-us	Failed to publish the project!
de	Projekt konnte nicht veröffentlicht werden!

en-us	Failed to recover the project you were working on!
de	Aktuelles Projekt konnte nicht wiederhergestellt werden!

en-us	Failed to remix the requested project!
de	Angefordertes Projekt konnte nicht modifiziert werden!

en-us	Failed to rename folder for project!
de	Ordner für Projekt konnte nicht umbenannt werden!

en-us	Failed to rename the project!
de	Projekt konnte nicht umbenannt werden!

en-us	Failed to unpublish the project!
de	Veröffentlichung des Projekts konnte nicht rückgängig gemacht werden!

en-us	Failed to update the file!
de	Datei konnte nicht aktualisiert werden!

en-us	Failed to update the project's details!
de	Projektdetails konnten nicht aktualisiert werden!

en-us	FAQ
de	FAQ

en-us	FAQ
de	FAQ

en-us	Featured Contributors
de	Wichtige Mitwirkende

en-us	Features
de	Funktionen

en-us	file
de	Datei

en-us	File
de	Datei

en-us	File an issue
de	Ein Problem melden

en-us	File Deleted
de	Datei gelöscht

en-us	file exceeds maximum supported size: {0} MB.
de	Datei überschreitet die maximale unterstützte Größe: {0} MB.

en-us	file exceeds maximum supported size: 3MB
de	Datei überschreitet die maximale unterstützte Größe: 3 MB

en-us	Filename
de	Dateiname

en-us	Filenames
de	Dateinamen

en-us	File names cannot use any system reserved words, end with dots (.) or use any of the following characters: <code class='emphasized'>{1}</code>
de	Dateinamen können keine vom System reservierten Worte nutzen, dürfen nicht auf Punkte (.) enden und dürfen keines der folgenden Zeichen verwenden: <code class='emphasized'>{1}</code>

en-us	FILES
de	DATEIEN

en-us	Files larger than {0} MB cannot be opened in {APP_NAME}.
de	Dateien, die größer als {0} MB sind, können nicht in {APP_NAME} geöffnet werden.

en-us	Find a “Good First Bug” to work on
de	Einen „guten ersten Bug“ zum Bearbeiten finden

en-us	Find HTML elements fast
de	Schnell HTML-Elemente finden

en-us	Finding Creative Commons-licensed images
de	Bilder unter der Creative-Commons-Lizenz finden

en-us	First, check out Glitch’s <a href="https://glitch.com/help">Help Center</a>. If you can’t find an answer there, search or post your question on Glitch’s <a href="https://support.glitch.com">Support Forum</a>.
de	Sehen Sie sich zuerst die <a href="https://glitch.com/help">Hilfe von Glitch</a> an. Wenn Sie dort keine Antwort finden können, suchen oder stellen Sie Ihre Frage im <a href="https://support.glitch.com">Glitch-Hilfeforum</a>.

en-us	First name
de	Vorname

en-us	Fixed a bug related to the auto-refresh setting on the preview panel &mdash; it now remembers the setting when the browser is refreshed
de	Hat einen Fehler bei der Einstellung zur automatischen Aktualisierung des Vorschaubereichs behoben – jetzt wird die Einstellung gespeichert, wenn der Browser aktualisiert wird

en-us	Fixed a longstanding usability bug with the Publish button
de	Hat ein lange bestehendes Nutzbarkeitsproblem mit der Veröffentlichen-Schaltfläche behoben

en-us	Fixed bug related to JavaScript settings
de	Hat einen Fehler bei den JavaScript-Einstellungen behoben

en-us	Fixed JavaScript auto toggle bugs
de	Hat Fehler beim automatischen Umschalten von JavaScript behoben

en-us	Follow &amp; create embedded tutorials
de	Folgen und eingebettete Anleitungen erstellen

en-us	Font File
de	Schriftartendatei

en-us	Fonts
de	Schriften

en-us	For error details open your browser's Developer Tools console.
de	Details zu diesem Fehler finden Sie in der Konsole der Entwickler-Werkzeuge Ihres Browsers.

en-us	For Loop
de	For-Schleife

en-us	Form
de	Formular

en-us	“For me, working on Thimble is not just about gaining valuable programming experience but more importantly a feeling of accomplishment and contributing to a product that is used by people all around the world. Realizing that millions of people benefit from the code I write is what drove me to apply to work on Thimble. The other important factor is the friendly and supportive community within the project which is another reason that makes my open source development experience with Thimble fascinating.”
de	„Für mich geht es bei der Mitarbeit an Thimble nicht nur um neue, wertvolle Erfahrung beim Programmieren sondern noch mehr um das Gefühl, etwas zu erreichen und an einem Produkt mitzuwirken, das Menschen auf der ganzen Welt nutzen. Zu verstehen, dass Millionen von Menschen von meinem Quelltext profitieren, war für mich Motivation, mich für die Mitarbeit bei Thimble zu bewerben. Der andere wichtige Faktor ist die freundliche und hilfsbereite Gemeinschaft im Projekt, was ein weiterer Grund dafür ist, dass meine Erfahrung in der Open-Source-Entwicklung mit Thimble faszinierend war.“

en-us	From your Computer...
de	Von Ihrem Computer…

en-us	Gain valuable experience and mentorship
de	Erhalten Sie wertvolle Erfahrung und Mentoring

en-us	Get code hints as you type
de	Quelltext-Vorschläge beim Eintippen anzeigen

en-us	Get in Touch
de	Kontakt aufnehmen

en-us	Get Involved
de	Mitmachen

en-us	Get Started
de	Erste Schritte

en-us	Glitch advocates for openness on the web. This means that when you export your project, both the project and the code will be live and public by default. Before you export your project, you will be asked if you want to export the published or the work-in-progress version. If you need to, you can <a href="https://glitch.com/help/privateproject">make your project’s code private</a>.
de	Glitch plädiert für Offenheit im Web. Dies bedeutet, dass beim Export Ihres Projekts sowohl das Projekt als auch der Quelltext standardmäßig live und öffentlich sind. Bevor Sie Ihr Projekt exportieren, werden Sie gefragt, ob Sie die veröffentlichte oder die in Arbeit befindliche Version exportieren möchten. Bei Bedarf können Sie <a href="https://glitch.com/help/privateproject">den Quelltext Ihres Projekts als privat kennzeichnen</a>.

en-us	Glitch is a creative community that gives you the tools to create any app or website that you can imagine — and it's <strong>free</strong>! Like Thimble, it allows you to remix and tweak web projects to learn and build new content and put your own spin on it. <a href="https://glitch.com/about/">Click here</a> to learn more about Glitch and what it can do.
de	Glitch ist eine kreative Gemeinschaft, die Ihnen die Werkezeuge gibt, mit denen Sie jede App oder Website erstellen können, die Sie sich vorstellen können – und es ist <strong>kostenlos</strong>! Wie bei Thimble können Sie Web-Projekte neu mischen und optimieren, um neue Inhalte zu lernen, neue Inhalte zu erstellen und Ihre eigenen Ideen zu entwickeln. <a href="https://glitch.com/about/">Klicken Sie hier</a>, um mehr über Glitch und seine Möglichkeiten zu erfahren.

en-us	Glitch is free to use. There are some <a href="https://glitch.com/help/restrictions" target="__blank">resource restrictions</a> and we expect charges for premium services or capabilities in the future, but the stuff you can do now will remain free.
de	Glitch ist kostenlos. Es gibt einige <a href="https://glitch.com/help/restrictions" target="__blank">Ressourceneinschränkungen</a>, und wir erwarten in der Zukunft Gebühren für Premiumdienste oder -funktionen, aber der aktuelle Funktionsumfang bleibt kostenlos.

en-us	Glowing Sun
de	Leuchtende Sonne

en-us	Go back to the Thimble homepage
de	Zurück zur Thimble-Startseite

en-us	Good First Bugs
de	Gute erste Bugs

en-us	Go on, File an Issue!
de	Melden Sie ein Problem!

en-us	Handy Code Snippets
de	Praktische Quelltext-Schnipsel

en-us	Heading
de	Überschrift

en-us	"Hello, " + name
de	"Hallo " + name

en-us	Hello, stranger!
de	Hallo Fremder!

en-us	Help
de	Hilfe

en-us	Here's a link you can share...
de	Hier ist ein Link zum Teilen…

en-us	Hex Format
de	Hex-Format

en-us	Hi, {{username}}
de	Hallo {{username}}

en-us	Homework Excuse Generator
de	Entschuldigungsgenerator für Hausaufgaben

en-us	Hooray! Your project is now on Glitch
de	Hurra! Ihr Projekt ist jetzt auf Glitch

en-us	Hovered
de	Überfahren

en-us	How does Glitch handle my data?
de	Wie geht Glitch mit meinen Daten um?

en-us	How do I create an account on Glitch?
de	Wie erstelle ich ein Glitch-Konto?

en-us	How do I manage my projects on Glitch?
de	Wie verwalte ich meine Projekte bei Glitch?

en-us	How much does Glitch cost (and will it always be free)?
de	Wie viel kostet Glitch (und ist es immer kostenlos)?

en-us	How much storage do I get for my project on Glitch?
de	Wie viel Speicher bekomme ich für mein Projekt bei Glitch?

en-us	How to design a poster
de	Wie man ein Poster gestaltet

en-us	HSLa Format
de	HSLa-Format

en-us	HTML
de	HTML

en-us	ID Selector
de	ID-Selektor

en-us	If...Else Statement
de	Wenn…Sonst-Aussage

en-us	If that doesn't help, <a href="mailto:thimble@mozillafoundation.org">let us know</a>.
de	Wenn dies nicht hilft, <a href="mailto:thimble@mozillafoundation.org">senden Sie uns eine Nachricht</a>.

en-us	If the project doesn't load, <a title="Thimble help page" href="https://github.com/mozilla/thimble.mozilla.org/wiki/Project-not-Loading-Help">get help here</a>.
de	Wenn das Projekt nicht geladen wird <a title="Thimble-Hilfeseite" href="https://github.com/mozilla/thimble.mozilla.org/wiki/Project-not-Loading-Help">erhalten Sie hier Hilfe</a>.

en-us	If you keep seeing this page, let us know...
de	Wenn diese Seite weiterhin angezeigt wird, sagen Sie uns Bescheid …

en-us	If you keep seeing this page, please let us know...
de	Wenn diese Seite weiterhin angezeigt wird, sagen Sie uns bitte Bescheid …

en-us	If you're feeling adventurous, then check out our GitHub repositories below.
de	Wenn Sie abenteuerlustig sind, können Sie sich die folgenden GitHub-Repositories ansehen.

en-us	If you think this page should be here, <br/> let us know.
de	Wenn diese Seite aus Ihrer Sicht hier sein sollte, <br/> sagen Sie es uns.

en-us	I have other questions about Glitch! Where should I go?
de	Ich habe andere Fragen zu Glitch! Wo finde ich die Antworten?

en-us	“I love Thimble, and I love fixing bug with Thimble team.”
de	„Ich liebe Thimble und behebe gern Fehler mit dem Thimble-Team.“

en-us	Image description
de	Grafikbeschreibung

en-us	Image File
de	Grafik-Datei

en-us	Image Filter
de	Grafikfilter

en-us	Image Filters
de	Grafikfilter

en-us	Improved the built-in image viewer UI
de	Hat die Benutzeroberfläche des integrierten Grafikbetrachters verbessert

en-us	Improved the usability of Thimble menus
de	Hat die Benutzerfreundlichkeit der Timble-Menüs verbessert

en-us	Include a CSS file
de	Eine CSS-Datei hinzufügen

en-us	Include a JavaScript file
de	Eine JavaScript-Datei hinzufügen

en-us	Increase the editor font size
de	Schrift des Editors vergrößern

en-us	Individual Corners
de	Individuelle Ecken

en-us	Individual Sides
de	Individuelle Seiten

en-us	Insert
de	Einfügen

en-us	Insert a Code Snippet
de	Einen Quelltext-Schnipsel einfügen

en-us	Instantly see your changes
de	Änderungen werden direkt angezeigt

en-us	Invalid Directory Name
de	Ungültiger Verzeichnisname

en-us	Invalid File Name
de	Ungültiger Dateiname

en-us	Is Glitch available in my language?
de	Ist Glitch in meiner Sprache verfügbar?

en-us	Italic
de	Kursiv

en-us	Item 1
de	Element 1

en-us	Item 2
de	Element 2

en-us	Item 3
de	Element 3

en-us	It feels good!
de	Es fühlt sich gut an!

en-us	It's a code editor, web server, web browser &amp; developer tools all in one &mdash; and it's <em>free!</em>
de	Es enthält Quelltexteditor, Web-Server, Webbrowser und Entwicklerwerkzeuge in Einem &ndash; und es ist <em>kostenlos</em>!

en-us	It's truly an international project, it has been <strong>localized in 33 languages</strong> (with over 100 in progress) and used by <strong>learners in over 200 countries</strong>.
de	Es ist wirklich ein Internationales Projekt und wurde <strong>in 33 Sprachen</strong> übersetzt (über 100 sind noch im Entstehen) und wird von <strong>Lernenden in über 200 Ländern</strong> genutzt.

en-us	JavaScript
de	JavaScript

en-us	JavaScript File Inference Problem
de	JavaScript-Dateiinferenzproblem

en-us	JS Quick Edit: place cursor in function name
de	JS-Schnellbearbeitung: Cursor in Funktionsname platzieren

en-us	“Jumping into Thimble the first time around was daunting. But then I started to contribute, and it became satisfying. I learned a lot about what I usually sidelined &mdash; web development. In Open Source development, I never felt alone. Bring all these talented minds together, and something as great as Thimble can happen.”
de	„Bei Thimble einzusteigen war zuerst eine Herausforderung. Aber dann habe ich mitgemacht und Zufriedenheit stellte sich ein. Ich habe viel über etwas gelernt, was ich zunächst verdrängt hatte – Web-Entwicklung. Bei der Open-Source-Entwicklung habe ich mich nie allein gefühlt. Wenn diese talentierten Menschen zusammenarbeiten ist etwas Tolles wie Thimble das Ergebnis.“

en-us	Jump to Definition
de	Zu Definition springen

en-us	Kate
de	Katharina

en-us	Keep Calm Poster
de	Poster „Keep Calm“

en-us	Keep Calm {{ teachingKit }}
de	Keep Calm {{ teachingKit }}

en-us	Keep Existing File
de	Bestehende Datei behalten

en-us	Keyframe Animation
de	Keyframe-Animation

en-us	Last edited <% timeElapsed %>
de	Zuletzt bearbeitet <% timeElapsed %>

en-us	Last name
de	Nachname

en-us	Learn more about MozFest
de	Erfahren Sie mehr über MozFest

en-us	Leave feedback
de	Ihre Meinung zu sagen

en-us	Lesson Plan
de	Stundenplan

en-us	Let me try anyway!
de	Trotzdem ausprobieren!

en-us	Like a Thimble project that you see? Remix it to create your very own version. You can also send your project to friends or students&mdash;what they can come up with?
de	Gefällt Ihnen ein Thimble-Projekt? Modifizieren Sie es und machen Sie Ihr eigenes Projekt daraus. Sie können Ihre Projekte auch an Freunde oder Studenten schicken &ndash; was machen sie wohl daraus?

en-us	Link Styles
de	Link-Styles

en-us	Loading Project
de	Projekt wird geladen

en-us	Loading projects...
de	Projekte werden geladen...

en-us	Made auto closing tags an optional setting
de	Hat automatisches Schließen von Tags zur optionalen Einstellung gemacht

en-us	Made code completion an optional setting
de	Hat Quelltextvervollständigung zur optionalen Einstellung gemacht

en-us	Made sure files are properly highlighted in the editor
de	Hat dafür gesorgt, dass Dateien im Editor korrekt hervorgehoben werden

en-us	Make a simple website to share what you love.
de	Erstellen Sie eine einfache Website, um zu teilen, was Sie mögen.

en-us	Make your own version of these popular projects...
de	Erstellen Sie Ihre persönliche Version dieser beliebten Projekte…

en-us	Media Queries
de	Medienanfragen

en-us	Mobile Meta
de	Mobile Meta

en-us	Move Error
de	Fehler beim Verschieben

en-us	Move To...
de	Verschieben nach…

en-us	Moving to Glitch
de	Umzug zu Glitch

en-us	Mozilla has made a strategic decision to sunset Thimble over the course of 2018-2019. To continue supporting our Thimble community, we have partnered with <a href="https://glitch.com/about/company/" target="__blank">Glitch</a>. <a href="{{ glitch.moreInfoURL }}">Read our blog post</a> to learn more about this partnership.
de	Mozilla hat im Laufe der Jahre 2018-2019 eine strategische Entscheidung für das Ende von Thimble getroffen. Um unsere Thimble-Gemeinschaft weiterhin zu unterstützen, haben wir uns mit <a href="https://glitch.com/about/company/" target="__blank">Glitch</a> zusammengetan.<a href="{{ glitch.moreInfoURL }}">Lesen Sie unseren Blogbeitrag</a>, um mehr über diese Partnerschaft zu erfahren.

en-us	My Six-Word Summer
de	Mein Sommer in sechs Worten

en-us	Navigation inside a website
de	Navigation innerhalb einer Website

en-us	New File
de	Neue Datei

en-us	New Folder
de	Neuer Ordner

en-us	New Project
de	Neues Projekt

en-us	New Rule
de	Neue Regel

en-us	No
de	Nein

en-us	No contribution is too small
de	Kein Beitrag ist zu klein

en-us	Non-editable File
de	Nicht-bearbeitbare Datei

en-us	<no parameters>
de	<keine Parameter>

en-us	No Quick Docs available for current cursor position
de	Für die aktuelle Cursor-Position ist keine Schnelldokumentation verfügbar.

en-us	No Quick Edit available for current cursor position
de	An der aktuellen Cursor-Position ist keine Schnellbearbeitung verfügbar.

en-us	Normal
de	Normal

en-us	NOTE: if you are using Private Browsing mode, please reload in normal mode.
de	HINWEIS: Wenn Sie den Privaten Modus verwenden, laden Sie bitte im normalen Modus neu.

en-us	Not Found ({{ httpStatusCode }})
de	Nicht gefunden ({{ httpStatusCode }})

en-us	Object
de	Objekt

en-us	Oh no! No matching projects found.
de	Leider wurden keine passenden Projekte gefunden.

en-us	Oh no, page not found!
de	Oh nein, Seite nicht gefunden!

en-us	Oh no, something's wrong!
de	Oh nein, etwas ist schief gegangen!

en-us	OK
de	Ok

en-us	OK, release the files!
de	Ok, Dateien veröffentlichen!

en-us	OK to Delete this project?
de	Dieses Projekt wirklich löschen?

en-us	Once you create an account, all your projects will be listed under your profile, ready to edit!
de	Sobald Sie ein Konto erstellt haben, werden alle Ihre Projekte unter Ihrem Profil angezeigt und können bearbeitet werden!

en-us	Once you export your project to Glitch, you should expect a few differences from Thimble:
de	Nachdem Sie Ihr Projekt nach Glitch exportiert haben, sollten Sie einige Unterschiede im Vergleich zu Thimble beachten:

en-us	On GitHub
de	Auf GitHub

en-us	On Thimble you got 5MB of storage. On Glitch you’ll have up to 200MB!
de	Auf Thimble haben Sie 5 MB Speicherplatz. Bei Glitch haben Sie bis zu 200 MB!

en-us	Oops, something went wrong
de	Hoppla, etwas ist schiefgegangen!

en-us	Oops, something went wrong!
de	Hoppla, etwas ist schiefgegangen!

en-us	Oops, something went wrong!
de	Hoppla, etwas ist schiefgegangen!

en-us	Open it in a new tab
de	sie in einem neuen Tab öffnen

en-us	Open the JavaScript Console
de	JavaScript-Konsole öffnen

en-us	or
de	oder

en-us	Ordered List
de	Sortierte Liste

en-us	...or drag files here.
de	…oder Dateien hierher ziehen.

en-us	Original Color
de	Originalfarbe

en-us	Over <strong>350 contributors</strong> from more than <strong>30 countries</strong> have been involved in the Thimble project. Here are some of the many generous folks that have contributed their time &amp; energy to make Thimble better!
de	Über <strong>350 Mitwirkende</strong> aus über <strong>30Ländern</strong> beteiligen sich am Thimble-Projekt. Hier sind einige der großzügigen Mitwirkenden, die Ihre Zeit und Energie zur Verbesserung von Thimble aufwenden!

en-us	Overwrite
de	Überschreiben

en-us	Paste
de	Einfügen

en-us	PDF File
de	PDF-Datei

en-us	percentage
de	Prozent

en-us	Pick a folder
de	Ordner auswählen

en-us	Pick colors right in the editor
de	Farben direkt im Editor auswählen

en-us	Pinhole
de	Lochblende

en-us	pixels
de	Pixel

en-us	Please add an <strong>"index.html"</strong> file before publishing your project. <a href="{{ learnMoreURL }}">Learn more</a>
de	Erstellen Sie in Ihrem Projekt bitte eine Datei namens <strong>„index.html“</strong>, bevor sie es veröffentlichen. <a href="{{ learnMoreURL }}">Mehr erfahren</a>

en-us	Please reload your browser to try loading Thimble again. <button class="refresh-browser">Reload Now</button>
de	Bitte laden Sie Ihren Browser neu, um Thimble erneut zu laden. <button class="refresh-browser">Jetzt neu laden</button>

en-us	Please Sign Out
de	Bitte melden Sie sich ab

en-us	Please try again later or <a href="{{glitch.supportEmail}}" target="__blank">contact us.</a>.
de	Bitte versuchen Sie es später erneut oder <a href="{{glitch.supportEmail}}" target="__blank">kontaktieren Sie uns</a>.

en-us	Please try again later or contact us at <a href="mailto:{{glitch.supportEmail}}">{{glitch.supportEmail}}</a>.
de	Bitte versuchen Sie es später erneut oder schreiben Sie uns unter <a href="mailto:{{glitch.supportEmail}}">{{glitch.supportEmail}}</a>.

en-us	Please try what you did again. If you keep seeing this error, let us know.
de	Bitte wiederholen Sie Ihre letzte Aktion. Wenn Sie die Fehlermeldung immer wieder sehen, sagen Sie es uns.

en-us	Popular Tags
de	Beliebte Schlagwörter

en-us	Popular Tags
de	Beliebte Schlagwörter

en-us	Postcard {{ teachingKit }}
de	Postkarte {{ teachingKit }}

en-us	PREVIEW
de	VORSCHAU

en-us	Preview in desktop mode
de	Vorschau im Desktop-Modus ansehen

en-us	Preview in mobile mode
de	Vorschau im Mobilgeräte-Modus ansehen

en-us	“Prior to Thimble, I worked with relatively small programs that I coded myself or in a small group. Working on code that spans hundreds (probably thousands!) of files being worked on by over 300 people definitely opened up my mind in what “working with others” could mean. I found that there is definitely a learning curve to get used to the environment, but there's always friendly faces that will help you get started as well as with troubles you may have along the way. Just after a few months, I'm able to contribute to the community more than I imagined before. Imagine the possibilities that we can all achieve together as open source continues to grow!”
de	„Vor Thimble habe ihc an ziemlich kleinen Programmen gearbeitet, die ich selbst oder in einer kleinen Gruppe entwickelt habe. An Quelltext zu arbeiten, das hunderte (wahrscheinlich tausende!) Dateien umfasst, an denen über 300 Menschen arbeiten, hat mir wirklich gezeigt, was es bedeutet „mit anderen zusammenzuarbeiten“. Ich habe erfahren, dass es eine Lernkurve bei der Gewöhnung an die Umgebung gibt, aber es gibt immer freundliche Gesicherter, die einem beim Einstieg und bei Problemen helfen. Nach nur wenigen Monaten kann ich mehr an der Gemeinschaft mitwirkenden, als ich zuvor gedacht hätte. Man stelle sich die Möglichkeiten vor, die wir haben, wenn Open Source weiter wächst!“

en-us	Privacy Policy
de	Datenschutzerklärung

en-us	Project Description
de	Projektbeschreibung

en-us	Project Root
de	Wurzelverzeichnis des Projekts

en-us	Projects can have tutorials that help you (or your students) learn as they make changes to the projects.
de	Projekte können über Anleitungen verfügen, die Ihnen (oder Ihren Studenten) helfen, wenn Änderungen an den Projekten durchgeführt werden.

en-us	Project Size Limit Reached
de	Maximale Projektgröße erreicht

en-us	Projects on Glitch are published automatically, which means your exported project will be public (to view only, not edit)
de	Projekte auf Glitch werden automatisch veröffentlicht, sodass Ihr exportiertes Projekt öffentlich ist (nur zum Ansehen, nicht zum Bearbeiten)

en-us	Propose a session
de	Eine Sitzung vorschlagen

en-us	Publish
de	Veröffentlichen

en-us	Publish
de	Veröffentlichen

en-us	Publish and share your Project
de	Ihr Projekt veröffentlichen und teilen

en-us	Published projects need an <strong>"index.html"</strong> page, please add it and try again. <a href="{{ learnMoreURL }}">Learn more</a>
de	Veröffentlichte Projekte benötigen eine Seite <strong>„index.html“</strong> – fügen Sie bitte eine solche hinzu und versuchen Sie es erneut. <a href="{{ learnMoreURL }}">Erfahren Sie mehr</a>

en-us	Published Version
de	Veröffentlichte Version

en-us	Publishing...
de	Wird veröffentlicht…

en-us	Publishing…
de	Wird veröffentlicht…

en-us	Publish projects to the web fast
de	Projekte schnell im Internet veröffentlichen

en-us	Publish your Project
de	Ihr Projekt veröffentlichen

en-us	Publish your Project
de	Ihr Projekt veröffentlichen

en-us	Put text inside a <code>&lt;strong&gt;&lt;/strong&gt;</code> tag.
de	Schreiben Sie Text zwischen ein <code>&lt;strong&gt;&lt;/strong&gt;</code>-Element.

en-us	Put text inside an <code>&lt;em&gt;&lt;/em&gt;</code> tag.
de	Schreiben Sie Text zwischen ein <code>&lt;em&gt;&lt;/em&gt;</code>-Element.

en-us	Put the text cursor on any color value in a CSS file and press <span class="key">Cmd/Ctrl</span> + <span class="key">E</span> to open the color picker.
de	Setzen Sie die Schreibmarke auf einen beliebigen Farbwert in einer CSS-Datei und drücken Sie <span class="key">Befehl/Strg</span> + <span class="key">E</span>, um den Farbwähler zu öffnen.

en-us	Questions? Get in touch
de	Fragen? Melden Sie sich

en-us	Quick Docs
de	Schnelldokumentation

en-us	Quick Edit
de	Schnellbearbeitung

en-us	Quick View on Hover
de	Schnellansicht beim Daraufzeigen mit der Maus

en-us	Read about the move here
de	Lesen Sie hier mehr über den Umzug

en-us	Read Glitch’s privacy policy
de	Lesen Sie die Datenschutzerklärung von Glitch

en-us	Read more
de	Mehr lesen

en-us	Read the {{ backToSchoolPostcard }} teaching kit
de	Lesen Sie das Lehrmaterial {{ backToSchoolPostcard }}

en-us	Read the {{ currentEventsComic }} teaching kit
de	Lesen Sie das Lehrmaterial {{ currentEventsComic }}

en-us	Read the Docs
de	Dokumentation lesen

en-us	Read the {{ homeworkExcuseGenerator }} teaching kit
de	Lesen Sie das Lehrmaterial {{ homeworkExcuseGenerator }}

en-us	Read the {{ keepCalmPoster }} teaching kit
de	Lesen Sie das Lehrmaterial {{ keepCalmPoster }}

en-us	Read the {{ mySixWordSummer }} teaching kit
de	Lesen Sie das Lehrmaterial {{ mySixWordSummer }}

en-us	Read the {{ threeThingsILove }} teaching kit
de	Lesen Sie das Lehrmaterial {{ threeThingsILove }}

en-us	Redo your last edit
de	Ihre letzte Änderung wiederholen

en-us	Refresh the Preview
de	Vorschau aktualisieren

en-us	Reload
de	Neu laden

en-us	Remember to create an account on Glitch after exporting if you are not logged in already; <strong>otherwise, you may lose your project</strong>
de	Denken Sie daran, nach dem Export ein Konto bei Glitch anzulegen, wenn Sie noch nicht angemeldet sind. <strong>Andernfalls verlieren Sie möglicherweise Ihr Projekt.</strong>

en-us	Remember to create an account on Glitch after the export if you are not logged in already
de	Vergessen Sie nicht, nach dem Export ein Glitch-Konto zu erstellen, wenn Sie nicht schon angemeldet sind

en-us	Remix
de	Modifizieren

en-us	Remix a basic JavaScript function to explain why your homework is late.
de	Modifizieren Sie eine einfache JavaScript-Funktion, die erklärt, warum Ihre Hausaufgaben nicht fertig sind.

en-us	Remix any Thimble project
de	Beliebige Thimble-Projekte modifizieren

en-us	Remix a project to get started...
de	Modifizieren Sie ein Projekt, um loszulegen…

en-us	Remix a project to get started…
de	Modifizieren Sie ein Projekt, um loszulegen…

en-us	Remix the {{ backToSchoolPostcard }} project
de	Modifizieren Sie das Projekt {{ backToSchoolPostcard }}

en-us	Remix the {{ currentEventsComic }} project
de	Modifizieren Sie das Projekt {{ currentEventsComic }}

en-us	Remix the {{ homeworkExcuseGenerator }} project
de	Modifizieren Sie das Projekt {{ homeworkExcuseGenerator }}

en-us	Remix the {{ keepCalmPoster }} project
de	Modifizieren Sie das Projekt {{keepCalmPoster}}

en-us	Remix the {{ mySixWordSummer }} project
de	Modifizieren Sie das Projekt {{ mySixWordSummer }}

en-us	Remix the {{ threeThingsILove }} project
de	Modifizieren Sie das Projekt {{ threeThingsILove }}

en-us	Remix this Project
de	Modifizieren Sie dieses Projekt

en-us	Remix this project with Thimble
de	Modifizieren Sie dieses Projekt mit Thimble

en-us	Rename
de	Umbenennen

en-us	Rename your Project
de	Ihr Projekt umbenennen

en-us	Report bug, problem or typo
de	einen Fehler, ein Problem oder einen Tippfehler zu melden

en-us	Request a change, new feature or starter project
de	eine Änderung, eine neue Funktion oder ein Einstiegsprojekt vorzuschlagen

en-us	Researched tech approaches to collaborative editing
de	Hat technische Herangehensweisen für gemeinsame Bearbeitung erforscht

en-us	Restart the audio when it is over
de	Audio erneut abspielen, wenn es zu Ende ist

en-us	Restart the video when it is over
de	Das Video erneut abspielen, wenn es zu Ende ist

en-us	RGBa Format
de	RGBa-Format

en-us	Rules when screen is between 321px and 768px wide
de	Regeln, wenn Bildschirm zwischen 321 px und 768 px breit ist

en-us	Rules when screen is up to 320px wide
de	Regeln, wenn Bildschirm bis zu 320 px breit ist

en-us	Rules when screen is wider than 768px
de	Regeln, wenn Bildschirm breiter als 768 px ist

en-us	Save
de	Speichern

en-us	Save
de	Speichern

en-us	Saving...
de	Wird gespeichert…

en-us	Saving...
de	Wird gespeichert…

en-us	Saving…
de	Wird gespeichert…

en-us	Saving…
de	Wird gespeichert…

en-us	Saving failed, retrying...
de	Speichern fehlgeschlagen, neuer Versuch…

en-us	Saving failed, retrying…
de	Speichern fehlgeschlagen, neuer Versuch…

en-us	Say Hi on Twitter
de	Sagen Sie auf Twitter Hallo

en-us	Search for a topic
de	Nach einem Thema suchen

en-us	Searching for openly licensed<br /> images online
de	Online nach Bildern unter <br /> offenen Lizenzen suchen

en-us	Search Results
de	Suchergebnisse

en-us	Search Results
de	Suchergebnisse

en-us	Select All
de	Alles auswählen

en-us	Select an element with id="button"
de	Ein Element mit id="button" auswählen

en-us	Select the element with id='alert'
de	Das Element mit id='alert' auswählen

en-us	Sepia
de	Sepia

en-us	Service Unavailable ({{ httpStatusCode }})
de	Dienst nicht verfügbar ({{ httpStatusCode }})

en-us	Set Margin For
de	Margin festlegen für

en-us	Set Padding For
de	Padding festlegen für

en-us	Show audio controls (when disabled audio player is invisible)
de	Audiosteuerung anzeigen (wenn deaktivierter Audio-Player unsichtbar ist)

en-us	Show Parameter Hint
de	Parameterhinweis anzeigen

en-us	Show video controls
de	Videosteuerung anzeigen

en-us	Show White Space
de	Leerstelle anzeigen

en-us	Sign out
de	Abmelden

en-us	Sign Out Now
de	Jetzt abmelden

en-us	Six-Word Summer {{ teachingKit }}
de	Sommer in sechs Worten {{ teachingKit }}

en-us	Something went wrong on our end, but if you Sign Out and then Sign In again, things should return to normal.
de	Etwas auf unserer Seite ist schiefgegangen, aber wenn Sie sich abmelden und wieder anmelden, sollte alles wie gewohnt funktionieren.

en-us	Sorry, Thimble won't work in your Browser
de	Es tut uns leid, Thimble funktioniert in Ihrem Browser nicht

en-us	<span class='dialog-filename'>{0}</span> has been deleted on disk outside of {APP_NAME}, but has unsaved changes in {APP_NAME}.<br /><br />Do you want to keep your changes?
de	<span class='dialog-filename'>{0}</span> wurde außerhalb von {APP_NAME} auf der Festplatte gelöscht, aber es gibt ungespeicherte Änderungen in {APP_NAME}.<br /><br />Sollen Ihre Änderungen behalten werden?

en-us	<span class='dialog-filename'>{0}</span> has been modified on disk outside of {APP_NAME}.<br /><br />Do you want to save the file and overwrite those changes?
de	<span class='dialog-filename'>{0}</span> wurde außerhalb von {APP_NAME} auf der Festplatte geändert.<br /><br />Datei trotzdem speichern und Änderungen überschreiben?

en-us	<span class='dialog-filename'>{0}</span> has been modified on disk outside of {APP_NAME}, but also has unsaved changes in {APP_NAME}.<br /><br />Which version do you want to keep?
de	<span class='dialog-filename'>{0}</span> wurde außerhalb von {APP_NAME} auf der Festplatte geändert, es gibt aber auch ungespeicherte Änderungen in {APP_NAME}.<br /><br />Welche Version soll behalten werden?

en-us	Start a new project from scratch
de	Ein ganz neues Projekt anfangen

en-us	Start a new Thimble project from scratch.
de	Beginnen Sie ein ganz neues Thimble-Projekt.

en-us	Start a project from scratch
de	Fangen Sie ein ganz neues Projekt an

en-us	Start audio player muted
de	Audio-Player ohne Ton starten

en-us	Start exporting your project
de	Exportieren Sie hier Ihre Projekte

en-us	Start exporting your projects
de	Exportieren Sie hier Ihre Projekte

en-us	Start playing the audio automatically
de	Audio automatisch wiedergeben

en-us	Start playing the video automatically
de	Video nicht mehr automatisch wiedergeben

en-us	<strong>{{ glitch.roadmapDate1 }}</strong> - Turn off creating new accounts
de	<strong>{{ glitch.roadmapDate1 }}</strong> – Abschalten der Erstellung neuer Konten

en-us	<strong>{{ glitch.roadmapDate2 }}</strong> - Turn off publishing and creating new projects
de	<strong>{{ glitch.roadmapDate2 }}</strong> – Abschalten der Veröffentlichung und Erstellung neuer Projekte

en-us	<strong>{{ glitch.roadmapDate4 }}</strong> - All projects, user accounts, and published projects will be deleted and Thimble will be offline
de	<strong>{{ glitch.roadmapDate4 }}</strong> – Alle Projekte, Benutzerkonten und veröffentlichten Projekte werden gelöscht und Thimble geht offline

en-us	<strong>Thimble has Updates</strong> - Please refresh your browser to get the latest changes. <button class="refresh-browser">Refresh</button>
de	<strong>Thimble verfügt über Aktualisierungen</strong> – Bitte laden Sie Ihren Browser neu, um die neuesten Änderungen zu erhalten. <button class="refresh-browser">Neu laden</button>

en-us	Style an Anchor Tag
de	Ein Anker-Tag stylen

en-us	Style an element by its ID
de	Ein Element nach seiner ID stylen

en-us	Style a tag by name
de	Einen Tag nach Namen stylen

en-us	Style elements with a class
de	Elemente mit einer Klasse stylen

en-us	Submit
de	Absenden

en-us	Successfully untarred <b>{0}</b>.
de	TAR-Datei <b>{0}</b> erfolgreich entpackt.

en-us	Successfully unzipped <b>{0}</b>.
de	ZIP-Datei <b>{0}</b> erfolgreich entpackt.

en-us	Sunrise
de	Sonnenaufgang

en-us	Support for editing SVG files right in the editor
de	Unterstützung für Bearbeitung von SVG-Dateien direkt im Editor

en-us	Support Mozilla's mission of an open internet for all
de	Unterstützen Sie Mozillas Mission eines offenen Internets für alle

en-us	Switching to the <strong>mobile preview mode</strong> lets you see your work on a narrow device. Then, turn on the full-screen preview to get the big picture.
de	Wenn Sie auf die <strong>mobile Vorschau</strong> wechseln, sehen sie Ihre Arbeit auf einem schmalen Gerät. Aktivieren Sie dann wieder die Gesamtansicht, um alles zu sehen.

en-us	Switch Statement
de	Aussage umschalten

en-us	Switch to the dark theme
de	Zum dunklen Thema wechseln

en-us	Switch to the light theme
de	Zum hellen Thema wechseln

en-us	Sync in progress...
de	Synchronisierung läuft…

en-us	Sync in progress…
de	Synchronisierung läuft…

en-us	Table
de	Tabelle

en-us	Take action soon! We will only be able to<br>keep your projects on Thimble until<br>{{ migrationDate }}, and will be disabling<br>features incrementally. After this date, all<br>project and account data will be erased.
de	Lassen Sie sich nicht zu lange Zeit! Wir können<br>Ihre Projekte nur bis zum {{ migrationDate }}<br>auf Thimble behalten und<br>deaktivieren nach und nach Funktionen. Danach werden<br>alle Projekte und Kontodaten gelöscht.

en-us	Take a Selfie
de	Ein Selfie machen

en-us	Take a Selfie...
de	Ein Selfie machen…

en-us	Talk to us on Twitter
de	Mit uns auf Twitter Kontakt aufnehmen

en-us	Teaching Kit
de	Lehrmaterial

en-us	Tell us what you did last summer in just six words.
de	Sagen Sie uns in nur sechs Worten, was Sie letzten Sommer getan haben.

en-us	Terms of Use
de	Nutzungsbedingungen

en-us	Test your project on a mobile device
de	Ihr Projekt auf einem Mobilgerät testen

en-us	Text size
de	Textgröße

en-us	The animation code
de	Der Quelltext der Animation

en-us	The element to apply the animation to
de	Das Element, auf das die Animation angewendet wird

en-us	The file already exists.
de	Die Datei ist bereits vorhanden.

en-us	The file/directory could not be found.
de	Die Datei/das Verzeichnis wurde nicht gefunden.

en-us	The file/directory could not be read.
de	Die Datei/das Verzeichnis konnte nicht gelesen werden.

en-us	The file or directory already exists.
de	Die Datei oder das Verzeichnis existiert bereits.

en-us	There was an error loading your Project.<br>Please refresh your browser.
de	Beim Laden Ihres Projekts ist ein Fehler aufgetreten.<br>Bitte aktualisieren Sie Ihren Browser.

en-us	The total size of the files in your project has exceeded the maximum available space. You will not be able to add any new files until you delete some of the existing files to free up space.
de	Die Gesamtgröße der Dateien in Ihrem Projekt hat den maximal verfügbaren Speicherplatz überschritten. Sie können keine weiteren Dateien hinzufügen, bis Sie durch Löschen bestehender Dateien Speicherplatz freigeben.

en-us	Thimble Application Error ({{ httpStatusCode }})
de	Thimble-Anwendungsfehler ({{ httpStatusCode }})

en-us	Thimble By Mozilla
de	Thimble von Mozilla

en-us	Thimble by Mozilla - An online code editor for learners & educators.
de	Thimble von Mozilla – Ein Online-Quelltext-Editor für Lernende & Ausbilder.

en-us	Thimble by Mozilla - Features
de	Thimble von Mozilla – Funktionen

en-us	Thimble by Mozilla - Get Involved
de	Thimble von Mozilla – Mitmachen

en-us	Thimble by Mozilla - Moving to Glitch
de	Thimble vom Mozilla – Umzug zu Glitch

en-us	Thimble Chat Channel
de	Thimble-Chat-Kanal

en-us	Thimble comes with a dark and light theme, so pick what's best for you. You can also change other options like the size of the text.
de	Thimble bietet ein dunkles und ein helles Erscheinungsbild, sodass Sie wählen können, was Ihnen besser gefällt. Sie können auch andere Optionen wie die Textgröße anpassen.

en-us	Thimble could not start.
de	Thimble konnte nicht gestartet werden.

en-us	Thimble is a full-featured code editor that runs right in the browser. It's designed to help new coders create their own sites and web-based projects using HTML, CSS &amp; JavaScript. Everything you need is at your fingertips, allowing you (or your classroom) to get up and running as quickly as possible.
de	Thimble ist ein Quelltexteditor mit umfangreichen Funktionen, der direkt im Browser ausgeführt wird. Damit können neue Programmierer mit HTML, CSS und JavaScript ihre eigenen Websites und Web-basierten Projekte entwickeln. Alles Notwendige ist in Reichweite, sodass Sie (oder Ihre Klasse) schnellstmöglich anfangen können.

en-us	Thimble is an <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Open-source_software">Open Source</a> project created by the <a href="{{ mozillaFoundationURL }}">Mozilla Foundation</a> in partnership with <a href="{{ cdotURL }}">CDOT at Seneca College</a>. Since the beginning, contributors from all over the world have played an important role in making it a success.
de	Thimble ist ein <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Open_Source">quelloffenes</a> Projekt der <a href="{{ mozillaFoundationURL }}">Mozilla Foundation</a> zusammen mit <a href="{{ cdotURL }}">CDOT am Seneca College</a>. Seit seinem Beginn haben Mitwirkende aus der ganzen Welt eine wichtige Rolle bei seinem Erfolg gespielt.

en-us	Thimble is an online code editor that makes it easy to create and publish your own web pages while learning <a title="Learn about HTML" href="https://developer.mozilla.org/docs/Learn/HTML">HTML</a>, <a title="Learn about CSS" href="https://developer.mozilla.org/docs/Learn/CSS">CSS</a> &amp; <a title="Learn about JavaScript" href="https://developer.mozilla.org/docs/Learn/JavaScript">JavaScript</a>.
de	Thimble ist ein Online-Quelltext-Editor, mit den Sie ganz einfach Ihre eigenen Webseiten erstellen und veröffentlichen können, wobei Sie gleichzeitig <a title="HTML lernen" href="https://developer.mozilla.org/docs/Learn/HTML">HTML</a>, <a title="CSS lernen" href="https://developer.mozilla.org/docs/Learn/CSS">CSS</a> &amp; <a title="JavaScript lernen" href="https://developer.mozilla.org/docs/Learn/JavaScript">JavaScript</a> lernen können.

en-us	Thimble is an online code editor that makes it easy to create and publish your own web pages while learning <a title="Learn about HTML" href="https://developer.mozilla.org/{{ locale }}/docs/Web/HTML">HTML</a>, <a title="Learn about CSS" href="https://developer.mozilla.org/{{ locale }}/docs/Web/CSS">CSS</a> &amp; <a title="Learn about JavaScript" href="https://developer.mozilla.org/{{ locale }}/Learn/JavaScript">JavaScript</a>.
de	Thimble ist ein Online-Quelltext-Editor, mit den Sie ganz einfach Ihre eigenen Webseiten erstellen und veröffentlichen können, wobei Sie gleichzeitig <a title="HTML lernen" href="https://developer.mozilla.org/{{ locale }}/docs/Web/HTML">HTML</a>, <a title="CSS lernen" href="https://developer.mozilla.org/{{ locale }}/docs/Web/CSS">CSS</a> &amp; <a title="JavaScript lernen" href="https://developer.mozilla.org/{{ locale }}/Learn/JavaScript">JavaScript</a> lernen können.

en-us	Thimble is not sure how to edit this file!
de	Thimble weiß nicht, wie diese Datei zu bearbeiten ist!

en-us	Thimble is part of the Mozilla Learning Network. <br/>Learn to teach like mozilla at <a href="http://learning.mozilla.org">learning.mozilla.org</a>.
de	Thimble gehört zum Mozilla-Lernnetzwerk. <br/> Lernen Sie, wie Mozilla zu lehren unter <a href="http://learning.mozilla.org">learning.mozilla.org</a>.

en-us	Thimble works in all of the following browsers: <a title="Download Mozilla Firefox" href="https://www.mozilla.org/firefox/new/">Firefox</a>, <a title="Download Google Chrome" href="https://www.google.com/chrome/browser/desktop/index.html">Chrome</a>, Internet Explorer 11, Microsoft Edge, Safari (8+), and <a title="Download Opera" href="http://www.opera.com/download">Opera</a>.
de	Thimble funktioniert in den folgenden Browsern <a title="Mozilla Firefox herunterladen" href="https://www.mozilla.org/firefox/new/">Firefox</a>, <a title="Google Chrome herunterladen" href="https://www.google.com/chrome/browser/desktop/index.html">Chrome</a>, Internet Explorer 11, Microsoft Edge, Safari (8 +) und <a title="Opera herunterladen" href="http://www.opera.com/download">Opera</a>.

en-us	Thimble works in all of the following browsers: <a title="Download Mozilla Firefox" href="https://www.mozilla.org/{{ locale }}/firefox/new/">Firefox</a>, <a title="Download Google Chrome" href="https://www.google.com/chrome/browser/desktop/index.html">Chrome</a>, Internet Explorer 11, Microsoft Edge, Safari (8+), and <a title="Download Opera" href="http://www.opera.com/download">Opera</a>.
de	Thimble funktioniert in den folgenden Browsern <a title="Mozilla Firefox herunterladen" href="https://www.mozilla.org/{{ locale }}/firefox/new/">Firefox</a>, <a title="Google Chrome herunterladen" href="https://www.google.com/chrome/browser/desktop/index.html">Chrome</a>, Internet Explorer 11, Microsoft Edge, Safari (8 +) und <a title="Opera herunterladen" href="http://www.opera.com/download">Opera</a>.

en-us	Thimble works like a real web project, you can create, rename, delete and even upload your own files.
de	Thimble funktioniert wie ein echtes Web-Projekt, wo Sie Ihre Dateien erstellen, umbenennen, löschen und sogar hochladen können.

en-us	Things I Love {{ teachingKit }}
de	Dinge, die ich liebe {{ teachingKit }}

en-us	Three things I &lt;3
de	Drei Dinge die ich &lt;3

en-us	Toggle Autocomplete
de	Autovervollständigung an-/ausschalten

en-us	Toggle automatically closing HTML tags
de	Automatisches Schließen von HTML-Tags an-/ausschalten

en-us	Toggle Element Inspector
de	Elementinspektor an-/ausschalten

en-us	Toggle Preview Auto-refresh
de	Automatische Aktualisierung der Vorschau an-/ausschalten

en-us	Toggle running JavaScript code in the preview
de	Ausführen von JavaScript-Quelltext in der Vorschau an-/ausschalten

en-us	Toggle running WhiteSpace Indicator
de	Anzeige des laufenden Leerzeichens an-/ausschalten

en-us	Toggle wrapping long lines of code
de	Umbrechen langer Zeilen an-/ausschalten

en-us	To learn about this exciting collaboration between Glitch<br>and Thimble, <a class="more-info" href="{{ moreInfoURL }}" target="_blank">read about it here</a>.
de	Um mehr über diese spannende Zusammenarbeit zwischen Glitch<br>und Thimble zu erfahren, <a class="more-info" href="{{ moreInfoURL }}" target="_blank">lesen Sie hier weiter</a>.

en-us	To make this process simple for you, we have answered some common questions you might have. If you don’t find your question here, feel free to <a href="{{ glitch.supportEmail }}">contact us</a> and we’ll be happy to chat with you.
de	Um diesen Prozess für Sie einfach zu gestalten, haben wir einige häufig gestellte Fragen beantwortet. Wenn Sie Ihre Frage hier nicht finden, können Sie sich gerne <a href="{{ glitch.supportEmail }}">an uns wenden</a>. Wir unterhalten uns gerne mit Ihnen.

en-us	To use the console, add <code>console.log("Hello World!");</code> to your JavasScript file.
de	Tragen Sie in Ihrer JavaScript-Datei <code>console.log("Hello World!");</code> ein, um die Konsole zu verwenden.

en-us	To use this font, copy and paste this code into your CSS file.
de	Kopieren Sie diesen Code in Ihre CSS-Datei, um diese Schriftart zu verwenden.

en-us	Troubleshooting
de	Fehlerbehebung

en-us	Try Again
de	Erneut versuchen

en-us	Try to edit it
de	versuchen, sie zu bearbeiten

en-us	Turn on the <strong>DOM Inspector</strong> and hover over different elements in the preview. Thimble will highlight the related code in the HTML editor.
de	Aktivieren Sie den <strong>DOM-Inspektor</strong> und bewegen Sie den Mauszeiger über verschiedene Elemente in der Vorschau. Thimble hebt den entsprechenden Quelltext im HTML-Editor hervor.

en-us	Turn the lights on and off
de	Lichter an- und ausschalten

en-us	Tutorial
de	Anleitung

en-us	TUTORIAL
de	Anleitung

en-us	Tutorial files are regular files on Glitch. You will need to open the tutorial file in your live project to see the tutorial.
de	Übungsdateien sind reguläre Dateien in Glitch. Sie müssen die Lernprogrammdatei in Ihrem Live-Projekt öffnen, um das Lernprogramm anzuzeigen.

en-us	Unable to load project gallery! <a href="mailto:thimble@mozillafoundation.org">Let us know!</a>
de	Die Projektgalerie kann nicht geladen werden! <a href="mailto:thimble@mozillafoundation.org">Sagen Sie uns Bescheid!</a>

en-us	unable to untar file
de	TAR-Datei konnte nicht entpackt werden

en-us	unable to unzip file
de	ZIP-Datei konnte nicht entpackt werden

en-us	Undo
de	Rückgängig

en-us	Undo your last edit
de	Ihre letzte Änderung rückgängig machen

en-us	Unordered List
de	Unsortierte Liste

en-us	Unpublish
de	Veröffentlichung zurückziehen

en-us	Unpublishing...
de	Veröffentlichung wird zurückgezogen…

en-us	Unpublishing…
de	Veröffentlichung wird zurückgezogen…

en-us	unsupported file type
de	Nicht unterstützter Dateityp

en-us	Untar Completed Successfully
de	TAR-Datei erfolgreich entpackt

en-us	Untitled Project
de	Unbekanntes Projekt

en-us	Unzip Completed Successfully
de	ZIP-Datei erfolgreich entpackt

en-us	Updated menu transition effects
de	Hat Menüübergangseffekte aktualisiert

en-us	Updated node dependencies in the Thimble project
de	Hat Knotenabhängigkeiten im Thimble-Projekt aktualisiert

en-us	Update published version
de	Veröffentlichte Version aktualisieren

en-us	Update published version
de	Veröffentlichte Version aktualisieren

en-us	Upload...
de	Hochladen…

en-us	Upload a file...
de	Datei hochladen…

en-us	Upload a file from your computer
de	Eine Datei von Ihrem Computer hochladen

en-us	Upload Files
de	Dateien hochladen

en-us	Uploading...
de	Hochladen…

en-us	Use it to teach
de	Lehren Sie damit

en-us	Use New File
de	Neue Datei verwenden

en-us	Value
de	Wert

en-us	Video File
de	Videodatei

en-us	Video Options
de	Videooptionen

en-us	Video Player
de	Video-Player

en-us	View
de	Ansehen

en-us	View SVG files as code instead of as image
de	SVG-Dateien als Quelltext anstatt als Grafik anzeigen

en-us	View the Preview
de	Vorschau ansehen

en-us	View the Project Tutorial
de	Projektanleitung ansehen

en-us	Vintage
de	Klassisch

en-us	Visited
de	Besucht

en-us	Visit the Help site
de	Die Hilfe-Website besuchen

en-us	“We all need people who will give us feedback. That's how we improve. Working with Thimble was the most encouraging experience for me in opensource world and it gave me a chance to work with most friendly and supporting team.”
de	„Wir brauchen Rückmeldung von allen. So können wir besser werden. Mit Thimble zu arbeiten war für mich das ermutigendste Erlebnis in der Open-Source-Welt und hat mir die Möglichkeit gegeben, mit einem sehr freundlichen und hilfsbereiten Team zu arbeiten.“

en-us	We could not load the preview, please reload to try again...
de	Wir konnten die Vorschau nicht laden, bitte laden Sie die Seite neu, um es erneut zu versuchen…

en-us	We encourage you to export your projects over to Glitch. In the project list, you can transfer each project individually. Don’t forget to do this by {{ migrationDate }}.
de	Wir empfehlen Ihnen, Ihre Projekte nach Glitch zu exportieren. In der Projektliste können Sie jedes Projekt einzeln übertragen. Vergessen Sie nicht, dies bis zum {{ migrationDate }} zu tun.

en-us	We’re excited to partner with Glitch to continue supporting the open web
de	Wir freuen uns, mit Glitch zusammenzuarbeiten, um das offene Web weiterhin zu unterstützen

en-us	We’re moving!<br>Time to export your<br>projects to Glitch
de	Wir ziehen um!<br>Zeit, Ihre Projekte<br>nach Glitch umzuziehen

en-us	We’re moving! Time to export your projects to Glitch by <span>{{ migrationDate }}</span>
de	Wir ziehen um! Exportieren Sie Ihre Projekte bis zum <span>{{ migrationDate }}</span> nach Glitch.

en-us	We're not sure what went wrong, but why don't you try again.
de	Wir wissen nicht, was schiefgegangen ist, aber versuchen Sie es doch einfach nochmal.

en-us	What do I need to do?
de	Was muss ich tun?

en-us	What happens to my project on Thimble after I export it over to Glitch?
de	Was passiert mit meinem Projekt auf Thimble, nachdem ich es nach Glitch exportiert habe?

en-us	What is Glitch?
de	Was ist Glitch?

en-us	What is your project about?
de	Worum geht es bei Ihrem Projekt?

en-us	“When first starting on Thimble I had little to no experience/knowledge of JavaScript. It took me a while to get my bearings. As I started working on this project I had many hurdles to cross. But with the help of the core team I was able to slowly cross those hurdles. I still have lots to learn, but I'm happy with the progress so far!”
de	„Als ich mit Thimble angefangen habe, hatte ich keine Erfahrung/Kenntnisse zu JavaScript. Ich habe mich erstmal orientieren müssen. Als ich bei diesem Projekt angefangen habe, hatte ich noch viele Hürden zu nehmen. Aber dank der Hilfe des Kernteams konnte ich diese Hürden langsam überwinden. Ich muss noch viel lernen, aber mit meinem Fortschritt bin ich zufrieden!“

en-us	While Loop
de	While-Schleife

en-us	Why Contribute?
de	Warum mitmachen?

en-us	Will my Glitch project work the same way as it does on Thimble?
de	Funktioniert mein Glitch-Projekt auf dieselbe Weise wie bei Thimble?

en-us	Work faster by making use a handy list of HTML, CSS &amp; JavaScript code snippets that you can include in your code.
de	Arbeiten Sie schneller, indem Sie eine praktische Liste aus Quelltext-Schnipseln mit HTML, CSS und JavaScript nutzen, die Sie in Ihren Quelltext einbauen können.

en-us	Working on some JavaScript? Thimble's built-in console makes it easier than ever to test and debug your code.
de	Arbeiten Sie an JavaScript? Thimbles eingebaute Konsole macht Testen und Korrigieren Ihres Quelltextes einfacher als je zuvor.

en-us	“Working on Thimble has been a great experience. The code is very well written and the mentors are really supportive. It is one of the best projects to work in if you want to start working on open source and contributing has taught me a lot about open source best practices.”
de	„Mit Thimble zu arbeiten war eine tolle Erfahrung. Der Quelltext ist gut geschrieben und die Mentoren sind sehr hilfsbereit. Es ist eines der besten Projekte für den Einstieg bei Open Source und ich habe viel über bewährte Methoden bei Open Source gelernt.“

en-us	“Working with thimble proved to be challenging and explosive way to get into open source. It really made me collaborate and work with some amazing individuals, which always made you feel like your mistakes are merely opportunities to further improve your releases. Persistence is key, and always turn feedback into a lesson opportunity!”
de	„Mit Thimble zu arbeiten war ein herausfordernder und intensiver Einstieg in Open Source. Ich habe mit tollen Menschen zusammengearbeitet und hatte immer den Eindruck, dass Fehler nur Verbesserungsmöglichkeiten sind. Hartnäckigkeit zahlt sich aus und aus Rückmeldung kann man immer lernen!“

en-us	Wrap long lines
de	Lange Zeilen umbrechen

en-us	Write CSS styles for your elements without switching away from the HTML page that you are editing. Put the text cursor on any element tag and hit <span class="key">Cmd/Ctrl</span> + <span class="key">E</span> to start writing CSS styles.
de	Schreiben Sie CSS-Stile für Ihre Elemente ohne die HTML-Seite zu verlassen, die Sie bearbeiten. Bewegen Sie die Schreibmarke an ein beliebiges Element-Tag und drücken Sie <span class="key">Befehl/Strg</span> + <span class="key">E</span>, um CSS-Stile einzugeben.

en-us	Write the Web <br/> On the Web
de	Schreiben Sie das Web<br/> Im Web

en-us	XML/SVG
de	XML/SVG

en-us	Yes
de	Ja

en-us	You can <a class="start-over" href="#">clear your search</a> to see featured projects and popular tags.
de	Sie können <a class="start-over" href="#">Ihre Suche löschen</a>, um vorgestellte Projekte und beliebte Schlagwörter anzusehen.

en-us	You can find Glitch's terms of service and privacy policy <a href="https://glitch.com/legal/" target="__blank">here</a>. If you have any questions, feel free to <a href="https://support.glitch.com">reach out to the Glitch team</a>.
de	Sie finden die Nutzungsbedingungen und Datenschutzbestimmungen von Glitch <a href="https://glitch.com/legal/" target="__blank">hier</a>. Wenn Sie Fragen haben, können Sie sich gerne <a href="https://support.glitch.com">an das Glitch-Team wenden</a>.

en-us	You can only export your project to Glitch once
de	Sie können Ihr Projekt nur einmal nach Glitch exportieren

en-us	You can publish your projects to the web with only a single click. Later on, when you make changes, you can easily update your project.
de	Sie können mit einem einzigen Klick Ihre Projekte im Internet veröffentlichen. Wenn Sie später Änderungen vornehmen möchten, können Sie Ihr Projekt einfach aktualisieren.

en-us	Your browser does not support the audio tag.
de	Ihr Browser unterstützt das Audio-Tag nicht.

en-us	Your browser does not support the video tag.
de	Ihr Browser unterstützt das Video-Tag nicht.