en-us	Easily switch between browsing for work and fun. Profiles keep your browsing info, including search history and passwords, totally separate so you can stay organized.
eo	Facile ŝanĝi inter laboreja kaj libertempa retumo. Profiloj plene izolas viajn retumajn datumojn, kiuj inkluzivas la serĉan historion kaj pasvortojn, tiel ke vi povas resti bone organizita.

en-us	Easing:
eo	Akcelo:

en-us	EB
eo	EO

en-us	Ecuador
eo	Ekvadoro

en-us	EDI Party Name
eo	Nomo de partoprenanto EDI

en-us	Edit
eo	Modifi

en-us	Edit
eo	Modifi

en-us	Edit
eo	Modifi

en-us	Edit
eo	Redakti

en-us	Edit
eo	Redakti

en-us	Edit
eo	Redakti

en-us	Edit
eo	Redakti

en-us	Edit…
eo	Modifi…

en-us	Edit…
eo	Redakti…

en-us	Edit…
eo	Redakti…

en-us	Edit address
eo	Modifi adreson

en-us	Edit address
eo	Modifi adreson

en-us	Edit Address
eo	Redakti adreson

en-us	Edit Address
eo	Redakti adreson

en-us	Edit alt text
eo	Redakti alternativan tekston

en-us	Edit alt text
eo	Redakti alternativan tekston

en-us	Edit alt text
eo	Redakti alternativan tekston

en-us	Edit alt text (image description)
eo	Modifi alternativan tekston (priskribo de bildo)

en-us	Edit and Resend
eo	Redakti kaj resendi

en-us	Edit and Resend
eo	Modifi kaj resendi

en-us	Edit As HTML
eo	Redakti kiel HTML

en-us	Edit As MathML
eo	Redakti kiel MathML

en-us	Edit As SVG
eo	Redakti kiel SVG

en-us	Edit As XML
eo	Redakti kiel XML

en-us	Edit Attribute “%S”
eo	Modifi atributon %S

en-us	Edit Attribute %S
eo	Modifi atributon %S

en-us	Edit bookmark
eo	Modifi legosignon

en-us	Edit bookmark
eo	Modifi legosignon

en-us	Edit Bookmark
eo	Modifi legosignon

en-us	Edit Bookmark…
eo	Modifi legosignon…

en-us	Edit Bookmark…
eo	Modifi legosignon…

en-us	Edit Bookmark…
eo	Modifi legosignon…

en-us	Edit Bookmark…
eo	Modifi legosignon…

en-us	Edit bookmark folder
eo	Modifi legosignan dosierujon

en-us	Edit bookmarks folder
eo	Modifi legosignan dosierujon

en-us	Edit Breakpoint
eo	Redakti haltopunkton

en-us	Edit breakpoint condition
eo	Redakti kondiĉon de haltopunkto

en-us	Edit CA certificate trust settings
eo	Modifi agordojn de CA atestila fido

en-us	Edit CA certificate trust settings
eo	Modifi agordojn de CA atestila fido

en-us	Edit card
eo	Modifi kreditkarton

en-us	Edit condition
eo	Modifi kondiĉon

en-us	Edit condition
eo	Redakti kondiĉon

en-us	Edit Conditional Breakpoint
eo	Redakti kondiĉan haltopunkton

en-us	Edit controls
eo	Modifi regilojn

en-us	Edit Controls
eo	Modifi regilojn

en-us	Edit Credit Card
eo	Redakti kreditkarton

en-us	Edit Credit Card
eo	Redakti kreditkarton

en-us	Edit description
eo	Modifi priskribon

en-us	Edit description
eo	Modifi priskribon

en-us	Edit Folder…
eo	Modifi dosierujon…

en-us	editing
eo	modifata

en-us	Edit list…
eo	Redakti liston…

en-us	Edit List…
eo	Redakti liston…

en-us	Edit log
eo	Modifi registron

en-us	Edit Log Point
eo	Redakti registran punkton

en-us	Editor
eo	Redaktilo

en-us	Editor Preferences
eo	Preferoj de redaktilo

en-us	Edit password
eo	Modifi pasvorton

en-us	Edit PDFs with our new text tool
eo	Redakti dosierojn PDF per nia nova teksta ilo

en-us	Edit position
eo	Modifi pozicion

en-us	Edit profile
eo	Modifi profilon

en-us	Edit profile
eo	Modifi profilon

en-us	Edit profile
eo	Modifi profilon

en-us	Edit “%S”
eo	Modifi “%S”

en-us	Edit Search Engine
eo	Modifi serĉilon

en-us	Edit Settings…
eo	Modifi agordojn…

en-us	Edit Settings…
eo	Modifi agordojn…

en-us	Edit Settings…
eo	Modifi agordojn…

en-us	Edit Shortcut
eo	Redakti ŝparvojon

en-us	edit the saved login
eo	modifi la konservitan legitimilon

en-us	edit the saved password
eo	modifi la konservitan pasvorton

en-us	edit the saved password
eo	modifi la konservitan pasvorton

en-us	Edit this bookmark…
eo	Modifi tiun ĉi legosignon…

en-us	Edit This Bookmark
eo	Redakti tiun ĉi legosignon

en-us	Edit This Bookmark
eo	Redakti tiun ĉi legosignon

en-us	Edit This Bookmark
eo	Redakti tiun ĉi legosignon

en-us	Edit This Bookmark
eo	Redakti tiun ĉi legosignon

en-us	Edit This Bookmark
eo	Modifi tiun ĉi legosignon

en-us	Edit This Bookmark
eo	Redakti tiun ĉi legosignon

en-us	Edit This Bookmark
eo	Redakti tiun ĉi legosignon

en-us	Edit This Bookmark…
eo	Modifi tiun ĉi legosignon…

en-us	Edit this bookmark (%S)
eo	Redakti tiun ĉi legosignon (%S)

en-us	Edit this bookmark ({ $shortcut })
eo	Redakti tiun ĉi legosignon ({ $shortcut })

en-us	Edit this site
eo	Redakti ĉi tiun retejon

en-us	Edit Top Site
eo	Redakti oftan retejon

en-us	Edit Trust…
eo	Edit Trust…

en-us	Edit trust settings:
eo	Modifi fidajn agordojn:

en-us	Edit your profile
eo	Modifi vian profilon

en-us	Education
eo	Eduko

en-us	Effective Content Process Sandbox Level
eo	Efektiva nivelo de izolado por enhava procezo

en-us	Efficiency (%)
eo	Efikeco (%)

en-us	e.g., https://developer.mozilla.com/search?q=%s
eo	ekzemple, https://developer.mozilla.com/search?q=%s

en-us	e.g., @mdn
eo	ekzemple, @mdn

en-us	e.g., Mozilla Developer Network
eo	ekzemple, Mozilla Developer Network

en-us	e.g. **/node_modules/**,app.js
eo	Ekzemple: **/node_modules/**,app.js

en-us	Egypt
eo	Egiptujo

en-us	Eircode
eo	Koda poŝto (Eircode)

en-us	Eircode
eo	Koda poŝto (Eircode)

en-us	element
eo	elemento

en-us	Element
eo	Elemento

en-us	Element.releaseCapture() is deprecated. Use Element.releasePointerCapture() instead. For more help https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/releasePointerCapture
eo	Element.releaseCapture() estas kaduka. Uzu Element.releasePointerCapture() anstataŭe. Pli da informo troveblas ĉe https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/releasePointerCapture

en-us	Element.setCapture() is deprecated. Use Element.setPointerCapture() instead. For more help https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/setPointerCapture
eo	Element.setCapture() estas kaduka. Uzu Element.setPointerCapture() anstataŭe. Pli da informo troveblas ĉe https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/setPointerCapture

en-us	Elements matching selector: %S
eo	Elementoj kongruaj kun elektilo: %S

en-us	element type
eo	element type

en-us	Elliptic Curve Public Key
eo	Publika ŝlosilo de elipsa kurbo

en-us	El Salvador
eo	Salvadoro

en-us	email
eo	retpoŝto

en-us	email
eo	retpoŝto

en-us	e-mail
eo	retpoŝto

en-us	Email
eo	Retpoŝto

en-us	Email
eo	Retpoŝta adreso

en-us	Email
eo	Retpoŝto

en-us	Email
eo	Retpoŝto

en-us	Email
eo	Retpoŝto

en-us	Email Address
eo	Retpoŝta adreso

en-us	Email Address
eo	Retpoŝta adreso

en-us	E-Mail Address
eo	Retpoŝta adreso

en-us	E-Mail Address
eo	Retpoŝta adreso

en-us	Email addresses: %1$S
eo	Retpoŝtaj adresoj: %1$S

en-us	Email addresses being monitored
eo	retpoŝtaj adresoj kontrolataj

en-us	Email addresses being monitored.
eo	Retpoŝtaj adresoj estas kontrolataj.

en-us	Email addresses: { $emailAddresses }
eo	Retpoŝtaj adresoj: { $emailAddresses }

en-us	Email a link to this page
eo	Retpoŝte sendi ligilon al tiu ĉi paĝo

en-us	Email Audio…
eo	Sendi sonon retpoŝte…

en-us	Email Image…
eo	Sendi bildon retpoŝte…

en-us	{ $email } is not verified.
eo	{ $email } ne estas konfirmita.

en-us	Email link
eo	Sendi ligilon retpoŝte

en-us	Email Link
eo	Sendi ligilon retpoŝte

en-us	Email Link…
eo	Sendi ligilon retpoŝte…

en-us	Email Link…
eo	Sendi ligilon retpoŝte…

en-us	Email Link…
eo	Sendi ligilon retpoŝte…

en-us	Email me when more information is available
eo	Sendi retpoŝton kiam pli da informo estas havebla

en-us	E-mail protection
eo	Retpoŝta protektado

en-us	Email Recipient Certificate
eo	Atestilo de retpoŝta ricevanto

en-us	Email Recipient Certificate
eo	Atestilo de retpoŝta ricevanto

en-us	Email Signer Certificate
eo	Atestilo de retpoŝta subskribilo

en-us	Email Signer Certificate
eo	Atestilo de retpoŝta subskribilo

en-us	Email Video…
eo	Sendi filmeton retpoŝte…

en-us	Embed
eo	Enkonstrui

en-us	Embedded content must be labeled.
eo	Enmetita enhavo devus havi etikedon.

en-us	Embedded content must be labeled. <a>Learn more</a>
eo	Enmetita enhavo devas havi etikedon. <a>Pli da informo</a>

en-us	Embedded SCTs
eo	Enmetitaj SCT

en-us	Emirate
eo	Emirlando

en-us	Emirate
eo	Emirlando

en-us	empty
eo	malplena

en-us	Empty
eo	Malplena

en-us	(Empty)
eo	(Malplena)

en-us	Empty.
eo	Malplena.

en-us	Empty cache
eo	Malplena stokejo

en-us	Empty string passed to getElementById().
eo	Malplena teksto pasigita al getElementById().

en-us	Enable
eo	Aktivigi

en-us	Enable
eo	Aktivigi

en-us	Enable
eo	Aktivigi

en-us	Enable
eo	Aktivigi

en-us	Enable
eo	Aktivigi

en-us	Enable
eo	Ebligi

en-us	Enable
eo	Aktivigi

en-us	Enable
eo	Aktivigi

en-us	Enable
eo	Aktivigi

en-us	Enable
eo	Aktivigi

en-us	Enable
eo	Aktivigi

en-us	Enable
eo	Aktivigi

en-us	Enable
eo	Ebligi

en-us	Enable “accented” locale
eo	Aktivigi "supersignitan" lingvon

en-us	Enable all
eo	Aktivigi ĉiujn

en-us	Enable all
eo	Aktivigi ĉiujn

en-us	Enable all breakpoints
eo	Ebligi ĉiujn haltopunktojn

en-us	Enable always on top
eo	Aktivigi 'ĉiam supre'

en-us	Enable always on top (This will restart the Developer Tools)
eo	Aktivigi 'ĉiam supre' (tio rekomencos la ilojn por programistoj)

en-us	Enable and Restart
eo	Akvigi kaj restartigi

en-us	Enable anyway
eo	Tamen aktivigi

en-us	Enable Autocompletion
eo	Aktivigi aŭtomatan kompletigon

en-us	Enable autofill for addresses.
eo	Aktivigi aŭtomatan plenigon de adresoj.

en-us	Enable autofill for payment methods.
eo	Aktivigi aŭtomatan plenigon de pagmetodoj.

en-us	Enable “bidi” locale
eo	Aktivigi "ambaŭdirektan" lingvon

en-us	Enable breakpoint
eo	Ebligi haltopunkton

en-us	Enable Breakpoint
eo	Aktivigi haltopunkton

en-us	Enable breakpoints
eo	Aktivigi haltopunktojn

en-us	Enable Breakpoints
eo	Aktivi haltopunktojn

en-us	Enable breakpoints on line
eo	Ebligi haltopunktojn en linio

en-us	Enable browser chrome and add-on debugging toolboxes
eo	Aktivigi la senerarigan ilujon por la retumila chrome kaj por la aldonaĵoj

en-us	Enable connection prompt
eo	Aktivigi konektpeton

en-us	Enable Container Tabs
eo	Aktivigi ingajn langetojn

en-us	Enable Content Blocking
eo	Aktivigi blokadon de enhavo

en-us	Enable custom formatters
eo	Aktivigi personecigitajn montrilojn

en-us	Enabled
eo	Aktiva

en-us	Enabled
eo	Aktiva

en-us	Enabled
eo	Aktiva

en-us	Enabled
eo	Aktiva

en-us	Enabled
eo	Aktiva

en-us	Enabled
eo	Aktiva

en-us	Enabled
eo	Aktiva

en-us	Enabled
eo	Aktiva

en-us	Enabled
eo	Aktiva

en-us	Enabled
eo	Aktiva

en-us	Enabled
eo	Aktiva

en-us	Enabled
eo	Aktiva

en-us	Enabled
eo	Aktiva

en-us	Enabled by default
eo	Norme aktivigita

en-us	Enabled by default
eo	Norme aktiva

en-us	Enabled by environment
eo	Aktivita de ĉirkaŭajo

en-us	Enabled by experiment
eo	Aktivigita de eksperimento

en-us	Enabled by phased rollout
eo	Aktivigita de laŭgrada livero

en-us	Enabled by user
eo	Aktivigita de uzanto

en-us	Enabled by user
eo	Aktivigita de uzanto

en-us	Enable default legacy SameSite cookie behavior setting.
eo	Aktivigi la norman tradician konduton de SameSite por kuketoj.

en-us	Enable Developer menu on your Android device.
eo	Aktivigi la menuon por programistoj en via aparato Android.

en-us	Enable Developer menu on your Android device. <a>Learn how</a>
eo	Aktivigu la programistan menuon en via aparato Android. <a>Kiel fari</a>

en-us	Enable DNS over HTTPS
eo	Aktivigi DNS sur HTTPS

en-us	Enable DNS over HTTPS using:
eo	Aktivigi DNS sur HTTPS per:

en-us	Enabled Plugins
eo	Aktivaj kromprogramoj

en-us	Enable DRM
eo	Aktivigi DRM

en-us	Enable extension debugging. <a>Learn more</a>
eo	Aktivigi senerarigon de etendaĵoj. <a>Pli da informo</a>

en-us	Enable features to recognize text in images.
eo	Aktivigi funkciojn por rekoni tekston en bildoj.

en-us	Enable file transfer and ensure that your device is not in charging-only mode.
eo	Aktivigu la transmeton de dosieroj kaj certiĝu ke via aparato ne estas en nur-ŝarga reĝimo.

en-us	Enable FIPS
eo	Ebligi FIPS

en-us	Enable FIPS
eo	Ebligi FIPS

en-us	Enable Framework Grouping
eo	Aktivigi grupigon laŭ Framework

en-us	Enable hand tool
eo	Aktivigi manan ilon

en-us	Enable hand tool
eo	Aktivigi manan ilon

en-us	Enable Hand Tool
eo	Aktivigi ilon de mano

en-us	Enable Hand Tool
eo	Aktivigi ilon de mano

en-us	Enable HTTPS-Only Mode in all windows
eo	Aktivigi HTTPS-nuran reĝimon en ĉiuj fenestroj

en-us	Enable HTTPS-Only Mode in private windows only
eo	Aktivigi HTTPS-nuran reĝimon nur en privataj fenestroj

en-us	Enable Network Monitoring
eo	Aktivigi retan observon

en-us	Enable new console frontend
eo	Aktivigi novan fasadon de konzolo

en-us	Enable new debugger frontend
eo	Aktivigi novan fasadon de erarserĉilo

en-us	Enable new performance recorder (then re-open DevTools)
eo	Aktivigi la novan registrilon de efikeco (kaj poste rekomencu DevTools)

en-us	Enable or disable automatic application update.
eo	Aktivigi aŭ malaktivigi aŭtomatan ĝisdatigon de programoj.

en-us	Enable or disable automatic extension updates.
eo	Aktivigi aŭ malaktivigi aŭtomatan ĝisdatigon de etendaĵoj.

en-us	Enable or disable captive portal support.
eo	Aktivigi aŭ malaktivigi subtenon por kapta portalo.

en-us	Enable or disable connection to data-loss-prevention agent.
eo	Aktivigi aŭ malaktivigi la konekton al la agento kontraŭ perdo de datumoj.

en-us	Enable or disable Content Blocking and optionally lock it.
eo	Aktivigi aŭ malaktivigi la blokadon de enhavo kaj kun la eblo bloki ĝin.

en-us	Enable or disable Encrypted Media Extensions and optionally lock it.
eo	Aktivigi aŭ malaktivigi la etendaĵoj de ĉifitraj aŭdvidaĵoj (EME) kaj laŭvole bloki ĝin.

en-us	Enable or disable network prediction (DNS prefetching).
eo	Aktivigi aŭ malaktivigi retan prognozon (antaŭlegon de DNS).

en-us	Enable or disable Picture-in-Picture.
eo	Aktivigi aŭ malaktivigi la reĝimon bildo en bildo

en-us	Enable or disable printing.
eo	Aktivigi aŭ malaktivigi presadon.

en-us	Enable or disable search suggestions.
eo	Aktivigi aŭ malaktivigi serĉajn sugestojn.

en-us	Enable or disable the background updater.
eo	Aktivigi aŭ malaktivigi la fonan ĝisdatigilon.

en-us	Enable or disable the background updater, which updates the browser when it is not running.
eo	Aktivigi aŭ malaktivigi la fonan ĝisdatigilon, kiu ĝisdatigas la retumilon dum ĝi ne funkcias.

en-us	Enable or disable the New Tab page.
eo	Aktivigi aŭ malaktivigi la paĝon por novaj langetoj.

en-us	Enable or disable webpage translation.
eo	Aktivigi aŭ malaktivigi tradukon de retpaĝoj.

en-us	Enable others
eo	Aktivigi aliajn

en-us	Enable others
eo	Ebligi la aliajn

en-us	Enable Picture-in-Picture on active videos when switching tabs.
eo	Akvitivi inkrustitan videon en aktiva video post ŝanĝo de langeto.

en-us	Enable Picture-in-Picture on active videos when switching tabs.
eo	Akvitivi inkrustitan videon en aktiva video post ŝanĝo de langeto.

en-us	Enable picture-in-picture video controls
eo	Permesi regilojn por bildo en bildo

en-us	Enable post-quantum key agreement for TLS.
eo	Aktivigi la akcepton de postkvantuma ŝlosilo por TLS.

en-us	Enable Profiler Toolbar Icon
eo	Aktivigi emblemon de rulanalizilo en ilaro

en-us	Enable protection
eo	Aktivigi protekton

en-us	Enable protections for { $host }
eo	Aktivigi protektojn por { $host }

en-us	Enable protections for %S
eo	Aktivigi protektojn por %S

en-us	Enable { -relay-brand-name } in your { -brand-short-name } password manager
eo	Aktivigi { -relay-brand-name } en via pasvorta administrilo de { -brand-short-name }

en-us	Enable remote debugging
eo	Ebligi foran senerarigon

en-us	Enable Request Blocking
eo	Aktivigi la blokadon de petoj

en-us	Enable (Requires Restart)
eo	Aktivigi (restarto postulata)

en-us	Enable Safe Browsing JS Log
eo	Aktivigi registron de JS dum sekura retumo

en-us	Enable saving passwords to the password manager.
eo	Aktivigi konservadon de pasvortoj en la pasvorta administrilo.

en-us	Enable secure DNS using:
eo	Aktivigi sekuran DNS per:

en-us	Enable Services
eo	Aktivigi servojn

en-us	Enable Service Workers over HTTP (when toolbox is open)
eo	Aktivigi Service Workers sur HTTP (kiam la ilujo estas malfermita)

en-us	Enable “%S” event listener
eo	Aktivigi la aŭskultanton de eventoj “%S”

en-us	Enables experimental support for Service Workers in the Debugger panel. This feature may slow the Developer Tools down and increase memory consumption.
eo	Tio ĉi aktivigas eksperimentan subtenon de Service workers en la erarserĉila panelo. Tiu ĉi trajto povas malrapidigi la ilojn por programistoj kaj uzi pli da memoro.

en-us	Enable Source Maps
eo	Aktivigi mapojn de fontoj

en-us	Enable Source Maps
eo	Aktivigi mapojn de fontoj

en-us	Enable Source Maps to let DevTools load your original sources in addition to your generated ones
eo	Aktivigi fontajn mapojn por permesi al DevTools ŝargi viajn originalajn fontojn kune kun la produktitaj

en-us	Enable Split Console
eo	Aktivigi apartigitan konzolon

en-us	Enable %S property
eo	Aktivigi la atributon %S

en-us	Enables simplified highlighters when prefers-reduced-motion is enabled. Draws lines instead of filled rectangles around highlighted elements to avoid flashing effects.
eo	Tio ĉi aktivigas simpligitajn elstarigilojn, kiam prefers-reduced-motion estas aktiva. Por eviti lumpulsajn efektojn, tio ĉi desegnas liniojn anstataŭ plenigitajn rektangulojn ĉirkaŭ elstarigitaj elementoj.

en-us	Enables support for CSS Cascade Layers. See the <a data-l10n-name="spec">in-progress specification</a> for details. File bugs blocking <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1699215</a> for bugs related to this feature.
eo	Tio ĉi aktivigas subtenon por CSS Cascade Layers (akvofalaj tavoloj). Detaloj troveblas en la <a data-l10n-name="spec">verkata specifo</a>. Problemoj rilatitaj kun tiu ĉi trajto devus esti raportitaj tiel ke ili blokos la <a data-l10n-name="bugzilla">problemon 1699215</a>.

en-us	Enables support for the experimental CSS Masonry Layout feature. See the <a data-l10n-name="explainer">explainer</a> for a high level description of the feature. To provide feedback, please comment in <a data-l10n-name="w3c-issue">this GitHub issue</a> or <a data-l10n-name="bug">this bug</a>.
eo	Tio ĉi aktivigas la subtenon de la eksperimenta trajto CSS Masonry Layout. Vidu la <a data-l10n-name="explainer">klarigon</a> por altnivela priskribo de la trajto. Se vi volas opinii, bonvolu komenti en <a data-l10n-name="w3c-issue">tiu ĉi problemo de GitHub</a> aŭ en <a data-l10n-name="bug">tiu ĉi eraro</a>.

en-us	Enable stack traces for log messages
eo	Aktivigi stakajn spurojn por registraj mesaĝoj

en-us	Enables the camera audio sound when taking screenshot
eo	Tio ĉi aktivigas la sonon de la filmilo, kiam oni faras ekrankopion.

en-us	Enable support for smooth pinch zooming on touchscreens and precision touch pads.
eo	Tio ĉi aktivigas fluan skalon per pinĉo en tuŝekranoj kaj precizaj tuŝmatoj.

en-us	Enable Text Selection Tool
eo	Aktivigi tekstan elektilon

en-us	Enable Text Selection Tool
eo	Aktivigi tekstan elektilon

en-us	Enable the Multiprocess Browser Toolbox (requires restarting the Browser Toolbox)
eo	Aktivigi la ilarujon de plurproceza retumilo (tio ĉi postulas restartigon de la retumila ilarujo)

en-us	Enable this preference by checking “{ profile-manager-use-selected.label }” in the “Choose User Profile” window.
eo	Aktivigu tiun ĉi preferon per marko de “{ profile-manager-use-selected.label }” en la fenestro "Elekti profilon de uzanto".

en-us	Enable this to display messages from the content process in the output
eo	Ŝaltu tion ĉi por montri en la eligo mesaĝojn el la enhava procezo

en-us	Enable this to start listening to network requests
eo	Aktivigi tion ĉi por komenci aŭskulti retajn petojn

en-us	Enable touch simulation
eo	Aktivigi imiton de tuŝo

en-us	Enable Tracking Protection
eo	Aktivigi protekton kontraŭ spurado

en-us	Enable Tracking Protection in Private Browsing
eo	Aktivigi protekton kontraŭ spurado dum “privata retumo”

en-us	Enable USB Debugging in Firefox on the Android device.
eo	Aktivigi senerarigon USB en Firefox en via aparato Android.

en-us	Enable USB Debugging in Firefox on the Android device. <a>Learn how</a>
eo	Aktivigu la senerarigon USB en Firefox en la aparato Android. <a>Kiel fari</a>

en-us	Enable USB Debugging in the Android Developer Menu.
eo	Aktivigi senerarigon USB en la menuo por programistoj de Android.

en-us	Enable USB Debugging in the Android Developer Menu. <a>Learn how</a>
eo	Aktivigu la senerarigon USB en la programista menuo de Android. <a>Kiel fari</a>

en-us	Enable USB Devices
eo	Aktivigi aparatojn USB

en-us	Enable Warp, a project to improve JavaScript performance and memory usage.
eo	Aktivigi Warp, kiu estas projekto por plibonigi la efikecon kaj memoruzon de JavaScript.

en-us	Enable Warp, a project to improve JavaScript performance and memory usage.
eo	Aktivigi Warp, kiu estas projekto por plibonigi la efikecon kaj memoruzon de JavaScript.

en-us	Enable WebReplay
eo	Aktivigi WebReplay

en-us	Enable WebRTC Log Preset
eo	Aktivigi norma registro de WebRTC

en-us	Enabling this will download and add the required Android USB debugging components to { -brand-shorter-name }.
eo	La aktivigo de tio ĉi elŝutos kaj aldonos al { -brand-shorter-name } la postulatajn komponantojn de senerarigo USB de Android.

en-us	enclosed
eo	entenita

en-us	enclosed
eo	entenita

en-us	Encoder
eo	Kodilo

en-us	encoding specified in XML declaration is incorrect
eo	malĝustas la signokodo difinita en la XMLa deklaro

en-us	Encrypt
eo	Ĉifri

en-us	Encryption makes it difficult for unauthorized people to view information traveling between computers. It is therefore unlikely that anyone read this page as it traveled across the network.
eo	Ĉifrado igas malfacila la rigardon de informoj kiuj vojaĝas inter komputiloj. Pro tio, ne estas probable ke iu estu leginta tiun ĉi paĝon dum ĝi vojaĝis tra la reto.

en-us	End
eo	Fino

en-us	End delay:
eo	Fina atendo:

en-us	end of at-rule
eo	end of at-rule

en-us	end of comment
eo	end of comment

en-us	end of declaration
eo	end of declaration

en-us	End of file after “<”.
eo	End of file after “<”.

en-us	End of file inside comment.
eo	End of file inside comment.

en-us	End of file inside doctype.
eo	End of file inside doctype.

en-us	End of file inside end tag. Ignoring tag.
eo	End of file inside end tag. Ignoring tag.

en-us	End of file inside public identifier.
eo	End of file inside public identifier.

en-us	End of file inside system identifier.
eo	End of file inside system identifier.

en-us	End of file occurred in an attribute name. Ignoring tag.
eo	End of file occurred in an attribute name. Ignoring tag.

en-us	End of file reached when inside an attribute value. Ignoring tag.
eo	End of file reached when inside an attribute value. Ignoring tag.

en-us	End of file seen when looking for tag name. Ignoring tag.
eo	End of file seen when looking for tag name. Ignoring tag.

en-us	end of media list in @import or @media rule
eo	end of media list in @import or @media rule

en-us	end of @media, @supports or @-moz-document rule
eo	end of @media, @supports or @-moz-document rule

en-us	End Private Session
eo	Fini privatan seancon

en-us	End tag “%1$S” did not match the name of the current open element (“%2$S”).
eo	End tag “%1$S” did not match the name of the current open element (“%2$S”).

en-us	End tag “%1$S” implied, but there were open elements.
eo	End tag “%1$S” implied, but there were open elements.

en-us	End tag “%1$S” seen, but there were open elements.
eo	End tag “%1$S” seen, but there were open elements.

en-us	End tag “%1$S” violates nesting rules.
eo	End tag “%1$S” violates nesting rules.

en-us	End tag “br”.
eo	End tag “br”.

en-us	End tag for “%1$S” seen, but there were unclosed elements.
eo	End tag for “%1$S” seen, but there were unclosed elements.

en-us	End tag had attributes.
eo	End tag had attributes.

en-us	End tag seen without seeing a doctype first. Expected “<!DOCTYPE html>”.
eo	End tag seen without seeing a doctype first. Expected “<!DOCTYPE html>”.

en-us	End Time
eo	Fino

en-us	End-User Rights
eo	Rajtoj por uzantoj

en-us	End your private session?
eo	Ĉu fini vian privatan seancon?

en-us	Energy Impact
eo	Konsumo de energio

en-us	Enforce the setting to allow { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.
eo	Respekti la agordon kiu permesas al { -brand-short-name } proponi memori konservitajn nomojn de uzanto kaj pasvortojn. Kaj "vera" kaj "malvera" estas akceptitaj.

en-us	{ $engineName } ({ $alias })
eo	{ $engineName } ({ $alias })

en-us	{ $engineName } is your default search engine in Private Windows
eo	{ $engineName } estas via norma serĉilo en privataj fenestroj

en-us	{ $engine }, pick a search engine
eo	{ $engine }, elektu serĉilon

en-us	{ $engine }, Pick a Search Engine
eo	{ $engine }, Elekti serĉilon

en-us	{ $engine } Suggestions
eo	Sugestoj de { $engine }

en-us	Engine URL, use %s in place of the search term
eo	Retadreso de serĉilo, uzu %s anstataŭ la serĉan tekston

en-us	Engine URL, use %s in place of the search term
eo	Retadreso de serĉilo, uzu %s anstataŭ la serĉan tekston

en-us	English
eo	Angla

en-us	Enhanced Tracking Protection
eo	Plibonigita protekto kontraŭ spurado

en-us	Enhanced Tracking Protection
eo	Plibonigita protekto kontraŭ spurado

en-us	Enhanced Tracking Protection
eo	Plibonigita protekto kontraŭ spurado

en-us	Enhanced Tracking Protection
eo	Plibonigita protekto kontraŭ spurado

en-us	Enhanced Tracking Protection
eo	Plibonigita protekto kontraŭ spurado

en-us	Enhanced Tracking Protection
eo	Plibonigita protekto kontraŭ spurado

en-us	Enhanced Tracking Protection
eo	Plibonigita protekto kontraŭ spurado

en-us	Enhanced Tracking Protection: Always On
eo	Plibonigita protekto kontraŭ spurado: ĉiam ŝaltita

en-us	Enhanced Tracking Protection is OFF for this site
eo	La plibonigita protekto kontraŭ spurado estas MALAKTIVA por tiu ĉi retejo

en-us	Enhanced Tracking Protection is OFF for this site.
eo	La plibonigita protekto kontraŭ spurado estas MALAKTIVA por tiu ĉi retejo.

en-us	Enhanced Tracking Protection is OFF for this site.
eo	La plibonigita protekto kontraŭ spurado estas MALAKTIVA por tiu ĉi retejo.

en-us	Enhanced Tracking Protection is ON for this site
eo	La plibonigita protekto kontraŭ spurado estas AKTIVA por tiu ĉi retejo

en-us	Enhanced Tracking Protection: OFF
eo	Plibonigita protekto kontraŭ spurado: MALŜALTITA

en-us	Enrollment name (optional):
eo	Nomo de aliĝo (nedeviga):

en-us	Enrollments:
eo	Aliĝoj:

en-us	Ensure you are adding the property to a replaced element. { learn-more }
eo	Certu aldoni la atributon al anstataŭita elemento. { learn-more }

en-us	Enter
eo	Enig

en-us	Enter
eo	Enig

en-us	Enter
eo	Enigklavo

en-us	Enter a container name
eo	Tajpu nomon de ingo

en-us	Enter a number
eo	Tajpu numeron

en-us	Enter a string
eo	Tajpu tekston

en-us	Enter a title
eo	Tajpu titolon

en-us	Enter custom page range
eo	Difinu intervalon de paĝoj

en-us	Enter custom page range
eo	Elektu personecigitan intervalon de paĝoj

en-us	Enter email
eo	Tajpu retpoŝtan adreson

en-us	Enter Full Screen
eo	Eniri plenekranan reĝimon

en-us	Enter hostname and port number (host:port)
eo	Tajpu nomon de servilo kaj pordan numeron (nomo:pordo)

en-us	Enter line number
eo	Tajpu numeron de linio

en-us	Enter name of file to save to…
eo	Tajpu la nomon de la konservota dosiero…

en-us	Enter new password:
eo	Tajpu novan pasvorton:

en-us	Enter new profile name:
eo	Tajpu novan nomon por profilo:

en-us	Enter password for %1$S on %2$S
eo	Tajpu pasvorton por %1$S en %2$S

en-us	Enter Primary Password
eo	Tajpi ĉefan pasvorton

en-us	Enterprise attestation
eo	Entreprena atestilo

en-us	Enterprise Policies
eo	Entreprenaj politikoj

en-us	Enterprise Policies
eo	Kompaniaj politikoj

en-us	Enter Reader View
eo	Eniri legilan vidon

en-us	Enter Reader View
eo	Eniri legilan vidon

en-us	Enter search terms
eo	Tajpu serĉan tekston

en-us	Enter search terms
eo	Tajpu serĉan tekston

en-us	Enter search terms
eo	Tajpu serĉan tekston

en-us	Enter search terms
eo	Tajpu serĉan tekston

en-us	Enter search terms
eo	Tajpu serĉan tekston

en-us	Enter some text…
eo	Tajpu tekston…

en-us	Entertainment
eo	Distro

en-us	Enter text…
eo	Tajpu tekston…

en-us	Enter the exact address where you’ll sign in to this site.
eo	Tajpu la ekzaktan adreson, kie vi komencos seancon en tiu ĉi retejo.

en-us	Enter the full address and make sure it’s an exact match for where you sign in.
eo	Enigu la tutan adreson kaj certu ke ĝi ekzakte kongruas kun la adreso de via komenco de seanco.

en-us	Enter the information for the module you want to add.
eo	Tajpu la informon pri la modulo kiun vi volas aldoni.

en-us	Enter the password to open this PDF file.
eo	Tajpu pasvorton por malfermi tiun ĉi dosieron PDF.

en-us	Enter the password to open this PDF file.
eo	Tajpu pasvorton por malfermi tiun ĉi dosieron PDF.

en-us	Enter the password used to sign in to this account.
eo	Tajpu la pasvorton, kiun vi uzas por komenci seancon per tiu ĉi konto.

en-us	Enter the username, email address, or account number you use to sign in.
eo	Tajpu la nomon de uzanto, retpoŝtan adreson, aŭ numeron de konto, kiun vi uzos por komenci seancon.

en-us	Enter username and password for %1$S
eo	Tajpu la nomon de uzanto kaj pasvorton por %1$S

en-us	Enter website domain name
eo	Tajpu retejan nomregnon

en-us	Enter your custom header/footer text
eo	Tajpu vian personecigitan tekston por kaptitolo aŭ subtitolo

en-us	Enter your email
eo	Tajpu vian retpoŝtan adreson

en-us	Enter your email address
eo	Tajpu vian retpoŝtan adreson

en-us	Enter your email address here
eo	Tajpu vian retpoŝtan adreson ĉi tie

en-us	Enter your email address here
eo	Tajpu vian retpoŝtan adreson ĉi tie

en-us	Enter your email address to get started.
eo	Por komenci, tajpu vian retpoŝtan adreson.

en-us	Enter your email address to sign in to %S
eo	Tajpu vian retpoŝtan adreson por konekti al %S

en-us	Enter your login credentials
eo	Tajpu viajn legitimilojn

en-us	Enter your Primary Password to view tabs
eo	Por vidi langetojn, tajpu vian ĉefan pasvorton

en-us	Entire screen
eo	Tuta ekrano

en-us	Entire screen
eo	Tuta ekrano

en-us	Entire webpage? (true/false)
eo	Ĉu la tuta retpaĝo? (jes/ne)

en-us	Entity
eo	Ento

en-us	entity declared in parameter entity
eo	entity declared in parameter entity

en-us	Entries
eo	Elementoj

en-us	entry
eo	elemento

en-us	entry
eo	elemento

en-us	Entry Open
eo	Registro malfermita

en-us	Entry Open
eo	Registro malfermita

en-us	enumerable
eo	numerebla

en-us	Enumerate database
eo	Listigi datumbazon

en-us	en-US
eo	eo

en-us	en-US, en
eo	eo, en-US, en

en-us	Environment Data
eo	Datumoj de ĉirkaŭaĵo

en-us	Environment Variables
eo	Ĉirkaŭaĵaj variantoj

en-us	equation
eo	ekvacio

en-us	equation
eo	ekvacio

en-us	Equatorial Guinea
eo	Ekvatora Gvineo

en-us	Eritrea
eo	Eritreo

en-us	Error
eo	Eraro

en-us	Error
eo	Eraro

en-us	Error
eo	Eraro

en-us	Error
eo	Eraro

en-us	Error
eo	Eraro

en-us	Error
eo	Eraro

en-us	Error
eo	Eraro

en-us	Error
eo	Eraro

en-us	Error
eo	Eraro

en-us	Error
eo	Eraro

en-us	Error
eo	Eraro

en-us	Error
eo	Eraro

en-us	Error:
eo	Eraro:

en-us	Error:
eo	Eraro:

en-us	Error!
eo	Eraro!

en-us	Error!
eo	Eraro!

en-us	Error accessing %S
eo	Eraro dum aliro al %S

en-us	Error adding certificate to database.
eo	Error adding certificate to database.

en-us	Error adding certificate to database.
eo	Error adding certificate to database.

en-us	Error attempting to export certificates.
eo	Error attempting to export certificates.

en-us	Error attempting to export certificates.
eo	Error attempting to export certificates.

en-us	Error attempting to import a CRL.
eo	Error attempting to import a CRL.

en-us	Error attempting to import a CRL.
eo	Error attempting to import a CRL.

en-us	Error attempting to import certificates.
eo	Error attempting to import certificates.

en-us	Error attempting to import certificates.
eo	Error attempting to import certificates.

en-us	Error code: <a data-l10n-name="error-code-link">{ $error }</a>
eo	Erarkodo: <a data-l10n-name="error-code-link">{ $error }</a>

en-us	Error code: <a id="errorCode" title="%1$S">%1$S</a>
eo	Erarkodo: <a id="errorCode" title="%1$S">%1$S</a>

en-us	Error code: { $error }
eo	Erarkodo: { $error }

en-us	Error code: { $error }
eo	Erarkodo: { $error }

en-us	Error Code: { $error }
eo	Erarkodo: { $error }

en-us	Error code: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY
eo	Erarkodo: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY

en-us	Error code: { $responsestatus } { $responsestatustext }
eo	Erarkodo: { $responsestatus } { $responsestatustext }

en-us	(Error code: %S)
eo	(Error code: %S)

en-us	Error code: %S
eo	Erarkodo: %S

en-us	"Error creating: "
eo	"Eraro dum kreado: "

en-us	Error creating directory:
eo	Eraro dum kreado de dosierujo:

en-us	Error creating %S
eo	Eraro dum kreado de %S

en-us	Error creating %S
eo	Eraro dum kreado de %S

en-us	"Error creating shortcut: "
eo	"Eraro dum kreado de ŝparvojo: "

en-us	Error creating the image. The resulting image was probably too large.
eo	Eraro dum kreado de la bildo. La rezulta bildo estis verŝajne tro granda.

en-us	Error decompressing data! Corrupted installer?
eo	Eraro malkompaktigante datumojn! Ĉu difektita instalilo?

en-us	Error details
eo	Detaloj de eraro

en-us	Error during XSLT transformation: { $error }
eo	Eraro dum transformado XSLT: { $error }

en-us	Error during XSLT transformation: %S
eo	Eraro dum transformado XSLT: %S

en-us	Error icon
eo	Emblemo de eraro

en-us	Error: Incorrect PIN. Try again. You have { $retriesLeft } attempts left.
eo	Eraro: Malĝusta PIN. Klopodu denove. Restas al vi { $retriesLeft } klopodoj.

en-us	Error in parsing arguments for filter function.
eo	Error in parsing arguments for filter function.

en-us	Error in parsing MathML attribute value '%1$S' as length.  Attribute ignored.
eo	Error in parsing MathML attribute value '%1$S' as length.  Attribute ignored.

en-us	Error in parsing the value '%1$S' for '%2$S' attribute.  Attribute ignored.
eo	Error in parsing the value '%1$S' for '%2$S' attribute.  Attribute ignored.

en-us	Error in parsing the value '%1$S' for '%2$S' attribute of <%3$S/>.  Attribute ignored.
eo	Error in parsing the value '%1$S' for '%2$S' attribute of <%3$S/>.  Attribute ignored.

en-us	Error in parsing value for '%1$S'.
eo	Error in parsing value for '%1$S'.

en-us	Error in parsing value for '%1$S' after substituting variables. Generated value was '%2$S'.
eo	Eraro dum analizo de la valoro de '%1$S' post anstataŭigo de variantoj. La rezulta valoro estis '%2$S'.

en-us	error in processing external entity reference
eo	okazis eraro dum traktado de ekstera enta referenco

en-us	Error loading stylesheet: { $error }
eo	Eraro dum ŝargado de stilfolio: { $error }

en-us	Error loading stylesheet: %S
eo	Eraro dum ŝargado de stilfolio: %S

en-us	Error loading this URI: %S
eo	Eraro dum ŝargado de tiu ĉi URI: %S

en-us	Error loading this URL: %S
eo	Eraro dum ŝargado de tiu ĉi URL: %S

en-us	Error: Missing field
eo	Eraro: mankas kampo

en-us	Error: Missing { $field }
eo	Eraro: mankas{ $field }

en-us	Error: Multiple values for { $field }
eo	Eraro: pluraj valoroj por { $field }

en-us	Error occurred while copying screenshot to clipboard.
eo	Eraro okazis dum kopiado de ekrankopio al tondujo.

en-us	Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Abort to stop the installation,\r\nRetry to try again, or\r\nIgnore to skip this file.
eo	Eraro dum malfermado de dosiero kun rajto skribi: \r\n\r\n$0\r\n\r\nAlklaku Aborti por haltigi la instaladon,\r\nReklopodi por klopodi denove, or\r\nIgnori por preteratenti tiun dosieron.

en-us	Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Retry to try again, or\r\nCancel to stop the installation.
eo	Eraro dum malfermado de dosiero kun ratjo skribi: \r\n\r\n$0\r\n\r\nAlklaku Reklopodi por klopodi denove aŭ \r\nNuligi por haltigi la instaladon.

en-us	Error opening %S
eo	Eraro dum malfermo de %S

en-us	Error opening %S
eo	Eraro dum malfermo de %S

en-us	Error: Operation has been canceled by the user.
eo	Eraro: la ago estis nuligita de la uzanto.

en-us	Error: PIN not set. This operation needs PIN protection.
eo	Eraro: PIN ne difinita. Tiu ĉi ago postulas protekton de PIN.

en-us	Error refiling the key for this certificate.
eo	Error refiling the key for this certificate.

en-us	Error refiling the key for this certificate.
eo	Error refiling the key for this certificate.

en-us	Error registering DLL
eo	Eraro dum registrado de DLL

en-us	Error resolving module specifier “%S”.
eo	Eraro dum la solvo de modula specifilo “%S”.

en-us	Error resolving module specifier “%S”. Relative module specifiers must start with “./”, “../” or “/”.
eo	Eraro dum la solvo de modula specifilo “%S”. Relativaj modulaj specifiloj devas komenci per “./”, “../” or “/”.

en-us	Error resolving module specifier “%S”. Relative module specifiers must start with “./”, “../” or “/”.
eo	Eraro dum la solvo de modula specifilo “%S”. Relativaj modulaj specifiloj devas komenci per “./”, “../” or “/”.

en-us	Errors
eo	Eraroj

en-us	Errors
eo	Eraroj

en-us	Errors and Warnings
eo	Eraroj kaj avertoj

en-us	Error saving %S
eo	Okazis eraro dum la konservado de %S

en-us	Error saving to %1$S
eo	Eraro dum konservado en %1$S

en-us	Error saving Update preferences
eo	Eraro dum konservo de ĝisdatigoj

en-us	Error saving Update settings
eo	Eraro dum konservo de ĝistadigaj agordoj

en-us	Error: The given PIN is too long.
eo	Eraro: la enigita PIN estas tro longa.

en-us	Error: The given PIN is too short.
eo	Eraro: la enigita PIN estas tro mallonga.

en-us	Error: There are no attempts left and your device has been locked, because the wrong PIN was provided too many times. The device needs a reset.
eo	Eraro: restas al vi neniu klopodo kaj via aparato estis blokita, ĉar malĝusta PIN estis enigita tro multe da fojoj. La aparato bezonas restartigon.

en-us	Error: There were too many failed attempts in a row and PIN authentication has been temporarily blocked. Your device needs a power cycle (unplug and re-insert).
eo	Eraro: estis tro multe da sinsekvaj masukcesaj klopodoj kaj la aŭtentigado per PIN estas provizore blokita. Via aparato bezonas esti reŝaltita (malkonektu ĝin kaj enŝovu ĝin denove).

en-us	Error: Unable to process extension
eo	Eraro: ne eblas procezi etendaĵon

en-us	error while creating baggage object
eo	error while creating baggage object

en-us	error while creating baggage object
eo	error while creating baggage object

en-us	error while creating safe object
eo	error while creating safe object

en-us	error while creating safe object
eo	error while creating safe object

en-us	Error while fetching an original source: %1$S\nSource URL: %2$S
eo	Eraro dum akiro de origina fonto: %1$S\nFonta URL: %2$S

en-us	Error with conditional breakpoint
eo	Eraro en kondiĉa haltopunkto

en-us	Error with conditional breakpoint
eo	Eraro en kondiĉa haltopunkto

en-us	Esc
eo	Esk

en-us	Esperanto
eo	Esperanto

en-us	Estimated Bandwidth
eo	Taksita datumtrafiko

en-us	Estimated Framerate
eo	Taksita kadrorapido

en-us	Estonia
eo	Estonujo

en-us	Estonian
eo	Estona

en-us	Eswatini
eo	Svazilando

en-us	Ethiopia
eo	Etiopujo

en-us	Ethiopic
eo	Etiopia

en-us	Europa Island
eo	Eŭropinsulo

en-us	eval() and eval-like uses are not allowed in the Parent Process or in System Contexts (Blocked usage in “%1$S”)
eo	Uzo de eval() kaj eval-similaj metodoj estas malpermesata en la ĉefa gepatra procezo aŭ en sistemaj kuntekstoj (blokita uzo en “%1$S”)

en-us	Evaluated code
eo	Taksita kodo

en-us	Evaluate in console
eo	Taksi en konzolo

en-us	Evaluating an invalid expression.
eo	Taksado de nevalida esprimo.

en-us	Evaluating an invalid expression.
eo	Taksado de nevalida esprimo.

en-us	Evaluation result
eo	Rezulto de taksado

en-us	Even
eo	Para

en-us	Even Spreads
eo	Po du paĝoj, paraj maldekstre

en-us	Even Spreads
eo	Po du paĝoj, paraj maldekstre

en-us	Event listener
eo	Aŭskultanto de eventoj

en-us	Event Listener Breakpoints
eo	Haltopunktoj de aŭskultantoj de eventoj

en-us	Event Listeners
eo	Aŭskultantoj de eventoj

en-us	Event Name
eo	Nomo de evento

en-us	Events
eo	Eventoj

en-us	Events
eo	Eventoj

en-us	Every month, { -brand-short-name } blocks an average of 3,000+ trackers per user, giving you safe, speedy access to the good internet.
eo	Ĉiumonate { -brand-short-name } blokas mezume po 3,000+ spurilojn por ĉiu uzanto, proponante al vi sekuran kaj rapidan aliron al la bona interreto.

en-us	Every month, { -brand-short-name } blocks an average of over 3,000 trackers per user. Because nothing, especially privacy nuisances like trackers, should stand between you and the good internet.
eo	Ĉiumonate { -brand-short-name } blokas mezume po pli ol 3,000 spurilojn por ĉiu uzanto, pro tio ke nenio, ĉefe ne privatecaj ĝenoj kiel spuriloj, devus malhelpi vian aliron al la bona interreto.

en-us	Everything
eo	Ĉio

en-us	Everything we do honors our Personal Data Promise: Take less. Keep it safe. No secrets.
eo	Ĉio, kion ni faras, plenumas nian promeson pri personaj datumoj: preni malpli, teni ilin sekuraj, esti honestaj.

en-us	Ewe
eo	Evea

en-us	Examine CA certificate
eo	Ekzameni atestilon de CA

en-us	Example: An application installed it without my permission
eo	Ekzemplo: programo instalis ĝin sen mia permeso

en-us	Example: Features are slow, hard to use, or don’t work; parts of websites won’t load or look unusual
eo	Ekzemplo: trajtoj estas malrapidaj, malfacile uzeblaj aŭ ne funkcias; partoj de la retejoj ne ŝargiĝos aŭ aspektos strange

en-us	Example: Injected malware or stole data
eo	Ekzemplo: ĝi injektis malican programon aŭ ŝtelis datumojn

en-us	Example: Insert ads on webpages
eo	Ekzemplo: ĝi aldonas reklamojn al retejoj

en-us	Example: Misleading description or imagery
eo	Ekzemplo: priskribo aŭ bildoj trompaj

en-us	Example: .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24
eo	Ekzemplo: .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24

en-us	Example: Shopping
eo	Ekzemplo: Aĉetumo

en-us	Exception:
eo	Escepto:

en-us	Exceptional content curated by { -pocket-brand-name }, part of the { -brand-product-name } family
eo	Eksterordinara  enhavo reviziita de  { -pocket-brand-name }, parto de la familio { -brand-product-name }

en-us	Exceptional content curated by { $provider }, part of the { -brand-product-name } family
eo	Eksterordinara  enhavo reviziita de { $provider }, parto de la familio { -brand-product-name }

en-us	Exceptional content curated by the { -brand-product-name } family
eo	Eksterordinara enhavo elektita de la familio de { -brand-product-name }

en-us	Exceptional content from across the web, curated by { $provider }
eo	Eksterordinara enhavo el la reto, reviziita de { $provider }

en-us	Exceptions
eo	Esceptoj

en-us	Exceptions
eo	Esceptoj

en-us	Exceptions…
eo	Esceptoj…

en-us	Exceptions…
eo	Esceptoj…

en-us	Exceptions…
eo	Esceptoj

en-us	Exceptions…
eo	Esceptoj…

en-us	Exceptions…
eo	Esceptoj…

en-us	Exceptions…
eo	Esceptoj…

en-us	Exceptions…
eo	Esceptoj…

en-us	Exceptions…
eo	Esceptoj…

en-us	Exceptions - Autoplay
eo	Esceptoj - Aŭtomata ludado

en-us	Exceptions - Content Blocking
eo	Esceptoj - Blokado de enhavo

en-us	Exceptions - Cookies and Site Data
eo	Esceptoj - Kuketoj kaj retejaj datumoj

en-us	Exceptions - Cookies and Site Data
eo	Esceptoj - Kuketoj kaj retejaj datumoj

en-us	Exceptions for Enhanced Tracking Protection
eo	Esceptoj por la plibonigita protekto kontraŭ spurado

en-us	Exceptions for Enhanced Tracking Protection
eo	Esceptoj por la plibonigita protekto kontraŭ spurado

en-us	Exceptions - HTTPS-Only Mode
eo	Esceptoj - HTTPS-nura reĝimo

en-us	Exceptions - HTTPS-Only Mode
eo	Esceptoj - HTTPS-nura reĝimo

en-us	Exceptions - Saved Logins
eo	Esceptoj - konservitaj legitimiloj

en-us	Exceptions - Saved Logins
eo	Esceptoj - konservitaj legitimiloj

en-us	Exceptions - Saved Passwords
eo	Esceptoj - konservitaj pasvortoj

en-us	Exceptions - Tracking Protection
eo	Esceptoj - Protekto kontraŭ spurado

en-us	Exceptions - Translation
eo	Esceptoj - Traduko

en-us	Exceptions - Translation
eo	Esceptoj - Traduko

en-us	Exchange messages with programs other than { -brand-short-name }
eo	Interŝanĝi mesaĝojn kun alia programoj, krom { -brand-short-name }

en-us	Exchange messages with programs other than %S
eo	Interŝanĝi mesaĝojn kun alia programoj, krom %S

en-us	"ExecShell: "
eo	"Funkciiga komando: "

en-us	“{ $executable }” is an executable file. Executable files may contain viruses or other malicious code that could harm your computer. Use caution when opening this file. Are you sure you want to launch “{ $executable }”?
eo	"{ $executable }" estas startigebla dosiero. Startigeblaj dosieroj povas enhavi virusojn kaj aliajn malicajn programojn kiuj povus difekti vian komputilon. Estu singarda kiam vi malfermos tiun ĉi dosieron. Ĉu vi certe volas startigi "{ $executable }"?

en-us	"Execute: "
eo	"Funkciigi: "

en-us	Existing entry updated
eo	Ekzistanta elemento ĝistadigita

en-us	Existing login updated
eo	Ekzistanta legitimilo ĝisdatigita

en-us	Existing mask reused!
eo	Jama masko reuzita!

en-us	Existing passwords
eo	Jamaj pasvortoj

en-us	Existing tabs are displayed in the table below in the same order used by { -brand-short-name } to choose the next tab to unload. Process IDs are displayed in <strong>bold</strong> when they are hosting the tab’s top frame, and in <em>italic</em> when the process is shared between different tabs. You can trigger tab unloading manually by clicking the <em>Unload</em> button below.
eo	Ekzistantaj langetoj estas montritaj en la suba tablo en la sama ordo uzita de { -brand-short-name } por elekti la venontan malŝargitan langeton. La identigiloj de procezoj estas montritaj <strong>grase</strong> kiam ili enhavas la ĉefan kadron de la langeto kaj <em>kursive</em> kiam la procezo estas dividata de pluraj langetoj. Vi povas permane aktivigi la malŝargadon de langetoj alklakante la suban butonon <em>Malŝargi</em>.

en-us	Exit
eo	Fini

en-us	Exit
eo	Fini

en-us	Exit
eo	Fini

en-us	Exit
eo	Eliri

en-us	Exited DOM fullscreen: permission requests should not be issued while in DOM fullscreen.
eo	Fino de plenekrana DOM: peto pri permesoj ne devus okazi dum plenekrana DOM.

en-us	Exited fullscreen because a window was focused.
eo	Plenekrana reĝimo finiĝis ĉar fenestro ricevis fokuson.

en-us	Exited full-screen because full-screen element was removed from document.
eo	Exited full-screen because full-screen element was removed from document.

en-us	Exited fullscreen because fullscreen element was removed from document.
eo	Exited fullscreen because fullscreen element was removed from document.

en-us	Exited full-screen because windowed plugin was focused.
eo	Exited full-screen because windowed plugin was focused.

en-us	Exited fullscreen because windowed plugin was focused.
eo	Exited fullscreen because windowed plugin was focused.

en-us	Exit fullscreen
eo	Eliri el plenekrana reĝimo

en-us	Exit fullscreen
eo	Eliri el plenekrana reĝimo

en-us	Exit fullscreen
eo	Eliri el plenekrana reĝimo

en-us	Exit Fullscreen
eo	Eliri el plenekrana reĝimo

en-us	Exit Full Screen
eo	Eliri el plenekrana reĝimo

en-us	Exit Full Screen
eo	Eliri el plenekrana reĝimo

en-us	Exit Full Screen
eo	Eliri el plenekrana reĝimo

en-us	Exit Full Screen (esc)
eo	Eliri el plenekrana reĝimo (esk)

en-us	Exit Full Screen (Esc)
eo	Eliri el plenekrana reĝimo (Esk)

en-us	Exit Full Screen Mode
eo	Eliri el plenekrana reĝimo

en-us	Expand
eo	Malfaldi

en-us	Expand
eo	Malfaldi

en-us	Expand
eo	Malfaldi

en-us	Expand
eo	Malfaldi

en-us	Expand
eo	Malfaldi

en-us	Expand
eo	Malfaldi

en-us	Expand all
eo	Malfaldi ĉion

en-us	Expand All
eo	Malfaldi ĉion

en-us	Expand All
eo	Malfaldi ĉion

en-us	Expand All (slow)
eo	Malfaldi ĉion (malrapide)

en-us	Expand and collapse sidebar
eo	Faldi kaj malfaldi flankan strion

en-us	Expand Breakpoints pane
eo	Malfaldi haltopunktan panelon

en-us	expanded
eo	malfaldita

en-us	expanded
eo	malfaldita

en-us	Expand on hover coming soon
eo	Baldaŭa trajto: malfaldo dum ŝvebo

en-us	Expand pane
eo	Malfaldi panelon

en-us	Expand Pane
eo	Malfaldi panelon

en-us	Expand panes
eo	Malfaldi panelojn

en-us	Expand Rows
eo	Malfaldi vicojn

en-us	Expand Section
eo	Malfaldi sekcion

en-us	Expand Section
eo	Malfaldi sekcion

en-us	Expand sidebar
eo	Malfaldi flankan strion

en-us	Expand sidebar on hover
eo	Malfaldi flankan strion kiam la muso iras super ĝi

en-us	Expand sidebar ({ $shortcut })
eo	Malfaldi flankan strion ({ $shortcut })

en-us	Expand Sources and Outline panes
eo	Malfaldi fontajn kaj konturan panelojn

en-us	Expected '%2$S' but found '%1$S'.
eo	Expected '%2$S' but found '%1$S'.

en-us	Expected ',' after value but found '%1$S'
eo	Expected ',' after value but found '%1$S'

en-us	Expected an integer but found '%1$S'.
eo	Expected an integer but found '%1$S'.

en-us	Expected a number but found '%1$S'.
eo	Expected a number but found '%1$S'.

en-us	Expected a number or an angle but found ‘%1$S’.
eo	Numero aŭ angulo atendita, sed ‘%1$S’ trovita.

en-us	Expected a number or a percentage but found ‘%1$S’.
eo	Numero aŭ elcento atendita, sed ‘%1$S’ trovita.

en-us	Expected a percentage but found '%1$S'.
eo	Expected a percentage but found '%1$S'.

en-us	Expected a public identifier but the doctype ended.
eo	Expected a public identifier but the doctype ended.

en-us	Expected a system identifier but the doctype ended.
eo	Expected a system identifier but the doctype ended.

en-us	Expected attribute name or namespace but found '%1$S'.
eo	Expected attribute name or namespace but found '%1$S'.

en-us	Expected '|' but found '%1$S'.
eo	Expected '|' but found '%1$S'.

en-us	Expected ',' but found '%1$S'.
eo	Expected ',' but found '%1$S'.

en-us	Expected ':' but found '%1$S'.
eo	Expected ':' but found '%1$S'.

en-us	Expected ')' but found '%1$S'.
eo	Expected ')' but found '%1$S'.

en-us	Expected charset string but found '%1$S'.
eo	Enkodiga kateno estis atendita sed '%1$S' estis trovita.

en-us	Expected color but found '%1$S'.
eo	Expected color but found '%1$S'.

en-us	Expected coordinate pair but found '%1$S'.
eo	Expected coordinate pair but found '%1$S'.

en-us	Expected counter descriptor but found '%1$S'.
eo	Expected counter descriptor but found '%1$S'.

en-us	Expected declaration but found '%1$S'.
eo	Expected declaration but found '%1$S'.

en-us	Expected element name or '*' but found '%1$S'.
eo	Expected element name or '*' but found '%1$S'.

en-us	Expected end of rule but found '%1$S'.
eo	Expected end of rule but found '%1$S'.

en-us	Expected end of selector after pseudo-element that does not support user action pseudo-classes but found '%1$S'.
eo	Expected end of selector after pseudo-element that does not support user action pseudo-classes but found '%1$S'.

en-us	Expected end of selector or a user action pseudo-class after pseudo-element but found '%1$S'.
eo	Expected end of selector or a user action pseudo-class after pseudo-element but found '%1$S'.

en-us	Expected end of selector or a user action pseudo-class after pseudo-element but found pseudo-class '%1$S'.
eo	Expected end of selector or a user action pseudo-class after pseudo-element but found pseudo-class '%1$S'.

en-us	Expected end of value but found '%1$S'.
eo	Expected end of value but found '%1$S'.

en-us	Expected end of value definition but found '%1$S'.
eo	Expected end of value definition but found '%1$S'.

en-us	Expected font descriptor but found '%1$S'.
eo	Expected font descriptor but found '%1$S'.

en-us	Expected font family list for @font-feature-values rule but found '%1$S'.
eo	Expected font family list for @font-feature-values rule but found '%1$S'.

en-us	Expected identifier but found '%1$S'.
eo	Expected identifier but found '%1$S'.

en-us	Expected identifier for attribute name but found '%1$S'.
eo	Expected identifier for attribute name but found '%1$S'.

en-us	Expected identifier for class selector but found '%1$S'.
eo	Expected identifier for class selector but found '%1$S'.

en-us	Expected identifier for extends system but found '%1$S'.
eo	Expected identifier for extends system but found '%1$S'.

en-us	Expected identifier for name of @counter-style rule.
eo	Expected identifier for name of @counter-style rule.

en-us	Expected identifier for name of @keyframes rule.
eo	Expected identifier for name of @keyframes rule.

en-us	Expected identifier for pseudo-class or pseudo-element but found '%1$S'.
eo	Expected identifier for pseudo-class or pseudo-element but found '%1$S'.

en-us	Expected identifier for pseudo-class parameter but found '%1$S'.
eo	Expected identifier for pseudo-class parameter but found '%1$S'.

en-us	Expected identifier for variable name but found '%1$S'.
eo	Expected identifier for variable name but found '%1$S'.

en-us	Expected identifier in media list but found '%1$S'.
eo	Expected identifier in media list but found '%1$S'.

en-us	Expected identifier or string for value in attribute selector but found '%1$S'.
eo	Expected identifier or string for value in attribute selector but found '%1$S'.

en-us	Expected 'important' but found '%1$S'.
eo	Expected 'important' but found '%1$S'.

en-us	Expected ',' in media list but found '%1$S'.
eo	Expected ',' in media list but found '%1$S'.

en-us	Expected 'ltr' or 'rtl' in direction selector but found '%1$S'.
eo	Expected 'ltr' or 'rtl' in direction selector but found '%1$S'.

en-us	Expected media feature name but found '%1$S'.
eo	Expected media feature name but found '%1$S'.

en-us	Expected minimum version
eo	Minimuma atendita versio

en-us	Expected 'none' or URL but found '%1$S'.
eo	Expected 'none' or URL but found '%1$S'.

en-us	Expected 'none', URL, or filter function but found '%1$S'.
eo	Expected 'none', URL, or filter function but found '%1$S'.

en-us	Expected non-negative integer value but found '%1$S'.
eo	Expected non-negative integer value but found '%1$S'.

en-us	Expected non-negative number or percentage.
eo	Expected non-negative number or percentage.

en-us	Expected 'not', '(', or function while parsing supports condition but found '%1$S'.
eo	Expected 'not', '(', or function while parsing supports condition but found '%1$S'.

en-us	Expected 'not' while parsing supports condition but found '%1$S'.
eo	Expected 'not' while parsing supports condition but found '%1$S'.

en-us	Expected number or percentage in rgb() but found '%1$S'.
eo	Expected number or percentage in rgb() but found '%1$S'.

en-us	Expected opening { of feature value set but found '%1$S'.
eo	Expected opening { of feature value set but found '%1$S'.

en-us	Expected opening { of @font-feature-values rule but found '%1$S'.
eo	Expected opening { of @font-feature-values rule but found '%1$S'.

en-us	Expected opening { of @keyframes rule.
eo	Expected opening { of @keyframes rule.

en-us	Expected ':' or ')' after media feature name but found '%1$S'.
eo	Expected ':' or ')' after media feature name but found '%1$S'.

en-us	Expected ',' or ')' after variable name in variable reference but found '%1$S'.
eo	Expected ',' or ')' after variable name in variable reference but found '%1$S'.

en-us	Expected ',' or '{' but found '%1$S'.
eo	Expected ',' or '{' but found '%1$S'.

en-us	Expected '(' or function while parsing supports condition but found '%1$S'.
eo	Expected '(' or function while parsing supports condition but found '%1$S'.

en-us	Expected ';' or '}' to terminate declaration but found '%1$S'.
eo	Expected ';' or '}' to terminate declaration but found '%1$S'.

en-us	Expected part of argument to pseudo-class but found '%1$S'.
eo	Expected part of argument to pseudo-class but found '%1$S'.

en-us	Expected <position> but found '%1$S'.
eo	Expected <position> but found '%1$S'.

en-us	Expected pseudo-element but found '%1$S'.
eo	Expected pseudo-element but found '%1$S'.

en-us	Expected radius but found '%1$S'.
eo	Expected radius but found '%1$S'.

en-us	. Expected: </%S>.
eo	. Atendita: </%S>.

en-us	Expected string in @-moz-document rule regexp() function but found '%1$S'.
eo	Expected string in @-moz-document rule regexp() function but found '%1$S'.

en-us	Expected the %1$S’s %2$S member to be a %3$S.
eo	%3$S estas la atendita tipo de atributo %2$S de %1$S.

en-us	Expected '{' to begin @counter-style rule but found '%1$S'.
eo	Expected '{' to begin @counter-style rule but found '%1$S'.

en-us	Expected '{' to begin declaration block but found '%1$S'.
eo	Expected '{' to begin declaration block but found '%1$S'.

en-us	Expected '{' to begin @font-face rule but found '%1$S'.
eo	Expected '{' to begin @font-face rule but found '%1$S'.

en-us	Expected '{' to begin @supports rule but found '%1$S'.
eo	Expected '{' to begin @supports rule but found '%1$S'.

en-us	Expected '}' to end @font-face rule but found '%1$S'.
eo	Expected '}' to end @font-face rule but found '%1$S'.

en-us	Expected '}' to end @font-feature-values rule but found '%1$S'.
eo	Expected '}' to end @font-feature-values rule but found '%1$S'.

en-us	Expected '(' to start media query expression but found '%1$S'.
eo	Expected '(' to start media query expression but found '%1$S'.

en-us	Expected ']' to terminate attribute selector but found '%1$S'.
eo	Expected ']' to terminate attribute selector but found '%1$S'.

en-us	Expected ';' to terminate declaration but found '%1$S'.
eo	Expected ';' to terminate declaration but found '%1$S'.

en-us	Expected URI in @import rule but found '%1$S'.
eo	Expected URI in @import rule but found '%1$S'.

en-us	Expected URI in @-moz-document rule but found '%1$S'.
eo	Expected URI in @-moz-document rule but found '%1$S'.

en-us	Expected url(), url-prefix(), domain() or regexp() in @-moz-document rule but found '%1$S'.
eo	Expected url(), url-prefix(), domain() or regexp() in @-moz-document rule but found '%1$S'.

en-us	Expected variable reference fallback after ','.
eo	Expected variable reference fallback after ','.

en-us	Expected variable value but found '%1$S'.
eo	Expected variable value but found '%1$S'.

en-us	Expected ')' while parsing supports condition but found '%1$S'.
eo	Expected ')' while parsing supports condition but found '%1$S'.

en-us	Expected whitespace after 'not', 'and', or 'or'.
eo	Expected whitespace after 'not', 'and', or 'or'.

en-us	(experimental)
eo	(eksperimenta)

en-us	Experimental
eo	Eksperimentaj funkcioj

en-us	Experimental API for graphics and computing on the web
eo	Eksperimenta API por grafikaĵoj kaj komputiko en la teksaĵo.

en-us	Experimental Features
eo	Eksperimentaj trajtoj

en-us	Experimental. Learn More…
eo	Eksperimenta. Pli da informo…

en-us	(experimental, prefix needed)
eo	(eksperimenta, prefikso postulata)

en-us	Experimental support for allowing multiple Picture-in-Picture windows to be open at the same time.
eo	Eksperimenta subteno por permesi la samtempan malfermon de pluraj inkrustitaj filmetoj.

en-us	Experimental support for AVIF: AV1 Image File Format
eo	Eksperimenta subteno por la bilda dosierformo AVIF: AV1

en-us	Experimental support for the HTTP/3 protocol.
eo	Eksperimenta subteno de la protokolo HTTP/3.

en-us	Experiment Branch
eo	Eksperimenta branĉo

en-us	(expired)
eo	(senvalidiĝinta)

en-us	<Expired>
eo	<Senvalidiĝinta>

en-us	Expires
eo	Senvalidiĝo

en-us	Expires
eo	Senvalidiĝo

en-us	Expires { DATETIME($expiryDate, month: "long", day: "numeric") }
eo	Senvalidiĝo je { DATETIME($expiryDate, month: "long", day: "numeric") }

en-us	Expires { DATETIME($expiryDate, month: "long", day: "numeric") }
eo	Senvalidiĝo je { DATETIME($expiryDate, month: "long", day: "numeric") }

en-us	Expires / Max-Age
eo	Senvalidiĝo / Maksimuma daŭro

en-us	Expires on:
eo	Eksvalidiĝas je:

en-us	Expires On
eo	Senvalidiĝos je

en-us	Expires On
eo	Senvalidiĝos je

en-us	Expires On:
eo	Senvalidiĝo:

en-us	Expires on { $month }/{ $year }
eo	Senvalidiĝo je { $month }/{ $year }

en-us	Expires (Seconds)
eo	Senvalidiĝo (sekundoj)

en-us	Expires (Seconds)
eo	Senvalidiĝo (sekundoj)

en-us	Explain this
eo	Klarigi tion ĉi

en-us	Explore
eo	Esplori

en-us	Explore { $colorwayName } colorways.
eo	Esplori kolorarojn { $colorwayName }.

en-us	Explore { $colorwayName } colorways.
eo	Esplori kolorarojn { $colorwayName }.

en-us	Explore { $colorwayName } colorways.
eo	Esplori kolorarojn { $colorwayName }.

en-us	Explore CSS Grids with the latest CSS Grid Inspector.
eo	Esplori kradojn CSS per la lasta Inspektilo de kradoj CSS.

en-us	Explore default themes.
eo	Esplori normajn etosojn.

en-us	Explore default themes.
eo	Esplori normajn etosojn.

en-us	Explore default themes.
eo	Esplori normajn etosojn.

en-us	Explore more add-ons
eo	Esplori pli da aldonaĵoj

en-us	Explore more themes
eo	Malkovri aliajn etosojn

en-us	Explore our latest colorways
eo	Esploru niajn lastajn kolorarojn

en-us	Explore Popular Topics
eo	Esplori popularajn temojn

en-us	Exp. Month
eo	Monato de senvalidiĝo

en-us	Exp. Month
eo	Monato de senvalidiĝo

en-us	Exponent
eo	Eksponento

en-us	Export
eo	Elporti

en-us	Export
eo	Elporti

en-us	Export
eo	Elporti

en-us	Export…
eo	Eksporti…

en-us	Export…
eo	Elporti…

en-us	Export Bookmarks File
eo	Eksporti dosieron de legosignoj

en-us	Export Bookmarks to HTML…
eo	Eksporti legosignojn al HTML…

en-us	Export Logins…
eo	Elporti legitimilojn…

en-us	Export logins and passwords
eo	Elporti legitimilojn kaj pasvortojn

en-us	Export Logins File
eo	Elporti dosieron de legitimiloj

en-us	Export passwords
eo	Elporti pasvortojn…

en-us	Export Passwords…
eo	Elporti pasvortojn…

en-us	Export Passwords from { -brand-short-name }
eo	Elporti pasvortojn el { -brand-short-name }

en-us	Export Passwords from { -brand-short-name }
eo	Elporti pasvortojn el { -brand-short-name }

en-us	Export passwords to file?
eo	Ĉu elporti pasvortojn al dosiero?

en-us	export saved logins and passwords
eo	Elporto konservis legitimilojn kaj pasvortojn

en-us	export saved passwords
eo	elporti la konservitan pasvortojn

en-us	export saved passwords
eo	elporti la konservitan pasvortojn

en-us	Export visible messages to
eo	Elporti videblajn mesaĝojn al

en-us	Export visible messages to clipboard
eo	Elporti videblajn mesaĝojn al tondujo

en-us	Exposing chrome JS objects to content without __exposedProps__ is insecure and deprecated. See https://developer.mozilla.org/en/XPConnect_wrappers for more information.
eo	Exposing chrome JS objects to content without __exposedProps__ is insecure and deprecated. See https://developer.mozilla.org/en/XPConnect_wrappers for more information.

en-us	Expressionist
eo	Artisto

en-us	Expressionist
eo	Artisto

en-us	Expressionist
eo	Artisto

en-us	Expressionist (yellow)
eo	Artisto (flava)

en-us	Exp. Year
eo	Jaro de senvalidiĝo

en-us	Exp. Year
eo	Jaro de senvalidiĝo

en-us	Extend developer tools to access your data in open tabs
eo	Etendi la ilojn por programistoj por povi aliri viajn datumojn en malfermitaj langetoj

en-us	Extend developer tools to access your data in open tabs
eo	Etendi la ilojn por programistoj por povi aliri viajn datumojn en malfermitaj langetoj

en-us	Extended Key Usage
eo	Uzado etendita de ŝlosilo

en-us	Extended Key Usages
eo	Etenditaj uzoj de ŝlosilo

en-us	Extended Validation (EV) SSL Server Certificate
eo	Extended Validation (EV) SSL Server Certificate

en-us	Extend grid lines infinitely
eo	Senfine etendi kradajn liniojn

en-us	Extend lines infinitely
eo	Senfine etendi liniojn

en-us	extensible
eo	etendebla

en-us	Extensible Markup Language (XML)
eo	Etendebla marka lingvo (XML)

en-us	Extension
eo	Etendaĵo

en-us	Extension
eo	Etendaĵo

en-us	Extension:
eo	Etendaĵo:

en-us	{ $extension } added
eo	{ $extension } aldonita

en-us	Extension Can Read and Change Data:
eo	La etendaĵo povas kaj legi kaj ŝanĝi datumojn:

en-us	Extension Can’t Read and Change Data
eo	La etendaĵo povas nek legi nek ŝanĝi datumojn

en-us	Extension ({ $extension })
eo	Etendaĵo ({ $extension })

en-us	{ $extension } file
eo	{ $extension } dosiero

en-us	{ $extension } has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current extension version.
eo	{ $extension } estis ĝisdatigita. Vi devas aprobi novajn permesojn antaŭ ol la ĝisdatigita versio estos instalita. Se vi elektas "Nuligi" vi gardos la nunan version de la etendaĵo.

en-us	{ $extension } has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current extension version. This extension will have permission to:
eo	{ $extension } estis ĝisdatigita. Vi devas aprobi la novajn permesojn por povi instali la ĝisdatigitan version. Se vi elektas “Nuligi“ vi gardos vian nunan version. Tiu ĉi etendaĵo havs la jenan permesojn:

en-us	Extension ID
eo	Identigilo de etendaĵo

en-us	Extension installed
eo	Etendaĵo instalita

en-us	{ $extensionName } disabled
eo	{ $extensionName } malaktivigita

en-us	{ $extensionName } disabled
eo	{ $extensionName } malaktivigita

en-us	{ $extensionName } violates Mozilla’s policies. Using it may be risky.
eo	{ $extensionName } malobservas la politikojn de Mozilla. Uzi ĝin povas esti riske.

en-us	Extension Not Allowed on Restricted Sites
eo	Etendaĵo ne permesata en limigitaj retejoj

en-us	Extension Not Allowed to Read and Change Data
eo	La etendaĵo rajtas nek legi nek ŝanĝi datumojn

en-us	{ $extension } requests additional data collection
eo	{ $extension } petas aldonan kolekton de datumoj

en-us	{ $extension } requests additional permissions
eo	{ $extension } petas aldonajn permesojn

en-us	{ $extension } requests additional permissions.
eo	{ $extension } petas aldonajn permesojn.

en-us	{ $extension } requests additional settings
eo	{ $extension } petas aldonajn agordojn

en-us	{ $extension } requires new settings to update
eo	{ $extension } postulas novajn agordojn antaŭ ĝisdatiĝo

en-us	extensions
eo	etendaĵoj

en-us	extensions
eo	etendaĵoj

en-us	Extensions
eo	Etendaĵoj

en-us	Extensions
eo	Etendaĵoj

en-us	Extensions
eo	Etendaĵoj

en-us	Extensions
eo	Etendaĵoj

en-us	Extensions
eo	Etendoprogramoj

en-us	Extensions
eo	Etendaĵoj

en-us	Extensions
eo	Etendaĵoj

en-us	Extensions
eo	Etendaĵoj

en-us	Extensions
eo	Etendaĵoj

en-us	Extensions
eo	Etendaĵoj

en-us	Extensions
eo	Etendaĵoj

en-us	Extensions
eo	Etendaĵoj

en-us	Extensions
eo	Etendaĵoj

en-us	Extensions
eo	Etendaĵoj

en-us	Extension (%S)
eo	Etendaĵo (%S)

en-us	Extensions and themes
eo	Etendaĵoj kaj etosoj

en-us	Extensions and Themes
eo	Etendaĵoj kaj etosoj

en-us	Extensions and Themes
eo	Etendaĵoj kaj etosoj

en-us	Extensions and Themes
eo	Etendaĵoj kaj etosoj

en-us	Extensions and themes are like apps for your browser, and they let you protect passwords, download videos, find deals, block annoying ads, change how your browser looks, and much more. These small software programs are often developed by a third party. Here’s a selection { -brand-product-name } <a data-l10n-name="learn-more-trigger">recommends</a> for exceptional security, performance, and functionality.
eo	Etendaĵoj kaj etosoj estas kiel programoj por via retumilo, kiuj permesas al vi protekti pasvortojn, elŝuti filmetojn, serĉi ofertojn, bloki ĝenajn reklamojn, ŝanĝi la aspekton de via retumilo kaj fari multe pli da aferoj. Tiuj etaj programoj estas ofte ne programitaj de ni. Jen <a data-l10n-name="learn-more-trigger">kelkaj rekomendoj</a> de { -brand-product-name } por eksterordinaraj sekureco, efikeco kaj funkcioj.

en-us	Extensions and themes let you customize { -brand-product-name }. They can boost privacy, enhance productivity, improve media, change the way { -brand-product-name } looks, and so much more. These small software programs are often developed by a third party. Here’s a selection { -brand-product-name } <a data-l10n-name="learn-more-trigger">recommends</a> for exceptional security, performance, and functionality.
eo	Etendaĵoj kaj etosoj permesas al vi personcecigi { -brand-product-name }. Ili povas pliigi privatecon, plialtigi produktadon, plibonigi aŭvidaĵojn, ŝanĝi la aspekton de { -brand-product-name }, kaj multe, multe pli. Tiuj etaj programoj estas ofte disvolvitaj de aliaj. Jen kelkaj <a data-l10n-name="learn-more-trigger">rekomendoj</a> de { -brand-product-name } por havi eksterordinaran sekurecon, efikecon kaj aldonajn funkciojn.

en-us	Extensions and themes let you customize { -brand-product-name }. They can boost privacy, enhance productivity, improve media, change the way { -brand-product-name } looks, and so much more. These small software programs are often developed by a third party. Here’s a selection Firefox <a data-l10n-name="learn-more-trigger">recommends</a> for exceptional security, performance, and functionality.
eo	Etendaĵoj kaj etosoj permesas al vi personcecigi { -brand-product-name }. Ili povas pliigi privatecon, plialtigi produktadon, plibonigi aŭvidaĵojn, ŝanĝi la aspekton de { -brand-product-name }, kaj multe, multe pli. Tiuj etaj programoj estas ofte disvolvitaj de aliaj. Jen kelkaj <a data-l10n-name="learn-more-trigger">rekomendoj</a> de Firefox por havi eksterordinaran sekurecon, efikecon kaj aldonajn funkciojn.

en-us	Extensions are like apps for your browser, and they let you protect passwords, download videos, find deals, block annoying ads, change how your browser looks, and much more.
eo	Etendaĵoj estas kvazaŭ apoj por via retumilo kaj ili permesas al vi protekti pasvortojn, elŝuti filmetojn, trovi bonajn ofertojn, bloki ĝenajn reklamojn, ŝanĝi la aspekton de via retumilo kaj multajn aliajn aferojn.

en-us	{ $extensionsCount } extensions disabled
eo	{ $extensionsCount } etendaĵoj malaktivigitaj

en-us	{ $extensionsCount } extensions disabled
eo	{ $extensionsCount } etendaĵoj malaktivigitaj

en-us	Extensions for developers
eo	Etendaĵoj por programistoj

en-us	Extensions for Developers
eo	Etendaĵoj por programistoj

en-us	Extensions ({ $pid })
eo	Etendaĵoj ({ $pid })

en-us	Extensions (process { $pid })
eo	Etendaĵoj (procezo { $pid })

en-us	Extensions & Themes
eo	Etendaĵoj kaj etosoj

en-us	extensions, themes, addons, add-ons
eo	etendaĵoj, etosoj, aldonaĵoj

en-us	Extension Storage
eo	Konservejo por etendaĵoj

en-us	{ extensions-warning-check-compatibility-label.value }
eo	{ extensions-warning-check-compatibility-label.value }

en-us	{ extensions-warning-safe-mode-label.value }
eo	{ extensions-warning-safe-mode-label.value }

en-us	{ extensions-warning-update-security-label.value }
eo	{ extensions-warning-update-security-label.value }

en-us	{ $extensionTitle }
eo	{ $extensionTitle }

en-us	{ $extensionTitle }
eo	{ $extensionTitle }

en-us	{ $extensionTitle }
eo	{ $extensionTitle }

en-us	Extension will work in Private Windows, and have access to your online activities. <label data-l10n-name="detail-private-browsing-learn-more">Learn more</label>
eo	La etendaĵo funkcios en privataj fenestroj kaj havos aliron al viaj retumaj agoj. <label data-l10n-name="detail-private-browsing-learn-more">Pli da informo</label>

en-us	External import maps are not supported: <script type='importmap'> with a src attribute is currently not supported.
eo	Eksteraj enportaj mapoj ne estas subtenataj: <script type='importmap'> kun atributo src ne estas nuntempe subtenata.

en-us	External Protocol Request
eo	Peto de ekstera protokolo

en-us	External Protocol Request
eo	Peto de ekstera protokolo

en-us	extra
eo	cetero

en-us	"Extract: "
eo	"Eltiri: "

en-us	Extract Canvas Data
eo	Eltiri datumojn el kanvaso

en-us	"Extract: error writing to file "
eo	"Eltirado: eraro dum skribado de dosiero "

en-us	Extra flags
eo	Aldonaj parametroj

en-us	Extra pseudo-element '%1$S'.
eo	Extra pseudo-element '%1$S'.

en-us	Eyedropper
eo	Gutigilo

en-us	f
eo	E

en-us	f
eo	f

en-us	f
eo	f

en-us	f
eo	f

en-us	F
eo	u

en-us	F
eo	F

en-us	F
eo	F

en-us	F
eo	d

en-us	F
eo	f

en-us	F
eo	F

en-us	F
eo	f

en-us	F
eo	F

en-us	F
eo	F

en-us	F
eo	S

en-us	F
eo	F

en-us	F
eo	f

en-us	F1
eo	F1

en-us	F1
eo	F1

en-us	F10
eo	F10

en-us	F11
eo	F11

en-us	F12
eo	F12

en-us	F12
eo	F12

en-us	F12
eo	F12

en-us	F13
eo	F13

en-us	F14
eo	F14

en-us	F15
eo	F15

en-us	F16
eo	F16

en-us	F17
eo	F17

en-us	F18
eo	F18

en-us	F19
eo	F19

en-us	F2
eo	F2

en-us	F2
eo	F2

en-us	F2
eo	F2

en-us	F20
eo	F20

en-us	F3
eo	F3

en-us	F4
eo	F4

en-us	F4
eo	F4

en-us	F5
eo	F5

en-us	F5
eo	F5

en-us	F6
eo	F6

en-us	F7
eo	F7

en-us	F8
eo	F8

en-us	F8
eo	F8

en-us	F9
eo	F9

en-us	Facebook Container
eo	Facebook Container

en-us	{ -facebook-container-brand-name } keeps your profile separate from everything else, making it harder for Facebook to target you with ads.
eo	{ -facebook-container-brand-name } tenas vian profilon aparte de ĉiuj aliaj aferoj kaj do estas pli malfacile por Facebook sendi personecigitajn reklamojn.

en-us	Fahrenheit
eo	Fahrenheit

en-us	Fail
eo	Malsukesa

en-us	Failed
eo	Malsukcesa

en-us	Failed
eo	Malsukcesa

en-us	Failed
eo	Malsukceso

en-us	Failed
eo	Malsukcesa

en-us	Failed signature verification for { $agent }. { $content }
eo	Malsukcesa kontrolo de subskribo de { $agent }. { $content }

en-us	Failed signature verification for { $agent }. Transfer denied for resource: { $content }.
eo	Malsukcesa kontrolo de subskribo de { $agent }. Transporto rifuzita por la rimedo: { $content }.

en-us	Failed to check for updates.
eo	Malsukcesa kontrolo pri ekzisto de ĝisdatigoj.

en-us	Failed to copy image Data-URL
eo	Ne eblis kopii la datuman URL de bildo

en-us	Failed to create directory ({ $path })
eo	Ne eblis krei dosierujon ({ $path })

en-us	Failed to create the PKCS #12 backup file for unknown reasons.
eo	Malsukcesa kreado de la sekurkopio en formato PKCS #12 kaŭzita de nekonataj kialoj.

en-us	Failed to create the PKCS #12 backup file for unknown reasons.
eo	Malsukcesa kreado de la sekurkopio en formato PKCS #12 kaŭzita de nekonataj kialoj.

en-us	Failed to decode the file.  Either it is not in PKCS #12 format, has been corrupted, or the password you entered was incorrect.
eo	Malsukcesa malkodado de dosiero. Aŭ ĝi ne estas en la formato PKCS #12, aŭ ĝi estis difektita aŭ la pasvorto kiun vi tajpis estis malĝusta.

en-us	Failed to decode the file. Either it is not in PKCS #12 format, has been corrupted, or the password you entered was incorrect.
eo	Malsukcesa malkodado de dosiero. Aŭ ĝi ne estas en la formato PKCS #12, aŭ ĝi estis difektita aŭ la pasvorto kiun vi tajpis estis malĝusta.

en-us	Failed to encode data with ASN1 encoder
eo	Failed to encode data with ASN1 encoder

en-us	Failed to encode data with ASN1 encoder
eo	Failed to encode data with ASN1 encoder

en-us	Failed to execute ‘postMessage’ on ‘DOMWindow’: The target origin provided (‘%S’) does not match the recipient window’s origin (‘%S’).
eo	Ne eblis ruli 'postMessage' en 'DOMWindow': la cela origino provizita ('%S') ne kongruas kun la origino de la ricevanta fenestro ('%S').

en-us	Failed to get service worker registration(s): Storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode.
eo	Ne eblis akiri la registrojn de service worker: aliro al konservejo en tiu ĉi kunteksto estas limigita de agordoj de uzanto aŭ de reĝimo de privata retumo.

en-us	Failed to get service worker’s client(s): Storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode.
eo	Ne eblis akiri la klientojn de service worker: aliro al konservejo en tiu ĉi kunteksto estas limigita de agordoj de uzanto aŭ de reĝimo de privata retumo.

en-us	Failed to get the list of available languages for translation. Refresh the page to try again.
eo	Ne eblis ricevi la liston de haveblaj lingvoj por traduko. Reŝargi la paĝon por klopodi denove.

en-us	Failed to initialize the selected cipher suite.
eo	Failed to initialize the selected cipher suite.

en-us	Failed to initialize the selected cipher suite.
eo	Failed to initialize the selected cipher suite.

en-us	Failed to load '%1$S'. A ServiceWorker passed an opaque Response to FetchEvent.respondWith() while handling a '%2$S' FetchEvent. Opaque Response objects are only valid when the RequestMode is 'no-cors'.
eo	Malsukcesa ŝargado de '%1$S'. ServiceWorker pasigis "opaque Response" al FetchEvent.respondWith() dum pritrakto de '%2$S' FetchEvent. "Opaque Response" objektoj validas nur kiam la RequestMode estas "no-cors".

en-us	Failed to load '%1$S'. A ServiceWorker passed a promise to FetchEvent.respondWith() that rejected with '%2$S'.
eo	Malsukcesa ŝargado de '%1$S'. ServiceWorker pasigis "promise" al FetchEvent.respondWith(), kiu rifuzis per '%2$S'.

en-us	Failed to load '%1$S'. A ServiceWorker passed a promise to FetchEvent.respondWith() that resolved with non-Response value '%2$S'.
eo	Malsukcesa ŝargado de '%1$S'. ServiceWorker pasigis "promise" al FetchEvent.respondWith(), kies respondo estis  "non-Response" valoro '%2$S'.

en-us	Failed to load ‘%1$S’ by responding ‘%2$S’. A ServiceWorker is not allowed to synthesize a cors Response for a same-origin Request.
eo	Malsukcesa ŝargado de ‘%1$S’ per respondo ‘%2$S’. ServiceWorker ne rajtas krei respondon CORS por peto same-origin.

en-us	Failed to load article from page
eo	Ne eblis ŝargi artikolon el paĝo

en-us	Failed to load file ({ $path })
eo	Ne eblis ŝargi la dosieron ({ $path })

en-us	Failed to load overlay from %1$S.
eo	Malsukcesa ŝargado de surmeto el %1$S.

en-us	Failed to load '%S'. A ServiceWorker canceled the load by calling FetchEvent.preventDefault().
eo	Malsukcesa ŝargado de '%S'. ServiceWorker nuligis la ŝargadon per voko al FetchEvent.preventDefault().

en-us	Failed to load '%S'. A ServiceWorker intercepted the request and encountered an unexpected error.
eo	Malsukcesa ŝargado de '%S'. ServiceWorker interkaptis la peton kaj trovis neatenditan eraron.

en-us	Failed to load '%S'. A ServiceWorker passed an Error Response to FetchEvent.respondWith(). This typically means the ServiceWorker performed an invalid fetch() call.
eo	Malsukcesa ŝargado de '%S'. ServiceWorker pasigis "Error Response" al FetchEvent.respondWith(). Tio kutime signifas ke la ServiceWorker faris nevalidan vokon al fetch().

en-us	Failed to load '%S'. A ServiceWorker passed an opaqueredirect Response to FetchEvent.respondWith() while handling a non-navigation FetchEvent.
eo	Malsukcesa ŝargado de '%S'. ServiceWorker pasigis "opaqueredirect Response" al FetchEvent.respondWith() dum pritrakto de nenavigacia FetchEvent.

en-us	Failed to load '%S'. A ServiceWorker passed an opaque Response to FetchEvent.respondWith() while opaque interception is disabled.
eo	Malsukcesa ŝargado de '%S'. ServiceWorker pasigis "opaque Response" al FetchEvent.respondWith() dum interkapto "opaque" estas malaktiva.

en-us	Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed a redirected Response to FetchEvent.respondWith() while RedirectMode is not ‘follow’.
eo	Ne eblis ŝargi ‘%S’. ServiceWorker pasigis "redirected Response" al FetchEvent.respondWith() sed RedirectMode ne estas ‘follow’.

en-us	Failed to load '%S'. A ServiceWorker passed a used Response to FetchEvent.respondWith(). The body of a Response may only be read once. Use Response.clone() to access the body multiple times.
eo	Malsukcesa ŝargado de '%S'. ServiceWorker pasigis uzitan "Response" al FetchEvent.respondWith(). La korpo de "Response" povas esti legita nur fojon. Uzu Response.clone() por aliri la korpon plurajn fojojn.

en-us	Failed to Login
eo	Malsukcesa akreditado.

en-us	Failed to Login
eo	Malsukcesa akreditado.

en-us	Failed to move { $from } to { $to }
eo	Ne eblis movi { $from } al { $to }

en-us	Failed to open file ({ $path })
eo	Ne eblis malfermi la dosieron ({ $path })

en-us	Failed to open output file for print to file.
eo	Failed to open output file for print to file.

en-us	Failed to parse unrecognized source %1$S
eo	Malsukcesa analizado de nerekonita fonto %1$S

en-us	Failed to prepare the update for installation
eo	Malsukcesa preparo ĝisdatigo antaŭ instalo

en-us	Failed to process the timer name.
eo	Ne eblis pritrakti la nomon de tempumilo.

en-us	Failed to read data from the ReadableStream: “%S”.
eo	Malsukcesa lego de datumoj el la ReadableStream: “%S”.

en-us	Failed to read the configuration file. Please contact your system administrator.
eo	Malsukcesa legado de la agorda dosiero. Bonvolu kontakti vian sisteman administranton.

en-us	Failed to register a ServiceWorker: The path of the provided scope ‘%1$S’ is not under the max scope allowed ‘%2$S’. Adjust the scope, move the Service Worker script, or use the Service-Worker-Allowed HTTP header to allow the scope.
eo	Ne eblis registri ServiceWorker: la vojo de la provizita amplekso '%1$S' ne estas sub la maksimuma permesata amplekso '%2$S'. Alĝustigu la amplekson, movu la skripton de Service Worker, aŭ uzu la HTTP mesaĝkapon Service-Worker-Allowed por permesi la amplekson.

en-us	Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%1$S’: Bad Content-Type of ‘%2$S’ received for script ‘%3$S’.  Must be a JavaScript MIME type.
eo	Ne eblis registri/ĝisdatigi ServiceWorker por amplekso ‘%1$S’: malĝusta Content-Type ‘%2$S’ ricevita por skripto ‘%3$S’.  Ĝi devas esti unu el la JavaScript MIME tipoj.

en-us	Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%1$S’: Bad Content-Type of ‘%2$S’ received for script ‘%3$S’.  Must be ‘text/javascript’, ‘application/x-javascript’, or ‘application/javascript’.
eo	Ne eblis registri/ĝisdatigi ServiceWorker por amplekso ‘%1$S’: malĝusta Content-Type ‘%2$S’ ricevita por skripto ‘%3$S’.  Ĝi devas esti ‘text/javascript’, ‘application/x-javascript’, aŭ ‘application/javascript’.

en-us	Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%1$S’: Load failed with status %2$S for script ‘%3$S’.
eo	Ne eblis registri/ĝisdatigi ServiceWorker por amplekso ‘%1$S’: malsukcesa ŝargado kun stato %2$S por skripto ‘%3$S’.

en-us	Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%S’: Storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode.
eo	Ne eblis registri/ĝisdatigi ServiceWorker por amplekso ‘%S’: aliro al konservejo en tiu ĉi kunteksto estas limigita de agordo de uzanto aŭ de reĝimo de privata retumo.

en-us	Failed to restore the PKCS #12 file for unknown reasons.
eo	Malsukcesa remeto de la dosiero de formato PKCS #12 kaŭzita de nekonataj kialoj.

en-us	Failed to restore the PKCS #12 file for unknown reasons.
eo	Malsukcesa remeto de la dosiero de formato PKCS #12 kaŭzita de nekonataj kialoj.

en-us	Failed to run minidump-analyzer
eo	Ne eblis ruli minidump-analyzer

en-us	Failed to unregister this Service Worker.
eo	Malsukcesa malregistro de tiu ĉi Service Worker.

en-us	Failed (unknown reason)
eo	Malsukceso (kialo nekonata)

en-us	Failure Log
eo	Registro de misoj

en-us	Failure to create Symmetric Key context.
eo	Failure to create Symmetric Key context.

en-us	Failure to create Symmetric Key context.
eo	Failure to create Symmetric Key context.

en-us	Failure to unwrap the Symmetric key in Client Key Exchange message.
eo	Failure to unwrap the Symmetric key in Client Key Exchange message.

en-us	Failure to unwrap the Symmetric key in Client Key Exchange message.
eo	Failure to unwrap the Symmetric key in Client Key Exchange message.

en-us	Fakespot
eo	Fakespot

en-us	Fakespot by Mozilla
eo	Fakespot de Mozilla

en-us	Fakespot.com
eo	Fakespot.com

en-us	Falkland Islands (Islas Malvinas)
eo	Falklandoj (Malvinas)

en-us	Fallback Text Encoding
eo	Alternativa teksta ekondigo

en-us	Falling back to 'inherit'.
eo	Falling back to 'inherit'.

en-us	Falling back to 'initial'.
eo	Falling back to 'initial'.

en-us	false
eo	false

en-us	False
eo	False

en-us	False
eo	False

en-us	Family
eo	Familio

en-us	Family
eo	Familio

en-us	Family
eo	Familio

en-us	Family list cannot contain generic font family name.
eo	Family list cannot contain generic font family name.

en-us	Faroe Islands
eo	Ferooj

en-us	Faroese
eo	Feroa

en-us	(Fast)
eo	(Rapida)

en-us	Fast (1.25×)
eo	Rapide (1.25×)

en-us	Fast and private web browsing
eo	Rapida kaj privata retumo

en-us	Faster (1.5×)
eo	Pli rapide (1.5×)

en-us	Faster page loading and tab switching
eo	Pli rapida ŝargado kaj transiro inter langetoj

en-us	Fast, responsive online experiences
eo	Rapida kaj respondema retuma sperto

en-us	Fast, safe, and private browsing every time you use the web.
eo	Rapida, sekura kaj privata retumo en ĉiu vizito al la reto.

en-us	Fast Web View:
eo	Rapida tekstaĵa vido:

en-us	Fast Web View:
eo	Rapida tekstaĵa vido:

en-us	Favicon for { $title }
eo	Emblemo por { $title }

en-us	favorites
eo	plej ŝatatajn

en-us	Favorites
eo	Plej ŝatataj

en-us	Favorites
eo	Plej ŝatataj

en-us	Favorites
eo	Legosignoj

en-us	Feature Policy: Skipping empty allow list for feature: “%S”.
eo	Politiko de trajtoj: ignoro de malplena permesa listo por trajto “%S”.

en-us	Feature Policy: Skipping unsupported allow value “%S”.
eo	Politiko de trajtoj: ignoro de nesubtenata permesvaloro “%S”.

en-us	Feature Policy: Skipping unsupported feature name “%S”.
eo	Politiko de trajtoj: ignoro de nesubtenata trajto nomata “%S”.

en-us	Features
eo	Trajtoj

en-us	Features
eo	Trajtoj

en-us	Features
eo	Trajtoj

en-us	Features (Recommended on by default)
eo	Trajtoj (rekomenditaj aŭ norme aktivaj)

en-us	Feedback
eo	Komentoj

en-us	Feedback
eo	Komentoj

en-us	Feedback
eo	Komentoj

en-us	Feeling creative? <a data-l10n-name="link">Build your own theme with Firefox Color.</a>
eo	Ĉu vi kreemas? <a data-l10n-name="link">Kreu vian propran etoson per Firefox Color.</a>

en-us	Fence
eo	Ĉirkaŭbarilo

en-us	Fetch
eo	Fetch

en-us	Fetch
eo	Fetch

en-us	Fetch Count
eo	Nombro da akiroj

en-us	Fetch event handlers must be added during the worker script’s initial evaluation.
eo	Traktiloj de eventoj Fetch devas esti aldonitaj dum la komenca taksado de la skripto de worker.

en-us	Fetch function names for stacks
eo	Sendi nomojn de funkcioj por stakoj

en-us	Fetching…
eo	Akiro…

en-us	Fetching…
eo	Akiro…

en-us	Fetching individuals in group…
eo	Akiro de individuoj en la grupo…

en-us	Fetching more…
eo	Akiro de subarbo…

en-us	Fetch the remaining %S bytes
eo	Ricevi la restantajn %1$S oktetojn

en-us	Fetch the request body (%S bytes)
eo	Ricevi la petan korpon (%1$S oktetojn)

en-us	Fewer annoying site pop-ups
eo	Malpli da tedaj retejaj ŝprucfenestroj

en-us	Fewer crashes
eo	Malpli da paneoj

en-us	Fewer settings
eo	Malpli da agordoj

en-us	“fieldset” elements must be labeled.
eo	Elementoj  “fieldset” devas havi etikedon.

en-us	Field Value
eo	Kampa valoro

en-us	fig
eo	figuro

en-us	figure
eo	figuro

en-us	figure
eo	figuro

en-us	Figures with optional captions should be labeled.
eo	Ilustraĵoj kun nedevigaj subtekstoj devus havi etikedon.

en-us	Figures with optional captions should be labeled. <a>Learn more</a>
eo	Ilustraĵoj kun nedevigaj subtekstoj devus havi etikedon. <a>Pli da informo</a>

en-us	Fiji
eo	Fiĝio

en-us	Fijian
eo	Fiĝia

en-us	file
eo	dosiero

en-us	File
eo	Dosiero

en-us	File
eo	Dosiero

en-us	File
eo	Dosiero

en-us	File:
eo	Dosiero:

en-us	File Bug Report
eo	Raporti problemon

en-us	File Bug Report
eo	Raporti problemon

en-us	file content
eo	enhavo de dosiero

en-us	File deleted
eo	Dosiero forigita

en-us	File Error
eo	Eraro en dosiero

en-us	File Error
eo	Eraro en dosiero

en-us	File: {{file}}
eo	Dosiero: {{file}}

en-us	File Format Issue
eo	Problemo kun la formo de dosiero

en-us	File is locked
eo	Dosiero blokata

en-us	File.lastModifiedDate is deprecated. Use File.lastModified instead.
eo	File.lastModifiedDate estas kaduka. Uzu File.lastModified anstataŭe.

en-us	File moved or missing
eo	Dosiero movita aŭ mankanta

en-us	File name:
eo	Nomo de dosiero:

en-us	File name:
eo	Nomo de dosiero:

en-us	Filename is missing
eo	Mankas la dosiernomo

en-us	File Name to Backup
eo	Nomo de dosiero sekurkopiota

en-us	File Name to Backup
eo	Nomo de dosiero sekurkopiota

en-us	File not downloaded: Potential security risk.
eo	Dosiero ne elŝutita: ebla sekureca risko.

en-us	File not found
eo	Dosiero ne trovita

en-us	Files and Applications
eo	Dosieroj kaj programoj

en-us	File %S doesn't exist
eo	Dosiero %S ne ekzistas

en-us	File %S is not readable
eo	Dosiero %S ne estas legebla

en-us	File %S is not writable.
eo	Dosiero %S ne estas skribebla.

en-us	File size
eo	Grando de dosiero

en-us	File size:
eo	Grando de dosiero:

en-us	File size:
eo	Grando de dosiero:

en-us	Files ({ $pid })
eo	Dosieroj ({ $pid })

en-us	Files (process { $pid })
eo	Dosieroj (procezo { $pid })

en-us	Files stay on your device
eo	La dosieroj restas en via aparato

en-us	files to exclude
eo	ekskluzivotaj dosieroj

en-us	File Upload
eo	Dosiera alŝuto

en-us	File version
eo	Versio de dosiero

en-us	File Version
eo	Versio de dosiero

en-us	Fill
eo	Plenigi

en-us	Fill:
eo	Ŝtopaĵo:

en-us	Fill out forms, add comments, or take notes directly in { -brand-short-name }.
eo	Plenigi formularojn, aldoni komentojn, aŭ skribi notojn rekte en { -brand-short-name }.

en-us	Fill usernames and passwords automatically
eo	Aŭtomate plenigi nomojn de uzanto kaj pasvortojn

en-us	filter
eo	filter

en-us	Filter
eo	Filtrilo

en-us	Filter by event type
eo	Filtri laŭ tipo de evento

en-us	Filter chrome globals (%S)
eo	Filtri ĉieaĵojn de chrome (%S)

en-us	Filter cookies
eo	Filtri kuketojn

en-us	Filter DOM Panel
eo	Filtri panelon de DOM

en-us	Filter functions
eo	Filtri funkciojn

en-us	Filter headers
eo	Filtri mesaĝkapojn

en-us	Filter Items
eo	Filtri elementojn

en-us	Filter JSON
eo	Filtri JSON

en-us	Filter Messages
eo	Filtri mesaĝojn

en-us	Filter output
eo	Filtri eligon

en-us	Filter passwords
eo	Filtri pasvortojn

en-us	Filter properties
eo	Filtri atributojn

en-us	Filter properties
eo	Filtri atributojn

en-us	Filter properties
eo	Filtri atributojn

en-us	Filter request parameters
eo	Filtri parametrojn de petoj

en-us	Filter rules containing this property
eo	Filtri regulojn kun tiu ĉi atributo

en-us	Filter scripts (%S)
eo	Filtri skriptojn (%S)

en-us	Filter Styles
eo	Filtri stilojn

en-us	Filter Styles
eo	Filtri stilojn

en-us	Filter Styles
eo	Filtri stilojn

en-us	Filter style sheets
eo	Filtri stilfoliojn

en-us	Filter the contents of the snapshot
eo	Filtri la enhavon de la staka situacio

en-us	Filter URLs
eo	Filtri URLjn

en-us	Filter values
eo	Filtri valorojn

en-us	Filter variables
eo	Filtri variantojn

en-us	Filter variables (%S)
eo	Filtri variantojn (%S)

en-us	Final height:
eo	Fina alto:

en-us	Finalize installing extensions imported to { -brand-short-name }
eo	Fini instalon de etendaĵoj enportitaj en { -brand-short-name }

en-us	Final Size
eo	Fina grando

en-us	Final width:
eo	Fina larĝo:

en-us	financial and payment information
eo	financa kaj paga informo

en-us	FinBit
eo	FinBit

en-us	Find
eo	Serĉi

en-us	Find
eo	Serĉi

en-us	Find
eo	Serĉi

en-us	Find
eo	Serĉi

en-us	Find
eo	Serĉi

en-us	Find
eo	Serĉi

en-us	Find
eo	Serĉi

en-us	Find:
eo	Serĉi:

en-us	Find…
eo	Serĉi…

en-us	Find Again
eo	Serĉi denove

en-us	Find Again
eo	Serĉi denove

en-us	Find and reopen it quickly here. We keep a history of your recently closed tabs for you.
eo	Rapide serĉi kaj remalfermu ĝin ĉi tie. Ni gardas por vi historion de viaj antaŭ nelonge fermitaj langetoj.

en-us	Find Current Outline Item
eo	Trovi nunan konturan elementon

en-us	Find Current Outline Item
eo	Trovi nunan konturan elementon

en-us	Find function
eo	Serĉi funkcion

en-us	Find function definition (%S)
eo	Serĉi difinon de funkcio (%S)

en-us	Find in all sections
eo	Serĉi en ĉiuj sekcioj

en-us	Find in document…
eo	Serĉi en dokumento…

en-us	Find in Document
eo	Serĉi en dokumento

en-us	Find in Document
eo	Serĉi en dokumento

en-us	Find in file…
eo	Serĉi en dosiero…

en-us	Find in files
eo	Serĉi en dosieroj

en-us	Find in files…
eo	Serĉi en dosieroj…

en-us	Find in page
eo	Serĉi en la paĝo

en-us	Find in Page…
eo	Serĉi en paĝo…

en-us	Find In Page…
eo	Serĉi en la paĝo…

en-us	Find in resources…
eo	Serĉi en rimedoj…

en-us	Find in { $selectedTitle }
eo	Serĉi en { $selectedTitle }

en-us	Find in this file (%S)
eo	Serĉi en tiu ĉi dosiero (%S)

en-us	Find in This Page…
eo	Serĉi en tiu ĉi paĝo…

en-us	Find in this page (%S)
eo	Serĉi en tiu ĉi paĝo (%S)

en-us	Find more add-ons
eo	Serĉi pli da aldonaĵoj

en-us	Find more add-ons
eo	Serĉi pli da aldonaĵoj

en-us	Find more extensions
eo	Serĉi pli da etendaĵoj

en-us	Find more search engines
eo	Serĉi pli da serĉiloj

en-us	Find more themes
eo	Serĉi pli da etosoj

en-us	Find more themes
eo	Serĉi pli da etosoj

en-us	Find next
eo	Serĉi venontan

en-us	Find out how
eo	Malkovri kiel

en-us	Find the next occurrence of the phrase
eo	Serĉi la venontan aperon de la frazo

en-us	Find the next occurrence of the phrase
eo	Serĉi la venontan aperon de la frazo

en-us	Find the next occurrence of the phrase
eo	Serĉi la venontan aperon de la frazo

en-us	Find the previous occurrence of the phrase
eo	Serĉi la antaŭan aperon de la frazo

en-us	Find the previous occurrence of the phrase
eo	Serĉi la antaŭan aperon de la frazo

en-us	Find the previous occurrence of the phrase
eo	Serĉi la antaŭan aperon de la frazo

en-us	Find Updates
eo	Serĉi ĝisdatigojn

en-us	Find your closed groups by searching for them in the address bar.
eo	Retrovu viajn fermitajn grupojn de langetoj per serĉo en la adresa strio.

en-us	Find your groups by searching for them in the address bar.
eo	Retrovu viajn grupojn de langetoj per serĉo en la adresa strio.

en-us	Find your open groups on the tab bar or by searching for them in the address bar.
eo	Retrovu viajn malfermitajn grupojn en la langeta strio aŭ per serĉo en la adresa strio.

en-us	Find your open or closed tab groups anytime by searching in the address bar.
eo	Trovu viajn fermitajn aŭ malfermitajn grupojn de langetoj iam ajn, per serĉo en la adresa strio.

en-us	Find your tab groups here anytime.
eo	Iam ajn retrovu ĉi tie viajn grupojn de langetoj.

en-us	Fingerprint
eo	Fingrospuro

en-us	Fingerprinters
eo	Identigiloj de ciferecaj spuroj

en-us	Fingerprinters
eo	Identigiloj de ciferecaj spuroj

en-us	Fingerprinters
eo	Identigiloj de ciferecaj spuroj

en-us	Fingerprinters
eo	Identigiloj de ciferecaj spuroj

en-us	Fingerprinters
eo	Identigiloj de ciferecaj spuroj

en-us	Fingerprinters
eo	Identigiloj de ciferecaj spuroj

en-us	Fingerprinters blocked
eo	Blokitaj identigiloj de ciferecaj spuroj

en-us	Fingerprinters Blocked
eo	Blokado de identigiloj de ciferecaj spuroj

en-us	Fingerprinters Blocked
eo	Blokado de identigiloj de ciferecaj spuroj

en-us	Fingerprinters collect settings from your browser and computer to create a profile of you. Using this digital fingerprint, they can track you across different websites.
eo	La identigiloj de ciferecaj spuroj kolektas agordojn de via retumilo kaj komputilo por krei profilon de vi. Per tiu cifereca spuro, ili povas sekvi vin tra malsamaj retejoj.

en-us	Fingerprinters collect settings from your browser and computer to create a profile of you. Using this digital fingerprint, they can track you across different websites. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
eo	La identigiloj de ciferecaj spuroj kolektas agordojn de via retumilo kaj komputilo por krei profilon de vi. Per tiu cifereca spuro, ili povas sekvi vin tra malsamaj retejoj.<a data-l10n-name="learn-more-link">Pli da informo</a>

en-us	Fingerprints
eo	Ciferecaj fingrospuroj

en-us	Fingerprints
eo	Fingrospuroj

en-us	Fingerprints
eo	Fingrospuroj

en-us	Fingerprints
eo	Fingrospuroj

en-us	Finish
eo	Fini

en-us	Finish
eo	Fini

en-us	&Finish
eo	&Fini

en-us	Finish Account Setup
eo	Fini agordon de konto

en-us	Finished
eo	Finita

en-us	Finished FTP transaction
eo	FTP transakcio finiĝis

en-us	Finish: { $formattedTime }
eo	Fini: { $formattedTime }

en-us	Finishing up…
eo	Fino…

en-us	Finishing up…
eo	Fino…

en-us	Finish installing { -brand-short-name }?
eo	Ĉu fini la instalon de { -brand-short-name }?

en-us	Finish making { -brand-short-name } your default
eo	Konfirmi la agon igi { -brand-short-name } via norma retumilo

en-us	Finish: %S
eo	Fini: %S

en-us	Finish setting up { -brand-short-name }
eo	Fini la agordadon de { -brand-short-name }

en-us	Finish setup
eo	Fini agordadon

en-us	Finish setup
eo	Fini agordadon

en-us	Finland
eo	Finnlando

en-us	Finnish
eo	Finna

en-us	FIPS 140 Cryptographic, Key and Certificate Services
eo	FIPS 140 servoj pri ĉifrado, ŝlosiloj kaj atestiloj

en-us	FIPS mode requires that you have a Master Password set for each security device. Please set the password before trying to enable FIPS mode.
eo	La reĝimo FIPS postulas ke vi havu Ĉefan pasvorton por ĉiu sekureca aparato. Bonvolu difini la pasvorton antaŭ ol klopodi aktivigi la reĝimon FIPS.

en-us	FIPS mode requires that you have a Master Password set for each security device. Please set the password before trying to enable FIPS mode.
eo	La reĝimo FIPS postulas ke vi havu Ĉefan pasvorton por ĉiu sekureca aparato. Bonvolu difini la pasvorton antaŭ ol klopodi aktivigi la reĝimon FIPS.

en-us	FIPS mode requires that you have a Primary Password set for each security device. Please set the password before trying to enable FIPS mode.
eo	La reĝimo FIPS postulas ke vi havu ĉefan pasvorton por ĉiu sekureca aparato. Bonvolu difini la pasvorton antaŭ ol klopodi aktivigi la reĝimon FIPS.

en-us	Firebug
eo	Ruĝa cimo

en-us	Firebug
eo	Ruĝa cimo

en-us	Firefox
eo	Firefox

en-us	Firefox
eo	Firefox

en-us	Firefox
eo	Firefox

en-us	Firefox
eo	Firefox

en-us	Firefox
eo	Firefox

en-us	Firefox
eo	Firefox

en-us	Firefox
eo	Firefox

en-us	Firefox
eo	Firefox

en-us	Firefox
eo	Firefox

en-us	Firefox Account
eo	Konto de Firefox

en-us	Firefox Account
eo	Konto de Firefox

en-us	Firefox Alpenglow
eo	Firefox Alpenglow

en-us	Firefox Alpenglow
eo	Firefox Alpenglow

en-us	Firefox and the Firefox logos are trademarks of the Mozilla Foundation.
eo	Firefox kaj la emblemoj de Firefox estas registritaj varmarkoj de Mozilla Foundation.

en-us	Firefox cannot guarantee the safety of your data on %S because it uses SSLv3, a broken security protocol.
eo	Firefox ne povas garantii la sekurecon de viaj datumoj en %S ĉar ĝi uzas SSLv3, nefidenda sekureca protokolo.

en-us	Firefox can't establish a connection to the server at %S.
eo	Firefox ne povas konektiĝi al la servilo ĉe %S.

en-us	Firefox can't find the file at %S.
eo	Firefox ne trovas la dosieron ĉe %S.

en-us	Firefox can't find the server at %S.
eo	Firefox ne trovas servilon ĉe %S.

en-us	Firefox DevTools error
eo	Eraro en Iloj de Firefox por programistoj

en-us	Firefox didn’t load this page because it looks like the security configuration doesn’t match the previous page.
eo	Firefox ne ŝargis tiun ĉi paĝon ĉar ŝajne la sekurecaj agordoj ne kongruas kun tiuj de la antaŭa paĝo.

en-us	Firefox doesn't know how to communicate with the server.
eo	Firefox ne scias kiel komunikiĝi kun la servilo.

en-us	Firefox doesn't know how to open this address, because one of the following protocols (%S) isn't associated with any program or is not allowed in this context.
eo	Firefox ne scias kiel malfermi tiun ĉi adreson ĉar unu el la jenaj protokoloj (%S) ne estas asociata kun iu ajn programo, aŭ ne estas permesata en tiu ĉi kunteksto.

en-us	Firefox Focus
eo	Firefox Focus

en-us	Firefox for Android
eo	Firefox por Android

en-us	Firefox for iOS
eo	Firefox por iOS

en-us	Firefox Front-End
eo	Fasado de Firefox

en-us	Firefox Front-End
eo	Fasado de Firefox

en-us	Firefox Graphics
eo	Grafikoj de Firefox

en-us	Firefox Graphics
eo	Grafikoj de Firefox

en-us	Firefox had a problem and crashed. We'll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.
eo	Firefox havis problemon kaj ĝi paneis. Ni klopodos restaŭri viajn langetojn kaj fenestrojn je la restarto.\n\nPor helpi nin diagnozi kaj solvi tiun problemon, vi povas sendi al ni raporton pri la paneo.

en-us	Firefox had a problem and crashed. We'll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nUnfortunately the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s
eo	Firefox havis problemon kaj ĝi paneis. Ni klopodos restaŭri viajn langetojn kaj fenestrojn je la restarto.\n\nBedaŭrinde la raportisto de paneoj ne kapablas sendi raporton pri la paneo.\n\nDetaloj: %s

en-us	Firefox has detected that the server is redirecting the request for this address in a way that will never complete.
eo	Firefox eltrovis ke la servilo redirektas la peton por tiu ĉi adreso tiel ke ĝi neniam estos kompleta.

en-us	Firefox has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
eo	Firefox spertis malobeon de reta protokolo, kiu ne povas esti riparita.

en-us	Firefox has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
eo	Firefox spertis malobeon de reta protokolo, kiu ne povas esti riparita.

en-us	Firefox Home
eo	Eka paĝo de Firefox

en-us	{ -firefox-home-brand-name } Content
eo	{ -firefox-home-brand-name } Enhavo

en-us	{ -firefox-home-brand-name } (Default)
eo	{ -firefox-home-brand-name } (Norma)

en-us	Firefox Home Content
eo	Enhavo de la hejmekrano de Firefox

en-us	Firefox Home (Default)
eo	Eka paĝo de Firefox (norma)

en-us	Firefox is configured to use a proxy server that can't be found.
eo	Firefox estas agordita por uzi retperanton kiu ne povas esti trovita.

en-us	Firefox is configured to use a proxy server that is refusing connections.
eo	Firefox estas agordita por uzi retperanton kiu rifuzas konektojn.

en-us	Firefox is currently in offline mode and can't browse the Web.
eo	Firefox estas nuntempe en malkonektita reĝimo kaj ĝi ne povas esplori la TTTn.

en-us	Firefox Labs
eo	Firefox Labs

en-us	{ -firefoxlabs-brand-name }
eo	{ -firefoxlabs-brand-name }

en-us	{ -firefoxlabs-brand-name }
eo	{ -firefoxlabs-brand-name }

en-us	Firefox Lockwise
eo	Firefox Lockwise

en-us	Firefox Monitor
eo	Firefox Monitor

en-us	Firefox Nightly blog
eo	Blogo de Firefox Nightly

en-us	Firefox Nightly Resources
eo	Rimedoj por Firefox Nightly

en-us	Firefox only recommends extensions that meet standards for security and performance
eo	Firefox nur rekomendas etendaĵojn, kiuj konformas al normoj pri sekureco kaj efikeco

en-us	Firefox Platform
eo	Platformo Firefox

en-us	Firefox Platform
eo	Platformo Firefox

en-us	Firefox Profiler
eo	Firefox Profiler

en-us	Firefox Profiler
eo	Rulanalizilo de Firefox

en-us	Firefox Profiler
eo	Firefox Profiler

en-us	Firefox Recovery Key.html
eo	Reakira ŝlosilo de Firefox.html

en-us	Firefox Relay
eo	Firefox Relay

en-us	Firefox Screenshots
eo	Firefox Screenshots

en-us	Firefox Send
eo	Firefox Send

en-us	Firefox Snapshots
eo	Situacioj de stako de Firefox

en-us	Firefox Start, a fast home page with built-in search
eo	Eka paĝo de Firefox, rapide alirebla ĉefpaĝo kun inkluzivita serĉilo

en-us	Firefox Suggest
eo	Sugestoj de Firefox

en-us	{ -firefox-suggest-brand-name }
eo	{ -firefox-suggest-brand-name }

en-us	Firefox Sync is now set up to automatically sync all of your browser data.
eo	La Spegulado de Firefox estas nun agordita por aŭtomate speguli ĉiujn viajn retumilajn datumojn.

en-us	Firefox Sync will now merge all this device's browser data into your Sync account.
eo	La Spegulado de Firefox metos nun ĉiujn datumojn de la retumilo en tiu ĉi aparato en vian konton de Spegulado.

en-us	Firefox Sync will now replace all of the browser data in your Sync account with the data on this device.
eo	La Spegulado de Firefox anstataŭigos nun ĉiujn datumojn de la retumilo en via konto de Spegulado pero la datumoj en tiu ĉi aparato.

en-us	Firefox Sync will now replace all of the browser data on this device with the data in your Sync account.
eo	La Spegulado de Firefox anstataŭigos nun ĉiujn datumojn de la retumilo en tiu ĉi aparato per la datumoj en via konto de Spegulado.

en-us	Firefox Translations
eo	Firefox Translations

en-us	Firefox View
eo	Vido de Firefox

en-us	{ -firefoxview-brand-name }
eo	{ -firefoxview-brand-name }

en-us	{ -firefoxview-brand-name }
eo	{ -firefoxview-brand-name }

en-us	{ -firefoxview-brand-name }
eo	{ -firefoxview-brand-name }

en-us	{ -firefoxview-brand-name }
eo	{ -firefoxview-brand-name }

en-us	{ -firefoxview-brand-name }
eo	{ -firefoxview-brand-name }

en-us	{ -firefoxview-brand-name }
eo	{ -firefoxview-brand-name }

en-us	Fire starts here
eo	Ĉio komenciĝas ĉi tie

en-us	Firewall
eo	Retbarilo

en-us	Firmware version
eo	Versio de mikroprogramo

en-us	First Frame Reception Timestamp
eo	Tempindiko de unua kadro

en-us	First item
eo	Unua elemento

en-us	First Name
eo	Nomo

en-us	First Name
eo	Nomo

en-us	First page
eo	Unua paĝo

en-us	First, sign up or sign in to your account to use an email mask
eo	Unue kreu konton aŭ komencu seancon por uzi retpoŝtan maskon

en-us	First, sign up or sign in to your account to use an email mask
eo	Unue kreu konton aŭ komencu seancon por uzi retpoŝtan maskon

en-us	First, sign up or sign in to your account to use an email mask
eo	Unue kreu konton aŭ komencu seancon por uzi retpoŝtan maskon

en-us	First, sign up or sign in to your account to use an email mask
eo	Unue kreu konton aŭ komencu seancon por uzi retpoŝtan maskon

en-us	Fission (Site Isolation)
eo	Fission (reteja izolado)

en-us	Fission (site isolation) is an experimental feature in { -brand-short-name } to provide an additional layer of defense against security bugs. By isolating each site into a separate process, Fission makes it harder for malicious websites to get access to information from other pages you are visiting. This is a major architectural change in { -brand-short-name } and we appreciate you testing and reporting any issues you might encounter. For more details, see <a data-l10n-name="wiki">the wiki</a>.
eo	Fission (reteja izolado) estas eksperimenta trajto en { -brand-short-name } kiu provizas aldonan defendan tavolon kontraŭ sekurecaj problemoj. Fission izolas ĉiun retejon, kaj do malicaj paĝoj ne povas aliri informojn de aliaj vizitataj paĝoj. Tiu ĉi estas tre grava kerna arĥitektura ŝanĝo en { -brand-short-name } kaj ni dankas vian testadon kaj la raporton de iu ajn problemo, kiun vi renkontos. Por havi pli da informo, vizitu <a data-l10n-name="wiki">la vikion</a>.

en-us	Fission Windows
eo	Fenestroj Fission

en-us	{ $fissionWindows }/{ $totalWindows }
eo	{ $fissionWindows }/{ $totalWindows }

en-us	Fit
eo	Adapti

en-us	Fit to page
eo	Alĝustigi al paĝo

en-us	Fit to page width
eo	Alĝustigi al larĝo de paĝo

en-us	Five minutes
eo	5 minutojn

en-us	Flash
eo	Flash

en-us	flat equation
eo	glata ekvacio

en-us	flat equation
eo	glata ekvacio

en-us	Flexbox
eo	Flexbox

en-us	Flex Container
eo	Ingo Flex

en-us	Flex Container
eo	Ingo flex

en-us	Flex Container/Item
eo	Ingo aŭ elemento flex

en-us	Flex Container Properties
eo	Atributoj de ingo Flex

en-us	Flexibility
eo	Fleksemeco

en-us	Flexible Space
eo	Fleksebla spaco

en-us	Flex Item
eo	Elemento flex

en-us	Flex Item of %S
eo	Elemento flex de %S

en-us	Flex Items
eo	Elementoj Flex

en-us	Flip on long edge
eo	Ambaŭflanke laŭ la longa rando

en-us	Flip on short edge
eo	Ambaŭflanke laŭ la mallonga rando

en-us	Flip on side edge
eo	Kiel libro (flanka rando)

en-us	Flip on top edge
eo	Kiel kalendaro (supra rando)

en-us	Flower
eo	Floro

en-us	Flower
eo	Floro

en-us	Focusable element may be missing focus styling.
eo	Eble mankas fokusaj stiloj al fokuseblaj elementoj.

en-us	Focusable element may be missing focus styling. <a>Learn more</a>
eo	Eble mankas fokusaj stiloj al fokuseblaj elementoj. <a>Pli da informo</a>

en-us	Focusable elements should have interactive semantics.
eo	Elementoj, kiuj povas ricevi la fokuson, devus havi interagan semantikon.

en-us	Focusable elements should have interactive semantics. <a>Learn more</a>
eo	Elementoj, kiuj povas ricevi la fokuson, devus havi interagan semantikon. <a>Pli da informo</a>

en-us	{ -focus-brand-name } clears your history every time while blocking ads and trackers.
eo	{ -focus-brand-name } viŝas vian historion post ĉiu uzo, dum ĝi cetere blokas reklamojn kaj spurilojn.

en-us	{ -focus-brand-name }: Private browsing on-the-go
eo	{ -focus-brand-name }: privata retumo ie ajn

en-us	Focus next input on <kbd>Enter</kbd>
eo	Fokusigi la venontan kampon post premo de <kbd>Enigklavo</kbd>

en-us	FOG
eo	FOG

en-us	Folder:
eo	Dosierujo:

en-us	[Folder Name]
eo	[nomo de dosierujo]

en-us	[Folder Name]
eo	[nomo de dosierujo]

en-us	Folders
eo	Legosignujoj

en-us	Follow
eo	Sekvi

en-us	Follow a few simple steps to bring your bookmarks, history, and passwords with you when you get started on a new device.
eo	Sekfu kelkajn simplajn paŝojn por kunporti kun vi viajn legosignojn, historion kaj pasvortojn kiam vi komencas uzi novan aparaton.

en-us	Followed
eo	Sekvataj

en-us	Followed and blocked topics
eo	Sekvataj kaj blokitaj temoj

en-us	Followed Topics
eo	Sekvataj temoj

en-us	Following
eo	Sekvata

en-us	Follow the operating system setting for buttons, menus, and windows.
eo	Uzi la agordojn de la mastruma sistemo por butonoj, menuoj kaj fenestroj.

en-us	Follow the operating system theme for buttons, menus, and windows.
eo	Uzi la etoson de la mastruma sistemo por butonoj, menuoj kaj fenestroj.

en-us	Follow the operating system theme for buttons, menus, and windows.
eo	Uzi la etoson de la mastruma sistemo por butonoj, menuoj kaj fenestroj.

en-us	Font
eo	Tiparo

en-us	Font Color
eo	Tipara koloro

en-us	Font preview could not be generated
eo	Ne eblis krei antaŭvidon de la tiparo

en-us	Font preview text
eo	Teksto por antaŭvido de tiparo

en-us	Fonts
eo	Tiparoj

en-us	Fonts
eo	Tiparoj

en-us	Fonts
eo	Tiparoj

en-us	Fonts
eo	Tiparoj

en-us	Fonts
eo	Tiparoj

en-us	Fonts & Colors
eo	Tiparoj kaj koloroj

en-us	Fonts for
eo	Tiparoj por

en-us	Font size
eo	Tipara grando

en-us	Font Size
eo	Tipara grando

en-us	Fonts used
eo	Tiparoj uzitaj

en-us	Fonts Used
eo	Tiparoj uzitaj

en-us	Font Visibility Debug Info
eo	Informoj por senerarigi videblecon de tiparoj

en-us	Font weight
eo	Tipara pezo

en-us	Food
eo	Manĝaĵo

en-us	Food
eo	Manĝaĵo

en-us	footer
eo	piedtitolo

en-us	footer
eo	piedtitolo

en-us	(For a limited time, you can access the original Performance panel via <a>{ options-context-advanced-settings }</a>)
eo	(Dum iom da tempo, vi povas ankoraŭ aliri la originalan efikecan panelon ĉi tie <a>{ options-context-advanced-settings }</a>)

en-us	For an explanation of different ways to record and find data, please reference the <strong>About Data</strong> tab.
eo	Oni trovas klarigon pri la malsamaj manieron registri kaj trovi datumojn en la langeto <strong>Pri datumoj</strong>.

en-us	For a streamlined view that can help you stay focused, try your tabs on the side. Or keep it classic with tabs on the top. Switch anytime.
eo	Por pli simpla vido, kiu povas vin resti fokusigita, provi meti viajn langetojn flanken. Aŭ lasu ilin supre, laŭ la klasika maniero. Ŝanĝu tion kiam ajn vi volas.

en-us	Force direct intranet site navigation instead of searching when typing single word entries in the address bar.
eo	Kiam izolitaj vortoj estas tajpitaj en la adresa strio, devige iri al intraneta retejo anstataŭ serĉi.

en-us	Force downloads to start off in a local, temporary location rather than the default download directory.
eo	Devige komenci elŝutojn en loka, provizora loko anstataŭ la norma elŝuta dosierujo.

en-us	Force PIN change
eo	Devigi ŝanĝon de PIN

en-us	For example, “A young man sits down at a table to eat a meal”
eo	Ekzemple: “Juna persono sidiĝas ĉetable por ekmanĝi”

en-us	For example, “A young man sits down at a table to eat a meal”
eo	Ekzemple: “Juna persono sidiĝas ĉetable por ekmanĝi”

en-us	For example: multiple usernames, passwords, URLs, etc. for one login.
eo	Ekzemple: pluraj nomoj de uzanto, pasvortoj, retadresojn, ktp. por legitimilo.

en-us	Forget
eo	Forgesi

en-us	Forget
eo	Forgesi

en-us	Forget!
eo	Forgesi!

en-us	Forget about some browsing history
eo	Forgesi parton de la retuman historion

en-us	Forget About This Site
eo	Forgesi tiun ĉi retejon

en-us	Forget About This Site…
eo	Forgesi tiun ĉi retejon…

en-us	Forget About This Site…
eo	Forgesi tiun ĉi retejon…

en-us	Forget the last:
eo	Forgesi la lastajn:

en-us	Forgetting about this site
eo	Forgesi tiun ĉi retejon

en-us	Fork Server
eo	Procezkrea servilo

en-us	Fork Server ({ $pid })
eo	Forka servilo ({ $pid })

en-us	Fork Server (process { $pid })
eo	Servilo "Fork" (procezo { $pid })

en-us	form
eo	formularo

en-us	form
eo	formularo

en-us	Format
eo	Formato

en-us	Format
eo	Formo

en-us	Format
eo	Formo

en-us	Format:
eo	Formato:

en-us	Format & Options
eo	Formato kaj preferoj

en-us	{ $formattedContentSize } / { $formattedTransferredSize } transferred
eo	{ $formattedContentSize } / { $formattedTransferredSize } transmetitaj

en-us	Form autofill data
eo	Datumoj pri aŭtomata plenigo de formularoj

en-us	Form Autofill is currently available only for certain countries.
eo	Aŭtomata plenigo de formularoj disponeblas nuntempe nur por kelkaj landoj.

en-us	Form Autofill is currently available only for certain countries.
eo	Aŭtomata plenigo de formularoj disponeblas nuntempe nur por kelkaj landoj.

en-us	Form Autofill is currently available only for US addresses
eo	Aŭtomata plenigo de formularoj disponeblas nuntempe nur por usonaj adresoj

en-us	Form Autofill Options
eo	Preferoj de aŭtomata plenigo de formularoj

en-us	Form Autofill Options
eo	Elektebloj de aŭtomata plenigo de formularoj

en-us	Form Autofill Options
eo	Ebloj de aŭtomata plenigo de formularoj

en-us	Form Autofill Options
eo	Preferoj de aŭtomata plenigo de formularoj

en-us	Form Autofill Preferences
eo	Preferoj de aŭtomata plenigo de formularoj

en-us	Form Autofill Preferences
eo	Preferoj de aŭtomata plenigo de formularoj

en-us	Form Autofill Preferences
eo	Preferoj de aŭtomata plenigo de formularoj

en-us	Form Autofill Preferences
eo	Preferoj de aŭtomata plenigo de formularoj

en-us	Form Autofill & Security Options
eo	Aŭtomata plenigo de formularoj kaj sekurecaj preferoj

en-us	Form Autofill & Security Preferences
eo	Aŭtomata plenigo de formularoj kaj sekurecaj preferoj

en-us	Form contains a file input, but is missing method=POST and enctype=multipart/form-data on the form.  The file will not be sent.
eo	La formularo enhavas dosierenigan kampon, sed mankas al ĝi method=POST kaj enctype=multipart/form-data.  La dosiero ne estos sendita.

en-us	Form contains enctype=%S, but does not contain method=post.  Submitting normally with method=GET and no enctype instead.
eo	La formularo enhavas enctype=%S, sed ĝi ne enhavas method=post.  Ĝi estos do normale sendita per method=GET kaj sen enctype.

en-us	Form data
eo	Datumoj de formularo

en-us	Form elements
eo	Elementoj de formularo

en-us	Form elements must be labeled.
eo	Formularaj elementoj devas havi etikedon.

en-us	Form elements must be labeled. <a>Learn more</a>
eo	Formularaj elementoj devas havi etikedon. <a>Pli da informo</a>

en-us	Form elements should have a visible text label.
eo	Formularaj elementoj devus havi videblan tekstan etikedon.

en-us	Form elements should have a visible text label. <a>Learn more</a>
eo	Formularaj elementoj devus havi videblan tekstan etikedon. <a>Pli da informo</a>

en-us	Formerly known as Master Password
eo	{ "" }

en-us	Form history
eo	Historio de formularoj

en-us	For more <i>ad hoc</i> testing, you can also determine the current value of a particular piece of instrumentation by opening a devtools console here on <code>about:glean</code> and using the <code>testGetValue()</code> API like <code>Glean.metricCategory.metricName.testGetValue()</code>.
eo	Por pli specifaj testoj, vi ankaŭ povas determini la nunan valoron de iu instrumento per malfermo de konzolo de programistoj ĉi tie en <code>about:glean</code> kaj uzo de la API <code>testGetValue()</code>, ekzemple <code>Glean.metricCategory.metricName.testGetValue()</code>.

en-us	For more <i>ad hoc</i> testing, you can also determine the current value of a particular piece of instrumentation by opening a devtools console here on <code>about:glean</code> and using the <code>testGetValue()</code> API like <code>Glean.metricCategory.metricName.testGetValue()</code> for a metric named <code>metric.category.metric_name</code>.
eo	Por pli specifaj testoj, vi ankaŭ povas determini la nunan valoron de iu instrumento per malfermo de konzolo de programistoj ĉi tie en <code>about:glean</code> kaj uzo de la API <code>testGetValue()</code>, ekzemple <code>Glean.metricCategory.metricName.testGetValue()</code> por mezuro nomita <code>metric.category.metric_name</code>.

en-us	Form Post from %S
eo	Sendado de formularo el %S

en-us	Forms
eo	Formularoj

en-us	Forms & Autofill
eo	Formularoj kaj aŭtomata plenigo

en-us	Form & Search History
eo	Formulara kaj serĉa historio

en-us	Forms & Passwords
eo	Formularoj kaj pasvortoj

en-us	Form submission via untrusted submit event is deprecated and will be removed at a future date.
eo	Sendo de formularo per nefidata senda evento estas kaduka kaj estos forigita en la estonteco.

en-us	For quick access, place your bookmarks here on the bookmarks toolbar. <a data-l10n-name="manage-bookmarks">Manage bookmarks…</a>
eo	Por rapida aliro, metu viajn legosignojn ĉi tien, en la strion de legosignoj. <a data-l10n-name="manage-bookmarks">Administri legosignojn…</a>

en-us	For security reasons, “javascript:” or “data:” URLs cannot be loaded from the history window or sidebar.
eo	Pro sekurecaj kialoj, “javascript:” aŭ “data:” retadresoj ne povas esti ŝargitaj el la historia fenestro aŭ el la flanka strio.

en-us	Fortezza card has not been properly initialized. Please remove it and return it to your issuer.
eo	Fortezza card has not been properly initialized.  Please remove it and return it to your issuer.

en-us	Fortezza card has not been properly initialized. Please remove it and return it to your issuer.
eo	Fortezza card has not been properly initialized.  Please remove it and return it to your issuer.

en-us	For this session
eo	Por tiu ĉi seanco

en-us	Forward
eo	Antaŭen

en-us	Forward
eo	Antaŭen

en-us	Forward
eo	Antaŭen

en-us	Forward
eo	Antaŭen

en-us	Forward
eo	Antaŭen

en-us	Forward
eo	Antaŭen

en-us	Forward (%S)
eo	Antaŭen (%S)

en-us	For websites that autoplay sound
eo	Por retejoj, kiuj aŭtomate ludas sonon

en-us	For your privacy, translations never leave your device. New languages and improvements coming soon!
eo	Por protekti vian privatecon, tradukoj neniam forlasas vian aparaton. Baldaŭ estos novaj lingvoj kaj plibonigoj!

en-us	Found
eo	Trovita

en-us	Found #1 matching line;Found #1 matching lines
eo	#1 kongrua linio trovita;#1 kongruaj linioj trovitaj

en-us	Found a sectioned h1 element with no specified font-size or margin properties. More information: %S
eo	Elemento h1 estis trovita ene de sekcio sen difinitaj atributoj font-size aŭ margin. Pli da informo: %S

en-us	Found Disk Cache on Init
eo	Diska stokejo trovita je starto

en-us	“--!” found in comment.
eo	“--!” found in comment.

en-us	Found invalid token '%1$S' at top level of variable reference fallback.
eo	Found invalid token '%1$S' at top level of variable reference fallback.

en-us	Found invalid value for media feature.
eo	Found invalid value for media feature.

en-us	Found reserved keyword '%1$S' when looking for media type.
eo	Found reserved keyword '%1$S' when looking for media type.

en-us	Found unclosed string '%1$S'.
eo	Found unclosed string '%1$S'.

en-us	Found unexpected '%1$S' within @import.
eo	Found unexpected '%1$S' within @import.

en-us	frac
eo	frak

en-us	frac no bar
eo	frak sen stre

en-us	fraction
eo	frakcio

en-us	fraction without bar
eo	frakcio sen streko

en-us	“frame” elements must be labeled.
eo	Elementoj “frame” devu havi etikedon.

en-us	Frame Info - { $website }
eo	Informo pri kadro - { $website }

en-us	Framerate
eo	Bildfrekvenco

en-us	Frames:
eo	Kadroj:

en-us	“frameset” start tag seen.
eo	“frameset” start tag seen.

en-us	{ $frames } frames
eo	{ $frames } kadroj

en-us	France
eo	Francujo

en-us	Free; account required
eo	Senpage; konto postulata

en-us	Free; account required after a certain number of requests
eo	Senpaga; konto postulata post iu nombro de petoj

en-us	Free; account required for some tasks
eo	Senpage; konto postulata por kelkaj taskoj

en-us	Free and paid options; account required
eo	Senpagaj kaj pagendaj ebloj; konto postulata

en-us	Free and paid options; account required
eo	Senpagaj kaj pagendaj ebloj; konto postulata

en-us	Free and paid options; account required for some countries and tasks
eo	Senpagaj kaj pagendaj ebloj; konto postulata por kelkaj landoj kaj taskoj

en-us	Free and paid options; account required for some tasks
eo	Senpagaj kaj pagendaj ebloj; konto postulata por kelkaj taskoj

en-us	FreeText Annotation
eo	Teksta noto

en-us	FreeText Editor
eo	Teksta redaktilo

en-us	French
eo	Franca

en-us	French Guiana
eo	Franca Gviano

en-us	French Polynesia
eo	Franca Polinezio

en-us	French Southern and Antarctic Lands
eo	Francaj Sudaj Teritorioj

en-us	Frequent
eo	Ofta

en-us	Frequently Asked Questions
eo	Oftaj demandoj

en-us	Frisian
eo	Frisa

en-us	Friulian
eo	Friula

en-us	Frogs hopping across lily pads with a QR code to download { -brand-product-name } for mobile in the center
eo	Ranoj kiuj saltas inter lilioj kaj centre kodo QR por elŝuti poŝaparatan version de { -brand-product-name }

en-us	from
eo	de

en-us	from:
eo	el:

en-us	From
eo	Ekde

en-us	From
eo	El

en-us	From blocking trackers to putting the brakes on autoplay annoyances, { -brand-product-name } mobile browsers work overtime to make sure you’re getting the good internet.
eo	Ĉu por bloki spurilojn, ĉu por eviti la ĝenon de aŭtomata ludado, la poŝaparataj retumiloj de { -brand-product-name } laboras senhalte por certi ke vi aliras la bonan interreton.

en-us	From intelligent suggestions to smarter search, we’re constantly working to create a better, more personal { -brand-product-name }.
eo	El saĝaj sugestoj al pli inteligenta serĉado, ni senĉese laboras por krei pli bonan, pli personan { -brand-product-name }.

en-us	(From %S)
eo	(El %S)

en-us	From %S
eo	De %S

en-us	From { $source }
eo	De { $source }

en-us	from <strong>The Book of Mozilla,</strong> 6:27
eo	el <strong>La libro de Mozilla,</strong> 6:27

en-us	From the last { $maxAgeInDays } days
eo	El la lastaj { $maxAgeInDays } tagoj

en-us	From This Site
eo	El tiu ĉi retejo

en-us	From This Site
eo	El tiu ĉi retejo

en-us	From this website
eo	El tiu ĉi retejo

en-us	From visited
eo	El vizititaj retejoj

en-us	frozen
eo	frostita

en-us	Fruit
eo	Frukto

en-us	FTP Proxy
eo	Peranto por FTP

en-us	Fulah
eo	Fula

en-us	Full hash
eo	Tuta hakvaloro

en-us	Full instructions are documented in the <a data-l10n-name="fog-instrumentation-test-doc-link">{ -fog-brand-name } instrumentation testing docs</a> and in the <a data-l10n-name="glean-sdk-doc-link">{ glean-sdk-brand-name } documentation</a>, but, in short, to manually test that your instrumentation works, you should:
eo	La <a data-l10n-name="fog-instrumentation-test-doc-link">{ -fog-brand-name } dokumentoj pri instrumentadaj testoj</a> kaj la <a data-l10n-name="glean-sdk-doc-link">{ glean-sdk-brand-name } dokumentaro</a> enhavas kompletajn instrukciojn, sed mallonge dirite, por kontroli ĉu via instrumentado funkcias vi devus:

en-us	Full Project Search
eo	Serĉi en la tuta projekto

en-us	Fullscreen
eo	Plenekrane

en-us	Fullscreen
eo	Plenekrane

en-us	Fullscreen
eo	Plenekrane

en-us	Fullscreen
eo	Plenekrane

en-us	Full Screen
eo	Plenekrane

en-us	Full Screen
eo	Plenekrane

en-us	Full Screen
eo	Plenekrane

en-us	Full Screen
eo	Plenekrana reĝimo

en-us	Full Settings
eo	Ĉiuj agordoj

en-us	function %1$S, %2$S line %3$S
eo	funkcio %1$S, %2$S linio %3$S

en-us	Function call
eo	Alvoko de funkcio

en-us	Function Search
eo	Serĉi funkciojn

en-us	Function token for non-function pseudo-class or pseudo-element, or the other way around, when reading '%1$S'.
eo	Function token for non-function pseudo-class or pseudo-element, or the other way around, when reading '%1$S'.

en-us	FW Version
eo	Firmprograma versio

en-us	FW Version
eo	Firmprograma versio

en-us	{ -fxaccount-brand-name }
eo	{ -fxaccount-brand-name }

en-us	{ -fxaccount-brand-name }
eo	{ -fxaccount-brand-name }

en-us	{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }
eo	{ -fxaccount-brand-name }

en-us	{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "title") }
eo	{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "title") }

en-us	G
eo	G

en-us	G
eo	G

en-us	G
eo	G

en-us	G
eo	g

en-us	G
eo	G

en-us	G
eo	G

en-us	G
eo	G

en-us	Gabon
eo	Gabono

en-us	Gah. Your tab just crashed.
eo	Via langeto ĵus paneis.

en-us	Galician
eo	Galega

en-us	Gambia, The
eo	Gambio

en-us	Gamepad
eo	Ludstirilo

en-us	Gaming
eo	Ludo

en-us	Gaming consoles
eo	Ludkonzoloj

en-us	Ganda
eo	Ganda

en-us	Garbage after “</”.
eo	Garbage after “</”.

en-us	Garbage in “colgroup” fragment.
eo	Garbage in “colgroup” fragment.

en-us	Gaza Strip
eo	Gaza Sektoro

en-us	GB
eo	GO

en-us	GB
eo	GO

en-us	GB
eo	GO

en-us	GB
eo	GO

en-us	GC Roots
eo	Radikoj GC

en-us	Gecko Media Plugins ({ $pid })
eo	Kromprogramoj aŭdvidaĵaj de Gecko ({ $pid })

en-us	Gecko Media Plugins (process { $pid })
eo	Aŭdvidaj kromprogramoj de Gecko (procezo { $pid })

en-us	General
eo	Ĝenerala

en-us	General
eo	Ĉefaj

en-us	General
eo	Ĝenerala

en-us	General Data
eo	Ĝeneralaj datumoj

en-us	generated
eo	produktita

en-us	Generate { -relay-brand-short-name } mask
eo	Krei repoŝtan maskon de { -relay-brand-short-name }

en-us	Generate text and code
eo	Krei tekston kaj kodon

en-us	Generate text and code
eo	Krei tekston kaj kodon

en-us	Generate text and code
eo	Krei tekston kaj kodon

en-us	Generate text, images, and code
eo	Krei tekston, bildojn kaj kodon

en-us	Generate text, images, and code
eo	Krei tekston, bildojn kaj kodon

en-us	Generate text, images, and code
eo	Krei tekston, bildojn kaj kodon

en-us	Generating dominators report…
eo	Superregantoj komputataj…

en-us	Generating dominators report…
eo	Arbo de superregantoj komputata…

en-us	Generic Audio Decoder
eo	Nespecifa sona malkodilo

en-us	Generic Crypto Services
eo	Ĝeneralaj ĉifraj servoj

en-us	Georgia
eo	Kartvelujo

en-us	Georgian
eo	Kartvela

en-us	Georgian
eo	Kartvela

en-us	German
eo	Germana

en-us	Germany
eo	Germanujo

en-us	Get %1$S or %2$S.
eo	Ricevi %1$S aŭ %2$S.

en-us	Get Add-ons
eo	Elŝuti aldonaĵojn

en-us	Get a free email mask
eo	Ricevu senpagan retpoŝtan maskon

en-us	Get a free email mask
eo	Ricevu senpagan retpoŝtan maskon

en-us	Get alerts about vulnerable passwords
eo	Ricevu atentigojn pri sendefendaj pasvortoj.

en-us	Get alerts when your data has been in a breach.
eo	Ricevu atentigojn kiam viaj datumoj estas elmetitaj de datumfuĝo.

en-us	Get back to Review Checker
eo	Reen al la kontrolilo de recenzoj

en-us	Get back to <strong>review checker</strong> whenever you see the price tag.
eo	Iru reen al la <strong>kontrolilo de recenzoj</strong> kiam ajn vi vidos la etikedon kun prezo.

en-us	Get back to where you’ve been
eo	Reiru al retejo, kie vi jam estis

en-us	Get back your closed tabs in a snap
eo	Tuj rehavu viajn fermitajn langetojn

en-us	Get { -brand-product-name } for mobile
eo	Elŝutu { -brand-product-name } por poŝaparatoj

en-us	Get { -brand-product-name } for mobile
eo	Elŝutu { -brand-product-name } por poŝaparatoj

en-us	Get { -brand-product-name } on Your Phone
eo	Ricevu { -brand-product-name } en via telefono

en-us	Get Certificate
eo	Ricevi atestilon

en-us	Get data breach alerts
eo	Ricevu atentigojn pri datumfuĝoj

en-us	Get data from the clipboard
eo	Ricevi datumojn el la tondujo

en-us	Get data from the clipboard
eo	Ricevi datumojn el la tondujo

en-us	Get dictionaries on <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a>
eo	Elŝutu vortarojn el <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a>

en-us	Get easy access to your most-used sites. Keep sites open in a tab (even when you restart).
eo	Facila aliro al viaj plej uzataj retejoj. Teni retejojn malfermitaj en langeto (eĉ kiam vi restartigas).

en-us	Get extension recommendations to improve your browsing experience.
eo	Ricevu rekomendojn pri etendaĵoj por plibonigi vian retuman sperton.

en-us	Get extensions and themes on <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a>
eo	Elŝutu etendaĵojn kaj etosojn el <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a>

en-us	Get { -focus-brand-name }
eo	Elŝuti { -focus-brand-name }

en-us	Get help
eo	Helpo

en-us	Get help
eo	Helpo

en-us	Get Help
eo	Helpo

en-us	Get Help
eo	Helpo

en-us	Get Help
eo	Helpo

en-us	Get Involved
eo	Partopreni

en-us	Get it on Google Play
eo	Ricevu ĝin en Google Play

en-us	Get it on Google Play
eo	Elŝuti ĝin el Google Play

en-us	Get language packs on <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a>
eo	Elŝutu lingvajn pakojn el <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a>

en-us	Get me out of here!
eo	Lasu min foriri el ĉi tie!

en-us	Get { -monitor-brand-short-name }
eo	Elŝuti { -monitor-brand-short-name }

en-us	Get More Themes
eo	Ricevi pli da etosoj

en-us	Get More Tools
eo	Ricevi pli da iloj

en-us	Get notified when your personal info is in a known data breach.
eo	Ricevi sciigon kiam viaj personaj datumoj aperas en konata datumfuĝo.

en-us	Get organized by dragging one tab on top of another to create your first group.
eo	Ordigu viajn langetojn per treno de unu sur alia, por krei vian unuan grupon.

en-us	Get { -pocket-brand-name }
eo	Instali { -pocket-brand-name }

en-us	Get privacy protections everywhere you browse
eo	Protektu vian privatecon kie ajn vi retumas

en-us	Get private browsing freedom in one click
eo	Unualklaka privata retuma liberiĝo

en-us	Get recently closed tabs back, plus seamlessly hop between devices with { -firefoxview-brand-name }.
eo	Per { -firefoxview-brand-name } reprenu ĵuse fermitajn langetojn kaj senĝene iru tien kaj reen inter aparatoj.

en-us	Get recently closed tabs back with { -firefoxview-brand-name }
eo	Rehavu ĵuse fermitajn langetojn per { -firefoxview-brand-name }

en-us	Get { -relay-brand-short-name }
eo	Uzi { -relay-brand-short-name }

en-us	Get speed, safety, and privacy every time you browse.
eo	Via tuta retumo rapida, sekura kaj privata.

en-us	Get started
eo	Unuaj paŝoj

en-us	Get started
eo	Unuaj paŝoj

en-us	Get started
eo	Unuaj paŝoj

en-us	Get started
eo	Unuaj paŝoj

en-us	Get Started
eo	Unuaj paŝoj

en-us	Get Started with { -brand-short-name }
eo	Unuaj paŝoj kun { -brand-short-name }

en-us	Get suggestions from the web related to your search.
eo	Ricevu sugestojn el la reto, kiu rilatas vian serĉon

en-us	Get the <a data-l10n-name="lockwise-inline-link">{ -lockwise-brand-name }</a> app to take your passwords everywhere.
eo	Ricevu la programon <a data-l10n-name="lockwise-inline-link">{ -lockwise-brand-name }</a> por kunporti viajn pasvortojn ĉien.

en-us	Get the app
eo	Ricevi la programon

en-us	Get the App
eo	Ricevu la programon

en-us	Get the free { -lockwise-brand-name } app
eo	Ricevu senpage la programon { -lockwise-brand-name }

en-us	Get the latest version of { -brand-shorter-name }. Open tabs and windows will be restored.
eo	Elŝutu la lastan version de { -brand-shorter-name }. Malfermitaj langetoj kaj fenestroj estos restarigitaj.

en-us	Get the most out of %S by setting it as your default browser
eo	Eltiri kiel eble plej multe el %S, igu ĝin via ĉefa retumilo

en-us	Get the new version…
eo	Ricevi novan version…

en-us	Get the New Version
eo	Ricevi novan version

en-us	Get the rest of our privacy-first products, and learn how to stay smarter and safer online.
eo	Ricevu la ceteron de niaj produktoj, por kiuj viaj privateco estas la plej grava afero, kaj lernu kiel retumi pli inteligente kaj pli sekure.

en-us	Get things done with a family of tools that respects your privacy across your devices.
eo	Plenumu taskojn per familio de iloj kiuj respektas vian privatecon en ĉiuj viaj aparatoj.

en-us	Get this bookmark on your phone
eo	Ricevu tiun ĉi legosignon en via telefono

en-us	Getting available languages…
eo	Elŝuto de listo de disponeblaj lingvoj…

en-us	Getting license for %S %S…
eo	Ricevado de permesilo por %S %S…

en-us	Getting more details about %S %S…
eo	Ricevado de pliaj detaloj pri %S %S…

en-us	Getting Started
eo	Unuaj paŝoj

en-us	Getting started: screen { $current } of { $total }
eo	Unua paŝoj: ekrano { $current } de { $total }

en-us	Get to the sites you use most with a single click into the address bar. Find things faster with results from { $searchEngineName } and your browsing history.
eo	Aliri viajn plej vizititajn retejoj per unu alklako en la adresa strio. Trovu aferojn pli rapide per rezultoj el { $searchEngineName } kaj el via retuma historio.

en-us	Get to the sites you use most with a single click into the address bar. Find things faster with search results from your browsing history.
eo	Aliri viajn plej vizititajn retejojn per unu alklako en la adresa strio. Trovu aferojn pli rapide per serĉaj rezultoj el via retuma historio.

en-us	Get updated colorways
eo	Ricevu ĝisdatigitajn kolorarojn

en-us	Get updated colorways themes
eo	Ricevu ĝisdatigitajn kolorarajn etosojn

en-us	Get VPN
eo	Elŝuti VPN

en-us	Get VPN
eo	Elŝuti VPN

en-us	Get your bookmarks, history, passwords and other settings on all your devices.
eo	Ricevu viajn legosignojn, historion, pasvortojn kaj aliajn agordojn en ĉiuj viaj aparatoj.

en-us	Get your passwords on your other devices
eo	Spegulu viajn pasvortojn en viaj aliaj aparatoj

en-us	Ghana
eo	Ganao

en-us	Ghostery
eo	Ghostery

en-us	Gibraltar
eo	Ĝibraltaro

en-us	Gift
eo	Donaco

en-us	Give { -brand-short-name } a tune up
eo	Alĝustigi { -brand-short-name }

en-us	Given Name
eo	Nomo

en-us	Give our experimental features a try! They’re in development and evolving, which could impact how { -brand-short-name } works.
eo	Provu niajn eksperimentajn trajtojn! Ili disvolviĝas kaj evoluas, kio povus efiki sur la maniero funkcii de { -brand-short-name }.

en-us	Give review checker a try whenever you see the price tag. Get insights from real shoppers quickly — before you buy.
eo	Provu la kontrolilon de recenzoj kiam ajn vi vidas etikedon kun prezo. Rapide konu impresojn kaj informojn el veraj aĉetintoj, antaŭ ol aĉeti.

en-us	Give your New Tab a fresh look with wallpapers.
eo	Donu al viaj langetoj novan aspekton per fonoj.

en-us	Glean
eo	Glean

en-us	{ -glean-brand-name } Debug Ping Viewer
eo	Vidigilo de erarserĉila ping-oj de { -glean-brand-name }

en-us	{ -glean-brand-name } SDK
eo	{ -glean-brand-name } SDK

en-us	Global
eo	Ĝenerala

en-us	*Global Console*
eo	*Tutampleksa konzolo*

en-us	Global Messages
eo	Mallokaj mesaĝoj

en-us	Global Privacy Control (GPC)
eo	Global Privacy Control (GPC)

en-us	Glorioso Islands
eo	Insularo Glorioso

en-us	Go back
eo	Malantaŭen

en-us	Go back
eo	Iri reen

en-us	Go back
eo	Iri reen

en-us	Go back
eo	Iri reen

en-us	Go back
eo	Iri reen

en-us	Go back
eo	Iri reen

en-us	« Go Back
eo	« Iri reen

en-us	Go Back
eo	Iri reen

en-us	Go Back
eo	Iri reen

en-us	Go Back
eo	Iri malantaŭen

en-us	Go back one page
eo	Unu paĝo malantaŭen

en-us	Go back one page ({ $shortcut })
eo	Unu paĝo malantaŭen ({ $shortcut })

en-us	Go back one step in history
eo	Iri paŝon reen en la historio

en-us	Go back (Recommended)
eo	Reen (rekomendita)

en-us	Go Back (Recommended)
eo	Reen (rekomendita)

en-us	Go back to aggregates
eo	Reen al tuto

en-us	Go back to this page
eo	Iri reen al tiu paĝo

en-us	Go forward
eo	Antaŭen

en-us	Go forward one page
eo	Unu paĝo antaŭen

en-us	Go forward one page ({ $shortcut })
eo	Unu paĝo antaŭen ({ $shortcut })

en-us	Go forward one step in history
eo	Iri paŝon antaŭen en la historio

en-us	Go forward to this page
eo	Iri antaŭen al tiu paĝo

en-us	Good news!
eo	Bonaj novaĵoj!

en-us	🎉 Good to go!
eo	🎉 Preta!

en-us	Google Chrome
eo	Google Chrome

en-us	Google Chrome
eo	Google Chrome

en-us	Google Chrome Beta
eo	Google Chrome Beta

en-us	Google Chrome Canary
eo	Google Chrome Canary

en-us	Google Chrome Dev
eo	Google Chrome Dev

en-us	Google Gemini
eo	Google Gemini

en-us	Google Key
eo	Ŝlosilo de Google

en-us	Google Location Service Key
eo	Ŝlosilo de la pozicia servo de Google

en-us	Google Safebrowsing Key
eo	Ŝlosilo de Google Safebrowsing

en-us	Gort! Klaatu barada nikto!
eo	Gort! Klaatu barada nikto!

en-us	Got it
eo	Mi komprenis

en-us	Got it
eo	Mi komprenis

en-us	Got it
eo	Mi komprenis

en-us	Got it
eo	Mi komprenis

en-us	Got it
eo	Mi komprenis

en-us	Got it
eo	Mi komprenis

en-us	Got it
eo	Mi komprenis

en-us	Got it
eo	Mi komprenis

en-us	Got it
eo	Mi komprenis

en-us	Got it
eo	Mi komprenis

en-us	Got it
eo	Mi komprenis

en-us	Got it
eo	Mi komprenis

en-us	Got it!
eo	Mi komprenis!

en-us	Got it!
eo	Mi komprenis!

en-us	Got it!
eo	Mi komprenis!

en-us	Got it!
eo	Mi komprenis!

en-us	Go to a line number in a file
eo	Iri al numerita linio en dosiero

en-us	Go to Download Page
eo	Iri al la paĝo de elŝuto

en-us	Go To Download Page
eo	Iri al la paĝo de elŝuto

en-us	Go to extension settings
eo	Malfermi la agordojn de etendaĵoj

en-us	Go to file
eo	Iri al dosiero

en-us	Go to file…
eo	Iri al dosiero…

en-us	Go to First Page
eo	Iri al la unua paĝo

en-us	Go to First Page
eo	Iri al la unua paĝo

en-us	Go to First Page
eo	Iri al la unua paĝo

en-us	Go to First Page
eo	Iri al la unua paĝo

en-us	Go to First Page
eo	Iri al la unua paĝo

en-us	Go to { $hostname }
eo	Iri al { $hostname }

en-us	Go to { $hostname }
eo	Iri al { $hostname }

en-us	Go to Last Page
eo	Iri al la lasta paĝo

en-us	Go to Last Page
eo	Iri al la lasta paĝo

en-us	Go to Last Page
eo	Iri al la lasta paĝo

en-us	Go to Last Page
eo	Iri al la lasta paĝo

en-us	Go to Last Page
eo	Iri al la lasta paĝo

en-us	Go to line
eo	Iri al linio

en-us	Go to line
eo	Iri al linio

en-us	Go to line…
eo	Iri al linio…

en-us	Go to line…
eo	Iri al linio…

en-us	Go to Line…
eo	Iri al linio…

en-us	Go to line (%S)
eo	Iri al linio (%S)

en-us	Go to password
eo	Iri al pasvorto

en-us	Go to Privacy Settings
eo	Iri al la privatecaj agordoj

en-us	Go to %S
eo	Iri al %S

en-us	Go to Saved Logins
eo	Iri al la konservitaj legitimiloj

en-us	Go to Settings > Sync > Turn on syncing… Select the Logins and passwords checkbox.
eo	Iru al Agordoj->Spegulado->Ŝalti speguladon… Elektu la markobutonon "Legitimiloj kaj pasvortoj".

en-us	Go to the address in the Location Bar
eo	Iri al la adreso en la retadresa strio

en-us	Go to the address in the Location Bar
eo	Iri al la adreso en la retadresa strio

en-us	Go to www.{ $websiteUrl }
eo	Iri al www.{ $websiteUrl }

en-us	Go to your privacy report
eo	Vidu vian raporton pri privateco

en-us	Go to your privacy report
eo	Vidu vian raporton pri privateco

en-us	GPU
eo	GPU

en-us	GPU #1
eo	GPU #1

en-us	GPU #2
eo	GPU #2

en-us	GPU ({ $pid })
eo	GPU ({ $pid })

en-us	GPUProcess
eo	GPUProcess

en-us	GPU (process { $pid })
eo	GPU (procezo { $pid })

en-us	GPUProcessPid
eo	GPUProcessPid

en-us	GPU Process Sandbox Level
eo	Nivelo de izolado por procezo GPU

en-us	Grab a color from the page
eo	Preni koloron el la paĝo

en-us	Grab tabs from anywhere
eo	Reprenu viajn langetojn kie ajn vi estas

en-us	Grab tabs from anywhere
eo	Reprenu viajn langetojn kie ajn vi estas

en-us	Grab tabs from one device and pick up where you left off on another. Plus sync your bookmarks and passwords anywhere you use { -brand-product-name }.
eo	Rehavu langetojn el unu aparato kaj daŭrigi en alia aparto el la loko kie vi haltis. Cetere, spegulu viajn legosignojn kaj pasvortojn ie ajn kie vi uzas { -brand-product-name }.

en-us	Grab tabs from your phone or tablet
eo	Malfermi langetojn el via telefono aŭ tabulkomputilo

en-us	Gradient orange and pink
eo	Gamo oranĝa kaj roza

en-us	Grant %S location permission in system settings.
eo	Rajtigi %S aliri la pozicion en la agordoj sistemaj.

en-us	Grants the following capabilities to <span data-l10n-name="hostname">{ $hostname }</span>:
eo	Ĝi donas jenajn kapablojn al <span data-l10n-name="hostname">{ $hostname }</span>:

en-us	Granularity “%1$S” is not supported yet for Selection.modify()
eo	La detaleco “%1$S” ankoraŭ ne estas subtenata por Selection.modify()

en-us	graphic
eo	grafikaĵo

en-us	graphic
eo	grafikaĵo

en-us	Graphics
eo	Grafikoj

en-us	Graphics
eo	Grafikoj

en-us	Graphics
eo	Grafikoj

en-us	Graphics
eo	Grafikoj

en-us	Graphics: Smooth Pinch Zoom
eo	Grafiko: flua skalo per pinĉo

en-us	Gray
eo	Griza

en-us	Gray
eo	Griza

en-us	Gray
eo	Griza

en-us	Gray
eo	Griza

en-us	Great content from around the web, personalized for you
eo	Bonega enhavo de la tuta Teksaĵo, personecigita por vi

en-us	Great find! Now don’t be left without this bookmark on your mobile devices. Get Started with a { -fxaccount-brand-name }.
eo	Bona trovaĵo! Nun, retrovu tiun ĉi legosignon en viaj poŝaparatoj. Komencu per { -fxaccount-brand-name }.

en-us	Great find! Now don’t be left without this bookmark on your mobile devices. Get started with an account.
eo	Bona trovaĵo! Havu ĉemane tiun ĉi legosignon en vian porteblaj aparatoj. Por tio vi unue bezonas konton.

en-us	Great start!
eo	Bona komenco!

en-us	Great, you’ve got { -brand-short-name }
eo	Bonege, vi havas { -brand-short-name }

en-us	Great, you’ve got { -brand-short-name }
eo	Bonege, vi havas { -brand-short-name }

en-us	Greece
eo	Grekujo

en-us	Greek
eo	Greka

en-us	Greek
eo	Greka

en-us	Greek
eo	Greka

en-us	Green
eo	Verda

en-us	Green
eo	Verda

en-us	Green
eo	Verda

en-us	Green
eo	Verda

en-us	Green
eo	Verda

en-us	Greenland
eo	Gronlando

en-us	Greenlandic
eo	Gronlanda

en-us	Green shapes
eo	Verdaj formoj

en-us	Grenada
eo	Grenado

en-us	Grey full-suspension bridge photography during daytime
eo	Griza foto de pendponto dum tago

en-us	Grid
eo	Krado

en-us	gridcell
eo	kradĉelo

en-us	gridcell
eo	kradĉelo

en-us	Grid Container
eo	Krada ingo

en-us	Grid Container/Item
eo	Krada ingo aŭ elemento

en-us	Grid Display Settings
eo	Agordoj de montro de krado

en-us	Grid Item
eo	Krada elemento

en-us	grip
eo	teni

en-us	grip
eo	teni

en-us	Group
eo	Grupo

en-us	Group by:
eo	Grupigi laŭ:

en-us	Group by:
eo	Grupigi laŭ:

en-us	Group items by the inverted JavaScript call stack recorded when the object was created
eo	Grupigi elementojn laŭ la inversigita stako de vokoj de Javascript, kiam la objekto estis kreita

en-us	Group items by their internal C++ type
eo	Grupigi elementojn laŭ ilia interna tipo de C++

en-us	Group items by their JavaScript Object [[class]] name
eo	Grupigi elementojn laŭ la nomo de ilia Javascript Object [[class]]

en-us	Group items by their type
eo	Grupigi elementojn laŭ ilia tipo

en-us	Group items by the JavaScript stack recorded when the object was allocated
eo	Grupigi elementojn laŭ la registrita stako de Javascript, kiam la objekto estis asignita

en-us	Group %S
eo	Grupo %S

en-us	Group Similar Messages
eo	Grupigi similajn mesaĝojn

en-us	Group your tabs (%S)
eo	Grupigi viajn langetojn (%S)

en-us	Guadeloupe
eo	Gvadelupo

en-us	Guam
eo	Gvamo

en-us	Guarani
eo	Gvarania

en-us	Guatemala
eo	Gvatemalo

en-us	Guernsey
eo	Guernsey

en-us	Guess indentation based on source content
eo	Diveni krommarĝenon surbaze de la enhavo de fonto

en-us	Guinea
eo	Guinea

en-us	Guinea-Bissau
eo	Gvineo-Bisaŭo

en-us	Gujarati
eo	Guĝarata

en-us	Gujarati
eo	Guĝarata

en-us	Gurmukhi
eo	Gurmukia

en-us	Guyana
eo	Gujano

en-us	h
eo	h

en-us	h
eo	h

en-us	h
eo	p

en-us	h
eo	p

en-us	h
eo	h

en-us	h
eo	l

en-us	h
eo	p

en-us	h
eo	o

en-us	H
eo	m

en-us	H
eo	H

en-us	H
eo	K

en-us	H
eo	H

en-us	H
eo	H

en-us	H
eo	H

en-us	H
eo	H

en-us	H
eo	H

en-us	H
eo	h

en-us	H
eo	H

en-us	H
eo	H

en-us	H
eo	D

en-us	Hackers know people reuse the same passwords. If you used the same password on multiple sites, and one of those sites was in a data breach, you’ll see an alert in { -lockwise-brand-short-name } to change your password on those sites.
eo	Fiuloj scias ke personoj reuzas la samajn pasvortojn. Se vi uzis la saman pasvorton en pluraj retejoj kaj unu el ili havas datumfuĝojn, vi vidos atentigon en { -lockwise-brand-short-name } por ke vi ŝanĝu la pasvorton en tiuj retejoj.

en-us	Haiti
eo	Haitio

en-us	Haitian
eo	Haitia kreola

en-us	Handle fetch:
eo	Tempo de trakto:

en-us	Hand Tool
eo	Ilo de mano

en-us	Hand Tool
eo	Ilo de mano

en-us	Hardware Decoding
eo	Aparata malkodado

en-us	Hardware H264 Decoding
eo	Aparata malkodigo de H264

en-us	HAR Export/Import
eo	Import/eksporti HAR

en-us	HAR Files
eo	Dosieroj HAR

en-us	has pop up
eo	kun ŝprucfenestro

en-us	Hateful, violent, or illegal content
eo	Abomena, perforta aŭ kontraŭleĝa enhavo

en-us	Hausa
eo	Haŭsa

en-us	Have an account?
eo	Ĉu vi havas konton?

en-us	Have I saved any passwords for this website?
eo	Ĉu mi konservis pasvortojn por tiu ĉi retejo?

en-us	Have I visited this website prior to today?
eo	Ĉu mi vizitis tiun ĉi retejon antaŭ ol hodiaŭ?

en-us	Hawaiian
eo	Havaja

en-us	HDCP 2.2 Compatible
eo	Kongrua kun HDCP 2.2

en-us	header
eo	kaptitolo

en-us	header
eo	kaptitolo

en-us	Header and Footer
eo	Paĝokapo kaj paĝopiedo

en-us	Headers
eo	Mesaĝkapoj

en-us	Headers
eo	Mesaĝkapoj

en-us	Headers
eo	Mesaĝkapoj

en-us	Headers
eo	Mesaĝkapoj

en-us	Headers & Footers
eo	Paĝokapoj kaj paĝopiedoj

en-us	Headers size:
eo	Grandeco de mesaĝkapoj:

en-us	heading
eo	rubriko

en-us	heading
eo	titolo

en-us	heading
eo	rubriko

en-us	Heading cannot be a child of another heading.
eo	Heading cannot be a child of another heading.

en-us	heading level %S
eo	rubriko de nivelo %S

en-us	Headings
eo	Rubrikoj

en-us	Headings must be labeled.
eo	Titoloj devus havi etikedon.

en-us	Headings must be labeled. <a>Learn more</a>
eo	Titoloj devas havi etikedon. <a>Pli da informo</a>

en-us	Headings should have visible text content.
eo	Titoloj devus havi videblan tekstan enhavon.

en-us	Headings should have visible text content. <a>Learn more</a>
eo	Titoloj devus havi videblan tekstan enhavon. <a>Pli da informo</a>

en-us	Heads up
eo	Atento!

en-us	Heads up!
eo	Atentu!

en-us	Heads up! Tab Groups will be removed from %S soon.
eo	Averto! La trajto "grupo de langetoj" estos baldaŭ forigitaj el %S.

en-us	Health
eo	Sano

en-us	health information
eo	sana informo

en-us	Heard Island and McDonald Islands
eo	Herda kaj Makdonaldaj Insuloj

en-us	Heart
eo	Koro

en-us	Heart
eo	Koro

en-us	Hebrew
eo	Hebrea

en-us	Hebrew
eo	Hebrea

en-us	Hebrew
eo	Hebrea

en-us	Height (px)
eo	Alto (px)

en-us	Hello
eo	Hello

en-us	Help
eo	Helpo

en-us	Help
eo	Helpo

en-us	Help
eo	Helpo

en-us	Help
eo	Helpo

en-us	Help
eo	Helpo

en-us	Help
eo	Helpo

en-us	Help icon
eo	Helpa emblemo

en-us	Help improve { -brand-product-name }
eo	Helpu plibonigi { -brand-product-name }

en-us	Help improve { -brand-short-name }
eo	Helpu plibonigi { -brand-short-name }

en-us	Help make { -brand-product-name } better for everyone. { -vendor-short-name } uses the info you send to fix website problems.
eo	Helpu nin plibonigi { -brand-product-name } por ĉiuj. { -vendor-short-name } uzas la informon senditan de vi por solvi problemojn en retejoj.

en-us	help, support
eo	helpo, subteno

en-us	Helps you make sure all your images have alt text.
eo	Tio ĉi helpas vin kontroli ĉu ĉiuj bildoj havas alternativan tekston.

en-us	here
eo	ĉi tie

en-us	Here are your most recent saves:
eo	Jen viaj plej ĵusaj konservoj:

en-us	Herero
eo	Herera

en-us	Here’s a quick reminder that you can keep your favorite indie browser just one click away.
eo	Jen rapida memorigo, pri tio ke vi povas havi vian preferatan sendependan retumilon atingebla je unu alklako.

en-us	Here’s a quick reminder that you can keep your favorite privacy-focused browser just one click away.
eo	Jen rapida memorigo, pri tio ke vi povas havi vian preferatan privatecozorgan retumilon atingebla je unu alklako.

en-us	Here you’ll find the tabs you recently closed, so you can reopen any of them quickly.
eo	Ĉi tie vi trovos la langetojn vi antaŭ nelonge fermis, tiel ke vi povos rapide remalfermi iun ajn el ili.

en-us	Hex
eo	Hex

en-us	h;h
eo	h;h

en-us	hidden
eo	kaŝita

en-us	Hidden Tabs
eo	Kaŝitaj langetoj

en-us	Hidden Tabs
eo	Kaŝitaj langetoj

en-us	Hide
eo	Kaŝi

en-us	Hide
eo	Kaŝi

en-us	Hide
eo	Kaŝi

en-us	Hide
eo	Kaŝi

en-us	Hide
eo	Kaŝi

en-us	Hide
eo	Kaŝi

en-us	Hide advanced
eo	Kaŝi spertulajn elementojn

en-us	Hide and show browser tabs
eo	Kaŝi kaj montri langetojn de retumilo

en-us	Hide and show browser tabs
eo	Kaŝi kaj montri langetojn de retumilo

en-us	Hide { -brand-shorter-name }
eo	Kaŝi { -brand-shorter-name }

en-us	Hide browsing activity and location with { -mozilla-vpn-brand-name }. One click creates a secure connection, even on public Wi-Fi.
eo	Kaŝu vian retumon kaj lokon per { -mozilla-vpn-brand-name }. Per simpla alklako vi kreos sekuran konekton, eĉ en publika sendrata reto.

en-us	Hide button when empty
eo	Kaŝi butonon se la listo malplenas

en-us	Hide Button When Empty
eo	Kaŝi butonon se la listo malplenas

en-us	Hide chatbot shortcut
eo	Kaŝi ŝparvojon al dialoganto

en-us	Hide Closed PeerConnections
eo	Kaŝi fermitajn PeerConnections

en-us	Hide Configuration
eo	Kaŝi agordojn

en-us	Hide connection details
eo	Kaŝi detalojn de konekto

en-us	Hide Controls
eo	Kaŝi regilojn

en-us	Hide Credit Cards
eo	Kaŝi kreditkartojn

en-us	hide details
eo	kaŝi detalojn

en-us	Hide Details
eo	Kaŝi detalojn

en-us	Hide Ignored Sources
eo	Kaŝi ignoritajn fontojn

en-us	Hide inline preview
eo	Kaŝi enmetitan antaŭvidon

en-us	Hide list
eo	Kaŝi liston

en-us	hide log
eo	kaŝi registron

en-us	Hide Log
eo	Kaŝi registron

en-us	Hide Media Context
eo	Kaŝi aŭdvidan kuntekston

en-us	Hide network action
eo	Kaŝi retajn agojn

en-us	Hide Others
eo	Kaŝi aliajn

en-us	Hide password
eo	Kaŝi pasvorton

en-us	Hide password
eo	Kaŝi pasvorton

en-us	Hide Password
eo	Kaŝi pasvorton

en-us	Hide Passwords
eo	Kaŝi pasvortojn

en-us	Hide Picture-in-Picture Toggle
eo	Kaŝi butonon de bildo en bildo

en-us	Hide pointer
eo	Kaŝi musmontrilon

en-us	Hide Previous Tabs
eo	Kaŝi antaŭajn langetojn

en-us	Hide Prompt
eo	Kaŝi konfirmon

en-us	hide raw candidates
eo	kaŝi krudajn kandidatojn

en-us	Hide Raw Candidates
eo	Kaŝi krudajn kandidatojn

en-us	Hide request details
eo	Kaŝi detalojn de petoj

en-us	Hide RTCPeerConnection Statistics
eo	Kaŝi statistikojn de RTCPeerConnection

en-us	Hides all ignored sources in the Sources panel
eo	Tio ĉi kaŝas ĉiujn ignoritajn fontojn en la panelo de fontoj

en-us	Hide SDP
eo	Kaŝi SDP

en-us	Hide shortcut when selecting text
eo	Kaŝi ŝparvojon dum elekto de teksto

en-us	Hide sidebar
eo	Kaŝi flankan strion

en-us	Hide sidebar
eo	Kaŝi flankan strion

en-us	Hide sidebar
eo	Kaŝi flankan strion

en-us	Hide Sidebar
eo	Kaŝi flankan strion

en-us	Hide sidebar ({ $shortcut })
eo	Kaŝi flankan strion ({ $shortcut })

en-us	Hide Split Console
eo	Kaŝi apartigitan konzolon

en-us	Hide Split Console
eo	Kaŝi apartigitan konzolon

en-us	Hide Statistics
eo	Kaŝi statistikojn

en-us	Hide tabs and sidebar
eo	Kaŝi langetojn kaj flankan strion

en-us	Hide the Mouse Pointer
eo	Kaŝi la musmontrilon

en-us	Hide the split Rules panel
eo	Kaŝi apartigitan panelon por reguloj

en-us	Hide this plugin
eo	Kaŝi tiun ĉi kromprogramon

en-us	Hide Toolbar
eo	Kaŝi ilaron

en-us	Hide Toolbars
eo	Kaŝi ilarojn

en-us	Hide trending searches
eo	Kaŝi popularajn serĉojn

en-us	Hide trending searches
eo	Kaŝi popularajn serĉojn

en-us	Hide User Modified Configuration
eo	Kaŝi agordojn modifitajn de uzanto

en-us	Hide weather on New Tab
eo	Kaŝi veteron en nova langeto

en-us	Hide your activity and location, everywhere you browse
eo	Kaŝu viajn agojn kaj pozicion, kie ajn vi retumas

en-us	Hide your real email address
eo	Kaŝu vian realan retpoŝtan adreson

en-us	High Grade
eo	Altgrada

en-us	highlight
eo	elstarigo

en-us	Highlight
eo	Elstarigi

en-us	Highlight
eo	Elstarigi

en-us	Highlight
eo	Elstarigi

en-us	Highlight
eo	Elstarigi

en-us	Highlight
eo	Elstarigi

en-us	Highlight all
eo	Elstarigi ĉiujn

en-us	Highlight All
eo	Elstarigi ĉiujn

en-us	Highlight All
eo	Elstarigi ĉiujn

en-us	Highlight All
eo	Elstarigi ĉiujn

en-us	Highlight all elements matching this selector
eo	Elstarigi ĉiujn elementojn, kiuj kongruas kun tiu ĉi elektilo

en-us	Highlight color
eo	Elstarigi koloron

en-us	Highlight editor
eo	Redaktilo de elstaraĵo

en-us	Highlighter for read aloud
eo	Elstarigilo por laŭtlegado

en-us	Highlighter for read aloud
eo	Elstarigilo por laŭtlegado

en-us	Highlight removed
eo	Elstaraĵo forigita

en-us	Highlights
eo	Elstaraĵoj

en-us	Highlights
eo	Elstaraĵoj

en-us	Highlight Selection
eo	Elstarigi elektaĵon

en-us	Highlights from recent reviews
eo	Elstaraĵoj el ĵusaj recenzoj

en-us	High ({ $value })
eo	Alta ({ $value })

en-us	Hiligaynon
eo	Hiligajnona

en-us	Hindi
eo	Hinda

en-us	Hint
eo	Konsileto

en-us	Hiri Motu
eo	Hirimotuo

en-us	Histograms
eo	Grafikaĵoj

en-us	history
eo	historion

en-us	History
eo	historion

en-us	History
eo	Historio

en-us	History
eo	Historio

en-us	History
eo	Historio

en-us	History
eo	Historio

en-us	History
eo	Historio

en-us	History
eo	Historio

en-us	History
eo	Historio

en-us	History
eo	Historio

en-us	History
eo	Historio

en-us	History
eo	Historio

en-us	History
eo	Historio

en-us	History
eo	Historio

en-us	History
eo	Historio

en-us	History
eo	historion

en-us	History
eo	Historio

en-us	History
eo	Historio

en-us	History
eo	Historio

en-us	History
eo	Historio

en-us	History
eo	Historio

en-us	History
eo	Historio

en-us	History ({ $restrict })
eo	Historio ({ $restrict })

en-us	History (visited pages, cookies, site data)
eo	Historio (vizititaj paĝoj, kuketoj, retejaj datumoj)

en-us	Hits
eo	Trafoj

en-us	Hmm. For some reason, we could not install $BrandShortName.\nChoose OK to start over.
eo	Hmm. Ial ni ne povis instali $BrandShortName.\nKlaku Bone por klopodi denove.

en-us	Hmm. That address doesn’t look right.
eo	Hmm, tiu adreso ne aspektas ĝuste.

en-us	Hmm. We’re having trouble finding that site.
eo	Hmm, ni ne sukcesas trovi tiun retejon.

en-us	Home
eo	Eka paĝo

en-us	Home
eo	Hejmo

en-us	Home
eo	Eka paĝo

en-us	Home
eo	Komenco

en-us	Home
eo	Komenco

en-us	Home & Garden
eo	Domo kaj ĝardeno

en-us	Homepage
eo	Ĉefpaĝo

en-us	Homepage
eo	Ĉefpaĝo

en-us	Home page
eo	Eka paĝo

en-us	Homepage and new windows
eo	Eka paĝo kaj novaj fenestroj

en-us	Home Page Selection
eo	Elekto de eka paĝo

en-us	Honduras
eo	Honduro

en-us	Hong Kong
eo	Honkongo

en-us	Hop between devices with tab pickup
eo	Iru tien kaj reen inter aparatoj per spegulitaj langetoj

en-us	Hop from laptop to phone and back again
eo	Iru tien kaj reen inter la komputilo kaj la telefono

en-us	Horizontal Scrolling
eo	Horizontala rulumo

en-us	Horizontal Scrolling
eo	Horizontala rulumo

en-us	horizontal strike
eo	horizontala streko

en-us	Horizontal tabs
eo	Horizontalaj langetoj

en-us	Horizontal tabs
eo	Horizontalaj langetoj

en-us	Host
eo	Servilo

en-us	Host
eo	Servilo

en-us	Host
eo	Servilo

en-us	Host
eo	Servilo

en-us	Host
eo	Servilo

en-us	Hostname
eo	Nomo de servilo

en-us	Hostname
eo	Nomo de servilo

en-us	“{ $hostname }” has requested that you identify yourself with a certificate:
eo	“{ $hostname }” petis ke vi identigu vin per atestilo:

en-us	{ $hostname } uses an invalid security certificate.
eo	{ $hostname } uzas nevalidan sekurecan atestilon.

en-us	Host %S:
eo	Servilo %S:

en-us	:host selector in ‘%S’ is not featureless and will never match. Maybe you intended to use :host()?
eo	la elektilo de :host en ‘%S’ ne estas sentrajta kaj ĝi neniam kongruos. Ĉu vi eble celis :host()?

en-us	hour;hours
eo	horo;horoj

en-us	Hours
eo	Horoj

en-us	{ $hours } hours ago
eo	antaŭ { $hours } horoj

en-us	How does { -brand-product-name } know about breaches?
eo	Kiel { -brand-product-name } scias pri datumfuĝoj?

en-us	How does { -brand-product-name } know about weak passwords?
eo	Kiel { -brand-product-name } scias ĉu pasvorto estas malforta?

en-us	How familiar are you with { -brand-short-name }?
eo	Kiel multe vi konas { -brand-short-name }?

en-us	How HTTPS-Only works
eo	Kiel funkcias HTTPS-nura reĝimo

en-us	How it works
eo	Funkciado

en-us	How it works
eo	Kiel funkcias tio

en-us	How it works
eo	Kiel funkcias tio

en-us	How it works
eo	Kiel funkcias tio

en-us	How it Works
eo	Kiel tio funkcias

en-us	Howland Island
eo	Insulo Howland

en-us	How long have you been using { -brand-short-name }?
eo	Ekde kiam vi uzas { -brand-short-name }?

en-us	How reliable are these reviews?
eo	Kiel fidindaj estas tiuj recenzoj?

en-us	How satisfied are you with having access to an AI chatbot in the sidebar?
eo	Kiel kontentige estas havi aliron al A.I. dialoganto en la flanka strio?

en-us	How satisfied are you with the review checker experience in { -brand-product-name }?
eo	Kiel kontentiga estis via sperto kun la kontrolilo de recenzoj de { -brand-product-name }?

en-us	How satisfied are you with the sidebar experience in { -brand-short-name }?
eo	Kiel kontentiga estis via sperto kun la flanka strio de { -brand-short-name }?

en-us	How to back up my data
eo	Kiel fari sekurkopion de miaj datumoj

en-us	How to back up my data
eo	Kiel fari sekurkopion de miaj datumoj

en-us	How to fix this issue
eo	Solvi tiun ĉi problemon

en-us	How to import passwords from Chrome
eo	Kiel enporti pasvortojn el Chrome

en-us	How Tracking Protection works
eo	Kiel funkcias la protekto kontraŭ spurado

en-us	How we determine review quality
eo	Nia maniero difini la kvaliton de recenzoj

en-us	How we use your personal information and feedback submitted to { -vendor-short-name } through { -brand-short-name } is described in the <a data-l10n-name="mozilla-privacy-policy-link">{ -brand-short-name } Privacy Policy</a>.
eo	Priskribo pri kiel ni uzas viajn personajn datumojn kaj la raportojn senditajn al { -vendor-short-name } per { -brand-short-name } troveblas en la <a data-l10n-name="mozilla-privacy-policy-link">{ -brand-short-name } Politiko pri privateco</a>.

en-us	HSL(A)
eo	HSL(A)

en-us	hstrike
eo	hstrek

en-us	HTML
eo	HTML

en-us	HTML
eo	HTML

en-us	HTML5 Media
eo	Komunikiloj de HTML5

en-us	HTML Content
eo	Enhavo HTML

en-us	HTML File
eo	Dosiero HTML

en-us	HTML Files
eo	HTMLaj dosieroj

en-us	HTML parsing in XMLHttpRequest is not supported in the synchronous mode.
eo	HTML parsing in XMLHttpRequest is not supported in the synchronous mode.

en-us	HTML start tag “%1$S” in a foreign namespace context.
eo	HTML start tag “%1$S” in a foreign namespace context.

en-us	HTTP
eo	HTTP

en-us	HTTP
eo	HTTP

en-us	HTTP/2
eo	HTTP/2

en-us	HTTP/3
eo	HTTP/3

en-us	HTTP/3 protocol
eo	Protokolo HTTP/3

en-us	HTTP/3 upload speed
eo	Rapideco de alŝuto HTTP/3

en-us	HTTP "Content-Type" of "%1$S" is not supported. Load of media resource %2$S failed.
eo	HTTP "Content-Type" of "%1$S" is not supported. Load of media resource %2$S failed.

en-us	HTTP load failed with status %1$S. Load of media resource %2$S failed.
eo	HTTP load failed with status %1$S. Load of media resource %2$S failed.

en-us	HTTP Proxy
eo	Peranto por HTTP

en-us	HTTP Public Key Pinning: { $hasHPKP }
eo	HTTP Public Key Pinning: { $hasHPKP }

en-us	HTTP Public Key Pinning: %S
eo	HTTP Public Key Pinning: %S

en-us	HTTP Referrer header: Length is over “%1$S” bytes limit - stripping referrer header down to origin: “%2$S”
eo	Mesaĝkapo HTTP Referrer: la longo superas la limon de “%1$S” oktetoj - ĝi estas reduktita al la origino: “%2$S”

en-us	HTTP Referrer header: Length of origin within referrer is over “%1$S” bytes limit - removing referrer with origin “%2$S”.
eo	Mesaĝkapo HTTP Referrer: la longo de la origino en la referencanto superas la limon de “%1$S” oktetoj - la mesaĝkapo kun la origino “%2$S” estas forigita.

en-us	HTTP RRs
eo	HTTP RRs

en-us	HTTPS-Only Mode
eo	HTTPS-nura reĝimo

en-us	HTTPS-Only Mode
eo	HTTPS-nura reĝimo

en-us	HTTPS-Only Mode Alert
eo	Averto de HTTPS-nura reĝimo

en-us	HTTPS provides a secure, encrypted connection between { -brand-short-name } and the websites you visit. Most websites support HTTPS, and if HTTPS-Only Mode is enabled, then { -brand-short-name } will upgrade all connections to HTTPS.
eo	HTTPS provizas sekuran, ĉifritan konekton inter { -brand-short-name } kaj la vizitataj retejoj. Plimulto de la retejoj subtenas HTTPS kaj, se la HTTPS-nura reĝimo estas aktiva, { -brand-short-name } movos ĉiujn konektojn al HTTPS.

en-us	HTTPS Proxy
eo	Retperanto HTTPS

en-us	HTTP Strict Transport Security:
eo	HTTP Strict Transport Security:

en-us	HTTP Strict Transport Security: { $hasHSTS }
eo	HTTP Strict Transport Security: { $hasHSTS }

en-us	HTTP Strict Transport Security: %S
eo	HTTP Strict Transport Security: %S

en-us	https://www.example.com
eo	https://www.example.com

en-us	HTTP Version
eo	Versio de HTTP

en-us	hue
eo	hue

en-us	Hue
eo	Tono

en-us	HuggingChat
eo	HuggingChat

en-us	Hungarian
eo	Hungara

en-us	Hungary
eo	Hungarujo

en-us	HWB
eo	HWB

en-us	HW Version
eo	Aparata versio

en-us	HW Version
eo	Aparata versio

en-us	i
eo	i

en-us	i
eo	I

en-us	I
eo	I

en-us	I
eo	I

en-us	I
eo	I

en-us	I
eo	I

en-us	I
eo	I

en-us	I
eo	I

en-us	I
eo	U

en-us	I
eo	i

en-us	I
eo	I

en-us	I
eo	I

en-us	I
eo	E

en-us	I
eo	I

en-us	I
eo	I

en-us	I
eo	I

en-us	I
eo	E

en-us	I
eo	I

en-us	I &accept the terms in the License Agreement
eo	Mi &akceptas la kondiĉojn en la permesila interkonsento

en-us	Iceland
eo	Islando

en-us	Icelandic
eo	Islanda

en-us	ICE restarts:
eo	ICE restartigita:

en-us	ICE rollbacks:
eo	ICE restarigita:

en-us	ICE State
eo	Stato de ICE

en-us	ICE Stats
eo	Statistikoj de ICE

en-us	Icon
eo	Emblemo

en-us	Icon
eo	Emblemo

en-us	Icon
eo	Emblemo

en-us	Icon
eo	Bildsimbolo

en-us	Icons
eo	Emblemo

en-us	Icon with sizes: { $sizes }
eo	Emblemo kun grandoj: { $sizes }

en-us	ID
eo	ID

en-us	ID
eo	ID

en-us	ID
eo	ID

en-us	ID
eo	Identigilo

en-us	IDBDatabase.createMutableFile() is deprecated. If this API gets standardized, it will likely do so under the Origin Private File System effort at https://bugzil.la/1748667.
eo	IDBDatabase.createMutableFile() estas kaduka. Se tiu ĉi API iĝas norma, tre verŝajne tio okazos sub la iniciato Origina privata dosiersistemo ĉe https://bugzil.la/1748667.

en-us	IDBMutableFile.open() is deprecated. If this API gets standardized, it will likely do so under the Origin Private File System effort at https://bugzil.la/1748667.
eo	IDBMutableFile.open() estas kaduka. Se tiu ĉi API iĝas normal, tre verŝajne tio okazos sub la iniciato Origina privata dosiersistemo ĉe https://bugzil.la/1748667.

en-us	identifier for variable name
eo	identifier for variable name

en-us	Identity
eo	Identeco

en-us	idle
eo	senokupa

en-us	idle
eo	senokupa

en-us	Idle
eo	Senokupa

en-us	Idle
eo	Senokupa

en-us	idle ({ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 2) }{ $unit })
eo	Senokupa ({ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 2) }{ $unit })

en-us	Ido
eo	Ido

en-us	I &do not accept the terms in the License Agreement
eo	Mi &ne akceptas la kondiĉojn en la permesila interkonsento

en-us	I don’t know
eo	Mi ne scias

en-us	I don’t use it
eo	Mi ne uzas ĝin

en-us	I’d rather check reviews myself
eo	Mi preferas mem kontroli recenzojn

en-us	If false, turn off hardware acceleration.
eo	Se estas "malvera" la aparata akcelo estos malŝaltita.

en-us	iframe
eo	iframe

en-us	Iframe with external protocol was blocked due to lack of user activation, or because not enough time has passed since the last such iframe was loaded.
eo	Iframe kun ekstera protokolo estis blokita pro manko de aktivigo de uzanto aŭ ĉar ne pasis sufiĉe da tempo ekde la ŝargado de la lasta tia iframe.

en-us	If secure DNS is not available sites will not load or function properly
eo	Se sekura DNS ne estas disponebla, retejoj nek ŝargiĝos nek funkcios bone

en-us	If the current page should have a service worker, here are some things you can try
eo	Se la nuna paĝo devus havi «Service Worker», bonvolu provi

en-us	If the current page should have a service worker, you could look for errors in the <a>Console</a> or step through your service worker registration in the <span>Debugger</span>.
eo	Se la nuna paĝo devus havi service worker, vi povus serĉi ĉu estas eraroj en la <a>Konzolo</a> aŭ paŝi tra la registriĝo de via service worker registration en la <span>erarserĉilo</span>.

en-us	If the page seems broken, you may want to turn off HTTPS-Only Mode for this site to reload using insecure HTTP.
eo	Se la paĝo ne bone funkcias, vi povas malŝalti la HTTPS-nuran reĝimon por tiu ĉi retejo, por reŝargi ĝin per nesekura HTTP.

en-us	If the page seems broken, you may want to turn off HTTPS upgrades for this site to reload using insecure HTTP.
eo	Se la paĝo ne bone funkcias, vi eble volos malŝalti HTTPS por tiu ĉi retejo, por reŝargi ĝin per nesekura HTTP.

en-us	If the site has an update you’ll see a blue dot on your pinned tab.
eo	Se la retejo aktualiĝos, vi vidos bluan punkton sur la alpinglita langeto.

en-us	If this product incorporates web services, any applicable service terms for the service(s) should be linked to the <a data-l10n-name="mozilla-website-services-link"> Website Services</a> section.
eo	Se tiu ĉi produkto inkluzivas retejajn servojn, ĉiu aplikebla kondiĉo de uzado por tiuj servoj devus esti ligita el la<a data-l10n-name="mozilla-website-services-link">Retejaj servoj</a>sekcio.

en-us	If true, a master password can’t be created.
eo	Se tio estas aktiva, ne eblos krei ĉefan pasvorton.

en-us	If true, a Primary Password can’t be created.
eo	Se tio estas aktiva, ne eblos krei ĉefan pasvorton.

en-us	If you are not familiar with <b>{ $mitm }</b>, then this could be an attack, and there is nothing you can do to access the site.
eo	Se vi ne rekonas la nomon <b>{ $mitm }</b>, tio ĉi povus esti atako kaj vi povas fari nenion por aliri la retejon.

en-us	If you are not familiar with <b>{ $mitm }</b>, then this could be an attack and you should not continue to the site.
eo	Se vi ne rekonas la nomon <b>{ $mitm }</b>, tio ĉi povus esti atako kaj vi ne devus viziti la retejon.

en-us	If you are on a corporate network or using antivirus software, you can reach out to the support teams for assistance. You can also notify the website’s administrator about the problem.
eo	Se vi estas en entreprena reto, aŭ se vi uzas kontraŭvirusan programon, vi povas kontakti vian helpan teamon. Vi povas ankaŭ sciigi la administranton de la retejo pri la problemo.

en-us	If you are on a corporate network, you can contact your IT department.
eo	Se vi estas en entreprena reto, bonvolu kontakti vian informatikan servon.

en-us	If you are sharing this copy of { -brand-short-name } with other users, you can use profiles to keep each user’s information separate. To do this, each user should create his or her own profile.
eo	Se vi dividas tiun ĉi kopion de { -brand-short-name } kun aliaj uzantoj vi povas uzi profilojn por teni aparte la informon de ĉiu uzanto. Se vi faras tion ĉiu uzanto devus krei sian propran profilon.

en-us	If you are the only person using this copy of { -brand-short-name }, you must have at least one profile. If you would like, you can create multiple profiles for yourself to store different sets of settings and preferences. For example, you may want to have separate profiles for business and personal use.
eo	Se vi estas la ununura persono kiu uzas tiun ĉi kopion de { -brand-short-name } vi devas almenaŭ havi unu profilon. Se vi volas, vi povas krei malsamajn profilojn por vi mem, por konservi malsamajn arojn de agordoj kaj preferoj. Ekzempe, vi eble volas havi du apartajn profilojn por negoca kaj persona uzado.

en-us	If you are trying to load a local network page, please check that { -brand-short-name } has been granted Local Network permissions in the macOS Privacy & Security settings.
eo	Se vi klopodas ŝargi paĝon el la loka reto, bonvolu kontroli ĉu { -brand-short-name } ricevis la permesojn por la loka reto en la agordoj de privateco kaj sekureco de de macOS.

en-us	If you are unable to load any pages, check your computer’s network connection.
eo	Se vi ne sukcesas ŝargi iun ajn paĝon, kontrolu la komputilan retan konekton.

en-us	If you cancel, $BrandShortName will not be installed.
eo	Se vi nuligas, $BrandShortName ne estos instalita.

en-us	If you close all Private Browsing windows now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?
eo	Se vi fermas ĉiujn viajn fenestrojn de privata retumo nun, 1 elŝuto estos nuligita. Ĉu vi certe volas forlasi la privatan retumon?

en-us	If you close all Private Browsing windows now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?
eo	Se vi fermas ĉiujn viajn fenestrojn de privata retumo nun, { $downloadsCount } elŝutoj estos nuligita. Ĉu vi certe volas forlasi la privatan retumon?

en-us	If you close all Private Browsing windows now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?
eo	Se vi fermas ĉiujn viajn fenestrojn de privata retumo nun, %S elŝutoj estos nuligita. Ĉu vi certe volas forlasi la privatan retumon?

en-us	If you close a tab group, you can reopen it here anytime.
eo	Se vi fermas grupon de langetoj, vi povas remalfermi ĝin ĉi tie, iam ajn.

en-us	If you continue, a third-party might be able to see what websites you visit or send you to an untrusted site.
eo	Se vi daŭrigas, iu alia povus vidi la liston de retejoj vizititaj de vi, aŭ redirekti vin al nefidata retejo.

en-us	If you continue, HTTPS-Only Mode will be turned off temporarily for this site.
eo	Se vi daŭrigas, la HTTPS-nura reĝimo estos provizore malŝaltita por tiu ĉi retejo.

en-us	If you create several profiles you can tell them apart by the profile names. You may use the name provided here or use one of your own.
eo	Se vi kreas multajn profilojn vi povas identigi ilin pere de la nomoj de la profiloj.  Vi povas uzi la donitan nomon aŭ elekti propran.

en-us	If you delete a person's e-mail certificate, you will no longer be able to send encrypted e-mail to that person.
eo	Se vi forviŝas personan retpoŝtan atestilon vi ne plu povos sendi ĉifritajn mesaĝojn al tiu persono.

en-us	If you delete a person’s e-mail certificate, you will no longer be able to send encrypted e-mail to that person.
eo	Se vi forviŝas personan retpoŝtan atestilon vi ne plu povos sendi ĉifritajn mesaĝojn al tiu persono.

en-us	If you delete a server exception, you restore the usual security checks for that server and require it uses a valid certificate.
eo	Se vi forviŝas servilan escepton vi remetas la normalajn sekurecajn kontrolojn por tiu servilo kaj postulas ke ĝi uzu validan atestilon.

en-us	If you delete a server exception, you restore the usual security checks for that server and require it uses a valid certificate.
eo	Se vi forigas servilan escepton, vi remetas la normalajn sekurecajn kontrolojn por tiu servilo kaj postulas ke ĝi uzu validan atestilon.

en-us	If you delete a server exception, you restore the usual security checks for that server and require it uses a valid certificate.
eo	Se vi forviŝas servilan escepton vi remetas la normalajn sekurecajn kontrolojn por tiu servilo kaj postulas ke ĝi uzu validan atestilon.

en-us	If you delete one of your own certificates, you can no longer use it to identify yourself.
eo	Se vi forviŝis unu el viaj propraj atestiloj, vi ne plu povas uzi ĝin por identigi vin mem.

en-us	If you delete one of your own certificates, you can no longer use it to identify yourself.
eo	Se vi forviŝis unu el viaj propraj atestiloj, vi ne plu povas uzi ĝin por identigi vin mem.

en-us	If you delete or distrust a certificate authority (CA) certificate, this application will no longer trust any certificates issued by that CA.
eo	Se vi forigas aŭ ne plu fidas atestilon de atestila aŭtoritato (CA), tiu ĉi programo ne plu fidos je iu ajn el la atestiloj eldonitaj de tiu CA.

en-us	If you delete or distrust a certificate authority (CA) certificate, this application will no longer trust any certificates issued by that CA.
eo	If you delete or distrust a certificate authority (CA) certificate, this application will no longer trust any certificates issued by that CA.

en-us	If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tabs will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs?
eo	Se vi nun malaktivigas ingajn langetojn, { $tabCount } ingaj langetoj estos fermitaj. Ĉu vi certe volas malaktivigi ingajn langetojn?

en-us	If you enable this option commands and output in the Web Console will display a timestamp
eo	Se vi ŝaltas tiun ĉi elekteblon, ordonoj kaj eligo en la teksaĵa konzolo aldonos tempindikon

en-us	If you enable this option sources will be mapped in the tools.
eo	Se vi aktivigas tiun ĉi elekteblon, fontoj estos mapitaj en la iloj.

en-us	If you enable this option the input will be eagerly evaluated as you type in it
eo	Se vi aktivigas tiun ĉi elekteblon, la enigo estos avide taksita dum tajpado

en-us	If you enable this option the input will be instantly evaluated as you type in it
eo	Se vi aktivigas tiun ĉi elekteblon, la enigo estos tuj taksata dum tajpado

en-us	If you enable this option the input will display suggestions as you type in it
eo	Se vi aktivigas tiun ĉi elekteblon, dum tajpado aperos sugestoj en la enigo

en-us	If you enable this option the JavaScript Profiler reports will include Gecko platform symbols
eo	Se vi aktivigas tiun elekteblon, la raportoj de la rulanalizilo de JavaScript enhavos simbolojn de la soklo de Gecko.

en-us	If you enable this option the output will not be cleared each time you navigate to a new page
eo	Se vi aktivigas tiun ĉi elekteblon, la eligo ne estos viŝita kiam vi iras al nova paĝo

en-us	If you enable this option the output will not be cleared each time you navigate to a new page
eo	Se vi aktivigas tiun ĉi elekteblon, la eligo ne estos viŝita kiam vi iras al nova paĝo

en-us	If you enable this option the requests list will not be cleared each time you navigate to a new page
eo	Se vi aktivigas tiun ĉi elekteblon, la petoj ne estos viŝitaj kiam vi iras al nova paĝo

en-us	If you exit now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to exit?
eo	Se vi eliras nun unu elŝuto estos nuligita. Ĉu vi certe volas eliri?

en-us	If you exit now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to exit?
eo	Se vi eliras nun { $downloadsCount } elŝutoj estos nuligitaj. Ĉu vi certe volas eliri?

en-us	If you exit now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to exit?
eo	Se vi eliras nun %S elŝutoj estos nuligitaj. Ĉu vi certe volas eliri?

en-us	If you go offline now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to go offline?
eo	Se vi malkonektiĝas nun unu elŝuto estos nuligita. Ĉu vi certe volas elekti malkonektiĝi?

en-us	If you go offline now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to go offline?
eo	Se vi malkonektiĝas nun { $downloadsCount } elŝutoj estos nuligitaj. Ĉu vi certe volas elekti malkonektiĝi?

en-us	If you go offline now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to go offline?
eo	Se vi malkonektiĝas nun %S elŝutoj estos nuligitaj. Ĉu vi certe volas elekti malkonektiĝi?

en-us	If you leave now, this profile will be named %S. You can change this later.
eo	Se vi foriras nun, tiu ĉi profilo estos nomita %S. Vi povas ŝanĝi tion poste.

en-us	If you leave this page, the changes you have made will be lost.
eo	Se vi forlasas tiun ĉi paĝon, vi perdos la faritajn ŝanĝojn.

en-us	If you leave this page, unsaved changes in the Style Editor will be lost.
eo	Se vi forlasas tiun ĉi paĝon, vi perdos la nekonservitajn ŝanĝojn de la redaktilo de stilfolioj.

en-us	If you quit now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to quit?
eo	Se vi eliras nun unu elŝuto estos nuligita. Ĉu vi certe volas eliri?

en-us	If you quit now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to quit?
eo	Se vi eliras nun { $downloadsCount } elŝutoj estos nuligitaj. Ĉu vi certe volas eliri?

en-us	If you quit now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to quit?
eo	Se vi eliras nun %S elŝutoj estos nuligitaj. Ĉu vi certe volas eliri?

en-us	If your antivirus software includes a feature that scans encrypted connections (often called “web scanning” or “https scanning”), you can disable that feature. If that doesn’t work, you can remove and reinstall the antivirus software.
eo	Se via kontraŭvirusa programo kapablas analizi ĉifritajn konektojn (ofte nomata “teksaĵa skanado” aŭ “HTTPS skanado”), provu malŝalti ĝin. Se tio ne helpas, provu malinstali kaj reinstali la kontraŭvirusan programon.

en-us	If your clock is already set to the right time, the website is likely misconfigured, and there is nothing you can do to resolve the issue. You can notify the website’s administrator about the problem.
eo	Se via horloĝo jam montras la ĝustan horon, verŝajne la retejo estas malbone agordita, kaj vi nenion povas fari por solvi tiun problemon. Vi povas tamen sciigi la administranton de la retejo pri ĝi.

en-us	If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that { -brand-short-name } is permitted to access the web.
eo	Se via komputilo aŭ reto estas protektataj de retbarilo aŭ retperanto, certiĝu ke { -brand-short-name } rajtas aliri la TTT-n.

en-us	If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that { -brand-short-name } is permitted to access the web.
eo	Se via komputilo aŭ reto estas protektataj de retbarilo aŭ retperanto, certiĝu ke  { -brand-short-name } rajtas aliri la TTT-n.

en-us	If you're having problems with $BrandShortName, a refresh can help.\n\nThis will restore the default settings and remove add-ons. Start fresh for optimal performance.
eo	Se vi havas problemojn kun $BrandShortName, refreŝigo povas helpi.\n\nTio remetos la normajn agordojn kaj forigos aldonaĵojn. Rekomencu por sperti optimuman efikecon.

en-us	If your email appears in any new breaches, we will let you know.
eo	Se via retadreso aperas en nova datumfuĝo, ni sciigos vin pri tio.

en-us	If you remove this Container now, { $count } container tabs will be closed. Are you sure you want to remove this Container?
eo	Se vi forigas tiun ĉi ingon nun, { $count } ingaj langetoj estos fermitaj. Ĉu vi certe volas forigi tiun ĉi ingon?

en-us	If you remove this Container now, { $count } container tab will be closed. Are you sure you want to remove this Container?
eo	Se vi forigas tiun ĉi ingon nun, { $count } ingaj langetoj estos fermitaj. Ĉu vi certe volas forigi tiun ĉi ingon?

en-us	If you remove your Master Password your information will not be protected if your computer is compromised.
eo	Se vi forigas vian ĉefan pasvorton via informo ne plu estos protektata se via komputilo estas riskita.

en-us	If you remove your Primary Password your information will not be protected if your computer is compromised.
eo	Se vi forigas vian ĉefan pasvorton via informo ne plu estos protektata se via komputilo estas elmetita.

en-us	If you’re profiling a build that you have compiled yourself, on this machine, please add your build’s objdir to the list below so that it can be used to look up symbol information.
eo	Se vi analizas la ruladon de versio, kiun vi mem kompilis en tiu ĉi maŝino, bonvolu aldoni la objdir de via versio al la suba listo, tiel ke ĝi povas esti uzata por serĉi simbolojn.

en-us	If you reset your master password, all your stored web and e-mail passwords, form data, personal certificates, and private keys will be forgotten. Are you sure you want to reset your master password?
eo	Se vi nuligas vian ĉefan pasvorton ĉiuj viaj konservitaj TTTaj kaj retpoŝtaj pasvortoj estos forgesitaj, kune kun via formulara informo, personaj atestiloj kaj privataj ŝlosiloj. Ĉu vi certe volas nuligi vian ĉefan pasvorton?

en-us	If you reset your Primary Password, all your stored web and e-mail passwords, personal certificates, and private keys will be forgotten. Are you sure you want to reset your Primary Password?
eo	Se vi nuligas vian ĉefan pasvorton ĉiuj viaj konservitaj TTTaj kaj retpoŝtaj pasvortoj estos forgesitaj, kune kun via formulara informo, personaj atestiloj kaj privataj ŝlosiloj. Ĉu vi certe volas nuligi vian ĉefan pasvorton?

en-us	If you’re using a firewall or proxy, check that { -brand-short-name } has permission to access the web.
eo	Se vi uzas retbarilon aŭ retperanton, kontrolu ĉu { -brand-short-name } rajtas aliri la reton.

en-us	If your logins are saved in another browser, you can <a data-l10n-name="import-link">import them into { -brand-product-name }</a>
eo	Se viaj legitimiloj estas konservitaj en alia retumilo, vi povas <a data-l10n-name="import-link">enporti ilin en { -brand-product-name }</a>

en-us	If your logins are saved in another browser, you can <a data-l10n-name="import-link">import them into { -lockwise-brand-short-name }</a>
eo	Se viaj legitimiloj estas konservitaj en alia retumilo, vi povas <a data-l10n-name="import-link">enporti ilin en { -lockwise-brand-short-name }</a>

en-us	If your logins are saved outside of { -brand-product-name }, you can <a data-l10n-name="import-browser-link">import them from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>
eo	Se viaj legitimiloj estas konservitaj ekster { -brand-product-name }, vi povas <a data-l10n-name="import-browser-link">enporti ilin el alia retumilo</a> aŭ <a data-l10n-name="import-file-link">el dosiero</a>

en-us	If you saved your logins to { -brand-product-name } on a different device, here’s how to get them here:
eo	Se vi konservis viajn legitimilojn en { -brand-product-name } en alia aparato, vi povas havi ilin ankaŭ ĉi tie jene:

en-us	If you see this product is back in stock, report it and we’ll work on checking the reviews.
eo	Se vi vidas ke denove estas stoko de tiu ĉi produko, raportu tion kaj ni kontrolos la recenzojn.

en-us	If you try these features, <a data-l10n-name="connect">share your thoughts on Connect</a>
eo	Se vi provas tiujn ĉi trajtojn, <a data-l10n-name="connect">komentu en Connect</a>

en-us	If you use the features or extensions that use this model, it will be re-added.
eo	Se vi uzas trajtojn aŭ etendaĵojn kiuj bezonas tiun ĉi modelon, ĝi estos denove aldonita.

en-us	Igbo
eo	Igba

en-us	Ignore
eo	Ignori

en-us	Ignore
eo	Ignori

en-us	Ignore caught exceptions
eo	Ignori kaptitajn esceptojn

en-us	Ignore Disk Cache
eo	Ignori diskan stokejon

en-us	Ignored sources are hidden.
eo	Ignoritaj fonton estas kaŝitaj.

en-us	Ignore exceptions
eo	Ignori esceptojn

en-us	Ignore exceptions. Click to pause on uncaught exceptions
eo	Ignori esceptojn. Alkalku por paŭzi ĉe nekaptitaj esceptoj

en-us	Ignore files in this directory
eo	Ignori dosierojn en tiu ĉi dosierujo

en-us	Ignore files in this group
eo	Ignori dosierojn en tiu ĉi grupo

en-us	Ignore files outside this directory
eo	Ignori dosierojn ekster tiu ĉi dosierujo

en-us	Ignore files outside this group
eo	Ignori dosierojn ekster tiu ĉi grupo

en-us	Ignore for now
eo	Ignori por nun

en-us	Ignore Known Third-party Scripts
eo	Ignori konatajn skriptojn de aliaj

en-us	Ignore line
eo	Ignori linion

en-us	Ignore lines
eo	Ignori liniojn

en-us	Ignore permanently
eo	Konstante ignori

en-us	Ignores all sources on the source map x_google_ignoreList field.
eo	Tio ĉi ignoras ĉiujn fontojn en la kampo x_google_ignoreList de la fonta mapo.

en-us	Ignore Scaling and S_hrink To Fit Page Width
eo	Ignori skaligon kaj _adapti al la larĝo de paĝo

en-us	Ignore source
eo	Ignori fonton

en-us	Ignore source
eo	Ignori fonton

en-us	Ignoring ‘%1$S’ because mixed content display upgrading makes block-all-mixed-content obsolete.
eo	‘%1$S’ ignorata ĉar la ŝango en montro de miksita enhavo igis block-all-mixed-content kaduka.

en-us	Ignoring ‘%1$S’ because of ‘%2$S’ directive.
eo	‘%1$S’ ignorata pro la instrukcio ‘%2$S’.

en-us	Ignoring ‘%1$S’ since it does not contain any parameters.
eo	‘%1$S’ ignorata ĉar ĝi ne enhavas parametrojn.

en-us	Ignoring “%1$S” within %2$S: nonce-source or hash-source specified
eo	“%1$S” ene de %2$S estis ignorita: nonce-source aŭ hash-source estis specifitaj

en-us	Ignoring “%1$S” within %2$S: ‘strict-dynamic’ specified
eo	“%1$S” ene de %2$S estis ignorita: ‘strict-dynamic’ estis specifitaj

en-us	Ignoring "%1$S" within script-src: nonce-source or hash-source specified
eo	"%1$S" ene de script-src estis ignorita: nonce-source aŭ hash-source estis specifitaj

en-us	Ignoring “%1$S” within script-src or style-src: nonce-source or hash-source specified
eo	Ignoro de "%1$S" ene de script-src aŭ style-src: nonce-source aŭ hash-source specifitaj

en-us	Ignoring “%1$S” within script-src: ‘strict-dynamic’ specified
eo	Ignoro de “%1$S” ene de script-src: ‘strict-dynamic’ specifita

en-us	Ignoring directive ‘%1$S’ with the non-ASCII token ‘%2$S’
eo	‘%1$S’, kun ne ASCIIa ĵetono ‘%2$S’, ignorata

en-us	Ignoring document.domain mutation in an origin-keyed agent cluster.
eo	Ignorado de mutacio de document.domain en agentaro apartigita laŭ origino.

en-us	Ignoring duplicate source %1$S
eo	Duobligita fonto %1$S ignorita

en-us	Ignoring get or set of property that has [LenientThis] because the "this" object is incorrect.
eo	Ĉar la objekto «this» estas malĝusta, la difino aŭ akiro de atributo kiu havas [LenientThis] estos ignorita.

en-us	Ignoring ‘preventDefault()’ call on event of type ‘%1$S’ from a listener registered as ‘passive’.
eo	Ignoring ‘preventDefault()’ call on event of type ‘%1$S’ from a listener registered as ‘passive’.

en-us	Ignoring report-to directive group ‘%1$S’ with invalid token ‘%2$S’.
eo	La direktivo report-to de la grupo %1$S’ estis ignorita pro nevalida ĵetono ‘%2$S’.

en-us	Ignoring sandbox directive when delivered in a report-only policy ‘%1$S’
eo	Izoleja direktivo ‘%1$S’ ignorata kiam ĝi estas en politiko report-only

en-us	Ignoring source ‘%1$S’ (Not supported when delivered via meta element).
eo	Fonto '%1$S' ignorata (Ne subtenata se ĝi estas liverita per elemento meta).

en-us	Ignoring source “%1$S” (Not supported within ‘%2$S’).
eo	Ignoro de fonto “%1$S” (nesubtenata ene de ‘%2$S’).

en-us	Ignoring source “%1$S” (Only supported within script-src).
eo	Ignoro de fonto “%1$S” (nur subtenata ene de script-src).

en-us	Ignoring srcs for directive '%1$S'
eo	Fontoj por celindiko '%1$S' ignoritaj

en-us	Ignoring unknown option %1$S
eo	Ignoring unknown option %1$S

en-us	Ignoring ‘unsafe-eval’ or ‘wasm-unsafe-eval’ inside “%1$S”.
eo	‘unsafe-eval’ aŭ ‘wasm-unsafe-eval’ ignoritaj ene de “%1$S”.

en-us	Ignoring unsupported entryTypes: %S.
eo	Ignorado de nesubtenataj entryTypes: %S.

en-us	IIRFilterNode channel count changes may produce audio glitches.
eo	IIRFilterNode channel count changes may produce audio glitches.

en-us	illegal character(s) in public id
eo	nevalida signo en publika identigilo

en-us	illegal parameter entity reference
eo	nevalida referenco al parametro de ento

en-us	Image
eo	Bildo

en-us	Image
eo	Bildo

en-us	Image
eo	Bildo

en-us	Image alt text settings
eo	Agordoj por alternativa teksto de bildoj

en-us	Image alt text settings
eo	Agordoj por alternativa teksto de bildoj

en-us	Image alt text settings
eo	Agordoj por alternativa teksto de bildoj

en-us	Imagebase Address
eo	Adreso de Imagebase

en-us	ImageBitmapRenderingContext.transferImageBitmap is deprecated and will be removed soon. Use ImageBitmapRenderingContext.transferFromImageBitmap instead.
eo	ImageBitmapRenderingContext.transferImageBitmap estas kaduka kaj baldaŭ forigota. Anstataŭe uzu ImageBitmapRenderingContext.transferFromImageBitmap.

en-us	ImageBitmapRenderingContext.transferImageBitmap is deprecated and will be removed soon. Use ImageBitmapRenderingContext.transferFromImageBitmap instead.
eo	ImageBitmapRenderingContext.transferImageBitmap estas kaduka kaj baldaŭ forigota. Anstataŭe uzu ImageBitmapRenderingContext.transferFromImageBitmap.

en-us	Image Data-URL
eo	Datuma URL de bildo

en-us	Image decoding threads
eo	Fadenoj pri malkodigo de bildoj

en-us	Image editor
eo	Redaktilo de bildo

en-us	Image failed to load. Try a different URL.
eo	Ne eblis ŝargi la bildon. Klopodu alian retadreson.

en-us	Image Files
eo	Bildaj dosieroj

en-us	image.gif
eo	bildo.gif

en-us	image.jpeg
eo	bildo.jpeg

en-us	image map
eo	klakmapo

en-us	image.png
eo	bildo.png

en-us	Image removed
eo	Bildo forigita

en-us	Images
eo	Bildoj

en-us	Images
eo	Bildoj

en-us	Images or videos
eo	Bildoj aŭ video

en-us	I’m brand new
eo	Mi estas novulo

en-us	I’m brand new
eo	Mi estas novulo

en-us	IME
eo	IME

en-us	<img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <label data-l10n-name="download-status"/>
eo	<img data-l10n-name="icon"/>Ĝisdatigo elŝutata — <label data-l10n-name="download-status"/>

en-us	<img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>
eo	<img data-l10n-name="icon"/>Ĝisdatigo elŝutata — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>

en-us	<img data-l10n-name ="icon"/> <strong>{ $name }</strong> controls how { -brand-short-name } connects to the internet.
eo	<img data-l10n-name ="icon"/> <strong>{ $name }</strong> regas la manieron, kiel { -brand-short-name } konektiĝas al la reto.

en-us	<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> controls this setting.
eo	<img data-l10n-name="icon"/><strong>{ $name }</strong> regas tiun ĉi agordon.

en-us	<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> controls this setting.
eo	<img data-l10n-name="icon"/><strong>{ $name }</strong> regas tiun ĉi agordon.

en-us	<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> controls this setting.
eo	<img data-l10n-name="icon"/><strong>{ $name }</strong> regas tiun ĉi agordon.

en-us	<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> requires Container Tabs.
eo	<img data-l10n-name="icon"/><strong>{ $name }</strong> postulas ingajn langetojn.

en-us	<img data-l10n-name="share-image"/> Share URL
eo	<img data-l10n-name="share-image"/>Dividi retadreson

en-us	imgmap
eo	bildmap

en-us	I’m not interested
eo	Tio ne interesas min

en-us	I’m on page “{ $tabTitle }” with “{ $selection }” selected.
eo	Mi estas en la paĝo “{ $tabTitle }” kun “{ $selection }” elektita.

en-us	Import
eo	Enporti

en-us	Import
eo	Enporti

en-us	Import
eo	Enporti

en-us	Import…
eo	Importi…

en-us	Import…
eo	Importi…

en-us	Import…
eo	Importi…

en-us	Import a HAR file of network data
eo	Enporti dosieron HAR kun retaj datumoj

en-us	Import all available data
eo	Enporti ĉiujn disponeblajn datumojn

en-us	Import and append an existing style sheet to the document
eo	Importi kaj aldoni ekzistantan stilfolion al la dokumento

en-us	Import and Backup
eo	Importi kaj sekurkopii

en-us	Import and Backup
eo	Importi kaj sekurkopii

en-us	important
eo	Grava

en-us	Important: If you forget your certificate backup password, you will not be able to restore this backup later. Please record it in a safe location.
eo	Grava rimarko: Se vi forgesas la pasvorton  de via atestila sekurkopio vi ne povos uzi la sekurkopion poste. Bonvolu registri la pasvorton en sekuran lokon.

en-us	Important Locked Preferences
eo	Gravaj blokitaj preferoj

en-us	Important Modified Preferences
eo	Modifitaj preferoj

en-us	IMPORTANT NOTE: If you are trying to visit this site on a corporate intranet, your IT staff may use self-signed certificates. They can help you check their authenticity.
eo	GRAVA NOTO: se vi klopodas viziti tiun ĉi retejon en entreprena intrareto, la laboristoj de IT eble uzas memsubskribitajn atestilojn. Ili povas helpi vin kontroli la aŭtentikecon.

en-us	Import bookmarks…
eo	Enporti legosignojn…

en-us	Import bookmarks…
eo	Enporti legosignojn…

en-us	Import Bookmarks File
eo	Importi dosieron de legosignoj

en-us	Import Bookmarks File
eo	Enporti dosieron de legosignoj

en-us	Import Bookmarks from:
eo	Importi legosignojn el:

en-us	Import Bookmarks from HTML…
eo	Importi legosignojn el HTML…

en-us	Import bookmarks, passwords, history, and autofill data into { -brand-short-name }.
eo	Enporti legosignojn, pasvortojn, historion kaj aŭtomate plenigaj datumojn en { -brand-short-name }.

en-us	Import Browser Data
eo	Enporti retumilajn datumojn

en-us	Import Browser Data
eo	Enporti retumilajn datumojn

en-us	Import Chrome Data
eo	Enporti datumojn de Chrome

en-us	Import Complete
eo	Importado finita

en-us	Import Complete
eo	Enportado finita

en-us	Import Complete
eo	Enportado finita

en-us	Import Complete
eo	Importado finita

en-us	Import Data
eo	Enporti datumojn

en-us	Import Data from Another Browser…
eo	Importi datumojn el alia retumilo…

en-us	Imported Certificate
eo	Atestilo importita

en-us	Import Error
eo	Enporta eraro

en-us	Import from a file…
eo	Enporti el dosiero …

en-us	Import from a File…
eo	Enporti el dosiero …

en-us	Import from another browser…
eo	Enporti el alia retumilo…

en-us	Import from Another Browser…
eo	Enporti el alia retumilo…

en-us	Import from Another Browser…
eo	Enporti el alia retumilo…

en-us	Import from Another Browser…
eo	Enporti el alia retumilo…

en-us	Import from Another Browser…
eo	Importi el alia retumilo…

en-us	Import From Another Browser…
eo	Enporti el alia retumilo…

en-us	Import From File
eo	Enporti el dosiero

en-us	Import from { $previous }
eo	Enporti el { $previous }

en-us	Import from previous browser
eo	Enporti el antaŭa retumilo

en-us	Import from previous browser
eo	Enporti el antaŭa retumilo

en-us	Import from previous browser
eo	Enporti el antaŭa retumilo

en-us	Import from previous browser
eo	Enporti el antaŭa retumilo

en-us	Import HAR File
eo	Importi dosieron HAR

en-us	Import history from another browser
eo	Enporti datumojn el alia retumilo

en-us	Importing…
eo	Importo…

en-us	Importing…
eo	Enporto…

en-us	Importing…
eo	Importanta…

en-us	Importing…
eo	Enporto…

en-us	Importing Bookmarks
eo	Enporto de legosignoj

en-us	Importing Data
eo	Datumoj enportataj

en-us	Importing snapshot…
eo	Situacio importata…

en-us	Importing XUL nodes into a content document is deprecated. This functionality may be removed soon.
eo	Importing XUL nodes into a content document is deprecated. This functionality may be removed soon.

en-us	Import Logins File
eo	Enporti dosieron de legitimiloj

en-us	Import maps are not allowed after a module load or preload has started.
eo	Enportaj mapoj ne estas permesataj post komenco de antaŭŝargo aŭ de ŝargo de modulo.

en-us	Import Passwords
eo	Enporti pasvortojn…

en-us	Import Passwords…
eo	Enporti pasvortojn…

en-us	Import Passwords File
eo	Enporti dosieron kun pasvortoj

en-us	Import Passwords File
eo	Enporti dosieron kun pasvortoj

en-us	Import Passwords from Safari
eo	Enporti pasvortojn el Safari

en-us	Import Passwords to { -brand-short-name }
eo	Enporti pasvortojn en { -brand-short-name }

en-us	Import Preferences, Bookmarks, History, Passwords and other data from:
eo	Importi preferojn, legosignojn, historion, pasvortojn kaj aliajn datumojn el:

en-us	@import rules are not yet valid in constructed stylesheets.
eo	reguloj @import ankoraŭ ne validas en konstruitaj stilfolioj.

en-us	Import selected data
eo	Enporti elektitajn datumojn

en-us	Import Settings and Data
eo	Importi agordojn kaj datumojn

en-us	Import Settings and Data
eo	Importi agordojn kaj datumojn

en-us	Import Snapshot
eo	Importi situacion de stako

en-us	Import style sheet
eo	Importi stilfolion

en-us	Import Summary
eo	Resumo pri enporto

en-us	Import Summary Report
eo	Enporti resuman raporton

en-us	Import to { -brand-short-name }
eo	Enporti en { -brand-short-name }

en-us	Import Wizard
eo	Asistanto de importado

en-us	Import Your Bookmarks, Passwords, and More
eo	Enporti viajn legosignojn, pasvortojn kaj pli

en-us	Import your home page from %S
eo	Importi vian ekan paĝon el %S

en-us	Import your passwords, <br/>bookmarks, and more.
eo	Enporti viajn pasvortojn, <br/>legosignojn, kaj pli.

en-us	Import your passwords, <br/>bookmarks, and <span data-l10n-name="zap">more</span>
eo	Enporti viajn pasvortojn, <br/>legosignojn, kaj <span data-l10n-name="zap">pli</span>

en-us	Improperly formatted time string.
eo	Improperly formatted time string.

en-us	Improperly formatted time string.
eo	Improperly formatted time string.

en-us	Improved responsiveness
eo	Plibonigita reago

en-us	I’m very familiar with it
eo	Mi konas ĝin tre bone

en-us	in
eo	in

en-us	in
eo	in

en-us	in
eo	en

en-us	in #1 file;in #1 files
eo	en #1 dosiero;en #1 dosieroj

en-us	Inactive
eo	Malaktiva

en-us	Inactive tabs
eo	Neaktivaj langetoj

en-us	In addition to dishing up captivating stories, we also show you relevant, highly-vetted content from select sponsors. Rest assured, <strong>your browsing data never leaves your personal copy of { -brand-product-name }</strong> — we don’t see it, and our sponsors don’t either.
eo	Krom allogajn artikolojn ni montras al vi ankaŭ gravajn, zorge reviziitan enhavon el elektitaj patronoj. Estu certa, <strong>viaj retumaj datumoj neniam foriras el via loka instalaĵo de { -brand-product-name }</strong> — ni ne vidas ilin, kaj ankaŭ ne niaj patronoj.

en-us	In addition to dishing up captivating stories, we also show you relevant, highly-vetted content from select sponsors. Rest assured, your browsing data never leaves your personal copy of { -brand-product-name } — we don’t see it, and our sponsors don’t either.
eo	Krom allogajn artikolojn ni montras al vi ankaŭ gravajn, zorge reviziitan enhavon el elektitaj patronoj. Estu certa, viaj retumaj datumoj neniam foriras el via loka instalaĵo de { -brand-product-name } — ni ne vidas ilin, kaj ankaŭ ne niaj patronoj.

en-us	In all windows
eo	En ĉiuj fenestroj

en-us	“<” in an unquoted attribute value. Probable cause: Missing “>” immediately before.
eo	“<” in an unquoted attribute value. Probable cause: Missing “>” immediately before.

en-us	“=” in an unquoted attribute value. Probable causes: Attributes running together or a URL query string in an unquoted attribute value.
eo	“=” in an unquoted attribute value. Probable causes: Attributes running together or a URL query string in an unquoted attribute value.

en-us	“`” in an unquoted attribute value. Probable cause: Using the wrong character as a quote.
eo	“`” in an unquoted attribute value. Probable cause: Using the wrong character as a quote.

en-us	Inappropriate or offensive
eo	Neadekvata aŭ ofenda

en-us	“<” in attribute name. Probable cause: “>” missing immediately before.
eo	“<” in attribute name. Probable cause: “>” missing immediately before.

en-us	Inc. Country
eo	Lando

en-us	In Chrome:
eo	En Chrome:

en-us	Inc. Locality
eo	Sidejo

en-us	Include Ctrl, Alt, or ⌘
eo	Inkluzivi Stir, Alt aŭ ⌘

en-us	Include Ctrl or Alt
eo	Inkluzivi Stir aŭ Alt

en-us	Includes credit and debit cards
eo	Inkluzivi kreditajn kaj debetajn kartojn

en-us	Includes Total Cookie Protection, our most powerful privacy feature ever
eo	Tio inkluzivas plenan protekton kontraŭ kuketoj, nia ĝisnune plej pova privateca trajto

en-us	Include the address of the page I was on
eo	Aldoni la adreson de la paĝo kie mi estis

en-us	Include the address of the page I was on.
eo	Aldoni la adreson de la paĝo kie mi estis.

en-us	Include the address of the page I was on.
eo	Aldoni la adreson de la paĝo kie mi estis.

en-us	Include the URLs of the sites you were on when { -brand-short-name } crashed
eo	Inkluzivi la retadreson de la retejoj kiujn vi vizitis kiam { -brand-short-name } paneis

en-us	Include the URLs of the sites you were on when { -brand-short-name } crashed.
eo	Inkluzivi la retadreson de la retejoj kiujn vi vizitis kiam { -brand-short-name } paneis.

en-us	Incoming Connection
eo	Enira konekto

en-us	incomplete markup in parameter entity
eo	incomplete markup in parameter entity

en-us	Incorrect or missing column headers. Make sure the file includes columns for username, password and URL.
eo	Malĝustaj aŭ mankantaj kolumnaj titoloj. Certiĝu ke la dosiero inkluzivas kolumnojn por nomo de uzanto, pasvorto kaj retadreso.

en-us	Incorrect PIN. Try again.
eo	Malĝusta PIN. Provu denove.

en-us	Incorrect PIN. You have { $retriesLeft } attempts left before you permanently lose access to the credentials on this device.
eo	Malĝusta PIN. Vi havas ankoraŭ { $retriesLeft } provojn antaŭ ol vi porĉiame perdos aliron al la legitimiloj en tiu ĉi aparato.

en-us	Incorrect signature algorithm specified in a digitally-signed element.
eo	Incorrect signature algorithm specified in a digitally-signed element.

en-us	Incorrect signature algorithm specified in a digitally-signed element.
eo	Incorrect signature algorithm specified in a digitally-signed element.

en-us	Increase Content Width
eo	Grandigi larĝon de enhavo

en-us	Increased Protection
eo	Plifortigita protekto

en-us	Increase Font Size
eo	Grandigi tiparan grandon

en-us	Increase Line Height
eo	Grandigi alton de linio

en-us	Incremental GC
eo	Poioma GC

en-us	Inc. State/Province
eo	Ŝtato/provinco

en-us	Indent using spaces
eo	Krei krommarĝenojn per spacoj

en-us	Independent Voices
eo	Sendependaj voĉoj

en-us	Independent voices can change culture.
eo	Sendependaj voĉoj povas ŝanĝi kulturon.

en-us	Independent Voices colorways expire in two weeks
eo	La koloraroj de sendependaj voĉoj senvalidiĝos post du semajnoj

en-us	Independent Voices colorways expire January 16
eo	La koloraroj de sendependaj voĉoj senvalidiĝos la 16-an de januaro

en-us	Independent Voices colorways expire this week
eo	La koloraroj de sendependaj voĉoj senvalidiĝos ĉi semajne

en-us	Independent Voices colorways expire today
eo	La koloraroj de sendependaj voĉoj senvalidiĝos hodiaŭ

en-us	index
eo	indekso

en-us	index
eo	indico

en-us	(index)
eo	(indekso)

en-us	IndexedDB
eo	IndexedDB

en-us	Indexed DB
eo	Indeksita DB

en-us	Index of %1$S
eo	Indekso de %1$S

en-us	India
eo	Barato

en-us	Indonesia
eo	Indonezio

en-us	Indonesian
eo	Indonezia

en-us	I never wanted it and don’t know how to get rid of it
eo	Mi neniam volis ĝin kaj mi ne scias kiel forigi ĝin

en-us	Inference
eo	Dedukto

en-us	Inference ({ $pid })
eo	Dedukto ({ $pid })

en-us	Info
eo	Informoj

en-us	Info
eo	Informo

en-us	Info
eo	Informo

en-us	Info
eo	Informo

en-us	Info:
eo	Informo:

en-us	Info coming soon
eo	Baldaŭaj informoj

en-us	Info coming soon
eo	Baldaŭaj informoj

en-us	Information
eo	Informo

en-us	Information sent over the Internet without encryption can be seen by other people while it is in transit.
eo	Informo sendita pere de Interreto neĉifrite povas esti vidata de aliaj homoj dum ĝia transito.

en-us	Information you share with this site could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).
eo	Datumoj, kiujn vi dividas kun tiu ĉi retejo, povus esti viditaj de aliaj (ekzemple pasvortoj, mesaĝoj, kreditkartoj, ktp.

en-us	Infos
eo	Informoj

en-us	Inherited from %S
eo	Heredita el %S

en-us	Inherit the appearance of your operating system for buttons, menus, and windows.
eo	Heredi la aspekton de via mastruma sistemo por butonoj, menuoj kaj fenestroj.

en-us	Inherit the appearance of your operating system for buttons, menus, and windows.
eo	Heredi la aspekton de via mastruma sistemo por butonoj, menuoj kaj fenestroj.

en-us	Inherit the appearance of your operating system for buttons, menus, and windows.
eo	Heredi la aspekton de via mastruma sistemo por butonoj, menuoj kaj fenestroj.

en-us	Initializing…
eo	Starto…

en-us	Initializing…
eo	Starto…

en-us	Initiator
eo	Iniciatanto

en-us	initMouseEvent() is deprecated. Use the MouseEvent() constructor instead.
eo	initMouseEvent() estas kaduka. Anstataŭe uzu la konstruilon de MouseEvent().

en-us	initNSMouseEvent() is deprecated. Use the MouseEvent() constructor instead.
eo	initNSMouseEvent() estas kaduka. Anstataŭe uzu la konstruilon de MouseEvent().

en-us	Ink Annotation
eo	Desegna noto

en-us	Ink Editor
eo	Inka redaktilo

en-us	inline
eo	enteksta

en-us	Inline
eo	Enteksta

en-us	Inline %S
eo	Enteksta %S

en-us	<inline style sheet #%S>
eo	<enteksta stilfolio #%S>

en-us	Inline Variable Preview
eo	Enmetita antaŭvido de varianto

en-us	In my &Quick Launch bar
eo	&En mia strio de rapida startigo

en-us	In my &Start Menu Programs folder
eo	En mia dosierujo &Komenci

en-us	In my &Start Menu Programs Folder
eo	En mia dosierujo de programoj en la &komenca menuo

en-us	Inner HTML
eo	Ena HTML

en-us	Inner HTML
eo	Ena HTML

en-us	Innovator
eo	Novaĵkreemulo

en-us	Innovator
eo	Novaĵkreemulo

en-us	Innovator
eo	Novaĵkreemulo

en-us	Innovator (orange)
eo	Novaĵkreemulo (oranĝa)

en-us	In order to play back certain types of video content, { -brand-short-name } downloads certain content decryption modules from third parties.
eo	Por povi montri kelkajn tipojn de videa enhavo, { -brand-short-name } elŝutas kelkajn malĉifrajn blokojn de aliaj provizantoj.

en-us	In permanent private browsing mode, cookies and site data will always be cleared when { -brand-short-name } is closed.
eo	En la konstanta reĝimo de privata retumo, kuketoj kaj retejaj datumoj estos forviŝitaj je ĉiu fermo de { -brand-short-name }.

en-us	“>” in public identifier.
eo	“>” in public identifier.

en-us	Input
eo	Enmeto

en-us	Input data to the clipboard
eo	Meti datumojn en la tondujon

en-us	Input data to the clipboard
eo	Meti datumojn en la tondujon

en-us	Input Devices
eo	Enigaj aparatoj

en-us	<input> picker was blocked due to lack of user activation.
eo	La elektilo <input> estis blokita pro manko de aktivigo de uzanto.

en-us	Ins
eo	Enm

en-us	In Safari, open “Safari” menu and go to Preferences > Passwords
eo	En Safari, malfermu la menuon “Safari“ kaj iru al Preferoj > Pasvortoj

en-us	Insecure plugin "%S" is enabled on %S.
eo	Nesekura kromprogramo "%S" estas aktiva en %S.

en-us	Inspect
eo	Inspekti

en-us	Inspect
eo	Inspekti

en-us	Inspect
eo	Inspekti

en-us	Inspect Accessibility Properties
eo	Inspekti alireblecajn atributojn

en-us	Inspect Element
eo	Inspekti elementon

en-us	Inspect object in Sidebar
eo	Inspekti objekton en flanka strio

en-us	Inspector
eo	Inspektilo

en-us	Inspector
eo	Inspektilo

en-us	Inspector
eo	Inspektilo

en-us	Inspector
eo	Inspektilo

en-us	inspector, devtools
eo	inspektilo, iloj por programistoj

en-us	inspector, devtools, dev tools
eo	inspektilo, iloj por programistoj

en-us	Inspector Panel
eo	Panelo de inspektilo

en-us	Inspector Panel
eo	Panelo de inspektilo

en-us	Inspect Service Workers from other domains. <a>Open about:debugging</a>
eo	inspekti «Service Workers» de aliaj nomregnoj. <a>Malfermi about:debugging</a>

en-us	Install
eo	Instali

en-us	Install
eo	Instali

en-us	Install
eo	Instali

en-us	Install
eo	Instali

en-us	Install
eo	Instali

en-us	&Install
eo	&Instali

en-us	&Install
eo	&Instali

en-us	Install Add-on From File…
eo	Instali aldonaĵon el dosiero…

en-us	Install Add-on From File…
eo	Instali aldonaĵon el dosiero…

en-us	Install Add-ons
eo	Instali aldonaĵojn

en-us	Install all
eo	Instali ĉiujn

en-us	Install and run studies
eo	Instali kaj ruli esplorojn

en-us	Installation Aborted
eo	Instalado abortita

en-us	Installation Complete
eo	Instalado kompleta

en-us	Installation in progress
eo	La instalado progresas

en-us	Install $BrandShortName
eo	Instali $BrandShortName

en-us	Install Date
eo	Dato de ĝisdatigo

en-us	installed
eo	instalita

en-us	Installed
eo	Instalita

en-us	Installed languages
eo	Instalitaj lingvoj

en-us	Installed on: { $date }
eo	Instalita je: { $date }

en-us	Installed on: %S
eo	Instalita en: %S

en-us	Installed plugins
eo	Instalitaj kromprogramoj

en-us	Installer corrupted: invalid opcode
eo	Instalilo difektita: nevalida operacia kodo

en-us	Install Error
eo	Eraro dum instalo

en-us	Install extension
eo	Instali etendaĵon

en-us	Install Extensions
eo	Instali etendaĵojn

en-us	Install Failed
eo	Malsukcesa instalado

en-us	installing
eo	instalata

en-us	Installing
eo	Instalanta

en-us	Installing $BrandShortName…
eo	Instalado de $BrandShortName…

en-us	Installing $BrandShortName…
eo	$BrandShortName instalata…

en-us	Installing Language Files (${AB_CD})…
eo	Instalanta lingvajn dosierojn (${AB_CD})…

en-us	Installing the language pack for { $negotiatedLanguage }…
eo	Instalo de lingva pako por { $negotiatedLanguage }…

en-us	Install languages for offline translation
eo	Instali lingvojn por traduki malkonektite

en-us	Install &Maintenance Service
eo	Instali la &funkcitena servo

en-us	Install or Update Add-on From File…
eo	Instali aŭ ĝisdatigi eldonaĵon el dosiero…

en-us	Install Pending
eo	Instalado plenumota

en-us	Install PKCS #11 modules.
eo	Instali modulojn PKCS #11.

en-us	&Install the $BrandShortName background update service
eo	&Instali la ĝisdatigan fonan servon de $BrandShortName

en-us	Install Theme
eo	Instali etoson

en-us	Install the new version…
eo	Instali la novan version…

en-us	InstallTrigger.install() is deprecated and will be removed in the future. For more help https://extensionworkshop.com/documentation/publish/self-distribution/
eo	InstallTrigger.install() estas kaduka kaj estos forigita estontece. Pli da informo troveblas ĉe https://extensionworkshop.com/documentation/publish/self-distribution/

en-us	InstallTrigger is deprecated and will be removed in the future.
eo	InstallTrigger estas kaduka kaj estos forigita estontece.

en-us	Install, uninstall or lock extensions. The Install option takes URLs or paths as parameters. The Uninstall and Locked options take extension IDs.
eo	Instali, malinstali aŭ ŝlosi etendaĵojn. La elekteblo "instali" akceptas retadresojn aŭ vojojn kiel parametrojn. La ebloj "malinstali" kaj "ŝlosi" akceptas identigilojn de etendaĵo.

en-us	Install Updates
eo	Instali ĝisdatigojn

en-us	Instance
eo	Tipargrupo

en-us	Instance of %S
eo	Apero de %S

en-us	Instant Evaluation
eo	Tuja taksado

en-us	Instantly get your info — like bookmarks and passwords — everywhere you use { -brand-short-name }.
eo	Tuj ricevi viajn informojn — kiel legosignojn kaj pasvortojn — ie ajn, kie vi uzas { -brand-short-name }.

en-us	Instantly Send Yourself Tabs
eo	Sendu langetojn al via aliaj aparatoj

en-us	Insufficient memory to resample the AudioBufferSourceNode for playback.
eo	Insufficient memory to resample the AudioBufferSourceNode for playback.

en-us	“>” in system identifier.
eo	“>” in system identifier.

en-us	Integer
eo	Numero

en-us	Integrity
eo	Integreco

en-us	Integrity values need to be strings.
eo	Integrecaj valoroj devas esti tekstaj.

en-us	{ $intensity } · { $collection }
eo	{ $intensity } · { $collection }

en-us	Interaction
eo	Interago

en-us	Interactive elements must be able to be activated using a keyboard.
eo	Oni devas povi aktivigi interagajn elementoj per klavaro.

en-us	Interactive elements must be able to be activated using a keyboard. <a>Learn more</a>
eo	Oni devas povi aktivigi interagajn elementoj per klavaro. <a>Pli da informo</a>

en-us	Interactive elements must be focusable.
eo	Interagaj elementoj devas povi ricevi la fokuson.

en-us	Interactive elements must be focusable. <a>Learn more</a>
eo	Interagaj elementoj devas povi ricevi la fokuson. <a>Pli da informo</a>

en-us	Interactive elements must be labeled.
eo	Interagaj elementoj devas havi etikedon.

en-us	Interactive elements must be labeled. <a>Learn more</a>
eo	Interagaj elementoj devas havi etikedon. <a>Pli da informo</a>

en-us	Interlingua
eo	Interlingvao

en-us	Interlingue
eo	Interlingveo

en-us	**Internal ONLY module**
eo	**Internal ONLY module**

en-us	**Internal ONLY module**
eo	**Internal ONLY module**

en-us	Internal server error (500)
eo	Interna eraro de servilo (500)

en-us	Internal UUID
eo	Interna UUID

en-us	Internationalization & Localization
eo	Lingvo kaj internacieco

en-us	Internet Explorer
eo	Internet Explorer

en-us	Internet Explorer
eo	Internet Explorer

en-us	Internet Options
eo	Interretaj elektebloj

en-us	Internet;WWW;Browser;Web;Explorer;
eo	Interreto;Retumilo;TTT;Teksaĵo;Reto;Internet;WWW;Browser;Web;Explorer;

en-us	Interpreting %1$S as a hostname, not a keyword. If you intended this to be a keyword, use '%2$S' (wrapped in single quotes).
eo	%1$S interpretita kiel nomo de servilo, ne kiel ŝlosilvorto. Se vi volis ke tio estu ŝlosilvorto, uzu '%2$S' (inter apostrofoj)

en-us	Interval:
eo	Intervalo:

en-us	Interventions
eo	Intervenoj

en-us	In the file picker, navigate to <code>{ $permissionsPath }</code> and choose “Select”
eo	En la elektilo de dosieroj, iru al <code>{ $permissionsPath }</code> kaj elektu “Elekti”

en-us	In the performance profile you can see all the metrics collected, when they were collected, and exactly what values were collected. By hovering on individual markers, you can verify that the correct value was collected and that collection happened at the right time.
eo	En la efikeca profilo vi povas vidi ĉiujn kolektitajn mezuron, kiam oni ilin kolektis kaj ekzakte kiujn valoroj estis kolektitaj. Se vi movas la muson super individuaj markiloj vi povos kontroli ĉu la ĝusta valoro estis kolektita kaj ĉu tio okazis en la ĝusta momento.

en-us	In the preceding field ensure there is a memorable debug tag so you can recognize your pings later.
eo	En la antaŭa kampo, certu ke estas memorebla erarserĉila etikedo, tiel ke vi povos poste rekoni viajn ping-ojn.

en-us	In the URL bar, type <code>about:config</code>
eo	En la adresa strio tajpu <code>about:config</code>

en-us	Introduces the redesigned print preview and makes print preview available on macOS. This potentially introduces breakage and does not include all print-related settings. To access all print-related settings, select “Print using the system dialog…” from within the Print panel.
eo	Tio ĉi enkondukas la refasonitan antaŭvidon de presado kaj disponigas la antaŭvidon de presado en macOS. Tio povus eventuale misfunkcii kaj ĝi ne inkluzivas ĉiujn agordojn presajn. Por aliri ĉiuj tiujn agordojn, elektu "Presi per sistema dialogo…” ene de la presa panelo.

en-us	Introducing vertical tabs
eo	Prezento de vertikalaj langetoj

en-us	Introduction
eo	Enkonduko

en-us	Inuktitut
eo	Inuita

en-us	Inupiaq
eo	Inuita

en-us	<Invalid CA>
eo	<CA ne valida>

en-us	Invalid color
eo	Nevalida koloro

en-us	Invalid combination
eo	Nevalida kombino

en-us	Invalid email address
eo	Nevalida retpoŝta adreso

en-us	Invalid expression…
eo	Nevalida esprimo…

en-us	Invalid Format
eo	Nevalida formo

en-us	Invalid host “{ $host-value }”. The expected format is “hostname:portnumber”.
eo	Nevalida servilo “{ $host-value }”. La atendata formo estas “nomoDeServilo:numeroDePordo”.

en-us	Invalid Hostname Entered
eo	Nevalida servila nomo estis tajpita

en-us	Invalid input
eo	Nevalida valoro

en-us	Invalid markup: <%1$S> is not allowed as a child of <%2$S>.
eo	Invalid markup: <%1$S> is not allowed as a child of <%2$S>.

en-us	Invalid markup: Expected exactly one Base element in <mmultiscripts/>.  Found none.
eo	Invalid markup: Expected exactly one Base element in <mmultiscripts/>.  Found none.

en-us	Invalid markup: Incomplete subscript/superscript pair in <mmultiscripts/>.
eo	Invalid markup: Incomplete subscript/superscript pair in <mmultiscripts/>.

en-us	Invalid markup: Incorrect number of children for <%1$S/> tag.
eo	Invalid markup: Incorrect number of children for <%1$S/> tag.

en-us	Invalid markup: More than one <mprescripts/> in <mmultiscripts/>.
eo	Invalid markup: More than one <mprescripts/> in <mmultiscripts/>.

en-us	Invalid “max-age“ value for cookie “%1$S”. The attribute is ignored.
eo	Nevalida valoro “max-age“ por la kuketo “%1$S”. La atributo estas ignorita.

en-us	Invalid module name.
eo	Nevalida nomo de modulo.

en-us	Invalid module name.
eo	Nevalida nomo de modulo.

en-us	Invalid module path/filename
eo	Invalid module path/filename

en-us	Invalid module path/filename
eo	Invalid module path/filename

en-us	Invalid OCSP signing certificate in OCSP response.
eo	Invalid OCSP signing certificate in OCSP response.

en-us	Invalid OCSP signing certificate in OCSP response.
eo	Invalid OCSP signing certificate in OCSP response.

en-us	Invalid or corrupted PDF file.
eo	Nevalida aŭ difektita PDF dosiero.

en-us	Invalid or corrupted PDF file.
eo	Nevalida aŭ difektita PDF dosiero.

en-us	Invalid or unsupported URL in CRL distribution point name.
eo	Invalid or unsupported URL in CRL distribution point name.

en-us	Invalid or unsupported URL in CRL distribution point name.
eo	Invalid or unsupported URL in CRL distribution point name.

en-us	Invalid password. Please try again.
eo	Nevalida pasvorto. Bonvolu provi denove.

en-us	Invalid password. Please try again.
eo	Nevalida pasvorto. Bonvolu provi denove.

en-us	Invalid Pin
eo	Invalid Pin

en-us	Invalid Pin
eo	Invalid Pin

en-us	Invalid profile name
eo	Nevalida nomo de profilo

en-us	Invalid profile name
eo	Nevalida nomo de profilo

en-us	Invalid property name
eo	Nevalida nomo de atributo

en-us	Invalid property value
eo	Nevalida valoro de atributo

en-us	Invalid “sameSite“ value for cookie “%1$S”. The supported values are: “lax“, “strict“, “none“.
eo	Nevalida valoro de “sameSite“ por la kuketo “%1$S”. La subtenataj valoroj estas: “lax“, “strict“, “none“.

en-us	Invalid “SameSite“ value for cookie “%1$S”. The supported values are: “Lax“, “Strict“, “None“.
eo	Nevalida valoro de “SameSite“ por la kuketo “%1$S”. La subtenataj valoroj estas: “Lax“, “Strict“, “None“.

en-us	Invalid Save Permissions
eo	Nevalidaj rajtoj por konservi

en-us	Invalid URI in @import rule: '%1$S'.
eo	Invalid URI in @import rule: '%1$S'.

en-us	Invalid URI. Load of media resource %S failed.
eo	Invalid URI. Load of media resource %S failed.

en-us	Invalid URL
eo	Nevalida retadreso

en-us	Invalid URL
eo	Nevalida retadreso

en-us	Invalid URL
eo	Nevalida retadreso

en-us	Invalid URL.
eo	Nevalida retadreso.

en-us	Invalid URL(s) found
eo	Nevalida(j) retadreso(j) trovita(j)

en-us	Invalid value “{ $v }“ for key “{ $k }“
eo	Nevalida valoro “{ $v }“ por ŝlosilo “{ $k }“

en-us	Invalid X-Frame-Options: “%1$S” header from “%2$S” loaded into “%3$S”.
eo	Nevalida X-Frame-Options: “%1$S” mesaĝkapo el “%2$S” ŝargita en “%3$S”.

en-us	Invalid X-Frame-Options header was found when loading “%2$S”: “%1$S” is not a valid directive.
eo	Nevalida mesaĝkapo X-Frame-Options trovita dum la ŝargado de “%2$S”:“%1$S” ne estas valida direktivo.

en-us	Invalid XSLT/XPath function.
eo	Nevalida funkcio de XSLT/XPath.

en-us	Invalid XSLT/XPath function.
eo	Nevalida funkcio de XSLT/XPath.

en-us	Invert tree
eo	Inversigi arbon

en-us	Invoke
eo	Voki

en-us	Invoke getter %S to retrieve the property list?
eo	Ĉu voki la akirfunkcion %S por ricevi la liston de atributoj?

en-us	Invoke (%S)
eo	Voki (%S)

en-us	IP Address
eo	Adreso IP

en-us	IP Address
eo	Adreso IP

en-us	IPs
eo	IP adresoj

en-us	IPs
eo	IP adresoj

en-us	Iran
eo	Irano

en-us	Iraq
eo	Irako

en-us	Ireland
eo	Irlando

en-us	Irish
eo	Irlanda

en-us	Is a Certificate Authority
eo	Tiu estas atestila aŭtoritato

en-us	isExternalCTAP2SecurityKeySupported() is deprecated.
eo	isExternalCTAP2SecurityKeySupported() estas kaduka.

en-us	“isindex” seen.
eo	“isindex” seen.

en-us	Island
eo	Insulo

en-us	Island
eo	Insulo

en-us	Isle of Man
eo	Isle of Man

en-us	Is not a Certificate Authority
eo	Tiu ne estas atestila aŭtoritato

en-us	Isolated Service Worker
eo	Izolita Service Worker

en-us	Isolated Web Content
eo	Izolita enhavo de retejoj

en-us	Isolation Key
eo	Izola ŝlosilo

en-us	Israel
eo	Israelo

en-us	Issued by:
eo	Eldonita de:

en-us	Issued By
eo	Eldonita de

en-us	Issued By
eo	Eldonita de

en-us	Issued By
eo	Liverita de

en-us	Issued by: %1$S
eo	Liverita de: %1$S

en-us	Issued by: { $issuedBy }
eo	Liverita de: { $issuedBy }

en-us	Issued to:
eo	Eldonita al:

en-us	Issued To
eo	Liverita al

en-us	Issued To
eo	Eldonita al

en-us	Issued To
eo	Eldonita al

en-us	Issued to: %1$S
eo	Liverita al: %1$S

en-us	Issued to: { $issuedTo }
eo	Liverita al: { $issuedTo }

en-us	Issued Under: "%S"
eo	Eldonita sub: "%S"

en-us	Issuer
eo	Eldoninto

en-us	Issuer certificate is invalid.
eo	Issuer certificate is invalid.

en-us	Issuer certificate is invalid.
eo	Issuer certificate is invalid.

en-us	Issuer Name
eo	Nomo de la eldoninto

en-us	<Issuer Not Trusted>
eo	<Eldoninto ne fidata>

en-us	Issuer's Certificate Revocation List has an unknown version number.
eo	Issuer's Certificate Revocation List has an unknown version number.

en-us	Issuer’s Certificate Revocation List has an unknown version number.
eo	Issuer's Certificate Revocation List has an unknown version number.

en-us	Issuer's OCSP responder reports certificate is revoked.
eo	Issuer's OCSP responder reports certificate is revoked.

en-us	Issuer’s OCSP responder reports certificate is revoked.
eo	Issuer's OCSP responder reports certificate is revoked.

en-us	Issuer's V1 Certificate Revocation List has a critical extension.
eo	Issuer's V1 Certificate Revocation List has a critical extension.

en-us	Issuer’s V1 Certificate Revocation List has a critical extension.
eo	Issuer's V1 Certificate Revocation List has a critical extension.

en-us	Issuer's V2 Certificate Revocation List has an unknown critical extension.
eo	Issuer's V2 Certificate Revocation List has an unknown critical extension.

en-us	Issuer’s V2 Certificate Revocation List has an unknown critical extension.
eo	Issuer's V2 Certificate Revocation List has an unknown critical extension.

en-us	Issuer Unique ID
eo	Unika ID de eldoninto

en-us	<Issuer Unknown>
eo	<Eldoninto nekonata>

en-us	Is this website storing information on my computer?
eo	Ĉu tiu ĉi retejo konservas informojn en mia komputilo?

en-us	Italian
eo	Itala

en-us	Italic
eo	Kursiva

en-us	Italy
eo	Italujo

en-us	It appears that your default search engine has changed. Should %1$S make %2$S the default search engine?
eo	Ŝajnas ke via norma serĉilo estis ŝanĝita. Ĉu %1$S devus igi %2$S via norma serĉilo?

en-us	It changed my search engine, homepage, or new tab without informing or asking me
eo	Ĝi ŝanĝis mian serĉilon, ekan paĝon aŭ novajn langetojn sen sciigi aŭ pridemandi

en-us	It claims to be something it’s not
eo	Ĝi pretendas esti io alia

en-us	It contains hateful, violent, or illegal content
eo	Ĝi enhavas abomenan, perfortan aŭ kontraŭleĝan enhavon

en-us	It contains spam or inserts unwanted advertising
eo	Ĝi enhavas trudmesaĝojn aŭ reklamojn

en-us	It damaged my computer or compromised my data
eo	Ĝi difektis mian komputilon aŭ elmetis miajn datumojn

en-us	It doesn’t work, breaks websites, or slows down { -brand-product-name }
eo	Ĝi ne funkcias, misfunkciigas retejojn aŭ malrapidigas { -brand-product-name }

en-us	It doesn’t work, breaks websites, or slows down { -brand-product-name }
eo	Ĝi ne funkcias, misfunkciigas retejojn aŭ malrapidigas { -brand-product-name }

en-us	It doesn’t work or breaks browser display
eo	Ĝi ne funkcias kaj misfunkciigas la montradon de paĝoj

en-us	Item could not grow, siblings have likely used the extra space.
eo	La elemento ne povis grandiĝi; verŝajne gefratoj uzis la kroman lokon.

en-us	Items to Import
eo	Elementoj importotaj

en-us	Items to Import
eo	Elementoj importotaj

en-us	Item was not set to grow.
eo	La elemento ne estis agordita por grandiĝi.

en-us	Item was not set to shrink.
eo	La elemento ne estis agordita por etiĝi.

en-us	Item was set to grow.
eo	La elemento estis agordita por grandiĝi.

en-us	Item was set to shrink.
eo	La elemento estis agordita por etiĝi.

en-us	Item was set to shrink but could not.
eo	La elemento estis agordita por etiĝi, sed ĝi ne sukcesis.

en-us	Iterate on your code faster with the new multi-line editor mode. Use %1$S to add new lines and %2$S to run.
eo	Programu vian kodon pli rapide per la novaj plurlinia redakta reĝimo. Uzu %1$S por aldoni novajn liniojn kaj %2$S por ruli.

en-us	(iteration index)
eo	(indekso de ripeto)

en-us	Iteration start: %1$S (%2$S)
eo	Komenco de ripeto: %1$S (%2$S)

en-us	Iteration start: %1$S (%2$Ss)
eo	Komenco de ripeto: %1$S (%2$Ss)

en-us	It is not possible to back up certificates from a hardware security device such as a smart card.
eo	Ne eblas sekurkopii atestilojn de sekurecaj aparatoj kiel inteligenta karto.

en-us	It is not possible to back up certificates from a hardware security device such as a smart card.
eo	Ne eblas sekurkopii atestilojn de sekurecaj aparatoj kiel inteligenta karto.

en-us	It looks like you haven't started %S in a while. Do you want to clean it up for a fresh, like-new experience? And by the way, welcome back!
eo	Ŝajne vi de longe ne komencis %S. Ĉu vi volas purigi ĝin por sperti ĝin kvazaŭ ĝi estus nova? Cetere, estas feliĉo revidi vin!

en-us	It looks like your network security settings might be causing this. Do you want the default settings to be restored?
eo	Ŝajne viaj retaj sekurecaj agordoj povus esti la kaŭzo. Ĉu vi volas restarigi la normajn agordojn?

en-us	It looks like your system and { -brand-short-name } are using different languages.
eo	Ŝajne via sistemo kaj { -brand-short-name } uzas malsamajn lingvojn.

en-us	It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.
eo	Eble ĝi estis forigita, aŭ movita, aŭ la permesoj dosieraj evitas aliron al ĝi.

en-us	It requires your permission to:
eo	Ĝi postulas vian permeson por:

en-us	It’s also possible that an attacker is involved. If you decide to visit the website, you should not enter any sensitive information like passwords, emails, or credit card details.
eo	Ankaŭ povus esti ke atakanto rilatu tion ĉi. Se vi decidas tamen viziti la retejon, vi ne devus sendi iun ajn delikatan informon, kiel pasvortojn, retpoŝtojn aŭ detalojn de kreditkarto.

en-us	It’s difficult to think of unique, secure passwords for every account. When creating a password, select the password field to use a secure, generated password from { -brand-shorter-name }.
eo	Estas malfacile pensi unikajn kaj sekurajn pasvortojn por ĉiu konto. Kiam vi kreas pasvorton, elektu la pasvortan kampon por uzi sekuran pasvorton kreitan de { -brand-shorter-name }.

en-us	It’s easier for us to address a problem if we have specifics. Please describe what you’re experiencing. Thank you for helping us keep the web healthy.
eo	Estas pli facile por ni solvi problemon se ni havas specifajn informojn. Bonvolu priskribi tion, kion vi spertas. Dankon, vi helpas nin teni la reton sana.

en-us	It’s easier to keep track of your favorite sites. { -brand-short-name } now remembers your preferred location for saved bookmarks, shows the bookmarks toolbar by default on new tabs, and gives you easy access to the rest of your bookmarks via a toolbar folder.
eo	Estas pli facile sekvi viajn plej ŝatatajn retejojn. Nun { -brand-short-name } memoras vian preferatan lokon por konservitaj legosignoj, norme montras la legosignan ilaron en novaj langetoj kaj permesas al vi facile aliri viajn ceterajn legosignojn per ilara dosierujo.

en-us	It’s hard to understand
eo	Ĝi ne estas facile komprenebla

en-us	It’s impossible to override <strong>{ $property }</strong> due to <strong>:visited</strong> restriction.
eo	Ne eblas superregi <strong>{ $property }</strong> pro limigo de <strong>:visited</strong>.

en-us	It’s inappropriate
eo	Tio estas neadekvata

en-us	It’s likely the website’s certificate is expired, which prevents { -brand-short-name } from connecting securely.
eo	Verŝajne la atestilo de tiu ĉi retejo senvalidiĝis kaj tio ne permesas al { -brand-short-name } sekure konektiĝi.

en-us	It’s likely the website’s certificate is expired, which prevents { -brand-short-name } from connecting securely. If you visit this site, attackers could try to steal information like your passwords, emails, or credit card details.
eo	Verŝajne la atestilo de tiu ĉi retejo senvalidiĝis kaj tio ne permesas al { -brand-short-name } sekure konektiĝi. Se vi vizitas tiun ĉi retejon, atakantoj povus klopodi ŝteli viajn informojn, ekzemple pasvortojn, retmesaĝojn aŭ detalojn pri viaj kreditkartoj.

en-us	It’s not accurate
eo	Ĝi ne estas korekta

en-us	It’s not helpful to me
eo	Ĝi ne utilas por mi

en-us	It’s not possible to report this error at this time.
eo	Ne eblas raporti tiun ĉi eraron nun.

en-us	It sounds like you’ve identified a bug. In addition to submitting a report here, the best way to get a functionality issue resolved is to contact the extension developer. <a data-l10n-name="support-link">Visit the extension’s website</a> to get the developer information.
eo	Ŝajne vi ĵus trovis eraron. Krom tiu ĉi denunco, la plej bona maniero solvi problemon estas kontakti la programiston. <a data-l10n-name="support-link">Vizitu la retejon de la etendaĵo</a> por havi informon pri la programisto.

en-us	It sounds like you’ve identified a bug. In addition to submitting a report here, the best way to get a functionality issue resolved is to contact the theme developer. <a data-l10n-name="support-link">Visit the theme’s website</a> to get the developer information.
eo	Ŝajne vi ĵus trovis eraron. Krom tiu ĉi denunco, la plej bona maniero solvi problemon estas kontakti la programiston. <a data-l10n-name="support-link">Vizitu la retejon de la etoso</a> por havi informon pri la programisto.

en-us	It sounds like you’ve identified a bug. In addition to submitting a report here, the best way to get a functionality issue resolved is to contact the website developer. <a data-l10n-name="support-link">Visit the website</a> to get the developer information.
eo	Ŝajne vi ĵus trovis eraron. Krom tiu ĉi denunco, la plej bona maniero solvi problemon estas kontakti la programiston de la retejo. <a data-l10n-name="support-link">Vizitu la retejon</a> por havi informon pri la programisto.

en-us	It’s our 100th release of { -brand-short-name }. Thank <em>you</em> for helping us build a better, healthier internet.
eo	Tiu ĉi estas nia 100a eldono de { -brand-short-name }. <em>Dankon</em> pro tio ke vi helpas nin konstrui pli bonan, pli sanan, interreton.

en-us	It’s our 100th release! Thanks for being a part of our community. Keep { -brand-short-name } one click away for the next 100.
eo	Tiu ĉi estas nia 100a eldono! Dankon pro via partopreno en nia komunumo. Gardu { -brand-short-name } atingebla per unu alklako por la venontaj 100 eldonoj.

en-us	It’s our 100th release! Thanks for helping us build a better, healthier internet.
eo	Tiu ĉi estas nia 100a eldono! Dankon pro tio ke vi helpas nin konstrui pli bonan, pli sanan, interreton.

en-us	It’s too slow
eo	Ĝi tro malrapidas

en-us	It wants to:
eo	Ĝi volas:

en-us	It wants to:
eo	Ĝi volas:

en-us	I understand and will be very careful 
eo	Mi komprenas kaj mi estos zorgema 

en-us	I used it in the past, but it’s been a while
eo	Mi antaŭe uzis ĝin, sed antaŭ longe

en-us	I’ve seen it too many times
eo	Mi vidis tion tro multe da fojoj

en-us	I’ve used it some
eo	Mi iom uzis ĝin

en-us	I want to manually reboot later
eo	Mi volas restartigi poste

en-us	I want to report this extension to %S
eo	Mi volas denunci tiun ĉi etendaĵon al %S

en-us	j
eo	j

en-us	j
eo	j

en-us	J
eo	J

en-us	J
eo	j

en-us	J
eo	J

en-us	Jamaica
eo	Jamajko

en-us	Jan Mayen
eo	Janmajeno

en-us	Japan
eo	Japanujo

en-us	Japanese
eo	Japana

en-us	Japanese
eo	Japana

en-us	Japanese
eo	Japana

en-us	Jarvis Island
eo	Ĵarvisinsulo

en-us	Javanese
eo	Java

en-us	JavaScript
eo	JavaScript

en-us	[JavaScript Application]
eo	[JavaScript programo]

en-us	JavaScript Debugger
eo	Erarserĉilo de JavaScript

en-us	JavaScript Debugger (%S)
eo	Erarserĉilo de JavaScript (%S)

en-us	JavaScript Debugger (%S)
eo	Erarserĉilo de Javascript (%S)

en-us	JavaScript Debugger (%S)
eo	Sencimigilo de JavaScript (%S)

en-us	JavaScript Files
eo	Javascript dosieroj

en-us	JavaScript JIT: Warp
eo	JavaScript JIT: Warp

en-us	JavaScript JIT: Warp
eo	JavaScript JIT: Warp

en-us	JavaScript Oracle
eo	JavaScript Oracle

en-us	JavaScript Tracer (%S)
eo	Spurilo de JavaScript (%S)

en-us	JavaScript tracing
eo	Spurado de JavaScript

en-us	JCB
eo	JCB

en-us	JCB
eo	JCB

en-us	JCB
eo	JCB

en-us	Jersey
eo	Jersey

en-us	JIS-B4
eo	JIS-B4

en-us	JIS-B5
eo	JIS-B5

en-us	Jitter { $jitter }
eo	Jitter { $jitter }

en-us	Johnston Atoll
eo	Jonstonatolo

en-us	Join { -brand-product-name }
eo	Venu al { -brand-product-name }

en-us	Join page spreads starting with even-numbered pages
eo	Kunigi paĝojn komencante per para paĝo

en-us	Join page spreads starting with even-numbered pages
eo	Kunigi paĝojn komencante per para paĝo

en-us	Join page spreads starting with odd-numbered pages
eo	Kunigi paĝojn komencante per nepara paĝo

en-us	Join page spreads starting with odd-numbered pages
eo	Kunigi paĝojn komencante per nepara paĝo

en-us	Join { -rally-short-name }
eo	Aliĝi al { -rally-short-name }

en-us	Join { -rally-short-name }
eo	Aliĝu al { -rally-short-name }

en-us	Jordan
eo	Jordanio

en-us	JS
eo	JS

en-us	JS engine background work such as off-main-thread compiles
eo	Fonaj taskoj de la motoro JS kiel ekzemple kompilo ekster la ĉefa fadeno

en-us	JSON
eo	JSON

en-us	JSON
eo	JSON

en-us	JSON
eo	JSON

en-us	JSON File
eo	Dosiero JSON

en-us	JSONP → callback %S()
eo	JSONP → revoko %S()

en-us	Juan de Nova Island
eo	Ĵuan de la Nova Insulo

en-us	Jump
eo	Salti

en-us	Jump
eo	Salti

en-us	Jump
eo	Salti

en-us	jumped
eo	saltita

en-us	Jump here
eo	Salti ĉi tien

en-us	Jump to %1$S
eo	Salti al %1$S

en-us	Jump to Line…
eo	Iri al la linio …

en-us	Jump to line number:
eo	Iri al la linio kies numero estas:

en-us	Jump to message %1$S
eo	Salti al mesaĝo %1$S

en-us	Jump to %s location
eo	Salti al la loko %s

en-us	Jump to %S location
eo	Salti al la loko %S

en-us	Jump to the related bundle source
eo	Iri al la rilatita pakaĵa fonto

en-us	Jump to the related original source
eo	Iri al la rilatita originala fonto

en-us	junk after document element
eo	rubaĵo post la dokumenta elemento

en-us	Just click the price tag icon in the address bar to get back to Review Checker.
eo	Simpla alklako sur la emblemo de etikedo preza en la adresa strio reiros al la kontrolilo de recenzoj.

en-us	Justify text
eo	Ĝisrandigi tekston

en-us	Just now
eo	Ĵus

en-us	Just now
eo	Ĵus

en-us	JVM Threads
eo	Fadenoj de JVM

en-us	k
eo	u

en-us	k
eo	M

en-us	k
eo	k

en-us	K
eo	K

en-us	K
eo	K

en-us	K
eo	k

en-us	K
eo	k

en-us	K
eo	h

en-us	K
eo	K

en-us	K
eo	k

en-us	Kabyle
eo	Kabila

en-us	Kannada
eo	Kanara

en-us	Kannada
eo	Kanara

en-us	Kanuri
eo	Kanura

en-us	Kaqchikel
eo	Kakĉikela

en-us	Kashmiri
eo	Kaŝmira

en-us	Kashubian
eo	Kaŝuba

en-us	Kazakh
eo	Kazaĥa

en-us	Kazakhstan
eo	Kazaĥujo

en-us	KB
eo	KO

en-us	KB
eo	KO

en-us	KB
eo	KO

en-us	KB
eo	KO

en-us	{ $kb } KB ({ $bytes } bytes)
eo	{ $kb } KO ({ $bytes } oktetoj)

en-us	Keep all future messages
eo	Gardi ĉiujn estontajn mesaĝojn

en-us	Keep all future messages or continue showing truncated messages
eo	Gardi ĉiujn estontajn mesaĝojn aŭ daŭrigi la montradon de trunkitaj mesaĝoj

en-us	Keep a lot of tabs open? Try vertical tabs.
eo	Ĉu vi gardas amason de malfermitaj langetoj? Provu vertikalajn langetojn.

en-us	Keep a lot of tabs open? Try your tabs on the side for a more streamlined view. Or keep it classic with tabs on the top. Switch anytime.
eo	Ĉu vi havas multajn malfermitajn langetojn? Provu meti ilin flanken por pli simpla vido. Aŭ lasu ilin supre, laŭ la klasika maniero. Ŝanĝu tion kiam ajn vi volas.

en-us	Keep a website, like email or calendar, open in the sidebar as you browse
eo	Gardi retejon malfermita en la flanka strio (ekzemple retpoŝtan aŭ kalendaran) dum vi retumas

en-us	Keep { -brand-short-name } at your fingertips — make it your default browser and keep it in your Dock.
eo	Tenu { -brand-short-name } ĉemane — igu ĝin via norma retumilo kaj alpinglu ĝin al la taska strio.

en-us	Keep { -brand-short-name } at your fingertips — make it your default browser and pin it to your taskbar.
eo	Tenu { -brand-short-name } ĉemane — igu ĝin via norma retumilo kaj alpinglu ĝin al la taska strio.

en-us	Keep { -brand-short-name } at your fingertips — make it your default browser and pin it to your taskbar and start menu.
eo	Tenu { -brand-short-name } ĉemane — igu ĝin via norma retumilo kaj alpinglu ĝin al la taska strio kaj al la menuo Komenci.

en-us	Keep { -brand-short-name } up to date for the best performance, stability, and security.
eo	Tenu { -brand-short-name } ĝisdatigita por havi la plej bonan efikecon, stabilecon kaj sekurecon.

en-us	Keep closed?
eo	Ĉu teni ĝin fermita?

en-us	Keep enabled
eo	Teni ŝaltita

en-us	Keep horizontal tabs
eo	Gardi horizontalajn langetojn

en-us	Keep Installed
eo	Lasi instalita

en-us	Keep it up!
eo	Daŭrigu tiel!

en-us	Keep me safe
eo	Gardi min

en-us	Keep my changes anyway
eo	Tamen konservi miajn ŝanĝojn

en-us	Keep open
eo	Tenu malfermita

en-us	Keep pesky trackers off your tail
eo	Forpelu nedeziratajn spurilojn

en-us	Keep Review Checker and the rest of the { -brand-product-name } sidebar here — or move them to the left. Switch now or anytime in <a data-l10n-name="sidebar_settings">sidebar settings</a>.
eo	Gardu la kontrolilon de recenzoj kaj la ceteron de la flanka strio de { -brand-product-name } ĉi tie, aŭ movu ilin maldekstren. Ŝanĝu tion iam ajn en la <a data-l10n-name="sidebar_settings">agordoj de la flanka strio</a>.

en-us	Keep Review Checker and the rest of the { -brand-product-name } sidebar here — or move them to the right. Switch now or anytime in <a data-l10n-name="sidebar_settings">sidebar settings</a>.
eo	Gardu la kontrolilon de recenzoj kaj la ceteron de la flanka strio de { -brand-product-name } ĉi tie, aŭ movu ilin dekstren. Ŝanĝu tion iam ajn en la <a data-l10n-name="sidebar_settings">agordoj de la flanka strio</a>.

en-us	Keep the passwords you save secure and easily log in to your accounts with { -lockwise-brand-name }.
eo	Sekure gardu la pasvortojn kiujn vi konservis kaj facile komencu seancojn en viaj kontoj per { -lockwise-brand-name }.

en-us	Keep until
eo	Konservi ĝis

en-us	Keep using { -brand-short-name }?
eo	Ĉu plu uzi { -brand-short-name }?

en-us	Keep using %MOZ_APP_DISPLAYNAME%?
eo	Ĉu plu uzi %MOZ_APP_DISPLAYNAME%?

en-us	Keep your bookmarks toolbar open?
eo	Ĉu teni la ilaron de legosignoj malfermita?

en-us	Keep your data safe and synced
eo	Tenu viajn datumojn sekuraj kaj spegulitaj

en-us	Keep your data to yourself. { -brand-short-name } protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.
eo	Gardu viajn datumojn por vi mem. { -brand-short-name } protektas vin de pluraj el la plej oftaj spuriloj, kiuj sekvas vian retumon.

en-us	Keep your data to yourself. { -brand-short-name } protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.
eo	Gardu viajn datumojn por vi mem. { -brand-short-name } protektas vin de pluraj el la plej oftaj spuriloj, kiuj sekvas vian retumon.

en-us	Keep your favorite privacy-focused browser just one click away. Set { -brand-short-name } as your default browser for opening links and pin it to your taskbar.
eo	Havu vian preferatan privatecozorgan retumilon atingebla je unu alklako. Igi { -brand-short-name } via norma retumilo por malfermo de ligiloj kaj alpinglu ĝin al via taska ilaro.

en-us	Keep your favorite privacy-focused browser just one click away. Set { -brand-short-name } as your default browser for opening links and pin it to your taskbar and Start menu.
eo	Havu vian preferatan privatecozorgan retumilon atingebla je unu alklako. Igi { -brand-short-name } via norma retumilo por malfermo de ligiloj kaj alpinglu ĝin al la komenca menuo.

en-us	Keep your sensitive documents safe from prying eyes with end-to-end encryption and a link that disappears when you’re done.
eo	Gardu viajn konfidecajn dokumentojn sekure kaj for de trudaj rigardoj per ĉifrado interklienta kaj ligiloj kiuj malaperas kiam vi finas.

en-us	Keep Your Shared Files Private
eo	Protektu la dosierojn, kiujn vi kundividas

en-us	Keep your work and personal browsing, including things like passwords and bookmarks, totally separate. Or create profiles for everyone who uses this device.
eo	Tute apartigu vian personan kaj laborejan retumon, eĉ pasvortojn kaj legosignojn. Aŭ kreu profilojn por ĉiu uzanto de tiu ĉi aparato.

en-us	Kenya
eo	Kenjo

en-us	Key
eo	Ŝlosilo

en-us	Key Agreement
eo	Ŝlosila interkonsento

en-us	Keybindings
eo	Klavkombinoj

en-us	keyboard
eo	klavaro

en-us	Keyboard
eo	Klavaro

en-us	Keyboard
eo	Klavaro

en-us	Keyboard
eo	Klavaro

en-us	keyboard enabled
eo	klavaro aktiva

en-us	Keyboard shortcuts
eo	Alirklavoj

en-us	Keyboard Shortcuts
eo	Alirklavoj

en-us	Keyboard Shortcuts
eo	Alirklavoj

en-us	Keyboard Shortcuts
eo	Alirklavoj

en-us	Key Compromise
eo	Malŝirmado de ŝlosilo

en-us	Keyed Histograms
eo	Indeksitaj histogramoj

en-us	Keyed Scalars
eo	Skalaroj kun ŝlosilo

en-us	Key Encipherment
eo	Enĉifrado de ŝlosilo

en-us	Key event not available on GTK2: key=“%S” modifiers=“%S” id=“%S”
eo	Klava evento ne disponebla en GTK2: key=“%S” modifiers=“%S” id=“%S”

en-us	Key event not available on some keyboard layouts: key=“%S” modifiers=“%S” id=“%S”
eo	Klava evento ne disponebla en kelkaj klavaraj distribuoj: key=“%S” modifiers=“%S” id=“%S”

en-us	Key Exchange Group
eo	Grupo de interŝanĝo de ŝlosiloj

en-us	Key Exchange Group:
eo	Grupo de interŝanĝo de ŝlosiloj:

en-us	Keyframe property value “%1$S” is invalid according to the syntax for “%2$S”.
eo	La valoro de la atributo keyframe “%1$S” ne estas valida, laŭ la sintakso de “%2$S”.

en-us	Keyframe rule ignored due to bad selector.
eo	Keyframe rule ignored due to bad selector.

en-us	Keyframes %S
eo	Ŝlosilkadroj %S

en-us	Key ID
eo	ID de ŝlosilo

en-us	Key ID
eo	Identigilo de ŝlosilo

en-us	Key Size
eo	Grando de ŝlosilo

en-us	Key size: %S bits\nBase point order length: %S bits\nPublic value:\n%S
eo	Grandeco de ŝlosilo: %S bitoj\nLongeco de ordo de baza punkto: %S bitoj\nPublika valoro:\n%S

en-us	Key System Name
eo	Nomo de ŝlosila sistemo

en-us	Key Usages
eo	Uzoj de ŝlosilo

en-us	Key Usages: %1$S
eo	Uzoj de la ŝlosilo: %1$S

en-us	Key usages: { $keyUsages }
eo	Uzoj de la ŝlosilo: { $keyUsages }

en-us	Keyword
eo	Ŝlosilvorto

en-us	Keyword
eo	Ŝlosilvorto

en-us	Keyword
eo	Ŝlosilvorto

en-us	Keyword:
eo	Kategoria vorto:

en-us	Keyword (optional)
eo	Ŝlosilvorto (nedeviga)

en-us	Keywords:
eo	Ŝlosilvorto:

en-us	Keywords:
eo	Ŝlosilvorto:

en-us	{ $keywords } - Search { $localSearchMode }
eo	{ $keywords } - Serĉi en { $localSearchMode }

en-us	{ $keywords } - Search with { $engine }
eo	{ $keywords } - Serĉi per { $engine }

en-us	Keyword ‘strict-dynamic’ within “%1$S” with no valid nonce or hash might block all scripts from loading
eo	La ŝlosilvorto ‘strict-dynamic’ ene de “%1$S” sen valida 'nonce' aŭ 'hash' povus eviti la ŝargadon de ĉiuj skriptoj

en-us	Khmer
eo	Kmera

en-us	Khmer
eo	Kmera

en-us	Kikuyu
eo	Kikuja

en-us	Kill process
eo	Fini procezon

en-us	Kingman Reef
eo	Kingmanrifo

en-us	Kinyarwanda
eo	Kinjarvanda

en-us	Kirghiz
eo	Kirgiza

en-us	Kiribati
eo	Kiribato

en-us	Kirundi
eo	Burunda

en-us	Klingon
eo	Klingona

en-us	Known and suspected fingerprinters
eo	Konataj kaj suspektataj identigiloj de ciferecaj spuroj

en-us	Known data breaches have exposed your information
eo	konataj datumfuĝoj elmetis viajn informojn

en-us	Known data breaches have exposed your information.
eo	Konataj datumfuĝoj elmetis viajn informojn.

en-us	Known data breaches marked as resolved
eo	Konataj datumfuĝoj markitaj kiel solvitaj

en-us	Known fingerprinters
eo	Konataj identigiloj de ciferecaj spuroj

en-us	Known trackers in all windows
eo	Konataj spuriloj en ĉiuj fenestroj

en-us	Known trackers only in Private Windows
eo	Konataj spuriloj nur en fenestroj de privata retumo.

en-us	Komi
eo	Komia

en-us	Kongo
eo	Konga

en-us	Konkani
eo	Konana

en-us	Korean
eo	Korea

en-us	Korean
eo	Korea

en-us	Korean
eo	Korea

en-us	Korea, North
eo	Nord-Koreujo

en-us	Korea, South
eo	Sud-Koreujo

en-us	Kosovo
eo	Kosovo

en-us	Kuanyama
eo	Kuanjama

en-us	Kurdish
eo	Kurda

en-us	Kuwait
eo	Kuvajto

en-us	Kyrgyzstan
eo	Kirgizujo

en-us	l
eo	l

en-us	l
eo	l

en-us	l
eo	s

en-us	l
eo	r

en-us	l
eo	s

en-us	L
eo	P

en-us	L
eo	F

en-us	L
eo	i

en-us	L
eo	L

en-us	L
eo	L

en-us	L
eo	F

en-us	L
eo	l

en-us	L
eo	p

en-us	L
eo	P

en-us	L
eo	E

en-us	L
eo	P

en-us	L
eo	l

en-us	L
eo	l

en-us	L
eo	L

en-us	L
eo	l

en-us	label
eo	etikedo

en-us	label
eo	etikedo

en-us	Label
eo	Etikedo

en-us	Label
eo	Etikedo

en-us	Label by:
eo	Etikedoj per:

en-us	<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> is a <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.
eo	<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> estas <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">tutmonda komunumo</label> kiu kunlaboras por konservi la Teksaĵon malfermita, publika kaj alirebla por ĉiuj.

en-us	Label objects by the broad categories they fit in
eo	Etikedi objektojn laŭ la ĝeneralaj kategorioj al kiuj ili apartenas

en-us	Label objects by the broad categories they fit in
eo	Etikedi objektojn laŭ la larĝaj kategorioj, al kiu ili apartenas

en-us	Label objects by their internal C++ type name
eo	Etikedi objektojn laŭ ilia interna nomo de tipo de C++

en-us	Label objects by the JavaScript stack recorded when it was allocated
eo	Etikedi objektojn laŭ la registrita stako de Javascript, kiam la objekto estis asignita

en-us	Landmarks
eo	Limŝtonoj

en-us	landscape
eo	horizontala

en-us	landscape
eo	horizontala

en-us	Landscape
eo	Horizontala

en-us	Landscape
eo	Horizontala

en-us	Landscape
eo	Horizontala

en-us	Landscape mountain
eo	Pejzaĝo monta

en-us	Language
eo	Lingvo

en-us	Language and Appearance
eo	Lingvo kaj aspekto

en-us	{ $language } BETA
eo	{ $language } BETA

en-us	Languages
eo	Lingvoj

en-us	Languages
eo	Lingvoj

en-us	Languages
eo	Lingvoj

en-us	Languages
eo	Lingvoj

en-us	Languages
eo	Lingvoj

en-us	Languages
eo	Lingvoj

en-us	{ languages-code-format.label }
eo	{ languages-code-format.label }

en-us	Lao
eo	Laŭa

en-us	Laos
eo	Laoso

en-us	Laptops
eo	Tekokomputiloj

en-us	Large
eo	Granda

en-us	Large Allocation
eo	Granda asigno

en-us	Large blobs
eo	Grandaj blob

en-us	Large minimum font size
eo	Tre granda minimuma tipara grando

en-us	large text
eo	granda teksto

en-us	Last 7 days
eo	Lastaj 7 tagoj

en-us	Last Accessed
eo	Lasta aliro

en-us	Last Accessed
eo	Lasta aliro

en-us	Last access %S
eo	Lasta aliro %S

en-us	Last active
eo	Laste aktiva

en-us	Last check
eo	Lasta kontrolo

en-us	Last Event ID
eo	ID de la lasta evento

en-us	Last Fetched
eo	Laste akirita

en-us	Last Four Hours
eo	Lastaj kvar horoj

en-us	Last Frame Reception Timestamp
eo	Tempindiko de lasta kadro

en-us	Last Hour
eo	Lasta horo

en-us	Last item
eo	Lasta elemento

en-us	Last Modified
eo	Laste modifita

en-us	Last Modified
eo	Laste modifita

en-us	Last Modified
eo	Laste modifita

en-us	Last Modified
eo	Laste modifita

en-us	Last modified: { DATETIME($timeChanged, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
eo	Laste modifita: { DATETIME($timeChanged, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }

en-us	Last Name
eo	Familia nomo

en-us	Last Name
eo	Familia nomo

en-us	Last page
eo	Lasta paĝo

en-us	Last %S days
eo	Lastaj %S days

en-us	Last synced { $time }
eo	Laste spegulita: { $time }

en-us	Last Two Hours
eo	Lastaj du horoj

en-us	Last Updated
eo	Laste ĝisdatigita

en-us	Last Updated
eo	Laste modifita

en-us	Last updated: { DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") }
eo	Lasta ĝisdatigo: { DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") }

en-us	Last update status
eo	Lasta stato de ĝisdatigo

en-us	Last update time
eo	Dato de lasta ĝisdatigo

en-us	Last used
eo	Laste uzita

en-us	Last Used
eo	Last uzita

en-us	Last Used
eo	Laste uzita

en-us	Last used: { DATETIME($timeUsed, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
eo	Laste uzita: { DATETIME($timeUsed, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }

en-us	Last visited
eo	Lasta vizito

en-us	Latency
eo	Prokrasto

en-us	Latency
eo	Prokrasto

en-us	Later
eo	Poste

en-us	Late Write #{ $lateWriteCount }
eo	Malfruaj skriboj #{ $lateWriteCount }

en-us	Late Writes
eo	Malfruaj skriboj

en-us	Latgalian
eo	Latgala

en-us	Latin
eo	Latino

en-us	Latin
eo	Latina alfabeto

en-us	Latvia
eo	Latvujo

en-us	Latvian
eo	Latva

en-us	Launch
eo	Malfermi

en-us	Launch a healthier internet from anywhere with a single click. Our latest update is packed with new things we think you’ll adore.
eo	Startigu pli sanan interreton el ie ajn per unu alklako. Nia lasta ĝisdatigo pakas amason da novaj aferoj kaj  ni pensas ke vi amos ilin.

en-us	Launch application
eo	Startigi programon

en-us	Launch application
eo	Startigi programon

en-us	Launch { -brand-short-name } from anywhere with a single click. Every time you do, you’re choosing a more open and independent web.
eo	Startigu { -brand-short-name } ie ajn per unu alklako. Ĉiufoje, kiam vi tion faras, vi elektas pli malfermitan kaj sendependan interreton.

en-us	&Launch $BrandShortName now
eo	&Startigi $BrandShortName nun

en-us	Launch email masks dashboard
eo	Malfermi la panelon pri retpoŝtaj maskoj

en-us	Launcher Process
eo	Lanĉa procezo

en-us	Launch profile in new browser
eo	Lanĉi profilon en nova retumilo

en-us	Lavender
eo	Lavendo

en-us	Layers
eo	Tavoloj

en-us	Layers
eo	Tavoloj

en-us	Layout
eo	Aranĝo

en-us	Layout
eo	Skatolmodelo

en-us	Layout
eo	Aranĝo

en-us	Layout Debugger
eo	Erarserĉilo de aranĝo

en-us	Layout was forced before the page was fully loaded. If stylesheets are not yet loaded this may cause a flash of unstyled content.
eo	La aranĝo estis devige prezentita antaŭ ol la paĝo tute ŝargiĝis. Se stilfolioj ankoraŭ ne ŝargiĝis oni povus vidi momente nestiligitan enhavon.

en-us	Learn about importing passwords
eo	Pli da informo pri enporto de pasvortoj

en-us	Learn About Sending Tabs…
eo	Pli da informo pri sendo de langetoj…

en-us	Learn about the { -brand-product-name } family of products.
eo	Pli da informo pri la familio de produktoj de { -brand-product-name }.

en-us	Learn everything you need to know to stay smarter and safer online.
eo	Lernu tion kion vi bezonas por retumi inteligente kaj sekure.

en-us	Learn how
eo	Pli da informo

en-us	Learn how
eo	Lernu kiel fari

en-us	Learn how
eo	Lernu kiel fari

en-us	Learn how
eo	Lernu kiel fari

en-us	Learn how
eo	Lernu kiel fari

en-us	Learn how
eo	Pli da informo

en-us	Learn how { -brand-product-name } matches extensions
eo	Pli da informo pri kiel { -brand-product-name } identigas etendaĵojn

en-us	Learn how privacy works on the new tab
eo	Pli da informo pri privateco en novaj folioj

en-us	Learn how to add a manifest
eo	Pli da informo pri kreado de manifesto

en-us	Learn how to manage extension settings
eo	Pli da informo pri administro de agordoj de etendaĵoj.

en-us	Learn How to Speed It Up
eo	Lerni kiel rapidigi ĝin

en-us	Learn how we protect and manage data
eo	Pli da informo pri kiel ni protektas kaj administras datumojn

en-us	&Learn more
eo	&Pli da informo

en-us	Learn more
eo	Pli da informo

en-us	Learn more
eo	Pli da informo

en-us	Learn more
eo	Pli da informo

en-us	Learn more
eo	Pli da informo

en-us	Learn more
eo	Pli da informo

en-us	Learn more
eo	Pli da informo

en-us	Learn more
eo	Pli da informo

en-us	Learn more
eo	Pli da informo

en-us	Learn more
eo	Pli da informo

en-us	Learn more
eo	Pli da informo

en-us	Learn more
eo	Pli da informo

en-us	Learn more
eo	Pli da informo

en-us	Learn more
eo	Pli da informo

en-us	Learn more
eo	Pli da informo

en-us	Learn more
eo	Pli da informo

en-us	Learn more
eo	Pli da informo

en-us	Learn more
eo	Pli da informo

en-us	Learn more
eo	Pli da informo

en-us	Learn more
eo	Pli da informo

en-us	Learn more
eo	Pli da informo

en-us	Learn more
eo	Pli da informo