%1$.02f/5 %1$.02f/5 1 add-on 1 aldonaĵo %1$d/%2$d %1$d/%2$d %1$d new permissions are required %1$d postulas novajn permesojn %1$d out of %2$d %1$d el %2$d %1$d selected %1$d elektitaj %1$d selected %1$d elektitaj %1$d selected %1$d elektitaj %1$d selected %1$d elektitaj 1. Go to Android Settings 1. Iru al Agordoj de Android 1 open tab. Tap to switch tabs. 1 malfermita langeto. Tuŝetu por ŝanĝi langeton. 1 open tab. Tap to switch tabs. 1 malfermita langeto. Tuŝetu por ŝanĝi langeton. %1$s add-ons %1$s aldonaĵoj %1$s can’t download this file type %1$s ne povas elŝuti tiun ĉi tipon de dosiero %1$s could not verify the authenticity of the application. Do you want to proceed with autofilling the selected credentials? %1$s ne povis kontroli la aŭtentikecon de la programo. Ĉu vi volas daŭrigi la aŭtomatan plenigadon de la elektitaj legitimiloj? %1$s has a new update %1$s havas novan ĝisdatigon %1$s has been added to %2$s %1$s estis aldonita al %2$s %1$s is produced by Mozilla. %1$s estas kreita de Mozilla. %1$s is requesting your username and password. %1$s petas vian nomon de uzanto kaj pasvorton. %1$s on %2$s %3$s %1$s en %2$s %3$s %1$s open tabs. Tap to switch tabs. %1$s malfermitaj langetoj. Tuŝetu por ŝanĝi langetojn. %1$s open tabs. Tap to switch tabs. %1$s malfermitaj langetoj. Tuŝetu por ŝanĝi langetojn. %1$s (Private Mode) %1$s (Privata reĝimo) 1 tab 1 langeto %2$s is requesting your username and password. The site says: “%1$s” %2$s petas vian nomon de uzanto kaj pasvorton. La retejo diras "%1$s" 2. Tap <b>Permissions</b> 2. Tuŝetu <b>Permesoj</b> 3. Toggle <b>%1$s</b> to ON 3. Aktivigu <b>%1$s</b> About Pri About %1$s Pri %1$s Accept the Risk and Continue Akcepti la riskon kaj daŭrigi Access browser activity during navigation Aliri la agojn de la retumilo dum retumo Access browser tabs Aliri retumilajn langetojn Access browsing history Aliri la retuman historion Access browsing history Aliri la retuman historion Accessibility Alirebleco Access recently closed tabs Aliri ĵuse fermitajn langetojn Access to the file was denied Rifuzita aliro al dosiero Access your data for %1$s Aliri viajn datumojn por %1$s Access your data for all websites Aliri viajn datumojn por ĉiuj retejoj Access your data for sites in the %1$s domain Aliri viajn datumojn por retejoj en la nomregno %1$s Access your data on %1$d other domains Aliri viajn datumojn de %1$d aliaj nomregnoj Access your data on %1$d other sites Aliri viajn datumojn por %1$d aliaj retejoj Access your data on 1 other domain Aliri viajn datumojn de alia nomregno Access your data on 1 other site Aliri viajn datumojn por alia retejo Access your location Aliri vian pozicion Account Konto Account settings Agordoj de konto A completely redesigned browser awaits, with improved performance and features to help you do more online. Please wait while we update %s with your Tute nove fasonita retumilo atendas vin, kun plibonigita efikeco kaj trajtoj por helpi vin fari pli en la reto. Bonvolu atendi dum ni ĝisdatigas %s: Adapts to your device settings Adaptita al la agordoj de via aparato Add Aldoni Add Aldoni Add Aldoni Add %1$s? Ĉu aldoni %1$s? Add %1$s and %2$s to %3$s Aldoni %1$s kaj %2$s al %3$s Add %1$s to %2$s Aldoni %1$s al %2$s Add a shortcut to open private tabs from your Home screen. Aldoni ŝparvojon por malfermi privatajn langetojn el via hejmekrano. Added to top sites! Aldonita al la plej vizititaj! Add folder Aldoni dosierujon Add folder Aldoni dosierujon Add new collection Aldoni novan kolekton Add new collection Aldoni novan kolekton Add-on collection modified. Quitting the application to apply changes… La kolekto de aldonaĵoj estis ŝanĝita. La programo nun finiĝos por apliki la ŝanĝojn… Add-on is already installed La aldonaĵo jam estas instalita Add-on is not supported Nesubtenata aldonaĵo Add-ons Aldonaĵoj Add-ons Aldonaĵoj Add-ons Aldonaĵoj Add-ons Aldonaĵoj Add-ons Manager Administrilo de aldonaĵoj Add-ons Manager Administrilo de aldonaĵoj Add-ons Manager Administrilo de aldonaĵoj Add-on updates Ĝisdatigoj de aldonaĵoj Add private browsing shortcut Aldoni privatan retuman ŝparvojon Add private tab Aldoni privatan langeton Address bar Adresa strio Address Not Found Adreso ne trovita Add search engine Aldoni serĉilon Add shortcut Aldoni ŝparvojon Add tab Aldoni langeton Add them to %1$s Aldoni ilin al %1$s Add to contact Aldoni al kontakto Add to Home screen Aldoni al hejmekrano Add to Home screen Aldoni al hejmekrano Add to top sites Aldoni al la plej vizititaj Add username to saved password? Ĉu aldoni nomon de uzanto al la konservita pasvorto? Add widget Aldoni komprogrameton Advanced Spertulaj Advanced… Spertula… After one day Post tago After one month Post monato After one week Post semajno All actions Ĉiuj agoj All cookies (will cause websites to break) Ĉiuj kuketoj (tio misfunkciigos retejojn) Allow Permesi Allow Permesi Allow Permesi Allow Permesi ALLOW PERMESI Allow %1$s to open %2$s Permesi al %1$s malfermi %2$s Allow %1$s to play DRM-controlled content? Ĉu permesi al %1$s ludi enhavon protektitan de DRM? Allow %1$s to send notifications? Ĉu permesi al %1$s sendi sciigojn? Allow %1$s to store data in persistent storage? Ĉu permesi al %1$s konservi datumojn en konstanta konservejo? Allow %1$s to use your camera? Ĉu permesi al %1$s uzi vian filmilon? Allow %1$s to use your camera and microphone? Ĉu permesi al %1$s uzi vian filmilon kaj mikrofonon? Allow %1$s to use your location? Ĉu permesi al %1$s uzi vian pozicion? Allow %1$s to use your microphone? Ĉu permesi al %1$s uzi vian mikrofonon? Allow audio and video Permesi sonon kaj videon Allow audio and video Permesi sonon kaj videon Allowed Permesi Allowed Permesita Allow in private browsing Permesi en privata retumo Allow screenshots in private browsing Permesi ekrankopiojn en privata retumo Allow search suggestions in private sessions? Ĉu permesi serĉajn sugestojn en privataj seancoj? Allows Mozilla to install and collect data for experimental features Permeso al Mozilla instali kaj kolekti datumojn pri eksperimentaj trajtoj Allows Mozilla to install and run studies Permesi al Mozilla instali kaj fari studojn All third-party cookies (may cause websites to break) Ĉiuj nerektaj kuketoj (tio povus misfunkciigi retejojn) A login with that username already exists Jam ekzistas legitimilo kun tiu nomo de uzanto Alphabetically Alfabeta ordo Already have an account? Ĉu vi jam havas konton? Always Ĉiam A new permission is required Nova permeso postulata Appearance Aspekto Apr Apr Are you sure? Ĉu vi certas? Are you sure that you want to clear all the permissions for this site? Ĉu vi certe volas viŝi ĉiujn permesojn por tiu ĉi retejo? Are you sure that you want to clear all the permissions on all sites? Ĉu vi certe volas viŝi ĉiujn permesojn por ĉiuj retejoj? Are you sure that you want to clear this permission for this site? Ĉu vi certe volas viŝi tiun ĉi permeson por tiu ĉi retejo? Are you sure you want to clear your downloads? Ĉu vi certe volas forigi viajn elŝutojn? Are you sure you want to clear your history? Ĉu vi certe volas forigi vian historion? Are you sure you want to delete %1$s? Ĉu vi certe volas forigi %1$s? Are you sure you want to delete this bookmark? Ĉu vi certe volas forigi tiun ĉi legosignon? Are you sure you want to delete this folder? Ĉu vi certe volas forigi tiun ĉi dosierujon? Are you sure you want to delete this login? Ĉu vi certe volas forigi tiun ĉi legitimilon? A site is playing media Aŭdvidaĵo ludata de retejo Ask to allow Demandi antaŭ ol permesi Ask to save Demandi antaŭ ol konservi Audio and video will play on Wi-Fi Sono kaj video estos ludataj en sendrata konektoj (Wi-Fi) Aug Aŭg Authors Aŭtoroj Autocomplete URLs Aŭtomate kompletigi retadresojn Autofill Aŭtomata plenigo Automatic Aŭtomate Automatically deletes browsing data when you select "Quit" from the main menu Aŭtomate forigi retumajn datumojn kiam vi elektas "Fini" en la ĉefa menuo Automatically deletes browsing data when you select \"Quit\" from the main menu Aŭtomate forigi retumajn datumojn kiam vi elektas \"Fini\" en la ĉefa menuo Automatic font sizing Automata tipara grando Automatic privacy Aŭtomata privateco Autoplay Aŭtomata ludado Back Reen Baidu Baidu Basics Bazaj Block audio and video Bloki sonon kaj videon Block audio and video Bloki sonon kaj videon Block audio and video on cellular data only Bloki sonon kaj videon nur dum konekto al poŝaparataj retoj Block audio only Nur bloki sonon Block audio only Nur bloki sonon Block content and scripts that track you online Bloki enhavon kaj skriptojn kiuj spuras vin en la reto Blocked Blokita Blocked Blokita Blocked by Android Blokita de Android Blocks cookies that ad networks and analytics companies use to compile your browsing data across many sites. Blokado de kuketoj uzataj de reklamaj retoj kaj statistikaj kompanioj por kunigi viajn retajn datumojn el pluraj retejoj. Blocks fewer trackers. Pages will load normally. Malpli da spuriloj blokitaj. Paĝoj ŝargiĝos normale. Blocks fewer trackers. Pages will load normally. Malpli da spuriloj blokitaj. Paĝoj ŝargiĝos normale. Blocks more trackers, ads, and popups. Pages load faster, but some functionality might not work. Pli da spuriloj, reklamoj kaj ŝprucaĵoj blokitaj. Paĝoj ŝargiĝos pli rapide, sed kelkaj aferoj povus ne bone funkcii. Blocks more trackers, ads, and popups. Pages load faster, but some functionality might not work. Pli da spuriloj, reklamoj kaj ŝprucaĵoj blokitaj. Paĝoj ŝargiĝos pli rapide, sed kelkaj aferoj povus ne bone funkcii. Bookmark Legosigno Bookmark Legosigno Bookmark created. Legosigno kreita. Bookmark menu Menuo de legosignoj Bookmarks Legosignoj Bookmarks legosignojn Bookmark saved! Legosigno konservita! Bookmarks deleted Legosignoj forigitaj Bookmarks Menu Menuo de legosignoj Bookmarks saved! Legosignoj fermitaj! Bookmarks Toolbar Ilaro de legosignoj Bottom Malsupre Browse privately Retumi private Browse without being followed Retumu sen esti observata Browsing data deleted Retumaj datumoj forigitaj Browsing history and site data Retuma historio kaj retejaj datumoj Cached images and files Staplitaj bildoj kaj dosieroj Call Voki Call with… Voki per… Camera Filmilo Camera access needed. Go to Android settings, tap permissions, and tap allow. Aliro al la fimilo postulata. Iru al agordoj de Android, tuŝetu Permesojn kaj poste Permesi. Camera and microphone are on Filmilo kaj mikrofono ŝaltitaj Camera is on Filmilo ŝaltita Cancel Nuligi Cancel Nuligi Cancel Nuligi Cancel Nuligi Cancel Nuligi Cancel Nuligi Cancel Nuligi Cancel Nuligi Cancel Nuligi Cancel Nuligi Cancel Nuligi Cancel Nuligi Cancel Nuligi Cancel Nuligi Cannot Complete Request Ne eblas kompletigi la peton Cannot share to this app Ne eblas dividi kun tiu ĉi programo Can’t edit default folders Ne eblas modifi la normajn dosierojn Change the layout of open tabs. Go to settings and select grid under tab view. Por ŝanĝi la aranĝon de malfermitaj langetoj iru al agordoj kaj elektu kradon en la vido de langetoj. Check that search string matches Example format Kontrolu ĉu la serĉa teksto kongruas kun la formo de la ekzemplo Check your network connection or try reloading the page in a few moments. Kontrolu vian retaliron kaj klopodu reŝargi la paĝon post kelkaj momentoj. Choose a color Elekti koloron Choose what to sync Elekti kion speguli Choose which trackers and scripts to block. Elektu blokotajn spurilojn kaj skriptojn Choose your theme Elektu vian etoson Clear Viŝi Clear Viŝi Clear Viŝi Clear password Viŝi pasvorton Clear permission Forigi permeson Clear permissions Forigi permesojn Clear permissions on all sites Forigi permesojn por ĉiuj retejoj Clear recent browsing history, cookies, and related data Viŝi ĵusan retuman historion, kuketojn kaj rilatatajn datumojn Clears cookies set by redirects to known tracking websites. Tio ĉi forigas kuketojn kreitaj de konataj spuradaj retejoj. Clear username Viŝi nomon de uzanto Click for more details Alklaku por havi pli da informo Close Fermi Close Fermi Close Fermi Close Fermi Close Fermi Close Fermi Close after one day Fermi post tago Close after one month Fermi post monato Close after one week Fermi post semajno Close all tabs Fermi ĉiujn langetojn Close all tabs Fermi ĉiujn langetojn Close manually Fermi mane Close private tabs Fermi privatajn langetojn Close reader view Fermi legilan vidon Close tab Fermi langeton Close tab Fermi langeton Close tab Fermi langeton Close tabs Fermi langetojn Close tab %s Fermi langeton %s Collapse suggested logins Faldi sugestitajn legitimilojn Collection %d Kolekto %d Collection deleted Kolekto forigita Collection menu Menuo de kolektoj Collection name Nomo de kolekto Collection name Nomo de kolekto Collection owner (User ID) Posedanto de kolekto (identigilo de uzanto) Collection renamed Kolekto renomita Collections Kolektoj Collection saved! Kolekto konservita! Collect the things that matter to you Kolekti la aferojn kiu gravas por vi Collect the things that matter to you Kolekti la aferojn kiu gravas por vi Collect the things that matter to you. Group together similar searches, sites, and tabs for quick access later. Kolektu la aferojn kiuj gravas por vi. Grupigu similajn serĉojn, retejojn kaj langetojn por posta rapida aliro. Common myths about private browsing Oftaj mitoj pri privata retumo Complete action using Kompletigi agon per Confirm Konfirmi Connect another device Konekti alian aparaton Connect another device. Konekti alian aparaton Connect Another Device… Konekti alian aparaton… Connect with a Firefox Account. Konekti per konto de Firefox. Content crashed La enhavo paneis Content Encoding Error Eraro de enkodigo de enhavo Continue to website Daŭrigi al la retejo Control browser proxy settings Regi retperantajn agordoj por retumilo Cookies Kuketoj Cookies Kuketoj Cookies from unvisited sites Kuketoj el ne vizititaj retejoj Copy Kopii Copy Kopii Copy Kopii Copy email address Kopii retpoŝtan adreson Copy image location Kopii adreson de bildo Copy link Kopii ligilon Copy password Kopii pasvorton Copy site Kopii retejon Copy username Kopii nomon de uzanto Corrupted Content Error Eraro pro difektita enhavo Could not open file Ne eblis malfermi la dosieron Crashes Paneoj Crashes Paneoj Crash reporter Raportado de paneoj Crash Reports Raportoj pri paneo Created %s %s kreita Credit cards and addresses Kreditkartoj kaj adresoj Cross-site and social media trackers Interretejaj kaj sociretaj spuriloj Cross-Site Tracking Cookies Interretejaj spurilaj kuketoj Cryptominers Miniloj de ĉifromono Cryptominers Miniloj de ĉifromono Current session image Bildo por la nuna seanco Custom Personecigita Custom Add-on collection Personecigita kolekto de aldonaĵoj Custom Firefox Account server Personecigita servilo de konto de Firefox Customize Personecigi Customize reader view Personecigi legilan vidon Custom search engine details Detaloj de personecigita serĉilo Custom Sync server Personecigita servilo de spegulado %d addresses %d adresoj Dark Malhela Dark Malhela Dark color scheme Malhelkolora skemo Dark theme Malhela etoso Data choices Elekto de datumoj Data collection Kolektado de datumoj Debug menu: %1$d click(s) left to enable Senerariga menuo: mankas %1$d alklako(j) por aktivigi Debug menu enabled Senerariga menuo aktiva Dec Dec Deceptive site issue Problemo kun trompa retejo Default search engine Norma serĉilo Delete Forigi Delete Forigi Delete Forigi Delete Forigi Delete Forigi Delete Forigi Delete Forigi Delete Forigi Delete Forigi Delete %1$d items Forigi %1$d elementojn Delete %1$s? Ĉu forigi %1$s? Delete all exceptions Forigi ĉiujn esceptojn Delete and Open Forigi kaj malfermi Delete browsing data Forigi retumajn datumojn Delete browsing data Forigi retumajn datumojn Delete browsing data on quit Forigi retumajn datumojn kiam la programo finiĝas Delete collection Forigi kolekton Deleted %1$s %1$s forigita Deleted %1$s %1$s forigita Deleted %1$s %1$s forigita Delete downloads Forigi elŝutojn Deleted %s %s forigita Delete from history Forigi el historio Delete history Forigi historion Delete private tabs Forigi privatajn langetojn Delete session Forigi seancon Deleting browsing data… Retumaj datumoj forigataj… Deleting selected bookmarks Elektitaj legosignoj forigataj Deleting selected folders Elektitaj dosierujoj forigataj Deleting this tab will delete the entire collection. You can create new collections at any time. Forigo de tiu ĉi langeto forigos la tutan kolekton. Vi povas krei novajn kolektojn iam ajn. Deny Rifuzi Deny Rifuzi DENY RIFUZI Deselect All Malelekti ĉiujn Desktop Bookmarks Labortablaj legosignoj Details Detaloj Developer tools Iloj por programistoj Device name Nomo de aparato Device name cannot be empty. La nomo de aparato ne povas esti malplena. Disabled Malaktiva Disabled Malaktiva Disable private browsing Malaktivigi privatan retumon Discard changes Ignori ŝanĝojn Disconnect Malkonekti Dismiss Ignori Dismiss Ignori Dismiss Ignori Dismiss Ignori Dismiss Ignori Dismiss find in page Fermi serĉon en paĝo Display notifications to you Montri sciigojn al vi Don’t allow Ne permesi Don’t allow Ne permesi Don’t save Ne konservi Don’t save Ne konservi Don’t update Ne ĝisdatigi Download Elŝuti Download (%1$s) Elŝuto (%1$s) Download completed Elŝuto kompleta Download failed Elŝuto malsukcesa Download files and read and modify the browser’s download history Elŝuti dosierojn, legi kaj modifi la elŝutan historion de la retumilo Downloading and verifying add-on… Aldonaĵo elŝutata kaj kontrolata… Download link Elŝuta ligilo Download paused Elŝuto paŭzinta Downloads Elŝutoj Downloads Elŝutoj Downloads Elŝutoj Downloads Deleted Elŝutoj forigitaj Downloads Removed Elŝutoj forigitaj Do you want %s to save this login? Ĉu vi volas ke %s konservu tiun ĉi legitimilon? Do you want %s to save this login? Ĉu vi volas ke %s konservu tiun ĉi legitimilon? Do you want to leave this site? Data you have entered may not be saved Ĉu vi volas foriri el tiu ĉi retejo? Enigitaj datumoj eble ne estos konservitaj. %d pages %d paĝoj DRM-controlled content Enhavo protektita de DRM %d tab %d langeto %d tabs %d langetoj %d tabs %d langetoj %d tabs %d langetoj %d tab selected %d elektita langeto %d tabs selected %d elektitaj langetoj Edit Modifi Edit Redakti Edit Modifi Edit Modifi EDIT REDAKTI Edit bookmark Redakti legosignon Edit bookmark Redakti legosignon Edit bookmark Redakti legosignon Edit folder Redakti dosierujon Edit search engine Modifi serĉilon Email Retpoŝto Email address copied to clipboard Retpoŝta adreso kopiita al tondujo Email with… Sendi retpoŝton per… Enabled Aktiva Enable private browsing Aktivigi privatan retumon Enable to allow pinch and zoom, even on websites that prevent this gesture. Aktivigi pinĉon kaj pligrandigon, eĉ en retejoj kiuj malpermesas tiun geston. Enhanced Tracking Protection Plibonigita protekto kontraŭ spurado Enhanced Tracking Protection is off for these websites Plibonigita protekto kontraŭ spurado estas malŝaltita por tiuj ĉi retejoj Enter a search string Tajpu serĉan tekston Entered multiselect mode, select tabs to save to a collection Komenco de reĝimo de plurelekto. Elektu langetojn por konservi en kolekto. Entering full screen mode Plenekrana reĝimo aktiva Enter search engine name Modifi nomon de serĉilo Error Eraro Error connecting to “%s” Eraro dum konekto al “%s” Every time the shield is purple, %s has blocked trackers on a site. Tap for more info. Se la ŝildo estas violkolora estas pro tio ke %s blokis spurilojn en retejo. Tuŝetu por havi pli da informo. Exceptions Esceptoj Exceptions Esceptoj Exceptions Esceptoj Exceptions let you disable tracking protection for selected sites. Esceptoj permesas al vi malŝalti protekton kontraŭ spurado por elektitaj retejoj. Exchange messages with apps other that this one Interŝanĝi mesaĝojn kun alia programoj Exited multiselect mode Fino de reĝimo de plurelekto Exit multiselect mode Eliri el la reĝimo de plurelekto Expand suggested logins Malfaldi sugestitajn legitimilojn Experiments Eksperimentoj Extend developer tools to access your data in open tabs Etendi la ilojn por programistoj por povi aliri viajn datumojn en malfermitaj langetoj Extensions Etendaĵoj External download manager Ekstera administranto de elŝutoj Failed to disable %1$s Malsukcesa malaktivigo de %1$s Failed to enable %1$s Malsukcesa aktivigo de %1$s Failed to install %1$s Malsukcesa instalo de %1$s Failed to query Add-ons! Ne eblis akiri la liston de aldonaĵoj! Failed to remove %1$s Malsukcesa forigo de %1$s Failed to sign-in Malsukcesa komenco de seanco Failed to uninstall %1$s Malsukcesa malinstalo de %1$s Feb Feb File Not Found Dosiero ne trovita Files and media permission access needed to download files. Go to Android settings, tap permissions, and tap allow. La permeso aliri la konservejon de dosieroj kaj aŭdvidaĵojn estas bezonata por elŝuti dosierojn. Iru al la agordoj de Android, tuŝetu Permesoj kaj poste Permesi. Fill link from clipboard Alglui ligilon el la tondujo Find in page Serĉi en paĝo Find in page Serĉi en la paĝo Find in page Serĉi en paĝo Find next result Trovi venontan rezulton Find previous result Trovi antaŭan rezulton Fingerprinters Identigiloj de ciferecaj spuroj Fingerprinters Identigiloj de ciferecaj spuroj Firefox Account Konto de Firefox Firefox Account/Sync server modified. Quitting the application to apply changes… La serviloj de Konto de Firefox Account/Spegulado estis ŝanĝitaj. La programo nun finiĝos por apliki la ŝanĝojn… Firefox add-on technology is modernizing. These add-ons use frameworks that are not compatible with Firefox 75 & beyond. La teknologio de aldonaĵoj de Firefox moderniĝas. Tiuj ĉi aldonaĵoj uzas teknologiojn kiuj ne kongruas kun Firefox 75 kaj ĝiaj postaj versioj. Firefox Nightly gets updated every night and has experimental new features. However, it may be less stable. Download our beta browser for a more stable experience. Firefox Nightly estas ĝisdatigita ĉiu vespere kaj enhavas novajn eksperimentajn trajtojn. Ĝi povas tamen esti malpli stabila. Elŝutu nian retumilon Beta por pli stabila sperto. Firefox Nightly has moved Firefox Nightly translokiĝis Firefox Nightly has moved Firefox Nightly translokiĝis Firefox Preview is now Firefox Nightly Firefox Preview estas ekde nun Firefox Nightly Firefox Preview (Private) Firefox Preview (privata) Firefox will stop syncing with your account, but won’t delete any of your browsing data on this device. Firefox ne plu spegulos vian konton, sed ĝi ne forigos iun ajn el viaj retumaj datumoj en tiu ĉi aparato. FOLDER DOSIERUJO Follow device language Uzi la lingvon de la aparato Follow device theme Uzi la etoson de la aparato Font Size Tipara grando Font size decrease Etigi tiparon Font size increase Grandigi tiparon Font size will match your Android settings. Disable to manage font size here. La tipara grando kongruos kun tiu de vian agordoj de Android. Malaktivigu tion ĉi por ŝanĝi la grandon ĉi tie. Forward Antaŭen Frees up storage space Liberigo de loko en konservejo Front-facing camera Fronta filmilo Full screen site controls Regiloj por retejo en plenekrana reĝimo General Ĝeneralaj Gestures Gestoj Get answers here Trovu respondojn ĉi tie Get data from the clipboard Ricevi datumojn el la tondujo Get Firefox for Android Beta Ricevi Firefox por Android Beta Get the most out of %s. Eltiru la maksimumon el %s. Get the most out of %s. Eltiru la maksimumon el %s. Get the new Nightly Ricevi la novan Nightly Get to Firefox faster. Add a widget to your Home screen. Atingu Firefox pli rapide. Aldonu kromprogrameton al via hejmekrano. Get to know %s Malkovru %s Give feedback Sendi komentojn Go Back Reen Go Back (Recommended) Reen (rekomendita) Go home Iri al la komenco Got it Mi komprenis Go to settings Iri al agordoj Go to settings Iri al agordoj Go to settings Iri al agordoj Go to settings Iri al agordoj Go to Settings Iri al agordoj Grid Krado Group together similar searches, sites, and tabs for quick access later. Grupigi similajn serĉojn, retejojn kaj langetojn por pli rapida posta aliro. Group together similar searches, sites, and tabs for quick access later. Grupigi similajn serĉojn, retejojn kaj langetojn por pli rapida posta aliro. Harmful site issue Problemo kun danĝera retejo Have questions about the redesigned %s? Want to know what’s changed? Ĉu vi havas demandojn pri la refasonita %s? Ĉu vi volas scii kio ŝanĝiĝis? Help Helpo Help Helpo Hide and show browser tabs Kaŝi kaj montri langetojn de retumilo Hide password Kaŝi pasvorton Highlighted Elstarigitaj Highlighted Elstarigitaj History Historio History historion History Historio History Deleted Historio viŝita History item menu Menuo por elementoj de historio Home Eka paĝo Homepage Eka paĝo If allowed, private tabs will also be visible when multiple apps are open Se tio estas permesata, ankaŭ privataj langetoj estos videblaj kiam pluraj programoj estas malfermitaj In all tabs En ĉiuj langetoj Input data to the clipboard Meti datumojn en la tondujon Insecure Connection Nesekura konekto Install Instali Install Add-on Instali aldonaĵon Installed Instalita Invalid Address Nevalida adreso Invalid URL Nevalida retadreso It requires your permission to: Ĝi postulas vian permeson por: Jan Jan JD JD Jul Jul Jun Jun Keep your data to yourself. %s protects you from many of the most common trackers that follow what you do online. Gardu viajn datumojn por vi mem. %s protektas vin de pluraj el la plej oftaj spuriloj, kiuj sekvas vian retumon. Know your rights Konu viajn rajtojn Label for entering a text input field Etikedo por eniga teksta kampo <label>Someone could be trying to impersonate the site and you should not continue.</label> <br><br> <label>Websites prove their identity via certificates. %1$s does not trust <b>%2$s</b> because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.</label> <label>Iu eble klopodas ŝajnigi la retejon, vi ne devus daŭrigi.</label> <br><br> <label>Retejoj pruvas sian identecon per atestiloj. %1$s ne fidas <b>%2$s</b> ĉar la eldoninto de la atestilo ne estas konata, la atestilo estas memsubskribita aŭ la servilo ne sendas la ĝustajn interajn atestilojn.</label> Language Lingvo Last 24 hours Lastaj 24 horoj Last 30 days Lastaj 30 tagoj Last 7 days Lastaj 7 tagoj Last attempt: Lasta klopodo: Last synced: never Lasta spegulado: neniam Last synced: %s Lasta spegulado: %s Last updated Laste ĝisdatigita Last used Laste uzita Later Poste Learn About Sending Tabs… Pli da informo pri sendo de langetoj… Learn more Pli da informo Learn more Pli da informo Learn more Pli da informo Learn more Pli da informo Learn more Pli da informo Learn more Pli da informo Learn More Pli da informo Learn more about permissions Pli da informo pri permesoj Learn more about Sync. Pli da informo pri Spegulado. Learn more link Ligilo al pli da informo Leave Foriri Libraries that we use Bibliotekoj uzataj de ni Library Biblioteko Library Biblioteko Licensing information Permesila informo Light Hela Light Hela Light color scheme Helkolora skemo Light theme Hela etoso Limits the ability of social networks to track your browsing activity around the web. Limigo de la kapablo de sociaj retoj por spuri vian retumon. Link copied to clipboard Ligilo kopiita al la tondujo List Listo Loading Ŝargado Location Pozicio Login options Preferoj de komenco de seanco Logins legitimilojn Logins and passwords Legitimiloj kaj pasvortoj Logins and passwords that are not saved will be shown here. Nekonservitaj nomoj de uzantoj kaj pasvortoj estos montritaj ĉi tie. Logins and passwords will not be saved for these sites. Nomoj de uzanto kaj pasvortoj por tiuj ĉi retejoj ne estos konservitaj. Make text on websites larger or smaller Grandigi aŭ etigi tekston en retejoj Malware site issue Problemo kun retejo kiu enhavas malicajn programojn Manage logins Administri legitimilojn Manage site permissions Administri permesojn de retejo Manually Permane Mar Mar Marketing data Merkatikaj datumoj May Maj Media Aŭdvidaĵo Menu Menuo Menu Menuo Menu Menuo Microphone Mikrofono Microphone 1 Mikrofono 1 Microphone is on Mikrofono ŝaltita Migration completed Migro kompleta Monitor extension usage and manage themes Kontroli uzon de etendaĵojn kaj administri etosojn More options Pli da elektebloj Mozilla location service Pozicia servo de Mozilla Must have a title Titolo postulata Name Nomo Name Nomo Name Nomo NAME NOMO Name (A-Z) Nomo (A-Z) Name collection Nomi kolekton Navigate back Iri reen Never Neniam Never save Neniam konservi Never save Neniam konservi New add-on available Nova aldonaĵo disponebla New add-ons available Novaj aldonaĵoj disponeblaj New private tab Nova privata langeto New private tab Nova privata langeto New private tab opened Nova privata langeto malfermita New tab Nova langeto New tab Nova langeto New tab Nova langeto New tab Nova langeto New tab Nova langeto New tab opened Nova langeto malfermita No Ne No account? <u>Create one</u> to sync Firefox between devices. Ĉu vi ne havas konton? <u>Kreu ĝin</u> por speguli Firefox inter aparatoj. No add-ons here Neniu aldonaĵo estas ĉi tie No app found to open %1$s files Neniu programo trovita por malfermi dosierojn %1$s No bookmarks here Neniu legosigno estas ĉi tie No camera available on device Neniu fimilo disponebla en la aparato No collections Neniu kolekto No crash reports have been submitted. Neniu raporto pri paneo estis sendita. No Devices Connected Neniu aparato konektita No downloaded files Neniu elŝutita dosiero No downloads here Neniu elŝuto ĉi tie No experiments here Ne estas eksperimentoj ĉi tie No history here Neniu historio estas ĉi tie No internet connection Sen retaliro No open tabs Neniu malfermita langeto No open tabs Neniu malfermita langeto No recently closed tabs here Estas neniu ĵuse fermita langeto ĉi tie No site exceptions Sen esceptoj por retejo No thanks Ne, dankon Notification Sciigoj Notifications Sciigoj Notifications for tabs received from other Firefox devices. Sciigoj por langetoj ricevitaj el aliaj aparatoj Firefox. Not now Ne nun Not yet available Ankoraŭ ne disponebla Not yet supported Ankoraŭ ne subtenata No update available Neniu ĝisdatigo disponebla (No username) (sen nomo de uzanto) Nov Nov Oct Okt Off Malŝaltita Off Malŝaltita Off Malŝaltita Off Malŝaltita Offline Malkonektite Offline Mode Malkonektita reĝimo OK Akcepti OK Akcepti OK Akcepti Okay, Got it En ordo, mi komprenis OK, Got It En ordo, mi komprenis Older Pli malnovaj On Ŝaltita On Ŝaltita On Ŝaltita On Ŝaltita Only in Custom tabs Nur en personecigitaj langetoj Only in Private tabs Nur en privataj langetoj On your computer open Firefox and go to <b>https://firefox.com/pair</b> En via komputilo malfermu Firefox kaj vizitu <b>https://firefox.com/pair</b> Open Malfermi Open Malfermi Open Malfermi Open Malfermi Open a new Firefox tab Malfermi novan langeton de Firefox Open a private tab once: Tap the %s icon. Por malfermi privatan langeton nur unufoje: tuŝu la emblemon %s. Open Camera Malfermi filmilon Open files downloaded to your device Malfermi dosierojn elŝutitaj al via aparato Open image in new tab Malfermi bildon en nova langeto Open in… Malfermi per… Open in %1$s Malfermi per %1$s Open in App Malfermi per programo Open in app? Your activity may no longer be private. Ĉu malfermi en programo? Via retumo povus ne plu esti privata. Open in new tab Malfermi en nova langeto Open in new tab Malfermi en nova langeto Open in private tab Malfermi en privata langeto Open in private tab Malfermi en privata langeto Open it in the menu Malfermi ĝin en la menuo Open link in external app Malfermi ligilon en ekstera programo Open link in new tab Malfermi ligilon en nova langeto Open link in private tab Malfermi ligilon en privata langeto Open links in apps Malfermi ligilojn per programoj Open links in a private tab Malfermi ligilojn en privata langeto Open private tabs every time: Update your private browsing settings. Por malfermi privatajn langetojn ĉiam: ŝanĝu viajn agordojn de privata retumo. Open settings Malfermi agordojn Open site in browser Malfermi retejon en retumilo Open source libraries we use Malfermitkodaj bibliotekoj uzataj de ni Open tabs Malfermi langetojn Open tabs Malfermitaj langetoj Open tabs Malfermitaj langetoj Open tabs Malfermitaj langetoj Open Tabs Malfermitaj langetoj Open Tabs Malfermitaj langetoj Open Tabs Malfermi langetojn Open tabs menu Menuo de malfermitaj langetoj Other Aliaj Other Bookmarks Aliaj legosignoj <p>Additional information about this problem or error is currently unavailable.</p> <p>Ne disponelbas pli da informo pri tiu ĉi problemo aŭ eraro.</p> Password Pasvorto Password Pasvorto Password copied to clipboard Pasvorto kopiita al la tondujo Password field must not be empty La pasvorto ne povas esti malplena Password for %1$s Pasvorto por %1$s Password required Pasvorto postulata Passwords Pasvortoj Passwords Pasvortoj Paste Alglui Paste & Go Alglui kaj viziti Pause Paŭzigi Pause Paŭzigi Permissions Permesoj Permissions Permesoj Persistent Storage Konstanta konservejo Pick a month Elekti monaton Play Ludi Please enable tab syncing. Bonvolu aktivigi speguladon de langetoj. Please re-authenticate. Bonvolu legitimiĝu denove. Port restricted for security reasons Aliro al pordo limigita pro sekurecaj kialoj Powered By Funkciigita de Powered by %1$s Kun teknologio de %1$s POWERED BY %1$s KUN TEKNOLOGIO DE %1$s Prevents malicious scripts gaining access to your device to mine digital currency. Evito de funkciado de malicaj skriptoj en via aparato por mini ĉifromonon. Prevent this page from creating additional dialogs Ne permesi al tiu ĉi paĝo la kreadon de novaj dialogoj Privacy Privateco Privacy and security Privateco kaj sekureco Privacy and security settings block trackers, malware, and companies that follow you. La agordoj privatecaj kaj sekurecaj blokas spurilojn, malicajn programojn kaj kompaniojn kiuj sekvas vin. Privacy notice Rimarko pri privateco Privacy notice Rimarko pri privateco Private Privata Private browsing Privata retumo Private browsing session Privata retuma seanco Private browsing session Seanco de privata retumo Private Firefox Preview FIrefox Preview privata Private %s %s en reĝimo de privata retumo Private Search Privata serĉo Private session Privata seanco Private tab Privata langeto Private tab closed Privata langeto fermita Private tabs Privataj langetoj Private tabs closed Privataj langetoj fermitaj Private tabs deleted Privataj langetoj forigitaj Problem loading page Problemo dum ŝargado de paĝo Protections are OFF for this site Protektoj malŝaltitaj por tiu ĉi retejo Protections are ON for this site Protektoj ŝaltitaj por tiu ĉi retejo Protection Settings Agordoj de protekto Provide cryptographic authentication services Provizi ĉifritajn aŭtentikigajn servojn Proxy Server Not Found Retperanto ne trovita Proxy Server Refused Connection Rifuzita konekto al retperanto <p>The address specifies a protocol (e.g., <q>wxyz://</q>) the browser does not recognize, so the browser cannot properly connect to the site.</p> <ul> <li>Are you trying to access multimedia or other non-text services? Check the site for extra requirements.</li> <li>Some protocols may require third-party software or plugins before the browser can recognize them.</li> </ul> <p>La adreso specifas protokolon (ekzemple <q>wxyz://</q>) ne rekonata de la retumilo, kiu ne povas do taŭge konektiĝi al la retejo.</p> <ul> <li>Ĉu vi klopodas aliri aŭdvidaĵon aŭ alian servon ne tekstan? Kontrolu la retejon por scii ĉu estas apartaj postuloj.</li> <li>Kelkaj protokoloj povas postuli apartajn programojn aŭ kromprogramojn antaŭ ol la retumilo povos rekoni ilin.</li> </ul> <p>The browser connected successfully, but the connection was interrupted while transferring information. Please try again.</p> <ul> <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li> <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li> </ul> <p>La retumilo sukcese konektiĝis, sed la konekto estis interrompita dum transmeto de informoj. Bonvolu provi denove.</p> <ul> <li>Tiu ĉi retejo povus esti provizore ne atingebla aŭ tro okupata. Klopodu denove post kelkaj momentoj.</li> <li>Se vi ne kapablas ŝargi iun ajn paĝon, kontrolu la aparatan datuman aŭ sendratan (Wi-Fi) konekton.</li> </ul> <p>The browser has stopped trying to retrieve the requested item. The site is redirecting the request in a way that will never complete.</p> <ul> <li>Have you disabled or blocked cookies required by this site?</li> <li>If accepting the site’s cookies does not resolve the problem, it is likely a server configuration issue and not your device.</li> </ul> <p>La retumilo finis la klopodon akiri la petitan elementon. La retejo redirektas la peton tiamaniere ke ĝi neniam estos finita.</p> <ul> <li>Ĉu vi malpermesis aŭ blokis kuketojn kiuj estas postulataj de tiu ĉi retejo?</li> <li>Se la akcepto de kuketoj el tiu ĉi retejo ne solvas la problemon, tre verŝajne temas pri malĝusta agordo en la servilo kaj ne en via aparato.</li> </ul> <p>The browser is configured to use a proxy server, but the proxy could not be found.</p> <ul> <li>Is the browser’s proxy configuration correct? Check the settings and try again.</li> <li>Is the device connected to an active network?</li> <li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li> </ul> <p>La retumilaj agordoj indikas uzon de retperanto, sed la retperanto ne estis trovita.</p> <ul> <li>Ĉu la retumilaj agordoj pri retperanto estas ĝustaj? Kontrolu la agordojn kaj klopodu denove.</li> <li>Ĉu la aparato estas konektita al aktiva reto?</li> <li>Ĉu ankoraŭ estas problemoj? Kontaktu vian retan administraton aŭ retprovizanton por ricevi helpon.</li> </ul> <p>The browser is configured to use a proxy server, but the proxy refused a connection.</p> <ul> <li>Is the browser’s proxy configuration correct? Check the settings and try again.</li> <li>Does the proxy service allow connections from this network?</li> <li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li> </ul> <p>La retumilaj agordoj indikas uzon de retperanto, sed la retperanto rifuzis la konekton.</p> <ul> <li>Ĉu la retumilaj agordoj pri retperanto estas ĝustaj? Kontrolu la agordojn kaj klopodu denove.</li> <li>Ĉu la retperanta servo akceptas konektojn el tiu ĉi retejo?</li> <li>Ĉu ankoraŭ estas problemoj? Kontaktu vian retan administraton aŭ retprovizanton por ricevi helpon.</li> </ul> <p>The browser is operating in its offline mode and cannot connect to the requested item.</p> <ul> <li>Is the device connected to an active network?</li> <li>Press “Try Again” to switch to online mode and reload the page.</li> </ul> <p>La retumilo funkcias nun en malkonektita reĝimo kaj ne povas konektiĝi al la petita elemento.</p> <ul> <li>Ĉu la aparato estas konektita al aktiva reto?</li> <li>Bonvolu premi “Klopodi denove” por iri al konektita reĝimo kaj reŝargi la paĝon.</li> </ul> <p>The network link was interrupted while negotiating a connection. Please try again.</p> <ul> <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li> <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li> </ul> <p>La retaliro estis interrompita dum la konekto. Bonvolu klopodi denove.</p> <ul> <li>La retejo povus esti provizore ne disponebla aŭ tro okupata. Klopodu denove post kelkaj momentoj.</li> <li>Se vi ne kapablas ŝargi iun ajn paĝon, kontrolu la aparatan datuman aŭ sendratan (Wi-Fi) konekton.</li> </ul> <p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p> <ul> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> <p>La paĝo, kiun vi klopodas vidi, ne povas esti montrita ĉar okazis eraro dum la transmeto de datumoj.</p><ul><li>Bonvolu kontakti la posedantojn de la retejo por raporti al ili tiun ĉi problemon.</li></ul> <p>The provided address is not in a recognized format. Please check the location bar for mistakes and try again.</p> <p>La provizita adreso havas formaton nerekoneblan. Bonvolu kontroli ĉu en la adresa strio io estas mistajpita kaj klopodu denove.</p> <p>The requested address specified a port (e.g., <q>mozilla.org:80</q> for port 80 on mozilla.org) normally used for purposes <em>other</em> than Web browsing. The browser has canceled the request for your protection and security.</p> <p>La petita retadreso enhavas pordon (e.g. <q>mozilla.org:80</q> por pordo 80 en mozilla.org) kiu normale ne estas uzata por retumado sed por <em>aliaj</em> celoj. La retlegilo, celante vian sekurecon kaj protekton, nuligis vian peton.</p> <p>The requested site did not respond to a connection request and the browser has stopped waiting for a reply.</p> <ul> <li>Could the server be experiencing high demand or a temporary outage? Try again later.</li> <li>Are you unable to browse other sites? Check the device’s network connection.</li> <li>Is your device or network protected by a firewall or proxy? Incorrect settings can interfere with Web browsing.</li> <li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li> </ul> <p>La petita retejo ne respondis la konektan peton kaj la retumilo ĉesis atendi respondon.</p> <ul> <li>Ĉu eble eble la servilo estas tro okupata aŭ provizore malaktiva? Reprovu poste.</li> <li>Ĉu ankaŭ aliajn retejojn vi ne povas viziti? Kontrolu la aparatan retaliron.</li> <li>Ĉu via komputilo aŭ reto estas protektataj de retbarilo aŭ retperanto? Malĝustaj agordoj povas malhelpi retumon.</li> <li>Ĉu ankoraŭ estas problemoj? Petu helpon al via reta administranto aŭ retprovizanto.</li> </ul> <p>The site at %1$s has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences.</p> <p>La retejo ĉe %1$s estis denuncita kiel ataka retejo, kaj ĝi estis blokita surbaze de viaj sekurecaj preferoj.</p> <p>The site at %1$s has been reported as a potentially harmful site and has been blocked based on your security preferences.</p> <p>La retejo ĉe %1$s estis denuncita kiel eble danĝera retejo, kaj ĝi estis blokita surbaze de viaj sekurecaj preferoj.</p> <p>The site at %1$s has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences.</p> <p>La retejo ĉe %1$s estis denuncita kiel programtruda, kaj ĝi estis blokita surbaze de viaj sekurecaj preferoj.</p> <p>The site responded to the network request in an unexpected way and the browser cannot continue.</p> <p>La retejo respondis la retpeton en maniero neatendita kaj la retumilo ne povas daŭrigi.</p> <p>This web page at %1$s has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.</p> <p>Tiu ĉi paĝo ĉe %1$s estis denuncita kiel trompa retejo, kaj ĝi estis blokita surbaze de viaj sekurecaj preferoj.</p> Pull to refresh Tiri por refreŝigi QR scanner Skanilo QR Quick settings sheet Rapidalira agorda panelo Quit Fini Rate on Google Play Taksi en Google Play Rating Taksado Read and modify bookmarks Legi kaj modifi legosignojn Read and modify browser settings Legi kaj modifi retumilajn agordojn Read and modify privacy settings Legi kaj modifi privatecajn agordojn Reader view Legila vido Reading List Legolisto Read our privacy notice Legu nian rimarkon pri privateco Read the text of all open tabs Legi la tekston de ĉiuj malfermitaj langetoj Ready to scan Preta skani Rear-facing camera Dorsa fimilo Received tabs Ricevitaj langetoj Recently closed tabs Ĵuse fermitaj langetoj Recently closed tabs Ĵuse fermitaj langetoj Recently used Ĵuse uzitaj Recently used Ĵuse uzitaj Recommended Rekomenditaj Recommended Rekomenditaj Reconnect Rekonekti Reconnect to resume syncing Rekonektiĝu por daŭrigi la speguladon Reconnect to Sync Rekonekti al Spegulado Redirect Trackers Redirektaj spuriloj Re-enter your PIN Tajpu vian PIN denove Refresh Refreŝigi Refresh Refreŝigi Refreshing this page could duplicate recent actions, such as sending a payment or posting a comment twice. Reŝargo de tiu paĝo povus ripeti ĵusajn agojn, ekzemple resendon de pago aŭ komento. Reload Reŝargi Remember decision for this site Memori decidon por tiu ĉi retejo Remote debugging via USB Fora sencimigo per USB Remove Forigi Remove Forigi Remove Forigi Remove Forigi Remove account Forigi konton Removed %1$s %1$s forigita Remove tab from collection Forigi langeton el kolekto Rename Renomi Rename collection Renomi kolekton Replace query with “%s”. Example: https://www.google.com/search?q=%s Anstataŭigi la serĉotan tekston per “%s”. Ekzemple: https://www.google.com/search?q=%s Report Raporto Report site issue Raporti problemon kun retejo Resend data Resendi datumojn Resend data to this site? Ĉu resendi datumojn al tiu ĉi retejo? Restart %1$s Restartigi %1$s Restore tab Restarigi langeton Resume Daŭrigi Resync Respeguli RETRY REPROVI Return to previous app Reen al antaŭa programo Reviews: %1$s Revizioj: %1$s Run in private browsing Ŝalti en privata retumo Sans serif Senserifa Sans Serif font Tiparo senserifa Save Konservi Save Konservi Save Konservi Save Konservi Save Konservi Save Konservi Save Konservi Save changes to login. Konservi ŝanĝojn je komenco de seanco. Saved logins Konservitaj legitimiloj Saved %s %s konservita Save file to device Konservi dosieron en la aparato Save image Konservi bildon Save logins and passwords Konservi legitimilojn kaj pasvortojn Save selected tabs to collection Konservi elektitajn langetojn en kolekto Save some battery and your eyesight by enabling dark mode. Ŝparu iom da baterio kaj protektu viajn okulojn per malhela reĝimo. Save tabs to collection Konservi langetojn en kolekto Save this login? Ĉu konservi tiun ĉi legitimilon? Save to collection Konservi en kolekto Save to collection Konservi en kolekto Save to collection Konservi en kolekto Save to collection Konservi en kolekto Save to Collection Konservi en kolekto Scan Skani Scan pairing code in desktop Firefox Skani asociigan kodon en komputila Firefox Scan the code Skani la kodon Scan the QR code shown at <b>firefox.com/pair</b> Skani la kodon QR montrita ĉe <b>firefox.com/pair</b> Screenshots Ekrankopioj Scroll to hide toolbar Rulumi por kaŝi la ilaron Search Serĉi Search Serĉi Search Serĉi Search Serĉi Search Serĉo Search bookmarks Serĉi legosignojn Search browsing history Serĉi en retuma historio Search directly from the address bar Serĉi rekte el la adresa strio Search engine Serĉilo Search engine settings Agordoj de serĉilo Search engine with name “%s” already exists. Jam ekzistas serĉilo nomita “%s”. Search language Serĉi lingvon Search logins Serĉi legitimilojn Search or enter address Serĉo aŭ adreso Search %s Serĉi %s Search string to use Teksto por serĉi Search synced tabs Serĉi spegulitajn langetojn Search the web Serĉi en la reto Search with Serĉi per Secure Connection Sekura konekto Secure Connection Failed Malsukcesa sekura konekto Secure Connection Failed Malsukcesa sekura konekto Secure your logins and passwords Protektu viajn legitimilojn kaj pasvortojn See what’s new Vidi la novaĵojn Select Elekti Select Elekti Select All Elekti ĉiujn Select collection Elekti kolekton Select collection Elekti kolekton Selected Elektita Selected %1$s %1$s elektita Selected language Elektita lingvo Selected tabs menu Dividi menuon de langetoj Select folder Elekti dosierujon Select folder Elekti dosierujon Select tabs Elekti langetojn Select Tabs Elektitaj langetoj Select tabs to save Elektu konservotajn langetojn Send and Share Sendi kaj dividi Send crash report to %1$s Sendi raporton pri paneo al %1$s Send crash report to Mozilla Sendi raporton pri paneo al Mozilla Sending crash report to %1$s Raporto pri paneo sendata al %1$s Send to all devices Sendi al ĉiuj aparatoj Send to device Sendi al aparato Send to device Sendi al aparato Sep Sep Sepia Sepia Sepia color scheme Sepikolora skemo Serif Serifa Serif font Tiparo serifa Session options Seancaj elektebloj Sessions Seancoj Set Akcepti Set as default browser Elekti kiel norman retumilon Set by Battery Saver Difinita de la ŝparado de energio Set open tabs to close automatically that haven’t been viewed in the past day, week, or month. Aŭtomate fermi langetojn, kiuj ne estis viditaj en la lasta tago, semajno aŭ monato. Settings Agordoj Settings Agordoj Settings Agordoj Settings Agordoj Set up a device lock pattern, PIN, or password to protect your saved logins and passwords from being accessed if someone else has your device. Difinu blokan desegnon, PIN aŭ pasvorton por protekti viajn konservitajn legitimilojn kaj pasvortojn se iu alia havas vian aparaton. Set up now Agordi nun Share Kundividi Share Kundividi Share Dividi Share Dividi Share Dividi Share Kundividi Share Dividi Share Dividi Share a link Dividi kiel ligilon Share all tabs Dividi ĉiujn langetojn Share email address Dividi retpoŝtan adreson Share image Dividi bildon Share link Kundividi ligilon Share link Dividi ligilon Shares data about what features you use in %1$s with Leanplum, our mobile marketing vendor. Divido de datumoj pri la trajtoj, kiujn vi uzas en %1$s kun Leanplum, nia poŝaparata merkatika provizanto. Share selected tabs Dividi elektitajn langetojn Share session Kundividi seancon Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with Mozilla to help us make %1$s better Divido kun Mozilla de retumilaj datumoj pri efikeco, uzo, aparataro kaj personecigoj, por helpi nin plibonigi %1$s. Share tab Kundividi langeton Share tabs Kundividi langetojn Share via Dividi per Share with… Dividi kun… Share with… Kundividi kun… %s health report Sanraporto de %s Shortcut name Nomo de ŝparvojo Shortcuts Ŝparvojoj Show clipboard suggestions Montri sugestojn el la tondujo Show full history Montri tutan historion Show in private sessions Montri en privataj seancoj Show most visited sites Montri pli vizititajn retejojn Show password Montri pasvorton Show search engines Montri serĉilojn Show search shortcuts Montri serĉajn ŝparvojojn Show search suggestions Montri serĉajn sugestojn Show voice search Montri voĉan serĉon Sign in Komenci seancon Sign in Komenci seancon Sign in Komenci seancon Signing in… Komenco de seanco… Sign in to Firefox Komenci seancon en Firefox Sign in to reconnect Komenci seancon por rekonekti Sign in to see synced bookmarks Komencu seancon por vidi spegulitajn legosignojn Sign in to sync Komenci seancon por speguli Sign in to Sync Komenci seancon en Spegulado Sign in to Sync Komenci seancon en Speguli Sign in with your camera Komencu seancon per via filmilo Sign out Fini seancon Site Retejo Site copied to clipboard Retejo kopiita al tondujo Site information Informo pri retejo Site notifications Retejaj sciigoj Site permissions Permesoj por retejo Site permissions Permesoj por retejoj Site removed Retejo forigita Social Media Trackers Sociretaj spuriloj Some content has been blocked by the autoplay setting Parto de la enhavo estis blokita de la agordo pri aŭtomata ludado %s on %s %s %s en %s %s Sorry. %1$s can’t load that page. Bedaŭrinde %1$s ne povas ŝargi tiun paĝon. Sorry. %1$s had a problem and crashed. Bedaŭrinde %1$s alfrontis problemon kaj paneis. Sort logins menu Ordigi menuon de legitimiloj %s | OSS Libraries %s | Malfermitkodaj bibliotekoj Speak now Vi povas nun paroli %s (Private) %s (Private) %s Private Search Private serĉi per %s %s Search Serĉi per %s Standard (default) Norma Standard (default) Norma Start browsing Komenci retumi Start %s Komeonci %s Start syncing bookmarks, passwords, and more with your Firefox account. Komenci speguli legosignojn, pasvortojn kaj aliajn aferojn per via konto de Firefox. Status: Stato: Stay Resti Stay signed out Ne komenci seancon Stop Haltigi Stops outside ads, videos, and other content from loading that contains tracking code. May affect some website functionality. Haltigo de ŝargado de nerektaj reklamoj, filmetoj kaj aliaj enhavoj, kiuj portas spurilan kodon. Tio povas misfunkciigi kelkajn trajtojn de retejoj. Stops uniquely identifiable data from being collected about your device that can be used for tracking purposes. Haltigo de kolekto de unike identigeblaj informoj pri via aparato, kiu povas esti uzita por spuri vin. Store unlimited amount of client-side data Senlime konservi datumojn en la kliento Strict Rigora Strict Rigora Strict (recommended) Rigora (rekomendita) Studies Studoj Successfully disabled %1$s %1$s sukcese malaktivigita Successfully enabled %1$s %1$s sukcese aktivigita Successfully installed %1$s %1$s sukcese instalita Successfully removed %1$s %1$s sukcese forigita Successfully uninstalled %1$s %1$s sukcese malinstalita Successfully updated Sukcese ĝisdatigita Suggested logins Sugestitaj legitimiloj Support Helpo Supported add-ons checker Kontrolo de subtenataj aldonaĵoj %s will delete the selected browsing data. %s forigos la elektitajn retumajn datumojn. %s will delete the selected items. %s forigos la elektitajn elementojn. %s will share everything you type in the address bar with your default search engine. %s kundividos kun via norma serĉilo ĉion, kion vi tajpas en la adresa strio. %s will stop syncing with your account, but won’t delete any of your browsing data on this device. %s ne plu spegulos vian konton, sed ĝi ne forigos iun ajn el viaj retumaj datumoj en tiu ĉi aparato. Swipe toolbar sideways to switch tabs Ŝovi la ilaron flanken por ŝanĝi langetojn Swipe toolbar up to open tabs Ŝovi la ilaron supren por malfermi langetojn Switch Ŝanĝi Switch to tab Iri al langeto Switch to the new Nightly Ŝanĝi al la nova Nightly Sync bookmarks, history, and more with your Firefox Account Spegulu legosignojn, historion kaj aliajn aferojn per via konto de Firefox Synced tabs Spegulitaj langetoj Synced tabs Spegulitaj langetoj Sync failed. Last success: %s Malsukcesa spegulado. Lasta sukceso: %s Sync failed. Last synced: never Malsukcesa spegulado. Lasta spegulado: neniam Syncing… Spegulado… Sync is on Spegulado estas ŝaltita Sync logins Speguli legitimilojn Sync now Speguli nun Tab closed Langeto fermita Tab deleted Langeto forigita Tab from %s Langeto el %s Tab menu Menuo de langeto Tab Received Langeto ricevita Tabs Langetoj Tabs Langetoj Tab saved! Langeto konservita! Tabs closed Langetoj fermitaj Tabs closed! Langetoj fermita! Tabs deleted Langetoj forigitaj Tab sent! Langeto sendita! Tab settings Agordoj de langetoj Tabs Received Langetoj ricevitaj Tabs saved! Langetoj konservitaj! Tabs sent! Langetoj senditaj! Tab view Vido de langetoj Take a position Preni pozicion Tap to copy the URL for this app Tuŝetu por kopii la retadreson por tiu ĉi programo Telemetry Telemezuro The address isn’t valid La adreso ne estas valida The connection has timed out Limtempo por konekto atingita The connection was interrupted La konekto estis interrompita The connection was reset La konekto esti rekomencita The editable text field for the password of the login. La modifebla teksta kampo de la pasvorto por komenci seancon. The editable text field for the username of the login. La modifebla teksta kampo de la nomo de uzanto por komenci seancon. The editable text field for the web address of the login. La modifebla teksta kampo de la retadreso por komenci seancon. The logins you save or sync to %s will show up here. La legitimiloj, kiujn vi konservas aŭ spegulas al %s, aperos ĉi tie. Theme Etoso The page at %1$s says: La paĝo ĉe %1$s diras: The page isn’t redirecting properly La paĝo ne redirektiĝas bone The tab counter toolbar button. La ilara butono kun nombro de langetoj. This add-on was migrated from a previous version of %1$s Tiu ĉi aldonaĵo migris el antaŭa versio de %1$s This app will no longer receive security updates. Get the new Nightly and stop using this app. To transfer your bookmarks, logins, and history to another app, create a Firefox account. Tiu ĉi programo ne plu ricevos sekurecajn ĝisdatigojn. Ricevu la novan Nightly kaj ne plu uzu tiun ĉi programon. Por transmeti viajn legosignojn, legitimilojn kaj historion al alia programo, kreu konton de Firefox. This app will no longer receive security updates. Stop using this app and switch to the new Nightly. To transfer your bookmarks, logins, and history to another app, create a Firefox account. Tiu ĉi programo ne plu ricevos sekurecajn ĝisdatigojn. Bonvolu ne plu uzi tiun ĉi programon kaj ŝanĝi ĝin per la nova Nightly. Por transmeti viajn legosignojn, legitimilojn kaj historion al alia programo, kreu konton de Firefox. This connection is not secure. Logins entered here could be compromised. Tiu ĉi konekto ne estas sekura. La akreditiloj uzitaj ĉi tie povus esti minacataj. This is sample text. It is here to show how text will appear when you increase or decrease the size with this setting. Tiu ĉi estas ekzempla teksto. Ĝi estas ĉi tie por montri kiel teksto aperos kiam vi etigas aŭ grandigas la tiparon per tiu ĉi agordo. This time, search with: Ĉi foje serĉi per: This time, search with: Ĉi foje serĉi per: This will delete all of your browsing data. Ĉiujn viajn retumajn datumojn estos forigitaj. To add a new top site, remove one. Long press the site and select remove. Por aldoni novan plej vizititan retejon, forigu alian. Premu longe la forigotan retejon kaj elekti forigi. To add a new top site, remove one. Touch and hold the site and select remove. Por aldoni novan plej vizititan retejon, forigu alian. Longe premu la forigotan retejon kaj elektu forigi. To allow it: Por permesi ion: Today Hodiaŭ Toggle tab mode Ŝanĝi la langetan reĝimon Toolbar Ilaro Top Supre Top Articles Ĉefaj artikoloj Top site limit reached Maksimuma nombro de plej vizititaj retejoj atingita Top site name Nomo de ofta retejo Top sites Plej vizititaj To send a tab, sign in to Firefox on at least one other device. Por sendi langeton, komencu seancon en Firefox en almenaŭ unu alia aparato. Tracking content Spurila enhavo Tracking Content Spurila enhavo Tracking Protection Protekto kontraŭ spurado Tracking Protection Protekto kontraŭ spurado Tracking Protection has blocked trackers La protekto kontraŭ spurado blokis spurilojn Tracking Protection is off for these websites Protekto kontraŭ spurado malŝaltita por tiuj ĉi retejoj Tracking Protection is off for this site Protekto kontraŭ spurado malŝaltita por tiu ĉi retejo Tracking Protection is on Protekto kontraŭ spurado ŝaltita Translation not found, for locale %1$s neither default language %2$s Traduko netrovita, nek por la lokaĵaro %1$s nek por la norma lingvo %2$s Try Again Klopodi denove Try Again Klopodi denove Try one-handed browsing with the bottom toolbar or move it to the top. Provu la unumanan retumon per la malsupra ilaro, aŭ movu ĝin al la supro. Turned off globally, go to Settings to turn it on. Malŝaltita ĝenerale, iru al Agordoj por ŝalti ĝin. Turn on for all sites Malŝalti por ĉiuj retejoj Turn on Sync Ŝalti Speguladon <ul> <li>Could the item have been renamed, removed, or relocated?</li> <li>Is there a spelling, capitalization, or other typographical error in the address?</li> <li>Do you have sufficient access permissions to the requested item?</li> </ul> <ul> <li>Ĉu eble la elemento estis renomita, forigita aŭ translokita?</li> <li>Ĉu estas literuma, majuskliga aŭ alia tajperaro en la adreso?</li> <li>Ĉu vi havas sufiĉajn rajtojn aliri la petitan elementon?</li> </ul> <ul> <li>It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.</li> </ul> <ul> <li>Eble ĝi estis forigita, aŭ movita, aŭ la permesoj dosieraj evitas aliron al ĝi.</li> </ul> <ul> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> <ul> <li>Bonvolu kontakti la retejajn posedantojn por raporti al ili tiun ĉi problemon.</li> </ul> <ul> <li>The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified.</li> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> <ul> <li>La paĝo, kiun vi klopodas vidi, ne povas esti montrita ĉar ne eblis kontroli la aŭtentikecon de la ricevitaj datumoj.</li> <li>Bonvolu kontakti la posedantojn de la retejo por raporti al ili tiun ĉi problemon.</li> </ul> <ul> <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li> <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li> </ul> <ul> <li>La retejo povus esti nuntempe ne alirebla aŭ tro okupata. Bonvolu reprovi post iom da tempo.</li> <li>Se vi ne povas viziti iun ajn paĝon, kontrolu la datuman aŭ sendratan (Wi-Fi) konekton de via poŝaparato.</li> </ul> <ul> <li>This could be a problem with the server’s configuration, or it could be someone trying to impersonate the server.</li> <li>If you have connected to this server successfully in the past, the error may be temporary, and you can try again later.</li> </ul> <ul> <li>Tio povus esti problemo en la agordo de la servilo, aŭ iu kiu klopodas preni la identecon de la servilo.</li> <li>Se vi iam jam sukcese konektiĝis al tiu ĉi servilo, la eraro povas esti tempa kaj vi povos klopodi denove poste.</li> </ul> <ul> <li>Web addresses are usually written like <strong>http://www.example.com/</strong></li> <li>Make sure that you’re using forward slashes (i.e. <strong>/</strong>).</li> </ul> <ul> <li>Retadresoj estas kutime ĉi tiel skribitaj <strong>http://www.example.com/</strong></li> <li>Estu certa uzi la ĝustajn oblikvajn strekojn (i.e. <strong>/</strong>).</li> </ul> Unable to connect Ne eblas konektiĝi Unable to connect. Unrecognizable URL scheme. Konekto neebla. Nerekonita skemo de URL. Unable to open %1$s Ne eblis malfermi %1$s Unable to save login Ne eblas konservi legitimilon Unable to send Ne eblis sendi Undo Malfari UNDO MALFARI UNDO MALFARI Unexpected response from server Neatendita respondo el servilo Unknown Protocol Nekonata protokolo Unlock %1$s Malbloki %1$s Unlock to view your saved logins Malŝlosu por vidi viajn konservitajn legitimilojn Unlock to view your saved logins Malŝlosu por vidi viajn konservitajn legitimilojn Unlock your device Malbloki vian aparaton Unsafe File Type Nesekura tipo de dosiero Unselected %1$s %1$s ne elektita Unwanted site issue Problemo kun programtruda retejo Update Ĝisdatigi Updater Information Informoj pri ĝisdatigo Update this login? Ĉu ĝisdatigi tiun ĉi akreditilon? Updating %s… Ĝisdatigo de %s… URL RETADRESO URL copied Retadreso kopiita URL copied. Retadreso kopiita. URL copied to clipboard Retadreso kopiita al tondujo Usage and technical data Uzo kaj teknikaj datumoj Use email instead Anstataŭe uzi retpoŝton Username Nomo de uzanto Username Nomo de uzanto Username copied to clipboard Nomo de uzanto kopiita al la tondujo Users: %1$s Uzantoj: %1$s Verification failed Malsukcesa kontrolo Verified By: %1$s Kontrolita de: %1$s Version Versio Video and audio allowed Video kaj sono permesitaj Video and audio blocked Video kaj sono blokitaj View Vidi View Vidi View a list of tabs from your other devices. Vidi liston de langetoj el viaj aliaj aparatoj. View options Vidi eblojn Voice search Voĉa serĉo Voice search Voĉa serĉo Website Retejo Welcome to an all-new %s Bonvenon al tute nova %s Welcome to %s! Bonvenon al %s! We‘re currently building support for an initial selection of Recommended Extensions. Ni nun kreas la unuan liston kun elektitaj rekomenditaj etendaĵoj. We’ve designed %s to give you control over what you share online and what you share with us. Ni kreis %s por doni al vi la eblon plene regi kion vi dividas en la reto kaj kion vi dividas kun ni. We’ve designed %s to give you control over what you share online and what you share with us. Ni kreis %s por doni al vi la eblon plene regi kion vi dividas en la reto kaj kion vi dividas kun ni. What’s blocked by custom tracking protection Aferoj blokitaj de la personecigita protekto kontraŭ spurado What’s blocked by standard tracking protection Aferoj blokitaj de la norma protekto kontraŭ spurado What’s blocked by strict tracking protection Aferoj blokitaj de la rigora protekto kontraŭ spurado What’s New Novaĵoj What’s new in %s Novaĵoj en %s Yes Jes Yes, sign me in Jes, komenci seancon Yesterday Hieraŭ You are signed in as %s on another Firefox browser on this device. Would you like to sign in with this account? Vi komencis seancon kiel %s en alia retumilo Firefox en tiu ĉi aparato. Ĉu vi ŝatus komenci seancon per tiu konto? You are signed in as %s on another Firefox browser on this phone. Would you like to sign in with this account? Vi komencis seancon kiel %s en alia retumilo Firefox en tiu ĉi poŝaparato. Ĉu vi ŝatus komenci seancon per tiu konto? You can attempt to restore or close this tab below. Vi povas klopodi restarigi aŭ fermi la malsupran langeton. You can easily add this website to your device’s Home screen to have instant access and browse faster with an app-like experience. Vi povas facile aldoni tiun ĉi retejon al la hejmpaĝo de via aparato, por havi tujan aliron kaj retumi pli rapide per kvazaŭprograma sperto. You can easily add this website to your phone’s Home screen to have instant access and browse faster with an app-like experience. Vi povas facile aldoni tiun ĉi retejon al la hejmpaĝo de via telefono, por havi tujan aliron kaj retumi pli rapide per kvazaŭprograma sperto. You can set Firefox to automatically open links in apps. Vi povas igi Firefox aŭtomate malfermi ligilojn en programoj. You don’t have any tabs open in Firefox on your other devices. Vi ne havas iun ajn langeton malfermita en viaj aliaj aparatoj. You’ll be logged out of most sites La plimulto de viaj retejaj seancon finiĝos Your collections will be shown here. Viaj kolektoj aperos ĉi tie. You’re in a private session Vi estas en privata seanco Your Library Via biblioteko Your open tabs will be shown here. Viaj malfermitaj langetoj aperos ĉi tie. Your privacy Via privateco Your private tabs will be shown here. Viaj privataj langetoj aperos ĉi tie. Your rights Viaj rajtoj Your Rights Viaj rajtoj Zoom on all websites Pligrandigo en ĉiuj retejoj [1-5] [1-5] [1-5] [1-5] 2019 End-of-Year Release Jarfina livero de 2019 2019 End-of-Year Release Jarfina livero de 2019 2 down, keep it up!<playIcon></playIcon> Restas nur du, daŭrigu tiel!<playIcon></playIcon> 2 down, keep it up!<playIcon></playIcon> Restas nur du, daŭrigu tiel!<playIcon></playIcon> ≥ 2 No votes ≥ 2 neaj voĉdonoj ≥ 2 No votes ≥ 2 neaj voĉdonoj ≥ 2 Yes votes ≥ 2 jesaj voĉdonoj ≥ 2 Yes votes ≥ 2 jesaj voĉdonoj Abkhaz Abĥaza Abkhaz Abĥaza About Pri ni Accent Akĉento Accent Akĉento Account Konto Account Konto Acehnese Aĉea Acehnese Aĉea { $actionType }<playIcon></playIcon> did they accurately speak the sentence? { $actionType }<playIcon></playIcon> ĉu ili ĝuste diris la frazon? { $actionType }<playIcon></playIcon> did they accurately speak the sentence? { $actionType }<playIcon></playIcon> ĉu ili ĝuste diris la frazon? { $actionType }<recordIcon></recordIcon> then read the sentence aloud { $actionType }<recordIcon></recordIcon> kaj poste legu la frazon laŭte { $actionType }<recordIcon></recordIcon> then read the sentence aloud { $actionType }<recordIcon></recordIcon> kaj poste legu la frazon laŭte { $actionType }<stopIcon></stopIcon> when done { $actionType }<stopIcon></stopIcon> kiam vi finos { $actionType }<stopIcon></stopIcon> when done { $actionType }<stopIcon></stopIcon> kiam vi finos { $actionType } submit when ready { $actionType } sendi kiam vi pretas { $actionType } submit when ready { $actionType } sendi kiam vi pretas Additional Language Aldona lingvo Additional Language Aldona lingvo Add Language Aldoni lingvon Add Language Aldoni lingvon Add new custom accent "{ $inputValue }" Aldoni novan personecigitan akĉenton "{ $inputValue }" Add new custom accent "{ $inputValue }" Aldoni novan personecigitan akĉenton "{ $inputValue }" Add Your Voice Aldoni vian voĉon Add Your Voice Aldoni vian voĉon Adyghe Adigea Adyghe Adigea A few bytes Kelkaj oktetoj A few bytes Kelkaj oktetoj Afrikaans Afrikansa Afrikaans Afrikansa Age Aĝo Age Aĝo Albanian Albana Albanian Albana All Ĉiuj All Ĉiuj Amharic Amhara Amharic Amhara Anonymized user data like age, gender, and accent helps improve the audio data used to train the accuracy of speech recognition engines. Your username and email will never be associated with your submitted data, and you can choose whether to make your username public or anonymous. Anonimigitaj datumoj de uzanto kiel aĝo, genro kaj akĉento helpas plibonigi la voĉajn datumojn, kiujn oni uzas por trejni la precizecon de la voĉrekoniloj. Via nomo de uzanto kaj via retpoŝto neniam estos asociitaj kun la datumoj, kiujn vi sendas, kaj vi povas elekti ĉu igi vian nomon de uzanto publika aŭ anonima. Anonymized user data like age, gender, and accent helps improve the audio data used to train the accuracy of speech recognition engines. Your username and email will never be associated with your submitted data, and you can choose whether to make your username public or anonymous. Anonimigitaj datumoj de uzanto kiel aĝo, genro kaj akĉento helpas plibonigi la voĉajn datumojn, kiujn oni uzas por trejni la precizecon de la voĉrekoniloj. Via nomo de uzanto kaj via retpoŝto neniam estos asociitaj kun la datumoj, kiujn vi sendas, kaj vi povas elekti ĉu igi vian nomon de uzanto publika aŭ anonima. Arabic Araba Arabic Araba Aragonese Aragona Aragonese Aragona Armenian Armena Armenian Armena Armenian Western Okcidenta armena Armenian Western Okcidenta armena Assamese Asama Assamese Asama Asturian Astura Asturian Astura Audio Format Formo de sono Audio Format Formo de sono Avatar Avataro Avatar Avataro Avatar uploaded Avataro alŝutita Avatar uploaded Avataro alŝutita Average Normala Average Normala A voice clip is marked "valid" when a user gives it a Yes vote. Voĉregistro estas markita kiel "valida" kiam uzanto voĉdonas jese por ĝi. A voice clip is marked "valid" when a user gives it a Yes vote. Voĉregistro estas markita kiel "valida" kiam uzanto voĉdonas jese por ĝi. Awards Premioj Awards Premioj Azerbaijani Azerbajĝana Azerbaijani Azerbajĝana Back Malantaŭen Back Malantaŭen Background Voices Fonaj voĉoj Background Voices Fonaj voĉoj Back to Top Reen al la supro Back to Top Reen al la supro Basaa Basaa Basaa Basaa Bashkir Baŝkira Bashkir Baŝkira Basque Eŭska Basque Eŭska Belarusian Bjelorusa Belarusian Bjelorusa Benefits Avantaĝoj Benefits Avantaĝoj Bengali Bengala Bengali Bengala <bold>{ $count }</bold> Clips <bold>{ $count }</bold> voĉregistroj <bold>{ $count }</bold> Clips <bold>{ $count }</bold> voĉregistroj <bold>Help us</bold> find more voices <bold>Helpu nin</bold> trovi pli da voĉoj <bold>Help us</bold> find more voices <bold>Helpu nin</bold> trovi pli da voĉoj Bosnian Bosna Bosnian Bosna Both Ambaŭ Both Ambaŭ Both (Speak and Listen) Ambaŭ (kaj paroli kaj aŭskulti) Both (Speak and Listen) Ambaŭ (kaj paroli kaj aŭskulti) Breton Bretona Breton Bretona Browse Languages Serĉi lingvojn Browse Languages Serĉi lingvojn Build a custom goal Difini personecigitan celon Build a custom goal Difini personecigitan celon Build Profile Krei profilon Build Profile Krei profilon Bulgarian Bulgara Bulgarian Bulgara Burmese Birma Burmese Birma Buryat Burjata Buryat Burjata <b>Why an email?</b> We may need to contact you in the future about changes to the dataset, an email provides us a point of contact. <b>Kial ni petas retpoŝton</b> Ni povus bezoni kontakti vin en la estonteco, pro ŝanĝoj al la datumaro kaj via retpoŝto permesos al ni tion fari. <b>Why an email?</b> We may need to contact you in the future about changes to the dataset, an email provides us a point of contact. <b>Kial ni petas retpoŝton</b> Ni povus bezoni kontakti vin en la estonteco, pro ŝanĝoj al la datumaro kaj via retpoŝto permesos al ni tion fari. By editing your goal, you may lose your existing progress. Se vi modifas vian celon, vi povus perdi vian nuna progreson. By editing your goal, you may lose your existing progress. Se vi modifas vian celon, vi povus perdi vian nuna progreson. By opting in to receive emails you state that you are okay with Mozilla handling this info as explained in Mozilla’s <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>. Se vi abonas dissendoliston, vi konsentas kun la pritrakto de tiu ĉi informo, laŭ la priskribo de la <privacyLink>privateca politiko</privacyLink> de Mozilla. By opting in to receive emails you state that you are okay with Mozilla handling this info as explained in Mozilla’s <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>. Se vi abonas dissendoliston, vi konsentas kun la pritrakto de tiu ĉi informo, laŭ la priskribo de la <privacyLink>privateca politiko</privacyLink> de Mozilla. <b>You agree</b> to not attempt to determine the identity of speakers in the Common Voice dataset <b>Vi akceptas</b> ne klopodi eltiri la identecon de parolantoj en la datumaro de Common Voice <b>You agree</b> to not attempt to determine the identity of speakers in the Common Voice dataset <b>Vi akceptas</b> ne klopodi eltiri la identecon de parolantoj en la datumaro de Common Voice By providing some information about yourself, the audio data you submit to Common Voice will be more useful to Speech Recognition engines that use this data to improve their accuracy. Se vi donas al ni kelkajn informojn pri vi, viaj sonregistraĵoj en Common Voice, estos pli utilaj por parolrekoniloj kiuj uzas tiujn informojn por plibonigi la precizecon. By providing some information about yourself, the audio data you submit to Common Voice will be more useful to Speech Recognition engines that use this data to improve their accuracy. Se vi donas al ni kelkajn informojn pri vi, viaj sonregistraĵoj en Common Voice, estos pli utilaj por parolrekoniloj kiuj uzas tiujn informojn por plibonigi la precizecon. By using Common Voice, you agree to our <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink> Per la uzo de Common Voice vi akceptas niajn <termsLink>kondiĉojn</termsLink> kaj <privacyLink>privatecan rimarkon</privacyLink> By using Common Voice, you agree to our <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink> Per la uzo de Common Voice vi akceptas niajn <termsLink>kondiĉojn</termsLink> kaj <privacyLink>privatecan rimarkon</privacyLink> Cancel Re-recording Nuligi reregistron Cancel Re-recording Nuligi reregistron Cancel Submission Nuligi sendon Cancel Submission Nuligi sendon Can't decide? Ĉu vi ne povas decidi? Can't decide? Ĉu vi ne povas decidi? Cantonese Kantona Cantonese Kantona Catalan Kataluna Catalan Kataluna Central Kurdish Centra kurda Central Kurdish Centra kurda Change your email via Settings under Login Identity Ŝanĝu vian retpoŝton en Agordoj, Idento de seanco Change your email via Settings under Login Identity Ŝanĝu vian retpoŝton en Agordoj, Idento de seanco Chinese (China) Ĉina (Ĉinio) Chinese (China) Ĉina (Ĉinio) Chinese (Hong Kong) Ĉina (Honkongo) Chinese (Hong Kong) Ĉina (Honkongo) Chinese (Taiwan) Ĉina (Tajvano) Chinese (Taiwan) Ĉina (Tajvano) Choose language/localization Elekti lingvon/tradukon Choose language/localization Elekti lingvon/tradukon Chuvash Ĉuvaŝa Chuvash Ĉuvaŝa Click Alklaku Click Alklaku Clip Graveyard Tombejo de voĉregistroj Clip Graveyard Tombejo de voĉregistroj Clips recorded Nombro de voĉregistroj Clips recorded Nombro de voĉregistroj Clips Uploaded Alŝutitaj voĉregistroj Clips Uploaded Alŝutitaj voĉregistroj Clips validated Validigitaj voĉregistrojn Clips validated Validigitaj voĉregistrojn Clips You've Recorded Viaj voĉregistroj Clips You've Recorded Viaj voĉregistroj Clips You've Validated Viaj revizioj Clips You've Validated Viaj revizioj Close Fermi Close Fermi Close Fermi Close Fermi Comment Komenti Comment Komenti Common Voice data plus all other voice datasets above. Datumoj de Common Voice kaj ĉiuj aliaj supraj voĉaj datumaroj. Common Voice data plus all other voice datasets above. Datumoj de Common Voice kaj ĉiuj aliaj supraj voĉaj datumaroj. Common Voice Dataset Datumaro de Common Voice Common Voice Dataset Datumaro de Common Voice Common Voice is Mozilla's initiative to help teach machines how real people speak. La projekto Common Voice estas iniciato de Mozilla por helpi instrui al maŝinoj kiel veraj homoj parolas. Common Voice is Mozilla's initiative to help teach machines how real people speak. La projekto Common Voice estas iniciato de Mozilla por helpi instrui al maŝinoj kiel veraj homoj parolas. Common Voice is the world’s largest publicly available, multi-language voice dataset. Common Voice estas la plej granda, publike disponebla, plurlingva voĉa datumaro. Common Voice is the world’s largest publicly available, multi-language voice dataset. Common Voice estas la plej granda, publike disponebla, plurlingva voĉa datumaro. Common Voice recordings are used by academics, small businesses, and voice recognition enthusiasts to help train and grow publicly available resources like voice models. Can you let us know why you would like your recordings deleted? La voĉregistroj de Common Voice estas uzitaj de akademioj, etaj entreprenoj kaj personoj entuziasmantaj de parolrekono, por trajni kaj disvolvi rimedojn kiel ekzemple voĉajn modelojn. Ĉu vi povas diri al kial vi ŝatus forigi viajn voĉregistrojn? Common Voice recordings are used by academics, small businesses, and voice recognition enthusiasts to help train and grow publicly available resources like voice models. Can you let us know why you would like your recordings deleted? La voĉregistroj de Common Voice estas uzitaj de akademioj, etaj entreprenoj kaj personoj entuziasmantaj de parolrekono, por trajni kaj disvolvi rimedojn kiel ekzemple voĉajn modelojn. Ĉu vi povas diri al kial vi ŝatus forigi viajn voĉregistrojn? Community Playbook Komunuma manlibro Community Playbook Komunuma manlibro Confirm Goal Konfirmi celon Confirm Goal Konfirmi celon Connect with Gravatar Konekti Gravatar Connect with Gravatar Konekti Gravatar Contact Kontakto Contact Kontakto Contact Form Formularo de kontakto Contact Form Formularo de kontakto Content available under a <licenseLink>Creative Commons license</licenseLink> Enhavo disponebla sub <licenseLink>permesilo Creative Commons</licenseLink> Content available under a <licenseLink>Creative Commons license</licenseLink> Enhavo disponebla sub <licenseLink>permesilo Creative Commons</licenseLink> Continue Daŭrigi Continue Daŭrigi Contribute Kontribui Contribute Kontribui Contribute Kontribui Contribute Kontribui Contribute sentences Proponi frazojn Contribute sentences Proponi frazojn Contribute to { $lang } Kontribui al { $lang } Contribute to { $lang } Kontribui al { $lang } Contribution Activity Kontribuoj Contribution Activity Kontribuoj Contribution Criteria Kriterioj pri kontribuoj Contribution Criteria Kriterioj pri kontribuoj Contribution Experience Kontribua sperto Contribution Experience Kontribua sperto Contributors record voice clips by reading from a bank of donated sentences. Kontribuantoj laŭtlegas el kolekto de donacitaj frazoj kaj registras siajn voĉojn. Contributors record voice clips by reading from a bank of donated sentences. Kontribuantoj laŭtlegas el kolekto de donacitaj frazoj kaj registras siajn voĉojn. Cookies Kuketoj Cookies Kuketoj Cornish Korniŝa Cornish Korniŝa Corsican Korsika Corsican Korsika { $count } clips { $count } voĉregistroj { $count } clips { $count } voĉregistroj { $count }mo { $count } monatoj { $count }mo { $count } monatoj { $count }wk { $count } semajnoj { $count }wk { $count } semajnoj { $count }y { $count } jaroj { $count }y { $count } jaroj Create a Custom Goal Krei propran celon Create a Custom Goal Krei propran celon { $created } { $created } { $created } { $created } Criteria Kriterio Criteria Kriterio Croatian Kroata Croatian Kroata Czech Ĉeĥa Czech Ĉeĥa Daily Goal Ĉiutaga celo Daily Goal Ĉiutaga celo Danish Dana Danish Dana Dashboard Panelo Dashboard Panelo Dataset Release Eldono de datumaro Dataset Release Eldono de datumaro Datasets Datumaroj Datasets Datumaroj Datasets Datumaroj Date Date Date Date Days tagoj Days tagoj Delete my recordings Forigi miajn registrojn Delete my recordings Forigi miajn registrojn Delete Profile Forigi profilon Delete Profile Forigi profilon Dhivehi Maldiva Dhivehi Maldiva Different language Malsama lingvo Different language Malsama lingvo Difficult Malfacila Difficult Malfacila Difficult to pronounce Malfacile eldirebla Difficult to pronounce Malfacile eldirebla Discard ongoing recording Forigi okazantan registradon Discard ongoing recording Forigi okazantan registradon Donate your voice Donacu vian voĉon Don't see your language on Common Voice yet? Ĉu vi ne vidas vian lingvon en Common Voice? Don't see your language on Common Voice yet? Ĉu vi ne vidas vian lingvon en Common Voice? Don’t see your language reflected in the Dataset? To request a language head over to our Languages page. Ĉu via lingvo ne aperas en la datumaro? Por peti novan lingvon iru al la paĝo pri lingvoj. Don’t see your language reflected in the Dataset? To request a language head over to our Languages page. Ĉu via lingvo ne aperas en la datumaro? Por peti novan lingvon iru al la paĝo pri lingvoj. Download Elŝuti Download Elŝuti Download Elŝuti Download Elŝuti Download Common Voice Data Elŝuti datumojn de Common Voice Download Common Voice Data Elŝuti datumojn de Common Voice Download Data Elŝuti datumojn Download Data Elŝuti datumojn Download Dataset Bundle Elŝuti kolekto da datumaroj Download Dataset Bundle Elŝuti kolekto da datumaroj Download { $language } Elŝuti { $language } Download { $language } Elŝuti { $language } Download Links Elŝutaj ligiloj Download Links Elŝutaj ligiloj Download My Data Elŝuti miajn datumojn Download My Data Elŝuti miajn datumojn Download the Single Word Target Segment Elŝuti la celan segmenton de unikaj vortoj Download the Single Word Target Segment Elŝuti la celan segmenton de unikaj vortoj Do you have ideas on how we can make the Common Voice dataset better? Let us know on Discourse Ĉu vi havas ideojn, kiel plibonigi la datumaron de Common Voice? Rankontu al ni en Discourse Do you have ideas on how we can make the Common Voice dataset better? Let us know on Discourse Ĉu vi havas ideojn, kiel plibonigi la datumaron de Common Voice? Rankontu al ni en Discourse Do you want to continue? Ĉu vi volas daŭrigi? Do you want to continue? Ĉu vi volas daŭrigi? Do you want to Speak, Listen or both? Ĉu vi volas paroli, aŭskulti aŭ ambaŭ? Do you want to Speak, Listen or both? Ĉu vi volas paroli, aŭskulti aŭ ambaŭ? Drag and drop or <browseWrap>Browse</browseWrap> Trenu kaj delasu aŭ <browseWrap>esploru</browseWrap> Drag and drop or <browseWrap>Browse</browseWrap> Trenu kaj delasu aŭ <browseWrap>esploru</browseWrap> During contribution submission feedback will be skipped after clicking 'Submit'. Contribution will continue directly with the next set of 5 recordings or validations. Dum la sendo de kontribuoj, komentoj estos malaktivaj post premo de 'Sendi'. La kontribuo pluiros al la venonta grupo de kvin registroj aŭ validigoj. During contribution submission feedback will be skipped after clicking 'Submit'. Contribution will continue directly with the next set of 5 recordings or validations. Dum la sendo de kontribuoj, komentoj estos malaktivaj post premo de 'Sendi'. La kontribuo pluiros al la venonta grupo de kvin registroj aŭ validigoj. Dutch Nederlanda Dutch Nederlanda Each entry in the dataset consists of a unique MP3 and corresponding text file. Many of the <b>{ $total }</b> recorded hours in the dataset also include demographic metadata like age, sex, and accent that can help train the accuracy of speech recognition engines. The dataset currently consists of <b>{ $valid }</b> validated hours in <b>{ $languages }</b> languages, but we’re always adding more voices and languages. Take a look at our <languagesLink>Languages page</languagesLink> to request a language or start contributing. Ĉiu elemento en la datumaro konsistas el dosiero MP3 kaj la respektivan tekstan dosieron. Multaj el la <b>{ $total }</b> registritaj horoj en la datumaro ankaŭ inkluzivas demografiajn datumojn, kiel aĝon, sekson kaj akcenton, kiuj povus helpi trejni la precizecon de parolrekoniloj. La datumaro nunteme konsistas el <b>{ $valid }</b> validigitaj horoj en <b>{ $languages }</b> lingvoj, sed ni daŭre aldonas pli da voĉoj kaj lingvoj. Rigardu nian <languagesLink>paĝon pri ligvoj</languagesLink> por peti novan lingvon aŭ komenci kontribui. Each entry in the dataset consists of a unique MP3 and corresponding text file. Many of the <b>{ $total }</b> recorded hours in the dataset also include demographic metadata like age, sex, and accent that can help train the accuracy of speech recognition engines. The dataset currently consists of <b>{ $valid }</b> validated hours in <b>{ $languages }</b> languages, but we’re always adding more voices and languages. Take a look at our <languagesLink>Languages page</languagesLink> to request a language or start contributing. Ĉiu elemento en la datumaro konsistas el dosiero MP3 kaj la respektivan tekstan dosieron. Multaj el la <b>{ $total }</b> registritaj horoj en la datumaro ankaŭ inkluzivas demografiajn datumojn, kiel aĝon, sekson kaj akcenton, kiuj povus helpi trejni la precizecon de parolrekoniloj. La datumaro nunteme konsistas el <b>{ $valid }</b> validigitaj horoj en <b>{ $languages }</b> lingvoj, sed ni daŭre aldonas pli da voĉoj kaj lingvoj. Rigardu nian <languagesLink>paĝon pri ligvoj</languagesLink> por peti novan lingvon aŭ komenci kontribui. Easy Facila Easy Facila Edit Redakti Edit Redakti Edit Profile Modifi profilon Edit Profile Modifi profilon Email Retpoŝta adreso Email Retpoŝta adreso Email Retpoŝto Email Retpoŝto Email is already used for a different account La retpoŝta adreso jam estas uzata de alia konto Email is already used for a different account La retpoŝta adreso jam estas uzata de alia konto Email Subscriptions Retpoŝtaj abonoj Email Subscriptions Retpoŝtaj abonoj English Angla English Angla Enter Email to Download Tajpu retpoŝton por elŝuti Enter Email to Download Tajpu retpoŝton por elŝuti Enter email to send a sign up link Tajpu retpoŝtan adreson por ricevi enskriban ligilon Enter email to send a sign up link Tajpu retpoŝtan adreson por ricevi enskriban ligilon Enter your email Tajpu vian retpoŝtan adreson Enter your email Tajpu vian retpoŝtan adreson Error { $code } Eraro { $code } Error { $code } Eraro { $code } Erzya Erzja Erzya Erzja ESC ESK ESC ESK Esperanto Esperanto Esperanto Esperanto Estonian Estona Estonian Estona Everyone Ĉiuj Everyone Ĉiuj Exit & Delete clips Eliri kaj forigi voĉregistrojn Exit & Delete clips Eliri kaj forigi voĉregistrojn FAQ Oftaj demandoj FAQ Oftaj demandoj Faroese Feroa Faroese Feroa Fields marked with an asterisk (*) are required. * signas devigan kampon Fields marked with an asterisk (*) are required. * signas devigan kampon Finish editing first? Ĉu vi volas unue fini la modifojn? Finish editing first? Ĉu vi volas unue fini la modifojn? Finish recording Fini registron Finish recording Fini registron Finish recording first? Ĉu unue fini la registron? Finish recording first? Ĉu unue fini la registron? Finnish Finna Finnish Finna For every voice clip donated, and every audio clip validated, your account dashboards are updated to reflect your latest progress in each language you contribute to. Yes, you can contribute to more than one!<br/><br/> Use dashboards to track your stats, see how you're doing alongside others in the community, and set daily or weekly contribution goals. Ĉiu nova voĉregistro kaj revizio ĝisdatigas viajn panelon por montri la aktualan progreson en ĉiu lingvo, kun kiu vi kontribuas. Jes, vi povas kontribui kun pli ol unu lingvo! <br/><br/>Uzu panelojn por sekvi viajn progreson kaj vidi kiel vi kaj aliaj en la komunumo kunlaboras. Vi ankaŭ povas tie difini viajn tagajn aŭ semajnajn celojn kontribuajn. For every voice clip donated, and every audio clip validated, your account dashboards are updated to reflect your latest progress in each language you contribute to. Yes, you can contribute to more than one!<br/><br/> Use dashboards to track your stats, see how you're doing alongside others in the community, and set daily or weekly contribution goals. Ĉiu nova voĉregistro kaj revizio ĝisdatigas viajn panelon por montri la aktualan progreson en ĉiu lingvo, kun kiu vi kontribuas. Jes, vi povas kontribui kun pli ol unu lingvo! <br/><br/>Uzu panelojn por sekvi viajn progreson kaj vidi kiel vi kaj aliaj en la komunumo kunlaboras. Vi ankaŭ povas tie difini viajn tagajn aŭ semajnajn celojn kontribuajn. for example ekzemple for example ekzemple For these launched languages the website has been successfully <localizationGlossaryLink>localized</localizationGlossaryLink>, and has enough <sentenceCollectionGlossaryLink>sentences collected</sentenceCollectionGlossaryLink> to allow for ongoing <speakLink>Speak</speakLink> and <listenLink>Listen</listenLink> contributions. Por ĉi tiuj lanĉitaj lingvoj la retejo estis sukcese <localizationGlossaryLink>tradukita</localizationGlossaryLink>, kaj la lingvo havas sufiĉe da <sentenceCollectionGlossaryLink>frazoj kolektitaj</sentenceCollectionGlossaryLink> kiu permesas daŭrajn <speakLink>parolajn</speakLink> kaj <listenLink>aŭskultaj</listenLink> kontribuojn. For these launched languages the website has been successfully <localizationGlossaryLink>localized</localizationGlossaryLink>, and has enough <sentenceCollectionGlossaryLink>sentences collected</sentenceCollectionGlossaryLink> to allow for ongoing <speakLink>Speak</speakLink> and <listenLink>Listen</listenLink> contributions. Por ĉi tiuj lanĉitaj lingvoj la retejo estis sukcese <localizationGlossaryLink>tradukita</localizationGlossaryLink>, kaj la lingvo havas sufiĉe da <sentenceCollectionGlossaryLink>frazoj kolektitaj</sentenceCollectionGlossaryLink> kiu permesas daŭrajn <speakLink>parolajn</speakLink> kaj <listenLink>aŭskultaj</listenLink> kontribuojn. French Franca French Franca Frisian Frisa Frisian Frisa Fulah Fula Fulah Fula Galician Galega Galician Galega GB GO GB GO Georgian Kartvela Georgian Kartvela German Germana German Germana Get involved Partopreni Get involved Partopreni Get involved Partopreni Get involved Partopreni Get Involved Partopreni Get Involved Partopreni Get started with goals Unuaj paŝoj kun celoj Get started with goals Unuaj paŝoj kun celoj Get Started with Speech Recognition Unua paŝoj en parolrekono Get Started with Speech Recognition Unua paŝoj en parolrekono <githubLink>NVIDIA NeMo</githubLink>™ is an <docsLink>open-source toolkit</docsLink> for researchers developing state-of-the-art conversational AI models. <githubLink>NVIDIA NeMo</githubLink>™ estas <docsLink>malfermitkoda ilaro</docsLink> por esploristoj kiuj disvolvas avangardajn konversacian AI-ajn modelojn. <githubLink>NVIDIA NeMo</githubLink>™ is an <docsLink>open-source toolkit</docsLink> for researchers developing state-of-the-art conversational AI models. <githubLink>NVIDIA NeMo</githubLink>™ estas <docsLink>malfermitkoda ilaro</docsLink> por esploristoj kiuj disvolvas avangardajn konversacian AI-ajn modelojn. Goal reached Celo atingita Goal reached Celo atingita Goals Celoj Goals Celoj Goan Konkani Goaa Konkana Goan Konkani Goaa Konkana Go to Discourse Iri al Discourse Go to Discourse Iri al Discourse Go to Languages Page Iri al la paĝo pri lingvoj Go to Languages Page Iri al la paĝo pri lingvoj Go to { $name } Iri al { $name } Go to { $name } Iri al { $name } <governanceLink>Read more about how we're governed</governanceLink> <governanceLink>Pli da informo pri nia administro</governanceLink> <governanceLink>Read more about how we're governed</governanceLink> <governanceLink>Pli da informo pri nia administro</governanceLink> Grammatical / spelling error Gramatika aŭ literuma eraro Grammatical / spelling error Gramatika aŭ literuma eraro Great! How many clips a week? Bonege! Po kiom da voĉregistroj ĉiusemajne? Great! How many clips a week? Bonege! Po kiom da voĉregistroj ĉiusemajne? Great! How many clips per day? Bonege! Po kiom da voĉregistroj ĉiutage? Great! How many clips per day? Bonege! Po kiom da voĉregistroj ĉiutage? Great!<recordIcon></recordIcon> Record your next clip Bonege!<recordIcon></recordIcon>Faru vian venontan voĉregistron Great!<recordIcon></recordIcon> Record your next clip Bonege!<recordIcon></recordIcon>Faru vian venontan voĉregistron Great work!<playIcon></playIcon> Listen again when you're ready Bonega laboro!<playIcon></playIcon> Aŭskultu denove kiam vi pretos Great work!<playIcon></playIcon> Listen again when you're ready Bonega laboro!<playIcon></playIcon> Aŭskultu denove kiam vi pretos Greek Greka Greek Greka Guarani Gvarania Guarani Gvarania Haitian Haitia kreola Haitian Haitia kreola Hakha Chin Hakaĉina Hakha Chin Hakaĉina Hausa Haŭsa Hausa Haŭsa Have Feedback? Ĉu vi ŝatus komenti? Have Feedback? Ĉu vi ŝatus komenti? Have you read our Terms? Ĉu vi legis niajn kondiĉojn? Have you read our Terms? Ĉu vi legis niajn kondiĉojn? Having an account is not required to contribute, though it is helpful. Por kontribui, vi ne bezonas konton, sed ĝi povas esti utila. Having an account is not required to contribute, though it is helpful. Por kontribui, vi ne bezonas konton, sed ĝi povas esti utila. Having a profile is not required to contribute though it is helpful, see why below. Por kontribui, vi ne bezonas profilon, sed ĝi povas esti utila Having a profile is not required to contribute though it is helpful, see why below. Por kontribui, vi ne bezonas profilon, sed ĝi povas esti utila Hebrew Hebrea Hebrew Hebrea Help Helpo Help Helpo Help Common Voice reach { $hours } hours in a language with a personal goal Helpu Common Voice atingi{ $hours } horojnen iu lingvo per persona celo Help Common Voice reach { $hours } hours in a language with a personal goal Helpu Common Voice atingi{ $hours } horojnen iu lingvo per persona celo Help create Common Voice’s first target segment in { $locale } Helpu krei la unuan celan segmenton de Common Voice en { $locale } Help create Common Voice’s first target segment in { $locale } Helpu krei la unuan celan segmenton de Common Voice en { $locale } Help reach { $hours } hours in { $language } with a personal goal Helpu atingi{ $hours } horojnen la { $language } per persona celo Help reach { $hours } hours in { $language } with a personal goal Helpu atingi{ $hours } horojnen la { $language } per persona celo Help teach machines how real people speak, donate your voice at { $link } Helpu instrui al maŝinoj kiel veraj homoj parolas, donacu vian voĉon ĉe { $link } Help teach machines how real people speak, donate your voice at { $link } Helpu instrui al maŝinoj kiel veraj homoj parolas, donacu vian voĉon ĉe { $link } Help us build a community around voice technology, stay in touch via email. Helpu nin konstrui komunumon ĉirkaŭ voĉa teknikologio, ni restu en kontakto per retpoŝto. Help us build a community around voice technology, stay in touch via email. Helpu nin konstrui komunumon ĉirkaŭ voĉa teknikologio, ni restu en kontakto per retpoŝto. Help us build a high quality, publicly open dataset Helpu nin krei altkvalitan, publikan kaj liberan datumaron Help us build a high quality, publicly open dataset Helpu nin krei altkvalitan, publikan kaj liberan datumaron Help us find more voices, share your goal Helpu nin trovi pli da voĉoj, kundividu vian celon Help us find more voices, share your goal Helpu nin trovi pli da voĉoj, kundividu vian celon Help us find others to donate their voice! Helpu nin trovi aliajn, kiuj volos donaci siajn voĉojn! Help us find others to donate their voice! Helpu nin trovi aliajn, kiuj volos donaci siajn voĉojn! Help us get to { $goal } Helpu nin atingi { $goal } Help us get to { $goal } Helpu nin atingi { $goal } Help us validate sentences! Helpu nin validigi frazojn! Help us validate sentences! Helpu nin validigi frazojn! Help us validate voices Helpu nin validigi voĉojn Hidden Kaŝita Hidden Kaŝita Hill Mari Okcidentmaria Hill Mari Okcidentmaria Hindi Hinda Hindi Hinda Hours Recorded Horoj registritaj Hours Recorded Horoj registritaj Hours Validated Horoj validigitaj Hours Validated Horoj validigitaj How ? Kiel? How ? Kiel? How does Common Voice work? Kiel funkcias Common Voice? How does Common Voice work? Kiel funkcias Common Voice? How does Common Voice work? Kiel funkcias Common Voice? How does Common Voice work? Kiel funkcias Common Voice? How do I add a language? Kiel aldoni lingvon? How do I add a language? Kiel aldoni lingvon? How do I stay in touch? Kiel resti en kontakto? How do I stay in touch? Kiel resti en kontakto? How would you describe your accent? Kiel vi priskribus vian akĉenton? How would you describe your accent? Kiel vi priskribus vian akĉenton? Hungarian Hungara Hungarian Hungara I agree Mi akceptas I agree Mi akceptas Icelandic Islanda Icelandic Islanda I'd like to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice. Mi ŝatus ricevi retpoŝtajn mesaĝojn, ekzemple memorigojn pri celoj, raportojn pri mia progreso kaj bultenojn pri Common Voice. I'd like to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice. Mi ŝatus ricevi retpoŝtajn mesaĝojn, ekzemple memorigojn pri celoj, raportojn pri mia progreso kaj bultenojn pri Common Voice. I do not agree Mi ne akceptas I do not agree Mi ne akceptas Igbo Igba Igbo Igba I just created a personal goal for voice donation to #CommonVoice -- join me and help teach machines how real people speak { $link } Mi ĵus krei personan celon por donacado de voĉo al #CommonVoice -- venu kun mi kaj helpu instrui al maŝinoj la manieron kiel homoj fakte parolas { $link } I just created a personal goal for voice donation to #CommonVoice -- join me and help teach machines how real people speak { $link } Mi ĵus krei personan celon por donacado de voĉo al #CommonVoice -- venu kun mi kaj helpu instrui al maŝinoj la manieron kiel homoj fakte parolas { $link } I'm okay with you handling this info as you explain in Mozilla's <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink> Mi konsentas kun via pritrakto de tiu ĉi informo, laŭ via priskribo en la <privacyLink>privateca politiko</privacyLink> de Mozilla I'm okay with you handling this info as you explain in Mozilla's <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink> Mi konsentas kun via pritrakto de tiu ĉi informo, laŭ via priskribo en la <privacyLink>privateca politiko</privacyLink> de Mozilla Indonesian Indonezia Indonesian Indonezia In Progress Progresanta In Progress Progresanta Interested in learning more and contributing to the project? Ĉu vi ŝatus scii pli kaj kontribui kun tiu ĉi projekto? Interested in learning more and contributing to the project? Ĉu vi ŝatus scii pli kaj kontribui kun tiu ĉi projekto? Interlingua Interlingvao Interlingua Interlingvao Interlingue interlingvao Interlingue interlingvao Irish Irlanda Irish Irlanda Is the clip valid? Ĉu la voĉregistro validas? Is the clip valid? Ĉu la voĉregistro validas? Italian Itala Italian Itala It contains words or phrases that are hard to read or pronounce. La frazo enhavas vortojn, kiuj estas malfacile legeblaj aŭ eldireblaj. It contains words or phrases that are hard to read or pronounce. La frazo enhavas vortojn, kiuj estas malfacile legeblaj aŭ eldireblaj. It is written in a language different than what I’m speaking. La frazo estas skribita en lingvo, kiun mi ne parolas. It is written in a language different than what I’m speaking. La frazo estas skribita en lingvo, kiun mi ne parolas. Izhorian Iĵora Izhorian Iĵora Japanese Japana Japanese Japana Join the Common Voice mailing list Aliĝi al la dissendolisto de Common Voice Join the Common Voice mailing list Aliĝi al la dissendolisto de Common Voice Kabardian Kabarda Kabardian Kabarda Kabyle Kabila Kabyle Kabila Kaqchikel Kakĉikela Kaqchikel Kakĉikela Karakalpak Karakalpaka Karakalpak Karakalpaka Kazakh Kazaĥa Kazakh Kazaĥa { $kb }kb max Maksimume { $kb } ko { $kb }kb max Maksimume { $kb } ko Keep Gardi Keep Gardi Keep it up, record again <recordIcon></recordIcon> Daŭrigu tiel, registru denove <recordIcon></recordIcon> Keep it up, record again <recordIcon></recordIcon> Daŭrigu tiel, registru denove <recordIcon></recordIcon> Keep the recordings Gardi la registrojn Keep the recordings Gardi la registrojn Keep track of your progress and metrics across multiple languages. Sekvu vian progreson per mezurindikiloj por ĉiuj lingvoj. Keep track of your progress and metrics across multiple languages. Sekvu vian progreson per mezurindikiloj por ĉiuj lingvoj. Keep track of your progress with a profile Akompanu vian progreson per profilo Keep track of your progress with a profile Akompanu vian progreson per profilo Keep track of your progress with a profile and help our voice data be more accurate. Sekvu vian progreson per profilo, kaj helpu niajn voĉajn datumojn iĝi pli precizaj. Keep track of your progress with a profile and help our voice data be more accurate. Sekvu vian progreson per profilo, kaj helpu niajn voĉajn datumojn iĝi pli precizaj. Khmer Kmera Khmer Kmera K'iche' Kiĉea K'iche' Kiĉea Kikuyu Kikuja Kikuyu Kikuja Kinyarwanda Ruanda Kinyarwanda Ruanda Komi-Zyrian Komiziriana Komi-Zyrian Komiziriana Konkani (Devanagari) Konkana (nagaria) Konkani (Devanagari) Konkana (nagaria) Korean Korea Korean Korea Kurmanji Kurdish Kurmanĉa kurda Kurmanji Kurdish Kurmanĉa kurda Kyrgyz Kirgiza Kyrgyz Kirgiza Language Lingvo Language Lingvo Language Lingvo Language Lingvo Language Lingvo Language Lingvo Language Request Propono de lingvo Language Request Propono de lingvo Language request successfully submitted, thank you. La propono de lingvo estis sukcese sendita, dankon. Language request successfully submitted, thank you. La propono de lingvo estis sukcese sendita, dankon. Languages Lingvoj Latvian Latva Latvian Latva Launched Lanĉita Launched Lanĉita Leaderboard Visibility Publika montro Leaderboard Visibility Publika montro Learn how to take part Lernu kiel partopreni Learn how to take part Lernu kiel partopreni Learn More Pli da informo Learn More Pli da informo Leaving now means you’ll lose your changes Se vi foriras nun vi perdos viajn ŝanĝojn Leaving now means you’ll lose your changes Se vi foriras nun vi perdos viajn ŝanĝojn Leaving now means you'll lose your progress Se vi foriras nun, vi perdos vian progreson Leaving now means you'll lose your progress Se vi foriras nun, vi perdos vian progreson Let's Get Started Komencu ni Let's Get Started Komencu ni LibriSpeech is a corpus of approximately 1000 hours of 16Khz read English speech derived from read audiobooks from the LibriVox project. LibriSpeech estas kolekto de proksimume 1000 horoj de legado en la angla, registrita je 16Khz, kiu venas el aŭdlibroj de la projekto LibriVox. LibriSpeech is a corpus of approximately 1000 hours of 16Khz read English speech derived from read audiobooks from the LibriVox project. LibriSpeech estas kolekto de proksimume 1000 horoj de legado en la angla, registrita je 16Khz, kiu venas el aŭdlibroj de la projekto LibriVox. License Permesilo License Permesilo License: <licenseLink>CC-0</licenseLink> Permesilo: <licenseLink>CC-0</licenseLink> License: <licenseLink>CC-0</licenseLink> Permesilo: <licenseLink>CC-0</licenseLink> License: <licenseLink>{ $license }</licenseLink> Permesilo: <licenseLink>{ $license }</licenseLink> License: <licenseLink>{ $license }</licenseLink> Permesilo: <licenseLink>{ $license }</licenseLink> Ligurian Ligura Ligurian Ligura Link Copied Ligilo kopiita Link Copied Ligilo kopiita Listen Aŭskulti Listen Aŭskulti Listen Aŭskulti Listen Aŭskulti Listening Aŭskultante Listening Aŭskultante Listen-Queue Vico de aŭskulto Listen-Queue Vico de aŭskulto Lithuanian Litova Lithuanian Litova Loading… Ŝargado… Loading… Ŝargado… Localized Tradukita Localized Tradukita Login Identity Idento de seanco Login Identity Idento de seanco Log in or sign up to get started Komencu seancon aŭ enskribiĝu por ekuzi Log in or sign up to get started Komencu seancon aŭ enskribiĝu por ekuzi Log In / Sign Up Komenci seancon / Krei konton Log In / Sign Up with { $company } email Komencu seancon / registriĝu per retpoŝta adreso de { $company } Log In / Sign Up with { $company } email Komencu seancon / registriĝu per retpoŝta adreso de { $company } Log Out Fini seancon Log Out Fini seancon Looks like there aren't any clips to listen to in this language. Help us fill the queue by recording some now. Ŝajne estas neniu aŭskultebla voĉregistro en tiu ĉi lingvo. Helpu nin aldoni kelkajn nun, per registro de via voĉo. Looks like there aren't any clips to listen to in this language. Help us fill the queue by recording some now. Ŝajne estas neniu aŭskultebla voĉregistro en tiu ĉi lingvo. Helpu nin aldoni kelkajn nun, per registro de via voĉo. Luganda Ganda Luganda Ganda Luxembourgish Luksemburga Luxembourgish Luksemburga Macedonian Makedona Macedonian Makedona Maithili Maitila Maithili Maitila Make your submitted data as rich as possible by providing some anonymous demographic data. We de-identify all demographic data before making it public. Igu viajn senditajn datumojn kiel eble plej informriĉaj per provizo de anonimaj demografiaj informoj. Ni anonimigas ĉiujn demografiajn datumojn antaŭ ol publikigi ilin. Make your submitted data as rich as possible by providing some anonymous demographic data. We de-identify all demographic data before making it public. Igu viajn senditajn datumojn kiel eble plej informriĉaj per provizo de anonimaj demografiaj informoj. Ni anonimigas ĉiujn demografiajn datumojn antaŭ ol publikigi ilin. Malagasy Malagasa Malagasy Malagasa Malay Malaja Malay Malaja Malayalam Malajalama Malayalam Malajalama Maltese Malta Maltese Malta Manage Email Subscriptions Administri retpoŝtajn abonojn Manage Email Subscriptions Administri retpoŝtajn abonojn Manage Subscriptions Administri abonojn Manage Subscriptions Administri abonojn Mapudungun Mapuĉa Mapudungun Mapuĉa Marathi Marata Marathi Marata Maybe our <homepageLink>homepage</homepageLink> will help? To ask a question, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink>, monitor site issues via <githubLink>GitHub</githubLink> or visit <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink>. Nia <homepageLink>hejmpaĝo</homepageLink> povus eble helpi. Por demandi ion, bonvolu aliĝi al la <matrixLink>retbabilejo de la komunumo Matrix</matrixLink>, vi ankaŭ povas vidi raportitajn problemojn en la retejo per <githubLink>GitHub</githubLink> aŭ viziti <discourseLink>niajn forumojn Discourse</discourseLink>. Maybe our <homepageLink>homepage</homepageLink> will help? To ask a question, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink>, monitor site issues via <githubLink>GitHub</githubLink> or visit <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink>. Nia <homepageLink>hejmpaĝo</homepageLink> povus eble helpi. Por demandi ion, bonvolu aliĝi al la <matrixLink>retbabilejo de la komunumo Matrix</matrixLink>, vi ankaŭ povas vidi raportitajn problemojn en la retejo per <githubLink>GitHub</githubLink> aŭ viziti <discourseLink>niajn forumojn Discourse</discourseLink>. MB MO MB MO Meadow Mari Orientmaria Meadow Mari Orientmaria Meetei Lon Manipura Meetei Lon Manipura Message Mesaĝo Message Mesaĝo Misreadings Mislegoj Misreadings Mislegoj Missing <strong>'A'</strong> or <strong>'The'</strong> at the beginning of the recording. Mankas <strong>'A'</strong> aŭ <strong>'The'</strong> en la komenco de la registraĵo. Missing <strong>'A'</strong> or <strong>'The'</strong> at the beginning of the recording. Mankas <strong>'A'</strong> aŭ <strong>'The'</strong> en la komenco de la registraĵo. Mixed Miksita Mixed Miksita Moksha Mokŝa Moksha Mokŝa Mongolian Mongola Mongolian Mongola More Pli More Pli Mossi Mosia Mossi Mosia Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Common Voice, a project to help make voice recognition open and accessible to everyone. La plimulto de la datumoj uzataj de grandaj kompanioj ne estas uzeblaj de iu ajn. Ni pensas ke tio sufokas novaĵkreemon. Tial ni lanĉis la projekton Common Voice, kiu helpas igi parolrekonon malfermita kaj alirebla por ĉiuj. Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Common Voice, a project to help make voice recognition open and accessible to everyone. La plimulto de la datumoj uzataj de grandaj kompanioj ne estas uzeblaj de iu ajn. Ni pensas ke tio sufokas novaĵkreemon. Tial ni lanĉis la projekton Common Voice, kiu helpas igi parolrekonon malfermita kaj alirebla por ĉiuj. Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Project Common Voice, a project to help make voice recognition open to everyone. La plimulto de la datumoj uzataj de grandaj kompanioj ne estas uzeblaj de iu ajn. Ni pensas ke tio sufokas novaĵkreemon. Tial ni lanĉis la projekton Common Voice, kiu helpas malfermi la pordojn de parolrekono al ĉiuj. Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Project Common Voice, a project to help make voice recognition open to everyone. La plimulto de la datumoj uzataj de grandaj kompanioj ne estas uzeblaj de iu ajn. Ni pensas ke tio sufokas novaĵkreemon. Tial ni lanĉis la projekton Common Voice, kiu helpas malfermi la pordojn de parolrekono al ĉiuj. Mozilla Common Voice is an initiative to help teach machines how real people speak. Mozilla Common Voice estas iniciato por helpi instrui al maŝinoj, kiel veraj homoj parolas. Mozilla Common Voice is an initiative to help teach machines how real people speak. Mozilla Common Voice estas iniciato por helpi instrui al maŝinoj, kiel veraj homoj parolas. Mutual accountability. Reciproka respondeco. Mutual accountability. Reciproka respondeco. n n n n N/A Nedisponebla N/A Nedisponebla Name Nomo Name Nomo Native Language Denaska lingvo Native Language Denaska lingvo Native Language Denaska lingvo Native Language Denaska lingvo Need some help with accent? Ĉu vi bezonas helpon pri akĉento? Need some help with accent? Ĉu vi bezonas helpon pri akĉento? Need some help with variants? Ĉu vi bezonas helpon kun variantoj? Need some help with variants? Ĉu vi bezonas helpon kun variantoj? Nepali Nepala Nepali Nepala New Language Launch Lanĉo de nova lingvo New Language Launch Lanĉo de nova lingvo Next Antaŭen Next Antaŭen Nias Niasa Nias Niasa No Ne No Ne No Ne No gravatar found for your email Via retpoŝta adreso ne estas asociita al Gravatar No gravatar found for your email Via retpoŝta adreso ne estas asociita al Gravatar No microphone found. Neniu mikrofono trovita. No microphone found. Neniu mikrofono trovita. Norwegian Bokmål Norvega Bokmål Norwegian Bokmål Norvega Bokmål Norwegian Nynorsk Norvega ninorsk Norwegian Nynorsk Norvega ninorsk Note: When set to 'Visible', this setting can be changed from the <profileLink>Profile page</profileLink> Noto: se vi elektas 'Videbla', tiu ĉi agordo povas esti ŝanĝita en la <profileLink>paĝo de profilo</profileLink> Note: When set to 'Visible', this setting can be changed from the <profileLink>Profile page</profileLink> Noto: se vi elektas 'Videbla', tiu ĉi agordo povas esti ŝanĝita en la <profileLink>paĝo de profilo</profileLink> Note: You will still need to select between Speak or Listen to change contribution type. Notu: vi ankoraŭ devos elekti inter Paroli aŭ Aŭskulti por ŝanĝi la tipon de kontribuo. Note: You will still need to select between Speak or Listen to change contribution type. Notu: vi ankoraŭ devos elekti inter Paroli aŭ Aŭskulti por ŝanĝi la tipon de kontribuo. No Thanks Ne, dankon No Thanks Ne, dankon No variant selected Neniu varianto elektita No variant selected Neniu varianto elektita Now that you know a little bit more about Common Voice, why not try it out? Click on the microphone icon to start reading sentences aloud. <br/><br/>If you prefer to review other people's voice contributions, click on the play icon. You’ll help confirm that recordings match the sentences written on screen. Nun vi scias iom pli pri Common Voice. Ĉu vi volas provi ĝin? Alklaku la emblon de mikrofon por komenci laŭtlegi frazojn. <br/><br/>Se vi preferas revizii la voĉajn kontribuojn de aliaj personoj, alklaku la emblemon por ludi. Vi helpos konfirmi ĉu la registrita voĉo, kiun vi aŭdas, kongruas kun la vortoj skribitaj surekrane. Now that you know a little bit more about Common Voice, why not try it out? Click on the microphone icon to start reading sentences aloud. <br/><br/>If you prefer to review other people's voice contributions, click on the play icon. You’ll help confirm that recordings match the sentences written on screen. Nun vi scias iom pli pri Common Voice. Ĉu vi volas provi ĝin? Alklaku la emblon de mikrofon por komenci laŭtlegi frazojn. <br/><br/>Se vi preferas revizii la voĉajn kontribuojn de aliaj personoj, alklaku la emblemon por ludi. Vi helpos konfirmi ĉu la registrita voĉo, kiun vi aŭdas, kongruas kun la vortoj skribitaj surekrane. Now you can donate your voice to help us build an open-source voice database that anyone can use to make innovative apps for devices and the web. Read a sentence to help machines learn how real people speak. Check the work of other contributors to improve the quality. It’s that simple! Nun vi povas donaci vian voĉon por helpi nin konstrui malfermitkodan voĉan datumbazo, kiun iu ajn rajtas uzi por krei novajn programojn por aparatoj kaj por la reto.<lineBreak></lineBreak>Legu frazon por helpi maŝinojn kompreni kiel parolas veraj personoj. Kontrolu la laboron de aliaj kontribuantoj por plibonigi la kvaliton. Estas tiel simple! Now you can donate your voice to help us build an open-source voice database that anyone can use to make innovative apps for devices and the web. Read a sentence to help machines learn how real people speak. Check the work of other contributors to improve the quality. It’s that simple! Nun vi povas donaci vian voĉon por helpi nin konstrui malfermitkodan voĉan datumbazo, kiun iu ajn rajtas uzi por krei novajn programojn por aparatoj kaj por la reto.<lineBreak></lineBreak>Legu frazon por helpi maŝinojn kompreni kiel parolas veraj personoj. Kontrolu la laboron de aliaj kontribuantoj por plibonigi la kvaliton. Estas tiel simple! Number of Voices Nombro de voĉoj Number of Voices Nombro de voĉoj Occitan Okcitana Occitan Okcitana Odia Odia Odia Odia Off Malŝaltita Off Malŝaltita Offensive language Ofenda lingvaĵo Offensive language Ofenda lingvaĵo Offensive speech Ofenda lingvaĵo Offensive speech Ofenda lingvaĵo On Ŝaltita On Ŝaltita On desktop devices you can contribute by downloading… En komputiloj sribotablaj, vi povas elŝuti la lastajn: On desktop devices you can contribute by downloading… En komputiloj sribotablaj, vi povas elŝuti la lastajn: On iOS please continue with Safari to enable recording… En iOS bonvolu daŭrigi per Safari por aktivigi sonregistradon… On iOS please continue with Safari to enable recording… En iOS bonvolu daŭrigi per Safari por aktivigi sonregistradon… Optionally join on our email list for updates and new information about the project. Se vi volas, abonu nian repoŝtan liston por ricevi ĝisdatigojn kaj novaĵon de la projekto. Optionally join on our email list for updates and new information about the project. Se vi volas, abonu nian repoŝtan liston por ricevi ĝisdatigojn kaj novaĵon de la projekto. Optionally submitted demographic data (e.g. age, gender, language, and accent) will never be made public on your profile, and will not be linked to your account in the dataset. Individual audio clips will be associated with demographic data for the purpose of more accurate analysis - for example, a researcher might want to target a training model to a specific demographic segment. Laŭvole senditaj demografiaj informoj (ekzemple aĝo, genro, lingvo kaj akĉento) neniam estos publikaj en via profilo, kaj ili ne estos ligitaj al via konto en la datumaro. Unuopaj voĉregistroj estos asociitaj kun demografiaj datumoj, por analizi pri precize. Ekzemplo: esploristo povus voli alĝustigi sian trejnmodelon al specifa demografia segmento. Optionally submitted demographic data (e.g. age, gender, language, and accent) will never be made public on your profile, and will not be linked to your account in the dataset. Individual audio clips will be associated with demographic data for the purpose of more accurate analysis - for example, a researcher might want to target a training model to a specific demographic segment. Laŭvole senditaj demografiaj informoj (ekzemple aĝo, genro, lingvo kaj akĉento) neniam estos publikaj en via profilo, kaj ili ne estos ligitaj al via konto en la datumaro. Unuopaj voĉregistroj estos asociitaj kun demografiaj datumoj, por analizi pri precize. Ekzemplo: esploristo povus voli alĝustigi sian trejnmodelon al specifa demografia segmento. Other Alia Other Alia Other Language Alia lingvo Other Language Alia lingvo Other voice datasets… Aliaj voĉaj datumaroj… Other voice datasets… Aliaj voĉaj datumaroj… Other Voice Datasets Aliaj voĉaj datumaroj Other Voice Datasets Aliaj voĉaj datumaroj Overall Accuracy Ĝenerala precizeco Overall Accuracy Ĝenerala precizeco Overall Hr. Total Entutaj horoj Overall Hr. Total Entutaj horoj p l p l Papiamento (Aruba) Papiamento (Arubo) Papiamento (Aruba) Papiamento (Arubo) Partners Asociitoj Partners Asociitoj Pashto Paŝtuna Pashto Paŝtuna <p>Common Voice is a publicly available voice dataset, powered by the voices of volunteer contributors around the world. People who want to build voice applications can use the dataset to train machine learning models.</p> <p>At present, most voice datasets are owned by companies, which stifles innovation. Voice datasets also underrepresent: non-English speakers, people of colour, disabled people, women and LGBTQIA+ people. This means that voice-enabled technology doesn’t work at all for many languages, and where it does work, it may not perform equally well for everyone. We want to change that by mobilising people everywhere to share their voice.</p> <p>Common Voice estas publike disponebla voĉa datumaro, pelata de la voĉoj de kontribuantaj volontuloj en la tuta mondo. Tiuj kiuj volas krei voĉrekonaj programoj povas uzi la datumaron por trejni maŝinlernajn modelojn.</p> <p>Nuntempe la plimulton de la voĉaj datumaroj posedas entreprenoj, kaj tio bremsas novaĵkreemon. Voĉaj datumaroj cetere troe reprezentas blankajn angloparolantajn virojn. Tio signifas ke parolrekonaj teknologioj tute ne funkcias por kelkaj lingvoj, kaj kiam ĝi funkcias, ĝi ne estos same bona por ĉiuj. Ni volas ŝanĝi tion kun la helpo de personoj ĉie, kaj tial ni petas al ili dividi siajn voĉojn.</p> <p>Common Voice is a publicly available voice dataset, powered by the voices of volunteer contributors around the world. People who want to build voice applications can use the dataset to train machine learning models.</p> <p>At present, most voice datasets are owned by companies, which stifles innovation. Voice datasets also underrepresent: non-English speakers, people of colour, disabled people, women and LGBTQIA+ people. This means that voice-enabled technology doesn’t work at all for many languages, and where it does work, it may not perform equally well for everyone. We want to change that by mobilising people everywhere to share their voice.</p> <p>Common Voice estas publike disponebla voĉa datumaro, pelata de la voĉoj de kontribuantaj volontuloj en la tuta mondo. Tiuj kiuj volas krei voĉrekonaj programoj povas uzi la datumaron por trejni maŝinlernajn modelojn.</p> <p>Nuntempe la plimulton de la voĉaj datumaroj posedas entreprenoj, kaj tio bremsas novaĵkreemon. Voĉaj datumaroj cetere troe reprezentas blankajn angloparolantajn virojn. Tio signifas ke parolrekonaj teknologioj tute ne funkcias por kelkaj lingvoj, kaj kiam ĝi funkcias, ĝi ne estos same bona por ĉiuj. Ni volas ŝanĝi tion kun la helpo de personoj ĉie, kaj tial ni petas al ili dividi siajn voĉojn.</p> Persian Persa Persian Persa Personal dashboards keep you up-to-date with individual and community progress. Persona panelo montras al vi la aktualan progreson propran kaj komunuman. Personal dashboards keep you up-to-date with individual and community progress. Persona panelo montras al vi la aktualan progreson propran kaj komunuman. <playIcon></playIcon>Last one! <playIcon></playIcon>Lasta! <playIcon></playIcon>Last one! <playIcon></playIcon>Lasta! Play/Stop Ludi / Haltigi Play/Stop Ludi / Haltigi Polish Pola Polish Pola Portuguese Portugala Portuguese Portugala Press play, listen & tell us: did they accurately speak the sentence below? Premu "ludi", aŭskultu kaj diru al ni: ĉu ili bone diris la suban frazon? Press play, listen & tell us: did they accurately speak the sentence below? Premu "ludi", aŭskultu kaj diru al ni: ĉu ili bone diris la suban frazon? Press { shortcut-play-toggle } to toggle play mode Premu { shortcut-play-toggle } por ludi/haltigi Press { shortcut-play-toggle } to toggle play mode Premu { shortcut-play-toggle } por ludi/haltigi Privacy Privateco Privacy Privateco Privacy Policy Politiko pri privateco Privacy Policy Politiko pri privateco Pro Profesia Pro Profesia Profile Profilo Profile Profilo Profile Profilo Profile Profilo Profile information improves the audio data used in training speech recognition accuracy. La informoj de profilo plibonigas la aŭdajn datumojn, kiujn oni uzas por trejni parolrekonilojn kaj plibonigi ilian precizecon. Profile information improves the audio data used in training speech recognition accuracy. La informoj de profilo plibonigas la aŭdajn datumojn, kiujn oni uzas por trejni parolrekonilojn kaj plibonigi ilian precizecon. Progress Progreso Progress Progreso Punjabi Panĝaba Punjabi Panĝaba Quechua Chanka Keĉua (Ĉankao) Quechua Chanka Keĉua (Ĉankao) r r r r Read More Pli da informo Read More Pli da informo Read more on our About page Pli da informo en la paĝo: Pri Common Voice Read more on our About page Pli da informo en la paĝo: Pri Common Voice Ready to add your voice or lend your ear? Ĉu vi pretas aldoni vian voĉon aŭ aŭskulti? Ready to add your voice or lend your ear? Ĉu vi pretas aldoni vian voĉon aŭ aŭskulti? Ready to contribute? Ĉu vi pretas kontribui? Ready to contribute? Ĉu vi pretas kontribui? Ready to do { $count } more? Ĉu vi pretas fari { $count } pli? Ready to do { $count } more? Ĉu vi pretas fari { $count } pli? Ready to donate your voice? Ĉu vi pretas donaci vian voĉon? Ready to donate your voice? Ĉu vi pretas donaci vian voĉon? Ready to help validate sentences? Ĉu vi pretas validigi frazojn? Ready to help validate sentences? Ĉu vi pretas validigi frazojn? Receive emails such as challenge and goal reminders, progress updates, and newsletters about Common Voice. Ricevi retpoŝtmesaĝojn, kiel ekzemple memorigilojn pri defioj kaj celoj, progresajn ĝisdatigojn, kaj informilojn pri Common Voice. Receive emails such as challenge and goal reminders, progress updates, and newsletters about Common Voice. Ricevi retpoŝtmesaĝojn, kiel ekzemple memorigilojn pri defioj kaj celoj, progresajn ĝisdatigojn, kaj informilojn pri Common Voice. Recorded Clips Faritaj voĉregistroj Recorded Clips Faritaj voĉregistroj Recorded Hours Registritaj horoj Recorded Hours Registritaj horoj <recordIcon></recordIcon> Last one! <recordIcon></recordIcon> Lasta! <recordIcon></recordIcon> Last one! <recordIcon></recordIcon> Lasta! Recordings Registroj Recordings Registroj Recording voice clips is an integral part of building our open dataset; some would say it's the fun part too. Fari voĉregistrojn estas kerna parto de la konstruo de nia malfermita datumaro; kelkaj dirus ke ĝi ankaŭ estas la amuza parto. Recording voice clips is an integral part of building our open dataset; some would say it's the fun part too. Fari voĉregistrojn estas kerna parto de la konstruo de nia malfermita datumaro; kelkaj dirus ke ĝi ankaŭ estas la amuza parto. Record/Stop Registri / Haltigi Record/Stop Registri / Haltigi Record your voice Registri vian voĉon Record your voice Registri vian voĉon Refresh Refreŝigi Refresh Refreŝigi Remove Forigi Remove Forigi Report Denunci Report Denunci Report was passed successfully Raporto sukcese sendita Report was passed successfully Raporto sukcese sendita Request a Language Peti lingvon Request a Language Peti lingvon *required *postulata *required *postulata Re-record Registri denove Re-record Registri denove Re-record clip Refari voĉregistron Re-record clip Refari voĉregistron Return Enigi Return Enigi Return here to edit your goal anytime. Revenu ĉi tien por modifi vian celon, iam ajn. Return here to edit your goal anytime. Revenu ĉi tien por modifi vian celon, iam ajn. Return to Common Voice Reiri al Common Voice Return to Common Voice Reiri al Common Voice Return to Common Voice Datasets Reiri al la datumaroj de Common Voice Return to Common Voice Datasets Reiri al la datumaroj de Common Voice Return to Languages Reiri al lingvoj Return to Languages Reiri al lingvoj Review Revizii Review Revizii Review Revizii Review Revizii Review & re-record clips here as you go Revizii kaj refari voĉregistrojn dum vi progresas Review & re-record clips here as you go Revizii kaj refari voĉregistrojn dum vi progresas Review & re-record clips if needed Revizii kaj refari voĉregistrojn se bezonatas Review & re-record clips if needed Revizii kaj refari voĉregistrojn se bezonatas Review & Submit Revizii kaj sendi Review & Submit Revizii kaj sendi Romanian Rumana Romanian Rumana Romansh Sursilvan Romanĉa surselva Romansh Sursilvan Romanĉa surselva Romansh Vallader Valadera romanĉa Romansh Vallader Valadera romanĉa Runyankole Runjankola Runyankole Runjankola Russian Rusa Russian Rusa s I s I Sakha Jakuta Sakha Jakuta Santali (Ol Chiki) Santala Santali (Ol Chiki) Santala Saraiki Sarajkia Saraiki Sarajkia Sardinian Sarda Sardinian Sarda Save Konservi Save Konservi Saved Konservita Saved Konservita Search Serĉi Search Serĉi See how your progress compares to other contributors all over the world. Vidu vian progreson, komparita kun tiu de aliaj kontribuantoj en la tuta mondo. See how your progress compares to other contributors all over the world. Vidu vian progreson, komparita kun tiu de aliaj kontribuantoj en la tuta mondo. See Less Vidi malpli See Less Vidi malpli See More Vidi pli See More Vidi pli Select a Language... Elektu lingvon... Select a Language... Elektu lingvon... Selected Elektita Selected Elektita Send sign up link Sendi enskriban ligilon Send sign up link Sendi enskriban ligilon Sentence Collection Kolekto de frazoj Sentence Collection Kolekto de frazoj Sentence Collection Kolekto de frazoj Sentence Collection Kolekto de frazoj Sentences Frazoj Sentences Frazoj Sentences are collected for people to read aloud. Frazoj estas kolektitaj por homoj, kiuj legos ilin laŭte. Sentences are collected for people to read aloud. Frazoj estas kolektitaj por homoj, kiuj legos ilin laŭte. { $sentences } sentences reviewed. Thank you! { $sentences } frazoj reviziitaj. Dankon! { $sentences } sentences reviewed. Thank you! { $sentences } frazoj reviziitaj. Dankon! Sentence text Teksto de frazo Sentence text Teksto de frazo Serbian Serba Serbian Serba Set a goal Difini celon Set a goal Difini celon Set my visibility Difini mian videblecon Set my visibility Difini mian videblecon Settings Agordoj Settings Agordoj Sex or Gender Genro Sex or Gender Genro Share Common Voice Kundividi Common Voice Share Common Voice Kundividi Common Voice Share my goal Kundividi mian celon Share my goal Kundividi mian celon Share your clip Kundividi vian voĉregistron Share your clip Kundividi vian voĉregistron Share your { $count } Clip Daily Goal for { $type } Kundividu vian ĉiutagan celon, { $count } voĉregistroj { $type } Share your { $count } Clip Daily Goal for { $type } Kundividu vian ĉiutagan celon, { $count } voĉregistroj { $type } Share your { $count } Clip Weekly Goal for { $type } Kundividu vian ĉiusemajnan celon, { $count } voĉregistroj { $type } Share your { $count } Clip Weekly Goal for { $type } Kundividu vian ĉiusemajnan celon, { $count } voĉregistroj { $type } Shilha Ŝelha Shilha Ŝelha Shortcuts Alirklavoj Shortcuts Alirklavoj Show my ranking Montri mian pozicion Show my ranking Montri mian pozicion Sicilian Sicilia Sicilian Sicilia Sign up Registriĝi Sign up Registriĝi Sign up for an account Krei konton Sign up for an account Krei konton Sign up for Common Voice newsletters, goal reminders and progress updates Abonu la bultenojn de Common Voice, la memorigojn de celoj kaj la progresraportojn Sign up for Common Voice newsletters, goal reminders and progress updates Abonu la bultenojn de Common Voice, la memorigojn de celoj kaj la progresraportojn sign up for email updates Abonu retpoŝtajn novaĵojn sign up for email updates Abonu retpoŝtajn novaĵojn Sign up for { $lang } updates: Ricevi la novaĵojn de { $lang }: Sign up for { $lang } updates: Ricevi la novaĵojn de { $lang }: Sinhala Sinhala Sinhala Sinhala Size Grando Size Grando Size Grando Size Grando Skip Ignori Skip Ignori Skip Submission Feedback Ignori la sendon de opinio Skip Submission Feedback Ignori la sendon de opinio Slovak Slovaka Slovak Slovaka Slovenian Slovena Slovenian Slovena Somali Somala Somali Somala Someone asks for a language to be added. Iu petas aldonon de lingvo. Someone asks for a language to be added. Iu petas aldonon de lingvo. Sorbian, Lower Malsuprasoraba Sorbian, Lower Malsuprasoraba Sorbian, Upper Suprasoraba Sorbian, Upper Suprasoraba Sorry, Common Voice is running slowly. Thanks for your interest. Bedaŭrinde, Common Voice funkcias malrapide. Dankon pro via intereso. Sorry, Common Voice is running slowly. Thanks for your interest. Bedaŭrinde, Common Voice funkcias malrapide. Dankon pro via intereso. Sorry, something went wrong Bedaŭrinde io ne bone funkciis Sorry, something went wrong Bedaŭrinde io ne bone funkciis Spanish Hispana Spanish Hispana Speak Paroli Speak Paroli Speak Paroli Speakers Parolantoj Speakers Parolantoj Speaking Parolante Speaking Parolante Speaking and Listening Parolante kaj aŭskultante Speaking and Listening Parolante kaj aŭskultante Speak now Paroli nun Speak up, contribute here! Donacu vian voĉon, kontribuu ĉi tie! Speak up, contribute here! Donacu vian voĉon, kontribuu ĉi tie! <speechBlogLink>Get Started with Speech Recognition</speechBlogLink> <speechBlogLink>Unuaj paŝoj en parolrekono</speechBlogLink> <speechBlogLink>Get Started with Speech Recognition</speechBlogLink> <speechBlogLink>Unuaj paŝoj en parolrekono</speechBlogLink> Splits Dividoj Splits Dividoj Start recording Komenci registron Start recording Komenci registron Start typing to describe your accent Komencu tajpi por priskribi vian akĉenton Start typing to describe your accent Komencu tajpi por priskribi vian akĉenton Stats Statistikoj Stats Statistikoj Status Page Stata paĝo Status Page Stata paĝo Streaks Serioj Streaks Serioj Submit Sendi Submit Sendi Submit Sendi Submit a report Sendi denuncon Submit a report Sendi denuncon Submit clips Sendi registraĵojn Submit clips Sendi registraĵojn Submit clips Sendi voĉregistrojn Submit clips Sendi voĉregistrojn Subscribe Aboni Subscribe Aboni Success Sukceso Success Sukceso Success, profile created! Sukceso, profilo kreita! Success, profile created! Sukceso, profilo kreita! Swahili Svahila Swahili Svahila Swedish Sveda Swedish Sveda Syriac Siria Syriac Siria Tagalog Tagaloga Tagalog Tagaloga Tahitian Tahitia Tahitian Tahitia Taiwanese (Minnan) Hokla Taiwanese (Minnan) Hokla Tajik Taĝika Tajik Taĝika Tamil Tamila Tamil Tamila Tap Tuŝetu Tap Tuŝetu Tatar Tatara Tatar Tatara Tatoeba is a large database of sentences, translations, and spoken audio for use in language learning. This download contains spoken English recorded by their community. Tatoeba estas granda datumbazo de frazoj, tradukoj kaj voĉaj registroj, por esti uzata dum lernado de lingvoj. Tiu ĉi elŝuto enhavas parolatan anglan, kiun registris ilia komunumo. Tatoeba is a large database of sentences, translations, and spoken audio for use in language learning. This download contains spoken English recorded by their community. Tatoeba estas granda datumbazo de frazoj, tradukoj kaj voĉaj registroj, por esti uzata dum lernado de lingvoj. Tiu ĉi elŝuto enhavas parolatan anglan, kiun registris ilia komunumo. TED-LIUM Corpus Kolekto TED-LIUM TED-LIUM Corpus Kolekto TED-LIUM Telugu Telugua Telugu Telugua Terms Kondiĉoj Terms Kondiĉoj Thai Taja Thai Taja Thanks for confirming your account, now let's build your profile. Dankon pro la konfirmo de via konto, nun kreu ni vian profilon. Thanks for confirming your account, now let's build your profile. Dankon pro la konfirmo de via konto, nun kreu ni vian profilon. Thanks to contributions from over 259k people in over 50 languages, this data is being used to train speech-enabled applications to better respond to the human voice. Danke al la kontribuoj de pli ol 259.000 personoj en pli ol 50 lingvoj, tiu ĉi datumaro estas uzata por trejni voĉakceptajn programoj, tiel ke ili pli bone respondas al homaj voĉoj. Thanks to contributions from over 259k people in over 50 languages, this data is being used to train speech-enabled applications to better respond to the human voice. Danke al la kontribuoj de pli ol 259.000 personoj en pli ol 50 lingvoj, tiu ĉi datumaro estas uzata por trejni voĉakceptajn programoj, tiel ke ili pli bone respondas al homaj voĉoj. Thank you for recording!<lineBreak></lineBreak>Now review and submit your clips below. Dankon pro via registro!<lineBreak></lineBreak>Vi povas nun revizii kaj sendi viajn subajn registrojn. Thank you for recording!<lineBreak></lineBreak>Now review and submit your clips below. Dankon pro via registro!<lineBreak></lineBreak>Vi povas nun revizii kaj sendi viajn subajn registrojn. Thank you for your interest in contributing to { $lang }. We work hard to get every language ready for launch and keep the teams updated via email. If you want to contribute, please provide your email below. Dankon pro via intereso kontribui al { $lang }. Ni multe laboras por pretigi ĉiujn lingvojn por disponebleco, kaj ni retpoŝte sciigas la teamojn, kiam estas ŝanĝoj. Se vi volas kontribui, bonvolu doni vian retpoŝtan adreson ĉi-sube. Thank you for your interest in contributing to { $lang }. We work hard to get every language ready for launch and keep the teams updated via email. If you want to contribute, please provide your email below. Dankon pro via intereso kontribui al { $lang }. Ni multe laboras por pretigi ĉiujn lingvojn por disponebleco, kaj ni retpoŝte sciigas la teamojn, kiam estas ŝanĝoj. Se vi volas kontribui, bonvolu doni vian retpoŝtan adreson ĉi-sube. The Clip Graveyard consists of voice clips that didn't make it into the Common Voice dataset. Just like the dataset, the Clip Graveyard is available for download. We would like to thank the following people and organizations for their help with the project: La tombejo de voĉregistroj konsistas el voĉregistroj kiuj ne sukcesis eniri la datumaron de Common Voice. Same kiel la datumaro, la tombejo de voĉregistroj estas elŝutebla. The Clip Graveyard consists of voice clips that didn't make it into the Common Voice dataset. Just like the dataset, the Clip Graveyard is available for download. We would like to thank the following people and organizations for their help with the project: La tombejo de voĉregistroj konsistas el voĉregistroj kiuj ne sukcesis eniri la datumaron de Common Voice. Same kiel la datumaro, la tombejo de voĉregistroj estas elŝutebla. The clip has disrespectful or offensive language. La voĉregistro enhavas malrespektan aŭ ofendan lingvaĵon. The clip has disrespectful or offensive language. La voĉregistro enhavas malrespektan aŭ ofendan lingvaĵon. The Common Voice Dataset contains hundreds of thousands of voice samples that help developers build voice recognition tools. La datumaro de Common Voice enhavas centojn da miloj da voĉregistroj, kiuj helpas programistojn konstrui parolrekonajn ilojn. The Common Voice Dataset contains hundreds of thousands of voice samples that help developers build voice recognition tools. La datumaro de Common Voice enhavas centojn da miloj da voĉregistroj, kiuj helpas programistojn konstrui parolrekonajn ilojn. The number of recordings and which languages you contribute to will be public. La nombro de voĉregistroj kaj la lingvoj, kun kiuj vi kunlaboras, estos publikaj. The number of recordings and which languages you contribute to will be public. La nombro de voĉregistroj kaj la lingvoj, kun kiuj vi kunlaboras, estos publikaj. The recording was too long. La registro estis tro longa. The recording was too long. La registro estis tro longa. The recording was too quiet. La registro estis tro silenta. The recording was too quiet. La registro estis tro silenta. The recording was too short. La registro estis tro mallonga. The recording was too short. La registro estis tro mallonga. These languages are currently under community development. <localizationGlossaryLink>Website localization</localizationGlossaryLink> and <sentenceCollectionGlossaryLink>sentence collection</sentenceCollectionGlossaryLink> is needed to launch. Tiu ĉi lingvoj estas nuntempe preparataj de iliaj komunumoj. La progresindikiloj montras la nunan staton de <localizationGlossaryLink>traduko de la retejo</localizationGlossaryLink> kaj <sentenceCollectionGlossaryLink>kolekto da frazoj</sentenceCollectionGlossaryLink>. These languages are currently under community development. <localizationGlossaryLink>Website localization</localizationGlossaryLink> and <sentenceCollectionGlossaryLink>sentence collection</sentenceCollectionGlossaryLink> is needed to launch. Tiu ĉi lingvoj estas nuntempe preparataj de iliaj komunumoj. La progresindikiloj montras la nunan staton de <localizationGlossaryLink>traduko de la retejo</localizationGlossaryLink> kaj <sentenceCollectionGlossaryLink>kolekto da frazoj</sentenceCollectionGlossaryLink>. The selected file is too large La elektita dosiero estas tro granda The selected file is too large La elektita dosiero estas tro granda The sentence has a grammatical or spelling error. La frazo enhavas gramatikan aŭ literuman eraron. The sentence has a grammatical or spelling error. La frazo enhavas gramatikan aŭ literuman eraron. The sentence has disrespectful or offensive language. La frazo enhavas malrespektan aŭ ofendan lingvaĵon. The sentence has disrespectful or offensive language. La frazo enhavas malrespektan aŭ ofendan lingvaĵon. The site will be back up as soon as possible. For the latest information, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink> or visit <githubLink>GitHub</githubLink> or <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink> to submit and monitor site experience issues. La retejo estos restarigita kiel eble plej rapide. Por pli da informo bonvolu aliĝi al la <matrixLink>retbabilejo de la komunumo Matrix</matrixLink> au viziti <githubLink>GitHub</githubLink> aŭ <discourseLink>niajn forumojn Discourse</discourseLink> por raporti kaj informiĝi pri problemoj en la retejo. The site will be back up as soon as possible. For the latest information, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink> or visit <githubLink>GitHub</githubLink> or <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink> to submit and monitor site experience issues. La retejo estos restarigita kiel eble plej rapide. Por pli da informo bonvolu aliĝi al la <matrixLink>retbabilejo de la komunumo Matrix</matrixLink> au viziti <githubLink>GitHub</githubLink> aŭ <discourseLink>niajn forumojn Discourse</discourseLink> por raporti kaj informiĝi pri problemoj en la retejo. The TED-LIUM corpus was made from audio talks and their transcriptions available on the TED website. La kolekto TED-LIUM estis farita el prelegoj kaj ĝiaj transskriboj, disponeblaj en la retejo de TED. The TED-LIUM corpus was made from audio talks and their transcriptions available on the TED website. La kolekto TED-LIUM estis farita el prelegoj kaj ĝiaj transskriboj, disponeblaj en la retejo de TED. The website text is translated into that language. La retejo estas tradukita en tiun lingvon. The website text is translated into that language. La retejo estas tradukita en tiun lingvon. This is a use case driven segment containing data to power spoken digit recognition and yes / no detection. Tiu ĉi estas segmento por aparta uzo; ĝu enhavas datumojn por povi rekoni parolitajn ciferojn kaj respondojn jes/ne. This is a use case driven segment containing data to power spoken digit recognition and yes / no detection. Tiu ĉi estas segmento por aparta uzo; ĝu enhavas datumojn por povi rekoni parolitajn ciferojn kaj respondojn jes/ne. This setting controls your leaderboard visibility. When hidden, your progress will be private. This means your image, user name and progress will not appear on the leaderboard. Note that leaderboard refresh takes ~{ $minutes }min to populate changes. Tiu ĉi agordo regas la videblecon en la rango de kontribuantoj. Se ĝi estas kaŝita, via progreso estos privata. Tio signifas ke via bildo, nomo de uzanto kaj progreso ne aperos en la rango de kontribuantoj. Notu ke bezonatas pli malpli { $minutes } minutoj por montri la lastajn ŝanĝojn. This setting controls your leaderboard visibility. When hidden, your progress will be private. This means your image, user name and progress will not appear on the leaderboard. Note that leaderboard refresh takes ~{ $minutes }min to populate changes. Tiu ĉi agordo regas la videblecon en la rango de kontribuantoj. Se ĝi estas kaŝita, via progreso estos privata. Tio signifas ke via bildo, nomo de uzanto kaj progreso ne aperos en la rango de kontribuantoj. Notu ke bezonatas pli malpli { $minutes } minutoj por montri la lastajn ŝanĝojn. Three to go! Restas nur tri! Three to go! Restas nur tri! Tigre Tigra Tigre Tigra Tigrinya Tigraja Tigrinya Tigraja Today Hodiaŭ Today Hodiaŭ Today's Common Voice progress on clips recorded Hodiaŭa progreso de Common Voice rilate al voĉregistroj Today's Common Voice progress on clips recorded Hodiaŭa progreso de Common Voice rilate al voĉregistroj Today's Common Voice progress on clips validated Hodiaŭa progreso de Common Voice rilate al validigoj Today's Common Voice progress on clips validated Hodiaŭa progreso de Common Voice rilate al validigoj Today's Progress Hodiaŭa progreso Today's Progress Hodiaŭa progreso Toki Pona Tokipono Toki Pona Tokipono To make it into the Common Voice dataset, a voice clip must be validated by two separate users. Por eniri la datumaron de Common Voice, voĉregistro devas esti validigita de almenaŭ du malsamaj uzantoj. To make it into the Common Voice dataset, a voice clip must be validated by two separate users. Por eniri la datumaron de Common Voice, voĉregistro devas esti validigita de almenaŭ du malsamaj uzantoj. Top Contributors Ĉefaj kontribuantoj Top Contributors Ĉefaj kontribuantoj Total Entute Total Entute Total Approved Kvanto de aproboj Total Approved Kvanto de aproboj { $totalHours } hours is achievable in just over { $periodMonths } months if { $people } people record { $clipsPerDay } clips a day. Se { $people } personoj faras { $clipsPerDay } voĉregistrojn ĉiutage, { $totalHours } horoj atingeblas post iom pli ol { $periodMonths } monatoj. { $totalHours } hours is achievable in just over { $periodMonths } months if { $people } people record { $clipsPerDay } clips a day. Se { $people } personoj faras { $clipsPerDay } voĉregistrojn ĉiutage, { $totalHours } horoj atingeblas post iom pli ol { $periodMonths } monatoj. To the right we outline the benefits and clarify what information we make public. Use the links below to get started with a Common Voice account on your own device. Dekstre ni montras la bonajn flankonj kaj klarigas kiujn informojn ni publikigas. Uzu la ligilojn malsupre por komenci per konto de Common Voice en via propra aparato. To the right we outline the benefits and clarify what information we make public. Use the links below to get started with a Common Voice account on your own device. Dekstre ni montras la bonajn flankonj kaj klarigas kiujn informojn ni publikigas. Uzu la ligilojn malsupre por komenci per konto de Common Voice en via propra aparato. Toward next goal Al la venonta celo Toward next goal Al la venonta celo Track progress here and on your stats page. Sekvu vian progreson ĉi tie kaj en la paĝo pri statistikoj. Track progress here and on your stats page. Sekvu vian progreson ĉi tie kaj en la paĝo pri statistikoj. Turkish Turka Turkish Turka Turkmen Turkmena Turkmen Turkmena Twi Tivia Twi Tivia Ubykh Ubiĥa Ubykh Ubiĥa Udmurt Udmurta Udmurt Udmurta Ukrainian Ukraina Ukrainian Ukraina Understand contribution criteria Kompreni la kriteriojn por kontribuoj Understand contribution criteria Kompreni la kriteriojn por kontribuoj Understand what to look for when listening to voice clips and help make your voice recordings richer too! Lernu pri tio, kion vi devus serĉi kiam vi aŭdas voĉregistrojn kaj plibonigu viajn proprajn registraĵojn! Understand what to look for when listening to voice clips and help make your voice recordings richer too! Lernu pri tio, kion vi devus serĉi kiam vi aŭdas voĉregistrojn kaj plibonigu viajn proprajn registraĵojn! Upload aborted. Do you want to delete your recordings? Alŝuto nuligita. Ĉu vi volas forigi viajn registrojn? Upload aborted. Do you want to delete your recordings? Alŝuto nuligita. Ĉu vi volas forigi viajn registrojn? Upload an image file Alŝuti bildon Upload an image file Alŝuti bildon Urdu Urdua Urdu Urdua User Name Nomo de uzanto User Name Nomo de uzanto Users validate the accuracy of donated clips, checking that the speaker read the sentence correctly. Uzantoj validigas la precizecon de la voĉregistroj, kontrolante ĉu la parolanto legis la frazon korekte. Users validate the accuracy of donated clips, checking that the speaker read the sentence correctly. Uzantoj validigas la precizecon de la voĉregistroj, kontrolante ĉu la parolanto legis la frazon korekte. Uyghur Ujgura Uyghur Ujgura Uzbek Uzbeka Uzbek Uzbeka Validated Clips Validigitaj voĉregistroj Validated Clips Validigitaj voĉregistroj Validated Hours Validigitaj horoj Validated Hours Validigitaj horoj Validated Hr. Total Validigitaj entutaj horoj Validated Hr. Total Validigitaj entutaj horoj Validating donated clips is equally important to the Common Voice mission. Take a listen and help us create quality open source voice data. Validigi voĉregistrojn estas same grava por la misio de Common Voice. Aŭskultu do, kaj helpu nin krei altkvalitan malfermitkodan voĉan datumaron. Validating donated clips is equally important to the Common Voice mission. Take a listen and help us create quality open source voice data. Validigi voĉregistrojn estas same grava por la misio de Common Voice. Aŭskultu do, kaj helpu nin krei altkvalitan malfermitkodan voĉan datumaron. Validations Validigoj Validations Validigoj Variants are a specific form of a language - for example shared by those living in a geography or commmunity. Sometimes these are called dialects. Variantoj estas specifaj formoj de lingvo - ekzemple dividitaj de tiuj kiuj loĝas en regiono aŭ komunumo. Kelkfoje oni nomas ilin dialektoj. Variants are a specific form of a language - for example shared by those living in a geography or commmunity. Sometimes these are called dialects. Variantoj estas specifaj formoj de lingvo - ekzemple dividitaj de tiuj kiuj loĝas en regiono aŭ komunumo. Kelkfoje oni nomas ilin dialektoj. Varying Pronunciations Malsamaj prononcoj Varying Pronunciations Malsamaj prononcoj Venetian Venecia Venetian Venecia Version Versio Version Versio Version Versio Version Versio Vietnamese Vjetnama Vietnamese Vjetnama View your progress against personal and project goals. Vidu vian progreson rilate al personaj kaj projektaj celoj. View your progress against personal and project goals. Vidu vian progreson rilate al personaj kaj projektaj celoj. Visible Videbla Visible Videbla Voice clips are entered into a submission queue that readies them for listening. Voĉregistroj eniras vicon, kiu pretigas ilin por aŭskultado. Voice clips are entered into a submission queue that readies them for listening. Voĉregistroj eniras vicon, kiu pretigas ilin por aŭskultado. Voice Dataset, Ready for Download Voĉa datumaro, preta por elŝuto Voice Dataset, Ready for Download Voĉa datumaro, preta por elŝuto Voice is natural, voice is human. That’s why we’re excited about creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, developers need an extremely large amount of voice data. Voĉo estas natura, voĉo estas homa. Tial ni volegas krei uzeblajn voĉajn teknologiojn por niaj maŝinoj. Sed por krei voĉajn sistemojn, programistoj bezonas tre grandan kvanton da voĉaj datumoj. Voice is natural, voice is human. That’s why we’re excited about creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, developers need an extremely large amount of voice data. Voĉo estas natura, voĉo estas homa. Tial ni volegas krei uzeblajn voĉajn teknologiojn por niaj maŝinoj. Sed por krei voĉajn sistemojn, programistoj bezonas tre grandan kvanton da voĉaj datumoj. Voice is natural, voice is human. That’s why we’re fascinated with creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, an extremely large amount of voice data is required. Voĉo estas natura, voĉo estas homa. Tial ni volegas krei uzeblajn voĉajn teknikologiojn por niaj maŝinoj. Sed por krei voĉajn sistemojn, tre granda kvanto da voĉaj registroj estas postulata. Voice is natural, voice is human. That’s why we’re fascinated with creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, an extremely large amount of voice data is required. Voĉo estas natura, voĉo estas homa. Tial ni volegas krei uzeblajn voĉajn teknikologiojn por niaj maŝinoj. Sed por krei voĉajn sistemojn, tre granda kvanto da voĉaj registroj estas postulata. Voices Online Now Voĉoj nune disponeblaj Voices Online Now Voĉoj nune disponeblaj Volume Laŭteco Volume Laŭteco Votic Vota Votic Vota VoxForge was set up to collect transcribed speech for use with Free and Open Source Speech Recognition Engines. VoxForge estis kreita kun la celo kolekti transskribitaj paroladoj, tiel ke ili estos uzeblaj de liberaj kaj malfermitkodaj parolrekoniloj. VoxForge was set up to collect transcribed speech for use with Free and Open Source Speech Recognition Engines. VoxForge estis kreita kun la celo kolekti transskribitaj paroladoj, tiel ke ili estos uzeblaj de liberaj kaj malfermitkodaj parolrekoniloj. Want to help make Common Voice even better? Great! Get in touch via email or <discourseLink>Discourse</discourseLink> forums, submit site issues via <githubLink>GitHub</githubLink>, or join the <matrixLink>Matrix</matrixLink> community chat. Ĉu vi volas igi Common Voice eĉ pli bona? Bonege! Kontaktu nin per retpoŝto aŭ en forumoj de <discourseLink>Discourse</discourseLink>, raportu retejajn problemojn per <githubLink>GitHub</githubLink> aŭ aliĝu al la komunuma retbabilejo en la <matrixLink>Matrix</matrixLink>. Want to help make Common Voice even better? Great! Get in touch via email or <discourseLink>Discourse</discourseLink> forums, submit site issues via <githubLink>GitHub</githubLink>, or join the <matrixLink>Matrix</matrixLink> community chat. Ĉu vi volas igi Common Voice eĉ pli bona? Bonege! Kontaktu nin per retpoŝto aŭ en forumoj de <discourseLink>Discourse</discourseLink>, raportu retejajn problemojn per <githubLink>GitHub</githubLink> aŭ aliĝu al la komunuma retbabilejo en la <matrixLink>Matrix</matrixLink>. Want to stay in touch with Common Voice? Ĉu vi volas resti en kontakto kun Common Voice? Want to stay in touch with Common Voice? Ĉu vi volas resti en kontakto kun Common Voice? Want updates when we release a new version of the Common Voice dataset? Subscribe to our newsletter. Ĉu vi ŝatus scii kiam ni liveras novan version de la datumaro de Common Voice? Abonu nian novaĵleteron. Want updates when we release a new version of the Common Voice dataset? Subscribe to our newsletter. Ĉu vi ŝatus scii kiam ni liveras novan version de la datumaro de Common Voice? Abonu nian novaĵleteron. We are building an open and publicly available dataset of voices that everyone can use to train speech-enabled applications. Ni konstruas malfermitan kaj publike disponeblan datumaron de vocoj, kiujn iu ajn povas uzi por trejni voĉakceptajn programojn. We are building an open and publicly available dataset of voices that everyone can use to train speech-enabled applications. Ni konstruas malfermitan kaj publike disponeblan datumaron de vocoj, kiujn iu ajn povas uzi por trejni voĉakceptajn programojn. We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data. Ĉe Mozilla, ni konstruas komunumon pri voĉaj teknologioj. Ni ŝatus resti en kontakto kun vi por rakonti al vi pri ĝisdatigoj kaj novaj fontoj de datumoj, kaj por scii pli pri via uzo de tiuj ĉi datumoj. We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data. Ĉe Mozilla ni konstruas komunumon pri voĉaj teknologioj. Ni ŝatus resti en kontakto kun vi pri ĝisdatigoj, novaj fontoj kaj ankaŭ por scii pli pri via uzo de tiuj ĉi datumoj. We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data. Ĉe Mozilla ni konstruas komunumon pri voĉaj teknologioj. Ni ŝatus resti en kontakto kun vi pri ĝisdatigoj, novaj fontoj kaj ankaŭ por scii pli pri via uzo de tiuj ĉi datumoj. We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data. Ĉe Mozilla, ni konstruas komunumon pri voĉaj teknologioj. Ni ŝatus resti en kontakto kun vi por rakonti al vi pri ĝisdatigoj kaj novaj fontoj de datumoj, kaj por scii pli pri via uzo de tiuj ĉi datumoj. We believe that large and publicly available voice datasets foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology. This is a global effort and we invite everyone to participate. Our aim is to help speech technology be more inclusive, reflecting the diversity of voices from around the world. Ni kredas ke grandaj kaj publike disponeblaj voĉaj datumaroj favoras novaĵkreemon kaj sanan komercan konkuron en voĉaj teknikologioj bazitaj sur maŝininstruado. Tiu ĉi estas tutmonda strebo, kaj ni invitas ĉiujn partopreni. Nia celo estas helpi voĉajn teknikologiojn iĝi pli inkluzivemaj, spegulante la diversecon de voĉoj el la tuta mondo. We believe that large and publicly available voice datasets foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology. This is a global effort and we invite everyone to participate. Our aim is to help speech technology be more inclusive, reflecting the diversity of voices from around the world. Ni kredas ke grandaj kaj publike disponeblaj voĉaj datumaroj favoras novaĵkreemon kaj sanan komercan konkuron en voĉaj teknikologioj bazitaj sur maŝininstruado. Tiu ĉi estas tutmonda strebo, kaj ni invitas ĉiujn partopreni. Nia celo estas helpi voĉajn teknikologiojn iĝi pli inkluzivemaj, spegulante la diversecon de voĉoj el la tuta mondo. We believe that large, publicly available voice datasets will foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology. Common Voice’s multi-language dataset is already the largest publicly available voice dataset of its kind, but it’s not the only one. Look to this page as a reference hub for other open source voice datasets and, as Common Voice continues to grow, a home for our release updates. Ni pensas ke grandaj kaj publike haveblaj datumaroj de voĉoj favoros novaĵkreemon kaj sanan komercan konkurecon en la parolaj teknologioj bazitaj sur automata lernado. La plurlingva datumaro de Common Voice estas jam la plej granda publike havebla voĉa datumaro, sed ne la ununura. Tiu ĉi paĝo listigas aliajn malfermitkodajn voĉajn datumarojn kaj, dum la evoluo de Common Voice, ankaŭ niajn estontajn ĝisdatigojn. We believe that large, publicly available voice datasets will foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology. Common Voice’s multi-language dataset is already the largest publicly available voice dataset of its kind, but it’s not the only one. Look to this page as a reference hub for other open source voice datasets and, as Common Voice continues to grow, a home for our release updates. Ni pensas ke grandaj kaj publike haveblaj datumaroj de voĉoj favoros novaĵkreemon kaj sanan komercan konkurecon en la parolaj teknologioj bazitaj sur automata lernado. La plurlingva datumaro de Common Voice estas jam la plej granda publike havebla voĉa datumaro, sed ne la ununura. Tiu ĉi paĝo listigas aliajn malfermitkodajn voĉajn datumarojn kaj, dum la evoluo de Common Voice, ankaŭ niajn estontajn ĝisdatigojn. Website Localization Traduko de retejo Website Localization Traduko de retejo We couldn’t find that page for you Ni ne povis trovi tiun paĝon We couldn’t find that page for you Ni ne povis trovi tiun paĝon Weekly Semajne Weekly Semajne Weekly Goal Ĉiusemajna celo Weekly Goal Ĉiusemajna celo Welcome { $company } staff! Estu bonvenaj, laboristoj de { $company }! Welcome { $company } staff! Estu bonvenaj, laboristoj de { $company }! Welcome to Common Voice Bonvenon al Common Voice Welcome to Common Voice Bonvenon al Common Voice Welsh Kimra Welsh Kimra We may have run out of clips - refresh the page, or try again later. Ni ne plu havas validigeblajn voĉregistrojn en tiu ĉi lingvo... We may have run out of clips - refresh the page, or try again later. Ni ne plu havas validigeblajn voĉregistrojn en tiu ĉi lingvo... We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>. Ni promesas zorge pritrakti viajn informojn. Pli da informo troveblas en nia <privacyLink>politiko pri privateco</privacyLink>. We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>. Ni promesas zorge pritrakti viajn informojn. Pli da informo troveblas en nia <privacyLink>politiko pri privateco</privacyLink>. We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>. Ni promesas zorge pritrakti viajn informojn. Pli da informo troveblas en nia <privacyLink>Rimarko pri privateco</privacyLink>. We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>. Ni promesas zorge pritrakti viajn informojn. Pli da informo troveblas en nia <privacyLink>Rimarko pri privateco</privacyLink>. We’re building an open source, multi-language dataset of voices that anyone can use to train speech-enabled applications. Ni konstruas malfermitkodan, plurlingvan datumaron de voĉoj, kiun iu ajn povas uzi por trejni parolkapablajn programojn. We’re building an open source, multi-language dataset of voices that anyone can use to train speech-enabled applications. Ni konstruas malfermitkodan, plurlingvan datumaron de voĉoj, kiun iu ajn povas uzi por trejni parolkapablajn programojn. We’re crowdsourcing an open-source dataset of voices. Donate your voice, validate the accuracy of other people’s clips, make the dataset better for everyone. Ni kalkulas je kolektiva patropreno por konstrui malfermitkodan voĉan datumaron. Donacu vian voĉon, validigu la precizecon de la voĉregistroj de aliaj personoj, plibonigu la datumaron por ĉiuj. We’re crowdsourcing an open-source dataset of voices. Donate your voice, validate the accuracy of other people’s clips, make the dataset better for everyone. Ni kalkulas je kolektiva patropreno por konstrui malfermitkodan voĉan datumaron. Donacu vian voĉon, validigu la precizecon de la voĉregistroj de aliaj personoj, plibonigu la datumaron por ĉiuj. We’re experiencing unexpected downtime La retejo estas provizore nedisponebla We’re experiencing unexpected downtime La retejo estas provizore nedisponebla We release the dataset every 3 months. Ni eldonas la datumaron ĉiun trian monaton. We release the dataset every 3 months. Ni eldonas la datumaron ĉiun trian monaton. We’re sorry, your platform is not currently supported. Bedaŭrinde via sistemo ne estas subtenata. We’re sorry, your platform is not currently supported. Bedaŭrinde via sistemo ne estas subtenata. We've run out of sentences to record in this language... Ni ne plu havas frazojn por registri en tiu ĉi lingvo... We've run out of sentences to record in this language... Ni ne plu havas frazojn por registri en tiu ĉi lingvo... We want the machine learning algorithms to able to handle a variety of background noise, and even relatively loud noises can be accepted provided that they don’t prevent you from hearing the entirety of the text. Quiet background music is OK; music loud enough to prevent you from hearing each and every word is not. Ni volas, ke la algoritmoj de maŝina lernado kapablu pritrakti diversajn fonajn bruojn, do eĉ sufiĉe laŭta bruo povas esti akceptita, nur se ĝi tute ne malebligas aŭdi la tutan tekston. Mallaŭta fona muziko estas en ordo, tamen muziko, pro kiu vi ne povas bone aŭdi ĉiun vorton, ne taŭgas. We want the machine learning algorithms to able to handle a variety of background noise, and even relatively loud noises can be accepted provided that they don’t prevent you from hearing the entirety of the text. Quiet background music is OK; music loud enough to prevent you from hearing each and every word is not. Ni volas, ke la algoritmoj de maŝina lernado kapablu pritrakti diversajn fonajn bruojn, do eĉ sufiĉe laŭta bruo povas esti akceptita, nur se ĝi tute ne malebligas aŭdi la tutan tekston. Mallaŭta fona muziko estas en ordo, tamen muziko, pro kiu vi ne povas bone aŭdi ĉiun vorton, ne taŭgas. We will be in touch with more information about how to add your language to Common Voice very soon. Ni baldaŭ skribos al vi kun pli da informo pri la aldono de via lingvo al Common Voice. We will be in touch with more information about how to add your language to Common Voice very soon. Ni baldaŭ skribos al vi kun pli da informo pri la aldono de via lingvo al Common Voice. We will be in touch with more information as it becomes available. Ni restos en kontakto kaj sciigos vin, kiam novaj informoj disponeblos. We will be in touch with more information as it becomes available. Ni restos en kontakto kaj sciigos vin, kiam novaj informoj disponeblos. We will not make your email public. Ni ne publikigos vian retpoŝtadreson. We will not make your email public. Ni ne publikigos vian retpoŝtadreson. We will review your request to remove your voice recordings from the dataset. If your request is approved, we will contact those who have downloaded the dataset and request they remove your voice recordings as well. Ni revizios vian peton forigi viajn voĉregistrojn el la datumaro. Se via peto estas aprobita, ni kontaktos tiujn, kiuj elŝutis la datumaron kaj petos al ili agi same. We will review your request to remove your voice recordings from the dataset. If your request is approved, we will contact those who have downloaded the dataset and request they remove your voice recordings as well. Ni revizios vian peton forigi viajn voĉregistrojn el la datumaro. Se via peto estas aprobita, ni kontaktos tiujn, kiuj elŝutis la datumaron kaj petos al ili agi same. What is a language on Common Voice? Kio estas lingvo ĉe Common Voice? What is a language on Common Voice? Kio estas lingvo ĉe Common Voice? What issues are you experiencing with this sentence? Kiun problemon vi havas kun tiu frazo? What issues are you experiencing with this sentence? Kiun problemon vi havas kun tiu frazo? What kind of goal do you want to build? Kian celon vi volas atingi? What kind of goal do you want to build? Kian celon vi volas atingi? What’s inside the Common Voice dataset? Kio estas ene de la datumbazo de Common Voice? What’s inside the Common Voice dataset? Kio estas ene de la datumbazo de Common Voice? What's Public? Kiuj informoj estas publikaj? What's Public? Kiuj informoj estas publikaj? When a user rejects a voice clip it returns to the Queue. If rejected a second time, the voice clip is moved to the Clip Graveyard. Kiam uzanto rifuzas voĉregistron, ĝi reiras al la vico. Se ĝi estas rifuzita duan fojon, la voĉregistro iras al la tombejo de voĉregistroj. When a user rejects a voice clip it returns to the Queue. If rejected a second time, the voice clip is moved to the Clip Graveyard. Kiam uzanto rifuzas voĉregistron, ĝi reiras al la vico. Se ĝi estas rifuzita duan fojon, la voĉregistro iras al la tombejo de voĉregistroj. Which variant of { $language } do you speak? Kiun varianton de la { $language } vi parolas? Which variant of { $language } do you speak? Kiun varianton de la { $language } vi parolas? Why ? Kial? Why ? Kial? Why a profile? Kial krei profilon? Why a profile? Kial krei profilon? Why Common Voice? Kial Common Voice? Why Common Voice? Kial Common Voice? Why does this matter? Kial tio ĉi gravas? Why does this matter? Kial tio ĉi gravas? Would you like to request your voice recordings be deleted too, or do you prefer to keep them in the Common Voice dataset? Ĉu vi ankaŭ ŝatus peti la forigon de viaj voĉregistroj, aŭ ĉu vi preferas konservi ilin en la datumaro de Common Voice? Would you like to request your voice recordings be deleted too, or do you prefer to keep them in the Common Voice dataset? Ĉu vi ankaŭ ŝatus peti la forigon de viaj voĉregistroj, aŭ ĉu vi preferas konservi ilin en la datumaro de Common Voice? y j y j Yes Jes Yes Jes Yes Jes Yes, send me emails. I’d like to stay informed about the Common Voice Project. Jes, bonvolu sendi retpoŝtajn mesaĝojn al mi. Mi ŝatus havi aktualajn informojn pri la projekto Common Voice Yes, send me emails. I’d like to stay informed about the Common Voice Project. Jes, bonvolu sendi retpoŝtajn mesaĝojn al mi. Mi ŝatus havi aktualajn informojn pri la projekto Common Voice Yes, send me emails. I'd like to stay informed about the progress of this language on Common Voice. Jes, bonvolu sendi al mi retpoŝton. Mi ŝatus ricevi informojn pri la evoluo de tiu ĉi lingvo en Common Voice. Yes, send me emails. I'd like to stay informed about the progress of this language on Common Voice. Jes, bonvolu sendi al mi retpoŝton. Mi ŝatus ricevi informojn pri la evoluo de tiu ĉi lingvo en Common Voice. Yiddish Jida Yiddish Jida Yoruba Joruba Yoruba Joruba You Vi You Vi You are about to initiate a download of <size>{ $size }GB</size>, proceed? Vi pretas komenci elŝuton de <size>{ $size }GO</size>, ĉu vi volas daŭrigi? You are about to initiate a download of <size>{ $size }GB</size>, proceed? Vi pretas komenci elŝuton de <size>{ $size }GO</size>, ĉu vi volas daŭrigi? You are prepared to initiate a download of <b>{ $size }</b> Vi pretas komenci la elŝuton de <b>{ $size }</b> You are prepared to initiate a download of <b>{ $size }</b> Vi pretas komenci la elŝuton de <b>{ $size }</b> You can choose to make your username public or anonymous. Vi povas elekti ĉu publikigi aŭ anonimigi vian nomon de uzanto. You can choose to make your username public or anonymous. Vi povas elekti ĉu publikigi aŭ anonimigi vian nomon de uzanto. You can help build a diverse, open-source dataset by creating a Common Voice profile and contributing your voice. Vi povas helpi konstrui diversan, malfermitkodan datumaron per kreado de profilo de Common Voice kaj kontribuo de via voĉo. You can help build a diverse, open-source dataset by creating a Common Voice profile and contributing your voice. Vi povas helpi konstrui diversan, malfermitkodan datumaron per kreado de profilo de Common Voice kaj kontribuo de via voĉo. You must allow microphone access. Vi devas permesi aliron al la mikrofono. You must allow microphone access. Vi devas permesi aliron al la mikrofono. Your accent is the way you pronounce words. It can be shaped by where you have lived, which other languages you speak and lots of other factors. You can share any information you feel is relevant here. Via akĉento estas la maniero kiel vi prononcas vortojn. Ĝin influas la lokoj kie vi iam loĝis, viaj aliaj parolataj lingvoj kaj pluraj diversaj faktoroj. Vi povas dividi ĉi tie iun ajn informon, kiun vi opinias grava. Your accent is the way you pronounce words. It can be shaped by where you have lived, which other languages you speak and lots of other factors. You can share any information you feel is relevant here. Via akĉento estas la maniero kiel vi prononcas vortojn. Ĝin influas la lokoj kie vi iam loĝis, viaj aliaj parolataj lingvoj kaj pluraj diversaj faktoroj. Vi povas dividi ĉi tie iun ajn informon, kiun vi opinias grava. Your anonymous voice recordings will remain in the Common Voice dataset. Once you delete your profile you will no longer be able to submit a request to remove your recordings from the dataset Viaj anonimaj voĉregistroj restos en la datumaro de Common Voice. Post la forigo de via profilo vi ne plu povos peti la forigon de viaj voĉregistroj el la datumaro Your anonymous voice recordings will remain in the Common Voice dataset. Once you delete your profile you will no longer be able to submit a request to remove your recordings from the dataset Viaj anonimaj voĉregistroj restos en la datumaro de Common Voice. Post la forigo de via profilo vi ne plu povos peti la forigon de viaj voĉregistroj el la datumaro Your daily goal has been created Via ĉiutaga celo estis kreita Your daily goal has been created Via ĉiutaga celo estis kreita Your download has started. Via elŝuto komenciĝis. Your download has started. Via elŝuto komenciĝis. You’re contributing to a target segment Vi kontribuas kun cela segmento You’re contributing to a target segment Vi kontribuas kun cela segmento You’re contributing to our first target segment Vi kontribuas kun nia unua cela segmento You’re contributing to our first target segment Vi kontribuas kun nia unua cela segmento You're currently set to <bold>NOT</bold> receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice Vi <bold>NE</bold> ricevos retpoŝtajn mesaĝojn kun memorigoj pri celoj raportoj pri via progreso kaj novaĵleteroj de Common Voice You're currently set to <bold>NOT</bold> receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice Vi <bold>NE</bold> ricevos retpoŝtajn mesaĝojn kun memorigoj pri celoj raportoj pri via progreso kaj novaĵleteroj de Common Voice You're currently set to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice Vi ricevos retpoŝtajn mesaĝojn kun memorigoj pri celoj, raportoj pri via progreso kaj novaĵleteroj de Common Voice You're currently set to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice Vi ricevos retpoŝtajn mesaĝojn kun memorigoj pri celoj, raportoj pri via progreso kaj novaĵleteroj de Common Voice Your Languages Viaj lingvoj Your Languages Viaj lingvoj Your username and email will not be associated with the published data. Via nomo de uzanto kaj retpoŝta adreso ne esos asociitaj kun la publikigitaj datumoj. Your username and email will not be associated with the published data. Via nomo de uzanto kaj retpoŝta adreso ne esos asociitaj kun la publikigitaj datumoj. Your weekly goal has been created Via ĉiusemajna celo estis kreita Your weekly goal has been created Via ĉiusemajna celo estis kreita You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } recording goal! Vi helpis Common Voice atingi <goalPercentage></goalPercentage> de nia ĉiutaga { $goalValue } registra celo! You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } recording goal! Vi helpis Common Voice atingi <goalPercentage></goalPercentage> de nia ĉiutaga { $goalValue } registra celo! You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } validation goal! Vi helpis Common Voice atingi <goalPercentage></goalPercentage> de nia ĉiutaga { $goalValue } revizia celo! You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } validation goal! Vi helpis Common Voice atingi <goalPercentage></goalPercentage> de nia ĉiutaga { $goalValue } revizia celo! You've successfully signed up for contributing to { $language }. Thank you. Vi sukcese registriĝis por kontribui al { $language }. Dankon. You've successfully signed up for contributing to { $language }. Thank you. Vi sukcese registriĝis por kontribui al { $language }. Dankon. Zip #{ $offset } of { $total } Zip #{ $offset } de { $total } Zip #{ $offset } of { $total } Zip #{ $offset } de { $total } Allow Permesi Back Malantaŭen Cancel Nuligi Dismiss Ignori Done Farita Facebook can now track you on this site. To remove this site from Facebook Container, select Sites Allowed in Facebook Container and remove it from the list. Facebook povas nun spuri vin en tiu ĉi retejo. Por forigi tiun ĉi retejon el la Facebook Container, elektu kaj forigu ĝin el Permesitaj retejoj. Facebook Container Facebook Container Facebook Container isolates your Facebook activity from the rest of your web activity in order to prevent Facebook from tracking you outside of the Facebook website via third party cookies. Facebook Container izolas vian retumon en Facebook de via retumo en la cetero de la reto, por eviti ke Facebook spuru vin ekster sia retejo per spuriloj de aliaj. Learn more Pli da informo Next Antaŭen None Neniu On Facebook and Sites in the Facebook Container Boundary En Facebook kaj retejoj izolitaj en Facebook Container Outside of Facebook Ekster Facebook Remove Forigi These sites need to access your Facebook identity (or know who you are) in order to work. This also means that Facebook can track everything you do on these sites. Tiuj ĉi retejoj bezonas aliri vian identecon de Facebook (aŭ scii kiu vi estas) por funkcii. Tio ankaŭ signifas ke Facebook povas spuri ĉion, kion vi faras en tiuj ĉi retejoj. This icon appears in the Firefox address bar when you visit Facebook-owned sites or sites you’ve added to Facebook Container. Tiu ĉi emblemo aperas en la adresa strio de Firefox kiam vi vizitas retejojn posedatajn de Facebook aŭ retejojn aldonitajn de vi en Facebook Container. Try Firefox Relay Provi Firefox Relay $URL$ is in the Facebook Container. $URL$ estas en Facebook Container. Using Facebook Container Kiel uzi Facebook Container %1$S is deprecated. Please use %2$S instead %1$S estas kaduka. Bonvolu uzi %2$S anstataŭe Account Konto Adding new tab to queue&#8230; Aldoni novan langeton al la vico&#8230; All logins deleted Ĉiuj akreditiloj forigitaj Allow autoplay Permesi aŭtomatan ludadon Already have an account? Ĉu vi jam havas konton? App updates Ĝisdatigoj de la programo Block autoplay Bloki aŭtomatan ludadon &brandShortName; &brandShortName; &brandShortName; crashed &brandShortName; paneis &brandShortName; Crash Reporter Raportoj de paneo de &brandShortName; &brandShortName; Push notifications Push-sciigoj de &brandShortName; Browse Firefox’s Recommended Extensions Esplori la rekomenditajn etendaĵoj de Firefox Browser Retumilo Coming soon: Improved performance. Enhanced tracking protection. And features designed to help you find, save, and share more of what you love online. Baldaŭ: plibonigita efikeco kaj protekto kontraŭ spurado. Kaj trajtoj kreitaj por helpi vin trovi, konservi kaj kundividi pli da viaj retumaj ŝataĵoj. Delete All Forigi ĉiujn Delete all logins? Ĉu forigi ĉiujn akreditilojn? Delete all logins?\n\nThis can affect synced logins. Ĉu forigi ĉiujn akreditilojn?\n\nTio ĉi povas influi viajn samtempigatajn ensalutojn. Delete this login?\n\nThis can affect synced logins. Ĉu forigi tiun ĉi akreditilon?\n\nTio ĉi povas influi viajn spegulitajn akreditilojn. Downloads Elŝutoj Enabled, excluding tracking cookies Aktivaj, krom la spurilaj kuketoj Fast, private, and on your side. Rapida, privata, ĉe via flanko. Firefox has experienced a network protocol violation that cannot be repaired. Firefox spertis malobeon de reta protokolo, kiu ne povas esti riparita. Ignore Ignori Make &brandShortName; your default browser Igi &brandShortName; via norma retumilo Manage notification settings Administri agordojn de sciigoj Media playback Ludado de aŭvidaĵoj Network Protocol Error Eraro pri reta protokolo (no title) (sen titolo) Open Malfermi Open Malfermi Pause Paŭzigi Pause playing Paŭzigi ludadon Phrase not found Frazo ne trovita Play Ludi &pref_category_privacy_short; > &pref_category_datareporting; > &datareporting_fhr_title; &pref_category_privacy_short; > &pref_category_datareporting; > &datareporting_fhr_title; Private browsing blocks ad trackers that follow you online. Privata retumo blokas reklamajn spurilojn, kiuj sekvas vin tra la reto. <p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the network protocol was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul> <p>La retejo, kiun vi klopodas vidi, ne povas esti montrata, ĉar okazis eraro pri reta protokolo.</p><ul><li>Bonvolu sciigi la administrantojn de la retejo pri tiu ĉi problemo.</li></ul> Required permissions not granted, reverting to the system file picker. Postulataj permesoj ne ricevitaj, reiro al la sistema dosieresplorilo. Resume playing Daŭrigi ludadon Search Serĉi Search the web Serĉi en la reto Search the web with &brandShortName; Serĉi la reton per &brandShortName; Send Tab Sendi langeton Share tabs from mobile to desktop — instantly. Dividi langetojn inter poŝaparatoj kaj komputiloj — tuj. Sign in Komenci seancon Sign in Komenci seancon Sign in. Komenci seancon. Sign in to &brandShortName; Komencu seancon en &brandShortName; Sign in to your account to get the most out of &brandShortName; Komencu seancon en via konto por eltiri la maksimumon el &brandShortName; Sign up Registriĝi Sign up Registriĝi Site notifications Retejaj sciigoj Sound and video Sono kaj video Start syncing bookmarks, passwords, and more with your Firefox account. Komenci speguli legosignojn, pasvortojn kaj aliajn aferojn per via konto de Firefox. Synced tabs Spegulitaj langetoj Sync the things you save on mobile to Firefox for desktop, privately and securely. Sekure kaj private spegulu en la komputila Firefox la aferojn, kiujn vi konservas en poŝaparatoj. Sync your bookmarks, history, and passwords to your phone. Spegulu viajn legosignojn, historion kaj pasvortojn en via telefono. Take a sneak peek Ekrigardu Tap Browser app &amp; select &brandShortName; Tuŝetu la programon Retumilo kaj elektu &brandShortName; Tap to report to &vendorShortName; Tuŝetu por raporti al &vendorShortName; (To enable this option, &pref_feature_tips_notification_enabling_path; must already be enabled.) (Por aktivigi tiun ĉi elekteblon, &pref_feature_tips_notification_enabling_path; devas esti jam aktivigita.) Turn on Ŝalti Turn on Sync Malŝalti Speguladon Unable to share to the indicated app Ne eblis dividi ion kun la celita programo Undo Malfari &vendorShortName; Location Service Pozicia servo de &vendorShortName; &vendorShortName; Location Service running La pozicia servo de &vendorShortName; estas aktiva &vendorShortName; tips and tricks Konsiloj kaj trukoj de &vendorShortName; Welcome to &brandShortName; Bonvenon al &brandShortName; Welcome to &brandShortName; Bonvenon al &brandShortName; Your all-new Firefox, arriving in 2020 Tute nova Firefox alvenos en 2020 : : … … #1 #2 is not compatible with older versions of Firefox Sync. Please update Firefox on your other computer(s). #1 #2 ne kongruas kun malnovaj versioj de Spegulado de Firefox. Bonvolu ĝisdatigi Firefox en via(j) alia(j) komputilo(j). #1 #2 is not compatible with the latest version of Firefox Sync. Please update to the latest version. #1 #2 ne kongruas kun la lasta versio de Spegulado de Firefox. Bonvolu ĝisdatigi al la lasta versio. #1 could not be installed because #3 cannot modify the needed file. #1 ne povis esti instalita ĉar #3 ne povas modifi la bezonatan dosieron. #1 could not be installed because #3 cannot modify the needed file. #1 ne povis esti instalita ĉar #3 ne povas modifi la bezonatan dosieron. #1 could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems. #1 ne povas esti instalita ĉar ĝi tre riskas okazigi stabilecajn aŭ sekurecajn problemojn. #1 could not be installed because it is not compatible with #3 #4. #1 ne povas esti instalita ĉar ĝi ne estas kongrua kun #3 #4. 1 device 1 aparato 1 item 1 elemento #1 prevented this site from opening a pop-up window. Would you like to show it?;#1 prevented this site from opening #2 pop-up windows. Would you like to show them? #1 evitis ke tiu ĉi retejo malfermu ŝprucfenestron. Ĉu vi ŝatus vidi ĝin?;#1 evitis ke tiu ĉi retejo malfermu #2 ŝprucfenestrojn. Ĉu vi ŝatus vidi ilin? %1$S [%2$S] %1$S [%2$S] %1$S:%2$S %1$S:%2$S %1$S: %2$Sms %1$S: %2$Sms %1$S is deprecated. Please use %2$S instead %S estas evitinda. Bonvolu uzi %S anstataŭe 1 tab 1 langeto 1 tab unu langeto 1 tab waiting 1 langeto atendas #3 has prevented #2 from installing an unverified add-on. #3 evitis ke #2 instalu nekontrolitan aldonaĵon. Abort Download Aborti elŝuton About &brandShortName; Pri &brandShortName; About &brandShortName; Pri &brandShortName; About &brandShortName;, FAQs, feedback Pri &brandShortName;, oftaj demandoj, komentoj Accessibility Alirebleco Accessibility Alirebleco Access to the file was denied Rifuzita aliro al la dosiero Account already exists. &formatS1; Konto jam ekzistas. &formatS1; Account is locked. &formatS1; Konto blokita. &formatS1; Account is not verified Ne kontrolita konto Account: %S Konto: %S Account server Konta servilo Activate Aktivigi Activate debugging for %S Aktivigi sencimigon por %S Actively block tracking elements so you don't have to worry. Aktive bloki spurajn elementojn, tiel ke vi de bezonos zorgi. Activity Stream Agadfluo Add a comment (comments are publicly visible) Aldoni komenton (komentoj estas publike videblaj) Add a device Aldoni aparaton Add a Search Engine Aldoni serĉilon Add a site Aldoni retejon Add Exception… Aldoni escepton… Add features or functionality to Firefox. Note: Add-ons can disable certain restrictions. Aldoni trajtojn aŭ funkciojn al Firefox. Noto: aldonaĵoj povas malaktivigi kelkajn limigojn. Additional Actions Aldonaj agoj Add more search providers Aldoni pli da serĉiloj Add new folder Aldoni novan dosierujon Add-ons Aldonaĵoj Add-ons Aldonaĵoj Add-ons Aldonaĵoj Add-ons Aldonaĵoj ADD-ONS ALDONAĴOJ Add permanent exception Aldoni konstantan escepton Add Search Engine Aldoni serĉilon Add, set default, show suggestions Aldoni, difini normon, montri sugestojn Add to Bookmarks Aldoni al legosignoj Add to &brandShortName; Aldoni al &brandShortName; Add to Contacts Aldoni al kontaktoj Add to home screen Aldoni al hejmekrano Add to Home Screen Aldoni al hejmekrano Add to search bar Aldoni al la serĉostrio Advanced Spertula Advanced Spertulaj Advanced info: SSL_ERROR_NO_CYPHER_OVERLAP Spertula informo: SSL_ERROR_NO_CYPHER_OVERLAP Advanced info: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION Spertula informo: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION Advanced Settings Spertulaj agordoj Advisory provided by <a id='advisory_provider'/> Informo provizita de <a id='advisory_provider'/> Age: %S days Aĝo: %S tagoj Allow Permesi Allow Permesi Allow Permesi Allow Permesi Allow Permesi Allow Permesi Allow Permesi Allow apps to open websites using a customized version of &brandShortName; Permesi al programoj la malfermon de retejoj per personecigita versio de &brandShortName; Allow autoplay Permesi aŭtomatan ludadon Allow QR scanner in the URL bar Permesi skanilon de QR en la adresa strio Allow remote debugging connection from %1$S:%2$S? This connection requires a QR code to be scanned in order to authenticate the remote device's certificate. You can avoid future scans by remembering the device. Ĉu permesi foran sencimigan konekton el %1$S:%2$S? Tiu ĉi konekto postulas ke kodo QR estu skanita por povi aŭtentikigi la atestilon de la fora aparato. Vi povas eviti estontajn skanojn se vi memoras la aparaton. Allows family members to browse without saving information about the sites and pages they've visited. Permesi al familianoj retumi sen konservi informojn pri la retejoj kaj paĝoj, kiujn ili vizitas. Allows family members to delete information about the sites and pages they've visited. Permesi al familianoj forigi informojn pri la retejoj kaj paĝoj, kiujn ili vizitis. Allows family members to engage in real time communication on websites. Tio permesas al familianoj partorpreni realtempan interkomunikadon en retejoj. Allow %S to store data on your device for offline use? Ĉu permesi al %S konservi datumojn en via aparato por uzi malkonektite? Allow this site to vibrate your device? Ĉu permesi al tiu ĉi retejo vibrigi vian aparaton? Allow USB debugging connection? Ĉu permesi USB sencimigan konekton? Allow &vendorShortName; to contact me about this report Permesi al &vendorShortName; konakti min pri tiu ĉi raporto Allow voice dictation in the URL bar Permesi voĉan diktadon en la adresa strio Allow web apps to be added to home screen Permesi ke teksaĵaj programoj estu aldonitaj al la hejmekrano Already bookmarked Jam ekzistas tiu legosigno Already bookmarked Jam estas en legosignoj Already signed in to Sync! Seanco en Speguli jam komencita! Also use for new tabs Uzi ankaŭ por novaj langetoj Always Ĉiam Always Ĉiam Always Ĉiam Always Ĉiam Always Ĉiam Always enable zoom Ĉiam aktivigi la skaligon Always restore Ĉiam restarigi An external application must be launched to handle %1$S: links.\n\n\nRequested link:\n\n%2$S\n\nApplication: %3$S\n\n\nIf you were not expecting this request it may be an attempt to exploit a weakness in that other program. Cancel this request unless you are sure it is not malicious.\n Ekstera programo devas esti startigita por pritrakti %1$S: ligilojn.\n\n\nPetita ligilo:\n\n%2$S\n\nProgramo: %3$S\n\n\nSe vi ne atendis je tia peto eble tio ĉi estas klopodo profiti je malfortaĵo en tiu alia programo. Nuligu tiun ĉi peton, krom se vi certas ke ĝi ne estas malica.\n <anonymous> <anonima> App Programo Are you sure you want to clear your history? Ĉu vi certe volas viŝi vian historion? Are you sure you want to sign in to Sync? Ĉu vi certe volas komenci seancon en Speguli? A rich visual history feed and a reimagined home page make it easier than ever to find exactly what you're looking for in &brandShortName;. Vide riĉa historio kaj repensita hejmpaĝo permesas al vi pli facile trovi kion vi volas en &brandShortName;. Arrange tabs in two columns in portrait mode Aranĝi langetojn en du kolumnoj en vertikala reĝimo Articles Artikoloj Attempts to track your online behavior have been blocked. Provoj spuri vian retumadon estis blokitaj. Audio Sono Automatic updates Aŭtomataj ĝisdatigoj Available offline Malkonektite disponebla Back Malantaŭen Back facing camera Dorsa filmilo Back to browsing Reen al retumo Back to &formatS; Reen al &formatS; Back to full History Reen al la tuta historio Begins On: %1$S Ekde: %1$S Blocked Blokitaj Blocked add-on Blokita aldonaĵo Blocked by Content Security Policy Blokita de la sekureca politiko pri enhavo Block List Listo de blokado Block websites that include sensitive content. Bloki retejojn, kiuj inkluzivas konfidecan enhavon. Bookmark Legosignoj Bookmark Legosignoj Bookmark added Legosigno aldonita Bookmarked Aldonitaj al legosignoj Bookmark Link Aldoni legosinon por tiu ligilo Bookmark Reader View items to read them offline. Aldoni al legosignoj elementojn de legila vido, por legi ilin malkonektite. Bookmark removed Legosigno forigita Bookmarks Legosignoj Bookmarks Legosignoj Bookmarks and history Legosignoj kaj historion Bookmarks Menu Menuo de legosignoj Bookmarks Toolbar Ilaro de legosignoj Bookmarks you save show up here. Konservitaj legosignoj videblos ĉi tie. Bookmark updated Legosigno ĝisdatigita Boolean Logika &brandShortName; &brandShortName; &brandShortName; &brandShortName; &brandShortName;, always by your side &brandShortName;, ĉiam ĉemane &brandShortName; blocks parts of the pages that may track your browsing activity. &brandShortName; blokas partojn de paĝoj, kiuj povus spuri vian retumon. &brandShortName; Crash Reporter Raportado de paneoj de &brandShortName; &brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &brandShortName; Start page when you restart. &brandShortName; havis problemon kaj paneis. Post restarto, viaj langetoj devus esti listitaj en la eka paĝo de &brandShortName;. &brandShortName; has blocked insecure content on this page. &brandShortName; blokis nesekurajn elementojn en tiu ĉi paĝo. &brandShortName; has blocked some of the insecure content on this page. &brandShortName; blokis kelkajn nesekurajn elementojn en tiu ĉi paĝo. &brandShortName; Health Report Sanraporto de &brandShortName; &brandShortName; Health Report Sanraporto de &brandShortName; &brandShortName; Home Hejmo de &brandShortName; &brandShortName; Home Eka paĝo de &brandShortName; &brandShortName; Home Hejmo de &brandShortName; &brandShortName; is experimental and may be unstable. &brandShortName; estas prova versio kaj povas esti nestabila. &brandShortName; is up to date &brandShortName; estas ĝisdata &brandShortName; now creates highlights of things you've discovered on the web so you can find your way back to great articles, videos, bookmarks, and other pages. &brandShortName; nun kreas elstaraĵojn el aferoj, kiujn vi malkovris en la reto, tiel ke vi povos retrovi bonegajn artikolojn, filmetojn, legosignojn kaj aliajn paĝojn. &brandShortName; Search Serĉo de &brandShortName; &brandShortName; stats &amp; data Statistikoj kaj datumoj de &brandShortName; &brandShortName; submits crash reports to help &vendorShortName; make your browser more stable and secure &brandShortName; sendas raportojn pri paneoj por helpi &vendorShortName; igi vian retumilon pli stabila kaj sekura &brandShortName; will automatically clear your data whenever you select "Quit" from the main menu &brandShortName; aŭtomate viŝos viajn datumojn ĉiam, kiam vi elektas "Fini" el la ĉefa menuo &brandShortName; will no longer update &brandShortName; ne plu ĝisdatiĝos &brandShortName; will now restart &brandShortName; restartos nun &brandShortName; will now restart &brandShortName; restartos nun &brandShortName; will tell sites that you do not want to be tracked &brandShortName; informos al la retejoj ke vi ne volas esti spurita Browse all Firefox Add-ons Esplori ĉiujn aldonaĵojn de Firefox Browser language Lingvo de la retumilo Browsing history Historio de retumado Cache Staplo Call Voki Camera &amp; Microphone Filmilo kaj mikrofono Camera and microphone are on Filmilo kaj mikrofono ŝaltitaj Camera and microphone have been blocked. Filmilo kaj mikrofono blokitaj. Camera has been blocked. Filmilo blokita. Camera is on Filmilo ŝaltita Camera %S Filmilo %S Cancel Nuligi Cancel Nuligi Cancel Nuligi Cancel Nuligi Cancel Nuligi Cancel Nuligi Cancel Nuligi Cancel Nuligi Cancel Nuligi Cancel Nuligi Cancel Nuligi Cancel Nuligi Canceled Nuligita Cannot connect. Tap to sign in. Ne eblas konekti. Tuŝetu por komenci seancon. Cannot Setup Sync Ne eblas agordi Spegulado-n Can't open file. Tap to save it. Ne eblas malfermi dosieron. Tuŝetu por konservi ĝin. Certificate Details Detaloj de atestilo Change Ŝanĝi Change order Ŝanĝi ordon Changes could not be saved Ne eblis konservi la ŝanĝojn Change the language of your browser Ŝanĝi la lingvon de via retumilo Character encoding Signa enkodigo Character Encoding Signa enkodigo Check for Updates » Kontroli ĉu estas ĝisdatigoj » Choose a certificate to present as identification: Elekti atestilon por prezenti kiel identigilo: "Choose a tab to stream" "Elekti langeton por elsendi" Choose a tab to stream Elekti langeton por elsendi Choose feed Elekti informfonton Choose File Elekti dosieron Choose or record a sound Elekti aŭ registri sonon Choose or record a video Elekti aŭ registri filmeton Choose or take a picture Elekti aŭ preni foton Choose what information to share Elektu kiujn informojn dividi Choose what to share Elektu kion dividi Chromecast Chromecast Clear Forviŝi Clear Forviŝi Clear Forviŝi Clear browsing history Viŝi retuman historion Clear data Viŝi datumojn Clear History Viŝi historion Clearing private data… Privataj datumoj viŝataj… Clear now Viŝi nun Clear private data Viŝi nun Clear private data on exit Elirinte, viŝi privatajn datumojn Clear search history Viŝi historion de serĉoj Close Fermi Close Fermi Close Fermi Close All Tabs Fermi ĉiujn langetojn Closed Private Browsing Privata retumo fermita Closed %S %S fermita Closed tab Langeto fermita Close Private Tabs Fermi privatajn langetojn Close Tab Fermi langeton Common Name (CN): %1$S Komuna nomo (CN): %1$S Compact tabs Kompaktaj langetoj Complete action using Kompletigi agon per Configure &syncBrand.shortName.label; Agordi &syncBrand.shortName.label;n Confirm password Konfirmi pasvorton Confirm Password Change Konfirmi ŝanĝon de pasvorto Connecting… Konekto… Connect manually Permana konekto Connect to &syncBrand.shortName.label; Konekti al &syncBrand.shortName.label; Content Encoding Error Eraro de enkodigo de enhavo Content updates Enhavaj ĝisdatigoj Continue Daŭrigi Continue Daŭrigi Control if websites can autoplay videos and other media content Decidi ĉu retejoj povas aŭtomate ludi filmetojn aŭ aliajn aŭdvidajn enhavojn Cookies Kuketoj Cookies &amp; active logins Kuketoj kaj aktivaj seancoj Copy Kopii Copy Kopii Copy Kopii Copy Address Kopii adreson Copy Email Address Kopii retpoŝtan adreson Copy failed Malsukcesa kopio Copy Image Location Kopii adreson de bildo Copy Link Kopii ligilon Copy Name Kopii nomon Copy password Kopii pasvorton Copy password from Kopii pasvorton de Copy password from &formatS;? Ĉu kopii pasvorton de &formatS;? Copy Phone Number Kopii telefonnumeron Copy username Kopii nomon de uzanto Copy Value Kopii valoron Corrupted Content Error Eraro pro difektita enhavo Couldn't add '%S' as a search engine Ne eblis aldoni '%S' kiel serĉilon Crash Reporter Raportado de paneoj Create Krei Create Master Password Krei ĉefan pasvorton Credits Atribuoj Custom Personecigita Customize your homepage Personecigi vian ĉefpaĝon Custom Tabs Personecitigaj langetoj Cut Eltondi Data Datumoj Data choices Elekto de datumoj &datareporting_notification_title;: &datareporting_notification_action_long; &datareporting_notification_title;: &datareporting_notification_action_long; Data saver Datumŝparilo Deceptive Site! Trompa retejo! Default Norma Delete Forigi Delete Forigi Delete All Forigi ĉiujn Delete All Forigi ĉiujn Delete all search history from this device? Ĉu forviŝi la tutan historion de serĉoj en tiu ĉi aparato? Delete from History Forigi el la historio Delete this download?;Delete #1 downloads? Ĉu forigi tiun ĉi elŝuton?;Ĉu forigi #1 elŝutojn? Delete this login? Ĉu forigi tiun ĉi akreditilon? Deny Rifuzi Deny Malakcepti Desktop Bookmarks Skribotablaj legosignoj Details of selected certificate: Detaloj de la elektita atestilo: Developer tools Programistaj iloj Device name Nomo de aparato Devices Aparatoj Disable Malaktivigi Disabled Malaktiva Disabled Malaktiva Disabled Malaktiva Disable protection Malaktivigi protekton Disconnect Malkonekti Disconnect&ellipsis; Malkonekti … Disconnect from Sync? Ĉu malkonekti de Spegulado? Discover new content from supported sites Malkovri novan enhavon en subtenataj retejoj Dismiss Fermi Dismiss Fermi Document Expired Dokumento malaktuala Done Farita Done Farita Do not track Ne spuri Don't activate Ne aktivigi Don't add an exception unless you know there's a good reason why this site doesn't use trusted identification. Nur aldonu escepton se vi scias ke estas bona kialo kial tiu ĉi retejo ne uzas fidatan identilon. Don't allow Ne permesi Don't allow Ne permesi Don't ask again for this site Ne plu demandi por tiu ĉi retejo Don't ask again for this site Ne plu demandi por tiu ĉi retejo Don't ask again for this site Ne demandi denove por tiu ĉi retejo Don't ask again for this site Ne plu demandi por tiu ĉi retejo Don't ask again for this site Ne plu demandi por tiu ĉi retejo Don't ask again for this site Ne plu demandi por tiu ĉi retejo Don't restore after quitting &brandShortName; Ne restarigi post fino de &brandShortName; Don't save Ne konservi Don't share Ne dividi Don't Share Ne dividi Don't show Ne montri Don't show menu Ne montri menuon Don't update Ne gisdatigi Download Elŝuti Download complete Elŝuto kompleta Download failed Elŝuto malsukcesa Downloading… Elŝuto… Downloading add-on Aldonaĵo elŝutata Downloading &brandShortName; &brandShortName; elŝutata Downloading Certificate Atestilon elŝutata Downloading update… Ĝisdatigo elŝutata… Download remote fonts when loading a page Elŝuti forajn tiparojn dum ŝargado de paĝo Downloads Elŝutoj Downloads Elŝutoj Downloads Elŝutoj Downloads are disabled in guest sessions La elŝutoj ne estas aktivaj en gastaj seancoj Download started… Elŝuto startis… Download starting Download starting Download too big Elŝuto tro granda. Download update Elŝuti ĝisdatigon Do you want to abort this download? Ĉu vi volas aborti tiun ĉi elŝuton? Edit Redakti Edit Redakti Edit Bookmark Redakti legosignon Edit Folder Redakti dosierujon Edit login Redakti akreditilon Edit login Redakti seancon Edit Login Redakti akreditilon Edit Site Settings Redakti agordojn de retejo Email addresses: %1$S Retpoŝtaj adresoj: %1$S <em:contributor>Joe Solon</em:contributor> <em:contributor>Suzy Solon</em:contributor> <em:contributor>Eduardo Trápani</em:contributor> <em:contributor>Cybertomek</em:contributor> Enable Ebligi Enable Aktivigi Enable Ebligi Enabled Aktiva Enabled Aktiva Enabled Aktiva Enabled Aktiva Enable Debug Mode Aktivigi sencimigan reĝimon Enabled, excluding 3rd party Aktivaj, krom la nerektaj Enabled in Private Browsing Aktiva en privata retumo Enabled in Private Browsing Aktiva en privata retumado Enable protection Aktivigi protekton Enter address or search term Tajpu adreson aŭ serĉotan tekston Enter a number Tajpu numeron Enter a search keyword Tajpu serĉan ŝlosilvorton Enter a string Tajpu tekston Entered full screen Plenekrana reĝimo aktiva Error Eraro Exit Guest Session Eliri el gasta seanco Exit Private Browsing? Ĉu eliri el privata retumo? Exit without sending a crash report? Ĉu eliri sen sendi raporton pri paneo? Experimental features Eksperimentaj trajtoj Expires On: %1$S Senvalidiĝas je: %1$S Extension Etendaĵo External Protocol Request Peto de ekstera protokolo Failed Malsukcesa false false FAQ Oftaj demandoj FAQs Oftaj demandoj File not found Dosiero ne trovita Find in page Serĉi en paĝo Find in Page Serĉi en paĝo Find out what's new in this version Trovi tion, kio estas nova en tiu ĉi versio Find things faster with helpful search suggestion shortcuts. Trovi aferojn pli rapide per helpaj serĉaj ŝparvojoj al sugestoj. Find your Reader View items in Bookmarks, even offline. Eĉ malkonektite, trovi inter la legosignoj viajn elementojn de legila vido. Fingerprints Fingrospuroj Finish upgrading &syncBrand.shortName.label;? Ĉu fini la ĝisdatigon de &syncBrand.shortName.label;? Firefox Firefox Firefox: About your browser Firefox: pri via retumilo Firefox Account &formatS; disconnected. Firefox konto &formatS; malkonektita. Firefox Accounts Kontoj de Firefox Firefox and the Firefox logos are trademarks of the Mozilla Foundation. Firefox kaj la emblemoj de Firefox estas registritaj varmarkoj de Mozilla Foundation. Firefox cannot guarantee the safety of your data on %S because it uses SSLv3, a broken security protocol. Firefox ne povas garantii la sekurecon de viaj datumoj en %S ĉar ĝi uzas SSLv3, nefidenda sekureca protokolo. Firefox can't establish a connection to the server at %S. Firefox ne povas konektiĝi al la servilo ĉe %S. Firefox can't find the file at %S. Firefox ne trovas la dosieron ĉe %S. Firefox can't find the server at %S. Firefox ne trovas servilon ĉe %S. Firefox: Customize with add-ons Firefox: personecigi per aldonaĵoj Firefox doesn't know how to communicate with the server. Firefox ne scias kiel komunikiĝi kun la servilo. Firefox doesn't know how to open this address, because one of the following protocols (%S) isn't associated with any program or is not allowed in this context. Firefox ne scias kiel malfermi tiun ĉi adreson ĉar unu el la jenaj protokoloj (%S) ne estas asociata kun iu ajn programo, aŭ ne estas permesata en tiu ĉi kunteksto. Firefox has detected that the server is redirecting the request for this address in a way that will never complete. Firefox eltrovis ke la servilo redirektas la peton por tiu ĉi adreso tiel ke ĝi neniam estos kompleta. Firefox Help and Support for restricted profiles on Android tablets Helpo kaj subteno de Firefox por limigitaj profiloj en tabulkomputiloj kun Android Firefox is configured to use a proxy server that can't be found. Firefox estas agordita por uzi retperanton kiu ne povas esti trovita. Firefox is configured to use a proxy server that is refusing connections. Firefox estas agordita por uzi retperanton kiu rifuzas konektojn. Firefox is currently in offline mode and can't browse the Web. Firefox estas nuntempe en malkonektita reĝimo kaj ĝi ne povas esplori la TTTn. Firefox: Support Firefox: Helpo Firefox Sync Spegulado de Firefox Firefox Sync Spegulado de Firefox Force override so you can zoom any page Permesi superregon, tiel ke vi povos skaligi iun ajn paĝon &formatD; devices &formatD; aparatoj &formatD; devices hidden &formatD; kaŝitaj aparatoj &formatD; items &formatD; elementoj &formatD; tabs &formatD; langetoj &formatD; tabs &formatD; langetoj &formatD; tabs waiting &formatD; langetoj atendas &formatD; websites updated &formatD; retejoj ĝisdatigitaj &formatS1; on &formatS2; &formatS1; en &formatS2; Form history Historio de formularoj Forward Plusendi Front facing camera Fronta filmilo Full Screen Plenekrane Full-screen browsing Plenekrana retumo General Ĝeneralaj General Ĝeneralaj Get connected, get started Komencu seancon kaj eku Get me out of here! Lasu min foriri el ĉi tie! Get me out of here! Lasu min foriri el ĉi tie! Get me out of here! Mi volas foriri de ĉi tie! Get results from your bookmarks and history when you search. Ricevi rezultojn el viaj legosignoj kaj historio dum vi serĉas. Get started Unuaj paŝoj Give feedback Sendi komentojn Got it! Mi komprenis! Go to Bookmarks Iri al legosignoj Go to Settings Iru al agordoj Guest browsing is enabled Gasta retumo estas aktiva Have &brandShortName; on another device? Ĉu vi havas &brandShortName; en alia aparato? Help Helpo Help Helpo Help &vendorShortName; map the world! Share the approximate Wi-Fi and cellular location of your device to improve our geolocation service. Helpu &vendorShortName; mapi la mondon! Dividu la proksimuman pozicion de via aparato, rilate al sendrataj kaj poŝtelefonaj retoj, por plibonigi nian pozician servon. Hidden devices Kaŝitaj aparatoj Hide Kaŝi Hide Kaŝi Hide the &brandShortName; toolbar when scrolling down a page Kaŝi la ilaron de &brandShortName; dum ŝovo de paĝo malsupren Highlights Elstaraj History historion History Historio History Historio History Historio History Historio History cleared Historio viŝita Home Reto de la provizanto Home, language, tab queue Hejmo, lingvo, langeta vico Homepage Hejmpaĝo I don't have the device with me… Mi ne havas la aparaton kun mi… If you understand what's going on, you can tell &brandShortName; to start trusting this site's identification. <b>Even if you trust the site, this error could mean that someone is tampering with your connection.</b> Se vi komprenas kio okazas, vi povas peti al &brandShortName; ke ĝi fidu je la identigilo de tiu ĉi retejo. <b>Eĉ se vi fidas la retejon, tiu ĉi eraro povus elmontri ke iu faras ion fian kun via konekto.</b> If you usually connect to this site without problems, this error could mean that someone is trying to impersonate the site, and you shouldn't continue. se vi kutime konektiĝas al tiu ĉi retejo senprobleme, tiu ĉi eraro povus signfi ke iu volas ŝajnigi esti la retejo, kaj vi ne devus daŭrigi. Ignore Ignori Ignore this warning Ignori tiun ĉi atentigon Image Bildo Image unblocked Bildo malblokita Import Importi Import bookmarks and history from the native browser Importi legosignojn kaj historion el la nativa retumilo Importing bookmarks and history from Android Historio kaj legosignoj importataj el Android Importing bookmarks from Android Legosignoj importataj el Android Importing history from Android Historio importata el Android Import options Elekteboj de importo Include the address of the page I was on Aldoni la adreson de la paĝo kie mi estis Incoming Connection Enira konekto Incorrect password Malĝusta pasvorto In Private Browsing, we won't keep any of your browsing history or cookies. Bookmarks you add and files you download will still be saved on your device. En privata retumado ni ne gardos ion ajn de via retumada historio aŭ kuketoj. Se vi aldonas legosignojn aŭ elŝutas dosierojn, ili tamen restos en via aparato. Insecure connection Nesekura konekto Install Instali Installation complete Instalo kompleta Installed search engines Instalitaj serĉiloj Installing Add-on Aldonaĵo instalata Install update Instali ĝisdatigon Integer Numero Invalid email or password Nevalida retpoŝto aŭ pasvorto Invalid email or password Nevalida retpoŝto aŭ pasvorto IP address adreso IP Issued By Eldonita de Issued by: %1$S Liverita de: %1$S Issued To Eldonita al Issued to: %1$S Liverita al: %1$S Issued Under: "%S" Eldonita sub: "%S" It automatically sends information about performance, hardware, usage and customizations back to Ĝi aŭtomate sendas informon pri efikeco, aparataro, uzo kaj personecigoj al I Understand the Risks Mi komprenas la riskojn Just once Nur fojon Keep your logins safe Tenu viajn akreditilojn sekuraj Key Usages: %1$S Uzoj de la ŝlosilo: %1$S Keyword Kategoria vorto Know Your Rights Konu viajn rajtojn Language Lingvo Last 7 days Lastaj 7 tagoj Last synced: &formatS; Laste spegulita: &formatS; Last synced: never Lasta spegulado: neniam Last sync: in progress… Lasta ĝisdatigo: okazanta… Last sync: %S Lasta spegulado: %S Launch application Startigi programon Learn about new features after an update Pli da informo pri novaj trajtoj post ĝisdatigo Learn more Pli da informo Learn more Pli da informo Learn more Pli da informo Learn more Pli da informo Learn More Pli da informo Learn More Pli da informo Learn the Web: Mozilla Webmaker Lerni la Teksaĵon: Mozilla Webmaker Legal Leĝaj informoj Less data, more savings Malpli da datumoj, pli da ŝparo Licensing Information Permesila informo Link Ligilo Links Ligiloj Listening on port %S Pordo %S aŭskultata Locale Lokaĵaro Location Retadreso Location Pozicio Logins Seancoj Logins Akreditiloj Logins Akreditiloj Logins akreditilojn Logins Akreditiloj Logins Akreditiloj Logins and credentials you save using &brandShortName; will show up here. Seancoj kaj akreditiloj, kiujn vi konservas per &brandShortName;, estos montritaj ĉi tie. Looking for updates… Ĝisdatigoj serĉataj… Lose the clutter Forigi la superfluon Mail Retpoŝto Make default browser Igi retumilon norma Manage account Administri konton Manage logins Administri akreditilojn Manual setup Permana agordo Media Aŭdvidaĵoj Menu Menuo Menu Menuo Microphone has been blocked. Mikrofono blokita. Microphone is on Mikrofono ŝaltita Microphone %S Mikrofono %S Microphone to use Uzota mikrofono Mobile Bookmarks Poŝtelefonaj legosignoj More&ellipsis; Pli&ellipsis; Move down Movi malsupren Move up Movi supren mozilla.org mozilla.org Mute Silentigi Name Nomo Name Nomo Nearby Devices Proksimaj aparatoj Never Neniam Never Neniam Never Neniam Never Neniam New features, website updates Novaj trajtoj, retejaj ĝisdatigoj New Guest Session Nova gasta seanco New private tab Nova privata langeto New private tab opened Nova privata langeto malfermita New private tab opened;#1 new private tabs opened Nova privata langeto malfermita;#1 novaj privataj langetoj malfermitaj New tab Nova langeto New tab opened Nova langeto malfermita New tab opened;#1 new tabs opened Nova langeto malfermita;#1 novaj langetoj malfermitaj Next Antaŭen Next Antaŭen ...\n...\n...\n ...\n...\n...\n No Ne No Ne No Audio Sen sono No content could be found for this panel. Neniu enhavo trovita por tiu ĉi panelo. No Downloads Neniu elŝuto No Firefox Account connected devices found Neniu aparato konekita de konto estis trovita No internet connection Ne estas retaliro No Internet connection Sen retaliro No internet connection available Ne estas retaliro No link found in this share Neniu dividebla ligilo trovita No tabs from your other computers. Neniu langeto el viaj aliaj komputiloj. Not connected Ne konektita Not enough storage space Ne estas sufiĉe da konserveja spaco Notifications Sciigoj Notifications Sciigoj Notifications Sciigoj Not now Nun ne Not right now Nun ne No updates available Neniu ĝisdatigo havebla [No username] [Neniu uzantonomo] No Video Sen video Now with Tracking Protection Nun kun protekto kontraŭ spurado Offline Data Malkonektitaĵoj Offline mode Malkonektita reĝimo Offline website data Retejaj malkonektitaĵoj OK Akcepti OK Akcepti OK Akcepti OK Akcepti OK Akcepti Older than 6 months Antaŭ pli ol 6 monatoj One or more installed add-ons cannot be verified and have been disabled. Unu aŭ pluraj instalitaj aldonaĵoj ne povas esti kontrolitaj kaj do ili estis malaktivigitaj. Only over Wi-Fi Nur per sendrata reto Only over Wi-Fi Nur per sendrataj retoj Only over Wi-Fi Nur en sendrata reto Oops. Fuŝ’. Open malfermita Open malfermita Open a new private tab Malfermi novan privatan langeton Open in App Malfermi en programo Open in &brandShortName; Malfermi per &brandShortName; Open in &formatS; Malfermi en &formatS; Opening multiple links? Ĉu malfermi plurajn ligilojn? Open in New Tab Malfermi en nova langeto Open in Private Tab Malfermi en privata langeto Open Link in New Tab Malfermi ligilon en nova langeto Open Link in Private Tab Malfermi ligilon en privata langeto Open now Malfermi nun Open tabs Malfermitaj langetoj Open tabs Malfermitaj langetoj Open With an App Malfermi per programo Open With %S App Malfermi per programo %S Options Elekteblo Organizational Unit (OU): %1$S Organiza unuo (OU): %1$S Organization (O): %1$S Organizo (O): %1$S Organization: "%S" Organizo: "%S" Or you can add an exception… Aŭ vi povas aldoni escepton… Other Bookmarks Aliaj legosignoj Page Paĝo Page removed Paĝo forigita Panels Paneloj Parent Folder Gepatra dosierujo Parts of this page are not secure (such as images). Partoj de tiu ĉi paĝo ne estas sekuraj (ekzemple, bildoj). Password Pasvorto Password Pasvorto Password Pasvorto Password copied Pasvorto kopiita Password copied to clipboard Pasvorto kopiita al la tondujo Password Entry Dialog Dialogo por tajpado de pasvorto Paste Alglui Paste Alglui Paste &amp; Go Algui kaj iri <p>Attack pages try to install programs that steal private information, use your computer to attack others, or damage your system.</p><p>Some attack pages intentionally distribute harmful software, but many are compromised without the knowledge or permission of their owners.</p> <p>Atakaj retejoj klopodas instali programojn kiuj ŝtelas privatajn informojn, uzas vian komputilon por ataki aliajn aŭ difektas vian sistemon.</p><p>Kelkaj retejoj intence distribuas difektan programaron, sed multaj estas uzataj sen la scio aŭ permeso de ĝiaj posedantoj.</p> Pause Paŭzigi Pause Paŭzigi Pause Paŭzigi Pause Paŭzigi Paused Paŭzigita <p>&brandShortName; can’t load this page for some reason.</p> <p>Pro iu kialo &brandShortName; ne povas ŝargi tiun ĉi paĝon.</p> <p>&brandShortName; prevented this page from loading in this way because the page has a content security policy that disallows it.</p> <p>&brandShortName; ne permesis ŝargi la paĝon ĉi tiel, ĉar la paĝo havas sekurecan politikon pri enhavo kiu malpermesas tion.</p> <p>Deceptive sites are designed to trick you into doing something dangerous, like installing software, or revealing your personal information, like passwords, phone numbers or credit cards.</p><p>Entering any information on this web page may result in identity theft or other fraud.</p> <p>Trompaj retejoj estas fasonitaj por trompe igi vin fari ion danĝeran, kiel instali programon aŭ diskonigi personajn informojn kiel pasvortojn, telefonnumerojn aŭ kreditkartojn.</p><p>Tajpado de informo en tiu ĉi retepaĝo povas okazigi ŝtelon de identeco aŭ aliajn trompŝtelojn.</p> Period of Validity Validperiodo Phone Telefono Pick a date Elekti daton Pick a date and a time Elekti daton kaj horon Pick a date and a time Elekti daton kaj horon Pick a month Elekti monaton Pick a time Elekti horon Pick a week Elekti semajnon Pinned Alpinglitaj Pinned site Retejo alpinglita Pin Site Alpingli retejon Play Ludi Play Ludi Playing audio – &formatS; Sono ludata – &formatS; Please enter the password that was used to encrypt this certificate backup. Bonvolu tajpi la pasvorton kiu estis uzita por ĉifri ĉi tiun sekurkopion de atestilo. Please wait... Bonvolu atendi... Plugins Kromprogramoj Popups Ŝprucfenestroj Powered by &brandShortName; Funkciigata de &brandShortName; PREFS ATRIBUTOJ Previous Malantaŭen Print Presi Printing… Preso… Privacy Privateco Privacy Privateco Privacy notice Rimarko pri privateco Privacy Policy Politiko pri privateco Private Privataj Private Browsing Privata retumado Private Browsing Privata retumo Private data cleared Privataj datumoj viŝitaj Problem loading page Okazis problemo dum ŝargado de la paĝo Progressive Web Apps Poiomaj teksaĵaj programoj <p><span class='hostname'></span> uses security technology that is outdated and vulnerable to attack. An attacker could easily reveal information which you thought to be safe. The website administrator will need to fix the server first before you can visit the site.</p><p>Error code: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p> <p><span class='hostname'></span> uzas sekurecan teĥnologion, kiu estas kaduka kaj sendefenda. Atakanto povas facile elmeti informojn, kiujn vi opiniis sekuraj. La administranto de la retejo devos ripari la servilon antaŭ ol vi povos viziti la retejon.</p><p>Erarkodo: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p> Psst: using a &formatS1;New Private Tab&formatS2; won't save your history. He, sciu ke en &formatS1;nova privata langeto&formatS2; la historio ne estos konservita. <p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul> <p>La paĝo, kiun vi klopodas vidi, ne povas esti montrita ĉar okazis eraro dum la transmeto de datumoj.</p><ul><li>Bonvolu kontakti la posedantojn de la retejo por raporti al ili tiun ĉi problemon.</li></ul> <p>The requested document is not available in &brandShortName;’s cache.</p><ul><li>As a security precaution, &brandShortName; does not automatically re-request sensitive documents.</li><li>Click Try Again to re-request the document from the website.</li></ul> <p>La petita dokumento ne ekzistas en la staplo de &brandShortName;.</p><ul><li>Pro sekureca singardo, &brandShortName; aŭtomate ne repetas delikatajn dokumentojn.</li><li>Alklaku 'Klopodi denove' por peti denove la dokumenton al la retejo.</li></ul> Publish Server Publikigi servilon <p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul></p> <p><ul><li>Bonvolu kontakti la posedantojn de la retejo por informi ilin pri tiu ĉi problemo.</li></ul></p> <p>You should not add an exception if you are using an internet connection that you do not trust completely or if you are not used to seeing a warning for this server.</p> <button id='getMeOutOfHereButton'>&securityOverride.getMeOutOfHereButton;</button> <button id='exceptionDialogButton'>&securityOverride.exceptionButtonLabel;</button> <p>Vi ne devus aldoni escepton se vi uzas interretan konekton kiun vi ne fidas tute, aŭ se vi ne kutimas vidi averton por tiu ĉi retejo.</p> <button id='getMeOutOfHereButton'>&securityOverride.getMeOutOfHereButton;</button> <button id='exceptionDialogButton'>&securityOverride.exceptionButtonLabel;</button> QR code reader Legilo de kodo QR QR Scan Failed Malsukcesa skanado QR Quickly search for anything you want Rapide serĉi kion ajn vi volas Quit Fini Reading List Legolisto Read now Legi nun Read offline Legi malkonektite Recently closed Ĵuse fermitaj Refresh Refreŝigi Release Notes Liveraj notoj Reload Reŝargi Remember Memori Remember logins Memori akreditilojn Remember my choice for all links of this type. Memori mian elekton por ĉiuj ligiloj de tiu ĉi tipo. Remember this decision Memori ĉi tiun decidon Remote debugging via USB Fora sencimigo per USB Remote debugging via Wi-Fi Fora sencimigo per sendrata reto Remote XUL Fora XUL Remove Forigi Remove Forigi Remove bookmark Forigi legosignon Remove Master Password Forigi ĉefan pasvorton Report Raporti Reported Attack Page! Denuncita ataka retejo! Reported Unwanted Software Site! Denuncita programtruda retejo! Report site issue Raporti problemon kun retejo Report site issue? Ĉu raporti problemon kun retejo? Request desktop site Peti skribotablan retejon Resend Resendi Reset Rekomenci Restart Restartigi Restart &brandShortName; Restartigi &brandShortName; Restart to complete changes. Restartigi por kompletigi ŝanĝojn. Restore all Restarigi ĉiujn Restore defaults Restarigi normojn Restore defaults Restarigi normojn Restore search engines Restarigi serĉilojn Restore tabs Restarigi langetojn Restore tabs, data saver, developer tools Restarigo de langetoj, datumŝparo, programistaj iloj Restricted Limigita Resume Daŭrigi Resume Daŭrigi Retry Klopodi denove Roku Roku Save Konservi Save Konservi Save as PDF Konservi kiel PDF Save Audio Konservi sonon Saved login Konservita akreditilo Saved logins Konservitaj akreditiloj Saved offline Malkonektite konservita Save Image Konservi bildon Save links for later in &brandShortName; when tapping them in other apps. Konservi ligilojn por posta vido en &brandShortName; kiam vi tuŝetas ilin en aliaj programoj. Save links until the next time you open &brandShortName; Konservi ligilojn ĝis la venonta malfermo de &brandShortName; Save Media Konservi aŭdvidaĵon Save them until the next time you open &brandShortName;. Konservi ilin ĝis kiam vi venontfoje malfermos &brandShortName;. Save Video Konservi filmeton Scale web content according to the system font size Skaligi teksaĵan enhavon laŭ la sistema grando de tiparoj Scan Skani Scan and Remember Skani kaj memori Scanning for the QR code displayed on your other device Serĉo de la kodo QR montrata en via alia aparato %S contains plugin content. Would you like to activate it? %S enhavas kromprograman enhavon. Ĉu vi ŝatus aktivigi ĝin? %S could not connect to Sync. Would you like to try again? %S ne povis konektiĝi al Spegulado. Ĉu vi ŝatus klopodi denove? Screenshot added to bookmarks Ekrankopio aldonita al legosignoj Screenshots Ekrankopioj %S debugging enabled sencimigo de %S aktiva %S downloaded %S elŝutita Search Serĉi Search Serĉo Search Serĉi Search Serĉi Search Serĉi Search &formatS1; for &formatS2; Serĉi &formatS2; per &formatS1; Search history Historio de serĉoj Search or enter address Serĉu aŭ tajpu adreson Search with &formatS; Serĉi per &formatS; Search with &formatS; Serĉi per &formatS; Secure Connection Sekura konekto Secure Connection Failed Malsukcesa sekura konekto Secure Connection Failed Malsukcesa sekura konekto Select All Elekti ĉion Select another login Elekti alian akreditilon Select device Elekti aparaton Select folder Elekti dosierujon Select Input Method Elekti enigan metodon Select which data to clear Elekti viŝotajn datumojn Select which login to update: Elektu la akreditilon ĝisdatigendan: Sending crash report\u2026 Raporto pri paneo sendata\u2026 Sending to Device Sendo al aparato Send to another device Sendi al alia aparato Send to Device Sendi al aparato Send to Device Sendi al aparato Send to other devices Sendi al aliaj aparatoj Serial number: %1$S Seria numero: %1$S Serial Number: %1$S Seria numero: %1$S Server busy, try again soon Servilo okupata, klopodu denove baldaŭ Server busy, try again soon Servilo okupata, klopodu denove baldaŭ Server not found Servilo ne trovita Set Difini Set Difini Set a Homepage Difini hejmpaĝon Set as default Elekti kiel norma Set as Homepage Elekti kiel hejmpaĝon Set Image As Difini bildon kiel Set Image As Difini bildon kiel Settings Agordoj Settings Agordoj Settings Agordoj Settings Agordoj Settings Agordoj SHA1 Fingerprint: %1$S SHA1 fingrospuro: %1$S SHA-256 Fingerprint: %1$S SHA-256 fingrospuro: %1$S Share Dividi Share Dividi Share Dividi Share Dividi Share Dividi &sharedLongDesc3; &sharedLongDesc3; &sharedLongDesc3; &sharedLongDesc3; &sharedLongDesc3; &sharedLongDesc3; &sharedLongDesc3; &sharedLongDesc3; Share Email Address Dividi retpoŝtan adreson Share Image Dividi bildon Share Link Dividi ligilon Share Phone Number Dividi telefonnumeron Shares data with &vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance Tiu ĉi raporto dividas kun &vendorShortName; datumojn pri la sano de via retumilo kaj helpas vin kompreni ĝian efikecon Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &vendorShortName; to help us make &brandShortName; better Tio dividas kun &vendorShortName; datumojn pri efikeco, uzado, aparataro kaj personaj agordoj de via restesplorilo, por helpi nin plibonigi &brandShortName;. Share via Dividi per Share Video Dividi filmeton Share your location with %S? Ĉu diskonigi vian lokon al %S? '%S' has been added as a search engine '%S' estis aldonita kiel serĉilo Show Montri Show Montri Show Montri Show All Montri ĉiujn Show Controls Montri regilojn Show Image Montri bildon Show images Montri bildojn Showing offline version Malkonektita versio montrata Show menu Montri menuon Show password Montri pasvorton Show password Montri pasvorton Show search history Montri serĉan historion Show search suggestions Montri serĉajn sugestojn Show web fonts Montri Teksaĵajn tiparojn Signed in as Seanco komencita kiel Sign in Komenci seancon Sign in to Sync Komenci seancon en Speguli Sign in to sync your tabs, bookmarks, logins &amp; more. Komencu seancon por speguli viajn langetojn, legosignojn, akreditilojn kaj pli. '%S' is already one of your search engines '%S' jam estas unu el viaj serĉiloj Site Security Sekureco de retejo Site settings Retejaj agordoj Site Settings Agordoj de retejo Software installation has been disabled by your system administrator. Instalado de programoj estas malebligata de via sistema administranto. Software installation is currently disabled. Press Enable and try again. Ne eblas instali programojn. Premu Ebligi kaj klopodu denove. Some private data could not be cleared Kelkaj privataj datumoj ne povis esti viŝitaj Sorry! This &brandShortName; won't work on this device (&formatS1;, &formatS2;). Please download the correct version. Pardonu! Tiu ĉi &brandShortName; ne funkcios en tiu ĉi aparato (&formatS1;, &formatS2;). Bonvolu elŝuti la ĝustan version. Speak now Parolu nun %S prevented an add-on from installing on your device. %S prevented an add-on from installing on your device. %S prevented this add-on (%S) from installing on your device. %S prevented this add-on (%S) from installing on your device. %S prevented this site (%S) from asking you to install software on your device. %S prevented this site (%S) from asking you to install software on your device. %S (%S) %S (%S) %S, %S %S, %S %S: %S %S: %S %S Search Serĉi per %S Stack trace from %S, function %S, line %S. Staka spuro de %S, funkcio %S, linio %S. Start Browsing Komenci retumi Starting… Komenco… Start searching Komenci serĉi Stay safe and in control with this simplified version of &brandShortName;. Estu sekura kaj regu vian retumadon per tiu ĉi simpligita versio de &brandShortName;. %S: timer started %S: tempomezurilo startita Stop Haltigi Stop Haltigi Stored on: %1$S Konservita en: %1$S String Teksto Subscribe to Page Aboni al paĝo Subscribe with Aboni per Success! Sukceso! Support Helpo %S will be uninstalled after restart. %S estos malinstalita post restarto. Switch Baskuli SWITCH ŜANĜI SWITCH ŜANĜI Switch to tab Iri al langeto Sync Speguli Sync Spegulado &syncBrand.shortName.label; &syncBrand.shortName.label; &syncBrand.shortName.label;: enabled &syncBrand.shortName.label;: aktiva &syncBrand.shortName.label; is not connected &syncBrand.shortName.label; ne estas konektita &syncBrand.shortName.label; is set up, but not syncing automatically. Toggle “Auto-sync data” in Android Settings &gt; Data Usage. &syncBrand.shortName.label; estas agordita, sed ĝi ne spegulas aŭtomate. Ŝaltu “Aŭtomate speguli datumojn“ en la Agordoj de Android &gt; Uzo de datumoj. &syncBrand.shortName.label; is set up, but not syncing automatically. Toggle “Auto-sync data” in the menu of Android Settings &gt; Accounts. &syncBrand.shortName.label; estas agordita, sed ĝi ne spegulas aŭtomate. Ŝaltu “Aŭtomate speguli datumojn” en la menuo Agordoj de Android &gt; Kontoj. &syncBrand.shortName.label; Options Elektebloj de &syncBrand.shortName.label; Synced devices Spegulitaj aparatoj Synced tabs Spegulitaj langetoj Syncing… Spegulado… Sync is brand new and easier than ever.\u0020 Spegulado estas tute nova kaj pli facila ol iam ajn.\u0020 Sync now Speguli nun Sync server Spegula servilo Sync your tabs, bookmarks, logins, history Speguli viajn langetojn, legosignojn, akreditilojn, historion Sync your tabs, passwords, and more everywhere you use it. Speguli viajn langetojn, pasvortojn kaj pli, ĉie kie vi ĝin uzas. System default Sistema normo Tab queue Vico de langetoj Tabs langetojn Tabs Langetoj Tab saved in &brandShortName; Langeto konservita en &brandShortName; Tags Etikedoj Take me to my new panel. Porti min al mia nova panelo. Tap here to check Sync settings Tuŝetu tie ĉi por kontroli la agordojn de Speguli Tap here to check your network settings Tuŝeti tie ĉi por kontroli viajn retajn agordojn Tap here to learn more Tuŝetu ĉi tie por pli da informo Tap the screen to show reader options Tuŝetu la ekranon por montri la elekteblojn de la legilo Tap to exit Tuŝetu por eliri Tap to learn more Tuŝetu por pli da informo Tap to sign in as &formatS; Tuŝetu por komenci seancon kiel &formatS; Tap to sign in as &formatS; Tuŝetu por komenci seancon kiel &formatS; Tap to sign in to your new Firefox Account. Tuŝetu por komenci seancon en via nova konto de Firefox. Technical Details Teĥnikaj detaloj Telemetry Telemezuro Tell &vendorShortName; about this crash so they can fix it Raporti tiun ĉi paneon al &vendorShortName; tiel ke ili povos solvi ĝin Terms of service Kondiĉoj de uzo Text copied to clipboard Teksto kopiita al tondujo Text size, zoom, voice input Grando de teksto, pligrandigilo, voĉa enigo The add-on could not be downloaded because of a connection failure on #2. La aldonaĵo ne povis esti elŝutita pro paneo en konekto en #2. The add-on downloaded from #2 could not be installed because it appears to be corrupt. La aldonaĵo elŝutita el #2 ne povis esti instalita ĉar ĝi ŝajnas esti difektita. The add-on from #2 could not be installed because it does not match the add-on #3 expected. La aldonaĵo el #2 ne povis esti instalita ĉar ĝi ne kongruas kun la aldonaĵo kiun atendis #3. The address isn’t valid Tiu ĉi adreso ne estas valida The address wasn’t understood La adreso ne estis komprenita The browsing data from this session will be deleted. La retumaj datumoj de tiu ĉi sesio estos forigitaj. The connection has timed out Limtempo por konekto atingita The connection to %S was interrupted while the page was loading. La konekto al %S estis haltigita dum la ŝargado de paĝo. The connection to the server was reset while the page was loading. La konekto al la servilo estis rekomencita dum la ŝargado de paĝo. The connection was interrupted La konekto estis ĉesigita The connection was reset La konekto estis haltigita The document cannot change while Printing or in Print Preview. La dokumento ne povas esti ŝanĝata dum presado aŭ antaŭvido de presado. The file at %S is not readable. La dosiero ĉe %S ne estas legebla. Theme Etoso The owner of %S has configured their website improperly. To protect your information from being stolen, Firefox has not connected to this website. La posedanto de %S agordis sian retejon malĝuste. Por eviti ke viaj datumoj estu ŝtelitaj, Firefox ne konektis tiun ĉi retejon. The page isn’t redirecting properly La paĝo ne redirektiĝas bone The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem. La paĝo kiun vi klopodas vidi ne povas esti montrata ĉar ĝi estas enhavo de dosiero kies tipo povas esti ne sekure malfermebla. Bonvolu kontakti la retejajn posedantojn por raporti tiun ĉi problemon al ili. The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression. La paĝo kiun vi klopodas vidi ne povas esti montrata ĉar ĝi uzas nevalidan aŭ nesubtenatan kompaktigadon. The person using it will not be able to see any of your personal browsing data (like saved logins, history or bookmarks).\n\nWhen your guest is done, their browsing data will be deleted and your session will be restored. La persono kiu uzos ĝin ne povos vidi ion ajn el viaj personaj retumaj datumoj (ekzemple: konservitaj akreditiloj, historio aŭ legosignoj).\n\nKiam viaj gastoj finos la seancon, iliaj retumaj datumoj estos forigitaj kaj via seanco estos restarigita. The proxy server is refusing connections La retperanto rifuzas konektojn There was a problem Problemo okazis The server at %S is taking too long to respond. La servilo ĉe %S prenas tro da tempo por respondi. The site at %S has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences. La retejo ĉe %S estis denuncita kiel ataka retejo, kaj ĝi estis blokita surbaze de viaj sekurecaj preferoj. The site at %S has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences. La retejo ĉe %S estis denuncita kiel programtruda, kaj ĝi estis blokita surbaze de viaj sekurecaj preferoj. The site at %S has experienced a network protocol violation that cannot be repaired. La retejo ĉe %S spertis protokolan malobservon, kiu ne povas esti riparita. The URL is not valid and cannot be loaded. La URL ne estas valida kaj ne povas esti ŝargata The website tried to negotiate an inadequate level of security. La retejo klopodis intertrakti netaŭgan nvielon de sekureco. This add-on could not be installed because it appears to be corrupt. Tiu ĉi aldonaĵo ne povas esti instalita ĉar ĝi ŝajnas esti difektita. This add-on could not be installed because it does not match the add-on #3 expected. Tiu ĉi aldonaĵo ne povis esti instalita ĉar ĝi ne kongruas kun la aldonaĵo kiun atendis #3. This add-on could not be installed because it has not been verified. Tiu ĉi aldonaĵo ne povis esti instalita ĉar ĝi ne estis kontrolita. This add-on could not be installed because of a filesystem error. Tiu ĉi aldonaĵo ne povis esti instalita pro eraro en la dosiersistemo. This add-on could not be verified by &brandShortName;. Tiu ĉi aldonaĵo ne povis esti kontrolita de &brandShortName;. This address is restricted Aliro al tiu ĉi adreso estas limigata This address uses a network port which is normally used for purposes other than Web browsing. Firefox has canceled the request for your protection. Tiu ĉi adreso uzas retan pordon kiu normale estas uzata por aliaj celoj kaj ne por retumado. Firefox nuligis la peton por protekti vin. This Connection is Untrusted Tiu ĉi konekto ne estas fidata This document is no longer available. Tiu ĉi dokumento ne plu haveblas. This includes importing bookmarks, restoring tabs and automated updates. Turn off for simplified settings suitable for any family member. Tio inkluzivas importon de legosignoj, restarigon de langetoj kaj aŭtomataj ĝisdatigojn. Malŝaltu por havi simpligitajn agordojn taŭgaj por iu ajn familiano. This is a secure &brandShortName; page Tiu ĉi estas sekura paĝo de &brandShortName; This link will open in &formatS;. Are you sure you want to exit Private Browsing? Tiu ĉi ligilo estos malfermita en &formatS;. Ĉu vi certe volas eliri el la privata retumo? This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way. Tiu ĉi paĝo havas sekurecan politikon pri enhavo, kiu ne permesas ŝargi ĝin ĉi tiel. This page includes elements that may track your browsing. Tiu ĉi paĝo enahavas elementojn, kiuj povus spuri vian retumadon. This page uses an unsupported technology that is no longer available by default in Firefox. Tiu ĉi paĝo uzas teĥnologion nesubtenatan kiu ne plu aperas en la norma Firefox. This site has been identified as containing malware or a phishing attempt. Be careful. Tiu ĉi retejo estis identigita kiel origino de fiprogramaro aŭ trompa retfalsaĵo. Estu singarda. This site has requested that you identify yourself with a certificate: Tiu ĉi retejo petis ke vi identigu vin per atestilo: This site (%S) attempted to install a theme. Tiu ĉi retejo (%S) klopodis instali etoson. This site would like to install an unverified add-on. Proceed at your own risk. Tiu ĉi retejo ŝatus instali nekontrolitan aldonaĵon. Daŭrigu sub via respondeco. This web page at %S has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences. La retpaĝo ĉe %S estis denuncita kiel trompa retejo, kaj ĝi estis blokita surbaze de viaj sekurecaj preferoj. This web page at <span id='malware_sitename'/> has been reported as an attack page and has been blocked based on your security preferences. La retejo ĉe <span id='malware_sitename'/> estis denuncita kiel ataka retejo, kaj ĝi estis blokita surbaze de viaj sekurecaj preferoj. This web page at <span id='phishing_sitename'/> has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences. La retpaĝo ĉe <span id='phishing_sitename'/> estis denuncita kiel trompa retejo, kaj ĝi estis blokita surbaze de viaj sekurecaj preferoj. This web page at <span id='unwanted_sitename'/> has been reported to contain unwanted software and has been blocked based on your security preferences. Tiu ĉi retpaĝo ĉe <span id='unwanted_sitename'/> estis denuncita kiel programtruda, kaj ĝi estis blokita surbaze de viaj sekurecaj preferoj. TIP: Add any website to your list of search providers by long-pressing on its search field and then touching the &formatI; icon. Konsileto: aldonu iun ajn retejon al via listo de serĉiloj per longa premo sur la serĉkampo kaj posta tuŝo de la emblemo &formatI;. To activate, select “Pair a device” on your other device. Por aktivigi, elektu “Asocii aparaton” en via alia aparato. To activate your new device, select “Set up &syncBrand.shortName.label;” on the device. Por aktivigi vian novan aparaton, elektu “Agordi &syncBrand.shortName.label;n“ en la aparato. Today Hodiaŭ To display this page, %S must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier. Por montri tiun ĉi paĝon %S devas sendi informon kiu refaros iun ajn agon faritan antaŭe (kiel serĉadon aŭ konfirmadon de aĉetado). To download files and updates, allow &brandShortName; permission to access storage. Por elŝuti dosierojn kaj ĝisdatigojn, permesu al &brandShortName; uzi la konservejon. Toggle Baskuli Toggle Baskuli to help make &brandShortName; better. por helpi igi &brandShortName; pli bona. To improve your experience, &brandShortName; automatically sends some information to &vendorShortName;. Por plibonigi vian sperton, &brandShortName; aŭtomate sendas kelkajn informojn al &vendorShortName;. Tools Iloj To "Open multiple links", please enable the 'Draw over other apps' permission for &brandShortName; Por "Malfermi plurajn ligilojn", bonvolu aktivigi la permeson 'Desegni sur aliaj programoj' por &brandShortName; Top Sites Plej vizititaj retejoj Top Sites Plej vizititaj retejoj Touch to activate remote debugger Tuŝu por aktivigi foran sencimigilon Touch to apply update once downloaded Tuŝu por apliki ĝisdatigon post elŝuto Touch to download Tuŝu por elŝuti Touch to install Tuŝu por instali Touch to retry Tuŝu por reprovi Tracking, logins, data choices Spurado, akreditiloj, datumaj elektoj + Tracking Protection + Protekto kontraŭ spurado Tracking Protection Protekto kontraŭ spurado Tracking Protection Protekto kontraŭ spurado Trust to identify email users. Fidi por identigi retpoŝtajn uzantojn. Trust to identify software developers. Fidi por identigi programarajn programistojn. Trust to identify websites. Fidi por identigi retejojn. Try again Klopodu denove Try again Klopodi denove Try Again Klopodi denove Turn off images to spend less data on every site you visit. Malŝalti bildojn, por uzi malpli da datumoj en ĉiu vizitata retejo. Turn on Permit drawing over other apps Ŝaltu «Permesi desegni sur aliaj programoj» Turn on Tab queue Ŝalti vicon de langetoj <ul> <li>Check the address for typing errors such as <strong>ww</strong>.example.com instead of <strong>www</strong>.example.com</li> <div id='searchbox'> <input id='searchtext' type='search'></input> <button id='searchbutton'>Search</button> </div> <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection. <button id='wifi'>Enable Wi-Fi</button> </li> </ul> <ul> <li>Kontrolu ĉu estas eraroj en la adreso, kiel <strong>ww</strong>.example.com anstataŭ <strong>www</strong>.example.com</li> <div id='searchbox'> <input id='searchtext' type='search'></input> <button id='searchbutton'>Serĉi</button> </div> <li>Se vi ne povas ŝargi iun ajn paĝon, kontrolu la datuman aŭ sendratan konekton de via aparato. <button id='wifi'>Ŝalti sendratan reton</button> </li> </ul> <ul> <li>Check the file name for capitalization or other typing errors.</li> <li>Check to see if the file was moved, renamed or deleted.</li> </ul> <ul> <li>Kontrolu ĉu la dosiernomo estas ĝuste literumita (majuskloj kaj minuskloj) kaj ĉu estas tajperaroj.</li> <li>Kontrolu ĉu la dosiero estis movita, renomita aŭ forviŝita.</li> </ul> <ul> <li>Check the proxy settings to make sure that they are correct.</li> <li>Check to make sure your device has a working data or Wi-Fi connection. <button id='wifi'>Enable Wi-Fi</button> </li> </ul> <ul> <li>Kontrolu ĉu la agordoj de retperantoj estas ĝustaj.</li> <li>Kontrolu ĉu via aparato havas funkciantan datuman aŭ sendratan konekton. <button id='wifi'>Ŝalti sendratan reton</button> </li> </ul> <ul> <li>Check the proxy settings to make sure that they are correct.</li> <li>Contact your network administrator to make sure the proxy server is working.</li> </ul> <ul> <li>Kontrolu la agordojn de la retperanto por certiĝi ke ili estas ĝustaj.</li> <li>Kontaktu vian retan administranton por certiĝi ke la retperanto nuntempe funkcias.</li> </ul> <ul> <li>Check to make sure your system has the Personal Security Manager installed.</li> <li>This might be due to a non-standard configuration on the server.</li> </ul> <ul> <li>Kontrolu kaj certiĝu ke via sistemo havas la Administranton de persona sekureco instalita.</li> <li>Tiu povus okazi pro nenorma agordado de la servilo.</li> </ul> <ul> <li>It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.</li> </ul> <ul> <li>Eble ĝi estis forigita, movita aŭ la dosieraj permesoj evitas aliron al ĝi.</li> </ul> <ul> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> <ul> <li>Bonvolu kontakti la retejajn posedantojn por raporti al ili tiun ĉi problemon.</li> </ul> <ul> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> <ul> <li>Bonvolu kontakti la retejajn posedantojn por raporti al ili tiun ĉi problemon.</li> </ul> <ul> <li>The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified.</li> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> <ul> <li>La paĝo, kiun vi klopodas vidi, ne povas esti montrita ĉar la aŭtentikeco de la ricevitaj datumoj ne povis esti kontrolita.</li> <li>Bonvolu kontakti la posedantojn de la retejo por raporti al ili tiun ĉi problemon.</li> </ul> <ul> <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li> <li>If you are unable to load any pages, check your mobile device’s data or Wi-Fi connection. <button id='wifi'>Enable Wi-Fi</button> </li> </ul> <ul> <li>La retejo povas esti tempe neatingebla aŭ troe okupata. Klopodu denove baldaŭ.</li> <li>Se vi ne povas ŝargi iun ajn paĝon, kontrolu la datuman aŭ sendratan konekton de via aparato. <button id='wifi'>Ŝalti sendratan reton</button> </li> </ul> <ul> <li>This could be a problem with the server’s configuration, or it could be someone trying to impersonate the server.</li> <li>If you have connected to this server successfully in the past, the error may be temporary, and you can try again later.</li> </ul> <ul> <li>Tio povus esti problemo en la agordo de la servilo, aŭ iu kiu klopodas preni la identecon de la servilo.</li> <li>Se vi iam jam sukcese konektiĝis al tiu ĉi servilo, la eraro povas esti tempa kaj vi povos klopodi denove poste.</li> </ul> <ul> <li>This problem can sometimes be caused by disabling or refusing to accept cookies.</li> </ul> <ul> <li>Tiu ĉi problemo povas okazi pro malaktivigo aŭ rifuzo de kuketoj.</li> </ul> <ul> <li>Try again. &brandShortName; will attempt to open a connection and reload the page. <button id='wifi'>Enable Wi-Fi</button> </li> </ul> <ul> <li>Klopodi denove. &brandShortName; provos konektiĝi kaj reŝargi la paĝon. <button id='wifi'>Ŝalti sendratan reton</button> </li> </ul> <ul> <li>Web addresses are usually written like <strong>http://www.example.com/</strong></li> <div id='searchbox'> <input id='searchtext' type='search'></input> <button id='searchbutton'>Search</button> </div> <li>Make sure that you’re using forward slashes (i.e. <strong>/</strong>).</li> </ul> <ul> <li>Teksaĵajn adresojn oni kutime skribas ĉi tiel <strong>http://www.example.com/</strong></li> <div id='searchbox'> <input id='searchtext' type='search'></input> <button id='searchbutton'>Serĉi</button> </div> <li>Kontrolu ĉu vi uzas suprenstrekojn (tio estas: <strong>/</strong>).</li> </ul> <ul> <li>You might need to install other software to open this address.</li> </ul> <ul> <li>Vi eble bezonos instali alian programon por malfermi ĉi tiun adreson.</li> </ul> Unable to connect Ne eblas konektiĝi Unable to Connect Securely Ne eblas sekure konektiĝi Unable to download file Ne eblis elŝuti dosieron Unable to find the proxy server Ne eblas trovi la retperanton Unable to save image Ne eblas konservi bildon Unable to scan QR code for remote debugging. Verify that the Barcode Scanner app is installed and retry connecting. Ne eblis skani la kodon QR por fora sencimigo. Kontrolu ĉu la programo Barcode Scanner estas instalita kaj klopodu konekti denove. Unable to set image Ne eblas elekti bildon Unable to share this image Ne eblas dividi tiun ĉi bildon Undo Malfari Undo Malfari UNDO UNDO Unexpected response from server Neatendita respondo el servilo Unhide selected devices Malkaŝi elektitajn aparatojn Uninstall Malinstali <Unknown> <Ne konata> Unknown size Nekonata grandeco Unmute Malsilentigi Unpinned site Retejo ne alpinglita Unpin Site Depingli retejon Unsafe add-ons installed. Restart to disable. Nesekuraj aldonaĵoj instalitaj. Restartigi por malaktivigi. Unsafe File Type Nesekura tipo de dosiero Untrusted Connection Nefidata konekto Unverified add-on Nekontrolita aldonaĵo Unverified add-ons Nekontrolitaj aldonaĵoj Unwanted software pages try to install software that can be deceptive and affect your system in unexpected ways. Programtrudaj paĝoj klopodas instali programojn kiuj povas esti trompaj aŭ efiki neantaŭvideble sur via sistemo. Update Ĝisdatigi Update Ĝisdatigi Update available for &brandShortName; Ĝisdatigo havebla por &brandShortName; Updated on &formatS; Ĝisdatigita la &formatS; Update downloaded for &brandShortName; Elŝutita ĝisdatigo por &brandShortName; Update saved password for %S? Ĉu ĝisdatigi konservitajn pasvortojn por %S? Update saved password for this login? Ĉu ĝisdatigi konservitan pasvorton por tiu ĉi konto? URL copied Retadreso kopiita Use master password Uzi ĉefan pasvorton Use Password Manager to remember this password. Uzi Pasvortan Administranton por konservi ĉi tiun pasvorton. Use Reader View to make articles nicer to read \u2014 even offline. Uzu legilan vidon por igi artikolojn facile legeblaj \u2014 eĉ malkonektite. User Identification Request Peto por identigo de uzanto Username Uzantonomo Username Nomo de uzanto Username copied Nomo de uzanto kopiita Use system font size Uzi sisteman grandon de tiparo Using an older version of &syncBrand.shortName.label;? Ĉu vi nun uzas malnovan version de &syncBrand.shortName.label;? Valid from %1$S to %2$S Valida ekde %1$S ĝis %2$S &vendorShortName; &vendorShortName; &vendorShortName; &vendorShortName; &vendorShortName; &brandShortName; &vendorShortName; &brandShortName; &vendorShortName; Location Service Pozicia servo de &vendorShortName; Verified by: %S Kontrolita de: %S Video Filmeto Video source Origino de video View Vidi View Vidi View add-ons Vidi aldonaĵojn View Image Vidi bildon View my Health Report Vidi mian sanraporton Visited Vizititaj Visit Mozilla Support Vizitu la helpan paĝon de Mozilla Visit Privacy settings to learn more Vizitu la agordojn de privateco por havi pli da informo Visit site Viziti retejon Voice input Voĉa enigo Want to learn more? Ĉu vi volas havi pli da informo? Websites you visited most recently show up here. La laste vizititaj retejoj aperas ĉi tie. Website updates Retejaj ĝisdatigoj Welcome Bonvenon Welcome to &brandShortName; Bonvenon al &brandShortName; Welcome to &syncBrand.shortName.label; Bonvenon al &syncBrand.shortName.label; Welcome to your Highlights Bonvenon al viaj elstaraĵoj Welcome to your Homepage! Get back here every time you open a new tab. Bonvenon al via hejmpaĝo! Revenu ĉi tien ĉiufoje kiam mi malfermas novan langeton. We're sorry Ni bedaŭras We've moved your tabs from other devices into a panel on your home page that can be easily accessed every time you open a new tab. Ni movis viajn langetojn el aliaj aparatoj en panelon en via hejmpaĝo, kiuj estas facile alirebla ĉiufoje kiam vi malfermas novan lageton. We won't remember any history, but downloaded files and new bookmarks will still be saved to your device. Ni ne memoros la historion, sed elŝutitaj dosieroj kaj novaj legosignoj estos tamen konservitaj en via aparato. What Should I Do? Kion mi devus fari? What's new in &brandShortName; Novaĵoj en &brandShortName; Where did my tabs go? Kien iris miaj langetoj? Why was this page blocked? Kial tiu ĉi retejo estis blokita? Wi-Fi debugging requires your device to have a QR code reader app installed. Por sendratreta sencimigo vi aparato devas havi instalita programon kiu povas legi kodon QR. Would you like %S to remember this login? Ĉu vi ŝatus ke %S memoru tiun ĉi akreditilon? Would you like to let this site start a server accessible to nearby devices and people? Ĉu vi ŝatus permesi al tiu ĉi retejo startigi retejon, kiuj estos alirebla de proksimaj aparatoj kaj personoj? Would you like to receive notifications from this site? Ĉu vi ŝatus ricevi sciigojn el tiu ĉi retejo? Would you like to share your camera and microphone with %S? Ĉu vi ŝatus divid kaj vian filmilon kaj vian mikrofonon kun %S? Would you like to share your camera with %S? Ĉu vi ŝatus dividi vian filmilon kun %S? Would you like to share your microphone with %S? Ĉu vi ŝatus dividi la mikrofonon kun %S? Would you like to turn on search suggestions? Ĉu vi ŝatus ŝalti serĉajn sugestojn? Yes Jes Yes Jes Yesterday Hieraŭ You Vi You are connected as Vi estas konektita kiel You are connected to Vi estas konektita al You are not in Private Browsing Vi ne estas en privata retumado You can always turn this off in &settings; under &pref_category_general;. Vi povas ĉiam malŝalti tion ĉi en '&settings;' sub '&pref_category_general;'. You can change this later in Settings Vi povas ŝanĝi tion ĉi poste en Agordoj You cannot manage Firefox Accounts from this profile. Vi ne povas administri kontojn de Firefox el tiu ĉi profilo. You can't remove or disable your last search engine. Vi povas nek forigi nek malaktivigi vian lastan serĉilon. You have added a security exception for this site Vi aldonis sekurecan escepton por tiu ĉi retejo You have asked &brandShortName; to connect securely to <b>#1</b>, but we can't confirm that your connection is secure. Vi petis al &brandShortName; sekure konektiĝi al <b>#1</b>, sed ni ne povas konfirmi ĉu la konekto estas sekura. You have been asked to trust a new Certificate Authority (CA). Fido je nova atestila aŭtoritato (CA) estis petita al vi. You have disabled protection from insecure content. Vi malaktivigis la protekton kontraŭ nesekura enhavo. You need to upgrade &brandShortName; to sign in. Vi bezonas ĝisdatigi &brandShortName; por komenci seancon. You need to upgrade Firefox Vi bezonas ĝisdatigi Firefox Your account needs to be verified. Tap to resend verification email. Via konto devas esti kontrolita. Tuŝetu por resendi konfirman retpoŝton. Your Add-ons Viaj aldonaĵoj Your browsing data will remain on this device, but it will no longer sync with your account. Viaj retumaj datumoj restos en tiu ĉi aparato, sed ĝi ne plu spegulos vian konton. Your connection is not secure Via konekto ne estas sekura Your connection is not secure Via konekto ne estas sekura Your devices Viaj aparatoj Your Downloads Viaj elŝutoj Your email Via retpoŝtadreso Your faves, front and center Viaj plej ŝatataj retejoj, antaŭ ĉio Your Firefox Sync account has been removed Via konto de Spegulado de Firefox estis forigita Your recent tabs show up here. Tie ĉi videblos viaj langetoj el antaŭ nelonge. You were previously signed in to Sync with a different email address. Signing in will merge this browser’s bookmarks, passwords and other settings with %S Vi antaŭe komencis seancon en Speguli per malsama retpoŝta adreso. Se vi komencas seancon, la legosignoj, pasvortoj kaj aliaj agordoj de tiu ĉi retumilo estos kunfanditaj kun %S << << = = >> >> _ _ - - -- -- , , : : ? ? / / . . ')' ')' ( ) ( ) ( ) ( ) [ [ [ [ […] […] ] ] ] ] ] ] ] ] { "" } { "" } { "" } { "" } { "" } { "" } { "" } Eduardo Trápani { "" } { "" } { "" } { "" } { "}" } { "}" } { "}" } { "}" } # # % % + + + + + + ← ← ← ← — — … … … … … … … … … … ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ 0 0 < 0.1% < 0.1% %02S:%02S:%02S.%03S %02S:%02S:%02S.%03S 0.5× 0.5× 1 1 #1 #1 1.0× 1.0× 100 Thank <span data-l10n-name="zap">Yous</span> 100 <span data-l10n-name="zap">dankojn</span> 100 Thank-Yous 100 dankojn #1 #2 #1 #2 #1 — #2 #1 — #2 1.25× 1.25× #1 (#2 window);#1 (#2 windows) #1 (#2 fenestro);#1 (#2 fenestroj) 1.5× 1.5× #1 add-on;#1 add-ons #1 aldonaĵo;#1 aldonaĵoj #1 add-on has been installed successfully.;#1 add-ons have been installed successfully. #1 aldonaĵo estis sukcese instalita.;#1 aldonaĵoj estis sukcese instalitaj. #1 add-on will be installed after you restart #2.;#1 add-ons will be installed after you restart #2. #1 aldonaĵo estos instalita post restartigo de #2.;#1 aldonaĵoj estos instalitaj post la restartigo de #2. #1 and 1 more;#1 and #2 more #1 kaj 1 aliaj;#1 kaj #2 aliaj #1 (and #2 other tab);#1 (and #2 other tabs) #1 (kaj #2 alian langeton);#1 (kaj #2 aliajn langetojn) 1 Blocked;#1 Blocked 1 blokita;#1 blokitaj #1 blocked #2 tracker since #3;#1 blocked over #2 trackers since #3 #1 blokis #2 spurilon ekde #3;#1 blokis pli ol #2 spurilojn ekde #3 #1 bookmark;#1 bookmarks #1 legosigno;#1 legosignoj #1c;#1c #1c;#1c %1$d %1$d #1 day of history;#1 days of history #1 tago de historio;#1 tagoj de historio %1$d of %2$d %1$d el %2$d #1 empty slot;#1 empty slots #1 malplena fendo;#1 malplenaj fendoj #1 error;#1 errors #1 eraro;#1 eraroj #1 file - Downloads;#1 files - Downloads #1 dosiero - Elŝutoj;#1 dosieroj - Elŝutoj #1 has been installed successfully.;#2 add-ons have been installed successfully. #1 estis sukcese instalita.;#2 aldonaĵoj estis sukcese instalitaj. #1 hidden;#1 hidden #1 kaŝita;#1 kaŝitaj 1. If you haven’t already, install <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox on your mobile device</a>. 1. Se vi ankoraŭ ne faris tion – instalu <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox en via poŝaparato</a>. 1. If you haven’t already, install <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox on your mobile device</a>. 1. Se vi ankoraŭ ne faris tion – instalu <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox en via poŝaparato</a>. 1 item;#1 items unu elemento;#1 elementoj #1 item hidden by filters;#1 items hidden by filters #1 elemento kaŝita de filtriloj;#1 elementoj kaŝitaj de filtriloj #1 item hidden by text filter;#1 items hidden by text filter #1 elemento kaŝita de teksta filtrilo;#1 elementoj kaŝitaj de teksta filtrilo #1 message;#1 messages unu mesaĝo;#1 mesaĝoj #1 more…;#1 more… #1 plia…;#1 pliaj… 1 of 3 1 el 3 1. Open { -brand-product-name } on your mobile device. 1. Malfermi { -brand-product-name } en via poŝaparato. #1 password;#1 passwords #1 pasvorto;#1 pasvortoj #1 prevented this site from opening a pop-up window.;#1 prevented this site from opening #2 pop-up windows. #1 ne permesis al tiu ĉi retejo malfermi ŝprucfenestron.;#1 ne permesis al tiu ĉi retejo malfermi #2 ŝprucfenestrojn. ;#1 prevented this site from opening more than #2 pop-up windows. ;#1 malpermesis al tiu ĉi retejo malfermi pli ol #2 ŝprucfenestrojn. #1r;#1r #1r;#1r #1 repeat;#1 repeats #1 fojo;#1 fojoj 1 result 1 rezulto 1 result;#1 of #2 results 1 rezulto;#1 el #2 rezultoj #1 result;#1 results #1 rezulto;#1 rezultoj #1 rule.;#1 rules. #1 regulo.;#1 reguloj. %1$S * %1$S * (%1$S, %2$S) (%1$S, %2$S) %1$S - %2$S %1$S - %2$S %1$S (%2$S) %1$S (%2$S) %1$S (%2$S) %1$S (%2$S) %1$S (%2$S) %1$S (%2$S) %1$S (%2$S) %1$S (%2$S) %1$S [%2$S] %1$S [%2$S] %1$S %2$S %2$S de %1$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S de %2$S %1$S: %2$S %1$S: %2$S %1$S: %2$S %1$S: %2$S %1$S: %2$S %1$S: %2$S %1$S:%2$S %1$S:%2$S %1$S.%2$S %1$S.%2$S %1$S%2$S %1$S%2$S %1$S (%2$S %3$S) %1$S (%2$S %3$S) %1$S (↓ %2$S%3$S ↑ %4$S%5$S ⏲ %6$Sms) %1$S (↓ %2$S%3$S ↑ %4$S%5$S ⏲ %6$Sms) %1$S %2$S %3$S nightly %1$S %2$S %3$S nokta %1$S %2$S (cached) %1$S %2$S (staplita) %1$S %2$S (cached, service worker) %1$S %2$S (staplita, service worker) %1$S (%2$S) is blocked by your system administrator.%3$S %1$S (%2$S) estis blokita de via sistema administranto.%3$S %1$S: %2$S is not a valid CSS color. %1$S: %2$S ne estas valida koloro CSS. %1$S: %2$S is not a valid language code. %1$S: %2$S ne estas valida kodo de lingvo. %1$S %2$S left Restas %1$S %2$S %1$S: %2$Sms %1$S: %2$Sms %1$S: %2$Sms %1$S: %2$Sms %1$S: %2$Sms %1$S: %2$Sms %1$S: %2$Sms - timer ended %1$S: %2$Sms - tempumilo finita %1$S, %2$S\nClick to toggle the developer tools. %1$S, %2$S\nAlklaku por fermi/malfermi la ilojn por programistoj. %1$S %2$S of %3$S %4$S %1$S %2$S el %3$S %4$S %1$S, %2$S remaining Restas %1$S, %2$S %1$S %2$S (service worker) %1$S %2$S (service worker) %1$S (%2$S size) %1$S (grando %2$S) %1$S added to %2$S %1$S aldonita al %2$S %1$S automatically sends some data to %2$S so that we can improve your experience. %1$S aŭtomate sendas kelkajn datumojn al %2$S por ke ni povu plibonigi vian sperton. %1$S (Custom) %1$S (Personecigita) %1$Sd %1$St ‘%1$S’ directive contains a forbidden %2$S keyword direktivo '%1$S' enhavas malpermesatan ŝlosilvorton %2$S ‘%1$S’ directive contains a forbidden %2$S: protocol source direktivo '%1$S' enhavas malpermesatan fonton de protokolo %2$S: “%1$S” element between “head” and “body”. “%1$S” element between “head” and “body”. “%1$S” end tag with “select” open. “%1$S” end tag with “select” open. %1$S file downloading;%1$S files downloading %1$S dosiero elŝutata;%1$S dosieroj elŝutataj %1$Sh %1$Sh %1$S has been added to %2$S. %1$S estis aldonita al %2$S. %1$S has prevented this site from installing an unverified add-on. %1$S evitis ke tiu ĉi retejo instalu nekontrolitan aldonaĵon. “%1$S” is changed. Update your code and pass the correct originAttributes. Read more on MDN: https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Tech/XPCOM/Reference/Interface/nsICookieManager%2$S “%1$S” ŝanĝiĝis. Ĝisdatigu vian kodo kaj pasigu la ĝustan originAttributes. Pli da informo en MDN: https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Tech/XPCOM/Reference/Interface/nsICookieManager%2$S '%1$S' is deprecated in MathML 3, superseded by '%2$S'. '%1$S' is deprecated in MathML 3, superseded by '%2$S'. "%1$S" is not eligible for integrity checks since it's neither CORS-enabled nor same-origin. "%1$S" ne estas taŭga por integreca kontrolo ĉar ĝi estas nek CORS-aktiva nek same-origin. %1$S is requesting extended information about your authenticator, which may affect your privacy.\n\n%2$S can anonymize this for you, but the website might decline this authenticator. If declined, you can try again. %1$S petas kroman informon pri via aŭtentikigilo, kaj tio povas tuŝi vian privatecon.\n\n%2$S povas anonimigi tion por vi, sed la retejo povas rifuzi tiun ĉi aŭtentikigilon. Se ĝi estas rifuzita, vi povas provi denove. %1$S is requesting extended information about your security key, which may affect your privacy.\n\n%2$S can anonymize this for you, but the website might decline this key. If declined, you can try again. %1$S petas detalajn informojn pri via sekureca ŝlosilo, kaj tio povas efiki sur via privateco.\n\n%2$S povas anonimigi tion por vi, sed la retejo povas rifuzi tiun ĉi ŝlosilon. Se ĝi estas rifuzita, vi povas reprovi. %1$S is requesting your username and password. %1$S petas vian nomon de uzanto kaj pasvorton. %1$S is requesting your username and password.\n\nWARNING: Your password will not be sent to the website you are currently visiting! %1$S petas vian nomon de uzanto kaj pasvorton.\n\nAVERTO: via pasvorto ne estos sendita al la retejo, kiun vi nun vizitas! %1$S is requesting your username and password. WARNING: Your password will not be sent to the website you are currently visiting! %1$S petas vian nomon de uzanto kaj pasvorton. AVERTO: Via pasvortno ne estos sendita al la retejo, kiun vi nun vizitas! “%1$S” is slowing down %2$S. To speed up your browser, stop that extension. “%1$S” malrapidigas %2$S. Por rapidigi vian retumilon, haltigu tiun etendaĵon. “%1$S” is slowing down %2$S. To speed up your browser, stop that page. “%1$S” malrapidigas %2$S. Por rapidigi vian retumilon, haltigu tiun paĝon. %1$S is unable to connect with %2$S right now. %1$S ne povas nun konekti al %2$S. %1$S is upgrading an insecure display request ‘%2$S’ to use ‘%3$S’ %1$S ŝanĝis nesekuran montran peton ‘%2$S’ al ‘%3$S’ %1$S item at index %2$S includes repeated purpose(s): %3$S. La elemento %1$S en la indekso %2$S enhavas ripetitajn celojn: %3$S. %1$S item at index %2$S includes unsupported purpose(s): %3$S. La elemento %1$S en la indekso %2$S enhavas almenaŭ unu nesubtenatan celon: %3$S. %1$S item at index %2$S is invalid. The %3$S member is an invalid URL %4$S Nevalida elemento %1$S en la indekso %2$S. La membro %3$S estas nevalida URL %4$S %1$S item at index %2$S lacks a usable purpose. It will be ignored. La elemento %1$S en la indekso %2$S ne havas uzeblan celon. Ĝi estos ignorita. %1$S left Restas %1$S %1$Sm %1$Sm %1$S might be making %2$S run slowly %1$S eble igas %2$S malrapide funkcii ‘%1$S’ must include the source %2$S '%1$S' devas inkluzivi la fonton %2$S %1$S of %2$S %1$S el %2$S %1$S of %2$S %1$S el %2$S %1$S of %2$S %3$S %1$S el %2$S %3$S %1$S on %2$S %1$S en %2$S %1$S on %3$S (%2$S) %1$S en %3$S (%2$S) + %1$S other download; + %1$S other downloads + %1$S alia elŝuto; + %1$S aliaj elŝutoj <?%1$S?> processing instruction does not have any effect outside the prolog. La proceza instrukcio <?%1$S?> ne havas ajnan efikon ekster la prologo. <?%1$S?> processing instruction does not have any effect outside the prolog anymore (see bug 360119). La proceza instrukcio <?%1$S?> ne plu efikas ekster la prologo (see bug 360119). %1$S%% red %2$S%% green %3$S%% blue %1$S%% ruĝo %2$S%% verdo %3$S%% bluo %1$S%% red %2$S%% green %3$S%% blue %1$S%% ruĝo %2$S%% verdo %3$S%% bluo %1$S%% red %2$S%% green %3$S%% blue %1$S%% ruĝo %2$S%% verdo %3$S%% bluo %1$S remaining restas %1$S %1$S resource rimedo %1$S %1$S\r\n\r\n%2$S\r\n\r\nHTTP Strict Transport Security: %3$S\r\nHTTP Public Key Pinning: %4$S\r\n\r\nCertificate chain:\r\n\r\n%5$S %1$S\r\n\r\n%2$S\r\n\r\nHTTP Strict Transport Security: %3$S\r\nHTTP Public Key Pinning: %4$S\r\n\r\nAtestila ĉeno:\r\n\r\n%5$S %1$S rule not allowed within @media or @-moz-document rule. %1$S rule not allowed within @media or @-moz-document rule. %1$Ss %1$Ss %1$s's %2$s ID %2$s ID de %1$s “%1$S” start tag in table body. “%1$S” start tag in table body. “%1$S” start tag with “select” open. “%1$S” start tag with “select” open. %1$S total, %2$S sent, %3$S received %1$S entute, %2$S senditaj, %3$S ricevitaj %1$S total, %2$S sent, %3$S received %1$S entute, %2$S senditaj, %3$S ricevitaj %1$S \u2014 %2$S %1$S \u2014 %2$S %1$S \u2014 %2$S %1$S \u2014 %2$S %1$S will be installed after you restart %2$S. %1$S estos instalita post la restartigo de %2$S. %1$S would like to change your default search engine from %2$S to %3$S. Is that OK? %1$S ŝatus ŝanĝi vian norman serĉilon %2$S al %3$S. Ĉu en ordo? %1$S: You can customize %2$S to work the way you do. Simply drag any of the above to the menu or toolbar. %3$S about customizing %2$S. %1$S: Vi povas personecigi %2$S por ke ĝi funkciu taŭge por vi. Simple ŝovu iun ajn el la supraj elementoj al la menuo aŭ ilarstrio. %3$S pri personecigo de %2$S. #1 warning;#1 warnings #1 averto;#1 avertoj #1 will be installed after you restart #3.;#2 add-ons will be installed after you restart #3. #1 estos instalita post la restartigo de #3.;#2 aldonaĵoj estos instalitaj post la restartigo de #3. 2× 2× 24 hours 24 horojn 2. Go to the menu (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> on iOS or <img data-l10n-name="android-menu-icon"/> on Android) and tap <strong>Sync and save data</strong> 2. Iru al la menuo (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> en iOS aŭ <img data-l10n-name="android-menu-icon"/> en Android) kaj tuŝetu <strong>Speguli kaj konservi datumojn</strong> #2% of #1 file - Downloads;#2% of #1 files - Downloads #2% el #1 dosiero - Elŝutoj;#2% el #1 dosieroj - Elŝutoj 2. Open Firefox on your mobile device. 2. Malfermu Firefox en via poŝaparato. 2. Open the <strong>menu</strong> (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> on iOS or <img data-l10n-name="android-menu-icon"/> on Android) and tap <strong>Sign in to sync</strong> 2. Malfermi la <strong>menuon</strong> (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> en iOS aŭ <img data-l10n-name="android-menu-icon"/> en Android) kaj tuŝetu <strong>Komenci seancon por speguli</strong> %2$S — %1$S %2$S — %1$S %2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file. %2$S ne povis esti instalita ĉar %1$S ne povas modifi la bezonatan dosieron. %2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file. %2$S no povis esti instalita ĉar %1$S ne povas modifi la bezonatan dosieron. %2$S has blocked "%1$S" for your protection. %2$S blokis "%1$S" por protekti vin. %2$S is requesting your username and password.\n\nThe site says: “%1$S” %2$S petas vian nomon de uzanto kaj pasvorton.\n\nLa retejo diras: “%1$S” %2$S is requesting your username and password. The site says: “%1$S” %2$S petas vian nomon de uzanto kaj pasvorton. La retejo diras: “%1$S” %2$S: protocol requires a host in ‘%1$S’ directives protokolo %2$S: postulas servilon en direktivoj '%1$S' %2$S: wildcard sources in ‘%1$S’ directives must include at least one non-generic sub-domain (e.g., *.example.com rather than *.com) %2$S: steletaj fontoj en direktivoj '%1$S' devas inkluzivi minimume unu neĝeneralan subnomregnon (ekzemple *.example.com anstataŭ *.com) 2. Then sign in to { -sync-brand-short-name }, or on Android scan the pairing code from inside the { -sync-brand-short-name } settings. 2. Poste komencu seancon en { -sync-brand-short-name } aŭ skanu la asocian kodon en la agordoj de { -sync-brand-short-name }. 32-bit 32-bit 32-bit 32-bit 32-bit $BrandShortName 32-bit $BrandShortName 360 Secure Browser 360 Secure Browser 360 Secure Browser 360 Secure Browser 360 Secure Browser 360 Secure Browser 3. Open the <b>menu</b> (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> or <img data-l10n-name="android-menu-icon"/>), tap <img data-l10n-name="settings-icon"/> <b>Settings</b> and select <b>Turn on Sync</b> 3. Malfermu la <b>menuon</b> (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> aŭ <img data-l10n-name="android-menu-icon"/>), tuŝetu <img data-l10n-name="settings-icon"/> <b>Agordoj</b> kaj elektu <b>Ŝalti speguladon</b> %3$S — %1$S (%2$S) %3$S — %1$S (%2$S) %3$S could not be installed because it is not compatible with %1$S %2$S. %3$S ne povis esti instalita ĉar ĝi ne kongruas kun %1$S %2$S. %3$S has prevented the outdated plugin "%1$S" from running on %2$S. %3$S evitis ke la neĝisdata kromprogramo "%1$S" funkciu en %2$S. %3$S has prevented the unsafe plugin "%1$S" from running on %2$S. %3$S evitis ke la nesekura kromprogramo "%1$S" funkciu en %2$S. 3. Tap <strong>Ready to Scan</strong> and hold your phone over this code 3. Tuŝetu <strong>Preta skani</strong> kaj tenu vian telefonon super la kodo %4$S — %1$S (%2$S %3$S/sec) %4$S — %1$S (%2$S %3$S/sek) 4. Scan this code: 4. Skanu tiun ĉi kodon: 560px 560px 64-bit 64-bit 64-bit 64-bit 64-bit $BrandShortName 64-bit $BrandShortName &#8734; &#8734; a P a P a F a o a F a a a D a K a a A N A A A P A P A i A a A P A P A A A P A A A P A A A P A E A A A E A P A A A A A E A P A P A k A A A m A P A A A P A P A d A P A P A A A P A A A A A a A A A r A k A P A P A e A P A P A P A P A A A A A K A P A F A P A P A P A0 A0 A1 A1 A2 A2 A3 A3 A3 A3 A3 A3 A4 A4 A4 A4 A4 A4 A5 A5 AAGUID AAGUID A better internet starts with you Pli bona interreto komenciĝas kun vi Abkhazian Abĥaza About About Pri Pri About AI chatbots in { -brand-short-name } Informoj pri A.I. dialogantoj en { -brand-short-name } About { -brand-full-name } Pri { -brand-full-name } About { -brand-shorter-name } Pri { -brand-shorter-name } About { -brand-shorter-name } Pri { -brand-shorter-name } about:compat about:compat About Data Pri datumoj About Data Pri datumoj { about-debugging-this-firefox-runtime-name } { about-debugging-this-firefox-runtime-name } About { -fakespot-brand-name } Pri { -fakespot-brand-name } About Glean Pri Glean About { -glean-brand-name } Pri { -glean-brand-name } About { -glean-brand-name } Pri { -glean-brand-name } About { -glean-brand-name } Pri { -glean-brand-name } about:home startup cache about:home komenca stokejo About Logging Pri registrado About Networking Pri retkonektado About Networking Pri retkonektado About pages ({ $pid }) Paĝoj :about ({ $pid }) About Plugins Pri kromprogramoj About Policies Pri politikoj About (process { $pid }) Pri (procezo { $pid }) About Profiles Pri profiloj About Service Workers Pri Service Workers About Testing Pri testoj About these chatbots Informoj pri tiuj ĉi dialogantoj About translations in { -brand-shorter-name } Pli da informo pri tradukoj en { -brand-shorter-name } About translations in { -brand-shorter-name } Pli da informo pri tradukoj en { -brand-shorter-name } About Us Pri ni About WebAuthn Pri WebAuthn About Your Rights Pri viaj rajtoj A browser window displaying tabs along the side of the screen as a part of the { -brand-shorter-name } sidebar. Retumila fenestro kun langetoj flanke, kiel parto de la flanka strio de { -brand-shorter-name }. A browser window displaying tabs along the side of the screen as a part of the { -brand-shorter-name } sidebar. Retumila fenestro kun langetoj flanke, kiel parto de la flanka strio de { -brand-shorter-name }. A browser window displaying tabs along the top. Retumila fenestro kun langetoj supre. A browser window displaying tabs along the top. Retumila fenestro kun langetoj supre. Abstract Abstrakta Abstract illustration of three product reviews. One has a warning symbol indicating it may not be trustworthy. Abstrakta bildigo de tri recenzoj de produkto, el kiuj unu havas avertan emblemon kiu montras ĝian eblan nefidindecon. A cache for the initial about:home document that is loaded by default at startup. The purpose of the cache is to improve startup performance. Staplo por la komenca dokumento about:home, kiu estas norme ŝargita komence. La celo de tiu ĉi stokejo estas plibonigi la efikecon de starto. A call to document.write() from an asynchronously-loaded external script was ignored. A call to document.write() from an asynchronously-loaded external script was ignored. Accept cookies and site data Akcepti kuketojn kaj retejajn datumojn Accept cookies and site data from websites (recommended) Akcepti kuketojn kaj retejajn datumon de retejoj (rekomendita) Accepting Connections Konektoj akceptataj Accept Terms Akcepti kondiĉojn Accept the Risk and Continue Akcepti la riskon kaj daŭrigi Accept the Risk and Continue Akcepti la riskon kaj daŭrigi Accept the Risk and Continue Akcepti la riskon kaj daŭrigi Accept the Risk and Continue to Site Akcepti la riskon kaj viziti la retejon Accept third-party cookies and site data Akcepti nerektajn kuketojn kaj retejajn datumojn Access browser activity during navigation Aliri la agojn de la retumilo dum retumo Access browser activity during navigation Aliri la agojn de la retumilo dum retumo Access browser tabs Aliri retumilajn langetojn Access browser tabs Aliri retumilajn langetojn Access browsing history Aliri la retuman historion Access browsing history Aliri la retuman historion Access browsing history Aliri la retuman historion Access browsing history Aliri la retuman historion Access denied Aliro rifuzita Access denied (403) Aliro rifuzita (403) Accessibility Alirebleco Accessibility Alirebleco Accessibility Alirebleco Accessibility cache Staplo de alirebleco Accessibility checks Kontrolo de alirebleco Accessibility features are deactivated by default because they negatively impact performance. Consider turning off accessibility features before using other Developer Tools panels. Alireblecaj trajtoj estas norme malŝaltitaj pro tio ke ili malbone efikas sur la efikeco. Konsideru malŝalton de la alireblecaj trajtoj antaŭ ol uzi aliajn panelojn de la iloj por programistoj. Accessibility Features Enabled Alireblecaj trajtoj aktivaj Accessibility features may affect the performance of other developer tools panels and should be turned off when not in use. Alireblecaj trajtoj povas influi la efikecon de la paneloj de aliaj iloj por programistoj, tial ili devus esti malŝaltitaj kiam ili ne estas uzataj. Accessibility Inspector lets you examine the current page’s accessibility tree, which is used by screen readers and other assistive technologies. %S La inspektilo de alirebleco permesas al vi ekzameni la nunan alireblecan arbon de la paĝo, kiu estas uzata de ekranlegiloj kaj aliaj helpaj teknologioj. %S Accessibility Instantiator Alirebleca kreanto Accessibility Logo Emblemo de alirebleco Accessibility Panel Panelo de alirebleco Accessibility (%S) Alirebleco (%S) Accessibility service can not be turned off. It is used outside Developer Tools. La alirebleca servo ne povas esti malŝaltita. Ĝi estas uzatas ekster la iloj por programistoj. Accessibility service can not be turned on. It is turned off via accessibility services privacy preference. La alirebleca servo ne povas esti ŝaltita. Ĝi estas malŝaltita de la privateca prefero pri alireblecaj servoj. Accessibility service will be turned off for all tabs and windows. La alirebleca servo estos malŝaltita por ĉiuj langetoj kaj fenestroj. Accessibility service will be turned on for all tabs and windows. La alirebleca servo estos ŝaltita por ĉiuj langetoj kaj fenestroj. Accessibility support is partially disabled due to compatibility issues with new %S features. Subteno por alirebleco estas parte malaktiva pro kongruaj problemoj kun novaj trajtoj de %S. Accessibility Tree Arbo de alirebleco Accessible Handler Used Alirebleca pelilo uzita Accessible Information Unavailable Ne disponeblas alirebleca informo Access IP address and hostname information Aliri la informon pri IP adreso kaj nomo de servilo Access MIDI devices Aliri aparatojn MIDI Access MIDI devices Aliri aparatojn MIDI Access MIDI Devices Aliri aparatojn MIDI Access MIDI devices with SysEx support Aliri aparatojn MIDI kun subteno por SysEx Access MIDI devices with SysEx support Aliri aparatojn MIDI kun subteno por SysEx Access MIDI Devices with SysEx Support Aliri aparatojn MIDI kun subteno por SysEx Access recently closed tabs Aliri ĵuse fermitajn langetojn Access recently closed tabs Aliri ĵuse fermitajn langetojn Access to the file was denied Rifuzita aliro al dosiero Access to the port number given has been disabled for security reasons. Aliro al la donita numero de pordo estas malpermesata pro sekurecaj kialoj. Access Virtual Reality Devices Aliri aparatojn de virtuala realo Access your data for all websites Aliri viajn datumojn por ĉiuj retejoj Access your data for all websites Aliri viajn datumojn por ĉiuj retejoj Access your data for { $domain } Aliri viajn datumojn por { $domain } Access your data for %S Aliri viajn datumojn por %S Access your data for sites in { $domainCount } domains Aliri viajn datumojn por retejoj en { $domainCount } nomregnoj Access your data for sites in { $domain } domains Aliri viajn datumojn por retejoj en la nomregnoj { $domain } Access your data for sites in the { $domain } domain Aliri viajn datumojn por retejoj en la nomregno { $domain } Access your data for sites in the %S domain Aliri viajn datumojn por retejoj en la nomregno %S Access your data in #1 other domain;Access your data in #1 other domains Aliri viajn datumojn en #1 alia nomregno;Aliri viajn datumojn en #1 aliaj nomregnojn Access your data in { $domainCount } other domains Aliri viajn datumojn en { $domainCount } aliaj nomregnojn Access your data on #1 other site;Access your data on #1 other sites Aliri viajn datumojn en #1 alia retejo;Aliri viajn datumojn en #1 aliaj retejoj Access your data on { $domainCount } other sites Aliri viajn datumojn en { $domainCount } aliaj retejoj Access Your Hidden Tabs Aliri viajn kaŝitajn langetojn Access your location Aliri vian pozicion Access your location Aliri vian pozicion Access Your Location Aliri vian lokon Access your open tabs from any device. Plus sync your bookmarks, passwords, and more. Aliri viajn malfermitajn langetojn el iu ajn aparato. Cetere spegulu viajn legosignojn, pasvortojn kaj pli. Access your passwords right from the sidebar. No more searching around or resetting passwords when you’re trying to sign in. To use this feature, select passwords in the sidebar. Then go to your general settings and under browser layout, select show sidebar. Then, customize your sidebar by selecting passwords. If you try it, <a data-l10n-name="connect">let us know what you think</a>. Aliru viajn pasvortojn rekte en la flanka strio. Ne plu serĉu aŭ restarigu pasvortojn kiam vi provas komenci seancon. Por uzi tiun ĉi trajton, elektu pasvortojn en la flanka strio. Poste iru al viaj ĝeneralaj agordoj kaj sub retumila aranĝo, elektu Montri flankan strion. Poste, agordu vian flankan strion per elekto de pasvortojn. Se vi provas tion, <a data-l10n-name="connect">informu al ni, kion vi pensas</a>. Access your web anywhere Aliri viajn retejojn el ie ajn Account Konto Account Konto Account Konto Account already in use Konto jam uzata Account disconnected Konto malkonektita Account Disconnected Konto nekonektita Account limit reached for this profile Maksimuma nombro de kontoj atingita por tiu ĉi profilo Account Not Verified Nekonfirmita konto Account profile picture Bildo de profilo de konto { $acctEmail } is already signed in to the “{ $otherProfile }” profile { $acctEmail } jam komencis seancon en la profilo “{ $otherProfile }” { $acctEmail } is signed in to the “{ $otherProfile }” profile on this computer. Syncing the “{ $currentProfile }” profile will permanently combine data from both profiles, such as passwords and bookmarks. { $acctEmail } komencis seancon en la profilo “{ $otherProfile }” en tiu ĉi komputilo. Spegulado de la profilo “{ $currentProfile }” definitive kombinos datumojn el la du profiloj, ekzemple pasvortojn kaj legosignojn. A certificate that is not yet valid was used to issue the server's certificate. A certificate that is not yet valid was used to issue the server's certificate. A certificate that is not yet valid was used to issue the server’s certificate. A certificate that is not yet valid was used to issue the server's certificate. A certificate with the same nickname already exists. A certificate with the same nickname already exists. A certificate with the same nickname already exists. A certificate with the same nickname already exists. Acholi Aĉolia Achromatopsia (no color) Plena kolorblindeco (sen koloro) A compact theme with a dark color scheme. Kompakta etoso kun malhelaj koloroj. A compact theme with a light color scheme. Kompakta etoso kun helaj koloroj. A copy of %S is already open. Only one copy of %S can be open at a time. Kopio de %S jam estas malfermita. Nur unu kopion de %S povas esti malfermita en iu ajn momento. A copy of %S is already open. The running copy of %S will quit in order to open this one. Kopio de %S jam estas malfermita. La funkcianta kopio de %S finiĝos por povi malfermi tiun ĉi. A CSS selector for use with document.querySelector which identifies a single element Elektilo CSS por uzi kun document.querySelector kaj kiu identigas unuopan elementon act akt Action Ago Actions Agoj Actions Agoj Actions Agoj Actions ({ $restrict }) Agoj ({ $restrict }) Activate Aktivigi Activate Aktivigi Activate Aktivigi Activate breakpoints Aktivigi haltopunktojn activated aktivigita activated aktivigita Activated Aktiva Activate extension Aktivigi etendaĵon Activate page action Aktivigi paĝan agon Activate { -pocket-brand-name } in { -brand-product-name } Aktivigi { -pocket-brand-name } en { -brand-product-name } Activate %S. Aktivigi %S. Activate this plugin Aktivigi tiun ĉi kromprogramon Activate toolbar button Aktivigi ilaran butonon activating aktivigata Active Aktiva Active Aktiva Active Aktiva Active Aktiva Active Aktiva Active Aktiva Active Aktiva Active Aktiva Active Aktiva { $active } active threads out of { $number }: { $list } { $active } aktivaj fadenoj el { $number }: { $list } Active conversation Aktiva konversacio Active Logins Aktivaj akreditadoj Active studies Aktivaj studoj Activist Aktivulo Activist Aktivulo Activist Aktivulo Activist (blue) Aktivulo (blua) Actual Size Reala grando Actual Size Reala grando Actual Size Reala grando actuarial aktuaria <a data-l10n-name="gdpv-tagged-pings-link">Visit the { glean-debug-ping-viewer-brand-name } page for pings with your tag</a>. It shouldn’t take more than a few seconds from pushing the button to your ping arriving. Sometimes it may take a small handful of minutes. <a data-l10n-name="gdpv-tagged-pings-link">Vizitu la paĝon de { glean-debug-ping-viewer-brand-name } por vidi ping-ojn kun via etikedo</a>. Inter la premo de la butono kaj la alveno de via ping ne devus pasi pli ol kelkaj sekundoj. Kelkfoje tio povus postuli kelkajn minutojn. <a data-l10n-name="origin-doc-link">Firefox Origin Telemetry</a> encodes data before it is sent so that { $telemetryServerOwner } can count things, but not know whether or not any given { -brand-product-name } contributed to that count. (<a data-l10n-name="prio-blog-link">learn more</a>) <a data-l10n-name="origin-doc-link">Firefox Origin Telemetry</a> kodigas la datumojn antaŭ ol sendi ilin, tiel ke { $telemetryServerOwner } povas kalkuli ilin, sed ne scii ĉu iu { -brand-product-name } kontribuis al tiu kalkulo. (<a data-l10n-name="prio-blog-link">pli da informo</a>) <a data-l10n-name="syncedtab-password-locked-link">Learn more</a> <a data-l10n-name="syncedtab-password-locked-link">Pli da informo</a> Ad blockers Blokiloj de reklamoj Ad by { -fakespot-brand-name } Reklamo de { -fakespot-brand-name } Add Aldoni Add Aldoni Add Aldoni Add Aldoni Add Aldoni Add Aldoni Add Aldoni Add Aldoni Add Aldoni Add Aldoni Add Aldoni Add Aldoni Add Aldoni Add Aldoni Add… Aldoni… Add… Aldoni… Add “%1$S” as an application for %2$S links? Ĉu aldoni “%1$S” kiel programon por %2$S ligiloj? Add %1$S? This extension grants the following capabilities to %2$S: Ĉu aldoni %1$S? Tiu ĉi etendaĵo donas jenajn kapablojn al %2$S: Add %1$S? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension grants the following capabilities to %2$S: Ĉu aldoni %1$S? Tiu ĉi etendaĵo ne estis kontrolita. Malicaj etendaĵoj povas ŝteli vian privatajn datumojn aŭ malŝirmi vian komputilon. Aldonu ĝin nur se vi fidas la originon. Tiu ĉi etendaĵo donos jenajn kapablojn al %2$S: Add a comment (comments are publicly visible) Aldoni komenton (komentoj estas publike videblaj) Add a comment (comments are publicly visible) Aldoni komenton (komentoj estas publike videblaj) Add a custom support menu item to the help menu. Aldoni personecigitan menueron al la helpa menuo. Add { $addon-name } Aldoni { $addon-name } Add address Aldoni adreson Add a description Aldoni priskribon Add a description Aldoni priskribon Add a directory Aldoni dosierujon Add a filter using the list below Aldoni filtrilon per la malsupra listo Add a Keyword for this Search… Aldoni kategorian vorton por tiu ĉi serĉado… Add alt text (image description) Aldoni alternativan tekston (priskribo de bildo) Add and remove tools. Place your tabs in the sidebar. Give an AI chatbot a try. How you customize your sidebar is up to you. Aldoni kaj forigi ilojn. Metu viajn langetojn en la flankan strion. Testu A.I. dialoganton. Kiel vi personecigas la flankan ilaron, tio estas via decido. Add a new bookmark Aldoni novan legosignon Add an extension Aldoni etendaĵon Add an image Aldoni bildon Add an image Aldoni bildon Add Application Aldoni programon Add a signature Aldoni subskribon Add a splash of color Aldonu koloran tuŝeton Add Attribute Aldoni atributon Add a username Aldoni nomon de uzanto Add bookmark Aldoni legosignon Add bookmark Aldoni legosignon Add bookmark Aldoni legosignon Add bookmark Aldoni legosignon Add Bookmark… Aldoni legosignon… Add bookmark folder Aldoni legosignan dosierujon Add Bookmarks Aldoni legosignojn Add bookmarks folder Aldoni legosignan dosierujon Add Bookmarks Menu to Toolbar Aldoni la menuon de legosignoj al la ilaro Add bookmarks to this folder to see them displayed on the Bookmarks Toolbar Aldonu legosignojn al tiu ĉi dosierujo por vidi ilin montritaj en la ilaro de legosignoj Add Breakpoint Aldoni haltopunkton Add card Aldoni kreditkarton Add certificates or use built-in certificates. Aldoni atestilojn aŭ uzi inkluzivitajn atestilojn. Add condition Aldoni kondiĉon Add condition Aldoni kondiĉon Add Conditional Breakpoint Aldoni kondiĉan haltopunkton Add controls to the WebRTC global sharing indicator that allow users to globally mute their microphone and camera feeds. Aldoni regilojn al la ĉiea indikilo pri dividi de WebRTC, kiu permesas al uzantoj malaktivigi siajn mikrofonojn kaj fimilojn ĉie. Add Custom Device… Aldoni personecigitan aparaton… Add Custom Engine Aldoni personecigitan serĉilon Add Custom Engine Aldoni personecigitan serĉilon Add custom threads by name: Aldoni personecigitajn fadenojn, lay nomo: Add Device Aldoni aparaton Add Dictionaries… Aldoni vortarojn… Added Aldonita Added: Aldonita: Added: Aldonita: Added Search Engine Serĉilo aldonita Add Engine Aldoni serĉilon Add Engine Aldoni serĉilon Add Engine Aldoni serĉilon Add Engine Aldoni serĉilon Add “{ $engineName }” Aldoni { $engineName } Add { $engineName } as a search engine? Ĉu aldoni { $engineName } kiel serĉilon? Add enrollment Aldoni aliĝon Add even more features that make { -brand-short-name } work harder for you. Compare prices, check the weather or express your personality with a custom theme. Aldonu eĉ pli da trajtoj, kiuj igas { -brand-short-name } labori pli por vi. Komparu prezojn, kontrolu la veterprognozon aŭ esprimu vin per personecigita etoso. Add Exception Aldoni escepton Add Exception… Aldoni escepton… Add expression Aldoni esprimon Add { $extension } Aldoni { $extension } Add { $extension }? Ĉu aldoni { $extension }? Add { $extension }? This extension grants the following capabilities to { $hostname }: Ĉu aldoni { $extension }? Tiu ĉi etendaĵo donas jenajn kapablojn al { $hostname }: Add { $extension }? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. Ĉu aldoni { $extension }? Tiu ĉi etendaĵo ne estis kontrolita. Malicaj etendaĵoj povas ŝteli vian privatajn datumojn aŭ malŝirmi vian komputilon. Aldonu ĝin nur se vi fidas la originon. Add { $extension }? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension grants the following capabilities to { $hostname }: Ĉu aldoni { $extension }? Tiu ĉi etendaĵo ne estis kontrolita. Malicaj etendaĵoj povas ŝteli vian privatajn datumojn aŭ malŝirmi vian komputilon. Aldonu ĝin nur se vi fidas la originon. Tiu ĉi etendaĵo donos jenajn kapablojn al { $hostname }: Add { $extension }? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension will have permission to: Ĉu aldoni { $extension }? Tiu ĉi etendaĵo ne estis kontrolita. Malicaj etendaĵoj povas ŝteli vian privatajn datumojn aŭ malŝirmi vian komputilon. Aldonu ĝin nur se vi fidas la originon. Tiu ĉi etendaĵo havos la jenajn permesojn: Add { $extension }? This extension will have permission to: Ĉu aldoni { $extension }? Tiu ĉi etendaĵo havos la jenajn permesojn: Add Feed Reader Aldoni legilon de novaĵfonto Add Folder… Aldoni dosierujon… Add Folder… Aldoni dosierujon… Add FreeText Annotation Aldoni tekstan noton Add image Aldoni bildon Add image Aldoni bildon Add image Aldoni bildon Add image Aldoni bildon Adding a listener for afterscriptexecute events is deprecated and will be removed soon. La aldono de aŭskultanto por afterscriptexecute eventoj estas kaduka kaj estos baldaŭ forigita. Adding a listener for afterscriptexecute events is no longer supported. La aldono de aŭskultanto por afterscriptexecute eventoj ne plu estas subtenata. Adding a listener for beforescriptexecute events is deprecated and will be removed soon. La aldono de aŭskultanto por beforescriptexecute eventoj estas kaduka kaj estos baldaŭ forigita. Adding a listener for beforescriptexecute events is no longer supported. La aldono de aŭskultanto por beforescriptexecute eventoj ne plu estas subtenata. Adding a listener for DOMAttrModified is deprecated and will be removed soon. Instead of a MutationEvent, use MutationObserver. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver La aldono de aŭskultanto por DOMAttrModified estas kaduka kaj estos baldaŭ forigita. Anstataŭ MutationEvent uzu MutationObserver. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver Adding a listener for DOMCharacterDataModified is deprecated and will be removed soon. Instead of a MutationEvent, use MutationObserver. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver La aldono de aŭskultanto por DOMCharacterDataModified estas kaduka kaj estos baldaŭ forigita. Anstataŭ MutationEvent uzu MutationObserver. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver Adding a listener for DOMNodeInsertedIntoDocument is deprecated and will be removed soon. Instead of a MutationEvent, use MutationObserver. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver La aldono de aŭskultanto por DOMNodeInsertedIntoDocument estas kaduka kaj estos baldaŭ forigita. Anstataŭ MutationEvent uzu MutationObserver. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver Adding a listener for DOMNodeInserted is deprecated and will be removed soon. Instead of a MutationEvent, use MutationObserver. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver La aldono de aŭskultanto por DOMNodeInserted estas kaduka kaj estos baldaŭ forigita. Anstataŭ MutationEvent uzu MutationObserver. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver Adding a listener for DOMNodeRemovedFromDocument is deprecated and will be removed soon. Instead of a MutationEvent, use MutationObserver. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver La aldono de aŭskultanto por DOMNodeRemovedFromDocument estas kaduka kaj estos baldaŭ forigita. Anstataŭ MutationEvent uzu MutationObserver. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver Adding a listener for DOMNodeRemoved is deprecated and will be removed soon. Instead of a MutationEvent, use MutationObserver. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver La aldono de aŭskultanto por DOMNodeRemoved estas kaduka kaj estos baldaŭ forigita. Anstataŭ MutationEvent uzu MutationObserver. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver Adding a listener for DOMSubtreeModified is deprecated and will be removed soon. Instead of a MutationEvent, use MutationObserver. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver La aldono de aŭskultanto por DOMSubtreeModified estas kaduka kaj estos baldaŭ forigita. Anstataŭ MutationEvent uzu MutationObserver. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver Adding exception to temporarily prevent further attempts to automatically load “http://%S” securely. Escepto aldonata por provizore eviti pli da aŭtomataj klopodoj sekure ŝargi “http://%S”. Adding tags… Etikedoj aldonataj… Add Ink Annotation Aldoni desegnan noton Add Item Aldoni elementon Add Item Aldoni elementon Additional content processes can improve performance when using multiple tabs, but will also use more memory. Pli da enhavaj taskoj povas plibonigi efikecon dum uzo de pluraj langetoj, sed ili ankaŭ uzos pli da memoro. Additional details about this version could not be found. Please visit the %S homepage for more information. Aldonaj detaloj pri tiu ĉi versio ne povis esti trovitaj. Bonvolu viziti la ĉefan paĝon de %S por plia informo. Additional Layers Aldonaj tavoloj Additional Layers Aldonaj tavoloj Add log Aldoni registron Add log point Aldoni registran punkton Add manually Aldoni permane Add New Address Aldoni novan adreson Add New Address Aldoni novan adreson Add new class Aldoni novan klason Add new class Aldoni novan klason Add New Container Aldoni novan ingon Add New Container Aldoni novan ingon Add New Container Aldoni novan ingon Add New Credit Card Aldoni novan kreditkarton Add New Credit Card Aldoni novan kreditkarton Add new enrollment Aldoni novan aliĝon Add new rule Aldoni novan regulon Add new rule Aldoni novan regulon Add New Rule Aldoni novan regulon Add new signature Aldoni novan subskribon Add new signature Aldoni novan subskribon Add Now Aldoni nun Add-on Aldonaĵo Add-on compatibility checking is disabled. You may have incompatible add-ons. La kontrolado de kongrueco de aldonaĵoj estas malaktiva. Vi povus havi nekongruajn aldonaĵojn. Add-on compatibility checking is disabled. You may have incompatible add-ons. La kontrolado de kongrueco de aldonaĵoj estas malaktiva. Vi povus havi nekongruajn aldonaĵojn. Add-on compatibility checking is disabled. You may have incompatible add-ons. La kontrolado de kongrueco de aldonaĵoj estas malaktiva. Vi povus havi nekongruajn aldonaĵojn. { addon-detail-quarantined-domains-label } { addon-detail-quarantined-domains-label } Add-on Details Detaloj de aldonaĵo { addon-detail-updates-label } { addon-detail-updates-label } { $addon } has been removed. { $addon } estis forigita. Add-on ID Identigilo de aldonaĵo Add-on installation is not allowed while in or before entering fullscreen mode. La instalo de aldonaĵoj ne estas permesata en plenekrana reĝimo, aŭ antaŭ ol eniri ĝin. Add-on installation is not allowed while in or before entering fullscreen mode. La instalo de aldonaĵoj ne estas permesata en plenekrana reĝimo, aŭ antaŭ ol eniri ĝin. { $addonName } added to { -brand-short-name } { $addonName } aldonita al { -brand-short-name } { $addonName } ({ $addonId }) is blocked by your organization. { $addonName } ({ $addonId }) estas blokita de via organizo. { $addonName } ({ $addonId }) is blocked by your system administrator. { $addonName } ({ $addonId }) estis blokita de via sistema administranto. { $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file. { $addonName } ne povis esti instalita ĉar { -brand-short-name } ne povas modifi la bezonatan dosieron. { $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file. { $addonName } no povis esti instalita ĉar { -brand-short-name } ne povas modifi la bezonatan dosieron. { $addonName } could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems. { $addonName } ne povis esti instalita ĉar ĝi tre riskas okazigi stabilecajn aŭ sekurecajn problemojn. { $addonName } could not be installed because it is not compatible with { -brand-short-name } { $appVersion }. { $addonName } ne povis esti instalita ĉar ĝi ne kongruas kun { -brand-short-name } { $appVersion }. { $addonName } requires new permissions { $addonName } postulas novajn permesojn { $addonName } violates Mozilla’s policies and can’t be installed on { -brand-short-name }. { $addonName } malobservas politikojn de Mozilla kaj ne povas esti instalita en { -brand-short-name }. { $addonName } violates Mozilla’s policies and can’t be installed on { -brand-short-name }. { $addonName } malobservas politikojn de Mozilla kaj ne povas esti instalita en { -brand-short-name }. { $addonName } was added. { $addonName } estis aldonita. { $addonName } would like to change your default search engine from { $currentEngine } to { $newEngine }. Is that OK? { $addonName } ŝatus ŝanĝi vian norman serĉilon { $currentEngine } al { $newEngine }. Ĉu en ordo? Add-on Profile Profilo de aldonaĵo { $addonProvider } Provider Provizanto de { $addonProvider } add-ons aldonaĵoj Add-ons aldonaĵon Add-ons Aldonaĵoj Add-ons aldonaĵojn Add-ons Aldonaĵoj Add-ons Aldonaĵoj Add-ons Aldonaĵoj Add-ons Aldonaĵoj Add-ons and themes Aldonaĵoj kaj etosoj Add-ons and Themes Aldonaĵoj kaj etosoj Add-ons and Themes Aldonaĵoj kaj etosoj Add-ons are applications that let you personalize { -brand-short-name } with extra functionality or style. Try a time-saving sidebar, a weather notifier, or a themed look to make { -brand-short-name } your own. Aldonaĵo estas programo kiu permesas al vi tajli { -brand-short-name } per funkcioj aŭ stilaj trajtoj. Provu tempoŝparan flankan strion, veterinformilon aŭ etosan aspekton por ekposedi { -brand-short-name }. add-ons, extensions, themes aldonaĵoj, etendaĵoj, etosoj Add-ons Manager Administrilo de aldonaĵoj Add-ons Manager Administrilo de aldonaĵoj Add-ons Support Helpo pri aldonaĵoj Add-ons Support Helpo pri aldonaĵoj Add-on update security checking is disabled. You may be compromised by updates. La kontrolado de sekurecaj ĝisdatigoj de aldonaĵoj ne estas aktiva. Vi povus esti elmetita de ĝisdatigoj. Add-on update security checking is disabled. You may be compromised by updates. La kontrolado de sekurecaj ĝisdatigoj de aldonaĵoj ne estas aktiva. Vi povus esti kompromitita de ĝisdatigoj. Add-on update security checking is disabled. You may be compromised by updates. La kontrolado de sekurecaj ĝisdatigoj de aldonaĵoj ne estas aktiva. Vi povus esti elmetita de ĝisdatigoj. Add or delete PKCS #11 modules. Aldoni aŭ forigi modulojn PKCS #11. Add or edit images Aldoni aŭ modifi bildojn Add or edit images Aldoni aŭ modifi bildojn Add or edit images Aldoni aŭ modifi bildojn Add or edit images Aldoni aŭ modifi bildojn Add password Aldoni pasvorton Add password Aldoni pasvorton Add password Aldoni pasvorton Add password Aldoni pasvorton Add password Aldoni pasvorton Add pattern Aldoni ŝablonon Add { -relay-brand-name } Aldoni { -relay-brand-name } address adreso address adreso Address Adreso Address Adreso Address: Adreso: Address Bar Adresa strio Address Bar — { -firefox-suggest-brand-name } Adresa strio — { -firefox-suggest-brand-name } Address Bar: show results during IME composition Adresa strio: montri rezultojn dum komponado IME Address Bar: show results during IME composition Adresa strio: montri rezultojn dum komponado IME Addresses Adresoj Addresses adresojn Addresses Adresoj Addresses adresojn Addresses Adresoj Addresses Adresoj Addresses need to be strings. Adresoj devas esti tekstaj. Address in signing certificate does not match address in message headers. Address in signing certificate does not match address in message headers. Address in signing certificate does not match address in message headers. Address in signing certificate does not match address in message headers. Address of website Adreso de retejo Address saved Adreso konservita Address settings Agordoj de adresoj Address “%S” was invalid. La adreso “%S” ne estas valida. Address to create: Kreota adreso: Address to save: Konservota adreso: Address to update: Ĝisdatigota adreso: Address updated Adreso ĝisdatigita Add "%S" Aldoni "%S" Add %S? Ĉu aldoni %S? Adds an option to simulate different color schemes allowing you to test <a data-l10n-name="mdn-preferscolorscheme">@prefers-color-scheme</a> media queries. Using this media query lets your stylesheet respond to whether the user prefers a light or dark user interface. This feature lets you test your code without having to change settings in your browser (or operating system, if the browser follows a system-wide color scheme setting). See <a data-l10n-name="bugzilla1">bug 1550804</a> and <a data-l10n-name="bugzilla2">bug 1137699</a> for more details. Tio ĉi aldonas eblon imiti malsamajn kolorajn skemojn, kio permesas al vi testi aŭdvidaĵajn petojn <a data-l10n-name="mdn-preferscolorscheme">@prefers-color-scheme</a>. Per tiu ĉi aŭdvidaĵa peto via stilfolio povas respondi al la preferoj de la uzanto rilate al la heleco de la aspekto. Tiu ĉi trajto permesas al vi testi vian kodon sen devi ŝanĝi agordojn en via retumilo (aŭ mastruma sistemo, se la retumilo sekvas la sisteman norman koloran skemon). Vizitu la <a data-l10n-name="bugzilla1">problemon 1550804</a> kaj la <a data-l10n-name="bugzilla2">problemon 1137699</a> por havi pli da informo. Add script override Aldoni superregadon de skripto Add search bar in toolbar Aldoni serĉan strion al ilaro Add search engine Aldoni serĉilon Add search engine Aldoni serĉilon Add Search Engine Aldoni serĉilon Add Search Engine Aldoni serĉilon Add Search Engine Aldoni serĉilon Add Search Engine Aldoni serĉilon Add Search Engine Aldoni serĉilon Add Search Engine Aldoni serĉilon Add Search Engine Aldoni serĉilon AddSearchProvider is deprecated. AddSearchProvider estas kaduka. Add Security Exception Aldoni sekurecan escepton Add Separator Aldoni apartigilon Add Shortcut Aldoni ŝparvojon Add signature Aldoni subskribon Add signature Aldoni subskribon Add "%S" (%S) as a Feed Reader? Ĉu aldoni "%S" (%S) kiel novaĵfontan legilon? Add %S (%S) as an application for %S links? Ĉu aldoni %S (%S) kiel programon por %S ligiloj? Adds the chatbot of your choice to the sidebar, for quick access as you browse. <a data-l10n-name="connect">Share feedback</a> Tio aldonas la dialoganton, kiun vi elektis, al la flanka strio, tiel ke ĝi estos rapide alirebla dum retumo. <a data-l10n-name="connect">Komenti</a> Add %S? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. Ĉu aldoni %S? Tiu ĉi etendaĵo ne estis kontrolita. Malicaj etendaĵoj povas ŝteli vian privatajn datumojn aŭ malŝirmi vian komputilon. Aldonu ĝin nur se vi fidas la originon. Add %S? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension will have permission to: Ĉu aldoni %S? Tiu ĉi etendaĵo ne estis kontrolita. Malicaj etendaĵoj povas ŝteli vian privatajn datumojn aŭ malŝirmi vian komputilon. Aldonu ĝin nur se vi fidas la originon. Tiu ĉi etendaĵo havos la jenajn permesojn: Add %S? This extension will have permission to: Ĉu aldoni %S? Tiu ĉi etendaĵo havos la jenajn permesojn: Add Tabs to Group Aldoni langetojn al grupo Add Tabs to New Group Aldoni langetojn al nova grupo Add Tags Aldoni langetojn Add Tags Aldoni langetojn Add Tags: Aldoni etikedojn: Add the Extension Aldoni la etendaĵon Add the Extension Aldoni la etendaĵon Add the Extension Aldoni etendaĵon Add them here to get started. Aldoni ilin ĉi tie por komenci. Add the Theme Aldoni la etoson Add this site to your bookmarks toolbar? Ĉu aldoni tiun ĉi retejon al la ilaro de legosignoj? Add to Address Bar Aldoni al adresa strio Add to { -brand-product-name } Aldoni al { -brand-product-name } Add to { -brand-short-name } Aldoni al { -brand-short-name } Add to Dictionary Aldoni al vortaro Add to Overflow Menu Aldoni al ekstra menuo Add Top Site Aldoni oftan retejon Add to Toolbar Aldoni al ilarstrio Add URL patterns here to block matching requests. Aldonu ĉi tie modelojn de URL por bloki la kongruajn petojn. Add username Aldoni nomon de uzanto Add username to saved password? Ĉu aldoni nomon de uzanto al la konservita pasvorto? Add username to saved password? Ĉu aldoni nomon de uzanto al la konservita pasvorto? Add watch expression Aldoni observan esprimon Add watch expression Aldoni observan esprimon Add Watch Expression Aldoni observan esprimon Add XHR breakpoint Aldoni XHR haltopunkton Ad Hoc Testing Specifaj "ad hoc" testoj A different user was previously signed in to sync on this computer. Signing in will merge this browser’s bookmarks, passwords and other settings with { $email } Alia uzanto antaŭe komencis seancon por speguli en tiu ĉi komputilo. Komenci seancon faros ke la legosignoj, pasvortoj kaj aliaj agordoj en tiu ĉi retumilo estu kunigitaj kun { $email } A different user was previously signed in to Sync on this computer. Signing in will merge this browser’s bookmarks, passwords and other settings with %S Alia uzanto antaŭe komencis seancon de Spegulado en tiu ĉi komputilo. Komenci seancon faros ke la legosignoj, pasvortoj kaj aliaj agordoj en tiu ĉi retumilo estu kunigitaj kun %S Adjusted rating Alĝustigita taksado A duplicate login already exists. Duobligita akreditilo jam ekzistas. Advanced Spertula Advanced Spertula Advanced Spertula Advanced… Spertula… Advanced… Spertula… Advanced info: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION Spertula informo: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION Advanced options Spertulaj agordoj Advanced Preferences Spertulaj preferoj Advanced settings Spertulaj agordoj Advisory provided by <a data-l10n-name='advisory_provider'>{ $advisoryname }</a>. Informo provizita de <a data-l10n-name='advisory_provider'>{ $advisoryname }</a>. AEC Logging Registrado de AEC AEC logging active (speak with the caller for a few minutes and then stop the capture) Registrado de AEC aktiva (parolu kun la vokinto dum kelkaj minutoj kaj poste haltigu la kaptadon) AEC logging active (speak with the caller for a few minutes and then stop the capture) Registrado de AEC aktiva (parolu kun la vokinto dum kelkaj minutoj kaj poste haltigu la kaptadon) Afar Afara A few seconds left Restas kelkaj sekundoj A few seconds left Restas kelkaj sekundoj A few seconds remaining Restas kelkaj sekundoj Affiliation Changed Affiliation Changed Afghanistan Afganujo A file named %S already exists, directory cannot be created. Dosiero nomita %S jam ekzistas, ne eblas krei la dosierujon. A form was submitted in the %S encoding which cannot encode all Unicode characters, so user input may get corrupted. To avoid this problem, the page should be changed so that the form is submitted in the UTF-8 encoding either by changing the encoding of the page itself to UTF-8 or by specifying accept-charset=utf-8 on the form element. Formularo estis sendita per la enkodigo %S, kiu ne povas kodigi ĉiujn signojn de Unikodo, do la informo enigita de la uzanto povus difektiĝi. Por eviti tiun ĉi problemon, la paĝon oni devus ŝanĝi tiel ke la formularo estos sendita en la enkodigo UTF-8, ĉu per ŝanĝado de la enkodigo de la paĝo al UTF-8, ĉu per specifado de accept-charset=utf-8 en la formulara elemento. A fox in a grassy field with a misty mountain landscape Vulpo sur herbejo kun nebula pejzaĝo monta A fox on the pavement near a forest Vulpo sur pavimo proksime de arbaro A fox on the screen of a laptop computer waving. The laptop has a mouse plugged into it. Mansalutanta vulpo en ekrano de tekokomputilo, kiu havas konektitan muson. Afrikaans Afrikansa After Post After a quick restart, { -brand-shorter-name } will restore all your open tabs and windows that are not in Private Browsing mode. Post rapida restarto { -brand-shorter-name } restarigos ĉiujn viajn malfermitajn langetojn kaj fenestrojn, kiuj ne estas en reĝimo de privata retumo. After reviewing breach details and taking steps to protect your info, you can mark breaches as resolved. Post revizio de la datumfuĝaj detaloj kaj farinte ion por protekti viajn informojn, vi povas marki datumfuĝojn kiel solvitajn. After you export, we recommend deleting it so others who may use this device can’t see your passwords. Post la elporto, ni rekomendas forigi la dosieron, tiel ke aliaj uzantoj de tiu ĉi aparato ne povos vidi viajn pasvortojn. After your input has been re-evaluated the result is no longer inspectable. Post retaksado de via enigado la rezulto ne plu estas inspektebla. Agent Failed Signature Verification Malsukcesa kontrolo de subskribo de agento { $agent } is reviewing “{ $filename }” against your organization’s data policies. This may take a moment. { $agent } kontrolas ĉu “{ $filename }” kongruas kun la datumaj reguloj de via organizo. Tio ĉi povas bezoni iom da tempo. { $agent } is reviewing “{ $filename }” and { $count } additional items against your organization’s data policies. This may take a moment. { $agent } kontrolas ĉu “{ $filename }” kaj { $count } aliaj elementoj kongruas kun la datumaj reguloj de via organizo. Tio ĉi povas bezoni iom da tempo. { $agent } is reviewing the text you dropped against your organization’s data policies. This may take a moment. { $agent } kontrolas ĉu la teksto, kiun vi faligis, kongruas kun la datumaj reguloj de via organizo. Tio ĉi povas bezoni iom da tempo. { $agent } is reviewing what you pasted against your organization’s data policies. This may take a moment. { $agent } kontrolas ĉu via alguaĵo kongruas kun la datumaj reguloj de via organizo. Tio ĉi povas bezoni iom da tempo. { $agent } is reviewing what you printed against your organization’s data policies. This may take a moment. { $agent } kontrolas ĉu via presaĵo kongruas kun la datumaj reguloj de via organizo. Tio ĉi povas bezoni iom da tempo. Agent Path Vojo de agento A Geolocation request can only be fulfilled in a secure context. Geografia lokada peto nur povas esti plenumita en sekura kunteksto. Aggregate Tuto A graph containing the total number of each type of tracker blocked this week. Grafikaĵo, kiu enhavas la nombron de blokitaj spuriloj dum tiu ĉi semajno, apartigitaj laŭ tipo. Agree Mi konsentas A hand spray paints a colorful collage of a green eye, orange shoe, red basketball, purple headphones, blue heart, and yellow crown Mana ŝprucigilo farbas multkoloran mozaikon kun verda okulo, oranĝkolora ŝuo, ruĝa korbopilko, violkoloraj kapaŭskultiloj, blua koro kaj flava krono AI chatbot A.I. dialoganto AI chatbot A.I. dialoganto AI chatbot A.I. dialoganto AI Chatbot A.I. dialoganto AI chatbot won’t get your full selection La dialoganto A.I. ne povos pritrakti la tutan elektaĵon Aim for 1-2 sentences that describe the subject, setting, or actions. La celo estas unu aŭ du frazoj, kiuj priskribas la temon, etoson aŭ agojn. Aim for 1-2 sentences that describe the subject, setting, or actions. La celo estas unu aŭ du frazoj, kiuj priskribas la temon, etoson aŭ agojn. Akan Akana A key with the same nickname already exists. A key with the same nickname already exists. A key with the same nickname already exists. A key with the same nickname already exists. Akrotiri Akrotiri A Large-Allocation header was ignored due to the document not being loaded out of process. Large-Allocation mesaĝkapo estis ignorita pro tio ke la dokumento ne estis ŝargita ekster la procezo. A Large-Allocation header was ignored due to the load being triggered by a non-GET request. Large-Allocation mesaĝkapo estis ignorita pro tio ke la ŝargadon okazigis peto, kiu ne estas GET. A Large-Allocation header was ignored due to the load occuring within an iframe. A Large-Allocation header was ignored due to the load occuring within an iframe. A Large-Allocation header was ignored due to the presence of windows which have a reference to this browsing context. A Large-Allocation header was ignored due to the presence of windows which have a reference to this browsing context. A Large-Allocation header was ignored due to the presence of windows which have a reference to this browsing context through the frame hierarchy or window.opener. Large-Allocation mesaĝkapo estis ignorita pro la ĉeesto de fenestroj, kiuj havas referencon al tiu ĉi retuma kunteksto, pere de la kadra hierarĥio aŭ window.opener. Albania Albanujo Albanian Albana alert averti alert alarmo alert averti Alert Atentigo alert dialog dialogo de alarmo Alert list Listo de avertoj Alerts Atentigoj Alerts ({ $total }) Avertoj ({ $total }) Algeria Alĝerio Algorithm Algoritmo Algorithm Identifier Identigilo de la algoritmo Algorithm Parameters Parametroj de la algoritmo Algorithms Algoritmoj Alias Kromnomo Align text center Liniigi tekston centre Align text left Liniigi tekston maldekstre Align text right Liniigi tekston dekstre A Little Housekeeping… Iom da ordigado … all ĉiuj all ĉiuj All Ĉiuj All Ĉiuj All Ĉiuj All add-ons have been disabled by safe mode. Ĉiuj aldonaĵoj estis malaktivigitaj de la sekura reĝimo. All add-ons have been disabled by safe mode. Ĉiuj aldonaĵoj estis malaktivigitaj de la sekura reĝimo. All add-ons have been disabled by safe mode. Ĉiuj aldonaĵoj estis malaktivigitaj de la sekura reĝimo. All animation properties are optimized Ĉiuj movbildaj atributoj estas optimumigitaj All animations Ĉiuj movbildoj All Bookmarks Ĉiuj legosignoj All candidate resources failed to load. Media load paused. All candidate resources failed to load. Media load paused. All cookies Ĉiuj kuketoj All Cookies Ĉiuj kuketoj All Cookies Ĉiuj kuketoj All Cookies Blocked Blokado de ĉiuj kuketoj All Cookies Blocked Blokado de ĉiuj kuketoj All cookies (may cause websites to break) Ĉiuj kuketoj (tio povas misfunkciigi kelkajn retejojn) All cookies (will cause websites to break) Ĉiuj kuketoj (tio misfunkciigos retejojn) All cookies (will cause websites to break) Ĉiuj kuketoj (tio misfunkciigos retejojn) All Crash Reports Ĉiuj raportoj pri paneo All Crash Reports (including { $reports } pending crashes in the given time range) Ĉiuj raportoj pri paneo (kun { $reports } traktotaj paneoj en la donita intertempo) All cross-site cookies Ĉiuj interretejaj kuketoj All cross-site cookies (may cause websites to break) Ĉiuj interretejaj kuketoj (tio povas misfunkciigi kelkajn retejojn) All Detected Trackers Ĉiujn trovitajn spurilojn All emails sent to your email masks will be forwarded to <strong>{ $useremail }</strong> (unless you decide to block them). Ĉiuj retpoŝtaj mesaĝoj senditaj al viaj retpoŝtaj maskoj estos plusenditaj al <strong>{ $useremail }</strong> (krom se vi decidas ilin bloki). All Files Ĉiuj dosieroj All Files Ĉiuj dosieroj All files have finished downloading. Ĉiuj dosieroj elŝutitaj. All fonts on page Ĉiuj tiparoj en la paĝo All history will be cleared. La tuta historio estos forviŝita. All history will be cleared. La tuta historio estos forviŝita. All Issues Ĉiuj problemoj All Issues Ĉiuj problemoj All languages Ĉiuj lingvoj Allow Permesi Allow Permesi Allow Permesi Allow Permesi Allow Permesi Allow Permesi Allow Permesi Allow Permesi Allow Permesi Allow Permesi Allow Permesi Allow Permesi Allow Permesi Allow Permesi Allow Permesi Allow Permesi Allow Permesi Allow Permesi Allow Permesi Allow Permesi Allow Permesi Allow Permesi Allow Permesi Allow Permesi Allow Permesi Allow Permesi Allow Permesi Allow Permesi Allow Permesi Allow Permesi Allow Permesi Allow Permesi Allow Permesi Allow… Permesi… Allow %1$S to give %2$S access to other speakers? Ĉu permesi al %1$S rajtigi %2$S aliri aliajn soneligilojn? Allow %1$S to give %2$S access to your camera? Ĉu permesi al %1$S rajtigi %2$S aliri vian filmilon? Allow %1$S to give %2$S access to your camera and listen to this tab’s audio? Ĉu permesi al %1$S rajtigi %2$S aliri vian filmilon kaj aŭskulti la sonon de tiu ĉi langeto? Allow %1$S to give %2$S access to your camera and microphone? Ĉu permesi al %1$S rajtigi %2$S aliri vian filmilon kaj vian mikrofonon? Allow %1$S to give %2$S access to your microphone? Ĉu permesi al %1$S rajtigi %2$S aliri vian mikrofonon? Allow %1$S to give %2$S access to your microphone and see your screen? Ĉu permesi al %1$S rajtigi %2$S aliri vian mikrofonon kaj vidi vian ekranon? Allow %1$S to give %2$S permission to access your location? Ĉu permesi al %1$S rajtigi %2$S aliri vian pozicion? Allow %1$S to give %2$S permission to listen to this tab’s audio and see your screen? Ĉu permesi al %1$S rajtigi %2$S aŭskulti la sonon de tiu ĉi langeto kaj vidi vian ekranon? Allow %1$S to give %2$S permission to see your screen? Ĉu permesi al %1$S rajtigi %2$S vidi vian ekranon? Allow %1$S to use its cookies on %2$S? Ĉu permesi al %1$S uzi siajn kuketojn en %2$S? Allow %2$S to run "%1$S"? Ĉu permesi al %2$S funkciigi "%1$S"? Allow Access Permesi aliron Allow access on any site Permesi aliron en iu ajn retejo Allow and Remember Permesi kaj memori Allow an unknown site to install an add-on? Ĉu permesi al nekonata retejo instali aldonaĵon? Allow an unknown site to install an add-on? Ĉu permesi al nekonata retejo instali aldonaĵon? Allow Audio and Video Permesi sonon kaj videon Allow Audio and Video Permesi sonon kaj videon Allow automatic updates Permesi aŭtomatajn ĝisdatigojn Allow Autoplay Permesi aŭtomatan ludadon Allow Autoplay Permesi aŭtomatan ludadon Allow { -brand-short-name } and Firefox to run at the same time Permesi ke { -brand-short-name } kaj Firefox funkciu samtempe Allow { -brand-short-name } to Permesi al { -brand-short-name } Allow { -brand-short-name } to automatically reject all cookie banner requests when possible. Permesi al { -brand-short-name } aŭtomate rifuzi ĉiujn petojn de kuketaj anoncoj, se tio eblas. Allow { -brand-short-name } to automatically reject all cookie banner requests, when possible. Otherwise, all cookies will be accepted to dismiss even more banners. Permesi al { -brand-short-name } aŭtomate rifuzi ĉiujn kukektajn anoncajn petojn, se tio eblas. Se ne, ĉiuj kuketoj estos akceptitaj por ignori eĉ pli da anoncoj. Allow { -brand-short-name } to automatically trust third-party root certificates you install Permesi al { -brand-short-name } aŭtomate fidi radikajn atestilojn de aliaj, kiuj estis instalitaj de vi Allow { -brand-short-name } to decline a site’s cookie consent request if possible or accept cookie access when not possible? Ĉu permesi al { -brand-short-name } rifuzi la kuketan konsenton de retejo, se tio eblas, aŭ akcepti kuketojn se tio ne eblas? Allow { -brand-short-name } to install and run studies Permesi al { -brand-short-name } instali kaj fari studojn Allow { -brand-short-name } to make personalized extension recommendations Permesi al { -brand-short-name } fari personecigitajn proponojn pri etendaĵoj Allow { -brand-short-name } to reject cookie banners? Ĉu permesi al { -brand-short-name } rifuzi kuketajn anoncojn? Allow { -brand-short-name } to send backlogged crash reports on your behalf Permesi al { -brand-short-name } sendi antaŭe kolektitajn raportojn pri paneo Allow { -brand-short-name } to send backlogged crash reports on your behalf Permesi al { -brand-short-name } aŭtomate sendi ankoraŭ nesenditajn raportojn pri paneo. Allow { -brand-short-name } to send backlogged crash reports on your behalf <a data-l10n-name="crash-reports-link">Learn more</a> Permesi al { -brand-short-name } aŭtomate sendi ankoraŭ nesenditajn raportojn pri paneo. <a data-l10n-name="crash-reports-link">Pli da informo</a> Allow { -brand-short-name } to send browser error reports (including error messages) to { -vendor-short-name } Permesi al { -brand-short-name } sendi retumilajn raportojn pri eraroj (tio inkuzivas erarmesaĝojn) al { -vendor-short-name } Allow { -brand-short-name } to send technical and interaction data to { -vendor-short-name } Permesi al { -brand-short-name } sendi teĥnikajn kaj interagajn datumojn al { -vendor-short-name } Allow { -brand-short-name } to share tabs between devices. Permesi al { -brand-short-name } dividi langetojn inter aparatoj. Allow certain websites to display popups by default. Norme permesi al kelkaj retejoj montri ŝprucfenestrojn. Allow certain websites to install add-ons. Permesi al kelkaj retejoj la instalon de aldonaĵoj. Allow connection? Ĉu permesi la konekton? Allow Data Access Permesi aliron al la datumojn Allow download Permesi elŝuton Allow Download Permesi elŝuton Allowed Permesata Allowed Permesita Allowed Permesataj Allowed Permesata Allowed Permesata Allowed Permesata Allowed Permesata Allowed Permesataj Allowed for Session Permesita dum seanco Allowed in private windows Permesita en privataj fenestroj Allowed in private windows Permesita en privataj fenestroj Allowed in private windows Permesita en privataj fenestroj Allowed Temporarily Provizore permesita Allowed Websites - Add-ons Installation Permesitaj retejoj - instalo de aldonaĵoj Allowed Websites - Add-ons Installation Permesitaj retejoj - instalo de aldonaĵoj Allowed Websites - Autoplay Permesitaj retejoj - aŭtomata ludado Allowed Websites - Pop-ups Permesitaj retejoj - ŝprucfenestroj Allowed Websites - Pop-ups Permesitaj retejoj - ŝprucfenestroj Allow extension to run in private windows Permesi al etendaĵo funkcii en privataj fenestroj Allow file selection dialogs. Permesi dialogojn por elekti dosierojn. Allow first party only Permesi nur rektajn Allow for Session Permesi dum seanco Allow for Session Permesi dum la seanco Allow for Session Permesi dum seanco Allow for Session Permesi dum la seanco Allow { $host } to install an add-on? Ĉu permesi al { $host } instali aldonaĵon? Allow { $host } to open the { $scheme } link? Ĉu permesi al { $host } malfermi la ligilon { $scheme }? Allow { $host } to open the { $scheme } link with { $appName }? Ĉu permesi al { $host } malfermi la ligilon { $scheme } per { $appName }? Allow HTTPS-Only Mode to be enabled. Permesi aktivigon de HTTPS-nuran reĝimon. Allow Location Access Permesi aliron al la pozicio Allow manual updates only and do not notify the user about updates. Permesi nur neaŭtomatajn ĝisdatigojn kaj ne sciigi la uzanton pri disponeblaj ĝisdatigoj. Allow Notifications Permesi sciigojn Allow notifications like this from { $domain } to take you to their tab Permesi ke sciigoj kiel tiu ĉi de { $domain } portu vin al sia langeto Allow Now Permesi nun Allow on Restricted Sites Permesi en limigitaj retejoj Allow on { $websitehost } Permesi en { $websitehost } Allow open tabs to sync Permesi speguladon de malfermitaj langetoj Allow or deny usage of the Flash plugin. Permesi aŭ malpermesi la uzon de la kromprogramo Flash. Allow or deny websites to set cookies. Permesi aŭ bloki al retejoj konservi kuketojn. Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to other speakers? Ĉu permesi al { $origin } rajtigi { $thirdParty } aliri aliajn soneligilojn? Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your camera? Ĉu permesi al { $origin } rajtigi { $thirdParty } aliri vian filmilon? Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your camera and listen to this tab’s audio? Ĉu permesi al { $origin } rajtigi { $thirdParty } aliri vian filmilon kaj aŭskulti la sonon de tiu ĉi langeto? Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your camera and microphone? Ĉu permesi al { $origin } rajtigi { $thirdParty } aliri vian filmilon kaj vian mikrofonon? Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your microphone? Ĉu permesi al { $origin } rajtigi { $thirdParty } aliri vian mikrofonon? Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your microphone? Ĉu permesi al { $origin } rajtigi { $thirdParty } aliri vian mikrofonon? Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your microphone and see your screen? Ĉu permesi al { $origin } rajtigi { $thirdParty } aliri vian mikrofonon kaj vidi vian ekranon? Allow { $origin } to give { $thirdParty } permission to listen to this tab’s audio? Ĉu permesi al { $origin } rajtigi { $thirdParty } aŭskulti la sonon de tiu ĉi langeto? Allow { $origin } to give { $thirdParty } permission to listen to this tab’s audio and see your screen? Ĉu permesi al { $origin } rajtigi { $thirdParty } aŭskulti la sonon de tiu ĉi langeto kaj vidi vian ekranon? Allow { $origin } to give { $thirdParty } permission to see your screen? Ĉu permesi al { $origin } rajtigi { $thirdParty } vidi vian ekranon? Allow { $origin } to listen to this tab’s audio? Ĉu permesi al { $origin } aŭskulti la sonon de tiu ĉi langeto? Allow { $origin } to listen to this tab’s audio and see your screen? Ĉu permesi al { $origin } aŭskulti la sonon de tiu ĉi langeto kaj vidi vian ekranon? Allow { $origin } to see your screen? Ĉu permesi al { $origin } vidi vian ekranon? Allow { $origin } to use other speakers? Ĉu permesi al { $origin } uzi aliajn soneligilojn? Allow { $origin } to use your camera? Ĉu permesi al { $origin } uzi vian filmilon? Allow { $origin } to use your camera and listen to this tab’s audio? Ĉu permesi al { $origin } uzi vian filmilon kaj aŭskulti la sonon de tiu ĉi langeto? Allow { $origin } to use your camera and microphone? Ĉu permesi al { $origin } uzi vian filmilon kaj mikrofonon? Allow { $origin } to use your microphone? Ĉu permesi al { $origin } uzi vian mikrofonon? Allow { $origin } to use your microphone and see your screen? Ĉu permesi al { $origin } uzi vian mikrofonon kaj vidi vian ekranon? Allow pages to choose their own fonts, instead of your selections above Permesi al paĝoj elekti siajn proprajn tiparojn, anstataŭ tiujn, kiujn vi supre elektis allow pasting permesi algluon Allow personalized extension recommendations Permesi personecigitajn rekomendojn pri etendaĵoj Allow pop-ups for %S Permesi ŝprucfenestrojn por %S Allow pop-ups for { $uriHost } Permesi ŝprucfenestrojn por { $uriHost } Allow Server Permesi servilon Allows focus styles to be applied to elements like buttons and form controls, only when they are focused using the keyboard (e.g. when tabbing between elements), and not when they are focused using a mouse or other pointing device. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1617600</a> for more details. Tio ĉi permesas apliki fokusajn stilojn al elementoj kiel butonoj kaj formularaj elementoj, nur kiam ili ricevas la fokuson per klavaro (ekzemple dum uzo de tabklavo inter elementoj), sed ne kiam ili ricevas la fokuson per musalklako aŭ per iu alia aparato. Vizitu la <a data-l10n-name="bugzilla">problemon 1617600</a> por havi pli da informo. Allow single sign-on for Microsoft Entra accounts. Permesi nurfojan komencon de seanco por konton de Microsoft Entra. Allow specific websites to link to local files. Permesi al kelkaj difinitaj retejoj havi ligilojn al lokaj dosieroj. Allows some trackers so fewer websites break. Tio ĉi permesas kelkajn spurilojn, tiel ke malpli da retejoj ĉesas funkcii. Allows some trackers so websites function properly. Permesi kelkajn spurilojn, tiel ke retejoj bone funkcios. Allow %S to access virtual reality devices? This may expose sensitive information. Ĉu permesi al %S aliri viajn aparatojn de virtuala realo? Tio povus elmeti konfidecan informon. Allow %S to access your location? Ĉu permesi al %S uzi vian pozicion? Allow %S to access your MIDI devices? Ĉu permesi al %S aliri viajn aparatojn MIDI? Allow %S to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages? Ĉu permesi al %S aliri viajn aparatojn MIDI kaj sendi/ricevi mesaĝojn SysEx? Allow %s to contact me about this report Permesi ke %s kontaktu min pri ĉi tiu raporto Allow %S to install an add-on? Ĉu permesi al %S instali aldonaĵon? Allow %S to listen to this tab’s audio? Ĉu permesi al %S aŭskulti la sonon de tiu ĉi langeto? Allow %S to listen to this tab’s audio and see your screen? Ĉu permesi al %S aŭskulti la sonon de tiu ĉi langeto kaj vidi vian ekranon? Allow Storing Data Permesi konservon de datumoj Allow %S to run plugins? Ĉu permesi al %S funkciigi kromprogramojn? Allow %S to see your screen? Ĉu permesi al %S vidi vian ekranon? Allow %S to send notifications? Ĉu permesi al %S sendi sciigojn? Allow %S to store data in persistent storage? Ĉu permesi al %S konservi datumojn en konstanta konservejo? Allow %S to store data on your computer? Ĉu permesi al %S konservi datumojn en via komputilo? Allow %S to use other speakers? Ĉu permesi al %S uzi aliajn soneligilojn? Allow %S to use your camera? Ĉu permesi al %S uzi vian filmilon? Allow %S to use your camera and listen to this tab’s audio? Ĉu permesi al %S uzi vian filmilon kaj aŭskulti la sonon de tiu ĉi langeto? Allow %S to use your camera and microphone? Ĉu permesi al %S uzi vian filmilon kaj mikrofonon? Allow %S to use your HTML5 canvas image data? Ĉu permesi al %S uzi bildan informon de HTML5 kanvaso? Allow %S to use your microphone? Ĉu permesi al %S uzi vian mikrofonon? Allow %S to use your microphone and see your screen? Ĉu permesi al %S uzi vian mikrofonon kaj vidi vian ekranon? Allow Temporarily Permesi tempe Allow the extension { $extension } to open the { $scheme } link? Ĉu permesi al la etendaĵo { $extension } malfermi la ligilon { $scheme }? Allow the extension { $extension } to open the { $scheme } link with { $appName }? Ĉu permesi al la etendaĵo { $extension } malfermi la ligilon { $scheme } per { $appName }? Allow this extension if you trust it to read and change your data on sites restricted by { -vendor-short-name }. Se vi fidas tiun ĉi etendaĵon, permesu al ĝi legi kaj modifi viajn datumojn en retejoj limigitaj de { -vendor-short-name }. Allow this extension to run in Private Windows Permesi al tiu ĉi etendaĵo funkcii en privataj fenestroj Allow this file to open the { $scheme } link? Ĉu permesi al tiu ĉi dosiero malfermi la ligilon { $scheme }? Allow this file to open the { $scheme } link with { $appName }? Ĉu permesi al tiu ĉi dosiero malfermi la ligilon { $scheme } per { $appName }? Allow this local file to access virtual reality devices? This may expose sensitive information. Ĉu permesi al tiu ĉi loka dosiero aliri viajn aparatojn de virtuala realo? Tio povus elmeti konfidecan informon. Allow this local file to access your location? Ĉu permesi al tiu ĉi loka dosiero aliri vian pozicion? Allow this local file to access your MIDI devices? Ĉu permesi al tiu ĉi loka dosiero aliri vian aparatojn MIDI? Allow this local file to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages? Ĉu permesi al tiu ĉi loka dosiero aliri viajn aparatojn MIDI kaj sendi/ricevi mesaĝojn SysEx? Allow this local file to listen to this tab’s audio? Ĉu permesi al tiu ĉi loka dosiero aŭskulti la sonon de ĉi tiu langeto? Allow this local file to listen to this tab’s audio and see your screen? Ĉu permesi al tiu ĉi loka dosiero aŭskulti la sonon de ĉi tiu langeto kaj vidi vian ekranon? Allow this local file to see your screen? Ĉu permesi al tiu ĉi loka dosiero vidi vian ekranon? Allow this local file to use other speakers? Ĉu permesi al tiu ĉi loka dosiero uzi aliajn soneligilojn? Allow this local file to use your camera? Ĉu permesi al tiu ĉi loka dosiero uzi vian filmilon? Allow this local file to use your camera and listen to this tab’s audio? Ĉu permesi al tiu ĉi loka dosiero uzi vian filmilon kaj aŭskulti la sonon de ĉi tiu langeto? Allow this local file to use your camera and microphone? Ĉu permesi al tiu ĉi loka dosiero uzi vian filmilon kaj mikrofonon? Allow this local file to use your microphone? Ĉu permesi al tiu ĉi loka dosieron uzi vian mikrofonon? Allow this local file to use your microphone and see your screen? Ĉu permesi al tiu ĉi loka dosiero uzi vian mikrofonon kaj vidi vian ekranon? Allow this site to open the { $scheme } link? Ĉu permesi al tiu ĉi retejo malfermi la ligilon { $scheme }? Allow this site to open the { $scheme } link with { $appName }? Ĉu permesi al tiu ĉi retejo malfermi la ligilon { $scheme } per { $appName }? Allow { $trackername } Permesi { $trackername } Allow unverified third-party scripts to access your data Permesi al nekontrolitaj skriptoj de aliaj la aliron al viaj datumoj Allow Virtual Reality Access Permesi aliron al virtuala realo Allow websites to perform privacy-preserving ad measurement Permesi al retejoj reklamrilatajn mezurojn, kiuj protektas privatecon Allow Windows single sign-on for Microsoft, work, and school accounts Permesi nurfojan komencon de seancon de Windows por kontoj laboraj, lernejaj aŭ de Microsoft Allow Windows single sign-on for Microsoft, work, and school accounts. Permesi nurfojan komencon de seancon de Windows por kontoj laboraj, lernejaj aŭ de Microsoft. All passwords are encrypted and we’ll watch out for breaches and alerts if you’re affected. Ĉiuj pasvortoj estas ĉifritaj kaj ni atente kontrolos datumfuĝojn kaj atentigos vin se ili koncernas vin. All passwords you save to { -brand-product-name } are encrypted. Plus, we watch out for breaches and alert you if you’re affected. <a data-l10n-name="breach-alert-link">Learn more</a> Ĉiuj pasvortoj konservitaj en { -brand-product-name } estas ĉifritaj. Cetere, ni priatentas datumfuĝojn kaj sciigas vin se tio koncernas vin. <a data-l10n-name="breach-alert-link">Pli da informo</a> All protections are currently turned off. Choose which trackers to block by managing your { -brand-short-name } protections settings. Ĉiuj protektoj estas nun malŝaltitaj. Elektu la spurilojn, kiujn vi volas bloki, per administrado de la agordoj pri protekto de { -brand-short-name }. All Raw Candidates Ĉiuj krudaj kandidatoj All selected items will be cleared. Ĉiuj elektitaj elementoj estos forviŝitaj. All selected items will be cleared. Ĉiuj elektitaj elementoj estos forviŝitaj. All Supported Types Ĉiuj subtenataj tipoj All tabs Ĉiuj langetoj All third-party cookies Ĉiuj nerektaj kuketoj All third-party cookies Ĉiuj nerektaj kuketoj All third-party cookies (may cause websites to break) Ĉiuj nerektaj kuketoj (tio povus misfunkciigi retejojn) All third-party cookies (may cause websites to break) Ĉiuj nerektaj kuketoj (tio povus misfunkciigi retejojn) All third-party cookies (may cause websites to break) Ĉiuj nerektaj kuketoj (tio povus misfunkciigi retejojn) All ({ $total }) Ĉiuj ({ $total }) All trackers on this site have been loaded because protections are turned off. Ĉiuj spuriloj en tiu ĉi retejo estis ŝargitaj ĉar protektoj estas malaktivaj. All trackers on this site have been loaded because protections are turned off. Ĉiuj spuriloj en tiu ĉi retejo estis ŝargitaj ĉar protektoj estas malaktivaj. All unsaved changes will be lost. Ĉiuj nekonservitaj ŝanĝoj estos perditaj. All visible windows on your screen will be shared. Ĉiuj videblaj fenestroj en via ekrano estos dividitaj. All your closed tabs will magically show up here. Never worry about accidentally closing a site again. Ĉiuj viaj fermitaj langetoj aperos magie ĉi tie. Neniam plu zorgu pri nevola fermo de retejo. All your crashes Ĉiuj viaj paneoj Almost done… Preskaŭ farita… Almost done! Keep it up. Preskaŭ finita! Ne ĉesu. Almost standards mode doctype. Expected “<!DOCTYPE html>”. Almost standards mode doctype. Expected “<!DOCTYPE html>”. Alpenglow Alpenglow Already a { -pocket-brand-name } user? Ĉu vi jam estas uzanto de { -pocket-brand-name }? Already have an account? Ĉu vi jam havas konton? Already in use Jam uzita Already in use by { $addon } Jam uzata de { $addon } Also add { -brand-short-name } private browsing Ankaŭ aldonu la privatan retumon de { -brand-short-name } Also autofills { $categories } Ankaŭ estos aŭtomate plenigitaj: { $categories } Also autofills %S Ankaŭ estos aŭtomate plenigitaj: %S Also use this proxy for FTP and HTTPS Uzi tiun ĉi retperanton ankaŭ por FTP kaj HTTPS. Also use this proxy for HTTPS Uzi tiun ĉi retperanton ankaŭ por HTTPS. Alt Alt Alt Alt Alt+CmdOrCtrl+F Alt+CmdOrCtrl+F Alt-Down Alt-Down Alt+Down Alt+Down Alternate Text Alternativa teksto Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images). Kvankam { -brand-short-name } blokis iom de la enhavo, ankoraŭ estas nesekuraj elementoj en la paĝo (bildoj, ekzemple). Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images). <label data-l10n-name="link">Learn More</label> Kvankam { -brand-short-name } blokis iom de la enhavo, ankoraŭ estas nesekuraj elementoj en la paĝo (bildoj, ekzemple). <label data-l10n-name="link">Pli da informo</label> Alt text Alternativa teksto Alt text Alternativa teksto Alt text Alternativa teksto Alt text added Alternativa teksto aldonita Alt text added Alternativa teksto aldonita Alt text AI model ({ $totalSize } MB) Modelo de artefarita intelekto por alternativa teksto ({ $totalSize } MO) Alt text (alternative text) helps when people can’t see the image or when it doesn’t load. Alternativa teksto helpas personojn, en la okazoj kiam ili ne povas vidi aŭ ŝargi la bildon. Alt text (alternative text) helps when people can’t see the image or when it doesn’t load. Alternativa teksto helpas personojn, en la okazoj kiam ili ne povas vidi aŭ ŝargi la bildon. Alt text editor Redaktilo de alternativa teksto Alt-Up Alt-Up Always Ĉiam Always Ĉiam Always Ĉiam Always Ĉiam Always Ĉiam Always Ĉiam Always Activate Ĉiam aktivigi Always allow hiding Ĉiam permesi kaŝadon Always Allow on { $domain } Ĉiam permesi por { $domain } Always allow <strong>{ $host }</strong> to open <strong>{ $scheme }</strong> links Ĉiam permesi al <strong>{ $host }</strong> malfermi ligilojn <strong>{ $scheme }</strong> Always allow this extension to open <strong>{ $scheme }</strong> links Ĉiam permesi al tiu ĉi etendaĵo malfermi ligilojn <strong>{ $scheme }</strong> Always allow this file to open <strong>{ $scheme }</strong> links Ĉiam permesi al tiu ĉi dosiero malfermi ligilojn <strong>{ $scheme }</strong> Always ask Ĉiam demandi Always Ask Ĉiam demandi Always Ask Ĉiam demandi Always Ask Ĉiam demandi Always Ask Ĉiam demandi Always Ask Ĉiam demandi Always ask me Ĉiam demandi al mi Always ask you where to save files Ĉiam demandi, kie konservi dosierojn Always block Ĉiam bloki Always block Ĉiam bloki Always block Ĉiam bloki Always block Ĉiam bloki Always Block Ĉiam bloki Always Block Notifications Ĉiam bloki sciigojn Always check if { -brand-short-name } is your default browser Ĉiam kontroli ĉu { -brand-short-name } estas via ĉefa retumilo Always continue Ĉiam daŭrigi Always continue for this site Ĉiam daŭrigi por tiu ĉi retejo Always offer to translate Ĉiam proponi tradukon Always open email links using { $url }? Ĉu ĉiam malfermi retpoŝtajn ligilojn per { $url }? Always Open In { $handler } Ĉiam malfermi per { $handler } Always Open In System Viewer Ĉiam malfermi per norma sistema programo Always Open Similar Files Ĉiam malfermi similajn dosierojn Always perform this check when starting %S. Ĉiam kontroli tion ĉi ĉe starto de %S. Always Receive Notifications Ĉiam ricevi sciigojn Always remember my decision Ĉiam memori mian decidon Always require user verification Ĉiam postuli kontrolo de uzanto Always send Ĉiam sendi Always Send Ĉiam sendi Always Share Ĉiam dividi Always Share Location Ĉiam diskonigi lokon Always show Ĉiam montri Always Show Ĉiam montri Always Show in Toolbar Ĉiam montri en ilaro Always show scrollbars Ĉiam montri rulumskalojn Always translate { $language } Ĉiam traduki el la { $language } Always translate this language Ĉiam traduki el tiu ĉi lingvo Always underline links Ĉiam substreki ligilojn Always use { -brand-short-name } to open links that send email? Ĉu ĉiam malfermi ligilojn, kiuj sendas retpoŝton, per { -brand-short-name }? Always use private browsing mode Ĉiam uzi la reĝimon de privata retumo Always use %S to subscribe to feeds Ĉiam aboni informfontojn per %S Always use %S to subscribe to feeds. Ĉiam uzi %S por aboni novaĵfontojn. Always use %S to subscribe to podcasts. Ĉiam uzi %S por aboni podkastojn. Always use %S to subscribe to video podcasts. Ĉiam uzi %S por aboni videajn podkastojn. Always use the cursor keys to navigate within pages Ĉiam uzi la moviĝoklavojn por moviĝi ene de paĝoj Always use this application to open <strong>{ $scheme }</strong> links Ĉiam uzi tiun ĉi programon por malfermi ligilojn <strong>{ $scheme }</strong> Always warn if secure DNS isn’t available Ĉiam averti se sekura DNS ne estas disponebla A Master Password is used to protect sensitive information like site passwords. If you create a Master Password you will be asked to enter it once per session when { -brand-short-name } retrieves saved information protected by the password. Ĉefa pasvorto estas uzata por protekti delikatan informon, kiel retejaj pasvortoj. Se vi kreis ĉefan pasvorton, oni petos al vi tajpi ĝin po unu fojo en ĉiu seanco kiam { -brand-short-name } reprenas konservitan informon protektitan de la pasvorto. American Express American Express American Express American Express American Express American Express American Samoa Usona Samoo A meta tag attempting to declare the character encoding declaration was found too late, and the encoding of the parent document was used instead. The meta tag needs to be moved to the start of the head part of the document. Etikedo 'meta', celante deklari la signan kodon, estis trovita tro malfrue kaj la kodo de la supera dokumento estis uzita. La etikedo 'meta' devas esti komence de la parto 'head' de la dokumento. A meta tag attempting to declare the character encoding declaration was found too late, and the encoding was guessed from content instead. The meta tag needs to be moved to the start of the head part of the document. Etikedo 'meta', celante deklari la signan kodon, estis trovita tro malfrue kiam la kodo jam estis deduktita de la enhavo. La etikedo 'meta' devas esti en la komenco de la parto 'head' de la dokumento. A meta tag was used to declare an encoding that is a cross-site scripting hazard. The replacement encoding was used instead. Etikedo 'meta' estis uzita por deklari kodon, kiu kreas interretejan skriptan riskon. La anstataŭiga kodo estis uzita. A meta tag was used to declare the character encoding as UTF-16. This was interpreted as an UTF-8 declaration instead. A meta tag was used to declare the character encoding as UTF-16. This was interpreted as an UTF-8 declaration instead. A meta tag was used to declare the character encoding as x-user-defined. This was interpreted as a windows-1252 declaration instead for compatibility with intentionally mis-encoded legacy fonts. This site should migrate to Unicode. A meta tag was used to declare the character encoding as x-user-defined. This was interpreted as a windows-1252 declaration instead for compatibility with intentionally mis-encoded legacy fonts. This site should migrate to Unicode. Amharic Amhara AM/PM AM/PM An “%1$S” start tag seen but an element of the same type was already open. An “%1$S” start tag seen but an element of the same type was already open. An account keeps your important info updated and protected on any device you connect. Konto tenas viajn gravajn informojn ĝisdatigitaj kaj protektitaj en ĉiuj aparatoj, el kiuj vi konektiĝas. An account unlocks access to more privacy-protecting products. All emails sent to your email masks will be forwarded to your real email address (unless you decide to block them). Kreo de konto donos al vi aliron al pli da produktoj por protekti privatecon. Ĉiuj retpoŝtaj mesaĝoj sendintaj al via retpoŝta masko estos plusenditaj al via reala retpoŝta adreso (krom se vi decidas bloki ilin). An additional policy constraint failed when validating this certificate. Aldona politika limigo malsuckesis dum validigo de tiu ĉi atestilo. An additional policy constraint failed when validating this certificate. Aldona politika limigo malsuckesis dum validigo de tiu ĉi atestilo. An additional root certificate may need to be imported. Eble aldona radika atestilo bezonas esti importita. An address for this website wasn’t found by { $trrDomain }. { $trrDomain } ne trovis adreson por tiu ĉi retejo. Analyze Analizi Analyze documents and images Analizi dokumentojn kaj bildojn Analyze documents and images Analizi dokumentojn kaj bildojn Analyze images Analizi bildojn Analyze images (free) and documents (paid) Analizi bildojn (senpage) kaj dokumentojn (pagende) An application is being shared. Click to control sharing. Programo estas dividata. Klaku por agordi la dividon. An attempt to apply inline style sheets has been blocked Provo apliki entekstajn stilfoliojn estis blokita An attempt to call JavaScript from a string (by calling a function like eval) has been blocked Provo voki JavaScript el ĉeno (per voko al funkcio kiel eval) estis blokita An attempt to execute inline scripts has been blocked Provo ruli entekstajn skriptojn estis blokita An attempt was made to declare a non-UTF-8 encoding for JSON retrieved using XMLHttpRequest. Only UTF-8 is supported for decoding JSON. An attempt was made to declare a non-UTF-8 encoding for JSON retrieved using XMLHttpRequest. Only UTF-8 is supported for decoding JSON. An AudioContext was prevented from starting automatically. It must be created or resumed after a user gesture on the page. Aŭtomata starto de AudioContext estis malpermesita. Ĝi devas esti kreita aŭ daŭrigita post gesto de uzanto sur la paĝo. Anchors Ankroj and #1 additional device;and #1 additional devices kaj #1 alia aparato;kaj #1 aliaj aparatoj and 1 row;and #1 rows kaj unu vico;kaj #1 vicoj and { $fileCount } more kaj { $fileCount } aliaj and one more;and #1 more kaj unu alia;kaj #1 aliaj Andorra Andoro And they have a plan. Kaj ili havas planon. An empty profile name is not allowed. Malplena nomo de profilo ne estas permesata. An encoding that is a cross-site scripting hazard was declared on the transfer protocol level. The replacement encoding was used instead. Kodo, kiu estas interreteja skripta risko, estis deklarita en la transmeta nivelo de protokolo. La anstataŭiga kodo estis uzita. An engine with that alias already exists Jam ekzistas serĉilo kun tiu kromnomo An engine with that keyword already exists Jam ekzistas serĉilo kun tiu ŝlosilvorto An engine with that name already exists Jam ekzistas serĉilo kun tiu nomo An engine with that name already exists Jam ekzistas serĉilo kun tiu nomo An entry for { $loginTitle } with that username already exists. Jam ekzistas elemento por { $loginTitle } kun tiu nomo de uzanto. An entry for { $loginTitle } with that username already exists. <a data-l10n-name="duplicate-link">Go to existing entry?</a> Jam ekzistas elemento por { $loginTitle } kun tiu nomo de uzanto. <a data-l10n-name="duplicate-link">Ĉu iri al la ekzistanta elemento?</a> An error happened: { $errorText } Okazis eraro: { $errorText } An error happened while saving the file: { $errorText } Eraro okazis dum konservo de profilo: { $errorText } An error happened while uploading the profile: { $errorText } Eraro okazis dum alŝuto de profilo: { $errorText } An error occured: Okazis eraro: An error occurred during a connection to %1$S. %2$S\n Okazis eraro dum la konekto al %1$S. %2$S\n An error occurred during a connection to { $hostname }. { $errorMessage } Okazis eraro dum la konekto al { $hostname }. { $errorMessage } An error occurred during a connection to { $hostname }. { $errorMessage } Okazis eraro dum la konekto al { $hostname }. { $errorMessage } An error occurred during a connection to %S. Okazis eraro dum la konekto al %S. An error occurred in communicating with { $agent }. { $content } Eraro okazis dum komuniko kun { $agent }. { $content } An error occurred in communicating with { $agent }. Transfer denied for resource: { $content }. Eraro okazis dum komunikado kun { $agent }. Transporto rifuzita por la rimedo: { $content }. An error occurred in communicating with the data-loss prevention software. Transfer denied for resource: { $content }. Eraro okazis dum komunikado kun la programo kiu evitas perdon de datumoj. Transporto rifuzita por rimedo: { $content }. An error occurred while decoding a media resource. Eraro okazis dum malkodado de aŭdvidaĵo. An error occurred while fetching symbols. Check that you are connected to the Internet and try again. Eraro okazis dum la akirado de simboloj. Kontrolu ĉu vi estas konektita al la Interreto kaj klopodu denove. An error occurred while loading the PDF. Okazis eraro dum la ŝargado de la PDF dosiero. An error occurred while loading the PDF. Okazis eraro dum la ŝargado de la PDF dosiero. An error occurred while printing. Okazis eraro dum presado. An error occurred while rendering the page. Okazis eraro dum la montro de la paĝo. An error occurred while rendering the page. Okazis eraro dum la montro de la paĝo. An error occurred while trying to save this password. Eraro okazis dum konservo de tiu ĉi pasvorto. A network error occurred loading an XSLT stylesheet: Okazis eraro en la reto dum ŝargado de XSLT stilfolio: A network error occurred loading an XSLT stylesheet: Okazis eraro en la reto dum ŝargado de XSLT stilfolio: A new { -brand-shorter-name } update is available. Nova ĝisdatigo de { -brand-shorter-name } estas disponebla. A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it). Nova { -brand-shorter-name } estas disponebla, sed ĝi ne povas esti instalita ĉar alia kopio de { -brand-shorter-name } nuntempe estas uzata. Fermu ĝin por daŭrigi la ĝisdatigon, aŭ elektu tamen daŭrigi la ĝisdatigon ĉi tiel (la alia kopio povus ne bone funkcii ĝis restarto). A new theme has been installed. Nova etoso estis instalita. An extension, %1$S, is hiding some of your tabs. You can still access all of your tabs from %2$S. La aldonaĵo %1$S kaŝas kelkajn el viaj langetoj. Vi plu povas aliri ĉiujn viajn langetojn per %2$S. An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, has set your default search engine. La etendaĵo <img data-l10n-name="icon"/> { $name } difinis vian norman serĉilon. An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling how { -brand-short-name } connects to the internet. La etendaĵo <img data-l10n-name="icon"/> { $name } regas la manieron, kiel { -brand-short-name } konektiĝas al la reto. An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling this setting. La etendaĵo <img data-l10n-name="icon"/> { $name } regas tiun ĉi agordon. An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling this setting. La etendaĵo <img data-l10n-name="icon"/>{ $name } nuntempe regas tiun ĉi agordon. An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling this setting. La etendaĵo <img data-l10n-name="icon"/> { $name } regas tiun ĉi agordon. An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling tracking protection. La etendaĵo <img data-l10n-name="icon"/> { $name } regas la protekton kontraŭ spurado. An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling your home page. La etendaĵo <img data-l10n-name="icon"/> { $name } nuntempe regas vian ekan paĝon. An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling your New Tab page. La etendaĵo <img data-l10n-name="icon"/> { $name } nuntempe regas vian paĝon por novaj langetoj. An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, requires Container Tabs. La etendaĵo <img data-l10n-name="icon"/> { $name } postulas ingajn langetojn. An extension, %S, changed the page you see when you open a new tab. La aldonaĵo %S ŝanĝis la paĝon, kiun vi vidas kiam vi malfermas novan langeton. An extension, %S, changed what you see when you open your homepage and new windows. La aldonaĵo %S ŝanĝis la paĝon, kiun vi vidas kiam vi malfermas novan langeton. An external application must be launched to handle %1$S: links.\n\n\nRequested link:\n\n%2$S\n\nApplication: %3$S\n\n\nIf you were not expecting this request it may be an attempt to exploit a weakness in that other program. Cancel this request unless you are sure it is not malicious.\n Ekstera programo devas esti startigita por pritrakti %1$S: ligilojn.\n\n\nPetita ligilo:\n\n%2$S\n\nProgramo: %3$S\n\n\nSe vi ne atendis je tia peto eble tio ĉi estas klopodo profiti je malfortaĵo en tiu alia programo. Nuligu tiun ĉi peton, krom se vi certas ke ĝi ne estas malica.\n An external application must be launched to handle %1$S: links.\n\n\nRequested link:\n\n%2$S\n\nApplication: %3$S\n\n\nIf you were not expecting this request it may be an attempt to exploit a weakness in that other program. Cancel this request unless you are sure it is not malicious.\n Ekstera programo devas esti startigita por pritrakti %1$S: ligilojn.\n\n\nPetita ligilo:\n\n%2$S\n\nProgramo: %3$S\n\n\nSe vi ne atendis je tia peto eble tio ĉi estas klopodo profiti je malfortaĵo en tiu alia programo. Nuligu tiun ĉi peton, krom se vi certas ke ĝi ne estas malica.\n Angola Angolo Anguilla Angvilo An iframe which has both allow-scripts and allow-same-origin for its sandbox attribute can remove its sandboxing. iframe, kiu havas kaj allow-scripts kaj allow-same-origin por sia izoleja atributo, povas forigi sian izoladon. An iframe which has both allow-top-navigation and allow-top-navigation-by-user-activation for its sandbox attribute will permit top navigations. iframe, kiu havas kaj allow-top-navigation kaj allow-top-navigation-by-user-activation por sia izoleja atributo, permesos supranivelan navigadon. Animated properties for Movbildaj atributoj de animation movbildo animation movbildo Animation Movbildo Animation: Movbildo: Animation cannot be run on the compositor because frame size (%1$S, %2$S) is smaller than (16, 16) Ne eblas ruli la animacion en la komponisto ĉar la grando de kadro (%1$S, %2$S) estas pli eta ol (16, 16) Animation cannot be run on the compositor because the area of the frame (%1$S) is too large relative to the viewport (larger than %2$S) Ne eblas ruli la animacion en la komponisto ĉar la grando de kadro (%1$S) estas tro granda, rilate al tiu de la vidrektangulo (pli granda ol %2$S) Animation cannot be run on the compositor because the element has rendering observers (-moz-element or SVG clipping/masking) Ne eblas ruli en la komponisto animacion, ĉar la elemento havas observantojn de videbligo (-moz-element aŭ maskado/eltondo de SVG) Animation cannot be run on the compositor because the frame size (%1$S, %2$S) is bigger than the viewport (%3$S, %4$S) or the visual rectangle (%5$S, %6$S) is larger than the maximum allowed value (%7$S) Ne eblas ruli la animacion en la komponisto ĉar la grando de kadro (%1$S, %2$S) estas pli granda ol la vidkadro (%3$S, %4$S) aŭ la vidrektangulo (%5$S, %6$S) estas pli granda ol la maksimuma permesata valoro (%7$S) Animation cannot be run on the compositor because the frame size (%1$S, %2$S) is bigger than the viewport (%3$S, %4$S) or the visual rectangle (%5$S, %6$S) is larger than the maximum allowed value (%7$S) Nesinkrona movbildoj malaktivaj ĉar la kadra grando (%1$S, %2$S) estas pli granda ol la vidujo (%3$S, %4$S) aŭ ĉar la vida rektangulo (%5$S, %6$S) estas pli granda ol la maksimuma permesata valoro (%7$S) Animation cannot be run on the compositor because the frame size (%1$S, %2$S) is too large relative to the viewport (larger than (%3$S, %4$S)) or larger than the maximum allowed value (%5$S, %6$S) Ne eblas ruli la animacion en la komponisto ĉar la grando de kadro (%1$S, %2$S) estas tro granda, rilate al tiu de la vidrektangulo ((pli granda ol (%3$S, %4$S) aŭ pli granda ol la maksimuma permesata valoro (%5$S, %6$S) Animation cannot be run on the compositor because the frame was not marked active for 'opacity' animation Nesinkrona movbildo malaktiva ĉar la kadro ne estis markita kiel aktiva por 'opacity' animation Animation cannot be run on the compositor because the frame was not marked active for ‘opacity’ animation Ne eblas ruli en la komponisto animacion, ĉar la kadro ne estis markita kiel aktiva por animacioj ‘opacity’ Animation cannot be run on the compositor because the frame was not marked active for 'transform' animation Nesinkrona movbildo malaktiva ĉar la kadro ne estis markita kiel aktiva por 'transform' movbildo Animation cannot be run on the compositor because the frame was not marked active for ‘transform’ animation Ne eblas ruli en la komponisto animacion, ĉar la kadro ne estis markita kiel aktiva por animacioj ‘transform’ Animation of ‘transform’ cannot be run on the compositor because it should be synchronized with animations of geometric properties that started at the same time Ne eblas ruli animacion de ‘transform’ en la komponisto, ĉar ĝi devus esti samtempigita kun animacioj de geometriaj atributoj, kiuj startis samtempe Animations Animacioj Animations of 'backface-visibility: hidden' transforms cannot be run on the compositor Nesinkrona movibildo de transformoj de 'backface-visibility: hidden' ne estas subtenana Animations of ‘backface-visibility: hidden’ transforms cannot be run on the compositor Ne eblas ruli en la komponisto animaciojn de transformadoj ‘backface-visibility: hidden’ Animations of ‘background-color’ cannot be run on the compositor with ‘current-color’ keyframe. Animacioj de ‘background-color’ ne estas ruleblaj en la komponisto kun la ŝlosilkadro ‘current-color’. Animations of 'transform' cannot be run on the compositor when geometric properties are animated on the same element at the same time La komponisto ne povas funkciigi movbildojn de 'transform' kiam la geometriaj atributoj estas animitaj samtempe en la sama elemento Animations of ‘transform’ cannot be run on the compositor when geometric properties are animated on the same element at the same time Ne eblas ruli en la komponisto animaciojn de ‘transform’, kiam la geometriaj atributoj estas animaciataj en la sama elemento en la sama momento Animations of ‘transform’ on content containing non-scaling-stroke elements cannot be run on the compositor Ne eblas ruli en la komponisto animaciojn de ‘transform’ sur enhavo kiu havas non-scaling-stroke elementojn Animations of 'transform' on elements with SVG transforms cannot be run on the compositor Nesinkronaj 'transform' movbildoj de aFrames kun SVG transformoj ne estas subtenata Animations of ‘transform’ on elements with SVG transforms cannot be run on the compositor Ne eblas ruli en la komponisto animaciojn de ‘transform’ sur elementoj kun transformadoj SVG Animations of 'transform-style: preserve-3d' transforms cannot be run on the compositor Nesinkrona movbildo de transformoj de 'transform-style: preserve-3d' ne estas subtenata Animations of ‘transform-style: preserve-3d’ transforms cannot be run on the compositor Ne eblas ruli en la komponisto animaciojn de transformadoj ‘transform-style: preserve-3d’ Animation timing function: Animacia tempumila funkcio: An IME (Input Method Editor) is a tool that allows you to enter complex symbols, such as those used in East Asian or Indic written languages, using a standard keyboard. Enabling this experiment will keep the address bar panel open, showing search results and suggestions, while using IME to input text. Note that the IME might display a panel that covers the address bar results, therefore this preference is only suggested for IME not using this type of panel. IME (redaktilo de eniga metodo) estas ilo, kiu permesas al vi, pere de normala klavaro, tajpi malsimplajn signojn, kiel la uzatajn en la skribataj lingvoj de orienta Azio aŭ Barato. Se vi ŝaltas tiun ĉi eksperimenton, la adresa strio restos malfermita dum vi uzas IME por tajpi ion. Notu ke IME povus montri panelon kiu kovras la rezultojn de la adresa strio, tial tiu ĉi prefero estas sugestita por la IME, kiuj ne uzas tiajn panelojn. An IME (Input Method Editor) is a tool that allows you to enter complex symbols, such as those used in East Asian or Indic written languages, using a standard keyboard. Enabling this experiment will keep the address bar panel open, showing search results and suggestions, while using IME to input text. Note that the IME might display a panel that covers the address bar results, therefore this preference is only suggested for IME not using this type of panel. IME (redaktilo de eniga metodo) estas ilo, kiu permesas al vi, pere de normala klavaro, tajpi malsimplajn signojn, kiel la uzatajn en la skribataj lingvoj de orienta Azio aŭ Barato. Se vi ŝaltas tiun ĉi eksperimenton, la adresa strio restos malfermita dum vi uzas IME por tajpi ion. Notu ke IME povus montri panelon kiu kovras la rezultojn de la adresa strio, tial tiu ĉi prefero estas sugestita por la IME, kiuj ne uzas tiajn panelojn. An incoming request to permit remote debugging connection was detected. A remote client can take complete control over your browser! Peto por permesi foran senerarigon estis eltrovita. Fora kliento povas tute regi vian retumilon! An IndexedDB transaction that was not yet complete has been aborted due to page navigation. An IndexedDB transaction that was not yet complete has been aborted due to page navigation. An invalid address was given for the specifier key “%1$S”; since “%1$S” ended in a slash, the address “%2$S” needs to as well. Nevalida adreso donita por la difina ŝlosilo “%1$S”; pro tio ke “%1$S” finiĝas per oblikva streko, ankaŭ la adreso “%2$S” bezonas ĝin. An invalid form control is not focusable. Nevalida formulara elemento ne povas ricevi fokuson. An invalid top-level key “%S” was present in the import map. Estas nevalida ŝlosilo “%S” en la supra nivelo de la importa mapo. An I/O error occurred during security authorization. An I/O error occurred during security authorization. An I/O error occurred during security authorization. An I/O error occurred during security authorization. Anonymize anyway Tamen anonimigi <anonymous> <anonima> <anonymous> <anonima> <anonymous> <anonima> <anonymous> <anonima> (anonymous) (anonima) Anonymous Sources Anonimaj fontoj A note about exporting passwords Rimarko pri elporto de pasvortoj Another Application… Alia programo… Another copy of %1$S has made changes to profiles. You must restart %2$S before making more changes. Alia kopio de %1$S modifis la profilojn. Vi devas restartigi %2$S antaŭ ol fari aliajn ŝanĝojn. Another copy of { -brand-product-name } has made changes to profiles. You must restart { -brand-short-name } before making more changes. Alia kopio de { -brand-product-name } modifis la profilojn. Vi devas restartigi { -brand-short-name } antaŭ ol fari aliajn ŝanĝojn. Another copy of { -brand-product-name } has made changes to profiles. You must restart { -brand-short-name } before making more changes. Alia kopio de { -brand-product-name } modifis la profilojn. Vi devas restartigi { -brand-short-name } antaŭ ol fari aliajn ŝanĝojn. Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please choose to Enable or Cancel (to leave it disabled). Alia programo en via komputilo instalis aldonaĵon, kiu povus efiki sur via retumilo. Bonvolu elekti ĉu Aktivigi aŭ Nuligi (por lasi ĝin malaktiva). Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please choose to Enable or Cancel (to leave it disabled). Alia programo en via komputilo instalis aldonaĵon, kiu povus efiki sur via retumilo. Bonvolu elekti ĉu Aktivigi aŭ Nuligi (por lasi ĝin malaktiva). Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please review this add-on’s permissions requests and choose to Enable or Cancel (to leave it disabled). Alia programo en via komputilo instalis aldonaĵon, kiu povus efiki sur via retumilo. Bonvolu revizii la petojn de permesoj de tiu aldonaĵo kaj elektu ĉu Aktivigi aŭ Nuligi (por lasi ĝin malaktiva). Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please review this add-on’s permissions requests and choose to Enable or Cancel (to leave it disabled). Alia programo en via komputilo instalis aldonaĵon, kiu povus efiki sur via retumilo. Bonvolu revizii la petojn de permesoj de tiu aldonaĵo kaj elektu ĉu Aktivigi aŭ Nuligi (por lasi ĝin malaktiva). Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please review this add-on’s permissions requests and choose to Enable or Disable. Alia programo en via komputilo instalis aldonaĵon kiu povas efiki sur via retumilo. Bonvolu revizii la petojn de permesoj de tiu ĉi aldonaĵo kaj decidu ĉu Aktivigi aŭ Malaktivigi. An overview of the website services the product incorporates, along with instructions on how to disable them, if applicable, should be included here. Superrigardo de la retejaj servoj inkluzivitaj de la produkto, kune kun instrukcioj pri kiel malaktivigi ilin, se eblas, devus aperi ĉi tie. ANSI X9.57 DSA Signature ANSI X9.57 DSA subskribo ANSI X9.57 DSA Signature with SHA1 Digest ANSI X9.57 DSA subskribo kun SHA1 resumo ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA1 ANSI X9.62 ECDSA subskribo kun SHA1 ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA224 ANSI X9.62 ECDSA subskribo kun SHA224 ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA256 ANSI X9.62 ECDSA subskribo kun SHA256 ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA384 ANSI X9.62 ECDSA subskribo kun SHA384 ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA512 ANSI X9.62 ECDSA subskribo kun SHA512 ANSI X9.62 elliptic curve c2onb191v4 ANSI X9.62 elipsa kurbo c2onb191v4 ANSI X9.62 elliptic curve c2onb191v5 ANSI X9.62 elipsa kurbo c2onb191v5 ANSI X9.62 elliptic curve c2onb239v4 ANSI X9.62 elipsa kurbo c2onb239v4 ANSI X9.62 elliptic curve c2onb239v5 ANSI X9.62 elipsa kurbo c2onb239v5 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v1 ANSI X9.62 elipsa kurbo c2pnb163v1 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v2 ANSI X9.62 elipsa kurbo c2pnb163v2 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v3 ANSI X9.62 elipsa kurbo c2pnb163v3 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb176v1 ANSI X9.62 elipsa kurbo c2pnb176v1 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb208w1 ANSI X9.62 elipsa kurbo c2pnb208w1 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb272w1 ANSI X9.62 elipsa kurbo c2pnb272w1 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb304w1 ANSI X9.62 elipsa kurbo c2pnb304w1 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb368w1 ANSI X9.62 elipsa kurbo c2pnb368w1 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v1 ANSI X9.62 elipsa kurbo c2tnb191v1 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v2 ANSI X9.62 elipsa kurbo c2tnb191v2 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v3 ANSI X9.62 elipsa kurbo c2tnb191v3 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v1 ANSI X9.62 elipsa kurbo c2tnb239v1 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v2 ANSI X9.62 elipsa kurbo c2tnb239v2 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v3 ANSI X9.62 elipsa kurbo c2tnb239v3 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb359v1 ANSI X9.62 elipsa kurbo c2tnb359v1 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb431r1 ANSI X9.62 elipsa kurbo c2tnb431r1 ANSI X9.62 elliptic curve prime192v1 (aka secp192r1, NIST P-192) ANSI X9.62 elipsa kurbo prime192v1 (ankaŭ konata kiel secp192r1, NIST P-192) ANSI X9.62 elliptic curve prime192v2 ANSI X9.62 elipsa kurbo prime192v2 ANSI X9.62 elliptic curve prime192v3 ANSI X9.62 elipsa kurbo prime192v3 ANSI X9.62 elliptic curve prime239v1 ANSI X9.62 elipsa kurbo prime239v1 ANSI X9.62 elliptic curve prime239v2 ANSI X9.62 elipsa kurbo prime239v2 ANSI X9.62 elliptic curve prime239v3 ANSI X9.62 elipsa kurbo prime239v3 ANSI X9.62 elliptic curve prime256v1 (aka secp256r1, NIST P-256) ANSI X9.62 elipsa kurbo prime256v1 (ankaŭ konata kiel secp256r1, NIST P-256) An SVG <%S> reference chain which is too long was abandoned at the element with ID “%S”. Referenca ĉeno de SVG <%S> estis tro longa, kaj ĝi estis interrompita ĉe la elemento kun identigilo “%S”. Antarctica Antarkto Anthropic Claude Anthropic Claude Antigua and Barbuda Antigvo kaj Barbudo Antispyware Kontraŭspiona programo Antivirus Kontraŭvirusa programo A numeric character reference expanded to carriage return. A numeric character reference expanded to carriage return. A numeric character reference expanded to the C1 controls range. A numeric character reference expanded to the C1 controls range. An unbalanced tree was written using document.write() causing data from the network to be reparsed. For more information https://developer.mozilla.org/en/Optimizing_Your_Pages_for_Speculative_Parsing An unbalanced tree was written using document.write() causing data from the network to be reparsed. For more information https://developer.mozilla.org/en/Optimizing_Your_Pages_for_Speculative_Parsing An unbalanced tree was written using document.write() causing data from the network to be reparsed. More information: https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Glossary/speculative_parsing Neekvilibrita arbo skribita per document.write() okazigis reanalizon de datumoj el la reto. Pli da informo: https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Glossary/speculative_parsing An unexpected error has prevented your changes from being saved. Neatendita eraro evitis la konservon de viaj ŝanĝoj. An unexpected error has prevented your changes from being saved. Neatendita eraro evitis la konservon de viaj ŝanĝoj. An unknown error has occurred (%1$S) Okazis nekonata eraro (%1$S) An unknown error has occurred ({ $errorCode }) Okazis nekonata eraro ({ $errorCode }) An unknown error occured (path %S) Okazis nekonata eraro (vojo %S) An unknown error occured while processing decodeAudioData. An unknown error occured while processing decodeAudioData. an unknown site nekonata retejo An unknown SSL cipher suite has been requested. An unknown SSL cipher suite has been requested. An unknown SSL cipher suite has been requested. An unknown SSL cipher suite has been requested. An unknown XPath extension function was called. Nekonata etendo de XPath estis vokita. An unknown XPath extension function was called. Nekonata etendo de XPath estis vokita. An unsupported character encoding was declared for the HTML document using a meta tag. The declaration was ignored. An unsupported character encoding was declared for the HTML document using a meta tag. The declaration was ignored. An unsupported character encoding was declared on the transfer protocol level. The declaration was ignored. An unsupported character encoding was declared on the transfer protocol level. The declaration was ignored. An update to { -brand-short-name } started in the background. You’ll need to restart to finish the update. Ĝisdatigo de { -brand-short-name } fone komenciĝis. Vi bezonos restartigi por fini la ĝisdatigon. An X.509 version 1 certificate that is not a trust anchor was used to issue the server's certificate. X.509 version 1 certificates are deprecated and should not be used to sign other certificates. An X.509 version 1 certificate that is not a trust anchor was used to issue the server's certificate. X.509 version 1 certificates are deprecated and should not be used to sign other certificates. An X.509 version 1 certificate that is not a trust anchor was used to issue the server’s certificate. X.509 version 1 certificates are deprecated and should not be used to sign other certificates. An X.509 version 1 certificate that is not a trust anchor was used to issue the server's certificate. X.509 version 1 certificates are deprecated and should not be used to sign other certificates. An XPath expression was expected to return a NodeSet. XPath esprimo estus devinta redoni NodeSet. An XPath expression was expected to return a NodeSet. XPath esprimo estus devinta redoni NodeSet. An XPath function was called with the wrong number of arguments. XPath funkcio estis vokita kun malĝusta nombro de argumentoj. An XPath function was called with the wrong number of arguments. XPath funkcio estis vokita kun malĝusta nombro de argumentoj. An XSLT stylesheet directly or indirectly imports or includes itself: XSLT stilfolio rekte aŭ pere importas aŭ inkluzivas sin mem: An XSLT stylesheet directly or indirectly imports or includes itself: XSLT stilfolio rekte aŭ pere importas aŭ inkluzivas sin mem: An XSLT stylesheet does not have an XML mimetype: XSLT stilfolio ne havas XML MIME tipon: An XSLT stylesheet does not have an XML mimetype: XSLT stilfolio ne havas XML MIME tipon: An XSLT stylesheet load was blocked for security reasons. Ŝargado de XSLT stilfolio estis blokita pro sekurecaj kialoj. An XSLT stylesheet load was blocked for security reasons. Ŝargado de XSLT stilfolio estis blokita pro sekurecaj kialoj. Any applicable privacy policies for this product should be listed here. Ĉiu aplikebla privateca politiko por tiu ĉi produkto devus esti listita ĉi tie. Any applicable service terms for this product should be listed here. Ĉiu aplikebla kondiĉo de servoj por tiu ĉi produko devus esti listita ĉi tie. Any new extensions you add to { -brand-shorter-name } won’t work in Private Windows unless you allow this in the settings. Neniu nova etendaĵo aldonita al { -brand-shorter-name } funkcios en privataj fenestroj, krom se vi tion permesas en la agordoj. Anyone using this device can see downloads, even when you close all private windows. Iu ajn uzanto de tiu ĉi aparato povas vidi elŝutojn, eĉ kiam vi fermas ĉiujn privatajn fenestrojn. A password and username for { $url } already exists Jam ekzistas pasvorto kaj nomo de uzanto por { $url } A PKCS #11 module returned CKR_DEVICE_ERROR, indicating that a problem has occurred with the token or slot. A PKCS #11 module returned CKR_DEVICE_ERROR, indicating that a problem has occurred with the token or slot. A PKCS #11 module returned CKR_DEVICE_ERROR, indicating that a problem has occurred with the token or slot. A PKCS #11 module returned CKR_DEVICE_ERROR, indicating that a problem has occurred with the token or slot. A PKCS #11 module returned CKR_FUNCTION_FAILED, indicating that the requested function could not be performed. Trying the same operation again might succeed. A PKCS #11 module returned CKR_FUNCTION_FAILED, indicating that the requested function could not be performed. Trying the same operation again might succeed. A PKCS #11 module returned CKR_FUNCTION_FAILED, indicating that the requested function could not be performed. Trying the same operation again might succeed. A PKCS #11 module returned CKR_FUNCTION_FAILED, indicating that the requested function could not be performed. Trying the same operation again might succeed. A PKCS #11 module returned CKR_GENERAL_ERROR, indicating that an unrecoverable error has occurred. A PKCS #11 module returned CKR_GENERAL_ERROR, indicating that an unrecoverable error has occurred. A PKCS #11 module returned CKR_GENERAL_ERROR, indicating that an unrecoverable error has occurred. A PKCS #11 module returned CKR_GENERAL_ERROR, indicating that an unrecoverable error has occurred. Appearance: Aspekto: Apple Media Audio Decoder Sona malkodilo de Apple Media application programo application programo Application Programo Application Programo Application Basics Bazaj programaj informoj Application Binary Dosiero de programo Application details Detaloj de programo Application details Detaloj de programo Application Details… Detaloj de programo… Application Installed Programo instalita Application not found Programoj Application Panel Panelo de programoj Application Panel Panelo de programoj Applications Programoj Applications Programoj { applications-action-save.label } { applications-action-save.label } { applications-always-ask.label } { applications-always-ask.label } Application Settings Agordoj de programo { applications-file-ending } ({ $type }) { applications-file-ending } ({ $type }) { applications-open-inapp.label } { applications-open-inapp.label } { applications-preview-inapp.label } { applications-preview-inapp.label } application status stato de programo { applications-type-pdf } ({ $type }) { applications-type-pdf } ({ $type }) { applications-use-app-default.label } { applications-use-app-default.label } { applications-use-app.label } { applications-use-app.label } { applications-use-os-default.label } { applications-use-os-default.label } { applications-use-other.label } { applications-use-other.label } { applications-use-plugin-in.label } { applications-use-plugin-in.label } Application to share: Programo dividota: App Locales Lingvoj de la programo Apply and Restart Apliki kaj restartigi Apply Downloaded Update… Apliki elŝutitan ĝisdatigon… Applying update… Aplikado de ĝisdatigo… Applying update… Aplikado de ĝisdatigo… Apply settings and submit ping Apliki agordojn kaj sendi 'ping' App Manifest Manifesto de programo { $appName } ({ $windowCount } windows) { $appName } ({ $windowCount } fenestroj) Apps Programoj A Primary Password is used to protect some sensitive information, like logins and passwords, on this device. If you create a Primary Password you will be asked to enter it once per session when { -brand-short-name } retrieves saved information protected by the password. Ĉefa pasvorto estas uzata por protekti kelkajn delikatajn informojn, kiel legitimilojn kaj pasvortojn, en tiu ĉi aparato. Se vi kreas ĉefan pasvorton, oni petos al vi tajpi ĝin po unu fojo en ĉiu seanco kiam { -brand-short-name } reprenas konservitajn informojn protektitaj de la pasvorto. A profile with this name already exists. Please choose another name. Jam ekzistas profilo kiu havas ĉi tiun nomon. Bonvolu elekti alian nomon. Arabic Araba Arabic Araba Arabic Araba Aragonese Aragona Archived ping data Arkĥivo de datumoj de «ping» Archive in { -pocket-brand-name } Arĥivi en { -pocket-brand-name } Area Regiono Area Regiono A recoverable error occurred while decoding a media resource. Solvebla eraro okazis dum malkodado de aŭdvidaĵo. A required TLS feature is missing. Mankas postulata trajto de TLS. A required TLS feature is missing. Mankas postulata trajto de TLS. A restart of your computer may be required to complete the installation. Por kompletigi la instaladon vi devos restartigi vian komputilon. A restart of your computer may be required to complete the uninstall. Por kompletigi la malinstaladon vi eble devos restartigi vian komputilon. Are these reviews reliable? Find out fast. Ĉu tiuj ĉi recenzoj estas fidindaj? Rapide eltrovu tion. Are you sure? Ĉu vi certas? Are you sure? Ĉu vi certas? Are you sure? Ĉu vi certas? Are you sure you want to allow this download? Ĉu vi certe volas permesi tiun ĉi elŝuton? Are you sure you want to block this section? Ĉu vi certe volas bloki tiun ĉi sekcion? Are you sure you want to block this topic? Ĉu vi certe volas bloki tiun ĉi temon? Are you sure you want to delete every instance of this page from your history? Ĉu vi certe volas forigi ĉiun aperon de tiu ĉi paĝo el via historio? Are you sure you want to delete these certificates? Ĉu vi certe volas forviŝi ĉi tiujn atestilojn? Are you sure you want to delete these certificates? Ĉu vi certe volas forviŝi ĉi tiujn atestilojn? Are you sure you want to delete these certificates? Ĉu vi certe volas forviŝi ĉi tiujn atestilojn? Are you sure you want to delete these people's e-mail certificates? Ĉu vi certe volas forviŝi ĉi tiujn personajn retpoŝtajn atestilojn? Are you sure you want to delete these people’s e-mail certificates? Ĉu vi certe volas forviŝi ĉi tiujn personajn retpoŝtajn atestilojn? Are you sure you want to delete these server exceptions? Ĉu vi certas ke vi volas forviŝi tiun ĉi servilajn esceptojn? Are you sure you want to delete these server exceptions? Ĉu vi certas ke vi volas forviŝi tiun ĉi servilajn esceptojn? Are you sure you want to delete this security module? Ĉu vi certe volas forigi tiun ĉi sekurecan modulon? Are you sure you want to delete this security module? Ĉu vi certe volas forviŝi tiun ĉi sekurecan programonon? Are you sure you want to delete this server exception? Ĉu vi certas ke vi volas forigi tiun ĉi servilan escepton? Are you sure you want to disable all add-ons and restart? Ĉu vi certas ke vi volas malaktivigi ĉiujn aldonaĵojn kaj restartigi? Are you sure you want to open this file? Ĉu vi certe volas malfermi tiun ĉi dosieron? Are you sure you want to quit $BrandFullName Setup? Ĉu vi certe volas fini la instaladon de $BrandFullName? Are you sure you want to quit $BrandFullName Uninstall? Ĉu vi certas ke vi volas fini la malinstaladon de $BrandFullName? Are you sure you want to remove this search engine? Ĉu vi certe volas forigi tiun ĉi serĉilon? Are you sure you want to sign in to sync? Ĉu vi certe volas komenci seancon por speguli? Are you sure you want to sign in to Sync? Ĉu vi certe volas komenci seancon en Spegulado? Are you sure you want to unblock this file? Ĉu vi certe volas malbloki tiun ĉi dosieron? Are you sure you want to upload all files from “%S”? Only do this if you trust the site. Ĉu vi certe volas alŝuti ĉiujn dosierojn el “%S”? Faru tion nur se vi fidas la retejon. Are you sure you wish to remove all passwords? Ĉu vi certas ke vi volas forviŝi ĉiujn pasvortojn? Are you sure you wish to remove this login? Ĉu vi certe volas forigi tiun ĉi akreditilon? Are you sure you wish to show your passwords? Ĉu vi certas ke vi ŝatus montri viajn pasvortojn? Argentina Argentino Arguments Parametroj argument to pseudo-class selector argument to pseudo-class selector Armenia Armenujo Armenian Armena Armenian Armena { $arrow } { $arrow } { $arrow } { $arrow } { $arrow } { $arrow } { $arrow } { $arrow } article artikolo Aruba Arubo As a security precaution, { -brand-short-name } does not automatically re-request sensitive documents. Pro sekureca singardo, { -brand-short-name } aŭtomate ne repetas delikatajn dokumentojn. As Authored Originala unuo A script from the extension “%1$S” is running on this page, and making %2$S unresponsive.\n\nIt may be busy, or it may have stopped responding permanently. You can stop the script now, or you can continue to see if it will complete. Skripto de la aldonaĵo “%1$S” ruliĝas en tiu ĉi paĝo kaj igas %2$S nerespondema.\n\nĜi povas esti okupata, aŭ eble ĝi ne plu respondos. Vi povas haltigi la skripton nun, aŭ vi povas atendi por vidi ĉu ĝi finiĝas. A script in the extension “%1$S” is causing %2$S to slow down. Skripto en la etendaĵo “%1$S” malrapidigas %2$S. A script on this page has been stopped due to a low memory condition. Skripto en tiu ĉi paĝo estis haltigita pro manko de memoro. A script on this page may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the script now, open the script in the debugger, or let the script continue. Skripto en tiu ĉi paĝo povas esti okupita, aŭ ĝi eble ne plu respondas. Vi povas haltigi la skripton nun, malfermi ĝin en la erarserĉilo aŭ lasi ĝin plufunkcii. A script on this page may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the script now, or you can continue to see if the script will complete. Skripto en tiu ĉi paĝo povas esti okupita, aŭ ĝi eble ne plu respondas. Vi povas haltigi la skripton nun, aŭ vi povas daŭrigi kaj vidi ĉu la skripto finos sian taskon. A security and stability update for %1$S is available: Sekureca kaj stabileca ĝisdatigo por %1$S estas nun havebla: A security and stability update for { -brand-short-name } has been downloaded and is ready to be installed. Sekureca kaj stabileca ĝisdatigo por { -brand-short-name } estis elŝutita kaj ĝi pretas esti instalita. A security error prevented the resource from being loaded. Sekureca eraro evitis la ŝargadon de la rimedo. A selection of recent sites and content Elekto de ĵusaj retejoj kaj enhavoj A selection of recent sites and content Elekto de ĵusaj retejoj kaj enhavoj A selection of sites that you’ve saved or visited Retejoj elektitaj inter tiuj, kiun vi vizitis aŭ konservis A sensitive key cannot be moved to the slot where it is needed. A sensitive key cannot be moved to the slot where it is needed. A sensitive key cannot be moved to the slot where it is needed. A sensitive key cannot be moved to the slot where it is needed. A ServiceWorker could not be started immediately because other documents in the same origin are already using the maximum number of workers. The ServiceWorker is now queued and will be started after some of the other workers have completed. Ne eblis tuj startigi ServiceWorker, ĉar aliaj dokumentoj en la sama origino jam uzas la maksimuman nombron de worker. La ServiceWorker estas nun envicigita kaj estos startigita kiam kelkaj el la aliaj worker estos finintaj. As First Child Kiel unuan idon Ashmore and Cartier Islands Aŝmora kaj Kartia Insuloj A side panel for the Page Inspector that shows you information detailing your app’s cross-browser compatibility status. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1584464</a> for more details. Flanka panelo por la inspektilo de paĝo, kiu montras detalajn informojn pri la interretumila kongrueco de via programo. Vizitu la <a data-l10n-name="bugzilla">problemon 1584464</a> por havi pli da informoj. Ask AI chatbot Demandi al dialoganto A.I. Ask AI chatbot… Demandi al dialoganto A.I. … Ask before closing multiple tabs Demandi antaŭ ol fermi plurajn langetojn Ask before closing multiple tabs Demandi antaŭ ol fermi plurajn langetojn Ask before quitting with { $quitKey } Demandi antaŭ ol fini per { $quitKey } Ask before quitting with { $quitKey } Demandi antaŭ ol fini per { $quitKey } Ask Later Demandi poste Ask Perplexity Demandu al Perplexity Ask Perplexity. You’ll get complete answers, sources included. Demandu ion al Perplexity. Vi ricevos kompletajn respondojn, kun fontoj. Ask { $provider } Demandi al { $provider } Ask { $provider }… Demandi al { $provider }… Ask questions. Get complete, well-cited answers. Demandu aferojn. Ricevu tutajn, bone cititajn respondojn. Ask questions. Get complete, well-cited answers. To try Perplexity, choose it from the search button. Demandu aferojn. Ricevu tutaj, bone cititajn respondojn. Por provi Perplexity, elektu ĝin el la serĉa butono. Ask to Activate Demandi antaŭ ol aktivigi Ask to save logins and passwords for websites Demandi ĉu konservi akreditilojn kaj pasvortojn por retejoj Ask to save passwords Demandi antaŭ ol konservi pasvortojn Ask where to save files when downloading. Demandi kie konservi elŝutitajn dosierojn. Ask whether to open or save files Demandi ĉu malfermi aŭ konservi dosierojn Ask you every time Demandi ĉiufoje As &laid out on the screen Kiel &videblas sur la ekrano _As Laid Out on the Screen _Kiel videblas surekrane A slash was not immediately followed by “>”. A slash was not immediately followed by “>”. As Last Child Kiel lastan idon Assamese Asama Associated Text: Teksto asociita: Assorted color of hot air balloons during daytime Plurkoloraj balonoj dum tago Asturian Astura Async animation of 'transform' or 'opacity' not possible due to animation of geometric properties on the same element Nesinkrona movbildo de 'transform' aŭ 'opacity' ne estas ebla, pro la movbildo de geometriaj atributoj en la sama objekto asynchronous entity nesinkrona ento Asynchronous Pan/Zoom Nesinkrona panoramado kaj skaligo (Async: %S) (Nesamtempa: %S) (Async: %S) (Nesamtempa: %S) async touch input disabled due to unsupported pref: { $preferenceKey } nesinkrona tuŝa enigo malaktiva pro nesubtenata prefero: { $preferenceKey } async wheel input disabled due to unsupported pref: { $preferenceKey } nesinkrona rada enigo malaktiva pro nesubtenata prefero: { $preferenceKey } As you browse, the pages you visit will be listed here. La paĝoj vizititaj dum via retumo estos listigitaj ĉi tie. A tab is being shared. Click to control sharing. Langeto dividata. Alklaku por agordi dividon. A table cell was implicitly closed, but there were open elements. A table cell was implicitly closed, but there were open elements. A theme with a dark color scheme. Etoso kun malhelaj koloroj. A theme with a dark color scheme. Kompakta etoso kun malhelaj koloroj. A theme with a light color scheme. Kompakta etoso kun helaj koloroj. A theme with a light color scheme. Etoso kun helaj koloroj. A theme with the operating system color scheme. Etoso kun la koloraro de la mastruma sistemo. At-rules @-reguloj Attachments Kunsendaĵojn Attachments Kunsendaĵojn Attempting to create a Worker from an empty source. This is probably unintentional. Klopodo krei Worker el malplena fonto. Tio estas verŝajne neintenca. Attempting to identify this site… Klopodo identigi tiun ĉi retejon… Attempting to identify this site… Klopodo identigi tiun ĉi retejon… Attempt to load a javascript: URL from one host\nin a window displaying content from another host\nwas blocked by the security manager. La klopodo ŝargi javascript-an URLon el iu servilo en la fenestro kiu montras enhavon de alia servilo estis blokita de la sekureca administranto. Attempt to set a forbidden header was denied: %S La klopodo difini malpermesitan mesaĝkapon estis rifuzita: %S Attempt to write encrypted data to underlying socket failed. Attempt to write encrypted data to underlying socket failed. Attempt to write encrypted data to underlying socket failed. Attempt to write encrypted data to underlying socket failed. Attention: Atento: “<” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Missing “>” immediately before. “<” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Missing “>” immediately before. “=” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Stray duplicate equals sign. “=” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Stray duplicate equals sign. “`” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Using the wrong character as a quote. “`” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Using the wrong character as a quote. Attribute Modification Modifo de atributo Attribute Modification Modifo de atributo attribute name attribute name Attributes Atributoj attribute value attribute value Attribute value illegal in XSLT 1.0. Nevalida atributa valoro en XSLT 1.0. Attribute value illegal in XSLT 1.0. Nevalida atributa valoro en XSLT 1.0. Attribute value missing. Attribute value missing. Audio Sono Audio Sono Audio Backend Sonsistemo Audio Decoder Sona malkodilo Audio Files Audio Files Audio Robustness Fortikeco sona Aurora Borealis Polusa lumo A username and password are being requested by %2$S. The site says: "%1$S" Nomo de uzanto kaj pasvorto estas petitaj de %2$S. La retejo diras: "%1$S" Australia Aŭstralio Austria Aŭstrujo Authentication Decisions Decidoj pri aŭtentikigo authentication information aŭtentiga informo Authentication Required Aŭtentigado postulata Authentication Required - %S Aŭtentikigado postulata - %S Authenticator config Agordoj de aŭtentigilo Authenticator config permission Permeso de agordo de aŭtentigilo Authenticator info Aŭtentigila informo Authenticator options Aŭtentigilaj elektebloj Author Aŭtoro Author: Aŭtoro: Author: Aŭtoro: Authorities Aŭtoritatoj Authorities Aŭtoritatoj Authority Info (AIA) Informo pri aŭtoritato (AIA) Authority Information Access Aliro al informo de aŭtoritato Authority Key ID Identigilo de ŝlosilo de aŭtoritato Auto Aŭtomata Auto Aŭtomate Auto Aŭtomata Auto Aŭtomata Auto Aŭtomata Autoclose brackets Aŭtomate fermi krampojn Autocomplete CSS Aŭtomate kompletigi CSS Autocomplete CSS properties, values and selectors in Style Editor as you type Dum vi tajpas, aŭtomate kompletigi atributojn, valorojn kaj elektilojn de CSS en la Redaktilo de stiloj kaj Inspektilo AutoConfig Alert Averto de aŭtomata agordado Auto-detect proxy settings for this network Aŭtomate eltrovi la agordojn de retperantoj por tiu ĉi reto Autofill Aŭtomata plenigo Autofill addresses Aŭtomate plenigi adresojn Autofill credit cards Aŭtomate plenigi kreditkartojn autofill data datumojn de aŭtomata plenigo Autofill data (addresses, payment methods) Aŭtomata plenigo de datumoj (adresoj, pagmetodoj) Autofill logins and passwords Aŭtomate plenigi akreditilojn kaj pasvortojn Autofill logins and passwords Aŭtomate plenigi akreditilojn kaj pasvortojn Autofill Options Ebloj de aŭtomata plenigo Autofill Preferences Preferoj de aŭtomata plenigo Autofills { $categories } Aŭtomata plenigo de { $categories } Autofills %S Aŭtomata plenigo de %S Auto-Hide in Toolbar Aŭtomate kaŝi en ilaro Automatic Aŭtomate Automatic Aŭtomate Automatically change website backgrounds and content based on your system settings and { -brand-short-name } theme. Aŭtomate ŝanĝi enhavon kaj fonojn de retejoj laŭ viaj sistemaj agordoj kaj laŭ la etoso de { -brand-short-name }. Automatically clear all checked items when { -brand-short-name } closes. Aŭtomate viŝi ĉiujn elektitajn elementojn kiam { -brand-short-name } fermiĝas. Automatically insert closing brackets Aŭtomate enmeti fermajn krampojn Automatically install updates (recommended) Aŭtomate instali ĝisdatigojn (rekomendita) Automatically open and close Review Checker Aŭtomate malfermi kaj fermi la kontrolilon de recenzoj Automatically open Review Checker Aŭtomate malfermi la kontrolilon de recenzoj Automatically Play Media with Sound Aŭtomate ludi audvidaĵojn kun sono Automatically protect bookmarks, passwords, and other info on all your devices. Aŭtomate protekti legosignojn, pasvortojn kaj aliajn informojn en ĉiuj viaj aparatoj. Automatically refuse cookie banners Aŭtomate rifuzi kuketajn anoncojn Automatically scanned today Aŭtomate kontrolitaj hodiaŭ Automatically scroll selected node into view Aŭtomate rulumi elektitan nodon ĝis videbligo Automatically send crash reports Aŭtomate sendi raportojn pri paneoj Automatically send crash reports Aŭtomate sendi raportojn pri paneoj Automatically take back your exposed personal info. Aŭtomate repreni viajn elmetitajn personajn informojn. Automatically update search engines Aŭtomate ĝisdatigi serĉilojn Automatically upgrade this site to a secure connection Aŭtomate uzi sekuran konekton por tiu ĉi retejo Automatic alt text Aŭtomata alternativa teksto Automatic protection from sneaky tracking tactics Aŭtomata proteko kontraŭ kaŝitaj spurilaj taktikoj Automatic proxy configuration URL Adreso de aŭtomata agordo de retperanto Automatic Updates Aŭtomataj ĝisdatigoj Automatic (use system settings) Aŭtomata (uzi sistemajn agordojn) Automatic Zoom Aŭtomata skalo Automatic Zoom Aŭtomata skalo Autoplay Aŭtomata ludado Autoplay Aŭtomata ludado AUTOPLAY BLOCKED AŬTOMATA LUDADO BLOKITA Autoplay is only allowed after site is activated by the user gestures, or AudioContext is offline. Aŭtomata ludado nur estas permesata post aktivigo de la retejo per gesto de uzanto aŭ kiam AudioContext estas malkonektita. Autoplay is only allowed when approved by the user, the site is activated by the user, or media is muted. Aŭtomata ludado nur estas permesata post aprobo de la uzanto, kiam la retejo estas aktivigita de la uzanto aŭ kiam aŭdvidaĵoj estas silentigitaj. Autoplay sound Aŭtomate ludi sonon Auto Refresh Aŭtomata aktualiĝo Auto Refresh By Default Norma aŭtomata refreŝigo Autorefresh every 3 seconds Aŭtomata refreŝigado ĉiun trian sekundon Autorefresh every 3 seconds Aŭtomata refreŝigado ĉiun trian sekundon autoscroll enabled aŭtomata rulumo aktiva AV1 Image File (AVIF) AV1 bilda dosiero (AVIF) Available languages Disponeblaj lingvoj Available Locales Disponeblaj lingvoj Available Toolbox Buttons Haveblaj butonoj de ilujo Available Updates Haveblaj ĝisdatigoj Available Updates Haveblaj ĝisdatigoj Available Updates Haveblaj ĝisdatigoj Available Updates Haveblaj ĝisdatigoj Avaric Avarika Avatar Avataro Avatar Avataro A verification link has been sent to { $email }. Kontrola ligilo estis sendita al { $email }. Avestan Avestana Avg. bitrate: Mezuma bitrapido: Avg. Blocking time (ms) Mezuma tempo de blokado (ms) Avg. framerate: Mezuma kadrorapido: Avg. Time (ms) Meznombra tempo (ms) AVIF AVIF A violation occurred for a report-only CSP policy ("%1$S"). The behavior was allowed, and a CSP report was sent. A violation occurred for a report-only CSP policy ("%1$S"). The behavior was allowed, and a CSP report was sent. Avoid splitting the element’s content e.g. by removing the columns or by using <strong>page-break-inside:avoid</strong>. { learn-more } Evitu apartigi la enhavon de la elemento, ekzemple per forigo de kolumnoj aŭ per uzo de <strong>page-break-inside:avoid</strong>. { learn-more } Avoid using <code>tabindex</code> attribute greater than zero. <a>Learn more</a> Evitu uzon de la atributo <code>tabindex</code> kun valoro pli granda ol nulo. <a>Pli da informo</a> Avoid using “tabindex” attribute greater than zero. Evitu uzon de la atributo “tabindex” kun valoro pli granda ol nulo. Awaiting Location Permission Atendo je rajtigo aliri la pozicion A web page is causing %1$S to run slowly. What would you like to do? Retpaĝo igas %1$S funkcii malrapide. Kion vi ŝatus fari? A web page is slowing down %1$S. To speed up your browser, stop that page. Retpaĝo malrapidigas %1$S. Por rapidigi vian retumilon, haltigu tiun paĝon. A web page is slowing down your browser. What would you like to do? Retpaĝo malrapidigas vian retumilon. Kion vi ŝatus fari? A window is being shared. Click to control sharing. Fenestro estas dividata. Klaku por agordi la dividon. A Worker could not be started immediately because other documents in the same origin are already using the maximum number of workers. The Worker is now queued and will be started after some of the other workers have completed. Ne eblis tuj startigi Worker ĉar aliaj dokumentoj el la sama origino jam uzas la maksimuman nombron de workers. La Worker estis envicigita kaj startos kiam iu el la aliaj estos finitaj. Aymara Ajmara Azerbaijan Azerbajĝano Azerbaijani Azerbajĝana A > Z Sort Order Ordigo laŭ A > Z b T b s b n b E b i B B B B B B B A B B B b B N B r B B B M B O B B B B B B B B B B B B B b B B B B B B B a B B B b B B B B B O B h B4 B4 B5 B5 Back Malantaŭen Back Reen Back Reen Back Reen Back Reen Back Malantaŭen Back Malantaŭen Back Malantaŭen Back Malantaŭen Back Malantaŭen Back Malantaŭen < Back < Malantaŭen < &Back < &Malantaŭen Background Fono Background Fono Background Fono Background Fono Background Fono Background script Fona skripto Background update failed, please download update Fona ĝisdatigo malsukcesis, bonvolu elŝuti ĝisdatigon Back-off time Retiriĝa tempo Back (%S) Reen (%S) Backspace Retropaŝo Back to Flex Container Reen al ingo Flex Back to Preferences Reen al preferoj Back to Settings Reen al agordoj Backup… Sekurkopii… Backup… Sekurkopii… Backup All… Sekurkopii ĉion… Back up browser data Fari sekurkopion de la retumilaj datumoj Back up your browser data Faru sekurkopion de viaj retumilaj datumoj Back up your data to make sure you don’t lose important info like bookmarks and passwords — especially if you switch to a new device. Faru sekurkopion de viaj datumoj por certi ne perdi iun gravan informon, kiel legosignojn kaj pasvortojn — ĉefe se vi iras al nova aparato. Back up your passwords Sekurkopii viajn pasvortojn Backward Malantaŭen Backward Malantaŭen Bad character after “<”. Probable cause: Unescaped “<”. Try escaping it as “&lt;”. Bad character after “<”. Probable cause: Unescaped “<”. Try escaping it as “&lt;”. Bad information access location in cert extension Bad information access location in cert extension Bad information access location in cert extension Bad information access location in cert extension Bad start tag “%1$S” in “head”. Bad start tag “%1$S” in “head”. Bad start tag “%1$S” in “noscript” in “head”. Malbona komenca etikedo “%1$S” en “noscript” en “head”. Bahamas, The Bahamoj Bahrain Barejno Baker Island Bakerinsulo Balanced Ekvilibra Balanced for protection and performance. Allows some trackers so websites function properly. Ekvilibro inter protekto kaj efikeco. Kelkaj spuriloj estas permesataj, por ke retejoj funkciu bone. Balanced for protection and performance. Pages will load normally. Ekvilibrita por protekto kaj efikeco. Paĝoj ŝargiĝos normale. Baltic Balta Bambara Bambara Bangladesh Bangladeŝo Banking Banka Banking Banka Banking Banka Banking Banka banner standardo banner standardo banner limŝtono Barbados Barbado base bazo base bazo Based on reliable reviews Bazita sur fidindaj recenzoj Based on your current settings, { -brand-short-name } doesn’t remember your activity as you browse. To change that, <a data-l10n-name="history-settings-url-two">change your history settings to remember your history</a>. Laŭ viaj nunaj agordoj { -brand-short-name } ne memoras kion vi faras dum via retumo. Vi povas tamen <a data-l10n-name="history-settings-url-two">ŝanĝi viajn agordojn de historio por memori vian retumon</a>. Based on your history settings, { -brand-short-name } deletes cookies and site data from your session when you close the browser. Konforme al viaj agordoj pri historio, { -brand-short-name } forigos kuketojn kaj retejajn datumojn el via seanco, kiam vi fermas la retumilon. Baseline Bazlinio Base Size Komenca grando Base Weight Baza pezo Bashkir Baŝkira Basic Constraints Bazaj limigoj Basic Page Style Baza stilo Basque Eŭska Bassas da India Bassas da India Battery Baterio <b>{ $count }</b> trackers blocked since { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } <b>{ $count }</b> spuriloj blokitaj ekde { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } Beach at sunrise Strando dum suneliro Beach at sunset Strando dum sunsubiro Beach with palm tree Strando kun palmarbo Be careful. Something doesn’t look right. Estu singarda. Io ne ĝustas. Be careful. Something doesn’t look right. Estu singarda. Io ne ĝustas. Because there’s an issue with the site’s certificate. Sites use certificates issued by a certificate authority to prove they’re really who they say they are. This site’s certificate is self-signed. It wasn’t issued by a recognized certificate authority – so we don’t trust it by default. Ĉar estas problemo kun la atestilo de la retejo. Retejoj uzas atestilojn eldonitaj de atestila aŭtoritato por pruvi sian identecon. La atestilo de tiu ĉi retejo estas memsubskribita. Ĝi ne estis eldonita de rekonita atestila aŭtoritato – do ni norme ne fidas ĝin. Before Antaŭ Before reporting the extension, you can try changing your settings: Antaŭ ol denunci la etendaĵojn, vi povas provi ŝanĝi viajn agordojn: Before trusting this CA for any purpose, you should examine its certificate and its policy and procedures (if available). Antaŭ ol fidi tiun ĉi CA por ĉiuj celoj vi devus ekzameni ĝian atestilon kaj ĝiajn politikojn kaj procedurojn (se tio disponeblas). Beginning FTP transaction… FTP transakcio komenciĝas… Begins On Komenciĝas je Begins On Komenciĝas je Begins On: Komenciĝo: Beige Grizflava Belarus Belorusujo Belarusian Bjelorusa Belgium Belgujo Belize Belizo Bengali Bengala Bengali Bengala Benin Benino Bermuda Bermudoj Best Match Plej bona kongruo Best Practices Plej bonaj praktikoj beta beta Beta Beta Better bookmarking Plibonigitaj legosignoj Better PDF experience Pli bona sperto kun PDF <b>{ $hostname }</b> has a security policy called HTTP Strict Transport Security (HSTS), which means that { -brand-short-name } can only connect to it securely. You can’t add an exception to visit this site. <b>{ $hostname }</b> uzas sekurecan politikon, kiun oni nomas HTTP Strict Transport Security (HSTS), kiu devigas { -brand-short-name } konektiĝi sekure. Vi ne povas aldoni escepton por viziti tiun ĉi retejon. <b>{ $hostname }</b> is most likely a safe site, but a secure connection could not be established. This issue is caused by <b>{ $mitm }</b>, which is either software on your computer or your network. <b>{ $hostname }</b> probable estas sekura retejo, sed oni ne povis sekure konekti ĝin. Tiu eraro probable estas kaŭzita de <b>{ $mitm }</b>, kiu estas programaro ĉu en via komputilo ĉu en via reto. <b>{ $hostname }</b> uses security technology that is outdated and vulnerable to attack. An attacker could easily reveal information which you thought to be safe. The website administrator will need to fix the server first before you can visit the site. <b>{ $hostname }</b> uzas sekurecan teĥnologion kiu estas kaduka kaj sendefenda. Atakanto povus facile elmeti informojn, kiujn vi opiniis sekuraj. La administranto de la retejo devos ripari la servilon, antaŭ ol vi povos viziti ĝin. Bhutan Butano Bihari Bihara Billing Address Faktura adreso Billing Address Faktura adreso Biometric enrollment Biometria aliĝo Biometric enrollment permission Permeso de biometria aliĝo Biometric enrollments Aliĝitaj biometriaĵoj BiquadFilterNode channel count changes may produce audio glitches. BiquadFilterNode channel count changes may produce audio glitches. Bislama Bislamo Black and white Nigra kaj blanka Blackbox Nigra skatolo Blackboxed Source Fonto metita en nigra skatolo Blackbox files in this directory Meti dosierojn de tiu ĉi dosierujo en nigran skatolon Blackbox files in this group Meti la ĉi grupajn dosierojn en nigran skatolon Blackbox files outside this directory Meti dosierojn, kiuj ne apartenas al tiu ĉi dosierujo, en nigran skatolon Blackbox files outside this group Meti dosierojn, kiuj ne apartenas al tiu ĉi grupo, en nigran skatolon Blackbox source Meti fonton en nigran skatolon Blackbox Source Meti fonton en nigran skatolon Black hole galaxy illustration Ilustraĵo de galaksio kun nigra truo Black wavy shapes Nigraj ondaj formoj --blank-- --malplena-- --blank-- --malplena-- Blank Page Malplena paĝo Block Bloki Block Bloki Block Bloki Block Bloki Block Bloki Block Bloki Block Bloki Block Bloki Block Bloki Block Bloki Block Bloki Block Bloki Block Bloki Block Bloki Block Bloki Block Bloki Block Bloki Block Bloki Block Bloki Block Bloki Block Bloki Block Access Bloki aliron Block access to the about:config page. Bloki aliron al la paĝo about:config. Block access to the about:profiles page. Bloki aliron al la paĝo about:profiles. Block access to the about:support page. Bloki aliron al la paĝo about:support. Block access to the Add-ons Manager (about:addons). Bloki aliron al administrilo de aldonaĵoj (about:addons). Block access to the developer tools. Bloki aliron al la iloj por programistoj. Block ad trackers across more devices Bloki reklamajn spurilojn en pli da aparatoj Block all known trackers. (May prevent some pages from loading.) Bloki ĉiujn konatajn spurilojn. (tio povas eviti la ŝargadon de kelkaj paĝoj.) Block all third-party cookies or just those set by trackers. Bloki ĉiujn nerektajn kuketojn aŭ nur tiujn, kiuj estas difinitaj de spuriloj. Block Audio Bloki sonon Block Audio Bloki sonon Block Audio and Video Bloki sonon kaj videon Block Audio and Video Bloki sonon kaj videon Block content on any page Bloki enhavon en iu ajn paĝo Block content on any page Bloki enhavon en iu ajn paĝo Block cookies and site data Bloki kuketojn kaj retejajn datumojn Block cookies and site data (may cause websites to break) Bloki kuketojn kaj retejajn datumojn (tio povus misfunkciigi retejojn) Block dangerous and deceptive content Bloki danĝeran aŭ trompan enhavon Block dangerous and deceptive content Bloki danĝeran aŭ trompan enhavon Block dangerous downloads Bloki danĝerajn elŝutojn blocked blokita Blocked Blokita Blocked Blokita Blocked Blokita Blocked Blokitaj Blocked Blokita Blocked Blokita Blocked Blokita Blocked Blokita Blocked Blokita Blocked Blokita Blocked Blokita Blocked Blokita Blocked Blokita Blocked Blokita Blocked: Blokita: Blocked by { -brand-short-name } Blokita de { -brand-short-name } Blocked by DevTools Blokitaj de DevTools Blocked by Parental Controls Blokita de la gepatraj limigoj Blocked by Parental Controls Blokita de la kontroloj gepatraj blocked by %S blokita de %S Blocked By %S Blokita de %S Blocked by your security zone policy Blokita de via politiko pri sekura regiono Blocked downloading insecure content “%S”. Blokita elŝuto de nesekura enhavo “%S”. Blocked: Download may contain a virus or spyware Blokita: elŝuto povas enhavi viruson aŭ spionprogramon Blocked for your graphics card because of unresolved driver issues. Blokita por via grafika karto pro nesolvitaj pelilaj aferoj. Blocked for your graphics driver version. Blokita por via version de grafika pelilo. Blocked for your graphics driver version mismatch between registry and DLL. Blokita pro la nekongruo de versio de pelilo inter la registro kaj la DLL. Blocked for your graphics driver version. Try updating your graphics driver to version { $driverVersion } or newer. Blokita por via versio de grafika pelilo. Klopodu ĝisdatigi vian grafikan pelilon al la versio { $driverVersion } aŭ al pli nova. Blocked for your operating system version. Blokita por via versio de la mastruma sistemo. Blocked for your protection Blokita por protekti vin Blocked loading mixed active content “%1$S” Ŝargado de miksita aktiva enhavo blokita “%1$S” Blocked loading mixed display content “%1$S” Ŝargado de miksita montra enhavo blokita “%1$S” Blocked: May contain a virus or spyware Blokita: ĝi povas enhavi viruson aŭ spionprogramon Blocked navigation to custom protocol “%S” from a sandboxed context. Retumo al la protokolo “%S” estas blokita el izoleja kunteksto. Blocked Page Blokita paĝo Blocked Page Blokita paĝo Blocked section will no longer appear in your feed. Blokitaj sekcioj ne plu aperos en via informa fonto Blocked %S ms Blokita %S ms Blocked Temporarily Provizore blokita Blocked Topics Blokitaj temoj Blocked topics will no longer appear in your feed. Blokitaj temoj ne plu aperos en via informa fonto Block Images from { $website } Bloki bildojn el { $website } Blocking Blokado Blocking Blokotaj Blocking Blokita Blocking Blokotaj Blocking Blokado Blocking All Cookies Blokado de ĉiuj kuketoj Blocking certain trackers can cause problems with some websites. Reporting these problems helps make { -brand-short-name } better for everyone. Sending this report will send a URL and information about your browser settings to Mozilla. <label data-l10n-name="learn-more">Learn more</label> Blokado de kelkaj spuriloj povas misfunkciigi retejojn. Raportado de tiuj ĉi problemoj helpas plibonigi { -brand-short-name } por ĉiuj. Sendo de tiu ĉi raporto al Mozilla estos akompanata de retadreso kaj informo pri viaj retumilaj agordoj. <label data-l10n-name="learn-more">Pli da informo</label> Blocking certain trackers can cause problems with some websites. Reporting these problems helps make { -brand-short-name } better for everyone. Sending this report will send a URL and information about your browser settings to { -vendor-short-name }. Blokado de kelkaj spuriloj povas misfunkciigi retejojn. Raportado de tiuj ĉi problemoj helpas plibonigi { -brand-short-name } por ĉiuj. Sendo de tiu ĉi raporto al { -vendor-short-name } estos akompanata de retadreso kaj informo pri viaj retumilaj agordoj. Blocking content can cause some websites to break. It’s easy to disable blocking for sites you trust. La blokado de enhavo povas misfunkciigi kelkajn retejojn. Estas facile malaktivigi la blokadon por retejoj, kiujn vi fidas. Blocking cookies and trackers can cause some websites to break. It’s easy to disable blocking for sites you trust. La blokado de kuketoj kaj spuriloj povas misfunkciigi kelkajn retejojn. Estas facile malaktivigi la blokadon por tiuj retejoj, kiujn vi fidas. Blocking insecure request ‘%1$S’. Nesekura peto blokita '%1$S'. Blocking social media trackers, cross-site tracking cookies, and fingerprinters. Blokado de sociretaj spuriloj, interretejaj spurilaj kuketoj kaj identigiloj de ciferecaj spuroj. Blocking social media trackers, cross-site tracking cookies, and fingerprinters. Blokado de sociretaj spuriloj, interretejaj spurilaj kuketoj kaj identigiloj de ciferecaj spuroj. Blocking these could break elements of some websites. Without trackers, some buttons, forms, and login fields might not work. Blokado de tiuj ĉi elementoj povas misfunkciigi kelkajn retejojn. Sen spuriloj, kelkaj butonoj, formularoj, kaj legitimilaj kampoj, povus ne funkcii. Blocking these could break elements of some websites. Without trackers, some buttons, forms, and login fields might not work. Blokado de tiuj ĉi elementoj povas misfunkciigi kelkajn retejojn. Sen spuriloj, kelkaj butonoj, formularoj, kaj legitimilaj kampoj, povus ne funkcii. Blocking Third-Party Cookies Blokado de nerektaj kuketoj Blocking trackers and isolating cookies could impact the functionality of some sites. Reload a page with trackers to load all content. Blokado de spuriloj kaj izolado de kuketoj povus influi la funkciadon de kelkaj retejoj. Reŝargu paĝon kun spuriloj por ŝargi la tutan enhavon. Blocking trackers could impact the functionality of some sites. Reload a page with trackers to load all content. Blokado de spuriloj povas influi la funkciadon de kelkaj retejoj. Reŝargu paĝon kun spuriloj por ŝargi la tutan enhavon. Blocking Tracking Cookies Blokado de spurantaj kuketoj Blocking Unvisited Site Cookies Blokado de kuketoj el nevizititaj retejoj Block just the trackers that keep pages from loading quickly. Bloki nur spurilojn, kiuj malrapidigas la rapidan ŝargadon de paĝoj. Blocklisted due to known issues En la bloklisto pro konataj problemoj Blocklisted due to known issues: <a data-l10n-name="bug-link">bug { $bugNumber }</a> Blokita pro konataj problemoj: <a data-l10n-name="bug-link">eraro{ $bugNumber }</a> Blocklisted; failure code { $failureCode } En bloklisto; kodo de malsukceso { $failureCode } Block Lists Listoj de blokado Block Lists Listoj de blokado Block new requests asking to access your camera Bloki novajn petojn pri permeso aliri vian filmilon Block new requests asking to access your location Bloki novajn petojn pri permeso aliri vian pozicion Block new requests asking to access your microphone Bloki novajn petojn pri permeso aliri vian mikrofonon Block new requests asking to access your virtual reality devices Bloki novajn petojn pri permeso aliri viajn aparatojn de virtuala realo Block new requests asking to allow notifications Bloki novajn petojn pri permeso sendi sciigojn Block only in private windows Bloki nur en privataj fenestroj Block Plugin Bloki kromprogramon Block pop-ups for %S Bloki ŝprucfenestrojn por %S Block pop-ups for { $uriHost } Bloki ŝprucfenestrojn por { $uriHost } Block pop-up windows Bloki ŝprucfenestrojn Block resource when URL contains Bloki rimedon kiam la retadreso enhavas Blocks all detected trackers. Some websites or content may not load properly. Tio ĉi blokas ĉiun trovitajn spurilojn. Kelkaj retejoj aŭ enhavo povus malĝuste ŝargiĝi. Blocks all known trackers (Note: may also prevent some pages from loading). Bloki ĉiujn konatajn spurilojn (Rimarko: tio povus ankaŭ malhelpi la ŝargadon de kelkaj paĝoj). Blocks all trackers { -brand-short-name } detects. May cause some sites to break. Ĉiuj spuriloj trovitaj de { -brand-short-name } estos blokitaj. Tio povas misfunkciigi kelkajn retejojn. Block Server Bloki servilon Blocks known trackers. Some websites may not function properly. Bloki konatajn spurilojn. Kelkaj retejoj povus ne funkcii bone. Blocks third-party content that takes longer than 5 seconds to load. Bloki nerektan enhavon kiu bezonas pli ol kvin sekundoj por ŝargiĝi Block third-party content, like ads or code, that can slow your browsing and track you around the web. Customize your settings for the best balance of protection and performance. Bloku nerektan enhavon, kiel ekzemple reklamojn aŭ kodon, kiu povas malrapidigi vian retumon kaj spuri vin tra la teksaĵo. Personecigu viajn agordojn por trafi la plej bonan ekvilibron inter protekto kaj efikeco. Block third-party content that tracks you around the web. Control how much of your online activity gets stored and shared between websites. Bloku nerektan enhavon, kiu spuras vin tra la reto. Regu kiom multe de via retuma informo estas konservita kaj dividita inter retejoj. Block this module Bloki tiun ĉi modulon Block this module Bloki tiun ĉi modulon Block this section Bloki tiun ĉi sekcion Block { $topic } Bloki { $topic } Block URL Bloki URL :block URL_STRING Start blocking network requests It accepts only one URL_STRING argument, an unquoted string which will be used to block all requests whose URL includes this string. Use :unblock or the Network Monitor request blocking sidebar to undo this. :block URL_STRING Komenci blokadon de retaj petoj Nur unu parametro URL_STRING estas akceptita, teksto sen citiloj kiu estos uzita por bloki ĉiujn petojn, kies retadreso enhavas tiun ĉi parametro. Uzu :unblock aŭ la blokadan flankan strion de la kontrolilo por nuligi tiun ĉi agon. Block websites from automatically playing media with sound Malpermesi al retejoj aŭtomate ludi aŭdvidaĵojn kun sono Block websites from automatically playing sound Bloki aŭtomatan ludadon de sono en retejoj Block websites from being visited. See documentation for more details on the format. Bloki viziton al kelkaj retejoj. Vidu la dokumentaron por havi pli da informo pri la formo. Blue Blua Blue Blua Blue Blua Blue Blua Blue Blua Blue and purple shapes Bluaj kaj purpuraj formoj Blue and purple wavy shapes Bluaj kaj purpuraj ondaj formoj Blue mist mountain landscape Pejzaĝo monta kun blua nebulo Blue, pink and yellow shapes Bluaj, rozkoloraj kaj flavaj formoj Blue shapes Bluaj formoj Blue starry night Blua steloplena nokto <b>New</b>: { -profiler-brand-name } is now integrated into Developer Tools. <a>Learn more</a> about this powerful new tool. <b>Nova</b>: { -profiler-brand-name } estas integrita al la iloj por programistoj. Jen <a>pli da informo</a> pri tiu pova nova ilo. Body Enhavo Bogus comment. Bogus comment. Bogus doctype. Bogus doctype. Bold Kuraĝa Bold Grasa Bolivia Bolivio Bonaire, Sint Eustatius, and Saba Bonero, Sint Eustatius kaj Saba Book Libro Book Libro Bookmark Aldoni legosignon Bookmark… Aldoni legosignon… Bookmark All Tabs… Aldoni legosignon por ĉiuj langetoj… Bookmark current tab… Aldoni nunan langeton al legosignoj… Bookmark Current Tab Aldoni legosignon por la nuna langeto Bookmark Current Tab Aldoni legosignon por la nuna langeto Bookmark Current Tab… Aldoni legosignon por la nuna langeto… Bookmarked Kun legosigno Bookmarked Tab Groups Grupoj de langetoj aldonitaj al legosignoj (Bookmarked) { $url } (Legosigno) { $url } Bookmark Frame… Aldoni kadron al legosignoj… Bookmarking Tools Iloj por legosignoj Bookmark Link Aldoni legosignon por ligilo Bookmark Link… Aldoni ligilon al legosignoj… Bookmark Page Aldoni paĝon al legosignoj Bookmark Page… Aldoni paĝon al legosignoj… Bookmark Page… Aldoni paĝon al legosignoj... Bookmark Page… Aldoni paĝon al legosignoj… Bookmark Page… Aldoni paĝon al legosignoj… Bookmark Pages… Aldoni paĝojn al legosignoj… Bookmark removed Legosigno forigita Bookmark Removed Legosigno forigita bookmarks legosignojn bookmarks legosignojn bookmarks legosignoj bookmarks legosignojn Bookmarks Legosignoj Bookmarks Legosignoj Bookmarks Legosignoj Bookmarks Legosignoj Bookmarks Legosignoj Bookmarks Legosignoj Bookmarks Legosignoj Bookmarks Legosignoj Bookmarks Legosignoj Bookmarks Legosignoj Bookmarks Legosignoj Bookmarks Legosignoj Bookmarks Legosignoj Bookmarks Legosignoj Bookmarks Legosignoj Bookmarks Legosignoj Bookmarks Legosignoj Bookmarks legosignojn Bookmarks legosignojn Bookmarks Legosignoj Bookmarks Legosignoj Bookmarks legosignoj Bookmarks Legosignoj Bookmarks Legosignoj Bookmarks Legosignoj Bookmarks Legosignoj Bookmarks and saved passwords won’t be deleted Legosignoj kaj konservitaj pasvortoj ne estos forigitaj Bookmarks backup filename Dosiernomo de sekurkopio de legosignoj Bookmark Selected Tab… Aldoni elektitan langeton al legosignoj… Bookmark Selected Tabs… Aldoni elektitajn langetojn al legosignoj… Bookmarks from HTML file Legosignoj el dosiero HTML Bookmarks Imported Successfully Legosignoj sukcese enportitaj Bookmarks Menu Menuo de legosignoj Bookmarks Menu Menuo de legosignoj Bookmarks ({ $restrict }) Legosignoj ({ $restrict }) Bookmarks Toolbar Ilaro de legosignoj Bookmarks Toolbar Ilaro de legosignoj Bookmarks Toolbar Ilaro de legosignoj Bookmarks Toolbar Ilaro de legosignoj Bookmarks Toolbar Folder Dosierujo de la ilaro de legosignoj Bookmarks Toolbar Items Elementoj de ilaro de legosignoj Bookmarks Toolbar Items Elementoj de ilaro de legosignoj Bookmark Tab Aldoni langeton al legosignoj Bookmark Tab Aldoni langeton al legosignoj Bookmark Tab… Aldoni langeton al legosignoj… Bookmark Tab… Aldoni langeton al legosignoj… Bookmark Tab… Aldoni langeton al legosignoj… Bookmark Tabs… Aldoni langetojn al legosignoj… Bookmark This Frame Aldoni legosignon por tiu ĉi kadro Bookmark This Link Aldoni legosignon por tiu ĉi ligilo Bookmark This Page Aldoni legosignon por tiu ĉi paĝo Bookmark This Page Aldoni legosignon por tiu ĉi paĝo Bookmark This Page Aldoni legosignon por tiu ĉi paĝo Bookmark This Page Aldoni legosignon por tiu ĉi paĝo Bookmark This Page Aldoni legosingnon por tiu ĉi paĝo Bookmark This Page Aldoni legosignon por tiu ĉi paĝo Bookmark this page (%S) Aldoni legosignon por tiu ĉi paĝo (%S) Bookmark this page ({ $shortcut }) Aldoni legosignon por tiu ĉi paĝo ({ $shortcut }) Bookmark This Tab… Aldoni legosignon por tiu ĉi langeto… Boolean Logika Boolean Logika Boost your browsing with tab pickup Plibonigu vian retumon per spegulitaj langetoj border rando Border Rando Border radius is too large for ‘dashed’ style (the limit is 100000px). Rendering as solid. La radiuso de la rando estas tro granda por la stilo ‘dashed’ (la limo estas 100000px). Ĝi estos videbligita kiel solida rando. Border radius is too large for ‘dotted’ style (the limit is 100000px). Rendering as solid. Border radius is too large for ‘dotted’ style (the limit is 100000px). Rendering as solid. Bosnia and Herzegovina Bosnujo and Hercegovino Bosnian Bosna bot msupr Botswana Bocvano bottom malsupra Bottom Malsupre Bottom: Malsupre: Bottom: Malsupre: Bottom (inches) Malsupre (coloj) Bottom left corner — resize Malsupra maldekstra angulo — ŝanĝi grandon Bottom left corner — resize Malsupra maldekstra angulo — ŝanĝi grandon Bottom left corner — resize Malsupra maldekstra angulo — ŝanĝi grandon Bottom middle — resize Malsupra mezo — ŝanĝi grandon Bottom middle — resize Malsupra mezo — ŝanĝi grandon Bottom middle — resize Malsupra mezo — ŝanĝi grandon Bottom (mm) Malsupre (mm) Bottom right corner — resize Malsupra deksta angulo — ŝanĝi grandon Bottom right corner — resize Malsupra deksta angulo — ŝanĝi grandon Bottom right corner — resize Malsupra deksta angulo — ŝanĝi grandon Bouvet Island Buvetinsulo box skatolo box skat Box Model Skatolmodelo Box Model Properties Atributoj de skatolmodelo { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } $BrandFullNameDA has been installed on your computer.\n\nClick Finish to close this wizard. $BrandFullNameDA estis instalita en via komputilo.\n\nAlklaku Fini por fermi la asistanton. $BrandFullNameDA has been uninstalled from your computer.\n\nClick Finish to close this wizard. $BrandFullNameDA estis malinstalita el via komputilo.\n\nAlklaku Fini por fermi tiun ĉi asistanton. $BrandFullNameDA will be uninstalled from the following folder. $_CLICK $BrandFullNameDA estos malinstalita el la jena dosierujo. $_CLICK { -brand-full-name } is free and open source software, built by a community of thousands from all over the world. There are a few things you should know: { -brand-full-name } estas libera kaj malfermitkoda programo, konstruita de komunumo de miloj de personoj el la tuta mondo. Estas kelkaj aferoj kiujn vi devus scii: $BrandFullName Setup Instalado de $BrandFullName $BrandFullName Uninstall Malinstalado de $BrandFullName { -brand-full-name } uses web-based information services (“Services”) to provide some of the features provided for your use with this binary version of { -brand-short-name } under the terms described below. If you do not want to use one or more of the Services or the terms below are unacceptable, you may disable the feature or Service(s). Instructions on how to disable a particular feature or Service may be found <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">here</a>. Other features and Services can be disabled in the application preferences. { -brand-full-name } uses web-based information services ("Services") to provide some of the features provided for your use with this binary version of { -brand-short-name } under the terms described below. If you do not want to use one or more of the Services or the terms below are unacceptable, you may disable the feature or Service(s). Instructions on how to disable a particular feature or Service may be found <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">ĉi tie</a>. Aliaj servoj kaj trajtoj povas esti malaktivigitaj en la preferoj de la programo. { -brand-full-name } Web-Based Information Services { -brand-full-name } TTT-bazitaj informservoj { -brand-product-name } 100 User-Agent String Agento de uzanto por { -brand-product-name }100 { -brand-product-name } Browser for <a data-l10n-name="android-mobile-inline-link">Android</a> and <a data-l10n-name="ios-mobile-inline-link">iOS</a> { -brand-product-name } Retumilo por <a data-l10n-name="android-mobile-inline-link">Android</a> kaj <a data-l10n-name="ios-mobile-inline-link">iOS</a> { -brand-product-name } doesn’t share your personal data, so these recommendations won’t follow you around the internet. <a data-l10n-name="review-quality-url">Learn more</a> { -brand-product-name } ne dividas viajn personajn datumojn, tial tiuj ĉi rekomendoj ne sekvos vin tra la reto. <a data-l10n-name="review-quality-url">Pli da informo</a> { -brand-product-name } for Mobile { -brand-product-name } por poŝaparatoj { -brand-product-name } help Helpo de { -brand-product-name } { -brand-product-name } Help Helpo de { -brand-product-name } { -brand-product-name } Mobile { -brand-product-name } por poŝaparatoj { -brand-product-name } only recommends extensions that meet our standards for security and performance { -brand-product-name } nur rekomendas etendaĵojn, kiuj konformas al niaj normoj pri sekureco kaj efikeco { -brand-product-name } only recommends extensions that meet our standards for security and performance { -brand-product-name } nur rekomendas etendaĵojn, kiuj konformas al niaj normoj pri sekureco kaj efikeco { -brand-product-name } Privacy Notice Rimarko pri privateco de { -brand-product-name } { -brand-product-name } securely stores your passwords in your browser. { -brand-product-name } sekure konservas viajn pasvortojn en via retumilo. { -brand-product-name } Shopping Aĉetumo per { -brand-product-name } { -brand-product-name } Terms of Use Kondiĉoj de uzo de { -brand-product-name } { -brand-product-name } tools Iloj de { -brand-product-name } { -brand-product-name } treats your data with respect by taking less of it, protecting it, and being clear about how we use it. { -brand-product-name } pritraktas viajn datumojn respektoplene, ĝi prenas malpli el ili, ĝi protektas ilin kaj ĝi klarigas kiel ili estos uzitaj. { -brand-product-name } will disconnect from your account but won’t delete any of your browsing data on this device. { -brand-product-name } malkonektiĝos el via konto, sed ĝi ne forigos iun ajn el la retumaj datumoj en tiu ĉi aparato. { -brand-product-name } will stop syncing your account but won’t delete any of your browsing data on this device. { -brand-product-name } ne plu spegulos vian konton, sed ĝi ne forigos iun ajn el la retumaj datumoj en tiu ĉi aparato. { -brand-shortcut-name } { -brand-shortcut-name } { -brand-shortcut-name } Private Browsing Privata retumo de { -brand-shortcut-name } { -brand-shortcut-name } Web Browser Retumilo { -brand-shortcut-name } { -brand-shorter-name } { -brand-shorter-name } { -brand-shorter-name } { -brand-shorter-name } { -brand-shorter-name } blocks many fingerprinters that secretly gather information about your device and actions to create an advertising profile of you. { -brand-shorter-name } blokas plurajn identigilojn de ciferecaj spuroj, kiuj sekrete kolektas informon pri via aparato kaj agoj por krei reklaman profilon pri vi. { -brand-shorter-name } can block fingerprinters that secretly gather information about your device and actions to create an advertising profile of you. { -brand-shorter-name } povas bloki plurajn identigilojn de ciferecaj spuroj, kiuj sekrete kolektas informon pri via aparato kaj agoj por krei reklaman profilon pri vi. { -brand-shorter-name } can’t update to the latest version. { -brand-shorter-name } ne povas esti ĝisdatigita al la plej nova versio. { -brand-shorter-name } couldn’t update automatically. Download the new version — you won’t lose saved information or customizations. { -brand-shorter-name } ne povis ĝisdatiĝi aŭtomate. Elŝutu la novan version — vi ne perdos konservitajn informojn nek personecigojn. { -brand-shorter-name } handled a cookie banner on behalf of the user. { -brand-shorter-name } interagis kun kuketa anonco nome de la uzanto. { -brand-shorter-name } Help Helpo por { -brand-shorter-name } { -brand-shorter-name } Help Helpo por { -brand-shorter-name } { -brand-shorter-name } Help Helpo de { -brand-shorter-name } { -brand-shorter-name } is unable to automatically update to the latest version. { -brand-shorter-name } ne povas aŭtomate ĝisdatiĝi al la lasta versio. { -brand-shorter-name } is unable to update to the latest version. { -brand-shorter-name } ne povas esti ĝisdatigita al la plej nova versio. { -brand-shorter-name } now blocks sites from automatically asking to send you pop-up messages. { -brand-shorter-name } nun blokas la aŭtomatan peton pri permeso sendi al vi ŝprucmesaĝojn. { -brand-shorter-name } Tour Prezento de { -brand-shorter-name } { -brand-shorter-name } Tour Prezento de { -brand-shorter-name } { -brand-short-name } { -brand-short-name } { -brand-short-name } { -brand-short-name } { -brand-short-name } Application ID { $appId } - InBrowserElement { $isInIsolatedElement } { -brand-short-name } identigilo de programo { $appId } - InBrowserElement { $isInIsolatedElement } { -brand-short-name } automatically sends some data to { -vendor-short-name } so that we can improve your experience. { -brand-short-name } aŭtomate sendas kelkajn datumojn al { -vendor-short-name } por ke ni povu plibonigi vian sperton. { -brand-short-name } automatically stops companies from secretly following you around the web. { -brand-short-name } aŭtomate evitas ke entreprenoj sekrete sekvu vin tra la reto. { -brand-short-name } automatically tries to reject cookie requests on cookie banners on supported sites. { -brand-short-name } klopodas aŭtomate rifuzi ĉiujn kuketajn petojn en kuketaj anoncoj, en subtenataj retejoj. { -brand-short-name } blocked a cryptominer on this page { -brand-short-name } blokis minilon de ĉifromono en tiu ĉi paĝo { -brand-short-name } blocked a fingerprinter on this page { -brand-short-name } blokis identigilon de cifereca spuro en tiu ĉi paĝo { -brand-short-name } blocked { $count } trackers over the past week { -brand-short-name } blokis { $count } spurilojn dum la lasta semajno { -brand-short-name } blocked over <b>{ $blockedCount }</b> trackers since { $date }! { -brand-short-name } blokis pli ol <b>{ $blockedCount }</b> spurilojn ekde { $date }! { -brand-short-name } blocked over <b>{ $blockedCount }</b> trackers since { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }! { -brand-short-name } blokis pli ol <b>{ $blockedCount }</b> spurilojn ekde { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }! { -brand-short-name } blocked over { $trackerCount } trackers since { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") } { -brand-short-name } blokis pli ol { $trackerCount } spurilojn ekde { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") } { -brand-short-name } blocked this page because it may trick you into doing something dangerous like installing software or revealing personal information like passwords or credit cards. { -brand-short-name } blokis tiun ĉi paĝon ĉar ĝi povas trompe igi vin fari ion danĝeran kiel instali programaron aŭ malkaŝi personajn informojn, kiel pasvortojn aŭ kreditkartojn. { -brand-short-name } blocked this page because it might attempt to install malicious software that may steal or delete personal information on your computer. { -brand-short-name } blokis tiun ĉi paĝon ĉar ĝi povus klopodi instali malican programaron, kiu povus ŝteli aŭ forigi personajn informojn en via komputilo. { -brand-short-name } blocked this page because it might try to install dangerous apps that steal or delete your information (for example, photos, passwords, messages and credit cards). { -brand-short-name } blokis tiun ĉi paĝon, ĉar ĝi povus klopodi instali danĝerajn programojn, kiu ŝtelas aŭ forigas viajn datumojn (ekzemple: fotojn, pasvortojn, mesaĝojn kaj kreditkartojn). { -brand-short-name } blocked this page because it might try to trick you into installing programs that harm your browsing experience (for example, by changing your homepage or showing extra ads on sites you visit). { -brand-short-name } blokis tiun ĉi paĝon ĉar ĝi trompe povus igi vin instali programojn, kiuj malutilos al via retuma sperto (ekzemple per ŝanĝo de via eka paĝo aŭ per aldono de reklamoj en vizitataj retejoj). { -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate authority that issued the certificate provided for { $hostname } isn’t trusted anymore. { -brand-short-name } blokis vian viziton al tiu ĉi retejo ĉar la atestila aŭtoritato kiu eldonis la atestilon provizitan por { $hostname } ne plu estas fidata. { -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } contains an invalid encoding of an integer. Common causes include negative serial numbers, negative RSA moduli, and encodings that are longer than necessary. { -brand-short-name } blokis vian viziton al tiu ĉi retejo ĉar la atestilo provizita por { $hostname } enhavas nevalidan enkodigon de nombro. Oftaj kialoj estas negativaj seriaj nombroj, negativaj moduloj RSA kaj enkodigoj, kiuj estas nenecese longaj. { -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } contains an invalid extension. { -brand-short-name } blokis vian viziton al tiu ĉi retejo ĉar la atestilo provizita por { $hostname } enhavas nevalidan etendaĵon. { -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } contains an unsupported critical extension. { -brand-short-name } blokis vian viziton al tiu ĉi retejo ĉar la atestilo provizita por { $hostname } enhavas nesubtenatan nepran etendaĵon. { -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } doesn’t follow the name constraints of a certificate that issued it. { -brand-short-name } blokis vian viziton al tiu ĉi retejo ĉar la atestilo provizita por { $hostname } ne plenumas la limigojn nomajn de la eldoninta atestilo. { -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } has a key that is invalid. Most likely, it is too small to be secure. { -brand-short-name } blokis vian viziton al tiu ĉi retejo ĉar la atestilo provizita por { $hostname } havas nevalidan ŝlosilon. Tre verŝajne ĝi estas tro eta por esti sekura. { -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } has an unsupported key type. { -brand-short-name } blokis vian viziton al tiu ĉi retejo ĉar la atestilo provizita por { $hostname } havas nesubtenatan tipon de ŝlosilo. { -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } has been revoked and isn’t trusted anymore. { -brand-short-name } blokis vian viziton al tiu ĉi retejo ĉar la atestilo provizita por { $hostname } estis revokita kaj do ne plu fidinda. { -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } has too many intermediate certificates in the path to the root certificate. { -brand-short-name } blokis vian viziton al tiu ĉi retejo ĉar la atestilo provizita por { $hostname } havas tro multe da interaj atestiloj en la vojo al la radika atestilo. { -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } is marked as not trusted. { -brand-short-name } blokis vian viziton al tiu ĉi retejo ĉar la atestilo provizita por { $hostname } estas markita kiel nefidata. { -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } isn’t allowed to be used by a web server. { -brand-short-name } blokis vian viziton al tiu ĉi retejo ĉar la atestilo provizita por { $hostname } ne rajtas esti uzata de retejo (teksaĵa servilo). { -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } isn’t properly encoded. { -brand-short-name } blokis vian viziton al tiu ĉi retejo ĉar la atestilo provizita por { $hostname } ne estas korekte kodita. { -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } uses a different public key than expected. { -brand-short-name } blokis vian viziton al tiu ĉi retejo ĉar la atestilo provizita por { $hostname } uzas publikan ŝlosilon, kiu ne kongruas kun la atendita. { -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } was issued by a certificate authority that isn’t trusted anymore. { -brand-short-name } blokis vian viziton al tiu ĉi retejo ĉar la atestilo provizita por { $hostname } estis eldonita de atestila aŭtoritato, kiu ne plu estas fidata. { -brand-short-name } blocked your visit to this site because the signature algorithm of the certificate provided for { $hostname } doesn’t match its signature algorithm field. { -brand-short-name } blokis vian viziton al tiu ĉi retejo ĉar la subskriba algoritmo de la atestilo provizita por { $hostname } ne kongruas kun la kampo pri subskriba algoritmo. { -brand-short-name } blocked your visit to this site because the signature on the certificate provided for { $hostname } isn’t valid. { -brand-short-name } blokis vian viziton al tiu ĉi retejo ĉar la subskribo en la atestilo provizita por { $hostname } ne estas valida. { -brand-short-name } blocks many common social and cross-site trackers that follow what you do online. { -brand-short-name } blokas plurajn oftajn sociajn kaj interretejajn spurilojn, kiuj sekvas vian retumon. { -brand-short-name } blocks the following: { -brand-short-name } blokas la jenon: { -brand-short-name } blocks tracking content while you’re on this site unless you allow it. { -brand-short-name } blokas spurilan enhavon en tiu ĉi retejo, krom se vi ĝin permesas. { -brand-short-name } builds a fence around cookies, limiting them to the site you’re on so trackers can’t use them to follow you. With early access, you’ll help optimize this feature so we can keep building a better web for everyone. { -brand-short-name } konstruas barilon ĉirkaŭ kuketojn, limigante ilin al la retejo kie ili estas tiel ke spuriloj ne povas uzi ilin por sekvi vin. Per frua aliro al tiu funkcio, vi helpos nin plibonigi ĝin kaj plu konstrui pli bonan teksaĵon por ĉiuj. { -brand-short-name } can automatically reject many cookie banner requests. { -brand-short-name } povas aŭtomate rifuzi plurajn petojn de kuketaj anoncoj. { -brand-short-name } can not allow permanent access to your screen. { -brand-short-name } ne povas permesi konstantan aliron al via ekrano. { -brand-short-name } can not allow permanent access to your tab’s audio without asking which tab to share. { -brand-short-name } ne povas permesi konstantan aliron al la sono de via langeto sen demandi, kiu langeto. { -brand-short-name } can protect your privacy behind the scenes while you browse. This is a personalized summary of those protections, including tools to take control of your online security. { -brand-short-name } povas malantaŭ la scenejo protekti vian privatecon dum vi retumas. Tio ĉi estas personecigita resumo de tiuj protektoj, kaj inkluzivas la ilojn por regi vian sekurecon en la reto. { -brand-short-name } can’t load this page for some reason. Pro iu kialo { -brand-short-name } ne povas ŝargi tiun ĉi paĝon. { -brand-short-name } Can’t Open This Page { -brand-short-name } ne povas malfermi tiun ĉi paĝon { -brand-short-name } can’t protect your request for this site’s address through our secure DNS provider. Here’s why: { -brand-short-name } ne povas protekti vian peton pri la adreso de tiu ĉi retejo per nia sekura provizanto de DNS. Jen la kialo: { -brand-short-name } can’t protect your request for this site’s address through our secure DNS provider. Here’s why: { -brand-short-name } ne povas protekti vian peton pri la adreso de tiu ĉi retejo per nia sekura provizanto de DNS. Jen la kialo: { -brand-short-name } can’t protect your request for this site’s address through our trusted DNS resolver. Here’s why: { -brand-short-name } ne povas protekti vian peton pri la adreso de tiu ĉi retejo uzante niajn fidatajn serĉilojn DNS. Jen la kialo: { -brand-short-name } can’t protect your request for this site’s address through our trusted DNS resolver. Here’s why: Per niaj fidatajserviloj DNS { -brand-short-name } ne povas protekti vian peton al tiu ĉi adreso de retejo. Jen la kialo: { -brand-short-name } can’t reach the service right now. Try again in a few moments. { -brand-short-name } ne povas nuntempe aliri la servon. Klopodu denove post iom da tempo. { -brand-short-name } can’t reach the syncing service right now. Try again in a few moments. { -brand-short-name } ne povas nuntempe aliri la spegulan servon. Klopodu denove post iom da tempo. { -brand-short-name } can’t update your languages right now. Check that you are connected to the internet or try again. { -brand-short-name } ne povas ĝisdatigi viajn lingvojn nun. Kontrolu ĉu vi estas konektita al la reto aŭ provu denove. { -brand-short-name } - Choose a profile { -brand-short-name } - Elekti profilon { -brand-short-name } - Choose User Profile { -brand-short-name } - Elekti profilon de uzanto { -brand-short-name } - Choose User Profile { -brand-short-name } - Elekti profilon de uzanto { -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows, but this doesn’t make you anonymous. { -brand-short-name } viŝos vian serĉan kaj retuman historion kiam vi fermos ĉiujn privatajn fenestrojn, sed tio ne igas vin anonima. { -brand-short-name } clears your search and browsing history when you quit the app or close all Private Browsing tabs and windows. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this computer. { -brand-short-name } forviŝos vian serĉan kaj retuman historion kiam vi finas la programon aŭ fermas ĉiujn langetojn kaj fenestrojn en privata retumo. Kvankam tio ĉi ne igas vin anonima por retejoj aŭ via reta provizanto, ĝi faciligas la taskon kaŝi vian retumon de aliaj uzantoj en la sama komputilo. { -brand-short-name } closed unexpectedly while starting. This might be caused by add-ons or other problems. You can try to resolve the problem by troubleshooting in Safe Mode. { -brand-short-name } neatendite fermiĝis dum starto. Tion povas okazigi aldonaĵo aŭ aliaj problemoj. Vi povas provi solvi la problemon per uzo de sekura reĝimo. { -brand-short-name } continues to block trackers in Private Windows, but does not keep a record of what was blocked. { -brand-short-name } plu blokas spurilojn en privataj fenestroj, sed ĝi ne registras tion, kion ĝi blokas. { -brand-short-name } could not download the search plugin from: { $location-url } { -brand-short-name } ne povis elŝuti la serĉilon el: { $location-url } { -brand-short-name } could not install the search engine from: { $location-url } { -brand-short-name } ne povis instali la serĉilon el: { $location-url } { -brand-short-name } could not install the search plugin from “{ $location-url }” because an engine with the same name already exists. { -brand-short-name } ne povis instali la serĉilon el "{ $location-url }" ĉar alia serĉilo kun la sama nomo jam ekzistas. { -brand-short-name } couldn’t find any programs that contain bookmark, history or password data. { -brand-short-name } ne povis trovi programon, kiu enhavas legosignajn, historiajn aŭ pasvortajn datumojn. { -brand-short-name } crashed in code from this module { -brand-short-name } paneis ene de kodo de tiu ĉi modulo { -brand-short-name } crashed in code from this module { -brand-short-name } paneis ene de kodo de tiu ĉi modulo { -brand-short-name } Crash Reporter Raporto de paneoj de { -brand-short-name } { -brand-short-name } creates secure and encrypted connections to sites you visit. { -brand-short-name } will warn you if a connection isn’t secure when HTTPS-Only is on. { -brand-short-name } kreas sekurajn kaj ĉifritajn konektojn al la retejoj, kiujn vi vizitas. Se la HTTPS-nura reĝimo estas ŝaltita { -brand-short-name } avertos vin se konekto ne estas sekura. { -brand-short-name } Data Collection and Use Kolekto kaj uzo de datumojn de { -brand-short-name } { -brand-short-name } Data Collection and Use Kolekto kaj uzo de datumojn de { -brand-short-name } { -brand-short-name } decides when to use secure DNS to protect your privacy. { -brand-short-name } decidas kiam uzi sekuran DNS por protekti vian privatecon. { -brand-short-name } deletes your cookies, history, and site data when you close all your private windows. { -brand-short-name } forigos viajn kuketojn, historion kaj retejajn datumojn kiam vi fermos ĉiujn viajn privatajn fenestrojn. $BrandShortName delivers safe, easy web browsing. A familiar user interface, enhanced security features including protection from online identity theft, and integrated search let you get the most out of the web. $BrandShortName provizas sekuran kaj facilan retumon. Konata fasado, plibonigitaj sekurecaj trajtoj, kiu inkludas protektadon kontraŭ reta ŝtelado de identeco, kaj enmetita serĉado permesos al vi eltiri kiom eble plej multe el la reto. { -brand-short-name } detected an issue and did not continue to <b>{ $hostname }</b>. The website is either misconfigured or your computer clock is set to the wrong time. { -brand-short-name } trovis problemon kaj ne malfermis <b>{ $hostname }</b>. Aŭ la retejo estas misagordita aŭ la horloĝo en via komputilo estas malĝusta. { -brand-short-name } Detected a Potential Security Issue { -brand-short-name } trovis eblan sekurecan problemon { -brand-short-name } detected a potential security threat and did not continue to <b>{ $hostname }</b> because this website requires a secure connection. { -brand-short-name } trovis eblan sekurecan riskon kaj ne malfermis <b>{ $hostname }</b> ĉar tiu retejo postulas sekuran konekton. { -brand-short-name } detected a potential security threat and did not continue to <b>{ $hostname }</b>. If you visit this site, attackers could try to steal information like your passwords, emails, or credit card details. { -brand-short-name } trovis eblan sekurecan riskon kaj ne konektiĝis al <b>{ $hostname }</b>. Se vi tamen vizitas tiun ĉi retejon, atakantoj povus klopodi ŝteli informojn, kiel ezkemple viajn pasvortojn, retpoŝtajn mesaĝojn aŭ detalojn de via kreditkarto. { -brand-short-name } does not have access to other browsers’ profiles installed on this device. { -brand-short-name } ne havas aliron al profiloj de aliaj retumiloj instalitaj en tiu ĉi aparato. { -brand-short-name } does not have permission to read the file. Try changing the file permissions. { -brand-short-name } ne rajtas legi la dosieron. Provu ŝanĝi la permesojn de la dosiero. { -brand-short-name } doesn’t trust { $hostname } because it couldn’t prove it meets public certificate transparency requirements. { -brand-short-name } ne fidas { $hostname } ĉar ĝi ne povis pruvi ĝian observon de la publikaj postuloj pri atestila travideblo. { -brand-short-name } doesn’t trust { $hostname } because the connection isn’t secure. Try changing the URL to HTTPS. { -brand-short-name } ne fidas { $hostname } ĉar la konekto ne estas sekura. Provu ŝanĝi la retadreson al HTTPS. { -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that changing this update setting requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file. Could not write to file: { $path } { -brand-short-name } trovis eraron kaj ne konservis tiun ĉi ŝanĝon. Bonvolu noti ke oni bezonas povi skribi la suban dosieron, por povi agordi tiun ĉi ĝisdatigan agordon. Vi, aŭ sistema administranto povus eble solvi la eraron jene: rajtigi la grupon Users plene regi tiun ĉi dosiero. Ne eblis skribi la dosieron: { $path } { -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that setting this update preference requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file. Could not write to file: { $path } { -brand-short-name } trovis eraron kaj ne konservis tiun ĉi ŝanĝon. Bonvolu noti ke oni bezonas povi skribi la suban dosieron, por povi agordi tiun ĉi ĝisdatigan preferon. Vi, aŭ sisteman administranton povus eble solvi la eraron jene: rajtigi al la grupo Users plenan regadon de tiu ĉi dosiero. Ne eblis skribi la dosieron: { $path } { -brand-short-name } encrypts your card number. Your security code won’t be saved. { -brand-short-name } ĉifras vian kreditkartan numeron. Via sekureca kodo ne estos konservita. { -brand-short-name } Experiments Eksperimentoj de { -brand-short-name } { -brand-short-name } Experiments Eksperimentoj de { -brand-short-name } { -brand-short-name } Experiments: Proceed with Caution Eksperimentoj de { -brand-short-name }: daŭrigu singarde { -brand-short-name } failed to install but will continue to run. Malsukcesa instalo de { -brand-short-name } sed ĝi plu funkcios. { -brand-short-name } Features Trajtoj de { -brand-short-name } { -brand-short-name } had a problem and crashed. { -brand-short-name } havis problemon kaj paneis. { -brand-short-name } had a problem and crashed. Unfortunately, the crash reporter is unable to submit a report for this crash. { -brand-short-name } havis problemon kaj paneis. Bedaŭrinde ne eblas sendi raporton pri tiu ĉi paneo. { -brand-short-name } had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts. { -brand-short-name } havis problemon kaj paneis. Ni klopodos restarigi viajn langetojn kaj fenestrojn kiam ĝi restartos. { -brand-short-name } has a feature that automatically unloads tabs to prevent the application from crashing due to insufficient memory when the system’s available memory is low. The next tab to be unloaded is chosen based on multiple attributes. This page shows how { -brand-short-name } prioritizes tabs and which tab will be unloaded when tab unloading is triggered. { -brand-short-name } havas funkcion kiu aŭtomate malŝargas langetojn por eviti paneojn pro manko da memoro. La venonta malŝargita langeto estas elektita surbaze de pluraj atributoj. Tiuj ĉi paĝo montras kiel { -brand-short-name } indicas langetojn kaj kiu langeto estos malŝargita kiam la malŝargado de langetoj aktiviĝos. { -brand-short-name } has a feature that automatically unloads tabs to prevent the application from crashing due to insufficient memory when the system’s available memory is low. The next tab to be unloaded is chosen based on multiple attributes. This page shows how { -brand-short-name } prioritizes tabs and which tab will be unloaded when tab unloading is triggered. You can trigger tab unloading manually by clicking the <em>Unload</em> button below. { -brand-short-name } havas funktion kiu aŭtomate malŝargas langetojn por eviti paneojn pro manko da memoro. La venonta malŝargita langeto estas elektita surbaze de pluraj atributoj. Tiuj ĉi paĝo montras kiel { -brand-short-name } indicas langetojn kaj kiu langeto estos malŝargita kiam la malŝargado de langetoj aktiviĝos. Vi povas permane aktivigi la malŝargadon de langetoj alklakante la suban butonon <em>Malŝargi</em>. $BrandShortName has been installed before. Let’s get you a new copy. $BrandShortName estis antaŭe instalita.\nNi ricevu novan kopion por vi. $BrandShortName has been installed before.\nLet's get you a new copy. $BrandShortName estis antaŭe instalita.\nNi ricevu novan kopion por vi. { -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure. { -brand-short-name } blokis partojn de tiu ĉi paĝo, kiuj ne estas sekuraj. { -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure. { -brand-short-name } blokis partojn de tiu paĝo, kiuj ne estas sekuraj. { -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure. <label data-l10n-name="link">Learn More</label> { -brand-short-name } blokis partojn de tiu paĝo, kiuj ne estas sekuraj. <label data-l10n-name="link">Pli da informo</label> { -brand-short-name } has detected an insecure site. Form Autofill is temporarily disabled. { -brand-short-name } malkovris nesekuran retejon. La aŭtomata plenigo de formularoj estas provizore malaktiva { -brand-short-name } has just been updated in the background. Click Restart { -brand-short-name } to complete the update. { -brand-short-name } estis fone ĝisdatigita. Alklaku Restartigi { -brand-short-name } por fini la ĝisdatigon. { -brand-short-name } has prevented this site from installing an unverified add-on. { -brand-short-name } evitis ke tiu ĉi retejo instalu nekontrolitan aldonaĵon. { -brand-short-name } has your back { -brand-short-name } protektas vin { -brand-short-name } helps stop websites from tracking you online, making it harder for ads to follow you around the web. { -brand-short-name } helpas vin eviti spuradon dum retumo, pro tio estos pli malfacile por reklamoj sekvi vin tra la reto. { -brand-short-name } installation failed. Malsukcesa instalo de { -brand-short-name }. $BrandShortName Installer Instalilo de $BrandShortName $BrandShortName is already installed. Let’s update it. $BrandShortName jam estas instalita.\nNi ĝisdatigu ĝin. $BrandShortName is already installed.\nLet's update it. $BrandShortName jam estas instalita.\nNi ĝisdatigu ĝin. $BrandShortName is already running.\n\nPlease close $BrandShortName prior to launching the version you have just installed. $BrandShortName jam funkcias.\n\nBonvolu fermi $BrandShortName antaŭ ol startigi la version kiun vi ĵus instalis. $BrandShortName is already running.\n\nPlease close $BrandShortName prior to launching the version you have just installed. $BrandShortName estas funkcianta.\n\nBonvolu fermi $BrandShortName antaŭ ol lanĉi la version, kiun vi ĵus instalis. { -brand-short-name } is an independent browser backed by a non-profit. Together, we’re making the web safer, healthier, and more private. { -brand-short-name } estas sendependa retumilo subtenata de neprofitcela organizo. Kune, ni igas la reton pli sekura, pli sana kaj pli privata. { -brand-short-name } is backed by the non-profit Mozilla, which administers a completely open certificate authority (CA) store. The CA store helps ensure that certificate authorities are following best practices for user security. { -brand-short-name } estas apogata de la neprofitcela organizo Mozilla, kiu administras tute malfermitan magazenon de atestilaj aŭtoritatoj (CA). Tiu magazeno de CA-j helpas garantii ke la atestilaj aŭtoritatoj plenumos la sekurecajn praktikojn, por protekti la uzantojn. { -brand-short-name } is being updated by another instance { -brand-short-name } estas ĝisdatigata de alia instanco { -brand-short-name } is changing how extensions work in private browsing. Any new extensions you add to { -brand-short-name } won’t run by default in Private Windows. Unless you allow it in settings, the extension won’t work while private browsing, and won’t have access to your online activities there. We’ve made this change to keep your private browsing private. <label data-l10n-name="private-browsing-learn-more">Learn how to manage extension settings.</label> { -brand-short-name } modifis la funkciadon de etendaĵoj en privata retumo. Norme, neniu nova etendaĵo aldonita al { -brand-short-name } funkcios en privataj fenestroj. Krom se vi permesos tion en agordoj, la etendaĵo ne funkcios en privata retumo kaj ne havos aliron al viaj agoj en la interreto. Ni ŝanĝis tion por certigi, ke via privata retumo restu privata. <label data-l10n-name="private-browsing-learn-more">Pli da informo pri administro de agordoj de etendaĵoj.</label> { -brand-short-name } is closed la fermo de { -brand-short-name } { -brand-short-name } is currently your default browser { -brand-short-name } estas nuntempe via ĉefa retumilo { -brand-short-name } is designed by <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, a <label data-l10n-name="community-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all. { -brand-short-name } estas projektita de <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, <label data-l10n-name="community-creditsLink">tutmonda komunumo</label> kiu kunlaboras por konservi la Teksaĵon malfermita, publika kaj alirebla por ĉiuj. { -brand-short-name } is experimental and may be unstable. { -brand-short-name } estas prova versio kaj povas esti nestabila. { -brand-short-name } is made available to you under the terms of the <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Mozilla Public License</a>. This means you may use, copy and distribute { -brand-short-name } to others. You are also welcome to modify the source code of { -brand-short-name } as you want to meet your needs. The Mozilla Public License also gives you the right to distribute your modified versions. { -brand-short-name } estas akirebla de vi laŭ la kondiĉoj de la permesilo <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Mozilla Public License</a>. Tio signifas ke vi povas uzi, kopii kaj distribui { -brand-short-name } al aliaj homoj. Oni kuraĝigas vin modifi la fontan kodon de { -brand-short-name } kiel ajn vi volas por akomodi ĝin al viaj bezonoj. La Mozilla Public License ankaŭ rajtigas vin distribui viajn modifitajn versiojn. { -brand-short-name } is not able to sync tabs between devices because your administrator has disabled syncing. { -brand-short-name } ne povas speguli langetojn inter aparatoj ĉar via administranto malaktivigis la speguladon. { -brand-short-name } is not able to sync tabs between devices because your organization has disabled syncing. { -brand-short-name } ne povas speguli langetojn inter aparatoj ĉar via organizo malaktivigis la speguladon. { -brand-short-name } is not your default browser { -brand-short-name } ne estas via ĉefa retumilo { -brand-short-name } is now your default application for opening links that send email. { -brand-short-name } estas ekde nun via norma programo por ligiloj, kiuj sendas retpoŝton. { -brand-short-name } is playing media { -brand-short-name } legas aŭdvidaĵon { -brand-short-name } is ready to go. { -brand-short-name } pretas. { -brand-short-name } is running out of disk space. Website contents may not display properly. Visit “Learn More” to optimize your disk usage for better browsing experience. Elĉerpiĝas la diska spaco por { -brand-short-name }. Enhavo de retejoj povas aperi malĝuste. Vizitu “Pli da informo” por optimumigi la uzon de diska spaco, por pli bona retuma sperto. { -brand-short-name } is running out of disk space. Website contents may not display properly. You can clear stored data in Preferences > Privacy & Security > Cookies and Site Data. Elĉerpiĝas la diska spaco por { -brand-short-name }. Enhavo de retejoj povas aperi malĝuste. Vi povas viŝi konservitajn retejajn datumojn en Preferoj > Privateco kaj sekureco > Kuketoj kaj retejaj datumoj. { -brand-short-name } is trying to change the settings for passwords. Use your device sign in to allow this. { -brand-short-name } klopodas ŝanĝi la agordojn por pasvortoj. Komencu seancon per via aparato por permesi la ŝanĝon. { -brand-short-name } is trying to change the settings for payment methods. Use your device sign in to allow this. { -brand-short-name } klopodas ŝanĝi la agordojn por pagmetodoj. Komencu seancon per via aparato por permesi la ŝanĝon. { -brand-short-name } is trying to show credit card information. { -brand-short-name } klopodas montri kreditkartajn informojn. { -brand-short-name } is trying to show stored payment method information. { -brand-short-name } klopodas montri konservitan pagmetodan informon. { -brand-short-name } is trying to show stored payment method information. Confirm access to this Windows account below. { -brand-short-name } klopodas montri konservitan pagmetodan informon. Konfirmu aliron al tiu ĉi suba konto de Windows. { -brand-short-name } is trying to use stored payment method information. { -brand-short-name } klopodas uzi konservitan pagmetodan informon. { -brand-short-name } is trying to use stored payment method information. Confirm access to this Windows account below. { -brand-short-name } klopodas uzi konservitan pagmetodan informon. Konfirmu aliron al tiu ĉi suba konto de Windows. { -brand-short-name } is up to date { -brand-short-name } estas aktuala { -brand-short-name } is using { $appLanguage } while your system is using { $systemLanguage }. { -brand-short-name } uzas { $appLanguage } dum via sistemo uzas { $systemLanguage }. { -brand-short-name } just blocked cookies for you { -brand-short-name } ĵus blokis kuketojn por vi { -brand-short-name } just refused a cookie banner for you { -brand-short-name } ĵus rifuzis kuketan anoncon por vi { -brand-short-name } Language Settings Lingvaj agordoj de { -brand-short-name } { -brand-short-name } Language Settings Lingvaj agordoj de { -brand-short-name } { -brand-short-name } logo Emblemo de { -brand-short-name } $BrandShortName must be closed to proceed with the installation.\n\nPlease close $BrandShortName to continue. $BrandShortName devas esti fermita por daŭrigi la instaladon.\n\nBonvolu fermi $BrandShortName por daŭrigi. $BrandShortName must be closed to proceed with the refresh.\n\nPlease close $BrandShortName to continue. $BrandShortName devas esti fermita por daŭrigi la refreŝigon.\n\nBonvolu fermi $BrandShortName por daŭrigi. $BrandShortName must be closed to proceed with the uninstall.\n\nPlease close $BrandShortName to continue. $BrandShortName devas esti fermita por daŭrigi la malinstaladon.\n\nBonvolu fermi $BrandShortName por daŭrigi. { -brand-short-name } must restart to change which third-party modules are blocked. Por ŝanĝi la blokitajn modulojn de aliaj, { -brand-short-name } devas esti restartigita. { -brand-short-name } must restart to disable this feature. Por malaktivigi tiun ĉi trajton, { -brand-short-name } devas restarti. { -brand-short-name } must restart to enable this feature. Por aktivigi tiun ĉi trajton, { -brand-short-name } devas restarti. { -brand-short-name } now fights harder for your privacy { -brand-short-name } luktas pli forte por via privateco $BrandShortName &Options &Preferoj de $BrandShortName { -brand-short-name } ({ $pid }) { -brand-short-name } ({ $pid }) { -brand-short-name } Preferences Preferoj de { -brand-short-name } { -brand-short-name } Preferences Preferoj de { -brand-short-name } { -brand-short-name } prevented this page from automatically redirecting to another page. { -brand-short-name } evitis ke tiu ĉi paĝo aŭtomate redirektiĝis al alia paĝo. { -brand-short-name } prevented this page from automatically reloading. { -brand-short-name } evitis ke tiu ĉi paĝo aŭtomate reŝargiĝu. { -brand-short-name } prevented this site from asking you to install software on your computer. { -brand-short-name } ne permesis al tiu ĉi retejo peti al vi la rajton instali programon en via komputilo. { -brand-short-name } prevented this site from opening more than { $popupCount } pop-up windows. { -brand-short-name } malpermesis al tiu ĉi retejo malfermi pli ol { $popupCount } ŝprucfenestrojn. { -brand-short-name } prevented this site from opening { $popupCount } pop-up windows. { -brand-short-name } ne permesis al tiu ĉi retejo malfermi { $popupCount } ŝprucfenestrojn. { -brand-short-name } Private Browsing Privata retumo de { -brand-short-name } $BrandShortName Private Browsing Privata retumo de $BrandShortName $BrandShortName Private Browsing Privata retumo de $BrandShortName { -brand-short-name } (process { $pid }) { -brand-short-name } (procezo { $pid }) { -brand-short-name } protects your privacy behind the scenes while you browse. This is a personalized summary of those protections, including tools to take control of your online security. Malantaŭ la scenejo { -brand-short-name } protektas vian privatecon dum vi retumas. Tio ĉi estas personecigita resumo de tiuj protektoj, kaj inkluzivas la ilojn por regi vian sekurecon en la reto. { -brand-short-name } Safe Mode { -brand-short-name } sekura reĝimo $BrandShortName &Safe Mode &Sekura reĝimo de $BrandShortName { -brand-short-name } Settings Agordoj de { -brand-short-name } { -brand-short-name } Settings Agordoj de { -brand-short-name } $BrandShortName Setup Agordo de $BrandShortName { -brand-short-name } - Sharing Indicator { -brand-short-name } - Indikilo de divido { -brand-short-name } — Sharing Indicator { -brand-short-name } - Indikilo de divido { -brand-short-name } speaks your language { -brand-short-name } parolas vian lingvon { -brand-short-name } spotted a potentially serious security issue with <strong>{ $hostname }</strong>. Someone pretending to be the site could try to steal things like credit card info, passwords, or emails. { -brand-short-name } eltrovis eble gravan sekurecan problemon kun <strong>{ $hostname }</strong>. Iu kiu ŝajnigas esti tiu retejo povus ŝteli aferojn, ekzemple kreditkartajn informojn, pasvortojn aŭ retpoŝtajn mesaĝojn. { -brand-short-name } spotted a security issue with <strong>{ $hostname }</strong>. Either the site isn’t set up right or your device’s clock is set to the wrong date/time. { -brand-short-name } eltrovis sekurecan problemon kun <strong>{ $hostname }</strong>. Ĉu la retejo ne estas bone agordita ĉu la horloĝo en via aparato ne havas la ĝustan daton/horon. { -brand-short-name } stopped a social network from tracking you here { -brand-short-name } evitis ke spurilo socireta sekvu vin ĉi tie { -brand-short-name } stores information about your settings and preferences in your personal profile. { -brand-short-name } konservas informon pri viaj agordoj kaj preferoj en via persona dosiero. { -brand-short-name } stores information about your settings, preferences, and other user items in your user profile. { -brand-short-name } konservas en via profilo de uzanto informon pri viaj agordoj, preferoj kaj aliaj elementoj de uzanto. { -brand-short-name } <strong>will save</strong> your: { -brand-short-name } <strong>ja konservos</strong> viajn: { -brand-short-name } Support Helpo pri { -brand-short-name } { -brand-short-name } takes care of cookie banners for you { -brand-short-name } zorgas pri kuketaj anoncoj por vi { -brand-short-name } theme Etoso de { -brand-short-name } { -brand-short-name } tries to automatically reject all cookie requests on supported sites. { -brand-short-name } klopodas aŭtomate rifuzi ĉiujn kuketajn petojn en subtenataj retejoj. { -brand-short-name } Updates Ĝisdatigoj de { -brand-short-name } { -brand-short-name } uses the Mozilla CA store to verify that a connection is secure, rather than certificates supplied by the user’s operating system. So, if an antivirus program or a network is intercepting a connection with a security certificate issued by a CA that is not in the Mozilla CA store, the connection is considered unsafe. { -brand-short-name } uzas la magazenon de CA de Mozilla por kontroli ĉu konektoj estas sekuraj, anstataŭ uzi la atestilojn provizitajn de la mastruma sistemo de la uzanto. Se kontraŭvirusa programo, aŭ reto, interkaptas la konekton per sekureca atestilo eldonita de CA, kiu ne estas en la magazeno de CA de Mozilla, do la konekto estos konsiderita nesekura. { -brand-short-name } uses this on about:inference { -brand-short-name } uzas tion ĉi en about:inference { -brand-short-name } uses this to create alt text for images you add to PDFs { -brand-short-name } uzas tion ĉi por krei alternativajn tekstojn por bildoj, kiujn vi aldonas al dosieroj PDF { -brand-short-name } uses this to generate key points when you preview links { -brand-short-name } uzas tion ĉi por eltiri ĉefajn punktojn kiam vi antaŭvidas ligilojn { -brand-short-name } uses this to suggest names for your tab groups { -brand-short-name } uzas tion ĉi por sugesti nomojn por viaj grupoj de langetoj { -brand-short-name } uses this to suggest tabs for your tab groups { -brand-short-name } uzas tion ĉi por sugesti langetojn por viaj grupoj de langetoj { -brand-short-name } wasn’t able to connect to { $trrDomain }. { -brand-short-name } ne povis konektiĝi al { $trrDomain }. { -brand-short-name } wasn’t able to connect to { $trrDomain }. { -brand-short-name } ne povis konektiĝi al { $trrDomain }. { -brand-short-name } will { -brand-short-name } { -brand-short-name } will always use secure DNS. You’ll see a security risk warning before we use your system DNS. { -brand-short-name } ĉiam uzos sekuran DNS. Vi vidos averton pri sekureca risko antaŭ ol ni uzos vian sisteman DNS. $BrandShortName will be installed to the following location: $BrandShortName estos instalita en la jena loko: $BrandShortName will be installed with the most common options. $BrandShortName estos instalita kun la plej oftaj preferoj. $BrandShortName will be ready in just a few moments. $BrandShortName baldaŭ pretos. $BrandShortName will be uninstalled from the following location: $BrandShortName estos malinstalita el la jena loko: { -brand-short-name } will clear this site’s cookies and refresh the page. Clearing all cookies may sign you out or empty shopping carts. { -brand-short-name } forigos la kuketojn de tiuj ĉi retejo kaj reŝargos la paĝon. Forigo de ĉiuj kuketoj povas fini seancojn aŭ malplenigi aĉetumĉarojn. { -brand-short-name } will display the first language as your default and will display alternate languages if necessary in the order they appear. { -brand-short-name } montros la unuan lingvon kiel vian norman, kaj montros alternativajn lingvojn, se bezonatas, en la ordo en kiu ili aperas. { -brand-short-name } will not display notifications while you are sharing. { -brand-short-name } ne montros sciigojn dum vi dividas. { -brand-short-name } will open to your most recently used profile. { -brand-short-name } malfermos vian plej ĵuse uzitan profilon. { -brand-short-name } will permanently delete the following data from this device: { -brand-short-name } definitive forigos la jenajn datumojn en tiu ĉi aparato: { -brand-short-name } will remember your browsing, download, form and search history. { -brand-short-name } memoros vian retuman, elŝutan, formularan kaj serĉan historiojn. { -brand-short-name } will use the same settings as private browsing, and will not remember any history as you browse the Web. { -brand-short-name } uzos la samajn agordojn de privata retumo, kaj ĝi ne memoros iun historion dum vi esploras la reton. { -brand-short-name } won’t save passwords for sites listed here. { -brand-short-name } ne konservos pasvortojn por la retejoj listigitaj ĉi tie. { -brand-short-name } won’t use secure DNS on these sites { -brand-short-name } ne uzos sekuran DNS en tiuj ĉi retejoj { -brand-short-name } won’t use secure DNS on these sites and their subdomains. { -brand-short-name } ne uzos sekuran DNS en tiuj ĉi retejoj kaj en ĝiaj subaj nomregnoj. Brave Brave Brave Brave Brazil Brazilo Breached website Retejo kun datumfuĝo Breached websites Retejoj kun datumfuĝo Breached Websites Retejoj kun datumfuĝoj Breadcrumbs Navigstrio Breadcrumbs Navigstrio Break on… Halti je… Break on… Halti je… Breakpoint condition, e.g. items.length > 0 Kondiĉa haltopunkto, ekzemple items.length > 0 Breakpoints Haltopunktoj Breakpoint: %S Haltopunkto: %S Break when URL contains Halti kiam la retadreso enhavas Breton Bretona Brick red Brika ruĝo Briefcase Teko Briefcase Teko Briefcase Teko <b>Right-click</b> on the tab you want to pin. <b>Dekstre alklaku</b> por alpingli la langeton. Bring All to Front Malfonigi ĉiujn Bring it all with you Portu ĉion kun vi Bring your own private local chatbot such as <a data-l10n-name="link1">llamafile</a> from { -vendor-short-name }’s Innovation group. Uzu vian propran lokan dialoganton, ekzemple <a data-l10n-name="link1">llamafile</a> el la grupo Innovation de { -vendor-short-name }. British Indian Ocean Territory Brita Hindoceana Teritorio Broken Encryption (%1$S, %2$S bit keys, %3$S) Rompita ĉifrado (%1$S, ŝlosiloj de %2$S bitoj, %3$S) Brown Bruna B&rowse… Esp&lori… B&rowse… &Esplori… Browse… Esplori… Browse… Esplori… Browse… Esplori… Browse… Esplori… Browse… Esplori… Browse… Esplori… Browse by yourself. Private Browsing with Content Blocking blocks online trackers that follow you around the web. Retumu sola. Privata retumo kun blokado de enhavo estas trajto, kiu blokas retajn spurilojn, kiuj sekvas vin tra la reto. Browse extensions for { -brand-short-name } Esplori etendaĵojn por { -brand-short-name } Browse faster, smarter, or safer with extensions like Ghostery, which lets you block annoying ads. Retumu pli rapide, pli inteligente aŭ pli sekure per etendaĵoj kiel Ghostery, kiu permesas al vi bloki ĝenajn reklamojn. Browse Privately Retumu private Browser Retumilo Browser Console Retumila konzolo Browser Console Konzolo de retumilo Browser Console Mode Reĝimo de retumila konzolo Browser Content Toolbox Browser Content Toolbox Browser Debugger Sencimigilo de retumilo Browser Debugger - %S Sencimigilo de retumilo - %S [ { $browser-id } | { $id } ] { $url } (closed) { $now } [ { $browser-id } | { $id } ] { $url } (femita) { $now } [ { $browser-id } | { $id } ] { $url } { $now } [ { $browser-id } | { $id } ] { $url } { $now } Browser isn’t supported or blocked La retumilo ne estas subtenata aŭ ĝi esta blokita Browser is under remote control La retumilo estas sub fora regado Browser is under remote control (reason: { $component }) La retumilo estas sub fora regado (kialo: { $component }) Browser Layout Aranĝo de la retumilo Browser Privacy Retumila privateco browser.runtime.lastError value was not checked: %S La valoro de browser.runtime.lastError ne estis kontrolita: %S Browser styles Stiloj de retumilo Browser tabs Langetoj de retumilo Browser Toolbox Retumila ilujo Browser Toolbox connection status: Stato de la konekto al la ilujo de retumilo: Browser Toolbox Mode Reĝimo de retumila ilarujo Browser Tools Iloj de retumilo Browser Tools Iloj de retumilo Browse the World Wide Web Retumi en la reto Browse this page with a friend Vizitu tiun ĉi paĝon kun amiko Browse without being followed Retumu sen esti observata Browse without being followed Retumu sen esti observata Browse without missing a beat Retumi sen maltrafi ion ajn Browsing Retumo Browsing Retumo Browsing Retumado browsing activity retumo Browsing and download history Retuman kaj elŝutan historion Browsing & Download History Retuma kaj elŝuta historio Browsing history Historio de retumo Browsing history retuma historio Browsing History Historio de retumo Browsing History Historio de retumo Browsing History Historio de retumo Browsing History Historio de retumo Browsing History Historio de retumo Browsing History Historio de retumo Browsing History Historio de retumo Browsing History Historio de retumo Browsing History and Bookmarks Legosignoj kaj historio de retumo Brunei Brunejo btn but Bubbling Hierakie suprenira Buffer Settings Bufraj agordoj Buffer size: Grando de bufro: bug { $bugNumber } cimo { $bugNumber } Build Configuration Agordoj de konstruado Build ID Identigilo de konstruo Built for people, not for profit Farita homcele, ne profitcele Built-in privacy tools for safer browsing Inkluzivitaj privatecaj iloj por pli sekura retumo Builtin Roots Module Integrita modulo de radikaj atestiloj Bulgaria Bulgarujo Bulgarian Bulgara Bulk data decryption algorithm failed in selected cipher suite. Bulk data decryption algorithm failed in selected cipher suite. Bulk data decryption algorithm failed in selected cipher suite. Bulk data decryption algorithm failed in selected cipher suite. Bulk data encryption algorithm failed in selected cipher suite. Bulk data encryption algorithm failed in selected cipher suite. Bulk data encryption algorithm failed in selected cipher suite. Bulk data encryption algorithm failed in selected cipher suite. Bullet Kuglo bundle file pakaĵa dosiero Burkina Faso Burkino Burma Birmo Burmese Birma Burundi Burundo <b>Use my current { -brand-short-name } colors.</b> <b>Uzi miajn nunaj kolorojn de { -brand-short-name }.</b> Business Negoco Business Category Tipo de negoco Busy Okupata button butono button menu butona menuo button menu butonmenuo Buttons Butonoj Buttons, links, and other content Butonoj, ligiloj kaj aliaj elementoj button to start performance analysis. butonon por komenci la analizon de efikeco. by <a data-l10n-name="author">{ $author }</a> de <a data-l10n-name="author">{ $author }</a> by <a data-l10n-name="author-name">{ $author-name }</a> de <a data-l10n-name="author-name">{ $author-name }</a> By choosing Anthropic Claude, you agree to the Anthropic <a data-l10n-name="link1">Consumer Terms of Service</a>, <a data-l10n-name="link2">Usage Policy</a>, and <a data-l10n-name="link3">Privacy Policy</a>. Se vi elektas Anthropic Claude vi akceptas la <a data-l10n-name="link1">kondiĉojn de uzo</a>, <a data-l10n-name="link2">politikon de uzo</a>, kaj <a data-l10n-name="link3">politikon pri privateco</a> de Anthropic. By choosing ChatGPT, you agree to the OpenAI <a data-l10n-name="link1">Terms of Use</a> and <a data-l10n-name="link2">Privacy Policy</a>. Se vi elektas ChatGPT vi akceptas la <a data-l10n-name="link1">kondiĉojn de uzo</a> kaj <a data-l10n-name="link2">politikon pri privateco</a> de OpenAI. By choosing Copilot, you agree to the <a data-l10n-name="link1">Copilot AI Experiences Terms</a> and <a data-l10n-name="link2">Microsoft Privacy Statement</a>. Se vi elektas Copilot vi akceptas la <a data-l10n-name="link1">kondiĉojn de uzo de Copilot AI Experiences</a> kaj <a data-l10n-name="link2">deklaron pri privateco de Microsoft</a>. By choosing Google Gemini, you agree to the <a data-l10n-name="link1">Google Terms of Service</a>, <a data-l10n-name="link2">Generative AI Prohibited Use Policy</a>, and <a data-l10n-name="link3">Gemini Apps Privacy Notice</a>. Se vi elektas Google Gemini vi akceptas la <a data-l10n-name="link1">kondiĉojn de uzo de Google</a>, <a data-l10n-name="link2">politikon pri malpermesitaj uzoj de produkta AI</a> kaj <a data-l10n-name="link3">rimarkon pri privateco de Gemini Apps</a>. By choosing HuggingChat, you agree to the <a data-l10n-name="link1">HuggingChat Privacy Notice</a> and <a data-l10n-name="link2">Hugging Face Privacy Policy</a>. Se vi elektas HuggingChat vi akceptas la <a data-l10n-name="link1">rimarkon pri privateco de HuggingChat</a> kaj <a data-l10n-name="link2">politikon pri privateco de Hugging Face</a>. By choosing Le Chat Mistral, you agree to the Mistral AI <a data-l10n-name="link1">Terms of Service</a> and <a data-l10n-name="link2">Privacy Policy</a>. Se vi elektas Le Chat Mistral vi akceptas la <a data-l10n-name="link1">kondiĉojn de uzo</a> and <a data-l10n-name="link2">politikon pri privateco</a> de Mistral AI. By clicking “Use email mask”, you agree to the <label data-l10n-name="tos-url">Terms of Service</label> and <label data-l10n-name="privacy-url">Privacy Notice</label>. Se vi alklakas "Uzi retpoŝtan maskon" vi akceptas la <label data-l10n-name="tos-url">kondiĉojn de uzo</label> kaj <label data-l10n-name="privacy-url">rimarkon pri privateco</label>. By continuing, you agree to the { -brand-product-name } Terms of Use and our Privacy Notice. To help improve the browser, { -brand-product-name } sends diagnostic and interaction data to { -vendor-short-name }. Se vi daŭrigas vi akceptas la kondiĉojn de uzo de { -brand-product-name } kaj ĝian rimarkon pri privateco. Por helpi nin plibonigi la retumilon, { -brand-product-name } sendas diagnozajn kaj interagajn datumojn al { -vendor-short-name }. By continuing, you’ll be able to generate new { -relay-brand-short-name } email masks directly from your { -brand-shorter-name } password manager. Se vi daŭrigas, vi povos krei novajn retpoŝtajn maskojn de { -relay-brand-short-name } rekte el la pasvorta administrilo de { -brand-shorter-name }. By creating an email mask, you agree to the <label data-l10n-name="tos-url">Terms of Service</label> and <label data-l10n-name="privacy-url">Privacy Notice</label>. Se vi kreas retpoŝtan maskon vi akceptas la <label data-l10n-name="tos-url">kondiĉojn de uzo</label> kaj <label data-l10n-name="privacy-url">rimarkon pri privateco</label>. By Date Laŭ dato By Date and Site Laŭ dato kaj retejo By Last Visited Laŭ dato de vizito By Most Visited Laŭ vizitoj by { $name } de { $name } <b>You are a Dreamer.</b> You believe that fortune favors the bold and inspire others to be brave. <b>Vi estas revulo.</b> Vi kredas ke bonŝanco favoras kuraĝulojn kaj inspiras aliajn esti tiaj. <b>You are an Activist.</b> You leave the world a better place than you found it and lead others to believe. <b>Vi estas aktivulo.</b> Vi lasas la mondon pli bona ol vi ĝin trovis kaj helpas la aliajn kredi pri tiu eblo. <b>You are an Expressionist.</b> You see the world differently and your creations stir the emotions of others. <b>Vi estas artisto.</b>Vi vidas la mondon malsame kaj viaj kreaĵoj vekas emociojn ĉe la aliaj. <b>You are an Innovator.</b> You see opportunities everywhere and make an impact on the lives of everyone around you. <b>Vi estas novaĵkreemulo.</b> Vi vidas eblojn ĉie kaj lasas spurojn en la vivoj de ĉiuj, kiuj estas ĉirkaŭ vi. <b>You are a Playmaker.</b> You create opportunities to win and help everyone around you elevate their game. <b>Vi estas iniciatanto.</b> Vi kreas eblojn por venki kaj helpi viajn samteamanojn plibonigi siajn kapablojn. <b>You are a Visionary.</b> You question the status quo and move others to imagine a better future. <b>Vi estas imagulo.</b> Vi kontestas la nunan situacion kaj helpas la aliajn imagi pli bonan mondon. <b>Your colorway theme was removed.</b> { -brand-shorter-name } updated its colorways collection. You can find the latest versions on the add-ons site. <b>Via koloraro estis forigita.</b> { -brand-shorter-name } ĝisdatigis sian kolekton de koloraroj. Vi povas trovi la lastajn versiojn en la retejo por aldonaĵoj. Bypass selections above and record all registered threads Ignori la suprajn eblojn kaj registri ĉiujn registritajn fadenojn By proceeding, you agree to the <a data-l10n-name="terms">Terms of Service</a> and <a data-l10n-name="privacy">Privacy Notice</a>. Se vi daŭrigas vi akceptas la <a data-l10n-name="terms">kondiĉojn de uzo</a> kaj <a data-l10n-name="privacy">rimarkon pri privateco</a>. By proceeding, you agree to the <a data-l10n-name="terms">Terms of Service</a> and <a data-l10n-name="privacy">Privacy Notice</a>. Se vi daŭrigas, vi akceptas la <a data-l10n-name="terms">kondiĉojn de uzo</a> kaj la <a data-l10n-name="privacy">rimarkon pri privateco</a>. By selecting “{ onboarding-new-user-survey-next-button-label },” you agree to { -brand-product-name }’s <a data-l10n-name="privacy_notice">Privacy Notice</a> Se vi elektas “{ onboarding-new-user-survey-next-button-label }” vi akceptas la <a data-l10n-name="privacy_notice">politikon pri privateco de { -brand-product-name }</a> By selecting “{ shopping-onboarding-opt-in-button }“ you agree to { -brand-product-name }’s <a data-l10n-name="privacy_policy">privacy policy</a> and { -fakespot-brand-name }’s <a data-l10n-name="terms_of_use">terms of use.</a> Se vi elektas “{ shopping-onboarding-opt-in-button }“ vi akceptas la <a data-l10n-name="privacy_policy">politikon pri privateco</a> de { -brand-product-name } kaj la <a data-l10n-name="terms_of_use">kondiĉojn de uzo</a> de { -fakespot-brand-name }. By selecting “{ shopping-onboarding-opt-in-button }“ you agree to { -fakespot-brand-full-name }’s <a data-l10n-name="privacy_policy">privacy policy</a> and <a data-l10n-name="terms_of_use">terms of use.</a> Se vi elektas “{ shopping-onboarding-opt-in-button }“ vi akceptas la <a data-l10n-name="privacy_policy">politikon pri privateco</a> kaj <a data-l10n-name="terms_of_use">kondiĉojn de uzo</a> de { -fakespot-brand-full-name }. By selecting “{ shopping-onboarding-opt-in-button }“ you agree to { -fakespot-brand-name }’s <a data-l10n-name="privacy_policy">privacy policy</a> and <a data-l10n-name="terms_of_use">terms of use.</a> Se vi elektas “{ shopping-onboarding-opt-in-button }“ vi akceptas la <a data-l10n-name="privacy_policy">politikon pri privateco</a> kaj <a data-l10n-name="terms_of_use">kondiĉojn de uzo</a> de { -fakespot-brand-name }. By selecting “{ shopping-opt-in-integrated-button }” you agree to { -brand-product-name }’s <a data-l10n-name="privacy_policy">privacy notice</a> and { -fakespot-brand-full-name }’s <a data-l10n-name="terms_of_use">terms of use</a>. Se vi elektas “{ shopping-opt-in-integrated-button }“ vi akceptas la <a data-l10n-name="privacy_policy">politikon pri privateco</a> de { -brand-product-name } kaj la <a data-l10n-name="terms_of_use">kondiĉojn de uzo</a> de { -fakespot-brand-full-name }. By signing up and creating an email mask, you agree to the <label data-l10n-name="tos-url">Terms of Service</label> and <label data-l10n-name="privacy-url">Privacy Notice</label>. Se vi kreas konton kaj retpoŝtan maskon vi akceptas la <label data-l10n-name="tos-url">kondiĉojn de uzo</label> kaj <label data-l10n-name="privacy-url">rimarkon pri privateco</label>. By Site Laŭ retejo bytes oktetoj bytes oktetoj bytes oktetoj Bytes Oktetoj Bytes received: Oktetoj ricevitaj: Bytes Received Oktetoj ricevitaj Bytes Received Oktetoj ricevitaj Bytes sent: Oktetoj senditaj: Bytes Sent Oktetoj senditaj Bytes Sent Oktetoj senditaj c k c k c A c l c k c k c N C C C N C A C K C K C C C E C k C I C C C F C F C D C C C N C K C K C K C K C K C N C C C a C N C C C K C F C K C P C D C K C I C K C K Cabo Verde Kaboverdo CA (Certificate Authority) CA (atestila aŭtoritato) Cache Stokejo Cache Stokejo Cache Stokejo Cache Stokejo cached staplita cached staplita Cached files and pages Staplitajn dosierojn kaj paĝojn Cached responses: %S Staplitaj respondoj: %S Cached Web Content Stokejo de teksaĵa enhavo Cached Web Content Staplo de teksaĵa enhavo Cached Web Content ({ $amount } { $unit }) Teksaĵa enhavo en stokejo ({ $amount } { $unit }) Cache Entries Registroj de stokejo Cache not slow count Nombro de ne malrapidaj staplaj aliroj Cache not slow count Nombro de ne malrapidaj staplaj aliroj Cache Operation Operacioj de staplo Cache Operation Operacioj de stokejo Caches all accessibility information from all documents in the { -brand-short-name } main process. This improves performance for screen readers and other applications which use accessibility APIs. Tio ĉi metas en staplon la alireblecajn informojn de ĉiuj dokumentoj en la ĉefa procezo de { -brand-short-name }. Tio plibonigas efikecon por ekranlegiloj kaj aliaj programoj, kiuj uzas la API de alirebleco. Cache slow count Nombro de malrapida staplaj aliroj Cache slow count Nombro de malrapida staplaj aliroj Cache Storage Stapla konservejo Cache won count Nombro de venkoj de staplo Cache won count Nombro de venkoj de stokejo CA Compromise Malŝirmado de CA CA Issuers Eldonantoj de CA Calculated against background: %S Kalkulita surbaze de la fono: %S Calculating site data and cache size… Kalkulo de datuma kaj stapla grando de retejo… Calendar Kalendaro Calling detach() on a NodeIterator no longer has an effect. Calling detach() on a NodeIterator no longer has an effect. Calling navigator.requestMediaKeySystemAccess() (at %S) passing a candidate MediaKeySystemConfiguration containing audioCapabilities or videoCapabilities without a contentType with a “codecs” string is deprecated and will soon become unsupported. Estas evitinde, kaj baldaŭ ne plu subtenate, voki navigator.requestMediaKeySystemAccess() (je %S) kun kandidata MediaKeySystemConfiguration parametro, kiu enhavas audioCapabilities aŭ videoCapabilities, sen contentType kun teksto “codecs”. Calling navigator.requestMediaKeySystemAccess() (at %S) without passing a candidate MediaKeySystemConfiguration containing audioCapabilities or videoCapabilities is deprecated and will soon become unsupported. Estas evitinde, kaj baldaŭ ne plu subtenate, voki navigator.requestMediaKeySystemAccess() (je %S) sen pasigi kandidatan MediaKeySystemConfiguration, kiu enhavas audioCapabilities aŭ videoCapabilities. Calling setHTML on a <script> element is not supported. Voki setHTML sur elemento <script> ne estas subtenate. Call Stack Stako de alvoko Call Stack Stako de vokoj Call to the key function not allowed. Malpermesata voko al la ŝlosila funkcio. Call to the key function not allowed. Malpermesata voko al la ŝlosila funkcio. Cambodia Kamboĝo camera filmilo Camera Filmilo Camera Filmilo Camera: Filmilo: Camera to share: Dividota filmilo: Cameroon Kameruno Canada Kanado Can always read and change data on this site Ĝi ĉiam povas kaj legi kaj ŝanĝi datumojn en tiuj ĉi retejo Cancel Nuligi Cancel Nuligi Cancel Nuligi Cancel Nuligi Cancel Nuligi Cancel Nuligi Cancel Nuligi Cancel Nuligi Cancel Nuligi Cancel Nuligi Cancel Nuligi Cancel Nuligi Cancel Nuligi Cancel Nuligi Cancel Nuligi Cancel Nuligi Cancel Nuligi Cancel Nuligi Cancel Nuligi Cancel Nuligi Cancel Nuligi Cancel Nuligi Cancel Nuligi Cancel Nuligi Cancel Nuligi Cancel Nuligi Cancel Nuligi Cancel Nuligi Cancel Nuligi Cancel Nuligi Cancel Nuligi Cancel Nuligi Cancel Nuligi Cancel Nuligi Cancel Nuligi Cancel Nuligi Cancel Nuligi Cancel Nuligi Cancel Nuligi Cancel Nuligi Cancel Nuligi Cancel Nuligi Cancel Nuligi Cancel Nuligi Cancel Nuligi Cancel Nuligi Cancel Nuligi Cancel Nuligi Cancel Nuligi Cancel Nuligi Cancel Nuligi Cancel Nuligi Cancel Nuligi Cancel Nuligi Cancel Nuligi Cancel Nuligi Cancel Nuligi Cancel Nuligi Cancel Nuligi Cancel Nuligi Cancel Nuligi Cancel Nuligi Cancel Nuligi Cancel Nuligi Cancel Nuligi Cancel Nuligi Cancel Nuligi Cancel Nuligi Cancel Nuligi Cancel Nuligi Cancel Nuligi Cancel Nuligi Cancel Nuligi Cancel Nuligi Cancel Nuligi Cancel Nuligi Cancel 1 Download Nuligi unu elŝuton Cancel All Downloads? Ĉu nuligi ĉiujn elŝutojn? Cancel All Downloads? Ĉu nuligi ĉiujn elŝutojn? Cancel All Downloads? Ĉu nuligi ĉiujn elŝutojn? Cancel All Downloads? Ĉu nuligi ĉiujn elŝutojn? Cancel Download Nuligi elŝuton Cancel { $downloadsCount } Downloads Nuligi { $downloadsCount } elŝutojn Canceled Nuligita Canceled Nuligita Canceled Nuligita Cancel edit breakpoint and close Nuligi redakton de haltopunkto kaj fermi Canceled pending permission requests: permission requests should not be issued before entering DOM fullscreen. Nuligita dum peto pri permesoj: petoj pri permesoj ne devus okazi nek dum plenekrana DOM aŭ nek enirante ĝin. Cancel (Esc) Nuligi (Esc) Cancel recording Nuligi registron Cancel %S Downloads Nuligi %S elŝutojn Cancel to keep your current version and settings, or update to get the new version and approve the changes. Nuligu por gardi vian nunan version kaj agordojn, aŭ ĝisdatigu por havi la novan version kaj aprobi la ŝanĝojn. Cannot access blob URL “%S” from a different agent cluster. Ne eblas aliri la retadreson de blob “%S” el malsama agent cluster. Cannot access blob URL “%S” with a different partition key. Ne eblas aliri senforman URL “%S” kun malsama “partition key”. Cannot cd() to the given window. Invalid argument. Ne eblas cd() al la donita fenestro. Nevalida parametro. Cannot communicate securely with peer: no common compression algorithm(s). Cannot communicate securely with peer: no common compression algorithm(s). Cannot communicate securely with peer: no common compression algorithm(s). Cannot communicate securely with peer: no common compression algorithm(s). Cannot communicate securely with peer: no common encryption algorithm(s). Ne eblas komunikiĝi sekure kun la paro: neniu komuna ĉifra algoritmo. Cannot communicate securely with peer: no common encryption algorithm(s). Ne eblas komunikiĝi sekure kun la paro: neniu komuna ĉifra algoritmo. Cannot connect: SSL is disabled. Ne eblas konekti: SSL ne estas aktiva. Cannot connect: SSL is disabled. Ne eblas konekti: SSL ne estas aktiva. Cannot connect: SSL peer is in another FORTEZZA domain. Ne eblas konekti: la paro de SSL estas en alia retregiono de FORTEZZA. Cannot connect: SSL peer is in another FORTEZZA domain. Ne eblas konekti: la paro de SSL estas en alia retregiono de FORTEZZA. Cannot connect to the debug target. See error details below: Ne eblis konekti la senerarigotan celon. Legu detalojn pri la eraro sube: Cannot create file. Directory %S is not writable. Ne eblas krei la dosieron. La dosierujo %S ne estas skribebla. Cannot decrypt: encrypted using a disallowed algorithm or key size. Cannot decrypt: encrypted using a disallowed algorithm or key size. Cannot decrypt: encrypted using a disallowed algorithm or key size. Cannot decrypt: encrypted using a disallowed algorithm or key size. Cannot decrypt: key encryption algorithm does not match your certificate. Cannot decrypt: key encryption algorithm does not match your certificate. Cannot decrypt: key encryption algorithm does not match your certificate. Cannot decrypt: key encryption algorithm does not match your certificate. Cannot decrypt: you are not a recipient, or matching certificate and private key not found. Cannot decrypt: you are not a recipient, or matching certificate and private key not found. Cannot decrypt: you are not a recipient, or matching certificate and private key not found. Cannot decrypt: you are not a recipient, or matching certificate and private key not found. Cannot download file because the SD card is in use. Ne eblas elŝuti la dosieron ĉar la karto SD estas uzata. Cannot download file because the SD card is missing. Ne eblas elŝuti la dosieron ĉar la karto SD ne troveblas. Cannot initiate another SSL handshake until current handshake is complete. Cannot initiate another SSL handshake until current handshake is complete. Cannot initiate another SSL handshake until current handshake is complete. Cannot initiate another SSL handshake until current handshake is complete. Cannot Open %S Ne eblas malfermi %S Cannot play media. No decoders for requested formats: %S Ne eblas ludi aŭdvidaĵon. Neniu malkodilo por la petataj datumaranĝoj: %S Cannot post message containing a shared memory object to a cross-origin window. Ne eblas afiŝi mesaĝon, kiu enhavas objekton de dividita memoro, al fenestro de malsama origino. Cannot print-preview this document yet, it is still being loaded. Cannot print-preview this document yet, it is still being loaded. Cannot print this document yet, it is still being loaded. Cannot print this document yet, it is still being loaded. Cannot show outline for this grid Ne eblas montri konturon por tiu ĉi krado Cannot Show %S Ne eblas montri %S Cannot specify value for internal property. Cannot specify value for internal property. cannot update ne eblas ĝisdatigi Can only pretty print CSS files Nur eblas aranĝi kaj deŝovi dosierojn CSS Can read and change data for this visit Eblas kaj legi kaj ŝanĝi datumojn por tiu ĉi vizito Can’t Be Removed <a data-l10n-name="link">Why?</a> Ne eblas forigi ĝin. <a data-l10n-name="link">Kial?</a> Can't call pprint on this type of object. pprint ne povas esti vokita por tiu ĉi tipo de objekto. Can't connect securely because the site uses an older, insecure version of the SSL protocol. Ne eblas konektiĝi sekure ĉar la retejo uzas malnovan, nesekuran version de la protokolo SSL. Can’t connect securely because the site uses an older, insecure version of the SSL protocol. Ne eblas konektiĝi sekure ĉar la retejo uzas malnovan, nesekuran version de la protokolo SSL. Can't connect securely because the SSL protocol has been disabled. Ne eblas konektiĝi sekure ĉar la protokolo SSL estis malaktivigita. Can’t connect securely because the SSL protocol has been disabled. Ne eblas konektiĝi sekure ĉar la protokolo SSL estis malaktivigita. Can’t force file output and override profiler options at the same time Ne eblas registri en dosiero kaj samtempe superregi la elekteblojn de la rulanalizilo Can’t override a { -brand-short-name } shortcut Ne eblas anstataŭigi alirklavon de { -brand-short-name } Can’t pay, check out or shop Ne eblas pagi aŭ aĉetumi Can’t pretty print, file has no content Ne eblas aranĝi kaj deŝovi, la dosiero enhavas nenion Can’t pretty print, file is already pretty printed Ne eblas aranĝi kaj deŝovi, la dosiero jam estas bone aranĝita Can’t pretty print, file is not JavaScript Ne eblas aranĝi kaj deŝovi, ne tiu ĉi ne estas JavaScript dosiero Can’t pretty print generated sources with valid sourcemaps. Please use the original sources. Ne eblas aranĝi kaj deŝovi fontan kodon kreita de valida fontaj mapoj. Bonvolu uzi la originalajn fontojn. Can’t pretty print original sources, file is already readable Ne eblas aranĝi kaj deŝovi la originalajn fontojn, la dosiero jam estas bone legebla Can’t read and change data on this site Ĝi povas nek legi nek ŝanĝi datumojn en tiu ĉi retejo Can't show coverage information for compressed stylesheets Ne eblas montri informon pri kovro por kompaktaj stilfolioj Can’t sign in or register Ne eblas komenci seancon aŭ registriĝi Can’t use registerProtocolHandler inside private browsing mode. Ne eblas uzi registerProtocolHandler en reĝimo de privata retumo. "Can't write: " "Ne eblas skribi: " Can't write to file %S:\n%S. Ne eblas skribi la dosieron %S:\n%S. canvas kanvaso canvas kanvaso Canvas Kanvaso canvas: an attempt to set strokeStyle or fillStyle to a value that is neither a string, a CanvasGradient, or a CanvasPattern was ignored. canvas: an attempt to set strokeStyle or fillStyle to a value that is neither a string, a CanvasGradient, or a CanvasPattern was ignored. Canvas Panel Kanvasa panelo Can you trust these reviews? Ĉu vi povas fidi tiujn ĉi recenzojn? Capabilities Kapabloj Cape Verde Kaboverdo caption titolo caption titolo Capture Kapti captured log files can be found in: { $path } kaptitaj dosieroj de registrado troveblas en: { $path } Captured log files can be found in: { $path } Kaptitaj dosieroj de registrado troveblas en: { $path } Captured Stacks Kaptitaj stakoj Capture recording Kapti registron Capturing Kapta Capturing profile Profilo kaptata Card Number Numero de karto Card Number Numero de karto Cards Kreditkartoj Card saved Karto konservita Card to update: Kreditkarto ĝisdatigota: Card Type Tipo de karto Card Type Tipo de karto Card updated Karto ĝisdatigita Career Kariero Caret Browsing Esplorado per "Caret" Caret Browsing Esplorado per montrilo Caribbean Netherlands Kariba Nederlando Carte Bancaire Banka karto Carte Bancaire Banka karto Carte Bancaire Banka karto (Case sensitive) (distingi inter minuskloj kaj majuskloj) Case sensitive Konsideri usklecon Case sensitive Konsideri usklecon Case Sensitive Konsideri usklecon Cast to Screen Sendi al ekrano Catalan Kataluna Categories Kategorioj category kategorio Category: Kategorio: Cause Kaŭzo Caution: This add-on is unverified. Malicious add-ons can steal your private information or compromise your computer. Only install this add-on if you trust the source. Singardo: Tiu ĉi aldonaĵo ne estis kontrolita. Malicaj aldonaĵoj povas ŝteli vian privatajn datumojn aŭ malŝirmi vian komputilon. Instalu tiun ĉi aldonaĵon nur se vi fidas la originon. ;Caution: This site would like to install #2 add-ons in #1, some of which are unverified. Proceed at your own risk. ;Averto: Tiu ĉi retejo ŝatus instali #2 aldonaĵojn in #1, kelkaj el kiuj estas nekontrolitaj. Daŭrigu sub via respondeco. Caution: This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }, some of which are unverified. Proceed at your own risk. Averto: Tiu ĉi retejo ŝatus instali { $addonCount } aldonaĵojn in { -brand-short-name }, kelkaj el kiuj estas nekontrolitaj. Daŭrigu sub via respondeco. Caution: This site would like to install { $addonCount } unverified add-ons in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk. Averto: tiu ĉi retejo ŝatus instali { $addonCount } nekontrolitajn aldonaĵojn en { -brand-short-name }. Daŭrigu sub via respondeco. Caution: This site would like to install an unverified add-on in #1. Proceed at your own risk.;Caution: This site would like to install #2 unverified add-ons in #1. Proceed at your own risk. Averto: tiu ĉi retejo ŝatus instali nekontrolitan aldonaĵon en #1. Daŭrigu sub via respondeco.;Averto: tiu ĉi retejo ŝatus instali #2 nekontrolitajn aldonaĵojn en #1. Daŭrigu sub via respondeco. CA Verifier CA kontrolilo CA Verifier CA kontrolilo Cayman Islands Kejmanoj Celestial Ĉiela cell ĉelo cell ĉelo cell ĉelo cell matematikĉelo Celsius Celsius Center Centre Center Centre Center: Centre: Center footer Centra paĝopiedo Center header Centra paĝokapo Central African Republic Centr-Afriko Central European, ISO Mezeŭropa, ISO Central European, Microsoft Mezeŭropa, Microsoft Cert chain fails policy validation Cert chain fails policy validation Cert chain fails policy validation Cert chain fails policy validation Certificate Atestilo Certificate Atestilo Certificate: Atestilo: Certificate already exists in your database. Certificate already exists in your database. Certificate already exists in your database. Certificate already exists in your database. Certificate Authority Atestila aŭtoritato Certificate Authority Key Identifier Ŝlosila idento de atestila aŭtoritato Certificate Authority (unnamed) Atestila aŭtoritato (sennoma) Certificate backup password: Pasvorto por atestila sekurkopio: Certificate backup password (again): Pasvorto por atestila sekurkopio (denove): Certificate Basic Constraints Bazaj limoj de atestilo Certificate chain: Atestila ĉeno: Certificate chain: Atestila ĉeno: Certificate contains unknown critical extension. Certificate contains unknown critical extension. Certificate contains unknown critical extension. Certificate contains unknown critical extension. Certificate Detail Atestila detalo Certificate Exists Ekzistanta atestilo Certificate extension not found. Certificate extension not found. Certificate extension not found. Certificate extension not found. Certificate extension value is invalid. Certificate extension value is invalid. Certificate extension value is invalid. Certificate extension value is invalid. Certificate Fields Atestilaj kampoj Certificate Files Dosieroj de atestiloj Certificate Files Dosieroj de atestiloj Certificate File to Import Certificate File to Import Certificate File to Import Certificate File to Import Certificate for { $firstCertName } Atestilo por { $firstCertName } Certificate Hierarchy Atestila hierarĥio Certificate Hold Certificate Hold Certificate is revoked in issuer's certificate revocation list. Certificate is revoked in issuer's certificate revocation list. Certificate is revoked in issuer’s certificate revocation list. Certificate is revoked in issuer's certificate revocation list. Certificate issued to: Atestilo eldonita por: Certificate issued to: %S Atestilo eldonita por: %S Certificate Issuer Alt Name Alternativa nomo de atestila eldoninto Certificate Key Usage Uzado de atestila ŝlosilo Certificate key usage inadequate for attempted operation. Certificate key usage inadequate for attempted operation. Certificate key usage inadequate for attempted operation. Certificate key usage inadequate for attempted operation. Certificate Manager Administrilo de atestiloj Certificate Name Nomo de atestilo Certificate Name Constraints Bazaj limoj de nomo de atestilo Certificate nickname already in use. Certificate nickname already in use. Certificate nickname already in use. Certificate nickname already in use. Certificate path length constraint is invalid. Certificate path length constraint is invalid. Certificate path length constraint is invalid. Certificate path length constraint is invalid. Certificate Policies Atestilaj politikoj Certificate Policies Atestilaj politikoj Certificate Policy Constraints Limoj de atestilaj politikoj Certificate Policy Mappings Mapado de atestilaj politikoj Certificates Atestiloj Certificate Signature Algorithm Algoritmo de atestila subskribado Certificate Signature Value Atestila subskriba valoro Certificate Signer Atestila subskribinto Certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign are no longer considered safe because these certificate authorities failed to follow security practices in the past. Atestiloj eldonitaj de RapidSSL, RapidSSL, Symantec, Thawte kaj VeriSign ne plu estas konsiderataj sekuraj, ĉar en la pasinteco tiuj atestilaj aŭtoritatoj ne plenumis sekurecajn praktikojn. Certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign are no longer considered safe because these certificate authorities failed to follow security practices in the past. Atestiloj eldonitaj de RapidSSL, RapidSSL, Symantec, Thawte kaj VeriSign ne plu estas konsiderataj sekuraj, ĉar en la pasinteco tiuj atestilaj aŭtoritatoj ne plenumis sekurecajn praktikojn. Certificate Subject Alt Name Alternativa nomo de atestila subjekto Certificate Subject Directory Attributes Adresaraj atributoj de atestila subjekto Certificate Subject Key ID ID de ŝlosilo de atestila subjekto Certificate type not approved for application. Certificate type not approved for application. Certificate type not approved for application. Certificate type not approved for application. Certificate usages field is invalid. Certificate usages field is invalid. Certificate usages field is invalid. Certificate usages field is invalid. Certificate Viewer: Atestila rigardilo: Certificate Viewer: “%1$S” Detaloj de atestilo: “%1$S” Certificate Viewer: “{ $certName }” Detaloj de atestilo: “{ $certName }” Certificate with serial number: %1$S Atestilo kun seria numero: %1$S Certificate with serial number: { $serialNumber } Atestilo kun seria numero: { $serialNumber } Certification Practice Statement pointer Certification Practice Statement pointer Certifications Atestiloj Cert Library: No Response Cert Library: No Response Cert Library: No Response Cert Library: No Response { certmgr-begins-label.label } { certmgr-begins-label.label } { certmgr-expires-label.label } { certmgr-expires-label.label } Cert validation search is out of search limits Cert validation search is out of search limits Cert validation search is out of search limits Cert validation search is out of search limits Cessation of Operation Cessation of Operation Chad Ĉado Chamorro Ĉamora Change Ŝanĝi Change… Ŝanĝi… Change block list Ŝanĝi liston de blokado Change Block List… Ŝanĝi liston de blokado… Change Block List… Ŝanĝi liston de blokado… Change color Ŝanĝi koloron Change colorway Ŝanĝi koloraron Change Colorway Ŝanĝi koloraron Change Cookie Settings Ŝanĝi agordojn de kuketoj Change Device Name… Ŝanĝi nomon de aparato… Change device pixel ratio of the viewport Ŝanĝi la aparatan proporcion de bilderoj de la vidkadro Changed my search engine, homepage, or new tab without informing or asking me Ĝi ŝanĝis mian serĉilon, ekan paĝon aŭ novan langeton sen sciigi aŭ demandi Change DNS settings Ŝanĝi agordojn de DNS Change Form Autofill Options Ŝanĝi preferojn de aŭtomata plenigo de formularoj Change Form Autofill Preferences Ŝanĝi preferojn de aŭtomata plenigo de formularoj Change how objects are grouped Ŝanĝi la grupigon de objektoj Change how objects are labeled Ŝanĝi la manieron etikedi objektojn Change location Ŝanĝi lokon Change Master Password Ŝanĝi ĉefan pasvorton… Change Master Password Ŝanĝi ĉefan pasvorton Change Master Password Ŝanĝi ĉefan pasvorton Change password Ŝanĝi pasvorton Change Password Ŝanĝi pasvorton Change Password Ŝanĝi pasvorton Change PIN Ŝanĝi PIN Change preferences for browsing history, bookmarks, and tab suggestions Ŝanĝi preferojn por retuma historio, legosignoj kaj langetaj sugestoj Change preferences for other address bar suggestions Ŝanĝi preferojn por la aliaj sugestoj de la adresa strio Change preferences for search engine suggestions Ŝanĝi preferojn pri serĉilaj sugestoj Change Primary Password… Ŝanĝi ĉefan pasvorton… Change profile picture Ŝanĝi bildon de profilo Change profile picture Ŝanĝi bildon de profilo Change Pseudo-class Ŝanĝi pseŭdoklason Changes Ŝanĝoj Changes Ŝanĝoj Change search settings Ŝanĝi agordojn de serĉo Change Search Settings Ŝanĝi agordojn de serĉo Change Search Settings Ŝanĝi agordojn de serĉo Change settings for other address bar suggestions Ŝanĝi agordojn por la aliaj sugestoj de la adresa strio Changes not saved Ŝanĝoj ne konservitaj Changes not saved Ŝanĝoj ne konservitaj Change source language Ŝanĝi originan lingvon Changes to CSS in Inspector will appear here. Ĉi tie aperos ŝanĝoj de CSS per Inspektilo. Changes to the list of items to sync will be reflected across all your connected devices. Ŝanĝoj en la listo de spegulataj elementoj estos aplikitaj al ĉiuj viaj konektitaj aparatoj. change the authentication settings ŝanĝi la agordojn de legitimo Change the view of the snapshot Ŝanĝi la vidon de la staka situacio Change thickness when highlighting items other than text Ŝanĝi dikecon dum elstarigo de netekstaj elementoj Change to extensions in Private Windows Ŝanĝoj de etendaĵoj en privataj fenestroj Change whether you can receive notifications from the site Decidi ĉu vi povas ricevi sciigojn el la retejo Change your default search settings Ŝanĝi viajn normajn serĉajn agordojn Change your homepage and new tab Ŝanĝi vian ekan paĝon kaj novan langeton Changing advanced configuration preferences can impact { -brand-short-name } performance or security. La ŝanĝo de spertulaj agordaj preferoj povas efiki sur la sekureco kaj efikeco de { -brand-short-name }. Changing advanced configuration preferences can impact { -brand-short-name } performance or security. La ŝanĝo de spertulaj agordaj preferoj povas efiki sur la sekureco kaj efikeco de { -brand-short-name }. Changing advanced configuration settings can impact { -brand-short-name } performance or security. Ŝanĝo de spertulaj agordoj povas influi la efikecon aŭ sekurecon de { -brand-short-name }. Changing these preferences can impact { -brand-short-name } performance or security. La ŝanĝo de tiuj ĉi preferoj povas efiki sur la sekureco kaj efikeco de { -brand-short-name }. Changing your language setting to English will make you more difficult to identify and enhance your privacy. Do you want to request English language versions of web pages? Uzi la anglan kiel norman lingvon igos vin malpli facile identigebla kaj plibonigos vian privatecon. Ĉu vi volas peti retpaĝoj en la angla? Changing your language setting to English will make you more difficult to identify and enhance your privacy. Do you want to request English language versions of web pages? Uzi la anglan kiel norman lingvon igos vin malpli facile identigebla kaj plibonigos vian privatecon. Ĉu vi volas peti retpaĝoj en la angla? Channels Kanaloj { $channels } channels { $channels } kanaloj Character reference expands to a control character. Character reference expands to a control character. Character reference expands to a non-character. Character reference expands to a non-character. Character reference expands to a permanently unassigned code point. Character reference expands to a permanently unassigned code point. Character reference expands to a surrogate. Character reference expands to a surrogate. Character reference expands to zero. Character reference expands to zero. Character reference outside the permissible Unicode range. Character reference outside the permissible Unicode range. Character reference was not terminated by a semicolon. Character reference was not terminated by a semicolon. Character spacing Spaco intersigna charset string in @charset rule enkodiga kateno en regulo @charset Chat and browse side-by-side when you add an AI chatbot in the { -brand-short-name } sidebar. Dialogu kaj retumu, unu apud la alia, per aldono de A.I. dialoganto en la flanka strio de { -brand-short-name }. ChatGPT ChatGPT Chechen Ĉeĉena Check kontroli Check kontroli Check kontroli Check back later for more. Kontrolu poste por pli da artikoloj. Check back later for more stories. Kontrolu poste por pli da artikoloj. Check boxes Markobutonoj check button markbutono check button markbutono checked markita checked markita Check for hardware and configuration problems on my device. Kontroli ĉu estas aparataraj aŭ agordaj problemoj en mia aparato. Check for issues: Serĉi problemojn: Check for updates Kontroli ĉu estas ĝisdatigoj Check for Updates Kontroli ĉu estas ĝisdatigoj Check for Updates Kontroli ĉu estas ĝisdatigoj Check for Updates Kontroli ĉu estas ĝisdatigoj Check for Updates Kontroli ĉu estas ĝisdatigoj Check for Updates… Kontroli ĉu estas ĝisdatigoj… Check for Updates… Kontroli ĉu estas ĝisdatigoj… Check For Updates Kontroli ĉu estas ĝisdatigoj Check for updates but let you choose to install them Kontroli ĉu estas ĝisdatigoj, sed ebligi al uzanto elekti ĉu ilin instali Checking #1 node;Checking #1 nodes #1 nodo kontrolata;#1 nodoj kontrolataj Checking existing installation… Kontroli nunan instaladon… Checking file for passwords Kontrolo de ekzisto de pasvortoj en dosiero Checking for hardware and configuration problems… Kontrolo pri aparataraj aŭ agordaj problemoj… Checking for updates… Kontroli ĉu estas ĝisdatigoj… Checking Information Kontrolado de informo Checking Information Kontrolado de informo Checking { $nodeCount } nodes { $nodeCount } nodoj kontrolataj Checking review quality Kvalito de recenzoj estas taksata Checking review quality ({ $percentage }%) Kvalito de recenzoj taksata ({ $percentage }%) check menu item markebla menuero check menu item markebla menuelemento Check { -monitor-brand-name } to see if you’ve been part of a data breach and get alerts about new breaches. Kontrolu { -monitor-brand-name } por vidi ĉu vi estis viktimo de datumfuĝo kaj ricevu atentigojn pri novaj datumfuĝoj. Check { -monitor-brand-name } to see if you’ve been part of a known data breach, and get alerts about new breaches. Kontrolu { -monitor-brand-name } por vidi ĉu vi estis viktimo de konata datumfuĝo kaj ricevu atentigojn pri novaj datumfuĝoj. Check now Kontroli nun Check out other { -vendor-short-name } products that work to support a healthy internet. Vidu aliajn produktojn de { -vendor-short-name }, kiuj subtenas sanan interreton. Check review quality Kontroli kvaliton de recenzoj Checks Kontroloj Check Spelling Kontroli literumon Check that { -brand-short-name } has permission to access the web (you might be connected but behind a firewall) kontroli ĉu { -brand-short-name } rajtas aliri la reton (vi eble estas konektita, sed malantaŭ retbarilo). Check the components you want to install and uncheck the components you don't want to install. $_CLICK Elektu la komponantojn kiujn vi volas instali kaj malelektu tiujn kiujn vi ne volas instali. $_CLICK Check the file name for capitalization or other typing errors. Kontrolu ĉu la dosiernomo estas ĝuste literumita (majuskloj kaj minuskloj) kaj ĉu estas tajperaroj. Check the proxy settings to make sure that they are correct. Kontrolu la agordojn de la retperanto por certiĝi ke ili estas ĝustaj. Check the proxy settings to make sure that they are correct. Kontrolu la agordojn de la retperanto por certiĝi ke ili estas ĝustaj. Check to make sure your computer has a working network connection. Kontrolu ĉu via komputilo havas funkciantan retan konekton. Check to make sure your system has the Personal Security Manager installed. Kontrolu kaj certiĝu ke via sistemo havas la Administranton de persona sekureco instalita. Check to make sure you’ve typed the website address correctly. Certiĝu esti ĝuste tajpinta la adreson de la retejo. Check to see if the file was moved, renamed or deleted. Kontrolu ĉu la dosiero estis movita, renomita aŭ forigita. Check your internet connection Kontrolu vian retaliron Check your internet connection and try again. Kontrolu vian retaliron kaj provu denove. Check your modem or router. Kontrolu vian modemon aŭ retalirilon. Check your network connection kontroli vian retaliron Check your network connection or try another image. Kontrolu vian retaliron aŭ provu alŝuti alian bildon. Check your spelling as you type Kontroli literumadon dum tajpado Chichewa Ĉiĉeva Children of this element are unavailable with the current Browser Toolbox mode Idoj de tiu ĉi elemento ne estas disponeblaj en la nuna reĝimo de la retumila ilarujo Chile Ĉilio Chill Malstreĉo China Ĉinujo Chinese Ĉina Chinese, Simplified Ĉina, simpligita Chinese, Traditional Ĉina, tradicia Choose… Elekti… Choose… Elekti… Choose… Elekti… Choose a Bookmark to be your Home Page. If you choose a folder, the Bookmarks in that folder will be opened in Tabs. Elekti legosignon kiel ekan paĝon. Se vi elektas dosierujon ĉiuj legosignoj en tiu dosierujo estos malfermitaj en langetoj. Choose a { -brand-short-name } profile Elektu profilon de { -brand-short-name } Choose a Certificate Backup Password Elekti pasvorton por sekurkopio de atestilo Choose a certificate to present as identification: Elekti atestilon por prezenti kiel identigilo: Choose a chatbot Elekti dialoganton Choose a chatbot Elekti dialoganton Choose a chatbot Elekti dialoganton Choose a chatbot Elekti dialoganton Choose a color Elekti koloron Choose a color Elekti koloron Choose a custom wallpaper or color for New Tab Elekti personecigitan ekranfonon aŭ koloron por novaj folioj Choose a date Elekti daton Choose a date Elekti daton Choose a different application. Elekti alian programon. Choose a different default search engine for Private Windows only Elektu alian normal serĉilon nur por privatajn fenestrojn Choose a language Elekti lingvon Choose a month and a year Elekti monaton kaj jaron Choose an AI chatbot to use in the { -brand-short-name } sidebar Elektu A.I. dialoganton por uzi en la flanka strio de { -brand-short-name } Choose an AI chatbot to use in the { -brand-short-name } sidebar. We’ll show details about each chatbot when you select it. Switch anytime. <a data-l10n-name="learn-more">Learn more</a> Elektu A.I. dialoganton por uzi en la flanka strio de { -brand-short-name }. Ni montros detalojn pri ĉiu dialoganto kiam vi elektas ĝin. Ŝanĝu la dialoganton iam ajn. <a data-l10n-name="learn-more">Pli da informo</a> Choose an application to open the { $scheme } link. Elekti programon por malfermi ligilon { $scheme }. Choose an option Elektu eblon Choose an option Elektu eblon Choose a PKCS#11 device driver to load Elekti ŝargotan PKCS#11 aparatan pelilon Choose a PKCS#11 device driver to load Elekti ŝargotan PKCS#11 aparatan pelilon Choose a PKCS#11 device to load Elekti PKCS#11 aparaton por ŝargi Choose Application Elekti programon Choose Application Elekti programon Choose Application Elekti programon Choose Application… Elekti programon… Choose a profile when { -brand-short-name } opens Elekti profilon kiam { -brand-short-name } malfermiĝas Choose a <span data-l10n-name="zap">look</span> Elektu <span data-l10n-name="zap">aspekton</span> Choose a Start Menu folder for the $BrandFullNameDA shortcuts. Elekti dosierujon en la menu Starto por la ŝparvojojn de $BrandFullNameDA. Choose a wallpaper to give your New Tab a fresh look. Elektu ekranfonon por doni novan aspekton al la paĝo por novaj langetoj. Choose { -brand-short-name } under Web browser when your settings open Elektu { -brand-short-name } inter la retumiloj, kiam viaj agordoj malfermiĝas Choose browser Elekti retumilon Choose colorway Elekti koloraron Choose Components Elektu komponantojn Choose { crashed-restore-tab-button } or { crashed-restore-all-button } to reload the page/pages. Elektu «{ crashed-restore-tab-button }» aŭ «{ crashed-restore-all-button }» por reŝargi la paĝon (aŭ paĝojn). Choose { crashed-restore-tab-button } to reload the page. Elektu { crashed-restore-tab-button } por reŝargi la paĝon. Choose “Download file” and save it to your device. Elektu “Elŝuti dosieron” kaj konservu ĝin en via aparato. Choose Download Folder: Elekti dosierujon por elŝutoj: Choose File… Elekti dosieron… Choose files… Elekti dosierojn… Choose folder… Elekti dosierujon… Choose Folder… Elekti dosierujon… Choose Helper Application Elekti programon Choose how { -brand-short-name } handles the files you download from the web or the applications you use while browsing. Elekti kiel { -brand-short-name } traktas la dosierojn elŝutitajn el la Teksaĵo aŭ la programojn uzatajn por ilin malfermi. Choose how suggestions from search engines appear. Elektu la manieron vidi sugestojn de serĉiloj. Choose Install Location Elektu la lokon de instalado Choose one Elekti unu Choose other Application Elekti alian programon Choose ping: Elekti «ping»: Choose Profile Folder Elekti profilan dosierujon Choose provider: Elekti provizanton: Choose reason Elektu kialon Choose setup options Elekti preferojn de agordo Choose Start Menu Folder Elektu dosierujon de Komenco Choose the alternative search engines that appear below the address bar and search bar when you start to enter a keyword. Elekti la alternativajn serĉilojn, kiuj aperos sub la adresa kaj serĉa strio kiam vi ektajpas ŝlosilvorton. Choose the color that inspires you Elektu koloron kiu inspiras vin Choose the default search engine to use in the address bar and search bar. Elekti la norman serĉilon por la adresa kaj serĉa strio. Choose the folder in which to install $BrandFullNameDA. Elektu la dosierujon kie vi volas instali $BrandFullNameDA. Choose the languages used to display menus, messages, and notifications from { -brand-short-name }. Elektu la lingvojn, kiuj estos uzata por montri menuojn, mesaĝojn kaj sciigojn de { -brand-short-name }. Choose the list { -brand-short-name } uses to block online trackers. Lists provided by <a data-l10n-name="disconnect-link" title="Disconnect">Disconnect</a>. Elektu la liston, kiun { -brand-short-name } uzas por bloki retajn spurilojn. Listoj provizitaj de <a data-l10n-name="disconnect-link" title="Disconnect">Disconnect</a>. Choose the shade that speaks to you with colorways. Only in { -brand-product-name }. Per koloraro elektu nuancon kiu kongruas kun vi. Nur en { -brand-product-name }. Choose the type of setup you prefer, then click Next. Elekti la tipon de agordo kiun vi preferas kaj alklaku sur Antaŭen Choose the type of suggestions that appear in the address bar. Elektu la tipojn de sugestoj, kiu aperas en la adresa strio. Choose two or more topics. Our expert curators prioritize stories tailored to your interests. Update anytime. Elektu du aŭ pli da temoj. Niaj spertaj informzorgantoj elektos unue artikolojn, kiuj kongruas kun viaj interesoj. Vi povas ĝisdatigi tion iam ajn. Choose what content you want on your { -firefox-home-brand-name } screen. Elektu la enhavon, kiun vi volas en { -firefox-home-brand-name }. Choose what content you want on your Firefox Home screen. Elektu la enhavon, kiun vi volas en via hejmekrano de Firefox. Choose What I Share Elektu kion mi dividas Choose What I Share Elektu kion mi dividas Choose what to block Elektu, kion bloki Choose what to block. Elektu kion bloki. Choose What To Sync Elektu kion speguli Choose What To Sync Elektu kion speguli Choose What To Sync Elektu kion speguli Choose what to synchronize on your devices using { -brand-short-name } Elekti tion, kion vi volas speguli en la aparatoj viaj, kiuj uzas { -brand-short-name }. Choose what works best for your specific search. Elektu tion, kio plej bone funkcias por via specifa serĉo. Choose what you see when you open your homepage, new windows, and new tabs. Elektu tion, kion vi volas vidi je malfermo de via eka paĝo, novaj fenestroj aŭ novaj langetoj. Choose whether to reload the page automatically when certain actions occur Elektu ĉu reŝargi la paĝon aŭtomate kiam kelkaj agoj okazas Choose which features of $BrandFullNameDA you want to install. Elektu kiujn trajtojn de $BrandFullNameDA vi volas instali. Choose which trackers and scripts to block. Elektu blokotajn spurilojn kaj skriptojn Choose Your Language Elektu vian lingvon Choose your preferred language for displaying pages Elektu vian preferatan lingvon por retpaĝoj Choose your tab layout Elektu la aranĝon de viaj langetoj Christmas Island Kristnaskinsulo Chrome Chrome Chrome Chrome Chrome Beta Chrome Beta Chrome Beta Chrome Beta Chrome Canary Chrome Canary Chrome Canary Chrome Canary Chrome Dev Chrome Dev Chrome Dev Chrome Dev Chromium Chromium Chromium Chromium Chromium Chromium Church Slavic Slavono Chuvash Ĉuvaŝa Cipher suite: Ĉifraro: Cipher Suite Ĉifraro circ cirk circle cirklo City Urbo City Urbo City landscape with a night sky Pejzaĝo urba kun nokta ĉielo class name class name Clear Viŝi Clear Viŝi Clear Viŝi Clear Viŝi Clear Viŝi Clear Viŝi Clear Viŝi Clear Viŝi Clear Viŝi Clear Viŝi Clear Viŝi Clear All Viŝi ĉion Clear all cookies and site data Viŝi ĉiujn kuketojn kaj retejajn datumojn Clear all data for this website? Ĉu viŝi ĉiujn datumojn por tiu ĉi retejo? Clear All Data for Website… Viŝi ĉiujn datumojn por retejo… Clear All History Forviŝi tutan historion Clear All History Forviŝi tutan historion Clear All History Forviŝi tutan historion Clear all navigation data on shutdown. Viŝi ĉiujn retumajn datumojn je sistemfermo. Clear Autofill Form Viŝi aŭtomate plenigeblan formularon Clear Autofill Form Viŝi aŭtomate plenigeblan formularon Clear browsing data and cookies Viŝi retumajn datumojn kaj kuketojn Clear Console Viŝi konzolon Clear cookie exception for { $domain } Forigi escepton por kuketoj el { $domain } Clear cookie exception for %S Forigi escepton por kuketoj el %S Clear Cookies and Site Data Viŝi kuketojn kaj retejajn datumojn Clear Cookies and Site Data… Viŝi kuketojn kaj retejajn datumojn… Clear data Viŝi datumojn Clear Data Viŝi datumojn Clear Data Viŝi datumojn Clear Data… Viŝi datumojn… Clear DNS Cache Viŝi stokejon DNS Clear Downloads Viŝi elŝutojn Clear Downloads Viŝi elŝutojn Clear filter input Viŝi filtrilon Clear filter input Viŝi filtrilon Clear Form Viŝi formularon clear history viŝi historion Clear history Viŝi historion Clear history Viŝi historion Clear History Viŝi historion Clear History Viŝi historion Clear History… Viŝi historion… Clear history when { -brand-short-name } closes Forviŝi historion kiam { -brand-short-name } finiĝas Clear HTTP Cache Viŝi stokejon de HTTP Clearing Forviŝado… Clearing Forviŝado… Clearing all cookies and site data stored by { -brand-short-name } may sign you out of websites and remove offline web content. Clearing cache data will not affect your logins. Viŝo de ĉiuj kuketoj kaj datumoj de retejo konservitaj de { -brand-short-name } povus okazigi finon de viaj seancoj en retejoj kaj forigon de teksaĵaj malkonektitaĵoj. Viŝo de la stokejo ne efikos sur viaj seancoj. Clear Lead Neĉifrita komenco Clear Log Viŝi registron Clear navigation data on shutdown. Forigi retumajn datumojn je malŝalto. Clear Now Forviŝi nun Clear Now Forviŝi nun Clear Now Viŝi nun Clear Preview Panel Viŝi antaŭvidan panelon Clear recent browsing history, cookies, and related data Viŝi ĵusan retuman historion, kuketojn kaj rilatatajn datumojn Clear recent browsing history, cookies, and related data Viŝi ĵusan retuman historion, kuketojn kaj rilatatajn datumojn Clear recent history Viŝi ĵusan historio Clear recent history… Viŝi ĵusan historion… Clear Recent History Forviŝi ĵusan historion Clear Recent History Forviŝi ĵusan historion Clear Recent History… Forigi ĵusan historion… clear recent history, history viŝi ĵusan historion, historio Clear saved print settings Viŝi konservitajn presajn agordojn Clear Search History Forviŝi la serĉilan historion Clear search input Viŝi serĉan tekston Clear Search Results Fermi panelon de rezultoj Clear signature Viŝi subskribon Clear signature Viŝi subskribon Clear-Site-Data header forced the clean up of “%S” data. Datumoj de “%S” estis devige forviŝitaj pro la mesaĝkapo Clear-Site-Data. Clear-Site-Data header found. Unknown value “%S”. Mesaĝkapo Clear-Site-Data trovita. Nekonata valoro “%S”. Clears items that helps sites load faster Tio ĉi viŝas elementojn, kiuj helpas retejojn ŝargiĝi pli rapide Clears search, site and download history Viŝi serĉan, retejan kaj elŝutan historion Clears site and download history Viŝi serĉan kaj elŝutan historion Clears site and download history, saved form info, and searches Viŝi retejan kaj elŝutan historion, konservitajn formularajn informojn kaj serĉojn Clear startup cache Viŝi startan staplon Clear startup cache… Viŝi startan stokejon… Clears things like names, emails, and other items you enter in forms Viŝi aferojn kiel nomojn, retpoŝtajn adresojn kaj aliajn elementojn, kiujn vi tajpis en formularoj Clear the Web Console output Viŝi la eligon de la tekŝaĵa konzolo Clear this permission and ask again Forigi tiun ĉi permeson kaj demandi denove ClearType Parameters Agordoj de ClearType Click Alklaki Click Alklaku Click Alklaki Clickable elements must be focusable and should have interactive semantics. Alklakeblaj elementoj devas povi ricevi la fokuson kaj devus havi interagan semantikon. Clickable elements must be focusable and should have interactive semantics. <a>Learn more</a> Alklakeblaj elementoj devas povi ricevi la fokuson kaj devus havi interagan semantikon. <a>Pli da informo</a> Click ancestor Alklaku praan elementon Click ancestor Alklaku praan elementon Click ancestor Alklaku praan elementon Click ancestor Alklaku praan elementon Click ancestor Alklaku praan elementon Click ancestor Alklaku praan elementon Click and drag to edit size values Alklaku kaj trenu por modifi valorojn pri grando Click and drag to edit size values in the inspector rules view. Alklaku kaj trenu por modifi valorojn pri grando en la vido de reguloj de la inspektilo. Click an element to select it in the Inspector Alklaku elementon por elekti ĝin en la Inspektilo Click Cancel to stop the installation or\nRetry to try again. Alklaku Nuligi por haltigi la instaladon aŭ\nReklopodi por klopodi denove. Click Done to create this new profile. Alklaku Preta por krei tiun ĉi novan profilon. clicked alklakita Click Finish to create this new profile. Alklaku Fini por krei ĉi tiun novan profilon. Click here for details Alklaku ĉi tie por vidi detalojn Click Install to continue. Alklaku Instali por daŭrigi. Click Install to start the installation. Alklaku Instali por komenci la instaladon. Click Next to continue. Alklaku Antaŭen por daŭrigi. • Click on the • Alklaku la Click the { -pocket-brand-name } Button to save any article, video or page from { -brand-product-name }. Alklaku la butonon { -pocket-brand-name } por konservi iun ajn artikolon, filmeton aŭ paĝon el { -brand-product-name }. Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links. Alkalku la butonon de { -pocket-brand-name } por konservi artikolojn, filmetojn kaj ligilojn. Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links. Alkalku la butonon de { -pocket-brand-name } por konservi artikolojn, filmetojn kaj ligilojn. Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links. View your list on any device, any time. Alkalku la butonon de { -pocket-brand-name } por konservi artikolojn, filmetojn kaj ligilojn. Vidu vian liston en iu aparato, iam ajn. Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links. View your saves on any device, any time. Alkalku la butonon de { -pocket-brand-name } por konservi artikolojn, filmetojn kaj ligilojn. Vidu viajn konservitaĵojn en iu aparato, iam ajn. Click the price tag icon in the address bar whenever you want to see if you can trust a product’s reviews. Por scii ĉu la recenzoj de produkto estas fidindaj alkalku la emblemon de etikedo preza en la adresa strio. Click to change value Alklaku por ŝanĝi valoron Click to display individual properties Alkalku por vidi unuopajn atributojn Click to edit preview Alkalku por redakti antaŭvidon Click to highlight this node in the page Alklaku por elstarigi tiun ĉi nodon en la paĝo Click to highlight this node in the page Alklaku por elstarigi tiun ĉi nodon en la paĝo Click to open the color picker, shift+click to change the color format Alklaku por malfermi la kolorelektilon, Maj+Alklako por ŝanĝi la formaton de koloro Click to open the filter editor Alklaku por malfermi la redaktilon de filtriloj Click to open the timing-function editor Alklaku por malfermi la redaktilon de tempomezuraj funkcioj Click to pause (%S) Alkalku por paŭzigi (%S) Click to refresh search results Alklaku por aktualigi la serĉajn rezultojn Click to remove Alklaku por forigi Click to resume (%S) Alklaku por daŭrigi (%S) Click to select the container node Alklaku por elekti la ingan nodon Click to select the node in the Accessibility Tree Alklaku por vidi la nodon en la arbo de alirebleco Click to select the node in the inspector Alklaku por elekti nodon en la inspektilo Click to select the node in the inspector Klaku por elekti nodon en la inspektilo Click to select the node in the inspector Klaku por elekti la nodon en la inspektilo Click to select this node in the Inspector Alklaku por elekti tiun ĉi nodon en la inspektilo Click to select this node in the Inspector Alklaku tiun ĉi nodon en la inspektilo Click to set value Alklaku por difini valoron Click to show event listeners for this element Alklaku por montri la aŭskultantojn de eventoj de tiu elemento Click to start tracing Klaku por komenci spuri Click to stop tracing Klaku por fini spuri Click to toggle the CSS Grid highlighter Alklaku por ŝalti/malŝalti la elstarigilon de krado de CSS Click to toggle the CSS Shape editor Alklaki por aktivigi/malaktivigi la redaktilo de formoj de CSS Click to toggle the Flexbox highlighter Alklaku por ŝalti/malŝalti la elstarigilon de Flexbox Click Try Again to re-request the document from the website. Alklaku 'Klopodi denove' por peti denove la dokumenton al la retejo. Click Uninstall to continue. Alkalku Malinstali por daŭrigi. Click Uninstall to start the uninstallation. Alklaku Malinstali por komenci la malinstaladon. Click Upgrade to continue. Alklaku Ĝisdatigi por daŭrigi. Client Kliento Client authentication failed: private key in key database does not match public key in certificate database. Aŭtentikado de kliento malsukcesa: privata ŝlosilo en la datumbazo de ŝlosiloj ne kongruas kun la publika ŝlosilo en la datumbazo de atestiloj. Client authentication failed: private key in key database does not match public key in certificate database. Aŭtentikado de kliento malsukcesa: privata ŝlosilo en la datumbazo de ŝlosiloj ne kongruas kun la publika ŝlosilo en la datumbazo de atestiloj. Client Endpoint: %1$S Klienta flanko: %1$S Client failed to generate session keys for SSL session. Client failed to generate session keys for SSL session. Client failed to generate session keys for SSL session. Client failed to generate session keys for SSL session. Client Identification Identigilo de kliento Client PIN PIN de la kliento Client's SSL session ID not found in server's session cache. Client's SSL session ID not found in server's session cache. Client’s SSL session ID not found in server’s session cache. Client's SSL session ID not found in server's session cache. clipboard tondujo Clipboard Tondujo Clipboard Tondujo Clipboard Tondujo Clipperton Island Klipertono close fermi Close Fermi Close Fermi Close Fermi Close Fermi Close Fermi Close Fermi Close Fermi Close Fermi Close Fermi Close Fermi Close Fermi Close Fermi Close Fermi Close Fermi Close Fermi Close Fermi Close Fermi Close Fermi Close Fermi Close Fermi Close Fermi Close Fermi Close Fermi Close Fermi Close Fermi Close Fermi Close Fermi Close Fermi Close Fermi Close Fermi Close Fermi Close Fermi Close Fermi Close Fermi Close Fermi Close Fermi Close Fermi Close Fermi Close Fermi Close Fermi Close Fermi Close Fermi Close Fermi Close Fermi Close Fermi Close Fermi Close Fermi Close Fermi Close Fermi Close Fermi Close Fermi Close Fermi Close Fermi Close Fermi Close Fermi Close Fermi &Close &Fermi Close AI chatbot Fermi dialoganton A.I. Close AI chatbot ({ $shortcut }) Fermi dialoganton A.I. ({ $shortcut }) Close All Container Tabs? Ĉu fermi ĉiujn ingajn langetojn? Close all duplicate tabs Fermi ĉiujn duobligitajn langetojn Close all private tabs and delete history, cookies, and all other site data. Fermi ĉiujn privatajn langetojn kaj forigi historion, kuketojn kaj ĉiujn aliajn retejajn datumojn. Close all <strong>Tabs</strong> and <strong>Windows</strong> Fermi ĉiujn <strong>langetojn</strong> kaj <strong>fenestrojn</strong> Close all tabs Fermi ĉiujn langetojn Close and quit Fermi kaj fini Close and reopen the toolbox to clear this error. Fermi kaj remalfermi la ilaron por viŝi tiun ĉi eraron. Close and reopen the toolbox to clear this error. Fermi kaj remalfermi la ilaron por viŝi tiun ĉi eraron. Close animated properties panel Fermi panelon de movbildaj atributoj Close Application Menu Fermi menuon de programo Close Application Menu Fermi menuon de programo Close bookmarks ({ $shortcut }) Fermi legosignojn ({ $shortcut }) Close button Ferma butono Close current tab Fermi nunan langeton closed fermita Closed a tab too soon? Ĉu langeto tro rapide fermita? Closed Captions Subtekstoj { $closedCount } { -brand-short-name } tabs closed { $closedCount } { -brand-short-name } langetoj fermitaj Close Developer Toolbar Fermi programistan ilaron Close Developer Tools Fermi la ilojn por programistoj Closed { $tabCount } tabs { $tabCount } langetoj fermitaj Close duplicate tabs Fermi duobligitajn langetojn Close duplicate tabs? Ĉu fermi duobligitajn langetojn? Close Duplicate Tabs Fermi duobligitajn langetojn Close Editor (%S) Fermi redaktilon (%S) Close find bar Fermi la serĉan strion Close History Reverse Search (%S) Fermi inversan serĉadon en historio (%S) Close history ({ $shortcut }) Fermi historion ({ $shortcut }) Close message Fermi mesaĝon Close Multiple Tabs Fermi plurajn langetojn Close other tabs Fermi la aliajn langetojn Close Other Tabs Fermi la aliajn langetojn Close Picture-in-Picture ({ $shortcut }) Fermi inkrustitan videon ({ $shortcut }) Close { $provider } ({ $shortcut }) Fermi { $provider } ({ $shortcut }) Close Reader View Fermi legilan vidon Close Reader View Fermi legilan vidon Close Reader View Fermi legilan vidon Close Responsive Design Mode Fermi reĝimon de adaptema fasono Close review checker Fermi la kontrolilo de recenzoj Close (%S) Fermi (%S) Close (%S) Fermi (%S) Close %S Fermi %S Close Search Panel Fermi serĉan panelon Close settings Fermi agordojn Close sidebar Fermi flankan strion Close Sidebar Fermi flankan strion Close Sidebar Fermi flankan strion Close Split Console (Esc) Fermi apartigitan konzolon (Esk) Closest to: %S Plej proksima al: %S Close tab Fermi langeton Close tab Fermi langeton Close tab Fermi langeton Close tab Fermi langeton Close tab Fermi langeton Close Tab Fermi langeton Close Tab Fermi langeton Close Tab Fermi langeton Close Tab Fermi langeton Close { $tabCount } Container Tabs Fermi { $tabCount } ingajn langetojn Close { $tabCount } tabs Fermi { $tabCount } langetojn Close { $tabCount } tabs Fermi { $tabCount } langetojn Close { $tabCount } tabs? Ĉu fermi { $tabCount } langetojn? Close { $tabCount } Tabs Fermi { $tabCount } langetojn Close { $tabCount } Tabs Fermi { $tabCount } langetojn Close tab in { $deviceName } Fermi langeton en { $deviceName } Close tab on { $deviceName } Fermi langeton en { $deviceName } Close tab on { $deviceName } Fermi langeton en { $deviceName } Close tabs Fermi langetojn Close tabs Fermi langetojn Close Tabs Fermi langetojn Close Tabs Fermi langetojn Close Tabs Above Fermi suprajn langetojn Close Tabs Below Fermi subajn langetojn Close Tabs to the Left Fermi langetojn maldekstren Close tabs to the right Fermi dekstrajn langetojn Close tabs to the right Fermi dekstrajn langetojn Close Tabs to the Right Fermi langetojn dekstren Close { $tabTitle } Fermi { $tabTitle } Close the onboarding message Fermi la enkondukan mesaĝon Close this alert Fermi tiun ĉi atentigon Close this message Fermi tiun ĉi mesaĝon Close this message Fermi tiun ĉi mesaĝon Close this notification Fermi tiun ĉi sciigon Close This Sidebar Fermi tiun ĉi flankstrion Closeup photography of blue-petaled flowers in bloom Deproksima foto de blu-petalaj floroj en florado Close Window Fermi fenestron Close Window Fermi fenestron Close window and quit { -brand-short-name }? Ĉu fermi fenestron kaj fini { -brand-short-name }? Close { $windowCount } windows? Ĉu fermi { $windowCount } fenestrojn? Close without saving? Ĉu fermi sen konservi? closing fence ferma barilo closing '}' of @counter-style block closing '}' of @counter-style block closing } of declaration block closing } of declaration block closing } of invalid rule set closing } of invalid rule set Cmd+G Cmd+G Cmd+K Cmd+K Cmd+Opt+C Cmd+Opt+C CmdOrCtrl+= CmdOrCtrl+= CmdOrCtrl+- CmdOrCtrl+- CmdOrCtrl+; CmdOrCtrl+; CmdOrCtrl+/ CmdOrCtrl+/ CmdOrCtrl+[ CmdOrCtrl+[ CmdOrCtrl+] CmdOrCtrl+] CmdOrCtrl+0 CmdOrCtrl+0 CmdOrCtrl+Alt+I CmdOrCtrl+Alt+I CmdOrCtrl+B CmdOrCtrl+B CmdOrCtrl+C CmdOrCtrl+C CmdOrCtrl+E CmdOrCtrl+E CmdOrCtrl+F CmdOrCtrl+F CmdOrCtrl+F CmdOrCtrl+F CmdOrCtrl+F CmdOrCtrl+F CmdOrCtrl+F CmdOrCtrl+F CmdOrCtrl+F CmdOrCtrl+F CmdOrCtrl+F CmdOrCtrl+F CmdOrCtrl+F5 CmdOrCtrl+F5 CmdOrCtrl+G CmdOrCtrl+G CmdOrCtrl+G CmdOrCtrl+G CmdOrCtrl+O CmdOrCtrl+O CmdOrCtrl+P CmdOrCtrl+P CmdOrCtrl+Plus CmdOrCtrl+Plus CmdOrCtrl+R CmdOrCtrl+R CmdOrCtrl+Shift+; CmdOrCtrl+Shift+; CmdOrCtrl+Shift+B CmdOrCtrl+Shift+B CmdOrCtrl+Shift+B CmdOrCtrl+Shift+B CmdOrCtrl+Shift+C CmdOrCtrl+Shift+C CmdOrCtrl+Shift+D CmdOrCtrl+Shift+D CmdOrCtrl+Shift+E CmdOrCtrl+Shift+E CmdOrCtrl+Shift+F CmdOrCtrl+Shift+F CmdOrCtrl+Shift+F CmdOrCtrl+Shift+F CmdOrCtrl+Shift+G CmdOrCtrl+Shift+G CmdOrCtrl+Shift+I CmdOrCtrl+Shift+I CmdOrCtrl+Shift+O CmdOrCtrl+Shift+O CmdOrCtrl+Shift+O CmdOrCtrl+Shift+O CmdOrCtrl+Shift+O CmdOrCtrl+Shift+O CmdOrCtrl+Shift+R CmdOrCtrl+Shift+R CmdOrCtrl+Shift+U CmdOrCtrl+Shift+U CmdOrCtrl+Shift+Y CmdOrCtrl+Shift+Y CmdOrCtrl+W CmdOrCtrl+W CmdOrCtrl+W CmdOrCtrl+W CmdOrCtrl+W CmdOrCtrl+W Cmd+Shift+G Cmd+Shift+G CN CN Cocos (Keeling) Islands Kokosinsulo Codec Name Nomo de kodeko Code Coverage Koda kovro Codec Support Information Subtenaj informoj pri kodeko Codec support information unavailable. Try again after playing back a media file. Ne estas informo pri subteno de kodeko. Provu denove post ludado de aŭvidaĵa dosiero. <code>datareporting.healthreport.uploadEnabled</code>: { $data-upload-pref-value } <code>datareporting.healthreport.uploadEnabled</code>: { $data-upload-pref-value } <code>fieldset</code> elements must be labeled. <a>Learn more</a> Elementoj <code>fieldset</code> devas havi etikedon. <a>Pli da informo</a> <code>frame</code> elements must be labeled. <a>Learn more</a> Elementoj <code>frame</code> devas havi etikedon. <a>Pli da informo</a> <code>MOZ_GLEAN_ANDROID</code>: { $glean-android-define-value } <code>MOZ_GLEAN_ANDROID</code>: { $glean-android-define-value } <code>MOZILLA_OFFICIAL</code>: { $moz-official-define-value } <code>MOZILLA_OFFICIAL</code>: { $moz-official-define-value } Code Signing Subskribado de kodo <code>telemetry.fog.test.localhost_port</code>: { $local-port-pref-value } <code>telemetry.fog.test.localhost_port</code>: { $local-port-pref-value } Collaborate on performance issues by publishing profiles to share with your team. Kunlaboru pri efikecaj problemoj per publikigo de profiloj dividotaj kun via teamo. Collapse Faldi Collapse Faldi Collapse Faldi Collapse Faldi Collapse Faldi Collapse Faldi Collapse all Faldi ĉion Collapse All Faldi ĉion Collapse All Faldi ĉion Collapse Breakpoints pane Faldi haltopunktan panelon collapsed faldita collapsed faldita Collapse detailed information Kaŝi detalan informon Collapse detailed information Kaŝi detalan informon Collapse detailed information Kaŝi detalan informon Collapse / expand Faldi / malfaldi Collapse pane Faldi panelon Collapse Pane Faldi panelon Collapse panes Faldi panelojn Collapse Rows Faldi vicojn Collapse Section Faldi sekcion Collapse Section Faldi sekcion Collapse %S frames Faldi %S kadrojn Collapse sidebar Faldi flankan strion Collapse sidebar ({ $shortcut }) Faldi flankan strion ({ $shortcut }) Collapse Sources and Outline panes Faldi fontajn kaj konturan panelojn Colombia Kolombio color Koloro Color Koloro Color Koloro Color Koloro Color Koloro Color Koloro Color Koloro Color: Koloro: Color and Contrast Koloro kaj kontrasto Color can change culture. The latest colorways celebrate voices making the world a better place. Koloroj povas ŝanĝi kulturon. La lastaj koloraroj celebras voĉojn, kiuj igas la mondon pli bona ejo. Color choices Elekto de koloroj color component color component Color mode Kolora reĝimo Color Name: Nomo de koloro: Color Names Nomoj de koloroj Colors Koloroj Colors Koloroj Colors Koloroj Colors Koloroj Colors Koloroj Colors… Koloroj… Colors that change culture. Koloroj, kiuj ŝanĝas kulturon. Color Swatch: %S. Click to open the color picker Ekzemplo de koloro: %S. Alklaku por malfermi la elektilon de koloroj { $colorway-name } — Balanced { $colorway-name } — Ekvilibra { $colorway-name } — Bold { $colorway-name } — Kuraĝa { $colorway-name } — Soft { $colorway-name } — Dolĉa Colorways Koloraroj Color your browser with { -brand-short-name } exclusive shades inspired by voices that changed culture. Kolorigu vian retumilon per ekskluzivaj tonoj de { -brand-short-name }, inspiritaj de voĉoj kiuj ŝanĝis kulturojn. Color your browser with these iconic shades, inspired by independent voices. Only in { -brand-product-name }. Kolorigu vian retumilon per tiu ĉi nuancoj, inspiritaj de sendependaj voĉoj. Nur en { -brand-product-name }. column kolumno column kolumno column header kolumnokapo column header kolumnkapo Column %S Kolumno %S combo box modifebla fallisto combo box modifebla fallisto Combo boxes Modifeblaj fallistoj combo box list modifebla fallisto combo box list modifebla fallisto combo box option elemento de modifebla fallisto combo box option elemento de modifebla fallisto Coming from another browser? It’s easy to bring everything to { -brand-short-name }. Ĉu vi venas el alia retumilo? Estas facile porti ĉion al { -brand-short-name }. Command permissions (pinUvAuthToken) Ordonaj permesoj (pinUvAuthToken) Comments Komentoj Common myths about private browsing Oftaj mitoj pri privata retumo Common Name Normala nomo Common Name (CN) Komuna nomo (CN) Common Name (CN) Komuna nomo (CN) Common Name (CN): Komuna nomo (CN): Community… Komunumo… Community… Komunumo… Comoros Komoroj Compact Kompakta Compact Dark Malhele kompakta Compact Light Hele kompakta Compact (not supported) Kompakta (nesubtenata) Compact Toolbar Kompakta ilaro company kompanio Company Kompanio Compare snapshots Kompari situaciojn Comparison Komparo Compatibility Kongrueco Compatibility issues in: { $browsers } Kongruecaj problemoj kun: { $browsers } Compatibility with more of your favorite sites Kongrueco kun multe da viaj ŝatataj retejoj Competitiveness Konkurenceco complementary komplementa complementary komplementa complementary kompletiga Complete Kompleta Complete common tasks or access basic settings Plenumu oftajn taskojn aŭ aliru bazajn agordojn Completed Kompleta Completed Kompleta Completed Kompleta Completed studies Finitaj studoj Complete these steps to get the most out of your browsing experience. Seku la jenajn paŝojn por eltiri la maksimumon el via retuma sperto. Complete this one-step installation to help keep { -brand-short-name } up to date and prevent data loss. { -brand-short-name } will be added to your Applications folder and Dock. Faru tiun ĉi unupaŝan instalon por helpi teni { -brand-short-name } ĝisdata kaj eviti perdon de datumoj. { -brand-short-name } estos aldonita al via dosierujo de programoj kaj al via Dock. Completing the $BrandFullNameDA Setup Wizard Kompletigado de la asistanto de instalado de $BrandFullNameDA Completing the $BrandFullNameDA Uninstall Wizard Kompletigado de la asistanto de malinstalado de $BrandFullNameDA Completing the { create-profile-window2.title } Kompletigado de { create-profile-window2.title } Completing the { create-profile-window.title } Kompletigado de { create-profile-window.title } Completing the %S Kompletigado de %S Component ID Identigilo de komponanto Components Komponantoj Composites together different painted elements on the page Tio kombinas apartajn farbitajn elementoj en la paĝo Compositing Komponado Composition Redaktado Comprehensive protection from cross-site cookie tracking Ampleksan protekton kontraŭ interretejaj spurilaj kuketoj Computed Komputitaj computed value komputita valoro Computing difference… Malsamo komputata… Computing difference… Malsamo komputata… Computing dominator’s retained sizes… Profundaj grandoj komputataj… Computing sizes… Grandoj komputataj… Conclusion Konkludo configurable agordebla Configuration Error Eraro en agordado Configuration URL ignored Ignorita agorda URL Configure… Agordi… Configure conditional breakpoint Agordi kondiĉan haltopunkton Configure default application handlers. Agordi la normajn programajn traktilojn. Configure DNS over HTTPS. Agordi DNS per HTTPS. Configured OCSP responder's certificate is invalid. Configured OCSP responder's certificate is invalid. Configured OCSP responder’s certificate is invalid. Configured OCSP responder's certificate is invalid. Configure Firefox Home. Agordi la ekan paĝon de Firefox. Configure { -firefox-home-brand-name }. Agordi { -firefox-home-brand-name }. Configure { -firefox-suggest-brand-name }. Agordi { -firefox-suggest-brand-name }. Configure how { -brand-short-name } connects to the internet. Agordi la manieron, kiel { -brand-short-name } konektiĝas al la reto. Configure integrated authentication for websites that support it. Agordi internan aŭtentikigon por retejoj, kiuj subtenas ĝin. Configure permissions for camera, microphone, location and notifications. Agordi permesojn por filmilo, mikrofono, pozicio kaj sciigoj. Configure permissions for camera, microphone, location, notifications, and autoplay. Agordi permesojn por filmilo, mikrofono, pozicio,sciigoj kaj aŭtomata ludado. Configure preferences Agordi preferojn Configure Proxy Access to the Internet Agordi la aliron de la retperanto al la reto Configure proxy settings. Agordi retperantojn. Configures a list of bookmarks managed by an administrator that cannot be changed by the user. Agordi liston de legosignoj, kiun kreas administrato kaj kiun la uzanto ne povas modifi. Configure search engine settings. This policy is only available on the Extended Support Release (ESR) version. Agordi serĉilojn. Tiu ĉi politiko nur disponebla en la versio kun plilongigita subteno (ESR). Configure the connection method you wish to remotely debug your device with. Agordu la konektan metodon, kiun vi ŝatus uzi por fora senerarigo de via aparato. Confirm Konfirmi Confirm Konfirmi Confirm Konfirmi Confirm Konfirmi Confirm Konfirmi Confirm and continue Konfirmi kaj daŭrigi Confirm before closing multiple tabs Konfirmi antaŭ fermi plurajn langetojn Confirm before closing multiple tabs Konfirmi antaŭ fermi plurajn langetojn Confirm before quitting with { $quitKey } Konfirmi antaŭ fini per { $quitKey } Confirm before quitting with { $quitKey } Konfirmi antaŭ ol fini per { $quitKey } Confirm deletion Konfirmi forigon Confirm Dialog Preference Konfirmi preferojn de dialogo Confirm open Konfirmi malfermon Confirm Password Change Konfirmi ŝanĝon de pasvorto Confirm Password Change Konfirmi ŝanĝon de pasvorto Confirm Password Change Konfirmi ŝanĝon de pasvorto Confirm Security Exception Konfirmi sekurecan escepton Confirm Upload Konfirmi alŝuton Congo (Brazzaville) Kongo (Brazavila) Congo (Kinshasa) Kongo (Kinŝasa) Connect Konekti Connect… Konekto… Connect a Device Konekti aparaton Connect another device Konekti alian aparaton Connect another device Konekti alian aparaton Connect another device Konekti alian aparaton Connect Another Device Konekti alian aparaton Connect Another Device Konekti alian aparaton Connect Another Device Konekti alian aparaton Connect Another Device… Konekti alian aparaton… Connect Another Device… Konekti alian aparaton… Connected Konektita Connected Konektita Connected to %1$S… Konekto al %1$S… Connected to Agent Konektita al agento Connected to { $count } devices Konektita kun { $count } aparatoj Connected to { $host }… Konekto al { $host }… Connecting: Konektado: Connecting… Konekto… Connecting AudioNodes from AudioContexts with different sample-rate is currently not supported. Nuntempe ne estas subtenana la konekto de AudioNodes el AudioContexts kun malsamaj specimenaj frekvencoj. Connecting to %1$S… Konektiĝo al %1$S… Connecting to { $host }… Konektiĝo al { $host }… Connection: Konekto: Connection aborted Konekto abortita Connection Closed Konekto fermita Connection Encrypted (%1$S, %2$S bit keys, %3$S) Ĉifrita konekto (%1$S, ŝlosiloj de %2$S bitoj, %3$S) Connection failed Malsukcesa konekto Connection failure Malsukcesa konekto Connection is not secure Nesekura konekto Connection Log Registro de konektoj Connection Not Encrypted Ne ĉifrita konekto Connection not secure Nesekura konekto Connection Partially Encrypted Parte ĉifrita konekto Connection refused Konekto rifuzita Connection secure Sekura konekto Connection security for { $host } Sekureco de konekto por { $host } Connection Security for %S Sekureco de konekto por %S Connection Settings Agordoj de konektado Connection Settings Agordoj de konektado Connection still pending, check for messages on the target browser Konekto ankoraŭ atendata, kontrolu ĉu estas mesaĝoj en la cela retumilo Connections to localhost, 127.0.0.1/8, and ::1 are never proxied. Konektoj kun localhost, 127.0.0.1/8, kaj ::1 neniam uzas retperanton. Connections to localhost, 127.0.0.1, and ::1 are never proxied. Konektoj kun localhost, 127.0.0.1, kaj ::1 neniam iras tra retperanto. Connection timed out Tempo de konektado elĉerpita Connection timed out Elĉerpiĝis la tempo por konekti Connection timeout. Check the Error Console on both ends for potential error messages. Reopen the Web Console to try again. Elĉerpiĝis la tempo por la konekto. Kontrolu la konzolon de eraroj ĉe ambaŭ flankoj por vidi ĉu estas erarmesaĝoj. Remalfermu la teksaĵan konzolon por klopodi denove. Connection verified by a certificate issuer that is not recognized by Mozilla. Konekto kontrolita de eldoninto de atestilo, kiu ne estas rekonita de Mozilla. Connect %S ms Konekto %S ms Connect the Android device to your computer. Konektu la aparaton Android al via komputilo. Connect with a { -fxaccount-brand-name } Konekti al { -fxaccount-brand-name } Consecutive Frames Sinsekvaj kadroj Consecutive hyphens did not terminate a comment. “--” is not permitted inside a comment, but e.g. “- -” is. Consecutive hyphens did not terminate a comment. “--” is not permitted inside a comment, but e.g. “- -” is. Console Konzolo Console Konzolo Console: Konzolo: console.clear() was prevented due to “Persist Logs” console.clear() estis evitita pro “Persist Logs” Console Panel Panelo de konzolo Console Panel Panelo de konzolo Console Settings Konzolaj agordoj Console was cleared. Konzolo viŝita. constructed konstruita <constructed style sheet #%S> <enmetita stilfolio #%S> Contact your network administrator to make sure the proxy server is working. Kontaktu vian retan administranton por certiĝi ke la retperanto nuntempe funkcias. { $containerName } { $containerName } Container Tabs Ingaj langetoj content enhavo content enhavo content enhavo Content Enhavo Content Analysis Analizo de enhavo Content Analysis Analizo de enhavo Content Analysis (DLP) Analizo de enhavo (DLP) Content analysis in progress La analizo de enhavo estas farata Content Analysis is analyzing resource “{ $content }” La analizo de ehnavo analizas la rimedon “{ $content }” Content Analysis responded with { $response } for resource: { $content } La analizo de enhavo respondis per { $response } al rimedo: { $content } Content blocked messages Blokitaj enhavas mesaĝoj Content Blocking Blokado de enhavo Content Blocking Blokado de enhavo Content Blocking Blokado de enhavo Content Decryption Modules Information Informo pri moduloj de malĉifro de enhavo Content Discovery in Firefox Home allows you to discover high-quality, relevant articles from across the web. Malkovro de enhavo en la eka paĝo de Firefox permesas al vi trovi altkvalitajn elstarajn artikolojn el la tuta teksaĵo. Content Encoding Error Eraro de enkodigo de enhavo Content height: Alto de enhavo: content info informo de enhavo content information informo pri enhavo Content process limit Maksimuma nombro de enhavaj taskoj Content Process Sandboxing Izolado de enhava procezo Content Process Sandbox Level Nivelo de izolado por enhava procezo Content-Security-Policy: %S Content-Security-Policy: %S Content-Security-Policy warnings Avertoj pri Content-Security-Policy Content Size Grando de enhavo contents of media query expression contents of media query expression Content Type Tipo de enhavo Content width Larĝo de enhavo Content width: Larĝo de enhavo: Content with images must be labeled. Enhavo kun bildoj devas havi etikedon. Content with images must be labeled. <a>Learn more</a> Enhavo kun bildoj devus havi etikedon. <a>Pli da informo</a> Continue Daŭrigi Continue Daŭrigi Continue Daŭrigi Continue Daŭrigi Continue Daŭrigi Continue Daŭrigi Continue Daŭrigi Continue Daŭrigi Continue Daŭrigi Continue Daŭrigi Continue Daŭrigi Continue Daŭrigi Continue Daŭrigi Continue Daŭrigi Continue Daŭrigi Continue Daŭrigi &Continue &Daŭrigi Continue Allowing Daŭrigi, permesante Continue Blocking Daŭrigi blokadon Continue in { $appLanguage } Daŭrigi en { $appLanguage } Continue Sharing Pludividi Continue this time Daŭrigi, ĉi foje Continue To Here Daŭrigi ĉi tie Continue to HTTP Site Daŭrigi al retejo HTTP Continue to Installation Daŭrigi la instalon Continue to Installation Daŭrigi la instalon Continue with export Daŭrigi la elporton Continue with export Daŭrigi la elporton contrast kontrasto Contrast Kontrasta Contrast Kontrasto Contrast Kontrasta Contrast: Kontrasto: Contrast Control Agordo de kontrasto Contrast (large text): Kontrasto (granda teksto): Contrast loss Manko da kontrasto Contrast Ratio Proporcio de kontrasto Contrast %S: Kontrasto %S: Contrast: %S Kontrasto: %S contrast warning averto pri kontrasto Contribute Kontribui Contribute Kontribui Control Kontrolo Control browser proxy settings Regi retperantajn agordoj por retumilo Control browser proxy settings Regi retperantajn agordoj por retumilo Control media via keyboard, headset, or virtual interface Regi aŭdvidaĵojn per klavaro, kapaŭskultiloj aŭ virtuala fasado Control Sharing Agordi dividon Control Sharing on “{ $streamTitle }” Agordi dividon por "{ $streamTitle }" Cookie “%1$S” does not have a proper “sameSite” attribute value. Soon, cookies without the “sameSite” attribute or with an invalid value will be treated as “lax”. This means that the cookie will no longer be sent in third-party contexts. If your application depends on this cookie being available in such contexts, please add the “sameSite=none“ attribute to it. To know more about the “sameSite“ attribute, read %2$S La kuketo “%1$S” ne havas taŭgan valoron por la atributo “sameSite”. Baldaŭ, kuketoj sen atributo “sameSite” aŭ kun nevalida valoro estos pritraktitaj kvazaŭ ili havus la politikon “lax”. Tio signifas ke la kuketo ne plu estos sendita en nerektaj kuntekstoj. Se via programo dependas de la disponeblo de tiu kuketo en tiaj kuntekstoj, bonvolu aldoni “sameSite=none“ al ĝi. Por havi pli da informo pri la atributo “sameSite“, vizitu %2$S Cookie “%1$S” does not have a proper “SameSite” attribute value. Soon, cookies without the “SameSite” attribute or with an invalid value will be treated as “Lax”. This means that the cookie will no longer be sent in third-party contexts. If your application depends on this cookie being available in such contexts, please add the “SameSite=None“ attribute to it. To know more about the “SameSite“ attribute, read %2$S La kuketo “%1$S” ne havas taŭgan valoron por la atributo “SameSite”. Baldaŭ, kuketoj sen atributo “SameSite” aŭ kun nevalida valoro estos pritraktitaj kvazaŭ ili havus la politikon “Lax”. Tio signifas ke la kuketo ne plu estos sendita en nerektaj kuntekstoj. Se via programo dependas de la disponeblo de tiu kuketo en tiaj kuntekstoj, bonvolu aldoni “SameSite=None“ al ĝi. Por havi pli da informo pri la atributo “SameSite“, vizitu %2$S Cookie “%1$S” has been rejected as third-party. La kuketo “%1$S” estis rifuzita ĉar ĝi estas nerekta. Cookie “%1$S” has been rejected because a non-HTTPS cookie can’t be set as “secure”. La kuketo “%1$S” estis rifuzita ĉar kuketo ne-HTTPS ne povas esti difinita kiel “sekura”. Cookie “%1$S” has been rejected because it has the “Partitioned” attribute but is missing the “secure” attribute. La kuketo “%1$S” estis rifuzita ĉar ĝi havas la atributon “Partitioned” sed mankas al ĝi la atributo “secure”. Cookie “%1$S” has been rejected because it is already expired. La kuketo “%1$S” estis rifuzita ĉar ĝi jam senvalidiĝis. Cookie “%1$S” has been rejected because it is foreign and does not have the “Partitioned“ attribute. La kuketo “%1$S” estis rifuzita ĉar ĝi estas fremda kaj ne havas la atributon “Partitioned“. Cookie “%1$S” has been rejected because it is in a cross-site context and its “SameSite” is “Lax” or “Strict”. La kuketo “%1$S” estis rifuzita ĉar ĝi estas en interreteja kunteksto kaj ĝia atributo “SameSite” is “Lax” or “Strict”. Cookie “%1$S” has been rejected because its domain attribute is too big. La kuketo “%1$S” estis rifuzita ĉar ĝia atributo nomregno estas tro granda. Cookie “%1$S” has been rejected because its expiration date is over the limit. La kuketo “%1$S” estis rifuzita ĉar ĝia dato de senvalidiĝo superas la limon. Cookie “%1$S” has been rejected because its path attribute is too big. La kuketo “%1$S” estis rifuzita ĉar ĝia atributo vojo estas tro granda. Cookie “%1$S” has been rejected because there is already an HTTP-Only cookie but script tried to store a new one. La kuketo “%1$S” estis rifuzita ĉar jam ekzistas kuketo HTTP-nura, sed skripto klopodis konservi novan. Cookie “%1$S” has been rejected because there is an existing “secure” cookie. La kuketo “%1$S” estis rifuzita ĉar jam ekzistas “sekura” kuketo. Cookie “%1$S” has been rejected by user set permissions. La kuketo “%1$S” estis rifuzita de la permesoj difinitaj de la uzanto. Cookie “%1$S” has been rejected for invalid characters in the attributes. La kuketo “%1$S” estis rifuzita pro nevalidaj signoj en la atributoj. Cookie “%1$S” has been rejected for invalid characters in the name. La kuketo “%1$S” estis rifuzita pro nevalidaj signoj en la nomo. Cookie “%1$S” has been rejected for invalid characters in the value. La kuketo “%1$S” estis rifuzita pro nevalida signoj en la valoro. Cookie “%1$S” has been rejected for invalid domain. La kuketo “%1$S” estis rifuzita pro nevalida nomregno. Cookie “%1$S” has been rejected for invalid path. La kuketo “%1$S” estis rifuzita pro nevalida vojo. Cookie “%1$S” has been rejected for invalid prefix. La kuketo “%1$S” estis rifuzita pro nevalida prefikso. Cookie “%1$S” has been treated as cross-site against “%2$S” because the scheme does not match. La kuketo “%1$S” estis pritraktita kiel malsamorigina rilate al “%2$S” ĉar la skemo ne kongruas. Cookie “%1$S” has “sameSite” policy set to “lax” because it is missing a “sameSite” attribute, and “sameSite=lax” is the default value for this attribute. La kuketo “%1$S” havas la politikon “lax” por la atributo “sameSite” ĉar ĝi ne aperas kaj la norma valoro por ĝi estas “sameSite=lax”. Cookie “%1$S” has “SameSite” policy set to “Lax” because it is missing a “SameSite” attribute, and “SameSite=Lax” is the default value for this attribute. La kuketo “%1$S” havas la politikon “Lax” por la atributo “SameSite” ĉar ĝi ne aperas kaj la norma valoro por ĝi estas “SameSite=Lax”. Cookie “%1$S” is invalid because its path size is too big. Max size is %2$S B. La kuketo “%1$S” ne validas ĉar ĝi tro grandas. La maksimuma grando estas %2$S O. Cookie “%1$S” is invalid because its size is too big. Max size is %2$S B. La kuketo “%1$S” ne validas ĉar ĝi estas tro granda. La maksimuma grando estas %2$S O. Cookie “%1$S” rejected because it has the “sameSite=none” attribute but is missing the “secure” attribute. La kuketo “%1$S” estis rifuzita ĉar ĝi havas la atributon “sameSite=none” sed mankas al ĝi la atributon “secure”. Cookie “%1$S” rejected because it has the “SameSite=None” attribute but is missing the “secure” attribute. La kuketo “%1$S” estis rifuzita ĉar ĝi havas la atributon “SameSite=none” sed mankas al ĝi la atributo “secure”. Cookie “%1$S” will be soon rejected because it has the “sameSite” attribute set to “none” or an invalid value, without the “secure” attribute. To know more about the “sameSite“ attribute, read %2$S La kuketo “%1$S” estos baldaŭ rifuzita ĉar ĝi havas nevalida valoron aŭ la valoron “none” en la atributo “sameSite”, sen la atributo “secure”. Por havi pli da informo pri la atributo “sameSite“, vizitu %2$S Cookie “%1$S” will be soon rejected because it has the “SameSite” attribute set to “None” or an invalid value, without the “secure” attribute. To know more about the “SameSite“ attribute, read %2$S La kuketo “%1$S” estos baldaŭ rifuzita ĉar ĝi havas nevalida valoron aŭ la valoron “None” en la atributo “SameSite”, sen la atributo “secure”. Por havi pli da informo pri la atributo “SameSite“, vizitu %2$S Cookie “%1$S” will be soon rejected because it has the “SameSite” attribute set to “None” without the “secure” attribute. To know more about the “SameSite“ attribute, read %2$S La kuketo “%1$S” estos baldaŭ rifuzita ĉar ĝi havas la atributon “SameSite” kun la valoro “None” sen la atributo “secure”. Pli da informo pri la atributo “SameSite“ troveblas ĉe %2$S Cookie “%1$S” will be soon treated as cross-site cookie against “%2$S” because the scheme does not match. La kuketo “%1$S” estos baldaŭ pritraktita kiel malsamorigina kuketo, rilate al “%2$S”, ĉar la skemo ne kongruas. Cookie “%1$S” will soon be rejected because it is foreign and does not have the “Partitioned“ attribute. La kuketo “%1$S” estos baldaŭ rifuzita ĉar ĝi estas fremda kaj ne havas la atributon “Partitioned“. Cookie “%1$S” with the “SameSite” attribute value “Lax” or “Strict” was omitted because of a cross-site redirect. La kuketo “%1$S” kun la atributo “SameSite” difinita kiel “Lax” aŭ “Strict” estis preterlasita pro interreteja redirekto. Cookie Banner Blocker Blokilo de kuketaj anoncoj Cookie Banner Blocker Blokilo de kuketaj anoncoj Cookie Banner Blocker Blokilo de kuketaj anoncoj Cookie Banner Reduction Redukto de kuketaj anoncoj Cookie Banner Reduction Redukto de kuketaj anoncoj Cookie Banner Reduction Redukto de kuketaj anoncoj Cookie Banner Reduction Redukto de kuketaj anoncoj Cookie Banner Reduction Redukto de kuketaj anoncoj Cookie banners begone! Kuketaj anoncoj, for! Cookie banners begone! Kuketaj anoncoj, for! Cookie banners begone! Kuketaj anoncoj, for! Cookie blocked illustration Ilustraĵo de blokita kuketo cookies kuketojn Cookies Kuketoj Cookies Kuketoj Cookies Kuketoj Cookies Kuketoj Cookies Kuketoj Cookies Kuketoj Cookies Kuketoj Cookies Kuketoj Cookies Kuketoj Cookies Kuketoj Cookies Kuketoj Cookies Kuketoj Cookies Kuketoj Cookies Kuketoj Cookies Kuketoj Cookies Kuketoj Cookies Kuketoj Cookies Kuketoj Cookies and site data Kuketoj kaj retejaj datumoj Cookies and Site Data Kuketoj kaj retejaj datumoj Cookies and Site Data Kuketoj kaj retejaj datumoj Cookies and Site Data Kuketoj kaj retejaj datumoj Cookies and site data ({ $amount } { $unit }) Kuketoj kaj retejaj datumoj ({ $amount } { $unit }) Cookies and Site Data ({ $amount } { $unit }) Kuketoj kaj datumoj de retejo ({ $amount } { $unit }) Cookies and site data for the following websites will be removed Kuketoj kaj retejaj datumoj estos forigitaj por la jenaj retejoj Cookies and site data, which may sign you out of the site Kuketojn kaj datumojn retejajn, kio povus fini seancon en tiu retejo Cookies from unvisited sites Kuketoj el ne vizititaj retejoj Cookies from unvisited websites Kuketoj el nevizititaj retejoj Cookies from unvisited websites Kuketoj el nevizititaj retejoj Cookies: SameSite=Lax by default Kuketoj: SameSite=Lax estas la normo Cookies: SameSite=None requires secure attribute Kuketoj: SameSite=None postulas la atributon secure Cookies: Schemeful SameSite Cookies: Schemeful SameSite Cookies with “SameSite=None” attribute require the secure attribute. This feature requires “Cookies: SameSite=Lax by default”. Kuketoj kun “SameSite=None” postulas la atributon secure. Tiu ĉi trajto postulas “Kuketoj: SameSite=Lax estas la normo”. Cookie warnings Kuketaj avertoj Cookie with an empty name and an empty value has been rejected. Rifuzo de kuketo kun malplena nomo kaj malplena valoro. Cook Islands Kukinsuloj copied kopiita Copied Kopiita Copied Kopiita Copied Kopiita Copied! Kopiita! Copied! Kopiita! copied text kopiita teksto Copied to clipboard! Kopiita al tondujo! Copies Kopioj Copies must be a number between 1 and 10000. Kopioj devas esti nombro inter 1 kaj 10000. Copilot Copilot Copy Kopii Copy Kopii Copy Kopii Copy Kopii Copy Kopii Copy Kopii Copy Kopii Copy Kopii Copy Kopii Copy Kopii Copy Kopii Copy Kopii Copy Kopii Copy Kopii Copy Kopii Copy Kopii Copy Kopii Copy Kopii Copy Kopii Copy Kopii Copy Kopii Copy Kopii Copy Kopii Copy Kopii Copy a list of all CSS changes to clipboard. Kopii liston de ĉiuj ŝanĝoj pri CSS al tondujo. Copy All Kopii ĉion Copy All As HAR Kopii ĉiujn kiel HAR Copy All Changes Kopii ĉiujn ŝanĝojn Copy all Messages Kopii ĉiujn mesaĝojn Copy as Base64 Kopii kiel Base 64 Copy as cURL Kopii kiel cURL Copy as Fetch Kopii kiel "Fetch" Copy as Hex Kopii kiel Hex (deksesuma) Copy as PowerShell Kopii kiel PowerShell Copy as Text Kopii kiel tekston Copy Attribute Value “%S” Kopii valoron de atributo “%S” Copy Audio Link Kopii ligilon de sono Copy Audio Location Kopii adreson de sono Copy Clean Link Kopii purigitan ligilon Copy Clean Link Kopii purigitan ligilon Copy Clean Link to Highlight Kopii purigitan ligilon al elstaraĵo Copy Color Kopii koloron `copy` command failed, object can’t be stringified: %S La ordono `copy` malsukcesis, la objekto ne povas esti signovicigita: %S Copy contents of this CSS rule to clipboard. Kopii enhavon de tiu ĉi regulo CSS al tondujo. Copy current settings as URL Kopii nunajn agordojn kiel URL Copy Declaration Kopii deklaron Copy Declaration Kopii deklaron Copy Details To Clipboard Kopii detalojn al la tondujo Copy Download Link Kopii la elŝutan ligilon Copy Download Link Kopii elŝutan ligilon Copy Email Address Kopii retpoŝtan adreson Copy environment variables for startup profiling Kopii ĉirkaŭaĵajn variantojn por rulanalizo de starto Copy failed Malsukcesa kopio Copy Function Kopii funkcion Copy Image Kopii bildon Copy Image as Data URI Kopii bildon kiel datuma URI Copy Image Data-URL Kopii datuman URL de bildo Copy Image Link Kopii ligilon de bildo Copy Image Location Kopii adreson de bildo Copy Link Kopii ligilon Copy Link Kopii ligilon Copy Link Kopii ligilon Copy Link Kopii ligilon Copy Link Kopii ligilon Copy Link Kopii ligilon Copy Link Address Kopii adreson de ligilo Copy Link Address Kopii adreson de ligilo Copy Link Location Kopii adreson de ligilo Copy Link Location Kopii adreson de ligilo Copy Link to Highlight Kopii ligilon al elstaraĵo Copy Link Without Site Tracking Kopii ligilon sen reteja spurilo Copy Location Kopii lokon Copy message Kopii mesaĝon Copy Message Kopii mesaĝon Copy message metadata to clipboard Kopii metadatumojn de mesaĝo al la tondujo Copy Name Kopii nomon Copy network data to the clipboard Kopii retajn datumojn al tondujo Copy object Kopii objekton Copy parameters for performance tests Kopii parametrojn por efikecaj testoj Copy Password Kopii pasvorton Copy Password (Warning) Kopii pasvorton (Averto) Copy Phone Number Kopii telefonnumeron Copy POST Data Kopii datumojn de POST Copy Property Declaration Kopii deklaron de atributo Copy Property Name Kopii nomon de atributo Copy Property Value Kopii valoron de atributo Copy raw data to clipboard Kopii krudajn datumojn al tondujo Copy raw data to clipboard Kopii krudajn datumojn al tondujo Copy Report Kopii raporton Copy Report History Kopii historion de raportoj Copy Request Headers Kopii mesaĝkapojn de peto Copy Response Kopii respondon Copy Response Headers Kopii mesaĝkapojn de respondo Copy Rule Kopii regulon Copy Rule Kopii regulon Copy (%S) Kopii (%S) Copy (%S) Kopii (%S) Copy screenshot to clipboard Kopii ekrankopion al tondujo Copy screenshot to clipboard Kopii ekrankopion al tondujo Copy screenshot to clipboard? (true/false) Ĉu kopii ekrankopion al tondujo? (jes/ne) Copy %S Data Kopii datumojn %S Copy Selector Kopii elektilon Copy ({ $shortcut }) Kopii ({ $shortcut }) Copy source text Kopii fontan tekston Copy source URI Kopii fontan URI Copy Source Url Kopii fontan URL Copy Stack Trace Kopii stakan spuron Copy Text From Image Kopii tekston el la bildo Copy text to clipboard Kopii tekston al tondujo Copy text to clipboard Kopii tekston al tondujo copy the saved password kopii la konservitan pasvorton copy the saved password kopii la konservitan pasvorton "Copy to " "Kopii al " Copy to clipboard Kopii al tondujo Copy to clipboard Kopii al tondujo Copy URL Kopii URL Copy URL Kopii retadreson Copy URL Kopii URL Copy URL Kopii retadreson Copy URL Parameters Kopii parametrojn de URL Copy Username { $username } Kopii nomon de uzanto { $username } Copy Username { $username } (Warning) Kopii nomon de uzanto { $username } (Averto) Copy Value Kopii valoron Copy Value Kopii valoron Copy Video Link Kopii ligilon de filmeto Copy Video Location Kopii adreson de filmeto Copy Without Site Tracking Kopii sen reteja spurilo Coral Sea Islands Koralmaraj Insuloj Cornish Korniŝa Corrupted Content Error Eraro pro difektita enhavo Corsican Korsika Costa Rica Kostariko Côte d’Ivoire Ebur-Bordo Could not decode ASN.1 data. Specified template was invalid. Could not decode ASN.1 data. Specified template was invalid. Could not decode ASN.1 data. Specified template was invalid. Could not decode ASN.1 data. Specified template was invalid. "Could not find symbol: " "Ne eblis trovi simbolon: " "Could not load: " "Ne eblis ŝargi: " Could not load docs page. Ne eblis ŝargi la paĝon de dokumentoj. Could not load the image Ne eblis ŝargi la bildon Could not verify this certificate because it has been revoked. Ne eblis kontroli ĉi tiun atestilon ĉar ĝi estis forigita. Could not verify this certificate because it has been revoked. Ne eblis kontroli ĉi tiun atestilon ĉar ĝi estis forigita. Could not verify this certificate because it has expired. Ne eblis kontroli ĉi tiun atestilon ĉar ĝi senvalidiĝis. Could not verify this certificate because it has expired. Ne eblis kontroli ĉi tiun atestilon ĉar ĝi senvalidiĝis. Could not verify this certificate because it is not trusted. Ne eblis kontroli ĉi tiun atestilon ĉar ĝi ne estas fidita. Could not verify this certificate because it is not trusted. Ne eblis kontroli ĉi tiun atestilon ĉar ĝi ne estas fidita. Could not verify this certificate because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure. Ne eblis kontroli tiun ĉi atestilon ĉar ĝi estis subskribita per susbkriba algoritmo kiu ne plu estas aktiva ĉar ĝi ne estas sekura. Could not verify this certificate because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure. Ne eblis kontroli tiun ĉi atestilon ĉar ĝi estis subskribita per susbkriba algoritmo kiu ne plu estas aktiva ĉar ĝi ne estas sekura. Could not verify this certificate because the CA certificate is invalid. Ne eblis kontroli tiun ĉi atestilon ĉar la atestilo de la CA ne estas valida. Could not verify this certificate because the CA certificate is invalid. Ne eblis kontroli tiun ĉi atestilon ĉar la atestilo de la CA ne estas valida. Could not verify this certificate because the issuer is not trusted. Ne eblis kontroli ĉi tiun atestilon ĉar la eldonanto ne estas fidita. Could not verify this certificate because the issuer is not trusted. Ne eblis kontroli ĉi tiun atestilon ĉar la eldonanto ne estas fidita. Could not verify this certificate because the issuer is unknown. Ne eblis kontroli ĉi tiun atestilon ĉar la eldonanto estas nekonata. Could not verify this certificate because the issuer is unknown. Ne eblis kontroli ĉi tiun atestilon ĉar la eldonanto estas nekonata. Could not verify this certificate for unknown reasons. Ne eblis kontroli ĉi tiun atestilon pro nekonataj kialoj. Could not verify this certificate for unknown reasons. Ne eblis kontroli ĉi tiun atestilon pro nekonataj kialoj. Couldn’t create alt text automatically Ne eblis aŭtomate krei alternativan tekston Couldn't create pending dump directory. Ne eblis krei dosierujon por la panedeponaj dosieroj en atendo. Couldn't delete the privilege Couldn't delete the privilege Couldn’t delete the privilege Couldn't delete the privilege Couldn't find the crash reporter's settings. Ne eblis trovi la agordojn de la raportanto de paneoj. Couldn’t import passwords Ne eblis enporti pasvortojn Couldn't initialize Fortezza personalities. Couldn't initialize Fortezza personalities. Couldn’t initialize Fortezza personalities. Couldn't initialize Fortezza personalities. Couldn’t load languages Ne eblis ŝargi lingvojn Couldn’t load languages. Check your internet connection and try again. Ne eblis ŝargi lingvojn. Kontrolu vian retaliron kaj provu denove. Couldn't move application data file. Ne eblis movi datuman dosieron de programo. Couldn't move crash dump. Ne eblis movi panedeponan dosieron. Couldn't parse invalid host %1$S Ne eblis analizi nevalidan gastiganton %1$S Couldn’t parse invalid sandbox flag ‘%1$S’ Ne eblis analizi nevalidan izolejan flagon ‘%1$S’ Couldn't parse invalid source %1$S Ne eblis analizi nevalidan fonton %1$S Couldn't parse port in %1$S Ne eblis analizi pordon en %1$S couldn't parse report URI: %1$S ne eblis analizi la raporta URI: %1$S Couldn't parse scheme in %1$S Ne eblis analizi skemon en %1$S Couldn't process unknown directive '%1$S' Ne eblis plenumi nekonatan komandon '%1$S' Couldn't read the application data file. Ne eblis legi la datuman dosieron de programo. Couldn't remove the principal Couldn't remove the principal Couldn’t remove the principal Couldn't remove the principal Couldn’t upload image Ne eblis alŝuti bildon count nombro count nombro Count Nombro Count Nombro Count Nombro Count Kvanto { $count } annotations removed { $count } prinotoj forigitaj Counter “%S” doesn’t exist. Nombrilo “%S” ne ekzistas. { $count } items { $count } elementoj { $count } logins { $count } legitimiloj { $count } more files downloading { $count } aliaj elŝutataj dosieroj { $count } of { $total } logins { $count } el { $total } legitimiloj { $count } of { $total } passwords { $count } el { $total } pasvortoj { $count } passwords { $count } pasvortoj { $count } passwords may have been exposed in a data breach. { $count } pasvortoj estis elmetitaj de datumfuĝo. Country Lando Country Lando Country or Region Lando aŭ regiono Country or Region Lando aŭ regiono { $count } sites { $count } retejoj { $count } trackers blocked since { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } { $count } spuriloj blokitaj ekde { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } County Municipo County Municipo CPU Procezilo Crash Guard Disabled Features Trajtoj malŝaltitaj de la protekto kontraŭ paneoj Crash ID: { $id } Identigilo de paneo: { $id } Crash ID: %s Identigilo de paneo: %s Crash report already submitted; thank you for helping make { -brand-short-name } better! Raporto pri paneo sendita, dankon, vi helpas nin plibonigi { -brand-short-name }! Crash Reporter Raportisto de paneoj Crash Reporter Raportisto de paneoj Crash Reports Raportoj pri paneoj Crash Reports Raportoj pri paneo Crash reports allow us to diagnose and fix issues with the browser. Reports may include personal or sensitive data. Raportoj pri paneo helpas nin diagnozi kaj solvi problemojn en la retumilo. Raportoj povus inkluzivi personajn aŭ delikatajn datumojn. Crash Reports for the Last { $days } Days Raportoj pri paneo dum la lastaj { $days } tagoj Crash reports help us diagnose problems and make { -brand-short-name } better. Raportoj pri paneoj helpas nin diagnozi problemojn kaj plibonigi { -brand-short-name }. Create Krei Create alt text automatically Aŭtomate krei alternativan tekston Create alt text automatically Aŭtomate krei alternativan tekston create a Master Password krei ĉefan pasvorton Create an account Krei konton Create and append a new style sheet to the document Krei kaj aldoni novan stilfolion al la dokumento Create and Store Strong Passwords Krei kaj konservi fortajn pasvortojn Create a new profile Krei novan profilon Create a New Profile Krei novan profilon create a Primary Password krei ĉefan pasvorton Create a profile Krei profilon Create a profile Krei profilon Create a profile Krei profilon Create bookmarks in the Bookmarks toolbar, Bookmarks menu, or a specified folder inside them. Krei legosignojn en la ilaro de legosignoj, en la menuo de legosignoj, aŭ en dosierujo sub ili. Created Kreita Created Kreita Created automatically: { $generatedAltText } Aŭtomate kreita: { $generatedAltText } Created: { DATETIME($timeCreated, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } Kreita: { DATETIME($timeCreated, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } &Create desktop and quick launch shortcuts for $BrandShortName &Krei labortablan kaj rapidlanĉan ŝparvojojn por $BrandShortName &Create desktop and taskbar shortcuts for $BrandShortName &Krei ŝparvojojn por $BrandShortName en la labortablo kaj taska strio Create different profiles for work and fun Krei malsamajn profilojn por laboro kaj libertempo "Created uninstaller: " "Malinstalilo kreita: " "Create folder: " "Krei dosierujon: " Create icons for $BrandShortName: Krei bildsimbolojn por $BrandShortName: Create New Address Krei novan adreson Create New Credit Card Krei novan kreditkarton Create new directory Krei novan dosierujon Create new login Krei novan legitimilon Create New Login Krei novan legitimilon Create New Login Krei novan legitimilon Create New Node Krei novan nodon Create New Profile Krei novan profilon Create or sign in to your account on the device where your logins are saved. Krei konton aŭ komencu seancon en la aparato, kie la legitimiloj estas konservitaj. Create or sign in to your { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } on the device where your logins are saved. Krei konton aŭ komencu seancon en { -fxaccount-brand-name } en la aparato, kie la legitimiloj estas konservitaj Create or sign in to your { -fxaccount-brand-name } on the device where your logins are saved Krei konton aŭ komencu seancon en { -fxaccount-brand-name } en la aparato, kie la legitimiloj estas konservitaj Create Profile… Krei profilon… Create Profile Wizard Asistanto de kreado de profilo Create Profile Wizard Asistanto de kreado de profilo Create Program Icons Krei bildsimbolojn de programo "Create shortcut: " "Krei ŝparvojon: " Create Shortcuts for $BrandShortName: Krei ŝparvojojn por $BrandShortName: Creates spam or advertising Ĝi kreas trudmesaĝojn aŭ reklamojn Create tab group Krei grupon de langetoj Create your website instantly and connect your own custom domain for free. Kreu vian propran retejon tuj kaj konektu senpage vian personecitigan nomregnon. Creating an element with an invalid QName. Kreado de elemento kun nevalida QName. Creating an element with an invalid QName. Kreado de elemento kun nevalida QName. Creating DOMParser without a principal is deprecated. Creating DOMParser without a principal is deprecated. Creation Date: Dato de kreado: Creation Date: Dato de kreado: Creator: Kreinto: Creator: Kreinto: Credential management Administrilo de legitimiloj Credentials: Legitimiloj: Credit cards kreditkartojn Credit cards kreditkartojn Credit Cards Kreditkartoj Credit Cards Kreditkartoj Credit card to save: Konservota kreditkarto: Credit card to update: Ĝisdatigota kreditkarto: Cree Krea Crimean Tatar Krime-tatara Critical Gravega CRL already exists. CRL already exists. CRL already exists. CRL already exists. CRL Distribution Points Distribuaj lokoj de CRL CRL Endpoints Ekstrempunktoj CRL CRL Signer CRL subskribinto Croatia Kroatujo Croatian Kroata Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS disabled). Peto el malsama origino blokita: La politiko pri sama origino malpermesas la legadon de fora rimedo ĉe %1$S. (Kialo: CORS malaktiva). Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ does not match ‘%2$S’). Peto el malsama origino blokita: La politiko pri sama origino malpermesas la legadon de fora rimedo ĉe %1$S. (Kialo: la kapmesaĝo de CORS 'Access-Control-Allow-Origin' ne kongruas kun '%2$S'). Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ missing). Peto el malsama origino blokita: La politiko pri sama origino malpermesas la legadon de fora rimedo ĉe %1$S. (Kialo: mankanta kapmesaĝo de CORS 'Access-Control-Allow-Origin'). Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ missing). Status code: %2$S. Peto el malsama origino blokita: La politiko pri sama origino malpermesas la legadon de fora rimedo ĉe %1$S. (Kialo: mankanta kapmesaĝo de CORS ‘Access-Control-Allow-Origin‘). Stata kodo: %2$S. Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header ‘Origin’ cannot be added). Peto el malsama origino blokita: la politiko pri sama origino malpermesas legadon de fora rimedo ĉe %1$S. (Kialo: ne eblas aldoni la kapmesaĝon de CORS ‘Origin’). Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS preflight channel did not succeed). Peto el malsama origino blokita: La politiko pri sama origino malpermesas la legadon de fora rimedo ĉe %1$S. (Kialo: CORS antaŭkontrola kanalo malsukcesa). Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS preflight response did not succeed). Peto el malsama origino blokita: La politiko pri sama origino malpermesas la legadon de fora rimedo ĉe %1$S. (Kialo: CORS antaŭkontrola respondo malsukcesis). Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS preflight response did not succeed). Status code: %2$S. Peto el malsama origino blokita: la politiko pri la sama origino malpermesas legadon de fora rimedo ĉe %1$S. (Kialo: nesukcesa antaŭkontrola respondo de CORS). Stata kodo: %2$S. Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS request did not succeed). Peto el malsama origino blokita: la politiko pri la sama origino malpermesas legadon de fora rimedo ĉe %1$S. (Kialo: CORS-peto fiaskis). Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS request did not succeed). Status code: %2$S. Peto el malsama origino blokita: la politiko pri la sama origino malpermesas legadon de fora rimedo ĉe %1$S. (Kialo: CORS-peto fiaskis). Stata kodo: %2$S. Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS request external redirect not allowed). Peto el malsama origino blokita: la politiko pri sama origino malpermesas legadon de fora rimedo ĉe %1$S. (Kialo: malpermesita peto pri ekstera redirekto de CORS). Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS request not http). Peto el malsama origino blokita: La politiko pri sama origino malpermesas la legadon de fora rimedo ĉe %1$S. (Kialo: CORS peto ne estas http). Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at ‘%1$S’. (Reason: Credential is not supported if the CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ is ‘*’). Peto el malsama origino blokita: La politiko pri sama origino malpermesas la legadon de fora rimedo ĉe ‘%1$S’. (Kialo: atestilo ne estas subtenata se la kapmesaĝo de CORS 'Access-Control-Allow-Origin' estas ‘*’). Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: Did not find method in CORS header ‘Access-Control-Allow-Methods’). Peto el malsama origino blokita: La politiko pri sama origino malpermesas la legadon de fora rimedo ĉe %1$S. (Kialo: metodo ne trovita en kapmesaĝo de CORS 'Access-Control-Allow-Methods'). Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: expected ‘true’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Credentials’). Peto el malsama origino blokita: La politiko pri sama origino malpermesas la legadon de fora rimedo ĉe %1$S. (Kialo: oni atendis 'true' en la kapmesaĝo de CORS 'Access-Control-Allow-Credentials'). Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: header ‘%2$S’ is not allowed according to header ‘Access-Control-Allow-Headers’ from CORS preflight response). Peto el malsama origino blokita: La politiko pri sama origino malpermesas la legadon de fora rimedo ĉe %1$S. (Kialo: mesaĝkapo ‘%2$S’ ne estas permesata de la mesaĝkapo ‘Access-Control-Allow-Headers’ el la antaŭkontrola respondo de CORS). Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: invalid token ‘%2$S’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Headers’). Peto el malsama origino blokita: La politiko pri sama origino malpermesas la legadon de fora rimedo ĉe %1$S. (Kialo: nevalida ĵetono '%2$S' en kapmesaĝo de CORS 'Access-Control-Allow-Headers'). Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: invalid token ‘%2$S’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Methods’). Peto el malsama origino blokita: La politiko pri sama origino malpermesas la legadon de fora rimedo ĉe %1$S. (Kialo: nevalida ĵetono '%2$S' en kapmesaĝo de CORS 'Access-Control-Allow-Methods'). Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: missing token ‘%2$S’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Headers’ from CORS preflight channel). Peto el malsama origino blokita: La politiko pri sama origino malpermesas la legadon de fora rimedo ĉe %1$S. (Kialo: mankanta ĵetono '%2$S' en kapmesaĝo de CORS 'Access-Control-Allow-Headers' el la antaŭkontrola kanalo de CORS). Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: Multiple CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ not allowed). Peto el malsama origino blokita: la politiko pri sama origino malpermesas la legadon de fora rimedo ĉe %1$S. (Kialo: malpermeso uzi plurajn CORS kapmesaĝojn ‘Access-Control-Allow-Origin’). Cross-Origin Request Warning: The Same Origin Policy will disallow reading the remote resource at %1$S soon. (Reason: When the `Access-Control-Allow-Headers` is `*`, the `Authorization` header is not covered. To include the `Authorization` header, it must be explicitly listed in CORS header `Access-Control-Allow-Headers`). Averto pri peto el malsama origino: la politiko pri sama origino baldaŭ malpermesos legadon de la fora rimedo ĉe %1$S. (Kialo: kiam la `Access-Control-Allow-Headers` estas `*`, la mesaĝkapo `Authorization` ne estas pritraktita. Por inkluzivi la mesaĝkapon `Authorization`, ĝi devas esti eksplicite listigita en la mesaĝkapo CORS `Access-Control-Allow-Headers`). Cross-site and social media trackers Interretejaj kaj sociretaj spuriloj Cross-site and social media trackers, and isolate remaining cookies Interretejaj kaj sociretaj spuriloj, kaj izoli ceterajn kuketojn Cross-site cookies Interretejaj kuketoj Cross-site cookies Interretejaj kuketoj Cross-site cookies in all windows Interretejajn kuketojn en ĉiuj fenestroj Cross-site cookies in all windows (includes tracking cookies) Interretejajn kuketojn en ĉiuj fenestroj (tio inkluzivas spurilajn kuketojn) Cross-site cookies — includes social media cookies Interretejaj kuketoj (tio inkluzivas la aŭdvidajn sociretajn) Cross-site cookies in Private Windows Interretejajn kuketojn en privataj fenestroj Cross-site trackers Interetejaj spuriloj Cross-site tracking cookies Interretejaj spurilaj kuketoj Cross-site tracking cookies Interretejaj spuriloj Cross-Site Tracking Cookies Interretejaj spurilaj kuketoj Cross-Site Tracking Cookies Interretejaj spurilaj kuketoj Cross-Site Tracking Cookies Interretejaj spurilaj kuketoj Cross-Site Tracking Cookies Interretejaj spurilaj kuketoj Cross-Site Tracking Cookies Interretejaj spurilaj kuketoj Cross-Site Tracking Cookies Interretejaj spurilaj kuketoj Cross-site tracking cookies, and isolate other cross-site cookies Interretejaj spurilaj kuketoj, kaj izoli aliajn interretejajn kuketojn Cross-site tracking cookies, and isolate remaining cookies Interretejaj spurilaj kuketoj, kaj izoli ceterajn kuketojn Cross-Site Tracking Cookies Blocked Blokado de interretejaj spurilaj kuketoj Cross-Site Tracking Cookies Blocked Blokado de interretejaj spurilaj kuketoj Cross-site tracking cookies — includes social media cookies Interretejaj spurilaj kuketoj (tio inkluzivas la aŭdvidajn sociretajn) Cryptominers Miniloj de ĉifromono Cryptominers Miniloj de ĉifromono Cryptominers Miniloj de ĉifromono Cryptominers Miniloj de ĉifromono Cryptominers Miniloj de ĉifromono Cryptominers Blocked Blokado de miniloj de ĉifromono Cryptominers Blocked Blokado de miniloj de ĉifromono Cryptominers use your system’s computing power to mine digital money. Cryptomining scripts drain your battery, slow down your computer, and can increase your energy bill. La miniloj de ĉifromono uzas la kalkulpovon de via komputilo por mini ciferecan monon. Minado de ĉifromono eluzas vian baterion, malrapidigas vian komputilon kaj povas konsumi pli da elekto, kiun vi devos pagi. Cryptominers use your system’s computing power to mine digital money. Cryptomining scripts drain your battery, slow down your computer, and can increase your energy bill. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a> La miniloj de ĉifromono uzas la kalkulpovon de via komputilo por mini ciferecan monon. Minado de ĉifromono eluzas vian baterion, malrapidigas vian komputilon kaj povas konsumi pli da elekto, kiun vi devos pagi. <a data-l10n-name="learn-more-link">Pli da informo</a> c%Sr%S c%Sr%S CSS CSS CSS CSS CSS: Cascade Layers CSS: Cascade Layers CSS: Constructable Stylesheets CSS: Constructable Stylesheets CSS files CSS dosieroj CSS files CSS dosieroj CSS Grid is not in use on this page Krado CSS ne estas uzita en tiu ĉi paĝo CSS Masonry Layout CSS Masonry Layout CSS: Masonry Layout CSS: Masonry Layout CSS Parser: Analizilo de CSS: CSS Path Vojo de CSS CSS: Pseudo-class: :focus-visible CSS: Pseudo-class: :focus-visible CSS selector Elektilo de CSS CSS Selector Elektilo CSS CSV File Dosiero CSV CSV File Dosiero CSV CSV File Dosiero CSV CSV File Dosiero CVS CSV File Dosiero CSV Ctrl Ctrl Ctrl Stir Ctrl Ctrl Ctrl Stir Ctrl+G Ctrl+G Ctrl+L Ctrl+L Ctrl+Shift+1 Stir+Maj+1 Ctrl+Shift+2 Stir+Maj+2 Ctrl+Shift+L Ctrl+Shift+L Ctrl+Tab cycles through tabs in recently used order Stir+Tabo rondiras inter langetoj ordigitaj laŭ ĵuseco Cuba Kubo Curaçao Kuracao Current Nuna Current { -brand-short-name } colors Nunaj koloroj de { -brand-short-name } current data nunaj datumoj Current data Nunaj datumoj Current line Nuna linio Current log file Nuna registra dosiero Current Log File: Nuna registra dosiero: Current Log File: Nuna registra dosiero: Current Log File: Nuna registra dosiero: Current log modules Nunaj registraj moduloj Current Log Modules: Nunaj registraj moduloj: Current Log Modules: Nunaj registraj moduloj: Current Log Modules: Nunaj registraj moduloj: Currently blocked. Click to unblock it. Nuntempe blokita. Alklaku por malbloki. Currently enabled log modules: Nuntempe aktivaj registraj moduloj: Currently marked as blocked, although the blocklist is disabled for this run of { -brand-short-name }. Click to unblock it. Nuntempe blokita, kvankam blokado estas malaktiva en dum tiu ĉi rulado de { -brand-short-name }. Alklaku por malbloki ĝin. Currently verifying certificate… Kontrolado nuntempa de atestilo… {{current}} of {{total}} match {{current}} el {{total}} kongruo { $current } of { $total } matches { $current } el { $total } kongruoj { $current } of { $total } matches { $current } el { $total } kongruoj {{current}} of {{total}} matches {{current}} el {{total}} kongruoj {{current}} of {{total}} matches {{current}} el {{total}} kongruoj {{current}} of {{total}} matches {{current}} el {{total}} kongruoj {{current}} of {{total}} matches {{current}} el {{total}} kongruoj Current Outline Item Nuna kontura elemento Current Outline Item Nuna kontura elemento Current Page Nuna paĝo Current Page Nuna paĝo Current Page (View URL from Current Page) Nuna paĝo (Montri adreson de la nuna paĝo) Current Page (View URL from Current Page) Nuna paĝo (Montri adreson de la nuna paĝo) Current password: Nuna pasvorto: Current password: Nuna pasvorto: Current password: Nuna pasvorto: Current PIN: Nuna PIN: current ping nuna ping Current ping data Nunaj datumoj de «ping» * Current session only, reloads the page * Nur en la nuna seanco, tio reŝargas la paĝon Current step: %S Nuna paŝo: %S Current Store: Nuna konservejo: Current View Nuna vido Current view (copy or open in new window) Nuna vido (kopii aŭ malfermi en nova fenestro) Current window Nuna fenestro Cursor Montrilo Curve Kurbo custom personecigita Custom Personecigita Custom Personecigita Custom Personecigita Custom Personecigite Custom Personecigita Custom Personecigita Custom Personecigita Custom Personecigita Custom Personecigita Custom Personecigita Custom Personecigita Custom Personecigita Custom Personecigita Custom Personecigita Custom Personecigita Custom Personecigita Custom Personecigita &Custom &Personecigita Custom... Agordite... Custom… Personecigita… Custom… Personecigita… Custom… Personecigita… Custom colors Personecigitaj koloroj Custom Device Personecigita aparato Custom Image URL Personecitiga retadreso de bildo Custom (inches) Personecitiga (coloj) Customize… Personecigi… Customize… Personecigi… Customize… Personecigi… Customize { -brand-short-name } Personecigi { -brand-short-name } Customize Developer Tools and get help Personecigi iloj por programistoj kaj ricevi helpon Customize Firefox Personecigi Firefox Customize %S Personecigi %S Customize sidebar Personecigi la flankan strion Customize sidebar Personecigi la flankan strion Customize sidebar Personecigi la flankan strion Customize sidebar Personecigi la flankan strion Customize Sidebar Personecigi la flankan strion Customize Sidebar Personecigi la flankan strion Customize toolbar… Personecigi ilaron… Customize Toolbar… Personecigi ilaron… Customize Toolbar… Personecigi ilaron… Customize Toolbar… Personecigi ilaron… Customize Touch Bar… Personecigi la tuŝan strion… Customize Touch Bar… Personecigi la tuŝan strion… Customize your { -brand-short-name } Personecigu vian { -brand-short-name } Customize your browsing Personecigu vian retumon Customize your browsing Personecigu vian retumon Customize your new profile Personecigi vian novan profilon Customize your New Tab page Personecigi la paĝon por novaj langetoj Custom (mm) Personecigita (mm) Custom Scale Personecigita skalo Custom Scale… Personecigita skalo… Custom URLs… Personecigitaj URL… Custom User Agent Personecigita agento de uzanto Custom wallpapers are here Tie ĉi troviĝas personecigitaj ekranfonoj Cut Eltondi Cut Eltondi Cut Eltondi Cut (%S) Eltondi (%S) Cut (%S) Eltondi (%S) CVV Kreditkarta kontrola kodo (CVV) Cyan Cejanblua Cyan Cejanblua Cycle Cikli Cycle Cikli Cycle Cikli cycled cikligita Cycle Reference Cikla referenco Cyprus Kipro Cyrillic Cirila Cyrillic Cirila Czech Ĉeĥa Czechia Ĉeĥio Czech Republic Ĉeĥujo d d d t d E d t d d D N D M D D D D D N D N D N D F D M D s D N D I D d D D D S D p D N D M D N D t D d D D D N D R D d D M D S D N D M D S D d D N D d D N D3D11 Compositor D3D11 Komponisto D3D11 Video Decoder D3D11 Videa malkodilo D3D9 Video Decoder D3D9 Videa malkodilo D3D9 Video Decoder D3D9 Videa malkodilo Damages my computer and data Ĝi difektas mian komputilon kaj datumojn Dangling combinator. Dangling combinator. Danish Dana Dark Malhela Dark Malhela Dark Malhela Dark Malhela Dark Malhela Dark Malhela Dark Malhela Dark Malhela Dark Malhela Dark Malhela Dark Malhela Dark blue Malhelblua Dark green Malhelverda Dark purple Malhelpurpura Dark theme Malhela etoso (data) (datumoj) Data Datumoj Data Datumoj Data Datumoj Data about your device, hardware configuration, and how you use { -brand-product-name } helps improve features, performance, and stability for users everywhere. Informoj pri via aparato, pri la agordoj de ĝia aparataro kaj pri kiel vi uzas { -brand-product-name } helpas plibonigi trajtojn, efikecon kaj stabilecon por uzantoj tra la tuta mondo. Database “{ $dbName }” could not be deleted. Ne eblis forigi la datumbazon “{ $dbName }”. Database “{ $dbName }” will be deleted after all connections are closed. Datumbazo “{ $dbName }” estos forigita kiam ĉiuj konektoj estos fermitaj. Data Channels Closed: Fermitaj datumaj kanaloj: Data Channels Opened: Malfermitaj datumaj kanaloj: Data collection: Kolekto de datumoj: data decoder malkodilo de datumoj Data Decoder ({ $pid }) Datuma malkodilo ({ $pid }) Data Decoder (process { $pid }) Datuma malkodilo (procezo { $pid }) Data Encipherment Enĉifrado de datumoj Data has been truncated Datumoj trunkitaj Data Import Complete Enporto de datumoj finita Data Imported Successfully Datumoj sukcese enportitaj Data loss prevention (DLP) by { $agentName }. Click for more info. Protekto kontraŭ perdo de datumoj (DLP) de { $agentName }. Alklaku por havi pli da informo. Data protection Protekto de datumoj Data reporting is disabled for this build configuration La raporto de datumoj estas malŝaltita pro la agordoj de konstruo Data reporting is disabled for this build configuration. La raporto de datumoj estas malŝaltita pro la agordoj de konstruo. Data Size Grando de datumoj Data transfer was interrupted (please try again) Interrompita transmeto de datumoj (bonvolu provi denove) Data upload is disabled. Alŝuto de datumoj malaktiva. Data upload is disabled, but we’re lying and telling the { glean-sdk-brand-name } it is enabled so that data is still recorded locally. Note: If you set a debug tag, pings will be uploaded to the <a data-l10n-name="glean-debug-ping-viewer">{ glean-debug-ping-viewer-brand-name }</a> regardless of settings. La alŝuto de datumoj estas malaktiva, tamen ni mensoge raportas al { glean-sdk-brand-name } ke ĝi estas aktiva, tiel ke datumoj estos tamen loke registritaj. Noto: se vi difinas erarserĉilan etikedon, la agordoj estos ignoritaj kaj ping-oj estos tamen alŝutitaj al <a data-l10n-name="glean-debug-ping-viewer">{ glean-debug-ping-viewer-brand-name }</a>. Data upload is enabled. Alŝuto de datumoj aktiva. Data upload is enabled only for sending to a local server. Alŝuto de datumoj aktiva, nur por lokaj serviloj. date dato Date Dato Date Dato Date and site Dato kaj retejo Date Crashed Dato de paneo date field data kampo Date Submitted Dato de sendo { $date }, { $time } { $date }, { $time } { $date }, { $time } { $date }, { $time } {{date}}, {{time}} {{date}}, {{time}} {{date}}, {{time}} {{date}}, {{time}} Date/Time Dato/Horo Date/Time Dato/Horo { DATETIME($date, dateStyle: "full") } { DATETIME($date, dateStyle: "full") } { DATETIME($date, dateStyle: "full") } { DATETIME($date, dateStyle: "full") } { DATETIME($date, dateStyle: "short") } { DATETIME($date, dateStyle: "short") } { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") } { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") } { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") } { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") } { DATETIME($dateObj, dateStyle: "short", timeStyle: "medium") } { DATETIME($dateObj, dateStyle: "short", timeStyle: "medium") } { DATETIME($dateObj, dateStyle: "short", timeStyle: "medium") } { DATETIME($dateObj, dateStyle: "short", timeStyle: "medium") } { DATETIME($datetime, day: "numeric", month: "short", year: "numeric") } { DATETIME($datetime, day: "numeric", month: "short", year: "numeric") } { DATETIME($datetime, month: "short", year: "numeric", day: "numeric") } { DATETIME($datetime, timeStyle: "long") } { DATETIME($datetime, month: "short", year: "numeric", day: "numeric") } { DATETIME($datetime, timeStyle: "long") } { DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") } { DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") } { DATETIME($time, timeStyle: "short") } { DATETIME($time, timeStyle: "short") } Day Tago day;days tago;tagoj { $days } days ago antaŭ { $days } tagoj DC DC dd tt d;d t;t Deactivate breakpoints Malaktivigi haltopunktojn Debug Senerarigo Debug Senerarigi Debug Senerarigi Debug Senerarigo Debug Senerarigi Debug Senerarigi Debug Senerarigi Debug Sencimigo Debug Add-ons Senerarigi aldonaĵojn Debug Add-ons Senerarigi aldonaĵojn Debug everything in all processes Senerarigi ĉion en ĉiuj procezoj Debugger Erarserĉilo Debugger Erarserĉilo Debugger Sencimigilo Debugger is paused. Some features like mouse selection will not work. La erarserĉilo estas paŭzigita. Kelkaj trajtoj, kiel ekzemple la elektado per muso, ne funkcios. Debugger Panel Panelo de erarserĉilo Debugger Panel Panelo de sencimigilo Debugger paused Erarserĉilo paŭzinta Debugger paused Erarserĉilo paŭzinta Debugger Settings Agordoj de erarseĉilo Debugging - Runtime / { $selectedRuntimeId } Senerarigo - Rulado / { $selectedRuntimeId } Debugging - Setup Senerarigo - Agordoj Debugging Support Helpo pri senerarigo Debug Mode Senerariga reĝimo debug mode active, trace log at: { $path } senerariga reĝimo aktiva, spurregistrado en: { $path } Debug mode active, trace log at: { $path } Senerariga reĝimo aktiva, spurregistrado en: { $path } Debug script Senerarigi skripton Debug Script Senerarigi skripton Deceptive Content and Dangerous Software Protection Protekto kontraŭ trompa enhavo kaj danĝera programaro Deceptive Site! Trompa retejo! Deceptive site ahead Trompa retejo Decision Log Registro de decidoj Declaration dropped. Deklaro rifuzita. Decoded: %S Malkodita: %S Decoder Malkodilo Decrease Content Width Etigi larĝon de enhavo Decrease Font Size Etigi tiparan grandon Decrease Line Height Etigi alton de linio Default Norma Default Ĉefa Default Norma Default Normaj Default Norma Default Norma Default Norma Default Ĉefa Default Normaj Default Norma Default Ĉefa Default Norma Default Norma Default audio output device Norma soneliga aparato Default Browser Ĉefa retumilo Default color unit Norma unuo de koloro Default Developer Tools Normaj iloj por programistoj Default font Norma tiparo Default for all websites: Normo por ĉiuj retejoj: Default for Current Locale Normo por la nuna lokaĵaro Default Locale Norma lingvo Default ({ $name }) Norma ({ $name }) Default Profile Norma profilo Default Protection Norma protekto Default Search Engine Norma serĉilo Default User Ĉefa uzanto Default zoom Norma pligrandigo Define a list of external protocols that can be used from listed origins without prompting the user. Difini liston de eksteraj protokoloj, kiuj povas esti uzitaj el la listigitaj originoj, sen demandi al la uzanto. Define domains allowed to access Google Workspace. Difini la nomregnojn kiuj rajtas aliri Google Workspace. definition difino definition difino definition difino definition list listo de difinoj definition list difinlisto Del Viŝ Delay: Atendo: Delay (seconds) Atendi (en sekundoj) Delete Forigi Delete Forigi Delete Forviŝi Delete Forigi Delete Forigi Delete Forigi Delete Forigi Delete Forigi Delete Forigi Delete Forigi Delete Forigi Delete Forigi Delete Forigi Delete Forviŝi Delete… Forviŝi… Delete All Forigi ĉiujn Delete All From “{ $host }” Forigi ĉiujn el “{ $host }” Delete All Session Cookies Forigi ĉiujn seancajn kuketojn Delete all snapshots Forigi ĉiujn situaciojn Delete Bookmarks Forigi legosignojn Delete Certificate Forigi atestilon Delete Certificate Forigi atestilon Delete Certificates Forviŝi atestilojn Delete cookies and site data when { -brand-short-name } is closed Forigi kuketojn kaj retejajn datumojn je fermo de { -brand-short-name } Delete data from this device (logins, passwords, history, bookmarks, etc.). Forigi datumojn en tiu ĉi aparato (legitimilojn, pasvortojn, historion, legosignojn, ktp). Delete data from this device (passwords, history, bookmarks, etc.) Forigi datumojn en tiu ĉi aparato ( pasvortojn, historion, legosignojn, ktp). Delete E-Mail Certificates Forviŝi retpoŝtajn atestilojn Delete E-Mail Certificates Forviŝi retpoŝtajn atestilojn "Delete file: " "Forigi dosieron: " Delete Files Forigi dosierojn Delete Files Forigi dosierojn Delete files automatically Aŭtomate forigi dosierojn Delete files downloaded in private browsing when all private windows are closed Forigi dosierojn elŝutitaj dum privata retumo kiam ĉiuj privataj fenestroj estas fermitaj Delete Folders Forigi dosierujojn Delete from History Forigi el historio Delete from History Forigi el historio Delete from History Forigi el historio Delete from History Forigi el la historio Delete from History Forigi el la historio Delete from { -pocket-brand-name } Forigi el { -pocket-brand-name } Delete group Forigi grupon Delete Group Forigi grupon Delete “{ $itemName }” Forigi “{ $itemName }” Delete Node Forigi nodon "Delete on reboot: " "Forigi je restarto: " Delete or Distrust… Delete or Distrust… Delete or Distrust CA Certificates Delete or Distrust CA Certificates Delete or Distrust CA Certificates Delete or Distrust CA Certificates Delete Page from History Forigu paĝon el la historio Delete Pages Forigi paĝojn Delete Pages from History Forigi paĝojn el la historio Delete profile Forigi profilon Delete Profile Forviŝi profilon Delete Profile Forigi profilon Delete Profile… Forviŝi profilon… Delete { $profilename } profile Forigi profilon { $profilename } Delete { $profilename } profile? Ĉu forigi profilon { $profilename }? Delete Recent <strong>Cookies</strong> Viŝi ĵusajn <strong>kuketojn</strong> Delete Recent <strong>History</strong> Viŝi ĵusajn <strong>historion</strong> Delete Server Certificate Exception Forigi esceptojn por atestilaj serviloj Delete Server Certificate Exceptions Forviŝi esceptojn de servilaj atestiloj Delete Server Certificate Exceptions Forviŝi esceptojn de servilaj atestiloj Delete session data Forigi seancajn datumojn Delete this login? Ĉu forigi tiun ĉi legitimilon? Delete your Certificates Forviŝi viajn atestilojn Delete your Certificates Forviŝi viajn atestilojn Deleting a profile will remove the profile from the list of available profiles and cannot be undone.\nYou may also choose to delete the profile data files, including your settings, certificates and other user-related data. This option will delete the folder "%S" and cannot be undone.\nWould you like to delete the profile data files? Forviŝi profilon forigos la profilon el la listo de haveblaj profiloj kaj tiu ago ne estas malfarebla.\nVi povas elekti forviŝi ankaŭ la datumajn dosierojn de la profilo kiuj enhavas viajn agordojn, atestilojn kaj aliajn datumojn kiuj rilatas la uzanton. Tiu elekteblo forviŝos la dosierujon "%S" kaj ĝi ne estas malfarebla.\nĈu vi ŝatus forviŝi la datumajn dosierojn de via profilo? Deleting a profile will remove the profile from the list of available profiles and cannot be undone. You may also choose to delete the profile data files, including your settings, certificates and other user-related data. This option will delete the folder “{ $dir }” and cannot be undone. Would you like to delete the profile data files? Forigo de profilo estas nemalfarebla ago, kiu demetos la profilon el la listo de disponeblaj profiloj. Vi povas ankaŭ forigi la datumajn dosierojn de la profilo, kiuj inkluzivas agordojn, atestilojn kaj aliajn datumojn de uzanto. Tiu elekteblo forigos la dosierujon "{ $dir }" kaj ĝi ne malfareblas. Ĉu vi ŝatus forigi la datumajn dosierojn de la profilo? Deletion Failed Malsukcesa forigo den dividanto Denmark Danujo denominator dividanto Density Denseco Deny Rifuzi Deny Rifuzi Department Departamento Department Departamento (deprecated) (kaduka) (deprecated, experimental) (kaduka, eksperimenta) (deprecated, experimental, prefix needed) (kaduka, eksperimenta, prefikso postulata) Deprecated. Learn More… Kaduka, pli da informo… Deprecated. Learn More… Kaduka. Pli da informo… (deprecated, prefix needed) (kaduka, prefikso postulata) DER-encoded message contained extra unused data. DER-encoded message contained extra unused data. DER-encoded message contained extra unused data. DER-encoded message contained extra unused data. Describe the problem Priskribu la problemon Describe the problem (optional) Priskribu la problemon (nedevige) Describe the problem (optional) Priskribi la problemon (nedevige) Description Priskribo Description Priskribo Description Priskribo Description Priskribo Description Priskribo Description: Priskribo: Description (alt text) Priskribo (alternativa teksto) Description (alt text) Priskribo (alternativa teksto) Designer: Fasonisto: Desktop Labortablo Desktop Labortablo Desktop Background Desktop Background Desktop Background.bmp Desktop Background.bmp Desktop Environment Labortabla ĉirkaŭaĵo Destination Celo Destination filename Cela dosiero Destination Folder Dosierujo de instalado Destination Folder Celdosierujo Detailed Detala { detail-home.label } { detail-home.label } { detail-private-browsing-label } { detail-private-browsing-label } { detail-repository.label } { detail-repository.label } details detaloj Details Detaloj Details Detaloj Details Detaloj Details Detaloj Details Detaloj Details Detaloj Details Detaloj Details Detaloj Details: Detaloj: Details… Detaloj… Details… Detaloj… Details… Detaloj… Details: { $details } Details: { $details } Details of selected certificate: Detaloj de la elektita atestilo: Detected less performant machine Malpli pova maŝino trovita Detected UTF-16-encoded Basic Latin-only text without a byte order mark and without a transfer protocol-level declaration. Encoding this content in UTF-16 is inefficient and the character encoding should have been declared in any case. Detected UTF-16-encoded Basic Latin-only text without a byte order mark and without a transfer protocol-level declaration. Encoding this content in UTF-16 is inefficient and the character encoding should have been declared in any case. Detect indentation Eltrovi krommarĝenon Deuteranomaly (low green) Kolorblindeco (malmulte da verdo) Deuteranopia (no green) Kolorblindeco (sen verdo) Devanagari Devangara Developer Programisto Developer Edition Developer Edition Developers interested in getting their add-ons verified can continue by reading our <label data-l10n-name="learn-more">manual</label>. Programistoj, kiuj volas ke iliaj aldonaĵoj estu kontrolitaj povas komenci per legado de nia <label data-l10n-name="learn-more">manlibro</label>. Developer Toolbar Programista ilarstrio Developer Tools Iloj por programistoj Developer Tools Iloj por programistoj Developer Tools Iloj por programistoj Developer Tools Iloj por programistoj Developer Tools - %1$S Programistaj iloj - %1$S Developer Tools - %1$S - %2$S Programistaj iloj - %1$S - %2$S Developer Tools: Color Scheme Simulation Iloj por programistoj: imitilo de kolora skemo Developer Tools: Compatibility Panel Iloj por programistoj: kongrueca panelo Developer Tools: Execution Context Selector Iloj por programistoj: elektilo de rulada kunteksto Developer Tools installed by add-ons Iloj por programistoj instalitaj de aldonaĵoj Developer Tools: Service Worker debugging Iloj por programistoj: senerarigo de Service worker Device Aparato Device Aparato Device ID ID de aparato Device info Aparata informo Device Manager Administrilo de aparatoj Device Manager Administrilo de aparatoj Device Name Nomo de aparato Device name already in use Nomo de aparato jam ekzistas Device pixel ratio Bildera proporcio de aparato Device Pixel Ratio Aparata proporcio de bilderoj Device Pixel Ratio Proporcio de bilderoj de la aparato Device pixel ratio automatically set by %1$S Aparata proporcio de bilderoj aŭtomate difinita de %1$S Device Reset Restartigi aparaton Device Settings Agordoj de aparato Device simulation changes require a reload to fully apply. Automatic reloads are disabled by default to avoid losing any changes in DevTools. You can enable reloading via the “%1$S” menu. La imito de aparato postulas reŝargon por esti plene aplikita. Aŭtomataj reŝargoj estas norme malaktivaj por eviti perdi ŝanĝojn en la iloj por programistoj. Vi povas aktivigi la reŝargon per la menuo “%1$S”. Device simulation changes require a reload to fully apply. Automatic reloads are disabled by default to avoid losing any changes in DevTools. You can enable reloading via the Settings menu. La imito de aparato postulas reŝargon por esti plene aplikita. Aŭtomataj reŝargadoj estas norme malaktivaj por eviti perdi ŝanĝojn en la iloj por programistoj. Vi povas aktivigi la reŝaragadon en la menuo de agordoj. [DEVTOOLS ERROR] We’re sorry, we couldn’t render the message. This shouldn’t have happened - please file a bug at %S with the message metadata in the description. [ERARO EN ILOJ POR PROGRAMISTOJ] Ni bedaŭras, ni ne povis montri la mesaĝon. Tio ĉi ne estus devinta okazi, bonvolu raporti la eraron en %S kun la metadatumoj de la mesaĝo en la priskribo. DevTools Node Picker enabled. { $action } Elektilo de nodoj de DevTools aktiva. { $action } DevTools now follow the overall %S theme. You can revert to Light or Dark theme in the Settings panel. La iloj por programistoj sekvas nun la ĝenerala etoso %S. Vi povas remeti la helan aŭ malhelan etoson en la panelo de agordoj. Dhekelia Dekelia Diagnose issues Diagnozi problemojn Diagnostics Diagnozoj diagram skemo diagram skemo dialog dialogo dialog dialogo dialog dialogo Dialogs should be labeled. Dialogoj devus havi etikedon. Dialogs should be labeled. <a>Learn more</a> Dialogoj devus havi etikedon. <a>Pli da informo</a> Dictionaries Vortaroj Dictionaries Vortaroj Did Not Connect: Potential Security Issue Malsukcesa konekto: ebla sekureca problemo Did Not Connect: Potential Security Issue Malsukcesa konekto: ebla sekureca problemo Did not expect anonymous box. Did not expect anonymous box. “&” did not start a character reference. (“&” probably should have been escaped as “&amp;”.) “&” did not start a character reference. (“&” probably should have been escaped as “&amp;”.) Didn’t mean to close that tab? Ĉu vi ne volis fermi tiun langeton? Did you know you can take { -brand-product-name } on the go? Same browser. In your pocket. Ĉu vi sciis ke vi povas porti { -brand-product-name } ĉien? Sama retumilo. En via poŝo. Did you mean to go to <a data-l10n-name="website">{ $hostAndPath }</a>? Ĉu vi celis iri al <a data-l10n-name="website">{ $hostAndPath }</a>? Did you mean to go to %S? Ĉu vi volis iri al %S? Did you want to search using %S? Ĉu vi volis serĉi per %S? Diego Garcia Diego Garcia Digest function failed. Digest function failed. Digest function failed. Digest function failed. Digital Rights Management (DRM) Content Enhavo kun cifereca administrado de rajtoj (DRM) Dimensions: Dimensioj: Dimensions: Dimensioj: Dimensions: Width %1$S, height %2$S, position %3$S Dimensioj: larĝo %1$S, alto %2$S, pozicio %3$S { $dimx }px × { $dimy }px { $dimx }px × { $dimy }px { $dimx }px × { $dimy }px (scaled to { $scaledx }px × { $scaledy }px) { $dimx }px × { $dimy }px (skaligita al { $scaledx }px × { $scaledy }px) Diners Club Diners Club Diners Club Diners Club Diners Club Diners Club %d instances of “%S” %d aperoj de “%S” Direction: Direkto: Directive ‘%1$S’ has been deprecated. Please use directive ‘%2$S’ instead. Direktivo '%1$S' estas evitinda. Bonvolu anstataŭe uzi direktivon '%2$S'. Directive ‘%1$S’ has been deprecated. Please use directive ‘worker-src’ to control workers, or directive ‘frame-src’ to control frames respectively. La direktivo ‘%1$S’ estas kaduka. Bonvolu uzi la direktivon ‘worker-src’ por regi ’workers’ aŭ la direktivon ‘frame-src’ por regi kadrojn. ‘{ $directive }’ directive contains a forbidden { $keyword } keyword direktivo '{ $directive }' enhavas malpermesatan ŝlosilvorton { $keyword } ‘{ $directive }’ directive contains a forbidden { $scheme }: protocol source direktivo '{ $directive }' enhavas malpermesatan fonton de protokolo { $scheme }: ‘{ $directive }’ must include the source { $source } '{ $directive }' devas inkluzivi la fonton { $source } Directory cannot be created, %S is a file Ne eblis krei la dosierujon, %S estas dosiero Directory cannot be created, %S not writable Ne eblis krei dosierujon, %S ne estas skribebla Directory name: Nomo de dosierujo: Directory name: Nomo de dosierujo: Directory root set to %S Radika dosierujo difinita kiel %S Directory %S could not be created Ne eblis krei la dosierujon %S Directory %S doesn't exist Dosierujo %S ne ekzistas Disable Malaktivigi Disable Malaktivigi Disable Malaktivigi Disable Malaktivigi Disable Malaktivigi Disable Malaktivigi Disable Malebligi Disable account-based services, including sync. Malaktivigi servojn kiuj postulas konton, tio inkluzivas speguladon. Disable account-based services, including sync. Malaktivigi servojn kiuj postulas konton, tio inkluzivas speguladon. Disable all Malaktivigi ĉiujn Disable all Malaktivigi ĉiujn Disable all breakpoints Malebligi ĉiujn haltopunktojn Disable always on top Malaktivigi 'ĉiam supre' Disable always on top (This will restart the Developer Tools) Malaktivigi 'ĉiam supre' (tio rekomencos la ilojn por programistoj) Disable and Restart Malaktivigi kaj restartigi Disable Annotation Editing Malaktivigi modifon de notoj Disable breakpoint Malebligi haltopunkton Disable Breakpoint Malaktivigi haltopunkton Disable breakpoints Malaktivigi haltopunktojn Disable Breakpoints Malaktivigi haltopunktojn Disable breakpoints on line Malebligi haltopunktojn en linio Disable Cache Malaktivigi stokejon Disable check for default browser on startup. Malaktivigi ĉe starto la kontrolon pri la norma retumilo. Disable ciphers. Malaktivigi ĉifradon. Disable commands to send feedback from the Help menu (Submit Feedback and Report Deceptive Site). Malaktivigi eblojn “sendi opiniojn” kaj “denunci trompan retejon” en la menuo de helpo. Disable connection prompt Malaktivigi konektpeton Disable Content Blocking Malaktivigi blokadon de enhavo Disable creation of the default bookmarks bundled with { -brand-short-name }, and the Smart Bookmarks (Most Visited, Recent Tags). Note: this policy is only effective if used before the first run of the profile. Malaktivigi kreadon de la normaj legosignoj inkluzivitaj kun { -brand-short-name }, kaj de la inteligentaj legosignoj (pli ofte vizititaj, ĵusaj etikedoj). Rimarko: tiu ĉi politiko nur efikas se ĝi estas uzita antaŭ la unua uzo de la profilo. disabled malŝaltita Disabled Malaktiva Disabled Malaktiva Disabled Malaktiva Disabled Malaktiva Disabled Malaktiva Disabled Malaktivigita Disabled Malaktiva Disabled Malaktiva Disabled Malaktiva Disabled Malaktiva Disabled Malaktiva Disabled Malaktiva Disabled Malaktiva Disabled Malaktiva Disabled by accessibility tools Malaktivigita de alireblecaj iloj Disabled by add-ons Malaktivigita de aldonaĵoj Disabled by default Norme malaktivigita Disabled by environment Malaktivigita de ĉirkaŭaĵo Disabled by environment Malaktivigita de ĉirkaŭaĵo Disabled by experiment Malaktivigita de eksperimento Disabled by safe mode Malaktivigita de la sekura reĝimo Disabled by unsupported text input Malaktivigita de nesubtenata teksta enigo Disabled by user Malaktivigita de uzanto Disabled due to failure Malaktiva pro paneo Disabled Features Malaktivaj trajtoj Disabled forcibly Devigite malaktiva Disabled forcibly Devigite malaktiva Disabled in Private Windows Malŝaltita en privataj fenestroj Disable Editing Malaktivigi modifon Disable Extension Malaktivigi etendaĵon Disable Extension Malaktivigi etendaĵon Disable FIPS Malaktivigi FIPS-on Disable FIPS Malaktivigi FIPS-on Disable Framework Grouping Malaktivigi grupigon laŭ Framework Disable { -fxaccount-brand-name } based services, including Sync. Malaktivigi servojn bazitaj sur { -fxaccount-brand-name }, inkluzive Speguladon. Disable hand tool Malaktivigi manan ilon Disable hand tool Malaktivigi manan ilon Disable HTTP cache Malaktivigi stokejon HTTP Disable HTTP Cache (when toolbox is open) Malaktivigi la stokejo de HTTP (kiam la ilujo estas malfermita) Disable JavaScript Malŝalti JavaScript Disable JavaScript * Malŝalti JavaScript * Disable notifications from { -brand-short-name } while sharing Malaktivigi sciigojn de { -brand-short-name } dum divido Disable notifications from %S Malaktivigi sciigojn de %S Disable or configure PDF.js, the built-in PDF viewer in { -brand-short-name }. Malaktivigi aŭ agordi PDF.js, la integritan legilon de PDF en { -brand-short-name }. Disable others Malaktivigi aliajn Disable others Malebligi la aliajn Disable PDF.js, the built-in PDF viewer in { -brand-short-name }. Malaktivigi PDF.js (PDF-legilo inkluzivita en { -brand-short-name }). Disable popup auto hide Malaktivigi la aŭtomatan kaŝon de ŝpruĉajoj Disable popup auto-hide Malaktivigi aŭtomatan kaŝon de ŝprucfenestroj Disable Popup Auto-Hide Malaktivigi aŭtomatan kaŝon de ŝprucfenestroj Disable Private Browsing. Malaktivigi privatan retumon Disable protection for now Momente malaktivigi la protekton Disable protections for { $host } Malaktivigi protektojn por { $host } Disable protections for %S Malaktivigi protektojn por %S Disable %S Malaktivigi %S Disable Safe Browsing JS Log Malaktivigi registron de JS dum sekura retumo Disable sharing protection for this session Malaktivigi la protekton de divido por tiu ĉi seanco Disables JavaScript (Requires refresh) Malŝalti JavaScript (tio ĉi postulas reŝargon) Disable the feature enforcing a separate profile for each installation. Malaktivigi la trajton, kiu postulas malsamajn profilojn por ĉiu instalaĵo. Disable the feature to restart in Safe Mode. Note: the Shift key to enter Safe Mode can only be disabled on Windows using Group Policy. Malaktivigi la trajton por restartigi en sekura reĝimo. Rimarko: nur en Windows eblas malaktivigi la eniron al sekura reĝimo per la klavo "majuskle", pero grupa politiko. Disable the feature to save webpages to Pocket. Malaktivigi la eblon konservi retpaĝojn en Pocket. Disable the feature to save webpages to { -pocket-brand-name }. Malaktivigi la eblon konservi retpaĝojn en { -pocket-brand-name }. Disable the Firefox Screenshots feature. Malaktivigi la etendaĵon Firefox Screenshots. Disable the menu command Set as Desktop Background for images. Malaktivigi la menueron "Difini kiel labortablan fonon" por bildoj. Disable the menu command Set Image as Desktop Background. Malaktivigi la menueron "Difini bildon kiel skribotablan fonon". Disable the menu command to Import data from another browser. Malaktivigi la menueron por importi datumojn el alia retumilo. Disable the Refresh { -brand-short-name } button in the about:support page. Malaktivigi la butonon "Reŝargi { -brand-short-name }" en la paĝo about:support. Disable touch simulation Malaktivigi imiton de tuŝo Disable Tracking Protection Malaktivigi protekton kontraŭ spurado Disable Tracking Protection in Private Browsing Malaktivigi protekton kontraŭ spurado dum “privata retumo” Disable USB Devices Malaktivigi aparatojn USB Disable use of the TLS feature Encrypted Client Hello (ECH). Malaktivigi la uzon de TLS Encrypted Client Hello (ECH). Disable use of Win32k APIs in browser tabs. Provides an increase in security but may currently be unstable or glitchy. (Windows only) Malaktivigi la uzon de la APIs de Win32k en retumilaj langetoj. Tio plibonigas sekurecon, sed povas nuntempe esti nestabila aŭ ne kompleta. (nur por Windows) Disable warnings based on file extension for specific file types on domains. Malaktivigi avertojn pri dosiersufikso por specifaj tipo de dosiero en kelkaj nomregnoj. Disable WebReplay Malaktivigi WebReplay Disagree Mi ne konsentas Discard Forlasi Discard Ignori &Discard &Ignori Discarded packets: Forlasitaj paketoj: Discard unsaved changes? Ĉu ignori nekonservitajn ŝanĝojn? Disconnect Malkonekti Disconnect Malkonekti Disconnect Malkonekti Disconnect Malkonekti Disconnect? Ĉu malkonekti? Disconnect… Malkonekti… Disconnect and reconnect to Wi-Fi. Malkonektu kaj rekonektu la sendratan reton (Wi-Fi). Disconnect { -brand-product-name }? Ĉu malkonektiĝi de { -brand-product-name }? Disconnected Malkonektita Disconnect from Sync? Ĉu malkonektiĝi de Spegulado? Disconnect.me basic protection (Recommended). Disconnect.me baza protekto (Rekomendata). Disconnect.me strict protection. Disconnect.me strikta protekto. Disconnect { -sync-brand-short-name }? Ĉu malkonektiĝi de { -sync-brand-short-name }? Discover Discover Discover Discover Discover Discover Discover an added layer of anonymous browsing and protection. Malkovru aldonan tavolon de protekto kaj anonima retumo. Discover Apps Malkovri programojn Discover More Malkovri pli da aferoj Discover the best of the web Malkovru la plej bonajn aferojn en la reto Disk Cache Path Vojo al la diska stokejo Disk Space Available Disponebla diska spaco Dismiss Ignori Dismiss Ignori Dismiss Ignori Dismiss Ignori Dismiss Ignori Dismiss Ignori Dismiss Ignori Dismiss Ignori Dismiss Ignori Dismiss Ignori Dismiss Ignori Dismiss Ignori Dismiss Ignori Dismissed suggestions Ignoritaj sugestoj Dismiss Pop-ups Ignori ŝprucaĵojn Dismiss Pop-ups Ignori ŝprucaĵojn Dismiss Requests Ignori petojn Dismiss { $tabTitle } Ignori { $tabTitle } Dismiss { $tabTitle } Ignori { $tabTitle } Dismiss this suggestion Ignori tiun ĉi sugeston Dispatches since load: { $totalDispatches } ({ $totalDuration }ms) Dispatches in the last seconds: { $dispatchesSincePrevious } ({ $durationSincePrevious }ms) Raportoj ekde la ŝarĝo: { $totalDispatches } ({ $totalDuration } ms) Raportoj dum la lastaj sekundoj: { $dispatchesSincePrevious } ({ $durationSincePrevious } ms) Dispatch fetch: Tempo de peto: Display Montrado Display area names Montri nomojn de areo Display at top of browser Langetoj supre Display grid areas Montri kradajn areojn Display line numbers Montri numerojn de linio { $displayName } { $displayName } { $displayName } ({ $deviceName }) { $displayName } ({ $deviceName }) Display notifications to you Montri sciigojn al vi Display notifications to you Montri sciigojn al vi Display numbers on lines Montri numerojn en linioj Display of tab content is disabled due to incompatibility between %S and your accessibility software. Please update your screen reader or switch to Firefox Extended Support Release. Pro nekongrueco inter %S kaj via alirebleca programaro, la montro de enhavo de la langeto estas malaktiva. Bonvolu ĝisdatigi vian ekranlegilon aŭ uzi la version de Firefox kiu ĝin subtenas: Firefox Extended Support Release. Display on the side, in the sidebar Langetoj flanke, en la flanka strio Displays a shortcut to prompts when you select text. { -brand-short-name } sends the text, page title, and prompt to the chatbot. Tio ĉi montras ŝparvojon al indikojn kiam vi elektas tekston. { -brand-short-name } sendas la tekston, titolon de paĝo kaj indikilon al la dialoganto. Display the Bookmarks Toolbar by default. Norme montri la ilaron de legosignoj. Display the Menu Bar by default. Norme montri la menuan strion. Display the progress of ongoing downloads (%S) Montri la progreson de kurantaj elŝutoj (%S) Display the window in full screen (%S) Montri la fenestron plenekrane (%S) Dissatisfied Nekontentiga Dissatisfied Nekontentiga Distribution ID Identigilo de distribuo Distribution Point Distribua punkto District Distrikto District Distrikto <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate entries</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duobligitaj elementoj</div> <div data-l10n-name="not-imported">(ne enportita)</div> <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate logins</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">duobligitaj akreditiloj</div> <div data-l10n-name="not-imported">(ne enportitaj)</div> <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Errors</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">eraroj</div> <div data-l10n-name="not-imported">(ne enportitaj)</div> <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing entries updated</div> <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Ekzistantaj elementoj ĝisdatigitaj</div> <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing logins updated</div> <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">ekzistantaj akreditiloj ĝisdatigitaj</div> <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New logins added</div> <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">novaj legitimiloj aldonitaj</div> <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New passwords added</div> <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Novaj pasvortoj aldonitaj</div> <div data-l10n-name="line1">Import your login from { $browser }</div> <div data-l10n-name="line2">for { $host } and other sites</div> <div data-l10n-name="line1">Enporti vian akreditilon el { $browser }</div> <div data-l10n-name="line2">for { $host } kaj aliaj retejoj</div> <div data-l10n-name="line1">Import your login from Chromium</div> <div data-l10n-name="line2">for { $host } and other sites</div> <div data-l10n-name="line1">Enportu vian legitimilon el Chromium</div> <div data-l10n-name="line2">por { $host } kaj aliaj retejoj</div> <div data-l10n-name="line1">Import your login from Google Chrome</div> <div data-l10n-name="line2">for { $host } and other sites</div> <div data-l10n-name="line1">Enportu vian legitimilon el Google Chrome</div> <div data-l10n-name="line2">por { $host } kaj aliaj retejoj</div> <div data-l10n-name="line1">Import your login from Microsoft Edge</div> <div data-l10n-name="line2">for { $host } and other sites</div> <div data-l10n-name="line1">Enportu vian legitimilon el Microsoft Edge</div> <div data-l10n-name="line2">por { $host } kaj aliaj retejoj</div> Divehi Divehia Dive right in—easily bring your Chrome sites and settings with you. Komencu tuj — facile portu viajn retejojn kaj agordojn de Chrome kun vi. Djibouti Ĝibutio DN DN DNS DNS DNS DNS DNS Lookup Serĉo en DNS DNS Lookup Serĉo en DNS DNS Name DNS nomo DNS Name DNS nomo DNS over HTTPS DNS per HTTPS DNS over HTTPS DNS per HTTPS DNS over HTTPS has been disabled on your network. DNS per HTTPS estis malaktivigita en via reto. DNS resolution: Serĉado de DNS: DNS Resolution Serĉo DNS DNS resolution happens on this thread Serĉoj de DNS okazas en tiu ĉi fadeno DNS %S ms DNS %S ms DNS suffix Sufikso DNS DNS suffix Sufikso DNS Dock to bottom Ankri malsupre Dock to Bottom Ankri malsupre Dock to bottom of browser window Ankri ĉe la malsupro de la retumila fenestro Dock to left Ankri maldekstre Dock to Left Ankri maldekstre Dock to right Ankri dekstre Dock to Right Ankri dekstre Dock to side Ankri flanke Dock to side of browser window Ankri ĉe la flanko de la retumila fenestro docs dokumentaro document dokumento document dokumento document dokumento Documentation Dokumentaro Documentation… Dokumentaro… Documentation… Dokumentaro… Documentation… Dokumentaro… document.execCommand(‘cut’/‘copy’) was denied because it was not called from inside a short running user-generated event handler. document.execCommand('cut'/'copy') estis rifuzita ĉar ĝi ne estis vokita el mallongdaŭra traktilo de evento produktita de uzanto. Document Expired Dokumento malaktuala document is not standalone dokumento ne estas memstara Document Outline Skemo de dokumento Document Outline Konturo de dokumento Document Outline Konturo de dokumento Document Properties… Atributoj de dokumento… Document Properties… Atributoj de dokumento… Document Properties… Atributoj de dokumento… Document Properties… Atributoj de dokumento… Document.releaseCapture() is deprecated. Use Element.releasePointerCapture() instead. For more help https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/releasePointerCapture Document.releaseCapture() estas kaduka. Uzu Element.releasePointerCapture() anstataŭe. Pli da informo troveblas ĉe https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/releasePointerCapture document.requestStorageAccess() may not be called in a nested iframe. document.requestStorageAccess() ne povas esti vokita en ingita iframe. document.requestStorageAccess() may not be called in a sandboxed iframe without allow-storage-access-by-user-activation in its sandbox attribute. document.requestStorageAccess() ne povas esti vokita en iframe en izolejo, sen allow-storage-access-by-user-activation en la izoleja atributo. document.requestStorageAccess() may not be called on a document with an opaque origin, such as a sandboxed iframe without allow-same-origin in its sandbox attribute. document.requestStorageAccess() ne povas esti vokita en dokumento kun maldiafana origino, kiel iframe en izolejo, sen allow-same-origin en la izoleja atributo. document.requestStorageAccess() may not be called where the storage-access feature is blocked by the Permissions Policy. Ne eblas voki document.requestStorageAccess() tie, kie aliro al konservejo estas blokita de la politiko pri permesoj. document.requestStorageAccess() may only be requested from inside a short running user-generated event handler. document.requestStorageAccess() nur povas esti petita en mallongdaŭra kuranta eventa trakilo, kreita de uzanto. document.requestStorageAccess() may only grant access to secure contexts. document.requestStorageAccess() nur povas permesi aliron al sekuraj kuntekstoj. Documents must have a <code>title</code>. <a>Learn more</a> Dokumentoj devas havi <code>title</code>. <a>Pli da informo</a> Documents must have a title. Dokumentoj devas havi titolon. Does not meet WCAG standards for accessible text. Ne kongrua kun normoj WCAG pri alirebleco de teksto. Does not meet WCAG standards for accessible text. %S Ne kongrua kun normoj WCAG pri alirebleco de teksto. %S Does not meet WCAG standards for accessible text. %S Ne kongrua kun normoj WCAG pri alirebleco de teksto. %S Does not meet WCAG standards for keyboard accessibility. Ne kongrua kun normoj WCAG pri alirebleco de klavaro. Does not meet WCAG standards for text alternative. Ne kongrua kun normoj WCAG pri alternativo de teksto. Doesn’t work, breaks websites, or slows { -brand-product-name } down Ĝi ne funkcias, misfunkciigas retejojn aŭ malrapidigas { -brand-product-name } Doesn’t work or breaks browser display Ĝi ne funkcias aŭ difektas la vidon de la retumilo Does the review checker make it easier for you to make purchase decisions? Ĉu la kontrolilo de recenzoj simpligas viajn aĉetumajn decidojn? %d of #1 result;%d of #1 results %d el #1 rezulto;%d el #1 rezultoj %d of %d results %d el %d rezultoj DoH Mode Reĝimo DoH DoH URL URL de DoH Dollar sign Dolarsimbolo DOM DOM DOM DOM Domain Nomregno Domain Nomregno Domain: Nomregno: Domain: Nomregno: Domain Name System (DNS) over HTTPS sends your request for a domain name through an encrypted connection, creating a secure DNS and making it harder for others to see which website you’re about to access. Nomregna sistemo (DNS) tra HTTPS sendas vian peton por nomregna nomo tra ĉifrita konekto, kio kreas pli sekuran DNS kaj malhelpas al aliaj vidi, kiun retejon vi pretas aliri. Domain Name System (DNS) over HTTPS sends your request for a domain name through an encrypted connection, providing a secure DNS and making it harder for others to see which website you’re about to access. Nomregna sistemo (DNS) tra HTTPS sendas vian peton por nomregna nomo tra ĉifrita konekto, kio provizas pli sekuran DNS kaj malhelpas al aliaj vidi, kiun retejon vi pretas aliri. DOM and Style Inspector (%1$S or %2$S) Inspektilo de DOM kaj stiloj (%1$S aŭ %2$S) DOM and Style Inspector (%S) Inspektilo de DOM kaj stiloj (%S) DOM and Style Inspector (%S) Inspektilo de DOM kaj stiloj (%S) Dominator Etikedo Dominators Superregantoj Dominica Dominiko Dominican Republic Dominika Respubliko DOM Mutation Mutacio de DOM DOM Mutation Breakpoints Haltopunktoj de mutacio de DOM DOM Panel Panelo de DOM DOM Panel Panelo de DOM DOMQuad.bounds is deprecated in favor of DOMQuad.getBounds() DOMQuad.bounds estas kaduka, bonvolu uzi DOMQuad.getBounds() DOM (%S) DOM (%S) DOM (%S) DOM (%S) DOM Source of MathML DOM Fonto de MathML DOM Source of Selection DOM Fonto de elektado Donate your data to research studies working to create a safer, more open internet that helps people, not Big Tech. Donacu viajn datumojn por esploraj studoj kiu celas krei pli sekuran, pli malfermitan interreton kiu helpas personojn, ne la grandajn entreprenojn. Done Farita Done Farita Done Farita Done Farita Done Farita Done Farita Done Preta Done Farita Done Farita Done Preta Done Farita Done Farita Done Farita Done Farita Done Farita Done Farita Done Farita Done Farita Done Preta Done editing Modifo finita Do not allow passwords to be revealed in saved logins. Ne permesi malkaŝi pasvortojn en konservitaj legitimiloj. Do not display the Terms of Use and Privacy Notice upon startup. You represent that you accept and have the authority to accept the Terms of Use on behalf of all individuals to whom you provide access to this browser. Je starto, ne montri la kondiĉojn de uzo kaj la rimarkon pri privateco. Vi deklaras akcepti la kondiĉojn de uzo kaj rajti akcepti ilin nome de ĉiuj, kiuj ricevos de mi aliron al tiu ĉi retumilo. Do not disturb Ne ĝeni Do not disturb me until I restart %S Ne ĝenu min ĝis kiam mi restartigas %S Do not join page spreads Ne montri paĝojn po du Do not join page spreads Ne montri paĝojn po du Do not prompt for authentication if password is saved Ne pridemandi aŭtentikigon se la pasvorto estas konservita Do not prompt for authentication if password is saved Ne pridemandi aŭtentikigon se la pasvorto estas konservita Do not show me this dialog box again. Ne montri ĉi tiun dialogon denove. Do not show me this dialog box again. Ne montri ĉi tiun dialogon denove. Don’t Allow Ne permesi Don’t Allow Malpermesi Don’t Allow Malpermesi Don’t Allow Ne permesi Don’t Allow Ne permesi Don’t Allow Ne permesi Don’t Allow Ne permesi Don’t Allow Ne permesi Don’t Allow Ne permesi Don’t Allow Ne permesi Don’t Allow Ne permesi Don’t Allow Ne permesi Don’t Allow Ne permesi Don’t Allow Ne permesi Don’t Allow Ne permesi Don’t Allow Ne permesi Don’t allow %S to prompt you again Ne permesi al %S demandi al mi denove Don’t allow this site to prompt you again Ne permesi al tiu ĉi retejo demandi al mi denove &Don't ask me again &Ne plu demandi Don't ask me again Ne plu demandi al mi Don’t ask me again Ne demandi denove Don't ask me this again Ne plu demandi tion al mi Don't ask me this again Ne demandi ĉi tion denove Don't Autoplay Ne aŭtomate ludi Don't Change Ne ŝanĝi Don't Delete Files Ne forigi dosierojn Don’t Delete Files Ne forigi dosierojn Don't Disable Ne malaktivigi Don’t enable HTTPS-Only Mode Ne aktivigi HTTPS-nuran reĝimon Don’t enable HTTPS-Only Mode Ne aktivigi HTTPS-nuran reĝimon Don't Exit Malpermesi la eliron Don’t Exit Malpermesi la eliron Don’t forget to back up your data Ne forgesu fari sekurkopion de viaj datumoj Don’t have an account? Get started Ĉu vi ne havas konton? Enskribiĝu Don’t import anything Importi nenion Don’t Install Ne instali Don't Quit Malpermesi la haltigadon Don’t remember search and form history. Ne memori serĉan kah formularan historion. Don’t remove this Container Ne forigi tiun ĉi ingon Don’t remove this Container Ne forigi tiun ĉi ingon Do&n't Save &Ne Konservi Don’t Save Ne konservi Don’t Save Ne konservi Don’t Save Ne konservi Don’t send a certificate Ne sendi atestilon Don't Share Ne dividi Don’t show again Ne montri denove Don’t show again Ne montri denove Don’t show again Ne montri denove Don’t show again Ne montri denove Don’t show certain messages to the user. Ne montri specifajn mesaĝojn al la uzanto. Don't show info bar when pop-ups are blocked Ne montri la informan strion kiam ŝprucfenestroj estas blokitaj Don’t show me messages like this again Ne montri al ĉi tiajn mesaĝojn denove Don’t show me this again Ne montri tion ĉi al mi denove Don’t show me this again Ne montri tiun ĉi mesaĝon denove Don’t Show Me This Recommendation Ne montri al mi tiun ĉi rekomendon Don’t show this message again Ne montri tiun ĉi mesaĝon denove Don't show this message when pop-ups are blocked Ne montri ĉiun ĉi mesaĝon kiam ŝprucfenestroj estas blokataj Don’t show this message when pop-ups are blocked Ne montri ĉiun ĉi mesaĝon kiam ŝprucfenestroj estas blokataj Don’t show this recommendation again Ne plu montri tiun ĉi rekomendon Don’t show this recommendation again Ne plu montri tiun ĉi rekomendon Don’t show this recommendation again Ne plu montri tiun ĉi rekomendon Don’t show trending searches Ne montri popularajn serĉojn Don’t show weather suggestions Ne montri sugestojn pri veterprognozo (don’t submit any ping) (sendi neniun ping-on) Don't Tell Me Again Ne plu diri tion al mi Don't Trust This Website Ne fidi tiun ĉi retejon Don't Uninstall Ne instali Don't update Ne gisdatigi Don’t update Ne ĝisdatigi Don’t Update Ne ĝisdatigi Do/Si Do/Si Do/Si Do/Si Dot Punkto Do this automatically for files like this from now on. Ekde nun aŭtomate fari tion kun ĉi tiaj dosieroj. Double click on the geo.enabled preference Duoble alklaku la preferon geo.enabled Double click to edit Alklaku duoble por modifi Double-click to fit column to content Alklaki duoble por alĝustigi kolumnon al enhavo Down Arrow Malsupren down diagonal strike diagonala streko malsupren Download Elŝuti Download Elŝuti Download Elŝuti Download Elŝuti Download Elŝuti Download Elŝuti Download Elŝuti Download Elŝuti Download Elŝuti Download Elŝuti Download Elŝuti Download Elŝuti Download Elŝuti Download Elŝuti Download Elŝuti download %1$S%2$S, upload %3$S%4$S, latency %5$Sms elŝuto %1$S%2$S, alŝuto %3$S%4$S, prokrasto %5$Sms Download %1$S or %2$S and connect them to your Firefox Account. Elŝutu %1$S aŭ %2$S kaj konektu ilin al via konto de Firefox. Download a fresh copy of { -brand-shorter-name } and we’ll help you to install it. Denove elŝutu { -brand-shorter-name } kaj ni helpos vin instali ĝin. Download all Elŝuti ĉiujn Download and run AI models on your device Elŝuti kaj ruli modelon de AI en via aparato Download { -brand-product-name } for iOS or Android and sync your data across devices. Elŝutu { -brand-product-name } por iOS aŭ Android kaj spegulu viajn datumojn inter aparatoj. Download { -brand-product-name } for mobile Elŝutu { -brand-product-name } por poŝaparatoj Download { -brand-product-name } for mobile and sign in there. Elŝutu { -brand-product-name } por poŝaparatoj kaj komencu seancon tie. Download Details Detaloj de elŝuto Downloaded Elŝutita Downloaded certificate's name duplicates one already in your database. Downloaded certificate's name duplicates one already in your database. Downloaded certificate’s name duplicates one already in your database. Downloaded certificate's name duplicates one already in your database. Downloaded files list Listo de elŝutitaj dosieroj Downloaded: %S Elŝutita: %S Download Error Eraro dum elŝuto Download Error Eraro dum elŝuto Download Error Eraro dum elŝuto download error ({ $error }) eraro dum elŝuto ({ $error }) Download file Elŝuti dosieron Download files and read and modify the browser’s download history Elŝuti dosierojn, legi kaj modifi la elŝutan historion de la retumilo Download files and read and modify the browser’s download history Elŝuti dosierojn, legi kaj modifi la elŝutan historion de la retumilo Download Firefox for <img data-l10n-name="android-icon"/> <a data-l10n-name="android-link">Android</a> or <img data-l10n-name="ios-icon"/> <a data-l10n-name="ios-link">iOS</a> to sync with your mobile device. Elŝuti Firefox por <img data-l10n-name="android-icon"/> <a data-l10n-name="android-link">Android</a> aŭ <img data-l10n-name="ios-icon"/> <a data-l10n-name="ios-link">iOS</a> por speguli kun via portebla aparato. Download { -focus-brand-name } Elŝuti { -focus-brand-name } Downloading Elŝutado Downloading… Elŝuto… Downloading… Elŝuto… Downloading alt text AI model ({ $downloadedSize } of { $totalSize } MB) Elŝuto de modelo de artefarita intelekto por alternativa teksto ({ $downloadedSize } el { $totalSize } MO) Downloading and verifying { $addonCount } add-ons… { $addonCount } aldonaĵoj elŝutataj kaj kontrolataj… Downloading and verifying add-on…;Downloading and verifying #1 add-ons… Aldonaĵo elŝutata kaj kontrolata…;#1 aldonaĵoj elŝutataj kaj kontrolataj… Downloading { -brand-shorter-name } update Ĝisdatigo de { -brand-shorter-name } elŝutata Downloading { -brand-shorter-name } update Ĝisdatigo de { -brand-shorter-name } elŝutata Downloading { -brand-shorter-name } update Ĝisdatigo de { -brand-shorter-name } elŝutata Downloading { -brand-shorter-name } update Ĝisdatigo de { -brand-shorter-name } elŝutata Downloading $BrandShortName… $BrandShortName elŝutata… Downloading Certificate Elŝutanta atestilon Downloading Certificate Elŝutanta atestilon Downloading %S Elŝuto de %S Downloading the language pack for { $negotiatedLanguage }… Elŝuto de la lingva pako por { $negotiatedLanguage }… Downloading update — <label data-l10n-name="download-status"/> Ĝisdatigo elŝutata —<label data-l10n-name="download-status"/> Downloading update — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label> Ĝisdatigo elŝutata —<label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label> Download & Install… Elŝuti kaj instali… Download languages for offline translation Elŝuti lingvojn por malkonektita traduko. Download languages for offline translation. Elŝuti lingvojn por malkonektita traduko. Download Mobile Browser Elŝuti poŝaparatan retumilon Download of “%S” was blocked because the triggering iframe has the sandbox flag set. La elŝuto de “%S” estis blokita ĉar la aga kadro havas la izolejan indikilon ŝaltita. Download on the App Store Elŝuti el la App Store Download on the App Store Elŝuti el la App Store downloads elŝutojn downloads elŝutojn Downloads Elŝutoj Downloads Elŝutoj Downloads Elŝutoj Downloads Elŝutoj Downloads Elŝutoj Downloads Elŝutoj Downloads Elŝutoj Downloads Elŝutoj Downloads Elŝutoj Downloads blocked from { $url }. Elŝutoj el { $url } estis blokitaj. Downloads Complete Elŝutoj kompletaj Download screenshot Elŝuti ekrankopion Download screenshot Elŝuti ekrankopion Download ({ $shortcut }) Elŝuti ({ $shortcut }) Download, sync, and go! Elŝutu, spegulu, kaj ek! Download the latest version of { -brand-shorter-name }. Elŝuti la lastan version de { -brand-shorter-name }. Download Update Elŝuti ĝisdatigon Download using your mobile device. Point your camera at the QR code. When a link appears, tap it. Elŝutu per via poŝaparato. Celu per via fimilo la kodon QR. Kiam ligilo aperas, tuŝetu ĝin. Do you want { -brand-short-name } to continue with this update? Ĉu vi volas ke { -brand-short-name } daŭrigu tiun ĉi ĝisdatigon? Do you want these documents to be your new home pages? Ĉu vi volas ke tiuj ĉi dokumentoj iĝu viaj novaj komencaj paĝoj? Do you want these documents to be your new home pages? Ĉu vi volas ke tiuj ĉi dokumentoj iĝu viaj novaj komencaj paĝoj? Do you want this document to be your new home page? Ĉu vi volas ke tiu ĉi dokumento iĝu via komenca paĝo? Do you want this document to be your new home page? Ĉu vi volas ke tiu ĉi dokumento iĝu via komenca paĝo? Do you want to allow Adobe Flash to run on this site? Only allow Adobe Flash on sites you trust. Ĉu vi ŝatus permesi al Adobe Flash funkcii en tiu ĉi retejo? Nur permesu funkciadon de Adobe Flash en retejoj, kiujn vi fidas. Do you want to allow an outdated version of Adobe Flash to run on this site? An outdated version can affect browser performance and security. Ĉu vi ŝatus permesi al malnova versio de Adobe Flash funkcii en tiu ĉi retejo? Malnova versio povas efiki sur la efikeco kaj sekureco de la retumilo. Do you want to install $BrandShortName? Ĉu vi volas instali $BrandShortName? Do you want to install “%S” from this site? Ĉu vi ŝatus instali “%S” el tiu ĉi retejo? Do you want to trust “%S” for the following purposes? Ĉu vi volas fidi je "%S" por la jenaj taskoj? Do you want to uninstall “%1$S”? Ĉu vi volas malinstali "%1$S"? Do you want to upgrade to %1$S %2$S now? Ĉu vi nun volas ĝisdatigi al %1$S %2$S? DPR DPR DPR: %1$S DPR: %1$S DPR: %1$S DPR: %1$S DPR automatically set by %1$S DPR aŭtomate difinita de %1$S Drag a file here to upload Trenu dosieron ĉi tien por alŝuti ĝin Drag and Drop Treni kaj delasi Drag and drop denied. Rifuzita treno kaj faligo. Drag and drop items here to keep them within reach but out of your toolbar… Trenu elementojn kaj faligu ilin ĉi tie, por havi ilin estos ĉemane sed ne en via ilaro… Drag left or right to decrease or increase the value Ŝovi dekstren aŭ maldekstren por pliigi aŭ malpliigi la valoron Drag or click on the page to select a region. Press ESC to cancel. Trenu aŭ alklaku sur la paĝo por elekti areon. Premu ESK por nuligi. Drag or click on the page to select a region. Press ESC to cancel. Trenu aŭ alklaku sur la paĝo por elekti areon. Premu ESK por nuligi. Drag Space Loko por treni Drag up or down to re-order filter Ŝovi supren aŭ malsupren por ordigi filtrilon Drag your favorite items into the toolbar or overflow menu. Trenu viajn plej ŝatatajn elementojn al la ilaro aŭ ekstra menuo. Draw Desegni Draw Desegni Draw Desegni Draw Desegni Draw Desegni Draw Editor Desegnan redaktilon Draw Editor Desegnan redaktilon Drawing editor Redaktilo de desegno Drawing removed Desegno forigita Drawing thickness: { $thickness } Dikeco de desegno: { $thickness } Draw your signature Desegni vian subskribon Dreamer Revulo Dreamer Revulo Dreamer Revulo Dreamer (purple) Revulo (purpura) %d results %d rezultoj Driver Date Dato de pelilo Drivers Peliloj Driver Vendor Provizinto de pelilo Driver Version Versio de pelilo Drop HAR files here Faligi dosierojn HAR ĉi tien Dropped frames: Perditaj kadroj: dropped text demetita teksto Dropping a file into a contenteditable element failed: %S. Dropping a file into a contenteditable element failed: %S. Due to a technical issue, your default search engine has been changed back to { $newEngine }. To change the default search engine, go to settings. Pro teknika problemo via norma serĉilo estis ŝanĝita denove al { $newEngine }. Iru al la agordoj por ŝanĝi la norman serĉilon. Due to mixed content blocking, it is not possible to manually allow this frame to load. Pro blokado de miksita enhavo, ne eblas permane permesi ŝargadon de tiu ĉi kadro. Duplicate %1$S directives detected. All but the first instance will be ignored. Ekzistas %1$S duobligitaj komandoj. Nur la unua apero estos konsiderita, la aliaj estos ignoritaj. duplicate attribute duobligita atributo Duplicate attribute. Duplicate attribute. Duplicate: Exact match of existing entry Duobligo: ekzakta kongruo kun ekzistanta elemento Duplicate: Exact match of existing login Duobligo: ekzakta kongruo kun ekzistanta legitimilo Duplicate Keyword Duobligita kategoria vorto Duplicate Node Duobligi nodon Duplicate shortcut Ripetita alirklavo Duplicate Tab Duobligi langeton Duplicate Tabs Duobligi langetojn Duration Daŭro Duration: Daŭro: Dutch Nederlanda dwndiagstrike diagstrkmsupr Dzongkha Dzonko e o e e e U e r e V e e e N e e e d e e e e E E E e E A E e E A E E E M E A E A E E E A E E E R E M E A E k E P E10s disabled E10s malaktiva Each Frame on Separate _Pages Ĉiun kadron en apartaj _paĝoj &Each frame separately &Ĉiu kadro aparte Each piece of information is sent bundled into “<a data-l10n-name="ping-link">pings</a>“. You are looking at the current data. La informoj estas senditaj en pakedoj, kiuj nomiĝas “<a data-l10n-name="ping-link">pings</a>“. Vi vidas la nunajn datumojn. Each piece of information is sent bundled into “<a data-l10n-name="ping-link">pings</a>“. You are looking at the current ping. Ĉiu informpeco estas sendita en pako ene de “<a data-l10n-name="ping-link">ping-oj</a>“. Vi nun vidas la ping nuna. Each piece of information is sent bundled into “<a data-l10n-name="ping-link">pings</a>”. You are looking at the { $name }, { $timestamp } ping. Ĉiu informpeco estas sendita en pako ene de “<a data-l10n-name="ping-link">ping-oj</a>”. Vi nun vidas la ping { $name }, { $timestamp }. Each profile has separate browsing data and settings, including history, passwords, and more. Ĉiu profilo havas apartigitajn retumajn datumojn kaj agordojn, kio inkluzivas historion, pasvortojn kaj pli. Each profile keeps its unique browsing history and settings separate from your other profiles. Plus, { -brand-short-name }’s strong privacy protections are on by default. Ĉiu profilo konservas sian propran retuman historion kaj agordojn apartigitaj de la aliaj profiloj. Cetere, la fortaj protektoj pri privateco de { -brand-short-name } estas norme ŝaltitaj. Each weight in the additive-symbols descriptor must be smaller than the previous weight. Each weight in the additive-symbols descriptor must be smaller than the previous weight. Eager Evaluation Avida taksado Early Hints Response Headers Mesaĝkapoj de respondo de Early Hints Early Hints Status Stato de Early Hints Easily access your history, tabs from other devices, sidebar extensions, and more as you browse. <a data-l10n-name="connect">Share feedback</a> Facila aliro dum retumo al via historio, langetoj el aliaj aparatoj, etendaĵoj por la flanka strio kaj pli da aferoj. <a data-l10n-name="connect">Komenti</a> Easily add more bookmarks Facile aldonu pli da legosignoj Easily create secure passwords Facile krei pasvortojn Easily share pages between your devices without having to copy links or leave the browser. Facile kundividi paĝojn inter viaj aparatoj sed devi kopii ligilojn aŭ forlasi la retumilon. Easily switch between browsing for work and fun. Profiles keep your browsing info, including search history and passwords, totally separate so you can stay organized. Facile ŝanĝi inter laboreja kaj libertempa retumo. Profiloj plene izolas viajn retumajn datumojn, kiuj inkluzivas la serĉan historion kaj pasvortojn, tiel ke vi povas resti bone organizita. Easing: Akcelo: EB EO Ecuador Ekvadoro EDI Party Name Nomo de partoprenanto EDI Edit Modifi Edit Modifi Edit Redakti Edit Redakti Edit Redakti Edit Modifi Edit Redakti Edit… Modifi… Edit… Redakti… Edit… Redakti… Edit address Modifi adreson Edit address Modifi adreson Edit Address Redakti adreson Edit Address Redakti adreson Edit alt text Redakti alternativan tekston Edit alt text Redakti alternativan tekston Edit alt text Redakti alternativan tekston Edit alt text (image description) Modifi alternativan tekston (priskribo de bildo) Edit and Resend Redakti kaj resendi Edit and Resend Modifi kaj resendi Edit As HTML Redakti kiel HTML Edit As MathML Redakti kiel MathML Edit As SVG Redakti kiel SVG Edit As XML Redakti kiel XML Edit Attribute “%S” Modifi atributon %S Edit Attribute %S Modifi atributon %S Edit bookmark Modifi legosignon Edit bookmark Modifi legosignon Edit Bookmark Modifi legosignon Edit Bookmark… Modifi legosignon… Edit Bookmark… Modifi legosignon… Edit Bookmark… Modifi legosignon… Edit Bookmark… Modifi legosignon… Edit bookmark folder Modifi legosignan dosierujon Edit bookmarks folder Modifi legosignan dosierujon Edit Breakpoint Redakti haltopunkton Edit breakpoint condition Redakti kondiĉon de haltopunkto Edit CA certificate trust settings Modifi agordojn de CA atestila fido Edit CA certificate trust settings Modifi agordojn de CA atestila fido Edit card Modifi kreditkarton Edit condition Redakti kondiĉon Edit condition Modifi kondiĉon Edit Conditional Breakpoint Redakti kondiĉan haltopunkton Edit controls Modifi regilojn Edit Controls Modifi regilojn Edit Credit Card Redakti kreditkarton Edit Credit Card Redakti kreditkarton Edit description Modifi priskribon Edit description Modifi priskribon Edit Folder… Modifi dosierujon… editing modifata Edit list… Redakti liston… Edit List… Redakti liston… Edit log Modifi registron Edit Log Point Redakti registran punkton Editor Redaktilo Editor Preferences Preferoj de redaktilo Edit password Modifi pasvorton Edit PDFs with our new text tool Redakti dosierojn PDF per nia nova teksta ilo Edit position Modifi pozicion Edit profile Modifi profilon Edit profile Modifi profilon Edit profile Modifi profilon Edit “%S” Modifi “%S” Edit Search Engine Modifi serĉilon Edit Settings… Modifi agordojn… Edit Settings… Modifi agordojn… Edit Settings… Modifi agordojn… Edit Shortcut Redakti ŝparvojon edit the saved login modifi la konservitan legitimilon edit the saved password modifi la konservitan pasvorton edit the saved password modifi la konservitan pasvorton Edit this bookmark… Modifi tiun ĉi legosignon… Edit This Bookmark Redakti tiun ĉi legosignon Edit This Bookmark Redakti tiun ĉi legosignon Edit This Bookmark Redakti tiun ĉi legosignon Edit This Bookmark Redakti tiun ĉi legosignon Edit This Bookmark Redakti tiun ĉi legosignon Edit This Bookmark Modifi tiun ĉi legosignon Edit This Bookmark Redakti tiun ĉi legosignon Edit This Bookmark… Modifi tiun ĉi legosignon… Edit this bookmark (%S) Redakti tiun ĉi legosignon (%S) Edit this bookmark ({ $shortcut }) Redakti tiun ĉi legosignon ({ $shortcut }) Edit this site Redakti ĉi tiun retejon Edit Top Site Redakti oftan retejon Edit Trust… Edit Trust… Edit trust settings: Modifi fidajn agordojn: Edit your profile Modifi vian profilon Education Eduko Effective Content Process Sandbox Level Efektiva nivelo de izolado por enhava procezo Efficiency (%) Efikeco (%) e.g., https://developer.mozilla.com/search?q=%s ekzemple, https://developer.mozilla.com/search?q=%s e.g., @mdn ekzemple, @mdn e.g., Mozilla Developer Network ekzemple, Mozilla Developer Network e.g. **/node_modules/**,app.js Ekzemple: **/node_modules/**,app.js Egypt Egiptujo Eircode Koda poŝto (Eircode) Eircode Koda poŝto (Eircode) element elemento Element Elemento Element.releaseCapture() is deprecated. Use Element.releasePointerCapture() instead. For more help https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/releasePointerCapture Element.releaseCapture() estas kaduka. Uzu Element.releasePointerCapture() anstataŭe. Pli da informo troveblas ĉe https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/releasePointerCapture Element.setCapture() is deprecated. Use Element.setPointerCapture() instead. For more help https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/setPointerCapture Element.setCapture() estas kaduka. Uzu Element.setPointerCapture() anstataŭe. Pli da informo troveblas ĉe https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/setPointerCapture Elements matching selector: %S Elementoj kongruaj kun elektilo: %S element type element type Elliptic Curve Public Key Publika ŝlosilo de elipsa kurbo El Salvador Salvadoro email retpoŝto email retpoŝto e-mail retpoŝto Email Retpoŝto Email Retpoŝta adreso Email Retpoŝto Email Retpoŝto Email Retpoŝto Email Address Retpoŝta adreso Email Address Retpoŝta adreso E-Mail Address Retpoŝta adreso E-Mail Address Retpoŝta adreso Email addresses: %1$S Retpoŝtaj adresoj: %1$S Email addresses being monitored retpoŝtaj adresoj kontrolataj Email addresses being monitored. Retpoŝtaj adresoj estas kontrolataj. Email addresses: { $emailAddresses } Retpoŝtaj adresoj: { $emailAddresses } Email a link to this page Retpoŝte sendi ligilon al tiu ĉi paĝo Email Audio… Sendi sonon retpoŝte… Email Image… Sendi bildon retpoŝte… { $email } is not verified. { $email } ne estas konfirmita. Email link Sendi ligilon retpoŝte Email Link Sendi ligilon retpoŝte Email Link… Sendi ligilon retpoŝte… Email Link… Sendi ligilon retpoŝte… Email Link… Sendi ligilon retpoŝte… Email me when more information is available Sendi retpoŝton kiam pli da informo estas havebla E-mail protection Retpoŝta protektado Email Recipient Certificate Atestilo de retpoŝta ricevanto Email Recipient Certificate Atestilo de retpoŝta ricevanto Email Signer Certificate Atestilo de retpoŝta subskribilo Email Signer Certificate Atestilo de retpoŝta subskribilo Email Video… Sendi filmeton retpoŝte… Embed Enkonstrui Embedded content must be labeled. Enmetita enhavo devus havi etikedon. Embedded content must be labeled. <a>Learn more</a> Enmetita enhavo devas havi etikedon. <a>Pli da informo</a> Embedded SCTs Enmetitaj SCT Emirate Emirlando Emirate Emirlando empty malplena Empty Malplena (Empty) (Malplena) Empty. Malplena. Empty cache Malplena stokejo Empty string passed to getElementById(). Malplena teksto pasigita al getElementById(). Enable Aktivigi Enable Ebligi Enable Aktivigi Enable Aktivigi Enable Aktivigi Enable Aktivigi Enable Aktivigi Enable Aktivigi Enable Aktivigi Enable Aktivigi Enable Ebligi Enable Aktivigi Enable Aktivigi Enable “accented” locale Aktivigi "supersignitan" lingvon Enable all Aktivigi ĉiujn Enable all Aktivigi ĉiujn Enable all breakpoints Ebligi ĉiujn haltopunktojn Enable always on top Aktivigi 'ĉiam supre' Enable always on top (This will restart the Developer Tools) Aktivigi 'ĉiam supre' (tio rekomencos la ilojn por programistoj) Enable and Restart Akvigi kaj restartigi Enable anyway Tamen aktivigi Enable Autocompletion Aktivigi aŭtomatan kompletigon Enable autofill for addresses. Aktivigi aŭtomatan plenigon de adresoj. Enable autofill for payment methods. Aktivigi aŭtomatan plenigon de pagmetodoj. Enable “bidi” locale Aktivigi "ambaŭdirektan" lingvon Enable breakpoint Ebligi haltopunkton Enable Breakpoint Aktivigi haltopunkton Enable breakpoints Aktivigi haltopunktojn Enable Breakpoints Aktivi haltopunktojn Enable breakpoints on line Ebligi haltopunktojn en linio Enable browser chrome and add-on debugging toolboxes Aktivigi la senerarigan ilujon por la retumila chrome kaj por la aldonaĵoj Enable connection prompt Aktivigi konektpeton Enable Container Tabs Aktivigi ingajn langetojn Enable Content Blocking Aktivigi blokadon de enhavo Enable custom formatters Aktivigi personecigitajn montrilojn Enabled Aktiva Enabled Aktiva Enabled Aktiva Enabled Aktiva Enabled Aktiva Enabled Aktiva Enabled Aktiva Enabled Aktiva Enabled Aktiva Enabled Aktiva Enabled Aktiva Enabled Aktiva Enabled Aktiva Enabled by default Norme aktiva Enabled by default Norme aktivigita Enabled by environment Aktivita de ĉirkaŭajo Enabled by experiment Aktivigita de eksperimento Enabled by phased rollout Aktivigita de laŭgrada livero Enabled by user Aktivigita de uzanto Enabled by user Aktivigita de uzanto Enable default legacy SameSite cookie behavior setting. Aktivigi la norman tradician konduton de SameSite por kuketoj. Enable Developer menu on your Android device. Aktivigi la menuon por programistoj en via aparato Android. Enable Developer menu on your Android device. <a>Learn how</a> Aktivigu la programistan menuon en via aparato Android. <a>Kiel fari</a> Enable DNS over HTTPS Aktivigi DNS sur HTTPS Enable DNS over HTTPS using: Aktivigi DNS sur HTTPS per: Enabled Plugins Aktivaj kromprogramoj Enable DRM Aktivigi DRM Enable extension debugging. <a>Learn more</a> Aktivigi senerarigon de etendaĵoj. <a>Pli da informo</a> Enable features to recognize text in images. Aktivigi funkciojn por rekoni tekston en bildoj. Enable file transfer and ensure that your device is not in charging-only mode. Aktivigu la transmeton de dosieroj kaj certiĝu ke via aparato ne estas en nur-ŝarga reĝimo. Enable FIPS Ebligi FIPS Enable FIPS Ebligi FIPS Enable Framework Grouping Aktivigi grupigon laŭ Framework Enable hand tool Aktivigi manan ilon Enable hand tool Aktivigi manan ilon Enable Hand Tool Aktivigi ilon de mano Enable Hand Tool Aktivigi ilon de mano Enable HTTPS-Only Mode in all windows Aktivigi HTTPS-nuran reĝimon en ĉiuj fenestroj Enable HTTPS-Only Mode in private windows only Aktivigi HTTPS-nuran reĝimon nur en privataj fenestroj Enable Network Monitoring Aktivigi retan observon Enable new console frontend Aktivigi novan fasadon de konzolo Enable new debugger frontend Aktivigi novan fasadon de erarserĉilo Enable new performance recorder (then re-open DevTools) Aktivigi la novan registrilon de efikeco (kaj poste rekomencu DevTools) Enable or disable automatic application update. Aktivigi aŭ malaktivigi aŭtomatan ĝisdatigon de programoj. Enable or disable automatic extension updates. Aktivigi aŭ malaktivigi aŭtomatan ĝisdatigon de etendaĵoj. Enable or disable captive portal support. Aktivigi aŭ malaktivigi subtenon por kapta portalo. Enable or disable connection to data-loss-prevention agent. Aktivigi aŭ malaktivigi la konekton al la agento kontraŭ perdo de datumoj. Enable or disable Content Blocking and optionally lock it. Aktivigi aŭ malaktivigi la blokadon de enhavo kaj kun la eblo bloki ĝin. Enable or disable Encrypted Media Extensions and optionally lock it. Aktivigi aŭ malaktivigi la etendaĵoj de ĉifitraj aŭdvidaĵoj (EME) kaj laŭvole bloki ĝin. Enable or disable network prediction (DNS prefetching). Aktivigi aŭ malaktivigi retan prognozon (antaŭlegon de DNS). Enable or disable Picture-in-Picture. Aktivigi aŭ malaktivigi la reĝimon bildo en bildo Enable or disable printing. Aktivigi aŭ malaktivigi presadon. Enable or disable search suggestions. Aktivigi aŭ malaktivigi serĉajn sugestojn. Enable or disable the background updater. Aktivigi aŭ malaktivigi la fonan ĝisdatigilon. Enable or disable the background updater, which updates the browser when it is not running. Aktivigi aŭ malaktivigi la fonan ĝisdatigilon, kiu ĝisdatigas la retumilon dum ĝi ne funkcias. Enable or disable the New Tab page. Aktivigi aŭ malaktivigi la paĝon por novaj langetoj. Enable or disable webpage translation. Aktivigi aŭ malaktivigi tradukon de retpaĝoj. Enable others Aktivigi aliajn Enable others Ebligi la aliajn Enable Picture-in-Picture on active videos when switching tabs. Akvitivi inkrustitan videon en aktiva video post ŝanĝo de langeto. Enable Picture-in-Picture on active videos when switching tabs. Akvitivi inkrustitan videon en aktiva video post ŝanĝo de langeto. Enable picture-in-picture video controls Permesi regilojn por bildo en bildo Enable post-quantum key agreement for TLS. Aktivigi la akcepton de postkvantuma ŝlosilo por TLS. Enable Profiler Toolbar Icon Aktivigi emblemon de rulanalizilo en ilaro Enable protection Aktivigi protekton Enable protections for { $host } Aktivigi protektojn por { $host } Enable protections for %S Aktivigi protektojn por %S Enable { -relay-brand-name } in your { -brand-short-name } password manager Aktivigi { -relay-brand-name } en via pasvorta administrilo de { -brand-short-name } Enable remote debugging Ebligi foran senerarigon Enable Request Blocking Aktivigi la blokadon de petoj Enable (Requires Restart) Aktivigi (restarto postulata) Enable Safe Browsing JS Log Aktivigi registron de JS dum sekura retumo Enable saving passwords to the password manager. Aktivigi konservadon de pasvortoj en la pasvorta administrilo. Enable secure DNS using: Aktivigi sekuran DNS per: Enable Services Aktivigi servojn Enable Service Workers over HTTP (when toolbox is open) Aktivigi Service Workers sur HTTP (kiam la ilujo estas malfermita) Enable “%S” event listener Aktivigi la aŭskultanton de eventoj “%S” Enables experimental support for Service Workers in the Debugger panel. This feature may slow the Developer Tools down and increase memory consumption. Tio ĉi aktivigas eksperimentan subtenon de Service workers en la erarserĉila panelo. Tiu ĉi trajto povas malrapidigi la ilojn por programistoj kaj uzi pli da memoro. Enable Source Maps Aktivigi mapojn de fontoj Enable Source Maps Aktivigi mapojn de fontoj Enable Source Maps to let DevTools load your original sources in addition to your generated ones Aktivigi fontajn mapojn por permesi al DevTools ŝargi viajn originalajn fontojn kune kun la produktitaj Enable Split Console Aktivigi apartigitan konzolon Enable %S property Aktivigi la atributon %S Enables simplified highlighters when prefers-reduced-motion is enabled. Draws lines instead of filled rectangles around highlighted elements to avoid flashing effects. Tio ĉi aktivigas simpligitajn elstarigilojn, kiam prefers-reduced-motion estas aktiva. Por eviti lumpulsajn efektojn, tio ĉi desegnas liniojn anstataŭ plenigitajn rektangulojn ĉirkaŭ elstarigitaj elementoj. Enables support for CSS Cascade Layers. See the <a data-l10n-name="spec">in-progress specification</a> for details. File bugs blocking <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1699215</a> for bugs related to this feature. Tio ĉi aktivigas subtenon por CSS Cascade Layers (akvofalaj tavoloj). Detaloj troveblas en la <a data-l10n-name="spec">verkata specifo</a>. Problemoj rilatitaj kun tiu ĉi trajto devus esti raportitaj tiel ke ili blokos la <a data-l10n-name="bugzilla">problemon 1699215</a>. Enables support for the experimental CSS Masonry Layout feature. See the <a data-l10n-name="explainer">explainer</a> for a high level description of the feature. To provide feedback, please comment in <a data-l10n-name="w3c-issue">this GitHub issue</a> or <a data-l10n-name="bug">this bug</a>. Tio ĉi aktivigas la subtenon de la eksperimenta trajto CSS Masonry Layout. Vidu la <a data-l10n-name="explainer">klarigon</a> por altnivela priskribo de la trajto. Se vi volas opinii, bonvolu komenti en <a data-l10n-name="w3c-issue">tiu ĉi problemo de GitHub</a> aŭ en <a data-l10n-name="bug">tiu ĉi eraro</a>. Enable stack traces for log messages Aktivigi stakajn spurojn por registraj mesaĝoj Enables the camera audio sound when taking screenshot Tio ĉi aktivigas la sonon de la filmilo, kiam oni faras ekrankopion. Enable support for smooth pinch zooming on touchscreens and precision touch pads. Tio ĉi aktivigas fluan skalon per pinĉo en tuŝekranoj kaj precizaj tuŝmatoj. Enable Text Selection Tool Aktivigi tekstan elektilon Enable Text Selection Tool Aktivigi tekstan elektilon Enable the Multiprocess Browser Toolbox (requires restarting the Browser Toolbox) Aktivigi la ilarujon de plurproceza retumilo (tio ĉi postulas restartigon de la retumila ilarujo) Enable this preference by checking “{ profile-manager-use-selected.label }” in the “Choose User Profile” window. Aktivigu tiun ĉi preferon per marko de “{ profile-manager-use-selected.label }” en la fenestro "Elekti profilon de uzanto". Enable this to display messages from the content process in the output Ŝaltu tion ĉi por montri en la eligo mesaĝojn el la enhava procezo Enable this to start listening to network requests Aktivigi tion ĉi por komenci aŭskulti retajn petojn Enable touch simulation Aktivigi imiton de tuŝo Enable Tracking Protection Aktivigi protekton kontraŭ spurado Enable Tracking Protection in Private Browsing Aktivigi protekton kontraŭ spurado dum “privata retumo” Enable USB Debugging in Firefox on the Android device. Aktivigi senerarigon USB en Firefox en via aparato Android. Enable USB Debugging in Firefox on the Android device. <a>Learn how</a> Aktivigu la senerarigon USB en Firefox en la aparato Android. <a>Kiel fari</a> Enable USB Debugging in the Android Developer Menu. Aktivigi senerarigon USB en la menuo por programistoj de Android. Enable USB Debugging in the Android Developer Menu. <a>Learn how</a> Aktivigu la senerarigon USB en la programista menuo de Android. <a>Kiel fari</a> Enable USB Devices Aktivigi aparatojn USB Enable Warp, a project to improve JavaScript performance and memory usage. Aktivigi Warp, kiu estas projekto por plibonigi la efikecon kaj memoruzon de JavaScript. Enable Warp, a project to improve JavaScript performance and memory usage. Aktivigi Warp, kiu estas projekto por plibonigi la efikecon kaj memoruzon de JavaScript. Enable WebReplay Aktivigi WebReplay Enable WebRTC Log Preset Aktivigi norma registro de WebRTC Enabling this will download and add the required Android USB debugging components to { -brand-shorter-name }. La aktivigo de tio ĉi elŝutos kaj aldonos al { -brand-shorter-name } la postulatajn komponantojn de senerarigo USB de Android. enclosed entenita enclosed entenita Encoder Kodilo encoding specified in XML declaration is incorrect malĝustas la signokodo difinita en la XMLa deklaro Encrypt Ĉifri Encryption makes it difficult for unauthorized people to view information traveling between computers. It is therefore unlikely that anyone read this page as it traveled across the network. Ĉifrado igas malfacila la rigardon de informoj kiuj vojaĝas inter komputiloj. Pro tio, ne estas probable ke iu estu leginta tiun ĉi paĝon dum ĝi vojaĝis tra la reto. End Fino End delay: Fina atendo: end of at-rule end of at-rule end of comment end of comment end of declaration end of declaration End of file after “<”. End of file after “<”. End of file inside comment. End of file inside comment. End of file inside doctype. End of file inside doctype. End of file inside end tag. Ignoring tag. End of file inside end tag. Ignoring tag. End of file inside public identifier. End of file inside public identifier. End of file inside system identifier. End of file inside system identifier. End of file occurred in an attribute name. Ignoring tag. End of file occurred in an attribute name. Ignoring tag. End of file reached when inside an attribute value. Ignoring tag. End of file reached when inside an attribute value. Ignoring tag. End of file seen when looking for tag name. Ignoring tag. End of file seen when looking for tag name. Ignoring tag. end of media list in @import or @media rule end of media list in @import or @media rule end of @media, @supports or @-moz-document rule end of @media, @supports or @-moz-document rule End Private Session Fini privatan seancon End tag “%1$S” did not match the name of the current open element (“%2$S”). End tag “%1$S” did not match the name of the current open element (“%2$S”). End tag “%1$S” implied, but there were open elements. End tag “%1$S” implied, but there were open elements. End tag “%1$S” seen, but there were open elements. End tag “%1$S” seen, but there were open elements. End tag “%1$S” violates nesting rules. End tag “%1$S” violates nesting rules. End tag “br”. End tag “br”. End tag for “%1$S” seen, but there were unclosed elements. End tag for “%1$S” seen, but there were unclosed elements. End tag had attributes. End tag had attributes. End tag seen without seeing a doctype first. Expected “<!DOCTYPE html>”. End tag seen without seeing a doctype first. Expected “<!DOCTYPE html>”. End Time Fino End-User Rights Rajtoj por uzantoj End your private session? Ĉu fini vian privatan seancon? Energy Impact Konsumo de energio Enforce the setting to allow { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted. Respekti la agordon kiu permesas al { -brand-short-name } proponi memori konservitajn nomojn de uzanto kaj pasvortojn. Kaj "vera" kaj "malvera" estas akceptitaj. { $engineName } ({ $alias }) { $engineName } ({ $alias }) { $engineName } is your default search engine in Private Windows { $engineName } estas via norma serĉilo en privataj fenestroj { $engine }, pick a search engine { $engine }, elektu serĉilon { $engine }, Pick a Search Engine { $engine }, Elekti serĉilon { $engine } Suggestions Sugestoj de { $engine } Engine URL, use %s in place of the search term Retadreso de serĉilo, uzu %s anstataŭ la serĉan tekston Engine URL, use %s in place of the search term Retadreso de serĉilo, uzu %s anstataŭ la serĉan tekston English Angla Enhanced Tracking Protection Plibonigita protekto kontraŭ spurado Enhanced Tracking Protection Plibonigita protekto kontraŭ spurado Enhanced Tracking Protection Plibonigita protekto kontraŭ spurado Enhanced Tracking Protection Plibonigita protekto kontraŭ spurado Enhanced Tracking Protection Plibonigita protekto kontraŭ spurado Enhanced Tracking Protection Plibonigita protekto kontraŭ spurado Enhanced Tracking Protection Plibonigita protekto kontraŭ spurado Enhanced Tracking Protection: Always On Plibonigita protekto kontraŭ spurado: ĉiam ŝaltita Enhanced Tracking Protection is OFF for this site La plibonigita protekto kontraŭ spurado estas MALAKTIVA por tiu ĉi retejo Enhanced Tracking Protection is OFF for this site. La plibonigita protekto kontraŭ spurado estas MALAKTIVA por tiu ĉi retejo. Enhanced Tracking Protection is OFF for this site. La plibonigita protekto kontraŭ spurado estas MALAKTIVA por tiu ĉi retejo. Enhanced Tracking Protection is ON for this site La plibonigita protekto kontraŭ spurado estas AKTIVA por tiu ĉi retejo Enhanced Tracking Protection: OFF Plibonigita protekto kontraŭ spurado: MALŜALTITA Enrollment name (optional): Nomo de aliĝo (nedeviga): Enrollments: Aliĝoj: Ensure you are adding the property to a replaced element. { learn-more } Certu aldoni la atributon al anstataŭita elemento. { learn-more } Enter Enigklavo Enter Enig Enter Enig Enter a container name Tajpu nomon de ingo Enter a number Tajpu numeron Enter a string Tajpu tekston Enter a title Tajpu titolon Enter custom page range Elektu personecigitan intervalon de paĝoj Enter custom page range Difinu intervalon de paĝoj Enter email Tajpu retpoŝtan adreson Enter Full Screen Eniri plenekranan reĝimon Enter hostname and port number (host:port) Tajpu nomon de servilo kaj pordan numeron (nomo:pordo) Enter line number Tajpu numeron de linio Enter name of file to save to… Tajpu la nomon de la konservota dosiero… Enter new password: Tajpu novan pasvorton: Enter new profile name: Tajpu novan nomon por profilo: Enter password for %1$S on %2$S Tajpu pasvorton por %1$S en %2$S Enter Primary Password Tajpi ĉefan pasvorton Enterprise attestation Entreprena atestilo Enterprise Policies Entreprenaj politikoj Enterprise Policies Kompaniaj politikoj Enter Reader View Eniri legilan vidon Enter Reader View Eniri legilan vidon Enter search terms Tajpu serĉan tekston Enter search terms Tajpu serĉan tekston Enter search terms Tajpu serĉan tekston Enter search terms Tajpu serĉan tekston Enter search terms Tajpu serĉan tekston Enter some text… Tajpu tekston… Entertainment Distro Enter text… Tajpu tekston… Enter the exact address where you’ll sign in to this site. Tajpu la ekzaktan adreson, kie vi komencos seancon en tiu ĉi retejo. Enter the full address and make sure it’s an exact match for where you sign in. Enigu la tutan adreson kaj certu ke ĝi ekzakte kongruas kun la adreso de via komenco de seanco. Enter the information for the module you want to add. Tajpu la informon pri la modulo kiun vi volas aldoni. Enter the password to open this PDF file. Tajpu pasvorton por malfermi tiun ĉi dosieron PDF. Enter the password to open this PDF file. Tajpu pasvorton por malfermi tiun ĉi dosieron PDF. Enter the password used to sign in to this account. Tajpu la pasvorton, kiun vi uzas por komenci seancon per tiu ĉi konto. Enter the username, email address, or account number you use to sign in. Tajpu la nomon de uzanto, retpoŝtan adreson, aŭ numeron de konto, kiun vi uzos por komenci seancon. Enter username and password for %1$S Tajpu la nomon de uzanto kaj pasvorton por %1$S Enter website domain name Tajpu retejan nomregnon Enter your custom header/footer text Tajpu vian personecigitan tekston por kaptitolo aŭ subtitolo Enter your email Tajpu vian retpoŝtan adreson Enter your email address Tajpu vian retpoŝtan adreson Enter your email address here Tajpu vian retpoŝtan adreson ĉi tie Enter your email address here Tajpu vian retpoŝtan adreson ĉi tie Enter your email address to get started. Por komenci, tajpu vian retpoŝtan adreson. Enter your email address to sign in to %S Tajpu vian retpoŝtan adreson por konekti al %S Enter your login credentials Tajpu viajn legitimilojn Enter your Primary Password to view tabs Por vidi langetojn, tajpu vian ĉefan pasvorton Entire screen Tuta ekrano Entire screen Tuta ekrano Entire webpage? (true/false) Ĉu la tuta retpaĝo? (jes/ne) Entity Ento entity declared in parameter entity entity declared in parameter entity Entries Elementoj entry elemento entry elemento Entry Open Registro malfermita Entry Open Registro malfermita enumerable numerebla Enumerate database Listigi datumbazon en-US eo en-US, en eo, en-US, en Environment Data Datumoj de ĉirkaŭaĵo Environment Variables Ĉirkaŭaĵaj variantoj equation ekvacio equation ekvacio Equatorial Guinea Ekvatora Gvineo Eritrea Eritreo Error Eraro Error Eraro Error Eraro Error Eraro Error Eraro Error Eraro Error Eraro Error Eraro Error Eraro Error Eraro Error Eraro Error Eraro Error: Eraro: Error: Eraro: Error! Eraro! Error! Eraro! Error accessing %S Eraro dum aliro al %S Error adding certificate to database. Error adding certificate to database. Error adding certificate to database. Error adding certificate to database. Error attempting to export certificates. Error attempting to export certificates. Error attempting to export certificates. Error attempting to export certificates. Error attempting to import a CRL. Error attempting to import a CRL. Error attempting to import a CRL. Error attempting to import a CRL. Error attempting to import certificates. Error attempting to import certificates. Error attempting to import certificates. Error attempting to import certificates. Error code: <a data-l10n-name="error-code-link">{ $error }</a> Erarkodo: <a data-l10n-name="error-code-link">{ $error }</a> Error code: <a id="errorCode" title="%1$S">%1$S</a> Erarkodo: <a id="errorCode" title="%1$S">%1$S</a> Error code: { $error } Erarkodo: { $error } Error code: { $error } Erarkodo: { $error } Error Code: { $error } Erarkodo: { $error } Error code: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY Erarkodo: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY Error code: { $responsestatus } { $responsestatustext } Erarkodo: { $responsestatus } { $responsestatustext } (Error code: %S) (Error code: %S) Error code: %S Erarkodo: %S "Error creating: " "Eraro dum kreado: " Error creating directory: Eraro dum kreado de dosierujo: Error creating %S Eraro dum kreado de %S Error creating %S Eraro dum kreado de %S "Error creating shortcut: " "Eraro dum kreado de ŝparvojo: " Error creating the image. The resulting image was probably too large. Eraro dum kreado de la bildo. La rezulta bildo estis verŝajne tro granda. Error decompressing data! Corrupted installer? Eraro malkompaktigante datumojn! Ĉu difektita instalilo? Error details Detaloj de eraro Error during XSLT transformation: { $error } Eraro dum transformado XSLT: { $error } Error during XSLT transformation: %S Eraro dum transformado XSLT: %S Error icon Emblemo de eraro Error: Incorrect PIN. Try again. You have { $retriesLeft } attempts left. Eraro: Malĝusta PIN. Klopodu denove. Restas al vi { $retriesLeft } klopodoj. Error in parsing arguments for filter function. Error in parsing arguments for filter function. Error in parsing MathML attribute value '%1$S' as length. Attribute ignored. Error in parsing MathML attribute value '%1$S' as length. Attribute ignored. Error in parsing the value '%1$S' for '%2$S' attribute. Attribute ignored. Error in parsing the value '%1$S' for '%2$S' attribute. Attribute ignored. Error in parsing the value '%1$S' for '%2$S' attribute of <%3$S/>. Attribute ignored. Error in parsing the value '%1$S' for '%2$S' attribute of <%3$S/>. Attribute ignored. Error in parsing value for '%1$S'. Error in parsing value for '%1$S'. Error in parsing value for '%1$S' after substituting variables. Generated value was '%2$S'. Eraro dum analizo de la valoro de '%1$S' post anstataŭigo de variantoj. La rezulta valoro estis '%2$S'. error in processing external entity reference okazis eraro dum traktado de ekstera enta referenco Error loading stylesheet: { $error } Eraro dum ŝargado de stilfolio: { $error } Error loading stylesheet: %S Eraro dum ŝargado de stilfolio: %S Error loading this URI: %S Eraro dum ŝargado de tiu ĉi URI: %S Error loading this URL: %S Eraro dum ŝargado de tiu ĉi URL: %S Error: Missing field Eraro: mankas kampo Error: Missing { $field } Eraro: mankas{ $field } Error: Multiple values for { $field } Eraro: pluraj valoroj por { $field } Error occurred while copying screenshot to clipboard. Eraro okazis dum kopiado de ekrankopio al tondujo. Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Abort to stop the installation,\r\nRetry to try again, or\r\nIgnore to skip this file. Eraro dum malfermado de dosiero kun rajto skribi: \r\n\r\n$0\r\n\r\nAlklaku Aborti por haltigi la instaladon,\r\nReklopodi por klopodi denove, or\r\nIgnori por preteratenti tiun dosieron. Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Retry to try again, or\r\nCancel to stop the installation. Eraro dum malfermado de dosiero kun ratjo skribi: \r\n\r\n$0\r\n\r\nAlklaku Reklopodi por klopodi denove aŭ \r\nNuligi por haltigi la instaladon. Error opening %S Eraro dum malfermo de %S Error opening %S Eraro dum malfermo de %S Error: Operation has been canceled by the user. Eraro: la ago estis nuligita de la uzanto. Error: PIN not set. This operation needs PIN protection. Eraro: PIN ne difinita. Tiu ĉi ago postulas protekton de PIN. Error refiling the key for this certificate. Error refiling the key for this certificate. Error refiling the key for this certificate. Error refiling the key for this certificate. Error registering DLL Eraro dum registrado de DLL Error resolving module specifier “%S”. Eraro dum la solvo de modula specifilo “%S”. Error resolving module specifier “%S”. Relative module specifiers must start with “./”, “../” or “/”. Eraro dum la solvo de modula specifilo “%S”. Relativaj modulaj specifiloj devas komenci per “./”, “../” or “/”. Error resolving module specifier “%S”. Relative module specifiers must start with “./”, “../” or “/”. Eraro dum la solvo de modula specifilo “%S”. Relativaj modulaj specifiloj devas komenci per “./”, “../” or “/”. Errors Eraroj Errors Eraroj Errors and Warnings Eraroj kaj avertoj Error saving %S Okazis eraro dum la konservado de %S Error saving to %1$S Eraro dum konservado en %1$S Error saving Update preferences Eraro dum konservo de ĝisdatigoj Error saving Update settings Eraro dum konservo de ĝistadigaj agordoj Error: The given PIN is too long. Eraro: la enigita PIN estas tro longa. Error: The given PIN is too short. Eraro: la enigita PIN estas tro mallonga. Error: There are no attempts left and your device has been locked, because the wrong PIN was provided too many times. The device needs a reset. Eraro: restas al vi neniu klopodo kaj via aparato estis blokita, ĉar malĝusta PIN estis enigita tro multe da fojoj. La aparato bezonas restartigon. Error: There were too many failed attempts in a row and PIN authentication has been temporarily blocked. Your device needs a power cycle (unplug and re-insert). Eraro: estis tro multe da sinsekvaj masukcesaj klopodoj kaj la aŭtentigado per PIN estas provizore blokita. Via aparato bezonas esti reŝaltita (malkonektu ĝin kaj enŝovu ĝin denove). Error: Unable to process extension Eraro: ne eblas procezi etendaĵon error while creating baggage object error while creating baggage object error while creating baggage object error while creating baggage object error while creating safe object error while creating safe object error while creating safe object error while creating safe object Error while fetching an original source: %1$S\nSource URL: %2$S Eraro dum akiro de origina fonto: %1$S\nFonta URL: %2$S Error with conditional breakpoint Eraro en kondiĉa haltopunkto Error with conditional breakpoint Eraro en kondiĉa haltopunkto Esc Esk Esperanto Esperanto Estimated Bandwidth Taksita datumtrafiko Estimated Framerate Taksita kadrorapido Estonia Estonujo Estonian Estona Eswatini Svazilando Ethiopia Etiopujo Ethiopic Etiopia Europa Island Eŭropinsulo eval() and eval-like uses are not allowed in the Parent Process or in System Contexts (Blocked usage in “%1$S”) Uzo de eval() kaj eval-similaj metodoj estas malpermesata en la ĉefa gepatra procezo aŭ en sistemaj kuntekstoj (blokita uzo en “%1$S”) Evaluated code Taksita kodo Evaluate in console Taksi en konzolo Evaluating an invalid expression. Taksado de nevalida esprimo. Evaluating an invalid expression. Taksado de nevalida esprimo. Evaluation result Rezulto de taksado Even Para Even Spreads Po du paĝoj, paraj maldekstre Even Spreads Po du paĝoj, paraj maldekstre Event listener Aŭskultanto de eventoj Event Listener Breakpoints Haltopunktoj de aŭskultantoj de eventoj Event Listeners Aŭskultantoj de eventoj Event Name Nomo de evento Events Eventoj Events Eventoj Every month, { -brand-short-name } blocks an average of 3,000+ trackers per user, giving you safe, speedy access to the good internet. Ĉiumonate { -brand-short-name } blokas mezume po 3,000+ spurilojn por ĉiu uzanto, proponante al vi sekuran kaj rapidan aliron al la bona interreto. Every month, { -brand-short-name } blocks an average of over 3,000 trackers per user. Because nothing, especially privacy nuisances like trackers, should stand between you and the good internet. Ĉiumonate { -brand-short-name } blokas mezume po pli ol 3,000 spurilojn por ĉiu uzanto, pro tio ke nenio, ĉefe ne privatecaj ĝenoj kiel spuriloj, devus malhelpi vian aliron al la bona interreto. Everything Ĉio Everything we do honors our Personal Data Promise: Take less. Keep it safe. No secrets. Ĉio, kion ni faras, plenumas nian promeson pri personaj datumoj: preni malpli, teni ilin sekuraj, esti honestaj. Ewe Evea Examine CA certificate Ekzameni atestilon de CA Example: An application installed it without my permission Ekzemplo: programo instalis ĝin sen mia permeso Example: Features are slow, hard to use, or don’t work; parts of websites won’t load or look unusual Ekzemplo: trajtoj estas malrapidaj, malfacile uzeblaj aŭ ne funkcias; partoj de la retejoj ne ŝargiĝos aŭ aspektos strange Example: Injected malware or stole data Ekzemplo: ĝi injektis malican programon aŭ ŝtelis datumojn Example: Insert ads on webpages Ekzemplo: ĝi aldonas reklamojn al retejoj Example: Misleading description or imagery Ekzemplo: priskribo aŭ bildoj trompaj Example: .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24 Ekzemplo: .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24 Example: Shopping Ekzemplo: Aĉetumo Exception: Escepto: Exceptional content curated by { -pocket-brand-name }, part of the { -brand-product-name } family Eksterordinara enhavo reviziita de { -pocket-brand-name }, parto de la familio { -brand-product-name } Exceptional content curated by { $provider }, part of the { -brand-product-name } family Eksterordinara enhavo reviziita de { $provider }, parto de la familio { -brand-product-name } Exceptional content curated by the { -brand-product-name } family Eksterordinara enhavo elektita de la familio de { -brand-product-name } Exceptional content from across the web, curated by { $provider } Eksterordinara enhavo el la reto, reviziita de { $provider } Exceptions Esceptoj Exceptions Esceptoj Exceptions… Esceptoj… Exceptions… Esceptoj… Exceptions… Esceptoj… Exceptions… Esceptoj… Exceptions… Esceptoj… Exceptions… Esceptoj… Exceptions… Esceptoj… Exceptions… Esceptoj Exceptions - Autoplay Esceptoj - Aŭtomata ludado Exceptions - Content Blocking Esceptoj - Blokado de enhavo Exceptions - Cookies and Site Data Esceptoj - Kuketoj kaj retejaj datumoj Exceptions - Cookies and Site Data Esceptoj - Kuketoj kaj retejaj datumoj Exceptions for Enhanced Tracking Protection Esceptoj por la plibonigita protekto kontraŭ spurado Exceptions for Enhanced Tracking Protection Esceptoj por la plibonigita protekto kontraŭ spurado Exceptions - HTTPS-Only Mode Esceptoj - HTTPS-nura reĝimo Exceptions - HTTPS-Only Mode Esceptoj - HTTPS-nura reĝimo Exceptions - Saved Logins Esceptoj - konservitaj legitimiloj Exceptions - Saved Logins Esceptoj - konservitaj legitimiloj Exceptions - Saved Passwords Esceptoj - konservitaj pasvortoj Exceptions - Tracking Protection Esceptoj - Protekto kontraŭ spurado Exceptions - Translation Esceptoj - Traduko Exceptions - Translation Esceptoj - Traduko Exchange messages with programs other than { -brand-short-name } Interŝanĝi mesaĝojn kun alia programoj, krom { -brand-short-name } Exchange messages with programs other than %S Interŝanĝi mesaĝojn kun alia programoj, krom %S "ExecShell: " "Funkciiga komando: " “{ $executable }” is an executable file. Executable files may contain viruses or other malicious code that could harm your computer. Use caution when opening this file. Are you sure you want to launch “{ $executable }”? "{ $executable }" estas startigebla dosiero. Startigeblaj dosieroj povas enhavi virusojn kaj aliajn malicajn programojn kiuj povus difekti vian komputilon. Estu singarda kiam vi malfermos tiun ĉi dosieron. Ĉu vi certe volas startigi "{ $executable }"? "Execute: " "Funkciigi: " Existing entry updated Ekzistanta elemento ĝistadigita Existing login updated Ekzistanta legitimilo ĝisdatigita Existing mask reused! Jama masko reuzita! Existing passwords Jamaj pasvortoj Existing tabs are displayed in the table below in the same order used by { -brand-short-name } to choose the next tab to unload. Process IDs are displayed in <strong>bold</strong> when they are hosting the tab’s top frame, and in <em>italic</em> when the process is shared between different tabs. You can trigger tab unloading manually by clicking the <em>Unload</em> button below. Ekzistantaj langetoj estas montritaj en la suba tablo en la sama ordo uzita de { -brand-short-name } por elekti la venontan malŝargitan langeton. La identigiloj de procezoj estas montritaj <strong>grase</strong> kiam ili enhavas la ĉefan kadron de la langeto kaj <em>kursive</em> kiam la procezo estas dividata de pluraj langetoj. Vi povas permane aktivigi la malŝargadon de langetoj alklakante la suban butonon <em>Malŝargi</em>. Exit Fini Exit Eliri Exit Fini Exit Fini Exited DOM fullscreen: permission requests should not be issued while in DOM fullscreen. Fino de plenekrana DOM: peto pri permesoj ne devus okazi dum plenekrana DOM. Exited fullscreen because a window was focused. Plenekrana reĝimo finiĝis ĉar fenestro ricevis fokuson. Exited full-screen because full-screen element was removed from document. Exited full-screen because full-screen element was removed from document. Exited fullscreen because fullscreen element was removed from document. Exited fullscreen because fullscreen element was removed from document. Exited full-screen because windowed plugin was focused. Exited full-screen because windowed plugin was focused. Exited fullscreen because windowed plugin was focused. Exited fullscreen because windowed plugin was focused. Exit fullscreen Eliri el plenekrana reĝimo Exit fullscreen Eliri el plenekrana reĝimo Exit fullscreen Eliri el plenekrana reĝimo Exit Fullscreen Eliri el plenekrana reĝimo Exit Full Screen Eliri el plenekrana reĝimo Exit Full Screen Eliri el plenekrana reĝimo Exit Full Screen Eliri el plenekrana reĝimo Exit Full Screen (esc) Eliri el plenekrana reĝimo (esk) Exit Full Screen (Esc) Eliri el plenekrana reĝimo (Esk) Exit Full Screen Mode Eliri el plenekrana reĝimo Expand Malfaldi Expand Malfaldi Expand Malfaldi Expand Malfaldi Expand Malfaldi Expand Malfaldi Expand all Malfaldi ĉion Expand All Malfaldi ĉion Expand All Malfaldi ĉion Expand All (slow) Malfaldi ĉion (malrapide) Expand and collapse sidebar Faldi kaj malfaldi flankan strion Expand Breakpoints pane Malfaldi haltopunktan panelon expanded malfaldita expanded malfaldita Expand on hover coming soon Baldaŭa trajto: malfaldo dum ŝvebo Expand pane Malfaldi panelon Expand Pane Malfaldi panelon Expand panes Malfaldi panelojn Expand Rows Malfaldi vicojn Expand Section Malfaldi sekcion Expand Section Malfaldi sekcion Expand sidebar Malfaldi flankan strion Expand sidebar on hover Malfaldi flankan strion kiam la muso iras super ĝi Expand sidebar ({ $shortcut }) Malfaldi flankan strion ({ $shortcut }) Expand Sources and Outline panes Malfaldi fontajn kaj konturan panelojn Expected '%2$S' but found '%1$S'. Expected '%2$S' but found '%1$S'. Expected ',' after value but found '%1$S' Expected ',' after value but found '%1$S' Expected an integer but found '%1$S'. Expected an integer but found '%1$S'. Expected a number but found '%1$S'. Expected a number but found '%1$S'. Expected a number or an angle but found ‘%1$S’. Numero aŭ angulo atendita, sed ‘%1$S’ trovita. Expected a number or a percentage but found ‘%1$S’. Numero aŭ elcento atendita, sed ‘%1$S’ trovita. Expected a percentage but found '%1$S'. Expected a percentage but found '%1$S'. Expected a public identifier but the doctype ended. Expected a public identifier but the doctype ended. Expected a system identifier but the doctype ended. Expected a system identifier but the doctype ended. Expected attribute name or namespace but found '%1$S'. Expected attribute name or namespace but found '%1$S'. Expected '|' but found '%1$S'. Expected '|' but found '%1$S'. Expected ',' but found '%1$S'. Expected ',' but found '%1$S'. Expected ':' but found '%1$S'. Expected ':' but found '%1$S'. Expected ')' but found '%1$S'. Expected ')' but found '%1$S'. Expected charset string but found '%1$S'. Enkodiga kateno estis atendita sed '%1$S' estis trovita. Expected color but found '%1$S'. Expected color but found '%1$S'. Expected coordinate pair but found '%1$S'. Expected coordinate pair but found '%1$S'. Expected counter descriptor but found '%1$S'. Expected counter descriptor but found '%1$S'. Expected declaration but found '%1$S'. Expected declaration but found '%1$S'. Expected element name or '*' but found '%1$S'. Expected element name or '*' but found '%1$S'. Expected end of rule but found '%1$S'. Expected end of rule but found '%1$S'. Expected end of selector after pseudo-element that does not support user action pseudo-classes but found '%1$S'. Expected end of selector after pseudo-element that does not support user action pseudo-classes but found '%1$S'. Expected end of selector or a user action pseudo-class after pseudo-element but found '%1$S'. Expected end of selector or a user action pseudo-class after pseudo-element but found '%1$S'. Expected end of selector or a user action pseudo-class after pseudo-element but found pseudo-class '%1$S'. Expected end of selector or a user action pseudo-class after pseudo-element but found pseudo-class '%1$S'. Expected end of value but found '%1$S'. Expected end of value but found '%1$S'. Expected end of value definition but found '%1$S'. Expected end of value definition but found '%1$S'. Expected font descriptor but found '%1$S'. Expected font descriptor but found '%1$S'. Expected font family list for @font-feature-values rule but found '%1$S'. Expected font family list for @font-feature-values rule but found '%1$S'. Expected identifier but found '%1$S'. Expected identifier but found '%1$S'. Expected identifier for attribute name but found '%1$S'. Expected identifier for attribute name but found '%1$S'. Expected identifier for class selector but found '%1$S'. Expected identifier for class selector but found '%1$S'. Expected identifier for extends system but found '%1$S'. Expected identifier for extends system but found '%1$S'. Expected identifier for name of @counter-style rule. Expected identifier for name of @counter-style rule. Expected identifier for name of @keyframes rule. Expected identifier for name of @keyframes rule. Expected identifier for pseudo-class or pseudo-element but found '%1$S'. Expected identifier for pseudo-class or pseudo-element but found '%1$S'. Expected identifier for pseudo-class parameter but found '%1$S'. Expected identifier for pseudo-class parameter but found '%1$S'. Expected identifier for variable name but found '%1$S'. Expected identifier for variable name but found '%1$S'. Expected identifier in media list but found '%1$S'. Expected identifier in media list but found '%1$S'. Expected identifier or string for value in attribute selector but found '%1$S'. Expected identifier or string for value in attribute selector but found '%1$S'. Expected 'important' but found '%1$S'. Expected 'important' but found '%1$S'. Expected ',' in media list but found '%1$S'. Expected ',' in media list but found '%1$S'. Expected 'ltr' or 'rtl' in direction selector but found '%1$S'. Expected 'ltr' or 'rtl' in direction selector but found '%1$S'. Expected media feature name but found '%1$S'. Expected media feature name but found '%1$S'. Expected minimum version Minimuma atendita versio Expected 'none' or URL but found '%1$S'. Expected 'none' or URL but found '%1$S'. Expected 'none', URL, or filter function but found '%1$S'. Expected 'none', URL, or filter function but found '%1$S'. Expected non-negative integer value but found '%1$S'. Expected non-negative integer value but found '%1$S'. Expected non-negative number or percentage. Expected non-negative number or percentage. Expected 'not', '(', or function while parsing supports condition but found '%1$S'. Expected 'not', '(', or function while parsing supports condition but found '%1$S'. Expected 'not' while parsing supports condition but found '%1$S'. Expected 'not' while parsing supports condition but found '%1$S'. Expected number or percentage in rgb() but found '%1$S'. Expected number or percentage in rgb() but found '%1$S'. Expected opening { of feature value set but found '%1$S'. Expected opening { of feature value set but found '%1$S'. Expected opening { of @font-feature-values rule but found '%1$S'. Expected opening { of @font-feature-values rule but found '%1$S'. Expected opening { of @keyframes rule. Expected opening { of @keyframes rule. Expected ':' or ')' after media feature name but found '%1$S'. Expected ':' or ')' after media feature name but found '%1$S'. Expected ',' or ')' after variable name in variable reference but found '%1$S'. Expected ',' or ')' after variable name in variable reference but found '%1$S'. Expected ',' or '{' but found '%1$S'. Expected ',' or '{' but found '%1$S'. Expected '(' or function while parsing supports condition but found '%1$S'. Expected '(' or function while parsing supports condition but found '%1$S'. Expected ';' or '}' to terminate declaration but found '%1$S'. Expected ';' or '}' to terminate declaration but found '%1$S'. Expected part of argument to pseudo-class but found '%1$S'. Expected part of argument to pseudo-class but found '%1$S'. Expected <position> but found '%1$S'. Expected <position> but found '%1$S'. Expected pseudo-element but found '%1$S'. Expected pseudo-element but found '%1$S'. Expected radius but found '%1$S'. Expected radius but found '%1$S'. . Expected: </%S>. . Atendita: </%S>. Expected string in @-moz-document rule regexp() function but found '%1$S'. Expected string in @-moz-document rule regexp() function but found '%1$S'. Expected the %1$S’s %2$S member to be a %3$S. %3$S estas la atendita tipo de atributo %2$S de %1$S. Expected '{' to begin @counter-style rule but found '%1$S'. Expected '{' to begin @counter-style rule but found '%1$S'. Expected '{' to begin declaration block but found '%1$S'. Expected '{' to begin declaration block but found '%1$S'. Expected '{' to begin @font-face rule but found '%1$S'. Expected '{' to begin @font-face rule but found '%1$S'. Expected '{' to begin @supports rule but found '%1$S'. Expected '{' to begin @supports rule but found '%1$S'. Expected '}' to end @font-face rule but found '%1$S'. Expected '}' to end @font-face rule but found '%1$S'. Expected '}' to end @font-feature-values rule but found '%1$S'. Expected '}' to end @font-feature-values rule but found '%1$S'. Expected '(' to start media query expression but found '%1$S'. Expected '(' to start media query expression but found '%1$S'. Expected ']' to terminate attribute selector but found '%1$S'. Expected ']' to terminate attribute selector but found '%1$S'. Expected ';' to terminate declaration but found '%1$S'. Expected ';' to terminate declaration but found '%1$S'. Expected URI in @import rule but found '%1$S'. Expected URI in @import rule but found '%1$S'. Expected URI in @-moz-document rule but found '%1$S'. Expected URI in @-moz-document rule but found '%1$S'. Expected url(), url-prefix(), domain() or regexp() in @-moz-document rule but found '%1$S'. Expected url(), url-prefix(), domain() or regexp() in @-moz-document rule but found '%1$S'. Expected variable reference fallback after ','. Expected variable reference fallback after ','. Expected variable value but found '%1$S'. Expected variable value but found '%1$S'. Expected ')' while parsing supports condition but found '%1$S'. Expected ')' while parsing supports condition but found '%1$S'. Expected whitespace after 'not', 'and', or 'or'. Expected whitespace after 'not', 'and', or 'or'. (experimental) (eksperimenta) Experimental Eksperimentaj funkcioj Experimental API for graphics and computing on the web Eksperimenta API por grafikaĵoj kaj komputiko en la teksaĵo. Experimental Features Eksperimentaj trajtoj Experimental. Learn More… Eksperimenta. Pli da informo… (experimental, prefix needed) (eksperimenta, prefikso postulata) Experimental support for allowing multiple Picture-in-Picture windows to be open at the same time. Eksperimenta subteno por permesi la samtempan malfermon de pluraj inkrustitaj filmetoj. Experimental support for AVIF: AV1 Image File Format Eksperimenta subteno por la bilda dosierformo AVIF: AV1 Experimental support for the HTTP/3 protocol. Eksperimenta subteno de la protokolo HTTP/3. Experiment Branch Eksperimenta branĉo (expired) (senvalidiĝinta) <Expired> <Senvalidiĝinta> Expires Senvalidiĝo Expires Senvalidiĝo Expires { DATETIME($expiryDate, month: "long", day: "numeric") } Senvalidiĝo je { DATETIME($expiryDate, month: "long", day: "numeric") } Expires { DATETIME($expiryDate, month: "long", day: "numeric") } Senvalidiĝo je { DATETIME($expiryDate, month: "long", day: "numeric") } Expires / Max-Age Senvalidiĝo / Maksimuma daŭro Expires on: Eksvalidiĝas je: Expires On Senvalidiĝos je Expires On Senvalidiĝos je Expires On: Senvalidiĝo: Expires on { $month }/{ $year } Senvalidiĝo je { $month }/{ $year } Expires (Seconds) Senvalidiĝo (sekundoj) Expires (Seconds) Senvalidiĝo (sekundoj) Explain this Klarigi tion ĉi Explore Esplori Explore { $colorwayName } colorways. Esplori kolorarojn { $colorwayName }. Explore { $colorwayName } colorways. Esplori kolorarojn { $colorwayName }. Explore { $colorwayName } colorways. Esplori kolorarojn { $colorwayName }. Explore CSS Grids with the latest CSS Grid Inspector. Esplori kradojn CSS per la lasta Inspektilo de kradoj CSS. Explore default themes. Esplori normajn etosojn. Explore default themes. Esplori normajn etosojn. Explore default themes. Esplori normajn etosojn. Explore more add-ons Esplori pli da aldonaĵoj Explore more themes Malkovri aliajn etosojn Explore our latest colorways Esploru niajn lastajn kolorarojn Explore Popular Topics Esplori popularajn temojn Exp. Month Monato de senvalidiĝo Exp. Month Monato de senvalidiĝo Exponent Eksponento Export Elporti Export Elporti Export Elporti Export… Elporti… Export… Eksporti… Export Bookmarks File Eksporti dosieron de legosignoj Export Bookmarks to HTML… Eksporti legosignojn al HTML… Export Logins… Elporti legitimilojn… Export logins and passwords Elporti legitimilojn kaj pasvortojn Export Logins File Elporti dosieron de legitimiloj Export passwords Elporti pasvortojn… Export Passwords… Elporti pasvortojn… Export Passwords from { -brand-short-name } Elporti pasvortojn el { -brand-short-name } Export Passwords from { -brand-short-name } Elporti pasvortojn el { -brand-short-name } Export passwords to file? Ĉu elporti pasvortojn al dosiero? export saved logins and passwords Elporto konservis legitimilojn kaj pasvortojn export saved passwords elporti la konservitan pasvortojn export saved passwords elporti la konservitan pasvortojn Export visible messages to Elporti videblajn mesaĝojn al Export visible messages to clipboard Elporti videblajn mesaĝojn al tondujo Exposing chrome JS objects to content without __exposedProps__ is insecure and deprecated. See https://developer.mozilla.org/en/XPConnect_wrappers for more information. Exposing chrome JS objects to content without __exposedProps__ is insecure and deprecated. See https://developer.mozilla.org/en/XPConnect_wrappers for more information. Expressionist Artisto Expressionist Artisto Expressionist Artisto Expressionist (yellow) Artisto (flava) Exp. Year Jaro de senvalidiĝo Exp. Year Jaro de senvalidiĝo Extend developer tools to access your data in open tabs Etendi la ilojn por programistoj por povi aliri viajn datumojn en malfermitaj langetoj Extend developer tools to access your data in open tabs Etendi la ilojn por programistoj por povi aliri viajn datumojn en malfermitaj langetoj Extended Key Usage Uzado etendita de ŝlosilo Extended Key Usages Etenditaj uzoj de ŝlosilo Extended Validation (EV) SSL Server Certificate Extended Validation (EV) SSL Server Certificate Extend grid lines infinitely Senfine etendi kradajn liniojn Extend lines infinitely Senfine etendi liniojn extensible etendebla Extensible Markup Language (XML) Etendebla marka lingvo (XML) Extension Etendaĵo Extension Etendaĵo Extension: Etendaĵo: { $extension } added { $extension } aldonita Extension Can Read and Change Data: La etendaĵo povas kaj legi kaj ŝanĝi datumojn: Extension Can’t Read and Change Data La etendaĵo povas nek legi nek ŝanĝi datumojn Extension ({ $extension }) Etendaĵo ({ $extension }) { $extension } file { $extension } dosiero { $extension } has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current extension version. { $extension } estis ĝisdatigita. Vi devas aprobi novajn permesojn antaŭ ol la ĝisdatigita versio estos instalita. Se vi elektas "Nuligi" vi gardos la nunan version de la etendaĵo. { $extension } has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current extension version. This extension will have permission to: { $extension } estis ĝisdatigita. Vi devas aprobi la novajn permesojn por povi instali la ĝisdatigitan version. Se vi elektas “Nuligi“ vi gardos vian nunan version. Tiu ĉi etendaĵo havs la jenan permesojn: Extension ID Identigilo de etendaĵo Extension installed Etendaĵo instalita { $extensionName } disabled { $extensionName } malaktivigita { $extensionName } disabled { $extensionName } malaktivigita { $extensionName } violates Mozilla’s policies. Using it may be risky. { $extensionName } malobservas la politikojn de Mozilla. Uzi ĝin povas esti riske. Extension Not Allowed on Restricted Sites Etendaĵo ne permesata en limigitaj retejoj Extension Not Allowed to Read and Change Data La etendaĵo rajtas nek legi nek ŝanĝi datumojn { $extension } requests additional data collection { $extension } petas aldonan kolekton de datumoj { $extension } requests additional permissions { $extension } petas aldonajn permesojn { $extension } requests additional permissions. { $extension } petas aldonajn permesojn. { $extension } requests additional settings { $extension } petas aldonajn agordojn { $extension } requires new settings to update { $extension } postulas novajn agordojn antaŭ ĝisdatiĝo extensions etendaĵoj extensions etendaĵoj Extensions Etendaĵoj Extensions Etendaĵoj Extensions Etendaĵoj Extensions Etendaĵoj Extensions Etendaĵoj Extensions Etendaĵoj Extensions Etendaĵoj Extensions Etendaĵoj Extensions Etendaĵoj Extensions Etendaĵoj Extensions Etendaĵoj Extensions Etendaĵoj Extensions Etendaĵoj Extensions Etendoprogramoj Extension (%S) Etendaĵo (%S) Extensions and themes Etendaĵoj kaj etosoj Extensions and Themes Etendaĵoj kaj etosoj Extensions and Themes Etendaĵoj kaj etosoj Extensions and Themes Etendaĵoj kaj etosoj Extensions and themes are like apps for your browser, and they let you protect passwords, download videos, find deals, block annoying ads, change how your browser looks, and much more. These small software programs are often developed by a third party. Here’s a selection { -brand-product-name } <a data-l10n-name="learn-more-trigger">recommends</a> for exceptional security, performance, and functionality. Etendaĵoj kaj etosoj estas kiel programoj por via retumilo, kiuj permesas al vi protekti pasvortojn, elŝuti filmetojn, serĉi ofertojn, bloki ĝenajn reklamojn, ŝanĝi la aspekton de via retumilo kaj fari multe pli da aferoj. Tiuj etaj programoj estas ofte ne programitaj de ni. Jen <a data-l10n-name="learn-more-trigger">kelkaj rekomendoj</a> de { -brand-product-name } por eksterordinaraj sekureco, efikeco kaj funkcioj. Extensions and themes let you customize { -brand-product-name }. They can boost privacy, enhance productivity, improve media, change the way { -brand-product-name } looks, and so much more. These small software programs are often developed by a third party. Here’s a selection { -brand-product-name } <a data-l10n-name="learn-more-trigger">recommends</a> for exceptional security, performance, and functionality. Etendaĵoj kaj etosoj permesas al vi personcecigi { -brand-product-name }. Ili povas pliigi privatecon, plialtigi produktadon, plibonigi aŭvidaĵojn, ŝanĝi la aspekton de { -brand-product-name }, kaj multe, multe pli. Tiuj etaj programoj estas ofte disvolvitaj de aliaj. Jen kelkaj <a data-l10n-name="learn-more-trigger">rekomendoj</a> de { -brand-product-name } por havi eksterordinaran sekurecon, efikecon kaj aldonajn funkciojn. Extensions and themes let you customize { -brand-product-name }. They can boost privacy, enhance productivity, improve media, change the way { -brand-product-name } looks, and so much more. These small software programs are often developed by a third party. Here’s a selection Firefox <a data-l10n-name="learn-more-trigger">recommends</a> for exceptional security, performance, and functionality. Etendaĵoj kaj etosoj permesas al vi personcecigi { -brand-product-name }. Ili povas pliigi privatecon, plialtigi produktadon, plibonigi aŭvidaĵojn, ŝanĝi la aspekton de { -brand-product-name }, kaj multe, multe pli. Tiuj etaj programoj estas ofte disvolvitaj de aliaj. Jen kelkaj <a data-l10n-name="learn-more-trigger">rekomendoj</a> de Firefox por havi eksterordinaran sekurecon, efikecon kaj aldonajn funkciojn. Extensions are like apps for your browser, and they let you protect passwords, download videos, find deals, block annoying ads, change how your browser looks, and much more. Etendaĵoj estas kvazaŭ apoj por via retumilo kaj ili permesas al vi protekti pasvortojn, elŝuti filmetojn, trovi bonajn ofertojn, bloki ĝenajn reklamojn, ŝanĝi la aspekton de via retumilo kaj multajn aliajn aferojn. { $extensionsCount } extensions disabled { $extensionsCount } etendaĵoj malaktivigitaj { $extensionsCount } extensions disabled { $extensionsCount } etendaĵoj malaktivigitaj Extensions for developers Etendaĵoj por programistoj Extensions for Developers Etendaĵoj por programistoj Extensions ({ $pid }) Etendaĵoj ({ $pid }) Extensions (process { $pid }) Etendaĵoj (procezo { $pid }) Extensions & Themes Etendaĵoj kaj etosoj extensions, themes, addons, add-ons etendaĵoj, etosoj, aldonaĵoj Extension Storage Konservejo por etendaĵoj { extensions-warning-check-compatibility-label.value } { extensions-warning-check-compatibility-label.value } { extensions-warning-safe-mode-label.value } { extensions-warning-safe-mode-label.value } { extensions-warning-update-security-label.value } { extensions-warning-update-security-label.value } { $extensionTitle } { $extensionTitle } { $extensionTitle } { $extensionTitle } { $extensionTitle } { $extensionTitle } Extension will work in Private Windows, and have access to your online activities. <label data-l10n-name="detail-private-browsing-learn-more">Learn more</label> La etendaĵo funkcios en privataj fenestroj kaj havos aliron al viaj retumaj agoj. <label data-l10n-name="detail-private-browsing-learn-more">Pli da informo</label> External import maps are not supported: <script type='importmap'> with a src attribute is currently not supported. Eksteraj enportaj mapoj ne estas subtenataj: <script type='importmap'> kun atributo src ne estas nuntempe subtenata. External Protocol Request Peto de ekstera protokolo External Protocol Request Peto de ekstera protokolo extra cetero "Extract: " "Eltiri: " Extract Canvas Data Eltiri datumojn el kanvaso "Extract: error writing to file " "Eltirado: eraro dum skribado de dosiero " Extra flags Aldonaj parametroj Extra pseudo-element '%1$S'. Extra pseudo-element '%1$S'. Eyedropper Gutigilo f f f E f f f f F f F F F F F u F f F d F F F F F F F S F f F F F1 F1 F1 F1 F10 F10 F11 F11 F12 F12 F12 F12 F12 F12 F13 F13 F14 F14 F15 F15 F16 F16 F17 F17 F18 F18 F19 F19 F2 F2 F2 F2 F2 F2 F20 F20 F3 F3 F4 F4 F4 F4 F5 F5 F5 F5 F6 F6 F7 F7 F8 F8 F8 F8 F9 F9 Facebook Container Facebook Container { -facebook-container-brand-name } keeps your profile separate from everything else, making it harder for Facebook to target you with ads. { -facebook-container-brand-name } tenas vian profilon aparte de ĉiuj aliaj aferoj kaj do estas pli malfacile por Facebook sendi personecigitajn reklamojn. Fahrenheit Fahrenheit Fail Malsukesa Failed Malsukcesa Failed Malsukcesa Failed Malsukceso Failed Malsukcesa Failed signature verification for { $agent }. { $content } Malsukcesa kontrolo de subskribo de { $agent }. { $content } Failed signature verification for { $agent }. Transfer denied for resource: { $content }. Malsukcesa kontrolo de subskribo de { $agent }. Transporto rifuzita por la rimedo: { $content }. Failed to check for updates. Malsukcesa kontrolo pri ekzisto de ĝisdatigoj. Failed to copy image Data-URL Ne eblis kopii la datuman URL de bildo Failed to create directory ({ $path }) Ne eblis krei dosierujon ({ $path }) Failed to create the PKCS #12 backup file for unknown reasons. Malsukcesa kreado de la sekurkopio en formato PKCS #12 kaŭzita de nekonataj kialoj. Failed to create the PKCS #12 backup file for unknown reasons. Malsukcesa kreado de la sekurkopio en formato PKCS #12 kaŭzita de nekonataj kialoj. Failed to decode the file. Either it is not in PKCS #12 format, has been corrupted, or the password you entered was incorrect. Malsukcesa malkodado de dosiero. Aŭ ĝi ne estas en la formato PKCS #12, aŭ ĝi estis difektita aŭ la pasvorto kiun vi tajpis estis malĝusta. Failed to decode the file. Either it is not in PKCS #12 format, has been corrupted, or the password you entered was incorrect. Malsukcesa malkodado de dosiero. Aŭ ĝi ne estas en la formato PKCS #12, aŭ ĝi estis difektita aŭ la pasvorto kiun vi tajpis estis malĝusta. Failed to encode data with ASN1 encoder Failed to encode data with ASN1 encoder Failed to encode data with ASN1 encoder Failed to encode data with ASN1 encoder Failed to execute ‘postMessage’ on ‘DOMWindow’: The target origin provided (‘%S’) does not match the recipient window’s origin (‘%S’). Ne eblis ruli 'postMessage' en 'DOMWindow': la cela origino provizita ('%S') ne kongruas kun la origino de la ricevanta fenestro ('%S'). Failed to get service worker registration(s): Storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode. Ne eblis akiri la registrojn de service worker: aliro al konservejo en tiu ĉi kunteksto estas limigita de agordoj de uzanto aŭ de reĝimo de privata retumo. Failed to get service worker’s client(s): Storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode. Ne eblis akiri la klientojn de service worker: aliro al konservejo en tiu ĉi kunteksto estas limigita de agordoj de uzanto aŭ de reĝimo de privata retumo. Failed to get the list of available languages for translation. Refresh the page to try again. Ne eblis ricevi la liston de haveblaj lingvoj por traduko. Reŝargi la paĝon por klopodi denove. Failed to initialize the selected cipher suite. Failed to initialize the selected cipher suite. Failed to initialize the selected cipher suite. Failed to initialize the selected cipher suite. Failed to load '%1$S'. A ServiceWorker passed an opaque Response to FetchEvent.respondWith() while handling a '%2$S' FetchEvent. Opaque Response objects are only valid when the RequestMode is 'no-cors'. Malsukcesa ŝargado de '%1$S'. ServiceWorker pasigis "opaque Response" al FetchEvent.respondWith() dum pritrakto de '%2$S' FetchEvent. "Opaque Response" objektoj validas nur kiam la RequestMode estas "no-cors". Failed to load '%1$S'. A ServiceWorker passed a promise to FetchEvent.respondWith() that rejected with '%2$S'. Malsukcesa ŝargado de '%1$S'. ServiceWorker pasigis "promise" al FetchEvent.respondWith(), kiu rifuzis per '%2$S'. Failed to load '%1$S'. A ServiceWorker passed a promise to FetchEvent.respondWith() that resolved with non-Response value '%2$S'. Malsukcesa ŝargado de '%1$S'. ServiceWorker pasigis "promise" al FetchEvent.respondWith(), kies respondo estis "non-Response" valoro '%2$S'. Failed to load ‘%1$S’ by responding ‘%2$S’. A ServiceWorker is not allowed to synthesize a cors Response for a same-origin Request. Malsukcesa ŝargado de ‘%1$S’ per respondo ‘%2$S’. ServiceWorker ne rajtas krei respondon CORS por peto same-origin. Failed to load article from page Ne eblis ŝargi artikolon el paĝo Failed to load file ({ $path }) Ne eblis ŝargi la dosieron ({ $path }) Failed to load overlay from %1$S. Malsukcesa ŝargado de surmeto el %1$S. Failed to load '%S'. A ServiceWorker canceled the load by calling FetchEvent.preventDefault(). Malsukcesa ŝargado de '%S'. ServiceWorker nuligis la ŝargadon per voko al FetchEvent.preventDefault(). Failed to load '%S'. A ServiceWorker intercepted the request and encountered an unexpected error. Malsukcesa ŝargado de '%S'. ServiceWorker interkaptis la peton kaj trovis neatenditan eraron. Failed to load '%S'. A ServiceWorker passed an Error Response to FetchEvent.respondWith(). This typically means the ServiceWorker performed an invalid fetch() call. Malsukcesa ŝargado de '%S'. ServiceWorker pasigis "Error Response" al FetchEvent.respondWith(). Tio kutime signifas ke la ServiceWorker faris nevalidan vokon al fetch(). Failed to load '%S'. A ServiceWorker passed an opaqueredirect Response to FetchEvent.respondWith() while handling a non-navigation FetchEvent. Malsukcesa ŝargado de '%S'. ServiceWorker pasigis "opaqueredirect Response" al FetchEvent.respondWith() dum pritrakto de nenavigacia FetchEvent. Failed to load '%S'. A ServiceWorker passed an opaque Response to FetchEvent.respondWith() while opaque interception is disabled. Malsukcesa ŝargado de '%S'. ServiceWorker pasigis "opaque Response" al FetchEvent.respondWith() dum interkapto "opaque" estas malaktiva. Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed a redirected Response to FetchEvent.respondWith() while RedirectMode is not ‘follow’. Ne eblis ŝargi ‘%S’. ServiceWorker pasigis "redirected Response" al FetchEvent.respondWith() sed RedirectMode ne estas ‘follow’. Failed to load '%S'. A ServiceWorker passed a used Response to FetchEvent.respondWith(). The body of a Response may only be read once. Use Response.clone() to access the body multiple times. Malsukcesa ŝargado de '%S'. ServiceWorker pasigis uzitan "Response" al FetchEvent.respondWith(). La korpo de "Response" povas esti legita nur fojon. Uzu Response.clone() por aliri la korpon plurajn fojojn. Failed to Login Malsukcesa akreditado. Failed to Login Malsukcesa akreditado. Failed to move { $from } to { $to } Ne eblis movi { $from } al { $to } Failed to open file ({ $path }) Ne eblis malfermi la dosieron ({ $path }) Failed to open output file for print to file. Failed to open output file for print to file. Failed to parse unrecognized source %1$S Malsukcesa analizado de nerekonita fonto %1$S Failed to prepare the update for installation Malsukcesa preparo ĝisdatigo antaŭ instalo Failed to process the timer name. Ne eblis pritrakti la nomon de tempumilo. Failed to read data from the ReadableStream: “%S”. Malsukcesa lego de datumoj el la ReadableStream: “%S”. Failed to read the configuration file. Please contact your system administrator. Malsukcesa legado de la agorda dosiero. Bonvolu kontakti vian sisteman administranton. Failed to register a ServiceWorker: The path of the provided scope ‘%1$S’ is not under the max scope allowed ‘%2$S’. Adjust the scope, move the Service Worker script, or use the Service-Worker-Allowed HTTP header to allow the scope. Ne eblis registri ServiceWorker: la vojo de la provizita amplekso '%1$S' ne estas sub la maksimuma permesata amplekso '%2$S'. Alĝustigu la amplekson, movu la skripton de Service Worker, aŭ uzu la HTTP mesaĝkapon Service-Worker-Allowed por permesi la amplekson. Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%1$S’: Bad Content-Type of ‘%2$S’ received for script ‘%3$S’. Must be a JavaScript MIME type. Ne eblis registri/ĝisdatigi ServiceWorker por amplekso ‘%1$S’: malĝusta Content-Type ‘%2$S’ ricevita por skripto ‘%3$S’. Ĝi devas esti unu el la JavaScript MIME tipoj. Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%1$S’: Bad Content-Type of ‘%2$S’ received for script ‘%3$S’. Must be ‘text/javascript’, ‘application/x-javascript’, or ‘application/javascript’. Ne eblis registri/ĝisdatigi ServiceWorker por amplekso ‘%1$S’: malĝusta Content-Type ‘%2$S’ ricevita por skripto ‘%3$S’. Ĝi devas esti ‘text/javascript’, ‘application/x-javascript’, aŭ ‘application/javascript’. Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%1$S’: Load failed with status %2$S for script ‘%3$S’. Ne eblis registri/ĝisdatigi ServiceWorker por amplekso ‘%1$S’: malsukcesa ŝargado kun stato %2$S por skripto ‘%3$S’. Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%S’: Storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode. Ne eblis registri/ĝisdatigi ServiceWorker por amplekso ‘%S’: aliro al konservejo en tiu ĉi kunteksto estas limigita de agordo de uzanto aŭ de reĝimo de privata retumo. Failed to restore the PKCS #12 file for unknown reasons. Malsukcesa remeto de la dosiero de formato PKCS #12 kaŭzita de nekonataj kialoj. Failed to restore the PKCS #12 file for unknown reasons. Malsukcesa remeto de la dosiero de formato PKCS #12 kaŭzita de nekonataj kialoj. Failed to run minidump-analyzer Ne eblis ruli minidump-analyzer Failed to unregister this Service Worker. Malsukcesa malregistro de tiu ĉi Service Worker. Failed (unknown reason) Malsukceso (kialo nekonata) Failure Log Registro de misoj Failure to create Symmetric Key context. Failure to create Symmetric Key context. Failure to create Symmetric Key context. Failure to create Symmetric Key context. Failure to unwrap the Symmetric key in Client Key Exchange message. Failure to unwrap the Symmetric key in Client Key Exchange message. Failure to unwrap the Symmetric key in Client Key Exchange message. Failure to unwrap the Symmetric key in Client Key Exchange message. Fakespot Fakespot Fakespot by Mozilla Fakespot de Mozilla Fakespot.com Fakespot.com Falkland Islands (Islas Malvinas) Falklandoj (Malvinas) Fallback Text Encoding Alternativa teksta ekondigo Falling back to 'inherit'. Falling back to 'inherit'. Falling back to 'initial'. Falling back to 'initial'. false false False False False False Family Familio Family Familio Family Familio Family list cannot contain generic font family name. Family list cannot contain generic font family name. Faroe Islands Ferooj Faroese Feroa (Fast) (Rapida) Fast (1.25×) Rapide (1.25×) Fast and private web browsing Rapida kaj privata retumo Faster (1.5×) Pli rapide (1.5×) Faster page loading and tab switching Pli rapida ŝargado kaj transiro inter langetoj Fast, responsive online experiences Rapida kaj respondema retuma sperto Fast, safe, and private browsing every time you use the web. Rapida, sekura kaj privata retumo en ĉiu vizito al la reto. Fast Web View: Rapida tekstaĵa vido: Fast Web View: Rapida tekstaĵa vido: Favicon for { $title } Emblemo por { $title } favorites plej ŝatatajn Favorites Legosignoj Favorites Plej ŝatataj Favorites Plej ŝatataj Feature Policy: Skipping empty allow list for feature: “%S”. Politiko de trajtoj: ignoro de malplena permesa listo por trajto “%S”. Feature Policy: Skipping unsupported allow value “%S”. Politiko de trajtoj: ignoro de nesubtenata permesvaloro “%S”. Feature Policy: Skipping unsupported feature name “%S”. Politiko de trajtoj: ignoro de nesubtenata trajto nomata “%S”. Features Trajtoj Features Trajtoj Features Trajtoj Features (Recommended on by default) Trajtoj (rekomenditaj aŭ norme aktivaj) Feedback Komentoj Feedback Komentoj Feedback Komentoj Feeling creative? <a data-l10n-name="link">Build your own theme with Firefox Color.</a> Ĉu vi kreemas? <a data-l10n-name="link">Kreu vian propran etoson per Firefox Color.</a> Fence Ĉirkaŭbarilo Fetch Fetch Fetch Fetch Fetch Count Nombro da akiroj Fetch event handlers must be added during the worker script’s initial evaluation. Traktiloj de eventoj Fetch devas esti aldonitaj dum la komenca taksado de la skripto de worker. Fetch function names for stacks Sendi nomojn de funkcioj por stakoj Fetching… Akiro… Fetching… Akiro… Fetching individuals in group… Akiro de individuoj en la grupo… Fetching more… Akiro de subarbo… Fetch the remaining %S bytes Ricevi la restantajn %1$S oktetojn Fetch the request body (%S bytes) Ricevi la petan korpon (%1$S oktetojn) Fewer annoying site pop-ups Malpli da tedaj retejaj ŝprucfenestroj Fewer crashes Malpli da paneoj Fewer settings Malpli da agordoj “fieldset” elements must be labeled. Elementoj “fieldset” devas havi etikedon. Field Value Kampa valoro fig figuro figure figuro figure figuro Figures with optional captions should be labeled. Ilustraĵoj kun nedevigaj subtekstoj devus havi etikedon. Figures with optional captions should be labeled. <a>Learn more</a> Ilustraĵoj kun nedevigaj subtekstoj devus havi etikedon. <a>Pli da informo</a> Fiji Fiĝio Fijian Fiĝia file dosiero File Dosiero File Dosiero File Dosiero File: Dosiero: File Bug Report Raporti problemon File Bug Report Raporti problemon file content enhavo de dosiero File deleted Dosiero forigita File Error Eraro en dosiero File Error Eraro en dosiero File: {{file}} Dosiero: {{file}} File Format Issue Problemo kun la formo de dosiero File is locked Dosiero blokata File.lastModifiedDate is deprecated. Use File.lastModified instead. File.lastModifiedDate estas kaduka. Uzu File.lastModified anstataŭe. File moved or missing Dosiero movita aŭ mankanta File name: Nomo de dosiero: File name: Nomo de dosiero: Filename is missing Mankas la dosiernomo File Name to Backup Nomo de dosiero sekurkopiota File Name to Backup Nomo de dosiero sekurkopiota File not downloaded: Potential security risk. Dosiero ne elŝutita: ebla sekureca risko. File not found Dosiero ne trovita Files and Applications Dosieroj kaj programoj File %S doesn't exist Dosiero %S ne ekzistas File %S is not readable Dosiero %S ne estas legebla File %S is not writable. Dosiero %S ne estas skribebla. File size Grando de dosiero File size: Grando de dosiero: File size: Grando de dosiero: Files ({ $pid }) Dosieroj ({ $pid }) Files (process { $pid }) Dosieroj (procezo { $pid }) Files stay on your device La dosieroj restas en via aparato files to exclude ekskluzivotaj dosieroj File Upload Dosiera alŝuto File version Versio de dosiero File Version Versio de dosiero Fill Plenigi Fill: Ŝtopaĵo: Fill out forms, add comments, or take notes directly in { -brand-short-name }. Plenigi formularojn, aldoni komentojn, aŭ skribi notojn rekte en { -brand-short-name }. Fill usernames and passwords automatically Aŭtomate plenigi nomojn de uzanto kaj pasvortojn filter filter Filter Filtrilo Filter by event type Filtri laŭ tipo de evento Filter chrome globals (%S) Filtri ĉieaĵojn de chrome (%S) Filter cookies Filtri kuketojn Filter DOM Panel Filtri panelon de DOM Filter functions Filtri funkciojn Filter headers Filtri mesaĝkapojn Filter Items Filtri elementojn Filter JSON Filtri JSON Filter Messages Filtri mesaĝojn Filter output Filtri eligon Filter passwords Filtri pasvortojn Filter properties Filtri atributojn Filter properties Filtri atributojn Filter properties Filtri atributojn Filter request parameters Filtri parametrojn de petoj Filter rules containing this property Filtri regulojn kun tiu ĉi atributo Filter scripts (%S) Filtri skriptojn (%S) Filter Styles Filtri stilojn Filter Styles Filtri stilojn Filter Styles Filtri stilojn Filter style sheets Filtri stilfoliojn Filter the contents of the snapshot Filtri la enhavon de la staka situacio Filter URLs Filtri URLjn Filter values Filtri valorojn Filter variables Filtri variantojn Filter variables (%S) Filtri variantojn (%S) Final height: Fina alto: Finalize installing extensions imported to { -brand-short-name } Fini instalon de etendaĵoj enportitaj en { -brand-short-name } Final Size Fina grando Final width: Fina larĝo: financial and payment information financa kaj paga informo FinBit FinBit Find Serĉi Find Serĉi Find Serĉi Find Serĉi Find Serĉi Find Serĉi Find Serĉi Find: Serĉi: Find… Serĉi… Find Again Serĉi denove Find Again Serĉi denove Find and reopen it quickly here. We keep a history of your recently closed tabs for you. Rapide serĉi kaj remalfermu ĝin ĉi tie. Ni gardas por vi historion de viaj antaŭ nelonge fermitaj langetoj. Find Current Outline Item Trovi nunan konturan elementon Find Current Outline Item Trovi nunan konturan elementon Find function Serĉi funkcion Find function definition (%S) Serĉi difinon de funkcio (%S) Find in all sections Serĉi en ĉiuj sekcioj Find in document… Serĉi en dokumento… Find in Document Serĉi en dokumento Find in Document Serĉi en dokumento Find in file… Serĉi en dosiero… Find in files Serĉi en dosieroj Find in files… Serĉi en dosieroj… Find in page Serĉi en la paĝo Find in Page… Serĉi en paĝo… Find In Page… Serĉi en la paĝo… Find in resources… Serĉi en rimedoj… Find in { $selectedTitle } Serĉi en { $selectedTitle } Find in this file (%S) Serĉi en tiu ĉi dosiero (%S) Find in This Page… Serĉi en tiu ĉi paĝo… Find in this page (%S) Serĉi en tiu ĉi paĝo (%S) Find more add-ons Serĉi pli da aldonaĵoj Find more add-ons Serĉi pli da aldonaĵoj Find more extensions Serĉi pli da etendaĵoj Find more search engines Serĉi pli da serĉiloj Find more themes Serĉi pli da etosoj Find more themes Serĉi pli da etosoj Find next Serĉi venontan Find out how Malkovri kiel Find the next occurrence of the phrase Serĉi la venontan aperon de la frazo Find the next occurrence of the phrase Serĉi la venontan aperon de la frazo Find the next occurrence of the phrase Serĉi la venontan aperon de la frazo Find the previous occurrence of the phrase Serĉi la antaŭan aperon de la frazo Find the previous occurrence of the phrase Serĉi la antaŭan aperon de la frazo Find the previous occurrence of the phrase Serĉi la antaŭan aperon de la frazo Find Updates Serĉi ĝisdatigojn Find your closed groups by searching for them in the address bar. Retrovu viajn fermitajn grupojn de langetoj per serĉo en la adresa strio. Find your groups by searching for them in the address bar. Retrovu viajn grupojn de langetoj per serĉo en la adresa strio. Find your open groups on the tab bar or by searching for them in the address bar. Retrovu viajn malfermitajn grupojn en la langeta strio aŭ per serĉo en la adresa strio. Find your open or closed tab groups anytime by searching in the address bar. Trovu viajn fermitajn aŭ malfermitajn grupojn de langetoj iam ajn, per serĉo en la adresa strio. Find your tab groups here anytime. Iam ajn retrovu ĉi tie viajn grupojn de langetoj. Fingerprint Fingrospuro Fingerprinters Identigiloj de ciferecaj spuroj Fingerprinters Identigiloj de ciferecaj spuroj Fingerprinters Identigiloj de ciferecaj spuroj Fingerprinters Identigiloj de ciferecaj spuroj Fingerprinters Identigiloj de ciferecaj spuroj Fingerprinters Identigiloj de ciferecaj spuroj Fingerprinters blocked Blokitaj identigiloj de ciferecaj spuroj Fingerprinters Blocked Blokado de identigiloj de ciferecaj spuroj Fingerprinters Blocked Blokado de identigiloj de ciferecaj spuroj Fingerprinters collect settings from your browser and computer to create a profile of you. Using this digital fingerprint, they can track you across different websites. La identigiloj de ciferecaj spuroj kolektas agordojn de via retumilo kaj komputilo por krei profilon de vi. Per tiu cifereca spuro, ili povas sekvi vin tra malsamaj retejoj. Fingerprinters collect settings from your browser and computer to create a profile of you. Using this digital fingerprint, they can track you across different websites. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a> La identigiloj de ciferecaj spuroj kolektas agordojn de via retumilo kaj komputilo por krei profilon de vi. Per tiu cifereca spuro, ili povas sekvi vin tra malsamaj retejoj.<a data-l10n-name="learn-more-link">Pli da informo</a> Fingerprints Fingrospuroj Fingerprints Fingrospuroj Fingerprints Ciferecaj fingrospuroj Fingerprints Fingrospuroj Finish Fini Finish Fini &Finish &Fini Finish Account Setup Fini agordon de konto Finished Finita Finished FTP transaction FTP transakcio finiĝis Finish: { $formattedTime } Fini: { $formattedTime } Finishing up… Fino… Finishing up… Fino… Finish installing { -brand-short-name }? Ĉu fini la instalon de { -brand-short-name }? Finish making { -brand-short-name } your default Konfirmi la agon igi { -brand-short-name } via norma retumilo Finish: %S Fini: %S Finish setting up { -brand-short-name } Fini la agordadon de { -brand-short-name } Finish setup Fini agordadon Finish setup Fini agordadon Finland Finnlando Finnish Finna FIPS 140 Cryptographic, Key and Certificate Services FIPS 140 servoj pri ĉifrado, ŝlosiloj kaj atestiloj FIPS mode requires that you have a Master Password set for each security device. Please set the password before trying to enable FIPS mode. La reĝimo FIPS postulas ke vi havu Ĉefan pasvorton por ĉiu sekureca aparato. Bonvolu difini la pasvorton antaŭ ol klopodi aktivigi la reĝimon FIPS. FIPS mode requires that you have a Master Password set for each security device. Please set the password before trying to enable FIPS mode. La reĝimo FIPS postulas ke vi havu Ĉefan pasvorton por ĉiu sekureca aparato. Bonvolu difini la pasvorton antaŭ ol klopodi aktivigi la reĝimon FIPS. FIPS mode requires that you have a Primary Password set for each security device. Please set the password before trying to enable FIPS mode. La reĝimo FIPS postulas ke vi havu ĉefan pasvorton por ĉiu sekureca aparato. Bonvolu difini la pasvorton antaŭ ol klopodi aktivigi la reĝimon FIPS. Firebug Ruĝa cimo Firebug Ruĝa cimo Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Account Konto de Firefox Firefox Account Konto de Firefox Firefox Alpenglow Firefox Alpenglow Firefox Alpenglow Firefox Alpenglow Firefox and the Firefox logos are trademarks of the Mozilla Foundation. Firefox kaj la emblemoj de Firefox estas registritaj varmarkoj de Mozilla Foundation. Firefox cannot guarantee the safety of your data on %S because it uses SSLv3, a broken security protocol. Firefox ne povas garantii la sekurecon de viaj datumoj en %S ĉar ĝi uzas SSLv3, nefidenda sekureca protokolo. Firefox can't establish a connection to the server at %S. Firefox ne povas konektiĝi al la servilo ĉe %S. Firefox can't find the file at %S. Firefox ne trovas la dosieron ĉe %S. Firefox can't find the server at %S. Firefox ne trovas servilon ĉe %S. Firefox DevTools error Eraro en Iloj de Firefox por programistoj Firefox didn’t load this page because it looks like the security configuration doesn’t match the previous page. Firefox ne ŝargis tiun ĉi paĝon ĉar ŝajne la sekurecaj agordoj ne kongruas kun tiuj de la antaŭa paĝo. Firefox doesn't know how to communicate with the server. Firefox ne scias kiel komunikiĝi kun la servilo. Firefox doesn't know how to open this address, because one of the following protocols (%S) isn't associated with any program or is not allowed in this context. Firefox ne scias kiel malfermi tiun ĉi adreson ĉar unu el la jenaj protokoloj (%S) ne estas asociata kun iu ajn programo, aŭ ne estas permesata en tiu ĉi kunteksto. Firefox Focus Firefox Focus Firefox for Android Firefox por Android Firefox for iOS Firefox por iOS Firefox Front-End Fasado de Firefox Firefox Front-End Fasado de Firefox Firefox Graphics Grafikoj de Firefox Firefox Graphics Grafikoj de Firefox Firefox had a problem and crashed. We'll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report. Firefox havis problemon kaj ĝi paneis. Ni klopodos restaŭri viajn langetojn kaj fenestrojn je la restarto.\n\nPor helpi nin diagnozi kaj solvi tiun problemon, vi povas sendi al ni raporton pri la paneo. Firefox had a problem and crashed. We'll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nUnfortunately the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s Firefox havis problemon kaj ĝi paneis. Ni klopodos restaŭri viajn langetojn kaj fenestrojn je la restarto.\n\nBedaŭrinde la raportisto de paneoj ne kapablas sendi raporton pri la paneo.\n\nDetaloj: %s Firefox has detected that the server is redirecting the request for this address in a way that will never complete. Firefox eltrovis ke la servilo redirektas la peton por tiu ĉi adreso tiel ke ĝi neniam estos kompleta. Firefox has experienced a network protocol violation that cannot be repaired. Firefox spertis malobeon de reta protokolo, kiu ne povas esti riparita. Firefox has experienced a network protocol violation that cannot be repaired. Firefox spertis malobeon de reta protokolo, kiu ne povas esti riparita. Firefox Home Eka paĝo de Firefox { -firefox-home-brand-name } Content { -firefox-home-brand-name } Enhavo { -firefox-home-brand-name } (Default) { -firefox-home-brand-name } (Norma) Firefox Home Content Enhavo de la hejmekrano de Firefox Firefox Home (Default) Eka paĝo de Firefox (norma) Firefox is configured to use a proxy server that can't be found. Firefox estas agordita por uzi retperanton kiu ne povas esti trovita. Firefox is configured to use a proxy server that is refusing connections. Firefox estas agordita por uzi retperanton kiu rifuzas konektojn. Firefox is currently in offline mode and can't browse the Web. Firefox estas nuntempe en malkonektita reĝimo kaj ĝi ne povas esplori la TTTn. Firefox Labs Firefox Labs { -firefoxlabs-brand-name } { -firefoxlabs-brand-name } { -firefoxlabs-brand-name } { -firefoxlabs-brand-name } Firefox Lockwise Firefox Lockwise Firefox Monitor Firefox Monitor Firefox Nightly blog Blogo de Firefox Nightly Firefox Nightly Resources Rimedoj por Firefox Nightly Firefox only recommends extensions that meet standards for security and performance Firefox nur rekomendas etendaĵojn, kiuj konformas al normoj pri sekureco kaj efikeco Firefox Platform Platformo Firefox Firefox Platform Platformo Firefox Firefox Profiler Rulanalizilo de Firefox Firefox Profiler Firefox Profiler Firefox Profiler Firefox Profiler Firefox Recovery Key.html Reakira ŝlosilo de Firefox.html Firefox Relay Firefox Relay Firefox Screenshots Firefox Screenshots Firefox Send Firefox Send Firefox Snapshots Situacioj de stako de Firefox Firefox Start, a fast home page with built-in search Eka paĝo de Firefox, rapide alirebla ĉefpaĝo kun inkluzivita serĉilo Firefox Suggest Sugestoj de Firefox { -firefox-suggest-brand-name } { -firefox-suggest-brand-name } Firefox Sync is now set up to automatically sync all of your browser data. La Spegulado de Firefox estas nun agordita por aŭtomate speguli ĉiujn viajn retumilajn datumojn. Firefox Sync will now merge all this device's browser data into your Sync account. La Spegulado de Firefox metos nun ĉiujn datumojn de la retumilo en tiu ĉi aparato en vian konton de Spegulado. Firefox Sync will now replace all of the browser data in your Sync account with the data on this device. La Spegulado de Firefox anstataŭigos nun ĉiujn datumojn de la retumilo en via konto de Spegulado pero la datumoj en tiu ĉi aparato. Firefox Sync will now replace all of the browser data on this device with the data in your Sync account. La Spegulado de Firefox anstataŭigos nun ĉiujn datumojn de la retumilo en tiu ĉi aparato per la datumoj en via konto de Spegulado. Firefox Translations Firefox Translations Firefox View Vido de Firefox { -firefoxview-brand-name } { -firefoxview-brand-name } { -firefoxview-brand-name } { -firefoxview-brand-name } { -firefoxview-brand-name } { -firefoxview-brand-name } { -firefoxview-brand-name } { -firefoxview-brand-name } { -firefoxview-brand-name } { -firefoxview-brand-name } { -firefoxview-brand-name } { -firefoxview-brand-name } Fire starts here Ĉio komenciĝas ĉi tie Firewall Retbarilo Firmware version Versio de mikroprogramo First Frame Reception Timestamp Tempindiko de unua kadro First item Unua elemento First Name Nomo First Name Nomo First page Unua paĝo First, sign up or sign in to your account to use an email mask Unue kreu konton aŭ komencu seancon por uzi retpoŝtan maskon First, sign up or sign in to your account to use an email mask Unue kreu konton aŭ komencu seancon por uzi retpoŝtan maskon First, sign up or sign in to your account to use an email mask Unue kreu konton aŭ komencu seancon por uzi retpoŝtan maskon First, sign up or sign in to your account to use an email mask Unue kreu konton aŭ komencu seancon por uzi retpoŝtan maskon Fission (Site Isolation) Fission (reteja izolado) Fission (site isolation) is an experimental feature in { -brand-short-name } to provide an additional layer of defense against security bugs. By isolating each site into a separate process, Fission makes it harder for malicious websites to get access to information from other pages you are visiting. This is a major architectural change in { -brand-short-name } and we appreciate you testing and reporting any issues you might encounter. For more details, see <a data-l10n-name="wiki">the wiki</a>. Fission (reteja izolado) estas eksperimenta trajto en { -brand-short-name } kiu provizas aldonan defendan tavolon kontraŭ sekurecaj problemoj. Fission izolas ĉiun retejon, kaj do malicaj paĝoj ne povas aliri informojn de aliaj vizitataj paĝoj. Tiu ĉi estas tre grava kerna arĥitektura ŝanĝo en { -brand-short-name } kaj ni dankas vian testadon kaj la raporton de iu ajn problemo, kiun vi renkontos. Por havi pli da informo, vizitu <a data-l10n-name="wiki">la vikion</a>. Fission Windows Fenestroj Fission { $fissionWindows }/{ $totalWindows } { $fissionWindows }/{ $totalWindows } Fit Adapti Fit to page Alĝustigi al paĝo Fit to page width Alĝustigi al larĝo de paĝo Five minutes 5 minutojn Flash Flash flat equation glata ekvacio flat equation glata ekvacio Flexbox Flexbox Flex Container Ingo flex Flex Container Ingo Flex Flex Container/Item Ingo aŭ elemento flex Flex Container Properties Atributoj de ingo Flex Flexibility Fleksemeco Flexible Space Fleksebla spaco Flex Item Elemento flex Flex Item of %S Elemento flex de %S Flex Items Elementoj Flex Flip on long edge Ambaŭflanke laŭ la longa rando Flip on short edge Ambaŭflanke laŭ la mallonga rando Flip on side edge Kiel libro (flanka rando) Flip on top edge Kiel kalendaro (supra rando) Flower Floro Flower Floro Focusable element may be missing focus styling. Eble mankas fokusaj stiloj al fokuseblaj elementoj. Focusable element may be missing focus styling. <a>Learn more</a> Eble mankas fokusaj stiloj al fokuseblaj elementoj. <a>Pli da informo</a> Focusable elements should have interactive semantics. Elementoj, kiuj povas ricevi la fokuson, devus havi interagan semantikon. Focusable elements should have interactive semantics. <a>Learn more</a> Elementoj, kiuj povas ricevi la fokuson, devus havi interagan semantikon. <a>Pli da informo</a> { -focus-brand-name } clears your history every time while blocking ads and trackers. { -focus-brand-name } viŝas vian historion post ĉiu uzo, dum ĝi cetere blokas reklamojn kaj spurilojn. { -focus-brand-name }: Private browsing on-the-go { -focus-brand-name }: privata retumo ie ajn Focus next input on <kbd>Enter</kbd> Fokusigi la venontan kampon post premo de <kbd>Enigklavo</kbd> FOG FOG Folder: Dosierujo: [Folder Name] [nomo de dosierujo] [Folder Name] [nomo de dosierujo] Folders Legosignujoj Follow Sekvi Follow a few simple steps to bring your bookmarks, history, and passwords with you when you get started on a new device. Sekfu kelkajn simplajn paŝojn por kunporti kun vi viajn legosignojn, historion kaj pasvortojn kiam vi komencas uzi novan aparaton. Followed Sekvataj Followed and blocked topics Sekvataj kaj blokitaj temoj Followed Topics Sekvataj temoj Following Sekvata Follow the operating system setting for buttons, menus, and windows. Uzi la agordojn de la mastruma sistemo por butonoj, menuoj kaj fenestroj. Follow the operating system theme for buttons, menus, and windows. Uzi la etoson de la mastruma sistemo por butonoj, menuoj kaj fenestroj. Follow the operating system theme for buttons, menus, and windows. Uzi la etoson de la mastruma sistemo por butonoj, menuoj kaj fenestroj. Font Tiparo Font Color Tipara koloro Font preview could not be generated Ne eblis krei antaŭvidon de la tiparo Font preview text Teksto por antaŭvido de tiparo Fonts Tiparoj Fonts Tiparoj Fonts Tiparoj Fonts Tiparoj Fonts Tiparoj Fonts & Colors Tiparoj kaj koloroj Fonts for Tiparoj por Font size Tipara grando Font Size Tipara grando Fonts used Tiparoj uzitaj Fonts Used Tiparoj uzitaj Font Visibility Debug Info Informoj por senerarigi videblecon de tiparoj Font weight Tipara pezo Food Manĝaĵo Food Manĝaĵo footer piedtitolo footer piedtitolo (For a limited time, you can access the original Performance panel via <a>{ options-context-advanced-settings }</a>) (Dum iom da tempo, vi povas ankoraŭ aliri la originalan efikecan panelon ĉi tie <a>{ options-context-advanced-settings }</a>) For an explanation of different ways to record and find data, please reference the <strong>About Data</strong> tab. Oni trovas klarigon pri la malsamaj manieron registri kaj trovi datumojn en la langeto <strong>Pri datumoj</strong>. For a streamlined view that can help you stay focused, try your tabs on the side. Or keep it classic with tabs on the top. Switch anytime. Por pli simpla vido, kiu povas vin resti fokusigita, provi meti viajn langetojn flanken. Aŭ lasu ilin supre, laŭ la klasika maniero. Ŝanĝu tion kiam ajn vi volas. Force direct intranet site navigation instead of searching when typing single word entries in the address bar. Kiam izolitaj vortoj estas tajpitaj en la adresa strio, devige iri al intraneta retejo anstataŭ serĉi. Force downloads to start off in a local, temporary location rather than the default download directory. Devige komenci elŝutojn en loka, provizora loko anstataŭ la norma elŝuta dosierujo. Force PIN change Devigi ŝanĝon de PIN For example, “A young man sits down at a table to eat a meal” Ekzemple: “Juna persono sidiĝas ĉetable por ekmanĝi” For example, “A young man sits down at a table to eat a meal” Ekzemple: “Juna persono sidiĝas ĉetable por ekmanĝi” For example: multiple usernames, passwords, URLs, etc. for one login. Ekzemple: pluraj nomoj de uzanto, pasvortoj, retadresojn, ktp. por legitimilo. Forget Forgesi Forget Forgesi Forget! Forgesi! Forget about some browsing history Forgesi parton de la retuman historion Forget About This Site Forgesi tiun ĉi retejon Forget About This Site… Forgesi tiun ĉi retejon… Forget About This Site… Forgesi tiun ĉi retejon… Forget the last: Forgesi la lastajn: Forgetting about this site Forgesi tiun ĉi retejon Fork Server Procezkrea servilo Fork Server ({ $pid }) Forka servilo ({ $pid }) Fork Server (process { $pid }) Servilo "Fork" (procezo { $pid }) form formularo form formularo Format Formo Format Formato Format Formo Format: Formato: Format & Options Formato kaj preferoj { $formattedContentSize } / { $formattedTransferredSize } transferred { $formattedContentSize } / { $formattedTransferredSize } transmetitaj Form autofill data Datumoj pri aŭtomata plenigo de formularoj Form Autofill is currently available only for certain countries. Aŭtomata plenigo de formularoj disponeblas nuntempe nur por kelkaj landoj. Form Autofill is currently available only for certain countries. Aŭtomata plenigo de formularoj disponeblas nuntempe nur por kelkaj landoj. Form Autofill is currently available only for US addresses Aŭtomata plenigo de formularoj disponeblas nuntempe nur por usonaj adresoj Form Autofill Options Elektebloj de aŭtomata plenigo de formularoj Form Autofill Options Preferoj de aŭtomata plenigo de formularoj Form Autofill Options Ebloj de aŭtomata plenigo de formularoj Form Autofill Options Preferoj de aŭtomata plenigo de formularoj Form Autofill Preferences Preferoj de aŭtomata plenigo de formularoj Form Autofill Preferences Preferoj de aŭtomata plenigo de formularoj Form Autofill Preferences Preferoj de aŭtomata plenigo de formularoj Form Autofill Preferences Preferoj de aŭtomata plenigo de formularoj Form Autofill & Security Options Aŭtomata plenigo de formularoj kaj sekurecaj preferoj Form Autofill & Security Preferences Aŭtomata plenigo de formularoj kaj sekurecaj preferoj Form contains a file input, but is missing method=POST and enctype=multipart/form-data on the form. The file will not be sent. La formularo enhavas dosierenigan kampon, sed mankas al ĝi method=POST kaj enctype=multipart/form-data. La dosiero ne estos sendita. Form contains enctype=%S, but does not contain method=post. Submitting normally with method=GET and no enctype instead. La formularo enhavas enctype=%S, sed ĝi ne enhavas method=post. Ĝi estos do normale sendita per method=GET kaj sen enctype. Form data Datumoj de formularo Form elements Elementoj de formularo Form elements must be labeled. Formularaj elementoj devas havi etikedon. Form elements must be labeled. <a>Learn more</a> Formularaj elementoj devas havi etikedon. <a>Pli da informo</a> Form elements should have a visible text label. Formularaj elementoj devus havi videblan tekstan etikedon. Form elements should have a visible text label. <a>Learn more</a> Formularaj elementoj devus havi videblan tekstan etikedon. <a>Pli da informo</a> Formerly known as Master Password { "" } Form history Historio de formularoj For more <i>ad hoc</i> testing, you can also determine the current value of a particular piece of instrumentation by opening a devtools console here on <code>about:glean</code> and using the <code>testGetValue()</code> API like <code>Glean.metricCategory.metricName.testGetValue()</code>. Por pli specifaj testoj, vi ankaŭ povas determini la nunan valoron de iu instrumento per malfermo de konzolo de programistoj ĉi tie en <code>about:glean</code> kaj uzo de la API <code>testGetValue()</code>, ekzemple <code>Glean.metricCategory.metricName.testGetValue()</code>. For more <i>ad hoc</i> testing, you can also determine the current value of a particular piece of instrumentation by opening a devtools console here on <code>about:glean</code> and using the <code>testGetValue()</code> API like <code>Glean.metricCategory.metricName.testGetValue()</code> for a metric named <code>metric.category.metric_name</code>. Por pli specifaj testoj, vi ankaŭ povas determini la nunan valoron de iu instrumento per malfermo de konzolo de programistoj ĉi tie en <code>about:glean</code> kaj uzo de la API <code>testGetValue()</code>, ekzemple <code>Glean.metricCategory.metricName.testGetValue()</code> por mezuro nomita <code>metric.category.metric_name</code>. Form Post from %S Sendado de formularo el %S Forms Formularoj Forms & Autofill Formularoj kaj aŭtomata plenigo Form & Search History Formulara kaj serĉa historio Forms & Passwords Formularoj kaj pasvortoj Form submission via untrusted submit event is deprecated and will be removed at a future date. Sendo de formularo per nefidata senda evento estas kaduka kaj estos forigita en la estonteco. For quick access, place your bookmarks here on the bookmarks toolbar. <a data-l10n-name="manage-bookmarks">Manage bookmarks…</a> Por rapida aliro, metu viajn legosignojn ĉi tien, en la strion de legosignoj. <a data-l10n-name="manage-bookmarks">Administri legosignojn…</a> For security reasons, “javascript:” or “data:” URLs cannot be loaded from the history window or sidebar. Pro sekurecaj kialoj, “javascript:” aŭ “data:” retadresoj ne povas esti ŝargitaj el la historia fenestro aŭ el la flanka strio. Fortezza card has not been properly initialized. Please remove it and return it to your issuer. Fortezza card has not been properly initialized. Please remove it and return it to your issuer. Fortezza card has not been properly initialized. Please remove it and return it to your issuer. Fortezza card has not been properly initialized. Please remove it and return it to your issuer. For this session Por tiu ĉi seanco Forward Antaŭen Forward Antaŭen Forward Antaŭen Forward Antaŭen Forward Antaŭen Forward Antaŭen Forward (%S) Antaŭen (%S) For websites that autoplay sound Por retejoj, kiuj aŭtomate ludas sonon For your privacy, translations never leave your device. New languages and improvements coming soon! Por protekti vian privatecon, tradukoj neniam forlasas vian aparaton. Baldaŭ estos novaj lingvoj kaj plibonigoj! Found Trovita Found #1 matching line;Found #1 matching lines #1 kongrua linio trovita;#1 kongruaj linioj trovitaj Found a sectioned h1 element with no specified font-size or margin properties. More information: %S Elemento h1 estis trovita ene de sekcio sen difinitaj atributoj font-size aŭ margin. Pli da informo: %S Found Disk Cache on Init Diska stokejo trovita je starto “--!” found in comment. “--!” found in comment. Found invalid token '%1$S' at top level of variable reference fallback. Found invalid token '%1$S' at top level of variable reference fallback. Found invalid value for media feature. Found invalid value for media feature. Found reserved keyword '%1$S' when looking for media type. Found reserved keyword '%1$S' when looking for media type. Found unclosed string '%1$S'. Found unclosed string '%1$S'. Found unexpected '%1$S' within @import. Found unexpected '%1$S' within @import. frac frak frac no bar frak sen stre fraction frakcio fraction without bar frakcio sen streko “frame” elements must be labeled. Elementoj “frame” devu havi etikedon. Frame Info - { $website } Informo pri kadro - { $website } Framerate Bildfrekvenco Frames: Kadroj: “frameset” start tag seen. “frameset” start tag seen. { $frames } frames { $frames } kadroj France Francujo Free; account required Senpage; konto postulata Free; account required after a certain number of requests Senpaga; konto postulata post iu nombro de petoj Free; account required for some tasks Senpage; konto postulata por kelkaj taskoj Free and paid options; account required Senpagaj kaj pagendaj ebloj; konto postulata Free and paid options; account required Senpagaj kaj pagendaj ebloj; konto postulata Free and paid options; account required for some countries and tasks Senpagaj kaj pagendaj ebloj; konto postulata por kelkaj landoj kaj taskoj Free and paid options; account required for some tasks Senpagaj kaj pagendaj ebloj; konto postulata por kelkaj taskoj FreeText Annotation Teksta noto FreeText Editor Teksta redaktilo French Franca French Guiana Franca Gviano French Polynesia Franca Polinezio French Southern and Antarctic Lands Francaj Sudaj Teritorioj Frequent Ofta Frequently Asked Questions Oftaj demandoj Frisian Frisa Friulian Friula Frogs hopping across lily pads with a QR code to download { -brand-product-name } for mobile in the center Ranoj kiuj saltas inter lilioj kaj centre kodo QR por elŝuti poŝaparatan version de { -brand-product-name } from de from: el: From El From Ekde From blocking trackers to putting the brakes on autoplay annoyances, { -brand-product-name } mobile browsers work overtime to make sure you’re getting the good internet. Ĉu por bloki spurilojn, ĉu por eviti la ĝenon de aŭtomata ludado, la poŝaparataj retumiloj de { -brand-product-name } laboras senhalte por certi ke vi aliras la bonan interreton. From intelligent suggestions to smarter search, we’re constantly working to create a better, more personal { -brand-product-name }. El saĝaj sugestoj al pli inteligenta serĉado, ni senĉese laboras por krei pli bonan, pli personan { -brand-product-name }. (From %S) (El %S) From %S De %S From { $source } De { $source } from <strong>The Book of Mozilla,</strong> 6:27 el <strong>La libro de Mozilla,</strong> 6:27 From the last { $maxAgeInDays } days El la lastaj { $maxAgeInDays } tagoj From This Site El tiu ĉi retejo From This Site El tiu ĉi retejo From this website El tiu ĉi retejo From visited El vizititaj retejoj frozen frostita Fruit Frukto FTP Proxy Peranto por FTP Fulah Fula Full hash Tuta hakvaloro Full instructions are documented in the <a data-l10n-name="fog-instrumentation-test-doc-link">{ -fog-brand-name } instrumentation testing docs</a> and in the <a data-l10n-name="glean-sdk-doc-link">{ glean-sdk-brand-name } documentation</a>, but, in short, to manually test that your instrumentation works, you should: La <a data-l10n-name="fog-instrumentation-test-doc-link">{ -fog-brand-name } dokumentoj pri instrumentadaj testoj</a> kaj la <a data-l10n-name="glean-sdk-doc-link">{ glean-sdk-brand-name } dokumentaro</a> enhavas kompletajn instrukciojn, sed mallonge dirite, por kontroli ĉu via instrumentado funkcias vi devus: Full Project Search Serĉi en la tuta projekto Fullscreen Plenekrane Fullscreen Plenekrane Fullscreen Plenekrane Fullscreen Plenekrane Full Screen Plenekrane Full Screen Plenekrane Full Screen Plenekrane Full Screen Plenekrana reĝimo Full Settings Ĉiuj agordoj function %1$S, %2$S line %3$S funkcio %1$S, %2$S linio %3$S Function call Alvoko de funkcio Function Search Serĉi funkciojn Function token for non-function pseudo-class or pseudo-element, or the other way around, when reading '%1$S'. Function token for non-function pseudo-class or pseudo-element, or the other way around, when reading '%1$S'. FW Version Firmprograma versio FW Version Firmprograma versio { -fxaccount-brand-name } { -fxaccount-brand-name } { -fxaccount-brand-name } { -fxaccount-brand-name } { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } { -fxaccount-brand-name } { -fxaccount-brand-name(capitalization: "title") } { -fxaccount-brand-name(capitalization: "title") } G G G G G g G G G G G G G G Gabon Gabono Gah. Your tab just crashed. Via langeto ĵus paneis. Galician Galega Gambia, The Gambio Gamepad Ludstirilo Gaming Ludo Gaming consoles Ludkonzoloj Ganda Ganda Garbage after “</”. Garbage after “</”. Garbage in “colgroup” fragment. Garbage in “colgroup” fragment. Gaza Strip Gaza Sektoro GB GO GB GO GB GO GB GO GC Roots Radikoj GC Gecko Media Plugins ({ $pid }) Kromprogramoj aŭdvidaĵaj de Gecko ({ $pid }) Gecko Media Plugins (process { $pid }) Aŭdvidaj kromprogramoj de Gecko (procezo { $pid }) General Ĝenerala General Ĝenerala General Ĉefaj General Data Ĝeneralaj datumoj generated produktita Generate { -relay-brand-short-name } mask Krei repoŝtan maskon de { -relay-brand-short-name } Generate text and code Krei tekston kaj kodon Generate text and code Krei tekston kaj kodon Generate text and code Krei tekston kaj kodon Generate text, images, and code Krei tekston, bildojn kaj kodon Generate text, images, and code Krei tekston, bildojn kaj kodon Generate text, images, and code Krei tekston, bildojn kaj kodon Generating dominators report… Superregantoj komputataj… Generating dominators report… Arbo de superregantoj komputata… Generic Audio Decoder Nespecifa sona malkodilo Generic Crypto Services Ĝeneralaj ĉifraj servoj Georgia Kartvelujo Georgian Kartvela Georgian Kartvela German Germana Germany Germanujo Get %1$S or %2$S. Ricevi %1$S aŭ %2$S. Get Add-ons Elŝuti aldonaĵojn Get a free email mask Ricevu senpagan retpoŝtan maskon Get a free email mask Ricevu senpagan retpoŝtan maskon Get alerts about vulnerable passwords Ricevu atentigojn pri sendefendaj pasvortoj. Get alerts when your data has been in a breach. Ricevu atentigojn kiam viaj datumoj estas elmetitaj de datumfuĝo. Get back to Review Checker Reen al la kontrolilo de recenzoj Get back to <strong>review checker</strong> whenever you see the price tag. Iru reen al la <strong>kontrolilo de recenzoj</strong> kiam ajn vi vidos la etikedon kun prezo. Get back to where you’ve been Reiru al retejo, kie vi jam estis Get back your closed tabs in a snap Tuj rehavu viajn fermitajn langetojn Get { -brand-product-name } for mobile Elŝutu { -brand-product-name } por poŝaparatoj Get { -brand-product-name } for mobile Elŝutu { -brand-product-name } por poŝaparatoj Get { -brand-product-name } on Your Phone Ricevu { -brand-product-name } en via telefono Get Certificate Ricevi atestilon Get data breach alerts Ricevu atentigojn pri datumfuĝoj Get data from the clipboard Ricevi datumojn el la tondujo Get data from the clipboard Ricevi datumojn el la tondujo Get dictionaries on <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a> Elŝutu vortarojn el <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a> Get easy access to your most-used sites. Keep sites open in a tab (even when you restart). Facila aliro al viaj plej uzataj retejoj. Teni retejojn malfermitaj en langeto (eĉ kiam vi restartigas). Get extension recommendations to improve your browsing experience. Ricevu rekomendojn pri etendaĵoj por plibonigi vian retuman sperton. Get extensions and themes on <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a> Elŝutu etendaĵojn kaj etosojn el <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a> Get { -focus-brand-name } Elŝuti { -focus-brand-name } Get help Helpo Get help Helpo Get Help Helpo Get Help Helpo Get Help Helpo Get Involved Partopreni Get it on Google Play Ricevu ĝin en Google Play Get it on Google Play Elŝuti ĝin el Google Play Get language packs on <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a> Elŝutu lingvajn pakojn el <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a> Get me out of here! Lasu min foriri el ĉi tie! Get { -monitor-brand-short-name } Elŝuti { -monitor-brand-short-name } Get More Themes Ricevi pli da etosoj Get More Tools Ricevi pli da iloj Get notified when your personal info is in a known data breach. Ricevi sciigon kiam viaj personaj datumoj aperas en konata datumfuĝo. Get organized by dragging one tab on top of another to create your first group. Ordigu viajn langetojn per treno de unu sur alia, por krei vian unuan grupon. Get { -pocket-brand-name } Instali { -pocket-brand-name } Get privacy protections everywhere you browse Protektu vian privatecon kie ajn vi retumas Get private browsing freedom in one click Unualklaka privata retuma liberiĝo Get recently closed tabs back, plus seamlessly hop between devices with { -firefoxview-brand-name }. Per { -firefoxview-brand-name } reprenu ĵuse fermitajn langetojn kaj senĝene iru tien kaj reen inter aparatoj. Get recently closed tabs back with { -firefoxview-brand-name } Rehavu ĵuse fermitajn langetojn per { -firefoxview-brand-name } Get { -relay-brand-short-name } Uzi { -relay-brand-short-name } Get speed, safety, and privacy every time you browse. Via tuta retumo rapida, sekura kaj privata. Get started Unuaj paŝoj Get started Unuaj paŝoj Get started Unuaj paŝoj Get started Unuaj paŝoj Get Started Unuaj paŝoj Get Started with { -brand-short-name } Unuaj paŝoj kun { -brand-short-name } Get suggestions from the web related to your search. Ricevu sugestojn el la reto, kiu rilatas vian serĉon Get the <a data-l10n-name="lockwise-inline-link">{ -lockwise-brand-name }</a> app to take your passwords everywhere. Ricevu la programon <a data-l10n-name="lockwise-inline-link">{ -lockwise-brand-name }</a> por kunporti viajn pasvortojn ĉien. Get the app Ricevi la programon Get the App Ricevu la programon Get the free { -lockwise-brand-name } app Ricevu senpage la programon { -lockwise-brand-name } Get the latest version of { -brand-shorter-name }. Open tabs and windows will be restored. Elŝutu la lastan version de { -brand-shorter-name }. Malfermitaj langetoj kaj fenestroj estos restarigitaj. Get the most out of %S by setting it as your default browser Eltiri kiel eble plej multe el %S, igu ĝin via ĉefa retumilo Get the new version… Ricevi novan version… Get the New Version Ricevi novan version Get the rest of our privacy-first products, and learn how to stay smarter and safer online. Ricevu la ceteron de niaj produktoj, por kiuj viaj privateco estas la plej grava afero, kaj lernu kiel retumi pli inteligente kaj pli sekure. Get things done with a family of tools that respects your privacy across your devices. Plenumu taskojn per familio de iloj kiuj respektas vian privatecon en ĉiuj viaj aparatoj. Get this bookmark on your phone Ricevu tiun ĉi legosignon en via telefono Getting available languages… Elŝuto de listo de disponeblaj lingvoj… Getting license for %S %S… Ricevado de permesilo por %S %S… Getting more details about %S %S… Ricevado de pliaj detaloj pri %S %S… Getting Started Unuaj paŝoj Getting started: screen { $current } of { $total } Unua paŝoj: ekrano { $current } de { $total } Get to the sites you use most with a single click into the address bar. Find things faster with results from { $searchEngineName } and your browsing history. Aliri viajn plej vizititajn retejoj per unu alklako en la adresa strio. Trovu aferojn pli rapide per rezultoj el { $searchEngineName } kaj el via retuma historio. Get to the sites you use most with a single click into the address bar. Find things faster with search results from your browsing history. Aliri viajn plej vizititajn retejojn per unu alklako en la adresa strio. Trovu aferojn pli rapide per serĉaj rezultoj el via retuma historio. Get updated colorways Ricevu ĝisdatigitajn kolorarojn Get updated colorways themes Ricevu ĝisdatigitajn kolorarajn etosojn Get VPN Elŝuti VPN Get VPN Elŝuti VPN Get your bookmarks, history, passwords and other settings on all your devices. Ricevu viajn legosignojn, historion, pasvortojn kaj aliajn agordojn en ĉiuj viaj aparatoj. Get your passwords on your other devices Spegulu viajn pasvortojn en viaj aliaj aparatoj Ghana Ganao Ghostery Ghostery Gibraltar Ĝibraltaro Gift Donaco Give { -brand-short-name } a tune up Alĝustigi { -brand-short-name } Given Name Nomo Give our experimental features a try! They’re in development and evolving, which could impact how { -brand-short-name } works. Provu niajn eksperimentajn trajtojn! Ili disvolviĝas kaj evoluas, kio povus efiki sur la maniero funkcii de { -brand-short-name }. Give review checker a try whenever you see the price tag. Get insights from real shoppers quickly — before you buy. Provu la kontrolilon de recenzoj kiam ajn vi vidas etikedon kun prezo. Rapide konu impresojn kaj informojn el veraj aĉetintoj, antaŭ ol aĉeti. Give your New Tab a fresh look with wallpapers. Donu al viaj langetoj novan aspekton per fonoj. Glean Glean { -glean-brand-name } Debug Ping Viewer Vidigilo de erarserĉila ping-oj de { -glean-brand-name } { -glean-brand-name } SDK { -glean-brand-name } SDK Global Ĝenerala *Global Console* *Tutampleksa konzolo* Global Messages Mallokaj mesaĝoj Global Privacy Control (GPC) Global Privacy Control (GPC) Glorioso Islands Insularo Glorioso Go back Iri reen Go back Malantaŭen Go back Iri reen Go back Iri reen Go back Iri reen Go back Iri reen « Go Back « Iri reen Go Back Iri reen Go Back Iri malantaŭen Go Back Iri reen Go back one page Unu paĝo malantaŭen Go back one page ({ $shortcut }) Unu paĝo malantaŭen ({ $shortcut }) Go back one step in history Iri paŝon reen en la historio Go back (Recommended) Reen (rekomendita) Go Back (Recommended) Reen (rekomendita) Go back to aggregates Reen al tuto Go back to this page Iri reen al tiu paĝo Go forward Antaŭen Go forward one page Unu paĝo antaŭen Go forward one page ({ $shortcut }) Unu paĝo antaŭen ({ $shortcut }) Go forward one step in history Iri paŝon antaŭen en la historio Go forward to this page Iri antaŭen al tiu paĝo Good news! Bonaj novaĵoj! 🎉 Good to go! 🎉 Preta! Google Chrome Google Chrome Google Chrome Google Chrome Google Chrome Beta Google Chrome Beta Google Chrome Canary Google Chrome Canary Google Chrome Dev Google Chrome Dev Google Gemini Google Gemini Google Key Ŝlosilo de Google Google Location Service Key Ŝlosilo de la pozicia servo de Google Google Safebrowsing Key Ŝlosilo de Google Safebrowsing Gort! Klaatu barada nikto! Gort! Klaatu barada nikto! Got it Mi komprenis Got it Mi komprenis Got it Mi komprenis Got it Mi komprenis Got it Mi komprenis Got it Mi komprenis Got it Mi komprenis Got it Mi komprenis Got it Mi komprenis Got it Mi komprenis Got it Mi komprenis Got it Mi komprenis Got it! Mi komprenis! Got it! Mi komprenis! Got it! Mi komprenis! Got it! Mi komprenis! Go to a line number in a file Iri al numerita linio en dosiero Go to Download Page Iri al la paĝo de elŝuto Go To Download Page Iri al la paĝo de elŝuto Go to extension settings Malfermi la agordojn de etendaĵoj Go to file Iri al dosiero Go to file… Iri al dosiero… Go to First Page Iri al la unua paĝo Go to First Page Iri al la unua paĝo Go to First Page Iri al la unua paĝo Go to First Page Iri al la unua paĝo Go to First Page Iri al la unua paĝo Go to { $hostname } Iri al { $hostname } Go to { $hostname } Iri al { $hostname } Go to Last Page Iri al la lasta paĝo Go to Last Page Iri al la lasta paĝo Go to Last Page Iri al la lasta paĝo Go to Last Page Iri al la lasta paĝo Go to Last Page Iri al la lasta paĝo Go to line Iri al linio Go to line Iri al linio Go to line… Iri al linio… Go to line… Iri al linio… Go to Line… Iri al linio… Go to line (%S) Iri al linio (%S) Go to password Iri al pasvorto Go to Privacy Settings Iri al la privatecaj agordoj Go to %S Iri al %S Go to Saved Logins Iri al la konservitaj legitimiloj Go to Settings > Sync > Turn on syncing… Select the Logins and passwords checkbox. Iru al Agordoj->Spegulado->Ŝalti speguladon… Elektu la markobutonon "Legitimiloj kaj pasvortoj". Go to the address in the Location Bar Iri al la adreso en la retadresa strio Go to the address in the Location Bar Iri al la adreso en la retadresa strio Go to www.{ $websiteUrl } Iri al www.{ $websiteUrl } Go to your privacy report Vidu vian raporton pri privateco Go to your privacy report Vidu vian raporton pri privateco GPU GPU GPU #1 GPU #1 GPU #2 GPU #2 GPU ({ $pid }) GPU ({ $pid }) GPUProcess GPUProcess GPU (process { $pid }) GPU (procezo { $pid }) GPUProcessPid GPUProcessPid GPU Process Sandbox Level Nivelo de izolado por procezo GPU Grab a color from the page Preni koloron el la paĝo Grab tabs from anywhere Reprenu viajn langetojn kie ajn vi estas Grab tabs from anywhere Reprenu viajn langetojn kie ajn vi estas Grab tabs from one device and pick up where you left off on another. Plus sync your bookmarks and passwords anywhere you use { -brand-product-name }. Rehavu langetojn el unu aparato kaj daŭrigi en alia aparto el la loko kie vi haltis. Cetere, spegulu viajn legosignojn kaj pasvortojn ie ajn kie vi uzas { -brand-product-name }. Grab tabs from your phone or tablet Malfermi langetojn el via telefono aŭ tabulkomputilo Gradient orange and pink Gamo oranĝa kaj roza Grant %S location permission in system settings. Rajtigi %S aliri la pozicion en la agordoj sistemaj. Grants the following capabilities to <span data-l10n-name="hostname">{ $hostname }</span>: Ĝi donas jenajn kapablojn al <span data-l10n-name="hostname">{ $hostname }</span>: Granularity “%1$S” is not supported yet for Selection.modify() La detaleco “%1$S” ankoraŭ ne estas subtenata por Selection.modify() graphic grafikaĵo graphic grafikaĵo Graphics Grafikoj Graphics Grafikoj Graphics Grafikoj Graphics Grafikoj Graphics: Smooth Pinch Zoom Grafiko: flua skalo per pinĉo Gray Griza Gray Griza Gray Griza Gray Griza Great content from around the web, personalized for you Bonega enhavo de la tuta Teksaĵo, personecigita por vi Great find! Now don’t be left without this bookmark on your mobile devices. Get Started with a { -fxaccount-brand-name }. Bona trovaĵo! Nun, retrovu tiun ĉi legosignon en viaj poŝaparatoj. Komencu per { -fxaccount-brand-name }. Great find! Now don’t be left without this bookmark on your mobile devices. Get started with an account. Bona trovaĵo! Havu ĉemane tiun ĉi legosignon en vian porteblaj aparatoj. Por tio vi unue bezonas konton. Great start! Bona komenco! Great, you’ve got { -brand-short-name } Bonege, vi havas { -brand-short-name } Great, you’ve got { -brand-short-name } Bonege, vi havas { -brand-short-name } Greece Grekujo Greek Greka Greek Greka Greek Greka Green Verda Green Verda Green Verda Green Verda Green Verda Greenland Gronlando Greenlandic Gronlanda Green shapes Verdaj formoj Grenada Grenado Grey full-suspension bridge photography during daytime Griza foto de pendponto dum tago Grid Krado gridcell kradĉelo gridcell kradĉelo Grid Container Krada ingo Grid Container/Item Krada ingo aŭ elemento Grid Display Settings Agordoj de montro de krado Grid Item Krada elemento grip teni grip teni Group Grupo Group by: Grupigi laŭ: Group by: Grupigi laŭ: Group items by the inverted JavaScript call stack recorded when the object was created Grupigi elementojn laŭ la inversigita stako de vokoj de Javascript, kiam la objekto estis kreita Group items by their internal C++ type Grupigi elementojn laŭ ilia interna tipo de C++ Group items by their JavaScript Object [[class]] name Grupigi elementojn laŭ la nomo de ilia Javascript Object [[class]] Group items by their type Grupigi elementojn laŭ ilia tipo Group items by the JavaScript stack recorded when the object was allocated Grupigi elementojn laŭ la registrita stako de Javascript, kiam la objekto estis asignita Group %S Grupo %S Group Similar Messages Grupigi similajn mesaĝojn Group your tabs (%S) Grupigi viajn langetojn (%S) Guadeloupe Gvadelupo Guam Gvamo Guarani Gvarania Guatemala Gvatemalo Guernsey Guernsey Guess indentation based on source content Diveni krommarĝenon surbaze de la enhavo de fonto Guinea Guinea Guinea-Bissau Gvineo-Bisaŭo Gujarati Guĝarata Gujarati Guĝarata Gurmukhi Gurmukia Guyana Gujano h h h p h p h h h p h h h l h o H H H h H D H H H H H H H H H H H H H m H K H H Hackers know people reuse the same passwords. If you used the same password on multiple sites, and one of those sites was in a data breach, you’ll see an alert in { -lockwise-brand-short-name } to change your password on those sites. Fiuloj scias ke personoj reuzas la samajn pasvortojn. Se vi uzis la saman pasvorton en pluraj retejoj kaj unu el ili havas datumfuĝojn, vi vidos atentigon en { -lockwise-brand-short-name } por ke vi ŝanĝu la pasvorton en tiuj retejoj. Haiti Haitio Haitian Haitia kreola Handle fetch: Tempo de trakto: Hand Tool Ilo de mano Hand Tool Ilo de mano Hardware Decoding Aparata malkodado Hardware H264 Decoding Aparata malkodigo de H264 HAR Export/Import Import/eksporti HAR HAR Files Dosieroj HAR has pop up kun ŝprucfenestro Hateful, violent, or illegal content Abomena, perforta aŭ kontraŭleĝa enhavo Hausa Haŭsa Have an account? Ĉu vi havas konton? Have I saved any passwords for this website? Ĉu mi konservis pasvortojn por tiu ĉi retejo? Have I visited this website prior to today? Ĉu mi vizitis tiun ĉi retejon antaŭ ol hodiaŭ? Hawaiian Havaja HDCP 2.2 Compatible Kongrua kun HDCP 2.2 header kaptitolo header kaptitolo Header and Footer Paĝokapo kaj paĝopiedo Headers Mesaĝkapoj Headers Mesaĝkapoj Headers Mesaĝkapoj Headers Mesaĝkapoj Headers & Footers Paĝokapoj kaj paĝopiedoj Headers size: Grandeco de mesaĝkapoj: heading rubriko heading titolo heading rubriko Heading cannot be a child of another heading. Heading cannot be a child of another heading. heading level %S rubriko de nivelo %S Headings Rubrikoj Headings must be labeled. Titoloj devus havi etikedon. Headings must be labeled. <a>Learn more</a> Titoloj devas havi etikedon. <a>Pli da informo</a> Headings should have visible text content. Titoloj devus havi videblan tekstan enhavon. Headings should have visible text content. <a>Learn more</a> Titoloj devus havi videblan tekstan enhavon. <a>Pli da informo</a> Heads up Atento! Heads up! Atentu! Heads up! Tab Groups will be removed from %S soon. Averto! La trajto "grupo de langetoj" estos baldaŭ forigitaj el %S. Health Sano health information sana informo Heard Island and McDonald Islands Herda kaj Makdonaldaj Insuloj Heart Koro Heart Koro Hebrew Hebrea Hebrew Hebrea Hebrew Hebrea Height (px) Alto (px) Hello Hello Help Helpo Help Helpo Help Helpo Help Helpo Help Helpo Help Helpo Help icon Helpa emblemo Help improve { -brand-product-name } Helpu plibonigi { -brand-product-name } Help improve { -brand-short-name } Helpu plibonigi { -brand-short-name } Help make { -brand-product-name } better for everyone. { -vendor-short-name } uses the info you send to fix website problems. Helpu nin plibonigi { -brand-product-name } por ĉiuj. { -vendor-short-name } uzas la informon senditan de vi por solvi problemojn en retejoj. help, support helpo, subteno Helps you make sure all your images have alt text. Tio ĉi helpas vin kontroli ĉu ĉiuj bildoj havas alternativan tekston. here ĉi tie Here are your most recent saves: Jen viaj plej ĵusaj konservoj: Herero Herera Here’s a quick reminder that you can keep your favorite indie browser just one click away. Jen rapida memorigo, pri tio ke vi povas havi vian preferatan sendependan retumilon atingebla je unu alklako. Here’s a quick reminder that you can keep your favorite privacy-focused browser just one click away. Jen rapida memorigo, pri tio ke vi povas havi vian preferatan privatecozorgan retumilon atingebla je unu alklako. Here you’ll find the tabs you recently closed, so you can reopen any of them quickly. Ĉi tie vi trovos la langetojn vi antaŭ nelonge fermis, tiel ke vi povos rapide remalfermi iun ajn el ili. Hex Hex h;h h;h hidden kaŝita Hidden Tabs Kaŝitaj langetoj Hidden Tabs Kaŝitaj langetoj Hide Kaŝi Hide Kaŝi Hide Kaŝi Hide Kaŝi Hide Kaŝi Hide Kaŝi Hide advanced Kaŝi spertulajn elementojn Hide and show browser tabs Kaŝi kaj montri langetojn de retumilo Hide and show browser tabs Kaŝi kaj montri langetojn de retumilo Hide { -brand-shorter-name } Kaŝi { -brand-shorter-name } Hide browsing activity and location with { -mozilla-vpn-brand-name }. One click creates a secure connection, even on public Wi-Fi. Kaŝu vian retumon kaj lokon per { -mozilla-vpn-brand-name }. Per simpla alklako vi kreos sekuran konekton, eĉ en publika sendrata reto. Hide button when empty Kaŝi butonon se la listo malplenas Hide Button When Empty Kaŝi butonon se la listo malplenas Hide chatbot shortcut Kaŝi ŝparvojon al dialoganto Hide Closed PeerConnections Kaŝi fermitajn PeerConnections Hide Configuration Kaŝi agordojn Hide connection details Kaŝi detalojn de konekto Hide Controls Kaŝi regilojn Hide Credit Cards Kaŝi kreditkartojn hide details kaŝi detalojn Hide Details Kaŝi detalojn Hide Ignored Sources Kaŝi ignoritajn fontojn Hide inline preview Kaŝi enmetitan antaŭvidon Hide list Kaŝi liston hide log kaŝi registron Hide Log Kaŝi registron Hide Media Context Kaŝi aŭdvidan kuntekston Hide network action Kaŝi retajn agojn Hide Others Kaŝi aliajn Hide password Kaŝi pasvorton Hide password Kaŝi pasvorton Hide Password Kaŝi pasvorton Hide Passwords Kaŝi pasvortojn Hide Picture-in-Picture Toggle Kaŝi butonon de bildo en bildo Hide pointer Kaŝi musmontrilon Hide Previous Tabs Kaŝi antaŭajn langetojn Hide Prompt Kaŝi konfirmon hide raw candidates kaŝi krudajn kandidatojn Hide Raw Candidates Kaŝi krudajn kandidatojn Hide request details Kaŝi detalojn de petoj Hide RTCPeerConnection Statistics Kaŝi statistikojn de RTCPeerConnection Hides all ignored sources in the Sources panel Tio ĉi kaŝas ĉiujn ignoritajn fontojn en la panelo de fontoj Hide SDP Kaŝi SDP Hide shortcut when selecting text Kaŝi ŝparvojon dum elekto de teksto Hide sidebar Kaŝi flankan strion Hide sidebar Kaŝi flankan strion Hide sidebar Kaŝi flankan strion Hide Sidebar Kaŝi flankan strion Hide sidebar ({ $shortcut }) Kaŝi flankan strion ({ $shortcut }) Hide Split Console Kaŝi apartigitan konzolon Hide Split Console Kaŝi apartigitan konzolon Hide Statistics Kaŝi statistikojn Hide tabs and sidebar Kaŝi langetojn kaj flankan strion Hide the Mouse Pointer Kaŝi la musmontrilon Hide the split Rules panel Kaŝi apartigitan panelon por reguloj Hide this plugin Kaŝi tiun ĉi kromprogramon Hide Toolbar Kaŝi ilaron Hide Toolbars Kaŝi ilarojn Hide trending searches Kaŝi popularajn serĉojn Hide trending searches Kaŝi popularajn serĉojn Hide User Modified Configuration Kaŝi agordojn modifitajn de uzanto Hide weather on New Tab Kaŝi veteron en nova langeto Hide your activity and location, everywhere you browse Kaŝu viajn agojn kaj pozicion, kie ajn vi retumas Hide your real email address Kaŝu vian realan retpoŝtan adreson High Grade Altgrada highlight elstarigo Highlight Elstarigi Highlight Elstarigi Highlight Elstarigi Highlight Elstarigi Highlight Elstarigi Highlight all Elstarigi ĉiujn Highlight All Elstarigi ĉiujn Highlight All Elstarigi ĉiujn Highlight All Elstarigi ĉiujn Highlight all elements matching this selector Elstarigi ĉiujn elementojn, kiuj kongruas kun tiu ĉi elektilo Highlight color Elstarigi koloron Highlight editor Redaktilo de elstaraĵo Highlighter for read aloud Elstarigilo por laŭtlegado Highlighter for read aloud Elstarigilo por laŭtlegado Highlight removed Elstaraĵo forigita Highlights Elstaraĵoj Highlights Elstaraĵoj Highlight Selection Elstarigi elektaĵon Highlights from recent reviews Elstaraĵoj el ĵusaj recenzoj High ({ $value }) Alta ({ $value }) Hiligaynon Hiligajnona Hindi Hinda Hint Konsileto Hiri Motu Hirimotuo Histograms Grafikaĵoj history historion History Historio History historion History Historio History Historio History Historio History Historio History Historio History Historio History Historio History Historio History Historio History Historio History Historio History historion History Historio History Historio History Historio History Historio History Historio History Historio History Historio History ({ $restrict }) Historio ({ $restrict }) History (visited pages, cookies, site data) Historio (vizititaj paĝoj, kuketoj, retejaj datumoj) Hits Trafoj Hmm. For some reason, we could not install $BrandShortName.\nChoose OK to start over. Hmm. Ial ni ne povis instali $BrandShortName.\nKlaku Bone por klopodi denove. Hmm. That address doesn’t look right. Hmm, tiu adreso ne aspektas ĝuste. Hmm. We’re having trouble finding that site. Hmm, ni ne sukcesas trovi tiun retejon. Home Eka paĝo Home Hejmo Home Komenco Home Komenco Home Eka paĝo Home & Garden Domo kaj ĝardeno Homepage Ĉefpaĝo Homepage Ĉefpaĝo Home page Eka paĝo Homepage and new windows Eka paĝo kaj novaj fenestroj Home Page Selection Elekto de eka paĝo Honduras Honduro Hong Kong Honkongo Hop between devices with tab pickup Iru tien kaj reen inter aparatoj per spegulitaj langetoj Hop from laptop to phone and back again Iru tien kaj reen inter la komputilo kaj la telefono Horizontal Scrolling Horizontala rulumo Horizontal Scrolling Horizontala rulumo horizontal strike horizontala streko Horizontal tabs Horizontalaj langetoj Horizontal tabs Horizontalaj langetoj Host Servilo Host Servilo Host Servilo Host Servilo Host Servilo Hostname Nomo de servilo Hostname Nomo de servilo “{ $hostname }” has requested that you identify yourself with a certificate: “{ $hostname }” petis ke vi identigu vin per atestilo: { $hostname } uses an invalid security certificate. { $hostname } uzas nevalidan sekurecan atestilon. Host %S: Servilo %S: :host selector in ‘%S’ is not featureless and will never match. Maybe you intended to use :host()? la elektilo de :host en ‘%S’ ne estas sentrajta kaj ĝi neniam kongruos. Ĉu vi eble celis :host()? hour;hours horo;horoj Hours Horoj { $hours } hours ago antaŭ { $hours } horoj How does { -brand-product-name } know about breaches? Kiel { -brand-product-name } scias pri datumfuĝoj? How does { -brand-product-name } know about weak passwords? Kiel { -brand-product-name } scias ĉu pasvorto estas malforta? How familiar are you with { -brand-short-name }? Kiel multe vi konas { -brand-short-name }? How HTTPS-Only works Kiel funkcias HTTPS-nura reĝimo How it works Kiel funkcias tio How it works Kiel funkcias tio How it works Kiel funkcias tio How it works Funkciado How it Works Kiel tio funkcias Howland Island Insulo Howland How long have you been using { -brand-short-name }? Ekde kiam vi uzas { -brand-short-name }? How reliable are these reviews? Kiel fidindaj estas tiuj recenzoj? How satisfied are you with having access to an AI chatbot in the sidebar? Kiel kontentige estas havi aliron al A.I. dialoganto en la flanka strio? How satisfied are you with the review checker experience in { -brand-product-name }? Kiel kontentiga estis via sperto kun la kontrolilo de recenzoj de { -brand-product-name }? How satisfied are you with the sidebar experience in { -brand-short-name }? Kiel kontentiga estis via sperto kun la flanka strio de { -brand-short-name }? How to back up my data Kiel fari sekurkopion de miaj datumoj How to back up my data Kiel fari sekurkopion de miaj datumoj How to fix this issue Solvi tiun ĉi problemon How to import passwords from Chrome Kiel enporti pasvortojn el Chrome How Tracking Protection works Kiel funkcias la protekto kontraŭ spurado How we determine review quality Nia maniero difini la kvaliton de recenzoj How we use your personal information and feedback submitted to { -vendor-short-name } through { -brand-short-name } is described in the <a data-l10n-name="mozilla-privacy-policy-link">{ -brand-short-name } Privacy Policy</a>. Priskribo pri kiel ni uzas viajn personajn datumojn kaj la raportojn senditajn al { -vendor-short-name } per { -brand-short-name } troveblas en la <a data-l10n-name="mozilla-privacy-policy-link">{ -brand-short-name } Politiko pri privateco</a>. HSL(A) HSL(A) hstrike hstrek HTML HTML HTML HTML HTML5 Media Komunikiloj de HTML5 HTML Content Enhavo HTML HTML File Dosiero HTML HTML Files HTMLaj dosieroj HTML parsing in XMLHttpRequest is not supported in the synchronous mode. HTML parsing in XMLHttpRequest is not supported in the synchronous mode. HTML start tag “%1$S” in a foreign namespace context. HTML start tag “%1$S” in a foreign namespace context. HTTP HTTP HTTP HTTP HTTP/2 HTTP/2 HTTP/3 HTTP/3 HTTP/3 protocol Protokolo HTTP/3 HTTP/3 upload speed Rapideco de alŝuto HTTP/3 HTTP "Content-Type" of "%1$S" is not supported. Load of media resource %2$S failed. HTTP "Content-Type" of "%1$S" is not supported. Load of media resource %2$S failed. HTTP load failed with status %1$S. Load of media resource %2$S failed. HTTP load failed with status %1$S. Load of media resource %2$S failed. HTTP Proxy Peranto por HTTP HTTP Public Key Pinning: { $hasHPKP } HTTP Public Key Pinning: { $hasHPKP } HTTP Public Key Pinning: %S HTTP Public Key Pinning: %S HTTP Referrer header: Length is over “%1$S” bytes limit - stripping referrer header down to origin: “%2$S” Mesaĝkapo HTTP Referrer: la longo superas la limon de “%1$S” oktetoj - ĝi estas reduktita al la origino: “%2$S” HTTP Referrer header: Length of origin within referrer is over “%1$S” bytes limit - removing referrer with origin “%2$S”. Mesaĝkapo HTTP Referrer: la longo de la origino en la referencanto superas la limon de “%1$S” oktetoj - la mesaĝkapo kun la origino “%2$S” estas forigita. HTTP RRs HTTP RRs HTTPS-Only Mode HTTPS-nura reĝimo HTTPS-Only Mode HTTPS-nura reĝimo HTTPS-Only Mode Alert Averto de HTTPS-nura reĝimo HTTPS provides a secure, encrypted connection between { -brand-short-name } and the websites you visit. Most websites support HTTPS, and if HTTPS-Only Mode is enabled, then { -brand-short-name } will upgrade all connections to HTTPS. HTTPS provizas sekuran, ĉifritan konekton inter { -brand-short-name } kaj la vizitataj retejoj. Plimulto de la retejoj subtenas HTTPS kaj, se la HTTPS-nura reĝimo estas aktiva, { -brand-short-name } movos ĉiujn konektojn al HTTPS. HTTPS Proxy Retperanto HTTPS HTTP Strict Transport Security: HTTP Strict Transport Security: HTTP Strict Transport Security: { $hasHSTS } HTTP Strict Transport Security: { $hasHSTS } HTTP Strict Transport Security: %S HTTP Strict Transport Security: %S https://www.example.com https://www.example.com HTTP Version Versio de HTTP hue hue Hue Tono HuggingChat HuggingChat Hungarian Hungara Hungary Hungarujo HWB HWB HW Version Aparata versio HW Version Aparata versio i I i i I i I I I E I I I I I I I E I I I I I I I I I I I I I I I U I I I &accept the terms in the License Agreement Mi &akceptas la kondiĉojn en la permesila interkonsento Iceland Islando Icelandic Islanda ICE restarts: ICE restartigita: ICE rollbacks: ICE restarigita: ICE State Stato de ICE ICE Stats Statistikoj de ICE Icon Emblemo Icon Emblemo Icon Bildsimbolo Icon Emblemo Icons Emblemo Icon with sizes: { $sizes } Emblemo kun grandoj: { $sizes } ID ID ID ID ID ID ID Identigilo IDBDatabase.createMutableFile() is deprecated. If this API gets standardized, it will likely do so under the Origin Private File System effort at https://bugzil.la/1748667. IDBDatabase.createMutableFile() estas kaduka. Se tiu ĉi API iĝas norma, tre verŝajne tio okazos sub la iniciato Origina privata dosiersistemo ĉe https://bugzil.la/1748667. IDBMutableFile.open() is deprecated. If this API gets standardized, it will likely do so under the Origin Private File System effort at https://bugzil.la/1748667. IDBMutableFile.open() estas kaduka. Se tiu ĉi API iĝas normal, tre verŝajne tio okazos sub la iniciato Origina privata dosiersistemo ĉe https://bugzil.la/1748667. identifier for variable name identifier for variable name Identity Identeco idle senokupa idle senokupa Idle Senokupa Idle Senokupa idle ({ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 2) }{ $unit }) Senokupa ({ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 2) }{ $unit }) Ido Ido I &do not accept the terms in the License Agreement Mi &ne akceptas la kondiĉojn en la permesila interkonsento I don’t know Mi ne scias I don’t use it Mi ne uzas ĝin I’d rather check reviews myself Mi preferas mem kontroli recenzojn If false, turn off hardware acceleration. Se estas "malvera" la aparata akcelo estos malŝaltita. iframe iframe Iframe with external protocol was blocked due to lack of user activation, or because not enough time has passed since the last such iframe was loaded. Iframe kun ekstera protokolo estis blokita pro manko de aktivigo de uzanto aŭ ĉar ne pasis sufiĉe da tempo ekde la ŝargado de la lasta tia iframe. If secure DNS is not available sites will not load or function properly Se sekura DNS ne estas disponebla, retejoj nek ŝargiĝos nek funkcios bone If the current page should have a service worker, here are some things you can try Se la nuna paĝo devus havi «Service Worker», bonvolu provi If the current page should have a service worker, you could look for errors in the <a>Console</a> or step through your service worker registration in the <span>Debugger</span>. Se la nuna paĝo devus havi service worker, vi povus serĉi ĉu estas eraroj en la <a>Konzolo</a> aŭ paŝi tra la registriĝo de via service worker registration en la <span>erarserĉilo</span>. If the page seems broken, you may want to turn off HTTPS-Only Mode for this site to reload using insecure HTTP. Se la paĝo ne bone funkcias, vi povas malŝalti la HTTPS-nuran reĝimon por tiu ĉi retejo, por reŝargi ĝin per nesekura HTTP. If the page seems broken, you may want to turn off HTTPS upgrades for this site to reload using insecure HTTP. Se la paĝo ne bone funkcias, vi eble volos malŝalti HTTPS por tiu ĉi retejo, por reŝargi ĝin per nesekura HTTP. If the site has an update you’ll see a blue dot on your pinned tab. Se la retejo aktualiĝos, vi vidos bluan punkton sur la alpinglita langeto. If this product incorporates web services, any applicable service terms for the service(s) should be linked to the <a data-l10n-name="mozilla-website-services-link"> Website Services</a> section. Se tiu ĉi produkto inkluzivas retejajn servojn, ĉiu aplikebla kondiĉo de uzado por tiuj servoj devus esti ligita el la<a data-l10n-name="mozilla-website-services-link">Retejaj servoj</a>sekcio. If true, a master password can’t be created. Se tio estas aktiva, ne eblos krei ĉefan pasvorton. If true, a Primary Password can’t be created. Se tio estas aktiva, ne eblos krei ĉefan pasvorton. If you are not familiar with <b>{ $mitm }</b>, then this could be an attack, and there is nothing you can do to access the site. Se vi ne rekonas la nomon <b>{ $mitm }</b>, tio ĉi povus esti atako kaj vi povas fari nenion por aliri la retejon. If you are not familiar with <b>{ $mitm }</b>, then this could be an attack and you should not continue to the site. Se vi ne rekonas la nomon <b>{ $mitm }</b>, tio ĉi povus esti atako kaj vi ne devus viziti la retejon. If you are on a corporate network or using antivirus software, you can reach out to the support teams for assistance. You can also notify the website’s administrator about the problem. Se vi estas en entreprena reto, aŭ se vi uzas kontraŭvirusan programon, vi povas kontakti vian helpan teamon. Vi povas ankaŭ sciigi la administranton de la retejo pri la problemo. If you are on a corporate network, you can contact your IT department. Se vi estas en entreprena reto, bonvolu kontakti vian informatikan servon. If you are sharing this copy of { -brand-short-name } with other users, you can use profiles to keep each user’s information separate. To do this, each user should create his or her own profile. Se vi dividas tiun ĉi kopion de { -brand-short-name } kun aliaj uzantoj vi povas uzi profilojn por teni aparte la informon de ĉiu uzanto. Se vi faras tion ĉiu uzanto devus krei sian propran profilon. If you are the only person using this copy of { -brand-short-name }, you must have at least one profile. If you would like, you can create multiple profiles for yourself to store different sets of settings and preferences. For example, you may want to have separate profiles for business and personal use. Se vi estas la ununura persono kiu uzas tiun ĉi kopion de { -brand-short-name } vi devas almenaŭ havi unu profilon. Se vi volas, vi povas krei malsamajn profilojn por vi mem, por konservi malsamajn arojn de agordoj kaj preferoj. Ekzempe, vi eble volas havi du apartajn profilojn por negoca kaj persona uzado. If you are trying to load a local network page, please check that { -brand-short-name } has been granted Local Network permissions in the macOS Privacy & Security settings. Se vi klopodas ŝargi paĝon el la loka reto, bonvolu kontroli ĉu { -brand-short-name } ricevis la permesojn por la loka reto en la agordoj de privateco kaj sekureco de de macOS. If you are unable to load any pages, check your computer’s network connection. Se vi ne sukcesas ŝargi iun ajn paĝon, kontrolu la komputilan retan konekton. If you cancel, $BrandShortName will not be installed. Se vi nuligas, $BrandShortName ne estos instalita. If you close all Private Browsing windows now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing? Se vi fermas ĉiujn viajn fenestrojn de privata retumo nun, 1 elŝuto estos nuligita. Ĉu vi certe volas forlasi la privatan retumon? If you close all Private Browsing windows now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing? Se vi fermas ĉiujn viajn fenestrojn de privata retumo nun, { $downloadsCount } elŝutoj estos nuligita. Ĉu vi certe volas forlasi la privatan retumon? If you close all Private Browsing windows now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing? Se vi fermas ĉiujn viajn fenestrojn de privata retumo nun, %S elŝutoj estos nuligita. Ĉu vi certe volas forlasi la privatan retumon? If you close a tab group, you can reopen it here anytime. Se vi fermas grupon de langetoj, vi povas remalfermi ĝin ĉi tie, iam ajn. If you continue, a third-party might be able to see what websites you visit or send you to an untrusted site. Se vi daŭrigas, iu alia povus vidi la liston de retejoj vizititaj de vi, aŭ redirekti vin al nefidata retejo. If you continue, HTTPS-Only Mode will be turned off temporarily for this site. Se vi daŭrigas, la HTTPS-nura reĝimo estos provizore malŝaltita por tiu ĉi retejo. If you create several profiles you can tell them apart by the profile names. You may use the name provided here or use one of your own. Se vi kreas multajn profilojn vi povas identigi ilin pere de la nomoj de la profiloj. Vi povas uzi la donitan nomon aŭ elekti propran. If you delete a person's e-mail certificate, you will no longer be able to send encrypted e-mail to that person. Se vi forviŝas personan retpoŝtan atestilon vi ne plu povos sendi ĉifritajn mesaĝojn al tiu persono. If you delete a person’s e-mail certificate, you will no longer be able to send encrypted e-mail to that person. Se vi forviŝas personan retpoŝtan atestilon vi ne plu povos sendi ĉifritajn mesaĝojn al tiu persono. If you delete a server exception, you restore the usual security checks for that server and require it uses a valid certificate. Se vi forigas servilan escepton, vi remetas la normalajn sekurecajn kontrolojn por tiu servilo kaj postulas ke ĝi uzu validan atestilon. If you delete a server exception, you restore the usual security checks for that server and require it uses a valid certificate. Se vi forviŝas servilan escepton vi remetas la normalajn sekurecajn kontrolojn por tiu servilo kaj postulas ke ĝi uzu validan atestilon. If you delete a server exception, you restore the usual security checks for that server and require it uses a valid certificate. Se vi forviŝas servilan escepton vi remetas la normalajn sekurecajn kontrolojn por tiu servilo kaj postulas ke ĝi uzu validan atestilon. If you delete one of your own certificates, you can no longer use it to identify yourself. Se vi forviŝis unu el viaj propraj atestiloj, vi ne plu povas uzi ĝin por identigi vin mem. If you delete one of your own certificates, you can no longer use it to identify yourself. Se vi forviŝis unu el viaj propraj atestiloj, vi ne plu povas uzi ĝin por identigi vin mem. If you delete or distrust a certificate authority (CA) certificate, this application will no longer trust any certificates issued by that CA. Se vi forigas aŭ ne plu fidas atestilon de atestila aŭtoritato (CA), tiu ĉi programo ne plu fidos je iu ajn el la atestiloj eldonitaj de tiu CA. If you delete or distrust a certificate authority (CA) certificate, this application will no longer trust any certificates issued by that CA. If you delete or distrust a certificate authority (CA) certificate, this application will no longer trust any certificates issued by that CA. If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tabs will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs? Se vi nun malaktivigas ingajn langetojn, { $tabCount } ingaj langetoj estos fermitaj. Ĉu vi certe volas malaktivigi ingajn langetojn? If you enable this option commands and output in the Web Console will display a timestamp Se vi ŝaltas tiun ĉi elekteblon, ordonoj kaj eligo en la teksaĵa konzolo aldonos tempindikon If you enable this option sources will be mapped in the tools. Se vi aktivigas tiun ĉi elekteblon, fontoj estos mapitaj en la iloj. If you enable this option the input will be eagerly evaluated as you type in it Se vi aktivigas tiun ĉi elekteblon, la enigo estos avide taksita dum tajpado If you enable this option the input will be instantly evaluated as you type in it Se vi aktivigas tiun ĉi elekteblon, la enigo estos tuj taksata dum tajpado If you enable this option the input will display suggestions as you type in it Se vi aktivigas tiun ĉi elekteblon, dum tajpado aperos sugestoj en la enigo If you enable this option the JavaScript Profiler reports will include Gecko platform symbols Se vi aktivigas tiun elekteblon, la raportoj de la rulanalizilo de JavaScript enhavos simbolojn de la soklo de Gecko. If you enable this option the output will not be cleared each time you navigate to a new page Se vi aktivigas tiun ĉi elekteblon, la eligo ne estos viŝita kiam vi iras al nova paĝo If you enable this option the output will not be cleared each time you navigate to a new page Se vi aktivigas tiun ĉi elekteblon, la eligo ne estos viŝita kiam vi iras al nova paĝo If you enable this option the requests list will not be cleared each time you navigate to a new page Se vi aktivigas tiun ĉi elekteblon, la petoj ne estos viŝitaj kiam vi iras al nova paĝo If you exit now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to exit? Se vi eliras nun unu elŝuto estos nuligita. Ĉu vi certe volas eliri? If you exit now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to exit? Se vi eliras nun { $downloadsCount } elŝutoj estos nuligitaj. Ĉu vi certe volas eliri? If you exit now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to exit? Se vi eliras nun %S elŝutoj estos nuligitaj. Ĉu vi certe volas eliri? If you go offline now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to go offline? Se vi malkonektiĝas nun unu elŝuto estos nuligita. Ĉu vi certe volas elekti malkonektiĝi? If you go offline now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to go offline? Se vi malkonektiĝas nun { $downloadsCount } elŝutoj estos nuligitaj. Ĉu vi certe volas elekti malkonektiĝi? If you go offline now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to go offline? Se vi malkonektiĝas nun %S elŝutoj estos nuligitaj. Ĉu vi certe volas elekti malkonektiĝi? If you leave now, this profile will be named %S. You can change this later. Se vi foriras nun, tiu ĉi profilo estos nomita %S. Vi povas ŝanĝi tion poste. If you leave this page, the changes you have made will be lost. Se vi forlasas tiun ĉi paĝon, vi perdos la faritajn ŝanĝojn. If you leave this page, unsaved changes in the Style Editor will be lost. Se vi forlasas tiun ĉi paĝon, vi perdos la nekonservitajn ŝanĝojn de la redaktilo de stilfolioj. If you quit now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to quit? Se vi eliras nun unu elŝuto estos nuligita. Ĉu vi certe volas eliri? If you quit now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to quit? Se vi eliras nun { $downloadsCount } elŝutoj estos nuligitaj. Ĉu vi certe volas eliri? If you quit now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to quit? Se vi eliras nun %S elŝutoj estos nuligitaj. Ĉu vi certe volas eliri? If your antivirus software includes a feature that scans encrypted connections (often called “web scanning” or “https scanning”), you can disable that feature. If that doesn’t work, you can remove and reinstall the antivirus software. Se via kontraŭvirusa programo kapablas analizi ĉifritajn konektojn (ofte nomata “teksaĵa skanado” aŭ “HTTPS skanado”), provu malŝalti ĝin. Se tio ne helpas, provu malinstali kaj reinstali la kontraŭvirusan programon. If your clock is already set to the right time, the website is likely misconfigured, and there is nothing you can do to resolve the issue. You can notify the website’s administrator about the problem. Se via horloĝo jam montras la ĝustan horon, verŝajne la retejo estas malbone agordita, kaj vi nenion povas fari por solvi tiun problemon. Vi povas tamen sciigi la administranton de la retejo pri ĝi. If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that { -brand-short-name } is permitted to access the web. Se via komputilo aŭ reto estas protektataj de retbarilo aŭ retperanto, certiĝu ke { -brand-short-name } rajtas aliri la TTT-n. If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that { -brand-short-name } is permitted to access the web. Se via komputilo aŭ reto estas protektataj de retbarilo aŭ retperanto, certiĝu ke { -brand-short-name } rajtas aliri la TTT-n. If you're having problems with $BrandShortName, a refresh can help.\n\nThis will restore the default settings and remove add-ons. Start fresh for optimal performance. Se vi havas problemojn kun $BrandShortName, refreŝigo povas helpi.\n\nTio remetos la normajn agordojn kaj forigos aldonaĵojn. Rekomencu por sperti optimuman efikecon. If your email appears in any new breaches, we will let you know. Se via retadreso aperas en nova datumfuĝo, ni sciigos vin pri tio. If you remove this Container now, { $count } container tabs will be closed. Are you sure you want to remove this Container? Se vi forigas tiun ĉi ingon nun, { $count } ingaj langetoj estos fermitaj. Ĉu vi certe volas forigi tiun ĉi ingon? If you remove this Container now, { $count } container tab will be closed. Are you sure you want to remove this Container? Se vi forigas tiun ĉi ingon nun, { $count } ingaj langetoj estos fermitaj. Ĉu vi certe volas forigi tiun ĉi ingon? If you remove your Master Password your information will not be protected if your computer is compromised. Se vi forigas vian ĉefan pasvorton via informo ne plu estos protektata se via komputilo estas riskita. If you remove your Primary Password your information will not be protected if your computer is compromised. Se vi forigas vian ĉefan pasvorton via informo ne plu estos protektata se via komputilo estas elmetita. If you’re profiling a build that you have compiled yourself, on this machine, please add your build’s objdir to the list below so that it can be used to look up symbol information. Se vi analizas la ruladon de versio, kiun vi mem kompilis en tiu ĉi maŝino, bonvolu aldoni la objdir de via versio al la suba listo, tiel ke ĝi povas esti uzata por serĉi simbolojn. If you reset your master password, all your stored web and e-mail passwords, form data, personal certificates, and private keys will be forgotten. Are you sure you want to reset your master password? Se vi nuligas vian ĉefan pasvorton ĉiuj viaj konservitaj TTTaj kaj retpoŝtaj pasvortoj estos forgesitaj, kune kun via formulara informo, personaj atestiloj kaj privataj ŝlosiloj. Ĉu vi certe volas nuligi vian ĉefan pasvorton? If you reset your Primary Password, all your stored web and e-mail passwords, personal certificates, and private keys will be forgotten. Are you sure you want to reset your Primary Password? Se vi nuligas vian ĉefan pasvorton ĉiuj viaj konservitaj TTTaj kaj retpoŝtaj pasvortoj estos forgesitaj, kune kun via formulara informo, personaj atestiloj kaj privataj ŝlosiloj. Ĉu vi certe volas nuligi vian ĉefan pasvorton? If you’re using a firewall or proxy, check that { -brand-short-name } has permission to access the web. Se vi uzas retbarilon aŭ retperanton, kontrolu ĉu { -brand-short-name } rajtas aliri la reton. If your logins are saved in another browser, you can <a data-l10n-name="import-link">import them into { -brand-product-name }</a> Se viaj legitimiloj estas konservitaj en alia retumilo, vi povas <a data-l10n-name="import-link">enporti ilin en { -brand-product-name }</a> If your logins are saved in another browser, you can <a data-l10n-name="import-link">import them into { -lockwise-brand-short-name }</a> Se viaj legitimiloj estas konservitaj en alia retumilo, vi povas <a data-l10n-name="import-link">enporti ilin en { -lockwise-brand-short-name }</a> If your logins are saved outside of { -brand-product-name }, you can <a data-l10n-name="import-browser-link">import them from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a> Se viaj legitimiloj estas konservitaj ekster { -brand-product-name }, vi povas <a data-l10n-name="import-browser-link">enporti ilin el alia retumilo</a> aŭ <a data-l10n-name="import-file-link">el dosiero</a> If you saved your logins to { -brand-product-name } on a different device, here’s how to get them here: Se vi konservis viajn legitimilojn en { -brand-product-name } en alia aparato, vi povas havi ilin ankaŭ ĉi tie jene: If you see this product is back in stock, report it and we’ll work on checking the reviews. Se vi vidas ke denove estas stoko de tiu ĉi produko, raportu tion kaj ni kontrolos la recenzojn. If you try these features, <a data-l10n-name="connect">share your thoughts on Connect</a> Se vi provas tiujn ĉi trajtojn, <a data-l10n-name="connect">komentu en Connect</a> If you use the features or extensions that use this model, it will be re-added. Se vi uzas trajtojn aŭ etendaĵojn kiuj bezonas tiun ĉi modelon, ĝi estos denove aldonita. Igbo Igba Ignore Ignori Ignore Ignori Ignore caught exceptions Ignori kaptitajn esceptojn Ignore Disk Cache Ignori diskan stokejon Ignored sources are hidden. Ignoritaj fonton estas kaŝitaj. Ignore exceptions Ignori esceptojn Ignore exceptions. Click to pause on uncaught exceptions Ignori esceptojn. Alkalku por paŭzi ĉe nekaptitaj esceptoj Ignore files in this directory Ignori dosierojn en tiu ĉi dosierujo Ignore files in this group Ignori dosierojn en tiu ĉi grupo Ignore files outside this directory Ignori dosierojn ekster tiu ĉi dosierujo Ignore files outside this group Ignori dosierojn ekster tiu ĉi grupo Ignore for now Ignori por nun Ignore Known Third-party Scripts Ignori konatajn skriptojn de aliaj Ignore line Ignori linion Ignore lines Ignori liniojn Ignore permanently Konstante ignori Ignores all sources on the source map x_google_ignoreList field. Tio ĉi ignoras ĉiujn fontojn en la kampo x_google_ignoreList de la fonta mapo. Ignore Scaling and S_hrink To Fit Page Width Ignori skaligon kaj _adapti al la larĝo de paĝo Ignore source Ignori fonton Ignore source Ignori fonton Ignoring ‘%1$S’ because mixed content display upgrading makes block-all-mixed-content obsolete. ‘%1$S’ ignorata ĉar la ŝango en montro de miksita enhavo igis block-all-mixed-content kaduka. Ignoring ‘%1$S’ because of ‘%2$S’ directive. ‘%1$S’ ignorata pro la instrukcio ‘%2$S’. Ignoring ‘%1$S’ since it does not contain any parameters. ‘%1$S’ ignorata ĉar ĝi ne enhavas parametrojn. Ignoring “%1$S” within %2$S: nonce-source or hash-source specified “%1$S” ene de %2$S estis ignorita: nonce-source aŭ hash-source estis specifitaj Ignoring “%1$S” within %2$S: ‘strict-dynamic’ specified “%1$S” ene de %2$S estis ignorita: ‘strict-dynamic’ estis specifitaj Ignoring "%1$S" within script-src: nonce-source or hash-source specified "%1$S" ene de script-src estis ignorita: nonce-source aŭ hash-source estis specifitaj Ignoring “%1$S” within script-src or style-src: nonce-source or hash-source specified Ignoro de "%1$S" ene de script-src aŭ style-src: nonce-source aŭ hash-source specifitaj Ignoring “%1$S” within script-src: ‘strict-dynamic’ specified Ignoro de “%1$S” ene de script-src: ‘strict-dynamic’ specifita Ignoring directive ‘%1$S’ with the non-ASCII token ‘%2$S’ ‘%1$S’, kun ne ASCIIa ĵetono ‘%2$S’, ignorata Ignoring document.domain mutation in an origin-keyed agent cluster. Ignorado de mutacio de document.domain en agentaro apartigita laŭ origino. Ignoring duplicate source %1$S Duobligita fonto %1$S ignorita Ignoring get or set of property that has [LenientThis] because the "this" object is incorrect. Ĉar la objekto «this» estas malĝusta, la difino aŭ akiro de atributo kiu havas [LenientThis] estos ignorita. Ignoring ‘preventDefault()’ call on event of type ‘%1$S’ from a listener registered as ‘passive’. Ignoring ‘preventDefault()’ call on event of type ‘%1$S’ from a listener registered as ‘passive’. Ignoring report-to directive group ‘%1$S’ with invalid token ‘%2$S’. La direktivo report-to de la grupo %1$S’ estis ignorita pro nevalida ĵetono ‘%2$S’. Ignoring sandbox directive when delivered in a report-only policy ‘%1$S’ Izoleja direktivo ‘%1$S’ ignorata kiam ĝi estas en politiko report-only Ignoring source ‘%1$S’ (Not supported when delivered via meta element). Fonto '%1$S' ignorata (Ne subtenata se ĝi estas liverita per elemento meta). Ignoring source “%1$S” (Not supported within ‘%2$S’). Ignoro de fonto “%1$S” (nesubtenata ene de ‘%2$S’). Ignoring source “%1$S” (Only supported within script-src). Ignoro de fonto “%1$S” (nur subtenata ene de script-src). Ignoring srcs for directive '%1$S' Fontoj por celindiko '%1$S' ignoritaj Ignoring unknown option %1$S Ignoring unknown option %1$S Ignoring ‘unsafe-eval’ or ‘wasm-unsafe-eval’ inside “%1$S”. ‘unsafe-eval’ aŭ ‘wasm-unsafe-eval’ ignoritaj ene de “%1$S”. Ignoring unsupported entryTypes: %S. Ignorado de nesubtenataj entryTypes: %S. IIRFilterNode channel count changes may produce audio glitches. IIRFilterNode channel count changes may produce audio glitches. illegal character(s) in public id nevalida signo en publika identigilo illegal parameter entity reference nevalida referenco al parametro de ento Image Bildo Image Bildo Image Bildo Image alt text settings Agordoj por alternativa teksto de bildoj Image alt text settings Agordoj por alternativa teksto de bildoj Image alt text settings Agordoj por alternativa teksto de bildoj Imagebase Address Adreso de Imagebase ImageBitmapRenderingContext.transferImageBitmap is deprecated and will be removed soon. Use ImageBitmapRenderingContext.transferFromImageBitmap instead. ImageBitmapRenderingContext.transferImageBitmap estas kaduka kaj baldaŭ forigota. Anstataŭe uzu ImageBitmapRenderingContext.transferFromImageBitmap. ImageBitmapRenderingContext.transferImageBitmap is deprecated and will be removed soon. Use ImageBitmapRenderingContext.transferFromImageBitmap instead. ImageBitmapRenderingContext.transferImageBitmap estas kaduka kaj baldaŭ forigota. Anstataŭe uzu ImageBitmapRenderingContext.transferFromImageBitmap. Image Data-URL Datuma URL de bildo Image decoding threads Fadenoj pri malkodigo de bildoj Image editor Redaktilo de bildo Image failed to load. Try a different URL. Ne eblis ŝargi la bildon. Klopodu alian retadreson. Image Files Bildaj dosieroj image.gif bildo.gif image.jpeg bildo.jpeg image map klakmapo image.png bildo.png Image removed Bildo forigita Images Bildoj Images Bildoj Images or videos Bildoj aŭ video I’m brand new Mi estas novulo I’m brand new Mi estas novulo IME IME <img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <label data-l10n-name="download-status"/> <img data-l10n-name="icon"/>Ĝisdatigo elŝutata — <label data-l10n-name="download-status"/> <img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label> <img data-l10n-name="icon"/>Ĝisdatigo elŝutata — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label> <img data-l10n-name ="icon"/> <strong>{ $name }</strong> controls how { -brand-short-name } connects to the internet. <img data-l10n-name ="icon"/> <strong>{ $name }</strong> regas la manieron, kiel { -brand-short-name } konektiĝas al la reto. <img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> controls this setting. <img data-l10n-name="icon"/><strong>{ $name }</strong> regas tiun ĉi agordon. <img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> controls this setting. <img data-l10n-name="icon"/><strong>{ $name }</strong> regas tiun ĉi agordon. <img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> controls this setting. <img data-l10n-name="icon"/><strong>{ $name }</strong> regas tiun ĉi agordon. <img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> requires Container Tabs. <img data-l10n-name="icon"/><strong>{ $name }</strong> postulas ingajn langetojn. <img data-l10n-name="share-image"/> Share URL <img data-l10n-name="share-image"/>Dividi retadreson imgmap bildmap I’m not interested Tio ne interesas min I’m on page “{ $tabTitle }” with “{ $selection }” selected. Mi estas en la paĝo “{ $tabTitle }” kun “{ $selection }” elektita. Import Enporti Import Enporti Import Enporti Import… Importi… Import… Importi… Import… Importi… Import a HAR file of network data Enporti dosieron HAR kun retaj datumoj Import all available data Enporti ĉiujn disponeblajn datumojn Import and append an existing style sheet to the document Importi kaj aldoni ekzistantan stilfolion al la dokumento Import and Backup Importi kaj sekurkopii Import and Backup Importi kaj sekurkopii important Grava Important: If you forget your certificate backup password, you will not be able to restore this backup later. Please record it in a safe location. Grava rimarko: Se vi forgesas la pasvorton de via atestila sekurkopio vi ne povos uzi la sekurkopion poste. Bonvolu registri la pasvorton en sekuran lokon. Important Locked Preferences Gravaj blokitaj preferoj Important Modified Preferences Modifitaj preferoj IMPORTANT NOTE: If you are trying to visit this site on a corporate intranet, your IT staff may use self-signed certificates. They can help you check their authenticity. GRAVA NOTO: se vi klopodas viziti tiun ĉi retejon en entreprena intrareto, la laboristoj de IT eble uzas memsubskribitajn atestilojn. Ili povas helpi vin kontroli la aŭtentikecon. Import bookmarks… Enporti legosignojn… Import bookmarks… Enporti legosignojn… Import Bookmarks File Enporti dosieron de legosignoj Import Bookmarks File Importi dosieron de legosignoj Import Bookmarks from: Importi legosignojn el: Import Bookmarks from HTML… Importi legosignojn el HTML… Import bookmarks, passwords, history, and autofill data into { -brand-short-name }. Enporti legosignojn, pasvortojn, historion kaj aŭtomate plenigaj datumojn en { -brand-short-name }. Import Browser Data Enporti retumilajn datumojn Import Browser Data Enporti retumilajn datumojn Import Chrome Data Enporti datumojn de Chrome Import Complete Enportado finita Import Complete Importado finita Import Complete Enportado finita Import Complete Importado finita Import Data Enporti datumojn Import Data from Another Browser… Importi datumojn el alia retumilo… Imported Certificate Atestilo importita Import Error Enporta eraro Import from a file… Enporti el dosiero … Import from a File… Enporti el dosiero … Import from another browser… Enporti el alia retumilo… Import from Another Browser… Enporti el alia retumilo… Import from Another Browser… Enporti el alia retumilo… Import from Another Browser… Enporti el alia retumilo… Import from Another Browser… Importi el alia retumilo… Import From Another Browser… Enporti el alia retumilo… Import From File Enporti el dosiero Import from { $previous } Enporti el { $previous } Import from previous browser Enporti el antaŭa retumilo Import from previous browser Enporti el antaŭa retumilo Import from previous browser Enporti el antaŭa retumilo Import from previous browser Enporti el antaŭa retumilo Import HAR File Importi dosieron HAR Import history from another browser Enporti datumojn el alia retumilo Importing… Enporto… Importing… Importanta… Importing… Importo… Importing… Enporto… Importing Bookmarks Enporto de legosignoj Importing Data Datumoj enportataj Importing snapshot… Situacio importata… Importing XUL nodes into a content document is deprecated. This functionality may be removed soon. Importing XUL nodes into a content document is deprecated. This functionality may be removed soon. Import Logins File Enporti dosieron de legitimiloj Import maps are not allowed after a module load or preload has started. Enportaj mapoj ne estas permesataj post komenco de antaŭŝargo aŭ de ŝargo de modulo. Import Passwords Enporti pasvortojn… Import Passwords… Enporti pasvortojn… Import Passwords File Enporti dosieron kun pasvortoj Import Passwords File Enporti dosieron kun pasvortoj Import Passwords from Safari Enporti pasvortojn el Safari Import Passwords to { -brand-short-name } Enporti pasvortojn en { -brand-short-name } Import Preferences, Bookmarks, History, Passwords and other data from: Importi preferojn, legosignojn, historion, pasvortojn kaj aliajn datumojn el: @import rules are not yet valid in constructed stylesheets. reguloj @import ankoraŭ ne validas en konstruitaj stilfolioj. Import selected data Enporti elektitajn datumojn Import Settings and Data Importi agordojn kaj datumojn Import Settings and Data Importi agordojn kaj datumojn Import Snapshot Importi situacion de stako Import style sheet Importi stilfolion Import Summary Resumo pri enporto Import Summary Report Enporti resuman raporton Import to { -brand-short-name } Enporti en { -brand-short-name } Import Wizard Asistanto de importado Import Your Bookmarks, Passwords, and More Enporti viajn legosignojn, pasvortojn kaj pli Import your home page from %S Importi vian ekan paĝon el %S Import your passwords, <br/>bookmarks, and more. Enporti viajn pasvortojn, <br/>legosignojn, kaj pli. Import your passwords, <br/>bookmarks, and <span data-l10n-name="zap">more</span> Enporti viajn pasvortojn, <br/>legosignojn, kaj <span data-l10n-name="zap">pli</span> Improperly formatted time string. Improperly formatted time string. Improperly formatted time string. Improperly formatted time string. Improved responsiveness Plibonigita reago I’m very familiar with it Mi konas ĝin tre bone in in in in in en in #1 file;in #1 files en #1 dosiero;en #1 dosieroj Inactive Malaktiva Inactive tabs Neaktivaj langetoj In addition to dishing up captivating stories, we also show you relevant, highly-vetted content from select sponsors. Rest assured, <strong>your browsing data never leaves your personal copy of { -brand-product-name }</strong> — we don’t see it, and our sponsors don’t either. Krom allogajn artikolojn ni montras al vi ankaŭ gravajn, zorge reviziitan enhavon el elektitaj patronoj. Estu certa, <strong>viaj retumaj datumoj neniam foriras el via loka instalaĵo de { -brand-product-name }</strong> — ni ne vidas ilin, kaj ankaŭ ne niaj patronoj. In addition to dishing up captivating stories, we also show you relevant, highly-vetted content from select sponsors. Rest assured, your browsing data never leaves your personal copy of { -brand-product-name } — we don’t see it, and our sponsors don’t either. Krom allogajn artikolojn ni montras al vi ankaŭ gravajn, zorge reviziitan enhavon el elektitaj patronoj. Estu certa, viaj retumaj datumoj neniam foriras el via loka instalaĵo de { -brand-product-name } — ni ne vidas ilin, kaj ankaŭ ne niaj patronoj. In all windows En ĉiuj fenestroj “<” in an unquoted attribute value. Probable cause: Missing “>” immediately before. “<” in an unquoted attribute value. Probable cause: Missing “>” immediately before. “=” in an unquoted attribute value. Probable causes: Attributes running together or a URL query string in an unquoted attribute value. “=” in an unquoted attribute value. Probable causes: Attributes running together or a URL query string in an unquoted attribute value. “`” in an unquoted attribute value. Probable cause: Using the wrong character as a quote. “`” in an unquoted attribute value. Probable cause: Using the wrong character as a quote. Inappropriate or offensive Neadekvata aŭ ofenda “<” in attribute name. Probable cause: “>” missing immediately before. “<” in attribute name. Probable cause: “>” missing immediately before. Inc. Country Lando In Chrome: En Chrome: Inc. Locality Sidejo Include Ctrl, Alt, or ⌘ Inkluzivi Stir, Alt aŭ ⌘ Include Ctrl or Alt Inkluzivi Stir aŭ Alt Includes credit and debit cards Inkluzivi kreditajn kaj debetajn kartojn Includes Total Cookie Protection, our most powerful privacy feature ever Tio inkluzivas plenan protekton kontraŭ kuketoj, nia ĝisnune plej pova privateca trajto Include the address of the page I was on Aldoni la adreson de la paĝo kie mi estis Include the address of the page I was on. Aldoni la adreson de la paĝo kie mi estis. Include the address of the page I was on. Aldoni la adreson de la paĝo kie mi estis. Include the URLs of the sites you were on when { -brand-short-name } crashed Inkluzivi la retadreson de la retejoj kiujn vi vizitis kiam { -brand-short-name } paneis Include the URLs of the sites you were on when { -brand-short-name } crashed. Inkluzivi la retadreson de la retejoj kiujn vi vizitis kiam { -brand-short-name } paneis. Incoming Connection Enira konekto incomplete markup in parameter entity incomplete markup in parameter entity Incorrect or missing column headers. Make sure the file includes columns for username, password and URL. Malĝustaj aŭ mankantaj kolumnaj titoloj. Certiĝu ke la dosiero inkluzivas kolumnojn por nomo de uzanto, pasvorto kaj retadreso. Incorrect PIN. Try again. Malĝusta PIN. Provu denove. Incorrect PIN. You have { $retriesLeft } attempts left before you permanently lose access to the credentials on this device. Malĝusta PIN. Vi havas ankoraŭ { $retriesLeft } provojn antaŭ ol vi porĉiame perdos aliron al la legitimiloj en tiu ĉi aparato. Incorrect signature algorithm specified in a digitally-signed element. Incorrect signature algorithm specified in a digitally-signed element. Incorrect signature algorithm specified in a digitally-signed element. Incorrect signature algorithm specified in a digitally-signed element. Increase Content Width Grandigi larĝon de enhavo Increased Protection Plifortigita protekto Increase Font Size Grandigi tiparan grandon Increase Line Height Grandigi alton de linio Incremental GC Poioma GC Inc. State/Province Ŝtato/provinco Indent using spaces Krei krommarĝenojn per spacoj Independent Voices Sendependaj voĉoj Independent voices can change culture. Sendependaj voĉoj povas ŝanĝi kulturon. Independent Voices colorways expire in two weeks La koloraroj de sendependaj voĉoj senvalidiĝos post du semajnoj Independent Voices colorways expire January 16 La koloraroj de sendependaj voĉoj senvalidiĝos la 16-an de januaro Independent Voices colorways expire this week La koloraroj de sendependaj voĉoj senvalidiĝos ĉi semajne Independent Voices colorways expire today La koloraroj de sendependaj voĉoj senvalidiĝos hodiaŭ index indekso index indico (index) (indekso) IndexedDB IndexedDB Indexed DB Indeksita DB Index of %1$S Indekso de %1$S India Barato Indonesia Indonezio Indonesian Indonezia I never wanted it and don’t know how to get rid of it Mi neniam volis ĝin kaj mi ne scias kiel forigi ĝin Inference Dedukto Inference ({ $pid }) Dedukto ({ $pid }) Info Informo Info Informo Info Informoj Info Informo Info: Informo: Info coming soon Baldaŭaj informoj Info coming soon Baldaŭaj informoj Information Informo Information sent over the Internet without encryption can be seen by other people while it is in transit. Informo sendita pere de Interreto neĉifrite povas esti vidata de aliaj homoj dum ĝia transito. Information you share with this site could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.). Datumoj, kiujn vi dividas kun tiu ĉi retejo, povus esti viditaj de aliaj (ekzemple pasvortoj, mesaĝoj, kreditkartoj, ktp. Infos Informoj Inherited from %S Heredita el %S Inherit the appearance of your operating system for buttons, menus, and windows. Heredi la aspekton de via mastruma sistemo por butonoj, menuoj kaj fenestroj. Inherit the appearance of your operating system for buttons, menus, and windows. Heredi la aspekton de via mastruma sistemo por butonoj, menuoj kaj fenestroj. Inherit the appearance of your operating system for buttons, menus, and windows. Heredi la aspekton de via mastruma sistemo por butonoj, menuoj kaj fenestroj. Initializing… Starto… Initializing… Starto… Initiator Iniciatanto initMouseEvent() is deprecated. Use the MouseEvent() constructor instead. initMouseEvent() estas kaduka. Anstataŭe uzu la konstruilon de MouseEvent(). initNSMouseEvent() is deprecated. Use the MouseEvent() constructor instead. initNSMouseEvent() estas kaduka. Anstataŭe uzu la konstruilon de MouseEvent(). Ink Annotation Desegna noto Ink Editor Inka redaktilo inline enteksta Inline Enteksta Inline %S Enteksta %S <inline style sheet #%S> <enteksta stilfolio #%S> Inline Variable Preview Enmetita antaŭvido de varianto In my &Quick Launch bar &En mia strio de rapida startigo In my &Start Menu Programs folder En mia dosierujo &Komenci In my &Start Menu Programs Folder En mia dosierujo de programoj en la &komenca menuo Inner HTML Ena HTML Inner HTML Ena HTML Innovator Novaĵkreemulo Innovator Novaĵkreemulo Innovator Novaĵkreemulo Innovator (orange) Novaĵkreemulo (oranĝa) In order to play back certain types of video content, { -brand-short-name } downloads certain content decryption modules from third parties. Por povi montri kelkajn tipojn de videa enhavo, { -brand-short-name } elŝutas kelkajn malĉifrajn blokojn de aliaj provizantoj. In permanent private browsing mode, cookies and site data will always be cleared when { -brand-short-name } is closed. En la konstanta reĝimo de privata retumo, kuketoj kaj retejaj datumoj estos forviŝitaj je ĉiu fermo de { -brand-short-name }. “>” in public identifier. “>” in public identifier. Input Enmeto Input data to the clipboard Meti datumojn en la tondujon Input data to the clipboard Meti datumojn en la tondujon Input Devices Enigaj aparatoj <input> picker was blocked due to lack of user activation. La elektilo <input> estis blokita pro manko de aktivigo de uzanto. Ins Enm In Safari, open “Safari” menu and go to Preferences > Passwords En Safari, malfermu la menuon “Safari“ kaj iru al Preferoj > Pasvortoj Insecure plugin "%S" is enabled on %S. Nesekura kromprogramo "%S" estas aktiva en %S. Inspect Inspekti Inspect Inspekti Inspect Inspekti Inspect Accessibility Properties Inspekti alireblecajn atributojn Inspect Element Inspekti elementon Inspect object in Sidebar Inspekti objekton en flanka strio Inspector Inspektilo Inspector Inspektilo Inspector Inspektilo Inspector Inspektilo inspector, devtools inspektilo, iloj por programistoj inspector, devtools, dev tools inspektilo, iloj por programistoj Inspector Panel Panelo de inspektilo Inspector Panel Panelo de inspektilo Inspect Service Workers from other domains. <a>Open about:debugging</a> inspekti «Service Workers» de aliaj nomregnoj. <a>Malfermi about:debugging</a> Install Instali Install Instali Install Instali Install Instali Install Instali &Install &Instali &Install &Instali Install Add-on From File… Instali aldonaĵon el dosiero… Install Add-on From File… Instali aldonaĵon el dosiero… Install Add-ons Instali aldonaĵojn Install all Instali ĉiujn Install and run studies Instali kaj ruli esplorojn Installation Aborted Instalado abortita Installation Complete Instalado kompleta Installation in progress La instalado progresas Install $BrandShortName Instali $BrandShortName Install Date Dato de ĝisdatigo installed instalita Installed Instalita Installed languages Instalitaj lingvoj Installed on: { $date } Instalita je: { $date } Installed on: %S Instalita en: %S Installed plugins Instalitaj kromprogramoj Installer corrupted: invalid opcode Instalilo difektita: nevalida operacia kodo Install Error Eraro dum instalo Install extension Instali etendaĵon Install Extensions Instali etendaĵojn Install Failed Malsukcesa instalado installing instalata Installing Instalanta Installing $BrandShortName… Instalado de $BrandShortName… Installing $BrandShortName… $BrandShortName instalata… Installing Language Files (${AB_CD})… Instalanta lingvajn dosierojn (${AB_CD})… Installing the language pack for { $negotiatedLanguage }… Instalo de lingva pako por { $negotiatedLanguage }… Install languages for offline translation Instali lingvojn por traduki malkonektite Install &Maintenance Service Instali la &funkcitena servo Install or Update Add-on From File… Instali aŭ ĝisdatigi eldonaĵon el dosiero… Install Pending Instalado plenumota Install PKCS #11 modules. Instali modulojn PKCS #11. &Install the $BrandShortName background update service &Instali la ĝisdatigan fonan servon de $BrandShortName Install Theme Instali etoson Install the new version… Instali la novan version… InstallTrigger.install() is deprecated and will be removed in the future. For more help https://extensionworkshop.com/documentation/publish/self-distribution/ InstallTrigger.install() estas kaduka kaj estos forigita estontece. Pli da informo troveblas ĉe https://extensionworkshop.com/documentation/publish/self-distribution/ InstallTrigger is deprecated and will be removed in the future. InstallTrigger estas kaduka kaj estos forigita estontece. Install, uninstall or lock extensions. The Install option takes URLs or paths as parameters. The Uninstall and Locked options take extension IDs. Instali, malinstali aŭ ŝlosi etendaĵojn. La elekteblo "instali" akceptas retadresojn aŭ vojojn kiel parametrojn. La ebloj "malinstali" kaj "ŝlosi" akceptas identigilojn de etendaĵo. Install Updates Instali ĝisdatigojn Instance Tipargrupo Instance of %S Apero de %S Instant Evaluation Tuja taksado Instantly get your info — like bookmarks and passwords — everywhere you use { -brand-short-name }. Tuj ricevi viajn informojn — kiel legosignojn kaj pasvortojn — ie ajn, kie vi uzas { -brand-short-name }. Instantly Send Yourself Tabs Sendu langetojn al via aliaj aparatoj Insufficient memory to resample the AudioBufferSourceNode for playback. Insufficient memory to resample the AudioBufferSourceNode for playback. “>” in system identifier. “>” in system identifier. Integer Numero Integrity Integreco Integrity values need to be strings. Integrecaj valoroj devas esti tekstaj. { $intensity } · { $collection } { $intensity } · { $collection } Interaction Interago Interactive elements must be able to be activated using a keyboard. Oni devas povi aktivigi interagajn elementoj per klavaro. Interactive elements must be able to be activated using a keyboard. <a>Learn more</a> Oni devas povi aktivigi interagajn elementoj per klavaro. <a>Pli da informo</a> Interactive elements must be focusable. Interagaj elementoj devas povi ricevi la fokuson. Interactive elements must be focusable. <a>Learn more</a> Interagaj elementoj devas povi ricevi la fokuson. <a>Pli da informo</a> Interactive elements must be labeled. Interagaj elementoj devas havi etikedon. Interactive elements must be labeled. <a>Learn more</a> Interagaj elementoj devas havi etikedon. <a>Pli da informo</a> Interlingua Interlingvao Interlingue Interlingveo **Internal ONLY module** **Internal ONLY module** **Internal ONLY module** **Internal ONLY module** Internal server error (500) Interna eraro de servilo (500) Internal UUID Interna UUID Internationalization & Localization Lingvo kaj internacieco Internet Explorer Internet Explorer Internet Explorer Internet Explorer Internet Options Interretaj elektebloj Internet;WWW;Browser;Web;Explorer; Interreto;Retumilo;TTT;Teksaĵo;Reto;Internet;WWW;Browser;Web;Explorer; Interpreting %1$S as a hostname, not a keyword. If you intended this to be a keyword, use '%2$S' (wrapped in single quotes). %1$S interpretita kiel nomo de servilo, ne kiel ŝlosilvorto. Se vi volis ke tio estu ŝlosilvorto, uzu '%2$S' (inter apostrofoj) Interval: Intervalo: Interventions Intervenoj In the file picker, navigate to <code>{ $permissionsPath }</code> and choose “Select” En la elektilo de dosieroj, iru al <code>{ $permissionsPath }</code> kaj elektu “Elekti” In the performance profile you can see all the metrics collected, when they were collected, and exactly what values were collected. By hovering on individual markers, you can verify that the correct value was collected and that collection happened at the right time. En la efikeca profilo vi povas vidi ĉiujn kolektitajn mezuron, kiam oni ilin kolektis kaj ekzakte kiujn valoroj estis kolektitaj. Se vi movas la muson super individuaj markiloj vi povos kontroli ĉu la ĝusta valoro estis kolektita kaj ĉu tio okazis en la ĝusta momento. In the preceding field ensure there is a memorable debug tag so you can recognize your pings later. En la antaŭa kampo, certu ke estas memorebla erarserĉila etikedo, tiel ke vi povos poste rekoni viajn ping-ojn. In the URL bar, type <code>about:config</code> En la adresa strio tajpu <code>about:config</code> Introduces the redesigned print preview and makes print preview available on macOS. This potentially introduces breakage and does not include all print-related settings. To access all print-related settings, select “Print using the system dialog…” from within the Print panel. Tio ĉi enkondukas la refasonitan antaŭvidon de presado kaj disponigas la antaŭvidon de presado en macOS. Tio povus eventuale misfunkcii kaj ĝi ne inkluzivas ĉiujn agordojn presajn. Por aliri ĉiuj tiujn agordojn, elektu "Presi per sistema dialogo…” ene de la presa panelo. Introducing vertical tabs Prezento de vertikalaj langetoj Introduction Enkonduko Inuktitut Inuita Inupiaq Inuita <Invalid CA> <CA ne valida> Invalid color Nevalida koloro Invalid combination Nevalida kombino Invalid email address Nevalida retpoŝta adreso Invalid expression… Nevalida esprimo… Invalid Format Nevalida formo Invalid host “{ $host-value }”. The expected format is “hostname:portnumber”. Nevalida servilo “{ $host-value }”. La atendata formo estas “nomoDeServilo:numeroDePordo”. Invalid Hostname Entered Nevalida servila nomo estis tajpita Invalid input Nevalida valoro Invalid markup: <%1$S> is not allowed as a child of <%2$S>. Invalid markup: <%1$S> is not allowed as a child of <%2$S>. Invalid markup: Expected exactly one Base element in <mmultiscripts/>. Found none. Invalid markup: Expected exactly one Base element in <mmultiscripts/>. Found none. Invalid markup: Incomplete subscript/superscript pair in <mmultiscripts/>. Invalid markup: Incomplete subscript/superscript pair in <mmultiscripts/>. Invalid markup: Incorrect number of children for <%1$S/> tag. Invalid markup: Incorrect number of children for <%1$S/> tag. Invalid markup: More than one <mprescripts/> in <mmultiscripts/>. Invalid markup: More than one <mprescripts/> in <mmultiscripts/>. Invalid “max-age“ value for cookie “%1$S”. The attribute is ignored. Nevalida valoro “max-age“ por la kuketo “%1$S”. La atributo estas ignorita. Invalid module name. Nevalida nomo de modulo. Invalid module name. Nevalida nomo de modulo. Invalid module path/filename Invalid module path/filename Invalid module path/filename Invalid module path/filename Invalid OCSP signing certificate in OCSP response. Invalid OCSP signing certificate in OCSP response. Invalid OCSP signing certificate in OCSP response. Invalid OCSP signing certificate in OCSP response. Invalid or corrupted PDF file. Nevalida aŭ difektita PDF dosiero. Invalid or corrupted PDF file. Nevalida aŭ difektita PDF dosiero. Invalid or unsupported URL in CRL distribution point name. Invalid or unsupported URL in CRL distribution point name. Invalid or unsupported URL in CRL distribution point name. Invalid or unsupported URL in CRL distribution point name. Invalid password. Please try again. Nevalida pasvorto. Bonvolu provi denove. Invalid password. Please try again. Nevalida pasvorto. Bonvolu provi denove. Invalid Pin Invalid Pin Invalid Pin Invalid Pin Invalid profile name Nevalida nomo de profilo Invalid profile name Nevalida nomo de profilo Invalid property name Nevalida nomo de atributo Invalid property value Nevalida valoro de atributo Invalid “sameSite“ value for cookie “%1$S”. The supported values are: “lax“, “strict“, “none“. Nevalida valoro de “sameSite“ por la kuketo “%1$S”. La subtenataj valoroj estas: “lax“, “strict“, “none“. Invalid “SameSite“ value for cookie “%1$S”. The supported values are: “Lax“, “Strict“, “None“. Nevalida valoro de “SameSite“ por la kuketo “%1$S”. La subtenataj valoroj estas: “Lax“, “Strict“, “None“. Invalid Save Permissions Nevalidaj rajtoj por konservi Invalid URI in @import rule: '%1$S'. Invalid URI in @import rule: '%1$S'. Invalid URI. Load of media resource %S failed. Invalid URI. Load of media resource %S failed. Invalid URL Nevalida retadreso Invalid URL Nevalida retadreso Invalid URL Nevalida retadreso Invalid URL. Nevalida retadreso. Invalid URL(s) found Nevalida(j) retadreso(j) trovita(j) Invalid value “{ $v }“ for key “{ $k }“ Nevalida valoro “{ $v }“ por ŝlosilo “{ $k }“ Invalid X-Frame-Options: “%1$S” header from “%2$S” loaded into “%3$S”. Nevalida X-Frame-Options: “%1$S” mesaĝkapo el “%2$S” ŝargita en “%3$S”. Invalid X-Frame-Options header was found when loading “%2$S”: “%1$S” is not a valid directive. Nevalida mesaĝkapo X-Frame-Options trovita dum la ŝargado de “%2$S”:“%1$S” ne estas valida direktivo. Invalid XSLT/XPath function. Nevalida funkcio de XSLT/XPath. Invalid XSLT/XPath function. Nevalida funkcio de XSLT/XPath. Invert tree Inversigi arbon Invoke Voki Invoke getter %S to retrieve the property list? Ĉu voki la akirfunkcion %S por ricevi la liston de atributoj? Invoke (%S) Voki (%S) IP Address Adreso IP IP Address Adreso IP IPs IP adresoj IPs IP adresoj Iran Irano Iraq Irako Ireland Irlando Irish Irlanda Is a Certificate Authority Tiu estas atestila aŭtoritato isExternalCTAP2SecurityKeySupported() is deprecated. isExternalCTAP2SecurityKeySupported() estas kaduka. “isindex” seen. “isindex” seen. Island Insulo Island Insulo Isle of Man Isle of Man Is not a Certificate Authority Tiu ne estas atestila aŭtoritato Isolated Service Worker Izolita Service Worker Isolated Web Content Izolita enhavo de retejoj Isolation Key Izola ŝlosilo Israel Israelo Issued by: Eldonita de: Issued By Eldonita de Issued By Liverita de Issued By Eldonita de Issued by: %1$S Liverita de: %1$S Issued by: { $issuedBy } Liverita de: { $issuedBy } Issued to: Eldonita al: Issued To Eldonita al Issued To Liverita al Issued To Eldonita al Issued to: %1$S Liverita al: %1$S Issued to: { $issuedTo } Liverita al: { $issuedTo } Issued Under: "%S" Eldonita sub: "%S" Issuer Eldoninto Issuer certificate is invalid. Issuer certificate is invalid. Issuer certificate is invalid. Issuer certificate is invalid. Issuer Name Nomo de la eldoninto <Issuer Not Trusted> <Eldoninto ne fidata> Issuer's Certificate Revocation List has an unknown version number. Issuer's Certificate Revocation List has an unknown version number. Issuer’s Certificate Revocation List has an unknown version number. Issuer's Certificate Revocation List has an unknown version number. Issuer's OCSP responder reports certificate is revoked. Issuer's OCSP responder reports certificate is revoked. Issuer’s OCSP responder reports certificate is revoked. Issuer's OCSP responder reports certificate is revoked. Issuer's V1 Certificate Revocation List has a critical extension. Issuer's V1 Certificate Revocation List has a critical extension. Issuer’s V1 Certificate Revocation List has a critical extension. Issuer's V1 Certificate Revocation List has a critical extension. Issuer's V2 Certificate Revocation List has an unknown critical extension. Issuer's V2 Certificate Revocation List has an unknown critical extension. Issuer’s V2 Certificate Revocation List has an unknown critical extension. Issuer's V2 Certificate Revocation List has an unknown critical extension. Issuer Unique ID Unika ID de eldoninto <Issuer Unknown> <Eldoninto nekonata> Is this website storing information on my computer? Ĉu tiu ĉi retejo konservas informojn en mia komputilo? Italian Itala Italic Kursiva Italy Italujo It appears that your default search engine has changed. Should %1$S make %2$S the default search engine? Ŝajnas ke via norma serĉilo estis ŝanĝita. Ĉu %1$S devus igi %2$S via norma serĉilo? It changed my search engine, homepage, or new tab without informing or asking me Ĝi ŝanĝis mian serĉilon, ekan paĝon aŭ novajn langetojn sen sciigi aŭ pridemandi It claims to be something it’s not Ĝi pretendas esti io alia It contains hateful, violent, or illegal content Ĝi enhavas abomenan, perfortan aŭ kontraŭleĝan enhavon It contains spam or inserts unwanted advertising Ĝi enhavas trudmesaĝojn aŭ reklamojn It damaged my computer or compromised my data Ĝi difektis mian komputilon aŭ elmetis miajn datumojn It doesn’t work, breaks websites, or slows down { -brand-product-name } Ĝi ne funkcias, misfunkciigas retejojn aŭ malrapidigas { -brand-product-name } It doesn’t work, breaks websites, or slows down { -brand-product-name } Ĝi ne funkcias, misfunkciigas retejojn aŭ malrapidigas { -brand-product-name } It doesn’t work or breaks browser display Ĝi ne funkcias kaj misfunkciigas la montradon de paĝoj Item could not grow, siblings have likely used the extra space. La elemento ne povis grandiĝi; verŝajne gefratoj uzis la kroman lokon. Items to Import Elementoj importotaj Items to Import Elementoj importotaj Item was not set to grow. La elemento ne estis agordita por grandiĝi. Item was not set to shrink. La elemento ne estis agordita por etiĝi. Item was set to grow. La elemento estis agordita por grandiĝi. Item was set to shrink. La elemento estis agordita por etiĝi. Item was set to shrink but could not. La elemento estis agordita por etiĝi, sed ĝi ne sukcesis. Iterate on your code faster with the new multi-line editor mode. Use %1$S to add new lines and %2$S to run. Programu vian kodon pli rapide per la novaj plurlinia redakta reĝimo. Uzu %1$S por aldoni novajn liniojn kaj %2$S por ruli. (iteration index) (indekso de ripeto) Iteration start: %1$S (%2$S) Komenco de ripeto: %1$S (%2$S) Iteration start: %1$S (%2$Ss) Komenco de ripeto: %1$S (%2$Ss) It is not possible to back up certificates from a hardware security device such as a smart card. Ne eblas sekurkopii atestilojn de sekurecaj aparatoj kiel inteligenta karto. It is not possible to back up certificates from a hardware security device such as a smart card. Ne eblas sekurkopii atestilojn de sekurecaj aparatoj kiel inteligenta karto. It looks like you haven't started %S in a while. Do you want to clean it up for a fresh, like-new experience? And by the way, welcome back! Ŝajne vi de longe ne komencis %S. Ĉu vi volas purigi ĝin por sperti ĝin kvazaŭ ĝi estus nova? Cetere, estas feliĉo revidi vin! It looks like your network security settings might be causing this. Do you want the default settings to be restored? Ŝajne viaj retaj sekurecaj agordoj povus esti la kaŭzo. Ĉu vi volas restarigi la normajn agordojn? It looks like your system and { -brand-short-name } are using different languages. Ŝajne via sistemo kaj { -brand-short-name } uzas malsamajn lingvojn. It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access. Eble ĝi estis forigita, aŭ movita, aŭ la permesoj dosieraj evitas aliron al ĝi. It requires your permission to: Ĝi postulas vian permeson por: It’s also possible that an attacker is involved. If you decide to visit the website, you should not enter any sensitive information like passwords, emails, or credit card details. Ankaŭ povus esti ke atakanto rilatu tion ĉi. Se vi decidas tamen viziti la retejon, vi ne devus sendi iun ajn delikatan informon, kiel pasvortojn, retpoŝtojn aŭ detalojn de kreditkarto. It’s difficult to think of unique, secure passwords for every account. When creating a password, select the password field to use a secure, generated password from { -brand-shorter-name }. Estas malfacile pensi unikajn kaj sekurajn pasvortojn por ĉiu konto. Kiam vi kreas pasvorton, elektu la pasvortan kampon por uzi sekuran pasvorton kreitan de { -brand-shorter-name }. It’s easier for us to address a problem if we have specifics. Please describe what you’re experiencing. Thank you for helping us keep the web healthy. Estas pli facile por ni solvi problemon se ni havas specifajn informojn. Bonvolu priskribi tion, kion vi spertas. Dankon, vi helpas nin teni la reton sana. It’s easier to keep track of your favorite sites. { -brand-short-name } now remembers your preferred location for saved bookmarks, shows the bookmarks toolbar by default on new tabs, and gives you easy access to the rest of your bookmarks via a toolbar folder. Estas pli facile sekvi viajn plej ŝatatajn retejojn. Nun { -brand-short-name } memoras vian preferatan lokon por konservitaj legosignoj, norme montras la legosignan ilaron en novaj langetoj kaj permesas al vi facile aliri viajn ceterajn legosignojn per ilara dosierujo. It’s hard to understand Ĝi ne estas facile komprenebla It’s impossible to override <strong>{ $property }</strong> due to <strong>:visited</strong> restriction. Ne eblas superregi <strong>{ $property }</strong> pro limigo de <strong>:visited</strong>. It’s inappropriate Tio estas neadekvata It’s likely the website’s certificate is expired, which prevents { -brand-short-name } from connecting securely. Verŝajne la atestilo de tiu ĉi retejo senvalidiĝis kaj tio ne permesas al { -brand-short-name } sekure konektiĝi. It’s likely the website’s certificate is expired, which prevents { -brand-short-name } from connecting securely. If you visit this site, attackers could try to steal information like your passwords, emails, or credit card details. Verŝajne la atestilo de tiu ĉi retejo senvalidiĝis kaj tio ne permesas al { -brand-short-name } sekure konektiĝi. Se vi vizitas tiun ĉi retejon, atakantoj povus klopodi ŝteli viajn informojn, ekzemple pasvortojn, retmesaĝojn aŭ detalojn pri viaj kreditkartoj. It’s not accurate Ĝi ne estas korekta It’s not helpful to me Ĝi ne utilas por mi It’s not possible to report this error at this time. Ne eblas raporti tiun ĉi eraron nun. It sounds like you’ve identified a bug. In addition to submitting a report here, the best way to get a functionality issue resolved is to contact the extension developer. <a data-l10n-name="support-link">Visit the extension’s website</a> to get the developer information. Ŝajne vi ĵus trovis eraron. Krom tiu ĉi denunco, la plej bona maniero solvi problemon estas kontakti la programiston. <a data-l10n-name="support-link">Vizitu la retejon de la etendaĵo</a> por havi informon pri la programisto. It sounds like you’ve identified a bug. In addition to submitting a report here, the best way to get a functionality issue resolved is to contact the theme developer. <a data-l10n-name="support-link">Visit the theme’s website</a> to get the developer information. Ŝajne vi ĵus trovis eraron. Krom tiu ĉi denunco, la plej bona maniero solvi problemon estas kontakti la programiston. <a data-l10n-name="support-link">Vizitu la retejon de la etoso</a> por havi informon pri la programisto. It sounds like you’ve identified a bug. In addition to submitting a report here, the best way to get a functionality issue resolved is to contact the website developer. <a data-l10n-name="support-link">Visit the website</a> to get the developer information. Ŝajne vi ĵus trovis eraron. Krom tiu ĉi denunco, la plej bona maniero solvi problemon estas kontakti la programiston de la retejo. <a data-l10n-name="support-link">Vizitu la retejon</a> por havi informon pri la programisto. It’s our 100th release of { -brand-short-name }. Thank <em>you</em> for helping us build a better, healthier internet. Tiu ĉi estas nia 100a eldono de { -brand-short-name }. <em>Dankon</em> pro tio ke vi helpas nin konstrui pli bonan, pli sanan, interreton. It’s our 100th release! Thanks for being a part of our community. Keep { -brand-short-name } one click away for the next 100. Tiu ĉi estas nia 100a eldono! Dankon pro via partopreno en nia komunumo. Gardu { -brand-short-name } atingebla per unu alklako por la venontaj 100 eldonoj. It’s our 100th release! Thanks for helping us build a better, healthier internet. Tiu ĉi estas nia 100a eldono! Dankon pro tio ke vi helpas nin konstrui pli bonan, pli sanan, interreton. It’s too slow Ĝi tro malrapidas It wants to: Ĝi volas: It wants to: Ĝi volas: I understand and will be very careful Mi komprenas kaj mi estos zorgema I used it in the past, but it’s been a while Mi antaŭe uzis ĝin, sed antaŭ longe I’ve seen it too many times Mi vidis tion tro multe da fojoj I’ve used it some Mi iom uzis ĝin I want to manually reboot later Mi volas restartigi poste I want to report this extension to %S Mi volas denunci tiun ĉi etendaĵon al %S j j j j J J J J J j Jamaica Jamajko Jan Mayen Janmajeno Japan Japanujo Japanese Japana Japanese Japana Japanese Japana Jarvis Island Ĵarvisinsulo Javanese Java JavaScript JavaScript [JavaScript Application] [JavaScript programo] JavaScript Debugger Erarserĉilo de JavaScript JavaScript Debugger (%S) Erarserĉilo de JavaScript (%S) JavaScript Debugger (%S) Sencimigilo de JavaScript (%S) JavaScript Debugger (%S) Erarserĉilo de Javascript (%S) JavaScript Files Javascript dosieroj JavaScript JIT: Warp JavaScript JIT: Warp JavaScript JIT: Warp JavaScript JIT: Warp JavaScript Oracle JavaScript Oracle JavaScript Tracer (%S) Spurilo de JavaScript (%S) JavaScript tracing Spurado de JavaScript JCB JCB JCB JCB JCB JCB Jersey Jersey JIS-B4 JIS-B4 JIS-B5 JIS-B5 Jitter { $jitter } Jitter { $jitter } Johnston Atoll Jonstonatolo Join { -brand-product-name } Venu al { -brand-product-name } Join page spreads starting with even-numbered pages Kunigi paĝojn komencante per para paĝo Join page spreads starting with even-numbered pages Kunigi paĝojn komencante per para paĝo Join page spreads starting with odd-numbered pages Kunigi paĝojn komencante per nepara paĝo Join page spreads starting with odd-numbered pages Kunigi paĝojn komencante per nepara paĝo Join { -rally-short-name } Aliĝu al { -rally-short-name } Join { -rally-short-name } Aliĝi al { -rally-short-name } Jordan Jordanio JS JS JS engine background work such as off-main-thread compiles Fonaj taskoj de la motoro JS kiel ekzemple kompilo ekster la ĉefa fadeno JSON JSON JSON JSON JSON JSON JSON File Dosiero JSON JSONP → callback %S() JSONP → revoko %S() Juan de Nova Island Ĵuan de la Nova Insulo Jump Salti Jump Salti Jump Salti jumped saltita Jump here Salti ĉi tien Jump to %1$S Salti al %1$S Jump to Line… Iri al la linio … Jump to line number: Iri al la linio kies numero estas: Jump to message %1$S Salti al mesaĝo %1$S Jump to %s location Salti al la loko %s Jump to %S location Salti al la loko %S Jump to the related bundle source Iri al la rilatita pakaĵa fonto Jump to the related original source Iri al la rilatita originala fonto junk after document element rubaĵo post la dokumenta elemento Just click the price tag icon in the address bar to get back to Review Checker. Simpla alklako sur la emblemo de etikedo preza en la adresa strio reiros al la kontrolilo de recenzoj. Justify text Ĝisrandigi tekston Just now Ĵus Just now Ĵus JVM Threads Fadenoj de JVM k u k M k k K k K K K K K k K k K K K h Kabyle Kabila Kannada Kanara Kannada Kanara Kanuri Kanura Kaqchikel Kakĉikela Kashmiri Kaŝmira Kashubian Kaŝuba Kazakh Kazaĥa Kazakhstan Kazaĥujo KB KO KB KO KB KO KB KO { $kb } KB ({ $bytes } bytes) { $kb } KO ({ $bytes } oktetoj) Keep all future messages Gardi ĉiujn estontajn mesaĝojn Keep all future messages or continue showing truncated messages Gardi ĉiujn estontajn mesaĝojn aŭ daŭrigi la montradon de trunkitaj mesaĝoj Keep a lot of tabs open? Try vertical tabs. Ĉu vi gardas amason de malfermitaj langetoj? Provu vertikalajn langetojn. Keep a lot of tabs open? Try your tabs on the side for a more streamlined view. Or keep it classic with tabs on the top. Switch anytime. Ĉu vi havas multajn malfermitajn langetojn? Provu meti ilin flanken por pli simpla vido. Aŭ lasu ilin supre, laŭ la klasika maniero. Ŝanĝu tion kiam ajn vi volas. Keep a website, like email or calendar, open in the sidebar as you browse Gardi retejon malfermita en la flanka strio (ekzemple retpoŝtan aŭ kalendaran) dum vi retumas Keep { -brand-short-name } at your fingertips — make it your default browser and keep it in your Dock. Tenu { -brand-short-name } ĉemane — igu ĝin via norma retumilo kaj alpinglu ĝin al la taska strio. Keep { -brand-short-name } at your fingertips — make it your default browser and pin it to your taskbar. Tenu { -brand-short-name } ĉemane — igu ĝin via norma retumilo kaj alpinglu ĝin al la taska strio. Keep { -brand-short-name } at your fingertips — make it your default browser and pin it to your taskbar and start menu. Tenu { -brand-short-name } ĉemane — igu ĝin via norma retumilo kaj alpinglu ĝin al la taska strio kaj al la menuo Komenci. Keep { -brand-short-name } up to date for the best performance, stability, and security. Tenu { -brand-short-name } ĝisdatigita por havi la plej bonan efikecon, stabilecon kaj sekurecon. Keep closed? Ĉu teni ĝin fermita? Keep enabled Teni ŝaltita Keep horizontal tabs Gardi horizontalajn langetojn Keep Installed Lasi instalita Keep it up! Daŭrigu tiel! Keep me safe Gardi min Keep my changes anyway Tamen konservi miajn ŝanĝojn Keep open Tenu malfermita Keep pesky trackers off your tail Forpelu nedeziratajn spurilojn Keep Review Checker and the rest of the { -brand-product-name } sidebar here — or move them to the left. Switch now or anytime in <a data-l10n-name="sidebar_settings">sidebar settings</a>. Gardu la kontrolilon de recenzoj kaj la ceteron de la flanka strio de { -brand-product-name } ĉi tie, aŭ movu ilin maldekstren. Ŝanĝu tion iam ajn en la <a data-l10n-name="sidebar_settings">agordoj de la flanka strio</a>. Keep Review Checker and the rest of the { -brand-product-name } sidebar here — or move them to the right. Switch now or anytime in <a data-l10n-name="sidebar_settings">sidebar settings</a>. Gardu la kontrolilon de recenzoj kaj la ceteron de la flanka strio de { -brand-product-name } ĉi tie, aŭ movu ilin dekstren. Ŝanĝu tion iam ajn en la <a data-l10n-name="sidebar_settings">agordoj de la flanka strio</a>. Keep the passwords you save secure and easily log in to your accounts with { -lockwise-brand-name }. Sekure gardu la pasvortojn kiujn vi konservis kaj facile komencu seancojn en viaj kontoj per { -lockwise-brand-name }. Keep until Konservi ĝis Keep using { -brand-short-name }? Ĉu plu uzi { -brand-short-name }? Keep using %MOZ_APP_DISPLAYNAME%? Ĉu plu uzi %MOZ_APP_DISPLAYNAME%? Keep your bookmarks toolbar open? Ĉu teni la ilaron de legosignoj malfermita? Keep your data safe and synced Tenu viajn datumojn sekuraj kaj spegulitaj Keep your data to yourself. { -brand-short-name } protects you from many of the most common trackers that follow what you do online. Gardu viajn datumojn por vi mem. { -brand-short-name } protektas vin de pluraj el la plej oftaj spuriloj, kiuj sekvas vian retumon. Keep your data to yourself. { -brand-short-name } protects you from many of the most common trackers that follow what you do online. Gardu viajn datumojn por vi mem. { -brand-short-name } protektas vin de pluraj el la plej oftaj spuriloj, kiuj sekvas vian retumon. Keep your favorite privacy-focused browser just one click away. Set { -brand-short-name } as your default browser for opening links and pin it to your taskbar. Havu vian preferatan privatecozorgan retumilon atingebla je unu alklako. Igi { -brand-short-name } via norma retumilo por malfermo de ligiloj kaj alpinglu ĝin al via taska ilaro. Keep your favorite privacy-focused browser just one click away. Set { -brand-short-name } as your default browser for opening links and pin it to your taskbar and Start menu. Havu vian preferatan privatecozorgan retumilon atingebla je unu alklako. Igi { -brand-short-name } via norma retumilo por malfermo de ligiloj kaj alpinglu ĝin al la komenca menuo. Keep your sensitive documents safe from prying eyes with end-to-end encryption and a link that disappears when you’re done. Gardu viajn konfidecajn dokumentojn sekure kaj for de trudaj rigardoj per ĉifrado interklienta kaj ligiloj kiuj malaperas kiam vi finas. Keep Your Shared Files Private Protektu la dosierojn, kiujn vi kundividas Keep your work and personal browsing, including things like passwords and bookmarks, totally separate. Or create profiles for everyone who uses this device. Tute apartigu vian personan kaj laborejan retumon, eĉ pasvortojn kaj legosignojn. Aŭ kreu profilojn por ĉiu uzanto de tiu ĉi aparato. Kenya Kenjo Key Ŝlosilo Key Agreement Ŝlosila interkonsento Keybindings Klavkombinoj keyboard klavaro Keyboard Klavaro Keyboard Klavaro Keyboard Klavaro keyboard enabled klavaro aktiva Keyboard shortcuts Alirklavoj Keyboard Shortcuts Alirklavoj Keyboard Shortcuts Alirklavoj Keyboard Shortcuts Alirklavoj Key Compromise Malŝirmado de ŝlosilo Keyed Histograms Indeksitaj histogramoj Keyed Scalars Skalaroj kun ŝlosilo Key Encipherment Enĉifrado de ŝlosilo Key event not available on GTK2: key=“%S” modifiers=“%S” id=“%S” Klava evento ne disponebla en GTK2: key=“%S” modifiers=“%S” id=“%S” Key event not available on some keyboard layouts: key=“%S” modifiers=“%S” id=“%S” Klava evento ne disponebla en kelkaj klavaraj distribuoj: key=“%S” modifiers=“%S” id=“%S” Key Exchange Group Grupo de interŝanĝo de ŝlosiloj Key Exchange Group: Grupo de interŝanĝo de ŝlosiloj: Keyframe property value “%1$S” is invalid according to the syntax for “%2$S”. La valoro de la atributo keyframe “%1$S” ne estas valida, laŭ la sintakso de “%2$S”. Keyframe rule ignored due to bad selector. Keyframe rule ignored due to bad selector. Keyframes %S Ŝlosilkadroj %S Key ID Identigilo de ŝlosilo Key ID ID de ŝlosilo Key Size Grando de ŝlosilo Key size: %S bits\nBase point order length: %S bits\nPublic value:\n%S Grandeco de ŝlosilo: %S bitoj\nLongeco de ordo de baza punkto: %S bitoj\nPublika valoro:\n%S Key System Name Nomo de ŝlosila sistemo Key Usages Uzoj de ŝlosilo Key Usages: %1$S Uzoj de la ŝlosilo: %1$S Key usages: { $keyUsages } Uzoj de la ŝlosilo: { $keyUsages } Keyword Ŝlosilvorto Keyword Ŝlosilvorto Keyword Ŝlosilvorto Keyword: Kategoria vorto: Keyword (optional) Ŝlosilvorto (nedeviga) Keywords: Ŝlosilvorto: Keywords: Ŝlosilvorto: { $keywords } - Search { $localSearchMode } { $keywords } - Serĉi en { $localSearchMode } { $keywords } - Search with { $engine } { $keywords } - Serĉi per { $engine } Keyword ‘strict-dynamic’ within “%1$S” with no valid nonce or hash might block all scripts from loading La ŝlosilvorto ‘strict-dynamic’ ene de “%1$S” sen valida 'nonce' aŭ 'hash' povus eviti la ŝargadon de ĉiuj skriptoj Khmer Kmera Khmer Kmera Kikuyu Kikuja Kill process Fini procezon Kingman Reef Kingmanrifo Kinyarwanda Kinjarvanda Kirghiz Kirgiza Kiribati Kiribato Kirundi Burunda Klingon Klingona Known and suspected fingerprinters Konataj kaj suspektataj identigiloj de ciferecaj spuroj Known data breaches have exposed your information konataj datumfuĝoj elmetis viajn informojn Known data breaches have exposed your information. Konataj datumfuĝoj elmetis viajn informojn. Known data breaches marked as resolved Konataj datumfuĝoj markitaj kiel solvitaj Known fingerprinters Konataj identigiloj de ciferecaj spuroj Known trackers in all windows Konataj spuriloj en ĉiuj fenestroj Known trackers only in Private Windows Konataj spuriloj nur en fenestroj de privata retumo. Komi Komia Kongo Konga Konkani Konana Korean Korea Korean Korea Korean Korea Korea, North Nord-Koreujo Korea, South Sud-Koreujo Kosovo Kosovo Kuanyama Kuanjama Kurdish Kurda Kuwait Kuvajto Kyrgyzstan Kirgizujo l s l r l s l l l l L L L P L l L i L l L l L p L E L P L l L F L F L L L L L P label etikedo label etikedo Label Etikedo Label Etikedo Label by: Etikedoj per: <label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> is a <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all. <label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> estas <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">tutmonda komunumo</label> kiu kunlaboras por konservi la Teksaĵon malfermita, publika kaj alirebla por ĉiuj. Label objects by the broad categories they fit in Etikedi objektojn laŭ la larĝaj kategorioj, al kiu ili apartenas Label objects by the broad categories they fit in Etikedi objektojn laŭ la ĝeneralaj kategorioj al kiuj ili apartenas Label objects by their internal C++ type name Etikedi objektojn laŭ ilia interna nomo de tipo de C++ Label objects by the JavaScript stack recorded when it was allocated Etikedi objektojn laŭ la registrita stako de Javascript, kiam la objekto estis asignita Landmarks Limŝtonoj landscape horizontala landscape horizontala Landscape Horizontala Landscape Horizontala Landscape Horizontala Landscape mountain Pejzaĝo monta Language Lingvo Language and Appearance Lingvo kaj aspekto { $language } BETA { $language } BETA Languages Lingvoj Languages Lingvoj Languages Lingvoj Languages Lingvoj Languages Lingvoj Languages Lingvoj { languages-code-format.label } { languages-code-format.label } Lao Laŭa Laos Laoso Laptops Tekokomputiloj Large Granda Large Allocation Granda asigno Large blobs Grandaj blob Large minimum font size Tre granda minimuma tipara grando large text granda teksto Last 7 days Lastaj 7 tagoj Last Accessed Lasta aliro Last Accessed Lasta aliro Last access %S Lasta aliro %S Last active Laste aktiva Last check Lasta kontrolo Last Event ID ID de la lasta evento Last Fetched Laste akirita Last Four Hours Lastaj kvar horoj Last Frame Reception Timestamp Tempindiko de lasta kadro Last Hour Lasta horo Last item Lasta elemento Last Modified Laste modifita Last Modified Laste modifita Last Modified Laste modifita Last Modified Laste modifita Last modified: { DATETIME($timeChanged, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } Laste modifita: { DATETIME($timeChanged, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } Last Name Familia nomo Last Name Familia nomo Last page Lasta paĝo Last %S days Lastaj %S days Last synced { $time } Laste spegulita: { $time } Last Two Hours Lastaj du horoj Last Updated Laste ĝisdatigita Last Updated Laste modifita Last updated: { DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") } Lasta ĝisdatigo: { DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") } Last update status Lasta stato de ĝisdatigo Last update time Dato de lasta ĝisdatigo Last used Laste uzita Last Used Laste uzita Last Used Last uzita Last used: { DATETIME($timeUsed, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } Laste uzita: { DATETIME($timeUsed, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } Last visited Lasta vizito Latency Prokrasto Latency Prokrasto Later Poste Late Write #{ $lateWriteCount } Malfruaj skriboj #{ $lateWriteCount } Late Writes Malfruaj skriboj Latgalian Latgala Latin Latino Latin Latina alfabeto Latvia Latvujo Latvian Latva Launch Malfermi Launch a healthier internet from anywhere with a single click. Our latest update is packed with new things we think you’ll adore. Startigu pli sanan interreton el ie ajn per unu alklako. Nia lasta ĝisdatigo pakas amason da novaj aferoj kaj ni pensas ke vi amos ilin. Launch application Startigi programon Launch application Startigi programon Launch { -brand-short-name } from anywhere with a single click. Every time you do, you’re choosing a more open and independent web. Startigu { -brand-short-name } ie ajn per unu alklako. Ĉiufoje, kiam vi tion faras, vi elektas pli malfermitan kaj sendependan interreton. &Launch $BrandShortName now &Startigi $BrandShortName nun Launch email masks dashboard Malfermi la panelon pri retpoŝtaj maskoj Launcher Process Lanĉa procezo Launch profile in new browser Lanĉi profilon en nova retumilo Lavender Lavendo Layers Tavoloj Layers Tavoloj Layout Aranĝo Layout Skatolmodelo Layout Aranĝo Layout Debugger Erarserĉilo de aranĝo Layout was forced before the page was fully loaded. If stylesheets are not yet loaded this may cause a flash of unstyled content. La aranĝo estis devige prezentita antaŭ ol la paĝo tute ŝargiĝis. Se stilfolioj ankoraŭ ne ŝargiĝis oni povus vidi momente nestiligitan enhavon. Learn about importing passwords Pli da informo pri enporto de pasvortoj Learn About Sending Tabs… Pli da informo pri sendo de langetoj… Learn about the { -brand-product-name } family of products. Pli da informo pri la familio de produktoj de { -brand-product-name }. Learn everything you need to know to stay smarter and safer online. Lernu tion kion vi bezonas por retumi inteligente kaj sekure. Learn how Lernu kiel fari Learn how Lernu kiel fari Learn how Lernu kiel fari Learn how Lernu kiel fari Learn how Pli da informo Learn how Pli da informo Learn how { -brand-product-name } matches extensions Pli da informo pri kiel { -brand-product-name } identigas etendaĵojn Learn how privacy works on the new tab Pli da informo pri privateco en novaj folioj Learn how to add a manifest Pli da informo pri kreado de manifesto Learn how to manage extension settings Pli da informo pri administro de agordoj de etendaĵoj. Learn How to Speed It Up Lerni kiel rapidigi ĝin Learn how we protect and manage data Pli da informo pri kiel ni protektas kaj administras datumojn &Learn more &Pli da informo Learn more Pli da informo Learn more Pli da informo Learn more Pli da informo Learn more Pli da informo Learn more Pli da informo Learn more Pli da informo Learn more Pli da informo Learn more Pli da informo Learn more Pli da informo Learn more Pli da informo Learn more Pli da informo Learn more Pli da informo Learn more Pli da informo Learn more Pli da informo Learn more Pli da informo Learn more Pli da informo Learn more Pli da informo Learn more Pli da informo Learn more Pli da informo Learn more Pli da informo Learn more Pli da informo Learn more Pli da informo Learn more Pli da informo Learn more Pli da informo Learn more Pli da informo Learn more Pli da informo Learn more Pli da informo Learn more Pli da informo Learn more Pli da informo Learn more Pli da informo Learn more Pli da informo Learn more Pli da informo Learn more Pli da informo Learn more Pli da informo Learn more Pli da informo Learn more Pli da informo Learn more Pli da informo Learn more Pli da informo Learn more Pli da informo Learn more Pli da informo Learn more Pli da informo Learn more Pli da informo Learn more Pli da informo Learn more Pli da informo Learn more Pli da informo Learn more Pli da informo Learn more Pli da informo Learn more Pli da informo Learn more Pli da informo Learn more Pli da informo Learn more Pli da informo Learn more Pli da informo Learn more Pli da informo Learn more Pli da informo Learn more Pli da informo Learn more Pli da informo Learn more Pli da informo Learn more Pli da informo Learn more Pli da informo Learn more Pli da informo Learn more Pli da informo Learn more Pli da informo Learn more Pli da informo Learn more Pli da informo Learn more Pli da informo Learn more Pli da informo Learn more Pli da informo Learn more Pli da informo Learn more Pli da informo Learn more Pli da informo Learn more Pli da informo Learn more Pli da informo Learn more Pli da informo Learn more Pli da informo Learn more Pli da informo Learn more Pli da informo Learn more Pli da informo Learn more Pli da informo Learn more Pli da informo Learn more Pli da informo Learn more Pli da informo Learn more Pli da informo Learn more… Pli da informo… Learn more… Pli da informo… Learn More Pli da informo Learn More Pli da informo Learn More Pli da informo Learn More Pli da informo Learn More Pli da informo Learn More Pli da informo Learn More Pli da informo Learn More Pli da informo Learn More Pli da informo Learn More Pli da informo Learn More Pli da informo Learn More Pli da informo Learn More Pli da informo Learn More Pli da informo Learn More Pli da informo Learn More Pli da informo Learn More Pli da informo Learn More Pli da informo Learn More… Pli da informo… Learn More… Pli da informo… Learn More… Pli da informo… Learn More… Pli da informo… Learn more about <a data-l10n-name="learn-more">Private Browsing</a>. Pli da informo pri <a data-l10n-name="learn-more">Privata retumo</a>. Learn more about <a data-l10n-name="review-quality-url">how { -fakespot-brand-full-name } determines review quality</a>. Pli da informo pri <a data-l10n-name="review-quality-url">kiel { -fakespot-brand-full-name } determinas la kvaliton de recenzoj</a>. Learn more about <a data-l10n-name="review-quality-url">how { -fakespot-brand-name } determines review quality</a>. Pli da informo pri <a data-l10n-name="review-quality-url">kiel { -fakespot-brand-name } determinas la kvaliton de recenzoj</a>. Learn more about add-ons Pli da informo pri aldonaĵoj Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>. Pli da informo pri la protekto de { -brand-short-name } kontraŭ rettrompoj kaj malicaj programoj ĉe <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>. Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>. Pli da informo pri la protekto de { -brand-short-name } kontraŭ rettrompoj kaj malicaj programoj ĉe <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>. Learn more about ChatGPT Pli da informo pri ChatGPT Learn more about Claude Pli da informo pri Claude Learn more about Copilot Pli da informo pri Copilot Learn more about Cross Origin Embedder Policies (COEP) Pli da informo pri la politikoj de inkrusto el malsamaj originoj (Cross Origin Embedder Policies, COEP) Learn more about Cross Origin Opener Policies (COOP) Pli da informo pri la politikoj de malfermo el malsamaj originoj (Cross Origin Opener Policies, COOP) Learn more about deceptive sites and phishing at <a data-l10n-name='learn_more_link'>www.antiphishing.org</a>. Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>. Legu pli pri trompaj retejoj kaj rettrompoj ĉe <a data-l10n-name='learn_more_link'>www.antiphishing.org</a>. Pli da informo pri la protekto de { -brand-short-name } kontraŭ rettrompoj kaj malutilaj programoj ĉe <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>. Learn more about DRM… Pli da informo pri DRM… Learn more about enhanced tracking protection Pli da informo pri la plibonigita protekto kontraŭ spurado Learn more about filtering Pli da informo pri filtrado Learn more about Firefox Accounts Pli da informo pri la kontoj de Firefox Learn more about { -firefox-suggest-brand-name } Pli da informo pri { -firefox-suggest-brand-name } Learn more about Gemini Pli da informo pri Gemini Learn more about harmful and unwanted software at <a data-l10n-name='learn_more_link'>Unwanted Software Policy</a>. Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>. Pli da informo pri malutila kaj nedezirata programaro ĉe <a data-l10n-name='learn_more_link'>politiko pri nedezirata programaro</a>. Pli da informo pri la protekto de { -brand-short-name } kontraŭ rettrompoj kaj malutilaj programoj ĉe <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>. Learn more about harmful web content including viruses and other malware and how to protect your computer at <a data-l10n-name='learn_more_link'>StopBadware.org</a>. Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>. Vi trovos pli da informo pri difektaj teksaĵaj enhavoj, kiuj inkluzivas virusojn kaj aliajn malicajn programon, kaj pri la maniero protekti vian komputiloj ĉe <a data-l10n-name='learn_more_link'>StopBadware.org</a>. Pli da informo pri la protekto de { -brand-short-name } kontraŭ trompoj kaj malicaj programoj troveblas ĉe <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>. Learn more about HuggingChat Pli da informo pri HuggingChat Learn more about installing add-ons safely Pli da informo pri sekura instalo de aldonaĵoj Learn more about installing add-ons safely Pli da informo pri sekura instalo de aldonaĵoj Learn more about Le Chat Pli da informo pri Le Chat Learn more about mapping variables and showing the original scopes Pli da informo pri mapigado de variantoj kaj montro de originalaj ampleksoj Learn more about map scopes Pli da informo pri la amplekso de mapoj Learn more about our efforts to help keep you safe online. Pli da informo pri niaj penoj helpi vin plu esti sekura en la reto. Learn more about performance analysis Pli da informo pri la analizo de efikeco Learn more about permissions Pli da informo pri permesoj Learn more about permissions Pli da informo pri permesoj Learn more about Quick actions Pli da informo pri rapidaj agoj Learn more about reporting extensions and themes Pli da informo pri denunco de etendaĵoj kaj etosoj Learn more about secure connection failures Pli da informo pri malsukceso de sekuraj konektoj Learn more about status code Pli da informo pri la stata kodo Learn more about the benefits. Pli da informo pri la utiloj. Learn more about these kinds of certificate issues Pli da informo pri ĉi tiaj atestilaj problemoj Learn more about this breach. Pli da informo pri tiu ĉi datumfuĝo. Learn more about this CORS error Pli da informo pri tiu ĉi eraro CORS Learn more about timings Pli da informo pri tempoj Learn more about troubleshooting time-related errors Pli da informo pri solvo de problemoj rilatitaj kun la dato kaj horo Learn More Pli da informo Leave Foriri Leave no traces on this device Lasu neniun spuron en tiu ĉi aparato Leave Page Forlasi paĝon Leave Page Forlasi paĝon Leave Page Forlasi paĝon Leave without naming this profile? Ĉu foriri sen nomi tiun ĉi profilon? Lebanon Libano Le Chat Mistral Le Chat Mistral left maldekstra Left Maldekstre Left Maldekstre Left: Maldekstre: Left: Maldekstre: Left: Maldekstre: Left-align Viewport Liniigi vidkadron maldekstre Left Arrow Maldekstren Left footer Maldekstra paĝokapo Left header Maldekstra paĝokapo Left (inches) Maldekstre (coloj) Left (mm) Maldekstre (mm) Legacy Extensions Kadukaj etendaĵoj Legacy User Stylesheets Kadukaj stilfolioj de uzanto Legal Jura Legal Jura Legitimate banks, stores, and other public sites will not ask you to do this. Legitimaj bankoj, vendejoj kaj aliaj publikaj retejoj ne petos al vi fari ĉi tion. length value for matched media condition length value for matched media condition Lesotho Lesoto Less distractions, less cookies tracking you on this site. Malpli da distro, malpli da kuketoj klopodante spuri vin en tiu ĉi retejo. Less Information Malpli da informo Less than 1 month Malpli ol monato Let { -brand-short-name } automatically answer cookie pop-ups for you so you can get back to distraction-free browsing. { -brand-short-name } will reject all requests if possible. Permesi al { -brand-short-name } aŭtomate respondi por vi kuketajn ŝprucaĵojn, tiel ke vi povas sendistre plu retumi. { -brand-short-name } rifuzos ĉiujn petojn, se tio eblas. Let { -brand-short-name } automatically answer cookie pop-ups for you so you can get back to distraction-free browsing. { -brand-short-name } will reject all requests if possible. Permesi al { -brand-short-name } aŭtomate respondi por vi kuketajn ŝprucaĵojn, tiel ke vi povas sendistre plu retumi. { -brand-short-name } rifuzos ĉiujn petojn, se tio eblas. Let { -brand-short-name } automatically answer cookie pop-ups for you so you can get back to distraction-free browsing. { -brand-short-name } will reject all requests if possible, or accept all if not. Permesi al { -brand-short-name } aŭtomate respondi por vi kuketajn ŝprucaĵojn, tiel ke vi povas sendistre plu retumi. { -brand-short-name } rifuzos ĉiujn petojn, se tio eblas, se ne ĝi akceptos ĉiujn. Let’s go! Ek antaŭen! Let’s start exploring everything you can do. Unue, ni esploru ĉion, kion vi povas fari. Letter Letera Letter Letera { $letter } - { $description } { $letter } - { $description } Level 1 block list (Recommended). Nivelo 1 - Listo de blokado (rekomendita). Level 2 block list. Nivelo 2 - Listo de blokado. lft mald libavcodec may be vulnerable or is not supported, and should be updated to play video. libavcodec povas esti sendefenda aŭ ne subtenata. Oni devus ĝisdatigi ĝin antaŭ ol ludi videon. Liberia Liberia Libpkix internal error occurred during cert validation. Libpkix internal error occured during cert validation. Libpkix internal error occurred during cert validation. Libpkix internal error occured during cert validation. Library Biblioteko Library Biblioteko Library Biblioteko Library Biblioteko Library Versions Versioj de bibliotekoj Libya Libio License: Permesilo: License information Informo pri permesilo License information Informo pri permesilo License Info URL: Retadreso de informo pri permesilo: Licensing Information Permesila informo Lichen Likena Liechtenstein Liĥtenŝtejno Life Hacks Vivsimpligiloj Life in color Multkolora vivo Lifetime Vivodaŭro Light Hela Light Malpeza Light Hela Light Hela Light Hela Light Hela Light Hela Light Hela Light Hela Light Hela Light Hela Light Hela Light blue Helblua Light green Helverda lightness lightness Lightning-fast setup Fulmrapida agordo Light pink Helroza Light purple Helpurpura Light-skinned and dark-skinned hands high five Helhaŭta mano kaj malhelhaŭta mano altfrapas sin Light theme Hela etoso Ligurian Ligura Limburgan Limburga Line %1$S, Col %2$S Linio %1$S, Kolumno %2$S (Line %1$S, column %2$S) (Linio %1$S, kolumno %2$S) Line Color Linia koloro Line height Alto de linio Line Height Alto de linio Line: {{line}} Linio: {{line}} Line not found Linio ne trovita Line: %S Linio: %S Line spacing Spaco interlinia Line Thickness Linia larĝo Lingala Lingala link ligilo Link Colors Ligaj koloroj Link Copied Ligilo kopiita Link is up Ligo aktiva Link is up Ligo aktiva Link previews Antaŭmontro de ligiloj Links Ligiloj Link status is known Konata stato de ligo Link status is known Konata stato de ligo list listo list listo List Listo ;List All #1 Tabs ;Listigi ĉiujn #1 langetojn List All { $tabCount } Tabs Listigi ĉiujn { $tabCount } langetojn List all tabs Listigi ĉiujn langetojn list box fallisto list box fallisto List credentials Listigi legitimilojn Listen Aŭskulti List enrollments Listigi aliĝojn Listen (%S) Aŭskulti (%S) list item listelemento list item elemento de listo List items Elementoj de listo { $listName } { $description } { $listName } { $description } List of tables: { $list } Listo de tabuloj: { $list } List of third-party modules in { -brand-short-name } Listo de moduloj de aliaj en { -brand-short-name } Lists Listoj List type Tipo de listo Lithuania Litovujo Lithuanian Litova Live Bookmarks Aktivaj legosignoj Live GLSL shader language editor for WebGL Realtempa redaktilo por la lingvo de ombrigo GLSL por WebGL lnk lig Load Ŝargi Load denied by X-Frame-Options: “%1$S” from “%2$S”, site does not permit any framing. Attempted to load into “%3$S”. Ŝargado rifuzita de X-Frame-Options: “%1$S” el “%2$S”, retejo ne permesas iajn ajn kadrojn. Klopodo ŝargi ĝin en “%3$S”. Load denied by X-Frame-Options: “%1$S” from “%2$S”, site does not permit cross-origin framing from “%3$S”. Ŝargado rifuzita de X-Frame-Options: “%1$S” el “%2$S”, retejo ne permesas pluroriginajn kadrojn el “%3$S”. loaded ŝargita Loaded Ŝargita Loaded Ŝargita Loaded by extension: %S Ŝargita de etendaĵo: %S Load Images Ŝargi bildojn loading ŝargata Loading Ŝarganta Loading Ŝargado Loading: Ŝargado: Loading… Ŝargado… Loading… Ŝargado… Loading… Ŝargado… Loading… Ŝargado… Loading… Ŝargado… Loading… Ŝargado… Loading… Ŝargado… Loading… Ŝargado… Loading Duration (ms) Daŭro de ŝargado (ms) Loading Duration (ms) Daŭro de ŝargado (ms) Loading events Ŝargado de eventoj Loading failed for the module with source “%S”. Malsukcesa ŝargado de modulo kun fonto “%S”. Loading failed for the <script> with source “%S”. Malsukesa ŝargado de <script> kun fonto “%S”. Loading FTP subresource within http(s) page not allowed (Blocked loading of: “%1$S”) Ŝargado de subrimedoj FTP en http(s) paĝoj ne estas permesata (tio blokis la ŝargadon de: “%1$S”) Loading insecure content within a plugin embedded in a secure connection is going to be removed. La eblo, ŝargi nesekuran enhavon ene de kromprogramo enmetita en sekura konekto, estos forigita. Loading manifest… Manifesto ŝargata… Loading mixed (insecure) active content "%1$S" on a secure page Loading mixed (insecure) active content "%1$S" on a secure page Loading mixed (insecure) content “%1$S” within a plugin on a secure page is discouraged and will be blocked soon. Ŝargado de miksita (nesekura) enhavo “%1$S” ene de kromprogramo, en sekura paĝo, estas evitinda kaj estos baldaŭ blokita. Loading mixed (insecure) display content "%1$S" on a secure page Loading mixed (insecure) display content "%1$S" on a secure page Loading module from “%1$S” was blocked because of a disallowed MIME type (“%2$S”). Ŝargado de la modulo el “%1$S” estis blokita pro malpermesita tipo MIME (“%2$S”). Loading script from “%1$S” with importScripts() was blocked because of a disallowed MIME type (“%2$S”). Ŝargado de skripto el “%1$S” per importScripts() estis blokita pro malpermesita tipo MIME (“%2$S”). Loading script from file: URI (“%1$S”) was blocked because its MIME type (“%2$S”) is not a valid JavaScript MIME type. Blokita ŝargado de skripto el dosiero: URI (“%1$S”) ĉar ĝia MIME tipo (“%2$S”) ne estas valida tipo MIME de JavaScript MIME. Loading script with URI “%S” was blocked because the file extension is not allowed. Pro malpermesita dosiersufikso, la ŝargado de skripto ĉe retadreso “%S” estis blokita. loading stopped haltigita ŝargado Loading system information… Sistemaj informoj ŝargataj… Loading\u2026 Ŝargado\u2026 Loading variables for the original source… Ŝargado de variantoj por la originala fonto… Loading Worker from “%1$S” was blocked because of a disallowed MIME type (“%2$S”). Ŝargado de worker el “%1$S” estis blokita pro malpermesata tipo MIME (“%2$S”). Load more… Ŝargi pli da… Load more stories Ŝargi pli da artikoloj Load PKCS#11 Device Driver Ŝargi aparatan pelilon de PKCS#11 Load Recording in New Tab Ŝargi registraĵon en nova langeto Load Temporary Add-on… Ŝargi provizoran aldonaĵon… Local Loka Local build Loka versio Local Candidate Loka kandidato Local Console Loka konzolo Local Directory Loka dosierujo { $locale } [{ $code }] { $locale } [{ $code }] (local file) (loka dosiero) local file loka dosiero local file loka dosiero Local File Loka dosiero (local files) (lokaj dosieroj) (local files) (lokaj dosieroj) (local files) (lokaj dosieroj) Locality Loko Local Receiving SSRC Loka riceva SSRC Local SDP Loka SDP Local SDP (Answer) Loka SDP (Respondo) Local SDP (Offer) Loka SDP (Propono) Local Storage Loka konservejo Local timestamp Loka horo location loko Location Loko Location Loko Location Loko Location Loko Location Loko Location Retadreso Location: Retadreso: Location: Retadreso: Location: Retadreso: Location-Aware Browsing is now disabled Location-Aware Browsing is now disabled Lockwise Lockwise { -lockwise-brand-name } { -lockwise-brand-name } { -lockwise-brand-name } creates strong passwords on the spot and saves all of them in one place. { -lockwise-brand-name } kreas fortajn pasvortojn en la momento kaj konservas ĉiujn en unu loko. { -lockwise-brand-name } for <a data-l10n-name="lockwise-android-inline-link">Android</a> and <a data-l10n-name="lockwise-ios-inline-link">iOS</a> { -lockwise-brand-name } por <a data-l10n-name="lockwise-android-inline-link">Android</a> kaj <a data-l10n-name="lockwise-ios-inline-link">iOS</a> { -lockwise-brand-name } securely stores your passwords in your browser. { -lockwise-brand-name } sekure konservas viajn pasvortojn en via retumilo. { -lockwise-brand-short-name } { -lockwise-brand-short-name } { -lockwise-brand-short-name } for Android { -lockwise-brand-short-name } por Android { -lockwise-brand-short-name } for iPhone and iPad { -lockwise-brand-short-name } por iPhone kaj iPad { -lockwise-brand-short-name } icon Emblemo de { -lockwise-brand-short-name } log registro Log Registro Log Registro Log Registri Log events to the console Registri eventojn en konzolo Log function arguments and returned values Registri parametrojn de funkcioj kaj rezultajn valorojn Log function arguments and returned values Registri parametrojn de funkcioj kaj rezultajn valorojn Logged In Akreditiĝinta Logged In Akreditiĝinta Logging Registrado Logging Registrado Logging configured via environment variables, dynamic configuration unavailable. Registro agordita de ĉirkaŭaĵaj variantoj, ne disponeblas la dinamika agordado. Logging configured via URL, some configuration options are unavailable Registro agordita de URL, kelkaj agordaj elektebloj ne disponeblas Logging in to { $host } with a { $provider } account is subject to their <label data-l10n-name="privacy-url">Privacy Policy</label> and <label data-l10n-name="tos-url">Terms of Service</label>. Seanco komencita en { $host } per konto de { $provider } estas submetata de ilia <label data-l10n-name="privacy-url">politiko pri privateco</label> kaj <label data-l10n-name="tos-url">kondiĉoj de uzo</label>. Logging manager Administranto de registro Logging output Registraĵoj Logging preset: Antaŭdifinita agordaro de registro: Logging settings copied to the clipboard as a preset URL Registraj agordoj kopiitaj al la tondujo kiel antaŭagorda URL Logging to a file Registraĵoj en dosiero Logging to the { -profiler-brand-name } Registraĵoj en { -profiler-brand-name } Log ID Identigilo de registro Log in Komenci seancon Log in Komenci seancon Log In Akreditado Login already exists Akreditilo jam ekzistas Login fields Legitimilaj kampoj Login removed! Legitimilo forigita! Login removed! Legitimilo forigita! Logins akreditilojn Logins and passwords legitimilojn Logins and passwords legitimilojn Logins and Passwords Akreditiloj kaj pasvortoj Logins and passwords imported to { -brand-short-name }. Akreditiloj kaj pasvortoj enportitaj en { -brand-short-name }. logins.csv legitimiloj.csv Logins entered here could be compromised. %1$S Akreditiloj uzitaj ĉi tie povus esti minacataj. %1$S Logins entered on this page could be compromised. Akreditiloj uzitaj en tiu ĉi paĝo povus esti riskitaj. Logins for the following sites are stored on your computer En via komputilo vi havas konservitajn akreditilojn por la jenaj retejoj Logins for the following sites are stored on your computer: Akreditiloj por la jenaj retejoj estas konservitaj en via komputilo: Logins for the following websites will not be saved Akreditiloj por la jenaj retejoj ne estos konservitaj Logins matching search query Legitimiloj kongruaj kun la serĉo logins, passwords legitimiloj, pasvortoj Logins & Passwords Legitimiloj kaj pasvortoj Logins & Passwords Akreditiloj kaj pasvortoj Log install process Krei taglibron pri la instalado Log in to network Komenci seancon en tiu ĉi reto Log in to network Komenci seancon en tiu ĉi reto Log message, e.g. displayName Registrita mesaĝo, ekzemple displayName Log module selection Elekto de registraj moduloj Log modules manually selected Permane elekitaj registraj moduloj Log modules to diagnose cookie issues Registraj moduloj por diagnozi kuketajn problemojn Log modules to diagnose graphics issues Registraj moduloj por diagnozi grafikajn problemojn Log modules to diagnose HTTP/3 and QUIC issues Registraj moduloj por diagnozi problemojn kun HTTP/3 kaj QUIC Log modules to diagnose HTTP/3 upload speed issues Registraj moduloj por diagnozi HTTP/3 problemojn pri rapideco de alŝuto Log modules to diagnose issues specific to Microsoft Windows Registraj moduloj por diagnozi problemojn specifajn de Microsoft Windows Log modules to diagnose issues with WebCodecs audio/video decoders and encoders, and image decoders Registraj moduloj por diagnozi problemojn kun la (mal)kodiloj de aŭdvidaĵoj WebCoded, kaj kun la malkodiloj de bildoj. Log modules to diagnose media playback issues (not video-conferencing issues) Registraj moduloj por diagnozi problemojn kun ludado de aŭdvidaĵoj (ne por videkonferencaj problemoj) Log modules to diagnose networking issues Registraj moduloj por diagnozi retajn problemojn Log modules to diagnose WebGPU issues Registraj moduloj por diagnozi problemojn kun WebGPU Log modules to diagnose WebRTC calls Registraj moduloj por diagnozi problemojn kun vokoj WebRTC Log modules to diagnose WebSocket issues Registraj moduloj por diagnozi problemojn kun WebSocket Logotype Logotype Log Out Fini seancon Log ping payload before sending? Ĉu registri la enhavon de la pings antaŭ ol sendi ilin? Logpoints from the debugger Registropunktoj de la erarserĉilo Logs Registroj Long Average Longa mezumo Long Average Longa mezumo Long Description: Longa priskribo: longdiv longdiv long division longa divido Long Standard Deviation Longa norma devio Long Standard Deviation Longa norma devio Looked up %1$S… Adreso de %1$S serĉita… Looked up { $host }… Adreso de { $host } serĉita… Look for errors in the Console. <a>Open the Console</a> kontroli pri eraroj en la konzolo. <a>Malfermi la konzolon</a> Looking for more information? Ĉu vi serĉas pli da informo? Looking for your saved logins? Set up { -sync-brand-short-name }. Ĉu vi serĉas viajn konservitajn legitimilojn? Agordu { -sync-brand-short-name }. Looking for your saved logins? Set up { -sync-brand-short-name } or Import Them. Ĉu vi serĉas viajn konservitajn legitimilojn? Agordu { -sync-brand-short-name } aŭ enportu Ilin. Looking for your saved logins? Turn on sync or import them. Ĉu vi serĉas viajn konservitajn legitimilojn? Ŝaltu speguladon aŭ enportu ilin. Looking up %1$S… Serĉado de adreso de %1$S… Looking up { $host }… Serĉado de adreso de { $host }… Look out for data breaches Estu atenta je datumfuĝoj Looks like there’s a problem with this site Ŝajne estas problemo kun tiu ĉi retejo Looks like there’s a problem with this site Ŝajne estas problemo kun tiu ĉi retejo Looks like there’s a problem with this site Ŝajne estas problemo kun tiu ĉi retejo Looks like there’s a problem with your internet connection. Ŝajne estas problemo kun via retaliro. Looks like you’re using public Wi-Fi Vi ŝajnas uzi publikan sendratan reton Looks like you’ve reinstalled %S. Want us to clean it up for a fresh, like-new experience? Ŝajne vi reinstalis %S. Ĉu vi volas ordigi kaj purigi ĝin por sperti freŝan, kvazaŭ unuafojan sperton? Loop Ripeti Losing track of your important tabs? Ĉu vi ne plu facile retrovas viajn gravajn langetojn? Lost { $packets } packets { $packets } paketoj perditaj Lower Sorbian Malsuprasoraba Low ({ $value }) Malalta ({ $value }) &lt;unsupported&gt; &lt;nesubtenata&gt; Luba-Katanga Luba-katanga Ludicrous (2×) Rapidege (2×) Lunar eclipse Luneklipso Lunar eclipse time lapse Tempopasa filmado de luneklipso Luxembourg Luksemburgo Luxembourgish Luksemburga m m m m m m m s m S m M M M M M M A M M M m M S M e M M M S M m M R M M Macau Makao MAC computation failed. MAC computation failed. MAC computation failed. MAC computation failed. Macedonia Makedonujo Macedonian Makedona macOS requires you to explicitly allow { -brand-short-name } to access Safari’s bookmarks. Click “Continue” and select the “Bookmarks.plist” file in the File Open panel that appears. macOS postulas ke vi eksplicite permesu al { -brand-short-name } aliri la legosignojn de Safari. Alklaku "Daŭrigi" kaj elektu la dosieron "Bookmarks.plist" en la aperota dosiermalferma panelo. macOS requires you to explicitly allow { -brand-short-name } to access Safari’s data. Click “Continue”, select the “Safari“ folder in the Finder dialog that appears and then click “Open”. macOS postulas ke vi eksplicite permesu al { -brand-short-name } aliri la datumojn de Safari. Alklaku “Daŭrigi”, elektu la dosierujon de “Safari” en la dialogo de “Finder” kiu aperas kaj poste alklaku “Malfermi”. Madagascar Madagaskaro madruwb madruwb madruwb madruwb Magic wand makes { -brand-product-name } private browsing logo appear out of a hat Magia bastoneto igas la emblemon de privata retumo de { -brand-product-name } aperi el ĉapelo Magnifying glass icon Emblemo de lupeo Magnolia Magnolia Magnolia pink Magnolia rozkoloro main ĉefa main ĉefa Main Ĉefa Main Ĉefa { main-context-menu-back-2.aria-label } { main-context-menu-back-2.aria-label } { main-context-menu-back-2.tooltiptext } { main-context-menu-back-2.tooltiptext } { main-context-menu-back.aria-label } { main-context-menu-back.aria-label } { main-context-menu-back.tooltiptext } { main-context-menu-back.tooltiptext } { main-context-menu-forward-2.aria-label } { main-context-menu-forward-2.aria-label } { main-context-menu-forward-2.tooltiptext } { main-context-menu-forward-2.tooltiptext } { main-context-menu-forward.aria-label } { main-context-menu-forward.aria-label } { main-context-menu-forward.tooltiptext } { main-context-menu-forward.tooltiptext } { main-context-menu-page-save.label } { main-context-menu-page-save.label } { main-context-menu-reload.aria-label } { main-context-menu-reload.aria-label } { main-context-menu-reload.aria-label } { main-context-menu-reload.aria-label } { main-context-menu-stop.aria-label } { main-context-menu-stop.aria-label } Main Process Ĉefa procezo Main Process and Content Processes for the target browser Ĉefa procezo kaj enhavaj procezoj por la celata retumilo Main Process for the target browser Ĉefa procezo por la cela retumilo Maintain Offline Storage Konservi memoron por malkonektitaĵoj Main Thread Ĉefa fadeno main thread, no OMTC ĉefa fadeno, sen OMTC Maithili Maitila Make { -brand-short-name } feel a little more you. Igu { -brand-short-name } simili iom pli al vi. Make { -brand-short-name } my default browser Igi { -brand-short-name } mia ĉefa retumilo &Make $BrandShortName my default browser &Igi $BrandShortName via norma retumilo Make { -brand-short-name } my main browser Igi { -brand-short-name } mia ĉefa retumilo Make { -brand-short-name } my primary browser Igi { -brand-short-name } mia ĉefa retumilo Make { -brand-short-name } My Primary Browser Igi { -brand-short-name } mia ĉefa retumilo Make { -brand-short-name } send websites a User-Agent string that pretends to be { -brand-product-name } version 100. Use this setting to test whether websites will break when { -brand-short-name } hits a three-digit version number. The real { -brand-product-name } 100 is scheduled to be released in May 2022, so start testing your websites now! Igu { -brand-short-name } sendi al retejoj nomon de agento de uzanto kiu ŝajnigas esti la versio 100 de { -brand-product-name }. Uzu tiun ĉi agordon por kontroli ĉu retejoj misfunkcios kiam { -brand-short-name } atingas triciferan numeron de versio. La vera { -brand-product-name } 100 estos liverita en majo 2022, do ektestu viajn retejojn nun! Make { -brand-short-name } your default Igi { -brand-short-name } via norma retumilo Make { -brand-short-name } your default browser? Ĉu igi { -brand-short-name } via norma retumilo? Make { -brand-short-name } your go-to browser Igu { -brand-short-name } via norma retumilo Make { -brand-short-name } your go-to browser. Import browsing history, bookmarks, and more. Igu { -brand-short-name } via ĉefa retumilo. Enportu vian retuman historion, legosignojn kaj pli. Make { -brand-short-name } your primary browser? Ĉu igi { -brand-short-name } via ĉefa retumilo? Make { -brand-short-name } your <span data-l10n-name="zap">default</span> Igu { -brand-short-name } via <span data-l10n-name="zap">norma</span> retumilo MakeCredential without user verification MakeCredential sen kontrolo de uzanto Make Default Igi norma Make Default… Elekti kiel norman… Make default browser Igi retumilon norma Make { -firefox-home-brand-name } your colorful homepage Igu { -firefox-home-brand-name } via kolorriĉa eka paĝo Make it your own Personecigu ĝin Make %MOZ_APP_DISPLAYNAME% your default browser Igu %MOZ_APP_DISPLAYNAME% via norma retumilo Make primary browser Igi retumilon ĉefa Make sure important info — like bookmarks and passwords — is updated and protected across all your devices. Certiĝu havi gravajn informojn, — kiel legosignojn kaj pasvortojn — ĝisdatigitaj kaj protektitaj en ĉiuj viaj aparatoj. Make sure this matches the exact address of the website where you log in. Certiĝu ke tio ĉi kongruas ekzakte kun la adreso de la retejo kie vi komencas seancon. Make sure you’re saving your current password for this site. Certiĝu konservi la aktualan pasvorton por tiu ĉi retejo. Make sure you’re saving your current password for this site. Changing the password here does not change it with { $webTitle }. Certiĝu konservi la aktualan pasvorton por tiu ĉi retejo. Se vi ŝanĝas la pasvorton ĉi tie, ĝi ne ŝanĝiĝos por { $webTitle }. Make sure your latest bookmarks, passwords, and tabs come with you any time you open a new { -brand-product-name } browser. Estu certa havi ĉiam kun vi viajn aktualajn legosignojn, pasvortojn kaj langetojn, kiam vi malfermas novan retumilon de { -brand-product-name }. Make sure you selected a CSV or TSV file. Certiĝu ke vi elektis dosieron ĉu CSV ĉu TSV. Make sure you’ve selected the Logins checkbox in { -sync-brand-short-name } Settings Certu esti elektinta la markobutonon Legitimiloj en la agordoj de { -sync-brand-short-name } Make the { -brand-product-name } sidebar your own Personecigi la flankan strion de { -brand-product-name } Make the Browser Toolbox be omniscient and debug everything in all the processes Igu la retumilan ilaron ĉionscia kaj senerarigi ĉion en ĉiuj procezoj Make the Browser Toolbox focus only on resources running in the parent process Igi la retumilan ilujon koncentriĝi nur sur aktivaj rimedoj en la gepatra procezo Make yourself at home Sentu vin hejme Malagasy Malagasa Malawi Malavio Malay Malaja Malayalam Malajalama Malayalam Malayalama Malaysia Malajzio Maldives Maldivoj Malformed simple selector as negation pseudo-class argument '%1$S'. Malformed simple selector as negation pseudo-class argument '%1$S'. Mali Malio Malta Malto Maltese Malta Manage Administri Manage Administri Manage %1$S by clicking %2$S in the %3$S menu. Administri %1$S per alklako sur %2$S en la menuo %3$S. Manage account Administri konton Manage account Administri konton Manage Account Administri konton Manage Account Administri konton Manage accounts in your device settings Administri kontojn en la agordoj de via aparato Manage addresses Administri adresojn Manage addresses Administri adresojn Manage all aspects of extension installation. Administri ĉiujn agordojn por instalo de etendaĵoj. Manage bookmarks Administri legosignojn Manage Bookmarks Administri legosignojn Manage Bookmarks Administri legosignojn Manage Bookmarks Administri legosignojn Manage { -brand-short-name } settings Administri agordojn de { -brand-short-name } Manage { -brand-short-name } themes in <a data-l10n-name="themes-link">Extensions & Themes</a> Administri la etosojn de { -brand-short-name } en <a data-l10n-name="themes-link">Etendaĵoj kaj etosoj</a> Manage Breaches Administri datumfuĝoj Manage canvas extraction permission Administri permeson por eltiri la kanvason Manage Colors… Administri kolorojn… Manage containers Administri ingojn Manage containers Administri ingojn Manage Containers Administri ingojn Manage Cookies and Site Data Administri kuketojn kaj retejajn datumojn Manage credentials Administri legitimilojn Manage credit cards Administri kreditkartojn Manage Data… Administri datumojn… Manage data collection settings and read our Terms of Use and Privacy Notice Administru la agordojn de datumkolekto kaj legu niajn kondiĉojn de uzo kaj rimarkon pri privateco Managed bookmarks Administrataj legosignoj Manage devices Administri aparatojn Manage devices Administri aparatojn Manage devices Administri aparatojn Manage devices… Administri aparatojn… Manage devices… Administri aparatojn… Manage Devices… Administri aparatojn… Manage Devices… Administri aparatojn… Manage diagnostic and interaction data Administri diagnozajn kaj interagajn datumojn Manage Exceptions… Administri esceptojn… Manage Exceptions… Administri esceptojn… Manage Exceptions… Administri esceptojn… Manage extension Administri etendaĵon Manage extension Administri etendaĵon Manage Extension Administri etendaĵon Manage Extension Administri etendaĵon Manage Extension Administri etendaĵon Manage Extension… Administri etendaĵon… Manage Extension… Administri etendaĵon… Manage extensions Administri etendaĵojn Manage extensions Administri etendaĵojn Manage Extension Shortcuts Administri alirklavojn de etendaĵoj Manage Extension Shortcuts Administri alirklavojn de etendaĵoj Manage Extension Shortcuts Administri alirklavojn de etendaĵoj Manage { -firefox-suggest-brand-name } Administri { -firefox-suggest-brand-name } Manage History Administri historion Manage languages Administri lingvojn Manage Logins Administri legitimilojn Manage Logins… Administri akreditilojn… Manage masks Administri retpoŝtajn maskojn Manage more settings Administri aliajn agordojn Manage On-Device AI Models Administri modelojn de AI en la aparato Manage page translation Administri tradukadon de paĝo Manage passkeys in system settings Administri alirŝlosiloj en la sistemaj agordoj Manage passwords Administri pasvortojn Manage Passwords Administri pasvortojn Manage Passwords Administri pasvortojn Manage Passwords Administri pasvortojn Manage Passwords Administri pasvortojn Manage passwords that are protected and portable. Administri pasvortojn tiel ke ili estas kaj protektitaj kaj porteblaj. Manage payment methods Administri pagmetodojn Manage Permissions… Administri permesojn… Manage plugins Administri kromprogramojn Manage plugins… Administrado de kromprogramoj… Manage plug-in use Administri uzon de kromprogramoj Manage pop-up settings… Administri agordojn de ŝprucaĵoj Manage profiles Administri profilojn Manage profiles Administri profilojn Manage Profiles Administri profilojn Manage Protection Settings Administri agordojn de protekto Manage Recommendation Settings Administri agordojn de rekomendoj Manage Section Administri sekcion Manage settings Administri agordojn Manage settings Administri agordojn Manage settings Administri agordojn Manage settings Administri agordojn Manage Settings Administri agordojn Manage Settings Administri agordojn Manage sharing other speakers with the site Administri dividon de viaj aliaj soneligiloj kun la retejo Manage sharing your camera and/or microphone with the site Administri dividon de via filmilo kaj/aŭ mikrofonon kun la retejo Manage sharing your microphone with the site Administri dividon de via mikrofono kun la retejo Manage sharing your windows or screen with the site Administri dividon de viaj fenestroj aŭ ekrano kun la retejo Manage sponsored content Administri patronitan enhavon Manage sponsored content settings Administri agordojn de patronita enhavo Manage sync… Administri speguladon… Manage tab group Administri grupon de langetoj Manage themes Administri etosojn Manage Themes Administri etosojn Manage Themes… Administri etosojn… Manage topics Administri temojn Manage translation settings Administri agordojn de traduko Manage use of DRM software Administri uzon de DRM programaro Manage what syncs on all your connected devices Administri kio estos spegulita en ĉiuj viaj konektitaj aparatoj Manage your add-ons and themes through the application menu. Administru viajn aldonaĵojn kaj etosojn ekde la menuo de la programo. Manage your add-ons by clicking %1$S in the %2$S menu. Administri viajn aldonaĵojn per alklako de %1$S en la menuo %2$S. Manage your add-ons by clicking <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> in the <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image> menu. Administru viajn aldonaĵojn per alklako de <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> en la menuo <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image>. Manage your add-ons (%S) Administri viajn aldonaĵoj (%S) Manage Your Dictionaries Administri viajn vortarojn Manage Your Extensions Administri viajn etendaĵojn Manage your extensions and themes through the application menu. Administru viajn etendaĵojn kaj etosojn ekde la menuo de la programo. Manage Your Languages Administri lingvojn Manage Your Logins Administri legitimilojn Manage your passwords Administri viajn pasvortojn Manage Your Plugins Administri viajn kromprogramojn Manage your privacy and security settings Administri vian privatecajn kaj sekurecajn agordojn Manage Your Site Permissions Administri viajn permesojn por retejoj Manage Your Themes Administri viajn etosojn Manage Your Updates Administri viajn ĝisdatigojn Manifest Manifesto Manifest loaded. Manifesto ŝargita. Manifest should be an object. Manifesto devus esti objekto. Manifest URL Manifesta URL Manual proxy configuration Neaŭtomata agordo de retperanto Manual Testing Neaŭtomataj testoj Manufacturer Fabrikanto Manufacturer Fabrikanto Manufacturer: Fabrikanto: Manx Manksa Maori Maoria Map Mapo Map original variable names Asocii originajn nomojn de variantoj (mapped) (mapita) Map Scopes Ampleksoj de mapo Marathi Marata margin marĝeno Margins Marĝenoj Margins & Header/Footer Marĝenoj kaj paĝokapo/paĝopiedo Margins (inches) Marĝenoj (coloj) Margins (millimeters) Marĝenoj (milimetroj) Marigold Kalendulo Marigold yellow Kalendula flavo Mark as decorative Marki kiel ornaman Mark as decorative Marki kiel ornaman Marked as decorative Markita kiel ornama Marked as decorative Markita kiel ornama Mark up PDFs, then save your changes. Aldoni notojn al dosieroj PDF kaj poste konservi viajn ŝanĝojn. Markup View Marklingva vido marquee lumŝildo Marshallese Marŝala Marshall Islands Marŝaloj Martinique Martiniko MaskBit MaskBit Mask your real email and phone Maski vian veran retpoŝton kaj telefonnumeron MasterCard MasterCard MasterCard MasterCard MasterCard MasterCard Master Password successfully changed. Ĉefa pasvorto sukcese ŝanĝita. Master Password successfully changed. Ĉefa pasvorto sukcese ŝanĝita. Match case Distingi inter majuskloj kaj minuskloj Match Case Kongruigi kaj majusklojn kaj minusklojn Match Case Distingi inter majuskloj kaj minuskloj Match Case Distingi inter majuskloj kaj minuskloj Match Diacritics Respekti supersignojn Match Diacritics Respekti supersignojn Match Diacritics Respekti supersignojn Matched Kongruaj { $matched } of { $quantity } extensions { $matched } el { $quantity } etendaĵoj (Matching diacritics) (Respekti supersignojn) Match toolbar Kongruigi kun ilaro Match Whole Word Kongruigi tutan vorton Match your { -brand-short-name } theme settings for website backgrounds and content. Kongruigi la etosajn agordojn de { -brand-short-name } kun la fono kaj enhavo de retejoj. Match your system settings for website backgrounds and content. Kongruigi viajn sistemajn agordojn por fono kaj enhavo de retejoj. math matematiko Mathematics Matematiko MathML attribute “bevelled” is deprecated and may be removed at a future date. La atributo de MathML “bevelled” estas kaduka kaj povus esti forigita en la estonteco. MathML attributes “align”, “numalign” and “denomalign” are deprecated values and will be removed at a future date. La atributoj de MathML “align”, “numalign” kaj “denomalign” estas kadukaj, kaj ili estos forigitaj en la estonteco. MathML attributes “background”, “color”, “fontfamily”, “fontsize”, “fontstyle” and “fontweight” are deprecated and will be removed at a future date. La atributoj de MathML “background”, “color”, “fontfamily”, “fontsize”, “fontstyle” kaj “fontweight” estas kadukaj kaj estos forigitaj en la estonteco. MathML attribute “scriptminsize” is deprecated and will be removed at a future date. La atributo de MathML “scriptminsize” estas kaduka kaj povus esti forigita en la estonteco. MathML attribute “scriptsizemultiplier” is deprecated and will be removed at a future date. La atributo de MathML “scriptsizemultiplier” estas kaduka kaj povus esti forigita en la estonteco. MathML attributes “subscriptshift” and “superscriptshift” are deprecated and may be removed at a future date. La atributoj de MathML “subscriptshift” kaj “superscriptshift” estas kadukaj kaj estos forigitaj en la estonteco. MathML element mfenced is deprecated and will be removed at a future date. La elemento mfenced de MathML estas kaduka kaj estos forigita en la estonteco. MathML length value “%S” is deprecated and will be removed at a future date. La valoro de longo “%S” de MathML estas kaduka kaj estos forigita en la estonteco. math table matematiktabelo “mathvariant='%S'” on MathML elements is deprecated and will be removed at a future date. “mathvariant='%S'” en elementoj MathML estas kaduka kaj estos forigita en la estonteco. Mauritania Maŭritanio Mauritius Maŭricio Max Channels Maksimuma nombro de kanaloj Max credential blob length Maksimuma longo de legitima blob Max credential count in list Maksimuma nombro de legitimiloj en la listo Max credential ID length Maksimuma longo de identigilo de legitimilo Maximize Plejgrandigi Maximize the toolbox Plejgrandigi la ilujon Maximum number of intermediate CAs: %S Maksimuma nombro de interaj CAj: %S Maximum Padding (bytes/sec) Maksimuma ŝtopado (oktetoj/sek) Maximum Size Maksimuma grando Max message size Maksimuma grando de mesaĝo Max Protection Plej forta protekto Max relying party IDs for set minimum PIN length Maksimuma nombro de fidataj identigiloj de aliaj, por difini la minimuman longon de PIN Max size of large blob array Maksimuma grando por tabelo de granda blob Maybe later Eble poste Mayotte Majoto May sign you out of sites or empty shopping carts Tio ĉi povus fini seancojn aŭ malplenigi aĉetumĉarojn MB MO MB MO MB MO MB MO MD5 digest function failed. MD5 digest function failed. MD5 digest function failed. MD5 digest function failed. Measure a portion of the page Mezuri parton de la paĝo (measuring) (mezurata) Media Aŭdvidaĵo Media Aŭdvidaĵo Media Aŭdvidaĵo Media Aŭdvidaĵoj Media Aŭdvidaĵo Media: AVIF Media: AVIF Media Capabilities Aŭdvidaĵaj kapabloj Media Context Aŭdvidan kuntekston Media features with min- or max- must have a value. Media features with min- or max- must have a value. Media files Aŭdvidaj dosieroj Media: JPEG XL Media: JPEG XL Media: JPEG XL Media: JPEG XL Media playback Ludado de aŭvidaĵoj media plugin aŭdvida kromprogramo Media Plugin Sandboxing Izolado de aŭdvida kromprogramo Media Preview: Antaŭvidi komunikrimedon: Media Queries Reguloj de @media MediaRecorder does not support recording multiple tracks of the same type at this time. MediaRecorder nuntempe ne subtenas registron de pluraj samptipaj sonkanaloj. Media resource %1$S could be decoded, but with error: %2$S La aŭdvida rimedo %1$S povis esti malkodita, sed kun eraro: %2$S Media resource %1$S could not be decoded, error: %2$S La aŭdvida rimedo %1$S ne povis esti malkodita, eraro: %2$S Media resource %S could not be decoded. Media resource %S could not be decoded. MediaStream.stop() is deprecated and will soon be removed. Use MediaStreamTrack.stop() instead. MediaStream.stop() estas kaduka. Anstataŭe uzu MediaStreamTrack.stop(). MediaStreamTrack %S could not be added since it belongs to a different AudioChannel. MediaStreamTrack %S could not be added since it belongs to a different AudioChannel. Medium Mezgranda Medium Grade Meznivela Medium ({ $value }) Meza ({ $value }) Meets WCAG AAA standards for accessible text. %S Kongrua kun normoj WCAG AAA pri alirebleco de teksto. %S Meets WCAG AA standards for accessible text. %S Kongrua kun normoj WCAG AA pri alirebleco de teksto. %S Memory Memoro Memory Memoro Memory Memoro Memory Memoro Memory Memoro Memory Memoro Memory Memoro Memory map: Mapo de memoro: Memory Panel Panelo de memoro Memory Panel Panelo de memoro Memory Size (RAM) Grando de memoro (RAM) Memory Use Uzado de memoro menu bar menustrio menu bar menua strio Menu Bar Strio de menuo menu popup ŝprucmenuo menu popup ŝprucmenuo { menu-quit.label } { menu-quit.label } { menu-quit.label } { menu-quit.label } Merge Warning Averto pri kunigo Merge Warning Averto pri kunigo Message: {{message}} Mesaĝo: {{message}} Message not sent. Message not sent. Message not sent. Message not sent. Messages Mesaĝoj Messages Received Ricevitaj mesaĝoj Messages Received Ricevitaj mesaĝoj Messages Sent Senditaj mesaĝoj Messages Sent Senditaj mesaĝoj Meta Meta Meta Meta Meta ({ $tags } tags) Meta ({ $tags } etikedoj) method metodo Method Metodo Method Metodo Method Metodo Mexico Meksiko Miahuatlán Zapotec Zapoteka de Miahuatlan Micronesia, Federated States of Micronesio microphone mikrofono Microphone Mikrofono Microphone Mikrofono Microphone: Mikrofono: Microphone to share: Dividota mikrofono: Microsoft CA Version Versio de CA de Microsoft Microsoft Certificate Template Name Nomo de ŝablono de atestilo de Microsoft Microsoft Commercial Code Signing Subskribado de Microsoft por komerca kodo Microsoft Document Signing Subskribado de dokumentoj de Microsoft Microsoft Domain GUID GUID de reta nomregiono de Microsoft Microsoft Edge Microsoft Edge Microsoft Edge Microsoft Edge Microsoft Edge Microsoft Edge Microsoft Edge Microsoft Edge Microsoft Edge Beta Microsoft Edge Beta Microsoft Edge Beta Microsoft Edge Beta Microsoft Edge Beta Microsoft Edge Beta Microsoft Edge Legacy Microsoft Edge Legacy Microsoft Edge Legacy Microsoft Edge Legacy Microsoft Encrypting File System Ĉifra dosiersistemo de Microsoft Microsoft File Recovery Restaŭrado de dosieroj de Microsoft Microsoft Individual Code Signing Subskribado de Microsoft por individua kodo Microsoft Internet Explorer Microsoft Internet Explorer Microsoft Internet Explorer Microsoft Internet Explorer Microsoft Key Recovery Restaŭrado de ŝlosilo de Microsoft Microsoft Key Recovery Agent Agento por restaŭri ŝlosilon de Microsoft Microsoft Lifetime Signing Subskribado de vivodaŭro de Microsoft Microsoft Principal Name Ĉefa nomo de Microsoft Microsoft Qualified Subordination Microsoft Qualified Subordination Microsoft Server Gated Crypto Ĉifra kluzo de Microsoft Server Microsoft Smart Card Logon Ensalutado per inteligenta karto de Microsoft Microsoft Time Stamping Datigo de Microsoft Microsoft Trust List Signing Subskribado de Microsoft por fidata listo Microsoft Windows Hardware Driver Verification Kontrolado de aparataj peliloj de Microsoft Windows Middle left — resize Maldekstra mezo — ŝanĝi grandon Middle left — resize Maldekstra mezo — ŝanĝi grandon Middle left — resize Maldekstra mezo — ŝanĝi grandon Middle Name Dua nomo Middle Name Dua nomo Middle right — resize Dekstra mezo — ŝanĝi grandon Middle right — resize Dekstra mezo — ŝanĝi grandon Middle right — resize Dekstra mezo — ŝanĝi grandon Midway Islands Midvejinsuloj Milliseconds Milisekundoj MIME Type MIME Tipo MIME Type: Tipo MIME: Minimize Plejetigi Minimize Malplejgrandigi Minimize indicator Plejetigi la indikilon Minimize the toolbox Plejetigi la ilujon Minimum Minimuma Minimum font size Minimuma grando de tiparo Minimum PIN length Minimuma longo de PIN Minimum Size Minimuma grando Minty green Menta verdo minute;minutes minuto;minutoj Minutes Minutoj { $minutes } minutes ago antaŭ { $minutes } minutoj min-width: 15.4em min-width: 16.5em min-width: 23em min-width: 24em min-width: 32em; min-width: 32em; min-width: 4rem min-width: 4rem min-width: 560px min-width: 560px MIR MIR MIR MIR MIR MIR Miscellaneous Aliaj informoj mismatched tag nekongrua etikedo Misplaced non-space characters inside a table. Misplaced non-space characters inside a table. Missing Mankanta Missing alt text Mankas alternativa teksto Missing alt text Mankas alternativa teksto Missing argument in negation pseudo-class '%1$S'. Missing argument in negation pseudo-class '%1$S'. Missing argument in pseudo-class '%1$S'. Missing argument in pseudo-class '%1$S'. Missing closing ')' in negation pseudo-class '%1$S'. Missing closing ')' in negation pseudo-class '%1$S'. Missing closing ')' in pseudo-class, found '%1$S' instead. Missing closing ')' in pseudo-class, found '%1$S' instead. Missing content Mankas enhavo Missing home directory Mankanta dosierujo de uzanto Missing PDF file. Mankas dosiero PDF. Missing PDF file. Mankas dosiero PDF. Missing something? Some plugins are no longer supported. Ĉu io mankas? Kelkaj kromprogramoj ne plu estas subtenataj. Missing something? Some plugins are no longer supported. <a data-l10n-name="deprecation-link">Learn More.</a> Ĉu io mankas? Kelkaj kromprogramoj ne plu estas subtenataj. <a data-l10n-name="deprecation-link">Pli da informo.</a> Missing something? Some plugins are no longer supported by { -brand-short-name }. <label data-l10n-name="learn-more">Learn More.</label> Ĉu io mankas? Kelkaj kromprogramoj ne plu estas subtenataj de { -brand-short-name }. <label data-l10n-name="learn-more">Pli da informo.</label> Missing space before doctype name. Missing space before doctype name. Misusing this interface may crash { -brand-short-name }. Malĝusta uzo de tiu ĉi fasado povus paneigi { -brand-short-name }. Mixed Content Miksita enhavo Mix of reliable and unreliable reviews Miksaĵo de fidindaj kaj nefindindaj recenzoj Mixtepec Mixtec Miŝteka de Mixtepec mm mm mm mm mm mm m;m m;m Mobile Bookmarks Poŝaparataj legosignoj Mobile Bookmarks Poŝtelefonaj legosignoj Mobile Bookmarks Poŝaparataj legosignoj Model card Karto de la modelo Modification Date: Dato de modifo: Modification Date: Dato de modifo: Modified: Modifita: Modified print settings Modifitaj presaj agordoj Modifiers: Modifantoj: Modifiers: Modifantoj: Modifying the number of content processes is only possible with multiprocess { -brand-short-name }. <a data-l10n-name="learn-more">Learn how to check if multiprocess is enabled</a> Nur eblas modifi la nombron de enhavaj taskoj en plurproceza { -brand-short-name }. <a data-l10n-name="learn-more">Pli da informo, pri kiel eltrovi ĉu plurprocezo estas aktiva</a> Modifying the number of content processes is only possible with multiprocess { -brand-short-name }. <a>Learn how to check if multiprocess is enabled</a> Nur eblas modifi la nombron de enhavaj taskoj en plurproceza { -brand-short-name }. <a>Pli da informo, pri kiel eltrovi ĉu plurprocezo estas aktiva</a> Module Modulo Module Modulo Module File Dosiero de modulo Module filename Dosiero de modulo Module list Listo de moduloj Module Name Nomo de modulo Module source URI is malformed: “%S”. La fonta URI de modulo havas malĝustan formon: “%S”. Module source URI is not allowed in this document: “%S”. Fonta URI de modulo ne estas permesita en tiu ĉi dokumento: “%S”. Modulus Modulo Modulus (%S bits):\n%S\nExponent (%S bits):\n%S Modulus (%S bitoj):\n%S\nEksponencialo (%S bitoj):\n%S Moldova Moldavujo Monaco Monako Money Financo Mongolia Mongolujo Mongolian Mongola Monitor Monitor { -monitor-brand-name } monitors if your email has appeared in a data breach and alerts you if it appears in a new breach. { -monitor-brand-name } kontrolas ĉu via retpoŝta adreso iam aperis en datumŝtelo kaj atentigas vin se ĝi aperas en nova ŝtelo. { -monitor-brand-name } monitors if your email has appeared in a known data breach and alerts you if it appears in a new breach. { -monitor-brand-name } kontrolas ĉu via retpoŝta adreso iam aperis en konata datumfuĝo kaj atentigas vin se ĝi aperas en nova datumfuĝo. { -monitor-brand-name } warns you if your info has appeared in a known data breach { -monitor-brand-name } avertas vin se viaj informoj aperas en konata datumfuĝo { -monitor-brand-name } warns you if your info has appeared in a known data breach. { -monitor-brand-name } avertas vin se viaj informoj aperas en konata datumfuĝo. { -monitor-brand-short-name } { -monitor-brand-short-name } { -monitor-brand-short-name } { -monitor-brand-short-name } Monitor extension usage and manage themes Kontroli uzon de etendaĵojn kaj administri etosojn Monitor extension usage and manage themes Kontroli uzon de etendaĵojn kaj administri etosojn Monospace Egallarĝa Monospace Egallarĝa Montenegro Montenegro Month Monato Month Monato Montserrat Moncerato more... pli... More… Pli… More… Pli… More… Pli… More actions Aliaj agoj More actions Aliaj agoj More from { -vendor-short-name } Pli da produktoj de { -vendor-short-name } More from { -vendor-short-name } Pli da produktoj de { -vendor-short-name } More Info Pli da informo More information Pli da informo More information Pli da informo More Information Pli da informo More Information Pli da informo More Information Pli da informo More Information Plia informo More Information Pli da informo More Information Plia informo More Information Pli da informo More information about Enhanced Tracking Protection Pli da informo pri la plibonigita protekto kontraŭ spurado More Information: Bug { $bug } Pli da informo: eraro { $bug } More like this Pli da ĉi tiaj More media controls Pli da regiloj aŭdvidaj More options Pli da ebloj More options Pli da ebloj More Options Pli da ebloj More Options Pli da preferoj More Options Pli da ebloj More Options Pli da ebloj More Recommendations Pli da rekomendoj More screens are more fun. Play this video in Picture-in-Picture while you browse. Pli da ekranoj signifas pli da ĝuo. Ludu tiun ĉi filmeton inkrustite dum vi retumas. More screens are more fun. Play this video while you do other things. Estas pli amuze per pli da ekranoj. Ludu tiun ĉi filmeton dum vi faras aliajn aferojn. More secure, encrypted DNS lookups Petoj DNS pli sekuraj kaj ĉifritaj More settings Pli da agordoj More than 1 month, occasionally Pli ol monato, de tempo al tempo More than 1 month, regularly Pli ol monato, regule More than {{limit}} match Pli ol {{limit}} kongruo More than { $limit } matches Pli ol { $limit } kongruoj More than { $limit } matches Pli ol { $limit } kongruoj More than {{limit}} matches Pli ol {{limit}} kongruoj More than {{limit}} matches Pli ol {{limit}} kongruoj More than {{limit}} matches Pli ol {{limit}} kongruoj More than {{limit}} matches Pli ol {{limit}} kongruoj More than {{limit}} matches Pli ol {{limit}} kongruoj More to consider Alternativaj produktoj More tools… Pli da iloj… More Tools Pli da iloj More Troubleshooting Information Pli da problemsolva informo More Troubleshooting Information Pli da problemsolva informo Morocco Maroko Moss Musko Moss green Muska verdo Most likely, the website does not support HTTPS, but it is also possible that an attacker is blocking the HTTPS version. Plej verŝajne, la retejo ne subtenas HTTPS, sed ankaŭ povus esti ke atakanto blokas la version de HTTPS. Most likely, the website simply does not support HTTPS. Plej verŝajne, la retejo simple ne subtenas HTTPS. Most Recent Download Lasta elŝuto Most Recent Visit Plej ĵusa vizito Mouse Muso Mouse Muso MouseEvent.mozInputSource is deprecated. Use PointerEvent.pointerType instead. MouseEvent.mozInputSource estas kaduka. Anstataŭe uzu PointerEvent.pointerType. MouseEvent.mozPressure is deprecated. Use PointerEvent.pressure instead. MouseEvent.mozPressure estas kaduka. Anstataŭe uzu PointerEvent.pressure. Move Down Movi malsupren Move Down Movi malsupren Move Down Movi malsupren Moved to menu Movita al menuo Move group to new window Movi grupon al nova fenestro Move Group to New Window Movi grupon al nova fenestro Move Group to This Window Movi grupon al tiu ĉi fenestro Move left Movi maldekstren Move Picture-in-Picture Toggle to Left Side Movi la butonon de inkrustita video al la maldekstra flanko Move Picture-in-Picture Toggle to Right Side Movi la butonon de inkrustita video al la dekstra flanko Move right Movi dekstren Move Sidebar to Left Movi flankan strion maldekstren Move Sidebar to Right Movi flankan strion dekstren Move sidebar to the left Movi flankan strion maldekstren Move sidebar to the right Movi flankan strion dekstren Move Tab Movi langeton Move Tab Movi langeton Move Tabs Movi langetojn Move Tabs Movi langetojn Move to End Movi al fino Move to End Movi plej dekstren Move to New Window Movi al nova fenestro Move to New Window Movi al nova fenestro Move to Start Movi al komenco Move to Start Movi plej maldekstren Move Up Movi supren Move Up Movi supren Move Up Movi supren Move your tabs from the top of the browser to the side. Requires you also try the sidebar. <a data-l10n-name="connect">Share feedback</a> Movu viajn langetojn el supre de la retumilo al la flanko. Por tio vi devas ankaŭ provi la flankan strion. <a data-l10n-name="connect">Komenti</a> Mozambique Mozambiko %MOZ_APP_DISPLAYNAME% is installing your updates and will start in a few moments… %MOZ_APP_DISPLAYNAME% instalas viajn ĝisdatigojn kaj baldaŭ startos… %MOZ_APP_DISPLAYNAME% is no longer your default browser. Make it your default? %MOZ_APP_DISPLAYNAME% ne plu estas via norma retumilo. Ĉu igi ĝin norma? %MOZ_APP_DISPLAYNAME% Update Ĝisdatigo de %MOZ_APP_DISPLAYNAME% mozAutoGainControl is deprecated. Use autoGainControl instead. mozAutoGainControl estas kaduka. Anstataŭe uzu autoGainControl. mozCurrentTransformInverse is deprecated and will be removed in the future. Use CanvasRenderingContext2D.getTransform() or CanvasRenderingContext2D.setTransform() instead. mozCurrentTransformInverse estas kaduka kaj estos forigita estontece. Anstataŭe uzu CanvasRenderingContext2D.getTransform() aŭ CanvasRenderingContext2D.setTransform(). mozCurrentTransform is deprecated and will be removed in the future. Use CanvasRenderingContext2D.getTransform() or CanvasRenderingContext2D.setTransform() instead. mozCurrentTransform estas kaduka kaj estos forigita estontece. Anstataŭe uzu CanvasRenderingContext2D.getTransform() aŭ CanvasRenderingContext2D.setTransform(). 'mozHidden' and 'mozVisibilityState' are deprecated. Please use the unprefixed 'hidden' and 'visibilityState' instead. 'mozHidden' kaj 'mozVisibilityState' estas evitindaj. Bonvolu uzi anstataŭe la senprefiksajn 'hidden' kaj 'visibilityState'. ‘mozHidden’ and ‘mozVisibilityState’ are deprecated. Please use the unprefixed ‘hidden’ and ‘visibilityState’ instead. 'mozHidden' kaj 'mozVisibilityState' estas evitindaj. Bonvolu uzi anstataŭe la senprefiksajn 'hidden' kaj 'visibilityState'. Mozilla Mozilla Mozilla Mozilla Mozilla Bug Tracker Registro de problemoj de Mozilla Mozilla Developer Network Reto de programistoj de Mozilla Mozilla does not recognize this certificate issuer. It may have been added from your operating system or by an administrator. Mozilla ne rekonas tiun ĉi eldoninton de atestiloj. Ĝi eble estis aldonita de via mastruma sistemo aŭ de administranto. Mozilla does not recognize this certificate issuer. It may have been added from your operating system or by an administrator. <label data-l10n-name="link">Learn More</label> Mozilla ne rekonas tiun ĉi eldoninton de atestiloj. Ĝi eble estis aldonita de via mastruma sistemo aŭ de administranto. <label data-l10n-name="link">Pli da informo</label> Mozilla Firefox Mozilla Firefox Mozilla Firefox Mozilla Firefox Mozilla Firefox Mozilla Firefox Mozilla Firefox Mozilla Firefox Mozilla Location Service Key Ŝlosilo de la servo de pozicio de Mozilla Mozilla Monitor Mozilla Monitor mozilla.org mozilla.org Mozilla.org Mozilla.org Mozilla VPN Mozilla VPN { -mozilla-vpn-brand-name } { -mozilla-vpn-brand-name } { -mozilla-vpn-brand-name } { -mozilla-vpn-brand-name } { -mozilla-vpn-brand-name } adds another layer of anonymous browsing and protection. And, unlike some other VPNs, it’s secure and doesn’t track your activity. { -mozilla-vpn-brand-name } aldonas alian tavolon de protekto kaj anonima retumo. Kaj, malkiel aliaj VPN, ĝi estas sekura kaj ne spuras vian retumon. { -mozmonitor-brand-name } { -mozmonitor-brand-name } mozNoiseSuppression is deprecated. Use noiseSuppression instead. mozNoiseSuppression estas kaduka. Anstataŭe uzu noiseSuppression. mozRequestFullScreen() is deprecated. mozRequestFullScreen() estas kaduka. mozTextStyle is deprecated and will be removed in the future. Use CanvasRenderingContext2D.font instead. mozTextStyle estas kaduka kaj forigota. Anstataŭe uzu CanvasRenderingContext2D.font. ms ms Multiple accounts found for %S. Select which to use or cancel. Pluraj kontoj trovitaj por %S. Elektu la uzotan aŭ nuligu. Multiple Conflicting Values for One Login Pluraj malkonsentaj valoroj por legitimilo Multiple devices found for %S. Please select one. Pluraj aparatoj trovitaj por %S. Bonvolu elekti unu el ili. Multiple import maps are not allowed. Uzo de pluraj enportaj mapoj ne estas subtenata. Multiple Picture-in-Picture Support Subteno por pluraj inkrustitaj filmetoj Multiprocess Plurprocezo Multiprocess Plurprocezo Multiprocess Browser Console Konzolo de plurproceza retumilo Multiprocess Browser Toolbox Ilarujo de plurproceza retumilo Multi-process does not yet support accessibility features. Multi-process will be disabled if you restart %S. Would you like to restart? Plurprocezo ankoraŭ ne subtenas alireblecajn trajtojn. Plurprocezo estos malaktivigita se vi restartigas %S. Ĉu vi ŝatus ĝin restartigi? Multi-process is coming soon to %S. You can start using it now to get early access to some of the benefits: Plurprocezo baldaŭ disponeblos por %S. Vi povas komenci uzi ĝin nun, por profiti kelkajn avantaĝojn: Multiprocess Toolbox Ilaro de plurprocezo Multiprocess Windows Plurprocezaj fenestroj must not undeclare prefix must not undeclare prefix Mutation Mutacio Mute Silentigi Mute Silentigi Mute Silentigi Mute Silentigi Mute Silentigi MUTE { $count } TABS SILENTIGI { $count } LANGETOJN Muted Silentigita MUTED SILENTIGITA Mute tab Silentigi langeton Mute tab Silentigi langeton Mute tab Silentigi langeton Mute Tab Silentigi langeton Mute Tab Silentigi langeton Mute Tab Silentigi langeton Mute { $tabCount } tabs Silentigi { $tabCount } langetojn Mute { $tabCount } tabs ({ $shortcut }) Silentigi { $tabCount } langetojn ({ $shortcut }) Mute Tabs Silentigi langetojn Mute Tabs Silentigi langetojn Mute Tabs Silentigi langetojn Mute { $tabTitle } Silentigi { $tabTitle } Mute website notifications while sharing Malaktivigi retejejan sciigojn dum divido Mute website notifications while sharing Malaktivigi retejejan sciigojn dum divido My Cert: %1$S Mia atestilo: %1$S My List Mia listo My services Miaj servoj My Shots Miaj ekrankopioj My Themes Miaj etosoj n n n N n S n n n N n n n E n N n R n M n n n R n N n n n n n N n R N N N N N N N N N b N N N M N N N R N N N N N N N n N o N N N N N N N N N N N N N N N R N N N N N/A Ne havebla N/A Sen informo name nomo name nomo name nomo { $name } { $name } Name Nomo Name Nomo Name Nomo Name Nomo Name Nomo Name Nomo Name Nomo Name Nomo Name Nomo Name Nomo Name Nomo Name Nomo Name Nomo Name Nomo Name Nomo Name Nomo Name Nomo Name Nomo Name Nomo Name Nomo Name Nomo Name Nomo Name Nomo Name Nomo Name Nomo Name Nomo Name Nomo Name Nomo Name Nomo Name: Nomo: Name: Nomo: Name (A-Z) Nomo (A-Z) { $name } ({ $buildID }) { $name } ({ $buildID }) { $name } ({ $buildID }) { $name } ({ $buildID }) { $name } Container Preferences Preferoj por ingoj de { $name } { $name } Container Settings Ingaj agordoj de { $name } { $name } Container Settings Ingaj agordoj de { $name } { $name } could not be verified for use in { -brand-short-name } and has been disabled. { $name } ne povis esti kontrolita por uzo en { -brand-short-name } kaj estis malaktivigita. { $name } could not be verified for use in { -brand-short-name } and has been disabled. { $name } ne povis esti kontrolita por uzo en { -brand-short-name } kaj estis malaktivigita. { $name } could not be verified for use in { -brand-short-name }. Proceed with caution. { $name } ne povis esti kontrolita por uzo en { -brand-short-name }. Daŭrigu singarde. { $name } could not be verified for use in { -brand-short-name }. Proceed with caution. { $name } ne povis esti kontrolita por uzo en { -brand-short-name }. Daŭrigu singarde. Named character reference was not terminated by a semicolon. (Or “&” should have been escaped as “&amp;”.) Named character reference was not terminated by a semicolon. (Or “&” should have been escaped as “&amp;”.) { $name } (Default) { $name } (Norma) { $name } (disabled) { $name } (malaktiva) { $name }: { $duration }ms { $name }: { $duration }ms name@example.com name@example.com { $name } has been disabled due to security or stability issues. { $name } estis blokita pro sekurecaj kaj stabilecaj problemoj. { $name } has been disabled due to security or stability issues. { $name } estis blokita pro sekurecaj kaj stabilecaj problemoj. { $name } is incompatible with { -brand-short-name } { $version }. { $name } estas nekongrua kun { -brand-short-name } { $version }. { $name } is incompatible with { -brand-short-name } { $version }. { $name } estas nekongrua kun { -brand-short-name } { $version }. { $name } is known to cause security or stability issues. Estas konata fakto ke { $name } povas okazigi sekurecajn kaj stabilecajn problemojn. { $name } is known to cause security or stability issues. Estas konata fakto ke { $name } povas okazigi sekurecajn kaj stabilecajn problemojn. Nameless doctype. Nameless doctype. Name of @counter-style rule can't be '%1$S'. Name of @counter-style rule can't be '%1$S'. name of @keyframes rule. name of @keyframes rule. name of pseudo-class or pseudo-element name of pseudo-class or pseudo-element Name on Card Nomo sur karto Name on Card Nomo sur karto namespace prefix in @namespace rule namespace prefix in @namespace rule namespace URI in @namespace rule namespace URI in @namespace rule Name this profile to help you find it later. Rename it any time. Nomu tiun ĉi profilon por pli facile trovi ĝin poste. Vi povas renomi ĝin iam ajn. { $name }: timer started { $name }: tempomezurilo startita { $name } ({ $version }) { $name } ({ $version }) { $name } will be installed shortly. { $name } estos baldaŭ instalita. { $name } will be installed shortly. { $name } estos baldaŭ instalita. Name (Z-A) Nomo (A-Z) Namibia Namibio Narrate Laŭtlegi Narrow Mallarĝa Narrow Mallarĝa [native code] [nativa kodo] Nauru Naura Nauru Nauro Navajo Navaĥa Navassa Island Navasa Insulo Navigated to %S Ŝanĝita al %S navigating esplorata navigation esplorado navigation esplorado Navigation Esplorado Navigation Esplorado Navigation to toplevel data: URI not allowed (Blocked loading of: “%1$S”) Navigado al plej supraj datumoj: URI ne permesita (tio blokis la ŝargadon de “%1$S”) navigator.battery is deprecated. Use navigator.getBattery() instead. navigator.battery estas kaduka. Uzu navigator.getBattery() anstataŭe. navigator.mozGetUserMedia has been replaced by navigator.mediaDevices.getUserMedia navigator.mozGetUserMedia estis anstataŭigita de navigator.mediaDevices.getUserMedia Ndebele, North Nord-ndebela Ndebele, South Sud-ndebela Ndonga Ndonga Need help? Visit <a>{ -brand-short-name } Support</a> Ĉu vi bezonas helpon? Vizitu <a>Helpo por { -brand-short-name }</a> Need help? Visit <a data-l10n-name="url">{ -brand-short-name } Support</a> Ĉu vi bezonas helpon? Vizitu <a data-l10n-name="url">Helpo por { -brand-short-name }</a> Need more privacy? Ĉu vi bezonas pli da privateco? Need the right answer, right away? Ĉu vi bezonas la ĝustan respondon, tuj? Negation pseudo-class can't be negated '%1$S'. Negation pseudo-class can't be negated '%1$S'. Negative cache expiry Senvalidiĝo de negativa stokejo Neighborhood Kvartalo Neighborhood Kvartalo Nepal Nepalo Nepali Nepala Netherlands Nederlando Netscape.cfg/AutoConfig failed. Please contact your system administrator. \n Error: %S failed: Malsukceso je Netscape.cfg/AutoConfig. Bonvolu kontakti vian sisteman administranton. \n Eraro: %S malsukcesa: Netscape Server Gated Crypto Ĉifra kluzo de Netscape Server Net won count Nombro de venkon de la reto Net won count Nombro de venkon de la reto Network Reto Network Reto Network Reto Network: Reto: Network ID Identigilo reta Network ID Identigilo reta Network ID Identigilo reta Network ID Identigilo reta Networking Reto Networking Reto Networking Reto Network is offline (go online) Reto ne aktiva (konektiĝu) Network is offline (go online) Reto ne aktiva (konektiĝu) Network Location Reta situo Network Monitor (%S) Reta kontrolilo (%S) Network Monitor (%S) Reta kontrolilo (%S) Network Panel Panelo de reto Network Panel Panelo de reto Network ({ $pid }) Reto ({ $pid }) Network (process { $pid }) Reto (procezo { $pid }) Network Protocol Error Eraro en reta protokolo Network Proxy Retperanto Network Settings Retaj agordoj Network Settings Retaj agordoj Network stream transport Transmeto de reta fluo Neutral Neŭtra Neutral Neŭtra Never Neniam Never Neniam Never Neniam Never Neniam Never Neniam Never Activate Neniam aktivigi Never Allow Neniam permesi Never Allow Neniam permesi Never Allow Neniam permesi Never Allow Neniam permesi Never Allow Neniam permesi Never allow hiding Neniam permesi kaŝadon Never block Neniam bloki Never block Neniam bloki Never check for updates (not recommended) Neniam kontroli ĉu estas ĝisdatigoj (malkonsilinda) Never forget a password again Neniam denove forgesu pasvorton Ne&ver for This Site Ne&niam por ĉi tiu retejo Never for This Site Neniam por ĉi tiu retejo Never Lose a Password Again Neniam denove perdu pasvorton Never pause here Neniam paŭzi ĉi tie Never remember history neniam memoros historion Never Remember Password for This Site Neniam memori pasvorton por tiu ĉi retejo Never save Neniam konservi Never Save Neniam konservi Never Save Neniam konservi Never save cards Neniam konservi kreditkartojn Never Save Credit Cards Neniam konservi kreditkartojn Never Share Neniam dividi Never Share Location Neniam diskonigi lokon Never Show Neniam montri Never translate { $language } Neniam traduki el la { $language } Never translate this language Neniam traduki el tiu ĉi lingvo Never translate this site Neniam traduki tiun ĉi retejon Never wanted this extension and can’t get rid of it Mi neniam volis tiun ĉi etendaĵon kaj mi ne povas malinstali ĝin new! nova! New Nova New! Nova! New: 3-pane mode lets you see both CSS rules and Layout tools. Click this button to toggle. %S Novaĵo: 3-panela reĝimo permesas al vi vidi kaj CSS regulojn kaj ilojn de aranĝo. Alklaku tiun ĉi butonon por ŝanĝi. %S New: { $added }, Updated: { $modified } Novaj: { $added }, ĝisdatigitaj: { $modified } New Address: Nova adreso: New attribute Nova atributo New Bookmark Nova legosigno New Bookmark Nova legosigno New Bookmark Nova legosigno New Bookmark… Nova legosigno… New Bookmarks Novaj legosignoj New { -brand-short-name }. More private. Fewer trackers. No compromises. Nova { -brand-short-name }. Pli privata. Malpli da spuriloj. Sen kompromisoj. New Caledonia Nov-Kaledonio New: Change to left-alignment or edit reload behavior here. Nova: ŝanĝu la liniigon al la maldekstra flanko aŭ redaktu la konduton de reŝargado ĉi tie. New CKL has different issuer than current CKL. Delete current CKL. New CKL has different issuer than current CKL. Delete current CKL. New CKL has different issuer than current CKL. Delete current CKL. New CKL has different issuer than current CKL. Delete current CKL. New colorways are on the way Baldaŭ estos novaj koloraroj New Container Tab Nova inga langeto New Container Tab Nova inga langeto New CRL has an invalid format. La nova CRL havas nevalidan formon. New CRL has an invalid format. La nova CRL havas nevalidan formon. New CRL is not later than the current one. New CRL is not later than the current one. New CRL is not later than the current one. New CRL is not later than the current one. New data collection: Nova kolekto de datumoj: New device in your future? Ĉu vi planas akiri novan aparaton? New device in your future? Ĉu vi planas akiri novan aparaton? { $newEntries } added { $newEntries } aldonitaj { $newEntries } bookmarks { $newEntries } legosignoj New feature: Nova trajto: New features that enhance your browsing Novaj trajtoj kiuj plibonigas vian retumon New Folder Nova dosierujo New Folder Nova dosierujo New Folder Nova dosierujo New Folder… Nova dosierujo… New Folder… Nova dosierujo… New Group Nova grupo New info to check Novaj kontrolendaj informoj New in %S: Content Blocking Nova en %S: blokado de enhavo New KRL has an invalid format. New KRL has an invalid format. New KRL has an invalid format. New KRL has an invalid format. New KRL is not later than the current one. New KRL is not later than the current one. New KRL is not later than the current one. New KRL is not later than the current one. New Live Bookmark Nova aktiva legosigno New log file: Nova dosiero de registro: New Login Nova legitimilo New login added Nova legitimilo aldonita New log modules: Novaj registraj moduloj: New mask created! Nova masko kreita! New Non-e10s Window Nova ne-Electrolysis fenestro New password: Nova pasvorto: New password added Nova pasvorto aldonita New password (again): Nova pasvorto (denove): New password entered incorrectly. Please try again. New password entered incorrectly. Please try again. New password entered incorrectly. Please try again. New password entered incorrectly. Please try again. New passwords Novaj pasvortoj New permissions: Novaj permesoj: New PIN: Nova PIN: New PKCS#11 Module Nova PKCS#11 modulo New Private Tab Nova privata langeto New private window Nova privata fenestro New private window Nova privata fenestro New Private Window Nova privata fenestro New Private Window Nova privata fenestro New Private Window Nova privata fenestro New Private Window Nova privata fenestro New profile Nova profilo New profile Nova profilo New profile Nova profilo New property name Nova nomo de atributo New { -relay-brand-short-name } mask generated! Nova retpoŝta masko de { -relay-brand-short-name } estas kreita! New Request Nova peto New Request Nova peto New Request Nova peto New required data collection: Nova postulata kolekto de datumoj: New required permissions: Novaj postulataj permesoj: New Separator Nova apartigilo New Shortcut Nova ŝparvojo New style sheet #%S Nova stilfolio #%S new tab nova langeto New tab Nova langeto New tab Nova langeto New Tab Nova langeto New Tab Nova langeto New Tab Nova langeto New Tab Nova langeto New Tab Nova langeto New Tab Nova langeto New Tab Below Nova langeto malsupre New tab in group Nova langeto en grupo New tabs Novaj langetoj New Tab to Right Nova langeto dekstre { -newtab-wallpaper-feature-highlight-header } { -newtab-wallpaper-feature-highlight-header } New Top Site Nova ofta retejo New Version Nova versio New Version Available Nova versio disponebla New Window Nova fenestro New Window Nova fenestro New Window Nova fenestro New Windows and Tabs Novaj fenestroj kaj langetoj New Zealand Nov-Zelando Next Antaŭen Next Antaŭen Next Antaŭen Next Antaŭen Next Antaŭen Next Antaŭen Next Antaŭen Next Antaŭen Next Antaŭen Next Antaŭen Next Antaŭen Next Antaŭen Next Antaŭen Next Antaŭen &Next > &Antaŭen > Next > Antaŭen > Next Expression Posta esprimo Next-level privacy on mobile Altgrada privateco en viaj poŝaparatoj Next month Venonta monato Next month Venonta monato Next page Venonta paĝo Next Page Venonta paĝo Next Page Venonta paĝo Next result Sekva rezulto Next Result Sekva rezulto Next result (%S) Post rezulto (%S) Next update time Dato de venonta ĝisdatigo next URI in @-moz-document rule next URI in @-moz-document rule Next year Venonta jaro Nicaragua Nikaragvo Nice! You’ve resolved all known breaches. Tre bone! Vi solvis ĉiujn konatajn datumfuĝojn. Niger Niĝero Nigeria Niĝeria Nightly Tester Tools Iloj por testantoj de Nightly Night photo from low Earth orbit Nokta foto el malalta Tera orbito Niue Niuo no ne No Ne No Ne No Ne No Ne No Ne No Ne No Ne No Ne No Ne No Ne No Ne No Ne No Ne No Ne &No &Ne No “%1$S” element in scope but a “%1$S” end tag seen. No “%1$S” element in scope but a “%1$S” end tag seen. No activity from user. Neniu ago de la uzanto. No alert Neniu atentigo No allocation stacks found. Record allocation stacks before taking a heap snapshot. Neniu asigna stako trovita. Registru asignajn stakojn antaŭ ol kapti situacion de la dinamika memoro. No animations were found for the current element. Neniu movbildo trovita por la nuna elemento. No animations were found for the current element.\nPick another element from the page. Neniu movbildo estis trovita por la nuna elemento.\nElektu alian elementon el la paĝo. No Application Neniu programo No applications were found for this file type. Neniu programo estis trovita por tiu ĉi tipo de dosiero No associated rule Neniu asociita regulo No Audio Sen sono No Breakpoints Neniu haltopunkto No breakpoints to display. Neniu haltopunkto por montri. No cache information Neniu informo pri stokejo No cell to close. No cell to close. No certificate authority is trusted for SSL client authentication. No certificate authority is trusted for SSL client authentication. No certificate authority is trusted for SSL client authentication. No certificate authority is trusted for SSL client authentication. No changes found. Neniu ŝanĝo trovita. No checks for this node. Neniu kontrolo por tiu ĉi nodo. No cipher suites are present and enabled in this program. No cipher suites are present and enabled in this program. No cipher suites are present and enabled in this program. No cipher suites are present and enabled in this program. No classes on this element Neniu klaso en tiu ĉi elemento No classes on this element Neniu klaso en tiu ĉi elemento No compatibility issues found. Neniu kongrueca problemo trovita. No Container Neniu ingo No Container Neniu ingo No content process for this tab. Neniu enhava procezo por tiu ĉi langeto. No content process running. Neniu funkcianta enhava procezo. No cookies for this request Neniu kuketo por tiu ĉi peto No crash reports have been submitted. Neniu raporto estis sendita. No credentials found on device. Neniu legitimilo trovita en la aparato. No CSS properties found. Ne estas atributoj de CSS. No data available Neniu data havebla No data present for selected host Neniu datumo ekzistas por la elektita servilo No data selected for import Neniu datumo elektita por enporto No data was received (please try again) Neniu datumo estis ricevita (bonvolu klopodi denove) Node Nodo No decoders for some of the requested formats: %S Neniu malkodilo por kelkaj el la petataj datumaranĝoj: %S Node operations Nodaj operacioj Node Removal Forigo de nodo Node Removal Forigo de nodo No Devices Connected Neniu konektita aparato No devices discovered Neniu aparato malkovrita no device selected neniu aparato elektita No difference between the baseline and comparison. La bazlinio kaj la komparo samas. No digits in numeric character reference. No digits in numeric character reference. No directory selected. Neniu dosierujo elektita. No downloads for this session. Neniu elŝuto por tiu ĉi seanco. No element selected. Neniu elemento elektita. (no email address) (neniu retpoŝta adreso) No enrollments found on device. Neniu aliĝo trovita en la aparato. No event listeners to display Neniu montrebla aŭskultanto de evento No features selected Neniu trajto elektita (no filename available) (neniu nomo de dosiero disponebla) No file selected Neniu dosiero elektita No file selected. Neniu dosiero elektita. No files matching %S found Troveblis neniu dosiero, kiu kongruas kun %S No files selected. Neniu dosiero elektita. No filter specified Neniu filtrilo specifita No filter was specified Neniu filtrilo specifita No flex items Neniu elemento flex No fonts used on the current element. Neniu tiparo estas uzita en la nuna elemento. No fonts were found for the current element. Neniu tiparo estis trovita por la nuna elemento. No Fortezza card selected No Fortezza card selected No Fortezza card selected No Fortezza card selected No Fortezza cards Found No Fortezza cards Found No Fortezza cards Found No Fortezza cards Found No function calls to display Neniu montrebla alvoko al funkcio No functions Neniu funkcio No globals Neniu ĉieaĵo No grids Sen kradoj <no group label> <neniu etikedo de grupo> No headers for this request Neniu mesaĝkapo por tiu ĉi peto No, I’ll Keep It Ne, mi ĝin gardos No, I’ll Keep It Ne, mi ĝin gardos No, I’ll Keep It Ne, mi ĝin gardos No info about these reviews yet Ankoraŭ ne estas informoj pri tiuj recenzoj No info available right now Neniu informo disponebla en tiu ĉi momento No info available right now Neniu informo havebla en tiu ĉi momento No Information Available Neniu informo disponebla No Information Available Neniu informo disponebla No installed plugins found Neniu instalita kromprogramo estis trovita No interventions are being used Neniu uzata interveno No items Neniu elemento No KRL for this site's certificate has been found. No KRL for this site's certificate has been found. No KRL for this site’s certificate has been found. No KRL for this site's certificate has been found. <no label> <neniu etikedo> No list available Neniu listo disponebla No logins found Neniu legitimilo trovita No logins found Neniu legitimilo trovita No logins have been imported Neniu legitimilo estis enportita No MakeCredential / GetAssertion permissions with client PIN Ne estas permesoj MakeCredential / GetAssertion kun klienta PIN No manifest found to inspect. Neniu manifesto por inspekti estis trovita. No manifest found to inspect. Neniu manifesto trovita por inspekti. No matches Neniu kongruo No matches. Neniu kongruo. No matches found Neniu kongruaĵo No matching CRL was found. No matching CRL was found. No matching CRL was found. No matching CRL was found. No matching extensions Neniu identigita etendaĵo No matching style sheet has been found. Neniu kongrua stilfolio trovita. No messages Neniu mesaĝo No messages for this request Neniu mesaĝo por tiu ĉi peto No meta-viewport tag found. Please explicitly specify one to prevent unexpected behavioural changes in future versions. For more help https://developer.mozilla.org/en/docs/Mozilla/Mobile/Viewport_meta_tag No meta-viewport tag found. Please explicitly specify one to prevent unexpected behavioural changes in future versions. For more help https://developer.mozilla.org/en/docs/Mozilla/Mobile/Viewport_meta_tag Nominated Nomumita No more information on that Personality No more information on that Personality No more information on that Personality No more information on that Personality No more printing and scanning. Mark up PDFs, then save your changes. Ne plu bezonatos presi kaj skani. Aldonu notojn al dosieroj PDF kaj poste konservi viajn ŝanĝojn. Non blocking time Tempo neblokiĝinta Non blocking time: #1 second;Non blocking time: #1 seconds Tempo neblokiĝinta: #1 sekundo;Tempo neblokiĝinta: #1 sekundoj none neniu none neniu none neniu None Neniu None Neniu None Neniu None Neniu None Neniu None Detected Neniu eltrovita None detected on this site Neniu trovita en tiu ĉi retejo None detected on this site Neniu trovita en tiu ĉi retejo None detected on this site Neniu trovita en tiu ĉi retejo None detected on this site Neniu trovita en tiu ĉi retejo None detected on this site Neniu trovita en tiu ĉi retejo None of the "%1$S" hashes in the integrity attribute match the content of the subresource. Neniu el la haketaĵoj "%1$S" en la atributo integrity kongruas kun la enhave de la subrimedo. None of the “%1$S” hashes in the integrity attribute match the content of the subresource at “%2$S”. The computed hash is “%3$S”. Neniu el la haketaĵoj “%1$S” en la atributo integrity kongruas kun la enhavo de la subrimedo ĉe “%2$S”. La komputita haketaĵo estas “%3$S”. None of the “%1$S” hashes in the integrity attribute match the content of the subresource. The computed hash is “%2$S”. Neniu el la haketaĵoj “%1$S” en la atributo integrity kongruas kun la enhavo de la subrimedo. La komputita haketaĵo estas “%2$S”. None of the above Neniu el al antaŭaj No network locations have been added yet. Neniu reta situo estis ankoraŭ aldonita. No new slot event is available at this time. No new slot event is available at this time. No new slot event is available at this time. No new slot event is available at this time. (no nickname) (neniu kromnomo) Non-repudiation Neebleco nei Non-space after “frameset”. Non-space after “frameset”. Non-space character after body. Non-space character after body. Non-space character in page trailer. Non-space character in page trailer. Non-space character inside “noscript” inside “head”. Non-space character inside “noscript” inside “head”. Non-space in “colgroup” when parsing fragment. Non-space in “colgroup” when parsing fragment. Non-space in “frameset”. Non-space in “frameset”. "No OLE for: " "Ne estas OLE por: " No open tabs Neniu spegulita langeto No open tabs Neniu malfermita langeto No operations possible because the request is no longer available Neniu operacio eblas ĉar la peto ne plu disponeblas No override set Neniu anstataŭo difinita No parameters for this request Neniu parametro por tiu ĉi peto No passwords found Neniu pasvorto trovita No passwords found Neniu pasvorto trovita No passwords found. Search a different term and try again. Neniu pasvorto trovita. Provu serĉi ion alian. No passwords saved Neniu konservita pasvorto No payload for this request Ne estas enhavo por tiu ĉi peto No PKCS#11 token could be found to do a required operation. No PKCS#11 token could be found to do a required operation. No PKCS#11 token could be found to do a required operation. No PKCS#11 token could be found to do a required operation. No pointing devices Neniu indikila aparato No printers available. Neniu presilo disponeblas. No printers available. Neniu presilo disponeblas. No printers available, cannot show print preview. No printers available, cannot show print preview. No programs that contain bookmarks, history or password data could be found. Neniu programo, enhavanta legosignojn, historion aŭ pasvortajn datumojn, estis trovita. No properties Neniu atributo No properties to display Neniu atributo montrebla No proxy Sen retperanto No Proxy for Sen retperanto por No recently closed tabs Neniu antaŭ nelonge fermita langeto No requests Neniu peto No requests Neniu peto No response data available for this request Neniu responda datumo havebla por tiu ĉi peto <- no result <- sen rezulto no results neniu rezulto No results Neniu rezulto No results for “{ $query }” Neniu rezulto por “{ $query }” No results found Neniu rezulto trovita No results found Neniu rezulto trovita No results found Neniu rezulto trovita Norfolk Island Norfolkinsulo Normal Normala Normal Normale no root element found neniu radika elemento trovita Northern Mariana Islands Nord-Marianoj Northern Sami Nord-samia North Macedonia Nord-Makedonio Norway Norvegujo Norwegian Norvega Norwegian Bokmål Norvega (Bokmål) Norwegian Nynorsk Norvega (Nynorsk) No saved cookies or history, right from your desktop. Browse like no one’s watching. Sen konservitaj kuketoj aŭ historio, rekte el via skribotablo. Retumu kvazaŭ neniu vin vidus. No saved cookies or history, right from your desktop. Browse like no one’s watching. Sen konservitaj kuketoj aŭ historio, rekte el via skribotablo. Retumu kvazaŭ neniu vin vidus. No Screen Neniu ekrano No SCTs records Ne estas registroj SCT No “select” in table scope. No “select” in table scope. No service workers found Neniu service worker trovita No Service Workers registered. Neniu registrita Service Workers. No shortcut selected, pick a shortcut Neniu ŝparvojo elektita, elektu ŝparvojon No slot or token was selected. No slot or token was selected. No slot or token was selected. No slot or token was selected. No SmartBlock fixes are being used Neniu korekto de SmartBlock estas uzata No source map found Neniu fonta mapo trovita No space between attributes. No space between attributes. No space between the doctype public and system identifiers. No space between the doctype public and system identifiers. No space between the doctype “PUBLIC” keyword and the quote. No space between the doctype “PUBLIC” keyword and the quote. No space between the doctype “SYSTEM” keyword and the quote. No space between the doctype “SYSTEM” keyword and the quote. No space left on device Ne restas loko en la aparato No Spelling Suggestions Sen ortografiaj sugestoj No Spreads Unupaĝa vido No Spreads Unupaĝa vido (no stack available) (neniu stako disponebla) No stack frames to display Neniu staka kadro montrebla No Style Neniu stilo No stylesheets found Neniu stilfolio trovita No supported TLS signature algorithm was configured. No supported TLS signature algorithm was configured. No supported TLS signature algorithm was configured. No supported TLS signature algorithm was configured. No synced logins found. Neniu spegulita legitimilo trovita. 'not' 'not' No table row to close. No table row to close. No tabs open on this device Nenlu langeto malfermita en tiu ĉi aparato Not active ({ $reason }) Neaktiva ({ $reason }) Not After Ne post Not After Ne post Not allowed by { -vendor-short-name } on this site Malpermesata de { -vendor-short-name } en tiu ĉi retejo Not Allowed in Private Windows Ne permesita en privataj fenestroj <Not Available> <Ne disponebla> Not Available Ne disponebla Not available on this platform. Ne disponebla en tiu ĉi platformo. Not Before Ne antaŭ Not Before Ne antaŭ Not Blocking Cookies Sen blokado de kuketoj Not Blocking Cookies Sen blokado de kuketoj Not Blocking Cross-Site Tracking Cookies Sen blokado de interretejaj spurilaj kuketoj Not Blocking Cross-Site Tracking Cookies Sen blokado de interretejaj spurilaj kuketoj Not Blocking Cryptominers Sen blokado de miniloj de ĉifromono Not Blocking Cryptominers Sen blokado de miniloj de ĉifromono Not Blocking Fingerprinters Sen blokado de identigiloj de ciferecaj spuroj Not Blocking Fingerprinters Sen blokado de identigiloj de ciferecaj spuroj Not Blocking Social Media Trackers Sen blokado de sociretaj spuriloj Not Blocking Social Media Trackers Sen blokado de sociretaj spuriloj Not Blocking Third-Party Cookies Sen blokado de nerektaj kuketoj Not Blocking Third-Party Cookies Sen blokado de nerektaj kuketoj Not Blocking Tracking Content Sen blokado de spurila enhavo Not Blocking Tracking Content Sen blokado de spurila enhavo not checked ne markita Not Critical Ne gravega Not diverse SCTs Ne estas diversaj SCT note noto note noto note noto Note: Copyright and trademark issues must be reported in a separate process. <a data-l10n-name="report-infringement-link">Use these instructions</a> to report the problem. Rimarko: kopirajtajn kaj varmarkajn aferojn oni devas denunci aparte. <a data-l10n-name="report-infringement-link">Uzu tiun ĉi instrukciojn</a> por denunci la problemon. Note: Don’t include personal information (such as name, email address, phone number, physical address). { -vendor-short-name } keeps a permanent record of these reports. Rimarko: ne aldonu personajn informojn (ekzemple nomon, retpoŝtan adreson, telefonnumeron, poŝtan adreson). { -vendor-short-name } senlime gardas tiun denuncojn. Not encrypted or signed: you do not yet have an email certificate. Not encrypted or signed: you do not yet have an email certificate. Not encrypted or signed: you do not yet have an email certificate. Not encrypted or signed: you do not yet have an email certificate. Not encrypted: you do not have certificates for each of the recipients. Not encrypted: you do not have certificates for each of the recipients. Not encrypted: you do not have certificates for each of the recipients. Not encrypted: you do not have certificates for each of the recipients. Not enough reviews yet Ankoraŭ ne estas sufiĉe da recenzoj Not enough reviews yet Ankoraŭ ne estas sufiĉe da recenzoj Not enough room in buffer for DTLS record. Not enough room in buffer for DTLS record. Not enough room in buffer for DTLS record. Not enough room in buffer for DTLS record. Not enough SCTs Ne estas sufiĉe da SCT NOTE: Slow SQL debugging is enabled. Full SQL strings may be displayed below but they will not be submitted to Telemetry. NOTE: Slow SQL debugging is enabled. Full SQL strings may be displayed below but they will not be submitted to Telemetry. Not for me Tio ne interesas min not found ne trovita No thanks Ne, dankon No thanks Ne, dankon No thanks Ne, dankon No thanks Ne, dankon No thanks Ne, dankon No thanks Ne, dankon No, thanks Ne, dankon No Thanks Ne, dankon No Thanks Ne, dankon No Thanks Ne, dankon No Thanks Ne, dankon Nothing to see yet Nenio montrebla Nothing to show Nenio montrebla Nothing yet. Nenio ankoraŭ. No third-party modules were detected. Neniu modulo de aliaj estis trovita. No third-party modules were loaded. Neniu modulo de aliaj liverantoj estis ŝargitaj. No throttling Sen limigo No throttling Sen limigo Notifications Sciigoj Notification settings Agordoj de sciigoj Notify about new features Sciigi pri novaj trajtoj Notify about new features Sciigi pri novaj trajtoj No timings for this request Neniu tempo por tiu ĉi peto Not imported, already in database. Not imported, already in database. Not imported, already in database. Not imported, already in database. (no title) (sen titolo) Not Logged In Ne akreditiĝinta Not Logged In Ne akreditiĝinta Not much. It’s likely there’s a problem with the site itself. Ne multe. Verŝajne estas problemo en la retejo mem. Not now Ne nun Not now Ne nun Not now Ne nun Not now Ne nun Not now Ne nun Not now Nun ne Not now Ne nun Not now Ne nun Not now Ne nun Not now Ne nun Not now Ne nun Not now Ne nun Not now Ne nun Not now Ne nun Not now Ne nun Not now Ne nun Not now Ne nun Not now Ne nun Not now Ne nun Not now Ne nun Not now Ne nun Not now Ne nun Not now Ne nun Not now Ne nun Not now Ne nun Not now Ne nun Not now Nun ne Not now Ne nun Not now Ne nun Not now Ne nun Not now Ne nun Not now Ne nun Not now Ne nun &Not Now &Ne nun Not Now Ne nun Not Now Ne nun Not Now Ne nun Not Now Ne nun Not Now Ne nun Not Now Ne nun Not Now Ne nun Not Now Poste Not Now Ne nun Not Now Ne nun Not Now Ne nun 'not', '(', or function 'not', '(', or function <Not Part Of Certificate> <Tio ne estas parto de atestilo> <Not Part Of Certificate> <Tio ne estas parto de atestilo> Not Paused Ne paŭzigita Not Paused Ne paŭzigita Not Present Mankanta Not Present Mankanta Not Provided Ne provizita No trackers known to { -brand-short-name } were detected on this page. Neniu spurilo, konata de { -brand-short-name }, estis trovita en tiu ĉi paĝo. No trackers known to { -brand-short-name } were detected on this page. Neniu spurilo, konata de { -brand-short-name }, estis trovita en tiu ĉi paĝo. No trackers known to %S were detected on this page. Neniu spurilo, konata de %S, estis trovita en tiu ĉi paĝo. Not recorded Ne registrita Not Secure Nesekura (not set) (ne difinita) (not set) (ne difinita) Not specified Ne difinita Not specified Ne difinita Not specified Ne difinita Not specified Ne difinita Not Started Ne komencita (Not Stored) (ne konservita) (Not Stored) (Ne konservita) Not supported Ne subtenata Not supported Ne subtenata * Not supported for current toolbox target * Ne subtenata por la nuna celo de la ilujo Not supporting directive '%1$S'. Directive and values will be ignored. Direktivo '%1$S' ne subtenata. Kaj la direktivo kaj la valoroj estos ignoritaj. Not sure if a product’s reviews are real or fake? Review Checker from { -brand-product-name } can help. Ĉu vi ne certas ĉu recenzoj de produkto estas veraj aŭ malveraj? La kontrolilo de recenzoj de { -brand-product-name } povas helpi. Not syncing to other devices Neniu spegulado al aliaj aparatoj. Not syncing to other devices. Neniu spegulado al aliaj aparatoj. <Not Trusted> <Ne fidata> Not upgrading insecure request “%1$S” because it is exempt. Ne eblas modifi nesekuran peton “%1$S” ĉar ĝi estas sendevigata. not well-formed malbone formita Not working Nefunkcianta (not yet valid) (ankoraŭ ne valida) No UA overrides are being used Neniu uzata anstataŭigo de agento de uzanto No updates found Neniu ĝisdatigo trovita No updates found Neniu ĝisdatigo trovita No updates found Neniu ĝisdatigo trovita No updates installed yet Neniu ĝisdatigo instalita ĝis nun (no username) (sen nomo de uzanto) (no username) (sen nomo de uzanto) No username Neniu nomo de uzanto No username Neniu nomo de uzanto No username Neniu nomo de uzanto No valid entryTypes; aborting registration. Neniu valida entryTypes; registrado nuligita. (No value) (sen valoro) No variables to display Neniu varianto montrebla. No Video Sen video No video with supported format and MIME type found. Neniu video kun subtenata formo kaj tipo MIME estis trovita. No web app manifest detected Neniu manifesto de tekstaĵa programo detektita No WebSocket frames for this request Neniu kadro WebSocket por tiu ĉi peto Now generate secure passwords you can access anywhere you sign in. Nun kreu sekurajn pasvortojn, kiujn vi povas aliri ĉie, kie vi konektiĝas. No Window Neniu fenestro Now installing Instalo… Now installing… Nuna instalo… Now, just select the address bar, and a box will expand with links to your top sites. Ekde nun, simple iru al la adresa strio kaj aperos kadro kun ligiloj al viaj plej vizititaj retejoj. Now let’s get you <icon></icon><b>{ $addon-name }.</b> Konsideru instali la aldonaĵon <icon></icon><b>{ $addon-name }</b>. Now let’s get you <img data-l10n-name="icon"/> <b>{ $addon-name }</b>. Nun, instalu ni <img data-l10n-name="icon"/><b>{ $addon-name }</b> por vi. Now, when you type a search engine or specific site into the address bar, a blue shortcut will appear in the search suggestions beneath. Select that shortcut to complete your search directly from the address bar. Ekde nun, kiam vi tajpas serĉilon aŭ specifan retejon en la adresa strio, blua ŝparvojo aperos en la subaj serĉaj sugestoj. Elektu tiun ŝparvojon por serĉi rekte el la adresa strio. Now you can grab your { -brand-product-name } tabs from your tablet or phone. Vi nun povas malfermi viajn langetojn de { -brand-product-name } el via tabulkomputilo aŭ telefono. ns ns “nsICookieManager.remove()” is changed. Update your code and pass the correct originAttributes. Read more on MDN: https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Tech/XPCOM/Reference/Interface/nsICookieManager “nsICookieManager.remove()” ŝanĝiĝis. Ĝisdatigu vian kodon kaj pasigu la ĝustajn originAttributes. Pli da informo ĉe MDN: https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Tech/XPCOM/Reference/Interface/nsICookieManager nsIJSON.decode is deprecated. Please use JSON.parse instead. nsIJSON.decode estas evitinda. Bonvolu anstataŭe uzi JSON.parse. nsIJSON.encode is deprecated. Please use JSON.stringify instead. nsIJSON.encode estas evitinda. Bonvolu anstataŭe uzi JSON.stringify. NSS could not shutdown. Objects are still in use. NSS could not shutdown. Objects are still in use. NSS could not shutdown. Objects are still in use. NSS could not shutdown. Objects are still in use. NSS is not initialized. NSS is not initialized. NSS is not initialized. NSS is not initialized. num dividato { $number } { $number } { $number } { $number } Number Nombra { $number }, { credit-card-expiration } { $number }, { credit-card-expiration } { $number }, { credit-card-expiration } { $number }, { credit-card-expiration } { $number } inactive threads { $number } neaktivaj fadenoj { NUMBER($interval, maxFractionalUnits: 2) } ms { NUMBER($interval, maxFractionalUnits: 2) } ms { NUMBER($kb, maximumSignificantDigits: 3) } KB ({ $b } bytes) { NUMBER($kb, maximumSignificantDigits: 3) } KO ({ $b } oktetoj) { NUMBER($mb, maximumSignificantDigits: 3) } MB ({ $b } bytes) { NUMBER($mb, maximumSignificantDigits: 3) } Mo ({ $b } oktetoj) { NUMBER($mem, maxFractionalUnits: 2) } MB { NUMBER($mem, maxFractionalUnits: 2) } MO { NUMBER($mem, maxFractionalUnits: 2) } MB { NUMBER($mem, maxFractionalUnits: 2) } MO { $number }, { $name } { $number }, { $name } { $number }, { $name } { $number }, { $name } { $number }, { $name }, { credit-card-expiration } { $number }, { $name }, { credit-card-expiration } { $number }, { $name }, { credit-card-expiration } { $number }, { $name }, { credit-card-expiration } { $number } occurrences { $number } aperoj Number of messages Nombro de mesaĝoj Number of negative cache entries Nombro de negativaj registroj en stokejo Number of positive cache entries Nombro de pozitivaj registroj en stokejo Number of requests Nombro de petoj Number of requests Nombro de petoj Number of requests Nombro de petoj { $numberOfReviews } reviews { $numberOfReviews } revizioj { NUMBER($percent, maximumSignificantDigits: 2, style: "percent") } { NUMBER($percent, maximumSignificantDigits: 2, style: "percent") } { NUMBER($percent, maximumSignificantDigits: 2, style: "percent") } ({ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $unit }) { NUMBER($percent, maximumSignificantDigits: 2, style: "percent") } ({ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $unit }) = { NUMBER($result, maximumSignificantDigits: 9) } = { NUMBER($result, maximumSignificantDigits: 9) } = { NUMBER($result, maximumSignificantDigits: 9) } = { NUMBER($result, maximumSignificantDigits: 9) } = { NUMBER($result, useGrouping: "false", maximumFractionDigits: 8) } = { NUMBER($result, useGrouping: "false", maximumFractionDigits: 8) } { NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $totalUnit } { NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $totalUnit } { NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $totalUnit } { NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $totalUnit } { NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $totalUnit } ({ $deltaSign }{ NUMBER($delta, maximumFractionDigits: 0) }{ $deltaUnit }) { NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $totalUnit } ({ $deltaSign }{ NUMBER($delta, maximumFractionDigits: 0) }{ $deltaUnit }) { $numBreachesResolved } out of { $numBreaches } breaches marked as resolved { $numBreachesResolved } el { $numBreaches } datumfuĝoj markitaj kiel solvitaj { $num } (default) { $num } (norma) numerator dividato { $num } files not downloaded. { $num } dosieroj ne elŝutitaj. { $num } rows { $num } vicoj { $num } rows { $num } vicoj o o o K o m o o o o o a o o o a o a O A O O O O O f O M O O O A O E O o O A O O O O O A O A O E O o O i O k O k O E object objekto Object Objekto Object Identifier (%S) Identigilo de objekto (%S) Object Signer Subskribanto de objeto Object Signer Subskribanto de objeto Oblast Sendependa provinco Oblast Sendependa provinco Occitan Okcitana Occurrence Ŝargadoj Occurrences Ŝargadoj Ocean Oceano Ocean blue Oceana bluo OCSP OCSP OCSP response has an invalid signature. OCSP response has an invalid signature. OCSP response has an invalid signature. OCSP response has an invalid signature. OCSP Signing Subskribado OCSP OCSP Stapling Tempoindiko de OCSP Odd Malpara Odd Spreads Po du paĝoj, neparaj maldekstre Odd Spreads Po du paĝoj, neparaj maldekstre Odia Orijo Odia Odia of de off malŝaltita off malŝaltita Off Malŝaltita Off Malŝaltita Off Malŝaltita Off Malŝaltita Off Malŝaltita Off Malŝaltita Off Malŝaltita Off Malŝaltita Off Malŝaltita Off Malŝaltita OFF Malŝaltita Off for this site Malŝaltita por tiu ĉi retejo Official extension built by Mozilla. Meets security and performance standards Oficiala etendaĵo verkita de Mozilla. Ĝi observas sekurecajn kaj efikecajn normojn Official extension built by Mozilla. Meets security and performance standards Oficiala etendaĵo verkita de Mozilla. Ĝi observas sekurecajn kaj efikecajn normojn Offline Malkonektita Offline mode Malkonektita reĝimo Offline Website Data Datumoj de retejoj por malkonektita uzado Off Main Thread Painting Enabled La farbado ekster la ĉefa fadeno estas aktiva Off Main Thread Painting Worker Count Nombro de workers, kiuj farbas ekster la ĉefa fadeno OffscreenCanvas.toBlob() is deprecated. Use OffscreenCanvas.convertToBlob() instead. OffscreenCanvas.toBlob() estas kaduka. Uzu OffscreenCanvas.convertToBlob() anstataŭe. offset deŝovo Offset parent of the selected element Deŝovo rilate al la gepatro de la elektita elemento Off temporarily Provizore malŝaltita Off temporarily Provizore malŝaltita of {{pageCount}} el {{pageCount}} of { $pagesCount } el { $pagesCount } of {{pagesCount}} el {{pagesCount}} Ojibwa Oĝibva OK Akcepti OK Akcepti OK Akcepti OK Akcepti OK Akcepti OK Akcepti OK Akcepti OK Akcepti OK Akcepti OK Akcepti OK Akcepti OK Akcepti OK Akcepti OK Akcepti OK Akcepti OK Akcepti OK Akcepti OK! En ordo! Okay En ordo Okay En ordo Okay En ordo Okay, Got It En ordo, mi komprenis Okay, Got It En ordo, mi komprenis OK, Got it En ordo, mi komprenis OK, Got it En ordo, mi komprenis OK, Got it En ordo, mi komprenis Old Address: Malnova adreso: Older Antaŭe Older than %S days Antaŭ pli ol %S tagoj Older than %S months Antaŭ pli ol %S monatoj Old password entered incorrectly. Please try again. Old password entered incorrectly. Please try again. Old password entered incorrectly. Please try again. Old password entered incorrectly. Please try again. Old %S Data Malnovaj %S datumoj Oman Omano on ŝaltita on ŝaltita on ŝaltita On Ŝaltita On Ŝaltita On Ŝaltita On Ŝaltita ON Ŝaltita On All Sites En ĉiuj retejoj Once Fojon On-device AI AI en la aparato On-device AI AI en la aparato One-Click Search Engines Serĉiloj per unu alklako One click to reliable reviews Unu alklako por havi fidindajn recenzojn One click to trustworthy reviews Unu alklako por havi fidindajn recenzojn One message;#1 messages Unu mesaĝo;#1 mesaĝoj One message has been truncated to conserve memory;#1 messages have been truncated to conserve memory Unu mesaĝo estis trunkita por ŝpari memoron;#1 mesaĝoj estis trunkitaj por ŝpari memoron One moment, $BrandShortName will launch as soon as the install is complete… Momenton, $BrandShortName startos tuj post la kompletigo de la instalo… One moment, $BrandShortName will launch as soon as the upgrade is complete… Momenton, $BrandShortName startos tuj post la kompletigo de la ĝisdatigo… One of the following (%S) is not a registered protocol or is not allowed in this context. Unu el la jenaj (%S) protokoloj ne estas registrita, aŭ ne estas permesata en tiu ĉi kunteksto. One or more installed add-ons cannot be verified and have been disabled. Unu aŭ pluraj instalitaj aldonaĵoj ne povas esti kontrolitaj kaj do ili estis malaktivigitaj. One request;#1 requests Unu peto;#1 petoj One request, #2 KB, #3 s;#1 requests, #2 KB, #3 s Unu peto, #2 KO, #3 s;#1 petoj, #2 KO, #3 s One request, #2 (transferred: #3), #4;#1 requests, #2 (transferred: #3), #4 Unu peto, #2 (transmetita: #3), #4;#1 petoj, #2 (transmetita: #3), #4 One request;%S requests Unu peto;%S petoj On for this site Ŝaltita por tiu ĉi retejo Only allows secure connections to websites. { -brand-short-name } will ask before connecting insecurely. Nur permesi sekurajn konektojn al retejoj. { -brand-short-name } demandos antaŭ ol konektiĝi nesekure. Only blocks known trackers in Private Windows. Bloki nur konatajn spurilojn en privataj fenestroj. Only focus on resources from the parent process. Koncentriĝi nur sur aktivaj rimedoj el la gepatra procezo. Only in private windows Nur en privataj fenestroj Only in private windows Nur en privataj fenestroj Only in Private Windows Nur en privataj fenestroj Only links can be saved Nur ligiloj povas esti konservitaj Only one repeat(auto-fill, …) is allowed in a name list for a subgrid. Only one repeat(auto-fill, …) is allowed in a name list for a subgrid. Only one repeat(auto-fill, …) or repeat(auto-fit, …) is allowed in a track list. Only one repeat(auto-fill, …) or repeat(auto-fit, …) is allowed in a track list. Only one track size is allowed inside repeat(auto-fit/auto-fill, …). Only one track size is allowed inside repeat(auto-fit/auto-fill, …). Only on New Tab Nur en nova langeto Only share %1$S with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data. %2$S Nur dividu %1$S kun retejoj, kiujn vi fidas. Divido povas permesi al trompaj retejoj retumi nome via kaj ŝteli viajn privatajn datumojn. %2$S Only share { -brand-short-name } with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data. Nur dividu { -brand-short-name } kun retejoj, kiujn vi fidas. Divido povas permesi al trompaj retejoj retumi nome via kaj ŝteli viajn privatajn datumojn. Only share screens with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data. Nur dividu ekranojn kun retejoj, kiujn vi fidas. Divido de ekrano povas permesi al trompaj retejoj retumi nome via kaj ŝteli viajn privatajn datumojn. Only share screens with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data. Nur dividu ekranojn kun retejoj, kiujn vi fidas. Divido de ekrano povas permesi al trompaj retejoj retumi nome via kaj ŝteli viajn privatajn datumojn. Only share screens with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data. %S Nur dividu ekranojn kun retejoj, kiujn vi fidas. Divido de ekrano povas permesi al trompaj retejoj retumi nome via kaj ŝteli viajn privatajn datumojn. %S Only share %S with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data. Nur dividu %S kun retejoj, kiujn vi fidas. Divido povas permesi al trompaj retejoj retumi nome via kaj ŝteli viajn privatajn datumojn. Only Show on New Tab Montri nur en nova langeto Only some extensions monitored by { -vendor-short-name } are allowed on this site to protect your data. Nur kelkaj etendaĵoj, kontrolitaj de { -vendor-short-name } estas permesataj en tiu ĉi retejo, por protekti viajn datumojn. Only use HTTPS in all windows Nur uzi HTTPS en ĉiuj fenestroj Only use HTTPS in private windows Nur uzi HTTPS en privataj fenestroj Only use the provider you select Nur uzi la provizanton elektita de vi. Only use your default DNS resolver if there is a problem with secure DNS Nur uzi vian norman DNS serĉilon se estas problemo kun sekura DNS Only when { -brand-short-name } is set to block Detected Trackers Nur kiam { -brand-short-name } estas agordita por trovi spurilojn Only when { -brand-short-name } is set to block known trackers Nur kiam { -brand-short-name } estas agordita por bloki konatajn spurilojn Only When Clicked Nur post alklako Only when using Tracking Protection Nur dum uzo de protekto kontraŭ spurado Only with High Contrast themes Nur en etosojkun granda konstrasto onmozfullscreenchange is deprecated. onmozfullscreenchange estas kaduka. onmozfullscreenerror is deprecated. onmozfullscreenerror estas kaduka. On my &Desktop En mia &labortablo On my &Desktop Sur mia &labortablo On my &Quick Launch bar En mia rapidlanĉa strio On my &taskbar En mia &strio de taskoj On my &Task bar En mia strio de &taskoj On the parent table element, remove the property or change the value of <strong>border-collapse</strong> to a value other than <strong>collapse</strong>. { learn-more } En la gepatra tabula elemento, forigu la atributon aŭ ŝanĝu la valoron de <strong>border-collapse</strong> por alia, kiu ne estas <strong>collapse</strong>. { learn-more } Oops. Fuŝ’. Oops, something went wrong loading this content. Fuŝ', io malbona okazis dum ŝargo de tiu ĉi enhavo. Oops! We almost loaded this section, but not quite. Fuŝ! Ni preskaŭ tute ŝargis tiun ĉi sekcion, sed tamen ne. Opacity Maldiafaneco Opacity Diafaneco Opacity Maldiafaneco opacity in color value opacity in color value OpCode OpCode open malfermita Open Malfermi Open Malfermi Open Malfermi Open Malfermi Open Malfermi Open Malfermi Open Malfermi Open Malfermi Open Malfermi Open Malfermi Open Malfermi Open Malfermi Open <a>about:debugging</a> for Service Workers from other domains Malfermu <a>about:debugging</a> por vidi «Service Workers» de aliaj nomregnoj Open add-on installation message panel Malfermi panelon de mesaĝoj de instalo de aldonaĵo Open a file (%S) Malfermi dosieron (%S) Open AI chatbot Malfermi dialoganton A.I. Open AI chatbot ({ $shortcut }) Malfermi dialoganton A.I. ({ $shortcut }) Open All Bookmarks Malfermi ĉiujn legosignojn Open All in Tabs Malfermi ĉiujn en langetoj Open All in Tabs Malfermi ĉiujn en langetoj Open All in Tabs Malfermi ĉiujn en langetoj Open a new browser tab. Malfermi novan retumilan langeton. Open a new browser window. Malfermi novan retumilan fenestron. Open a new clean Window Malfermi novan malplenan fenestron Open a new Non-e10s Window Malfermi novan ne-Electrolysis fenestron Open a new Private Browsing window (%S) Malfermi novan privatan retuman fenestron (%S) Open a new tab (%S) Malfermi novan langeton (%S) Open a new tab (%S)\nPress and hold to open a new container tab Malfermi novan langeton (%S)\nPremi kaj teni por malfermi novan ingan langeton Open a new window in private browsing mode. Malfermi novan fenestro en reĝimo de privata retumo. Open a new window (%S) Malfermi novan fenestron (%S) Open Application Menu Malfermi menuon de programo Open Application Menu Malfermi menuon de programo Open applications Malfermi programojn Open a Private Window Malfermi privatan fenestron Open a Private Window Malfermi privatan fenestron Open autoplay panel Malfermi panelon de aŭtomata ludado Open bookmarks ({ $shortcut }) Malfermi legosignojn ({ $shortcut }) Open Bookmarks Sidebar Malfermi flankan strion de legosignoj Open { -brand-shorter-name } Now Malfermi nun { -brand-shorter-name } Open { -brand-short-name } automatically when your computer starts up Aŭtomate malfermi { -brand-short-name } kiam la komputilo ŝaltiĝas Open { -brand-short-name } in Troubleshoot Mode? Ĉu malfermi { -brand-short-name } en problemsolva reĝimo? Open browsing activity permission panel Malfermi panelon de permesoj de retumo Open Container Tab Malfermi ingan langeton Open Container Tab Malfermi ingan langeton Open Containing Folder Malfermi entenantan dosierujon Open Containing Folder Malfermi entenantan dosierujon Open Containing Folder Malfermi entenantan dosierujon Open Containing Folder Malfermi entenantan dosierujon Open Containing Folder Malfermi entenantan dosierujon Open Containing Folder Malfermi entenantan dosierujon Open Containing Folder Malfermi entenantan dosierujon Open Content Blocking Options Malfermi preferojn de blokado de enhavo Open Content Blocking Preferences Malfermi preferojn de blokado de enhavo Open Content Blocking Preferences Malfermi preferojn de blokado de enhavo Open { $count } blocked pop-ups… Malfermi { $count } blokitajn ŝprucfenestrojn… Open Desktop Preferences Malfermi preferojn de labortablo Open Developer Tools Malfermi la ilojn por programistoj Open directory Malfermi dosierujon Open Directory Malfermi dosierujon Open Directory Malfermi dosierujon Open Downloads Malfermi elŝutojn opened malfermita Open Editor (%S) Malfermi redaktilon (%S) Open Executable File? Ĉu malfermi startigeblan dosieron? Open Executable File? Ĉu malfermi startigeblan dosieron? Open Executable File? Ĉu malfermi ruleblan dosieron? Open existing Malfermi ekzistantan programon Open existing { -brand-short-name } application? Ĉu malfermi la ekzistantan programon de { -brand-short-name }? Open extension Malfermi etendaĵon Open file Malfermi dosieron Open File Malfermi dosieron Open File Malfermi dosieron Open File Malfermi dosieron Open File Malfermi dosieron Open File Malfermi dosieron Open File Malfermi dosieron Open File Malfermi dosieron Open File… Malfermi dosieron… Open File in Debugger Malfermi dosieron en erarserĉilo Open File in Style-Editor Malfermi dosieron en la redaktilo de stiloj Open file location… Malfermi lokon de dosiero… Open file location… Malfermi lokon de dosiero… Open file location… Malfermi lokon de dosiero… Open files downloaded to your computer Malfermi dosierojn, kiuj estis elŝutitaj al via komputilo Open files downloaded to your computer Malfermi dosierojn, kiuj estis elŝutitaj al via komputilo Open { -firefoxview-brand-name } Malfermi { -firefoxview-brand-name } Open { -firefoxview-brand-name } Malfermi { -firefoxview-brand-name } open { -firefoxview-brand-name }, { -firefoxview-brand-name }, open view, view malfermi { -firefoxview-brand-name }, { -firefoxview-brand-name }, malfermi vidon, vidi Open Form Autofill message panel Malfermi panelon de mesaĝoj de aŭtomata plenigo de formularoj Open Frame in New Tab Malfermi kadron en nova langeto Open Frame in New Window Malfermi kadron en nova fenestro OpenGL OpenGL Open { $group } Malfermi { $group } Open { $group } Malfermi { $group } Open Group in New Window Malfermi grupon en nova fenestro Open Group in This Window Malfermi grupon en tiu ĉi fenestro OpenH264 Video Codec provided by Cisco Systems, Inc. OpenH264 videa kodeko provizita de Cisco Systems, Inc. OpenH264 Video Codec provided by Cisco Systems, Inc. OpenH264 videa kodeko provizita de Cisco Systems, Inc. Open History Reverse Search (%S) Malfermi inversan serĉadon en historio (%S) Open history ({ $shortcut }) Malfermi historion ({ $shortcut }) Open Image in New Tab Malfermi bildon en nova langeto Open in a New Private Window Malfermi en nova privata fenestro Open in a New Private Window Malfermi en nova privata fenestro Open in a New Private Window Malfermi en nova privata fenestro Open in a New Tab Malfermi en nova langeto Open in a New Tab Malfermi en nova langeto Open in a New Window Malfermi en nova fenestro Open in a New Window Malfermi en nova fenestro Open in a New Window Malfermi en nova fenesto Open in app Malfermi en programo Open in app Malfermi en programo Open in app Malfermi en programo Open in app Malfermi en programo Open in { -brand-short-name } Malfermi per { -brand-short-name } Open in { -brand-short-name } Malfermi per { -brand-short-name } Open in Debugger Malfermi en erarserĉilo Open in Debugger Malfermi en erarserĉilo Open In Finder Malfermi en Finder opening fence malferma barilo Opening in { $hours }h { $minutes }m… Malfermo post { $hours }h { $minutes }m… Opening in { $hours }h { $minutes }m… Malfermo post { $hours }h { $minutes }m… Opening in { $minutes }m… Malfermo post { $minutes }m… Opening in { $minutes }m… Malfermo post { $minutes }m… Opening in { $minutes }m { $seconds }s… Malfermo post { $minutes }m { $seconds }s… Opening in { $minutes }m { $seconds }s… Malfermo post { $minutes }m { $seconds }s… Opening in { $seconds }s… Malfermo post { $seconds }s… Opening in { $seconds }s… Malfermo post { $seconds }s… Opening multiple popups was blocked due to lack of user activation. Malfermo de pluraj ŝprucaĵoj estis blokita pro manko de aktivigo de uzanto. Opening %S Malfermado de %S Opening when completed… Malfermo post finiĝo… Opening when completed… Malfermo post finiĝo… Open In { $handler } Malfermi per { $handler } Open in Network Panel Malfermi en reta panelo Open in New Container Malfermi en nova ingo Open in New Container Tab Malfermi en nova inga langeto Open in New Container Tab Malfermi en nova inga langeto Open in New Container Tab Malfermi en nova inga langeto Open in New Container Tab Malfermi en nova inga langeto Open in New Private Window Malfermi en nova privata fenestro Open in New Private Window Malfermi en nova privata fenestro Open in New Private Window Malfermi en nova privata fenestro Open in New Private Window Malfermi en nova privata fenestro Open in New Tab Malfermi en nova langeto Open in New Tab Malfermi en nova langeto Open in New Tab Malfermi en nova langeto Open in New Tab Malfermi en nova langeto Open in New Window Malfermi en nova fenestro Open in New Window Malfermi en nova fenestro Open in New Window Malfermi en nova fenestro Open in New Window Malfermi en nova fenestro Open in sidebar Malfermi en flanka strio Open Inspector Malfermi la inspektilon Open install message panel Malfermi panelon de mesaĝoj de instalo Open in Style Editor Malfermi en la redaktilo de stiloj Open In System Viewer Malfermi per norma sistema programo Open in the JSON viewer Malfermi per la vidigilo de JSON Open in Variables View Malfermi en vido de variantoj Open JavaScript File Malfermi Javascript dosieron Open Link Malfermi ligilon Open Link Malfermi ligilon Open Link Malfermi ligilon Open Link in New Container Malfermi ligilon en nova ingo Open Link in New { $containerName } Tab Malfermi ligilon en nova langeto { $containerName } Open Link in New Container Tab Malfermi ligilon en nova inga langeto Open Link in New Private Window Malfermi ligilon en nova privata fenestro Open Link in New %S Tab Malfermi ligilon en nova langeto %S Open Link in New Tab Malfermi ligilon en nova langeto Open Link in New Tab Malfermi ligilon en nova langeto Open Link in New Tab Malfermi ligilon en nova langeto Open Link in New Window Malfermi ligilon en nova fenestro Open links in tabs instead of new windows Malfermi ligilojn en langetoj anstataŭ ol en nova fenestroj Open Location… Malfermi adreson… Open location request panel Malfermi panelon de peto de pozicio Open login panel Malpermi panelon de legitimiloj Open menu Malfermi menuon Open menu Malfermi menuon Open menu Malfermi menuon Open menu Malfermi menuon Open menu Malfermi menuon Open menu Malfermi menuon Open menu Malfermi menuon Open menu Malfermi menuon Open menu for { $extensionName } Malfermi la menuon de { $extensionName } Open message panel Malfermi panelon de mesaĝoj Open MIDI panel Malfermi panelon MIDI Open my links with { -brand-short-name } Malfermi miajn ligilojn per { -brand-short-name } Open my links with { -brand-short-name } Malfermi miajn ligilojn per { -brand-short-name } Open my links with { -brand-short-name } Malfermi miajn ligilojn per { -brand-short-name } Open Network Login Page Malfermi paĝon por komenci seancon en la reto Open Network Login Page Malfermi paĝon por komenci seancon en reto Open New Recording Tab Malfermi novan registran langeton Open new tab Malfermi novan langeton Open new window Malfermi novan fenestron Open offline storage message panel Malfermi panelon de konservejo por malkonektitaĵoj Open options Malfermi la preferojn Open or Remove File Malfermi aŭ forigi dosieron Open or Remove File Malfermi aŭ forigi dosieron Open pages from other devices. Malfermi paĝojn el aliaj aparatoj. Open Picture-in-Picture ({ $shortcut }) Malfermi inkrustitan videon ({ $shortcut }) Open Pop-up Windows Malfermi ŝprucfenestrojn Open preferences Malfermi la preferojn Open Preferences Malfermi preferojn Open preferences (%S) Malfermi preferojn (%S) Open previous windows and tabs Malfermi antaŭajn fenestrojn kaj langetojn Open Private Browsing Window Malfermi fenestron de privata retumo Open private window Malfermi privatan fenestron Open Profile Manager Malfermi administranton de profiloj Open { $profileName } Malfermi { $profileName } Open { $provider } ({ $shortcut }) Malfermi { $provider } ({ $shortcut }) Open related bundle (%S) Malfermi rilatitan pakon (%S) Open related original source (%S) Malfermi rilatitan originalan fonton (%S) Open review checker Malfermi la kontrolilon de recenzoj Open Review Checker Malfermi la kontrolilon de recenzoj Open review checker to see an adjusted rating with unreliable reviews removed. Plus, see highlights from recent authentic reviews. Malfermi la kontrolilon de recenzoj por vidi alĝustigitan taksadon, post forigo de nefidindaj recenzoj. Cetere vidu elstaraĵojn el ĵusaj aŭtentikaj recenzoj. Open save password message panel Malfermi panelon de konservo de pasvortoj Open Settings Malfermi agordojn Open Settings Malfermi agordojn Open Settings Malfermi agordojn Open Settings Malfermi agordojn Open “%S” in Debugger Malfermi “%S” en la erarserĉilo Open Site in New Window Malfermi retejon en nova fenestro Open Split Console with the Escape Key Malfermi apartigitan konzolon per la eskapa klavo Opens when you view products on { $currentSite } and closes when you leave Ĝi malfermiĝas kiam vi vidas produktojn ĉe { $currentSite } kaj fermiĝas kiam vi forlasas la retejon. Opens when you view products on { $firstSite }, { $secondSite }, and { $thirdSite } and closes when you leave Ĝi malfermiĝas kiam vi vidas produktojn ĉe { $firstSite }, { $secondSite } kaj { $thirdSite }. Ĝi fermiĝas kiam vi forlasas la retejon. Open { -sync-brand-short-name } preferences Malfermi preferojn de { -sync-brand-short-name } Open { -sync-brand-short-name } Preferences Malfermi preferojn de { -sync-brand-short-name } Open Sync settings Malfermi agordojn de spegulado Open tabs malfermitaj langetoj Open tabs Malfermitaj langetoj Open tabs Malfermi langetojn Open tabs Malfermitaj langetoj Open tabs malfermitajn langetojn Open tabs Malfermitaj langetoj Open tabs malfermitajn langetojn Open Tabs Malfermitaj langetoj Open { $targetURI } in a new tab Malfermi { $targetURI } en nova langeto Open { $targetURI } in a new tab Malfermi { $targetURI } en nova langeto Open the application preferences Malfermu la preferojn de la programo Open the main menu <img data-l10n-name="chrome-icon-3dots"/> and go to Passwords and Autofill > Google Password Manager. Malfermu la ĉefan menuon <img data-l10n-name="chrome-icon-3dots"/> kaj iru al Pasvortoj kaj aŭtomata plenigu > Administranto de pasvortoj de Google. Open the { $scheme } link? Ĉu malfermi la ligilon { $scheme }? Open the { $scheme } link with { $appName }? Ĉu malfermi la ligilon { $scheme } per { $appName }? Open the Source Map file in a new tab Malfermi la fontan mapon en nova langeto Open up an amazing internet Malkovru ravan interreton Open URL in New Tab Malfermi retadreson en nova langeto Open Video in New Tab Malfermi filmeton en nova langeto Open virtual reality permission panel Malfermi panelon de permesoj por virtuala realo Open Web Authentication panel Malfermi panelon de Teksaĵa aŭtentikigo Open Web developer tools (%S) Malfermi la ilojn por Teksaĵaj programistoj (%S) Open WebIDE (%S) Malfermi WebIDE (%S) Open when completed Malfermi post elŝuto Open windows Malfermitaj fenestroj Open with Malfermi per Open With… Malfermi per… Open with { -brand-short-name } Malfermi per { -brand-short-name } Open With Different Viewer Malfermi per alia programo Opera Opera Opera Opera Opera GX Opera GX Opera GX Opera GX Operating System Mastruma sistemo (optimized away) (optimumigita) Optimizing your settings for speed, privacy, and safety. Optimumigo de viaj agordoj por rapideco, privateco kaj sekureco. option elemento de fallisto option elemento de fallisto (Optional. Check the preceding box if you want pings to also be logged when they are submitted. You will additionally need to <a data-l10n-name="enable-logging-link">enable logging</a>.) (Nedeviga: Marku la antaŭan elekteblon se vi volas registri ping-ojn kiam ili estas senditaj. Vi ankaŭ bezonos <a data-l10n-name="enable-logging-link">aktivigi registradon</a>.) Optional comments (comments are publicly visible) Nedevigaj komentoj (komentoj estas publike videblaj) Optional data collection: Nedeviga kolekto de datumoj: Optional: Describe the problem Nedeviga: priskribi la problemon Optional: Describe the problem Nedeviga: priskribi la problemon Optional permissions for added functionality: Elekteblaj permesoj por aldonaj funkcioj: Optional Recommended Components Nedevigaj rekomenditaj komponantoj Optional settings: Nedevigaj agordoj: Option configured via URL Elekteblo agordita per URL Options Preferoj Options Preferoj Options Preferoj Options Preferoj Options Elektebloj Options Ebloj Options Preferoj Options Preferoj Options Preferoj Options Elektebloj Options Preferoj Options Elektebloj &Options &Ebloj Options: Preferoj: Options for { $tabTitle } Elektebloj por { $tabTitle } Options for the Sanitizer constructor are not yet supported. Please note this is experimental behavior. Ankoraŭ ne eblas specifi eblojn por la konstruilo Sanitizer. Bonvolu noti ke tio ĉi ests eksperimenta konduto. ',' or '{' ',' or '{' Orange Oranĝa Orange Oranĝa Orange Oranĝa Orange Oranĝa Orange shapes Oranĝaj formoj Or browse image files Aŭ elektu bildan dosieron organization organizo organization organizo Organization Organizo Organization Organizo Organization Organizo Organizational Unit Organiza unuo (OU) Organizational Unit (OU) Organiza unuo (OU) Organizational Unit (OU) Organiza unuo (OU) Organizational Unit (OU): Fako de organizo (OU): Organization (O) Organizo (O) Organization (O) Organizo (O) Organization (O): Organizo (O): Organization: "%S" Organizo: "%S" Organize Organizi Organize Organizi Organize the stories on your New Tab page into topic sections (Sports, Food, Entertainment and more) for a more structured and easy-to-scan experience. Use our new Follow and Block controls to customize what content you see. <a data-l10n-name="connect">Share feedback</a> Organizu viajn artikolojn en viaj novaj langetoj, laŭ temaj sekcioj (sportoj, manĝaĵo, distro kaj pli) por havi pli strukturitan kaj facilan sperton dum vi tralegas. Uzu niajn novajn regilojn Sekvi kaj Bloki por personecigi la enhavon, kiun vi vidos. <a data-l10n-name="connect">Dividi komentojn</a> Orientation Orientiĝo Orientation: Orientiĝo: origin origino Origin Origino original originala Original Originala original file originala dosiero Original profile Originala profilo Original: %S Originala: %S Original variables name mapping in the debugger is disabled. Evaluation results might not be accurate. Click the `Show original variables` checkbox in the debugger scopes panel to enable. Malaktiva mapigado de originaj nomoj de variantoj en la erarserĉilo. La rezultoj de taksado povus ne ĝusti. Alklaku la markobutonon `Montri originalajn variantojn` por aktivigi tion, en la panelo de ampleksoj de la erarserĉilo. Original variables name mapping is turned off. Expression values might not be accurate. La mapigado de originalaj nomoj de varianto estas malŝaltita. Esprimaj valoroj povus ne ĝusti. Original variables name mapping is turned off. Scopes cannot be displayed. Click the `%S` checkbox above to turn on. La mapigado de originalan nomon de variantoj estas malŝaltita. Ne eblas montri ampleksojn. Alklaku la markobutonon `%S` por ŝalti. Original variables name mapping is turned off, so all inline and tooltip previews are disabled. Click the `%S` checkbox in the scopes panel to turn them on. La mapigado de originalaj nomoj de variantoj estas malŝaltita do ĉiuj entekstaĵoj kaj antaŭvidoj de krominformoj estas malaktivaj. Alklaku la markobutonon `%S` en la panelo de ampleksoj por ŝalti ambaŭ. { $origin } ({ $itemList }) { $origin } ({ $itemList }) Origin: { $originTitle } Origino: { $originTitle } { $origin } ({ $pid }) { $origin } ({ $pid }) { $origin } ({ $pid }, cross-origin isolated) { $origin } ({ $pid }, malsamorigina izolejo) { $origin } ({ $pid }, large) { $origin } ({ $pid }, granda) { $origin } ({ $pid }, serviceworker) { $origin } ({ $pid }, serviceworker) { $origin } — Private ({ $pid }) { $origin } — Privata ({ $pid }) { $origin } — Private ({ $pid }, cross-origin isolated) { $origin } — Privata ({ $pid }, malsamorigina izolejo) { $origin } — Private ({ $pid }, large) { $origin } — Privata ({ $pid }, granda) Origins that will not be upgraded to HTTPS. Originoj, kiuj ne estos ŝanĝitaj al HTTPS. Origin Telemetry Telemezuro origina Oromo Oroma ';' or '}' to end declaration ';' or '}' to end declaration OS OS Ossetian Oseta OS Theme Sistema etoso Other Aliaj kialoj Other Aliaj Other Aliaj Other Aliaj Other… Aliaj… Other Bookmarks Aliaj legosignoj Other Bookmarks Aliaj legosignoj Other Bookmarks Aliaj legosignoj Other Bookmarks Aliaj legosignoj Other data Aliaj datumoj Other Data Aliaj datumoj Other Data Aliaj datumoj Other Data Aliaj datumoj Other Data Aliaj datumoj Other Data Aliaj datumoj Other Data Aliaj datumoj Other Data Aliaj datumoj Other Data Aliaj datumoj Other Data Aliaj datumoj Other fonts in page Aliaj tiparoj en la paĝo Other (incl. Western European) Aliaj (kaj Okcidenteŭropa) Other Name Alia nomo Other people can view your information or modify the website’s behavior. Aliaj personoj povus vidi viajn datumojn aŭ modifi la konduton de la retejo. Other profiles Aliaj profiloj Other: { $type } ({ $pid }) Aliaj: { $type } ({ $pid }) Other ({ $type }, process { $pid }) Alia ({ $type }, procezo { $pid }) Other Workers Aliaj Workers Other Writing Systems Aliaj skribsistemoj OU OU Our dedicated private browsing mobile app clears your history and cookies every time. Nia apo dediĉita al privata retumo viŝas vian historion kaj kuketojn post ĉiu uzo. Our implementation of the <a data-l10n-name="mdn-inputmode">inputmode</a> global attribute has been updated as per <a data-l10n-name="whatwg">the WHATWG specification</a>, but we still need to make other changes too, like making it available on contenteditable content. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1205133</a> for more details. Nia realigo de la <a data-l10n-name="mdn-inputmode">inputmode</a> ĝenerala atributo estis ĝisdatigita laŭ <a data-l10n-name="whatwg">la specifo de WHATWG</a>, sed restas ankoraŭ aliaj ŝanĝoj, kiel la disponigo en modifebla enhavo kreita de contenteditable. Vizitu la <a data-l10n-name="bugzilla">problemon 1205133</a> por havi pli da informo. Our latest version is built around you, making it easier than ever to zip around the web. It’s packed with features we think you’ll adore. Nia lasta versio estis fasonita por vi, kio faciligas retumon pli ol iam ajn antaŭe. Ĝi pakas amason da trajtoj, kaj ni pensas ke vi ilin ŝategos. Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web. Nia retumilo, subtenata de nenprofitcela organizo, helpas eviti ke entreprenoj kaŝe sekvu vin tra la reto. Our secure, easy-to-use masks protect your identity and prevent spam by hiding your email address. Niaj sekuraj kaj facile uzeblaj maskoj protektas vian identecon kaj evitas trudmesaĝojn per kaŝo de via retpoŝta adreso. Our sponsors and your privacy Niaj patronoj kaj via privateco Our sponsors support our mission to build a better web Niaj patronoj subtenas nian mision: krei pli bonan interreton. Our sponsors & your privacy Niaj patronoj kaj via privateco Outdated Kaduka Outdated Information Neĝisdatigita informo Outdated Information Neĝisdatigita informo Outdated plugin Neĝisdata kromprogramo Outdated plugin "%S" is enabled on %S. Neĝisdata kromprogramo "%S" estas aktiva en %S. Outer HTML Ekstera HTML Outer HTML Ekstera HTML outline konturo outline konturo Outline Konturo outline item elemento de konturo outline item konturelemento out of memory la memoro elĉerpiĝis Out-of-memory error when instantiating a ConvolverNode: the node will output silence. Eraro pro elĉerpo de memoro dum kreando de ConvolverNode. La nodo eligos silenton. Out of order. Ne funkcianta. Output Devices Eligaj aparatoj "Output folder: " "Dosierujo de eligo: " over supr ŝveb Overall easing: Tutanimacia akcelo: overflow superfluo Overflow Menu Ekstra menuo Overlay Flexbox Overlay Flexbox Overlay Grid Supermetita krado Overlay Multiple Grids Supermeti pluroblajn kradojn overridden superregita Override Anstataŭo Override { -brand-short-name }’s default colors for text, website backgrounds, and links. Superregi la normajn kolorojn de { -brand-short-name } por teksto, fono de retejoj kaj ligiloj. Override Keyboard Shortcuts Superregi klavarajn ŝparvojojn Override set to %S Anstataŭo difinita kiel %S Override the colors specified by the page with your selections above Superregi la kolorojn specifitajn de la paĝo per viaj supraj elektoj Override the first run page. Set this policy to blank if you want to disable the first run page. Ŝanĝi la paĝon de unua starto. Lasu tiun ĉi politikon malplena se vi volas malaktivigi la paĝon de unua starto. Override the post-update “What’s New” page. Set this policy to blank if you want to disable the post-update page. Ŝanĝi la postĝisdatigan paĝon "Kio estas nova". Lasu tiun ĉi politikon malplena se vi volas malaktivigi la paĝon post ĝisdatigo. overscript supra ŝvebindico Overwhelmed by too many tabs? Ĉu superŝutita de langetoj? Owner: Posedanto: p D p A p K P E P P P P P P P P P p P L P P P r P P P P P V P P P P P P Paced property ‘%1$S’ is not an animatable property. Paced property ‘%1$S’ is not an animatable property. Pacer Delay ms Prokrasto inter pakedoj (ms) Packaging Pakado padding ŝtopado Page Paĝo Page Paĝo Page # Paĝo # Page # Paĝo # Page: Paĝo: Page: Paĝo: Page: Paĝo: Page actions Retpaĝaj agoj Page Bookmarked Legosigno aldonita por tiu paĝo Page Count: Nombro de paĝoj: Page Count: Nombro de paĝoj: Page did not resume after the debugger was attached. To fix this, please close and re-open the toolbox. La paĝo ne daŭris post la alkroĉo de la erarserĉilo. Por ripari tion ĉi, bonvolu fermi kaj denove malfermi la ilaron. Page Down Paĝo malsupren Page Fit Adapti paĝon Page Fit Adapti paĝon Page Footers Paĝopiedoj Page Footers: Paĝopiedoj: Page Headers Paĝokapoj Page Headers: Paĝokapoj: Page Info Informo pri paĝo Page Info - { $website } Informo pri paĝo - { $website } Page Not Saved Paĝo ne konservita ({ $pageNumber } of { $pagesCount }) ({ $pageNumber } el { $pagesCount }) ({{pageNumber}} of {{pagesCount}}) ({{pageNumber}} el {{pagesCount}}) Page # of # Paĝo # de # Page # of # Paĝo # de # Page { $page } Paĝo { $page } Page { $page } Paĝo { $page } Page {{page}} Paĝo {{page}} Page {{page}} Paĝo {{page}} Page {{page}} Paĝo {{page}} Page Removed Paĝo forigita Page Removed from My List Paĝo forigita el mia listo Page Removed from Saves Paĝo forigita el konservitaĵoj Pages Paĝoj page saved to: { $path } paĝo konservita kiel: { $path } Page saved to: { $path } Paĝo konservita kiel: { $path } Page Scrolling Rulumo de paĝo Page Scrolling Rulumo de paĝo Page Setup Agordi paĝon Page Setup… Agordi paĝon… Page Setup… Agordi paĝon… Page Size: Grando de paĝo: Page Size: Grando de paĝo: Page Source Fonto de paĝo Pages per sheet Paĝoj en ĉiu folio Pages Saved to { -pocket-brand-name } Paĝoj konservitaj en { -pocket-brand-name } Page Style Stilo de paĝo Page tabs Langetoj de paĝo Page translated from { $fromLanguage } to { $toLanguage } Paĝo tradukita el { $fromLanguage } en la { $toLanguage }n Page Up Paĝo supren Page Width Larĝo de paĝo Page Width Larĝo de paĝo Pair a device Asocii aparaton Pairing unsuccessful. Malsukcesa asociado. Pakistan Pakistano Palau Palaŭo Pale lavender Pala lavendo Pali Palio Palmyra Atoll Palmiro Panama Panamo pane panelo pane panelo { pane-general-title } { pane-general-title } { pane-home-title } { pane-home-title } { pane-privacy-title } { pane-privacy-title } { pane-search-title } { pane-search-title } { pane-sync-title } { pane-sync-title } { pane-sync-title2 } { pane-sync-title2 } { pane-sync-title3 } { pane-sync-title3 } Paper size Grando de papero Papua New Guinea Papuo-Nov-Gvineo Paracel Islands Paracelinsuloj paragraph alineo paragraph alineo Paraguay Paragvajo Params Parametroj Params Parametroj Parenting Gepatreco Parent Match Patra kongruo Parent process Browser Console Retumila konzolo de la gepatra procezo Parent process Browser Toolbox Retumila ilaro por la gepatra procezo Parent process only Nur gepatra procezo Parent process only Nur gepatra procezo Parish Paroĥo Parish Paroĥo parsed analizita Parsed Value Analizita valoro Parsing an XPath expression failed. Malsukcesa analizado de XPath esprimo. Parsing an XPath expression failed. Malsukcesa analizado de XPath esprimo. Parsing an XSLT stylesheet failed. Malsukcesa analizado de XSLT stilfolio. Parsing an XSLT stylesheet failed. Malsukcesa analizado de XSLT stilfolio. partial character parta signo Partitioned cookie or storage access was provided to “%1$S” because it is loaded in the third-party context and dynamic state partitioning is enabled. Partigita kuketo aŭ aliro al konservejo estis provizita al “%1$S” ĉar ĝi estis ŝargita en nerekta kunteksto kaj dinamika partigo de stato estas aktiva. Partitioned cookie or storage access was provided to “%1$S” because it is loaded in the third-party context and storage partitioning is enabled. Partigita kuketo aŭ aliro al konservejo estis provizita al “%1$S” ĉar ĝi estis ŝargita en nerekta kunteksto kaj partigo de konservejo estas aktiva. part of attribute selector part of attribute selector Part of this page crashed. To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report. Parto de tiu ĉi paĝo paneis. Por permesi al { -brand-product-name } scii pri tiu ĉi problemo kaj havi pli rapidan solvon, bonvolu sendi raporton. Part of this page crashed. To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report. Parto de tiu ĉi paĝo paneis. Por permesi al { -brand-product-name } scii pri tiu ĉi problemo kaj havi pli rapidan solvon, bonvolu sendi raporton. Parts of the browser will stop working soon if you don’t update. Now is a great time to get our latest protections and features. Kelkaj partoj de la retumilo baldaŭ ĉesos funkcii se vi ne ĝisdatigas. Nun estas bonega momento ricevi niajn lastajn protektojn kaj trajtojn. Parts of the page you are viewing were not encrypted before being transmitted over the Internet. Partoj de la paĝo, kiun vi vidas, ne estis ĉifritaj antaŭ ol esti senditaj al la reto. Parts of this page are not secure (such as images). Partoj de tiu ĉi paĝo ne estas sekuraj (bildoj, ekzemple). Pashto Paŝtua Passkey for { $domain } Alirŝlosilo por { $domain } passwdtxt pasvort Password Pasvorto Password Pasvorto Password Pasvorto Password Pasvorto Password Pasvorto Password: Pasvorto: Password added for { $url } Pasvorto aldonita por { $url } Password alerts Avertoj pri pasvortoj Password Change Failed Pasvorto malsukcese ŝanĝita Password Change Failed Pasvorto malsukcese ŝanĝita Password change recommended Ŝanĝo de pasvorto rekomendita Password change recommended Ŝanĝo de pasvorto rekomendita Password Change Succeeded Sukcesa ŝanĝado de pasvorto Password entered is invalid. Please pick a different one. Password entered is invalid. Please pick a different one. Password entered is invalid. Please pick a different one. Password entered is invalid. Please pick a different one. Password fields present in a form with an insecure (http://) form action. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen. Password fields present in a form with an insecure (http://) form action. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen. Password fields present on an insecure (http://) iframe. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen. Password fields present on an insecure (http://) iframe. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen. Password fields present on an insecure (http://) page. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen. Password fields present on an insecure (http://) page. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen. Password Management Administranto de pasvortoj Password quality meter Mezurilo de pasvorta kvalito Password quality meter Mezurilo de pasvorta kvalito Password removed! Pasvorto forigita! Password Required Pasvorto postulata Password Required - %S Pasvorto postulata - %S passwords pasvortojn passwords pasvortoj Passwords Pasvortoj Passwords Pasvortoj Passwords Pasvortoj Passwords Pasvortoj Passwords Pasvortoj Passwords Pasvortoj Passwords Pasvortoj Passwords Pasvortoj Passwords Pasvortoj Passwords Pasvortoj Passwords Pasvortoj Passwords Pasvortoj Passwords Pasvortoj Password saved Pasvorto konservita Password saved Pasvorto konservita Password saved! Pasvorto konservita! Password saved! Pasvorto konservita! passwords.csv pasvortoj.csv Passwords exported Pasvortoj elportitaj Passwords exposed across all breaches pasvortoj elmetitaj en ĉiuj datumfuĝoj Passwords exposed across all breaches. pasvortoj elmemetitaj en ĉiuj datumfuĝoj. Passwords exposed in unresolved breaches Pasvortoj elmetitaj en ne solvitaj datumfuĝoj Passwords from CSV file Pasvortoj el dosiero CVS Passwords imported Pasvortoj enportitaj Passwords Imported Successfully Pasvortoj sukcese enportitaj Passwords imported to { -brand-short-name }. Pasvortoj enportitaj en { -brand-short-name }. Passwords in the sidebar Pasvortoj en la flanka strio Passwords removed Passwords removed Passwords stored securely <a data-l10n-name="lockwise-how-it-works">How it works</a> Pasvortoj sekure konservitaj <a data-l10n-name="lockwise-how-it-works">Kiel funkcias tio</a> Password successfully changed. Ĉefa pasvorto sukcese ŝanĝita. Passwords were leaked or stolen from this website since you last updated your login details. Change your password to protect your account. Pasvortoj estis elmetitaj aŭ ŝtelitaj el tiu ĉi retejo ekde via lasta ŝanĝo en la legitimilo. Ŝanĝu vian pasvorton por protekti vian konton. password text pasvorta teksto Password updated Pasvorto ĝisdatigita Paste Alglui Paste Alglui Paste Alglui Paste Alglui Paste… Alglui… Paste a URL… Alglui retadreson… Paste denied. Rifuzita algluo. Paste & Go Alglui kaj iri tien Paste (%S) Alglui (%S) Paste (%S) Alglui (%S) Paste & Search Algui kaj serĉi Paste Without Formatting Algui sen formo Path Vojo Path Vojo Path Vojo Path %S doesn't exist, can't save %S Vojo %S ne ekzistas, ne eblas konservi %S Pause Paŭzigi Pause Paŭzigi Pause Paŭzigi Pause Paŭzigi Pause Paŭzigi Pause Paŭzigi Pause Paŭzigi Pause Paŭzigi Pause Paŭzigi paused paŭzigita Paused Paŭzigita Paused — #1 Paŭzita — #1 Paused at Execution Paŭzinta en rulado Paused at Execution Paŭzinta en rulado Paused in Recording Paŭzinta en registrado Paused on assertion Paŭzinta en aserto Paused on assertion Paŭzinta en aserto Paused on breakpoint Paŭzinta en haltopunkto Paused on breakpoint Paŭzinta en haltopunkto Paused on debugged function Paŭzinta en senerarigita funkcio Paused on debugged function Paŭzinta en senerarigita funkcio Paused on debugger statement Paŭzinta en instrukcio de erarserĉilo Paused on debugger statement Paŭzinta en instrukcio de erarserĉilo Paused on DOM mutation Pauzinta en mutacio de DOM Paused on DOM mutation Pauzinta en mutacio de DOM Paused on event breakpoint Paŭzinta en haltopunkto de evento Paused on event breakpoint Paŭzinta en haltopunkto de evento Paused on event listener Paŭzinta en aŭskulto de evento Paused on event listener Paŭzinta en aŭskulto de evento Paused on exception Paŭzinta en escepto Paused on exception Paŭzinta en escepto Paused on promise rejection Paŭzinta en rifuzo de promeso Paused on promise rejection Paŭzinta en rifuzo de promeso Paused on property get Paŭzinta en lego de atributo Paused on property get Paŭzinta en lego de atributo Paused on property set Paŭzinta en skribo de atributo Paused on property set Paŭzinta en skribo de atributo Paused on XMLHttpRequest Paŭzinta en XMLHttpRequest Paused on XMLHttpRequest Paŭzinta en XMLHttpRequest Paused on XMLHttpRequest Paŭzinta en XMLHttpRequest Paused — %S Paŭzita — %S Paused while stepping Paŭzinta dum paŝado Paused while stepping Paŭzinta dum paŝado Pause here Paŭzi ĉi tie Pause notifications until { -brand-short-name } restarts Paŭzigi sciigojn ĝis kiam { -brand-short-name } restartos Pause notifications until %S restarts Paŭzigi sciigojn ĝis kiam %S restartos Pause on all exceptions Paŭzi ĉe ĉiuj esceptoj Pause on all exceptions. Click to ignore exceptions Paŭzi ĉe ĉiuj esceptoj. Alkalku por ignori esceptojn Pause on any URL Paŭzi en ĉiu retadreso Pause on caught exceptions Paŭzigi ĉe nekaptitaj esceptoj Pause on debugger statement Paŭzi en instrukcio de erarserĉilo Pause on exceptions Paŭzigi ĉe esceptoj Pause on Next Statement Paŭzi ĉe la venonta instrukcio Pause on uncaught exceptions Paŭzi ĉe nekaptitaj esceptoj Pause on uncaught exceptions. Click to pause on all exceptions Paŭzi ĉe nekaptitaj esceptoj. Alklaku por paŭzi ĉe ĉiuj esceptoj Pause/Resume Paŭzigi/Daŭrigi Pause/Resume recording network log Paŭzigi/Daŭrigi la registron de reto Pause the animations Paŭzigi la movbildojn payload utilŝarĝo Payload Utilŝarĝo payment methods pagmetodoj Payment methods Pagmetodoj Payment methods Pagmetodoj Payment methods Pagmetodoj Payment methods Pagmetodoj Payment methods Pagmetodoj Payments Pagoj PB PO pdf pdf PDF documents are not allowed to use their own colors: “Allow pages to choose their own colors” is deactivated in the browser. PDF dokumentoj ne rajtas uzi siajn proprajn kolorojn: 'Permesi al paĝoj uzi siajn proprajn kolorojn' ne estas aktiva en la retumilo. PDF documents are not allowed to use their own colors: \'Allow pages to choose their own colors\' is deactivated in the browser. Dokumentoj PDF ne rajtas havi siajn proprajn kolorojn: \'Permesi al paĝoj elekti siajn proprajn kolorojn\' estas malaktiva en la retumilo. PDF documents now open directly in { -brand-short-name }, keeping your workflow within easy reach. Dokumentoj PDF malfermiĝas nun rekte en { -brand-short-name }, kio helpas teni viajn aferojn ĉemane. PDF Files Dosieroj PDF PDF.js v{{version}} (build: {{build}}) PDF.js v{{version}} (build: {{build}}) PDF Producer: Produktinto de PDF: PDF Producer: Produktinto de PDF: pdf, save page pdf, konservi paĝon PDF Version: Versio de PDF: PDF Version: Versio de PDF: Peace of mind, from { -brand-product-name } Trankvilo kaj paco, danke al { -brand-product-name } Peer attempted old style (potentially vulnerable) handshake. Peer attempted old style (potentially vulnerable) handshake. Peer attempted old style (potentially vulnerable) handshake. Peer attempted old style (potentially vulnerable) handshake. PeerConnection ID: PeerConnection ID: Peer could not decode an SSL handshake message. Peer could not decode an SSL handshake message. Peer could not decode an SSL handshake message. Peer could not decode an SSL handshake message. Peer does not permit renegotiation of SSL security parameters. Peer does not permit renegotiation of SSL security parameters. Peer does not permit renegotiation of SSL security parameters. Peer does not permit renegotiation of SSL security parameters. Peer does not recognize and trust the CA that issued your certificate. Peer does not recognize and trust the CA that issued your certificate. Peer does not recognize and trust the CA that issued your certificate. Peer does not recognize and trust the CA that issued your certificate. Peer FORTEZZA chain has a non-FORTEZZA Certificate. Peer FORTEZZA chain has a non-FORTEZZA Certificate. Peer FORTEZZA chain has a non-FORTEZZA Certificate. Peer FORTEZZA chain has a non-FORTEZZA Certificate. Peer only supports SSL version 2, which is locally disabled. La paro nur subtenas version 2 de SSL, kiu estas loke malaktiva. Peer only supports SSL version 2, which is locally disabled. La paro nur subtenas version 2 de SSL, kiu estas loke malaktiva. Peer received an SSL record that was longer than is permitted. Peer received an SSL record that was longer than is permitted. Peer received an SSL record that was longer than is permitted. Peer received an SSL record that was longer than is permitted. Peer received a valid certificate, but access was denied. Peer received a valid certificate, but access was denied. Peer received a valid certificate, but access was denied. Peer received a valid certificate, but access was denied. Peer reports failure of signature verification or key exchange. Peer reports failure of signature verification or key exchange. Peer reports failure of signature verification or key exchange. Peer reports failure of signature verification or key exchange. Peer reports incompatible or unsupported protocol version. Peer reports incompatible or unsupported protocol version. Peer reports incompatible or unsupported protocol version. Peer reports incompatible or unsupported protocol version. Peer reports it experienced an internal error. Peer reports it experienced an internal error. Peer reports it experienced an internal error. Peer reports it experienced an internal error. Peer reports negotiation not in compliance with export regulations. Peer reports negotiation not in compliance with export regulations. Peer reports negotiation not in compliance with export regulations. Peer reports negotiation not in compliance with export regulations. Peer's certificate has an invalid signature. Peer's certificate has an invalid signature. Peer’s certificate has an invalid signature. Peer's certificate has an invalid signature. Peer's certificate has been marked as not trusted by the user. Peer's certificate has been marked as not trusted by the user. Peer’s certificate has been marked as not trusted by the user. Peer's certificate has been marked as not trusted by the user. Peer's Certificate has been revoked. Peer's Certificate has been revoked. Peer’s Certificate has been revoked. Peer's Certificate has been revoked. Peer's Certificate has expired. Peer's Certificate has expired. Peer’s Certificate has expired. Peer's Certificate has expired. Peer's certificate issuer has been marked as not trusted by the user. Peer's certificate issuer has been marked as not trusted by the user. Peer’s certificate issuer has been marked as not trusted by the user. Peer's certificate issuer has been marked as not trusted by the user. Peer's Certificate issuer is not recognized. Peer's Certificate issuer is not recognized. Peer’s Certificate issuer is not recognized. Peer's Certificate issuer is not recognized. Peer S/MIME Peer S/MIME Peer's public key is invalid. Peer's public key is invalid. Peer’s public key is invalid. Peer's public key is invalid. Peer user canceled handshake. Peer user canceled handshake. Peer user canceled handshake. Peer user canceled handshake. Peer using unsupported version of security protocol. La paro uzas nesubtenatan version de sekureca protokolo. Peer using unsupported version of security protocol. La paro uzas nesubtenatan version de sekureca protokolo. Peer was unable to decrypt an SSL record it received. Peer was unable to decrypt an SSL record it received. Peer was unable to decrypt an SSL record it received. Peer was unable to decrypt an SSL record it received. PEM (cert) PEM (cert) PEM (chain) PEM (chain) Pen Digitizer Cifereca skribilo People Personoj People Personoj { $percent }% { $percent }% { $percent }% { $percent }% { $percentage }% { $percentage }% { $percentageResolved }% complete { $percentageResolved }% finita { $percentValue }% complete { $percentValue }% finita Performance Efikeco Performance Efikeco Performance Efikeco Performance Panel Panelo de efikeco Performance Profiler Analizilo de efikeco Performance (%S) Efikeco (%S) • Perform a request or • Sendu peton aŭ Perform a request to see detailed information about network activity. Peti vidi detalajn informojn pri reta aktiveco. Performing a TLS handshake to %1$S… Intertrakto de TLS kun %1$S… Performing a TLS handshake to { $host }… Intertrakto de TLS kun { $host }… Perhaps you’d like to <a data-l10n-name="append-new-stylesheet">append a new style sheet</a>? Eble vi ŝatus <a data-l10n-name="append-new-stylesheet">aldoni novan stilfolion</a>? Period of Validity Validperiodo Period of Validity Periodo de valideco Period of Validity Validperiodo Permanent Konstanta Permanent Konstanta Permanently Ĉiam Permanently store this exception Konstante konservi ĉi tiun escepton Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to call method %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%6$S>). Neado de permeso al <%1$S> (document.domain=<%5$S>) por voki metodon %2$S.%3$S en <%4$S> (document.domain=<%6$S>). Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to call method %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain has not been set). Neado de permeso al <%1$S> (document.domain=<%5$S>) por vokila metodon %2$S.%3$S en <%4$S> (document.domain ne havas valoron). Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to get property %2$S.%3$S from <%4$S> (document.domain=<%6$S>). Neado de permeso al <%1$S> (document.domain=<%5$S>) por akiri la atributon %2$S.%3$S el <%4$S> (document.domain=<%6$S>). Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to get property %2$S.%3$S from <%4$S> (document.domain has not been set). Neado de permeso al <%1$S> (document.domain=<%5$S>) por akiri la atributon %2$S.%3$S el <%4$S> (document.domain ne havas valoron). Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to set property %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%6$S>). Neado de permeso al <%1$S> (document.domain=<%5$S>) por difini la atributon %2$S.%3$S en <%4$S> (document.domain=<%6$S>). Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to set property %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain has not been set). Neado de permeso al <%1$S> (document.domain=<%5$S>) por difini la atributon %2$S.%3$S en <%4$S> (document.domain ne havas valoron). Permission denied for <%1$S> (document.domain has not been set) to call method %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%5$S>). Neado de permeso al <%1$S> (document.domain ne havas valoron) por voki metodon %2$S.%3$S en <%4$S> (document.domain=<%5$S>). Permission denied for <%1$S> (document.domain has not been set) to get property %2$S.%3$S from <%4$S> (document.domain=<%5$S>). Neado de permeso al <%1$S> (document.domain ne havas valoron) por akiri la atributon %2$S.%3$S el <%4$S> (document.domain=<%5$S>). Permission denied for <%1$S> (document.domain has not been set) to set property %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%5$S>). Neado de permeso al <%1$S> (document.domain ne havas valoron) por difini la atributon %2$S.%3$S en <%4$S> (document.domain=<%5$S>). Permission denied for <%1$S> to call method %2$S.%3$S on <%4$S>. Neado de permeso al <%1$S> por voki la metodon %2$S.%3$S en <%4$S>. Permission denied for <%1$S> to get property %2$S.%3$S from <%4$S>. Neado de permeso al <%1$S> por akiri la atributon %2$S.%3$S el <%4$S>. Permission denied for <%1$S> to set property %2$S.%3$S on <%4$S>. Neado de permeso al <%1$S> por difini la atributon %2$S.%3$S en <%4$S>. Permission denied for <%2$S> to create wrapper for object of class %1$S Neado de permeso al <%2$S> por krei ĉirkaŭvolvaĵon por objekto el klaso %1$S Permission denied for <%S> to call method %S.%S Neado de permeso al <%S> por voki metodon %S.%S Permission denied for <%S> to get property %S.%S Neado de permeso al <%S> por akiri atributon %S.%S Permission denied for <%S> to set property %S.%S Neado de permeso al <%S> por difini atributon %S.%S Permission denied to create wrapper for object of class %S Neado de permeso por krei ĉirkaŭvolvaĵon por objekto el klaso %S Permission needed to read and change data Bezonatas permeso por legi kaj ŝanĝi datumojn Permissions Permesoj Permissions Permesoj Permissions Permesoj Permissions Permesoj Permissions and data Permesoj kaj datumoj Permissions and preferences Permesojn kaj preferojn Permissions for: Permesoj por: Permissions for %S Permesoj por %S Persian Persa Persist Logs Persistaj registroj Persist Logs Persistaj registroj Persist Logs Persistaj registroj Personal Persona Personal Persona Personal Persona Personal Persona personal communications persona komunikado Personality not found Personality not found Personality not found Personality not found Personalize Personcecigi Personalize Personcecigi Personalize { -brand-short-name } with a theme. Personecigi { -brand-short-name } per etoso. Personalize { -brand-short-name } with a theme. Personecigu { -brand-short-name } per etoso. Personalize new tab Personecigi novan langeton Personalize New Tab Personecigi la paĝon por novaj langetoj Personalize Your { -brand-short-name } Personecigu vian { -brand-short-name } personally identifying information personaj datumoj Person hugging the { -brand-product-name } logo Persono kiu brakumas la emblemon de { -brand-product-name } Person riding a skateboard with a box of software icons Persono kiu rajdas rultabulon kun programaj emblemoj en skatolo Person working on a laptop surrounded by stars and flowers Persono kiu laboras en portebla komputilo, ĉirkaŭita de steloj kaj floroj Peru Peruo Pet Hejmbesto phasang ang phasor angle angula Philippines Filipinoj phone telefono phone telefono Phone Telefono Phone Telefono Phones Telefonoj Photo by <a data-l10n-name="name-link">{ $author_string }</a> on <a data-l10n-name="webpage-link">{ $webpage_string }</a> Fotita de <a data-l10n-name="name-link">{ $author_string }</a> en <a data-l10n-name="webpage-link">{ $webpage_string }</a> Photographs Fotoj Phrase not found Frazo ne trovita Phrase not found Frazo ne trovita Phrase not found Frazo ne trovita Pick accessible object from the page Elekti alireblan objekton el la paĝo Pick a color that is not transparent. Elektu netravideblan koloron. Pick a name like “Work” or “Personal” Elektu nomon, ekzemple “Labora” aŭ “Persona” Pick an element from the Android phone (%1$S or %2$S) Elekti elementon el la telefono Android (%1$S or %2$S) Pick an element from the Android phone (%S) Elekti elementon el la telefono Android (%S) Pick an element from the page Preni elementon el la paĝo Pick an element from the page (%1$S or %2$S) Preni elementon el la paĝo (%1$S aŭ %2$S) Pick an element from the page (%S) Preni elementon el la paĝo (%S) Pick another element from the page. Elektu alian elementon el la paĝo. Pick a Search Engine Elekti serĉion Pick color on page Elekti koloron en paĝo Pick page range Elektu intervalon de paĝoj Pick up where you left off instantly when you sync your tabs with a mobile device. Tuj daŭrigi el tie, kie vi haltis, per spegulado de viaj langetoj al portebla aparato. Pick up where you left off when you sync your tabs, passwords, and more. Rekomencu kie vi haltis kiam vi spegulas viajn langetojn, pasvortojn kaj pli. Pick your interests Elekti viajn interesojn Picture-in-Picture Bildo en bildo Picture-in-Picture Inkrustita video Picture-in-Picture Bildo en bildo Picture-in-Picture Bildo en bildo PICTURE-IN-PICTURE BILDO-EN-BILDO Picture-in-Picture: auto-open on tab switch Inkrustita video: aŭtomate malfermi post ŝanĝo de langeto Picture-in-Picture: auto-open on tab switch Inkrustita video: aŭtomate malfermi post ŝanĝo de langeto Picture-in-picture icon Emblemo de bildo en bildo. Picture-in-picture pops video into a floating window so you can watch while working in other tabs. Bildo en bildo spruĉigas filmeton en flosantan fenestron, tiel ke vi povas plu spekti dum vi laboras en aliaj langetoj. PID PID Pie chart representing the size of each type of request in proportion to each other Pica diagramo kiu montras la grandon de ĉiu tipo de peto, rilate al la aliaj Pin Alpingli Pin Poŝta kodo (Pin) Pin Poŝta kodo (Pin) Pin { -brand-short-name } private browsing to taskbar Alpingli la privatan retumon de { -brand-short-name } al la taska ilaro Pin { -brand-short-name } to Start menu Alpingli { -brand-short-name } al la komenca menuo Pin { -brand-short-name } to taskbar Alpingli { -brand-short-name } al la taska ilaro Pin { -brand-short-name } to taskbar Alpingli { -brand-short-name } al via Dock Pin { -brand-short-name } to taskbar Alpingli { -brand-short-name } al via Dock Pin { -brand-short-name } to taskbar Alpingli { -brand-short-name } al la taska ilaro Pin { -brand-short-name } to taskbar and start menu Alpingli { -brand-short-name } al la taska ilaro kaj al la menu Komenci Pin { -brand-short-name } to your taskbar for easy access Alpingli { -brand-short-name } al via taska ilaro Pin extension to toolbar Alpingli etendaĵon al ilaro Ping «Ping» Ping data source: Fonto de datumoj de «ping»: Ping Type Tipo de «ping» Pink Roza Pink Roza Pink Roza Pink Roza Pink Roza PIN Management Administrilo de PIN Pinned! Alpinglita! Pinned! Alpinglita! Pinned Tabs Alpinglitaj langetoj PIN protocols Protokoloj de PIN PIN required PIN postulata Pin tab Alpingli langeton Pin Tab Alpingli langeton Pin Tab Alpingli langeton Pin Tab Alpingli langeton Pin Tab Alpingli langeton Pin Tabs Alpingli langetojn Pin This Tab Alpingli tiun ĉi langeton Pin to Overflow Menu Alpingli al ekstra menuo Pin to taskbar Alpingli al la taska ilaro Pin to taskbar Alpingli al la taska ilaro Pin to taskbar Alpingli al la taska ilaro Pin to Toolbar Alpingli al la ilara strio Pin to Toolbar Alpingli al la ilara strio Pitcairn Islands Pitkarna Insulo PKCS11 code failed to translate an IV into a param. PKCS11 code failed to translate an IV into a param. PKCS11 code failed to translate an IV into a param. PKCS11 code failed to translate an IV into a param. PKCS #11 driver violates the spec in an incompatible way. PKCS #11 driver violates the spec in an incompatible way. PKCS #11 driver violates the spec in an incompatible way. PKCS #11 driver violates the spec in an incompatible way. PKCS #11 module could not be removed because it is still in use. PKCS #11 module could not be removed because it is still in use. PKCS #11 module could not be removed because it is still in use. PKCS #11 module could not be removed because it is still in use. PKCS#11 token was inserted or removed while operation was in progress. PKCS#11 token was inserted or removed while operation was in progress. PKCS#11 token was inserted or removed while operation was in progress. PKCS#11 token was inserted or removed while operation was in progress. PKCS12 Files Dosieroj PKCS12 PKCS12 Files Dosieroj PKCS12 PKCS #1 MD2 With RSA Encryption Ĉifrado PKCS #1 MD2 kun RSA PKCS #1 MD5 With RSA Encryption Ĉifrado PKCS #1 MD5 kun RSA PKCS #1 RSA Encryption Ĉifrado PKCS #1 RSA PKCS #1 RSASSA-PSS Signature PKCS #1 RSASSA-PSS subskribo PKCS #1 SHA-1 With RSA Encryption Ĉifrado PKCS #1 SHA-1 kun RSA PKCS #1 SHA-256 With RSA Encryption PKCS #1 SHA-256 kun ĉifrado RSA PKCS #1 SHA-384 With RSA Encryption PKCS #1 SHA-384 kun ĉifrado RSA PKCS #1 SHA-512 With RSA Encryption PKCS #1 SHA-512 kun ĉifrado RSA Places Database Datumbazo de lokoj Planet Mozilla Planedo Mozilla Platform device Platforma aparato Play Ludi Play Ludi Play Ludi Play Ludi Play Ludi Play and pause audio or video right from your keyboard or headset, making it easy to control media from another tab, program, or even when your computer is locked. You can also move between tracks using the forward and back keys. Ludi kaj paŭzigi sonon aŭ videon senpere el via klavaro aŭ kapaŭskultiloj. Tio simpligas la taskon regi aŭdvidaĵojn el alia langeto, programo aŭ eĉ dum via komputilo estas blokita. Vi ankaŭ povas moviĝi inter kantoj aŭ filmetoj per la sagoklavoj, antaŭen kaj malantaŭen. Playback rate: Ludrapido: Play camera shutter sound Ludi la sonon de obturilo de filmilo PLAY { $count } TABS LUDI { $count } LANGETOJN Play DRM-controlled content Ludi DRM-administritan enhavon Playing Ludanta PLAYING LUDANTA Playing audio Sono ludata Playmaker Iniciatanto Playmaker Iniciatanto Playmaker Iniciatanto Playmaker (red) Iniciatanto (ruĝa) Play Speed Ludrapido Play tab Ludi langeton Play Tab Ludi langeton Play Tab Ludi langeton Play { $tabCount } tabs Ludi { $tabCount } langetojn Play Tabs Ludi langetojn Play Tabs Ludi langetojn Play videos in the foreground while you do other things in { -brand-short-name } Montri filmetojn en la unua plano, dum vi faras aliajn aferojn en { -brand-short-name } Please add a name. Bonvolu aldoni nomon. Please authenticate to the token. Authentication method depends on the type of your token. Bonvolu aŭtentigi vin laŭ la ĵetono. La maniero aŭtentigi dependas de la tipo de via ĵetono. Please authenticate to the token “{ $tokenName }”. How to do so depends on the token (for example, using a fingerprint reader or entering a code with a keypad). Bonvolu aŭtentigi vin en la ĵetono “{ $tokenName }”. La maniero tion fari dependas de la ĵetono (ekzemple, per fingrospura legilo aŭ per kodo tajpita en cifera klavaro). Please check that the URL is correct and try again. Bonvolu kontroli ĉu la retadreso estas ĝusta kaj provu denove. Please check that the URL is correct and try again. Bonvolu kontroli ĉu la retadreso estas ĝusta kaj provu denove. Please check this box if you want to proceed. Bonvolu marki tiun ĉi markobutonon se vi volas daŭrigi. Please check your Internet connection. If you are able to connect to the Internet, there may be a temporary problem with the { -screenshots-brand-name } service. Bonvolu kontroli vian retaliron. Se vi povas konektiĝi al la reto, eble estas provizora problemo kun la servo de { -screenshots-brand-name }. Please choose a reason Bonvolu elekti kialon Please confirm which user you are changing the password for Bonvolu konfirmi por kiu uzanto vi ŝanĝas la pasvorton Please connect a security token. Bonvolu konekti sekurecan ĵetonon. Please contact the website owners to inform them of this problem. Bonvolu kontakti la retejajn posedantojn por raporti al ili tiun ĉi problemon. Please contact the website owners to inform them of this problem. Bonvolu kontakti la retejajn posedantojn por raporti al ili tiun ĉi problemon. Please contact the website owners to inform them of this problem. Bonvolu kontakti la posedantojn de la retejo por raporti al ili tiun ĉi problemon. Please contact the website owners to inform them of this problem. Bonvolu kontakti la posedantojn de la retejo por raporti al ili tiun ĉi problemon. Please contact the website owners to inform them of this problem. Bonvolu kontakti la posedantojn de la retejo por raporti al ili tiun ĉi problemon. Please ensure the selected browser is closed before continuing. Bonvolu certi ke la elektita retumilo estu fermita antaŭ ol daŭrigi. Please enter an email address. Bonvolu tajpi retpoŝtan adreson. Please enter a number. Bonvolu tajpi numeron. Please enter a URL. Bonvolu tajpi retadreson. Please enter a URL. Bonvolu tajpi retadreson. Please enter a valid card number Bonvolu tajpi validan kartan numeron Please enter a valid card number Bonvolu tajpi validan kartan numeron Please enter a valid date. Bonvolu tajpi validan daton. Please enter a valid hostname Bonvolu tajpi validan servilan nomon Please enter a valid margin for the selected paper size. Bonvolu tajpi validan marĝenon por la elektita papergrando. Please enter a valid month. Bonvolu tajpi validan monaton. Please enter a valid server URL Bonvolu tajpi validan URL por la servilo Please enter a valid time. Bonvolu tajpi validan horon. Please enter a valid URL Bonvolu tajpi validan retadreson Please enter a valid week. Bonvolu tajpi validan semajnon. Please enter the master password for the %S. Bonvolu tajpi la ĉefan pasvorton por la %S. Please enter the password for the PKCS#11 token %S. Bonvolu tajpi la pasvorton por la ĵetono PKCS#11 %S. Please enter the password that was used to encrypt this certificate backup: Bonvolu tajpi la pasvorton uzitan por ĉifri la sekurkopion de tiu ĉi atestilo: Please enter the Personal Security Password for the PSM Private Keys security device. Bonvolu tajpi la personan sekurecan pasvorton por la sekureca aparato PSM privataj ŝlosiloj. Please enter the PIN for your device. Bonvolu tajpi la PIN por via aparato. Please enter valid date and time. Bonvolu tajpi validan daton kaj horon. Please enter your custom header/footer text Bonvolu tajpi vian agorditan paĝokapan/paĝopiedan tekston Please enter your master password. Bonvolu tajpi vian ĉefan pasvorton. Please enter your master password to view saved logins & passwords Bonvolu tajpi vian ĉefan pasvorton por vidi konservitajn legitimilojn kaj pasvortojn Please enter your PIN: Bonvolu enigi vian PIN: Please enter your Primary Password. Bonvolu tajpi vian ĉefan pasvorton. Please enter your Primary Password to view saved logins & passwords Bonvolu tajpi vian ĉefan pasvorton por vidi konservitajn legitimilojn kaj pasvortojn Please fill out this field. Bonvolu plenigi tiun ĉi kampon. Please finalize the installation of extensions that were imported to { -brand-short-name }. Bonvolu fini la instalon de etendaĵoj, kiuj estis enportitaj en { -brand-short-name }. Please finalize the installation of extensions that were imported to { -brand-short-name }. Bonvolu fini la instalon de etendaĵoj, kiuj estis enportitaj en { -brand-short-name }. Please give { -brand-short-name } permissions Bonvolu doni permesojn al { -brand-short-name } Please let us know why you turned off Review Checker. Select multiple if needed. Bonvolu rakonti al ni kial vi malŝaltis la kontrolilo de recenzoj. Elektu plurajn eblojn se bezonatas. Please make sure you remember the Master Password you have set. If you forget your Master Password, you will be unable to access any of the information protected by it. Bonvolu certiĝi, ke vi memoros la ĉefan pasvorton, kiun vi ĵus elektis. Se vi forgesos ĝin, vi ne povos aliri la informon protektatan de ĝi. Please make sure you remember the Primary Password you have set. If you forget your Primary Password, you will be unable to access any of the information protected by it on this device. Bonvolu certiĝi, ke vi memoros la ĉefan pasvorton, kiun vi ĵus elektis. Se vi forgesas ĝin, vi ne povos aliri la informojn protektataj de ĝi en tiu ĉi aparato. Please match the requested format. Bonvolu uzi la postulitan formon. Please match the requested format: %S. Bonvolu uzi la postulitan formon: %S. Please note that you are using the Glean JS API by using the devtools console. This means the metric category and metric name are formatted in <code>camelCase</code> unlike in the Rust and C++ APIs. Bonvolu rimarki ke kiam vi uzas la konzolon de la iloj por programistoj, vi uzas Glean JS API. Tio signifas ke la nomon kaj kategorion de la metrikoj estas aranĝitaj laŭ <code>camelCase</code> malkiel en la Rust kaj C++ API-oj. Please reference the list below for specific use cases for each tool: Bonvolu kontroli la liston malsupre por vidi specifajn uzojn por ĉiu ilo: Please refresh to debug this module Bonvolu refreŝigi por senerarigi tiun ĉi modulon Please review the license agreement before installing $BrandFullNameDA. If you accept all terms of the agreement, select the first option below. $_CLICK Bonvolu relegi la permesilan interkonsenton antaŭ ol instali $BrandFullNameDA. Se vi akceptas ĉiujn kondiĉojn de la interkonsento elektu la unuan elekteblon malsupre. $_CLICK Please select a file. Bonvolu elekti dosieron. Please select an item in the list. Bonvolu elekti elementon en la listo. Please select a personality to get more info on Please select a personality to get more info on Please select a personality to get more info on Please select a personality to get more info on Please select a profile to begin %S, or create a new profile. Bonvolu elekti la profilon kiu komencos %S aŭ krei novan profilon. Please select a valid value. The nearest valid value is %S. Bonvolu elekti validan valoron. La plej proksima valoro estas %S. Please select a valid value. The two nearest valid values are %S and %S. Bonvolu elekti validan valoron. La du plej proksimaj validaj valoroj estas %S kaj %S. Please select a value between %1$S and %2$S. Bonvolu elekti valoron inter %1$S kaj %2$S. Please select a value that is no earlier than %S. Bonvolu elekti valoron kiu ne estas antaŭ %S. Please select a value that is no earlier than %S. Bonvolu elekti daton ekde %S. Please select a value that is no earlier than %S. Bonvolu elekti horon ekde %S. Please select a value that is no later than %S. Bonvolu elekti horon antaŭ %S. Please select a value that is no later than %S. Bonvolu elekti daton antaŭ %S. Please select a value that is no later than %S. Bonvolu elekti valoron kiu ne estas post %S. Please select a value that is no less than %S. Bonvolu elekti valoron minimume same grandan kiel %S. Please select a value that is no more than %S. Bonvolu elekti valoron pli etan ol %S. Please select one of these options. Bonvolu elekti unu el tiuj ĉi ebloj. Please select the home page you wish to use: Bonvolu elekti la ekan paĝon kiun vi ŝatus uzi: Please select your desired security token by touching the device. Bonvolu elekti vian deziratan sekurecan ĵetonon per tuŝo sur la aparato. Please shorten this text to %S characters or less (you are currently using %S characters). Bonvolu mallongigi tiun ĉi tekston tiel ke ĝi havos maksimume %S signojn (vi nun uzas %S signojn). Please sign in to reconnect { $email } Bonvolu komenci seancon por rekonekti { $email } Please use at least %S characters (you are currently using %S characters). Bonvolu uzi minimume %S signojn (vi nun uzas %S signojn). Please wait… Bonvolu atendi… Please wait… Bonvolu atendi… Please wait while $BrandFullNameDA is being installed. Bonvolu atendi dum $BrandFullNameDA estas instalata. Please wait while $BrandFullNameDA is being uninstalled. Bonvolu atendi dum $BrandFullNameDA estas malinstalata. Please write your own alt text or try again later. Bonvolu skribi vian propran alternativan tekston aŭ provi denove poste. plugins kromprogramoj Plugins Kromprogramoj Plugins Kromprogramoj Plugins ({ $pid }) Kromprogramoj ({ $pid }) Plugins (process { $pid }) Kromprogramoj (procezo { $pid }) {[ plural(limit) ]} {[ plural(limit) ]} {[ plural(total) ]} {[ plural(total) ]} Plus seamlessly hop between devices and add a splash of color to your browser. Cetere, facile iru tien kaj reen inter aparatoj kaj aldoni koloran tuŝeton al via retumilo. Pocket Pocket Pocket Pocket { -pocket-brand-name } { -pocket-brand-name } { -pocket-brand-name } explores a diverse range of publications to bring the most informative, inspirational, and trustworthy content right to your { -brand-product-name } browser. { -pocket-brand-name } esploras vastan diversecon de publikigaĵoj por alporti la plej informan, inspiran kaj fidindan enhavon al via retumilo { -brand-product-name }. { -pocket-brand-name } is part of the { -brand-product-name } family { -pocket-brand-name } estas parto de la familio { -brand-product-name } Pointer Lock Blokado de musmontrilo Pointing Devices Indikilaj aparatoj Poland Pollando Policy Politiko Policy Errors Eraroj de politiko Policy is missing a required ‘{ $directive }’ directive al la politiko mankas postulata direktivo '{ $directive }' Policy is missing a required ‘%S’ directive al la politiko mankas postulata direktivo '%S' Policy mapping contains anypolicy Policy mapping contains anypolicy Policy mapping contains anypolicy Policy mapping contains anypolicy Policy Name Nomo de politiko Policy Value Valoro de politiko Polish Pola Politics Politiko Pop out this video Elstarigi tiun ĉi filmeton Popular and frequently searched topics Popularaj kaj ofte serĉitaj temoj Popular Topics: Ĉefaj temoj: Port Pordo Port Pordo Port Pordo Port Pordo Port Pordo Port Pordo Portable Document Format Portebla dokumenta formo Portable Document Format (PDF) Portebla dokumenta formo (PDF) Portable Document Format (PDF) Portable Document Format (PDF) Port not allowed Pordo ne permesata portrait vertikala portrait vertikala Portrait Vertikala Portrait Vertikala Portrait Vertikala Portugal Portugalujo Portuguese Portugala position pozicio <position> <position> Position Pozicio Position Pozicio Position: Pozicio: position: %S pozicio: %S { $position }<span data-l10n-name="position-duration-format"> / { $duration }</span> { $position }<span data-l10n-name="position-duration-format"> / { $duration }</span> Position your mouse over a component to see its description. Lokigu la muson sur komponanto por vidi ĝian priskribon. Positive cache expiry Senvalidiĝo de pozitiva stokejo Possible Alternative Ebla alternativo Possible security risk for { $hostname }. Ebla sekureca risko por { $hostname }. Possible security risk for { $hostname }. Ebla sekureca risko por { $hostname }. Possible security risk looking up this domain Ebla sekureca risko dum serĉo de tiu ĉi nomregno Possible security risk looking up this domain Ebla sekureca risko dum serĉo de tiu ĉi nomregno POST POST Postal Code Poŝtkodo Postal Code Poŝtkodo POST data with %s in place of search term (leave empty for GET) Datumoj POST kun %s anstataŭ serĉa teksto (lasi malplena por GET) Post town Poŝta urbo Post town Poŝta urbo Power Energio Power Energio Powerful private browsing Pli pova privata retumo Practical Knowledge Praktikaj konoj Preallocated Antaŭe asignita Preallocated ({ $pid }) Antaŭasignado ({ $pid }) Preallocated (process { $pid }) Antaŭasignado (procezo { $pid }) Prefecture Prefektejo Prefecture Prefektejo Preferences Preferoj Preferences Preferoj Preferences preferojn Preferences Preferoj Preferences Preferoj Preferences Preferoj Preferences Preferoj Preferences Preferoj Preferences Preferoj Preferences Preferoj Preferences Preferoj Preferences Preferoj Preferences Preferoj Preferences Preferoj Preferences Preferoj Preferences Preferoj Preferences Preferoj Preferences Preferoj Preferences preferojn Preferences Preferoj { preferences-web-appearance-choice-tooltip-auto.title } { preferences-web-appearance-choice-tooltip-auto.title } { preferences-web-appearance-choice-tooltip-browser.title } { preferences-web-appearance-choice-tooltip-browser.title } { preferences-web-appearance-choice-tooltip-dark.title } { preferences-web-appearance-choice-tooltip-dark.title } { preferences-web-appearance-choice-tooltip-light.title } { preferences-web-appearance-choice-tooltip-light.title } { preferences-web-appearance-choice-tooltip-system.title } { preferences-web-appearance-choice-tooltip-system.title } Preferred Preferata Preferred Channel Layout Preferata aranĝo de kanaloj Preferred platform user verification attempts Klopodoj kontroli uzanton en la preferata platformo Preferred Sample Rate Preferata specimena frekvenco Prefix Prefikso Prefixed Fullscreen API is deprecated. Please use unprefixed API for fullscreen. For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Fullscreen_API Prefixed Fullscreen API is deprecated. Please use unprefixed API for fullscreen. For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Fullscreen_API prefix must not be bound to one of the reserved namespace names prefix must not be bound to one of the reserved namespace names (prefix needed) (prefikso postulata) prefix not bound to a namespace prefix not bound to a namespace Preloaded New Tab Antaŭŝargita nova langeto Preloaded: { $title } Antaŭŝargitaj: { $title } Preload of %S was ignored due to unknown “as” or “type” values, or non-matching “media” attribute. La antaŭŝargado de %S estis ignorita pro la apero de nekonata valoro por “as” aŭ “type”, aŭ pro nekongrua atributo “media”. Premature end of comment. Use “-->” to end a comment properly. Premature end of comment. Use “-->” to end a comment properly. Preparing… Preparado… Preparing document for printing… Preparo de dokumento por presi ĝin … Preparing document for printing… Preparo de dokumento por presi ĝin … Preparing Preview Antaŭvido preparata pre-release data datumojn de antaŭstabila versio Presentation Prezento Presentation Mode Prezenta reĝimo Presentation Mode Prezenta reĝimo Preset for debugging in { -brand-shorter-name }. High overhead, do not use for performance work but use for focusing on understanding browser behavior. Antaŭagordo por senerarigo en { -brand-shorter-name }. Tio postulas multe pli da rimedoj, ne uzu por mezuri efikecon sed por pli koncentriĝe kompreni la konduton de la retumilo. Preset for debugging in { -brand-shorter-name }. High overhead, do not use for performance work but use for focusing on understanding browser behavior. Antaŭagordo por senerarigo en { -brand-shorter-name }. Tio postulas multe pli da rimedoj, ne uzu por mezuri efikecon sed por pli koncentriĝe kompreni la konduton de la retumilo. Preset for investigating audio and video bugs in { -brand-shorter-name }. Rekomendita agordaro por senerarigo de sono kaj video en { -brand-shorter-name }. Preset for investigating audio and video bugs in { -brand-shorter-name }. Rekomendita agordaro por senerarigo de sono kaj video en { -brand-shorter-name }. Preset for investigating graphics bugs in { -brand-shorter-name }. Rekomendita agordaro por senerarigo de grafikoj en { -brand-shorter-name }. Preset for investigating graphics bugs in { -brand-shorter-name }. Rekomendita agordaro por senerarigo de grafikoj en { -brand-shorter-name }. Preset for investigating networking bugs in { -brand-shorter-name }. Rekomendita agordaro por esploro de retaj eraroj en { -brand-shorter-name }. Preset for investigating networking bugs in { -brand-shorter-name }. Rekomendita agordaro por esploro de retaj eraroj en { -brand-shorter-name }. Preset for investigating power use bugs in { -brand-shorter-name }, with low overhead. Agordoj por senerarigo de uzo de energio en { -brand-shorter-name }, kun malmulte da aldona kromprocezado. Preset for investigating power use bugs in { -brand-shorter-name }, with low overhead. Agordoj por senerarigo de uzo de energio en { -brand-shorter-name }, kun malmulte da aldona kromprocezado. Preset Name Nomo de antaŭagordo Presets Antaŭagordoj Press Premi Press Premi Press Premi pressed premita pressed premita Pressing F7 turns Caret Browsing on or off. This feature places a moveable cursor in web pages, allowing you to select text with the keyboard. Do you want to turn Caret Browsing on? Premo de F7 ŝaltas aŭ malŝaltas la esploradon per montrilo. Tiu trajto metas moveblan montrilon en retpaĝojn, kiu permesas al vi elekti tekston per la klavaro. Ĉu vi volas ŝalti la esploradon per montrilo? Pressing F7 turns Caret Browsing on or off. This feature places a moveable cursor in web pages, allowing you to select text with the keyboard. Do you want to turn Caret Browsing on? Premado de F7 ŝaltas kaj malŝaltas la esploradon per "Caret". Tiu trajto lokigas movigeblan montrilon en retpaĝoj, kio permesas al vi elekti tekston per la klavaro. Ĉu vi volas ŝalti la esploradon per "Caret"? Press Tab to search { $engine } Premu tabon por serĉi per { $engine } Press Tab to search with { $engine } Premu tabon por serĉi per { $engine } Press tab to select: Premu la tabklavon por elekti: Press the preceding button to tag all { -glean-brand-name } pings with your tag and submit the selected ping. (All pings submitted from then until you restart the application will be tagged with <code>{ $debug-tag }</code>.) Premi la antaŭan butonon por etikedi ĉiujn ping-ojn de { -glean-brand-name } per via etikedo kaj sendi la elektitan ping-on. (Ĉiuj ping senditaj ekde tiu momento ĝis la restarto de la programo ricevos la etikedon <code>{ $debug-tag }</code>.) Press “Try Again” to switch to online mode and reload the page. Premu “Klopodi denove” por baskuli al la konektita reĝimo kaj reŝargi la paĝon. presub antaŭsub presubscript antaŭsubindico presup antaŭsupr presuperscript antaŭsuperindico Pretend to be something it’s not Ĝi ŝajnigas esti io, kio ĝi ne estas Prettify Source Beligi fonton Pretty Print Aranĝi por presi Pretty print expression Regula aranĝo de kodo Pretty Print Source Aranĝi kaj deŝovi fonton Pretty print style sheet Aranĝi kaj deŝovi stilfolion Prevent Accessibility Eviti alireblon Prevent accessibility services from accessing your browser Eviti ke alireblecaj servoj aliru vian retumilon Prevent access to the Forget button. Malpermesi aliron al la butono "Forgesi". Prevent { -brand-short-name } from being updated beyond the specified version. Malpermesi al { -brand-short-name } ĝisdatiĝi preter la specifita versio. Prevent { -brand-short-name } from running studies. Malpermesi al { -brand-short-name } fari studojn. Prevent { -brand-short-name } from saving passwords for specific sites. Malpermesi al { -brand-short-name } konservi pasvortojn por specifaj retejoj. Prevented navigation to “%1$S” due to an unknown protocol. Pluiro al “%1$S” blokita pro nekonata protokolo. Prevented too many CSP reports from being sent within a short period of time. Estis evitita la sendo de tro multe da raportoj CSP en mallonga tempodaŭro. Prevent spam by hiding your real email address with a free <label data-l10n-name="firefox-relay-learn-more-url">email mask</label>. Emails from <label data-l10n-name="firefox-fxa-and-relay-offer-domain">this site</label> will still come to your inbox, but with your email hidden. Evitu trudmesaĝojn kaŝante vian realan retpoŝtan adreson per senpaga <label data-l10n-name="firefox-relay-learn-more-url">retpoŝta masko</label>. Retpoŝtaj mesaĝoj de <label data-l10n-name="firefox-fxa-and-relay-offer-domain">tiu ĉi retejo</label> plu alvenos al via enirkesto, sed via retpoŝta adreso estos kaŝita. Prevent spam with a free email mask Evitu trudmesaĝojn per senpaga retpoŝta masko Prevent spam with a free email mask Evitu trudmesaĝojn per senpaga retpoŝta masko Prevent the browser from installing and updating system add-ons. Malpermesi al retumilo instali kaj ĝisdatigi sistemajn aldonaĵojn. Prevent the browser from updating. Malpermesi al retumilo ĝisdatigiĝi. Prevent the default browser agent from taking any actions. Only applicable to Windows; other platforms don’t have the agent. Eviti ke la norma retumila agento faru ion ajn. Tio nur aplikeblas al Windows, ĉar aliaj sistemoj ne havas tiun agenton. Prevent the extension script from running on this page until it next reloads Eviti ke la skripto de etendaĵo ruliĝu en tiu ĉi paĝo ĝis la venonta reŝargado Prevent the user from blocking third-party modules that get injected into the { -brand-short-name } process. Eviti ke la uzanto bloku modulojn de aliaj, injektitaj en la procezo de { -brand-short-name }. Prevent the user from bypassing certain security warnings. Malpermesi al uzanto ignori kelkajn sekurecajn avertojn. Prevent this page from creating additional dialogs Ne permesi al tiu ĉi paĝo la kreadon de novaj dialogoj Preview Antaŭvidi Preview Antaŭvidi Preview Antaŭvido Preview in { -brand-short-name } Antaŭvidi en { -brand-short-name } Preview Link Antaŭvidi ligilon Preview Text Antaŭvidi tekston Preview unavailable Antaŭvido ne disponebla Previous Malantaŭen Previous Malantaŭen Previous Malantaŭen Previous Malantaŭen Previous Expression Antaŭa esprimo Previous month Antaŭa monato Previous month Antaŭa monato Previous page Antaŭa paĝo Previous Page Antaŭa paĝo Previous Page Antaŭa paĝo Previous result Antaŭa rezulto Previous Result Antaŭa rezulto Previous result (%S) Antaŭa rezulto (%S) Previous year Antaŭa jaro Price Prezo Primary Password Ĉefa pasvorto Primary Password successfully changed. Ĉefa pasvorto sukcese ŝanĝita. Primed cache Preparita stokejo print presi print presi Print Presi Print Presi Print Presi Print Presi Print Presi Print Presi Print Presi Print Presi Print Presi Print Presi Print… Presi… Print… Presi… Print… Presi… Print Background _Colors Presi fonajn _kolorojn Print Background (colors & images) Presi fonon (kolorojn kaj bildojn) Print Background I_mages Presi fonajn _bildojn Print backgrounds Presi fonojn Print Backgrounds Presi fonojn Print BG Colors Presi fonajn kolorojn Print BG Images Presi fonajn bildojn Print denied. Rifuzita presado. Printer Error Presila eraro Print Frame… Presi kadron… Print Frames Presi kadrojn Print Frames Presi kadrojn Print Frames Presi kadrojn Print headers and footers Presi paĝokapojn kaj paĝopiedojn Printing Preso Printing Presado Printing… Preso… Printing failed while completing the print job. Printing failed while completing the print job. Printing failed while starting a new page. Printing failed while starting a new page. Printing failed while starting the print job. Printing failed while starting the print job. Printing is Completed. La presado finiĝis. Print on both sides Presi ambaŭflanke Print page Presi paĝon Print Preview Antaŭvidi presadon Print Preview Antaŭvidi presadon Print Preview Antaŭvidi presadon Print Preview Error Eraro dum antaŭvidado de presado Print Preview Redesign Refasonado de la antaŭvido de presado { printpreview-simplify-page-checkbox.label } { printpreview-simplify-page-checkbox.label } Print Selection Print Selection Print Selection Presi elektaĵon Print Selection… Presi elektaĵon… Print selection only Presi elektaĵon Print Selection _Only Presi _nur la elektaĵon Print this page… (%S) Presi tiun ĉi paĝon… (%S) Print To File Presi sur dosiero Print to JSON Presi kiel JSON Print using the system dialog… Presi per la sistema dialogo… Print using the system print dialog. Presi per la sistema presa dialogo. Priority Prioritato Priority Prioritato Priority Prioritato Privacy & History Privateco kaj historio Privacy Information Informo pri privateco Privacy Information Informo pri privateco Privacy Notice Rimarko pri privateco Privacy Notice Rimarko pri privateco Privacy Notice Rimarko pri privateco Privacy Notice Rimarko pri privateco Privacy Notice Rimarko pri privateco Privacy Notice Rimarko pri privateco Privacy Policy Politiko pri privateco Privacy Policy Politiko pri privateco Privacy Policy Politiko pri privateco Privacy Protections Protektoj de privateco Privacy Protections Protekto de privateco Privacy Protections Protektoj de privateco Privacy & Security Privateco kaj sekureco private browsing privata retumo Private browsing Privata retumo Private browsing Privata retumo Private Browsing Privata retumo Private Browsing Privata retumo Private Browsing clears your search and browsing history to keep it secret from anyone who uses your computer. Privata retumo viŝas vian serĉan kaj retuman historiojn, por kaŝi ilin de aliaj, kiu uzas vian komputilon. Private browsing freedom in one click Unualklaka privata retuma liberiĝo Private Browsing <strong>doesn’t make you anonymous</strong> on the Internet. Your employer or Internet service provider can still know what page you visit. Retumi private <strong>ne igas vin anonima</strong> en la reto. Via dunginto aŭ retprovizanto povas daŭre scii kiujn paĝojn vi vizitas. Private by Design Konceptita por privateco Private session data deleted Datumoj de privata seanco estis forigitaj Private window: { -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows. This doesn’t make you anonymous. Privata fenestro: { -brand-short-name } viŝos vian serĉan kaj retuman historion kiam vi fermos ĉiujn privatajn fenestrojn, sed tio ne igas vin anonima. Privileged About Privilegia informo Privileged Content Privilegia enhavo Privileged Mozilla Content Privilegia enhavo de Mozilla Probably nothing, since it’s likely there’s a problem with the site itself. Verŝajne temas pri nenio grava, sed eble estas problemo en la retejo. Probably nothing, since it’s likely there’s a problem with the site itself. But if you’re on a corporate network, your support team may have more info. If you’re using antivirus software, it may need to be configured to work with { -brand-short-name }. Probable temas pri nenio grava, ĉar verŝajne estas problemo en la retejo mem. Retejoj uzas atestilojn eldonitaj de atestila aŭtoritato por pruvi sian identecon. Sed se vi estas en entreprena reto, via helpa teamo povus havi pli da informoj. Se vi uzas kontraŭvirusan programon, ĝi povus bezoni agordadon por funkcii kun { -brand-short-name }. Probably nothing, since it’s likely there’s a problem with the site itself. Sites use certificates issued by a certificate authority to prove they’re really who they say they are. But if you’re on a corporate network, your support team may have more info. If you’re using antivirus software, try searching for potential conflicts or known issues. Probable temas pri nenio grava, ĉar verŝajne estas problemo en la retejo mem. Retejoj uzas atestilojn eldonitaj de atestila aŭtoritato por pruvi sian identecon. Sed se vi estas en entreprena reto, via helpa teamo povus havi pli da informoj. Se vi uzas kontraŭvirusan programon, provu serĉi ĉu estas eblaj konfliktoj aŭ konataj problemoj. Problem loading page Okazis problemo dum ŝargado de la paĝo Problems connecting to the USB device? <a>Troubleshoot</a> Ĉu estas problemoj en la konekto USB al la aparato? <a>Solvado de problemoj</a> Problems connecting via network location? <a>Troubleshoot</a> Ĉu estas problemoj en la reta konekto? <a>Solvado de problemoj</a> Proceed Daŭrigi Proceeding will: Je daŭrigo: Proceed to { $hostname } (Risky) Daŭrigi al { $hostname } (riska) Proceed to Tab Daŭrigi al langeto Proceed with Caution Daŭrigu singarde Proceed with Caution Daŭrigu singarde Process Procezo Process Procezo Processes Procezoj Process IDs ID de procezoj Processing… Procezo… Process Manager Administranto de procezoj Process { $pid }: { $name } Procezo { $pid }: { $name } { $process } process { $process } procezo Process Type Tipo de procezo Process Type & ID Tipo kaj identigilo de procezo Process Uptime (ms) Daŭro de procezo (ms) Product is not available Nedisponebla produkto Product is not available Nedisponebla produkto Profile all threads of this process for { $duration } seconds Rulanalizi ĉiujn fadenojn de tiu ĉi procezo dum { $duration } sekundoj Profile couldn't be created. Probably the chosen folder isn't writable. La profilo ne povis esti kreita. Eble la elektita dosierujo ne estas surskribebla. Profile couldn’t be deleted as it may be in use. La profilo ne forigeblas, ĉar ĝi eble estas uzata. Profile Creation failed Malsukcesa kreado de profilo Profile Exists Tiu profilo jam ekzistas Profile Folder Dosierujo de profiloj Profile In Use Profilo uzata Profile Missing Neekzistanta profilo Profile name Nomo de profilo Profile: { $name } Profilo: { $name } Profile name already in use. Try a new name. Tiu nomo de profilo jam estas uzata. Provu alian nomon. Profile { $number } Profilo { $number } Profile performance Rulanalizo de efikeco Profiler Rulanalizilo Profiler Rulanalizilo Profiler Rulanalizilo Profiler Rulanalizilo Profiler Rulanalizilo { -profiler-brand-name } { -profiler-brand-name } { -profiler-brand-name } { -profiler-brand-name } Profiler Settings Agordoj de la rulanalizilo Profile Runtime Rulĉirkaŭaĵa profilo Profiles Profiloj Profiles Profiloj Profiles Profiloj Profiles Profiloj Profiles Profiloj { profiles-conflict } { profiles-conflict } Profiles let you keep your browsing info, like search history and passwords, totally separate. Profiloj permesas al vi plene izolas viajn retumajn datumojn, kiel serĉan historion kaj pasvortojn. Profile: '%S' - Path: '%S' Profilo: '%S' - Vojo: '%S' Profile synced to different account Profilo spegulita de malsamaj kontoj { $progress }% { $progress }% {{progress}}% {{progress}}% Progress: Progreso: progress bar plenumindikilo progress bar plenumindikilo { $progress } of { $total } { $totalUnits } { $progress } el { $total } { $totalUnits } { $progress } { $progressUnits } { $progress } { $progressUnits } { $progress } { $progressUnits } of { $total } { $totalUnits } { $progress } { $progressUnits } el { $total } { $totalUnits } Progress: step { $current } of { $total } Progreso: paŝo { $current } de { $total } Progress: step { $current } of { $total } Progreso: paŝo { $current } de { $total } Progress: step { $current } of { $total } Progreso: paŝo { $current } de { $total } Prompt Demando Proofread Korekti Properties Atributoj Properties Atributoj Properties for "%S" Atributoj de "%S" Property Atributo Property cannot be declared as !important in this context. Ne eblas deklari la atributon kiel !important en tiu ĉi kunteksto. Property contained reference to invalid variable. Property contained reference to invalid variable. Property get Lego de atributo Property get or set Skribo aŭ lego de atributo @property inherits descriptor is missing. Mankas la priskribilo de @property inherits. @property inherits descriptor ‘%S’ does not match specified syntax. La priskribilo de @property inherits ‘%S’ ne kongruas kun la specifita sintakso. Property name Nomo de atributo property page paĝo de atributoj property page atributpaĝo Property set Skribo de atributo @property syntax descriptor is empty. La priskribilo de sintakso @property estas malplena. @property syntax descriptor is missing. Mankas la priskribilo de sintakso @property. @property syntax descriptor ‘%S’ contains a component name that starts with an invalid character. La priskribilo de sintakso @property `%S` enhavas elementon kiu komenciĝas per nevalida signo. @property syntax descriptor ‘%S’ contains a component name with an invalid character. La priskribilo de sintakso @property `%S` enhavas elementon kiu havas nevalidan signon. @property syntax descriptor ‘%S’ contains an unclosed data type name. La priskribilo de sintakso @property `%S` enhavas nefermitan nomon de tipo de datumoj. @property syntax descriptor ‘%S’ contains an unknown data type name. La priskribilo de sintakso @property `%S` enhavas nekonatan nomon de tipo de datumoj. @property syntax descriptor ‘%S’ contains components without a pipe between them. La priskribilo de sintakso @property `%S` enhavas elementojn sen la signo «|» inter ili. @property syntax descriptor ‘%S’ is incomplete. La priskribilo de sintakso @property `%S` ne estas kompleta. Property value does not match expected %S syntax La valoro de atributo ne konguras kun la atendita sintakso %S Proportional Proporcia Protanomaly (low red) Kolorblindeco (malmulte da ruĝo) Protanopia (no red) Kolorblindeco (sen ruĝo) Protect against spam by hiding your real address with an <label data-l10n-name="firefox-relay-learn-more-url">email mask</label>. You’ll still receive mails from <label data-l10n-name="firefox-fxa-and-relay-offer-domain">this site</label> in your regular inbox, with your address masked. Protektu vin kontraŭ trudmesaĝoj per <label data-l10n-name="firefox-relay-learn-more-url">retpoŝta masko</label>. Vi plu ricevos retpoŝtajn mesaĝoj de <label data-l10n-name="firefox-fxa-and-relay-offer-domain">tiu ĉi retejo</label> en via normala enirkesto, sed kun via adreso maskita. Protect against spam with an email mask Protektu vin kontraŭ trudmesaĝoj per retpoŝta masko Protect and access your bookmarks, passwords, and more anywhere. Protektu kaj aliru el ie ajn viajn legosignojn, pasvortojn kaj pli. Protected Token Authentication Protektita aŭtentiga ĵetono Protecting your privacy is at the heart of what we do. It’s why you can control the activity { -brand-short-name } remembers. Protekto de via privateco estas kerna afero por ni. Tial vi povas regi kion { -brand-short-name } memoras. Protecting your privacy is at the heart of what we do. It’s why you can control the activity { -brand-short-name } remembers, in your <a data-l10n-name="history-settings-url">history settings</a>. Protekto de via privateco estas kerna afero por ni. Tial vi povas regi kion { -brand-short-name } memoras en la <a data-l10n-name="history-settings-url">agordoj de historio</a>. Protection from malicious supercookies Protekto kontraŭ malicaj superkuketoj Protection From Tracking Protekto kontraŭ spurado Protection Level is set to <b>Custom</b> La nivelo de protekto estas <b>personecigita</b> Protection Level is set to <b>Custom</b> La nivelo de protekto estas <b>personecigita</b> Protection Level is set to <b>Standard</b> La nivelo de protekto estas <b>norma</b> Protection Level is set to <b>Standard</b> La nivelo de protekto estas <b>norma</b> Protection Level is set to <b>Strict</b> La nivelo de protekto estas <b>rigora</b> Protection Level is set to <b>Strict</b> La nivelo de protekto estas <b>rigora</b> Protection Report Protekto de privateco Protections at a glance Superrigardo de protektoj Protections Dashboard Panelo de protektoj Protections Dashboard Panelo de protektoj Protections Dashboard Panelo de protektoj Protections Dashboard Panelo de protektoj Protection Settings Agordoj de protekto Protections for { $host } Protektoj por { $host } Protections for %S Protektoj por %S Protect your email address Protektu vian retpoŝtan adreson Protect your email address Protektu vian retpoŝtan adreson Protect your email address: Protektu vian retpoŝtan adreson: Protect your inbox and your identity with free email masking. Protektu vian retpoŝtan adreson kaj vian identecon per senpaga retpoŝta maskado. Protect your inbox from spam Protektu vian retpoŝtan enirkeston kontraŭ trudmesaĝoj Protect your inbox from spam by using a free <label data-l10n-name="firefox-relay-learn-more-url">email mask</label> to hide your real address. Emails from <label data-l10n-name="firefox-fxa-and-relay-offer-domain">this site</label> will still come to your inbox, but with your email hidden. Protektu vian enirkeston kontraŭ trudmesaĝoj per senpaga <label data-l10n-name="firefox-relay-learn-more-url">retpoŝta masko</label>, kiu kaŝas vian realan retpoŝtan adreson. Retpoŝtaj mesaĝoj de <label data-l10n-name="firefox-fxa-and-relay-offer-domain">tiu ĉi retejo</label> plu alvenos al via enirkesto, sed via retpoŝta adreso estos kaŝita. Protect your online activity Protektu vian retumon Protect your privacy while you browse. Block invisible content that tracks the sites you visit and profiles you. Blocking some of this content may make pages load faster. Protektu vian privatecon dum vi retumas. Bloku nevideblan enhavon, kiu registras la retejojn, kiujn vi vizitas por konstrui profilon pri vi. Bloki parton de tiu enhavo povas rapidigi la ŝargadon de paĝoj. Protect yourself from trackers Protektu vin kontraŭ spuriloj Protocol Protokolo Protocol Protokolo Protocol version: Versio de protokolo: Prototype credential management Administrilo de prototipaj legitimiloj Prototype of biometric enrollment (FIDO_2_1_PRE) Prototipo de biometria aliĝo (FIDO_2_1_PRE) Provide Client Token Provizi klientan ĵetonon Provide cryptographic authentication services Provizi ĉifritajn aŭtentikigajn servojn Provide cryptographic authentication services Provizi ĉifritajn aŭtentikigajn servojn Provided Provizita Provider Provizanto Provider Provizanto Provider: { $name } Provizanto: { $name } { $provider } · Sponsored { $provider } · Patronita { $provider } ∙ Sponsored { $provider } ∙ Patronita { $provider } won’t get your full selection { $provider } ne povos pritrakti la tutan elektaĵon Provide search suggestions Montri serĉajn sugestojn Province Provinco Province Provinco Proxy Address Adreso de retperanto Proxy DNS when using SOCKS v4 Peranta DNS dum uzo de SOCKS v4 Proxy DNS when using SOCKS v5 Peranta DNS dum uzo de SOCKS v5 Proxy server connection refused La pera servilo rifuzis la konekton Proxy server not found (check your internet connection) Ne eblas trovi la peran servilon (kontrolu vian retaliron) Proxy Status Stato de retperanto Proxy Version Versio de retperanto Pseudo-elements Kvazaŭelementoj Pseudo-elements are not currently supported. Pseŭdoelementoj ne estas ankoraŭ subtenataj. Pseudo-elements can't be negated '%1$S'. Pseudo-elements can't be negated '%1$S'. PSM Internal Cryptographic Services Internaj ĉifraj servoj de PSM PSM Internal Crypto Services Internaj ĉifraj servoj de PSM PSM Private Keys Privataj ŝlosiloj de PSM Public Key Info Informo pri publika ŝlosilo Public Key Pinning: Fikso de publika ŝlosilo: Public-Key-Pins: An error occurred noting the site as a Public-Key-Pins host. Public-Key-Pins: Eraro okazis dum marko de la retejo kiel Public-Key-Pins retejo. Public-Key-Pins: An unknown error occurred processing the header specified by the site. Public-Key-Pins: nekonata eraro okazis dum procezo de la mesaĝkapo specifita de la retejo. Public-Key-Pins: The certificate used by the site was not issued by a certificate in the default root certificate store. To prevent accidental breakage, the specified header was ignored. Public-Key-Pins: La atestilo uzita de la retejo ne estis eldonita de atestilo en la norma atestila konservejo. Por eviti problemojn, la specifita mesaĝkapo estis ignorita. Public-Key-Pins: The connection to the site is untrustworthy, so the specified header was ignored. Public-Key-Pins: La konekto al la retejo ne estas fidinda, do la specifita mesaĝkapo estis ignorita. Public-Key-Pins: The site specified a header that could not be parsed successfully. Public-Key-Pins: La retejo specifis mesaĝkapon, kiu ne povis esti sukcese analizita. Public-Key-Pins: The site specified a header that did not include a backup pin. Public-Key-Pins: La retejo specifis mesaĝkapon, kiu ne enhavis sekurkopian 'pin'. Public-Key-Pins: The site specified a header that did not include a matching pin. Public-Key-Pins: La retejo specifis mesaĝkapon, kiu ne enhavis kongruan 'pin'. Public-Key-Pins: The site specified a header that did not include a 'max-age' directive. Public-Key-Pins: La retejo specifis mesaĝkapon, kiune enhavis direktivon 'max-age'. Public-Key-Pins: The site specified a header that included an invalid 'includeSubDomains' directive. Public-Key-Pins: La retejo specifis mesaĝkapon, kiu enhavis nevalidan direktivon 'includeSubDomains'. Public-Key-Pins: The site specified a header that included an invalid 'max-age' directive. Public-Key-Pins: La retejo specifis mesaĝkapon, kiu enhavis nevalidan direktivon 'max-age'. Public-Key-Pins: The site specified a header that included an invalid pin. Public-Key-Pins: La retejo specifis mesaĝkapon, kiu enhavis nevalidan 'pin'. Public-Key-Pins: The site specified a header that included multiple 'includeSubDomains' directives. Public-Key-Pins: La retejo specifis mesaĝkapon, kiu enhavis plurajn direktivojn 'includeSubDomains'. Public-Key-Pins: The site specified a header that included multiple 'max-age' directives. Public-Key-Pins: La retejo specifis mesaĝkapon, kiu enhavis plurajn direktivojn 'max-age'. Public-Key-Pins: The site specified a header that included multiple 'report-uri' directives. Public-Key-Pins: La retejo specifis mesaĝkapon, kiu enhavis plurajn direktivojn 'report-uri'. Public Value Publika valoro Publisher Eldoninto Puerto Rico Puertoriko Punjabi Panĝaba Purple Purpura Purple Purpura Purple Purpura Purple and green light gradient Gradiento luma purpura kaj verda Purple city landscape Purpura pejzaĝo urba Purple shapes Purpuraj formoj Purpose: <code>{ $purpose }</code> Celo: <code>{ $purpose }</code> Purposes Celoj Purposes Celoj Push Push Push Push Push Service Servo 'Push' Put speed, safety, and privacy on autopilot. Lasu ke rapideco, sekureco kaj privateco aŭtomate alĝustiĝu. Put your data to work for a better internet for everyone. Igu viajn datumojn labori por pli bona interreto por ĉiuj. Put your privacy first.\nJoin $BrandProductName. Igu vian privatecon la plej grava afero.\nVenu al $BrandProductName. q q Q A Q p Q Q Q Q Q Q Qatar Kataro QR code to download { -brand-product-name } for mobile Kodo QR por elŝuti { -brand-product-name } por poŝaparatoj QR code to download { -brand-product-name } for mobile Kodo QR por elŝuti { -brand-product-name } por poŝaparatoj QR code to download { -brand-product-name } Mobile Kodo QR por elŝuti poŝaparatan { -brand-product-name } Qualifier Klasifikilo Qualifiers Kalsifikiloj Quality Kvalito { $quantity } bookmarks { $quantity } legosignoj { $quantity } extensions { $quantity } etendaĵoj { $quantity } favorites { $quantity } plej ŝatataj { $quantity } passwords { $quantity } pasvortoj { $quantity } payment methods { $quantity } pagmetodoj Quechua Keĉua Query OCSP responder servers to confirm the current validity of certificates Peti al OCSP respondaj serviloj konfirmon pri la nuna valideco de atestiloj Query string Serĉoteksto Query String: Konsulta teksto: Queued (offline) Envicigita (senkonekte) Queued: %S En vico: %S Quick access to your bookmarks Rapida aliro al viaj legosignoj Quick actions Rapidaj agoj Quick Actions Rapidaj agoj Quick find Rapida serĉo Quick find (links only) Rapida serĉo (nur ligiloj) Quickly access bookmarks, tabs from your phone, AI chatbots, and more without leaving your main view. Rapide aliru legosignojn aŭ langetojn el via telefono, dialogantojn A.I. kaj pli sen devi eliri el la ĉefa vido. Quickly grab open tabs from your phone and open them here for maximum flow. Rapide prenu langetojn el via telefono kaj malfermu ilin rekte ĉi tie. Quickly pick up where you left off Rapide rekomencu kie vi haltis Quirks mode Kongruema reĝimo Quirky doctype. Expected “<!DOCTYPE html>”. Quirky doctype. Expected “<!DOCTYPE html>”. Quit Fini Quit Fini Quit Fini Quit %1$S (%2$S) Fini %1$S (%2$S) Quit %1$S (%2$S) Fini %1$S (%2$S) Quit { -brand-shorter-name } Fini { -brand-shorter-name } Quit { -brand-shorter-name }? Ĉu fini { -brand-shorter-name }? Quit { -brand-short-name } Fini { -brand-short-name } Quit { -brand-short-name } Fini { -brand-short-name } Quit { -brand-short-name } Fini { -brand-short-name } Quit { -brand-short-name } or close current tab? Ĉu fini { -brand-short-name } aŭ ĉu fermi la nunan langeton? Quit %s Fini %s Quiz me Taksi mian konon Quote in an unquoted attribute value. Probable causes: Attributes running together or a URL query string in an unquoted attribute value. Quote in an unquoted attribute value. Probable causes: Attributes running together or a URL query string in an unquoted attribute value. Quote in attribute name. Probable cause: Matching quote missing somewhere earlier. Quote in attribute name. Probable cause: Matching quote missing somewhere earlier. r r r a r r R R R R R r R R R R R R R R R r R R R R R R R F R M R R R M R F R R R F R F R F R F R F R R R M R M rad rad radical radiko radio button elektobutono radio button elektobutono Radio buttons Elektobutonoj radio menu item elektobutona menuero radio menu item elektobutonmenuero { -rally-brand-name } { -rally-brand-name } RAM RAM { $range } mins reading time { $range } minutoj de legado { $range } minutes { $range } minutoj Range must be a number between 1 and { $numPages }. Intervalo devas esti nombro inter 1 kaj { $numPages }. Rate Frekvenco Rated { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } out of 5 Taksado { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } el 5 Rated { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } out of 5 Taksado { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } el 5 Rate { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } out of 5 Taksi per { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } el 5 Rating Taksado Rating Taksado Raw Krude Raw Krude Raw Krude Raw Data Krudaj datumoj Raw Data Krudaj datumoj Raw data copied to clipboard Krudaj datumoj kopiitaj al tondujo Raw Data (%S) Krudaj datumoj (%S) Raw headers Krudaj mesaĝkapoj Raw JSON Kruda JSON Raw Local Candidate Kruda loka kandidato Raw Payload Kruda utilŝarĝo Raw Remote Candidate Kruda fora kandidato RCWN Stats Statisktikoj de RCWN RCWN Stats Statisktikoj de RCWN RCWN Status Stato de RCWN RCWN Status Stato de RCWN RDD RDD Reached end of document, continued from top Fino de la dokumento atingita, daŭrigado ekde la komenco Reached end of document, continued from top Fino de la dokumento atingita, daŭrigado ekde la komenco Reached end of page, continued from top Fino de la paĝo atingita, daŭrigado ekde la komenco Reached top of document, continued from bottom Komenco de la dokumento atingita, daŭrigado ekde la fino Reached top of document, continued from bottom Komenco de la dokumento atingita, daŭrigado ekde la fino Reached top of page, continued from bottom Komenco de la paĝo atingita, daŭrigado ekde la fino Read Legi Read Legi Read %1$S %1$S legita Read aloud Laŭtlegi Read aloud (%S) Laŭtlegi (%S) Read and Listen Anywhere Legu kaj aŭskultu ie ajn Read and modify bookmarks Legi kaj modifi legosignojn Read and modify bookmarks Legi kaj modifi legosignojn Read and modify browser settings Legi kaj modifi retumilajn agordojn Read and modify browser settings Legi kaj modifi retumilajn agordojn Read and modify privacy settings Legi kaj modifi privatecajn agordojn Read and modify privacy settings Legi kaj modifi privatecajn agordojn Reader View Legila vido Reader View Legila vido Read { $host } { $host } legita Reading List (From Edge) Legolisto (de Edge) Reading List (From Edge) Legolisto (de Edge) Reading List (From Safari) Legolisto (de Safari) Reading List (From Safari) Legolisto (de Safari) Reading snapshot… Situacio legata… Reading snapshot… Situacio legata… Read More Pli da informo readonly nurlegebla Read our Privacy Notice Legu nian rimarkon pri privateco Read our Promise Legu nian promeson Read our Terms of Use Legu niajn kondiĉojn de uzo Read Terms of Use and Privacy Notice. Manage additional settings. Legu la kondiĉojn de uzo kaj politikon pri privateco. Administru aldonajn agordojn. Read the documentation for this property Legu la dokumentaron pri tiu ĉi atributo Read the release notes Legi la notojn pri liverado Read the text of all open tabs Legi la tekston de ĉiuj malfermitaj langetoj Read the text of all open tabs Legi la tekston de ĉiuj malfermitaj langetoj Read this on the go Legu tion ĉi ie ajn Ready Preta Ready Preta Read your browsing history Legi vian retuman historion Read your browsing history Legi vian retuman historion Ready to check reviews Preta kontroli recenzojn Ready to start installing $BrandShortName Preta komenci la instaladon de $BrandShortName Really fast Treege rapide Reboot now Restartigi nun Receive Bandwidth (bytes/sec) Trafiko ricevata (oktetoj/sek) Receive: { $codecs } Ricevi: { $codecs } Received Ricevitaj Received Ricevita Received Ricevitaj Received Ricevita Received an invalid number of tokens for the ‘require-trusted-types-for‘ directive: %1$S; expected 1 Ricevo de nevalida nombro de ĵetonoj por la direktivo ‘require-trusted-types-for‘: %1$S; 1 ĵetono atendita Received an invalid token for the ‘require-trusted-types-for‘ directive: %1$S; expected ‘script‘ Ricevo de nevalida ĵetono por la direktivo ‘require-trusted-types-for‘: %1$S; ‘script‘ atendita Received an invalid token for the ‘trusted-types‘ directive: %1$S Ricevo de nevalida ĵetono por la direktivo ‘trusted-types‘: %1$S Received empty or no input. Returning an empty DocumentFragment. Dokumento ricevita malplena aŭ senregistra. Malplena DocumentFragment liverita. Received incorrect handshakes hash values from peer. Received incorrect handshakes hash values from peer. Received incorrect handshakes hash values from peer. Received incorrect handshakes hash values from peer. Received { $packets } packets { $packets } paketoj ricevitaj Receive for this session Ricevi dum tiu ĉi seanco Receive Notifications Ricevi sciigojn Receive %S ms Ricevo %S ms Receiving: Transmeto: Recent Ĵusa Recent activity Ĵusa agado Recent activity Ĵusa agado Recent activity Ĵusa agado Recent activity Ĵusa agado Recent Activity Ĵusa agado Recent Activity Ĵusa agado Recent Bookmarks Ĵusaj legosignoj Recent Bookmarks Ĵusaj legosignoj Recent browsing Ĵusa retumo Recent browsing Ĵusa retumo Recent history Ĵusa historio Recently Bookmarked Ĵusaj legosignoj Recently closed Ĵuse fermitaj Recently closed tabs Antaŭ nelonge fermitaj langetoj Recently closed tabs Antaŭ nelonge fermitaj langetoj Recently closed tabs Antaŭ nelonge fermitaj langetoj Recently closed tabs Antaŭ nelonge fermitaj langetoj Recently Closed Tabs Antaŭ nelonge fermitaj langetoj Recently closed windows Antaŭ nelonge fermitaj fenestroj Recently Closed Windows Antaŭ nelonge fermitaj fenestroj Recent saves loading… Ŝargado de ĵusaj konservoj… Recent Searches Ĵusaj serĉoj Recent tab groups Ĵusaj grupoj de langetoj Recent tabs list would go here La listo de ĵusaj langetoj venus ĉi tien Recent Updates Ĵusaj ĝisdatigoj Recent Updates Ĵusaj ĝisdatigoj Recent Updates Ĵusaj ĝisdatigoj Recent Updates Ĵusaj ĝisdatigoj Recommendation Rekomendo Recommendation Rekomendo Recommendation Rekomendo Recommendations Rekomendoj Recommendations Rekomendoj Recommendations Rekomendoj Recommended Rekomendita Recommended by { -pocket-brand-name } Rekomendita de { -pocket-brand-name } Recommended by { -pocket-brand-name } Rekomendita de { -pocket-brand-name } Recommended by { $provider } Rekomendita de { $provider } Recommended by { $provider } Rekomendita de { $provider } Recommended Extension Rekomendata etendaĵo Recommended Extensions Rekomenditaj etendaĵoj Recommended Feature Rekomendata trajto Recommended preset for diagnosing audio and video problems. Rekomendita agordaro por diagnozi aŭdajn kaj videajn problemojn. Recommended preset for diagnosing audio and video problems. Rekomendita agordaro por diagnozi aŭdajn kaj videajn problemojn. Recommended preset for Firefox graphics performance investigation. Rekomendita agordaro por esplori la efikecon de la grafikoj de Firefox. Recommended preset for Firefox graphics performance investigation. Rekomendita agordaro por esplori la efikecon de la grafikoj de Firefox. Recommended preset for internal Firefox front-end debugging. Rekomendita agordaro por interna senerarigo de la fasado de Firefox. Recommended preset for internal Firefox front-end debugging. Rekomendita agordaro por interna senerarigo de la fasado de Firefox. Recommended preset for internal Firefox platform debugging. Rekomendita agordaro por interna senerarigo de la platformo de Firefox. Recommended preset for internal Firefox platform debugging. Rekomendita agordaro por interna senerarigo de la platformo de Firefox. Recommended preset for most web app debugging, with low overhead. Rekomendita agordaro por la senerarigo de la plimulto de teksaĵaj programoj, kun malmulte da aldona kromprocezado. Recommended preset for most web app debugging, with low overhead. Rekomendita agordaro por la senerarigo de la plimulto de teksaĵaj programoj, kun malmulte da aldona kromprocezado. Recommended preset for profiling { -brand-shorter-name }. Rekomendita agordaro por rulanalizo de { -brand-shorter-name } Recommended preset for profiling { -brand-shorter-name }. Rekomendita agordaro por rulanalizo de { -brand-shorter-name } Recommended stories Rekomenditaj artikoloj Recommended stories Rekomenditaj artikoloj Recommended Themes Rekomenditaj etosoj Recommend extensions as you browse Sugesti etendaĵojn dum retumo Recommend features as you browse Sugesti funkciojn dum retumo Reconnect { $email } Rekonekti { $email } Reconnect to { -brand-product-name }… Rekonekti al { -brand-product-name }… Reconnect to { -sync-brand-short-name }… Rekonekti al { -sync-brand-short-name }… Record allocation stacks Registri asignajn stakojn Record, analyze, share Registri, analizi, dividi Record a performance profile Registri efikecan profilon Recording… Registrado… Recordings launch <a>profiler.firefox.com</a> in a new tab. All data is stored locally, but you can choose to upload it for sharing. La registroj lanĉas <a>profiler.firefox.com</a> en nova langeto. Ĉiuj datumoj estas konservitaj surloke, sed vi povas decidi alŝuti kaj dividi ilin. Recordings launch profiler.firefox.com in a new tab. All data is stored locally, but you can choose to upload it for sharing. La registroj lanĉas profiler.firefox.com en nova langeto. Ĉiuj datumoj estas konservitaj surloke, sed vi povas decidi alŝuti kaj dividi ilin. recursive entity reference rekura referenco al ento Red Ruĝa Red Ruĝa Red Ruĝa Red Ruĝa Red Ruĝa Red and blue shapes Ruĝaj kaj bluaj formoj Redirected Redirektita Redirected Redirektita Redirecting to data: URI not allowed (Blocked loading of: “%1$S”) Redirekto al datumoj: URI ne permesata (blokita ŝargado de: “%1$S”) Redirecting to insecure data: URI not allowed (Blocked loading of: “%1$S”) Redirekto al nesekuraj datumoj: ne permesata URI (blokita ŝargado de: “%1$S”) Redirection limit for this URL exceeded. Unable to load the requested page. This may be caused by cookies that are blocked. Redirection limit for this URL exceeded. Unable to load the requested page. This may be caused by cookies that are blocked. Redo Refari Redo Refari Red panda Ruĝa pando Red panda hidden in forest Ruĝa pando kaŝita en arbaro Red panda yawns in a tree Ruĝa pando oscedas sur arbo Reduce Cookie Banners Redukti kuketajn anoncojn Reduce Cookie Banners Redukti kuketajn anoncojn Reduce the amount of cookie banners you see by allowing { -brand-short-name } to decline a website’s cookie consent request if possible. Redukti la kvanton de kuketaj anoncoj per permeso al { -brand-short-name } rifuzi la konsentan peton pri retejaj kuketoj, se tio eblas. redundant balasta Re-enter password: Retajpu pasvorton: reference to binary entity referenco al duuma ento reference to external entity in attribute referenco en atributo al ekstera ento reference to invalid character number referenco al nevalida signonumero Referrer Directive ‘%1$S’ has been deprecated. Please use the Referrer-Policy header instead. La referenca direktivo ‘%1$S’ estas kaduka. Bonvolu anstataŭe uzi la mesaĝkapon Referrer-Policy. Referrer Policy Politiko de referenco Referrer Policy: Politiko de referenco: Referrer Policy: Ignoring the less restricted referrer policy “%1$S” for the cross-site request: %2$S Politiko de referenco: malpli limigitaj politikoj de referenco “%1$S” estos ignorita por la interreteja peto: %2$S Referrer Policy: Less restricted policies, including ‘no-referrer-when-downgrade’, ‘origin-when-cross-origin’ and ‘unsafe-url’, will be ignored soon for the cross-site request: %S Politiko de referenco: malpli limigitaj politikoj estos baldaŭ ignoritaj por la peto interreteja: %S. Inter ili ‘no-referrer-when-downgrade’, ‘origin-when-cross-origin’ kaj ‘unsafe-url’. Referring URL: Referencanta URL: reflow: %Sms refluo: %Sms reflow: %Sms\u0020 refluo: %Sms\u0020 refresh aktualigi Refresh Refreŝigi Refresh Refreŝigi Refresh Refreŝigi Refresh Refreŝigi Refresh Refreŝigi Refresh Refreŝigi Refresh { -brand-short-name } Refreŝigi { -brand-short-name } Refresh { -brand-short-name } Refreŝigi { -brand-short-name } Refresh { -brand-short-name } Refreŝigi { -brand-short-name } Refresh { -brand-short-name } Refreŝigi { -brand-short-name } Refresh { -brand-short-name } Refreŝigi { -brand-short-name } Refresh { -brand-short-name }… Refreŝigi { -brand-short-name }… &Refresh $BrandShortName &Refreŝigi $BrandShortName Refresh $BrandShortName Instead? Ĉu anstatŭe refreŝigi $BrandShortName? Refresh { -brand-short-name } to its default settings? Ĉu ripari { -brand-short-name } remetante ĝiajn normajn agordojn? Refresh devices Refreŝigi aparatojn Refresh Items Refreŝigi elementojn Refresh page to try again. Refreŝigi paĝon por klopodi denove. Refresh %S… Refreŝigi %S… Refused to expand <select> option list via assignment to HTMLOptionsCollection.length (value %1$S). The maximum supported size is %2$S. Rifuzita etendo de listo de elektebloj en <select>, per asigno al %2$S.length (%1$S). La maksimuma subtenata grando estas %2$S. Regex Regulaj esprimoj Regex Regula esprimo region regiono region regiono region regiono Regional Preferences Regionaj preferoj Registered OID Registrita OID Registered Service Workers Registritaj Service Workers Registered Service Workers Registritaj Service Workers Registering Registrata Registering Dum registro "Registering: " "Registrado: " Regular Normala Re-install Reinstali Re-&install Re&instali Reject cookie banners Rifuzi kuketajn anoncojn Rejected System Calls Rifuzitaj sistemaj vokoj Reject Requests Rifuzi petojn Relative positioning of table rows and row groups is now supported. This site may need to be updated because it may depend on this feature having no effect. La relativa lokado de vicoj kaj grupo de vicoj de tablo estas nun subtenata. Tiu ĉi retejo povas bezoni ĝisdatigon, ĉar eble ĝi dependas de la neefiko de tiu trajto. Relay Relay { -relay-brand-name } { -relay-brand-name } { -relay-brand-name } could not find reusable masks. HTTP error code: { $status }. { -relay-brand-name } ne povis trovi reuzeblajn retpoŝtajn maskojn. Eraro HTTP: { $status }. { -relay-brand-name } could not generate a new mask. HTTP error code: { $status }. { -relay-brand-name } ne povis krei novan retpoŝtan maskon. Eraro HTTP: { $status }. { -relay-brand-name } masks your true email address to help protect you from data breaches and spam. { -relay-brand-name } maskas vian veran retpoŝtan adreson por helpi vin esti protektita kontraŭ datumfuĝoj kaj trudmesaĝoj. { -relay-brand-short-name } { -relay-brand-short-name } Release Notes Notoj pri liverado Relevant <a data-l10n-name="fog-prefs-and-defines-doc-link">preferences and defines</a> include: Inter la rimarkindaj <a data-l10n-name="fog-prefs-and-defines-doc-link">preferoj kaj difinoj</a> estas: Reliable reviews Fidindaj recenzoj Reliable reviews. We believe the reviews are likely from real customers who left honest, unbiased reviews. Fidindaj recenzoj. Ni pensas ke tiuj venas el verŝajnaj veraj klientoj, kiuj donis sincerajn kaj objektivajn recenzojn. Reload Reŝargi Reload reŝargu Reload Reŝargi Reload Reŝargi Reload Reŝargi Reload Reŝargi Reload Reŝargi Reload AI chatbot Reŝargi A.I. dialoganton Reload All Tabs Reŝargi ĉiujn langetojn Reload and Record Tab Reŝargi kaj registri langeton Reload current page (%S) Reŝargi nunan paĝon (%S) Reloaded Reŝargita Reload Frame Reŝargi kadron Reload Image Reŝargi bildon reloading reŝargado Reload page Reŝargi paĝon Reload { $provider } Reŝargi { $provider } Reload Selected Tab Reŝargi elektitan langeton Reload Selected Tabs Reŝargi elektitajn langetojn Reload Tab Reŝargi langeton Reload Tabs Reŝargi langetojn Reload this page Reŝargi tiun ĉi paĝon Reload when… Reŝargi kiam… Reload when touch simulation is toggled Reŝargi kiam la tuŝimitilo (mal)ŝaltiĝas Reload when user agent is changed Reŝargi kiam la agento de uzanto ŝanĝiĝas Reload with system info Reŝargi kun informo de la sistemo Remaining discoverable credentials Restantaj malkovreblaj legitimiloj Remember Memori Remember Memori &Remember &Memori Remember browsing and download history Memori retuman kaj elŝutan historiojn Remember decision for this session Memori decidon dum tiu ĉi seanco Remember for all cameras Memori tion ĉi por ĉiuj filmiloj Remember for all cameras and microphones Memori tion ĉi por ĉiuj filmiloj kaj mikrofonoj Remember for all microphones Memori tion ĉi por ĉiuj mikrofonoj Remember for this session Memori dum tiu ĉi seanco Remember history memoros historion Remember logins and passwords for websites Memori akreditilojn kaj pasvortojn por retejoj Remember my browsing and download history Memori mian historion de retumo kaj elŝutoj Remember my choice for all links of this type. Memori mian elekton por ĉiuj ligiloj de tiu ĉi tipo. Remember my choice for all links of this type. Memori mian elekton por ĉiuj ligiloj de tiu ĉi tipo. Remember Password Memori pasvorton Remember search and form history Memori historion de serĉadoj kaj formularoj Remember this decision Memori ĉi tiun decidon Remember this decision Memori tiun ĉi decidon Remember this decision Memori tiun ĉi decidon Remember this decision Memori tiun ĉi decidon Remember this decision Memori tiun ĉi decidon Remember this decision Memori tiun ĉi decidon Remember this decision Memori tiun ĉi decidon Remember this decision Memori tiun ĉi decidon Remember this decision Memori tiun ĉi decidon Remember this decision Memori tiun ĉi decidon Remember this decision Memori tiun ĉi decidon Remember this decision Memori tiun ĉi decidon Remember this decision Memori tiun ĉi decidon Remember this decision Memori ĉi tiun decidon Remember this decision: Memori tiun ĉi decidon: Remind me later Rememorigi poste Remind me later Rememorigi poste Remind Me Later Rememorigi poste remote fora Remote Fora Remote address: Fora adreso: Remote Candidate Fora kandidato Remote Connection Fora konekto Remote Debugging Fora senerarigo Remote Debugging (Chromium Protocol) Fora senerarigo (protokolo Chromium) Remote Experiments Forigi eksperimentojn Remote Features Foraj trajtoj Remote IP Fora IP Remote Processes Fora procezo Remote Processes Foraj procezoj Remote Sandbox Broker ({ $pid }) Agento por mallokaj izolejoj ({ $pid }) Remote Sandbox Broker (process { $pid }) Agento por mallokaj izolejoj (procezo { $pid }) Remote SDP Fora SDP Remote SDP (Answer) Fora SDP (Respondo) Remote SDP (Offer) Fora SDP (Propono) Remote Sending SSRC Fora senda SSRC Remote Settings Foraj agordoj { $remoteWindows }/{ $totalWindows } { $remoteWindows }/{ $totalWindows } Remove Forigi Remove Forigi Remove Forigi Remove Forigi Remove Forigi Remove Forigi Remove Forigi Remove Forigi Remove Forigi Remove Forigi Remove Forigi Remove Forigi Remove Forigi Remove Forigi Remove Forigi Remove Forigi Remove Forigi Remove Forigi Remove Forigi Remove Forigi Remove Forigi Remove Forigi Remove Forigi Remove Forigi Remove Forigi Remove %1$S from %2$S? Ĉu forigi %1$S el %2$S? Remove Account Forigi konton Remove AI chatbot Forigi dialoganton A.I. Remove all Forigi ĉiujn Remove all Forigi ĉiujn Remove all Forigi ĉiujn Remove all Forigi ĉiujn Remove All Forigi ĉiujn Remove All Forigi ĉiujn Remove All Forigi ĉiujn Remove All Forigi ĉiujn Remove All Forigi ĉiujn Remove all breakpoints Forigi ĉiujn haltopunktojn Remove all { $count } logins? Ĉu forigi ĉiujn { $count } legitimilojn? Remove all { $count } logins from all devices? Ĉu forigi { $count } legitimilojn el ĉiuj aparatoj? Remove all { $count } passwords? Ĉu forigi ĉiujn { $count } pasvortojn? Remove all { $count } passwords from all devices? Ĉu forigi { $count } pasvortojn el ĉiuj aparatoj? Remove All Highlights Forigi ĉiujn elstaraĵojn Remove All Languages Forigi ĉiujn lingvojn Remove All Languages Forigi ĉiujn lingvojn Remove All Logins… Forigi ĉiujn legitimilojn… Remove all passwords Forviŝi ĉiujn pasvortojn Remove all passwords Forviŝi ĉiujn pasvortojn Remove All Passwords… Forigi ĉiujn pasvortojn… Remove All Reports Forigi ĉiujn raportojn Remove All Shown Forigi ĉiujn montritajn Remove All Shown Forigi ĉiujn montritajn Remove All Sites Forigi ĉiujn retejojn Remove All Sites Forigi ĉiujn retejojn Remove all { $total } passwords? Remove all { $total } passwords? Remove All Websites Forigi ĉiujn retejojn Remove all XHR breakpoints Forigi ĉiujn XHR haltopunktojn Remove Attribute “%S” Forigi atributon %S Remove Attribute %S Forigi atributon %S Remove Bookmark Forigi legosignon Remove Bookmark;Remove #1 Bookmarks Forigi legosignon;Forigi #1 legosignojn Remove Bookmarks Forigi legosignojn Remove $BrandFullNameDA from your computer. Forigi $BrandFullNameDA el via komputilo. Remove $BrandFullName from your computer. Forigi $BrandFullName el via komputilo. Remove breakpoint Forigi haltopunkton Remove Breakpoint Forigi haltopunkton Remove Breakpoint Forigi haltopunkton Remove breakpoint condition Forigi kondiĉon de haltopunkto Remove breakpoints Forigi haltopunktojn Remove breakpoints on line Forigi haltopunktojn en linio Remove clutter so you can focus exactly on what you want to read. Forigi la superfluon, tiel ke vi povos direkti vian atenton al tio, kion vi volas legi. Remove condition Forigi kondiĉon Remove { $count } bookmarks Forigi { $count } legosignojn Removed: Forigita: Removed: Forigita: Removed blocking filter “%S” Forigita bloka filtrilo “%S” Remove directory root Forigi radikan dosierujon Remove drawing Forigi desegnon Remove Exception Forigi escepton Remove extension Forigi etendaĵon Remove Extension Forigi etendaĵon Remove Extension Forigi etendaĵon Remove Extension Forigi etendaĵon Remove Extension Forigi etendaĵon Remove file Forigi dosieron Remove File Forigi dosieron Remove File Forigi dosieron Remove File or Allow Download Forigi dosieron aŭ permesi elŝuton Remove File or Allow Download Forigi dosieron aŭ permesi elŝuton "Remove folder: " "Forigi dosierujon: " Remove Folders Forigi dosierujojn Remove from Address Bar Forigi el adresa strio Remove from Groups Forigi el grupoj Remove from history Forigi el historio Remove from History Forigi el la historio Remove From History Forigi el la historio Remove from Toolbar Forigi el ilarstrio Remove highlight Forigi elstaraĵon Remove image Forigi bildon Remove item Forigi elementon Remove Language Forigi lingvon Remove Language Forigi lingvon Remove log Forigi registron Remove login Forigi akreditilon Remove Master Password Forigi ĉefan pasvorton Remove { $name }? Ĉu forigi { $name }? Remove { $name }? Ĉu forigi { $name }? Remove { $name } from { -brand-shorter-name }? Ĉu forigi { $name } el { -brand-shorter-name }? Remove Network Override Forigi retan anstataŭon Remove others Forigi aliajn Remove others Forigi la aliajn Remove Page Forigi paĝon Remove password Forigi pasvorton Remove password? Ĉu forigi pasvorton? Remove password? Ĉu forigi pasvorton? Remove pattern Forigi ŝablonon Remove Primary Password Forigi ĉefan pasvorton Remove { $provider } Forigi { $provider } Remove %S Forigi %S Remove Saved Login Forigi konservitan akreditilon Remove saved password Forigi konservitan pasvorton Remove saved signature Forigi konservitan subskribon Remove saved signature Forigi konservitan subskribon Remove script override Forigi superregadon de skripto Remove Section Forigi sekcion Remove selected Forigi elektitajn Remove Selected Forigi elektitajn Remove shortcut Forigi ŝparvojon Remove signature Forigi subskribon Remove signature Forigi subskribon Remove signature Forigi subskribon Remove Site Forigi retejon Remove Site Forigi retejon Remove Tag Forigi etikedon Remove text Forigi tekston Remove this Container Forigi tiun ĉi ingon Remove this Container Forigi tiun ĉi ingon Remove This Container? Ĉu forigi tiun ĉi ingon? Remove This Container? Ĉu forigi tiun ĉi ingon? Remove this login? Ĉu forigi tiun ĉi legitimilon? Remove watch expression Forigi observan esprimon Remove watchpoint Forigi observan punkton Remove watchpoint Forigi observan punkton Remove Website Forigi retejon Remove your add-ons and customizations forigos viajn aldonaĵojn kaj personecigojn Removing Cookies and Site Data Forigo de kuketoj kaj retejaj datumoj… Removing cookies and site data may log you out of websites. Are you sure you want to make the changes? Forigo de kuketoj kaj retejaj datumoj povus fini viajn seancojn en retejoj. Ĉu vi certe volas fari tiujn ŝanĝojn? Removing cookies and site data may log you out of websites. Are you sure you want to remove cookies and site data for <strong>{ $baseDomain }</strong>? Forigo de kuketoj kaj retejaj datumoj povas fini seancojn retejajn. Ĉu vi certe volas forigi kuketojn kaj retejajn datumojn de <strong>{ $baseDomain }</strong>? Removing Page… Paĝo forigata… Rename Renomi "Rename: " "Renomi: " Rename Folder… Renomi dosierujon… "Rename on reboot: " "Renomi je restarto: " Rename Profile Renomi profilon Rename Profile Renomi profilon Rename Profile… Renomi profilon… Rename profile { $name } Renomi profilon { $name } Rename the profile "%S" to: Renomi la profilon "%S" kiel: Rendered fonts Videbligitaj tiparoj Render Mode: Reĝimo de videbligo: Renegotiation is not allowed on this SSL socket. Renegotiation is not allowed on this SSL socket. Renegotiation is not allowed on this SSL socket. Renegotiation is not allowed on this SSL socket. Reopen all tabs Remalfermi ĉiujn langetojn Reopen All Tabs Remalfermi ĉiujn langetojn Reopen All Tabs Remalfermi ĉiujn langetojn Reopen All Tabs Remalfermi ĉiujn langetojn Reopen all windows Remalfermi ĉiujn fenestrojn Reopen All Windows Remalfermi ĉiujn fenestrojn Reopen All Windows Remalfermi ĉiujn fenestrojn Reopen All Windows Remalfermi ĉiujn fenestrojn Reopen Closed Tabs Malfermi denove fermitajn langetojn Reopen Closed Tabs Malfermi denove fermitajn langetojn Reopen in Container Remalfermi en ingo Reopen pages you’ve closed in this window. Malfermi paĝojn, kiujn vi estis ferminta en tiu ĉi fenestro. Reopen pages you’ve closed on this device. Malfermi paĝojn, kiujn vi estis ferminta en tiu ĉi aparato. Reopen tab group Denove malfermi grupon de langetoj Reopen your tab groups here anytime. Remalfermu viajn grupojn de langetoj ĉi tie, iam ajn. Repair text encoding Ripari tekstan enkodigon Repair Text Encoding Ripari tekstan enkodigon { $repeatCount } samples still needed. Ankoraŭ bezonatas { $repeatCount } specimenoj. Repeat new PIN: Enigu novan PIN: Repeats: Ripetoj: Report Denunci Report Raporti Report a Broken Site Raporti ne bone funkciantan retejon Report a site compatibility issue Raporti problemon pri reteja kongrueco Report background tabs Raporti fonajn langetojn Report broken site Raporti ne bone funkciantan retejon Report broken site Raporti ne bone funkciantan retejon Report broken site Raporti ne bone funkciantan retejon Report broken site Raporti ne bone funkciantan retejon Report Broken Site Raporti ne bone funkciantan retejon Report Contents Enhavo de raporto Report Contents Enhavo de raporto Report Deceptive Site… Denunci trompan retejon… Report Deceptive Site… Denunci trompan retejon… Reported Attack Site! Raportita ataka retejo! Reported Harmful Site! Denuncita danĝera retejo! Reported Unwanted Software Site! Denuncita programtruda retejo! Reported Web Forgery! Raportita reta falsaĵo! Report errors like this to help { -vendor-short-name } identify and block malicious sites Raporti erarojn kiel tiu ĉi por helpi { -vendor-short-name }n identigi kaj bloki malicajn retejojn Report extension Denunci etendaĵon Report Extension Denunci etendaĵon Report Extension Denunci etendaĵon Report for { $addon-name } Raporto por { $addon-name } Report for { $addon-name } canceled. Denunco por { $addon-name } nuligita. Report for <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> canceled. Denunco por <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> nuligita. Report ID Identigilo de raporto Report ID ID de raporto Report inaccurate location Raporti neprecizan lokon Reporting Header: ignoring duplicated group named “%S”. Raporta kaptitolo: ignorado de duobligita grupo nomita “%S”. Reporting Header: ignoring invalid endpoint for item named “%S”. Raporta kaptitolo: ignorado de nevalida flanko por elemento nomita “%S”. Reporting Header: ignoring invalid endpoint URL “%1$S” for item named “%2$S”. Raporta kaptitolo: ignorado de nevalida flanko kun retadreso “%1$S” por la elemento nomita “%2$S”. Reporting Header: ignoring invalid item named “%S”. Raporta kaptitolo: ignorado de nevalida elemento nomita “%S”. Reporting Header: invalid JSON value received. Raporta kaptitolo: nevalida valoro de JSON ricevita. Reporting Header: invalid name for group. Raporta kaptitolo: nevalida nomo por grupo. (Report-Only policy) The page’s settings would block a JavaScript eval (%2$S) from being executed because it violates the following directive: “%1$S” (Missing 'unsafe-eval') (Politiko Report-Only) La agordoj de la paĝo blokus la ruladon de eval() en JavaScript (%2$S) ĉar ĝi malobeas la jenan direktivon: “%1$S” (Mankas la valoro 'unsafe-eval') (Report-Only policy) The page’s settings would block an event handler (%2$S) from being executed because it violates the following directive: “%1$S” (Politiko Report-Only) La agordoj de la paĝo blokus la ruladon de traktilo de evento (%2$S) ĉar ĝi malobeas la jenan direktivon: “%1$S” (Report-Only policy) The page’s settings would block an event handler (%2$S) from being executed because it violates the following directive: “%1$S”. Consider using a hash ('sha256-%3$S') together with 'unsafe-hashes'. (Politiko Report-Only) La agordoj de la paĝo blokus la ruladon de aŭskultanto de evento (%2$S) ĉar ĝi malobeas la jenan direktivon: “%1$S”. Konsideru uzi haketaĵon ('sha256-%3$S') kune kun 'unsafe-hashes'. (Report-Only policy) The page’s settings would block an inline script (%2$S) from being executed because it violates the following directive: “%1$S” (Politiko Report-Only) La agordoj de la paĝo blokus la ruladon de enteksta skripto (%2$S) ĉar ĝi malobeas la jenan direktivon: “%1$S” (Report-Only policy) The page’s settings would block an inline script (%2$S) from being executed because it violates the following directive: “%1$S”. Consider using a hash ('sha256-%3$S') or a nonce. (Politiko Report-Only) La agordoj de la paĝo blokus la ruladon de enteksta skripto (%2$S) ĉar ĝi malobeas la jenan direktivon: “%1$S”. Konsideru uzi haketaĵon ('sha256-%3$S') aŭ 'nonce'. (Report-Only policy) The page’s settings would block an inline style (%2$S) from being applied because it violates the following directive: “%1$S” (Politiko Report-Only) La agordoj de la paĝo blokus la aplikon de enteksta stilo (%2$S) ĉar ĝi malobeas la jenan direktivon: “%1$S” (Report-Only policy) The page’s settings would block an inline style (%2$S) from being applied because it violates the following directive: “%1$S”. Consider using a hash ('sha256-%3$S', requires 'unsafe-hashes' for style attributes) or a nonce. (Politiko Report-Only) La agordoj de la paĝo blokus la aplikon de enteksta stilo (%2$S) ĉar ĝi malobeas la jenan direktivon: “%1$S”. Konsideru uzi haketaĵon ('sha256-%3$S', kiu postulas 'unsafe-hashes' por stilaj atributoj) aŭ 'nonce'. (Report-Only policy) The page’s settings would block a script (%3$S) at %2$S from being executed because it violates the following directive: “%1$S” (Politiko Report-Only) La agordoj de la paĝo blokis la ruladon de skripto (%3$S) ĉe %2$S ĉar ĝi malobeas la jenan direktivon: “%1$S” (Report-Only policy) The page’s settings would block a script at %S from being executed because it is missing integrity metadata. (Politiko Report-Only) La agordoj de la paĝo blokus la ruladon de skripto ĉe %S ĉar al ĝi mankas integrecaj metadatumoj. (Report-Only policy) The page’s settings would block assigning to an injection sink because it violates the following directive: “require-trusted-types-for ’script’“ (Politiko Report-Only) La agordoj de la paĝo blokus la asignon al “injection sink“ ĉar ĝi malobeas la jenan direktivon: “require-trusted-types-for ’script’“ (Report-Only policy) The page’s settings would block a style (%3$S) at %2$S from being applied because it violates the following directive: “%1$S” (Politiko Report-Only) La agordoj de la paĝo blokis la aplikon de stilo (%3$S) ĉe %2$S ĉar ĝi malobeas la jenan direktivon: “%1$S” (Report-Only policy) The page’s settings would block a worker script (%3$S) at %2$S from being executed because it violates the following directive: “%1$S” (Politiko Report-Only) La agordoj de la paĝo blokis la ruladon de skripto worker (%3$S) ĉe %2$S ĉar ĝi malobeas la jenan direktivon: “%1$S” (Report-Only policy) The page’s settings would block creating a Trusted Types policy because it violates the following directive: “%1$S“ (Politiko Report-Only) La agordoj de la paĝo blokus kreadon de politiko de Trusted Types ĉar ĝi malobeas la jenan direktivon: “%1$S“ (Report-Only policy) The page’s settings would block the loading of a resource (%3$S) at %2$S because it violates the following directive: “%1$S” (Politiko Report-Only) La agordoj de la paĝo blokus la ŝargon de rimedo (%3$S) ĉe %2$S ĉar ĝi malobeas la jenan direktivon: “%1$S” (Report-Only policy) The page’s settings would block WebAssembly (%2$S) from being executed because it violates the following directive: “%1$S” (Missing 'wasm-unsafe-eval' or 'unsafe-eval') (Politiko Report-Only) La agordoj de la paĝo blokus la ruladon de WebAssembly (%2$S) ĉar ĝi malobeas la jenan direktivon: “%1$S” (Mankas la valoro 'wasm-unsafe-eval' aŭ 'unsafe-eval') Report product is in stock Raporti ke denove estas stoko de tiu ĉi produkto Report sent. Thank you! Raporto sendita. Dankon! Report sent. Thank you! Raporto sendita. Dankon! Report Site Issue Raporti problemon de retejo Report Site Issue… Raporti problemon kun retejo… Report Site Issue… Raporti problemon kun retejo… Report Site Issue… Raporti problemon kun retejo… Report submitted successfully! Raporto sukcese sendita! Report submitted successfully! Raporto sukcese sendita! Report Suspicious Site Raporti suspektindan retejon Report Suspicious Site Raporti suspektindan retejon Report this ad Raporti tiun ĉi reklamon Report this content Raporti tiun ĉi enhavon Report this extension to { -vendor-short-name } Denunci tiun ĉi etendaĵon al { -vendor-short-name } Report this extension to { -vendor-short-name } Denunci tiun ĉi etendaĵon al { -vendor-short-name } Report This Extension to { -vendor-short-name } Denunci tiun ĉi etendaĵon al { -vendor-short-name } Report this product is back in stock Raporti ke denove estas stoko de tiu ĉi produkto Report This Site Permissions add-on to { -vendor-short-name } Denunci al { -vendor-short-name } tiun ĉi aldonaĵon de retejaj permesoj Report this tab Raporti tiun ĉi langeton Report This Theme to { -vendor-short-name } Denunci tiun ĉi etoson al { -vendor-short-name } Request Peto Request Blocking Blokado de petoj Request bodies are not included. Korpoj de petoj ne estas inkluzivitaj. Request Body: Korpo de peto: Request cookies Kuketoj en peto Request Count Nombro de petoj { $requestCount } requests { $requestCount } petoj Requested Locales Petitaj lingvoj Request English versions of web pages for enhanced privacy Peti paĝojn en la angla por plibonigi privatecon Request for full-screen was denied because a subdocument of the document requesting full-screen is already full-screen. Request for full-screen was denied because a subdocument of the document requesting full-screen is already full-screen. Request for fullscreen was denied because a subdocument of the document requesting fullscreen is already fullscreen. La peto plene uzi la ekranon estis rifuzita ĉar subdokumento de la petanta elemento jam plene uzas la ekranon. Request for full-screen was denied because at least one of the document's containing elements is not an iframe or does not have an "allowfullscreen" attribute. Request for full-screen was denied because at least one of the document's containing element is not iframe or does not have an "allowfullscreen" attribute. Request for fullscreen was denied because at least one of the document’s containing elements is not an iframe or does not have an “allowfullscreen” attribute. Request for fullscreen was denied because at least one of the document's containing elements is not an iframe or does not have an "allowfullscreen" attribute. Request for full-screen was denied because a windowed plugin is focused. Request for full-screen was denied because a windowed plugin is focused. Request for fullscreen was denied because a windowed plugin is focused. Request for fullscreen was denied because a windowed plugin is focused. Request for full-screen was denied because Element.mozRequestFullScreen() was not called from inside a short running user-generated event handler. Request for full-screen was denied because Element.mozRequestFullScreen() was not called from inside a short running user-generated event handler. Request for fullscreen was denied because Element.requestFullscreen() was called from inside a mouse event handler not triggered by left mouse button. La peto plene uzi la ekranon estis rifuzita ĉar Element.requestFullscreen() estis vokita el traktilo de musa evento, kiu ne estis lanĉita de la maldekstra musa butono. Request for fullscreen was denied because Element.requestFullscreen() was not called from inside a short running user-generated event handler. Request for fullscreen was denied because Element.requestFullscreen() was not called from inside a short running user-generated event handler. Request for full-screen was denied because full-screen API is disabled by user preference. Request for full-screen was denied because full-screen API is disabled by user preference. Request for fullscreen was denied because Fullscreen API is disabled by user preference. Request for fullscreen was denied because Fullscreen API is disabled by user preference. Request for fullscreen was denied because of FeaturePolicy directives. La peto plene uzi la ekranon estis rifuzita pro la direktivoj de FeaturePolicy. Request for full-screen was denied because requesting element has moved document. Request for full-screen was denied because requesting element has moved document. Request for fullscreen was denied because requesting element has moved document. La peto plene uzi la ekranon estis rifuzita ĉar la petanta elemento movis la dokumenton. Request for fullscreen was denied because requesting element is a <dialog> element. La peto plene uzi la ekranon estis rifuzita ĉar la petanta elemento estas <dialog>. Request for full-screen was denied because requesting element is no longer in its document. Request for full-screen was denied because requesting element is no longer in its document. Request for fullscreen was denied because requesting element is no longer in its document. La peto plene uzi la ekranon estis rifuzita ĉar la petanta elemento ne plu estas en ĝia dokumento. Request for full-screen was denied because requesting element is not a descendant of the current full-screen element. Request for full-screen was denied because requesting element is not a descendant of the current full-screen element. Request for fullscreen was denied because requesting element is not a descendant of the current fullscreen element. La peto plene uzi la ekranon estis rifuzita ĉar la petanta elemento ne estas ido de la nuna plenekrana elemento. Request for full-screen was denied because requesting element is not in the currently focused tab. Request for full-screen was denied because requesting element is not in the currently focused tab. Request for fullscreen was denied because requesting element is not in the currently focused tab. La peto plene uzi la ekranon estis rifuzita ĉar la petanta elemento ne estas en la langeto, kiu havas la fokuson. Request for fullscreen was denied because requesting element is not <svg>, <math>, or an HTML element. La peto plene uzi la ekranon estis rifuzita ĉar la petanta elemento ne estas <svg>, <math>, aŭ HTML elemento. Request for full-screen was denied because the document is no longer visible. Request for full-screen was denied because the document is no longer visible. Request for fullscreen was denied because the document is no longer visible. Request for fullscreen was denied because the document is no longer visible. Request for fullscreen was denied because the element is already open as a popover. La peto uzi la tutan ekranon estis rifuzita ĉar la elemento jam estas malfermita en ŝprucfenestro. Request for full-screen was denied because we no longer have a window. Request for full-screen was denied because we no longer have a window. Request for fullscreen was denied because we no longer have a window. La peto plene uzi la ekranon estis rifuzita ĉar ne plu haveblas fenestro. Request for pointer lock was denied because Element.requestPointerLock() was not called from inside a short running user-generated event handler, and the document is not in full screen. La peto bloki la montrilon estis rifuzita ĉar Element.requestPointerLock() ne estis vokita el mallonga traktilo kreita de la uzanto kaj la dokumento ne estas montrata plenekrane. Request for pointer lock was denied because Pointer Lock API is disabled by user preference. La peto bloki la montrilon estis rifuzita ĉar la API de blokado de montrilo estis malaktivigita de prefero de uzanto. Request for pointer lock was denied because Pointer Lock API is restricted via sandbox. La peto bloki la montrilon estis rifuzita ĉar la API de blokado de montrilo estas limigita pro izolejo. Request for pointer lock was denied because the browser failed to lock the pointer. La peto bloki la montrilon estis rifuzita ĉar la retumilo ne sukcesis bloki la montrilon. Request for pointer lock was denied because the document is not focused. La peto bloki la montrilon estis rifuzita ĉar la dokumento ne havas la fokuson. Request for pointer lock was denied because the document is not visible. La peto bloki la montrilon estis rifuzita ĉar la dokumento ne estas videbla. Request for pointer lock was denied because the pointer is currently controlled by a different document. La peto bloki la montrilon estis rifuzita ĉar la montrilo estas nuntempe regata de alia dokumento. Request for pointer lock was denied because the requesting element has moved document. La peto bloki la montrilon estis rifuzita ĉar la petinta elemento translokiĝis al alia dokumento. Request for pointer lock was denied because the requesting element is not in a document. La peto bloki la montrilon estis rifuzita ĉar la petinta elemento ne estas en dokumento. Request has been truncated La peto estis trunkita Request Header Mesaĝkapo de peto Request headers Mesaĝkapoj de peto Request headers: Mesaĝkapoj de peto: Request Headers Mesaĝkapoj de peto Request Headers: Mesaĝkapoj de peto: Request headers from upload stream Petaj mesaĝkapo el alŝuta fluo Requesting Notification permission outside a short running user-generated event handler is deprecated and will not be supported in the future. La peto pri permeso sciigi, ekster mallongdaŭra evento de uzanto, estas kaduka kaj ne estos subtenata en la estonteco. Request method: Peta metodo: Request payload Korpo de peto Request POST body was not stored. La korpo de la peta POST ne estis konservita. Request Priority Prioritato de peto Requests Petoj Requests to URL containing “%S” are now blocked Petoj al URL, kiuj enhavas “%S”, estas blokitaj Request Timing Tempo de petoj Request to access cookie or storage on “%1$S” was blocked because it came from a tracker and content blocking is enabled. La peto aliri kuketon aŭ konservejon en “%1$S” estis blokita ĉar ĝi venas el spurilo, kaj la blokado de enhavo estas aktiva. Request to access cookie or storage on “%1$S” was blocked because it came from a tracker and Enhanced Tracking Protection is enabled. La peto aliri kuketon aŭ konservejon en “%1$S” estis blokita ĉar ĝi venas el spurilo, kaj la plibonigita blokado kontraŭ spuriloj estas aktiva. Request to access cookie or storage on “%1$S” was blocked because we are blocking all storage access requests. La peto aliri kuketon aŭ konservejon en “%1$S” estis blokita ĉar ni blokas ĉiujn petojn aliri la konservejon. Request to access cookie or storage on “%1$S” was blocked because we are blocking all third-party storage access requests and content blocking is enabled. La peto aliri kuketon aŭ konservejon en “%1$S” estis blokita ĉar ni blokas ĉiujn nerektajn petojn aliri la konservejon. Request to access cookie or storage on “%1$S” was blocked because we are blocking all third-party storage access requests and Enhanced Tracking Protection is enabled. La peto aliri kuketon aŭ konservejon en “%1$S” estis blokita ĉar ni nuntempe blokas ĉiujn petojn aliri la konservejon kaj ĉar la plibonigita protekto kontraŭ spurado estas aktiva. Request to access cookies or storage on “%1$S” was blocked because of custom cookie permission. La peto aliri kuketon aŭ konservejon en “%1$S” estis blokita de la personecigo de permesoj de kuketoj. Request URL: Peta URL: Require authentication to fill and edit payment methods. Aŭtentigado postulata por plenigi kaj redakti pagmetodojn. required postulata Required Postulata Required algorithm is not allowed. Required algorithm is not allowed. Required algorithm is not allowed. Required algorithm is not allowed. Required data collection: Postulata kolekto de datumoj: Required data collection: Postulata kolekto de datumoj: Require device sign in to fill and manage passwords Postuli komencon de seanco en la aparato por enigi kaj administri pasvortojn Require device sign in to fill and manage payment methods Postuli komencon de seanco en la aparato por enigi kaj administri pagmetodojn Required permissions: Postulataj permesoj: Required permissions for core functionality: Postulataj permesoj por kernaj funkcioj: Require Linux authentication to autofill, view, or edit stored credit cards. Postuli legitimon de Linux por aŭtomate plenigi, vidi aŭ modifi konservitajn kreditkartojn. Require macOS authentication to autofill, view, or edit stored credit cards. Postuli legitimon de macOS por aŭtomate plenigi, vidi aŭ modifi konservitajn kreditkartojn. Require or prevent using a master password. Postuli aŭ eviti la uzon de ĉefa pasvorto. Require or prevent using a Primary Password. Postuli aŭ eviti la uzon de ĉefa pasvorto. Requires Access to Private Windows Ĝi postulas aliron al privataj fenestroj Require Windows authentication to autofill, view, or edit stored credit cards. Postuli legitimon de Windows por aŭtomate plenigi, vidi aŭ modifi konservitajn kreditkartojn. Resend Resendi Resend Resendi Resend Resendi Resending reports that previously failed to send… Resendo de raportoj, kiuj ne estis sukcese senditaj antaŭe… Resending reports that previously failed to send… Resendo de raportoj, kiuj ne estis sukcese senditaj antaŭe… Resend Request Resendi peton Resend Verification Resendi kontrolon reserved prefix (xml) must not be undeclared or bound to another namespace name reserved prefix (xml) must not be undeclared or bound to another namespace name reserved prefix (xmlns) must not be declared or undeclared reserved prefix (xmlns) must not be declared or undeclared Reset Rekomenci Reset Rekomenci Reset Norma valoro Reset Rekomenci Reset Rekomenci Reset All Add-ons to Update Automatically Igi ĉiujn aldonaĵojn ĝisdatiĝi aŭtomate Reset All Add-ons to Update Automatically Igi ĉiujn aldonaĵojn ĝisdatiĝi aŭtomate Reset All Add-ons to Update Manually Igi ĉiujn aldonaĵojn ĝisdatiĝi malaŭtomate Reset All Add-ons to Update Manually Igi ĉiujn aldonaĵojn ĝisdatiĝi malaŭtomate Reset Columns Remeti kolumnojn Reset Columns Remeti kolumnojn Reset defaults Remeti normajn valorojn Reset defaults Remeti normajn valorojn Reset filters Remeti filtrilojn Reset Master Password Nuligi ĉefan pasvorton Reset Master Password Nuligi ĉefan pasvorton Reset on Next Restart Restarigi en la venonta restarto Reset Primary Password Remeti ĉefan pasvorton Reset Primary Password Remeti ĉefan pasvorton Reset Primary Password Remeti ĉefan pasvorton Reset Sorting Remeti ordigon Resets your permissions and site preferences to original settings Tio ĉi remetas la originalajn permesojn kaj preferojn por retejoj Reset to default Reŝargi normajn valorojn Reset zoom level (%S) Remeti normalan grandon (%S) Reset zoom level (%S) Remeti normalan grandon (%S) Reset zoom level (%S) Ŝanĝi grandon (%S) Resident key Ŝlosilo ĉe aŭtentigilo Resize Column To Fit Content Alĝustigi kolumnon al la enhavo Resolution of specifier “%S” was blocked by a null entry. Solvo de la difinilo “%S” blokita de nula elemento. Resolution of specifier “%S” was blocked since the parsed URL does not start with the address in the import map. Solvo de la difinilo “%S” blokita ĉar la analizita URL ne komenciĝas per la adreso en la importa mapo. Resolution of specifier “%S” was blocked since the substring after prefix could not be parsed as a URL relative to the address in the import map. Solvo de la difinilo “%S” blokita ĉar la teksto post la prefikso ne estas analizebla kiel URL relativa al la adreso en la importa mapo. Resolve Trovi adreson Resolve Trovi adreson Resolve Breaches Solvi datumfuĝoj Resolve the rest of your breaches on { -monitor-brand-short-name }. Solvu viajn ceterajn datumfuĝoj en { -monitor-brand-short-name }. Resolve your breaches Solvu viajn datumfuĝojn Response Respondo Response Respondo Response bodies are not included. Korpoj de respondoj ne estas inkluzivitaj. Response body is not available to scripts (Reason: %S) La enhavo de la respondo ne estas alirebla de skriptoj (Kialo: %S) Response body was not stored. La korpo de respondo ne estis konservita. Response cookies Kuketoj en respondo Response has been truncated La respondo ne estas kompleta Response Header Mesaĝkapo de respondo Response headers Mesaĝkapoj de respondo Response headers: Mesaĝkapoj de respondo: Response Headers Mesaĝkapoj de respondo Response Headers Mesaĝkapoj de respondo Response (override set to %S) Respondo (anstataŭo difinita kiel %S) Response payload Utilŝarĝo de respondo Response Time Tempo de respondo Responsive Adaptema Responsive Design Mode Reĝimo de adaptema fasono Responsive Design Mode Reĝimo de adaptema fasono Responsive Design Mode is currently unavailable in container tabs. La reĝimo de adaptema fasono ankoraŭ ne haveblas en ingaj langetoj. Responsive Design Mode is only available for remote browser tabs, such as those used for web content in multi-process Firefox. La reĝimo de adaptema fasono nur disponeblas por foraj retumilaj langetoj, ekzemple tiuj uzitaj por teksaĵa enhavo en plurproceza Firefox. Responsive Design Mode (%S) Reĝimo de adaptema fasono (%S) restart restartigi Restart Restartigi Restart Restartigi Restart Restartigi Restart Restartigi Restart Restartigi Restart { -brand-shorter-name } with startup profiling enabled Restartigi { -brand-shorter-name } kun aktiva rulanalizo de starto Restart { -brand-short-name } Restartigi { -brand-short-name } Restart { -brand-short-name } Restartigi { -brand-short-name } Restart { -brand-short-name } Restartigi { -brand-short-name } Restart { -brand-short-name } Restartigi { -brand-short-name } Restart { -brand-short-name } Restartigi { -brand-short-name } Restart { -brand-short-name } Restartigi { -brand-short-name } Restart { -brand-short-name } now Restartigi { -brand-short-name } nun Restart { -brand-short-name } now Restartigi { -brand-short-name } nun Restart { -brand-short-name } to apply these changes Restartigi { -brand-short-name } por apliki tiun ĉi ŝanĝojn Restart { -brand-short-name } to clear startup cache? Ĉu restartigi { -brand-short-name } por viŝi la startan stokejon? Restart { -brand-short-name } to clear startup cache. This will not change your settings or remove extensions you’ve added to { -brand-short-name }. Restartigi { -brand-short-name } por viŝi la startan staplon. Tiu ago ne ŝanĝos viajn agordojn nek forigos etendaĵojn aldonitaj de vi al { -brand-short-name }. Restart frame Restartigi kadron Restarting… Restarto… Restart later Restartigi poste Restart Later Restartigi poste Restart Later Restartigi poste Restart normally… Restartigi normale… Restart now Restartigi nun Restart now Restartigi nun Restart Now Restartigi nun Restart Now Restartigi nun Restart now to complete installation Restartigi por kompletigi la instaladon Restart Required Restarto postulata Restart %s Restartigi %s Restart %S Restartigi %S Restart %S Restartigi %S Restart %S Restartigi %S Restart %S Restartigi %S Restart %S in Troubleshoot Mode? Ĉu restartigi %S en problemsolva reĝimo? Restart %S to apply updates Restartigi %S por apliki ĝisdatigojn Restart to Keep Using { -brand-short-name } Restartigu por pluuzi { -brand-short-name } Restart to update { -brand-shorter-name } Restartigu por ĝisdatigi { -brand-shorter-name } Restart to update { -brand-shorter-name }. Restartigu por ĝisdatigi { -brand-shorter-name }. Restart with Add-ons Disabled Restartigi kun aldonaĵoj malaktivigitaj Restart with Add-ons Disabled… Restartigi kun ĉiuj aldonaĵoj malaktivaj… Restart with Add-ons Disabled… Restartigi kun malaktivigitaj aldonaĵoj… Restart with Add-ons Disabled… Rekomenci kun aldonaĵoj malaktivaj… Restart With Add-ons Disabled… Rekomenci kun aldonaĵoj malaktivaj… Restart with Add-ons Enabled Restartigi kun aldonaĵoj aktivaj Restart With Add-ons Enabled Restartigi kun aldonaĵoj aktivaj Restore Restarigi Restore Restaŭri Restore Restarigi Restore All Crashed Tabs Restarigi ĉiujn paneintajn langetojn Restore All Tabs Restaŭri ĉiujn langetojn Restore All Windows Restaŭri ĉiujn fenestrojn Restore all windows & tabs Restarigi ĉiujn fenestrojn kaj langetojn Restore Closed Tabs Restarigi fermitajn langetojn Restore Closed Windows Restarigi fermitajn fenestrojn Restore Column Order Restaŭri la ordon de kolumnoj Restore Defaults Reuzi normajn valorojn Restore Defaults Remeti normajn valorojn Restore Defaults Remeti normojn Restore Defaults Remeti normojn Restore Default Search Engines Remeti la normajn serĉilojn Restore default settings Restarigi normajn agordojn &Restore default settings and remove old add-ons for optimal performance &Remeti la normajn agordojn kaj forigi malnovajn aldonaĵojn por optima efikeco Restore default settings and remove old add-ons for optimal performance Remeti normajn agordojn kaj forigi malnovajn aldonaĵojn por optimuma efikeco Restore dismissed suggestions from sponsors and { -brand-short-name }. Restarigi ignoritajn sugestojn de patronoj kaj de { -brand-short-name }. Restore Down Remeti antaŭan grandon Restore only the ones you want Restarigi nur tiujn, kiujn vi volas Restore previous session Restarigi antaŭan seancon Restore previous session Restarigi antaŭan seancon Restore Previous Session Daŭrigi antaŭan seancon Restore Session Restarigi seancon Restore Session Restarigi seancon Restore This Tab Restarigi tiun ĉi langeton Restore to Default Norma paĝo Restore your browser settings to their defaults restarigos la normajn agordojn de via retumilo = { $result } = { $result } = { $result } = { $result } Results Rezultoj Results for “{ $searchTerms }” Rezultoj por “{ $searchTerms }” Results for text extraction Rezulto de la ekstraktado de teksto el bildo Resume Daŭrigi Resume Daŭrigi Resume Daŭrigi Resume Daŭrigi Resume the animations Daŭrigi la movbildojn Retained Size (Bytes) Profunda grando (oktetoj) Retaining Paths (from Garbage Collector Roots) Vivtenaj vojoj el la radikoj de GC Retry Klopodi denove Retry Klopodi denove Retry Klopodi denove Retry Klopodi denove Retry Download Reprovi elŝuton Retry Download Klopodi elŝuti denove Retry screenshot Denove klopodi fari ekrankopion Retry screenshot Denove klopodi fari ekrankopion Return Enig Return Eniga klavo Return here and “Select File” to finish import. Revenu ĉi tien kaj elektu “Elekti dosieron” por fini la enporton. Reunion Reunio reveal montri Reveal Montri Reveal in Inspector Aperigi en inspektilo Reveal in Tree Montri en la arbo Reveal more information Montri pli da informo Reveal Password Montri pasvorton Reveal Password Montri pasvorton reveal the saved password malkaŝi la konservitan pasvorton reveal the saved password malkaŝi la konservitan pasvorton Revert Ne restartigi &Revert &Reveni Revert Bookmarks Restaŭri legosignojn Revert to legacy SameSite behavior for cookies on specified sites. Reiri al la tradicia konduto de SameSite por kuketoj en specifaj retejoj. Review alert Revizii atentigon Review alt text Kontroli alternativan tekston Review alt text Kontroli alternativan tekston Review Checker Kontrolilo de recenzoj Review Checker Kontrolilo de recenzoj Review Checker Kontrolilo de recenzoj Review checker - beta Kontrolilo de recenzoj - beta Review Checker from { -brand-product-name } helps you know how reliable a product’s reviews are, before you buy. It uses AI technology to analyze reviews and works when you shop on { $firstSite }, { $secondSite }, and { $thirdSite }. <a data-l10n-name="learn_more">Learn more</a> La kontrolilo de recenzoj de { -brand-product-name } helpas vin scii kiel fidindaj estas la recenzoj de produkto, antaŭ ol vi ĝin aĉetas. Ĝi uzas A.I. teknologion por analizi recenzojn kaj funkcias kiam vi aĉetas ĉe { $firstSite }, { $secondSite } kaj { $thirdSite }. <a data-l10n-name="learn_more">Pli da informo</a> Review Checker is now closed by default La kontrolilo de recenzoj estas nur norme fermita Review Checker is off La kontrolilo de recenzoj estas malŝaltita Review Checker is off La kontrolilo de recenzoj estas norme fermita Review checker is powered by <a data-l10n-name="fakespot-link">{ -fakespot-brand-full-name }</a>. La kontrolilo de recenzoj funkcias danke al <a data-l10n-name="fakespot-link">{ -fakespot-brand-full-name }</a> Review Checker is powered by { -fakespot-brand-full-name }. By selecting “{ shopping-opt-in-integrated-button }” you agree to { -brand-product-name }’s <a data-l10n-name="privacy_policy">privacy notice</a> and { -fakespot-brand-name }’s <a data-l10n-name="terms_of_use">terms of use</a>. La kontrolilo de recenzoj estas pelata de { -fakespot-brand-full-name }. Se vi elektas “{ shopping-opt-in-integrated-button }“ vi akceptas la <a data-l10n-name="privacy_policy">politikon pri privateco</a> de { -brand-product-name } kaj la <a data-l10n-name="terms_of_use">kondiĉojn de uzo</a> de { -fakespot-brand-name }. Review Checker is <strong>On</strong> La kontrolilo de recenzoj estas <strong>ŝaltita</strong> Review Checker works when you shop on: La kontrolilo de recenzoj funkcias kiam vi aĉetas ĉe: <Revoked> <Senvalidigita> Rewind Rekomenci Rewind the animations Rekomenci la movbildojn Rewriting old-style YouTube Flash embed (%S) to iframe embed (%S). Params were unsupported by iframe embeds and converted. Please update page to use iframe instead of embed/object, if possible. Rewriting old-style YouTube Flash embed (%S) to iframe embed (%S). Params were unsupported by iframe embeds and converted. Please update page to use iframe instead of embed/object, if possible. Rewriting old-style Youtube Flash embed (%S) to iframe embed (%S). Please update page to use iframe instead of embed/object, if possible. Transformo de malnovstila enmetita Youtube Flash (%S) al enmetita iframe (%S). Se eblas, bonvolu ĝisdatigi la paĝon por uzi iframe anstataŭ embed/object. Rewriting old-style YouTube Flash embed (%S) to iframe embed (%S). Please update page to use iframe instead of embed/object, if possible. Rewriting old-style YouTube Flash embed (%S) to iframe embed (%S). Please update page to use iframe instead of embed/object, if possible. Rewriting old-style Youtube Flash embed (%S) to iframe embed (%S). Query was invalid and removed from URL. Please update page to use iframe instead of embed/object, if possible. Rewriting old-style Youtube Flash embed (%S) to iframe embed (%S). Query was invalid and removed from URL. Please update page to use iframe instead of embed/object, if possible. RGB(A) RGB(A) rght deks Rhaeto-Romanic Romanĉa right dekstra Right Dekstre Right Dekstre Right: Dekstre: Right: Dekstre: Right: Dekstre: Right Arrow Dekstren Right click an element in the %S and select “Break on…” to add a breakpoint Alklaku elementon per la dekstra butono en %S kaj elektu “Halti je…” por aldoni haltopunkton Right-click or pull down to show history Alklaku per la dekstra butono aŭ tiru malsupren por montri la historion Right-click the tab to unpin it. Alklaku la langeton per la dekstra butono por depingli ĝin. Right-click the tab to unpin it. Alklaku la langeton per la dekstra butono por depingli ĝin. Right footer Dekstra paĝopiedo Right header Dekstra paĝokapo Right (inches) Dekstre (coloj) Right (mm) Dekstre (mm) Right now, { -brand-short-name } does not remember your browsing activity. To change that, <a data-l10n-name="history-settings-url-two">update your history settings</a>. Nun { -brand-short-name } ne memoras vian retumon. Por ŝanĝi tion, <a data-l10n-name="history-settings-url-two">modifu viajn agordojn pri historio</a>. rndbox rndskat Robots are Your Plastic Pal Who’s Fun To Be With. Robotoj estas plastaj kunuloj kun kiuj estas amuze ĉeesti. Robots have seen things you people wouldn’t believe. Robotoj vidis aĵojn kiujn vi homoj ne povus kredi. Robots have shiny metal posteriors which should not be bitten. Robotoj havas metalajn postaĵojn kiujn oni ne devus mordi. Robots may not injure a human being or, through inaction, allow a human being to come to harm. Robotoj ne rajtas vundi homon nek, per manko de ago, permesi ke homo estu vundita. Role Rolo Romania Rumanujo Romanian Rumana root radiko root radiko (root) (radiko) ‘Root Certs‘ is reserved and cannot be used as the module name. La nomo ‘Root Certs‘ estas rezervita kaj ne povas esti uzita kiel nomo de modulo. ‘Root Certs‘ is reserved and cannot be used as the module name. La nomo ‘Root Certs‘ estas rezervita kaj ne povas esti uzita kiel nomo de modulo. Root Directory Radika dosierujo root index radika indekso Rosetta Translated Tradukita de Rosetta Rotate Clockwise Rotaciigi dekstrume Rotate Clockwise Rotaciigi dekstrume Rotate Clockwise Rotaciigi dekstrume Rotate Clockwise Rotaciigi dekstrume Rotate Clockwise Rotaciigi dekstrume Rotate Counterclockwise Rotaciigi maldekstrume Rotate Counterclockwise Rotaciigi maldekstrume Rotate Counterclockwise Rotaciigi maldekstrume Rotate Counterclockwise Rotaciigi maldekstrume Rotate Counterclockwise Rotaciigi maldekstrume Rotate viewport Rotaciigi vidkadron Rotation (degrees) Rotacio (gradoj) rounded box rondigita skatolo Roundtrip latency (standard deviation) Tien-reena tempo (norma devio) row vico row vico row header vickapo row header vicokapo Row { $number } Vico { $number } Row { $row } / Column { $column } Vico { $row }, kolumno { $column } Row %S Vico %S Row %S / Column %S Vico %S / Kolumno %S RTCPeerConnection.getLocalStreams/getRemoteStreams are deprecated. Use RTCPeerConnection.getSenders/getReceivers instead. RTCPeerConnection.getLocalStreams/getRemoteStreams estas kadukaj. Uzu RTCPeerConnection.getSenders/getReceivers anstataŭe. RTCPeerConnection Statistics Statisktikoj de RTCPeerConnection RTP Stats Statistikoj de RTP RTT ms Tienreena tempo (RTT) (ms) { $ruleCount } rules. { $ruleCount } reguloj. Rules Reguloj Ruleset ignored due to bad selector. Ruleset ignored due to bad selector. Run Ruli Run { $addonName } on restricted sites? Ĉu funkciigi { $addonName } en limigitaj retejoj? Run Adobe Flash Ruli Adobe Flash Run expression (%S). This won’t clear the input. Ruli esprimon (%S). Tio ne viŝos la enigon. Run extension Ruli etendaĵon Run for this visit only Ruli nur por tiu ĉi vizito Run in Private Windows Lanĉi en privataj fenestroj Run in Private Windows Lanĉi en privataj fenestroj Running Funkcianta Running Funckianta Running Funckianta Run on sites with restrictions Funkciigi en limigitaj retejoj Run %S Funkciigi %S Runs locally on your device so your data stays private. Required for automatic alt text. Ĝi funkcias en via aparato, do viaj datumoj restas privataj. Ĝi estas postulata por aŭtomata kreado de alternativa teksto. Russia Rusujo Russian Rusa Rwanda Ruando s s s j s s s r s s s s s l µs µs S S S S S S S s S S S S S s S H S K S N S S S S S S S H S A S R S E S e S S S v S S S E S M S M S K S S S K S K S R %S %S %S% %S% %S%% %S%% %S%% %S%% %S%% %S%% %S%% %S%% %S%% %S%% %S added %S aldonita Safari Safari Safari Safari Safari Safari Safe browsing! Sekura retumo! Safe Browsing is now disabled Sekura retumo estas nun malaktiva Safe Browsing JS log Registro de JS en sekura retumo Safe Browsing log modules Registraj moduloj de sekura retumo Safe Mode Sekura reĝimo Safe Mode is a special mode of { -brand-short-name } that can be used to troubleshoot issues. La sekura reĝimo estas speciala reĝimo de { -brand-short-name } kiu povas esti uzita por serĉi kaj solvi problemojn. Saint Barthelemy Saint Barthélemy Saint Helena, Ascension, and Tristan da Cunha Sankta Heleno Saint Kitts and Nevis Sankta Kristoforo kaj Neviso Saint Lucia Sankta Lucio Saint Martin Saint Martin Saint Pierre and Miquelon Sankta Piero kaj Mikelono Saint Vincent and the Grenadines Sankta Vicento kaj Grenadinoj %S already exists.\nDo you want to replace it? %S jam ekzistas.\nĈu vi volas anstataŭi ĝin? %S already exists.\nDo you want to replace it? %S jam ekzistas.\nĈu vi volas anstataŭi ĝin? Same Review Checker, new spot Sama kontrolilo de recenzoj, en alia loko. Samoa Samoo Samoan Samoa Sample already exists. Jam ekzistanta specimeno. { $sampleCount } samples, average = { $prettyAverage }, sum = { $sum } { $sampleCount } specimenoj, mezumo = { $prettyAverage }, sumo = { $sum } Sample error. Eraro en specimeno. Sample had poor quality. La specimeno estis malbonvkvalita. Sample merge failure. Ne eblis kunigi specimenojn. Sample was good. Bona specimeno Sample was too fast. La specimeno estis tro trapia Sample was too high. La specimeno estis tro alte. Sample was too left. La specimeno estis tro maldekstre. Sample was too low. La specimeno estis tro malalte. Sample was too right. La specimeno estis tro dekstre. Sample was too short. La specimeno estis tro mallonga. Sample was too skewed. La specimeno estis tro klinigita. Sample was too slow. La specimeno estis tro malrapida. Sampling interval: Specimena intervalo: Sandbox Izolejo Sandboxed IPC Actor Izolita agento IPC Sango Sangoa San Marino Sanmarino Sanskrit Sanskrito Sans-serif Senserifa Sans-serif Senserifa Sans Serif Senserifa Santali Santala Sao Tome and Principe Santomeo kaj Principeo %S (application) %S (programo) Saraiki Sarajkia Sardinian Sardina Satellite image of river Satelita bildo de rivero Satisfied Kontentiga Satisfied Kontentiga ‘%S’ attribute of <script> element is empty. La atributo ‘%S’ de la elemento <script> estas malplena. ‘%S’ attribute of <script> element is not a valid URI: “%S” La atributo ‘%S’ de la elemento <script> ne estas valida URI: “%S” saturation saturation Saudi Arabia Saŭda Arabujo %S available %S disponebla %S available %S disponebla %S available %S disponebla %S available %S disponebla Save Konservi Save Konservi Save Konservi Save Konservi Save Konservi Save Konservi Save Konservi Save Konservi Save Konservi Save Konservi Save Konservi Save Konservi Save Konservi Save Konservi Save Konservi Save Konservi Save Konservi Save Konservi Save Konservi Save Konservi Save Konservi Save Konservi Save Konservi Save Konservi Save Konservi Save Konservi Save Konservi Save Konservi Save Konservi Save Konservi Save Konservi &Save &Konservi save about:webrtc as konservi about:webrtc kiel Save address? Ĉu konservi adreson? Save Address Konservi adreson Save All As HAR Konservi ĉiujn kiel HAR Save all Messages to File Kopii ĉiujn mesaĝojn en dosiero Save and close group Konservi kaj fermi grupon Save and continue Konservi kaj daŭrigi Save and fill addresses Konservi kaj aŭtomate plenigi adresojn Save and fill payment methods Konservi kaj aŭtomate plenigi pagmetodojn Save an image of the page Konservi ekrankopion de la paĝo Save articles and videos from { -brand-product-name } to view in { -pocket-brand-name } on any device, any time. Konservi artikolojn kaj filmetojn el { -brand-product-name } por povi vidi en { -pocket-brand-name } en iu ajn aparato, iam ajn. Save As Konservi kiel Save As Konservi kiel Save As Konservi kiel Save As… Konservi kiel… Save As… Konservi kiel… Save As HAR Konservi kiel HAR Save as new card Konservi novan kreditkarton Save Audio Konservi sonon Save Audio As… Konservi sonon kiel… Save Certificate To File Konservi atestilon en dosiero Save Certificate To File Konservi atestilon en dosiero Save Changes Konservi ŝanĝojn Save Changes Konservi ŝanĝojn Save Changes Konservi ŝanĝojn Save Changes Konservi ŝanĝojn Save Changes Konservi ŝanĝojn Save Changes Konservi ŝanĝojn Save Changes Konservi ŝanĝojn Save Changes Konservi ŝanĝojn Save colorway Konservi koloraron Save Credit Card Konservi kreditkarton Saved Konservita Saved Konservitaj Saved addresses Konservitaj adresoj Saved Addresses Konservitaj adresoj Saved Addresses Konservitaj adresoj Saved Addresses… Konservitaj adresoj… Saved Credit Cards Konservitaj kreditkartoj Saved Credit Cards Konservitaj kreditkartoj Saved Credit Cards… Konservitaj kreditkartoj… Saved Form History Historio de formularoj konservita Saved Form History Konservita historio de formularoj Saved Form History Konservita historio de formularoj Saved Form History Konservita historio de formularoj Saved Form History Konservita historio de formularoj Saved Form History Historio de formularoj konservita Saved Form History Konservita historio de formularoj Saved Form History Konservita historio de formularoj Saved Form History Konservita historio de formularoj Saved form info Konservitaj informoj de formularoj Saved Logins… Konservitaj akreditiloj… Saved logins and passwords Konservitaj legitimiloj kaj pasvortoj Saved Logins and Passwords Legitimiloj kaj pasvortoj konservitaj Saved Logins and Passwords Legitimiloj kaj pasvortoj konservitaj Saved logins may have been exposed in a data breach. Change these passwords for better online security. <a data-l10n-name="lockwise-link">View Saved Logins</a> Konservitaj legitimiloj estis eble elmetitaj de datumfuĝo. Ŝanĝu tiujn ĉi pasvortojn por pli bona sekureco reta. <a data-l10n-name="lockwise-link">Vidi konservitajn legitimiloj</a> Saved passwords Konservitaj pasvortoj Saved passwords Konservitaj pasvortoj Saved Passwords Konservitaj pasvortoj Saved Passwords Konservitaj pasvortoj Saved Passwords Konservitaj pasvortoj Saved Passwords Konservitaj pasvortoj Saved Passwords Konservitaj pasvortoj Saved Passwords Konservitaj pasvortoj Saved Passwords Konservitaj pasvortoj Saved payment methods Konservitaj pagmetodoj Saved payment methods Konservitaj pagmetodoj Saved signature: { $description } Konservita subskribo: { $description } Saved Themes Konservitaj etosoj Saved to %1$S Konservita en %1$S Saved to bookmarks Konservita en la legosignoj Saved to bookmarks Konservita en la legosignoj Saved to Library! Konservita en biblioteko! Saved to { $path } Konservita en { $path } Saved to { -pocket-brand-name } Konservita en { -pocket-brand-name } Saved to { -pocket-brand-name } Konservita en { -pocket-brand-name } Saved to { -pocket-brand-name } Konservita en { -pocket-brand-name } Saved to { -pocket-brand-name }! Konservita en { -pocket-brand-name }! Save Engine Konservi serĉilon Save File Konservi dosieron Save File Konservi dosieron Save File Konservi dosieron Save files Konservi dosierojn Save files to Konservi dosierojn en Save files to Konservi dosierojn en Save files to { $service-name } Konservi dosierojn en { $service-name } Save Frame As… Konservi kadron kiel… Save full page Konservi tutan paĝon Save Image Konservi bildon Save Image As Konservi bildon kiel Save Image As… Konservi bildon kiel… Save info to { -brand-short-name } so you can fill out forms quickly. Konservi informon en { -brand-short-name } por povi rapide plenigi formularojn. Save Link As… Konservi ligitan dosieron kiel… Save Link to { -pocket-brand-name } Konservi ligilon en { -pocket-brand-name } Save Link to %S Sendi ligilon al %S Save login for %S? Ĉu konservi legitimilon por %S? Save Media Konservi aŭdvidaĵon Save network data to HAR file Konservi retajn datumon en dosiero HAR Save page Konservi paĝon Save Page Konservi paĝon Save Page Konservi paĝon Save Page As… Konservi paĝon kiel… Save Page As… Konservi paĝon kiel… Save Page As… Konservi paĝon kiel… Save page as PDF Konservi paĝon kiel PDF Save Page to { -pocket-brand-name } Konservi paĝon en { -pocket-brand-name } Save Page to { -pocket-brand-name } Konservi paĝon en { -pocket-brand-name } Save Page to %S Sendi paĝon al %S Save password for { $host }? Ĉu konservi pasvorton por { $host }? Save password for %S? Ĉu konservi pasvorton por %S? Save Passwords Konservi pasvortojn Save Passwords Konservi pasvortojn Save PDF before leaving? Ĉu konservi la dosieron PDF antaŭ ol foriri? Save Recording Konservi registraĵon Save Recovery Key Konservi reakiran ŝlosilon Save Response As Konservi respondon kiel Save settings and go back Konservi agordojn kaj iri reen Save signature Konservi subskribon Save Snapshot Konservi situacion de stako Save Snapshot As… Konservi filmetan bildon kiel… Saves the screenshot directly to the clipboard Tio ĉi konservas la ekrankopion rekte en la tondujo Saves to the screenshot directly to the clipboard Tio ĉi konservas la ekrankopion rekte en la tondujo Save style sheet Konservi stilfolion Save theme Konservi etoson Save Theme Konservi etoson Save the passwords file Konservi la dosieron kun pasvortoj Save the stories you love in { -pocket-brand-name }, and fuel your mind with fascinating reads. Konservu viajn ŝatatajn artikolojn en { -pocket-brand-name }, kaj stimulu vian menson per ravaj legaĵoj. Save this document to avoid losing your changes. Konservu tiun ĉi dokumenton por eviti perdi viajn ŝanĝojn. Save this page (%S) Konservi tiun ĉi paĝon (%S) Save to file? (true/false) Ĉu konservi en dosiero? (jes/ne) Save to PDF Konservi kiel PDF Save to Pocket Konservi en Pocket Save to { -pocket-brand-name } Konservi en { -pocket-brand-name } Save to { -pocket-brand-name } Konservi en { -pocket-brand-name } Save to { -pocket-brand-name } Konservi en { -pocket-brand-name } Save to { -pocket-brand-name } Konservi en { -pocket-brand-name } Save to { -pocket-brand-name } Konservi en { -pocket-brand-name } Save To { -pocket-brand-name } Konservi en { -pocket-brand-name } Save Video Konservi videon Save Video As… Konservi videon kiel… Save visible Konservi tion, kio videblas Save your favorite content offline with the { -pocket-brand-name } App and read, listen, and watch whenever it’s convenient for you. Konservu vian plej ŝatatan enhavo por uzi malkonektite pero la programo { -pocket-brand-name }, kaj legu aŭskultu kaj rigardu kiam vi volas. Save your passwords to a safe spot Konservi pasvorton en sekura ejo Save your passwords to a safe spot. Konservu viajn pasvortojn en sekura ejo. Saving… Konservo… Saving… Konservo… Saving census… Nombrado konservata… Saving census… Nombrado konservata… Saving Picture… Konservado de bildo… Saving Picture… Konservado de bildo… Saving snapshot… Situacio konservata… Saving snapshot… Situacio konservata… Saving tree map… Arba mapo konservata… Saving tree map… Arba mapo konservata… Saw a “form” start tag, but there was already an active “form” element. Nested forms are not allowed. Ignoring the tag. Saw a “form” start tag, but there was already an active “form” element. Nested forms are not allowed. Ignoring the tag. Saw an end tag after “body” had been closed. Saw an end tag after “body” had been closed. Saw a quote when expecting an attribute name. Probable cause: “=” missing immediately before. Saw a quote when expecting an attribute name. Probable cause: “=” missing immediately before. Saw a start tag “image”. Saw a start tag “image”. Saw end of file without the previous tag ending with “>”. Ignoring tag. Saw end of file without the previous tag ending with “>”. Ignoring tag. Saw “<?”. Probable cause: Attempt to use an XML processing instruction in HTML. (XML processing instructions are not supported in HTML.) Saw “<?”. Probable cause: Attempt to use an XML processing instruction in HTML. (XML processing instructions are not supported in HTML.) Saw “</>”. Probable causes: Unescaped “<” (escape as “&lt;”) or mistyped end tag. Saw “</>”. Probable causes: Unescaped “<” (escape as “&lt;”) or mistyped end tag. Saw “<>”. Probable causes: Unescaped “<” (escape as “&lt;”) or mistyped start tag. Saw “<>”. Probable causes: Unescaped “<” (escape as “&lt;”) or mistyped start tag. Saw “=” when expecting an attribute name. Probable cause: Attribute name missing. Saw “=” when expecting an attribute name. Probable cause: Attribute name missing. Saw “<” when expecting an attribute name. Probable cause: Missing “>” immediately before. Saw “<” when expecting an attribute name. Probable cause: Missing “>” immediately before. Saw “<!--” within a comment. Probable cause: Nested comment (not allowed). “<!--” trovita ene de komento. Verŝajna kialo: ingita komento (ne permesata). Say goodbye to annoying ad trackers and settle into a safer, speedy internet experience. Adiaŭu nedeziratajn reklamajn spurilojn kaj ĝuu pli sekuran kaj rapidan sperton retuman. Say hello to { -brand-product-name } profiles Bonvenon al la profiloj de { -brand-product-name } Say hello to { -brand-short-name } Bonvenon al { -brand-short-name } Say hello to { -firefoxview-brand-name } Ni prezentas { -firefoxview-brand-name } %S B %S O Scalable Vector Graphics (SVG) Skalebla vektora grafikaĵo (SVG) Scalars Skalaroj { $scale }% { $scale }% {{scale}}% {{scale}}% Scale Skalo Scale Skalo Scale: Skalo: Scale: Skalo: Scaled (%S%%) Skalita (%S%%) Scale must be a number between 10 and 200. Skalo devas esti nombro inter 10 kaj 200. %S (camera) %S (filmilo) %S (camera and application) %S (filmilo kaj programo) %S (camera and microphone) %S (filmilo kaj mikrofono) %S (camera and screen) %S (filmilo kaj ekrano) %S (camera and tab) %S (filmilo kaj langeto) %S (camera and tab audio) %S (filmilo kaj sono de langeto) %S (camera and window) %S (filmilo kaj fenestro) %S (camera, microphone and application) %S (filmilo, mikrofono kaj programo) %S (camera, microphone and screen) %S (filmilo, mikrofono kaj ekrano) %S (camera, microphone and tab) %S (filmilo, mikrofono kaj langeto) %S (camera, microphone and window) %S (filmilo, mikrofono kaj fenestro) %S (camera, tab audio and application) %S (filmilo, sono de langeto kaj programo) %S (camera, tab audio and screen) %S (filmilo, sono de langeto kaj ekrano) %S (camera, tab audio and tab) %S (filmilo, sono de langeto kaj langeto) %S (camera, tab audio and window) %S (filmilo, sono de langeto kaj fenestro) Scam Warning: Take care when pasting things you don't understand. This could allow attackers to steal your identity or take control of your computer. Please type '%S' below (no need to press enter) to allow pasting. Averto pri trompo: estu singarda kiam vi algluas aĵojn kiujn vi ne komprenas. Tio povus permesi al atakantoj ŝteli vian identon aŭ regi vian komputilon. Bonvolu tajpi '%S' malsupre (enigklavo ne bezonata) por permesi la algluon. %S can anonymize this for you, but the website might decline this key. If declined, you can try again. %S povas anonimigi tion ĉi por vi, sed la retejo povas rifuzi tiun ĉi ŝlosilon. Okaze de rifuzo, vi povos tamen klopodi denove. Scan in progress Skanado progresas Scanning for viruses… Serĉado de virusoj… %S can not allow permanent access to your screen. %S ne povas permesi konstantan aliron al via ekrano. %S can not allow permanent access to your screen without asking which one to share. %S ne povas permesi konstantan aliron al via ekrano sen demandi, kiun dividi. %S can not allow permanent access to your tab’s audio without asking which tab to share. %S ne povas permesi konstantan aliron al la sono de via langeto sen demandi, kiu langeto. %S cannot use the profile "%S" because it is in use.\n\nTo continue, close the running instance of %S or choose a different profile. %S ne povas uzi la profilon "%S" ĉar ĝi estas uzata.\n\nPor daŭrigi fermu la funkciantan instancon de %S aŭ elektu alian profilon. %S can save your address and credit card information. %S povas konservi vian adreson kaj kredikartan informon. Scan the code to securely browse on the go. Skanu la kodon por sekure retumi ie ajn. Scan the QR code to download. Por elŝuti, skanu la kodon QR. Scan the QR code to download { -brand-product-name } for mobile. Once installed, select “Sync to mobile” to access your passwords, bookmarks, and more on the go. Skanu la kodon QR por elŝuti { -brand-product-name } por poŝaparatoj. Post instalo elektu "Speguli en poŝaparato” por aliri viajn pasvortojn, legosignojn kaj pli el ie ajn. Scan the QR code to get { -brand-product-name } for mobile. Skanu la kodon QR por elŝuti { -brand-product-name } por poŝaparatoj. Scan the QR code to get { -brand-product-name } for mobile or <a data-l10n-name="download-label">send yourself a download link.</a> Skanu la kodon QR por elŝuti { -brand-product-name } por poŝaparatoj, aŭ <a data-l10n-name="download-label">sendu elŝutan ligilon al vi mem.</a> Scan the QR code to get { -focus-brand-name } Por elŝuti { -focus-brand-name }, skanu la kodon QR %S changed some Adobe Flash settings to improve performance. %S ŝanĝis kelkajn agordojn de Adobe Flash por plibonigi la efikecon. Scheme Skemo { $scheme }: protocol requires a host in ‘{ $directive }’ directives protokolo { $scheme }: postulas servilon en direktivoj '{ $directive }' { $scheme } resource rimedo { $scheme } { $scheme }: wildcard sources in ‘{ $directive }’ directives must include at least one non-generic sub-domain (e.g., *.example.com rather than *.com) { $scheme }: steletaj fontoj en direktivoj '{ $directive }' devas inkluzivi minimume unu neĝeneralan subnomregnon (ekzemple *.example.com anstataŭ *.com) Science Scienco Scope Amplekso Scopes Ampleksoj Scopes Unavailable Nehaveblaj ampleksoj Scots Skota Scottish Gaelic Skotgaela %S could not be found. Please check the name and try again. %S ne estis trovita. Bonvolu kontroli la nomon kaj provu denove. %S could not be found. Please check the name and try again. %S ne povis esti trovita. Bonvolu kontroli la nomon kaj klopodi denove. %S could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems. %S ne povis esti instalita ĉar ĝi tre riskas okazigi stabilecajn aŭ sekurecajn problemojn. %S could not be opened, because an unknown error occurred.\n\nTry saving to disk first and then opening the file. %S could not be opened, because an unknown error occurred.\n\nTry saving to disk first and then opening the file. %S could not be opened, because the associated helper application does not exist. Change the association in your preferences. %S could not be opened, because the associated helper application does not exist. Change the association in your preferences. %S could not be saved, because a file already exists with the same name as the '_files' directory.\n\nTry saving to a different location. %S ne povis esti konservita ĉar alia dosiero kun la sama nomo kiel la '_files' dosierujo jam ekzistas.\n\nKlopodu konservi en alia loko. %S could not be saved, because an unknown error occurred.\n\nTry saving to a different location. %S could not be saved, because an unknown error occurred.\n\nTry saving to a different location. %S could not be saved, because the disk, folder, or file is write-protected.\n\nWrite-enable the disk and try again, or try saving in a different location. %S ne povis esti konservita ĉar la disko, la dosierujo aŭ dosiero estas protektita kontraŭ skribado.\n\nŜanĝi la permesojn por ke la disko estu skribebla kaj klopodu denove, aŭ klopodu konservi la dosieron en alia loko. %S could not be saved, because the file name was too long.\n\nTry saving with a shorter file name. %S ne povis esti konservita ĉar la nomo de la dosiero estis tro longa.\n\nKlopodu konservi kun pli mallonga nomo de dosiero. %S could not be saved, because the source file could not be read.\n\nTry again later, or contact the server administrator. Ne povis konservi %S ĉar la fonta dosiero ne estis legebla.\n\nKlopodu poste aŭ kontaktu la servilan administranton. %S could not be saved, because you cannot change the contents of that folder.\n\nChange the folder properties and try again, or try saving in a different location. %S could not be saved, because you cannot change the contents of that folder.\n\nChange the folder properties and try again, or try saving in a different location. %S could not confirm the integrity of the update package. %S ne povis konfirmi la sanon de la ĝisdatiga pako. %s Crash Reporter Raportanto de paneoj de %s Scratchpad Malneta redaktilo Scratchpad Malneta redaktilo Scratchpad Malneta redaktilo Scratchpad Malneta redaktilo Scratchpad Panel Panelo de malneta redaktilo screen ekrano Screen { $monitorIndex } Ekrano { $monitorIndex } Screen reader started Ekranlegilo startis Screen reader stopped Ekranlegilo haltis Screen %S Ekrano %S screenshot ekrankopio Screenshot Ekrankopio Screenshot Ekrankopio Screen Shot %1$S at %2$S Ekrankopio %1$S je %2$S Screen Shot %1$S at %2$S Ekrankopio de %1$S %2$S Screenshot Behavior Konduto de ekrankopio Screenshot copied! Ekrankopio kopiita! Screenshot copied to clipboard. Ekrankopio kopiita al la tondujo. Screenshot Node Ekrankopio de nodo Screenshots Ekrankopioj { -screenshots-brand-name } is disabled in Private Browsing Mode { -screenshots-brand-name } estas malaktiva en la reĝimo de privata retumo screenshot, take a screenshot ekrankopio, fari ekrankopion Screenshot to clipboard Ekrankopio al tondujo Screenshot to clipboard only Ekrankopio nur sendita al tondujo Screen to share: Ekrano dividota: Script Animation Skripta movbildo scripted kun indico scripted kun indico Script from “%1$S” was blocked because of a disallowed MIME type. Skripto el “%1$S” estis blokita pro ne permesita tipo MIME. Script from “%1$S” was blocked because of a disallowed MIME type (“%2$S”). Skripto el “%1$S” estis blokita pro malpermesita tipo MIME (“%2$S”). Script: %S Skripto: %S Scripts may not close windows that were not opened by script. Skriptoj ne povas fermi fenestrojn, kiuj ne estis malfermitaj de skripto. Scripts may only close windows that were opened by a script. Skriptoj nur rajtas fermi fenestrojn, kiuj estis malfermitaj de skripto. <script> source URI is malformed: “%S”. La fonta URI de <script> havas malĝustan formon: “%S”. <script> source URI is not allowed in this document: “%S”. <script> fonta URI malpermesata en tiu ĉi dokumento: “%S”. scroll rulumi scrollable ŝovebla Scroll anchoring was disabled in a scroll container because of too many consecutive adjustments (%1$S) with too little total distance (%2$S px average, %3$S px total). La ankrado de rulumo estis malaktivigita en ruluma ingo pro tio ke estis tro multe da sinsekvaj alĝustigoj (%1$S) kiuj moviĝis tro malmulte (%2$S px mezume, %3$S px entute). Scroll backwards Rulumi malantaŭen scroll bar rulumilo scroll bar ŝovstrio scrollbar drag enabled treno de rulumo aktiva Scroll down Rulumi malsupren Scroll forwards Rulumi antaŭen Scroll into view Rulumi ĝis videbligo Scroll Into View Rulumi ĝis videbligo Scroll up Rulumi supren %S - CSS Animation %S - Movbildo de CSS %S - CSS Transition %S - Transiro de CSS %S days ago antaŭ %S tagoj %S (default) %S (ĉefa) %S does not exist. It may have been renamed, moved, or deleted since it was downloaded. %S ne ekzistas. Eble ĝi estis renomita, translokigita aŭ forigita post la elŝutado. SDP SDP SDP History Historio SDP SDP Parsing Errors Eraroj en analizo de SDP sealed sigelita search serĉi search serĉo search serĉi Search Serĉi Search Serĉi Search Serĉi Search Serĉi Search Serĉi Search Serĉi Search Serĉi Search Serĉi Search Serĉi Search Serĉi Search Serĉi Search Serĉi Search Serĉi Search %1$S for "%2$S" Serĉi "%2$S" per %1$S Search Actions Serĉaj agoj Search addons.mozilla.org Serĉi en addons.mozilla.org Search addons.mozilla.org Serĉi en addons.mozilla.org Search addons.mozilla.org Serĉi en addons.mozilla.org Search Again Serĉi denove Search Bar Serĉa strio Search bookmarks Serĉi en legosignoj Search Bookmarks Serĉi en legosignoj Search Bookmarks Serĉi legosignojn Search Bookmarks Serĉi en legosignoj Search Bookmarks Serĉi en legosignojn Search canceled. Serĉo nuligita. Search Downloads Serĉi en elŝutoj Search Engine Serĉilo Search engine added! Serĉilo aldonita! Search { $engine } directly from the address bar Serĉi per { $engine } rekte el la adresa strio Search engine name Nomo de serĉilo Search engine name Nomo de serĉilo Search engines Serĉiloj Search error. Eraro en serĉo. searches serĉojn Search file types or applications Serĉi tipojn de dosiero aŭ programojn Search finished. %1$S %2$S. Serĉo finita. %1$S%2$S. Search for: Serĉi: Search for: Serĉi jenon: Search for a function in a file Serĉi funkcion en dosiero Search for a variable in a file Serĉi varianton en dosiero Search for function definition (%S) Serĉi difinon de funkcio (%S) Search for more languages… Serĉi pli da lingvoj… Search for sources (%S) Serĉi fontojn (%S) Search for <span class='contentSearchSearchWithHeaderSearchText'></span> with: Serĉi <span class='contentSearchSearchWithHeaderSearchText'></span> per: Search for %S with: Serĉi %S per: Search for text when you start typing Serĉi tekston kiam vi ektajpas Search functions… Serĉi funkciojn… Search Functions… Serĉi funkciojn… Search history Serĉi en historio Search history Serĉi en historio Search history Serĉi en historio Search history Serĉi en historio Search History Serĉi en historio Search History Serĉi en historio Search History Serĉi en historio Search HTML Serĉi HTML Search in: Serĉi en: Search in all files (%S) Serĉi en ĉiuj dosieroj (%S) Search in a Private Window Serĉi en privata fenestro Search in a Private Window Serĉi en privata fenestro Search in a Private Window Serĉi en privata fenestro Search in file… Serĉi en dosiero… Searching… Serĉo… Searching for languages… Serĉo de lingvoj… Searching image for text… Serĉo de teksto en bildo… Searching just got simpler. Try making your search more specific here in the address bar. To show the URL instead, visit Search, in settings. Iĝis pli simple serĉi. Klopodu igi vian serĉon pli specifa ĉi tie, en la adresa strio. Por anstataŭe montri retadresojn, iru al agordoj kaj poste al Serĉo. Search in New Tab Serĉi en nova langeto Search location Serĉi lokon Search location Serĉi lokon Search Logins Serĉi en legitimiloj Search Logins Serĉi legitimilojn Search open tabs Serĉi malfermitajn langetojn Search or enter address Serĉu ion aŭ tajpu adreson Search or enter address Serĉi aŭ tajpi adreson Search or enter address Serĉi aŭ tajpi adreson Search or enter address Serĉi aŭ tajpi adreson Search or enter address Serĉu ion aŭ tajpu adreson Search or enter address Serĉu ion aŭ tajpu adreson Search or enter address Serĉi aŭ tajpi adreson Search passwords Serĉi pasvortojn Search Passwords Serĉi pasvortojn Search preference name Serĉi nomon de prefero Search recently closed tabs Serĉi en ĵuse fermitaj langetoj Search Results Serĉrezultoj Search results for “{ $query }” Serĉaj rezultoj por “{ $query }” Search results for “{ $query }” Serĉaj rezultoj por “{ $query }” Search %S Serĉi %S Search scripts (%S) Serĉi skriptojn (%S) Search Settings Agordoj de serĉo Search Settings Agordoj de serĉo Search shortcuts Ŝparvojoj serĉaj Search Shortcuts Serĉaj ŝparvojoj Search shortcuts in the address bar Serĉi ŝparvojojn en la adresa strio Search Sources… Serĉi… Search Suggestions Serĉaj sugestoj Search suggestions will not be shown in location bar results because you have configured { -brand-short-name } to never remember history. Sugestoj de serĉiloj ne aperos en la rezultoj de la adresa strio ĉar vi petis al { -brand-short-name } neniam memori la historion. Search synced tabs Serĉi spegulitajn langetojn Search synced tabs Serĉi spegulitajn langetojn Search tabs Serĉi langetojn Search Tabs Serĉi langetojn Search Tabs Serĉi en la langetoj search terms serĉaj tekstoj search text field teksta serĉokampo Search the web Serĉi en la reto Search the web Serĉi en la reto Search the web Serĉi en la reto Search the web Serĉi en la reto Search the Web Serĉi en la teksaĵo Search the Web Serĉi en la teksaĵo Search the Web Serĉi en la teksaĵo Search the Web Serĉi en la teksaĵo Search the Web Serĉi en la teksaĵo Search the web for “%S” Serĉi “%S” en la reto Search the web for %S Serĉi %S en la teksaĵo Search using %S Serĉi per %S Search variables… Serĉi variantojn… Search Website Serĉi en retejo Search websites Serĉi retejojn Search with: Serĉi per: Search with a shortcut Serĉi per ŝparvojo Search with CSS Selectors Serĉi per elektiloj CSS Search with { $engine } Serĉi per { $engine } Search with { $engine } Serĉi per { $engine } Search with { $engine } directly from the address bar Serĉi per { $engine } rekte el la adresa strio Search with { $engine } in a Private Window Serĉi per { $engine } en privata fenestro Search with { $engine } or enter address Serĉi per { $engine } aŭ tajpi adreson Search with { $engine } or enter address Serĉi per { $engine } aŭ tajpi adreson Search with { $engine } or enter address Serĉi per { $engine } aŭ tajpi adreson Search with { $engine } or enter address Serĉi per { $engine } aŭ tajpi adreson Search with { $name } or enter address Serĉi per { $name } aŭ tajpi adreson Search with %S Serĉi per %S Search with %S in a Private Window Serĉi per %S en privata fenestro Search with %S in a Private Window Serĉi per %S en privata fenestro Search with %S or enter address Serĉi per %S aŭ tajpi adreson Seccomp-BPF (System Call Filtering) Seccomp-BPF (Filtrado de sistemaj vokoj) Seccomp Thread Synchronization Sinkronigo de fadenoj de Seccomp SECG elliptic curve secp112r1 SECG elipsa kurbo secp112r1 SECG elliptic curve secp112r2 SECG elipsa kurbo secp112r2 SECG elliptic curve secp128r1 SECG elipsa kurbo secp128r1 SECG elliptic curve secp128r2 SECG elipsa kurbo secp128r2 SECG elliptic curve secp160k1 SECG elipsa kurbo secp160k1 SECG elliptic curve secp160r1 SECG elipsa kurbo secp160r1 SECG elliptic curve secp160r2 SECG elipsa kurbo secp160r2 SECG elliptic curve secp192k1 SECG elipsa kurbo secp192k1 SECG elliptic curve secp224k1 SECG elipsa kurbo secp224k1 SECG elliptic curve secp224r1 (aka NIST P-224) SECG elipsa kurbo secp224r1 (ankaŭ konata kiel NIST P-224) SECG elliptic curve secp256k1 SECG elipsa kurbo secp256k1 SECG elliptic curve secp384r1 (aka NIST P-384) SECG elipsa kurbo secp384r1 (ankaŭ konata kiel NIST P-384) SECG elliptic curve secp521r1 (aka NIST P-521) SECG elipsa kurbo secp521r1 (ankaŭ konata kiel NIST P-521) SECG elliptic curve sect113r1 SECG elipsa kurbo sect113r1 SECG elliptic curve sect113r2 SECG elipsa kurbo sect113r2 SECG elliptic curve sect131r1 SECG elipsa kurbo sect131r1 SECG elliptic curve sect131r2 SECG elipsa kurbo sect131r2 SECG elliptic curve sect163k1 (aka NIST K-163) SECG elipsa kurbo sect163k1 (ankaŭ konata kiel NIST K-163) SECG elliptic curve sect163r1 SECG elipsa kurbo sect163r1 SECG elliptic curve sect163r2 (aka NIST B-163) SECG elipsa kurbo sect163r2 (ankaŭ konata kiel NIST B-163) SECG elliptic curve sect193r1 SECG elipsa kurbo sect193r1 SECG elliptic curve sect193r2 SECG elipsa kurbo sect193r2 SECG elliptic curve sect233k1 (aka NIST K-233) SECG elipsa kurbo sect233k1 (ankaŭ konata kiel NIST K-233) SECG elliptic curve sect233r1 (aka NIST B-233) SECG elipsa kurbo sect233r1 (ankaŭ konata kiel NIST B-233) SECG elliptic curve sect239k1 SECG elipsa kurbo sect239k1 SECG elliptic curve sect283k1 (aka NIST K-283) SECG elipsa kurbo sect283k1 (ankaŭ konata kiel NIST K-283) SECG elliptic curve sect283r1 (aka NIST B-283) SECG elipsa kurbo sect283r1 (ankaŭ konata kiel NIST B-283) SECG elliptic curve sect409k1 (aka NIST K-409) SECG elipsa kurbo sect409k1 (ankaŭ konata kiel NIST K-409) SECG elliptic curve sect409r1 (aka NIST B-409) SECG elipsa kurbo sect409r1 (ankaŭ konata kiel NIST B-409) SECG elliptic curve sect571k1 (aka NIST K-571) SECG elipsa kurbo sect571k1 (ankaŭ konata kiel NIST K-571) SECG elliptic curve sect571r1 (aka NIST B-571) SECG elipsa kurbo sect571r1 (ankaŭ konata kiel NIST B-571) Secondary Weight Aldona pezo Seconds Sekundoj Seconds Ago sekundoj antaŭe second;seconds sekundo;sekundoj section sekcio section sekcio Secure Connection Failed Malsukcesa sekura konekto Secure Connection Not Available Sekura konekto ne disponebla Secure Connection Unavailable Sekura konekto ne disponebla Securely save this card? Ĉu sekure konservi tiun ĉi kreditkarton? Securely store and sync your passwords to all your devices. Sekure konservu kaj spegulu viajn pasvortojn en ĉiuj viaj aparatoj. Securely store and sync your passwords to all your devices. Sekure konservu kaj spegulu viajn pasvortojn en ĉiuj viaj aparatoj. Secure Site Not Available Sekura retejo ne disponebla Security Sekureco Security Sekureco Security Sekureco Security Device Sekureca aparato Security Devices… Sekurecaj aparatoj… Security Device: { $tokenName } Sekureca aparato: { $tokenName } Security Error: Content at %S attempted to load %S, but may not load external data when being used as an image. Sekureca eraro: Enhavo ĉe %S klopodis ŝargi %S, sed ĝi ne rajtas ŝargi eksterajn datumojn kiam ĝi estas uzita kiel bildo. Security Error: Content at %S may not load data from %S. Sekureca eraro: La enhavo ĉe %S ne povas ŝargi datumojn el %S. Security Error: Content at %S may not load or link to %S. Sekureca eraro: Enhavo ĉe %S ne povas ŝargi aŭ ligi al %S. security library: bad database. security library: bad database. security library: bad database. security library: bad database. security library failure. security library failure. security library failure. security library failure. security library has experienced an input length error. security library has experienced an input length error. security library has experienced an input length error. security library has experienced an input length error. security library: improperly formatted DER-encoded message. security library: improperly formatted DER-encoded message. security library: improperly formatted DER-encoded message. security library: improperly formatted DER-encoded message. security library: invalid algorithm. security library: invalid algorithm. security library: invalid algorithm. security library: invalid algorithm. security library: invalid arguments. security library: invalid arguments. security library: invalid arguments. security library: invalid arguments. security library: invalid AVA. security library: invalid AVA. security library: invalid AVA. security library: invalid AVA. security library: memory allocation failure. security library: memory allocation failure. security library: memory allocation failure. security library: memory allocation failure. security library: need random data. security library: need random data. security library: need random data. security library: need random data. security library: no nodelock. security library: no nodelock. security library: no nodelock. security library: no nodelock. security library: no security module can perform the requested operation. security library: no security module can perform the requested operation. security library: no security module can perform the requested operation. security library: no security module can perform the requested operation. security library: output length error. security library: output length error. security library: output length error. security library: output length error. security library: read-only database. security library: read-only database. security library: read-only database. security library: read-only database. security library: received bad data. security library: received bad data. security library: received bad data. security library: received bad data. Security Module already exists Sekureca programono jam ekzistas Security Modules and Devices Sekurecaj programonoj kaj aparatoj Security Software Sekureca programaro Security Update Sekureca ĝisdatigo Security Warning Sekureca averto Security Warning Sekureca averto See <a data-l10n-name="doc-link">Tab Unloading</a> to learn more about the feature and this page. Vidu <a data-l10n-name="doc-link">Malŝargado de langetoj</a> por lerni pli pri tiu ĉi trajto kaj paĝo. See <a data-l10n-name="logging">HTTP Logging</a> for instructions on how to use this tool. Instrukcioj pri la uzo de tiu ĉi ilo troveblas en <a data-l10n-name="logging">Registrado de HTTP</a>. See <a data-l10n-name="logging">HTTP Logging</a> for instructions on how to use this tool. Instrukcioj pri la uzo de tiu ĉi ilo troveblas en <a data-l10n-name="logging">Registrado de HTTP</a>. See <a data-l10n-name="logging">HTTP Logging</a> for instructions on how to use this tool. Instrukcioj pri la uzo de tiu ĉi ilo troveblas en <a data-l10n-name="logging">Registrado de HTTP</a>. See <a data-l10n-name="support-about-studies-link">about:studies</a> for more information, including how to disable individual experiments or to disable { -brand-short-name } from running this type of experiment in the future. Vidu <a data-l10n-name="support-about-studies-link">about:studies</a> por havi pli da informo, ekzemple, kiel malaktivigi unuopajn eksperimentojn aŭ kiel eviti ke { -brand-short-name } rulu ĉi tiajn tipojn de eksperimentoj en la estonteco. See All Vidi ĉiujn See all the fonts used in the page Vidi ĉiujn fontojn, kiuj estas uzitaj en la paĝo See details Montri detalojn See details Montri detalojn See Details Montri detalojn See Details Montri detalojn See fewer cookie pop-ups Vidi malpli da kuketaj ŝprucaĵoj See fewer cookie pop-ups Vidi malpli da kuketaj ŝprucaĵoj See forecast in { $provider } Vidi veterprognozon en { $provider } See how it works Vidi kiel tio ĉi funkcias See how it works Vidi kiel tio ĉi funkcias See how reliable product reviews are on <b>{ $currentSite }</b> before you buy. Review Checker, an experimental feature from { -brand-product-name }, is built right into the browser. Vidu kiel fidindaj estas la rezenzoj en <b>{ $currentSite }</b> antaŭ ol aĉeti. La kontrolilo de recenzoj, eksperimenta trajto de { -brand-product-name }, estas integrita en la retumilo. See how reliable product reviews are on <b>{ $currentSite }</b> before you buy. Review checker, an experimental feature from { -brand-product-name }, is built right into the browser. It works on <b>{ $secondSite }</b> and <b>{ $thirdSite }</b>, too. Vidu kiel fidindaj estas la recenzoj en <b>{ $currentSite }</b> antaŭ ol aĉeti. La kontrolilo de recenzoj, eksperimenta trajto de{ -brand-product-name }, estas integrita en la retumilo — kaj ĝi ankaŭ funkcias en <b>{ $secondSite }</b> kaj <b>{ $thirdSite }</b>. See how reliable product reviews are on <b>{ $currentSite }</b> before you buy. Review checker, an experimental feature from { -vendor-short-name }, is built right into { -brand-product-name } — and it works on <b>{ $secondSite }</b> and <b>{ $thirdSite }</b>, too. Vidu kiel fidindaj estas la recenzoj en <b>{ $currentSite }</b> antaŭ ol aĉeti. La kontrolilo de recenzoj, eksperimenta trajto de { -vendor-short-name }, estas integrita en { -brand-product-name } — kaj ĝi ankaŭ funkcias en <b>{ $secondSite }</b> kaj <b>{ $thirdSite }</b>. See Protections Vidi protektojn See Protections Vidi protektojn See what’s new Vidi la novaĵojn See what’s new. Vidi la novaĵojn. See your recent saves here. Vidu viajn ĵusajn konservojn ĉi tie. Select Elekti Select Elekti Select Elekti Select Elekti Select Elekti Select a bookmarks backup Elekti sekurkopion de legosignoj Select a container for each new tab Elekti ingon por ĉiu nova langeto Select add-on to install Elekti aldonaĵon por instali Select a Filter Elekti filtrilon Select a Flex container or item to continue. Por daŭrigi, elektu ingon Flex aŭ elementon. Select a Folder to Save the Images Elektu dosierujon kie konservi bildojn Select a language to add… Elektu lingvon aldonotan… Select a language to add… Elekti aldonotan lingvon… Select all Elekti ĉion Select all Elekti ĉion Select All Elekti ĉion Select All Elekti ĉion Select All Elekti ĉion Select All Elekti ĉion Select All Elekti ĉion Select All Elekti ĉion Select All Elekti ĉion Select All Tabs Elekti ĉiujn langetojn Select All Tabs Elekti ĉiujn langetojn Select an iframe as the currently targeted document Elekti iframe kiel la nune celatan dokumenton Select an item to view and edit its properties Elekti elementon por vidi kaj modifi ĝiajn atributojn Select an item to view its retaining paths Elekti nodon por vidi ĝiajn vivtenajn vojojn Select a non-group frame to collapse %S frames Elektu negrupigitan kadron por faldi %S kadrojn Select another node to continue. Elektu alian nodon por daŭrigi. Select another tool Elekti alian ilon Select Application Elekti programon Select a predefined User Agent Elekti antaŭdifinitan agenton de uzanto Select <b>Pin Tab</b> from the menu. Elektu <b>Alpingli langeton</b> el la menuo. Select components to install: Elektu instalotajn komponantojn: Select container to open a new tab Elekti ingon por malfermi novan langeton Select “Continue” Elektu “Daŭrigi” Select “Continue” Elektu “Daŭrigi” Select Download Folder Elekti dosierujon de elŝuto selected elektita selected elektita Selected Elektita Selected Element Elektita elemento Selected file does not have read permission Ne eblas legi la elektitan dosieron Select Element #%S Elekti elementon #%S Select evaluation context Elekti taksan kuntekston Select File Elekti dosieron Select File Elekti dosieron Select File Elekti dosieron Select File Elekti dosieron Select File containing CA certificate(s) to import Elektu dosieron kiu enhavas importota(j)n atestilo(j)n de CA Select File containing CA certificate(s) to import Elektu dosieron kiu enhavas importota(j)n atestilo(j)n de CA Select File containing Server certificate to import Elektu dosieron kiu enhavas importotan servilan atestilon Select File containing somebody's Email certificate to import Elektu dosieron kiu havas importotan retpoŝtan atestilon de iu Select File containing somebody’s Email certificate to import Elektu dosieron kiu havas importotan retpoŝtan atestilon de iu Select Folder to Upload Elekti dosierujon por alŝuti Select from the preceding list the ping your instrumentation is in. If it’s in a <a data-l10n-name="custom-ping-link">custom ping</a>, choose that one. Otherwise, the default for <code>event</code> metrics is the <code>events</code> ping and the default for all other metrics is the <code>metrics</code> ping. Elektu el la antaŭa listo la ping-on en kiuj troviĝas via instrumentado. Se ĝi estas en <a data-l10n-name="custom-ping-link">personecigita ping</a>, elektu tiun. Se ne, la normo por mezuroj de <code>event</code> estas la ping <code>events</code> kaj, por ĉiuj aliaj mezuroj la normo estas ping <code>metrics</code>. Select Helper Application Elekti helpan programon Selecting ‘Clear Now’ will clear all cookies and site data stored by %S. This may sign you out of websites and remove offline web content. Se vi elektas ‘Viŝi nun’ ĉiuj kuketoj kaj retejaj datumoj konservitaj de %S estos viŝitaj. Tio povus fini viajn seancojn kaj forigi teksaĵajn malkonektitaĵojn. Selection Elektaĵo Select manifest.json file or .xpi/.zip archive Elektu manifest.json aŭ .xpi/.zip dosieron Select one automatically Aŭtomate elekti unu Select one of the tabs you want to attach to, or select the global console. Elektu unu el la langetoj kiun vi volas alligi, aŭ elektu la tutampleksan konzolon. selector selector Selector expected. Selector expected. selector within negation selector within negation Select Profile Elekti profilon Select Profile Elekti profilon Select Profile Elekti profilon Select Safari folder in the list and choose “Open” Elektu en la listo la dosierujon de Safari kaj “Open” Select Screen Elekti ekranon Select “Settings” from the menu. Elektu “Agoroj” en la menuo. Select speakers Elekti soneligilojn “select” start tag where end tag expected. “select” start tag where end tag expected. Select text to see suggestions Elektu tekston por vidi sugestojn Select the baseline snapshot Elektu la bazlinian situacion Select the data you’d like to import. Elekti la datumojn, kiujn vi ŝatus enporti. Select the folder to install $BrandFullNameDA in: Elektu la dosierujon kie $BrandFullNameDA estos instalita: Select the folder to install $BrandShortName in. Elektu la dosierujon kie $BrandShortName estos instalita. Select the <img data-l10n-name="safari-icon-3dots"/> button and choose “Export All Passwords” Elektu la butonon <img data-l10n-name="safari-icon-3dots"/> kaj “Elporti ĉiujn pasvortojn” Select the plus sign button above to add a password now. You can also <a data-l10n-name="import-browser-link">import passwords from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>. Premu la supran plussignan butonon por aldoni pasvorton nun. Vi povas ankaŭ <a data-l10n-name="import-browser-link">enporti pasvortojn el alia retumilo</a> aŭ <a data-l10n-name="import-file-link">el dosiero</a>. Select the price tag in the sidebar to see if you can trust a product’s reviews. Elektu la prezan etikedon en la flanka strio por vidi ĉu vi povas fidi la recenzojn de produkto. Select the Security selection Elektu la sekcion Sekureco Select the sidebar button to see if you can trust a product’s reviews. Elektu la butonon en la flanka strio por vidi ĉu vi povas fidi la recenzojn de produkto. Select the snapshot to compare to the baseline Elektu la situacion komparotan kun la bazlinio Select the Start Menu folder in which you would like to create the program's shortcuts. You can also enter a name to create a new folder. Elektu la dosierujon de Komenco kie vi volas krei la ŝparvojojn de la programo. Vi povas ankaŭ tajpi nomon por krei novan dosierujon. Select this region Elekti tiun ĉi areon Select this shortcut to find what you need faster. Elektu tiun ĉi ŝparvojon por pli rapide trovi kion vi bezonas. Select topics to fine-tune your feed Elektu temojn por rafini vian informan fonton Select two snapshots to compare Elekti du komparotajn situaciojn Select two snapshots to compare Elekti du komparotajn situaciojn Select which items to import: Elekti elementojn importotajn: Select which login to update: Elektu ĝisdatigendan akreditilon: Select which login to update: Elektu ĝisdatigendan akreditilon: Select which login to update: Elektu ĝisdatigendan akreditilon: Select Window Elekti fenestron Select window or screen Elektu fenestron aŭ ekranon Select Window or Screen Elektu fenestron aŭ ekranon Self-closing syntax (“/>”) used on a non-void HTML element. Ignoring the slash and treating as a start tag. Self-closing syntax (“/>”) used on a non-void HTML element. Ignoring the slash and treating as a start tag. Send Sendi Send Sendi Send Sendi Send Sendi Send an automated crash report so we can fix issues like this Sendi aŭtomatan raporton pri paneo, tiel ke ni povos solvi ĉi tiajn problemojn Send an automated crash report so we can fix issues like this. Sendi aŭtomatan raporton pri paneo, tiel ke ni povos solvi ĉi tiajn problemojn. Send an email to your phone instead Sendi anstataŭe retpoŝtan mesaĝon al via telefono Send a report Sendi raporton Send a tab instantly to any device you’re signed in on. Sendi langeton tuj al iu ajn aparato, en kiu vi komencis seancon. Send back to tab Sendi reen al langeto Send back to tab Sendi reen al langeto Send back to tab Sendi reen al langeto Send Bandwidth (bytes/sec) Trafiko sendata (oktetoj/sek) Send: { $codecs } Sendi: { $codecs } Send daily usage ping to { -vendor-short-name } Sendi ping pri taga uzo al { -vendor-short-name } Send Feedback Sendi komentojn S&end information about this installation to Mozilla S&endi al Mozilla informon pri tiu ĉi instalado Sending: Sendado: Sending report for { $addon-name }. Sendo de denunco por { $addon-name }. Sending report for <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>. Sendo de denunco por <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>. Sending request to %1$S… Sendo de peto al %1$S… Sending request to { $host }… Sendo de peto al { $host }… Send Link to Device Sendi ligilon al aparato Send more info Sendi pli da informoj Send no client certificate Ne sendi klientan atestilon Send Notifications Sendi sciigojn Send Page to Device Sendi paĝon al aparato Send / Receive: { $codecs } Sendi / Ricevi: { $codecs } Send Report Sendi raporton Send %S ms Sendo %S ms Send { $tabCount } tabs to device Sendi { $tabCount } langetojn al aparato Send { $tabCount } Tabs to Device Sendi { $tabCount } langetojn al aparato Send { $tabCount } Tabs to Device Sendi { $tabCount } langetojn al aparato Send { $tabCount } Tabs to Device Sendi { $tabCount } langetojn al aparato Send Tab lets you easily share this link to your phone or anywhere you’re signed in to { -brand-product-name }. "Sendi langeton" permesas al vi facile sendi tiun ĉi ligilon al via telefono aŭ ien ajn, kie vi komencis seancon de { -brand-product-name }. Send Tabs instantly shares pages between your devices without having to copy, paste, or leave the browser. Sendu paĝojn senpere inter viaj aparatoj, sed devi kopii, alglui aŭ foriri el la retumilo. Send tabs to your phone Sendi langetojn al via telefono Send Tab to Device Sendi langeton al aparato Send Tab to Device;Send #1 Tabs to Device Sendi langeton al aparato;Sendi #1 langetojn al aparato Send Tab to Device;Send #1 Tabs to Device Sendi langeton al aparato;Sendi #1 langetojn al aparato Send technical and interaction data to { -vendor-short-name } Sendi teknikajn kaj interagajn datumojn al { -vendor-short-name } Send technical and interaction data to { -vendor-short-name } Sendi teknikajn kaj interagajn datumojn al { -vendor-short-name } Send the named ping Sendi la nomitan ping Send this item to: Sendi tiun ĉi elementon al: Send to all devices Sendi al ĉiuj aparatoj Send to All Devices Sendi al ĉiuj aparatoj Send websites a “Do Not Track” request Sendi “Ne spuru min” petojn al retejoj Send websites a “Do Not Track” signal that you don’t want to be tracked Sendi al retejoj sciigon, ke vi ne volas esti spurata Senegal Senegalo Sensor Sensilo Sent Sendita Sent Senditaj Sent Sendita Sent Senditaj Sent! Sendita! Sent! Sendita! Sent { $packets } packets { $packets } paketoj senditaj Separate tags with commas Apartigi etikedojn per komoj Separate window Apartigita fenestro Separate Window Apartigita fenestro separator apartigilo separator apartigilo separator apartigilo Separator Apartigilo Separators Apartigiloj Sepia Sepia Sepia Sepia Sepia Sepia Sequentiality (%) Sekvenceco (%) Serbia Serbujo Serbian Serba Serial Number Seria numero Serial Number Seria numero Serial Number Seria numero Serial Number Seria numero Serial Number Seria numero Serial Number Seria numero Serial Number Seria numero Serial number: %1$S Seria numero: %1$S Serial number: { $serialNumber } Seria numero: { $serialNumber } Serif Serifa Serif Serifa Serif Serifa Server Servilo Server Servilo Server certificate has expired (please adjust your system clock to the correct date and time if it is incorrect) La atestilo de la servilo senvalidiĝis (bonvolu agordi la sisteman horloĝon je la ĝusta dato kaj horo se ili ne estas ĝustaj) Server Endpoint: %1$S Servila flanko: %1$S Server has no key for the attempted key exchange algorithm. Server has no key for the attempted key exchange algorithm. Server has no key for the attempted key exchange algorithm. Server has no key for the attempted key exchange algorithm. Server Not Found Servilo ne trovita Server requires ciphers more secure than those supported by client. Server requires ciphers more secure than those supported by client. Server requires ciphers more secure than those supported by client. Server requires ciphers more secure than those supported by client. Server returned bad HTTP response Servilo redonis malĝustan HTTP respondon Server returned bad HTTP response Servilo redonis malĝustan HTTP respondon Server returned bad LDAP response Servilo redonis malĝustan LDAP respondon Server returned bad LDAP response Servilo redonis malĝustan LDAP respondon Servers Serviloj Servers Serviloj Server Timing Tempo de servilo Services Servoj Services Servoj Services Servoj service worker service worker service worker service worker Service Worker inspection is currently disabled for multiprocess { -brand-shorter-name } Inspekto de service worker estas malaktiva por plurproceza { -brand-shorter-name } Service Workers Service Workers Service Workers Service Workers Service Workers Service Workers Service Workers Service Workers Service Workers are not enabled. Service Workers ne estas aktivaj. Service Worker Timing Tempoj de Service Worker Session Seanco Session Information Informo pri seanco Session Statistics Statistikoj pri seanco Session Storage Seanca konservejo Set Alternatives… Elekti alternativojn… Set a memorable debug tag <span>(20 characters or fewer, alphanumerics and - only)</span> so you can recognize your pings later. Elekti memoreblan senerarigilan etikedon <span>(20 signoj aŭ malpli, nur literoj kaj ciferoj)</span> tiel ke vi povos poste rekoni viajn ping. Set and continue Agordi kaj daŭrigi Set and lock the download directory. Difini kaj fiksi la dosierujon por elŝutoj. Set and lock the value for a subset of preferences. Difini kaj bloki la valoron por aro de preferoj. Set and optionally lock the homepage. Difini kaj havi la eblon ŝlosi la ekan paĝon. Set as default Elekti kiel norma Set as default Elekti kiel norma Set as default Elekti kiel norma Set as Default Elekti kiel norman Set as default browser Difini kiel norman retumilon Set as default profile Igi profilon norma Set as Default Search Engine Igi serĉilon norma Set as Default Search Engine for Private Windows Igi ĝin la norma serĉilo en privataj fenestroj Set As Desktop Background… Difini kiel labortablan fonan bildon… Set as primary browser Difini kiel norma retumilo Set availability of private browsing mode. Agordi la disponeblon de la reĝimo de privata retumo. Set Boundaries with Facebook Metu limojn ĉirkaŭ Facebook Set { -brand-short-name } as default browser Igu { -brand-short-name } via norma retumilo Set { -brand-short-name } as default browser Igu { -brand-short-name } via norma retumilo Set { -brand-short-name } as default browser Igu { -brand-short-name } via norma retumilo Set { -brand-short-name } to default Igi { -brand-short-name } la norma retumilo Set colorway Elekti koloraron Set Cookies Difini kuketojn Set-Cookies Set-Cookies Set custom app update URL. Difini personecigitan ĝisdatigan ligilon por programo. Set Desktop Background Difini labortablan fonon Set Desktop Background Difini labortablan fonon Set Desktop Background Difini labortablan fonon Set directory root Elekti radikan dosierujon Set Home Page Difini la ekan paĝon Set Home Page Difini la ekan paĝon Set Home Page Difini la ekan paĝon Set Home Page Difini la ekan paĝon Set Image as Desktop Background… Difini kiel skribotablan fonan bildon… Set JS Log Elekti registron de JS Set Local SDP at timestamp { NUMBER($timestamp, useGrouping: "false") } Difini Loka SDP kiel { NUMBER($timestamp, useGrouping: "false") } Set Log File Elekti registran dosieron Set Log File Elekti registran dosieron Set Log File Elekti registran dosieron Set Log File Elekti registran dosieron Set Log Modules Elekti registrajn modulojn Set Log Modules Elekti registrajn modulojn Set Log Modules Elekti registrajn modulojn Set Log Modules Elekti registrajn modulojn Set minimum PIN length Difini minimuman longon de PIN Set Network Override Difini retan anstataŭon Set PIN Difini PIN Set policies related to containers. Dinifi politikojn, kiuj rilatas ingojn. Set policies that WebExtensions can access via chrome.storage.managed. Difini politikojn, kiujn Webextensions povas aliri per chrome.storage.managed. Set Remote SDP at timestamp { NUMBER($timestamp, useGrouping: "false") } Difini Fora SDP kiel { NUMBER($timestamp, useGrouping: "false") } Set the animations playback rates Difini movbildajn ludrapidojn Set the default download directory. Difini la norman dosierujon por elŝutoj. Set the default location of the search bar. The user is still allowed to customize it. Elekti la normal lokon de la serĉa strio. La uzanto povas tamen personecigi ĝin. Set the default value for allowing { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted. Elekti ĉu { -brand-short-name } norme proponas memori legitimilojn. Akcepteblas la valoroj: vera, malvera. Set the list of requested locales for the application in order of preference. Agordi la liston de lingvoj petataj de la programo, ordigitaj laŭ prefero. Set the maximum SSL version. Difini la minimuman version de SSL. Set the minimum SSL version. Difini la maksimuman version de SSL. Setting document.domain in a cross-origin isolated environment is not allowed. En malsamorigina izolita ĉirkaŭaĵo ne estas permesata la difino de document.domain. Settings Preferoj Settings Agordoj Settings Agordoj Settings Agordoj Settings Agordoj Settings Agordoj Settings Agordoj Settings Agordoj Settings Agordoj Settings Agordoj Settings Agordoj Settings Agordoj Settings Agordoj Settings Agordoj Settings Agordoj Settings Agordoj Settings Agordoj Settings Agordoj Settings Agordoj Settings Agordoj Settings… Agordoj… Settings… Agordoj… Settings… Agordoj… Settings… Agordoj… Settings… Agordoj… Settings… Agordoj… Settings… Agordoj… Settings… Agordoj… Settings… Agordoj… Settings… Agordoj… Settings… Agordoj… Settings applied! Agordoj aplikitaj! Settings applied and ping sent! Agordoj aplikitaj kaj ping sendita! Settings - Autoplay Agordoj - aŭtomata ludado Settings - Autoplay Agordoj - aŭtomata ludado Settings - Camera Permissions Agordoj - Permesoj por filmilo Settings - Camera Permissions Agordoj - Permesoj por filmilo Settings can be changed in { -brand-short-name }'s Preferences. Settings can be changed in { -brand-short-name }'s Preferences. Settings for Clearing History Agordoj por forviŝado de historio Settings for Clearing History Agordoj por forviŝado de historio Settings - Location Permissions Agordoj - Permesoj por pozicio Settings - Location Permissions Agordoj - Permesoj por pozicio Settings - Microphone Permissions Agordoj - Permesoj por mikrofono Settings - Microphone Permissions Agordoj - Permesoj por mikrofono Settings - Notification Permissions Agordoj - Permesoj por sciigoj Settings - Notification Permissions Agordoj - Permesoj por sciigoj settings, preferences, options agordoj, preferoj, elektebloj settings, preferences, options, manage agordoj, preferoj, elektebloj, administro Settings - Speaker Permissions Agordoj - Permesoj por soneligiloj Settings - Virtual Reality Permissions Agordoj - Permesoj por virtuala realo Settings - Virtual Reality Permissions Agordoj - Permesoj por virtuala realo Setup Agordoj Setup Agordoj Set up { -brand-short-name } how you like it. Add your bookmarks, passwords, and more from your old browser. Agordu { -brand-short-name } kiel vi ĝin ŝatas. Aldonu viajn legosignojn, pasvortojn kaj pli el via antaŭa retumilo. Set up in seconds Agordi en sekundoj Set Up Optional Components Agordi nedevigajn komponantojn Set Up Shortcuts Difini mallongvojojn Set Up { -sync-brand-short-name }… Agordi { -sync-brand-short-name }… Setup Type Tipo de agordo Setup was completed successfully. Instalado sukcese kompletigita. Setup was not completed successfully. Instalado malsukcese kompletigita. Setup will install $BrandFullNameDA in the following folder. To install in a different folder, click Browse and select another folder. $_CLICK Setup instalos $BrandFullNameDA en la jena dosierujo. Por instali en alia dosierujo alkalku Esplori kaj elektu alian dosierujon. $_CLICK Set wallpaper Elekti ekranfonon Set your language and site translation preferences and manage languages downloaded for offline translation. Difinu vian lingvajn kaj retejajn preferojn kaj administru elŝutitajn lingvojn por traduki malkonektite. Set your language and site translation preferences and manage languages installed for offline translation. Difinu vian lingvajn kaj retejajn preferojn kaj administru instalitajn lingvojn por traduki malkonektite. “%S” event listener code Kodo de la aŭskultanto de eventoj de “%S” “%S” event listener code Kodo de la aŭskultanto de eventoj de “%S” Several actions are in progress. If you quit { -brand-shorter-name }, these actions will not be completed. Pluraj agoj ankoraŭ progresas. Se vi finas { -brand-shorter-name }, tiuj agoj ne estos plenumitaj. Seychelles Sejŝeloj %S file %S dosiero %S_files %S_dosieroj %S files selected. %S elektita dosieroj. %S Find in files %S Serĉi en dosieroj %S GB %S GO %S Go to file %S Iri al dosiero %S - Group Your Tabs %S - Grupigi viajn langetojn SHA-1 SHA-1 SHA-1 digest function failed. SHA-1 digest function failed. SHA-1 digest function failed. SHA-1 digest function failed. SHA1 Fingerprint SHA1 fingrospuro SHA1 Fingerprint SHA1 fingrospuro SHA1 Fingerprint: Fingrospuro SHA1: SHA-256 SHA-256 SHA-256 Fingerprint SHA-256 fingrospuro SHA-256 Fingerprint SHA-256 fingrospuro SHA-256 Fingerprint SHA-256 fingrospuro SHA-256 Fingerprint: Fingrospuro SHA-256: %s had a problem and crashed.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report. %s havis problemon kaj paneis.\n\nPor helpi nin diagnozi kaj solvi la problemon, vi povas sendi al ni raporton de paneo. %s had a problem and crashed.\n\nUnfortunately, the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s %s had a problem and crashed.\n\nUnfortunately the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s Shader Editor Redaktilo de ombrigiloj («shaders») Shader Editor Panel Panelo de redaktilo de ombrigiloj Shallow Size (Bytes) Supraĵa grando (oktetoj) Share Kundividi Share Dividi Share Dividi Share Dividi Share Dividi Share addresses with synced devices Dividi adresojn kun spegulitaj aparatoj Share authentication information with extension developer Dividi aŭtentigan informon kun la programisto de la etendaĵo Share bookmarks information with extension developer Divid legosignan informon kun la programisto de la etendaĵo Share browsing activity with extension developer Dividi retumon kun la programisto de la etendaĵo Share credit cards with synced devices Dividi kreditkartojn kun spegulitaj aparatoj Shared Web Process ({ $pid }) Dividata teksaĵa procezo ({ $pid }) Shared Workers Dividitaj Workers Share financial and payment information with extension developer Dividi financan kaj pagan informon kun la programisto de la etendaĵo Share health information with extension developer Dividi sanan informon kun la programisto de la etendaĵo Share ideas and feedback… Dividi ideojn kaj komentojn… Share Ideas and Feedback… Dividi ideojn kaj komentojn… Share Location Diskonigi lokon Share location information with extension developer Dividi informon pri loko kun la programisto de la etendaĵo Share personal communications with extension developer Dividi personan komunikadon kun la programisto de la etendaĵo Share personally identifying information with extension developer Dividi personajn datumojn kun la programisto de la etendaĵo Share Screen Dividi ekranon Share search terms with extension developer Dividi serĉajn tekstojn kun la programisto de la etendaĵo Share Selected Application Dividi elektitan programon Share Selected Device;Share Selected Devices Dividi elektita aparato;Dividi elektitajn aparatojn Share Selected Items Dividi elektitajn elementojn Share Selected Window Dividi elektitan fenestron Share technical and interaction data with extension developer Dividi teknikajn kaj interagajn datumojn kun la programisto de la etendaĵo Share technical and interaction data with extension developer Dividi teknikajn kaj interagajn datumojn kun la programisto de la etendaĵo Share the Screen Dividi la ekranon Share this page Dividi tiun ĉi paĝon Share This Page Dividi tiun ĉi paĝon Share this PDF securely Sekure dividi tiun ĉi PDF Share website activity with extension developer Dividi retumon en retejoj kun la programisto de la etendaĵo Share website content with extension developer Dividi enhavon de retejoj kun la programisto de la etendaĵo Sharing an Application with “{ $streamTitle }” Programo dividata kun "{ $streamTitle }" Sharing Applications with { $tabCount } tabs Programoj dividataj kun { $tabCount } langetoj Sharing a Tab with “{ $streamTitle }” Langeto dividata kun "{ $streamTitle }" Sharing a Window with “{ $streamTitle }” Fenestro dividata kun "{ $streamTitle }" Sharing Camera with “{ $streamTitle }” Filmilo dividata kun "{ $streamTitle }" Sharing Camera with { $tabCount } tabs Filmilo dividata kun { $tabCount } langetoj Sharing Microphone with “{ $streamTitle }” Mikrofono dividata kun "{ $streamTitle }" Sharing Microphone with { $tabCount } tabs Mikrofono dividata kun { $tabCount } langetoj Sharing Screen with “{ $streamTitle }” Ekrano dividata kun "{ $streamTitle }" Sharing Screen with { $tabCount } tabs Ekrano dividata kun { $tabCount } langetoj Sharing Tabs with { $tabCount } tabs Langetoj dividataj kun { $tabCount } langetoj Sharing Windows with { $tabCount } tabs Fenestro dividata kun { $tabCount } langetoj %S has been installed successfully. %S estis sukcese instalita. %S has been updated %S estis ĝisdatigita %S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current add-on version. %S estis ĝisdatigita. Vi devas aprobi la novajn permesojn antaŭ la ĝisdatigita versio povos esti instalita. Se vi elektas “Nuligi” vi gardos la nunan version de la aldonaĵo. %S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current extension version. This extension will have permission to: %S estis ĝisdatigita. Vi devas aprobi la novajn permesojn por povi instali la ĝisdatigitan version. Se vi elektas “Nuligi“ vi gardos vian nunan version. Tiu ĉi etendaĵo havs la jenan permesojn: %S has detected an insecure site. Form Autofill is temporarily disabled %S malkovris nesekuran retejon. La aŭtomata plenigo de formularoj estas provizore malaktiva { $sheetCount } sheets of paper { $sheetCount } folioj paperaj { $sheetNum } of { $sheetCount } { $sheetNum } el { $sheetCount } Shell Extension Ŝela etendaĵo Shield icon Emblemo de ŝildo Shield Studies Studoj Shield Shift Maj Shift Maj Shift+click to change the angle format Maj+Alklako por ŝanĝi la formaton de angulo Shift+CmdOrCtrl+F Shift+CmdOrCtrl+F Shift+CmdOrCtrl+G Shift+CmdOrCtrl+G Shift-Ctrl-Space Shift-Ctrl-Space Shift+F11 Shift+F11 Shift+RETURN - Open in Scratchpad Maj+Enigi - Malfermi en Malneta redaktilo Shipping Liverado Shona Ŝona Shopping Aĉetumado Shopping Aĉetumado Shopping Aĉetumado Shopping Aĉetumado Shopping cart Aĉetĉareto Shopping cart Aĉetĉareto Shopping cart Aĉetĉareto Shop with confidence Aĉetumu senzorge Shop with confidence Aĉetumu senzorge Short Average Mallonga mezumo Short Average Mallonga mezumo { $shortcut } is being used as a shortcut in more than one case. Duplicate shortcuts may cause unexpected behavior. { $shortcut } estas uzata kiel alirklavon en pli ol unu okazo. Ripetitaj alirklavoj povas kaŭzi neatenditan konduton. { $shortcut } is being used as a shortcut in more than one case. Duplicate shortcuts may cause unexpected behavior. { $shortcut } estas uzata kiel alirklavon en pli ol unu okazo. Ripetitaj alirklavoj povas kaŭzi neatenditan konduton. Shortcuts Ŝparvojoj Shortcuts Ŝparvojoj Shortcuts Ŝparvojoj Shortcuts Ŝparvojoj Short description for people who can’t see the image or when the image doesn’t load. Mallonga priskribo por personoj kiuj ne povas vidi la bildon kaj por montri kiam la bildo ne ŝargeblas. Shot Copied Ekrankopio kopiita Show Montri SHOW MONTRI Show #1 blocked pop-up…;Show #1 blocked pop-ups… Montri #1 blokitan ŝprucfenestron…;Montri #1 blokitajn ŝprucfenestrojn… Show a blank page Montri malplenan paĝon Show Accessibility Properties Montri atributojn de alirebleco Show ads in review checker Montri reklamojn en la kontrolilo de recenzoj Show alerts about passwords for breached websites Montri atentigojn pri pasvortoj por retejoj kun datumfuĝoj Show all Montri ĉiujn Show all Montri ĉiujn Show all Montri ĉiujn Show all Montri ĉiujn Show All Montri ĉion Show All Montri ĉiujn Show All Montri ĉiujn Show All Montri ĉion Show All Bookmarks Montri ĉiujn legosignojn Show All Bookmarks Montri ĉiujn legosignojn Show All Downloads Montri ĉiujn elŝutojn Show all extension content scripts injected in the currently debugged page Montri ĉiujn enhavajn skriptojn injektitaj en la nune senerararigita paĝo Show all extensions Montri ĉiujn etendaĵojn Show all fonts used Montri ĉiujn uzitajn tiparojn Show all history Montri la tutan historion Show All History Montri tutan historion Show all page actions Montri ĉiujn paĝajn agojn Show all shortcuts Montri ĉiujn ŝparvojojn Show All %S Nodes Montri ĉiujn nodojn %S Show all sources Montri ĉiujn fontojn Show all tabs Montri ĉiujn langetojn Show all tabs Montri ĉiujn langetojn Show All Tabs Montri ĉiujn langetojn Show all tags Montri ĉiujn etikedojn Show all tags Montri ĉiujn etikedojn Show all the bookmarks folders Montri ĉiujn dosierujojn de legosignoj Show all the bookmarks folders Montri ĉiujn dosierujojn de legosignoj Show alt text editor right away when adding an image Montri redaktilon de alternativa teksto tuj post aldono de bildo Show and hide sidebar Montri kaj kaŝi flankan strion Show and open original location by default Norme montri kaj malfermi la originalan lokon Show an image preview when you hover on a tab Montri antaŭvidon kiam vi movas la muson super langeto Show a touch keyboard when necessary Montri tuŝklavaron se necesas Show At-rules Sidebar (@media, @supports, …) Montri la flankan strion de @-regulojn (@media, @supports, …) Show Attachments Montri kunsendaĵojn Show Attachments Montri kunsendaĵojn Show Bookmarks Toolbar Montri ilaron de legosignoj Show Browser Styles Montri stilojn de retumilo Show Closed PeerConnections Montri fermitajn PeerConnections Show Columns Montri kolumnojn Show Configuration Montri agordojn Show connection details Montri detalojn de konekto Show Console Montri konzolon Show Content Messages Montri enhavajn mesaĝojn Show content scripts Montri enhavajn skriptojn Show Controls Montri regilojn Show { $count } inactive tabs Montri { $count } neaktivajn langetojn show credit card information montri kreditkartajn informojn Show Credit Cards Montri kreditkartojn Show Custom Element Montri personecigitan elementon Show custom element definition Montri difinon de personecigita elemento Show detailed information Montri detalan informon Show detailed information Montri detalan informon Show detailed information Montri detalan informon Show detailed information Montri detalan informon Show detailed information Montri detalan informon show details montri detalojn Show &details Montri &detalojn Show Details Montri detalojn Show Document Outline Montri skemon de dokumento Show Document Outline (double-click to expand/collapse all items) Montri la konturon de dokumento (alklaku duoble por faldi/malfaldi ĉiujn elementojn) Show Document Outline (double-click to expand/collapse all items) Montri la konturon de dokumento (alklaku duoble por faldi/malfaldi ĉiujn elementojn) Show DOM Properties Montri atributojn de DOM Show Downloads Folder Montri dosierujon por elŝutoj Show editor when saving Montri redaktilon dum konservo Show entries Montri registrojn Show fewer recommendations Montri malpli da rekomendoj Show fewer recommendations Montri malpli da rekomendoj Show fewer recommendations Montri malpli da rekomendoj Show fewer update notification prompts Montri malpli da sciigoj pri ĝisdatigoj Show Gecko platform data Montri datumojn de la soklo de Gecko Show generated scope Montri kreitan amplekson Show hidden objects Montri kaŝitajn objektojn Show/hide group. Montri/kaŝi grupon. Show/hide message details. Montri/kaŝi detalojn de mesaĝo. Show in Add-ons Manager Montri en administrilo de aldonaĵoj Show In Finder Montri en dosierserĉilo Show In Finder Montri en dosierserĉilo Show in Folder Montri en dosierujo Show in Folder Montri en dosierujo Show in Folder Montri en dosierujo Show in Folder Montri en dosierujo Show in Folder Montri en dosierujo Show in Folder Montri en dosierujo Show inline preview Montri enmetitan antaŭvidon Show inline preview in the debugger editor Montri enmetitan antaŭvidon en la senerariga redaktilo Show in separate window Montri en aparta fenestro Show Layers (double-click to reset all layers to the default state) Montri tavolojn (duoble alklaku por remeti ĉiujn tavolojn en la norman staton) Show Layers (double-click to reset all layers to the default state) Montri tavolojn (duoble alklaku por remeti ĉiujn tavolojn en la norman staton) Show legacy extensions Montri kadukajn etendaĵojn Show less Montri malpli Show less Montri malpli Show less Montri malpli Show less Montri malpli Show Less Montri malpli Show less frequently Montri malpli ofte Show list Montri liston show log montri registron Show Log Montri registron Show Login Page Montri paĝon por komenci seancon Show MDN Docs Montri dokumentojn de MDN Show me Montri al mi Show Media Context Montri aŭdvidan kuntekston Show @media Sidebar Montri la flankan strion de @media Show me how Montri al mi kiel fari tion Show more Montri pli Show more Montri pli Show more Montri pli Show more Montri pli Show more Montri pli Show more bookmarks Montri pliajn legosignojn Show more information Montri pli da informo Show More Information Montri pli da informo Show More Tabs Montri pli da langetoj Show More Tabs Montri pli da langetoj Show Notifications Montri sciigojn Show { $numberToShow } More Montri { $numberToShow } pli Show one more node;Show all #1 nodes Montri unu plian nodon;Montri ĉiujn #1 nodojn Show only modified preferences Montri nur modifitajn preferojn Show Only This Frame Montri nur tiun ĉi kadron Show on the left Montri maldekstre Show on the right Montri dekstre Show or hide recently closed tabs list Montri aŭ kaŝi la liston de ĵuse fermitaj langetoj Show original Montri originalon Show original scope Montri originan amplekson Show original sources Montri originalajn fontojn Show Original Sources Montri originalajn fontojn Show original variables Montri originalajn variantojn Show Other Bookmarks Montri aliajn legosignojn Show outline Montri konturon Show Panel When Download Begins Montri panelon kiam elŝuto komenciĝas Show password Montri pasvorton Show password Montri pasvorton Show password Montri pasvorton Show password Montri pasvorton Show Password Montri pasvorton Show Password Montri pasvorton Show Passwords Montri pasvortojn Show “{ $popupURI }” Montri '{ $popupURI }' show raw candidates montri krudajn kandidatojn Show Raw Candidates Montri krudajn kandidatojn Show raw stack data Montri krudajn datumojn de stako Show recent saves Montri ĵusajn konservojn Show Recent Saves Montri ĵusajn konservojn Show recent searches Montri ĵusajn serĉojn Show recommendations and sponsored content Montri rekomenditan kaj patronitan enhavon Show Report Montri raporton Show request details Montri detalojn de petoj Show RTCPeerConnection Statistics Montri statistikojn de RTCPeerConnection Show '%S' Montri '%S' Show SDP Montri SDP Show search suggestions Montri serĉajn sugestojn Show search suggestions ahead of browsing history in address bar results Montri serĉajn sugestojn antaŭ ol retuman historion en la resultoj de la adresa strio Show search suggestions in address bar results Montri sugestojn de serĉiloj en la rezultoj de la adresa strio Show search suggestions in Private Windows Montri serĉajn sugestojn en privataj fenestroj Show search terms instead of URL on default search engine results page Dum serĉo per la norma serĉilo, montri serĉan tekston anstataŭ retadreson en la paĝo de resultoj Show search terms in the address bar on results pages Montri serĉan tekston en la adresa strio de la paĝoj de rezultoj Show settings Montri agordojn Show %S frames Montri %S kadrojn Show shortcut when selecting text Montri ŝparvojon dum elekto de teksto Show sidebar Montri flankan strion Show sidebar Montri flankan strion Show sidebars Montri flankajn striojn Show sidebars Montri flankajn striojn Show sidebar ({ $shortcut }) Montri flankan strion ({ $shortcut }) Show site information Montri informon de retejo Show sources Montri fontojn Show Split Console Montri apartigitan konzolon Show Split Console Montri apartigitan konzolon Show Split Console Montri apartigitan konzolon Show Statistics Montri statistikojn show stored payment method information montri konservitajn pagmetodajn informojn Show subsession data Montri datumojn de subseancoj Show Suggestions Montri sugestojn Show tab Montri langeton Show Tabbing Order Montri ordon de tabklavo Show tabbing order of elements and their tabbing index. Montri la ordon kaj indicojn de elementoj por tabklavo Show tab previews in the Windows taskbar Montri antaŭvidon de miaj langetoj en la taskstrio de Windows Show tabs from other devices Montri langetojn el aliaj aparatoj Show tab titles in the sidebar Montri titolojn de langetoj en la flanka strio Show text encoding options Montri preferojn de teksta enkodigo Show the address in the Location Bar Montri adreson en la retadresa strio Show the home button on the toolbar. Montri la butonon por eka paĝo en la ilaro. Show the number of errors on the page Montri nombron de eraroj de la paĝo Show the scopes with mapped variable names for the original source. Montri la ampleksojn kun mapigitaj nomoj de varianto por la originala fonto. Show the split Rules panel Montri apartigitan panelon por reguloj Show this warning next time Montri tiun ĉi averton venontfoje Show this when { -brand-short-name } opens Montri tion ĉi kiam { -brand-short-name } malfermiĝas Show Thumbnails Montri miniaturojn Show Thumbnails Montri miniaturojn Show Timestamps Montri tempindikojn Show trending searches Montri popularajn serĉojn Show trending search suggestions Montri sugestojn pri popularaj serĉoj Show Update History Montri historion de ĝisdatigoj Show Update History… Montri historion de ĝisdatigoj… Show user agent Montri agenton de uzanto Show User Modified Configuration Montri agordojn modifitajn de uzanto Show your bookmarks (%S) Montri viajn legosignojn (%S) Show your history (%S) Montri vian historion (%S) Show your home page Montri vian ekan paĝon Show your synced tabs from other devices Montri langetojn, spegulitajn el aliaj aparatoj Show your windows and tabs from last time Montri viajn lastajn fenestrojn kaj langetojn Shrink To Fit Etigi por adapti Shrink To Fit Etigi por adapti Shrink to fit Page Width Adapti grandon al la larĝo de la paĝo Siblings Gefratoj Sichuan Yi Siĉuanja Sidebar Flanka strio Sidebar Flanka strio Sidebar button Butono de flanka strio Sidebar extensions Etendaĵoj por la flanka strio Sidebar position Pozicio de flanka strio Sidebars Flankaj strioj Sidebars Flankaj strioj Sidebar settings Agordoj de la flanka strio Sidebar settings Agordoj de la flanka strio Sidebar: your spot for tools and tabs Flanka strio: via loko por iloj kaj langetoj Sierra Leone Sieraleono Sign Subskribi Signature Subskribo Signature Algorithm Subskriba algoritmo <Signature Algorithm Not Secure> <Nesekura subskriba algoritmo> Signature controls and saved signatures Kontrolado de subskriboj kaj konservitaj subskriboj Signature editor: { $description } Redaktilo de subskribo: { $description } Signature removed Subskribo forigita Signature Scheme Subskriba skemo Signature Scheme: Subskriba skemo: Signature verification failed: no signer found, too many signers found, or improper or corrupted data. Signature verification failed: no signer found, too many signers found, or improper or corrupted data. Signature verification failed: no signer found, too many signers found, or improper or corrupted data. Signature verification failed: no signer found, too many signers found, or improper or corrupted data. Sign documents with our new draw tool Subskribi dokumentojn per nia desegna ilo Signed in as: %S Konektita kiel: %S Sign in Komenci seanconKomenci seancon Sign in Komenci seancon Sign in Komenci seancon Sign in Komenci seancon Sign in Komenci seancon Sign in Komenci seancon Sign in Komenci seancon Sign in Komenci seancon Sign In Komenci seancon Sign In Komenci seancon Sign In Komenci seancon Sign In Komenci seancon Sign In Komenci seancon Sign In… Komenci seancon… Signing Subskribado Sign-in or Sign-out Komenco aŭ fino de seanco Sign in or sign up Komenci seancon aŭ krei konton Sign in to { -brand-product-name } Komenci seancon en { -brand-product-name } Sign In To { -brand-product-name }… Komenci seancon en { -brand-product-name }… Sign in to { -brand-product-name } and use mask Komenci seancon en { -brand-product-name } kaj uzi repoŝtan maskon Sign in to { -brand-product-name } on your other devices Komencu seancon de { -brand-product-name } en viaj aliaj aparatoj Sign in to { -brand-product-name } on your phone or another computer to see tabs here. Learn how to <a data-l10n-name="url">connect additional devices</a>. Komencu seancon de { -brand-product-name } en via telefono aŭ alia komputilo por vidi la ĉi tieajn langetojn. Jen pli da informo pri <a data-l10n-name="url">konekto de aldonaj aparatoj</a>. Sign in to reconnect Komenci seancon por rekonekti Sign in to %S Konekti al %S Sign in to sync Komenci seancon por speguli Sign in to sync Komenci seancon por speguli Sign in to sync… Komenci seancon por speguli… Sign in to Sync… Komenci seancon en Spegulado… Sign in to { -sync-brand-short-name } Komenci seancon en { -sync-brand-short-name } Sign in to { -sync-brand-short-name } Komenci seancon en { -sync-brand-short-name } Sign in to { -sync-brand-short-name } Komenci seancon en { -sync-brand-short-name } Sign in to { -sync-brand-short-name }… Komenci seancon en { -sync-brand-short-name }… Sign in to { -sync-brand-short-name }… Komenci seancon en { -sync-brand-short-name }… Sign In To { -sync-brand-short-name }… Komenci seancon en { -sync-brand-short-name }… Sign in to view a list of tabs from your other devices. Komencu seancon por vidi liston de langetoj el viaj aliaj aparatoj. Sign in to your account Komenci seancon per via konto Sign in to your account Komenci seancon per via konto Sign in to your account to bring your bookmarks, passwords, and history with you on your new device. Komencu seancon en via konto por porti viajn legosignojn, pasvortojn kaj historion al via nova aparato. Sign in to your account to use your { -relay-brand-name } email masks. Komenu seancon en via konto por uzi viajn retpoŝtajn maskojn de { -relay-brand-name }. Sign in to your { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } to bring your bookmarks, passwords, and history with you on your new device. Komencu seancon en via { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } por alporti viajn legosignojn, pasvortojn kaj historion al vi, en tiu ĉi nova aparato. Sign in with a login provider Komenci seancon per provizanto de legitimo por uzantoj Sign in with { $provider } Komenci seancon per { $provider } Sign out Fini seancon Sign Out Malkonekti Sign Out… Fini seancon… Sign Out… Fini seancon… Sign out of { -fxaccount-brand-name } Fini seancon en { -fxaccount-brand-name } Sign out of { -fxaccount-brand-name }? Ĉu fini seancon en { -fxaccount-brand-name }? Sign out of { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }? Ĉu fini seancon en { -fxaccount-brand-name }? Sign out of your account? Ĉu fini vian seancon? Sign up Krei konton Sign up Krei konton Sign up Krei konton Sign up Krei konton Sign up Krei konton Sign up for a { -fxaccount-brand-name } and sync your bookmarks, passwords, and open tabs everywhere you use { -brand-short-name }. Registriĝu ĉe { -fxaccount-brand-name } por speguli viajn legosignojn, pasvortojn kaj malfermitajn langetojn ĉie, kie vi uzas { -brand-short-name }. Sign up for Alerts Aboni la atentigojn Sign up for an account and all of your important info — passwords, bookmarks, and more — will be securely stored and available when you sign in to any device. Kreu konton kaj ĉiuj viaj gravaj informoj — pasvortoj, legosignoj, kaj pli — estos sekure konservitaj kaj disponeblaj kiam vi komencas seancon en iu ajn aparato. Sign Up for Breach Alerts Aboni la atentigojn pri datumfuĝoj Sign Up for Breach Alerts Abonu la atentigojn pri datumfuĝoj Sign up for { -pocket-brand-name }. It’s free. Enskribiĝi al { -pocket-brand-name }. Estas senpage. Sign up or sign in Komenci seancon aŭ krei konton Sign up or sign in to your account Registriĝu aŭ komencu seancon per via konto Sign up with { -brand-product-name } Enskribiĝi per { -brand-product-name } Sign up with email Enskribiĝi per retpoŝto Silesian Silezia Silhouette of coconut palm trees during golden hour Konturo de kokosaj palmarboj dum sunsubiro (%S Image) (%S bildo) (%S Image, %S\u00A0\u00D7\u00A0%S pixels) (%S bildo, %S\u00A0\u00D7\u00A0%S pixels) Simple Simpla Simple Measurements Simplaj mezuroj Simplified Simpligita Simplified Chinese Ĉina simpligita Simplify language Simpligi tekston Simplify Page Simpligi paĝon Simulate: Ŝajnigi: Since { DATETIME($earliestDate, month: "long", year: "numeric") } ekde { DATETIME($earliestDate, month: "long", year: "numeric") } Since { $midnightTime } Ekde { $midnightTime } Since %S Ekde %S Sindhi Sinda Singapore Singapuro Singhalese Sinhala Sinhala Sinhala Sint Maarten Sint-Maarten %S is a file, can't save %S %S estas dosiero, ne eblas konservi %S "%S" is already registered as a Feed Reader "%S" jam estas registrita kiel informfontan legilon %S is already running, but is not responding. The old %S process must be closed to open a new window. %S jam estas funkcianta, sed ĝi ne respondas. Por malfermi novan fenestron vi devas unue fermi la malnovan procezon %S. %S is already running, but is not responding. To open a new window, you must first close the existing %S process, or restart your system. %S jam estas funkcianta, sed ĝi ne respondas. Por malfermi novan fenestron vi devas unue fermi la ekzistantan procezon %S aŭ restartigi vian komputilon. %S is already running, but is not responding. To use %S, you must first close the existing %S process, restart your device, or use a different profile. %S jam estas funkcianta, sed ĝi ne respondas. Por uzi %S vi devas unue fermi la ekzistantan procezon %S, restartigi vian komputilon aŭ uzi alian profilon. "%S" is an executable file. Executable files may contain viruses or other malicious code that could harm your computer. Use caution when opening this file. Are you sure you want to launch "%S"? "%S" estas startigebla dosiero. Startigeblaj dosieroj povas enhavi virusojn kaj aliajn malicajn programojn kiuj povus difekti vian komputilon. Estu singarda kiam vi malfermos tiun ĉi dosieron. Ĉu vi certe volas startigi "%S"? “%S” is an executable file. Executable files may contain viruses or other malicious code that could harm your computer. Use caution when opening this file. Are you sure you want to launch “%S”? "%S" estas rulebla dosiero. Ruleblaj dosieroj povas enhavi virusojn aŭ aliajn malicajn programojn kiuj povus difekti vian komputilon. Estu singarda kiam vi malfermas tiun ĉi dosieron. Ĉu vi certe volas startigi "%S"? %S is backed by the non-profit Mozilla, which administers a completely open certificate authority (CA) store. The CA store helps ensure that certificate authorities are following best practices for user security. %S estas apogata de la neprofitcela organizo Mozilla, kiu administras tute malfermitan magazenon de atestilaj aŭtoritatoj (CA). Tiu magazeno de CA-j helpas garantii ke la atestilaj aŭtoritatoj plenumos la sekurecajn praktikojn, por protekti la uzantojn. %S is blocking content on this page. %S blokas enhavon en tiu ĉi paĝo. "%S" is disabled. "%S" estis malaktivigita. "%S" is enabled on %S. "%S" estas aktiva en %S. %S is installing components needed to play the audio or video on this page. Please try again later. %S nun instalas komponantojn bezonatajn por ludi la sonon aŭ filmeton en tiu ĉi paĝo. Bonvolu klopodi denove poste. %S is installing updates needed to play the audio or video on this page. Please try again later. %S nun instalas ĝisdatigojn bezonatajn por ludi sonon aŭ filmeton en tiu ĉi paĝo. Bonvolu klopodi denove poste. %S is not available in Private Browsing %S ne disponeblas dum privata retumado %S is not blocking any content on this page. %S ne blokas iun ajn enhavon en tiu ĉi paĝo. %S is not currently set as your default browser. Would you like to make it your default browser? %S ne estas via nuna ĉefa retumilo. Ĉu vi ŝatus igi ĝin via ĉefa retumilo? %S is not set %S ne havas valoron %S is requesting extended information about your security key, which may affect your privacy. %S petas detalajn informojn pri via sekureca ŝlosilo, kio povus efiki sur via privateco. %S is trying to show credit card information. %S klopodas montri kreditkartajn informojn. %S is trying to show credit card information. %S klopodas montri kreditkartajn informojn. %S is trying to show credit card information. Confirm access to this Windows account below. %S klopodas montri kreditkartajn informojn. Konfirmu aliron al tiu ĉi suba konto de Windows. %S is trying to use stored credit card information. %S klopodas uzi konservitajn kreditkartajn informojn. %S is trying to use stored credit card information. %S klopodas uzi konservitajn kreditkartajn informojn. %S is trying to use stored credit card information. Confirm access to this Windows account below. %S klopodas uzi konservitajn kreditkartajn informojn. Konfirmu aliron al tiu ĉi suba konto de Windows. Siswati Svazia Site Retejo Site Retejo Site asked to turn off ad blocker La retejo petas malŝalti la blokilon de reklamoj Site currently not supported Retejo nuntempe ne subtenata { site-data-removing-header } { site-data-removing-header } { site-data-removing-header } { site-data-removing-header } Site doesn’t load La retejo ne ŝargiĝas Site fixed? Send report Ĉu la retejo nun funkcias? Bonvolu sendi raporton “{ $siteHost }” has been classified as a bounce tracker. If it does not receive user activation within the next { $gracePeriodSeconds } seconds it will have its state purged. “{ $siteHost }” estis klasifikita kiel "bounce tracker" (resalta spurilo). Se ĝi ne estas aktivigita de la uzanto dum la venontaj { $gracePeriodSeconds } sekundoj, ĝia stato estos viŝita. Site information for { $host } Reteja informo por { $host } Site Information for %S Reteja informo por %S Site Information for %S Retejaj informoj pri %S Site Isolation Izolado de retejoj Site is slow La retejo estas malrapida Site not working? Ĉu la retejo ne funkcias? Site Not Working? Ĉu la retejo ne funkcias? Site owned by: %S Retejo posedata de: %S Site Permissions Permesoj por retejo Site Permissions Permesoj por retejo Site Permissions for { $host } Retejaj permesoj por { $host } Site Preferences Preferoj de retejoj Site settings Retejaj agordoj Site settings Retejaj agordoj Site slow or not working La retejo estas malrapida aŭ ne funkcias { site-storage-usage.value } (Persistent) { site-storage-usage.value } (persista) Sites use certificates issued by a certificate authority to prove they’re really who they say they are. { -brand-short-name } doesn’t trust this site because it looks like the certificate expired on { DATETIME($date, month: "numeric", day: "numeric", year: "numeric") }. Retejoj uzas atestilojn eldonitaj de atestila aŭtoritato por pruvi sian identecon. { -brand-short-name } ne fidas tiun ĉi retejon ĉar ŝajnas ke ĝia atestilo senvalidiĝis je { DATETIME($date, month: "numeric", day: "numeric", year: "numeric") }. Sites use certificates issued by a certificate authority to prove they’re really who they say they are. { -brand-short-name } doesn’t trust this site because it looks like the certificate will not be valid until { DATETIME($date, month: "numeric", day: "numeric", year: "numeric") }. Retejoj uzas atestilojn eldonitaj de atestila aŭtoritato por pruvi sian identecon. { -brand-short-name } ne fidas tiun ĉi retejon ĉar ŝajnas ke ĝia atestilo ne estos valida antaŭ { DATETIME($date, month: "numeric", day: "numeric", year: "numeric") }. Sites you save or visit Retejoj konservitaj aŭ vizititaj de vi Sites you save or visit Retejoj konservitaj aŭ vizititaj de vi { site-usage-pattern } (Persistent) { site-usage-pattern } (persista) Sit tight while your tabs sync. It’ll be just a moment. Atendu la speguladon de langetoj. Estas rapida afero. Size Grando Size Grando Size Grando Size Grando Size Grando Size Grando Size Grando Size Grando Size Grando Size Grando Size Grando Size Grando Size Grando Size Grando Size Grando Size (%) Grando (%) Size: Grando: Size: %1$S x %2$S Grando: %1$S x %2$S Size: %1$S x %2$S\nDPR: %3$S\nUA: %4$S\nTouch: %5$S Grando: %1$S x %2$S\nDPR: %3$S\nUA: %4$S\nTuŝekrana: %5$S { $size } KB { $size } KO { $size_kb } KB ({ $size_b } bytes) { $size_kb } KO ({ $size_b } oktetoj) {{size_kb}} KB ({{size_b}} bytes) {{size_kb}} KO ({{size_b}} oktetoj) Size (KiB) Grando (KiO) Size limit has been reached. Click {{link}} to load more. Limo de grando atingita. Alklaku {{link}} por ŝargi pli. { $size_mb } MB ({ $size_b } bytes) { $size_mb } MO ({ $size_b } oktetoj) {{size_mb}} MB ({{size_b}} bytes) {{size_mb}} MO ({{size_b}} oktetoj) Size: %S Bytes / %S Bits Grandeco: %S oktetoj / %S bitoj Size: %S kB Grando: %S kO Size: %S KB Grando: %S KO sizeToContent() is deprecated and will be removed in the future. sizeToContent() estas kaduka kaj estos forigita estontece. Size/transferred size of all requests Grando kaj transmetita grando de ĉiuj petoj Size/transferred size of all requests Grando kaj transmetita grando de ĉiuj petoj Size: Width %1$S, height %2$S Mezuroj: largo %1$S, alto %2$S %S - Jump here %S - Salti ĉi tien %S kB %S kO %S kB %S kO %S kB %S kO %S KB %S KO %S KB %S KO %S KB %S KO Skip Ignori Skip Ignori Skip Ignori Skip Ignori Skip all pausing Ignori ĉiujn paŭzojn "Skipped: " "Pretersaltita: " Skipped to next declaration. Pretersaltis al la sekvanta deklaro. Skip the search for free online editors. Fill out forms, add comments, or take notes directly in { -brand-short-name }. Ne plu serĉu senpagajn retajn redaktilojn. Plenigu formularojn, aldonu komentojn, aŭ skribu notojn rekte en { -brand-short-name }. Skip this step Pretersalti tiun ĉi paŝon Skip this step Pretersalti tiun ĉi paŝon Sky with pink clouds Ĉielo kun rozkoloraj nuboj Sky with purple and pink clouds Ĉielo kun purpuraj kaj rozkoloraj nuboj slider ŝovilo slider ŝovilo %S:// links Ligiloj %S:// %S Live Bookmarks Aktivaj legosignoj de %S Slovak Slovaka Slovakia Slovakujo Slovenia Slovenujo Slovenian Slovena Slow (0.5×)