[1-5] [1-5] [1-5] [1-5] 1 sentence collected Mwembá mwá ɓwambo mɔɔ́ mú kusáɓɛ 1 sentence collected Mwembá mwá ɓwambo mɔɔ́ mú kusáɓɛ 2 down, keep it up!<playIcon></playIcon> Búka na <playIcon></playIcon> íɓaá, alá ó ɓosó ! 2 down, keep it up!<playIcon></playIcon> Búka na <playIcon></playIcon> íɓaá, alá ó ɓosó ! About Ónyólá About Ónyólá Accepted file types: .tsv only Patí á mikuta má kálati mí kasáɓɛ́:tsv búkatɛ́ Accepted file types: .tsv only Patí á mikuta má kálati mí kasáɓɛ́:tsv búkatɛ́ { $actionType }<playIcon></playIcon> did they accurately speak the sentence? { $actionType } <playIcon></playIcon>, o pásɛ́lɛ mwembá mwá ɓwambo ɓwǎm̀? { $actionType }<playIcon></playIcon> did they accurately speak the sentence? { $actionType } <playIcon></playIcon>, o pásɛ́lɛ mwembá mwá ɓwambo ɓwǎm̀? { $actionType }<recordIcon></recordIcon> then read the sentence aloud { $actionType } <recordIcon></recordIcon> ndé ó láŋge mwembá mwá ɓwambo ó mɔ́ny. { $actionType }<recordIcon></recordIcon> then read the sentence aloud { $actionType } <recordIcon></recordIcon> ndé ó láŋge mwembá mwá ɓwambo ó mɔ́ny. { $actionType }<stopIcon></stopIcon> when done { $actionType } <stopIcon></stopIcon> kɛ́ o ɓɔ́lɛ̂. { $actionType }<stopIcon></stopIcon> when done { $actionType } <stopIcon></stopIcon> kɛ́ o ɓɔ́lɛ̂. { $actionType } submit when ready { $actionType } lómâ kɛ o ɓɛɓɛ { $actionType } submit when ready { $actionType } lómâ kɛ o ɓɛɓɛ Add <icon></icon> a public domain sentence Ɓátâ <icon></icon> mwembá mɔɔ́ mwá m̀ɓóko mwá ntélélé Add <icon></icon> a public domain sentence Ɓátâ <icon></icon> mwembá mɔɔ́ mwá m̀ɓóko mwá ntélélé Add information Ɓátá mibíá Add information Ɓátá mibíá Add Your Voice Láŋgwá njé ó pɔsínɔ̄ Add Your Voice Láŋgwá njé ó pɔsínɔ̄ Agriculture and Food Mǒndá na maɗá Agriculture and Food Mǒndá na maɗá Already have an account? <login>Log-In</login> O máɓɛ́nɛ dína ó m̀ɓóko? <login>Connexion</login> Already have an account? <login>Log-In</login> O máɓɛ́nɛ dína ó m̀ɓóko? <login>Connexion</login> An error occurred fetching sentences Diwusɛ́ diwɔ́ dí tómbi ó póndá nɔŋgɔ lá myembá má ɓwambo An error occurred fetching sentences Diwusɛ́ diwɔ́ dí tómbi ó póndá nɔŋgɔ lá myembá má ɓwambo An error occurred reviewing this sentence Diwusɛ́ diwɔ́ dí tómbi ó póndá jombwa lá mûn mwembá mwá ɓwambo An error occurred reviewing this sentence Diwusɛ́ diwɔ́ dí tómbi ó póndá jombwa lá mûn mwembá mwá ɓwambo An error occurred submitting your voice information Diwusɛ́ dí tómbi ópóndá lóma lá ɓebíísédí ɓɔ́ŋgɔ̄ ɓá maɗôy An error occurred submitting your voice information Diwusɛ́ dí tómbi ópóndá lóma lá ɓebíísédí ɓɔ́ŋgɔ̄ ɓá maɗôy Approve Éméâ Approve Éméâ A quiet background hubbub is OK, but we don’t want additional voices that may cause a machine algorithm to identify words that are not in the written text. If you can hear distinct words apart from those of the text, the clip should be rejected. Typically this happens where the TV has been left on, or where there is a conversation going on nearby. Etɔisɛ esadi é makasaɓɛ ndé, ɗôy dípɛ́pɛ̄ dí sí áŋgamɛ ɓáta na kanyéná téɓedi a misɔŋgí ní madíɛlɛɛ́ jemba lá byala e si wɛlɛ jemba byala ɓé ó ɓoláŋgá. Yétɛ́nā Binyɔ́ lo maseŋgá byala ɓéná ɓé tití ó ɓoláŋgá, binyɔ́ ɓáŋgá njé ɓá íŋgɛ́lɛnɔ́.Njɔm a níka ni e ndé yétɛ̄ná jɛnɛ́ lá ekóŋ dí maɗaŋgwa tɔ sɔ́ yétɛ̄ná ekwálí é matómbá ndé ó mbásenedi mwáō. A quiet background hubbub is OK, but we don’t want additional voices that may cause a machine algorithm to identify words that are not in the written text. If you can hear distinct words apart from those of the text, the clip should be rejected. Typically this happens where the TV has been left on, or where there is a conversation going on nearby. Etɔisɛ esadi é makasaɓɛ ndé, ɗôy dípɛ́pɛ̄ dí sí áŋgamɛ ɓáta na kanyéná téɓedi a misɔŋgí ní madíɛlɛɛ́ jemba lá byala e si wɛlɛ jemba byala ɓé ó ɓoláŋgá. Yétɛ́nā Binyɔ́ lo maseŋgá byala ɓéná ɓé tití ó ɓoláŋgá, binyɔ́ ɓáŋgá njé ɓá íŋgɛ́lɛnɔ́.Njɔm a níka ni e ndé yétɛ̄ná jɛnɛ́ lá ekóŋ dí maɗaŋgwa tɔ sɔ́ yétɛ̄ná ekwálí é matómbá ndé ó mbásenedi mwáō. Are you coming? [called by another] O mapɔ ? [ ɗôy dípɛ́pɛ̄ ndí mapásɛlɛ] Are you coming? [called by another] O mapɔ ? [ ɗôy dípɛ́pɛ̄ ndí mapásɛlɛ] Ask us questions on <matrixLink>Matrix</matrixLink>, <discourseLink>Discourse</discourseLink> or <emailLink>email</emailLink>. Ɓáísɛ́ bisɔ́ myúédí mɔ́ŋgɔ̄ ó <matrixLink>Matrix</matrixLink>, <discourseLink>Discourse</discourseLink> ou <emailLink>toŋgwea na mukóɓá mwá malétá mwá mulato</emailLink>. Ask us questions on <matrixLink>Matrix</matrixLink>, <discourseLink>Discourse</discourseLink> or <emailLink>email</emailLink>. Ɓáísɛ́ bisɔ́ myúédí mɔ́ŋgɔ̄ ó <matrixLink>Matrix</matrixLink>, <discourseLink>Discourse</discourseLink> ou <emailLink>toŋgwea na mukóɓá mwá malétá mwá mulato</emailLink>. Automotive and Transport Mitóa na ɓepɛyɛn Automotive and Transport Mitóa na ɓepɛyɛn Background Noise Mumban mú e ó wásē Background Noise Mumban mú e ó wásē Background Voices Ɗôy lá moto lá e ówásē. Background Voices Ɗôy lá moto lá e ówásē. Be cautious before rejecting a clip on the ground that the reader has mispronounced a word, has put the stress in the wrong place, or has apparently ignored a question mark. There are a wide variety of pronunciations in use around the world, some of which you may not have heard in your local community. Please provide a margin of appreciation for those who may speak differently from you. Nɔ́ŋgɔ́ jǎŋgamɛnɛ bíáná lo maɓáŋgá diɓɛ́lɛ lá eɓoló na njɔm ná muláŋgedi a pásɛ́lɛ byala ɓɔɔ́ ɓoɓé tɔ sɔ kálâ á ɗôy íɓaá, tɔ sɔ́ ná a sí nɔŋgi póndá ónyólá dimáki lá myúédí. Mbadi a pásɛ́lɛ í e patí na patí ó mundi mwá wásē na kanyéná o ɓɛ̂n iwɔ́ ó sí ɓédínɔ̄ seŋga ó mundi mɔ́ŋgɔ̄, Binyɔ́ lo áŋgámɛ̂n sɔ́ tínda epólo ónyólá ɓâ ɓá sí māpasɛlɛɛ́ ka binyɔ́, Be cautious before rejecting a clip on the ground that the reader has mispronounced a word, has put the stress in the wrong place, or has apparently ignored a question mark. There are a wide variety of pronunciations in use around the world, some of which you may not have heard in your local community. Please provide a margin of appreciation for those who may speak differently from you. Nɔ́ŋgɔ́ jǎŋgamɛnɛ bíáná lo maɓáŋgá diɓɛ́lɛ lá eɓoló na njɔm ná muláŋgedi a pásɛ́lɛ byala ɓɔɔ́ ɓoɓé tɔ sɔ kálâ á ɗôy íɓaá, tɔ sɔ́ ná a sí nɔŋgi póndá ónyólá dimáki lá myúédí. Mbadi a pásɛ́lɛ í e patí na patí ó mundi mwá wásē na kanyéná o ɓɛ̂n iwɔ́ ó sí ɓédínɔ̄ seŋga ó mundi mɔ́ŋgɔ̄, Binyɔ́ lo áŋgámɛ̂n sɔ́ tínda epólo ónyólá ɓâ ɓá sí māpasɛlɛɛ́ ka binyɔ́, [‘Beret’ is OK whether with stress on the first syllable (UK) or the second (US)] [pasɛlɛ lá « Wagon » lá ɓwǎm̀ ná ló seŋge ndé « Vagon » (FR) tɔ « Ouagon » (BE)] [‘Beret’ is OK whether with stress on the first syllable (UK) or the second (US)] [pasɛlɛ lá « Wagon » lá ɓwǎm̀ ná ló seŋge ndé « Vagon » (FR) tɔ « Ouagon » (BE)] <bold>{ $count }</bold> Clips moŋgo má <bold>{ $count }</bold> Clips moŋgo má <bold>Help us</bold> find more voices <bold>Binyɔ́ óŋgwánɛ́ bisɔ́</bold> ó kusa maɗôy mápányá <bold>Help us</bold> find more voices <bold>Binyɔ́ óŋgwánɛ́ bisɔ́</bold> ó kusa maɗôy mápányá Bulk Sentences Myembá má ɓwambo Bulk Sentences Myembá má ɓwambo Bulk Sentence Submission Lóma lá myembá má ɓwambo jǐta Bulk Sentences Uploaded Myembá́ má ɓwambo mí lómaɓɛ Bulk Sentences Uploaded Myembá́ má ɓwambo mí lómaɓɛ By telling us about yourself, you will help developers build more inclusive technology O ɓɛ̂n nyɔ́ŋgí ó jaɓanɛ njé yɛ́sɛ̄ é mōombwɛɛ́ mbadi aŋgɔ́ nyá tɔpɔ e? By telling us about yourself, you will help developers build more inclusive technology O ɓɛ̂n nyɔ́ŋgí ó jaɓanɛ njé yɛ́sɛ̄ é mōombwɛɛ́ mbadi aŋgɔ́ nyá tɔpɔ e? By using Common Voice, you agree to our <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink> Ó ɓolanɛ lá Common Voice, o měméá <termsLink>Mbéndá ásū yá eɓoló </termsLink> na <privacyLink> eɓámbú ásū yá ɓekómbédí </privacyLink> By using Common Voice, you agree to our <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink> Ó ɓolanɛ lá Common Voice, o měméá <termsLink>Mbéndá ásū yá eɓoló </termsLink> na <privacyLink> eɓámbú ásū yá ɓekómbédí </privacyLink> Cancel Re-recording Dímsɛ́ jíŋgɛlɛ ó ɓátinɔ́ Cancel Re-recording Dímsɛ́ jíŋgɛlɛ ó ɓátinɔ́ Cancel Submission Émbɛ́ lóma Cancel Submission Émbɛ́ lóma Change preferences Túkwá njé é tɔ́ndɔ́ɓɛ́ Change preferences Túkwá njé é tɔ́ndɔ́ɓɛ́ Check <icon></icon> is this a linguistically correct sentence? Ombwá ɓwǎm̀ɓwam <icon></icon> ná mwembá mwá ɓwambo mú tɛ̂m kapóndá ɓwambo. Check <icon></icon> is this a linguistically correct sentence? Ombwá ɓwǎm̀ɓwam <icon></icon> ná mwembá mwá ɓwambo mú tɛ̂m kapóndá ɓwambo. <chevron></chevron>See less <chevron></chevron>Léɛ́ byembilan ó ɓosadi <chevron></chevron>See less <chevron></chevron>Léɛ́ byembilan ó ɓosadi <chevron></chevron>See more <chevron></chevron> Léɛ́ byembilan ó jǐta <chevron></chevron>See more <chevron></chevron> Léɛ́ byembilan ó jǐta Citation Mɓàsá Citation Mɓàsá Cite with a URL link or the full name of the work. Ɓolá m̀ɓasá toŋgwea na iduɓwan tɔ musúsu mwá dína lá kálati Cite with a URL link or the full name of the work. Ɓolá m̀ɓasá toŋgwea na iduɓwan tɔ musúsu mwá dína lá kálati Click Ɓándá muní ó Click Ɓándá muní ó Clips Uploaded Clips e wɛ́lɛ́ɓɛ ó mulato Clips Uploaded Clips e wɛ́lɛ́ɓɛ ó mulato Comment Mɔŋgɛlɛ má ɓato Comment Mɔŋgɛlɛ má ɓato Contact Us Ó́ kusa bisɔ́ Contact Us Ó́ kusa bisɔ́ Continue Binyɔ́ alá ó ɓosó Continue Binyɔ́ alá ó ɓosó Continue validating Alánɛ́ ɓâmsɛ ó ɓosó. Continue validating Alánɛ́ ɓâmsɛ ó ɓosó. Contribute Wána jɔŋgɛlɛ lɔ́ŋgɔ̄ Contribute Wána jɔŋgɛlɛ lɔ́ŋgɔ̄ Contribute sentences Keká ɓola myembá má ɓwambo mípɛ́pɛ̄. Contribute sentences Keká ɓola myembá má ɓwambo mípɛ́pɛ̄. Contribution Criteria Ɓetɛ́́sédí ɓá wána lá mɔŋgɛlɛ Contribution Criteria Ɓetɛ́́sédí ɓá wána lá mɔŋgɛlɛ Create a profile Tilisɛ dína Create a profile Tilisɛ dína Criteria Ɓetɛ́sédí Criteria Ɓetɛ́sédí Datasets Ɓelóŋgísán Datasets Ɓelóŋgísán Delete my recordings Dímsɛ́ míŋgɛlɛ Delete my recordings Dímsɛ́ míŋgɛlɛ Different language Ɓwambo ɓópɛ́pɛ̄ Different language Ɓwambo ɓópɛ́pɛ̄ Different language Ɓwambo ɓópɛ́pɛ̄ Different language Ɓwambo ɓópɛ́pɛ̄ Difficult to pronounce Ndutu ó pásɛlɛ Difficult to pronounce Ndutu ó pásɛlɛ Discard ongoing recording Yaŋá njé jíŋgisaɓɛɛ́ Discard ongoing recording Yaŋá njé jíŋgisaɓɛɛ́ Does the sentence meet the guidelines? Mwembá mwá ɓwambo mú tɛ̂m kapóndá njé é ɓáísáɓɛ́? Does the sentence meet the guidelines? Mwembá mwá ɓwambo mú tɛ̂m kapóndá njé é ɓáísáɓɛ́? Donate your voice Bolá bisɔ́ ɗôy lɔ́ŋgɔ̄ na wonja Donate your voice Bolá bisɔ́ ɗôy lɔ́ŋgɔ̄ na wonja Don't see your language on Common Voice yet? Ɓwambo ɓɔ́ŋgɔ̄ ɓó sí ɓédí busa? Don't see your language on Common Voice yet? Ɓwambo ɓɔ́ŋgɔ̄ ɓó sí ɓédí busa? Drag your file here or <uploadButton>click to upload</uploadButton> Nímɛ́lɛ́ mukuta mɔ́ŋgɔ̄ mwá kálati ó wân tɔ <uploadButton>mɔtɔ́ ó lóma</uploadButton> Drag your file here or <uploadButton>click to upload</uploadButton> Nímɛ́lɛ́ mukuta mɔ́ŋgɔ̄ mwá kálati ó wân tɔ <uploadButton>mɔtɔ́ ó lóma</uploadButton> Drop file here to upload Wɛ́lɛ́ mukuta mɔ́ŋgɔ̄ mwá kálati ó wân ná ó lóme mɔ́ Drop file here to upload Wɛ́lɛ́ mukuta mɔ́ŋgɔ̄ mwá kálati ó wân ná ó lóme mɔ́ Enter your public domain sentence here Tilá mwembá mɔ́ŋgɔ̄ mwá ɓwambo mwá m̀ɓóko mwá ǹtélélé ó wân Enter your public domain sentence here Tilá mwembá mɔ́ŋgɔ̄ mwá ɓwambo mwá m̀ɓóko mwá ǹtélélé ó wân Error adding sentence Diwusɛ́ ó póndá ɓáta mwembá mwá ɓwambo Error adding sentence Diwusɛ́ ó póndá ɓáta mwembá mwá ɓwambo ESC Búsâ ESC Búsâ Exit & Delete clips Búsa na dímsɛ míŋgɛlɛ mâm mɛ́sɛ̄. Exit & Delete clips Búsa na dímsɛ míŋgɛlɛ mâm mɛ́sɛ̄. Fewer than 15 words per sentence Ó ɓosadi ɓwá 15 byála Fewer than 15 words per sentence Ó ɓosadi ɓwá 15 byála File is too large Mukuta mwá́ kálati mú e ɓodiló ɓwambí File is too large Mukuta mwá́ kálati mú e ɓodiló ɓwambí File is too small Mukuta mwá ká́lati mú ɓosadi ɓwambí File is too small Mukuta mwá ká́lati mú ɓosadi ɓwambí Finance Mbolo Finance Mbolo Finish recording Ɓɔ́lɛ́ jíŋgɛlɛ Finish recording Ɓɔ́lɛ́ jíŋgɛlɛ Finish recording first? Sɛ́lɛ́ ndé ɓólɛ na jíŋgɛlɛ Finish recording first? Sɛ́lɛ́ ndé ɓólɛ na jíŋgɛlɛ Finish Review Ɓɔ́lɛ́ eɓoló á jombwa ɓwǎm̀ɓwam Finish Review Ɓɔ́lɛ́ eɓoló á jombwa ɓwǎm̀ɓwam Finish validating Ɓɔ́lɛ́ na ɓâmsɛ Finish validating Ɓɔ́lɛ́ na ɓâmsɛ Finish validating clips? O máɓɔ̄lɛ na ɓamsɛ lá ɓeloŋgi? Finish validating clips? O máɓɔ̄lɛ na ɓamsɛ lá ɓeloŋgi? for example Eyembilan for example Eyembilan For technology to work well for everyone, the data that helps developers to build technology needs to reflect a diverse range of people. For example, if we don't include any speakers with a particular accent, then the technology won't work well for people with that accent. <learnMore>Learn more about why metadata matters.</learnMore> Ná elóŋgisán é wɛlɛ ɗaŋgwa ka ɓwǎm̀ ónyólá ɓato ɓɛ́sɛ̄, ɓeɓolan ɓéná ɓaɓoledi ɓá ɓɛ̂nnɔ́ nyɔ́ŋgí ɓé ɗɔlí kɔtɛlɛ njé jǐta lá ɓato ɓá matɔpɔnɔ́. Eláŋgísán, yétɛ̄ná di yǎŋ mbadi a tɔpɔ nyá mɔɔ́, elóŋgísán ásū é sí mɛndɛ́ tɛ́mɛ ónyólá ɓato ɓá ɓɛ́n ní mbadi a tɔpɔ. <learnMore> Ó púla bía búka na níka ónyólá mwěnyá mwá diweŋgísán lá ɓetɔpédí dí kɔtɛ́ɓɛ́lɛ́.</learnMore> For technology to work well for everyone, the data that helps developers to build technology needs to reflect a diverse range of people. For example, if we don't include any speakers with a particular accent, then the technology won't work well for people with that accent. <learnMore>Learn more about why metadata matters.</learnMore> Ná elóŋgisán é wɛlɛ ɗaŋgwa ka ɓwǎm̀ ónyólá ɓato ɓɛ́sɛ̄, ɓeɓolan ɓéná ɓaɓoledi ɓá ɓɛ̂nnɔ́ nyɔ́ŋgí ɓé ɗɔlí kɔtɛlɛ njé jǐta lá ɓato ɓá matɔpɔnɔ́. Eláŋgísán, yétɛ̄ná di yǎŋ mbadi a tɔpɔ nyá mɔɔ́, elóŋgísán ásū é sí mɛndɛ́ tɛ́mɛ ónyólá ɓato ɓá ɓɛ́n ní mbadi a tɔpɔ. <learnMore> Ó púla bía búka na níka ónyólá mwěnyá mwá diweŋgísán lá ɓetɔpédí dí kɔtɛ́ɓɛ́lɛ́.</learnMore> General Pulápula General Pulápula General language / multiple variants Epasi ewɔ́ yá myaŋgó má ɓwambo/ Mbadi a pásɛlɛ jǐta General language / multiple variants Epasi ewɔ́ yá myaŋgó má ɓwambo/ Mbadi a pásɛlɛ jǐta Grammatical / spelling error Diwusɛ́ lá etésɛɓwambo/ diwusɛ́ lá tila Grammatical / spelling error Diwusɛ́ lá etésɛɓwambo/ diwusɛ́ lá tila Great!<recordIcon></recordIcon> Record your next clip Esímo! <recordIcon></recordIcon> íŋgɛ́lɛ́ epasí é bupɛ́. Great!<recordIcon></recordIcon> Record your next clip Esímo! <recordIcon></recordIcon> íŋgɛ́lɛ́ epasí é bupɛ́. Great work!<playIcon></playIcon> Listen again when you're ready Eɓoló á ɓwǎm̀ jǐta ! <playIcon></playIcon> Ɓátá seŋga kɛ́ o á ɓɛɓɛ Great work!<playIcon></playIcon> Listen again when you're ready Eɓoló á ɓwǎm̀ jǐta ! <playIcon></playIcon> Ɓátá seŋga kɛ́ o á ɓɛɓɛ Guidelines Maléá Guidelines Maléá Healthcare Ja lá ɓwǎm̀ Healthcare Ja lá ɓwǎm̀ Help create Common Voice’s first target segment in { $locale } OBinyɔ́ óŋgwánɛ́ ó télɛ diɓɛ́lɛ lá ɓosó lá Common Voice { $locale } Help create Common Voice’s first target segment in { $locale } OBinyɔ́ óŋgwánɛ́ ó télɛ diɓɛ́lɛ lá ɓosó lá Common Voice { $locale } Help us validate voices Oŋgwánɛ́ bisɔ́ ó jěmea ɗôy Help us validate voices Oŋgwánɛ́ bisɔ́ ó jěmea ɗôy His hand was rais-ed. Brɛ̌ti ɓá mutóko na bɔ́ta His hand was rais-ed. Brɛ̌ti ɓá mutóko na bɔ́ta History, Law and Government Myaŋgó, mbéndà na ɓedíédí ɓá ekombo History, Law and Government Myaŋgó, mbéndà na ɓedíédí ɓá ekombo How do I cite? Nɛ́nī ɓola m̀ɓasá How do I cite? Nɛ́nī ɓola m̀ɓasá How would you describe your sex or gender? Nɛ́nī ó mapúlanɔ́ kwálea ónyólá eɓɛ́yédí áŋgɔ̄? How would you describe your sex or gender? Nɛ́nī ó mapúlanɔ́ kwálea ónyólá eɓɛ́yédí áŋgɔ̄? I agree Na émédi I agree Na émédi I confirm that these sentence are <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> and I have permission to upload them. na maɓámsɛ́ ná mîn myembá mí e <wikipediaLink> ndé ɗoŋgo lá m̀ɓóko mwá pulápula </wikipediaLink> na ná na kusí wonja ó lóma mɔ́ I confirm that these sentence are <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> and I have permission to upload them. na maɓámsɛ́ ná mîn myembá mí e <wikipediaLink> ndé ɗoŋgo lá m̀ɓóko mwá pulápula </wikipediaLink> na ná na kusí wonja ó lóma mɔ́ I confirm that this sentence is <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> and I have permission to upload it. Na maɓámsɛ́ ná mûn mwembá mwá ɓwambo mú wú ndé <wikipediaLink>m̀ɓóko mwá ǹtélélé</wikipediaLink> na ná na ɓɛ̂n ɓwǎm̀ ó lóma mɔ́. I confirm that this sentence is <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> and I have permission to upload it. Na maɓámsɛ́ ná mûn mwembá mwá ɓwambo mú wú ndé <wikipediaLink>m̀ɓóko mwá ǹtélélé</wikipediaLink> na ná na ɓɛ̂n ɓwǎm̀ ó lóma mɔ́. Ideally natural and conversational (it should be easy to read the sentence) Mwembá mwá ɓwambo mú ɗɔlí wɔ́nɔ́ ɓwambo na ɓolanɛ ónyólá ekwálí Ideally natural and conversational (it should be easy to read the sentence) Mwembá mwá ɓwambo mú ɗɔlí wɔ́nɔ́ ɓwambo na ɓolanɛ ónyólá ekwálí I do not agree Na ɓáŋgi I do not agree Na ɓáŋgi If it’s your own words, just say <italicizedText>“Self Citation”</italicizedText>. We need to know where you found this content so that we can check it is in the public domain and no copyright restrictions apply. For more information about citation see our <guidelinesLink>Guidelines page</guidelinesLink>. Yétɛ̄ná wǎ mɔ́mɛ́nɛ́ ndé o ɓɛn ɓé byala tilá ndé búkatɛ́ ná <italicizedText>« auto-citation »</italicizedText>.Di mapúlá bía wúma yen epasi é wúnɔ̄ ó ɓwǎm̀ ɓwá jombwa ná é e ndé ɓwǎm̀ ɓwá m̀ɓóko mwá ǹtélélé na ná mbéndá tɔ pɔ́ nyá muɓɛ́nedi e tití.Ó ɓáta bía ónyólá m̀ɓasá, láŋgá <guidelinesLink>maléá másū</guidelinesLink>. If it’s your own words, just say <italicizedText>“Self Citation”</italicizedText>. We need to know where you found this content so that we can check it is in the public domain and no copyright restrictions apply. For more information about citation see our <guidelinesLink>Guidelines page</guidelinesLink>. Yétɛ̄ná wǎ mɔ́mɛ́nɛ́ ndé o ɓɛn ɓé byala tilá ndé búkatɛ́ ná <italicizedText>« auto-citation »</italicizedText>.Di mapúlá bía wúma yen epasi é wúnɔ̄ ó ɓwǎm̀ ɓwá jombwa ná é e ndé ɓwǎm̀ ɓwá m̀ɓóko mwá ǹtélélé na ná mbéndá tɔ pɔ́ nyá muɓɛ́nedi e tití.Ó ɓáta bía ónyólá m̀ɓasá, láŋgá <guidelinesLink>maléá másū</guidelinesLink>. If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard. Yé́tɛ̄ná njé ɓá íŋgɛ́lɛnɔ́ é ɓɛ̂n ndé mɔŋgɔ na mɔŋgo tɔ sɔ́ mumban mwá lambo, binyɔ́ ɓáŋgá mɔ́, o sumó tɛ́ kɛ́ ɓá tití ná ɓá sɔŋtánɛ́ musúsu mwá ɓoláŋgá If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard. Yé́tɛ̄ná njé ɓá íŋgɛ́lɛnɔ́ é ɓɛ̂n ndé mɔŋgɔ na mɔŋgo tɔ sɔ́ mumban mwá lambo, binyɔ́ ɓáŋgá mɔ́, o sumó tɛ́ kɛ́ ɓá tití ná ɓá sɔŋtánɛ́ musúsu mwá ɓoláŋgá If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard. Yétɛná njé é íŋgaɓɛ́ é ɓɛ̂n ndé ɓepasi mɔ́ na mɔ́ tɔ myumban má ɓoɓé, bintyɔ́ ɓáŋgá mɔ́, O sumó tɛ́ kɛ́ moto a ená á sɔ́ŋtánɛ́ ɓoláŋgá ɓwɛ́sɛ̄, If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard. Yétɛná njé é íŋgaɓɛ́ é ɓɛ̂n ndé ɓepasi mɔ́ na mɔ́ tɔ myumban má ɓoɓé, bintyɔ́ ɓáŋgá mɔ́, O sumó tɛ́ kɛ́ moto a ená á sɔ́ŋtánɛ́ ɓoláŋgá ɓwɛ́sɛ̄, If there is additional information you want to provide about this file, please contact <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> O tɔ́ndi tɛ́ bíisɛ lambo dípɛ́pɛ̄ ónyólá mú mukata mwá kálati, sôn tiléa <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> If there is additional information you want to provide about this file, please contact <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> O tɔ́ndi tɛ́ bíisɛ lambo dípɛ́pɛ̄ ónyólá mú mukata mwá kálati, sôn tiléa <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> If there is additional information you want to provide about this file that is not included in the template, please contact <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> Si vous souhaitez fournir des informations supplémentaires à propos de ce fichier, qui ne sont pas incluses dans le modèle, veuillez contacter <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> If there is additional information you want to provide about this file that is not included in the template, please contact <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> Si vous souhaitez fournir des informations supplémentaires à propos de ce fichier, qui ne sont pas incluses dans le modèle, veuillez contacter <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> If the sentence does not meet the above criteria, click the "Reject" button on the left. If you are unsure about the sentence, you may also skip it and move on to the next one. Mwembá mwá ɓwambo mú si mabupɛ́ tɛ́ ɓetésédí ɓé ó mɔ́ny, mɔtɔ́ ekwɛnɛn á « Ɓáŋga » ó dimɔsɛ́. Yétɛ́nɛ́ o tití mbáki, o ená pɛ́ ó kata ó wala ó mwembá mú bupɛ́. If the sentence does not meet the above criteria, click the "Reject" button on the left. If you are unsure about the sentence, you may also skip it and move on to the next one. Mwembá mwá ɓwambo mú si mabupɛ́ tɛ́ ɓetésédí ɓé ó mɔ́ny, mɔtɔ́ ekwɛnɛn á « Ɓáŋga » ó dimɔsɛ́. Yétɛ́nɛ́ o tití mbáki, o ená pɛ́ ó kata ó wala ó mwembá mú bupɛ́. If the sentence meets the criteria, click the "Approve" button on the right. Mwembá mwá ɓwambo mú mabupɛ́ tɛ́ ɓetésédí, mɔtɔ́ ekwɛn á « Émea » ó mǒm. If the sentence meets the criteria, click the "Approve" button on the right. Mwembá mwá ɓwambo mú mabupɛ́ tɛ́ ɓetésédí, mɔtɔ́ ekwɛn á « Émea » ó mǒm. If you come across something that these guidelines don’t cover, please vote according to your best judgement. If you really can’t decide, use the skip button and go on to the next recording. Yetɛ̄ná lo ɓománɛ́ ná lambo léná dí tití ó njé dí ɓolínɔ̄ ka ɓetɛ́sédí, binyɔ́ ɓolánɛ́ ɓɔŋgɔ́ bwányū ó nɔŋgɔ ɓeɗǒmsédí ɓá ɓwǎm̀. Yétɛná nɔŋgɔ lá ɓeɗǒmsédí dí búki binyɔ́, ɓolánɛ́ ekwɛn « Tombâ »á ó kata ó ɗoŋgo dípɛ́pɛ̄. If you come across something that these guidelines don’t cover, please vote according to your best judgement. If you really can’t decide, use the skip button and go on to the next recording. Yetɛ̄ná lo ɓománɛ́ ná lambo léná dí tití ó njé dí ɓolínɔ̄ ka ɓetɛ́sédí, binyɔ́ ɓolánɛ́ ɓɔŋgɔ́ bwányū ó nɔŋgɔ ɓeɗǒmsédí ɓá ɓwǎm̀. Yétɛná nɔŋgɔ lá ɓeɗǒmsédí dí búki binyɔ́, ɓolánɛ́ ekwɛn « Tombâ »á ó kata ó ɗoŋgo dípɛ́pɛ̄. If you run out of sentences to review, please help us collect more sentences! Yétɛ̄ná o sí ɓɛ̂n pɛ́ myembá má ɓwambo má jombwa ɓwǎm̀ɓwam, o ená ó óŋgwánɛ́ bisɔ́ ó kɔtɛlɛ myembá má ɓwambo mípɛ́pɛ̄. If you run out of sentences to review, please help us collect more sentences! Yétɛ̄ná o sí ɓɛ̂n pɛ́ myembá má ɓwambo má jombwa ɓwǎm̀ɓwam, o ená ó óŋgwánɛ́ bisɔ́ ó kɔtɛlɛ myembá má ɓwambo mípɛ́pɛ̄. Include appropriate citation M̀ɓasá mú tɛ́ŋgɛ́n mú ɗolí ó ɓátaɓɛ Include appropriate citation M̀ɓasá mú tɛ́ŋgɛ́n mú ɗolí ó ɓátaɓɛ Invalid file Mukuta mwá kálati mú kasáɓɛ Invalid file Mukuta mwá kálati mú kasáɓɛ It contains words or phrases that are hard to read or pronounce. Byala ɓɔɔ́ tɔ myembá má byala mɔɔ́ má ndutu ó láŋga tɔ ó pásɛlɛ It contains words or phrases that are hard to read or pronounce. Byala ɓɔɔ́ tɔ myembá má byala mɔɔ́ má ndutu ó láŋga tɔ ó pásɛlɛ It is written in a language different than what I’m reviewing. Mwembá mwá ɓwambo mú tiláɓɛ ndé ó ɓwambo ɓópɛ́pɛ̄ ɓó e diweŋgísán na ɓô ná enɔ́ pɛ́tɛ́ láŋga. It is written in a language different than what I’m reviewing. Mwembá mwá ɓwambo mú tiláɓɛ ndé ó ɓwambo ɓópɛ́pɛ̄ ɓó e diweŋgísán na ɓô ná enɔ́ pɛ́tɛ́ láŋga. It is written in a language different than what I’m speaking. Mwembá́ mwá ɓwambomú tiláɓɛ ndé na ɓwambo ɓó e diweŋgísán na ɓô ná mātɔpɔnɔ́. It is written in a language different than what I’m speaking. Mwembá́ mwá ɓwambomú tiláɓɛ ndé na ɓwambo ɓó e diweŋgísán na ɓô ná mātɔpɔnɔ́. Just Unsure? Binyɔ́ lo ɓɛ̂n mɔŋgɛlɛ máɓaá. Just Unsure? Binyɔ́ lo ɓɛ̂n mɔŋgɛlɛ máɓaá. Keep it up, record again <recordIcon></recordIcon> Alá ó ɓosó tɔ na níka ndé ɓáta jíŋgɛlɛ mɔɔ́ múpɛ́pɛ̄. Keep it up, record again <recordIcon></recordIcon> Alá ó ɓosó tɔ na níka ndé ɓáta jíŋgɛlɛ mɔɔ́ múpɛ́pɛ̄. Keep the recordings Kómbɛ́ míŋgɛlɛ Keep the recordings Kómbɛ́ míŋgɛlɛ Keep track of your progress with a profile Ombwá eɓoló áŋgó na búsisɛ lá eyemban Keep track of your progress with a profile Ombwá eɓoló áŋgó na búsisɛ lá eyemban Language Fundamentals (e.g. Digits, Letters, Money) Ɓetésédí ɓá ɓosó ɓá myambo(Misɔŋgí, kála, mbolo) Language Fundamentals (e.g. Digits, Letters, Money) Ɓetésédí ɓá ɓosó ɓá myambo(Misɔŋgí, kála, mbolo) Languages myambo Languages myambo Large bulk sentence submission Lóma lá myembá má ɓwambo jǐta Learn More Ó bía búka na níka Learn More Ó bía búka na níka Leaving now means you'll lose your progress Búsa lá tatân dí mɛndɛ́ ɓola wǎ ó pimbéá ŋgeá Leaving now means you'll lose your progress Búsa lá tatân dí mɛndɛ́ ɓola wǎ ó pimbéá ŋgeá Listen seŋgâ Listen seŋgâ Loading sentences… Jǐŋgɛlɛ lá myembá má ɓwambo Loading sentences… Jǐŋgɛlɛ lá myembá má ɓwambo Log in or sign up to get started Í́ŋgéá ó m̀ɓóko tɔ tilísɛ́ dina lɔ́ŋgɔ̄ ná ó ɓoteye. Log in or sign up to get started Í́ŋgéá ó m̀ɓóko tɔ tilísɛ́ dina lɔ́ŋgɔ̄ ná ó ɓoteye. Log In / Sign Up íŋgéá Log In / Sign Up íŋgéá Make sure the sentence meets the following criteria: Nɔŋgɔ́ póndá ó jombwa ná mwembá mwá ɓwambo mú mabupɛ́ ɓên ɓetésédí Make sure the sentence meets the following criteria: Nɔŋgɔ́ póndá ó jombwa ná mwembá mwá ɓwambo mú mabupɛ́ ɓên ɓetésédí Maximum file size: 25 MB Ɓodiló ɓósukán ɓwá mukuta mwá kálati 25 Mo Maximum file size: 25 MB Ɓodiló ɓósukán ɓwá mukuta mwá kálati 25 Mo Media and Entertainment Makálo na ɓeloŋgɛlɛ Media and Entertainment Makálo na ɓeloŋgɛlɛ Minimum sentences in file: 1000 Musɔŋgí músadi mwá myembá má ɓwambo ó mûn mukata mwá kálati :1 000 Minimum sentences in file: 1000 Musɔŋgí músadi mwá myembá má ɓwambo ó mûn mukata mwá kálati :1 000 [Mismatched content] [Njé é tiláɓɛ́ é sí ɓɛ̂n mulópō] [Mismatched content] [Njé é tiláɓɛ́ é sí ɓɛ̂n mulópō] Misreadings Diwusɛ́ lá láŋga Misreadings Diwusɛ́ lá láŋga Missing an 's' at the end of a word. É díá é mapúlá « s » ó sú lá eyala. Missing an 's' at the end of a word. É díá é mapúlá « s » ó sú lá eyala. Missing 'A' or 'The' at the beginning of the recording. É díá é mapúlá « Un/Une » ou « Le/La » ó ɓeɓotédí ɓá jíŋgɛlɛ lá maɗôy. Missing 'A' or 'The' at the beginning of the recording. É díá é mapúlá « Un/Une » ou « Le/La » ó ɓeɓotédí ɓá jíŋgɛlɛ lá maɗôy. Missing the end of the last word by cutting off the recording too quickly. Sú lá eyala é súkán díkɛ́ɓɛ̂ ónyólá ɓá pómánɛ jémbɛ jíŋgɛlɛ lá byala. Missing the end of the last word by cutting off the recording too quickly. Sú lá eyala é súkán díkɛ́ɓɛ̂ ónyólá ɓá pómánɛ jémbɛ jíŋgɛlɛ lá byala. [More has been recorded than the required text] [Ɓá íŋgɛ́lɛ́ ɓoláŋgá ɓó búkí njé é tá é ɓáisaɓɛ] [More has been recorded than the required text] [Ɓá íŋgɛ́lɛ́ ɓoláŋgá ɓó búkí njé é tá é ɓáisaɓɛ] Most recordings are of people talking in their natural voice. You can accept the occasional non-standard recording that is shouted, whispered, or obviously delivered in a ‘dramatic’ voice. Please reject sung recordings and those using a computer-synthesized voice. Ó jǐta lá njé ɓá íŋgɛ́lɛnɔ́, ɓato ɓá maɓolánɛ́ ndé madôy mábū má yáɓanɛ. Binyɔ́ lo ená ló éméá ó ɗoŋgo lá ŋgedi ɗôy dí tití lá yáɓanɛ, minyunyuŋgú tɔ sɔ ɗoy lá loko. Binyɔ́ ɓáŋgá njé ɓá íŋgɛ́lɛnɔ́ ó mbadi a elóŋgi tɔ sɔ́ maɗôy méná má sɛ́lɛ́ ó tómbɛɛ́ ó ewunjɛ mabíɛ́, Most recordings are of people talking in their natural voice. You can accept the occasional non-standard recording that is shouted, whispered, or obviously delivered in a ‘dramatic’ voice. Please reject sung recordings and those using a computer-synthesized voice. Ó jǐta lá njé ɓá íŋgɛ́lɛnɔ́, ɓato ɓá maɓolánɛ́ ndé madôy mábū má yáɓanɛ. Binyɔ́ lo ená ló éméá ó ɗoŋgo lá ŋgedi ɗôy dí tití lá yáɓanɛ, minyunyuŋgú tɔ sɔ ɗoy lá loko. Binyɔ́ ɓáŋgá njé ɓá íŋgɛ́lɛnɔ́ ó mbadi a elóŋgi tɔ sɔ́ maɗôy méná má sɛ́lɛ́ ó tómbɛɛ́ ó ewunjɛ mabíɛ́, n n n n N N N N Nature and Environment Myelé na ɓolóɓa Nature and Environment Myelé na ɓolóɓa News and Current Affairs Pényá News and Current Affairs Pényá No kɛ́m No kɛ́m [No ‘a’ in the original text] [ « y » e tití ó ɓoláŋgá ɓwá ɓosó ɓosó] [No ‘a’ in the original text] [ « y » e tití ó ɓoláŋgá ɓwá ɓosó ɓosó] <noCopyright>No copyright</noCopyright> restrictions (<cc0>cc-0</cc0>) <noCopyright>Mbéndá tɔ pɔ́ nyá muɓɛ́nedi</noCopyright> (<cc0>cc-0</cc0>) <noCopyright>No copyright</noCopyright> restrictions (<cc0>cc-0</cc0>) <noCopyright>Mbéndá tɔ pɔ́ nyá muɓɛ́nedi</noCopyright> (<cc0>cc-0</cc0>) No foreign letters Mwɛ̌n á kála a ɓáŋgáɓɛ No foreign letters Mwɛ̌n á kála a ɓáŋgáɓɛ No microphone found. Ekalé á m̀pémbá tɔ ewɔ́ é sí ɛ́nɛnɛ. No microphone found. Ekalé á m̀pémbá tɔ ewɔ́ é sí ɛ́nɛnɛ. No numbers and special characters nɔ́mba na kála á tóɓótóɓó ɓá ɓáŋgáɓɛ No numbers and special characters nɔ́mba na kála á tóɓótóɓó ɓá ɓáŋgáɓɛ No sentences to review. <addLink>Add more sentences now!</addLink> Mwembá mwá ɓwambo tɔ mɔɔ́ mwá jombwa ɓwǎm̀ɓwam mú tití No sentences to review. <addLink>Add more sentences now!</addLink> Mwembá mwá ɓwambo tɔ mɔɔ́ mwá jombwa ɓwǎm̀ɓwam mú tití No thanks, continue speaking Kɛ́m na som, ɓeŋgá tɔpɔ No thanks, continue speaking Kɛ́m na som, ɓeŋgá tɔpɔ Offensive language Tɔpɔtɔpɔnɛ Offensive language Tɔpɔtɔpɔnɛ Offensive speech Byala ɓé māliŋgisanɛɛ́ Offensive speech Byala ɓé māliŋgisanɛɛ́ On desktop devices you can contribute by downloading… Ónyólá ɓewunjɛmabíɛ́ ɓá ndáɓo á eɓoló, ɓolánɛ́ idiɓwan ísúká ó télɛ kálati. On desktop devices you can contribute by downloading… Ónyólá ɓewunjɛmabíɛ́ ɓá ndáɓo á eɓoló, ɓolánɛ́ idiɓwan ísúká ó télɛ kálati. On his head he wore a beret. Mulópō mwá eɓamɓan mú tá mú dutá ɓeɓamɓan jǐta. On his head he wore a beret. Mulópō mwá eɓamɓan mú tá mú dutá ɓeɓamɓan jǐta. On iOS please continue with Safari to enable recording… Ó e tɛ́ ɓolanɛ iOS, son alá ó ɓosó na Safari ó télɛ jíŋgɛlɛ lá maɗôy On iOS please continue with Safari to enable recording… Ó e tɛ́ ɓolanɛ iOS, son alá ó ɓosó na Safari ó télɛ jíŋgɛlɛ lá maɗôy On the other hand, if you think that the reader has probably never come across the word before, and is simply making an incorrect guess at the pronunciation, please reject. If you are unsure, use the skip button. Ndé yétɛ̄ná lo mɔŋgɛ́lɛ́ ná muláŋgedi a sí ɗoŋgámɛ́n yê eyala tɔ búnyá ndé ná a mawasá ndé ó keka pasɛlɛ mɔ́ mbadi a ɓwǎm̀, óní póndá, lo ɓɛ̂n ɓwǎm̀ ó ɓáŋga njé é íŋgáɓɛ́lɛ́. Ndé Mbáki e tití tɛ́ ɓolánɛ ekwɛn á Tómba, On the other hand, if you think that the reader has probably never come across the word before, and is simply making an incorrect guess at the pronunciation, please reject. If you are unsure, use the skip button. Ndé yétɛ̄ná lo mɔŋgɛ́lɛ́ ná muláŋgedi a sí ɗoŋgámɛ́n yê eyala tɔ búnyá ndé ná a mawasá ndé ó keka pasɛlɛ mɔ́ mbadi a ɓwǎm̀, óní póndá, lo ɓɛ̂n ɓwǎm̀ ó ɓáŋga njé é íŋgáɓɛ́lɛ́. Ndé Mbáki e tití tɛ́ ɓolánɛ ekwɛn á Tómba, p p p p Partner Ba mulóngwá Partner Ba mulóngwá [Part of the text can’t be heard] [Ɓá sí maseŋgá epasi ewɔ́ yá ɓoláŋgá] [Part of the text can’t be heard] [Ɓá sí maseŋgá epasi ewɔ́ yá ɓoláŋgá] <playIcon></playIcon>Last one! <playIcon></playIcon> Ní súkán nîn ! <playIcon></playIcon>Last one! <playIcon></playIcon> Ní súkán nîn ! Play/Stop Láŋga/ Émbɛ Play/Stop Láŋga/ Émbɛ Please check our <templateFileLink>template file</templateFileLink>. Your sentences should be copyright free (CC0 or permissioned original work by the submitter) and be clear, grammatically correct and easy to read. Submitted sentences should take roughly 10-15 seconds to read and should avoid including numbers, proper nouns and special characters. Son, láŋgá <templateFileLink>pátan asú</templateFileLink>. Myembá má ɓwambo mányū mí sí áŋgamɛn ɓɛ́nɛɓɛ na tɔ moto (CC0 ou eɓoló á moto mɔ́mɛ́nɛ́ na wonja aó) wáma, tɛ́mɛ kapóndá etésɛbwambo na ɓobisan nyólo ó láŋga. Myemba mí lómáɓɛ́ mí ɗolí ó láŋgaɓɛ ó jǐta 10-15 píndi na sí ɓɛ́nɛ lá nɔ́mba, mína má mundi na kála á tóɓótóɓó. Please check our <templateFileLink>template file</templateFileLink>. Your sentences should be copyright free (CC0 or permissioned original work by the submitter) and be clear, grammatically correct and easy to read. Submitted sentences should take roughly 10-15 seconds to read and should avoid including numbers, proper nouns and special characters. Son, láŋgá <templateFileLink>pátan asú</templateFileLink>. Myembá má ɓwambo mányū mí sí áŋgamɛn ɓɛ́nɛɓɛ na tɔ moto (CC0 ou eɓoló á moto mɔ́mɛ́nɛ́ na wonja aó) wáma, tɛ́mɛ kapóndá etésɛbwambo na ɓobisan nyólo ó láŋga. Myemba mí lómáɓɛ́ mí ɗolí ó láŋgaɓɛ ó jǐta 10-15 píndi na sí ɓɛ́nɛ lá nɔ́mba, mína má mundi na kála á tóɓótóɓó. Please fill out this field. Sôn lóndɛ́ yên epólo Please fill out this field. Sôn lóndɛ́ yên epólo Please select a language to review sentences. Sôn pɔsɔ́ ɓwambo ɓɔɔ́ ná ó ombwe myembá má ɓwambo ɓwǎm̀ɓwam, Please select a language to review sentences. Sôn pɔsɔ́ ɓwambo ɓɔɔ́ ná ó ombwe myembá má ɓwambo ɓwǎm̀ɓwam, r e r e [‘Raised’ in English is always pronounced as one syllable, not two] [« sandwich » na frɛ̌nsi, ɓá mapɛ́sɛ́lɛ́ ndé mɔ́ ka eyala ewɔ́, sětɔ byala ɓéɓaá.] [‘Raised’ in English is always pronounced as one syllable, not two] [« sandwich » na frɛ̌nsi, ɓá mapɛ́sɛ́lɛ́ ndé mɔ́ ka eyala ewɔ́, sětɔ byala ɓéɓaá.] Reader Effects Mbadi a pásɛlɛ na myumban. Reader Effects Mbadi a pásɛlɛ na myumban. Reading contractions that aren't actually there, such as "We're" instead of "We are", or vice versa. Mia lá byala léná dí tití lá e ó tómba ó póndá láŋga , ka « surment » au mulópō mwá « surement ». Reading contractions that aren't actually there, such as "We're" instead of "We are", or vice versa. Mia lá byala léná dí tití lá e ó tómba ó póndá láŋga , ka « surment » au mulópō mwá « surement ». Ready to do { $count } more? Prêt à faire { $count } de plus? Ready to do { $count } more? Prêt à faire { $count } de plus? <recordIcon></recordIcon> Last one! <recordIcon></recordIcon> Mú súkán mû ! <recordIcon></recordIcon> Last one! <recordIcon></recordIcon> Mú súkán mû ! [Recording cut off before the end of the last word] [Jíŋgɛlɛ lá maɗôy dí tɛ̂m bíáná eyala é súkán é manɔŋgɔɓɛ] [Recording cut off before the end of the last word] [Jíŋgɛlɛ lá maɗôy dí tɛ̂m bíáná eyala é súkán é manɔŋgɔɓɛ] Record/Stop Jíŋgɛlɛ/ Jěmbɛ Record/Stop Jíŋgɛlɛ/ Jěmbɛ Record your voice Íŋgɛ́lɛ́ ɗôy lɔ́ŋgɔ̄. Record your voice Íŋgɛ́lɛ́ ɗôy lɔ́ŋgɔ̄. Reference the source of your sentence (required) Bíísɛ́ ó wɛ́nī mwembá mwá ɓwambo mɔ́ŋgɔ̄ mú wúnɔ̄. Reference the source of your sentence (required) Bíísɛ́ ó wɛ́nī mwembá mwá ɓwambo mɔ́ŋgɔ̄ mú wúnɔ̄. Reject Ɓáŋgâ Reject Ɓáŋgâ Report Lá̀ŋgwa Report Lá̀ŋgwa Report was passed successfully Ɓoláŋgí ɓó lómáɓɛ ka ɓwǎm̀ Report was passed successfully Ɓoláŋgí ɓó lómáɓɛ ka ɓwǎm̀ Request a Language Ɓolá ɓwambo ɓɔɔ́ Request a Language Ɓolá ɓwambo ɓɔɔ́ Re-record Ɓátá jíŋgɛlɛ Re-record Ɓátá jíŋgɛlɛ Re-record clip Ɓátá pɛ́tɛ́ jíŋgɛlɛ ɗôy Re-record clip Ɓátá pɛ́tɛ́ jíŋgɛlɛ ɗôy Return Í́ŋgéá Return Í́ŋgéá Review ombwâ Review Seŋga ɓwǎmɓwam Review Ɓetúkwédí Review Ɓetúkwédí Review Seŋga ɓwǎmɓwam Review ombwâ Review could not be saved. Please try again later. eɓoló á jombwa ɓé sí íŋgedi ɓwǎmɓwam é sí timbi jǐŋgea, Sôn keká ɓola níka póndá nípɛ́pɛ̄ Review could not be saved. Please try again later. eɓoló á jombwa ɓé sí íŋgedi ɓwǎmɓwam é sí timbi jǐŋgea, Sôn keká ɓola níka póndá nípɛ́pɛ̄ ⓘ Review Criteria Ɓetésédí ɓá ɓetúkwédí ⓘ Review Criteria Ɓetésédí ɓá ɓetúkwédí Review Criteria Ɓetésédí ɓá ɓetúkwédí Review Criteria Ɓetésédí ɓá ɓetúkwédí Reviewed sentences not submitted, are sure? Myembá má ɓwambo mí ombwáɓɛ́ ɓwǎm̀ɓwam mí sí lómaɓɛ, o mapúlá wala ó ɓosó? Reviewed sentences not submitted, are sure? Myembá má ɓwambo mí ombwáɓɛ́ ɓwǎm̀ɓwam mí sí lómaɓɛ, o mapúlá wala ó ɓosó? Review & re-record clips here as you go Seŋgá pɛ́tɛ́ ɓwǎm̀ɓwam ndé ó ɓáte jíŋgɛlɛ yétɛ̄ná níka ni e mwěnyá Review & re-record clips here as you go Seŋgá pɛ́tɛ́ ɓwǎm̀ɓwam ndé ó ɓáte jíŋgɛlɛ yétɛ̄ná níka ni e mwěnyá Review & re-record clips if needed Seŋgá́ ɓwǎmɓwam ndé ó ɓáte jíŋgɛlɛ níka ni e tɛ́ mwěnyá. Review & re-record clips if needed Seŋgá́ ɓwǎmɓwam ndé ó ɓáte jíŋgɛlɛ níka ni e tɛ́ mwěnyá. Review Sentences Ombwá tɛ́ mîn myembá má ɓwambo ɓwǎm̀ɓwam Review Sentences Ombwá tɛ́ mîn myembá má ɓwambo ɓwǎm̀ɓwam Review & Submit Seŋgâ ɓwǎmɓwam ndé ó lóme Review & Submit Seŋgâ ɓwǎmɓwam ndé ó lóme s a s a S P S P Select an option Pɔsɔ́ lambo diwɔ́ Select an option Pɔsɔ́ lambo diwɔ́ Select a variant (optional) Pɔsɔ́ mbadi nípɛ̄pɛ́ nyá pásɛlɛ(minyakisan mí tití) Select a variant (optional) Pɔsɔ́ mbadi nípɛ̄pɛ́ nyá pásɛlɛ(minyakisan mí tití) Select File Pɔsɔ́ mukuta mwá kálati mɔɔ́ Select File Pɔsɔ́ mukuta mwá kálati mɔɔ́ Select File to Upload Ɓátá pɛ́tɛ́ na nímɛlɛmukuta mwá kálati aŋgɔ́ ó wân Select File to Upload Ɓátá pɛ́tɛ́ na nímɛlɛmukuta mwá kálati aŋgɔ́ ó wân Select up to three domains (optional) Pɔsɔ́ nátɛna nátɛna ɓeloŋgi Select up to three domains (optional) Pɔsɔ́ nátɛna nátɛna ɓeloŋgi Sentence M̀ɓasá Sentence M̀ɓasá Sentence Collection Kɔtɛlɛ lá́ myembá má ɓwambo Sentence Domain Eloŋgi á mwembá mwá ɓwambo Sentence Domain Eloŋgi á mwembá mwá ɓwambo Sentences contributed here will be added to a publicly available cc-0 licensed dataset. Myembá má bwambo méná ó maɓolanɔ́ mí mǐŋgéá ndé ó mulɔ́ŋ mwá ɓoloŋgi ɓá mbóko mwá ǹtélélé ówásá wonja cc-0. Sentences contributed here will be added to a publicly available cc-0 licensed dataset. Myembá má bwambo méná ó maɓolanɔ́ mí mǐŋgéá ndé ó mulɔ́ŋ mwá ɓoloŋgi ɓá mbóko mwá ǹtélélé ówásá wonja cc-0. { $sentences } sentences reviewed. Thank you! { $sentences } Myembá mí ombwáɓɛ ɓwǎm̀ɓwam. Na sôm ! { $sentences } sentences reviewed. Thank you! { $sentences } Myembá mí ombwáɓɛ ɓwǎm̀ɓwam. Na sôm ! Sentence Variant Mbadi nípɛ́pɛ̄ n a mwembá mwá ɓwambo Sentence Variant Mbadi nípɛ́pɛ̄ n a mwembá mwá ɓwambo Service and Retail ɓeɓoló na nyuŋgá ó ɓosadi Service and Retail ɓeɓoló na nyuŋgá ó ɓosadi Share Common Voice Ɓolá ná ɓápɛ́pɛ̄ ɓá kuse Common Voice Share Common Voice Ɓolá ná ɓápɛ́pɛ̄ ɓá kuse Common Voice Share your clip Ɓolá ná ɓápɛ́pɛ̄ ɓá kuse jíŋgɛlɛ lɔ́ŋgɔ̄ Share your clip Ɓolá ná ɓápɛ́pɛ̄ ɓá kuse jíŋgɛlɛ lɔ́ŋgɔ̄ Shortcuts Pɛ́m Shortcuts Pɛ́m [Should be ‘dinosaurs’] [Ɓ́é wusá ndé ɓɛ́ « » koŋgɔ́nyuŋgu] [Should be ‘dinosaurs’] [Ɓ́é wusá ndé ɓɛ́ « » koŋgɔ́nyuŋgu] [Should be “We are”] [É wusá ndé ɓɛ́ « yɛkɛi tɛ́ »] [Should be “We are”] [É wusá ndé ɓɛ́ « yɛkɛi tɛ́ »] Single Mwembá mwá ɓwambo mɔɔ́ búkatɛ́ Single Sentence Mwembá mwá ɓwambo mɔɔ́ búkatɛ́ Single sentence submission Lóma lá mwembá mwá ɓwambo mɔɔ́ búkatɛ́ Single Sentence Submission Lóma lá mwembá mwá ɓwambo mɔɔ́ búkatɛ́ Skip Tómbâ Skip tómbâ Skip tómbâ Skip Tómbâ Source: { $sentenceSource } Wúma : { $sentenceSource } Source: { $sentenceSource } Wúma : { $sentenceSource } Speak Tɔpɔ̂ Speak Tɔpɔ̂ Speak now Tɔpɔ̂ tatánu Speak now Tɔpɔ̂ tatánu Start recording Ɓotéá jíŋgɛlɛ lá maɗôy Start recording Ɓotéá jíŋgɛlɛ lá maɗôy [Crackle] giant dinosaurs of [crackle] -riassic. [ mumban mwá lambo ] kɔŋgɔnyuŋgu níndɛ́nɛ nyá [ mumban mwá lambo ] -rias. [Crackle] giant dinosaurs of [crackle] -riassic. [ mumban mwá lambo ] kɔŋgɔnyuŋgu níndɛ́nɛ nyá [ mumban mwá lambo ] -rias. [Sneeze] The giant dinosaurs of the [cough] Triassic. [ Numbsɛlɛ ]Kɔŋgɔ́nyuŋgu níndɛ̄nɛ nyá [ eyɔsɔ́si ] Trias. [Sneeze] The giant dinosaurs of the [cough] Triassic. [ Numbsɛlɛ ]Kɔŋgɔ́nyuŋgu níndɛ̄nɛ nyá [ eyɔsɔ́si ] Trias. Submit lómâ Submit lómâ Submit a report Lóma ɓoláŋgí Submit a report Lóma ɓoláŋgí Submit clips Lómá mǐŋgɛlɛ Submit clips Lómá njé é íŋgédí Submit clips Lómá mǐŋgɛlɛ Submit clips Lómá njé é íŋgédí Success Eɓoló é toŋgɛ́lɛ Success Eɓoló é toŋgɛ́lɛ success checkmark eyemban á ɗolɔ success checkmark eyemban á ɗolɔ Swipe right to approve the sentence. Swipe left to reject it. Swipe up to skip it. Do not forget to submit your review! Nímɛ́lɛ́ lá môm ó jemea mwembá mwá ɓwambo. Nímɛ́lɛ́ lá dimɔsɛ́ ó ɓáŋga mɔ́. Nímɛ́lɛ́ lá mɔ́ny ó jesɛlɛ mɔ́. O sí dimbéá lóma mbakó á eɓoló áŋgɔ̄ yá sáŋgisɛ ! Swipe right to approve the sentence. Swipe left to reject it. Swipe up to skip it. Do not forget to submit your review! Nímɛ́lɛ́ lá môm ó jemea mwembá mwá ɓwambo. Nímɛ́lɛ́ lá dimɔsɛ́ ó ɓáŋga mɔ́. Nímɛ́lɛ́ lá mɔ́ny ó jesɛlɛ mɔ́. O sí dimbéá lóma mbakó á eɓoló áŋgɔ̄ yá sáŋgisɛ ! Taking several attempts to read a word. kekísɛ́ lá ŋgedi jǐta ó láŋga lá byala. Taking several attempts to read a word. kekísɛ́ lá ŋgedi jǐta ó láŋga lá byala. Tap Mɔtɔ́ ó Tap Mɔtɔ́ ó Technology and Robotics Bolúli Technology and Robotics Bolúli Thank you for contributing your bulk submission! Di sôm ná o nɔŋgí ɗoŋgo na lóma lá myembá má ɓwambo jǐta. Thank you for contributing your bulk submission! Di sôm ná o nɔŋgí ɗoŋgo na lóma lá myembá má ɓwambo jǐta. Thank you for contributing your voice! Di sôm ná o ɓolí bisɔ́ m̀púlí mɔ́ŋgɔ̄ na wonja nyɛ́sɛ̄! Thank you for contributing your voice! Di sôm ná o ɓolí bisɔ́ m̀púlí mɔ́ŋgɔ̄ na wonja nyɛ́sɛ̄! Thank you for donating your voice clips! Di sôn ná ó ɓolí bisɔ́ ɗoŋgo diwɔ́ lá maɗôy mɔ́ŋgɔ̄ na wonja nyɛ́sɛ̄! Thank you for donating your voice clips! Di sôn ná ó ɓolí bisɔ́ ɗoŋgo diwɔ́ lá maɗôy mɔ́ŋgɔ̄ na wonja nyɛ́sɛ̄! Thank you for recording!<lineBreak></lineBreak>Now review and submit your clips below. Di sôm ónyólá míŋgɛlɛ mɔ́ŋgɔ̄ !<lineBreak></lineBreak>O ená ó ɓámsɛ́ ndé ó lómá yên epasi é e ówásē. Thank you for recording!<lineBreak></lineBreak>Now review and submit your clips below. Di sôm ónyólá míŋgɛlɛ mɔ́ŋgɔ̄ !<lineBreak></lineBreak>O ená ó ɓámsɛ́ ndé ó lómá yên epasi é e ówásē. Thank you for your voice information Di sôm ónyólá ɓebíísédí ɓá maɗôy Thank you for your voice information Di sôm ónyólá ɓebíísédí ɓá maɗôy The bumblebee sped by. Ndɔmbí ni alô. The bumblebee sped by. Ndɔmbí ni alô. The clip has disrespectful or offensive language. Epasi á ɓeseŋgédí é ɓɛ̂n byala ɓá kôs na ɓá m̀ɓomba The clip has disrespectful or offensive language. Epasi á ɓeseŋgédí é ɓɛ̂n byala ɓá kôs na ɓá m̀ɓomba The giant dinosaur of the Triassic. Kɔŋgɔnyuŋg níndɛ́nɛ nyá Trias The giant dinosaur of the Triassic. Kɔŋgɔnyuŋg níndɛ́nɛ nyá Trias The giant dinosaurs of the Triassi-. Kɔŋgɔnyuŋg níndɛ́nɛ nyá Tria- The giant dinosaurs of the Triassi-. Kɔŋgɔnyuŋg níndɛ́nɛ nyá Tria- The giant dinosaurs of the Triassic. Kɔŋgɔnyuŋgu nyá Trias The giant dinosaurs of the Triassic. Kɔŋgɔnyuŋgu nyá Trias The giant dinosaurs of the Triassic. [read by one voice] Kɔŋgɔnyuŋgu níndɛ́nɛ nyá Trias. [Láŋgaɓɛ na ɗôy lá ɓosó] The giant dinosaurs of the Triassic. [read by one voice] Kɔŋgɔnyuŋgu níndɛ́nɛ nyá Trias. [Láŋgaɓɛ na ɗôy lá ɓosó] The giant dinosaurs of the Triassic. Yes. Kɔŋgɔnyuŋg níndɛ́nɛ nyá Tria, Ee, The giant dinosaurs of the Triassic. Yes. Kɔŋgɔnyuŋg níndɛ́nɛ nyá Tria, Ee, The giant dino [cough] the Triassic. Kɔŋgɔ́nyuŋgu níndɛ̄nɛ [ eyɔsɔ́si ] Trias. The giant dino [cough] the Triassic. Kɔŋgɔ́nyuŋgu níndɛ̄nɛ [ eyɔsɔ́si ] Trias. There are currently no sentences to review in this language. Ó nîn póndá tatân mwembá mwá ɓwambo tɔ mɔɔ́ mú tití pɛ́ ó jombwa ɓwǎm̀ɓwam ó ɓôn ɓwamb., There are currently no sentences to review in this language. Ó nîn póndá tatân mwembá mwá ɓwambo tɔ mɔɔ́ mú tití pɛ́ ó jombwa ɓwǎm̀ɓwam ó ɓôn ɓwamb., The recording was too long. jíŋgɛlɛ lá e ɓwaɓá ɓwambí. The recording was too long. jíŋgɛlɛ lá e ɓwaɓá ɓwambí. The recording was too quiet. Ɗôy lá jíŋgɛlɛ lá e ó wásē ɓwambí The recording was too quiet. Ɗôy lá jíŋgɛlɛ lá e ó wásē ɓwambí The recording was too short. jíŋgɛlɛ lá e esúŋgu ɓwambí. The recording was too short. jíŋgɛlɛ lá e esúŋgu ɓwambí. There will be natural variations in volume between readers. Reject only if the volume is so high that the recording breaks up, or (more commonly) if it is so low that you can’t hear what is being said without reference to the written text. Diweŋgísán lá jasamɛ lá ɗôy lá e ótétena muláŋgedi nya momé na nyá múto, Binyɔ́ ɓáŋgá ndé kɛ́ ɗôy láe ŋgínya na kanyéná njé é íŋgédí é sí mabúsá musúsu ndé ɓepasi na ɓepasi. Tɔ sɔ́ yétɛ̄ná ɗoy lá e ó wásē na kanyéná moto a titíná á wɛlɛ́ seŋga njé é makwálaɓɛɛ́ bupisan na njé é tiláɓɛ́. There will be natural variations in volume between readers. Reject only if the volume is so high that the recording breaks up, or (more commonly) if it is so low that you can’t hear what is being said without reference to the written text. Diweŋgísán lá jasamɛ lá ɗôy lá e ótétena muláŋgedi nya momé na nyá múto, Binyɔ́ ɓáŋgá ndé kɛ́ ɗôy láe ŋgínya na kanyéná njé é íŋgédí é sí mabúsá musúsu ndé ɓepasi na ɓepasi. Tɔ sɔ́ yétɛ̄ná ɗoy lá e ó wásē na kanyéná moto a titíná á wɛlɛ́ seŋga njé é makwálaɓɛɛ́ bupisan na njé é tiláɓɛ́. The Sentence Collector is moving to the core Common Voice platform. You can now <writeURL>write</writeURL> a sentence or <reviewURL>review</reviewURL> single sentence submissions on Common Voice. Elóŋgísán á kɔtɛlɛ myembá má ɓwambo é katí lá m̀ɓóko mwá Common Voice. Ɓotea na tatánu <writeURL>tilá</writeURL> mwembá mwá ɓwambo mɔɔ́ tɔ <reviewURL> ombwá ɓwǎmɓwam</reviewURL> myembá má ɓwambo ó Common Voice. The Sentence Collector is moving to the core Common Voice platform. You can now <writeURL>write</writeURL> a sentence or <reviewURL>review</reviewURL> single sentence submissions on Common Voice. Elóŋgísán á kɔtɛlɛ myembá má ɓwambo é katí lá m̀ɓóko mwá Common Voice. Ɓotea na tatánu <writeURL>tilá</writeURL> mwembá mwá ɓwambo mɔɔ́ tɔ <reviewURL> ombwá ɓwǎmɓwam</reviewURL> myembá má ɓwambo ó Common Voice. The sentence has a grammatical or spelling error. Mwembá mwá ɓwambo mú ɓɛ̂n diwusá lá etésɛɓwambo na lá tila The sentence has a grammatical or spelling error. Mwembá mwá ɓwambo mú ɓɛ̂n diwusá lá etésɛɓwambo na lá tila The sentence has disrespectful or offensive language. Myembá mwá ɓwambo mú ɓɛ̂n byala ɓá kos na ɓá m̀ɓomba The sentence has disrespectful or offensive language. Myembá mwá ɓwambo mú ɓɛ̂n byala ɓá kos na ɓá m̀ɓomba The sentence must be grammatically correct. Mwembá mwá ɓwambo mú áŋgámɛ̂n bupɛ mbéndá á etésɛɓwambo, The sentence must be grammatically correct. Mwembá mwá ɓwambo mú áŋgámɛ̂n bupɛ mbéndá á etésɛɓwambo, The sentence must be speakable. Mwembá mwá́ ɓwambo mú áŋgámɛ̂n tɛ́mɛ ó pásɛlɛ láō. The sentence must be speakable. Mwembá mwá́ ɓwambo mú áŋgámɛ̂n tɛ́mɛ ó pásɛlɛ láō. The sentence must be spelled correctly. Mwembá mwá ɓwambo mú áŋgámɛ̂n tilaɓɛ ɓwǎm̀. The sentence must be spelled correctly. Mwembá mwá ɓwambo mú áŋgámɛ̂n tilaɓɛ ɓwǎm̀. This information is optional to provide - you should only add it if you feel comfortable. When we release the dataset, we pseudonymise all personal information, and make sure information like your name and email are not connected to demographic information like age or sex. Njé é ɓáísáɓɛ́ é tití mwěnyá ndoŋgó; o ená ndé ó ɓolá jǎlaɓɛ́ yétɛ̄ná níka e ɗolísân wǎ. Ó póndá pambilanɛ lá ɓeɓoló ó mulato, di mɛndɛ́ ndé ɓolanɛ dína lá loko. Di mɛndɛ́ jombwea ná mambo ka dína lɔ́ŋgɔ̄, mukóɓá mwá mulato mɔ́ŋgɔ̄ ɓá sí lataɓɛ na mánɛ́ mambo má mōombwɛɛ́ mbú na eɓéyédí áŋgɔ̄. This information is optional to provide - you should only add it if you feel comfortable. When we release the dataset, we pseudonymise all personal information, and make sure information like your name and email are not connected to demographic information like age or sex. Njé é ɓáísáɓɛ́ é tití mwěnyá ndoŋgó; o ená ndé ó ɓolá jǎlaɓɛ́ yétɛ̄ná níka e ɗolísân wǎ. Ó póndá pambilanɛ lá ɓeɓoló ó mulato, di mɛndɛ́ ndé ɓolanɛ dína lá loko. Di mɛndɛ́ jombwea ná mambo ka dína lɔ́ŋgɔ̄, mukóɓá mwá mulato mɔ́ŋgɔ̄ ɓá sí lataɓɛ na mánɛ́ mambo má mōombwɛɛ́ mbú na eɓéyédí áŋgɔ̄. Three to go! Búkatɛ́ mílálo ndé mí díá! Three to go! Búkatɛ́ mílálo ndé mí díá! Too many files Mikuta má kálati mí e jǐta Too many files Mikuta má kálati mí e jǐta Try again by dragging your file here Ɓátá pɛ́tɛ́ na nímɛlɛ kálati aŋgɔ́ ó wân Try again by dragging your file here Ɓátá pɛ́tɛ́ na nímɛlɛ kálati aŋgɔ́ ó wân Try uploading again Keká pɛ́tɛ́ lóma Try uploading again Keká pɛ́tɛ́ lóma Understand contribution criteria Sɔ̂ŋtanɛ ɓetɛ́sédí ɓá wána lá mɔŋgɛlɛ Understand contribution criteria Sɔ̂ŋtanɛ ɓetɛ́sédí ɓá wána lá mɔŋgɛlɛ Understand what to look for when listening to voice clips and help make your voice recordings richer too! Sɔ̂́ŋtánɛ́ njé é māpúlɛɛ́ ó póndá seŋga lá maɗôy ó ɓwǎm̀ ɓwá pɔŋgilanɛ njé binyɔ́ ló míŋgɛlɛnɔ́! Understand what to look for when listening to voice clips and help make your voice recordings richer too! Sɔ̂́ŋtánɛ́ njé é māpúlɛɛ́ ó póndá seŋga lá maɗôy ó ɓwǎm̀ ɓwá pɔŋgilanɛ njé binyɔ́ ló míŋgɛlɛnɔ́! Upload aborted. Do you want to delete your recordings? Ló́ma dí sí toŋgo. O mapúlá dîmsɛ míŋgɛlɛ mɔ́ŋgɔ̄ ? Upload aborted. Do you want to delete your recordings? Ló́ma dí sí toŋgo. O mapúlá dîmsɛ míŋgɛlɛ mɔ́ŋgɔ̄ ? Upload failed, please retry. Lóma dí sí pɔi ó sú, ɓáta lóma Upload failed, please retry. Lóma dí sí pɔi ó sú, ɓáta lóma Upload <icon></icon> public domain sentences Lóma <icon></icon> myembá má ɓwambo má ǹtélélé Upload <icon></icon> public domain sentences Lóma <icon></icon> myembá má ɓwambo má ǹtélélé Upload in progress... Lóma lá e ó ɗaŋgwa Upload in progress... Lóma lá e ó ɗaŋgwa Upload more sentences? O mapúlá lóma myembá má ɓwambo mípɛ́pɛ̄? Upload more sentences? O mapúlá lóma myembá má ɓwambo mípɛ́pɛ̄? Use correct grammar Étésɛ ɓwambo é ɗɔlí tɛ́mɛ Use correct grammar Étésɛ ɓwambo é ɗɔlí tɛ́mɛ Use correct spelling and punctuation Tila na dimákí lá ɓwambo ɓá ɗɔlí tɛ́mɛ Use correct spelling and punctuation Tila na dimákí lá ɓwambo ɓá ɗɔlí tɛ́mɛ Varying Pronunciations Ɓásɛlɛ dí tití nyay pɔ́. Varying Pronunciations Ɓásɛlɛ dí tití nyay pɔ́. Voice Collection Kɔtɛlɛ lá maɗôy Volume Asɛ lá ɗôy Volume Asɛ lá ɗôy Want to save your information? <createProfile>Create a profile</createProfile> O tɔ́ndi jíŋgɛlɛ mibíá mɔ́ŋgɔ̄ e?<createProfile>lóndɛ́ mitila má níka</createProfile> Want to save your information? <createProfile>Create a profile</createProfile> O tɔ́ndi jíŋgɛlɛ mibíá mɔ́ŋgɔ̄ e?<createProfile>lóndɛ́ mitila má níka</createProfile> We are going out to get a coffee. Yɛkɛi tɛ́ búnyá ɓó mɛndɛ́ ɗolɔ. We are going out to get a coffee. Yɛkɛi tɛ́ búnyá ɓó mɛndɛ́ ɗolɔ. We are going out to get coffee. Yɛkɛi tɛ́ búnyá ɓó mɛndɛ́ ɗolɔ. We are going out to get coffee. Yɛkɛi tɛ́ búnyá ɓó mɛndɛ́ ɗolɔ. We couldn’t get any audio clips for you to listen to. Please try again later. Di sí timbi kusa eloŋgi á ɓeseŋgédí ó seŋga, Sôn kekisɛ póndá nípɛ́pɛ̄. We couldn’t get any audio clips for you to listen to. Please try again later. Di sí timbi kusa eloŋgi á ɓeseŋgédí ó seŋga, Sôn kekisɛ póndá nípɛ́pɛ̄. We couldn’t get any sentences for you to speak. Please try again later. Di sí wɛli kusa myembá má ɓwambo méná dí mapásɛlɛnɔ́. Ɓátá pɛ́tɛ́ keká póndá nípɛ́pɛ̄. We couldn’t get any sentences for you to speak. Please try again later. Di sí wɛli kusa myembá má ɓwambo méná dí mapásɛlɛnɔ́. Ɓátá pɛ́tɛ́ keká póndá nípɛ́pɛ̄. We may have run out of clips - refresh the page, or try again later. Di sí ɓɛ̂n pɛ́ eloŋgi esadi tɔ ewɔ́ ó ɓâmsɛ ó ɓôn ɓwâmbo… We may have run out of clips - refresh the page, or try again later. Di sí ɓɛ̂n pɛ́ eloŋgi esadi tɔ ewɔ́ ó ɓâmsɛ ó ɓôn ɓwâmbo… We’re going out to get coffee. Yɛk tɛ́, búnyá ɓó mɛndɛ́ ɗolɔ. We’re going out to get coffee. Yɛk tɛ́, búnyá ɓó mɛndɛ́ ɗolɔ. We're making some big changes Di e ó túkwa mambo jǐta We're making some big changes Di e ó túkwa mambo jǐta We’re sorry, your platform is not currently supported. Lakísɛ́ bisɔ́, eɓoló á m̀ɓóko mɔ́ŋgɔ̄ é sí pɔí ó sû. We’re sorry, your platform is not currently supported. Lakísɛ́ bisɔ́, eɓoló á m̀ɓóko mɔ́ŋgɔ̄ é sí pɔí ó sû. We've run out of sentences to record in this language... Di sí ɓɛ̂n pɛ́ mwembá mwá ɓwambo tɔ mɔɔ́ ó jíŋgɛlɛ ó ɓôn ɓwambo... We've run out of sentences to record in this language... Di sí ɓɛ̂n pɛ́ mwembá mwá ɓwambo tɔ mɔɔ́ ó jíŋgɛlɛ ó ɓôn ɓwambo... We want the machine learning algorithms to able to handle a variety of background noise, and even relatively loud noises can be accepted provided that they don’t prevent you from hearing the entirety of the text. Quiet background music is OK; music loud enough to prevent you from hearing each and every word is not. É tɛ́ŋgɛ̂n ná téɓedi a misɔŋgí í mǒŋgwanɛɛ́ ónyólá jǒkwa toŋgwea ɓelóŋgísán ɓá pényá ɓé ɓɛ́ na kanyéná ɓé mombwéá patí á myumban mí e ó wásē. Myumban mí e ŋgínya mí ená mí kasaɓɛ yétɛ̄ná níka e měka ná ɓá seŋge ɓoláŋgá ó musúsu mwáō. Musíki mú naŋgédí pɛ́ mú makasaɓɛ. Ndé mû mú e ó mɔ́ny eyeka, mú māɓolɛɛ́ ná ɓeseŋgédí ɓé take mú sí kasaɓɛ. We want the machine learning algorithms to able to handle a variety of background noise, and even relatively loud noises can be accepted provided that they don’t prevent you from hearing the entirety of the text. Quiet background music is OK; music loud enough to prevent you from hearing each and every word is not. É tɛ́ŋgɛ̂n ná téɓedi a misɔŋgí í mǒŋgwanɛɛ́ ónyólá jǒkwa toŋgwea ɓelóŋgísán ɓá pényá ɓé ɓɛ́ na kanyéná ɓé mombwéá patí á myumban mí e ó wásē. Myumban mí e ŋgínya mí ená mí kasaɓɛ yétɛ̄ná níka e měka ná ɓá seŋge ɓoláŋgá ó musúsu mwáō. Musíki mú naŋgédí pɛ́ mú makasaɓɛ. Ndé mû mú e ó mɔ́ny eyeka, mú māɓolɛɛ́ ná ɓeseŋgédí ɓé take mú sí kasaɓɛ. What issues are you experiencing with this sentence? Mûn mwembá mwá ɓwambo mú ɓɛ̂n ndé njíka mitakisan What issues are you experiencing with this sentence? Mûn mwembá mwá ɓwambo mú ɓɛ̂n ndé njíka mitakisan What needs to be in my file? Njé mukuta mwâm mwá kálati mú ɗɔlínɔ̄ ɓɛ́nɛ What needs to be in my file? Njé mukuta mwâm mwá kálati mú ɗɔlínɔ̄ ɓɛ́nɛ What sentences can I add? Njíka myembá má ɓwambo ná áŋgámɛ̂nnɔ́ ɓáta ? What sentences can I add? Njíka myembá má ɓwambo ná áŋgámɛ̂nnɔ́ ɓáta ? When listening, check very carefully that what has been recorded is exactly what has been written; reject if there are even minor errors. Very common mistakes include: Ó póndá seŋga, ombwá ɓwǎm̀ɓwam ŋgá njé é íŋgédí é e ndé na njé é tiláɓá; dimsɛ̂ yétɛ́nā mawusɛ́ má e tɔ má ɓɛ́ ndé másadisadi, Mawúsɛ́ má kɔlɔ́ŋgɔ́n tōmbɛɛ́ mân : When listening, check very carefully that what has been recorded is exactly what has been written; reject if there are even minor errors. Very common mistakes include: Ó póndá seŋga, ombwá ɓwǎm̀ɓwam ŋgá njé é íŋgédí é e ndé na njé é tiláɓá; dimsɛ̂ yétɛ́nā mawusɛ́ má e tɔ má ɓɛ́ ndé másadisadi, Mawúsɛ́ má kɔlɔ́ŋgɔ́n tōmbɛɛ́ mân : Why are you asking? O maɓáísɛ́ ndé níka ónyólá njē? Why are you asking? O maɓáísɛ́ ndé níka ónyólá njē? With a profile, you can keep track of your activity and connect with a community of voice data contributors. Na dína diwɔ́ o mɛndɛnɔ́ pɔsɔ, o mɛndɛ́ wɛlɛ bía eɓoló ásū ,lata ndé na kwála pɛ́ na ɓánɛ́ ɓato ɓéná ɓá māɓolɛɛ́ mulemlem mwá eɓoló ka wǎ tɛ́ŋgɛ́ wâ, yá maɗôy. With a profile, you can keep track of your activity and connect with a community of voice data contributors. Na dína diwɔ́ o mɛndɛnɔ́ pɔsɔ, o mɛndɛ́ wɛlɛ bía eɓoló ásū ,lata ndé na kwála pɛ́ na ɓánɛ́ ɓato ɓéná ɓá māɓolɛɛ́ mulemlem mwá eɓoló ka wǎ tɛ́ŋgɛ́ wâ, yá maɗôy. Write Tilâ Write Tilâ y o y o Y O Y O Yes ee Yes ee You can also use Keyboard Shortcuts: { sc-review-form-button-approve-shortcut } to Approve, { sc-review-form-button-reject-shortcut } to Reject, { sc-review-form-button-skip-shortcut } to Skip O ená ó ɓolánɛ́ ŋgeá pɛ́m nyá etilan : { sc-review-form-button-approve-shortcut } ó jěmeea, { sc-review-form-button-reject-shortcut } ó ɓáŋga, { sc-review-form-button-skip-shortcut } ó tómba You can also use Keyboard Shortcuts: { sc-review-form-button-approve-shortcut } to Approve, { sc-review-form-button-reject-shortcut } to Reject, { sc-review-form-button-skip-shortcut } to Skip O ená ó ɓolánɛ́ ŋgeá pɛ́m nyá etilan : { sc-review-form-button-approve-shortcut } ó jěmeea, { sc-review-form-button-reject-shortcut } ó ɓáŋga, { sc-review-form-button-skip-shortcut } ó tómba You have not selected any languages. Please go to your <profileLink>Profile</profileLink> to select languages. O sí pɔsi ɓwambo tɔ ɓɔɔ́. Sôn alá ó <profileLink>votre profil</profileLink> ó pɔsɔ myambo. You have not selected any languages. Please go to your <profileLink>Profile</profileLink> to select languages. O sí pɔsi ɓwambo tɔ ɓɔɔ́. Sôn alá ó <profileLink>votre profil</profileLink> ó pɔsɔ myambo. You must allow microphone access. O áŋgámɛ̂n télɛ ŋgeá á ekalé á m̀pémbá. You must allow microphone access. O áŋgámɛ̂n télɛ ŋgeá á ekalé á m̀pémbá. You’re contributing to a target segment Binyɔ́́ lo e ndé jǒŋgwanɛ diɓɛlɛ You’re contributing to a target segment Binyɔ́́ lo e ndé jǒŋgwanɛ diɓɛlɛ You’re contributing to our first target segment Binyɔ́ lo e ndé jǒŋgwanɛ diɓɛ́lɛ́ lásū lá ɓosó. You’re contributing to our first target segment Binyɔ́ lo e ndé jǒŋgwanɛ diɓɛ́lɛ́ lásū lá ɓosó. You're going too fast. Please take a moment to review the sentence to make sure it's correct. O mawâmsɛ ɓwambí. Nɔŋgɔ́ son a póndá ó ɓáta láŋga mwembá mwá ɓwambo ó ɓɛ́ mbáki ná mú tɛ̂m. You're going too fast. Please take a moment to review the sentence to make sure it's correct. O mawâmsɛ ɓwambí. Nɔŋgɔ́ son a póndá ó ɓáta láŋga mwembá mwá ɓwambo ó ɓɛ́ mbáki ná mú tɛ̂m. You're helping Common Voice reach our daily sentence goals! Òŋgwánɛ Common Voice ó toŋgwɛlɛ mwano mwá búnyá ónyólá myembá má ɓwambo! You're helping Common Voice reach our daily sentence goals! Òŋgwánɛ Common Voice ó toŋgwɛlɛ mwano mwá búnyá ónyólá myembá má ɓwambo! Your language variant might be out of clips! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language. Mbadi anyú nyá tɔpɔ yên eɓé e sí ɓɛ̂n ɓeloŋgi , Yétɛ̄ná níka e ɗɔlísân binyɔ́, lo ená ló túkwá ɓekwɛn ná mwembá má ɓwambo mípɛ́pɛ̄ mí búse ó ɓwambo ɓwányū. Your language variant might be out of clips! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language. Mbadi anyú nyá tɔpɔ yên eɓé e sí ɓɛ̂n ɓeloŋgi , Yétɛ̄ná níka e ɗɔlísân binyɔ́, lo ená ló túkwá ɓekwɛn ná mwembá má ɓwambo mípɛ́pɛ̄ mí búse ó ɓwambo ɓwányū. Your language variant might be out of sentences! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language. Mbadi a tɔpɔ nyányū e ɓɛ̂n ndé yên eɓé myembá má ɓwambo mísadi! Yétɛ̄ná níka e sí matakísɛ́ binyɔ́, lo ená ló túkwá loduɓwan ó búsisɛ myembá má ɓwambo mípɛ́pɛ̄ ó ɓwambo ɓwányū. Your language variant might be out of sentences! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language. Mbadi a tɔpɔ nyányū e ɓɛ̂n ndé yên eɓé myembá má ɓwambo mísadi! Yétɛ̄ná níka e sí matakísɛ́ binyɔ́, lo ená ló túkwá loduɓwan ó búsisɛ myembá má ɓwambo mípɛ́pɛ̄ ó ɓwambo ɓwányū. You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } recording goal! Toŋgwea na binyɔ́, Common voice ɓá mapɔnɛ́ <goalPercentage></goalPercentage> mwá eɓoló ábū yá búnyá yá { $goalValue } jíŋgɛlɛ maɗôy You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } recording goal! Toŋgwea na binyɔ́, Common voice ɓá mapɔnɛ́ <goalPercentage></goalPercentage> mwá eɓoló ábū yá búnyá yá { $goalValue } jíŋgɛlɛ maɗôy You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } validation goal! Toŋgwea na binyɔ́, Common Voice ɓá mapɔnɛ́ <goalPercentage></goalPercentage> mwá eɓoló ábū yá búnyá yá { $goalValue } ɓeɓámsédí ! You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } validation goal! Toŋgwea na binyɔ́, Common Voice ɓá mapɔnɛ́ <goalPercentage></goalPercentage> mwá eɓoló ábū yá búnyá yá { $goalValue } ɓeɓámsédí !