en-us	Translate websites in your browser without using the cloud.
es-ar	Traducí sitios web en tu navegador sin usar la nube.

en-us	Translate with $FIREFOXTRANSLATIONS$
es-ar	Traducir con $FIREFOXTRANSLATIONS$

en-us	Translation completed
es-ar	Traducción completa

en-us	Translation enabled. Words translated per second: $WORDSPERSECOND$.
es-ar	Traducción habilitada. Palabras traducidas por segundo: $WORDSPERSECOND$.

en-us	Translation in progress…
es-ar	Traducción en proceso…

en-us	Translation preferences
es-ar	Preferencias de traducción

en-us	Turn off automatic translation as you browse in this tab
es-ar	Desactive la traducción automática en esta pestaña mientras navega

en-us	Typing…
es-ar	Escribiendo…

en-us	We could not find the translation engine to download.
es-ar	No pudimos encontrar el motor de traducción para descargar.

en-us	We found an error loading the translation engine.
es-ar	Encontramos un error al cargar el motor de traducción.

en-us	We found checksum errors when downloading the translation engine.
es-ar	Encontramos errores de checksum al descargar el motor de traducción.

en-us	We found no data when downloading the translation engine.
es-ar	No encontramos datos al descargar el motor de traducción.

en-us	-
es-ar	-

en-us	%1$d/%2$d
es-ar	%1$d/%2$d

en-us	%1$d out of %2$d
es-ar	%1$d de %2$d

en-us	1. Go to Android Settings
es-ar	1. Ir a Ajustes de Android

en-us	%1$s also uses blocklists provided by Disconnect, Inc. as separate and independent works under the <a href="%2$s">GNU General Public License v3</a>, and available <a href="%3$s">here</a>.
es-ar	%1$s también usa listas de bloqueo provistas por Disconnect, Inc. como trabajos separados e independientes bajo la <a href="%2$s">GPLv3 (GNU General Public License v3)</a>, y se encuentra disponible <a href="%3$s">aquí</a>.

en-us	%1$s can try to automatically reject cookie requests.
es-ar	%1$s puede intentar rechazar automáticamente las solicitudes de cookies.

en-us	%1$s can try to automatically reject cookie requests. If a reject option isn’t available, %1$s may accept all cookies to dismiss the banner.
es-ar	%1$s puede intentar rechazar automáticamente las solicitudes de cookies. Si una opción de rechazo no está disponible, %1$s puede aceptar todas las cookies para descartar el mensaje.

en-us	%1$s finished
es-ar	%1$s finalizado

en-us	%1$s is free and open source software made by Mozilla and other contributors.
es-ar	%1$s es software gratuito y de código abierto hecho por Mozilla y otros colaboradores.

en-us	%1$s is made available to you under the terms of the <a href="%2$s">Mozilla Public License</a> and other open source licenses.
es-ar	%1$s está disponible para vos bajo los términos de <a href="%2$s">Mozilla Public License</a> y otras licencias de código abierto.

en-us	%1$s isn’t like other browsers
es-ar	%1$s no es como los otros navegadores

en-us	%1$s tries to reject cookie requests to dismiss annoying cookie banners.  Manage cookie banner preferences in %2$s.
es-ar	%1$s trata de rechazar los pedidos de cookies para descartar mensajes de cookies molestos.  Administrar preferencias de mensajes de cookies en %2$s.

en-us	%1$s tries to reject cookie requests to dismiss annoying cookie banners.  Manage cookie banner preferences in settings.
es-ar	%1$s trata de rechazar los pedidos de cookies para descartar mensajes de cookies molestos.  Administrar preferencias de mensajes de cookies en ajustes.

en-us	%1$s tries to use an HTTPS connection whenever possible for more security. <a href="%2$s">Learn more</a> <br/><br/> Change this setting in Settings > Privacy &amp; Security > Security.
es-ar	%1$s trata de usar una conexión HTTPS cuando sea posible para mayor seguridad. <a href="%2$s">Conocer más</a> <br/><br/> Se puede cambiar en Configuración > Privacidad y seguridad > Seguridad.

en-us	%1$s will clear this site’s cookies and refresh the page. Clearing all cookies may sign you out or empty shopping carts.
es-ar	%1$s borrará las cookies de este sitio y actualizará la página. Borrar todas las cookies puede cerrar la sesión o vaciar los carritos de compras.

en-us	%1$s will send what you type in the address bar to your search engine
es-ar	%1$s enviará lo que escribás en la barra de direcciones al buscador

en-us	2. Tap <b>Permissions</b>
es-ar	2. Presionar <b>Permisos</b>

en-us	3. Toggle <b>%1$s</b> to ON
es-ar	3. Cambiar <b>%1$s</b> a Habilitado

en-us	About
es-ar	Acerca de

en-us	About %1$s
es-ar	Acerca de %1$s

en-us	About %1$s, help
es-ar	Acerca de %1$s, ayuda

en-us	Active
es-ar	Activo

en-us	Add
es-ar	Agregar

en-us	Add and manage custom autocomplete URLs.
es-ar	Agregar y administrar URLs personalizadas.

en-us	+ Add another search engine
es-ar	+Agregar otro buscador

en-us	Add another search engine
es-ar	Agregar otro buscador

en-us	+ Add custom URL
es-ar	+ Agregar URL personalizada

en-us	Add custom URL
es-ar	Agregar URL personalizada

en-us	Add custom URL
es-ar	Agregar URL personalizada

en-us	Added to shortcuts!
es-ar	¡Agregado a accesos directos!

en-us	Additional source code for %1$s is available under various other free and open source <a href="%2$s">licenses</a>.
es-ar	El código fuente adicional para %1$s está disponible bajo varias otras <a href="%2$s">licencias</a> gratuitas y de código abierto.

en-us	Add link to autocomplete
es-ar	Agregar el enlace para autocompletar

en-us	Add search engine
es-ar	Agregar buscador

en-us	Add shortcuts to your home screen
es-ar	Agregar accesos directos a la pantalla principal

en-us	Add to Home screen
es-ar	Agregar a pantalla de inicio

en-us	Add to Shortcuts
es-ar	Agregar acceso directo

en-us	Add URL
es-ar	Agregar URL

en-us	Add widget to home screen
es-ar	Agregar widget a la pantalla de inicio

en-us	Advanced
es-ar	Avanzadas

en-us	Advertising
es-ar	Publicidad

en-us	Agree and continue
es-ar	Aceptar y continuar

en-us	Allow audio and video
es-ar	Permitir audio y video

en-us	Allowed
es-ar	Permitido

en-us	Analytics
es-ar	Analítica

en-us	An installed search engine is already using that name.
es-ar	Ya hay instalado un buscador con ese nombre.

en-us	As a private browser, we never save and cannot restore this tab.
es-ar	Como navegador privado, nunca guardamos y no podemos restaurar esta pestaña.

en-us	Ask to allow
es-ar	Pedir permiso

en-us	Autocomplete URLs for sites you use most Long-press any URL in the address bar 
es-ar	Autocomplete las URLs para los sitios que más usa Mantenga presionada cualquier URL en la barra de direcciones

en-us	Automatically attempts to connect to sites using HTTPS for increased security. HTTPS connections provide a secure, encrypted connection to websites you visit.
es-ar	Se intentará conectar a los sitios usando HTTPS para aumentar la seguridad. Las conexiones HTTPS proveen una forma segura y cifrada de conectarse a los sitios web que se visiten.

en-us	Automatically attempts to connect to sites using the HTTPS encryption protocol for increased security.
es-ar	Intenta conectarse automáticamente a sitios usando el protocolo de cifrado HTTPS para mayor seguridad.

en-us	Automatic private browsing. Browse. Erase. Repeat.
es-ar	Navegación privada automática. Navegar. Borrar. Repetir.

en-us	Autoplay
es-ar	Reproducción automática

en-us	Block 3rd-party cookies only
es-ar	Bloquear sólo cookies de terceros

en-us	Block 3rd-party tracker cookies only
es-ar	Bloquear solo cookies de rastreo de terceros

en-us	Block ad trackers
es-ar	Bloquear rastreadores de publicidad

en-us	Block analytic trackers
es-ar	Bloquear rastreadores analíticos

en-us	Block audio and video
es-ar	Bloquear audio y video

en-us	Block audio only
es-ar	Bloquear solo audio

en-us	Block cookies
es-ar	Bloquear las cookies

en-us	Block Cookies
es-ar	Bloquear cookies

en-us	Block cross-site cookies
es-ar	Bloquear cookies de sitios cruzados

en-us	Blocked
es-ar	Bloqueado

en-us	Blocked by Android
es-ar	Bloqueado por Android

en-us	Block JavaScript
es-ar	Bloquear JavaScript

en-us	Block other content trackers
es-ar	Bloquear otros rastreadores de contenidos

en-us	Block potentially dangerous and deceptive sites
es-ar	Bloquear sitios potencialmente peligrosos y engañosos

en-us	Block reported deceptive and attack sites, malware sites, and unwanted software sites.
es-ar	Bloquear los sitios de ataque y engaños informados, sitios de aplicaciones dañinas y sitios de software no deseados.

en-us	Block social trackers
es-ar	Bloquear rastreadores sociales

en-us	Block trackers
es-ar	Bloquear rastreadores

en-us	Block Web fonts
es-ar	Bloquear fuentes web

en-us	Browse like it never happened
es-ar	Navegá como si nunca hubiera pasado

en-us	Browsing history cleared
es-ar	Historial de navegación borrado

en-us	Browsing history cleared! 🎉
es-ar	¡Historial de navegación borrado! 🎉

en-us	By continuing, you agree to the %1$s
es-ar	Al continuar, aceptás los %1$s

en-us	By continuing, you agree to the %1$s.
es-ar	Al continuar, aceptás los %1$s.

en-us	By default, %1$s attempts to connect using HTTPS for increased security. To change this setting or to learn more, go to Settings > Privacy & Security > Security.
es-ar	Por defecto, %1$s intenta conectar usando HTTPS para aumentar la seguridad. Para cambiar esta configuración o conocer más, tenés que ir a Configuración > Privacidad y seguridad > Seguridad.

en-us	Camera
es-ar	Cámara

en-us	Cancel
es-ar	Cancelar

en-us	Cancel
es-ar	Cancelar

en-us	Cancel
es-ar	Cancelar

en-us	Check that search string matches Example format
es-ar	Verificar que la cadena de búsqueda coincida con el formato del ejemplo

en-us	Choose search engine
es-ar	Elegir buscador

en-us	Clear
es-ar	Eliminar

en-us	Clear input
es-ar	Borrar entrada

en-us	Close
es-ar	Cerrar

en-us	Close
es-ar	Cerrar

en-us	Close other tabs
es-ar	Cerrar las otras pestañas

en-us	Close popup
es-ar	Cerrar ventana emergente

en-us	Close tab
es-ar	Cerrar pestaña

en-us	Close Tab
es-ar	Cerrar pestaña

en-us	Completed
es-ar	Completo

en-us	Confirm Using Your Fingerprint
es-ar	Confirmar usando tu huella digital

en-us	Connection is not secure
es-ar	La conexión no es segura

en-us	Connection is secure
es-ar	La conexión es segura

en-us	Connection not secure
es-ar	Conexión insegura

en-us	Content
es-ar	Contenido

en-us	Content Blocking
es-ar	Bloqueo de contenido

en-us	Continue
es-ar	Continuar

en-us	Cookie Banner Reduction
es-ar	Reducción de mensajes de cookies

en-us	Cookie Banner Reduction
es-ar	Reducción de mensajes de cookies

en-us	Cookie Banner Reduction
es-ar	Reducción de mensajes de cookies

en-us	Cookie Banner Reduction
es-ar	Reducción de mensajes de cookies

en-us	Cookie banner requests will be accepted to dismiss more banners.
es-ar	Se aceptarán solicitudes de pancartas de cookies para descartar más pancartas.

en-us	Cookies and Site Data
es-ar	Cookies y datos del sitio

en-us	Crashes
es-ar	Fallos

en-us	Create shortcuts to the sites you visit most: Select Add to Shortcuts from the %1$s menu
es-ar	Creá accesos directos a los sitios que más visitás: Seleccioná Agregar a accesos directos en el menú de %1$s

en-us	Daily usage ping
es-ar	Ping de uso diario

en-us	Dark
es-ar	Oscuro

en-us	Data Choices
es-ar	Elección de datos

en-us	Data Collection & Use
es-ar	Recolección de datos y uso

en-us	Default
es-ar	Predeterminado

en-us	Default browser, language
es-ar	Navegador predeterminado, idioma

en-us	Default browser, tabs, language
es-ar	Navegador predeterminado, pestañas, idioma

en-us	Desktop site
es-ar	Sitio de escritorio

en-us	Developer tools
es-ar	Herramientas para desarrolladores

en-us	Dismiss
es-ar	Descartar

en-us	Dismiss
es-ar	Descartar

en-us	Dismiss
es-ar	Descartar

en-us	Dismiss find in page
es-ar	Cerrar búsqueda en la página

en-us	Double-check the URL you entered.
es-ar	Verifique la URL que escribió.

en-us	Download Firefox
es-ar	Descargar Firefox

en-us	Drag from top & press back to exit
es-ar	Arrastrar desde arriba y pulsar atrás para salir

en-us	Drag from top & use back gesture to exit
es-ar	Arrastrar desde arriba y usar el gesto hacia atrás para salir

en-us	DRM-controlled content
es-ar	Contenido controlado por DRM

en-us	Embedded on sites to track your visits and to display functionality like share buttons
es-ar	Incorporados en sitios para rastrear visitas y mostrar funcionalidades como los botones de compartir

en-us	Enable to autocomplete more than 450 popular URLs in the address bar.
es-ar	Habilitar para autocompletar más de 450 URLs populares en la barra de direcciones.

en-us	Enable to autocomplete more than 450 popular URLs in the address bar.
es-ar	Habilitar para autocompletar más de 450 URLs populares en la barra de direcciones.

en-us	Enable to have %s autocomplete over 450 popular URLs in the address bar.
es-ar	Habilitar para que %s autocomplete más de 450 URLs populares en la barra de direcciones.

en-us	Enable to have %s autocomplete your favorite URLs.
es-ar	Habilitar para que %s autocomplete tus URLs favoritas.

en-us	Enabling may cause some pages to behave unexpectedly
es-ar	Habilitarlos puede causar que algunas páginas se comporten de forma inesperada

en-us	Enhanced Tracking Protection
es-ar	Protección de rastreo aumentada

en-us	Enhanced Tracking Protection
es-ar	Protección de rastreo aumentada

en-us	Entering full screen mode
es-ar	Cambiando a pantalla completa

en-us	Enter search engine name
es-ar	Ingresar el nombre del buscador

en-us	Enter search string
es-ar	Ingresar cadena de búsqueda

en-us	Erase
es-ar	Borrar

en-us	Erase and Open
es-ar	Borrar y abrir

en-us	Erase and open %1$s
es-ar	Eliminar y abrir %1$s

en-us	Erase browsing history
es-ar	Limpiar historial de navegación

en-us	Erase browsing history
es-ar	Borrar historial de navegación

en-us	Erase browsing history
es-ar	Borrar historial de navegación

en-us	Erase browsing history
es-ar	Borrar historial de navegación

en-us	Erase browsing history?
es-ar	¿Borrar historial de navegación?

en-us	Erase & open
es-ar	Eliminar y abrir

en-us	Example: example.com
es-ar	Ejemplo: ejemplo.com

en-us	Example: example.com/search/?q=%s
es-ar	Ejemplo: example.com/search/?q=%s

en-us	Example: mozilla.org
es-ar	Ejemplo: mozilla.org

en-us	Exceptions
es-ar	Excepciones

en-us	Exit Private Browsing?
es-ar	¿Salir de la navegación privada?

en-us	Fast. Private. No distractions.
es-ar	Rápido. Privado. Sin distracciones.

en-us	Find an app that can open link
es-ar	Buscar una app que pueda abrir el enlace

en-us	Find in page
es-ar	Buscar en la página

en-us	Find in Page
es-ar	Buscar en la página

en-us	Find next result
es-ar	Buscar próximo resultado

en-us	Find previous result
es-ar	Buscar resultado anterior

en-us	Finger moved too fast. Try again.
es-ar	El dedo se movió muy rápido. Pruebe de nuevo.

en-us	Fingerprint icon
es-ar	Icono de la huella digital

en-us	Fingerprint not recognized. Try again.
es-ar	Huella digital no reconocida. Pruebe de nuevo.

en-us	Firefox cares about your privacy. Learn more in our %1$s
es-ar	Firefox se preocupa por tu privacidad. Conocé más en nuestra %1$s

en-us	Firefox cares about your privacy. Learn more in our %1$s.
es-ar	Firefox se preocupa por tu privacidad. Conocé más en nuestra %1$s.

en-us	Firefox may install and run studies from time to time.
es-ar	Firefox puede instalar y ejecutar estudios de vez en cuando.

en-us	Firefox Terms of Use
es-ar	Términos de uso de Firefox

en-us	Firefox Terms of Use.
es-ar	Términos de uso de Firefox.

en-us	Follow device theme
es-ar	Usar el tema del dispositivo

en-us	For Sites You Add
es-ar	Para los sitios que agrega

en-us	For Top sites
es-ar	Para los sitios más visitados

en-us	Further reduce cookie banners
es-ar	Reducir aun más las pancartas de cookies

en-us	General
es-ar	General

en-us	Get one-tap access to sites you use most%1$s Menu > Add to Home screen
es-ar	Conseguí acceso a los sitios que más usás con un toque a %1$s Menú > Añadir a la Pantalla de inicio

en-us	Get rid of your personal data, browsing history and more from this session by tapping the trash button. Give it a try!
es-ar	Deshacete de tus datos personales, historial de navegación y más de esta sesión tocando el botón de la papelera. ¡Dale una oportunidad!

en-us	Get search suggestions
es-ar	Obtener sugerencias de búsqueda

en-us	Get started
es-ar	Comenzar

en-us	Go back
es-ar	Ir atrás

en-us	Got ‘em! We stopped this site from spying on you. Tap the shield any time to see what we’re blocking.
es-ar	¡Excelente! Evitamos que esta página web te espíe. Presioná el escudo para ver lo que estamos bloqueando.

en-us	Go to Settings
es-ar	Ir a Ajustes

en-us	Help
es-ar	Ayuda

en-us	Hide webpages when switching apps and block taking screenshots.
es-ar	Ocultar páginas web al intercambiar aplicaciones y bloquear la toma de capturas de pantalla.

en-us	HTTPS-Only Mode
es-ar	Modo solo HTTPS

en-us	HTTPS provides a secure, encrypted connection between %1$s and the websites you visit. Most websites support HTTPS, and if HTTPS-Only Mode is enabled, then %1$s will upgrade all connections to HTTPS.
es-ar	HTTPS proporciona una conexión segura y encriptada entre %1$s y los sitios web que visités. La mayoría de los sitios web admiten HTTPS y si el modo solo HTTPS está habilitado, entonces %1$s actualizará todas las conexiones a HTTPS.

en-us	If your browsing needs change, it’s easy to scale your privacy settings up or down.
es-ar	Si tus necesidades de navegación cambian, es fácil escalar la configuración de privacidad a mayor o menor.

en-us	Insecure Connection
es-ar	Conexión insegura

en-us	Installed search engines
es-ar	Motores de búsqueda instalados

en-us	 <label>Someone could be trying to impersonate the site and continuing could be risky.</label> <br><br> <label>%1$s does not trust <b>%2$s</b> because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.</label> 
es-ar	 <label>Alguien podría estar intentando imitar el sitio y continuar podría ser riesgoso.</label> <br><br> <label>%1$s no confía en <b>%2$s</b> porque el emisor del certificado es desconocido, el certificado está autofirmado o el servidor no envía los certificados intermedios correctos.</label> 

en-us	Language
es-ar	Idioma

en-us	Learn more
es-ar	Conocer más

en-us	Learn more
es-ar	Conocer más

en-us	Learn more
es-ar	Conocer más

en-us	Learn more
es-ar	Conocer más

en-us	Learn more
es-ar	Conocer más

en-us	Libraries that we use
es-ar	Bibliotecas que usamos

en-us	Licensing information
es-ar	Información de licencia

en-us	Light
es-ar	Claro

en-us	Link available
es-ar	Enlace disponible

en-us	Loading
es-ar	Cargando

en-us	Location
es-ar	Ubicación

en-us	Looks like this site was trying to track you. Click the shield for site settings and tracker blocking stats.
es-ar	Parece que este sitio estaba tratando de rastrearte. Hacé clic en el escudo para ver la configuración del sitio y las estadísticas de bloqueo del rastreador.

en-us	Make %1$s default browser
es-ar	Establecer %1$s como navegador predeterminado

en-us	Make %1$s your default to protect your data with every link you open.
es-ar	Poné a %1$s como predeterminado para proteger tus datos con cada enlace que abrás.

en-us	Make privacy a habit
es-ar	Hacé de la privacidad un hábito

en-us	Manage sites
es-ar	Administrar sitios

en-us	Manage sites
es-ar	Administrar sitios

en-us	May result in missing icons or images
es-ar	Puede resultar en la falta de iconos o imágenes

en-us	Microphone
es-ar	Micrófono

en-us	More options
es-ar	Más opciones

en-us	More options button
es-ar	Botón de más opciones

en-us	Mozilla
es-ar	Mozilla

en-us	Mozilla strives to collect only what we need to provide and improve %1$s for everyone.
es-ar	Mozilla lucha por recolectar solo lo necesario para brindar y mejorar %1$s para todos.

en-us	Navigate back
es-ar	Navegar hacia atrás

en-us	Navigate forward
es-ar	Navegar hacia adelante

en-us	New custom URL added.
es-ar	Nueva URL personalizada agregada.

en-us	New search engine added.
es-ar	Se agregó un buscador nuevo.

en-us	New Session
es-ar	Nueva sesión

en-us	New tab opened
es-ar	Nueva pestaña abierta

en-us	Next
es-ar	Siguiente

en-us	Next-level private browsing when you want it
es-ar	Navegación privada de siguiente nivel cuando quieras

en-us	No
es-ar	No

en-us	No
es-ar	No

en-us	NO
es-ar	NO

en-us	None of the apps on your device are able to open this link. You can leave %1$s to search %2$s for an app that can.
es-ar	Ninguna de las apps de tu dispositivo puede abrir este enlace. Podés dejar que %1$s busque en %2$s una app compatible.

en-us	No thanks
es-ar	No, gracias

en-us	Notification
es-ar	Notificación

en-us	Notifications let you erase your %1$s session with a tap. You don’t need to open the app or see what’s running in your browser.
es-ar	Las notificaciones te permiten borrar la sesión de %1$s con un toque. No necesitás abrir la aplicación o ver lo que está corriendo en el navegador.

en-us	Number of trackers blocked
es-ar	Número de rastreadores bloqueados

en-us	Off
es-ar	Desactivada

en-us	Off
es-ar	Desactivado

en-us	OFF for this site
es-ar	DESACTIVADA para este sitio

en-us	OFF for this site
es-ar	DESACTIVADA para este sitio

en-us	OK
es-ar	Aceptar

en-us	OK, got it!
es-ar	Genial, ¡lo tengo!

en-us	On
es-ar	Activado

en-us	On
es-ar	Activada

en-us	One tap erases your browsing history and cookies — and stops ads from following you around.
es-ar	Un toque borra tu historial de navegación y cookies — y evita que los anuncios te sigan.

en-us	One tap erases your browsing history and cookies — and stops ads from following your around.
es-ar	Un toque borra tu historial de navegación y cookies — y evita que los anuncios te sigan.

en-us	ON for this site
es-ar	ACTIVADA para este sitio

en-us	ON for this site
es-ar	ACTIVADA para este sitio

en-us	Open
es-ar	Abrir

en-us	Open
es-ar	Abrir

en-us	Open a link in a new tab Long-press any link on a page 
es-ar	Abra un enlace en una nueva pestaña Mantenga presionado cualquier enlace en una página

en-us	Open every link in %1$s Set %1$s as default browser 
es-ar	Abrir todos los enlaces en %1$s Configure %1$s como su navegador predeterminado

en-us	Open in…
es-ar	Abrir en…

en-us	Open in %1$s
es-ar	Abrir en %1$s

en-us	Open link in another app
es-ar	Abrir enlace en otra aplicación

en-us	Open Link in New Session
es-ar	Abrir enlace en una nueva sesión

en-us	Open links in apps
es-ar	Abrir enlaces en aplicaciones

en-us	<p>%1$s puts you in control.</p> <p>Use it as a private browser: <ul> <li>Search and browse right in the app</li> <li>Block trackers (or update settings to allow trackers)</li> <li>Erase to delete cookies as well as search and browsing history</li> </ul> </p> <p>%1$s is produced by Mozilla. Our mission is to foster a healthy, open Internet.<br/> <a href="%2$s">Learn more</a></p>
es-ar	<p>%1$s te da el control.</p> <p>Usalo como navegador privado: <ul> <li>Buscar y navegar directamente en la aplicación</li> <li>Bloquear rastreadores (o actualizar los ajustes para permitir rastreadores)</li> <li>Borrar para eliminar cookies e historial de búsqueda y navegación</li> </ul> </p> <p>%1$s es producido por Mozilla. Nuestra misión es promover una Internet saludable y abierta.<br/> <a href="%2$s">Conocer más</a></p>

en-us	Pages may load faster, but may also behave unexpectedly
es-ar	Las páginas podrán cargar más rápido, pero también pueden comportarse de manera inesperada

en-us	Password
es-ar	Contraseña

en-us	Paste or enter URL
es-ar	Pegue o escriba una URL

en-us	Performance
es-ar	Rendimiento

en-us	Powered by %1$s
es-ar	Con tecnología de %1$s

en-us	Power up your privacy
es-ar	Potenciá tu privacidad

en-us	Privacy
es-ar	Privacidad

en-us	Privacy Notice
es-ar	Nota de privacidad

en-us	Privacy Notice
es-ar	Aviso de privacidad

en-us	Privacy Notice.
es-ar	Nota de privacidad.

en-us	Privacy & Security
es-ar	Privacidad y seguridad

en-us	Privacy that fits any situation
es-ar	Privacidad que se adapta a cualquier situación

en-us	Private browsing session
es-ar	Sesión de navegación privada

en-us	Protections are OFF for this site
es-ar	Las protecciones están desactivadas para este sitio

en-us	Protections are ON for this site
es-ar	Las protecciones están activadas para este sitio

en-us	Rather see the full desktop site?%1$s Menu > Request desktop site
es-ar	¿Prefiere ver el sitio de escritorio?%1$s Menú > Solicitar sitio de escritorio

en-us	Recommended
es-ar	Recomendado

en-us	Reload website
es-ar	Recargar sitio web

en-us	Remote debugging via USB/Wi-Fi
es-ar	Depuración remota vía USB/Wi-Fi

en-us	Remove
es-ar	Eliminar

en-us	Remove
es-ar	Borrar

en-us	Remove
es-ar	Eliminar

en-us	Remove
es-ar	Eliminar

en-us	Remove
es-ar	Borrar

en-us	Remove
es-ar	Eliminar

en-us	Remove all websites
es-ar	Eliminar todos los sitios

en-us	Remove custom URLs
es-ar	Borrar URL personalizada

en-us	Remove from Shortcuts
es-ar	Eliminar acceso directo

en-us	Remove search engines
es-ar	Eliminar los motores de búsqueda

en-us	Rename
es-ar	Renombrar

en-us	Rename
es-ar	Renombrar

en-us	Report Site Issue
es-ar	Informar sobre problema en el sitio

en-us	Request desktop site
es-ar	Pedir versión de escritorio

en-us	Request support
es-ar	Pedir soporte

en-us	Request to support site submitted.
es-ar	Pedido para soporte del sitio enviado.

en-us	Request to support site submitted.
es-ar	Pedido para soporte del sitio enviado.

en-us	Restore default search engines
es-ar	Restaurar los motores de búsqueda predeterminados

en-us	Return to previous app
es-ar	Volver a la aplicación anterior

en-us	Return to your favorite sites in %1$s quickly. Just select \"Add to Home screen\" from the %1$s menu.
es-ar	Volvé a tus sitios favoritos en %1$s rápidamente. Seleccioná \"Agregar a pantalla de inicio\" en el menú de %1$s.

en-us	Safe Browsing
es-ar	Navegación segura

en-us	Save
es-ar	Guardar

en-us	Save
es-ar	Guardar

en-us	Saved and shared images <b>will not be</b> deleted when you erase %1$s history
es-ar	Las imágenes guardadas y compartidas <b>no serán</b> borradas al borrar el historial de %1$s

en-us	Saved and shared images <b>will not be</b> deleted when you erase %1s history
es-ar	Las imágenes guardadas y compartidas <b>no serán</b> borradas al borrar el historial de %1s

en-us	Search
es-ar	Buscar

en-us	Search engine
es-ar	Buscador

en-us	Search engine name
es-ar	Nombre del buscador

en-us	Search for %1$s
es-ar	Buscar %1$s

en-us	Search in Focus
es-ar	Buscar en Focus

en-us	Search in Focus Beta
es-ar	Buscar en Focus Beta

en-us	Search in Focus Nightly
es-ar	Buscar en Focus Nightly

en-us	Searching for something different? Choose another default search engine in Settings.
es-ar	¿Buscás algo diferente? Elegí otro buscador predeterminado en la configuración.

en-us	Search in Klar
es-ar	Buscar en Klar

en-us	Search or enter address
es-ar	Buscar o ingresar dirección

en-us	Search Privately
es-ar	Buscar en privado

en-us	Search string to use
es-ar	Cadena de búsqueda para usar

en-us	Search widget
es-ar	Widget de búsqueda

en-us	Secure connection
es-ar	Conexión segura

en-us	Secure Connection
es-ar	Conexión segura

en-us	Security
es-ar	Seguridad

en-us	See fewer banners by automatically rejecting cookie requests, when possible.
es-ar	Vea menos anuncios rechazando automáticamente las solicitudes de cookies cuando sea posible.

en-us	Select your preferred engine:
es-ar	Elegí tu buscador preferido:

en-us	Send crash report to Mozilla
es-ar	Enviar informe de fallo a Mozilla

en-us	Send usage data
es-ar	Enviar datos de uso

en-us	Server not found
es-ar	Servidor no encontrado

en-us	Set %1$s as your default browser and get the benefits of private browsing when you open webpages from other apps.
es-ar	Establecé %1$s como navegador predeterminado y obtené los beneficios de la navegación privada cuando abras páginas web desde otras aplicaciones.

en-us	Set as default browser
es-ar	Establecer como navegador predeterminado

en-us	Set by Battery Saver
es-ar	Establecido por ahorro de batería

en-us	Set default, autocomplete
es-ar	Predeterminados, autocompletar

en-us	settings
es-ar	ajustes

en-us	settings
es-ar	ajustes

en-us	Settings
es-ar	Configuración

en-us	Share…
es-ar	Compartir…

en-us	Share via
es-ar	Compartir vía

en-us	Shortcut name
es-ar	Nombre del atajo

en-us	Shortcut will open with Enhanced Tracking Protection disabled
es-ar	El acceso directo se abrirá con la protección de rastreo aumentada desactivada

en-us	Shortcut will open with Tracking Protection disabled
es-ar	El acceso directo se abrirá con la protección de rastreo desactivada

en-us	Show home screen tips
es-ar	Mostrar consejos para la página de inicio

en-us	Show search suggestions?
es-ar	¿Mostrar sugerencias de búsqueda?

en-us	%s is a privacy-first browser with extra-strong tracking and cookie protection built in.
es-ar	%s es un navegador que prioriza la privacidad con seguimiento extrafuerte y protección de cookies integrada.

en-us	Site behaving unexpectedly? Try turning off Tracking Protection
es-ar	¿El sitio se comporta de manera inesperada? Pruebe desactivar la Protección de rastreo

en-us	Site currently not supported
es-ar	El sitio actualmente no es compatible

en-us	Site missing content or acting strange? Try turning off Enhanced Tracking Protection
es-ar	¿Al sitio le falta contenido o actúa raro? Probá desactivar la protección contra rastreo aumentada

en-us	Site missing content or acting strange? Try turning off Tracking Protection
es-ar	¿Al sitio le falta contenido o funciona raro? Probá desactivar la protección de rastreo

en-us	Site permissions
es-ar	Permisos del sitio

en-us	Site Security
es-ar	Seguridad del sitio

en-us	Skip
es-ar	Omitir

en-us	Skip
es-ar	Saltar

en-us	Social
es-ar	Social

en-us	Some ads track site visits, even if you don’t click the ads
es-ar	Algunas publicidades rastrean visitas a los sitios aunque no haga clic en los anuncios

en-us	Some search engines cannot show suggestions.
es-ar	Algunos motores de búsqueda no pueden mostrar sugerencias.

en-us	Sorry. We’re having a problem with this tab.
es-ar	Disculpe. Tenemos un problema con esta pestaña.

en-us	%s | OSS Libraries
es-ar	%s | Bibliotecas OSS

en-us	Start browsing
es-ar	Empezar a navegar

en-us	Start your private browsing session, and we’ll block trackers and other bad stuff as you go.
es-ar	Iniciá tu sesión de navegación privada y bloquearemos rastreadores y otras amenazas mientras navegás.

en-us	Stealth
es-ar	Invisible

en-us	Stop loading website
es-ar	Dejar de cargar el sitio web

en-us	Studies
es-ar	Estudios

en-us	Switch
es-ar	Cambiar

en-us	Switching Apps
es-ar	Intercambio de aplicaciones

en-us	Switch to link in new tab immediately
es-ar	Cambiar a enlazar en nueva pestaña inmediatamente

en-us	System default
es-ar	Predeterminado del sistema

en-us	Tab Crashed
es-ar	Falló la pestaña

en-us	Tab’s browsing history has been erased.
es-ar	Se borró el historial de navegación de la pestaña.

en-us	Tabs open: %1$s
es-ar	Pestañas abiertas: %1$s

en-us	Take private browsing to the next level. Block ads and other content that can track you across sites and bog down page load times.
es-ar	Lleva la navegación privada al siguiente nivel. Bloquéa publicidades y otro contenido que puede rastrearte en todos los sitios y lentificar los tiempos de carga de las páginas.

en-us	Tap here to trash it all — history, cookies, everything — and start fresh on a new tab.
es-ar	Tocá aquí para eliminarlo todo: historial, cookies, absolutamente todo y empezá de cero en una nueva pestaña.

en-us	Tap or clear this notification to securely erase your browsing history.
es-ar	Tocá o borrá esta notificación para eliminar de forma segura tu historial de navegación.

en-us	Tap or swipe this notification to securely erase your browsing history.
es-ar	Tocá o deslizá esta notificación para eliminar de forma segura tu historial de navegación.

en-us	Terms of Use
es-ar	Términos de uso

en-us	The application will quit to apply changes
es-ar	La aplicación se cerrará para aplicar los cambios

en-us	Theme
es-ar	Tema

en-us	These default settings offer strong protection. But it’s easy to tweak the settings to meet your specific needs.
es-ar	Esta configuración predeterminada ofrece una protección fuerte. Pero es fácil modificar la configuración para satisfacer tus necesidades específicas.

en-us	The site you requested does not support HTTPS
es-ar	El sitio solicitado no soporta HTTPS

en-us	 This could be a problem with the server’s configuration, or it could be someone trying to impersonate the server. <br/><br/> If you’ve connected to this server successfully in the past, the error may be temporary. 
es-ar	  Ésto podría ser un problema con la configuración del servidor o podría ser alguien tratando de hacerse pasar por el servidor.<br/><br/> Si te conectaste a este servidor exitosamente en el pasado, el error puede ser temporal. 

en-us	This helps Mozilla to estimate active users.
es-ar	Esto ayuda a Mozilla a estimar la cantidad de usuarios activos.

en-us	This site doesn’t support HTTPS
es-ar	Este sitio no soporta HTTPS

en-us	This site is currently not supported by Cookie Banner Reduction. Would you like to request our team review this website and add support in the future?
es-ar	Este sitio actualmente no soporta la reducción de mensajes de cookies. ¿Querés pedirle a nuestro equipo que revise este sitio web y agregue soporte en el futuro?

en-us	To allow it:
es-ar	Para permitirlo:

en-us	To exit fullscreen, drag from top and press back
es-ar	Para salir de pantalla completa, arrastrá desde arriba y presioná atrás

en-us	To exit fullscreen, drag from top and use back gesture
es-ar	Para salir de pantalla completa, arrastrá desde arriba y usá el gesto hacia atrás

en-us	To get search suggestions, %1$s needs to send what you type in the address bar to the search engine you’ve chosen. %2$s.
es-ar	Para obtener sugerencias de búsqueda, %1$s necesita enviar lo que usted escribe en la barra de direcciones al motor de búsqueda que eligió. %2$s.

en-us	 To get suggestions, %1$s needs to send what you type in the address bar to the search engine.
es-ar	 Para obtener sugerencias, %1$s necesita enviar lo que escribás en la barra de direcciones al buscador.

en-us	Touch the fingerprint sensor to continue.
es-ar	Toque el sensor de huella digital para continuar.

en-us	Trackers and Scripts to Block
es-ar	Rastreadores y scripts a bloquear

en-us	Trackers blocked
es-ar	Rastreadores bloqueados

en-us	Trackers blocked since %s
es-ar	Rastreadores bloqueados desde %s

en-us	Tracking, cookies, data choices
es-ar	Rastreo, cookies, opciones de datos

en-us	Tracking Protection
es-ar	Protección de rastreo

en-us	Trusted site? Allowlist disables Tracking Protection for sites you know and trust. 
es-ar	¿Es un sitio de confianza? Allowlist deshabilita la Protección de Rastreo para sitios que conoce y en los que confía.

en-us	Turning this off may fix some site problems
es-ar	Desactivar esto puede solucionar algunos problemas del sitio

en-us	Turn off Cookie Banner Reduction for %1$s?
es-ar	¿Deshabilitar reducción de mensajes de cookies para %1$s?

en-us	Turn off tips on the start screen
es-ar	Desactivar los consejos en la pantalla de inicio

en-us	Turn off to fix some sites
es-ar	Desactivar para corregir algunos sitios

en-us	Turn on Cookie Banner Reduction for %1$s?
es-ar	¿Habilitar reducción de mensajes de cookies para %1$s?

en-us	Unlock
es-ar	Desbloquear

en-us	Unlock %1$s
es-ar	Desbloquear %1$s

en-us	Unlock using fingerprint if you’ve added Shortcuts or when a website is already open in %s.
es-ar	Desbloqueá usando la huella digital si agregaste accesos directos o cuando un sitio web ya está abierto en %s.

en-us	URL already exists
es-ar	Ya existe la URL

en-us	URL Autocomplete
es-ar	Autocompletar URL

en-us	URL copied
es-ar	URL copiada

en-us	URL to add
es-ar	URL para agregar

en-us	Used to collect, analyze and measure activities like tapping and scrolling
es-ar	Se usan para recolectar, analizar y medir actividades como tocar y desplazar

en-us	Use fingerprint to unlock app
es-ar	Usar la huella digital de para desbloquear la aplicación

en-us	Username
es-ar	Nombre de usuario

en-us	Verified by: %1$s
es-ar	Verificado por: %1$s

en-us	Want to keep Enhanced Tracking Protection off for a site you trust? Add it to the Allowlist in Settings 
es-ar	¿Querés mantener la protección contra rastreo aumentada desactivada para un sitio en el que confiás? Agregalo a la lista de permitidos en configuración 

en-us	Want to keep Tracking Protection off for a site you trust? Add it to the Allowlist in Settings 
es-ar	¿Querés mantener desactivada la protección de rastreo para un sitio en el que confiás? Agregalo a los sitios permitidos en Ajustes 

en-us	Want to see the full version of a site? Switch on Desktop Site from the %1$s menu
es-ar	¿Querés ver la versión completa de un sitio? Cambiá a Sitio de escritorio desde el menú de %1$s

en-us	Web Content
es-ar	Contenido web

en-us	Website loaded
es-ar	Sitio web cargado

en-us	We clear your history when you close the app for extra privacy.
es-ar	Borramos tu historial cuando cerrás la aplicación para mayor privacidad.

en-us	Welcome to %1$s
es-ar	Bienvenido a %1$s

en-us	Welcome to %1$s!
es-ar	¡Bienvenido a %1$s!

en-us	We’ll leave you to your private browsing, but get a quicker start next time with the %1$s widget on your Home screen.
es-ar	Te dejaremos con tu navegación privada, pero podés conseguir un inicio más rápido la próxima vez con el widget de %1$s en la pantalla de inicio.

en-us	What’s New
es-ar	Novedades

en-us	Where incognito meets invisible
es-ar	Donde el incógnito se encuentra con lo invisible

en-us	Why yes, we do have a fresh new look! Read more about this and other updates to %1$s.
es-ar	¡Sí, tenemos un nuevo look! Leé más sobre esto y otras actualizaciones de %1$s.

en-us	Widget added to home screen
es-ar	Widget agregado a la pantalla de inicio

en-us	Would you like to block cookies?
es-ar	¿Te gustaría bloquear las cookies?

en-us	Would you like to turn on search suggestions?
es-ar	¿Le gustaría habilitar las sugerencias de búsqueda?

en-us	Yes
es-ar	Sí

en-us	Yes
es-ar	Sí

en-us	YES
es-ar	SÍ

en-us	Yes please
es-ar	Sí, por favor

en-us	You are not granted any rights or licenses to the trademarks of the Mozilla Foundation or any party, including the Mozilla, Firefox or %1$s names or logos. Additional information may be found <a href="%2$s">here</a>.
es-ar	No se te concedió ningún derecho de marca o licencia sobre las marcas registradas de la fundación Mozilla o de cualquier tercero, incluyendo los logos o nombres de Mozilla, Firefox o %1$s. Podés encontrar Información adicional <a href="%2$s">aquí</a>.

en-us	You can leave %1$s to open this link in %2$s.
es-ar	Puede dejar que %1$s abra este enlace en %2$s.

en-us	You can use your fingerprint to continue your current app session.
es-ar	Podés usar tu huella digital para continuar con la sesión actual de la aplicación.

en-us	You have disabled Content Blocking for these websites.
es-ar	Desactivó el Bloqueo de contenido para estos sitios.

en-us	Your autocomplete list:
es-ar	Tu lista de autocompletado:

en-us	Your browsing history has been erased.
es-ar	Se borró el historial de navegación.

en-us	You’re protected!
es-ar	¡Estás protegido!

en-us	Your fingerprint can unlock %1$s if a URL is already opened in the app. Stealth will be turned on.
es-ar	Tu huella digital puede liberar %1$s si ya hay una URL abierta. Se activará el modo invisible.

en-us	Your Rights
es-ar	Tus derechos

en-us	Your Rights
es-ar	Tus derechos

en-us	Your search, your way
es-ar	Tu búsqueda, a tu manera

en-us	-
es-ar	-

en-us	1. Go to the search engine homepage.
es-ar	1. Vaya a la página de inicio del motor de búsqueda.

en-us	%1$s is ready to block ads
es-ar	%1$s está listo para bloquear anuncios

en-us	2. Long press the search engine’s search field.
es-ar	2. Haga presión larga en el campo de búsqueda del buscador.

en-us	2. Tap into the search engine’s search field.
es-ar	2. Toque en el campo de búsqueda del motor de búsqueda.

en-us	3. Tap %1$s
es-ar	3. Apriete %1$s

en-us	3. Tap the magnifying glass icon above the keyboard to add the search engine.
es-ar	3. Toque el ícono de la lupa sobre el teclado para agregar el buscador.

en-us	4. If you don’t see %1$s, try manually adding a search engine.
es-ar	4. Si no ve la %1$s, pruebe agregar un buscador de manera manual.

en-us	4. If you don’t see the magnifying glass, try manually adding a search engine.
es-ar	4. Si no ve la lupa, pruebe agregar un buscador de manera manual.

en-us	Ad blocking
es-ar	Bloqueo de anuncios

en-us	Ad Blocking
es-ar	Bloqueo de anuncios

en-us	Add another search engine
es-ar	Agregar otro motor de búsqueda

en-us	Add search engine
es-ar	Agregar motor de búsqueda

en-us	Add search engine
es-ar	Agregar buscador

en-us	Add to Home screen
es-ar	Agregar a pantalla de inicio

en-us	A quick fix when blocking = breaking
es-ar	Una rápida solución cuando bloquear = romper

en-us	As a private browser, we never save and cannot restore your last browsing session.
es-ar	Como navegador privado, nunca guardamos y no podemos restaurar su última sesión de navegación.

en-us	Authentication required
es-ar	Se necesita autenticación

en-us	Autocomplete
es-ar	Autocompletar

en-us	Autocomplete URLs for sites you use most  Long-press any URL in the address bar
es-ar	Autocomplete las URLs para los sitios que más usa  Mantenga presionada cualquier URL en la barra de direcciones

en-us	Automatically block online trackers while you browse. Then tap to erase visited pages, searches, cookies and passwords from your device.
es-ar	Bloqueá automáticamente rastreadores en línea al navegar. Depsués tocá para borrar páginas visitadas, búsquedas, cookies y contraseñas de tu dispositivo.

en-us	Automatically block online tracking while you browse. Then remove visited pages and cookies with a touch to the trash icon in the app or in your notifications.
es-ar	Bloqueá a los rastreadores automáticamente mientras navegás. Después borrá las páginas visitadas y las cookies con sólo tocar el ícono del tacho de basura o en las notificaciones.

en-us	Automatic private browsing. Browse. Erase. Repeat.
es-ar	Navegación privada automática. Navegar. Borrar. Repetir.

en-us	Back
es-ar	Atrás

en-us	Block ads and other annoyances
es-ar	Bloquear anuncios y otras molestias

en-us	Block all cookies (will cause websites to break)
es-ar	Bloquear todas las cookies (causará que los sitios web no se vean correctamente)

en-us	Block all third-party cookies  (may cause websites to break)
es-ar	Bloquear todas las cookies de terceros (puede causar que los sitios web no se vean correctamente)

en-us	Block content like ads and code that follow you around the web and slow you down. Turn on ad blocking to browse faster without annoying ads.
es-ar	Bloquee el contenido tal como los anuncios y el código que lo sigue en la web y disminuye la velocidad. Active el bloqueo de anuncios para navegar más rápido sin anuncios molestos.

en-us	Block images
es-ar	Bloquear imágenes

en-us	Block Images
es-ar	Bloquear imágenes

en-us	Blocks trackers that analyze and measure interactions like tapping and scrolling
es-ar	Bloquea los rastreadores que analizan y miden interacciones como pulsar y desplazarse

en-us	Blocks tracking activity, but may cause some sites and pages to behave unexpectedly
es-ar	Bloquea la actividad de rastreo, pero puede causar que algunos sitios y páginas se comporten de forma inesperada

en-us	Block third-party trackers cookies (recommended)
es-ar	Bloquear cookies de rastreadores de terceros (recomendado)

en-us	Browse faster by stopping ads and code that follows you around the web.
es-ar	Navegue más rápido deteniendo los anuncios y el código que lo sigue por la web.

en-us	Browse like no one’s watching
es-ar	Navegá como si nadie mirara

en-us	Browse like no one’s watching.
es-ar	Navegar como si nadie estuviera mirando.

en-us	Cancel
es-ar	Cancelar

en-us	Check the search string and try again
es-ar	Verificá la cadena de búsqueda y probá de nuevo

en-us	Close
es-ar	Cerrar

en-us	Close tab
es-ar	Cerrar pestaña

en-us	Content Blocking is disabled
es-ar	El Bloqueo de contenido está deshabilitado

en-us	Content Blocking is enabled
es-ar	El Bloqueo de contenido está habilitado

en-us	Copy image address
es-ar	Copiar dirección de la imagen

en-us	Copy link address
es-ar	Copiar dirección del enlace

en-us	Custom URL
es-ar	URL personalizada

en-us	Custom URLs
es-ar	URLs personalizadas

en-us	Custom URLs
es-ar	URLs personalizadas

en-us	Default search
es-ar	Buscador predeterminado

en-us	Default URL List
es-ar	Lista de URL predeterminada

en-us	Disable
es-ar	Deshabilitar

en-us	Download
es-ar	Descargar

en-us	Downloaded files <b>will not be deleted</b> when you erase %1$s history.
es-ar	Los archivos descargados <b>no serán eliminados</b> al borrar el historial de %1$s.

en-us	Download File
es-ar	Descargar archivo

en-us	Embedded on sites to track your visits and to display functionality like share buttons
es-ar	Incrustados en sitios para rastrear visitas y mostrar funcionalidades como los botones de compartir

en-us	Enable
es-ar	Habilitar

en-us	Enable to autocomplete more than 450 popular URLs in the address bar.
es-ar	Habilitar para autocompletar más de 450 URLs populares en la barra de direcciones.

en-us	Enable to autocomplete sites you add here.
es-ar	Habilitar para autocompletar los sitios que agregue aquí.

en-us	Enable to have %1$s autocomplete over 450 popular URLs in the address bar.
es-ar	Activar para que %1$s autocomplete la barra de direcciones con más de 450 URLs populares.

en-us	Enabling may cause some pages to behave unexpectedly
es-ar	Habilitarlos puede causar que algunas páginas se comporten de forma inesperada

en-us	Erase and open %1$s
es-ar	Eliminar y abrir %1$s

en-us	Expand
es-ar	Expandir

en-us	Forward
es-ar	Adelante

en-us	Get one-tap access to sites you use most         Menu > Add to Home screen
es-ar	Obtenga acceso con un toque a los sitios que más usa         Menú > Añadir a la Pantalla de inicio

en-us	GET STARTED
es-ar	GET STARTED

en-us	Hide webpages when switching apps
es-ar	Ocultar páginas web al intercambiar aplicaciones

en-us	Make default browser
es-ar	Establecer navegador predeterminado

en-us	Manually add
es-ar	Agregar de forma manual

en-us	May break some videos and Web pages
es-ar	Algunos videos y páginas web pueden fallar

en-us	Name to display
es-ar	Nombre para mostrar

en-us	New feature! Browse faster by stopping ads and code that follow you around the web.
es-ar	¡Nueva característica! Navegue más rápido deteniendo los anuncios y el código que lo sigue por la web.

en-us	No (allow all cookies)
es-ar	No (permitir todas las cookies)

en-us	OK, got it!
es-ar	¡Listo, lo entendí!

en-us	Oops
es-ar	Epa

en-us	Open
es-ar	Abrir

en-us	Open a link in a new tab  Long-press any link on a page
es-ar	Abra un enlace en una nueva pestaña  Mantenga presionado cualquier enlace en una página

en-us	Open every link in %1$s  Set %1$s as default browser
es-ar	Abrir todos los enlaces en %1$s  Configure %1$s como su navegador predeterminado

en-us	Open link in new tab
es-ar	Abrir enlace en nueva pestaña

en-us	Open link in selected tab
es-ar	Abrir enlace en una pestaña seleccionada

en-us	Open tab
es-ar	Abrir pestaña

en-us	Open with
es-ar	Abrir con

en-us	Open with…
es-ar	Abrir con…

en-us	Open with %1$s
es-ar	Abrir con %1$s

en-us	Open with app
es-ar	Abrir con la aplicación

en-us	Password
es-ar	Contraseña

en-us	Paste & Go
es-ar	Pegar e ir

en-us	Paste or enter search string. If necessary, replace search term with: %s.
es-ar	Pegue o ingrese la cadena de búsqueda. Si es necesario, reemplace el término de búsqueda con %s.

en-us	Private Search
es-ar	Búsqueda privada

en-us	Problem loading page
es-ar	Problema cargando la página

en-us	Rather see the full desktop site?     Menu > Request desktop site
es-ar	¿Prefiere ver el sitio de escritorio?     Menú > Solicitar sitio de escritorio

en-us	Refresh
es-ar	Refrescar

en-us	Removes ads designed to track site visits even if you don’t tap them
es-ar	Elimina los anuncios diseñados para rastrear las visitas al sitio, incluso si no los pulsa

en-us	Restart %1$s
es-ar	Reiniciar %1$s

en-us	Return to your favorite sites in %1$s quickly. Just select "Add to Home screen" from the %1$s menu.
es-ar	Vuelva a sus sitios favoritos en %1$s rápidamente. Seleccione "Agregar a pantalla de inicio" en el menú de %1$s.

en-us	Saved and shared images <b>will not be deleted</b> when you erase %1$s history.
es-ar	La imágenes que guardó y compartió <b>no serán borradas</b> cuando borre el historial de %1$s.

en-us	Save image
es-ar	Guardar imagen

en-us	Secure connection failed
es-ar	Fallo la conexión segura

en-us	Send anonymous usage data
es-ar	Enviar datos de uso anónimos

en-us	Set %1$s as your default browser and get the benefits of private browsing when you link to the Web from other Android apps.
es-ar	Elegí %1$s como tu navegador predeterminado y obtené los beneficios de navegar privadamente cuando sigas un enlace a la Web desde otras aplicaciones.

en-us	Share
es-ar	Compartir

en-us	Share image
es-ar	Compartir imagen

en-us	Share link
es-ar	Compartir enlace

en-us	Site behaving unexpectedly?  Try turning off Tracking Protection
es-ar	¿El sitio se comporta de manera inesperada?  Pruebe desactivar la Protección de rastreo

en-us	Some ads track site visits, even if you don’t click the ads
es-ar	Algunas publicidades rastrean visitas a los sitios aunque no se haga clic en los anuncios

en-us	Sorry. %1$s had a problem and crashed.
es-ar	Disculpe. %1$s tuvo un problema y falló.

en-us	Stops ads and other annoyances using block lists from Easylist, EasyPrivacy, Fanboy’s Annoyance, and 777Guard Mobile Ad Filter
es-ar	Detiene los anuncios y otras molestias usando listas de bloqueo de Easylist, EasyPrivacy, Fanboy's Annoyance y 777Guard Mobile Ad Filter

en-us	Stops social-media related trackers embedded on websites, including social share buttons
es-ar	Detiene los rastreadores relacionados con las redes sociales integrados en los sitios web, incluidos los botones de compartir en redes sociales

en-us	Take private browsing to the next level. Block ads and other content that can track you across sites and bog down page load times.
es-ar	Lleve la navegación privada al siguiente nivel. Bloquee publicidades y otro contenido que puede rastrearlo en todos los sitios y lentificar los tiempos de carga de las páginas.

en-us	Tap the magnifying glass icon above the keyboard to add this search engine.
es-ar	Toque el ícono de la lupa sobre el teclado para agregar este buscador.

en-us	The address isn’t valid
es-ar	La dirección no es válida

en-us	The address wasn’t understood
es-ar	La dirección no fue comprendida

en-us	The connection timed out
es-ar	La conexión tardó demasiado tiempo

en-us	The page isn’t redirecting properly
es-ar	La página no se redirecciona correctamente

en-us	To be clear, sites and services you use can still know where you've been.
es-ar	Para ser claros, sitios y servicios que se usen todavía pueden saber donde estuviste.

en-us	To be clear, sites and service you use can still know where you've been.
es-ar	Para ser claros, sitios y servicios que se usen todavía pueden saber donde estuviste.

en-us	Trusted site?  Allowlist disables Tracking Protection for sites you know and trust.
es-ar	¿Es un sitio de confianza?  Allowlist deshabilita la Protección de Rastreo para sitios que conoce y en los que confía.

en-us	Try Again
es-ar	Intentar nuevamente

en-us	Turn off stealth mode to take screenshots and see sites you’ve visited using %1$s in your Recent Apps list
es-ar	Deshabilita el modo Cautela para tomar capturas de pantalla y ver los sitios que visitaste en %1$s en la lista de Aplicaciones Recientes

en-us	Turn off tips on the %1$s start screen
es-ar	Desactivar los consejos en la pantalla de inicio de %1$s

en-us	<ul>         <li>Check the address for typing errors such as           <strong>ww</strong>.example.com instead of           <strong>www</strong>.example.com</li>         <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li>       </ul>
es-ar	<ul>         <li>Fíjese si la dirección no tiene errores de tipeo como           <strong>ww</strong>.example.com en vez de           <strong>www</strong>.example.com</li>         <li>Si no puede cargar ninguna página, verifique la conexión de datos o Wi-Fi de su dispositivo.</li>       </ul>

en-us	<ul>         <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li>         <li>If you are unable to load any pages, check your mobile device’s data or Wi-Fi connection.</li>       </ul>
es-ar	<ul>         <li>El sitio puede estar temporariamente inaccesible o demasiado ocupado. Intente nuevamente en unos momentos.</li>         <li>Si no puede cargar ninguna página, verifique la conexión de datos o Wi-Fi de su dispositivo.</li>       </ul>

en-us	<ul>   <li>This could be a problem with the server’s configuration, or it could be someone trying to impersonate the server.</li>   <li>If you have connected to this server successfully in the past, the error may be temporary, and you can try again later.</li> </ul>
es-ar	<ul>   <li>Podría haber un problema con la configuración del servidor o podría ser alguien tratando de hacerse pasar por ese servidor.</li>   <li>Si se conectó exitosamente a este servidor en el pasado, el error puede ser temporal y puede probar más tarde.</li> </ul>

en-us	<ul>   <li>This problem can sometimes be caused by disabling or refusing to accept cookies.</li> </ul>
es-ar	<ul>   <li>Este problema puede estar causado a veces por deshabilitar o rechazar cookies.</li> </ul>

en-us	<ul>   <li>Web addresses are usually written like <strong>http://www.example.com/</strong></li>   <li>Make sure that you’re using forward slashes (i.e. <strong>/</strong>).</li> </ul>
es-ar	<ul>   <li>Las direcciones web normalmente se escriben como <strong>http://www.example.com/</strong></li>   <li>Asegúrese de usar las barras correctas (ej. <strong>/</strong>).</li> </ul>

en-us	<ul>   <li>You might need to install other software to open this address.</li> </ul>
es-ar	<ul>   <li>Podría ser necesario instalar otro software para abrir esta dirección.</li> </ul>

en-us	Unable to connect
es-ar	No se puede conectar

en-us	Used to collect, analyze and measure activities like tapping and scrolling
es-ar	Se usan para recolectar, analizar y medir actividades como tocar y desplazar

en-us	Username
es-ar	Nombre de usuario

en-us	We can’t load this page for some reason.
es-ar	No se puede cargar esta página por alguna razón.

en-us	What's New
es-ar	Novedades

en-us	When the downside of blocking online trackers is a site that seems broken, turn off blocking with a tap to the tool menu.
es-ar	Cuando el lado negativo de bloquear a los rastreadores sea un sitio que parece roto, deshabilitá el bloqueo con un toque en el menú de herramientas.

en-us	Your fingerprint can unlock %1$s if a URL is already opened in the app. Stealth will be turned on.
es-ar	Su huella digital puede liberar %1$s si ya hay una URL abierta. Se activará el modo invisible.

en-us	1.0
es-ar	1.0

en-us	1.0
es-ar	1.0

en-us	%1$@ wants to open %2$@
es-ar	%1$@ quiere abrir %2$@

en-us	3.10
es-ar	3.10

en-us	3.10
es-ar	3.10

en-us	4.0
es-ar	4.0

en-us	About
es-ar	Acerca de

en-us	About %@
es-ar	Acerca de %@

en-us	Add
es-ar	Agregar

en-us	Add and manage custom autocomplete URLs.
es-ar	Agregar y administrar URLs personalizadas.

en-us	+ Add Another Search Engine
es-ar	+ Agregar otro buscador

en-us	Add Another Search Engine
es-ar	Agregar otro buscador

en-us	Add a %@ shortcut to your Home screen. After adding the widget, touch and hold to edit it and select a different shortcut.
es-ar	Agregar un atajo de %@ a la pantalla de inicio. Después de agregar el widget, tocar y mantener presionado para editarlo y seleccionar un atajo diferente.

en-us	Add a %@ shortcut to your Home screen. After adding the widget, touch and hold to edit it and select a different shortcut.
es-ar	Agregar un atajo de %@ a la pantalla de inicio. Después de agregar el widget, tocar y mantener presionado para editarlo y seleccionar un atajo diferente.

en-us	Add a %@ Widget
es-ar	Agregar un Widget de %@

en-us	+ Add Custom URL
es-ar	+ Agregar URL personalizada

en-us	Add Custom URL
es-ar	Agregar URL oersonalizada

en-us	Add Custom URL
es-ar	Agregar URL personalizada

en-us	Added to Shortcuts
es-ar	Agregado a atajos

en-us	Add link to autocomplete
es-ar	Agregar el enlace para autocompletar

en-us	Add Search Engine
es-ar	Agregar buscador

en-us	Add Siri shortcut
es-ar	Agregar atajo a Siri

en-us	Add Siri shortcut
es-ar	Agregar atajo a Siri

en-us	Add to Shortcuts
es-ar	Agregado a atajos

en-us	Add to Siri
es-ar	Agregar a Siri

en-us	Ad trackers
es-ar	Rastreadores de publicidad

en-us	Advertising
es-ar	Publicidad

en-us	Agree and Continue
es-ar	Aceptar y continuar

en-us	Analytics
es-ar	Analítica

en-us	Analytic trackers
es-ar	Rastreadores analíticos

en-us	An error occured while adding the pass to Wallet. Please try again later.
es-ar	Ocurrió un error al agregar el pase a Wallet. Intentá de nuevo más tarde.

en-us	Apple Handoff is syncing
es-ar	Apple Handoff está sincronizandose

en-us	Authenticate to return to %@
es-ar	Autenticar para volver a %@

en-us	Autocomplete
es-ar	Autocompletar

en-us	Automatically block online trackers while you browse. Then tap to erase visited pages, searches, cookies and passwords from your device.
es-ar	Bloqueá automáticamente rastreadores en línea al navegar. Después tocá para borrar páginas visitadas, búsquedas, cookies y contraseñas de tu dispositivo.

en-us	Automatically Send Crash Reports
es-ar	Enviar informes de fallos automáticamente

en-us	Automatic private browsing.
es-ar	Navegación privada automática.

en-us	Back
es-ar	Atrás

en-us	Block ad trackers
es-ar	Bloquear rastreadores de publicidad

en-us	Block analytics trackers
es-ar	Bloquear rastreadores analíticos

en-us	Block Content Trackers
es-ar	Bloquear rastreadores de contenido

en-us	Blocking other content trackers may break some videos and Web pages.
es-ar	Bloquear otros rastreadores de contenidos puede hacer que algunos videos y páginas web fallen.

en-us	Block other content trackers
es-ar	Bloquear otros rastreadores de contenido

en-us	Block social trackers
es-ar	Bloquear rastreadores de redes sociales

en-us	Block trackers for improved privacy
es-ar	Bloquear rastreadores para mejorar la privacidad

en-us	Block trackers (or update settings to allow trackers)
es-ar	Bloquear rastreadores (o actualizar las configuraciones para permitirlos)

en-us	Block Web fonts
es-ar	Bloquear fuentes web

en-us	Block Web fonts to reduce page size
es-ar	Bloquear fuentes web para reducir el peso de las páginas

en-us	Browse. Erase. Repeat.
es-ar	Navegar. Borrar. Repetir.

en-us	Browse like no one’s watching.
es-ar	Navegá como si nadie mirara.

en-us	Browsing history cleared
es-ar	Historial de navegación borrado

en-us	Browsing history cleared! 🎉
es-ar	¡Historial de navegación borrado! 🎉

en-us	By continuing, you agree to %@.
es-ar	Al continuar, aceptás %@.

en-us	Call
es-ar	Llamar

en-us	Cancel
es-ar	Cancelar

en-us	Cancel
es-ar	Cancelar

en-us	Cancel
es-ar	Cancelar

en-us	Cancel
es-ar	Cancelar

en-us	Cancel
es-ar	Cancelar

en-us	Cancel
es-ar	Cancelar

en-us	Cancel
es-ar	Cancelar

en-us	Choose whether %@ blocks ad, analytic, social, and other trackers.
es-ar	Seleccionar si %@ bloquea publicidades, analíticas, social y otros rastreadores.

en-us	Clear your entire browsing session history, passwords, cookies anytime with a single tap.
es-ar	Limpiá todo tu historial de navegación, contraseñas y cookies para esta sesión en cualquier momento con tan solo un toque.

en-us	Clear your entire browsing session history, passwords, cookies anytime with a single tap.
es-ar	Limpiá todo tu historial de navegación, contraseñas y cookies para esta sesión en cualquier momento con tan solo un toque.

en-us	Close
es-ar	Cerrar

en-us	Configure settings so you can decide how much or how little you share.
es-ar	Configurá los ajustes para que puedas decidir cuánto o qué tan poco querés compartir.

en-us	Connection is not secure
es-ar	Conexión insegura

en-us	Connection is not secure
es-ar	La conexión no es segura

en-us	Connection is secure
es-ar	La conexión es segura

en-us	Connection is secure
es-ar	Conexión segura

en-us	Content
es-ar	Contenido

en-us	Content blocking and tracking protection from Mozilla
es-ar	Bloqueo de contenido y protección de rastreo de Mozilla

en-us	Content trackers
es-ar	Rastreadores de contenido

en-us	Continue
es-ar	Continuar

en-us	Copy
es-ar	Copiar

en-us	Copy Address
es-ar	Copiar la dirección

en-us	Copy Address
es-ar	Copiar dirección

en-us	Copy Image
es-ar	Copiar imagen

en-us	Copy Link
es-ar	Copiar enlace

en-us	Copyright © 2022 Mozilla. All rights reserved.
es-ar	Derechos de autor © 2022 Mozilla. Reservados todos los derechos.

en-us	Crash reports allow us diagnose and fix issues with the browser.
es-ar	Los informes de fallos nos permiten diagnosticar y solucionar problemas con el navegador.

en-us	Create shortcuts to the sites you visit most:
es-ar	Crear atajos a los sitios más visitados:

en-us	CUSTOM URL LIST
es-ar	CUSTOM URL LIST

en-us	Custom URLs
es-ar	URLs personalizadas

en-us	Daily Usage Ping
es-ar	Ping de uso diario

en-us	Dark
es-ar	Oscuro

en-us	DEFAULT URL LIST
es-ar	DEFAULT URL LIST

en-us	Disabled
es-ar	Deshabilitado

en-us	Disable just for this browsing session if the page isn’t behaving as expected.
es-ar	Deshabilitar para esta única sesión de navegación si la página no responde de acuerdo a la esperado.

en-us	Disable until you close %@ or tap ERASE.
es-ar	Deshabilitar hasta que se cierre %@ o se toque ERASE.

en-us	$(DISPLAY_NAME)
es-ar	$(DISPLAY_NAME)

en-us	Done
es-ar	Listo

en-us	Done
es-ar	Listo

en-us	Done
es-ar	Listo

en-us	Double-check the URL you entered.
es-ar	Vuelva a revisar la URL ingresada.

en-us	Edit
es-ar	Editar

en-us	Email
es-ar	Correo electrónico

en-us	Embedded on sites to track your visits and to display functionality like share buttons
es-ar	Se incrusta en los sitios para rastrear sus visitas y visualizar funcionalidades como los botones de compartir

en-us	Enable %@
es-ar	Habilitar %@

en-us	Enabled
es-ar	Habilitado

en-us	Enable to have %@ autocomplete over 450 popular URLs in the address bar.
es-ar	Habilitar para que %@ autocomplete más de 450 URLs populares en la barra de direcciones.

en-us	Enable to have %@ autocomplete your favorite URLs.
es-ar	Habilite tener %@ para autocompletar sus URL favoritas.

en-us	Enabling may cause some pages to behave unexpectedly
es-ar	La habilitación puede resultar en que algunos sitios respondan de manera inesperada

en-us	Enhanced Tracking Protection
es-ar	Protección de rastreo aumentada

en-us	Erase
es-ar	Eliminar

en-us	Erase
es-ar	Eliminar

en-us	Erase
es-ar	Eliminar

en-us	ERASE
es-ar	BORRAR

en-us	Erase and Open
es-ar	Borrar y abrir

en-us	Erase browsing session
es-ar	Borrar sesión de navegación

en-us	Erase & Open
es-ar	Eliminar y abrir

en-us	Erase to delete cookies as well as search and browsing history
es-ar	Borrar para eliminar las cookies así como las búsquedas y el historial de navegación

en-us	Erase your browsing history, passwords, cookies, and prevent unwanted ads from following you in a simple click!
es-ar	¡Eliminá tu historial de navegación, contraseñas, cookies y evitá que los anuncios no deseados te sigan con un simple clic!

en-us	Example: example.com
es-ar	Ejemplo: ejemplo.com

en-us	Example: searchengineexample.com/search/?q=%s
es-ar	Ejemplo: searchengineexample.com/search/?q=%s

en-us	Face ID can unlock %@ if a URL is already open in the app
es-ar	Face ID puede desbloquear %@ si ya hay abierta una URL en la aplicación

en-us	Failed to Add Pass
es-ar	Error al agregar pase

en-us	Fast. Private. No distractions.
es-ar	Rápido. Privado. Sin distracciones.

en-us	Fast. Private. No Distractions.
es-ar	Rápido. Privado. Sin distracciones.

en-us	Find in page: %@
es-ar	Buscar en la página: %@

en-us	Find in Page
es-ar	Buscar en la página

en-us	Find in page done
es-ar	Buscar en la página

en-us	Find next in page
es-ar	Buscar próximo en página

en-us	Find previous in page
es-ar	Buscar anterior en página

en-us	Firefox cares about your privacy. Read more in %@.
es-ar	Firefox se preocupa por tu privacidad. Leé más en %@.

en-us	Firefox (Private Browsing)
es-ar	Firefox (navegación privada)

en-us	Firefox Terms of Use
es-ar	Términos de uso de Firefox

en-us	FocusIntentExtension
es-ar	FocusIntentExtension

en-us	Forward
es-ar	Adelante

en-us	General
es-ar	General

en-us	Get Search Suggestions
es-ar	Obtener sugerencias de búsqueda

en-us	Get Started
es-ar	Empezar

en-us	Get the Firefox App
es-ar	Conseguí la aplicación Firefox

en-us	Got ‘em! We stopped this site from spying on you. Tap the shield any time to see what we’re blocking.
es-ar	¡Excelente! Evitamos que esta página web te espíe. Presioná el escudo para ver lo que estamos bloqueando.

en-us	Got ‘em! We stopped this site from spying on you. Tap the shield any time to see what we’re blocking.
es-ar	¡Excelente! Evitamos que esta página web te espíe. Presioná el escudo para ver lo que estamos bloqueando.

en-us	Go to Settings to manage specific privacy & security options.
es-ar	Mirá los ajustes para administrar opciones específicas de privacidad y seguridad.

en-us	Go to Settings to manage specific privacy & security options.
es-ar	Mirá los ajustes para administrar opciones específicas de privacidad y seguridad.

en-us	Help
es-ar	Ayuda

en-us	INSTALLED SEARCH ENGINES
es-ar	BUSCADORES INSTALADOS

en-us	INTEGRATION
es-ar	INTEGRACIÓN

en-us	%@ is a dedicated privacy browser with tracking protection and content blocking.
es-ar	%@ es un navegador dedicado a la privacidad con protección de rastreo y bloqueo de contenido.

en-us	%@ is not enabled.
es-ar	%@ no está habilitado.

en-us	%@ isn’t like other browsers
es-ar	%@ no es como los otros navegadores

en-us	%@ is produced by Mozilla. Our mission is to foster a healthy, open Internet.
es-ar	%@ está producido por Mozilla. Nuestra misión es promover una Internet sana y abierta.

en-us	I Understand
es-ar	Entiendo

en-us	Keep your data to yourself. %@ protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.
es-ar	Guardá tus datos sólo para vos. %@ te protege de muchos de los rastreadores más comunes que siguen lo que hacés en línea.

en-us	Learn more
es-ar	Conocer más

en-us	Learn more
es-ar	Conocer más

en-us	Learn more.
es-ar	Conocer más.

en-us	Learn More
es-ar	Conocer más

en-us	Licenses
es-ar	Licencias

en-us	Licenses
es-ar	Licencias

en-us	Light
es-ar	Claro

en-us	Link you copied:
es-ar	Enlace que copió:

en-us	Link you copied: %@
es-ar	Enlace copiado: %@

en-us	Lock %@ when a site is open:
es-ar	Bloquear %@ cuando un sitio está abierto:

en-us	Long press on the Home screen until the icons start to jiggle.
es-ar	Mantener presionada la pantalla de inicio hasta que los íconos comiencen a moverse.

en-us	Make %@ your default to protect your data with every link you open.
es-ar	Poné a %@ como predeterminado para proteger tus datos con cada enlace que abrás.

en-us	Manage Sites
es-ar	Administrar sitios

en-us	Manual
es-ar	Manual

en-us	May break some videos and Web pages
es-ar	Algunos videos y páginas web pueden fallar

en-us	%@ may install and run studies from time to time.
es-ar	%@ puede instalar y ejecutar estudios de vez en cuando.

en-us	More
es-ar	Más

en-us	More Settings
es-ar	Más opciones

en-us	More than just incognito
es-ar	Más que solo incógnito

en-us	MOZILLA
es-ar	MOZILLA

en-us	Mozilla strives to collect only what we need to provide and improve %@ for everyone.
es-ar	Mozilla se esfuerza por recolectar solamente lo que necesitamos para proveer y mejorar %@ para todos.

en-us	My Sites
es-ar	Mis sitios

en-us	Name to display
es-ar	Nombre para mostrar

en-us	New Custom URL added.
es-ar	Nueva URL personalizada agregada.

en-us	New Search Engine Added.
es-ar	Se agregó un buscador nuevo.

en-us	New Session
es-ar	Nueva sesión

en-us	Next
es-ar	Siguiente

en-us	Next
es-ar	Siguiente

en-us	No
es-ar	No

en-us	No Custom URLs to display
es-ar	No hay URLs personalizadas para mostrar

en-us	No, Thanks
es-ar	No, gracias

en-us	Off
es-ar	Desactivada

en-us	Ok
es-ar	Aceptar

en-us	OK, Got It!
es-ar	¡Listo, lo entendí!

en-us	OK, GOT IT!
es-ar	OK, ¡ENTENDIDO!

en-us	On
es-ar	Activada

en-us	Open
es-ar	Abrir

en-us	Open App Store
es-ar	Abrir App Store

en-us	Open device settings
es-ar	Abrir los ajustes del dispositivo

en-us	Open Favorite Site
es-ar	Abrir sitio favorito

en-us	Open Favorite Site
es-ar	Abrir sitio favorito

en-us	Open in %@
es-ar	Abrir en %@

en-us	Open in %@
es-ar	Abrir en %@

en-us	Open in Chrome
es-ar	Abrir en Chrome

en-us	Open in Default Browser
es-ar	Abrir en el navegador predeterminado

en-us	Open in Firefox
es-ar	Abrir en Firefox

en-us	Open in Safari
es-ar	Abrir en Safari

en-us	Open Link
es-ar	Abrir enlace

en-us	Open Maps
es-ar	Abrir Maps

en-us	Open Settings
es-ar	Abrir configuración

en-us	Open Settings App
es-ar	Abrir los Ajustes de la aplicación

en-us	Page Actions
es-ar	Acciones de la página

en-us	Page Actions > Request Desktop Site
es-ar	Acciones de página > Solicitar sitio de escritorio

en-us	Paste
es-ar	Pegar

en-us	Paste & Go
es-ar	Pegar e ir

en-us	Paste or enter search string. If necessary, replace search term with: %s.
es-ar	Pegá o ingresá la cadena de búsqueda. SI es necesario, reemplazá el término de búsqueda con %s.

en-us	Paste or enter URL
es-ar	Pegar o ingresar URL

en-us	PERFORMANCE
es-ar	RENDIMIENTO

en-us	Power up your privacy
es-ar	Potenciá tu privacidad

en-us	Power up your privacy
es-ar	Potenciá tu privacidad

en-us	PRIVACY
es-ar	PRIVACIDAD

en-us	Privacy Notice
es-ar	Nota de privacidad

en-us	Privacy Notice
es-ar	Nota de privacidad

en-us	$(PRODUCT_NAME)
es-ar	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
es-ar	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
es-ar	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
es-ar	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
es-ar	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
es-ar	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
es-ar	$(PRODUCT_NAME)

en-us	Protection at your own discretion
es-ar	Protección a tu propia discreción

en-us	Protections are OFF for this session
es-ar	Las protecciones están desactivadas para esta sesión

en-us	Protections are ON for this session
es-ar	Las protecciones están activadas para esta sesión

en-us	%@ puts you in control.
es-ar	%@ te da el control.

en-us	Quick Actions
es-ar	Acciones rápidas

en-us	Quick Actions
es-ar	Acciones rápidas

en-us	Rate %@
es-ar	Valorar %@

en-us	Read more about this and other updates to %@.
es-ar	Leer más sobre esta y otras actualizaciones de %@.

en-us	Reload
es-ar	Recargar

en-us	Remove from Shortcuts
es-ar	Eliminar de atajos

en-us	Remove from Shortcuts
es-ar	Eliminar de atajos

en-us	Rename Shortcut
es-ar	Renombrar atajo

en-us	Request Desktop Site
es-ar	Pedir versión de escritorio

en-us	Request Desktop Site
es-ar	Pedir versión de escritorio

en-us	Request Mobile Site
es-ar	Pedir versión para móviles

en-us	Re-Record or Delete Shortcut
es-ar	Volver a grabar o eliminar el acceso directo

en-us	Restore Default Search Engines
es-ar	Restaurar buscador predeterminado

en-us	Safari
es-ar	Safari

en-us	Safari
es-ar	Safari

en-us	SAFARI INTEGRATION
es-ar	SAFARIINTEGRATION

en-us	Save
es-ar	Guardar

en-us	Save
es-ar	Guardar

en-us	Save Image
es-ar	Guardar imagen

en-us	SEARCH
es-ar	BUSCAR

en-us	Search and browse right in the app
es-ar	Buscá y navegá directamente desde la app

en-us	Search Engine
es-ar	Buscador

en-us	Search Engine
es-ar	Buscador

en-us	SEARCH ENGINE
es-ar	BUSCADOR

en-us	Search engine name
es-ar	Nombre del buscador

en-us	Search for %@
es-ar	Buscar %@

en-us	Search for %@. Then choose a widget.
es-ar	Buscar %@. Después elegir un widget.

en-us	Search in %@
es-ar	Buscar en %@

en-us	Search in %@
es-ar	Buscar en %@

en-us	Search in %@
es-ar	Buscar en %@

en-us	Searching for something different? Choose a different search engine.
es-ar	¿Buscás algo diferente? Elegí otro motor de búsqueda.

en-us	Searching for something different? Choose a different search engine.
es-ar	¿Buscás algo diferente? Elegí otro motor de búsqueda.

en-us	Search or enter address
es-ar	Buscar o ingresar dirección

en-us	Search string to use
es-ar	Cadena de búsqueda a usar

en-us	SECURITY
es-ar	SECURITY

en-us	Select Add to Shortcuts from the %@ menu
es-ar	Seleccionar Agregar atajos desde el menú %@

en-us	Select Location Bar
es-ar	Seleccionar barra de direcciones

en-us	Select Safari, then select Extensions
es-ar	Seleccioná Safari, luego seleccioná Complementos

en-us	Send anonymous usage data
es-ar	Enviar datos de uso anónimos

en-us	Send usage data
es-ar	Enviar datos de uso

en-us	Set as Default Browser
es-ar	Establecer como navegador predeterminado

en-us	Set as Default Browser
es-ar	Establecer como navegador predeterminado

en-us	Set links from websites, emails and messages to open automatically in %@.
es-ar	Configurar enlaces de sitios web, correos electrónicos y mensajes para que se abran automáticamente en %@.

en-us	Settings
es-ar	Configuración

en-us	Settings
es-ar	Configuración

en-us	Share
es-ar	Compartir

en-us	Share
es-ar	Compartir

en-us	Share Link
es-ar	Compartir enlace

en-us	Share Page With...
es-ar	Compartir la página con…

en-us	Shortcut name
es-ar	Nombre del atajo

en-us	Shortcut removed
es-ar	Atajo de teclado eliminado

en-us	Show home screen tips
es-ar	Mostrar consejos para la página de inicio

en-us	Show Me How
es-ar	Mostrarme cómo

en-us	Show Search Suggestions?
es-ar	¿Mostrar las sugerencias de búsqueda?

en-us	“Siri, erase my %@ session.”
es-ar	“Siri, borra mi sesión de %@.”

en-us	“Siri, open my favorite site.”
es-ar	“Siri, abre mi sitio favorito.”

en-us	SIRI SHORTCUTS
es-ar	SIRI SHORTCUTS

en-us	Site missing content or acting strange?
es-ar	¿Al sitio le falta contenido o actúa de forma extraña?

en-us	Skip
es-ar	Omitir

en-us	Skip
es-ar	Saltear

en-us	Skip
es-ar	Saltear

en-us	Social
es-ar	Social

en-us	Social trackers
es-ar	Rastreadores sociales

en-us	Some ads track site visits, even if you don’t click the ads
es-ar	Algunas publicidades rastrean los sitios visitados aunque no haga clic en los anuncios

en-us	Start a private search in %@ with your default search engine.
es-ar	Iniciá una búsqueda privada en %@ con su motor de búsqueda predeterminado.

en-us	Start browsing
es-ar	Empezar a navegar

en-us	Start your private browsing session, and we’ll block trackers and other bad stuff as you go.
es-ar	Iniciá tu sesión de navegación privada y bloquearemos rastreadores y otras amenazas mientras navegás.

en-us	Stop
es-ar	Detener

en-us	%@ stopped this site from spying on you. Tap the shield for info on what we blocked.
es-ar	%@ impidió que este sitio te espiara. Presioná el escudo para obtener información sobre lo que bloqueamos.

en-us	%@ stopped this site from spying on you. Tap the shield for info on what we blocked.
es-ar	%@ impidió que este sitio te espiara. Presioná el escudo para obtener información sobre lo que bloqueamos.

en-us	Studies
es-ar	Estudios

en-us	System Theme
es-ar	Tema del sistema

en-us	Take private browsing to the next level. Block ads and other content that can track you across sites and bog down page load times.
es-ar	Llevá la navegación privada al siguiente nivel. Bloqueá publicidades y otro contenido que puede rastrearte en todos los sitios y empantanar los tiempos de carga de las páginas.

en-us	Take private browsing to the next level. Block ads and other content that can track you across sites and bog down page load times.
es-ar	Llevá la navegación privada al siguiente nivel. Bloqueá publicidades y otro contenido que puede rastrearte en todos los sitios y empantanar los tiempos de carga de las páginas.

en-us	Take your private browsing to the next level.
es-ar	Llevá tu navegación privada al siguiente nivel.

en-us	Tap here to trash it all — history, cookies, everything — and start fresh on a new tab.
es-ar	Tocá aquí para eliminarlo todo: historial, cookies, absolutamente todo y empezá de cero en una nueva pestaña.

en-us	Tap on the plus icon.
es-ar	Tocar el ícono más.

en-us	Tap Safari, then select Content Blockers
es-ar	Tocá Safri y seleccioná Bloqueadores de contenido

en-us	Tap the trash anytime to remove all traces of your current session.
es-ar	Presioná la papelera en cualquier momento para eliminar todos los rastros de tu sesión actual.

en-us	Terms of Use
es-ar	Términos de uso

en-us	That didn't work. Try replacing the search term with this: %s.
es-ar	Eso no funcionó. Trate de sustituir el término de búsqueda con esto: %s.

en-us	The Internet connection appears to be offline.
es-ar	La conexión a Internet parece estar fuera de línea.

en-us	Theme
es-ar	Tema

en-us	Theme Picker
es-ar	Selector de temas

en-us	These default settings offer strong protection. But it’s easy to tweak the settings to meet your specific needs.
es-ar	Esta configuración predeterminada ofrece una protección fuerte. Pero es fácil ajustar la configuración para satisfacer tus necesidades específicas.

en-us	This helps Mozilla to estimate active users.
es-ar	Esto ayuda a Mozilla a estimar la cantidad de usuarios activos.

en-us	This helps us diagnose and fix issues with the browser.
es-ar	Esto nos ayuda a diagnosticar y solucionar problemas con el navegador.

en-us	This lets you save and upload photos.
es-ar	Esto te permite guardar y subir fotos.

en-us	This lets you save and upload photos.
es-ar	Esto te permite guardar y subir fotos.

en-us	This lets you save and upload photos.
es-ar	Esto te permite guardar y subir fotos.

en-us	This lets you save images to your Camera Roll
es-ar	Esto te permite guardar las imágenes en el Rollo de tu cámara

en-us	This lets you take and upload photos.
es-ar	Esto te permite sacar y subir fotos.

en-us	This lets you take and upload photos.
es-ar	Esto te permite sacar y subir fotos.

en-us	This lets you take and upload videos.
es-ar	Esto te permite filmar y subir videos.

en-us	This lets you take and upload videos.
es-ar	Esto te permite filmar y subir videos.

en-us	This lets you unlock the app.
es-ar	Esto le permite desbloquear la aplicación.

en-us	This lets you unlock the app.
es-ar	Esto le permite desbloquear la aplicación.

en-us	To get suggestions, %@ needs to send what you type in the address bar to the search engine.
es-ar	Para obtener sugerencias de búsqueda, %@ necesita enviar lo que usted escribe en la barra de direcciones al motor de búsqueda.

en-us	Top Sites
es-ar	Sitios más visitados

en-us	To show the old version of onboarding disable first the Nimbus experiment, then turn on the option.
es-ar	Para mostrar la versión anterior de la introducción deshabilitar primero el experimento Nimbus y luego habilitar la opción.

en-us	Touch ID can unlock %@ if a URL is already open in the app
es-ar	Touch ID puede desbloquear %@ si ya hay abierta una URL en la aplicación

en-us	Trackers and scripts to block
es-ar	Rastreadores y scripts para bloquear

en-us	Trackers blocked
es-ar	Rastreadores bloqueados

en-us	Trackers blocked since %@
es-ar	Rastreadores bloqueados desde %@

en-us	%@ trackers blocked so far
es-ar	%@ rastreadores bloqueados hasta ahora

en-us	Tracking Protection
es-ar	Protección de rastreo

en-us	Tracking Protection
es-ar	Protección de rastreo

en-us	Tracking Protection off
es-ar	Protección de rastreo deshabilitada

en-us	Try again
es-ar	Reintentar

en-us	Try Again
es-ar	Intentar nuevamente

en-us	Try turning off Tracking Protection
es-ar	Intentá desactivar la protección de rastreo

en-us	Turning this off may fix some site problems
es-ar	Desactivar esto podría solucionar algunos problemas del sitio

en-us	Turn on Face ID
es-ar	Habilitar Face ID

en-us	Turn on Touch ID
es-ar	Activar Touch ID

en-us	Unlock
es-ar	Desbloquear

en-us	Unlock %@ when re-opening in order to prevent unauthorized access.
es-ar	Desbloquear %@ cuando se abre de nuevo para prevenir el acceso no autorizado.

en-us	URL already exists
es-ar	Ya existe la URL

en-us	URL Autocomplete
es-ar	Autocompletar URL

en-us	URL Copied To Clipboard
es-ar	URL copiada al portapapeles

en-us	URL to add
es-ar	URL para agregar

en-us	URL to open
es-ar	URL para abrir

en-us	usage-data
es-ar	datos de uso

en-us	Used to collect, analyze and measure activities like tapping and scrolling
es-ar	Se usan para recolectar, analizar y medir actividades como pulsar y desplazar

en-us	Use Face ID to unlock app
es-ar	Usar Face ID para desbloquear la aplicación

en-us	Use it as a private browser:
es-ar	Usalo como un navegador privado:

en-us	Use it as a Safari extension:
es-ar	Usalo como extensión de Safari:

en-us	Use System Light/Dark Mode
es-ar	Usar el modo claro/oscuro del sistema

en-us	Use Touch ID to return to %@
es-ar	Usar Touch ID para volver a %@

en-us	Use Touch ID to unlock app
es-ar	Usar Touch ID para desbloquear la aplicación

en-us	Verified by %@
es-ar	Verificado por %@

en-us	%@ wants to open another App
es-ar	%@ quiere abrir otra aplicación

en-us	%@ wants to open the App Store.
es-ar	%@ quiere abrir la App Store.

en-us	Want to see the full desktop version of a site?
es-ar	¿Querés ver la versión de escritorio completa de un sitio?

en-us	Websites you visit may request your location.
es-ar	Sitios web que visités puede solicitar tu ubicación.

en-us	Websites you visit may request your location.
es-ar	Sitios web que visités puede solicitar tu ubicación.

en-us	We clear your history when you close the app for extra privacy.
es-ar	Borramos tu historial cuando cerrás la aplicación para mayor privacidad.

en-us	Welcome to %@
es-ar	Bienvenido a %@

en-us	Welcome to Firefox %@!
es-ar	¡Bienvenido a Firefox %@!

en-us	We’ll leave you to your private browsing, but get a quicker start next time with the %@ widget on your Home screen.
es-ar	Te dejaremos con tu navegación privada, pero podés conseguir un inicio más rápido la próxima vez con el widget de %@ en la pantalla de inicio.

en-us	What’s New
es-ar	Lo nuevo

en-us	Why yes, we do have a fresh new look!
es-ar	¡Porque sí, tenemos un nuevo look!

en-us	%@ will send what you type in the address bar to your search engine.
es-ar	%@ enviará lo que ingrese en la barra de direcciones a su motor de búsqueda.

en-us	“%@” Would Like to Access Your Photos
es-ar	“%@” quiere acceder a tus fotos

en-us	Yes
es-ar	Sí

en-us	You are now leaving %@.
es-ar	Estás saliendo de %@.

en-us	You browse. %@ blocks.
es-ar	Vos navegás. %@ bloquea.

en-us	Your browsing history has been erased.
es-ar	Tu historial de navegación fue borrado.

en-us	You’re protected!
es-ar	¡Estás protegido!

en-us	Your history doesn’t follow you
es-ar	Tu historial no te sigue

en-us	Your history is history
es-ar	Tu historial es historia

en-us	Your history is history
es-ar	Tu historial es historia

en-us	Your Rights
es-ar	Tus derechos

en-us	Your search, your way
es-ar	Tu búsqueda, tu manera

en-us	Your search, your way
es-ar	Tu búsqueda, tu manera

en-us	You are running a version of the JAWS screen reader that is no longer compatible with new %S features. Restart %S to disable incompatible features and restore full accessibility support.
es-ar	Está usando una versión del lector de pantalla JAWS que ya no es compatible con las nuevas características de %S. Reinicie %S para desactivar las funciones incompatibles y restaurar el soporte de accesibilidad completo.

en-us	Your screen reader is compatible with more of the latest %S features. Restart %S now to enable them.
es-ar	Su lector de pantalla es compatible con la mayoría de las últimas funciones de %S. Reinicie %S ahora para habilitarlas.

en-us	1990 or earlier
es-ar	1990 o antes

en-us	1991
es-ar	1991

en-us	1992
es-ar	1992

en-us	1993
es-ar	1993

en-us	1994
es-ar	1994

en-us	1995
es-ar	1995

en-us	1996
es-ar	1996

en-us	1997
es-ar	1997

en-us	1998
es-ar	1998

en-us	1999
es-ar	1999

en-us	1. Create a { -brand-name-firefox } account
es-ar	1. Creá una cuenta de { -brand-name-firefox }

en-us	1. Create a { -product-mozilla-account }
es-ar	1. Creá una { -product-mozilla-account }

en-us	1 recovery code remaining
es-ar	Queda 1 código de recuperación

en-us	1 Recovery Code Remaining
es-ar	1 código de recuperación restante

en-us	1. Sign in or create a { -product-mozilla-account }
es-ar	1. Iniciá sesión o creá una { -product-mozilla-account }

en-us	2000
es-ar	2000

en-us	2001
es-ar	2001

en-us	2002
es-ar	2002

en-us	2003
es-ar	2003

en-us	2004
es-ar	2004

en-us	2005
es-ar	2005

en-us	2006
es-ar	2006

en-us	2007
es-ar	2007

en-us	2. Choose your payment method
es-ar	2. Elegí tu método de pago

en-us	2. { next-payment-method-header }
es-ar	2. { next-payment-method-header }

en-us	2. { payment-method-header }
es-ar	2. { payment-method-header }

en-us	30-day money-back guarantee
es-ar	30 días de garantía de devolución de dinero

en-us	30-day money-back guarantee
es-ar	30 días de garantía de devolución de dinero

en-us	500 Error
es-ar	Error 500

en-us	500 Error
es-ar	Error 500

en-us	502 Error
es-ar	Error 502

en-us	8 characters minimum, but longer if you plan to sync passwords.
es-ar	8 caracteres mínimo; pero más larga si pensás sincronizar las contraseñas.

en-us	A 6-digit code was sent to the phone number ending in <span>{ $lastFourPhoneDigits }</span> by text message. This code expires after 5 minutes. Donʼt share this code with anyone.
es-ar	Se envió un código de 6 dígitos al número de teléfono que termina en <span> { $lastFourPhoneDigits }</span> por mensaje de texto. Este código caduca después de 5 minutos. No compartás este código con nadie.

en-us	Accept
es-ar	Aceptar

en-us	Access your account if you can’t log in to your primary email.
es-ar	Accedé a tu cuenta si no podés iniciar sesión en tu correo electrónico principal.

en-us	Account already exists
es-ar	La cuenta ya existe

en-us	Account already exists. <a href="/signin">Sign in</a>
es-ar	La cuenta ya existe. <a href="/signin">Iniciar sesión</a>

en-us	Account already exists. <a href="/signin">Sign in</a>
es-ar	La cuenta ya existe. <a href="/signin">Iniciar sesión</a>

en-us	Account authorization code
es-ar	Código de autorización de la cuenta

en-us	Account authorization code
es-ar	Código de autorización de la cuenta

en-us	Account backup authentication codes updated
es-ar	Código de autenticación de respaldo de cuenta actualizado

en-us	Account cleared email bounces
es-ar	Limpieza de correos electrónicos de la cuenta rebotados

en-us	Account confirmed
es-ar	Cuenta confirmada

en-us	Account confirmed
es-ar	Cuenta confirmada

en-us	Account confirmed
es-ar	Cuenta confirmada

en-us	Account Confirmed
es-ar	Cuenta confirmada

en-us	Account confirmed. Next, sync another device to finish setup
es-ar	Cuenta confirmada. Ahora, sincronizá otro dispositivo para finalizar la configuración

en-us	Account confirmed successfully
es-ar	Cuenta confirmada sin problemas

en-us	Account confirmed successfully
es-ar	Cuenta confirmada sin problemas

en-us	Account created
es-ar	Cuenta creada

en-us	Account deleted successfully
es-ar	La cuenta se eliminó sin problemas

en-us	Account deleted successfully
es-ar	La cuenta se eliminó sin problemas

en-us	Account disabled
es-ar	Cuenta deshabilitada

en-us	Account enabled
es-ar	Cuenta habilitada

en-us	Account Home
es-ar	Inicio de cuenta

en-us	Account Home
es-ar	Inicio de Cuentas

en-us	Account initiated login
es-ar	Ingreso a la cuenta iniciado

en-us	Account initiated password reset
es-ar	Restablecimiento de contraseña de la cuenta iniciado

en-us	account issues
es-ar	problemas de la cuenta

en-us	Account issues
es-ar	Problemas de cuenta

en-us	Account locked. <a href="/confirm_account_unlock">Send unlock email</a>
es-ar	Cuenta bloqueada. <a href="/confirm_account_unlock">Enviar correo electrónico para desbloquearla </a>

en-us	Account login attempt failed
es-ar	Falló el intento de ingreso a la cuenta

en-us	Account login initiated
es-ar	Sesión de cuenta iniciado

en-us	Account no longer exists.
es-ar	La cuenta ya no existe.

en-us	Account no longer exists. Recreate it?
es-ar	La cuenta ya no existe. ¿Querés crearla de nuevo?

en-us	Account notifications will now also be sent to %(secondaryEmail)s.
es-ar	Las notificaciones de la cuenta van a enviarse a %(secondaryEmail)s.

en-us	Account notifications will now also be sent to %(secondaryEmailVerified)s
es-ar	Las notificaciones de la cuenta ahora también se enviarán a %(secondaryEmailVerified)s

en-us	Account notifications will now also be sent to %(secondaryEmailVerified)s
es-ar	Las notificaciones de la cuenta ahora también se enviarán a %(secondaryEmailVerified)s

en-us	Account notifications will now also be sent to %(secondaryEmailVerified)s
es-ar	Las notificaciones de la cuenta ahora también se enviarán a %(secondaryEmailVerified)s

en-us	Account notifications will now also be sent to %(secondaryEmailVerified)s.
es-ar	Las notificaciones de la cuenta ahora se van a enviar a %(secondaryEmailVerified)s.

en-us	Account password reset successful
es-ar	Se restableció la contraseña de la cuenta

en-us	Account picture
es-ar	Foto de la cuenta

en-us	Account profile picture
es-ar	Foto de perfil de la cuenta

en-us	Account protected by two-step authentication
es-ar	Cuenta protegida por autenticación de dos pasos

en-us	Account protected by two-step authentication
es-ar	Cuenta protegida por autenticación de dos pasos

en-us	Account protected by two-step authentication
es-ar	Cuenta protegida por autenticación de dos pasos

en-us	Account recovery
es-ar	Recuperación de la cuenta

en-us	Account Recovery
es-ar	Recuperación de la cuenta

en-us	Account recovery codes updated
es-ar	Se actualizaron los códigos de recuperación de la cuenta

en-us	Account recovery codes updated.
es-ar	Se actualizaron los códigos de recuperación de la cuenta.

en-us	Account recovery enabled
es-ar	Se habilitó la recuperación de la cuenta

en-us	Account recovery key
es-ar	Clave de recuperación de cuenta

en-us	Account recovery key
es-ar	Clave de recuperación de cuenta

en-us	Account Recovery Key
es-ar	Clave de recuperación de la cuenta

en-us	Account Recovery Key
es-ar	Clave de recuperación de la cuenta

en-us	Account Recovery Key
es-ar	Clave de recuperación de cuenta

en-us	Account recovery key changed
es-ar	Se cambió la clave de recuperación de la cuenta

en-us	Account recovery key created
es-ar	Se creó la clave de recuperación de la cuenta

en-us	Account recovery key created
es-ar	Se creó la clave de recuperación de la cuenta

en-us	Account recovery key created
es-ar	Se creó la clave de recuperación de la cuenta

en-us	Account recovery key created
es-ar	Se creó la clave de recuperación de la cuenta

en-us	Account recovery key created — Download and store it now
es-ar	Se creó la clave de recuperación de la cuenta: descargala y guardala

en-us	Account recovery key deleted
es-ar	Clave de recuperación de cuenta borrada

en-us	Account recovery key enabled
es-ar	Clave de recuperación de cuenta habilitada

en-us	Account recovery key enabled.
es-ar	Clave de recuperación de cuenta habilitada.

en-us	Account recovery key enabled and storage hint saved.
es-ar	Se habilitó la clave de recuperación de la cuenta y se guardó la pista de almacenamiento.

en-us	Account recovery key generated
es-ar	Se generó una clave de recuperación de la cuenta

en-us	Account recovery key generated
es-ar	Se generó una clave de recuperación de la cuenta

en-us	Account recovery key generated
es-ar	Se generó una clave de recuperación de la cuenta

en-us	Account Recovery Key Generated
es-ar	Se generó una clave de recuperación de la cuenta

en-us	Account recovery key generated — store it in a place you’ll remember
es-ar	Se generó la clave de recuperación de la cuenta — guardala en un lugar que recordarás

en-us	Account recovery key not found
es-ar	Clave de recuperación de cuenta no encontrada

en-us	Account recovery key removed
es-ar	Se eliminó la clave de recuperación de la cuenta

en-us	Account recovery key removed
es-ar	Se eliminó la clave de recuperación de la cuenta

en-us	Account recovery key removed
es-ar	Se eliminó la clave de recuperación de la cuenta

en-us	Account recovery key removed
es-ar	Se eliminó la clave de recuperación de la cuenta

en-us	Account recovery key removed
es-ar	Se eliminó la clave de recuperación de la cuenta

en-us	Account recovery key removed.
es-ar	Se eliminó la clave de recuperación de la cuenta

en-us	Account Recovery Key Removed
es-ar	Se eliminó la clave de recuperación de la cuenta

en-us	Account recovery key required
es-ar	Se requiere la clave de recuperación de la cuenta

en-us	Account recovery key required
es-ar	Clave de recuperación de cuenta requerida

en-us	Account recovery key verification failed
es-ar	Falló la verificación de la clave de recuperación de la cuenta

en-us	Account recovery key verification successful
es-ar	Se verificó la clave de recuperación de la cuenta

en-us	Account recovery revoked
es-ar	Se revocó la recuperación de la cuenta

en-us	Account requested password reset
es-ar	Se ha solicitado el restablecimiento de la contraseña

en-us	Accounts with two-step authentication do not support pairing at this time
es-ar	Las cuentas con autenticación de dos pasos no sportar emparejamiento en este momento

en-us	Accounts with two-step authentication do not support pairing at this time
es-ar	Las cuentas con autenticación de dos pasos no son compatibles con el emparejamiento en este momento

en-us	Accounts with two-step authentication do not support pairing at this time
es-ar	Las cuentas con autenticación de dos pasos no son compatibles con el emparejamiento en este momento

en-us	Accounts with two-step authentication do not support pairing at this time
es-ar	Las cuentas con autenticación de dos pasos no sportar emparejamiento en este momento

en-us	Account unlocked
es-ar	Cuenta desbloqueada

en-us	Account unlocked, please try again
es-ar	Cuenta desbloqueada, por favor intente de nuevo

en-us	Account verified
es-ar	Cuenta verificada

en-us	Account verified!
es-ar	¡Cuenta verificada!

en-us	Account verified!
es-ar	¡Cuenta verificada!

en-us	Account Verified
es-ar	Cuenta verificada

en-us	Account verified. Next, sync another device to finish setup
es-ar	Cuenta verificada. Lo próximo es sincronizar otro dispositivo para finalizar la configuración

en-us	Account verified. Next, sync another device to finish setup
es-ar	Cuenta verificada. Lo próximo es sincronizar otro dispositivo para finalizar la configuración

en-us	Account verified successfully
es-ar	Cuenta verificada sin problemas

en-us	Account was created
es-ar	La cuenta fue creada

en-us	Account was disabled
es-ar	La cuenta fue deshabilitada

en-us	Account was enabled
es-ar	La cuenta fue habilitada

en-us	A computer and a mobile phone and an image of a broken heart on each
es-ar	Una computadora y un teléfono celular con la imagen de un corazón roto en cada uno

en-us	A computer and a mobile phone and a tablet with a pulsing heart on each
es-ar	Una computadora, un teléfono celular y una tablet con la imagen de un corazón latiendo en cada uno

en-us	A confirmation email has been sent to
es-ar	Se ha enviado un correo electrónico de confirmación a

en-us	A confirmation email has been sent to { $email } with details on how to get started with { $product_name }.
es-ar	Se envió un correo electrónico de confirmación a { $email } con detalles sobre cómo comenzar con { $product_name }.

en-us	A couple of weeks ago you created a { -product-firefox-account }, but never confirmed it. For your security, we will delete the account if not verified in the next 24 hours.
es-ar	Hace un par de semanas creaste una { -product-firefox-account }, pero nunca la confirmaste. Para tu seguridad, borraremos la cuenta si no es verificada en las próximas 24 horas.

en-us	A couple of weeks ago you created a { -product-mozilla-account }, but never confirmed it. For your security, we will delete the account if not verified in the next 24 hours.
es-ar	Hace un par de semanas creaste una { -product-mozilla-account }, pero nunca la confirmaste. Para tu seguridad, borraremos la cuenta si no es verificada en las próximas 24 horas.

en-us	Action alerts to reclaim the internet
es-ar	Alertas de acción para recuperar Internet

en-us	Action required: Account deletion in 7 days
es-ar	Acción requerida: eliminación de la cuenta en 7 días

en-us	Action required | { $productTitle }
es-ar	Acción requerida | { $productTitle }

en-us	Action required | { $productTitle }
es-ar	Acción requerida | { $productTitle }

en-us	Activate now
es-ar	Activar ahora

en-us	Activate now
es-ar	Activar ahora

en-us	Activate now:
es-ar	Activar ahora:

en-us	Activate now:
es-ar	Activar ahora:

en-us	Activate the { -brand-firefox } family of products
es-ar	Activar la familia de productos { -brand-firefox }

en-us	Activate the Firefox family of products
es-ar	Activar la familia de productos Firefox

en-us	<a data-l10n-name="invoiceLink">View your invoice</a>.
es-ar	<a data-l10n-name="invoiceLink">Ver tu factura</a>.

en-us	<a data-l10n-name="revokeAccountRecoveryLink">Delete the new key</a> and <a data-l10n-name="passwordChangeLink">change your password</a>
es-ar	<a data-l10n-name="revokeAccountRecoveryLink">Borrá la nueva clave</a> y <a data-l10n-name="passwordChangeLink">cambiá tu contraseña</a>

en-us	Add
es-ar	Agregar

en-us	Add
es-ar	Agregar

en-us	Add
es-ar	Agregar

en-us	Add
es-ar	Agregar

en-us	Add
es-ar	Agregar

en-us	Add
es-ar	Agregar

en-us	Add
es-ar	Agregar

en-us	Add…
es-ar	Agregar…

en-us	Add { $accountsEmail } to your contacts to ensure a smooth delivery.
es-ar	Agregá { $accountsEmail } a tus contactos para asegurar una entrega sin problemas.

en-us	Add a hint about where you stored your account recovery key. We can show it to you during the password reset to recover your data.
es-ar	Agregá una pista sobre dónde guardaste la clave de recuperación de tu cuenta. Te la podemos mostrar durante el restablecimiento de la contraseña para recuperar tus datos.

en-us	Add a hint to help find your key
es-ar	Agregar una pista para encontrar la clave

en-us	Add a layer of security to your account by requiring authentication codes from one of <authenticationAppsLink>these authentication apps</authenticationAppsLink>.
es-ar	Agregá una capa de seguridad a tu cuenta requiriendo códigos de autenticación de una de <authenticationAppsLink>estas aplicaciones de autenticación</authenticationAppsLink>.

en-us	Add a layer of security to your account by requiring security codes from one of <a %(escapedTotpSupportAttributes)s>these authentication apps</a>.
es-ar	Agregá una capa de seguridad a tu cuenta requiriendo códigos de seguridad de una de <a %(escapedTotpSupportAttributes)s>estas aplicaciones de autenticación</a>.

en-us	Add a layer of security to your account by requiring security codes from one of <a %(escapedTotpSupportAttributes)s>these authentication apps.</a>
es-ar	Agregá una capa de seguridad a tu cuenta al requerir códigos de seguridad desde una de <a %(escapedTotpSupportAttributes)s>estas aplicaciones de autenticación.</a>

en-us	Add a layer of security to your account by requiring security codes from one of these authentication apps.
es-ar	Agregue una capa extra de seguridad a su cuenta solicitando códigos de seguridad desde una de estas aplicaciones de autenticación.

en-us	Add an extra layer of security to your account by requiring security codes.
es-ar	Agregue una capa extra de seguridad a su cuenta solicitando códigos de seguridad.

en-us	Add another device
es-ar	Agregar otro dispositivo

en-us	Add a secondary email
es-ar	Agregar correo electrónico secundario

en-us	Add a secondary email address
es-ar	Agregar una dirección de correo electrónico secundaria

en-us	Add email
es-ar	Agregar correo electrónico

en-us	Add extra protection to your account with a recovery phone
es-ar	Agregá protección adicional a tu cuenta con un teléfono de recuperación

en-us	Adding a secondary email helps get back into your account if you’re locked out and can’t access your email.
es-ar	Agregar un correo electrónico secundario ayuda a volver a tu cuenta si estás bloqueado y no podés acceder a tu correo electrónico.

en-us	Adding a secondary email helps you get back into your account if you are locked out and can not access %(escapedEmail)s.
es-ar	Agregar un correo electrónico secundario ayuda a volver a tu cuenta si estás bloqueado y no podés acceder a %(escapedEmail)s.

en-us	Additionally, you can choose whether to receive the latest news about Mozilla and Firefox.
es-ar	Adicionalmente podés elegir si querés recibir las últimas noticias sobre Mozilla y Firefox.

en-us	Additionally, you can choose whether to receive the latest news about Mozilla and Firefox.
es-ar	Adicionalmente podés elegir si querés recibir las últimas noticias sobre Mozilla y Firefox.

en-us	Additionally, you can choose whether to receive the latest news about Mozilla and Firefox.
es-ar	Adicionalmente podés elegir si querés recibir las últimas noticias sobre Mozilla y Firefox.

en-us	Additionally, you can choose whether to receive the latest news about Mozilla and Firefox.
es-ar	Adicionalmente podés elegir si querés recibir las últimas noticias sobre Mozilla y Firefox.

en-us	Additionally, you can subscribe to receive promotional emails with the latest news from Mozilla and Firefox.
es-ar	Adicionalmente puede suscribirse para recibir correos electrónicos promocionales con las últimas noticias sobre Mozilla y Firefox.

en-us	Additionally, you can subscribe to receive promotional emails with the latest news from Mozilla and Firefox.
es-ar	Adicionalmente puede suscribirse para recibir correos electrónicos promocionales con las últimas noticias sobre Mozilla y Firefox.

en-us	Additionally, you can subscribe to receive promotional emails with the latest news from Mozilla and Firefox.
es-ar	Adicionalmente puede suscribirse para recibir correos electrónicos promocionales con las últimas noticias sobre Mozilla y Firefox.

en-us	Additionally, you can subscribe to receive promotional emails with the latest news from Mozilla and Firefox.
es-ar	Adicionalmente puede suscribirse para recibir correos electrónicos promocionales con las últimas noticias sobre Mozilla y Firefox.

en-us	Add-ons
es-ar	Complementos

en-us	Add-ons
es-ar	Complementos

en-us	Add-ons and Preferences do not currently sync on mobile devices.
es-ar	Los complementos y preferencias no sincronizan actualmente en dispositivos móviles.

en-us	Add-ons and Preferences do not currently sync on mobile devices.
es-ar	Los complementos y preferencias no sincronizan actualmente en dispositivos móviles.

en-us	Add-ons and Preferences do not currently sync on mobile devices.
es-ar	Los complementos y preferencias no sincronizan actualmente en dispositivos móviles.

en-us	Add-ons and Preferences do not currently sync on mobile devices.
es-ar	Los complementos y preferencias no sincronizan actualmente en dispositivos móviles.

en-us	Add Photo
es-ar	Añadir foto

en-us	Add recovery phone
es-ar	Agregar teléfono de recuperación

en-us	Add recovery phone
es-ar	Agregar teléfono de recuperación

en-us	Addresses
es-ar	Direcciones

en-us	Addresses
es-ar	Direcciones

en-us	Address in use by another account
es-ar	La dirección está en uso por otra cuenta

en-us	A device with a hidden 6-digit code.
es-ar	Un dispositivo con un código oculto de 6 dígitos.

en-us	A different user is signed in
es-ar	Un usuario diferente ha iniciado sesión

en-us	A few days ago you created a Firefox account, but never confirmed it.
es-ar	Hace unos días creaste una cuenta de Firefox, pero nunca la confirmaste.

en-us	A few days ago you created a Firefox Account, but never verified it. A verified account lets you access your tabs, bookmarks, passwords and history on any device connected to it. Simply confirm this email address to activate your account.
es-ar	Hace unos días creaste una cuenta de Firefox, pero nunca la verificaste. Una cuenta verificada te permite acceder a tus pestañas, marcadores, contraseñas e historial en cualquier dispositivo conectado a ella. Para activarla solo tenés que confirmar tu dirección de correo electrónico.

en-us	A few days ago you created a Firefox Account, but never verified it. A verified account lets you access your tabs, bookmarks, passwords and history on any device connected to it. Simply confirm this email address to activate your account.
es-ar	Hace unos días creaste una cuenta de Firefox, pero nunca la verificaste. Una cuenta verificada te permite acceder a tus pestañas, marcadores, contraseñas e historial en cualquier dispositivo conectado a ella. Para activarla solo tenés que confirmar tu dirección de correo electrónico.

en-us	A few days ago you created a Firefox Account but never verified it. We hope you’ll finish setting up your account, so you can use your new subscription.
es-ar	Hace pocos días creaste una Cuenta de Firefox pero nunca la verificarse. Esperamos que terminés de configurar tu cuenta, así podés usar tu nueva suscripción.

en-us	A few days ago you created a { -product-firefox-account }, but never confirmed it.
es-ar	Hace unos días creaste una { -product-firefox-account }, pero nunca la confirmaste.

en-us	A few days ago you created a { -product-firefox-account }, but never confirmed it. Please confirm your account in the next 10 days or it will be automatically deleted.
es-ar	Hace unos días creaste una { -product-firefox-account }, pero nunca la confirmaste. Confirmá tu cuenta en los próximos 10 días o será borrada automáticamente.

en-us	A few days ago you created a { -product-firefox-account }, but never confirmed it. Please confirm your account in the next 15 days or it will be automatically deleted.
es-ar	Hace unos días creaste una { -product-firefox-account }, pero nunca la confirmaste. Confirmá tu cuenta en los próximos 15 días o será borrada automáticamente.

en-us	A few days ago you created a { -product-firefox-account } but never confirmed it. We hope you’ll finish setting up your account, so you can use your new subscription.
es-ar	Hace pocos días creaste una { -product-firefox-account } pero nunca la confirmaste. Esperamos que termines de configurar tu cuenta, así podés usar tu nueva suscripción.

en-us	A few days ago you created a { -product-firefox-account } but never confirmed it. We hope you’ll finish setting up your account, so you can use your new subscription.
es-ar	Hace pocos días creaste una { -product-firefox-account } pero nunca la confirmaste. Esperamos que termines de configurar tu cuenta, así podés usar tu nueva suscripción.

en-us	A few days ago you created a { -product-firefox-account } but never verified it. We hope you’ll finish setting up your account, so you can use your new subscription.
es-ar	Hace pocos días creaste una { -product-firefox-account } pero nunca la verificarse. Esperamos que terminés de configurar tu cuenta, así podés usar tu nueva suscripción.

en-us	A few days ago you created a { -product-firefox-account } but never verified it. We hope you’ll finish setting up your account, so you can use your new subscription.
es-ar	Hace pocos días creaste una { -product-firefox-account } pero nunca la verificarse. Esperamos que terminés de configurar tu cuenta, así podés usar tu nueva suscripción.

en-us	A few days ago you created a { -product-mozilla-account }, but never confirmed it. Please confirm your account in the next 10 days or it will be automatically deleted.
es-ar	Hace unos días creaste una { -product-mozilla-account }, pero nunca la confirmaste. Confirmá tu cuenta en los próximos 10 días o será borrada automáticamente.

en-us	A few days ago you created a { -product-mozilla-account }, but never confirmed it. Please confirm your account in the next 15 days or it will be automatically deleted.
es-ar	Hace unos días creaste una { -product-mozilla-account }, pero nunca la confirmaste. Confirmá tu cuenta en los próximos 15 días o será borrada automáticamente.

en-us	A few days ago you created a { -product-mozilla-account } but never confirmed it. We hope you’ll finish setting up your account, so you can use your new subscription.
es-ar	Hace unos días creaste una { -product-mozilla-account } pero nunca la confirmaste. Esperamos que terminés de configurar tu cuenta así podés usar tu nueva suscripción.

en-us	A few days ago you created a { -product-mozilla-account } but never confirmed it. We hope you’ll finish setting up your account, so you can use your new subscription.
es-ar	Hace unos días creaste una { -product-mozilla-account } pero nunca la confirmaste. Esperamos que terminés de configurar tu cuenta así podés usar tu nueva suscripción.

en-us	A Firefox account also unlocks access to more privacy-protecting products from Mozilla.
es-ar	Una cuenta de Firefox también desbloquea el acceso a más productos de protección de privacidad de Mozilla.

en-us	<a href="https://support.mozilla.org/kb/im-having-problems-my-firefox-account">Help</a>
es-ar	<a href="https://support.mozilla.org/kb/im-having-problems-my-firefox-account">Ayuda</a>

en-us	<a href="https://support.mozilla.org/kb/im-having-problems-with-my-firefox-account">Help</a>
es-ar	<a href="https://support.mozilla.org/kb/im-having-problems-with-my-firefox-account">Ayuda</a>

en-us	<a href="%(invoiceLink)s">View your invoice</a>.
es-ar	<a href="%(invoiceLink)s">MIrá tu factura</a>.

en-us	Alert
es-ar	Alerta

en-us	A link to the Firefox app was sent to %(escapedPhoneNumber)s
es-ar	Un enlace a la aplicación de Firefox fue enviado a %(escapedPhoneNumber)s

en-us	Allow { -product-firefox-accounts } to send technical and interaction data to { -brand-mozilla }.
es-ar	Permitir que { -product-firefox-accounts } envíe datos técnicos y de interacción a { -brand-mozilla }.

en-us	Allow { -product-mozilla-accounts } to send technical and interaction data to { -brand-mozilla }.
es-ar	Permitir que { -product-mozilla-accounts } envíe datos técnicos y de interacción a { -brand-mozilla }.

en-us	Almost a week ago you created a Firefox Account but never verified it. We’re worried about you.
es-ar	Hace casi una semana que creaste una cuenta Firefox pero nunca la confirmaste. Estamos preocupados.

en-us	Almost a week ago you created a { -product-firefox-account } but never confirmed it. We’re worried about you.
es-ar	Hace casi una semana creaste una { -product-firefox-account }, pero nunca la confirmaste. Estamos preocupados por vos.

en-us	Almost a week ago you created a { -product-firefox-account } but never verified it. We’re worried about you.
es-ar	Hace casi una semana creaste una { -product-firefox-account }, pero nunca la verificaste. Estamos preocupados por vos.

en-us	Already have a { -brand-name-firefox } account? <a>Sign in</a>
es-ar	¿Ya tenés una cuenta de { -brand-name-firefox }? <a>Iniciar sesión</a>

en-us	Already have a { -product-mozilla-account }? <a>Sign in</a>
es-ar	¿Ya tenés una { -product-mozilla-account }? <a>Iniciar sesión</a>

en-us	Already have { -brand-firefox } on a phone or tablet?
es-ar	¿Ya tenés { -brand-firefox } en un teléfono o tablet?

en-us	Already have Firefox on a phone or tablet?
es-ar	¿Ya tenés Firefox en un teléfono o tablet?

en-us	Already subscribed
es-ar	Ya suscripto

en-us	Also, reset two-step authentication at:
es-ar	Además, restablecé la autenticación de dos pasos en:

en-us	Alternatively:
es-ar	Alternativamente:

en-us	Alternatively:
es-ar	Alternativamente:

en-us	- { $amount }
es-ar	- { $amount }

en-us	{ $amount }
es-ar	{ $amount }

en-us	{ $amount } daily
es-ar	{ $amount } por día

en-us	{ $amount } every 6 months
es-ar	{ $amount } cada 6 meses

en-us	{ $amount } every 6 months
es-ar	{ $amount } cada 6 meses

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } days
es-ar	{ $amount } cada { $intervalCount } días

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } days
es-ar	{ $amount } cada { $intervalCount } días

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } days
es-ar	{ $amount } cada { $intervalCount } días

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } days
es-ar	{ $amount } cada { $intervalCount } días

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } months
es-ar	{ $amount } cada { $intervalCount } meses

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } months
es-ar	{ $amount } cada { $intervalCount } meses

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } months
es-ar	{ $amount } cada { $intervalCount } meses

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } months
es-ar	{ $amount } cada { $intervalCount } meses

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } weeks
es-ar	{ $amount } cada { $intervalCount } semanas

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } weeks
es-ar	{ $amount } cada { $intervalCount } semanas

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } weeks
es-ar	{ $amount } cada { $intervalCount } semanas

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } weeks
es-ar	{ $amount } cada { $intervalCount } semanas

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } years
es-ar	{ $amount } cada { $intervalCount } años

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } years
es-ar	{ $amount } cada { $intervalCount } años

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } years
es-ar	{ $amount } cada { $intervalCount } años

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } years
es-ar	{ $amount } cada { $intervalCount } años

en-us	{ $amount } monthly
es-ar	{ $amount } mensuales

en-us	{ $amount } per { $interval }
es-ar	{ $amount } por { $interval }

en-us	{ $amount } per { $interval }
es-ar	{ $amount } por { $interval }

en-us	{ $amount } weekly
es-ar	{ $amount } por semana

en-us	{ $amount } yearly
es-ar	{ $amount } al año

en-us	A Mozilla account also unlocks access to more privacy-protecting products from Mozilla.
es-ar	Una cuenta de Mozilla también desbloquea el acceso a más productos de protección de privacidad de Mozilla.

en-us	and change your password:
es-ar	y cambiá tu contraseña:

en-us	An envelope containing a link
es-ar	Un sobre que contiene un enlace

en-us	An error occurred processing the code. Please try again.
es-ar	Ocurrió un error al procesar el código. Volvé a probar.

en-us	An error occurred processing the code. Please try again.
es-ar	Ocurrió un error al procesar el código. Volvé a probar.

en-us	A new code was sent to your email.
es-ar	Se envió un nuevo código a tu correo electrónico.

en-us	A new key was created from:
es-ar	Se creó una nueva clave a partir de:

en-us	A new link was sent to your email.
es-ar	Se envió un nuevo enlace a tu correo electrónico.

en-us	An illustration of a lock
es-ar	Una ilustración de un candado

en-us	An illustration to represent typing in a password.
es-ar	Una ilustración para representar el ingreso de una contraseña.

en-us	An unexpected error has occured while processing your payment, please try again.
es-ar	Se produjo un error inesperado al procesar el pago. Probá de nuevo.

en-us	An unexpected error has occurred while processing your payment, please try again.
es-ar	Ocurrió un error inesperado al procesar tu pago. Intentá nuevamente.

en-us	An unexpected error has occurred while processing your payment, please try again.
es-ar	Ocurrió un error inesperado al procesar tu pago. Intentá nuevamente.

en-us	An unexpected error has occurred while processing your payment, please try again.
es-ar	Ocurrió un error inesperado al procesar tu pago. Intentá nuevamente.

en-us	Any extensions and themes that you published to addons.mozilla.org will be deleted
es-ar	Cualquier extensión y tema que hayas publicado en addons.mozilla.org será borrado

en-us	Any extensions and themes that you published to addons.mozilla.org will be deleted
es-ar	Se eliminará cualquier extensión y tema que hayas publicado en addons.mozilla.org

en-us	Any paid subscriptions you have will be canceled
es-ar	Se van a cancelar todas las suscripciones pagadas que tengas.

en-us	Any paid subscriptions you have will be canceled
es-ar	Se cancelará cualquier suscripción que hayas pagado

en-us	Any paid subscriptions you have will be canceled (Except { -product-pocket })
es-ar	Cualquier suscripción paga que tengás será cancelada (excepto { -product-pocket })

en-us	Any paid subscriptions you have will be canceled (Except { product-pocket })
es-ar	Cualquier suscripción paga que tengas se cancelará (excepto { product-pocket })

en-us	Any paid subscriptions you have will be canceled (Except { product-pocket })
es-ar	Cualquier suscripción de pago que tengas será cancelada (excepto { product-pocket })

en-us	Any paid subscriptions you have will be cancelled
es-ar	Cualquier suscripción paga que tengas se va a cancelar

en-us	Any subscriptions you have will be cancelled
es-ar	Cualquier suscripción que tengás será cancelada

en-us	Any subscriptions you have will be cancelled
es-ar	Cualquier suscripción que tengás será cancelada

en-us	Any subscriptions you have will be cancelled
es-ar	Cualquier suscripción que tengás será cancelada

en-us	Any subscriptions you have will be cancelled
es-ar	Cualquier suscripción que tengás será cancelada

en-us	A password is needed to securely manage your masked emails and access { -brand-mozilla }’s security tools.
es-ar	Se necesita una contraseña para administrar de forma segura tus correos electrónicos enmascarados y acceder a las herramientas de seguridad de { -brand-mozilla }.

en-us	A pink laptop and a purple mobile device each with a pulsing heart
es-ar	Una computadora portátil rosa y un dispositivo móvil morado, cada uno con un corazón palpitante

en-us	Apple
es-ar	Apple

en-us	Apple
es-ar	Apple

en-us	App link resent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped&nbsp;number?</a>
es-ar	Enlace de aplicación enviado a %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>¿Número mal escrito?</a>

en-us	App link resent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped&nbsp;number?</a>
es-ar	Enlace de aplicación enviado a %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>¿Número mal escrito?</a>

en-us	App link resent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped&nbsp;number?</a>
es-ar	Enlace de aplicación enviado a %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>¿Número mal escrito?</a>

en-us	App link resent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped&nbsp;number?</a>
es-ar	Enlace de aplicación enviado a %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>¿Número mal escrito?</a>

en-us	App link resent to %(phoneNumber)s
es-ar	Enlace de aplicación reenviado a %(phoneNumber)s

en-us	App link resent to %(phoneNumber)s
es-ar	Enlace de aplicación reenviado a %(phoneNumber)s

en-us	App link resent to %(phoneNumber)s
es-ar	Enlace de aplicación reenviado a %(phoneNumber)s

en-us	App link resent to %(phoneNumber)s
es-ar	Enlace de aplicación reenviado a %(phoneNumber)s

en-us	App link sent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped&nbsp;number?</a>
es-ar	Enlace de aplicación enviado a %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>¿Número&nbsp;mal&nbsp;escrito?</a>

en-us	App link sent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped&nbsp;number?</a>
es-ar	Enlace de aplicación enviado a %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>¿Número&nbsp;mal&nbsp;escrito?</a>

en-us	App link sent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped&nbsp;number?</a>
es-ar	Enlace de aplicación enviado a %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>¿Número&nbsp;mal&nbsp;escrito?</a>

en-us	App link sent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped&nbsp;number?</a>
es-ar	Enlace de aplicación enviado a %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>¿Número&nbsp;mal&nbsp;escrito?</a>

en-us	App link sent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped number?</a>
es-ar	Enlace de aplicación enviado a %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>¿Número equivocado?</a>

en-us	App link sent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped number?</a>
es-ar	Enlace de aplicación enviado a %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>¿Número equivocado?</a>

en-us	App link sent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped number?</a>
es-ar	Enlace de aplicación enviado a %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>¿Número equivocado?</a>

en-us	App link sent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped number?</a>
es-ar	Enlace de aplicación enviado a %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>¿Número equivocado?</a>

en-us	Apply
es-ar	Aplicar

en-us	Apply
es-ar	Aplicar

en-us	Approval now required <small class="card-subheader">from your other device</small>
es-ar	Ahora tenés que aprobarlo <small class="card-subheader">desde tu otro dispositivo</small>

en-us	Approval now required <small>from your other device</small>
es-ar	Ahora tenés que aprobarlo <small>desde tu otro dispositivo</small>

en-us	Approval now required <span>from your other device</span>
es-ar	Se requiere aprobación <span>desde el otro dispositivo</span>

en-us	Approval now required <span>from your other device</span>
es-ar	Se requiere aprobación <span>desde el otro dispositivo</span>

en-us	Approve connection
es-ar	Aprobar conexión

en-us	Approve connections <small>to begin syncing</small>
es-ar	Aprobar conexiones <small>para comenzar a sincronizar</small>

en-us	Approve device
es-ar	Aprobar dispositivo

en-us	Approve new device <small>for %(email)s</small>
es-ar	Aprobar un dispositivo nuevo <small>para %(email)s</small>

en-us	Approve sign-in to { $serviceName }
es-ar	Aprobar el inicio de sesión en { $serviceName }

en-us	Approve this connection <small>from this device</small>
es-ar	Aprobar esta conexión <small>desde este dispositivo</small>

en-us	{ -app-store }
es-ar	{ -app-store }

en-us	App Store
es-ar	App Store

en-us	App Store
es-ar	App Store

en-us	App Store
es-ar	App Store

en-us	App Store
es-ar	App Store

en-us	A { -product-mozilla-account } also unlocks access to more privacy-protecting products from { -brand-mozilla }.
es-ar	Una { -product-mozilla-account } también desbloquea el acceso a más productos de protección de privacidad de { -brand-mozilla }.

en-us	A progress bar showing that the user is on step { $currentStep } of { $numberOfSteps }.
es-ar	Una barra de progreso que muestra que el usuario está en el paso { $currentStep } de { $numberOfSteps }.

en-us	A request to perform an account change has been made from the following device:
es-ar	Se hizo un pedido para ejecutar un cambio de cuenta desde el siguiente dispositivo:

en-us	A request to perform an account change has been made from the following device:
es-ar	Se hizo un pedido para ejecutar un cambio de cuenta desde el siguiente dispositivo:

en-us	A request to use { $email } as a secondary email address has been made from the following { -product-firefox-account }:
es-ar	Se recibió una solicitud para utilizar { $email } como cuenta secundaria de correo electrónico desde la siguiente { -product-firefox-account }:

en-us	A request to use { $email } as a secondary email address has been made from the following { -product-firefox-account }:
es-ar	Se recibió una solicitud para utilizar { $email } como cuenta secundaria de correo electrónico desde la siguiente { -product-firefox-account }:

en-us	A request to use { $email } as a secondary email address has been made from the following { -product-mozilla-account }:
es-ar	Se recibió una solicitud para utilizar { $email } como cuenta secundaria de correo electrónico desde la siguiente { -product-mozilla-account }:

en-us	A request to use %(email)s as a secondary email address has been made from the following Firefox Account:
es-ar	Se ha hecho un pedido para usar %(email)s como dirección de correo secundaria para la siguiente cuenta de Firefox:

en-us	A request to use %(email)s as a secondary email address has been made from the following Firefox Account:
es-ar	Se ha hecho un pedido para usar %(email)s como dirección de correo secundaria para la siguiente cuenta de Firefox:

en-us	A reset link has been sent to %(email)s
es-ar	Se envió un enlace de restablecimiento a %(email)s

en-us	A reset means potentially losing data like passwords and bookmarks.
es-ar	Un reinicio significa la posibilidad de perder datos como contraseñas y marcadores.

en-us	Are you locked out?
es-ar	¿Te dejaron afuera?

en-us	Are you locked out?
es-ar	¿Te dejaron afuera?

en-us	Are you locked out?
es-ar	¿Estás bloqueado?

en-us	Are you locked out?
es-ar	¿Te dejaron afuera?

en-us	Are you locked out?
es-ar	¿Te dejaron afuera?

en-us	Are you sure?
es-ar	¿Estás seguro?

en-us	Are you sure you want to delete your account? This action cannot be undone.
es-ar	¿Estás seguro que querés eliminar tu cuenta? Esta acción no se puede deshacer.

en-us	Are you sure you want to delete your account? This action cannot be undone.
es-ar	¿Estás seguro que querés eliminar tu cuenta? Esta acción no se puede deshacer.

en-us	Are you sure you want to delete your account? This action cannot be undone.
es-ar	¿Estás seguro que querés eliminar tu cuenta? Esta acción no se puede deshacer.

en-us	Are you sure you want to revoke?
es-ar	¿Está seguro de que desea anularlo?

en-us	Are you sure you want to unlink your account? Unlinking your account does not automatically sign you out of those services. To do that you will need to manually sign out from the Connected services section.
es-ar	¿Estás seguro de querer desvincular tu cuenta? Desvincular tu cuenta no te desconecta automáticamente de esos servicios. Para hacerlo, tenés que cerrar sesión manualmente en la sección Servicios conectados.

en-us	Are you sure you want to unlink your account? Unlinking your account does not automatically sign you out of your Connected Services. To do that, you will need to manually sign out from the Connected Services section.
es-ar	¿Estás seguro de que querés desvincular tu cuenta? Desvincular tu cuenta no te desconectará automáticamente de tus Servicios Conectados. Para hacerlo, deberás cerrar la sesión manualmente en la sección Servicios Conectados.

en-us	Are you sure you want to unlink your { -brand-google } account? Unlinking your account does not automatically sign you out of those services. To do that you will need to manually sign out from the Connected services section.
es-ar	¿Estás seguro de querer desvincular tu cuenta de { -brand-google }? Desvincular tu cuenta no te desconecta automáticamente de esos servicios. Para hacerlo, tenés que cerrar sesión manualmente en la sección Servicios conectados.

en-us	A secondary email is an additional address for receiving security notices and confirming new devices.
es-ar	Un correo electrónico secundario es una dirección de correo electrónico para recibir avisos de seguridad y confirmaciones de nuevos dispositivos.

en-us	A secondary email is an additional address for receiving security notices and confirming new Sync devices
es-ar	Un correo electrónico secundario es una dirección adicional para recibir notificaciones de seguridad y confirmar nuevos dispositivos de sincronización

en-us	A secondary email is an additional address for receiving security notices and confirming new Sync devices.
es-ar	Un correo electrónico secundario es una dirección adicional para recibir notas de seguridad y confirmar nuevos dispositivos a sincronizar.

en-us	A secondary email is an additional address for receiving security notices and confirming new Sync devices.
es-ar	Un correo electrónico secundario es una dirección adicional para recibir notas de seguridad y confirmar nuevos dispositivos a sincronizar.

en-us	A secondary email is an additional address for receiving security notices and confirming new Sync devices.
es-ar	Un correo electrónico secundario es una dirección adicional para recibir notas de seguridad y confirmar nuevos dispositivos a sincronizar.

en-us	A six-digit code was sent to <span>{ $maskedPhoneNumber }</span> by text message. This code expires after 5 minutes.
es-ar	Se envió un código de seis dígitos al <span>{ $maskedPhoneNumber }</span> por mensaje de texto. Este código expira después de 5 minutos.

en-us	A six-digit code was sent to <span>{ $maskedPhoneNumber }</span> by text message. This code expires after 5 minutes.
es-ar	Se envió un código de seis dígitos al <span>{ $maskedPhoneNumber }</span> por mensaje de texto. Este código expira después de 5 minutos.

en-us	A six-digit code was sent to <span>{ $maskedPhoneNumber }</span> by text message. This code expires after 5 minutes. Donʼt share this code with anyone.
es-ar	Se envió un código de seis dígitos a <span>{ $maskedPhoneNumber }</span> por mensaje de texto. Este código caduca después de 5 minutos. No compartás este código con nadie.

en-us	A six-digit code was sent to <span>{ $phoneNumber }</span> by text message. This code expires after 5 minutes.
es-ar	Se envió un código de seis dígitos al <span>{ $phoneNumber }</span> por mensaje de texto. Este código expira después de 5 minutos.

en-us	A six-digit code was sent to the phone number ending in <span>{ $lastFourPhoneDigits }</span> by text message. This code expires after 5 minutes. Donʼt share this code with anyone.
es-ar	Se envió un código de seis dígitos al número de teléfono que termina en <span> { $lastFourPhoneDigits }</span> por mensaje de texto. Este código caduca después de 5 minutos. No compartás este código con nadie.

en-us	As requested, here is a link to install Firefox on your mobile device: %(link)s
es-ar	Según lo solicitado, acá está el enlace para instalar Firefox en tu dispositivo móvil: %(link)s

en-us	A strong, unique password will keep your Firefox data safe from intruders.
es-ar	Una contraseña única y fuerte mantendrá a salvo de los intrusos tus datos de Firefox.

en-us	A strong, unique password will keep your Firefox data safe from intruders.
es-ar	Una contraseña única y fuerte mantendrá a salvo de los intrusos tus datos de Firefox.

en-us	A strong, unique password will keep your Firefox data safe from intruders.
es-ar	Una contraseña única y fuerte mantendrá a salvo de los intrusos tus datos de Firefox.

en-us	A strong, unique password will keep your Firefox data safe from intruders.
es-ar	Una contraseña única y fuerte mantendrá a salvo de los intrusos tus datos de Firefox.

en-us	A system error caused your { $productName } sign-up to fail. Your payment method has not been charged. Please try again.
es-ar	Un error de sistema causó que fallara el registro a { $productName }. El método de pago no ha sido cargado. Intentá nuevamente.

en-us	A system error caused your ${ productName } sign-up to fail. Your payment method has not been charged. Please try again.
es-ar	Un error del sistema causó que el registro de ${ productName } fallara. El método de pago no ha sido cargado. Intentalo de nuevo.

en-us	At least 8 characters
es-ar	Al menos 8 caracteres

en-us	At least 8 characters
es-ar	Al menos 8 carácteres

en-us	At least 8 characters
es-ar	Al menos 8 caracteres

en-us	At least 8 characters
es-ar	Al menos 8 caracteres

en-us	A TOTP token already exists for this account
es-ar	Ya existe un token TOTP para esta cuenta

en-us	At present, we see that the account was never confirmed. Since this step was not completed, we are not sure if this was an authorized subscription. As a result, the { -product-firefox-account } registered to this email address was deleted and your subscription was canceled with all charges reimbursed.
es-ar	En la actualidad, vemos que la cuenta nunca fue confirmada. Dado que este paso no se completó, no estamos seguros si se trataba de una suscripción autorizada. Como resultado, la { -product-firefox-account } registrada en esta dirección de correo electrónico se eliminó y la suscripción se canceló con todos los cargos reembolsados.

en-us	At present, we see that the account was never confirmed. Since this step was not completed, we are not sure if this was an authorized subscription. As a result, the { -product-mozilla-account } registered to this email address was deleted and your subscription was canceled with all charges reimbursed.
es-ar	En la actualidad, vemos que la cuenta nunca fue confirmada. Dado que este paso no se completó, no estamos seguros si se trataba de una suscripción autorizada. Como resultado, la { -product-mozilla-account } registrada en esta dirección de correo electrónico se eliminó y la suscripción se canceló con todos los cargos reembolsados.

en-us	Attempting to pair
es-ar	Intentando conectar

en-us	Attempt limit exceeded
es-ar	Superaste el límite de intentos.

en-us	Attention
es-ar	Atención

en-us	Attention:
es-ar	Atención:

en-us	A usable image was not found
es-ar	No se encontró una imagen apropiada

en-us	Authentication code
es-ar	Código de autenticación

en-us	Authentication code required
es-ar	Código de autenticación requerido

en-us	Authentication code required
es-ar	Código de autenticación requerido

en-us	Authentication code required
es-ar	Código de autenticación requerido

en-us	Authentication codes
es-ar	Códigos de autenticación

en-us	Authenticator Application
es-ar	Aplicación de autenticación

en-us	Authorization can only contain letters and/or numbers
es-ar	La autorización solo puede contener letras y/o números

en-us	Authorization code can only contain letters and/or numbers
es-ar	El código de autorización solo puede contener letras y/o números

en-us	Authorization Code for %(clientName)s
es-ar	Código de autorización para %(clientName)s

en-us	Authorization code must contain 8 characters
es-ar	El código de autorización debe tener 8 caracteres

en-us	Authorization code required
es-ar	Código de autorización requerido

en-us	Authorization code required
es-ar	Código de autorización requerido

en-us	Authorize this sign-in
es-ar	Autorizar este ingreso

en-us	Authorize this sign-in
es-ar	Autorizar este ingreso

en-us	{ automated-email-no-action-plaintext } For more info, visit <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } Support</a>.
es-ar	{ automated-email-no-action-plaintext } Para más información, visitá <a data-l10n-name="supportLink">Soporte de { -brand-mozilla }</a>.

en-us	{ automated-email-plaintext } For more information, please visit <a data-l10n-name="mozillaSupportUrl">{ -brand-mozilla } Support</a>.
es-ar	{ automated-email-plaintext } Para más información, visitá <a data-l10n-name="mozillaSupportUrl">Soporte de { -brand-mozilla }</a>.

en-us	{ automated-email-plaintext } For more information, please visit { -brand-mozilla } Support: { $mozillaSupportUrl }.
es-ar	{ automated-email-plaintext } Para más información, visita Soporte de { -brand-mozilla }: { $mozillaSupportUrl }.

en-us	Avatar
es-ar	Avatar

en-us	{ avatar-page-add-photo }
es-ar	{ avatar-page-add-photo }

en-us	{ avatar-page-remove-photo }
es-ar	{ avatar-page-remove-photo }

en-us	{ avatar-page-take-photo }
es-ar	{ avatar-page-take-photo }

en-us	A verification link has been sent&nbsp;to %(email)s
es-ar	Se envió un enlace de verificación&nbsp;a %(email)s

en-us	A verification link has been sent&nbsp;to %(escapedEmail)s
es-ar	Se ha enviado un enlace de verificación&nbsp;a %(escapedEmail)s

en-us	A verification link has been sent&nbsp;to %(escapedEmail)s
es-ar	Se ha enviado un enlace de verificación&nbsp;a %(escapedEmail)s

en-us	A verification link has been sent&nbsp;to %(escapedEmail)s
es-ar	Se ha enviado un enlace de verificación&nbsp;a %(escapedEmail)s

en-us	A verification link has been sent&nbsp;to %(escapedEmail)s
es-ar	Se ha enviado un enlace de verificación&nbsp;a %(escapedEmail)s

en-us	A verification link has been sent to %(email)s
es-ar	Se envió un enlace de verificación a %(email)s

en-us	Avoid account lockout
es-ar	Evitar el bloqueo de la cuenta

en-us	A VPN from the trusted pioneer in internet privacy.
es-ar	Un VPN del pionero en confianza en la privacidad de Internet.

en-us	A week ago you created a Firefox Account, but never verified it. We’re worried about you. Confirm this email address to activate your account and let us know you're okay.
es-ar	Hace una semana atrás creaste una cuenta de Firefox, pero nunca la verificaste. Estamos preocupados. Confirmá esta dirección de correo electrónico para activar tu cuenta y hacernos saber que estás bien.

en-us	A week ago you created a Firefox Account, but never verified it. We’re worried about you. Confirm this email address to activate your account and let us know you're okay.
es-ar	Hace una semana atrás creaste una cuenta de Firefox, pero nunca la verificaste. Estamos preocupados. Confirmá esta dirección de correo electrónico para activar tu cuenta y hacernos saber que estás bien.

en-us	A while ago you created a Firefox Account, but never verified it. Click the link below to activate your account.
es-ar	Hace un rato creaste una cuenta Firefox pero nunca la verificaste. Hacé clic en el sigueinte enlace para activar tu cuenta.

en-us	A while ago you created a Firefox Account, but never verified it. Click the link below to activate your account.
es-ar	Hace un rato creaste una cuenta Firefox pero nunca la verificaste. Hacé clic en el sigueinte enlace para activar tu cuenta.

en-us	Back
es-ar	Atrás

en-us	Back
es-ar	Atrás

en-us	Back
es-ar	Atrás

en-us	Back
es-ar	Atrás

en-us	Back
es-ar	Atrás

en-us	Back
es-ar	Atrás

en-us	Back
es-ar	Atrás

en-us	Back
es-ar	Atrás

en-us	Back
es-ar	Atrás

en-us	Back
es-ar	Retroceder

en-us	Back to settings
es-ar	Volver a ajustes

en-us	Back to settings
es-ar	Volver a ajustes

en-us	Back to settings
es-ar	Volver a ajustes

en-us	Back to settings
es-ar	Volver a ajustes

en-us	Back to Subscriptions
es-ar	Volver a suscripciones

en-us	Back to top
es-ar	Ir arriba

en-us	Backup authentication code
es-ar	Código de autenticación de respaldo

en-us	Backup authentication code
es-ar	Código de autenticación de respaldo

en-us	Backup authentication code consumed
es-ar	Código de autenticación de respaldo consumido

en-us	Backup authentication code not found
es-ar	Código de autenticación de respaldo no encontrado

en-us	Backup authentication code not found
es-ar	Código de autenticación de respaldo no encontrado

en-us	Backup authentication code required
es-ar	Código de autenticación de respaldo requerido

en-us	Backup authentication code required
es-ar	Código de autenticación de respaldo requerido

en-us	Backup authentication codes
es-ar	Códigos de autenticación de respaldo

en-us	Backup authentication codes
es-ar	Códigos de autenticación de respaldo

en-us	Backup authentication codes
es-ar	Códigos de autenticación de respaldo

en-us	Backup authentication codes
es-ar	Códigos de autenticación de respaldo

en-us	Backup authentication codes
es-ar	Códigos de autenticación de respaldo

en-us	Backup authentication codes disabled
es-ar	Códigos de autenticación de respaldo deshabilitados

en-us	Backup authentication codes enabled
es-ar	Códigos de autenticación de respaldo habilitados

en-us	Backup authentication codes help you restore your info when you forget your password.
es-ar	Los códigos de autenticación de respaldo te ayudan a restaurar tu información cuando olvidás tu contraseña.

en-us	Backup authentication codes updated
es-ar	Códigos de autenticación de respaldo actualizados

en-us	Backup authentication code used
es-ar	Código de autenticación de respaldo usado

en-us	Backup authentication code used
es-ar	Código de autenticación de respaldo usado

en-us	Backup authentication code used to sign in
es-ar	Código de autenticación de respaldo usado para iniciar sesión

en-us	Backup codes disabled
es-ar	Códigos de respaldo deshabilitados

en-us	Backup codes enabled
es-ar	Códigos de respaldo habilitados

en-us	Backup recovery phone
es-ar	Teléfono de recuperación de respaldo

en-us	Backup recovery phone added
es-ar	Teléfono de recuperación de respaldo agregado

en-us	Backup recovery phone is only available in the United States and Canada. VoIP numbers and phone masks are not recommended.
es-ar	El teléfono de recuperación de respaldo solo está disponible en Estados Unidos y Canadá. No se recomiendan números VoIP ni máscaras telefónicas.

en-us	Bad Request
es-ar	Solicitud errónea

en-us	Bad Request
es-ar	Solicitud errónea

en-us	Bad Request: Invalid Query Parameters
es-ar	Solicitud incorrecta: parámetros de consulta no válidos

en-us	Because this information is critical to your security, Firefox deletes it to protect you when your password is reset to prevent other people from accessing it.
es-ar	Debido a que esta información es crítica para tu seguridad, Firefox la elimina para protegerte cuando se restablece tu contraseña evitando que otras personas accedan a ella.

en-us	Before unlinking your account, you must set a password. Without a password, there is no way for you to log in after unlinking your account.
es-ar	Antes de desvincular tu cuenta, debés establecer una contraseña. Sin contraseña, no hay forma de iniciar sesión después de desvincular tu cuenta.

en-us	Before you can view or make changes to this section, you will need to verify your email address.
es-ar	Antes de poder ver o hacer cambios en esta sección, necesitará verificar su dirección de correo electrónico.

en-us	Begin reset
es-ar	Iniciar el restablecimiento

en-us	Begin reset
es-ar	Iniciar restablecimiento

en-us	Be original and be safe &mdash; don't reuse this password anywhere else.
es-ar	Sea original y tenga cuidado &mdash; no use la misma contraseña en ningún otro sitio.

en-us	Be original and be safe &mdash; don't reuse this password anywhere else.
es-ar	Sea original y tenga cuidado &mdash; no use la misma contraseña en ningún otro sitio.

en-us	Be original and be safe &mdash; don't reuse this password anywhere else.
es-ar	Sea original y tenga cuidado &mdash; no use la misma contraseña en ningún otro sitio.

en-us	Be original and be safe &mdash; don't reuse this password anywhere else.
es-ar	Sea original y tenga cuidado &mdash; no use la misma contraseña en ningún otro sitio.

en-us	Be part of our mission to transform the internet into a place that’s open for everyone.
es-ar	Sé parte de nuestra misión de transformar Internet en un lugar abierto para todos.

en-us	Be safer and smarter online
es-ar	Permanecé más seguro en línea

en-us	Be safer and smarter online
es-ar	Permanecé más seguro en línea

en-us	Best,
es-ar	Saludos,

en-us	Best,
es-ar	Saludos,

en-us	Best,
es-ar	Saludos,

en-us	Billed to
es-ar	Facturado a

en-us	Billing information
es-ar	Información de facturación

en-us	<b>Important:</b> pick a different password than what you were previously using and make sure that it is different from your email account.
es-ar	<b>Importante:</b> elegí una contraseña diferente de la que estabas usando anteriormente y asegurate de que sea diferente a la de tu cuenta de correo electrónico.

en-us	<b>Important:</b> Pick a different password than what you were previously using and make sure that it is different from your email account.
es-ar	<b>Importante:</b> Elegí una contraseña diferente a la que estabas usando anteriormente y asegurate que sea diferente a la de tu cuenta de correo electrónico.

en-us	<b>Important:</b> Pick a different password than what you were previously using and make sure that it is different from your email account.
es-ar	<b>Importante:</b> Elegí una contraseña diferente a la que estabas usando anteriormente y asegurate que sea diferente a la de tu cuenta de correo electrónico.

en-us	<b>Important:</b> Pick a strong password that’s different from one you’ve used in the past.
es-ar	<b>Importante:</b> Elegí una contraseña segura que sea diferente a la que usaste en el pasado.

en-us	Bookmarks
es-ar	Marcadores

en-us	Bookmarks
es-ar	Marcadores

en-us	{ -brand-apple }: In-App purchase
es-ar	{ -brand-apple }: Compras integradas

en-us	{ -brand-firefox }
es-ar	{ -brand-firefox }

en-us	{ -brand-firefox } account recovery key
es-ar	Clave de recuperación de cuenta de { -brand-firefox }

en-us	{ -brand-firefox } Add-ons
es-ar	Complementos de { -brand-firefox }

en-us	{ -brand-firefox } backup authentication codes
es-ar	Códigos de autenticación de respaldo de { -brand-firefox }

en-us	{ -brand-firefox } Bento Menu
es-ar	Menú Bento de { -brand-firefox }

en-us	{ -brand-firefox } browser
es-ar	Navegador { -brand-firefox }

en-us	{ -brand-firefox } Browser for Desktop
es-ar	Navegador { -brand-firefox } para escritorio

en-us	{ -brand-firefox } Browser for Desktop
es-ar	Navegador { -brand-firefox } para escritorio

en-us	{ -brand-firefox } Browser for Mobile
es-ar	Navegador para móviles { -brand-firefox }

en-us	{ -brand-firefox } Browser for Mobile
es-ar	Navegador para móviles { -brand-firefox }

en-us	{ -brand-firefox } is tech that fights for your online privacy.
es-ar	{ -brand-firefox } es una tecnología que lucha por su privacidad en línea.

en-us	{ -brand-firefox } logo
es-ar	Logo de { -brand-firefox }

en-us	{ -brand-firefox }’s <firefoxTos>Terms of Service</firefoxTos> and <firefoxPrivacy>Privacy Notice</firefoxPrivacy>
es-ar	<firefoxTos>Términos del servicio</firefoxTos> y <firefoxPrivacy>nota de privacidad</firefoxPrivacy> de { -brand-firefox }

en-us	{ -brand-firefox }’s <linkExternal>Terms of Service</linkExternal> and <linkExternal>Privacy Notice</linkExternal>
es-ar	<linkExternal>Términos del servicio</linkExternal> y <linkExternal>nota de privacidad</linkExternal> de { -brand-firefox }

en-us	{ -brand-firefox } will try sending you back to use an email mask after you sign in.
es-ar	{ -brand-firefox } tratará de volver donde estabas para usar una máscara de correo electrónico después de que iniciés sesión.

en-us	{ -brand-firefox } will try sending you back to use an email mask after you sign in.
es-ar	{ -brand-firefox } tratará de volver donde estabas para usar una máscara de correo electrónico después de que iniciés sesión.

en-us	{ -brand-firefox } will try sending you back to use an email mask after you sign in.
es-ar	{ -brand-firefox } tratará de volver donde estabas para usar una máscara de correo electrónico después de que iniciés sesión.

en-us	{ -brand-firefox } will try sending you back to use an email mask after you sign in.
es-ar	{ -brand-firefox } tratará de volver donde estabas para usar una máscara de correo electrónico después de que iniciés sesión.

en-us	{ -brand-firefox } will try sending you back to use an email mask after you sign in.
es-ar	{ -brand-firefox } tratará de volver donde estabas para usar una máscara de correo electrónico después de que iniciés sesión.

en-us	{ -brand-firefox } will try sending you back to use an email mask after you sign in.
es-ar	{ -brand-firefox } tratará de volver donde estabas para usar una máscara de correo electrónico después de que iniciés sesión.

en-us	{ -brand-firefox } will try sending you back to use an email mask after you sign in.
es-ar	{ -brand-firefox } tratará de volver donde estabas para usar una máscara de correo electrónico después de que iniciés sesión.

en-us	{ -brand-google }: In-App purchase
es-ar	{ -brand-google }: Compras integradas

en-us	{ -brand-mozilla } Bento Menu
es-ar	Menú Bento de { -brand-mozilla }

en-us	{ -brand-mozilla } code: { $code }
es-ar	Código de { -brand-mozilla }: { $code }

en-us	{ -brand-mozilla } code: { $code }
es-ar	Código de { -brand-mozilla }: { $code }

en-us	{ -brand-mozilla } is tech that fights for your online privacy.
es-ar	{ -brand-mozilla } es tecnología que lucha por tu privacidad en línea.

en-us	{ -brand-mozilla } logo
es-ar	Logo de { -brand-mozilla }

en-us	{ -brand-mozilla } logo
es-ar	Logo de { -brand-mozilla }

en-us	{ -brand-mozilla } logo
es-ar	Logo de { -brand-mozilla }

en-us	{ -brand-mozilla } logo
es-ar	Logo de { -brand-mozilla }

en-us	{ -brand-mozilla } m logo
es-ar	Logotipo de { -brand-mozilla } m

en-us	{ -brand-mozilla } m logo
es-ar	Logotipo de { -brand-mozilla } m

en-us	{ -brand-mozilla } Privacy Policy
es-ar	Política de privacidad de { -brand-mozilla }

en-us	{ -brand-mozilla } Privacy Policy
es-ar	Política de privacidad de { -brand-mozilla }

en-us	{ -brand-mozilla } products
es-ar	Productos de { -brand-mozilla }

en-us	{ -brand-mozilla } products
es-ar	Productos de { -brand-mozilla }

en-us	{ -brand-mozilla } Subscription Services <mozSubscriptionTosLink>Terms of Service</mozSubscriptionTosLink> and <mozSubscriptionPrivacyLink>Privacy Notice</mozSubscriptionPrivacyLink>
es-ar	<mozSubscriptionTosLink>Términos del servicio</mozSubscriptionTosLink> y <mozSubscriptionPrivacyLink>Nota de privacidad</mozSubscriptionPrivacyLink> de los Servicios de suscripción de { -brand-mozilla }

en-us	{ -brand-mozilla } uses { -brand-name-stripe } and { -brand-paypal } for secure payment processing.
es-ar	{ -brand-mozilla } usa { -brand-name-stripe } y { -brand-paypal } para el procesamiento seguro de los pagos.

en-us	{ -brand-mozilla } uses { -brand-name-stripe } and { -brand-paypal } for secure payment processing.
es-ar	{ -brand-mozilla } usa { -brand-name-stripe } y { -brand-paypal } para el procesamiento seguro de los pagos.

en-us	{ -brand-mozilla } uses { -brand-name-stripe } for secure payment processing.
es-ar	{ -brand-mozilla } usa { -brand-name-stripe } para el procesamiento seguro de los pagos.

en-us	{ -brand-mozilla } uses { -brand-name-stripe } for secure payment processing.
es-ar	{ -brand-mozilla } usa { -brand-name-stripe } para el procesamiento seguro de los pagos.

en-us	{ -brand-mozilla } uses { -brand-paypal } for secure payment processing.
es-ar	{ -brand-mozilla } usa { -brand-paypal } para el procesamiento seguro de los pagos.

en-us	{ -brand-mozilla } uses { -brand-paypal } for secure payment processing.
es-ar	{ -brand-mozilla } usa { -brand-paypal } para el procesamiento de pago seguro.

en-us	{ -brand-mozilla } verification code: { $code }
es-ar	Código de verificación de { -brand-mozilla }: { $code }

en-us	{ -brand-name-apple }: In-App purchase
es-ar	{ -brand-name-apple }: Compras integradas

en-us	{ -brand-name-firefox } logo
es-ar	Logo de { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-google }: In-App purchase
es-ar	{ -brand-name-google }: Compras integradas

en-us	{ -brand-name-google } Play Store
es-ar	{ -brand-name-google } Play Store

en-us	{ -brand-name-mozilla } uses { -brand-name-paypal } for secure payment processing.
es-ar	{ -brand-name-mozilla } usa { -brand-name-paypal } para el procesamiento de pago seguro.

en-us	{ -brand-name-mozilla } uses { -brand-name-stripe } and { -brand-name-paypal } for secure payment processing.
es-ar	{ -brand-name-mozilla } usa { -brand-name-stripe } y { -brand-name-paypal } para el procesamiento seguro de los pagos.

en-us	{ -brand-name-mozilla } uses { -brand-name-stripe } for secure payment processing.
es-ar	{ -brand-name-mozilla } usa { -brand-name-stripe } para el procesamiento seguro de los pagos.

en-us	{ -brand-name-mozilla } uses Stripe and { -brand-name-paypal } for secure payment processing.
es-ar	{ -brand-name-mozilla } usa Stripe y { -brand-name-paypal } para el procesamiento seguro de pagos.

en-us	{ -brand-name-mozilla } uses Stripe and Paypal for secure payment processing.
es-ar	{ -brand-name-mozilla } usa Stripe y Paypal para procesamiento seguro de pagos.

en-us	{ -brand-name-mozilla } uses Stripe for secure payment processing.
es-ar	{ -brand-name-mozilla } usa Stripe para procesar pagos seguros.

en-us	{ -brand-name-mozilla } uses Stripe for secure payment processing.
es-ar	{ -brand-name-mozilla } usa Stripe para procesar pagos seguros.

en-us	{ -brand-name-stripe } privacy policy
es-ar	Política de privacidad de { -brand-name-stripe }

en-us	{ -brand-paypal } privacy policy
es-ar	Política de privacidad de { -brand-paypal }

en-us	{ $browserName } on { $genericOSName }
es-ar	{ $browserName } en { $genericOSName }

en-us	<b>Step 1</b>: Download Firefox by scanning this QR code with the camera on your mobile device:
es-ar	<b>Paso 1</b>: Descargá Firefox escaneando este código QR con la cámara de tu dispositivo móvil:

en-us	<b>Step 2</b>: Select "Continue to sync" to sync your Firefox experience on your mobile device.
es-ar	<b>Paso 2</b>: Seleccioná "Continuar para sincronizar" para sincronizar tu experiencia Firefox en tu dispositivo móvil.

en-us	By generating new recovery codes, all previous codes will become invalid. Please store new codes in a safe location.
es-ar	Al generar nuevos códigos de recuperación todos los códigos previos quedan inválidos. Guardá los nuevos códigos en un lugar seguro.

en-us	By proceeding, you agree to:
es-ar	Al continuar, aceptás:

en-us	By proceeding, you agree to:
es-ar	Al continuar, aceptás:

en-us	               By proceeding, you agree to:<br />               Firefox Monitor’s <a class="link-grey" id="monitor-tos" href="https://www.mozilla.org/privacy/firefox-monitor/">Terms of Service and Privacy Notice</a><br />               Firefox’s <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>             
es-ar	               Al continuar, aceptás:<br />               <a class="link-grey" id="monitor-tos" href="https://www.mozilla.org/privacy/firefox-monitor/"> Términos del servicio y Aviso de privacidad</a> de Firefox Monitor<br />               <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Términos del servicio</a> y <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Aviso de privacidad</a> de Firefox             

en-us	             By proceeding, you agree to:<br />             Firefox Monitor’s <a class="link-grey" id="monitor-tos" href="https://www.mozilla.org/privacy/firefox-monitor/">Terms of Service and Privacy Notice</a><br />             Firefox’s <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>           
es-ar	               Al continuar, aceptás:<br />               <a class="link-grey" id="monitor-tos" href="https://www.mozilla.org/privacy/firefox-monitor/"> Términos del servicio y Aviso de privacidad</a> de Firefox Monitor<br />               <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Términos del servicio</a> y <a class = "link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Aviso de privacidad</a> de Firefox             

en-us	             By proceeding, you agree to:<br />             Firefox Monitor’s <a class="link-grey" id="monitor-tos" href="https://www.mozilla.org/privacy/firefox-monitor/">Terms of Service and Privacy Notice</a><br />             Mozilla Accounts <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>           
es-ar	               Al continuar, aceptás:<br />               <a class="link-grey" id="monitor-tos" href="https://www.mozilla.org/privacy/firefox-monitor/"> Términos del servicio y Aviso de privacidad</a> de Firefox Monitor<br />               <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Términos del servicio</a> y <a class = "link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Aviso de privacidad</a> de Cuenta de Mozilla             

en-us	   By proceeding, you agree to:<br />   Firefox Monitor’s <a class="link-grey" id="monitor-tos" href="https://www.mozilla.org/privacy/firefox-monitor/">Terms of Service and Privacy Notice</a><br />   Mozilla Accounts <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a> 
es-ar	               Al continuar, aceptás:<br />               <a class="link-grey" id="monitor-tos" href="https://www.mozilla.org/privacy/firefox-monitor/"> Términos del servicio y Aviso de privacidad</a> de Firefox Monitor<br />               <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Términos del servicio</a> y <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Aviso de privacidad</a> de Cuenta de Mozilla              

en-us	             By proceeding, you agree to:<br />             Pocket’s <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/en/tos/">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="pocket-pp" href="https://getpocket.com/en/privacy/">Privacy Notice</a><br />             Firefox’s <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>           
es-ar	               Al continuar, acepta:<br />               <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/en/tos/">Términos de servicio</a> y el <a class="link-grey" id="pocket-pp" href="https://getpocket.com/en/privacy/">Aviso de privacidad</a> de Pocket<br />               <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Términos de servicio</a> y <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Aviso de privacidad</a> de Firefox             

en-us	                 By proceeding, you agree to:<br />                 Pocket’s <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/en/tos/">Terms of Service</a> and <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/en/privacy/">Privacy Notice</a><br />                 Firefox’s <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>.               
es-ar	                 Al proceder, aceptás:<br />                 Los <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/en/tos/">Términos del Servicio</a> y la <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/en/privacy/">Nota de Privacidad</a><br /> de Pocket                 Los <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Términos del Servicio</a> y la <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Nota de Privacidad</a> de Firefox.               

en-us	               By proceeding, you agree to:<br />               Pocket’s <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/en/tos/">Terms of Service</a> and <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/en/privacy/">Privacy Notice</a><br />               Firefox’s <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>.             
es-ar	               Al continuar, acepta:<br />               <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/en/tos/">Términos de servicio</a> y el <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/en/privacy/">Aviso de privacidad</a> de Pocket<br />               <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Términos de servicio</a> y <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Aviso de privacidad</a> de Firefox.             

en-us	             By proceeding, you agree to:<br />             Pocket’s <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="pocket-pp" href="https://getpocket.com/privacy/">Privacy Notice</a><br />             Firefox’s <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>           
es-ar	               Al continuar, aceptás:<br />               <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Términos de servicio</a> y el <a class="link-grey" id="pocket-pp" href="https://getpocket.com/privacy/">Aviso de privacidad</a> de Pocket<br />               <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Términos de servicio</a> y <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Aviso de privacidad</a> de Firefox             

en-us	             By proceeding, you agree to:<br />             Pocket’s <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Terms of Service</a> and <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">Privacy Notice</a><br />             Firefox’s <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>.           
es-ar	               Al continuar, aceptás:<br />               <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Términos de servicio</a> y <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">Aviso de privacidad</a> de Pocket<br />               <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Términos de servicio</a> y <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Aviso de privacidad</a> de Firefox.             

en-us	             By proceeding, you agree to:<br />             Pocket’s <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Terms of Service</a> and <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">Privacy Notice</a><br />             Firefox’s <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>           
es-ar	               Al continuar, aceptás:<br />               <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Términos de servicio</a> y <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">Aviso de privacidad</a> de Pocket<br />               <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Términos de servicio</a> y <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Aviso de privacidad</a> de Firefox.             

en-us	           By proceeding, you agree to:<br />           Pocket’s <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Terms of Service</a> and <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">Privacy Notice</a><br />           Firefox’s <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>         
es-ar	               Al continuar, aceptás:<br />               <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Términos de servicio</a> y <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">Aviso de privacidad</a> de Pocket<br />               <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Términos de servicio</a> y <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Aviso de privacidad</a> de Firefox.             

en-us	   By proceeding, you agree to:<br />   Pocket’s <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Terms of Service</a> and <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">Privacy Notice</a><br />   Firefox’s <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a> 
es-ar	               Al continuar, aceptás:<br />               <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Términos de servicio</a> y <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">Aviso de privacidad</a> de Pocket<br />               <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Términos de servicio</a> y <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Aviso de privacidad</a> de Firefox             

en-us	           By proceeding, you agree to:<br />           Pocket’s <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Terms of Service</a> and <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">Privacy Notice</a><br />           Mozilla Accounts <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>         
es-ar	               Al continuar, aceptás:<br />               <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Términos de servicio</a> y <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">Aviso de privacidad</a> de Pocket<br />               <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Términos de servicio</a> y <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Aviso de privacidad</a> de Cuentas de Mozilla.             

en-us	   By proceeding, you agree to:<br />   Pocket’s <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Terms of Service</a> and <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">Privacy Notice</a><br />   Mozilla Accounts <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a> 
es-ar	               Al continuar, aceptás:<br />               <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Términos de servicio</a> y <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">Aviso de privacidad</a> de Pocket<br />               <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Términos de servicio</a> y <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Aviso de privacidad</a> de Cuenta de Mozilla.             

en-us	               By proceeding, you agree to:<br />               Pocket’s <a id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/en/tos/">Terms of Service</a> and <a id="pocket-pp" href="https://getpocket.com/en/privacy/">Privacy Notice</a><br />               Firefox’s <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>             
es-ar	               Al continuar, acepta:<br />               <a id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/en/tos/">Términos de servicio</a> y <a id="pocket-pp" href="https://getpocket.com/en/privacy/">nota de privacidad</a> de Pocket<br />               <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Términos de servicio</a> y <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">nota de privacidad</a> de Firefox             

en-us	             By proceeding, you agree to:<br />             Pocket’s <a id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/en/tos/">Terms of Service</a> and <a id="pocket-pp" href="https://getpocket.com/en/privacy/">Privacy Notice</a><br />             Firefox’s <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>           
es-ar	               Al continuar, acepta:<br />               <a id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/en/tos/">Términos de servicio</a> y <a id="pocket-pp" href="https://getpocket.com/en/privacy/">nota de privacidad</a> de Pocket<br />               <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Términos de servicio</a> y <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">nota de privacidad</a> de Firefox             

en-us	By proceeding, you agree to the:
es-ar	Al continuar, aceptás:

en-us	By proceeding, you agree to the <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>.
es-ar	Al proceder, está de acuerdo con los <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Términos del servicio</a> y el <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Aviso de privacidad</a>.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms" tabindex="-1">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy" tabindex="-1">Privacy Notice</a>.
es-ar	Al proceder, está de acuerdo con los <a id="fxa-tos" href="/legal/terms" tabindex="-1">Términos del servicio</a> y el <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy" tabindex="-1">Aviso de privacidad</a>.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms" tabindex="-1">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy" tabindex="-1">Privacy Notice</a>.
es-ar	Al proceder, está de acuerdo con los <a id="fxa-tos" href="/legal/terms" tabindex="-1">Términos del servicio</a> y el <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy" tabindex="-1">Aviso de privacidad</a>.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms" tabindex="-1">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy" tabindex="-1">Privacy Notice</a>.
es-ar	Al proceder, está de acuerdo con los <a id="fxa-tos" href="/legal/terms" tabindex="-1">Términos del servicio</a> y el <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy" tabindex="-1">Aviso de privacidad</a>.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms" tabindex="-1">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy" tabindex="-1">Privacy Notice</a>.
es-ar	Al proceder, está de acuerdo con los <a id="fxa-tos" href="/legal/terms" tabindex="-1">Términos del servicio</a> y el <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy" tabindex="-1">Aviso de privacidad</a>.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>.
es-ar	Al proceder, está de acuerdo con los <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Términos del servicio</a> y el <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Aviso de privacidad</a>.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>.
es-ar	Al continuar, estás de acuerdo con los <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">términos del servicio</a> y el <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">aviso de privacidad</a>.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a> of Firefox cloud services.
es-ar	Al proceder, estás de acuerdo con los <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Términos del servicio</a> y el <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Aviso de privacidad</a> de los servicios en la nube de Firefox.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a> of Firefox cloud services.
es-ar	Al proceder, estás de acuerdo con los <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Términos del servicio</a> y el <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Aviso de privacidad</a> de los servicios en la nube de Firefox.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a> of Firefox cloud services.
es-ar	Al proceder, estás de acuerdo con los <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Términos del servicio</a> y el <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Aviso de privacidad</a> de los servicios en la nube de Firefox.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a> of Firefox cloud services.
es-ar	Al proceder, estás de acuerdo con los <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Términos del servicio</a> y el <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Aviso de privacidad</a> de los servicios en la nube de Firefox.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="service-tos" href="%(termsUri)s">Terms of Service</a> and<a id="service-pp" href="%(privacyUri)s">Privacy Notice</a> of %(serviceName)s (%(serviceUri)s).
es-ar	Al proceder, acordás con los <a id="service-tos" href="%(termsUri)s">Términos de servicio</a> y<a id="service-pp" href="%(privacyUri)s">las notas de privacidad</a> de %(serviceName)s (%(serviceUri)s).

en-us	               By proceeding, you agree to the:<br />               Mozilla Subscription Services <a class="link-grey" id="moz-subscription-tos" href="https://www.mozilla.org/about/legal/terms/subscription-services/">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="moz-subscription-privacy" href="https://www.mozilla.org/privacy/subscription-services/">Privacy Notice</a><br />               Mozilla Accounts <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>             
es-ar	               Al continuar, aceptás:<br />               Los <a class="link-grey" id="moz-subscription-tos" href="https://www.mozilla.org/about/legal/terms/subscription-services/">Términos del servicio</a> y la <a class="link-grey" id="moz-subscription-privacy" href="https://www.mozilla.org/privacy/subscription-services/">Nota de privacidad de privacidad</a> de los servicios de suscripción de Mozilla<br />               Los <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Términos del servicio</a> y la <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Nota de privacidad</a> de Cuentas de Mozilla             

en-us	             By proceeding, you agree to the:<br />             Mozilla Subscription Services <a class="link-grey" id="moz-subscription-tos" href="https://www.mozilla.org/about/legal/terms/subscription-services/">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="moz-subscription-privacy" href="https://www.mozilla.org/privacy/subscription-services/">Privacy Notice</a><br />             Mozilla Accounts <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>           
es-ar	             Al continuar, aceptás:<br />             Los <a class="link-grey" id="moz-subscription-tos" href="https://www.mozilla.org/about/legal/terms/subscription-services/">Términos del servicio</a> y la <a class="link-grey" id="moz-subscription-privacy" href="https://www.mozilla.org/privacy/subscription-services/">Nota de privacidad</a> de los Servicios de suscripción de Mozilla<br />             Los <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Términos del servicio</a> y la <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Nota de privacidad</a> de Cuenta de Mozilla           

en-us	             By proceeding, you agree to the:<br />             Pocket <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Terms of Service</a> and <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">Privacy Notice</a><br />             Mozilla Accounts <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>           
es-ar	             Al continuar, aceptás:<br />             Los <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Términos del servicio</a> y la <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">Nota de privacidad</a> de Pocket<br />             Los <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Términos del servicio</a> y la <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Nota de privacidad</a> de Cuentas de Mozilla           

en-us	           By proceeding, you agree to the:<br />           Pocket <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Terms of Service</a> and <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">Privacy Notice</a><br />           Mozilla Accounts <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>         
es-ar	           Al continuar, aceptás:<br />           Los <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Términos del servicio</a> y la <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">Nota de privacidad</a> de Pocket<br />          Los <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Términos del servicio</a> y  la <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Nota de privacidad</a> de Cuenta de Mozilla         

en-us	By proceeding, you agree to the <firefoxTos>Terms of Service</firefoxTos> and <firefoxPrivacy>Privacy Notice</firefoxPrivacy>.
es-ar	Al continuar, aceptás los <firefoxTos>términos del servicio</firefoxTos> y la <firefoxPrivacy>nota de privacidad</firefoxPrivacy>.

en-us	By proceeding, you agree to the <linkExternal>Terms of Service</linkExternal> and <linkExternal>Privacy Notice</linkExternal>
es-ar	Al continuar, aceptás los <linkExternal>términos del servicio</linkExternal> y la <linkExternal>nota de privacidad</linkExternal>

en-us	By proceeding, you agree to the <mozillaAccountsTos>Terms of Service</mozillaAccountsTos> and <mozillaAccountsPrivacy>Privacy Notice</mozillaAccountsPrivacy>.
es-ar	Al continuar, aceptás los <mozillaAccountsTos>Términos de servicio</mozillaAccountsTos> y la <mozillaAccountsPrivacy>Nota de privacidad</mozillaAccountsPrivacy>.

en-us	By providing your number, you agree to us storing it so we can text you for account verification only. Message and data rates may apply.
es-ar	Al proporcionar tu número, aceptás que lo guardemos para que podamos enviarte mensajes de texto solo para verificar la cuenta. Se pueden aplicar tarifas por mensajes y datos.

en-us	{ cadReminderFirst-action }:
es-ar	{ cadReminderFirst-action }:

en-us	Camera
es-ar	Cámara

en-us	Canada
es-ar	Canadá

en-us	Canadian Flag
es-ar	Bandera canadiense

en-us	Cancel
es-ar	Cancelar

en-us	Cancel
es-ar	Cancelar

en-us	Cancel
es-ar	Cancelar

en-us	Cancel
es-ar	Cancelar

en-us	Cancel
es-ar	Cancelar

en-us	Cancel
es-ar	Cancelar

en-us	Cancel
es-ar	Cancelar

en-us	Cancel
es-ar	Cancelar

en-us	Cancel
es-ar	Cancelar

en-us	Cancel
es-ar	Cancelar

en-us	Cancel
es-ar	Cancelar

en-us	Cancel
es-ar	Cancelar

en-us	Cancel
es-ar	Cancelar

en-us	Cancel
es-ar	Cancelar

en-us	Cancel
es-ar	Cancelar

en-us	Cancel
es-ar	Cancelar

en-us	Cancelling subscription failed
es-ar	Falló la cancelación de la suscripción

en-us	Cancel my access and my saved information within { $name } on { $period }
es-ar	Cancelar mi acceso y mi información guardada en { $name } el { $period }

en-us	Cancel setup
es-ar	Cancelar configuración

en-us	Cancel setup
es-ar	Cancelar configuración

en-us	Cancel setup
es-ar	Cancelar configuración

en-us	Cancel subscription
es-ar	Cancelar suscripción

en-us	Cancel subscription
es-ar	Cancelar suscripción

en-us	Cancel subscription
es-ar	Cancelar suscripción

en-us	Cancel subscription:
es-ar	Cancelar suscripción:

en-us	Cancel Subscription
es-ar	Cancelar suscripción

en-us	Cancel subscriptions
es-ar	Cancelar suscripciones

en-us	Cancel subscriptions:
es-ar	Cancelar suscripciones:

en-us	Can not change primary email to an email that does not belong to this account
es-ar	No se puede cambiar la dirección de correo electrónico principal por una dirección de correo electrónico que no se corresponde con esta cuenta

en-us	Can not change primary email to an unverified email
es-ar	No se puede cambiar la dirección de correo electrónico principal por una dirección de correo electrónico no verificada

en-us	Cannot create account
es-ar	No se puede crear la cuenta

en-us	Cannot create account
es-ar	No se puede crear la cuenta

en-us	Can not create password, password already set
es-ar	No se puede crear la contraseña, la contraseña ya está establecida

en-us	Cannot send to this country
es-ar	No se puede enviar a este país

en-us	Can’t find your account recovery key?
es-ar	¿No podés encontrar la clave de recuperación de cuenta?

en-us	Can't scan code?
es-ar	¿No puede escanear el código?

en-us	Can’t scan code?
es-ar	¿No puede escanear el código?

en-us	Can’t scan code?
es-ar	¿No se puede escanear el código?

en-us	Can’t scan QR code?
es-ar	¿No se puede escanear el código QR?

en-us	Card ending in { $last4 }
es-ar	Tarjeta que termina en { $last4 }

en-us	Card ending in { $last4 }
es-ar	Tarjeta que termina en { $last4 }

en-us	Card Ending { $last }
es-ar	Final de la tarjeta { $last }

en-us	{ $cardName } card ending in { $lastFour }
es-ar	Tarjeta { $cardName } que termina en { $lastFour }

en-us	Card number
es-ar	Número de tarjeta

en-us	{ $cardType } card ending in { $lastFour }
es-ar	Tarjeta { $cardType } que termina en { $lastFour }

en-us	%(cardType)s card ending in %(lastFour)s
es-ar	Tarjeta %(cardType)s que termina en % (lastFour)s

en-us	Change
es-ar	Cambiar

en-us	Change
es-ar	Cambiar

en-us	Change
es-ar	Cambiar

en-us	Change
es-ar	Cambiar

en-us	Change
es-ar	Cambiar

en-us	Change
es-ar	Cambiar

en-us	Change
es-ar	Cambiar

en-us	Change...
es-ar	Cambiar…

en-us	Change…
es-ar	Cambiar…

en-us	Change account recovery key
es-ar	Cambiar la clave de recuperación de la cuenta

en-us	Change backup authentication codes?
es-ar	¿Cambiar los códigos de autenticación de respaldo?

en-us	Change email
es-ar	Cambiar correo electrónico

en-us	Change email
es-ar	Cambiar correo electrónico

en-us	change indicator
es-ar	indicador de cambio

en-us	Change password
es-ar	Cambiar contraseña

en-us	Change Password
es-ar	Cambiar contraseña

en-us	Change phone number
es-ar	Cambiar número de teléfono

en-us	Change recovery codes?
es-ar	¿Cambiar códigos de recuperación?

en-us	Change recovery phone
es-ar	Cambiar teléfono de recuperación

en-us	Change your account recovery key
es-ar	Cambiar la clave de recuperación de la cuenta

en-us	Change your password:
es-ar	Cambiá tu contraseña:

en-us	Change your password immediately
es-ar	Cambiá tu contraseña inmediatamente

en-us	Charged { $invoiceTotal } on { $invoiceDateOnly }
es-ar	Cobrado { $invoiceTotal } el { $invoiceDateOnly }

en-us	Charged { $invoiceTotal } on { $invoiceDateOnly }
es-ar	Cobrado { $invoiceTotal } el { $invoiceDateOnly }

en-us	Charged { $invoiceTotal } on { $invoiceDateOnly }
es-ar	Cobrado { $invoiceTotal } el { $invoiceDateOnly }

en-us	Charged { $invoiceTotal } on { $invoiceDateOnly }
es-ar	Cobrado { $invoiceTotal } el { $invoiceDateOnly }

en-us	Charged { $invoiceTotal } on { $invoiceDateOnly }
es-ar	Cobrado { $invoiceTotal } el { $invoiceDateOnly }

en-us	Charged: { $invoiceTotal } on { $invoiceDateOnly }
es-ar	Cobrado: { $invoiceTotal } el { $invoiceDateOnly }

en-us	Charged $%(invoiceTotal)s on %(invoiceDateOnly)s
es-ar	Se cobró $%(invoiceTotal)s en %(invoiceDateOnly)s

en-us	Charged %(invoiceTotal)s on %(invoiceDateOnly)s
es-ar	Cobrado %(invoiceTotal)s el %(invoiceDateOnly)s

en-us	Charged: %(invoiceTotal)s on %(invoiceDateOnly)s
es-ar	Cobrado: %(invoiceTotal)s el %(invoiceDateOnly)s

en-us	Check
es-ar	Verificación

en-us	Check %(escapedEmail)s for a confirmation link and we’ll get you on your way.
es-ar	Habilitá %(escapedEmail)s para recibir un enlace de confirmación para continuar.

en-us	Check %(escapedEmail)s for a confirmation link and we’ll get you on your way.
es-ar	Habilitá %(escapedEmail)s para recibir un enlace de confirmación para continuar.

en-us	Check %(escapedEmail)s for a confirmation link and we’ll get you on your way.
es-ar	Habilitá %(escapedEmail)s para recibir un enlace de confirmación para continuar.

en-us	Check %(escapedEmail)s for a confirmation link and we’ll get you on your way.
es-ar	Habilitá %(escapedEmail)s para recibir un enlace de confirmación para continuar.

en-us	Checkout | { $productTitle }
es-ar	Finalizar compra | { $productTitle }

en-us	Check to make sure this was you
es-ar	Verificá para asegurarte de que fuiste vos

en-us	Check to make sure this was you
es-ar	Verificá para asegurarte de que fuiste vos

en-us	Check your authenticator app to confirm your sign-in.
es-ar	Mirá en tu aplicación de autenticación para confirmar el inicio de sesión.

en-us	Check your authenticator app to reset your password.
es-ar	Mirá en tu aplicación de autenticación para restablecer tu contraseña.

en-us	Check your connected Firefox devices for the sign-in confirmation tab we've sent.
es-ar	Verificá tus dispositivos Firefox conectados por la pestaña de confirmación de inicio de sesión que enviamos.

en-us	Check your email
es-ar	Revisá tu correo electrónico

en-us	Check your email for the authorization code sent to { $email }.
es-ar	Revise su correo electrónico para ver el código de autorización enviado a { $email }.

en-us	Check your email for the authorization code sent to %(email)s.
es-ar	Fijate en tu correo electrónico el código de autorización enviado a %(email)s.

en-us	Check your email for the code sent to %(email)s.
es-ar	Verifique en su correo electrónico el código enviado a %(email)s.

en-us	Check your email for the confirmation link sent&nbsp;to %(escapedEmail)s
es-ar	Fijate en tu correo electrónico el enlace de confirmación enviado&nbsp;a %(escapedEmail)s

en-us	Check your email for the confirmation link sent to { $email }
es-ar	Fijate en tu correo electrónico el enlace de confirmación enviado a { $email }

en-us	Check your email for the sign-in confirmation link sent to { $email }
es-ar	Fijate en tu correo electrónico el enlace de confirmación de ingreso enviado a { $email }

en-us	Check your email for the sign-in confirmation link sent to %(email)s
es-ar	Fijate en tu correo electrónico el enlace de confirmación de ingreso enviado a %(email)s

en-us	Check your email for the sign-in confirmation link sent to %(email)s
es-ar	Fijate en tu correo electrónico el enlace de confirmación de ingreso enviado a %(email)s

en-us	Check your email for the sign-in confirmation link sent to %(email)s
es-ar	Fijate en tu correo electrónico el enlace de confirmación de ingreso enviado a %(email)s

en-us	Check your email for the sign-in confirmation link sent to %(escapedEmail)s
es-ar	Buscá el enlace de confirmación de conexión enviado a %(escapedEmail)s en tu correo electrónico

en-us	Check your email for the verification link sent&nbsp;to %(escapedEmail)s
es-ar	Fijate en tu correo electrónico el enlace de verificación enviado&nbsp;a %(escapedEmail)s

en-us	Check your <strong>authenticator app</strong> to confirm your sign-in.
es-ar	Usá tu <strong>aplicación de autenticación</strong> para confirmar el inicio de sesión.

en-us	Check your <strong>authenticator app</strong> to reset your password.
es-ar	Usá tu <strong>aplicación de autenticación</strong> para restablecer tu contraseña.

en-us	Check your texts
es-ar	Revisá tus textos

en-us	Choose a recovery method
es-ar	Elegí un método de recuperación

en-us	Choose a recovery method
es-ar	Elegí un método de recuperación

en-us	Choose a recovery method
es-ar	Elegí un método de recuperación

en-us	Choose the account you would like to use to sync your tabs, bookmarks, passwords and more.
es-ar	Seleccioná la cuenta que querés usar para sincronizar tus pestañas, marcadores, contraseñas y más.

en-us	Choose the account you would like to use to sync your tabs, bookmarks, passwords and more.
es-ar	Seleccioná la cuenta que querés usar para sincronizar tus pestañas, marcadores, contraseñas y más.

en-us	Choose the name you would like to appear in Firefox and when managing your account.
es-ar	Seleccioná el nombre con el que te gustaría aparecer en Firefox y cuando administres tu cuenta.

en-us	Choose what to sync
es-ar	Elija qué sincronizar

en-us	Choose what to sync
es-ar	Elegí lo que querés sincronizar

en-us	Choose what to sync
es-ar	Elegí lo que querés sincronizar

en-us	Choose what to sync
es-ar	Elegí lo que querés sincronizar

en-us	Choose what to sync
es-ar	Elegí lo que querés sincronizar

en-us	Choose what to sync
es-ar	Elija qué sincronizar

en-us	Choose what to sync:
es-ar	Elegí qué sincronizar:

en-us	Choose what to sync:
es-ar	Elegí qué sincronizar:

en-us	Choose your payment method
es-ar	Elegí tu método de pago

en-us	Choose your payment method
es-ar	Elegí tu método de pago

en-us	{ $city }, { $country } (estimated)
es-ar	{ $city }, { $country } (estimado)

en-us	{ $city }, { $country } (estimated)
es-ar	{ $city }, { $country } (estimado)

en-us	{ $city }, { $region }, { $country } (estimated)
es-ar	{ $city }, { $region }, { $country } (estimado)

en-us	%(city)s, %(country)s (estimated)
es-ar	%(city)s, %(country)s (estimado)

en-us	%(city)s, %(country)s (estimated)
es-ar	%(city)s, %(country)s (estimado)

en-us	%(city)s, %(region)s, %(country)s (estimated)
es-ar	%(city)s, %(region)s, %(country)s (estimado)

en-us	%(city)s, %(stateCode)s, %(country)s (estimated)
es-ar	%(city)s, %(stateCode)s, %(country)s (estimado)

en-us	{ $city }, { $stateCode }, { $country } (estimated)
es-ar	{ $city }, { $stateCode }, { $country } (estimado)

en-us	Clear
es-ar	Limpiar

en-us	Click here to confirm it’s you
es-ar	Clic acá para confirmar que sos vos.

en-us	Click here to download
es-ar	Clic aquí para descargar

en-us	Click here to receive a new confirmation link
es-ar	Hacé clic aquí para recibir un nuevo enlace de confirmación

en-us	Click here to receive a new reset link
es-ar	Hacé clic aquí para recibir un nuevo enlace para restablecer

en-us	Click here to receive a new reset link
es-ar	Hacé clic aquí para recibir un nuevo enlace para restablecer

en-us	Click here to receive a new reset link
es-ar	Hacé clic aquí para recibir un nuevo enlace para restablecer

en-us	Click here to receive a new reset link
es-ar	Hacé clic aquí para recibir un nuevo enlace para restablecer

en-us	Click here to receive a new verification link
es-ar	Hacé clic aquí para recibir un nuevo enlace para restablecer

en-us	Click here to verify it’s you
es-ar	Clic acá para verificar que sos vos.

en-us	Click on the link we've emailed you at %(email)s within the next hour to create a new password.
es-ar	Hacé clic en el enlace que te enviamos a %(email)s dentro de la próxima hora para crear una nueva contraseña.

en-us	Click on the link we've emailed you at %(email)s within the next hour to create a new password.
es-ar	Hacé clic en el enlace que te enviamos a %(email)s dentro de la próxima hora para crear una nueva contraseña.

en-us	Click on the link we've emailed you at %(email)s within the next hour to create a new password.
es-ar	Hacé clic en el enlace que te enviamos a %(email)s dentro de la próxima hora para crear una nueva contraseña.

en-us	Click on the link we've emailed you at %(email)s within the next hour to create a new password.
es-ar	Hacé clic en el enlace que te enviamos a %(email)s dentro de la próxima hora para crear una nueva contraseña.

en-us	Click the button within the next hour to create a new password. The request came from the following device:
es-ar	Haga clic en el botón dentro la próxima hora para crear una nueva contraseña. Esta solicitud la envió el siguiente dispositivo:

en-us	Click the button within the next hour to create a new password. The request came from the following device:
es-ar	Haga clic en el botón dentro la próxima hora para crear una nueva contraseña. Esta solicitud la envió el siguiente dispositivo:

en-us	Click the button within the next hour to set a new password for your Firefox Account. The request came from the following device:
es-ar	Clic en el botón dentro de la próxima hora para cambiar la contraseña para tu cuenta de Firefox. El pedido vino desde el siguiente dispositivo:

en-us	Click the button within the next hour to set a new password for your Firefox Account. The request came from the following device:
es-ar	Clic en el botón dentro de la próxima hora para cambiar la contraseña para tu cuenta de Firefox. El pedido vino desde el siguiente dispositivo:

en-us	Click the link emailed to %(email)s within the next hour to create a new password.
es-ar	Haga clic en el enlace que le enviamos a %(email)s dentro de la próxima hora para crear una nueva contraseña.

en-us	Click the link emailed to { $email } within the next hour to create a new password.
es-ar	Hacé clic en el enlace que te enviamos a { $email } dentro de la próxima hora para crear una nueva contraseña.

en-us	Client not found, unable to disconnect
es-ar	Cliente no encontrado, no se puede desconectar

en-us	Close
es-ar	Cerrar

en-us	Close
es-ar	Cerrar

en-us	Close
es-ar	Cerrar

en-us	Close
es-ar	Cerrar

en-us	Close
es-ar	Cerrar

en-us	Close
es-ar	Cerrar

en-us	Close
es-ar	Cerrar

en-us	Close
es-ar	Cerrar

en-us	Close
es-ar	Cerrar

en-us	Close banner
es-ar	Cerrar banner

en-us	Close Banner
es-ar	Cerrar banner

en-us	Close Banner
es-ar	Cerrar banner

en-us	Close menu
es-ar	Cerrar menú

en-us	Close message
es-ar	Cerrar mensaje

en-us	Close message
es-ar	Cerrar mensaje

en-us	Close modal
es-ar	Cerrar modal

en-us	Clouds with a sync icon
es-ar	Nubes con un ícono de sincronización

en-us	Code
es-ar	Código

en-us	Code expired?
es-ar	¿Código expirado?

en-us	Code expired?
es-ar	¿Código expirado?

en-us	Code expired?
es-ar	¿Código expirado?

en-us	Code expired?
es-ar	¿Código expirado?

en-us	Code expired. Please sign in again.
es-ar	Código expirado. Iniciá sesión de nuevo.

en-us	{ $code } is your { -brand-mozilla } recovery code. Expires in 5 minutes.
es-ar	{ $code } es tu código de recuperación de { -brand-mozilla }. Expira en 5 minutos.

en-us	{ $code } is your { -brand-mozilla } recovery code. Expires in 5 minutes.
es-ar	{ $code } es tu código de recuperación de { -brand-mozilla }. Caduca en 5 minutos.

en-us	{ $code } is your { -brand-mozilla } verification code. Expires in 5 minutes.
es-ar	{ $code } es tu código de verificación de { -brand-mozilla }. Caduca en 5 minutos.

en-us	Code received on a mobile device.
es-ar	Código recibido en un dispositivo móvil.

en-us	Codes copied
es-ar	Códigos copiados

en-us	Codes copied
es-ar	Códigos copiados

en-us	Codes copied
es-ar	Códigos copiados

en-us	Codes downloaded
es-ar	Códigos descargados

en-us	Code sent
es-ar	Código enviado

en-us	Code sent
es-ar	Código enviado

en-us	Code sent
es-ar	Código enviado

en-us	{ codes-generate }:
es-ar	{ codes-generate }:

en-us	Codes printed
es-ar	Códigos impresos

en-us	Code used from:
es-ar	Código usado desde:

en-us	Collapse warning
es-ar	Contraer advertencia

en-us	Communication preferences
es-ar	Preferencias de comunicación

en-us	Complete account setup, please <a href="/reset_password">reset password</a> to continue.
es-ar	Configuración de la cuenta completa, <a href="/reset_password">restablecé la contraseña</a> para continuar.

en-us	Complete set-up by entering the new password on your other Firefox devices.
es-ar	Completá la configuración ingresando la nueva contraseña en tus otros dispositivos Firefox.

en-us	Complete setup by entering your new password on your other { -brand-firefox } devices.
es-ar	Completá la configuración ingresando la nueva contraseña en tus otros dispositivos con { -brand-firefox }.

en-us	Complete set-up by installing Firefox using the link sent to %(phoneNumber)s
es-ar	Completar instalación al instalar Firefox usando el enlace enviado a %(phoneNumber)s

en-us	Complete your set-up
es-ar	Completá tu configuración

en-us	Confirm
es-ar	Confirmar

en-us	Confirm
es-ar	Confirmar

en-us	Confirm
es-ar	Confirmar

en-us	Confirm
es-ar	Confirmar

en-us	Confirm
es-ar	Confirmar

en-us	Confirm
es-ar	Confirmar

en-us	Confirm
es-ar	Confirmar

en-us	Confirm
es-ar	Confirmar

en-us	Confirm
es-ar	Confirmar

en-us	Confirm
es-ar	Confirmar

en-us	Confirm
es-ar	Confirmar

en-us	Confirm
es-ar	Confirmar

en-us	Confirm
es-ar	Confirmar

en-us	Confirm
es-ar	Confirmar

en-us	Confirm
es-ar	Confirmar

en-us	Confirm
es-ar	Confirmar

en-us	{ confirm-account }:
es-ar	{ confirm-account }:

en-us	Confirm account
es-ar	Confirmar cuenta

en-us	Confirm account
es-ar	Confirmar cuenta

en-us	Confirm account
es-ar	Confirmar cuenta

en-us	Confirm account
es-ar	Confirmar cuenta

en-us	Confirm account
es-ar	Confirmar cuenta

en-us	Confirm account activity
es-ar	Confirmar actividad de cuenta

en-us	Confirm account activity
es-ar	Confirmar actividad de cuenta

en-us	Confirm account recovery key
es-ar	Confirmar clave de recuperación de cuenta

en-us	Confirm account recovery key
es-ar	Confirmar la clave de recuperación de la cuenta

en-us	Confirm a recovery code
es-ar	Confirmar un código de recuperación

en-us	Confirmation code: { $code }
es-ar	Código de confirmación: { $code }

en-us	Confirmation code is required
es-ar	Código de confirmación requerido

en-us	Confirmation code required
es-ar	Código de confirmación requerido

en-us	Confirmation error
es-ar	Error de confirmación

en-us	Confirmation error
es-ar	Error de confirmación

en-us	Confirmation link damaged
es-ar	El enlace de confirmación está dañado

en-us	Confirmation link damaged
es-ar	El enlace de confirmación está dañado

en-us	Confirmation link expired
es-ar	El enlace de confirmación ha expirado

en-us	Confirmation link expired
es-ar	El enlace de confirmación ha expirado

en-us	Confirmation matches the new password
es-ar	La confirmación coincide con la nueva contraseña

en-us	Confirmation needed. <button>Resend confirmation code</button> if it’s not in your inbox or spam folder.
es-ar	Se necesita confirmación. <button> Reenviar código de confirmación </button> si no está en tu bandeja de entrada o en tu carpeta de spam.

en-us	Confirm backup authentication code
es-ar	Confirmar código de autenticación de respaldo

en-us	Confirm backup authentication code <span>to continue to account settings</span>
es-ar	Confirmá el código de autenticación de respaldo <span>para continuar con la configuración de la cuenta</span>

en-us	Confirm backup authentication code <span>to continue to account settings</span>
es-ar	Confirmá el código de autenticación de respaldo <span>para continuar con la configuración de la cuenta</span>

en-us	Confirm backup authentication code <span>to continue to { $serviceName }</span>
es-ar	Confirmá el código de autenticación de respaldo <span>para continuar a { $serviceName }</span>

en-us	Confirm change
es-ar	Confirmar cambio

en-us	Confirmed
es-ar	Confirmado

en-us	{ confirm-email }:
es-ar	{ confirm-email }:

en-us	Confirm email
es-ar	Confirmar correo electrónico

en-us	Confirm email
es-ar	Confirmar correo electrónico

en-us	Confirm email
es-ar	Confirmar correo electrónico

en-us	Confirm email
es-ar	Confirmar correo electrónico

en-us	Confirm email
es-ar	Confirmar correo electrónico

en-us	Confirm email
es-ar	Confirmar correo electrónico

en-us	Confirm email
es-ar	Confirmar correo electrónico

en-us	Confirm email 
es-ar	Confirmar correo electrónico 

en-us	Confirm email:
es-ar	Confirmar correo electrónico:

en-us	{ confirm-email-2 }:
es-ar	{ confirm-email-2 }:

en-us	Confirming subscription…
es-ar	Confirmando suscripción…

en-us	Confirming subscription…
es-ar	Confirmando suscripción…

en-us	Confirm login
es-ar	Confirmar inicio de sesión

en-us	Confirm new password
es-ar	Confirmar nueva contraseña

en-us	Confirm New Sign-in
es-ar	Confirmar nuevo inicio de sesión

en-us	Confirm new sign-in to { $clientName }
es-ar	Confirmar nuevo inicio de sesión en { $clientName }

en-us	Confirm new sign-in to %(clientName)s
es-ar	Confirmar nuevo ingreso a %(clientName)s

en-us	Confirm new sign-in to %(clientName)s
es-ar	Confirmar nuevo ingreso a %(clientName)s

en-us	Confirm new sign-in to Firefox
es-ar	Confirmá nuevo inicio de sesión en Firefox

en-us	Confirm now and get technology that fights for and protects your privacy, arms you with practical knowledge, and the respect you deserve.
es-ar	Confirmá ahora y obtené tecnología que lucha por y protege tu privacidad, te ofrece conocimientos prácticos y el respeto que te merecés.

en-us	Confirm now and get technology that fights for and protects your privacy, arms you with practical knowledge, and the respect you deserve.
es-ar	Confirmá ahora y obtené tecnología que lucha por y protege tu privacidad, te ofrece conocimientos prácticos y el respeto que te merecés.

en-us	Confirm pairing
es-ar	Confirmar conexión

en-us	Confirm pairing
es-ar	Confirmar emparejamiento

en-us	Confirm pairing <small>for %(email)s</small>
es-ar	Confirmar conexión <small>para %(email)s</small>

en-us	Confirm pairing <span class="card-subheader">for <span class="break-all">%(email)s</span></span>
es-ar	Confirma el emparejamiento <span class="card-subheader">para <span class="break-all">%(email)s</span></span>

en-us	Confirm pairing <span>for { $email }</span>
es-ar	Confirmá el emparejamiento <span>para { $email }</span>

en-us	Confirm password
es-ar	Confirmar contraseña

en-us	Confirm password
es-ar	Confirmar contraseña

en-us	Confirm primary email
es-ar	Confirmar correo electrónico principal

en-us	Confirm primary email
es-ar	Confirmar correo electrónico principal

en-us	Confirm primary email
es-ar	Confirmar correo electrónico principal

en-us	Confirm recovery code
es-ar	Confirmar código de recuperación

en-us	Confirm recovery key
es-ar	Confirmar la clave de recuperación

en-us	Confirm secondary email
es-ar	Confirmar correo electrónico secundario

en-us	Confirm secondary email
es-ar	Confirmar correo electrónico secundario

en-us	Confirm secondary email
es-ar	Confirmar correo electrónico secundario

en-us	Confirm secondary email
es-ar	Confirmar correo electrónico secundario

en-us	Confirm sign-in
es-ar	Confirmar inicio de sesión

en-us	Confirm sign-in
es-ar	Confirmar inicio de sesión

en-us	Confirm sign-in
es-ar	Confirmar inicio de sesión

en-us	Confirm sign-in
es-ar	Confirmar inicio de sesión

en-us	Confirm sign-in
es-ar	Confirmar inicio de sesión

en-us	Confirm this email address to activate your account and let us know you're okay.
es-ar	Confirmá la dirección de correo para activar tu cuenta y así sabremos que todo va bien.

en-us	Confirm this email address to activate your account and let us know you’re okay.
es-ar	Confirmá la dirección de correo para activar tu cuenta y así sabremos que todo va bien.

en-us	Confirm this email address to activate your Firefox Account.
es-ar	Confirmar esta dirección de correo electrónico para activar tu cuenta de Firefox.

en-us	Confirm this email address to activate your Firefox Account and continue to %(serviceName)s.
es-ar	Confirmar esta dirección de correo electrónico para activar tu cuenta de Firefox y continuar a%(serviceName)s.

en-us	Confirm this sign-in
es-ar	Confirmá tu inicio de sesión

en-us	Confirm this sign-in
es-ar	Confirmá tu inicio de sesión

en-us	Confirm upgrade
es-ar	Confirmar actualización

en-us	Confirm your account
es-ar	Confirmá tu cuenta

en-us	Confirm your account
es-ar	Confirmá tu cuenta

en-us	Confirm your account
es-ar	Confirmá tu cuenta

en-us	Confirm your account and get the most out of { -brand-firefox } everywhere you sign in.
es-ar	Confirmá tu cuenta y aprovechá { -brand-firefox } al máximo cada vez que inicies una sesión.

en-us	Confirm your account and get the most out of { -brand-firefox } everywhere you sign in starting with:
es-ar	Confirmá tu cuenta y aprovechá { -brand-firefox } al máximo cada vez que iniciás una sesión con:

en-us	Confirm your account and get the most out of { -brand-firefox } everywhere you sign in starting with:
es-ar	Confirmá tu cuenta y aprovechá { -brand-firefox } al máximo cada vez que iniciás una sesión con:

en-us	Confirm your account and get the most out of { -brand-mozilla } everywhere you sign in starting with:
es-ar	Confirmá tu cuenta y aprovechá { -brand-mozilla } al máximo cada vez que iniciás una sesión con:

en-us	Confirm your account and get the most out of { -brand-mozilla } everywhere you sign in starting with:
es-ar	Confirmá tu cuenta y aprovechá { -brand-mozilla } al máximo cada vez que iniciás una sesión con:

en-us	Confirm your account and get the most out of Firefox everywhere you sign in.
es-ar	Confirmá tu cuenta y aprovechá Firefox al máximo cada vez que inicies una sesión.

en-us	Confirm your account and get the most out of Firefox everywhere you sign in starting with:
es-ar	Confirmá tu cuenta y aprovechá Firefox al máximo cada vez que iniciás una sesión con:

en-us	Confirm your email
es-ar	Confirmá tu correo electrónico

en-us	Confirm your email
es-ar	Confirmá tu correo electrónico

en-us	Confirm your email and start to sync!
es-ar	¡Confirmá tu correo electrónico y empezá a sincronizar!

en-us	Confirm your email so that you can start using Firefox Sync, Pocket, Lockbox, Firefox Send, Monitor and more.
es-ar	Confirmá tu correo electrónico para poder empezar a usar Firefox Sync, Pocket, Lockbox, Firefox Send, Monitor y más.

en-us	Confirm your login
es-ar	Confirmá tu inicio de sesión

en-us	Confirm you saved your codes by entering one. Without these codes, you might not be able to sign in if you don’t have your authenticator app.
es-ar	Confirmá que guardaste tus códigos ingresando uno. Sin estos códigos, es posible que no podás iniciar sesión si no tenés tu aplicación de autenticación.

en-us	Confirm you saved your codes by entering one. Without these codes, you might not be able to sign in if you don’t have your authenticator app.
es-ar	Confirmá que guardaste tus códigos ingresando uno. Sin estos códigos, es posible que no podás iniciar sesión si no tenés tu aplicación de autenticación.

en-us	Confirm you’ve received this email and we’ll help you install and sync Firefox on all your devices starting with:
es-ar	Confirmá que recibiste este correo electrónico y te ayudaremos a instalar y sincronizar Firefox en todos tus dispositivos comenzando con:

en-us	Confirm you’ve received this email and we’ll help you install and sync Firefox on all your devices starting with:
es-ar	Confirmá que recibiste este correo electrónico y te ayudaremos a instalar y sincronizar Firefox en todos tus dispositivos comenzando con:

en-us	Congratulations! You have successfully completed your purchase.
es-ar	¡Felicitaciones! Has completado exitosamente tu compra.

en-us	Congratulations! You have successfully completed your upgrade.
es-ar	¡Felicitaciones! Has completado exitosamente la actualización.

en-us	Connect another device
es-ar	Conectar otro dispositivo

en-us	Connect another device
es-ar	Conectar otro dispositivo

en-us	Connect another device
es-ar	Conectá otro dispositivo

en-us	Connect another device
es-ar	Conectar otro dispositivo

en-us	Connect another device
es-ar	Conectá otro dispositivo

en-us	Connect another device:
es-ar	Conectar otro dispositivo:

en-us	Connect another device:
es-ar	Conectar otro dispositivo:

en-us	Connect another one
es-ar	Conectar otro dispositivo

en-us	Connect { -brand-firefox } on another device
es-ar	Conectar { -brand-firefox } en otro dispositivo

en-us	Connected
es-ar	Conectado

en-us	Connected Services
es-ar	Servicios conectados

en-us	Connected Services
es-ar	Servicios conectados

en-us	Connect Firefox on another device
es-ar	Conectar Firefox en otro dispositivo

en-us	Connecting your mobile device with your Mozilla account
es-ar	Conectá tu dispositivo móvil con tu cuenta de Mozilla

en-us	Connection issues
es-ar	Problemas de conexión

en-us	Connection to remote device closed, please try again
es-ar	Conexión al dispositivo remoto cerrado, probá otra vez

en-us	Connect to your authenticator app
es-ar	Conectarse a una aplicación de autenticación

en-us	Connect your mobile device
es-ar	Conectá tu dispositivo móvil

en-us	Consumed recovery code
es-ar	Utilizó un código de recuperación

en-us	Contact Support
es-ar	Contactar soporte

en-us	Contact Support
es-ar	Contactar soporte

en-us	Contact Us
es-ar	Contactanos

en-us	Continue
es-ar	Continuar

en-us	Continue
es-ar	Continuar

en-us	Continue
es-ar	Continuar

en-us	Continue
es-ar	Continuar

en-us	Continue
es-ar	Continuar

en-us	Continue
es-ar	Continuar

en-us	Continue
es-ar	Continuar

en-us	Continue
es-ar	Continuar

en-us	Continue
es-ar	Continuar

en-us	Continue
es-ar	Continuar

en-us	Continue
es-ar	Continuar

en-us	Continue
es-ar	Continuar

en-us	Continue
es-ar	Continuar

en-us	Continue
es-ar	Continuar

en-us	Continue to
es-ar	Continuar a

en-us	Continue to account settings
es-ar	Continuar a configuración de cuenta

en-us	Continue to account settings
es-ar	Continuar a configuración de cuenta

en-us	Continue to checkout
es-ar	Continuar para finalizar la compra

en-us	Continue to <div class="graphic graphic-client-pocket">Pocket</div>
es-ar	Continuar a <div class="graphic graphic-client-pocket">Pocket</div>

en-us	Continue to <div class="graphic %(serviceLogo)s">%(serviceName)s</div>
es-ar	Continuar a <div class="graphic %(serviceLogo)s">%(serviceName)s</div>

en-us	Continue to download
es-ar	Continuar descargando

en-us	Continue to download
es-ar	Continuar descargando

en-us	Continue to Firefox accounts
es-ar	Continuar a cuentas de Firefox

en-us	Continue to my account
es-ar	Continuar a mi cuenta

en-us	Continue to my account
es-ar	Continuar a mi cuenta

en-us	Continue to %(productName)s
es-ar	Continuar a %(productName)s

en-us	Continue to { $serviceName }
es-ar	Continuar a { $serviceName }

en-us	Continue to { $serviceName }
es-ar	Continuar a { $serviceName }

en-us	Continue to { $serviceName }
es-ar	Continuar a { $serviceName }

en-us	Continue to %(serviceName)s
es-ar	Ya estás listo para usar %(serviceName)s.

en-us	Continue to %(serviceName)s 
es-ar	Continuar a %(serviceName)s

en-us	Continue to <span>{ $serviceLogo }</span>
es-ar	Continuar a <span>{ $serviceLogo }</span>

en-us	Continue to <span>{ $serviceLogo }</span>
es-ar	Continuar a <span>{ $serviceLogo }</span>

en-us	Continue to sync
es-ar	Continuar para sincronizar

en-us	Continue to your Mozilla account
es-ar	Continuar a tu cuenta de Mozilla

en-us	Continue to your { -product-mozilla-account }
es-ar	Continuar a tu { -product-mozilla-account }

en-us	Continue with Apple
es-ar	Continuar con Apple

en-us	Continue with { -brand-apple }
es-ar	Continuar con { -brand-apple }

en-us	Continue with { -brand-apple }
es-ar	Continuar con { -brand-apple }

en-us	Continue with { -brand-google }
es-ar	Continuar con { -brand-google }

en-us	Continue with { -brand-google }
es-ar	Continuar con { -brand-google }

en-us	Continue with Google
es-ar	Continuar con Google

en-us	Continue without downloading
es-ar	Continuar sin descargar

en-us	Cookies and local storage are required
es-ar	Se requieren cookies y almacenamiento local

en-us	Cookies and local storage are required.
es-ar	Se requieren cookies y almacenamiento local.

en-us	Cookies and local storage are required.
es-ar	Se requieren cookies y almacenamiento local.

en-us	Cookies and local storage are required.
es-ar	Se requieren cookies y almacenamiento local.

en-us	Cookies and local storage are required.
es-ar	Se requieren cookies y almacenamiento local.

en-us	Cookies are still disabled
es-ar	Las cookies tdavía están deshabilitadas

en-us	Cookies required
es-ar	Se requiere tener habilitadas las cookies

en-us	Copied
es-ar	Copiado

en-us	Copied
es-ar	Copiada

en-us	Copied
es-ar	Copiadas

en-us	Copy
es-ar	Copiar

en-us	Copy
es-ar	Copiar

en-us	Copy
es-ar	Copiar

en-us	Could not decrypt message from the remote device
es-ar	No se pudo descifrar el mensaje del dispositivo remoto

en-us	Could not get Privacy Notice
es-ar	No se pudo conseguir la Nota de privacidad

en-us	Could not get Subscription Platform Terms of Service
es-ar	No se pudieron obtener los términos de servicio de la plataforma de suscripción

en-us	Could not get Subscription Platform Terms of Service
es-ar	No se pudieron obtener los términos de servicio de la plataforma de suscripción

en-us	Could not get Subscription Platform Terms of Service
es-ar	No se pudieron obtener los términos de servicio de la plataforma de suscripción

en-us	Could not get Terms of Service
es-ar	No se pudo acceder a los Términos del servicio

en-us	Could not initialize camera
es-ar	No se puede inicializar la cámara

en-us	Could not initialize camera
es-ar	No se pudo inicializar la cámara

en-us	Could not load invoice preview
es-ar	No se pudo cargar la vista previa de la factura

en-us	Could not load invoice previews
es-ar	No se pudieron cargar vistas previas de facturas

en-us	Could not send a message to this number
es-ar	No se pudo enviar un mensaje a este número

en-us	Could not update Ecosystem Anon ID because precondition failed.
es-ar	No se pudo actualizar Ecosystem Anon ID porque falló la condición previa.

en-us	Country
es-ar	País

en-us	{ $country } (estimated)
es-ar	{ $country } (estimado)

en-us	{ $country } (estimated)
es-ar	{ $country } (estimado)

en-us	%(country)s
es-ar	%(country)s

en-us	%(country)s (estimated)
es-ar	%(country)s (estimado)

en-us	%(country)s (estimated)
es-ar	%(country)s (estimado)

en-us	Courtesy of <a href="https://www.gravatar.com">Gravatar</a>
es-ar	Cortesía de <a href="https://www.gravatar.com"> Gravatar </a>

en-us	Courtesy of <a href="https://www.gravatar.com">Gravatar</a>
es-ar	Cortesía de <a href="https://www.gravatar.com"> Gravatar </a>

en-us	Courtesy of <a href="https://www.gravatar.com">Gravatar</a>
es-ar	Cortesía de <a href="https://www.gravatar.com"> Gravatar </a>

en-us	Courtesy of <a href="https://www.gravatar.com">Gravatar</a>
es-ar	Cortesía de <a href="https://www.gravatar.com"> Gravatar </a>

en-us	Create
es-ar	Crear

en-us	Create
es-ar	Crear

en-us	Create
es-ar	Crear

en-us	Create account
es-ar	Crear cuenta

en-us	Create account
es-ar	Crear cuenta

en-us	Create account
es-ar	Crear cuenta

en-us	Create account recovery key
es-ar	Crear clave de recuperación de cuenta

en-us	Create account recovery key
es-ar	Crear clave de recuperación de cuenta

en-us	Create account recovery key
es-ar	Crear clave de recuperación de cuenta

en-us	Create account recovery key
es-ar	Crear clave de recuperación de cuenta

en-us	Create account recovery key:
es-ar	Crear clave de recuperación de cuenta:

en-us	Create a Firefox Account
es-ar	Cree una cuenta Firefox

en-us	Create a Mozilla account
es-ar	Crear una cuenta de Mozilla

en-us	Create an account
es-ar	Creá una cuenta

en-us	Create an account
es-ar	Creá una cuenta

en-us	Create an account recovery key in case you forget your password
es-ar	Creá una clave de recuperación de cuenta en caso de que olvidés tu contraseña

en-us	Create an account recovery key so you can restore your sync browsing data if you ever forget your password.
es-ar	Creá una clave de recuperación de cuenta para poder restaurar tus datos de navegación sincronizados si alguna vez olvidás tu contraseña.

en-us	Create an account recovery key to restore your sync browsing data if you ever forget your password.
es-ar	Creá una clave de recuperación de cuenta para restaurar tus datos de navegación sincronizados si alguna vez olvidás tu contraseña.

en-us	Create and save one-time-use authentication codes.
es-ar	Creá y guardá códigos de autenticación de un solo uso.

en-us	Create an email mask
es-ar	Crear una máscara de correo electrónico

en-us	Create an email mask
es-ar	Crear una máscara de correo electrónico

en-us	Create a new account recovery key
es-ar	Crear una nueva clave de recuperación de cuenta

en-us	Create a new password
es-ar	Crear una nueva contraseña

en-us	Create a new password by clicking the button below. This link will expire within the next hour.
es-ar	Creá una nueva contraseña haciendo clic en el siguiente botón. Este enlace expirará en una hora.

en-us	Create a new password by copying and pasting the URL below into your browser. This link will expire within the next hour.
es-ar	Creá una nueva contraseña copiando y pegando la siguiente URL en un navegador. Este enlace expirará en una hora.

en-us	Create a password
es-ar	Crear una contraseña

en-us	Create a password
es-ar	Crear una contraseña

en-us	Create a password
es-ar	Crear una contraseña

en-us	Create a password
es-ar	Crear una contraseña

en-us	Create a password:
es-ar	Crear una contraseña:

en-us	Create a { -product-mozilla-account }
es-ar	Crear una { -product-mozilla-account }

en-us	 Create a recovery key: 
es-ar	  Cree una clave de recuperación: 

en-us	Create a recovery key:
es-ar	  Crear una clave de recuperación:

en-us	Create codes
es-ar	Crear códigos

en-us	Created At
es-ar	Creado en

en-us	Created { $date }
es-ar	Creado el { $date }

en-us	Created { $date }
es-ar	Creado el { $date }

en-us	Create new account recovery key
es-ar	Crear una nueva clave de recuperación de cuenta

en-us	Create new account recovery key
es-ar	Crear una nueva clave de recuperación de cuenta

en-us	Create new account recovery key:
es-ar	Crear una nueva clave de recuperación de cuenta:

en-us	Create new backup authentication codes to help you get back into your account if you’re locked out.
es-ar	Creá nuevos códigos de autenticación de respaldo para ayudarte a volver a ingresar a tu cuenta si estás bloqueado.

en-us	Create new codes
es-ar	Crear nuevos códigos

en-us	Create new codes now so you don’t lose your data later.
es-ar	Creá nuevos códigos ahora para no perder tus datos más adelante.

en-us	Create new password
es-ar	Crear nueva contraseña

en-us	Create new password
es-ar	Crear una nueva contraseña

en-us	Create new password
es-ar	Crear nueva contraseña

en-us	Create new password
es-ar	Crear nueva contraseña

en-us	Create new password
es-ar	Crear una nueva contraseña

en-us	Create new password
es-ar	Crear nueva contraseña

en-us	Create new recovery key
es-ar	Crear una nueva clave de recuperación

en-us	Create new recovery key
es-ar	Crear una nueva clave de recuperación

en-us	Create new recovery key:
es-ar	Crear una nueva clave de recuperación:

en-us	Create new recovery key:
es-ar	Crear una nueva clave de recuperación:

en-us	Create password
es-ar	Crear contraseña

en-us	Create password
es-ar	Crear contraseña

en-us	Create password
es-ar	Crear contraseña

en-us	Create Password
es-ar	Crear contraseña

en-us	Create Password
es-ar	Crear contraseña

en-us	Create Password
es-ar	Crear contraseña

en-us	Create password to sync
es-ar	Crear contraseña para sincronizar

en-us	Create your Firefox account
es-ar	Creá tu cuenta de Firefox

en-us	Create your Firefox account
es-ar	Creá tu cuenta de Firefox

en-us	Create your Firefox account
es-ar	Creá tu cuenta de Firefox

en-us	Create your Firefox account
es-ar	Creá tu cuenta de Firefox

en-us	Credit card for { $productName } expired or expiring soon
es-ar	La tarjeta de crédito para { $productName } ya venció o vencerá pronto

en-us	Credit card for { $productName } expiring soon
es-ar	La tarjeta de crédito para { $productName } vencerá pronto

en-us	Credit card for %(productName)s expiring soon
es-ar	Tarjeta de crédito para% (productName) s que vence pronto

en-us	Credit card for your subscriptions is expired or expiring soon
es-ar	La tarjeta de crédito para tus suscripciones ya venció o vencerá pronto

en-us	Credit card for your subscriptions is expiring soon
es-ar	La tarjeta de crédito para sus suscripciones va a caducar pronto

en-us	Credit card for your subscriptions is expiring soon
es-ar	La tarjeta de crédito para sus suscripciones va a caducar pronto

en-us	Credit cards
es-ar	Tarjetas de crédito

en-us	Credit cards
es-ar	Tarjetas de crédito

en-us	Credit cards
es-ar	Tarjetas de crédito

en-us	Credit cards
es-ar	Tarjetas de crédito

en-us	Credit Cards
es-ar	Tarjetas de crédito

en-us	Credit Cards
es-ar	Tarjetas de crédito

en-us	Currency change not supported. To continue, select a country that matches your current billing currency.
es-ar	Cambio de moneda no soportado. Para continuar, seleccioná un país que coincida con tu moneda de facturación actual.

en-us	(current)
es-ar	(actual)

en-us	current device
es-ar	dispositivo actual

en-us	current device
es-ar	dispositivo actual

en-us	current device
es-ar	dispositivo actual

en-us	Current device
es-ar	Dispositivo actual

en-us	Current plan
es-ar	Plan actual

en-us	Current plan
es-ar	Plan actual

en-us	current session
es-ar	sesión actual

en-us	current session
es-ar	sesión actual

en-us	current session
es-ar	sesión actual

en-us	Current session
es-ar	Sesión actual

en-us	Current status
es-ar	Estado actual

en-us	CVC
es-ar	CVC

en-us	Data Collection and Use
es-ar	Recolección y uso de datos

en-us	Data Collection and Use
es-ar	Recolección y uso de datos

en-us	{ $date }
es-ar	{ $date }

en-us	Date & Time:
es-ar	Fecha y hora:

en-us	days ago
es-ar	hace días

en-us	Dear { $productName } customer,
es-ar	Estimado cliente de { $productName }:

en-us	Dear %(productName)s customer,
es-ar	Estimado cliente de %(productName)s:

en-us	Default avatar
es-ar	Avatar predeterminado

en-us	Delete
es-ar	Borrar

en-us	Delete
es-ar	Eliminar

en-us	Delete…
es-ar	Eliminar…

en-us	Delete account
es-ar	Eliminar la cuenta

en-us	Delete Account
es-ar	Borrar cuenta

en-us	Delete Account
es-ar	Borrar cuenta

en-us	Delete Account
es-ar	Borrar cuenta

en-us	Delete account recovery key
es-ar	Eliminar clave de recuperación de la cuenta

en-us	Delete events
es-ar	Eliminar eventos

en-us	Delete the new key:
es-ar	Borrá la nueva clave:

en-us	Description of issue
es-ar	Descripción del problema

en-us	Description of Issue
es-ar	Descripción del problema

en-us	Description of Issue
es-ar	Descripción del problema

en-us	Description of Issue
es-ar	Descripción del problema

en-us	Description of Issue
es-ar	Descripción del problema

en-us	Device:
es-ar	Dispositivo:

en-us	Device connected
es-ar	Dispositivo conectado

en-us	Device connected
es-ar	Dispositivo conectado

en-us	Device connected
es-ar	Dispositivo conectado

en-us	Device connected
es-ar	Dispositivo conectado

en-us	Device connected!
es-ar	¡Dispositivo conectado!

en-us	Device pairing failed
es-ar	Falló el emparejamiento del dispositivo

en-us	Devices
es-ar	Dispositivos

en-us	Devices & apps
es-ar	Dispositivos y aplicaciones

en-us	Device screen with codes
es-ar	Pantalla del dispositivo con códigos

en-us	Device successfully paired
es-ar	Dispositivo emparejado

en-us	Devices with hearts on their screens
es-ar	Dispositivos con corazones en sus pantallas

en-us	Didn't arrive and not in spam folder? Resend
es-ar	¿No ha llegado y no está en la carpeta de correo basura? Volver a enviar

en-us	Didn't arrive and not in spam folder? Resend
es-ar	¿No ha llegado y no está en la carpeta de correo basura? Volver a enviar

en-us	Didn't arrive and not in spam folder? Resend
es-ar	¿No ha llegado y no está en la carpeta de correo basura? Volver a enviar

en-us	Didn't arrive and not in spam folder? Resend
es-ar	¿No ha llegado y no está en la carpeta de correo basura? Volver a enviar

en-us	Didn't arrive and not in spam folder? Resend?
es-ar	¿No llegó y no está en la carpeta de spam? ¿Reenviar?

en-us	Didn't arrive? Resend
es-ar	¿No llegó? Reenviar

en-us	Didn't arrive? Resend
es-ar	¿No llegó? Reenviar

en-us	Didn’t arrive? Resend
es-ar	¿No llegó? Reenviar

en-us	Didn't open app? <a>Click Here</a>
es-ar	¿No abre la aplicación? <a>Clic aquí</a>

en-us	Didn’t receive the notification?
es-ar	¿No recibiste la notificación?

en-us	Did you just sign in to Firefox?
es-ar	¿Recién iniciaste sesión en Firefox?

en-us	Did you just sign in to { -product-firefox }?
es-ar	¿Recién iniciaste sesión en { -product-firefox }?

en-us	Did you know we changed our name from { -product-firefox-accounts } to { -product-mozilla-accounts }? <a data-l10n-name="learnMore">Learn more</a>
es-ar	¿Sabías que cambiamos nuestro nombre de { -product-firefox-accounts } a { -product-mozilla-accounts }? <a data-l10n-name="learnMore">Conocer más</a>

en-us	Did you mean <span %(escapedEmailSuggestionAttrs)s>%(escapedDomain)s</span>?
es-ar	¿Quisiste decir <span %(escapedEmailSuggestionAttrs)s>%(escapedDomain)s</span>?

en-us	Did you mean <span tabindex="1">%(domain)s</span>?
es-ar	¿Quiso decir <span tabindex="1">%(domain)s</span>?

en-us	Did you mean <span tabindex="1">%(escapedDomain)s</span>?
es-ar	¿Quisiste decir <span tabindex="1">%(escapedDomain)s</span>?

en-us	Did you mean <span tabindex="1">%(escapedDomain)s</span>?
es-ar	¿Quisiste decir <span tabindex="1">%(escapedDomain)s</span>?

en-us	Did you mean <span tabindex="1">%(escapedDomain)s</span>?
es-ar	¿Quisiste decir <span tabindex="1">%(escapedDomain)s</span>?

en-us	Did you mean <span tabindex="1">%(escapedDomain)s</span>?
es-ar	¿Quisiste decir <span tabindex="1">%(escapedDomain)s</span>?

en-us	Did you sign in to { $clientName }?
es-ar	¿Iniciaste sesión en { $clientName }?

en-us	Did you sign in to { $serviceName }?
es-ar	¿Iniciaste sesión en { $serviceName }?

en-us	Did you use the system camera? You must pair from within a { -brand-firefox } app.
es-ar	¿Usaste la cámara del sistema? Tenés que emparejarla desde una aplicación de { -brand-firefox }.

en-us	Did you use the system camera? You must pair from within a Firefox app.
es-ar	¿Usaste la cámara del sistema? Tenés que conectarla desde una aplicación de Firefox.

en-us	Digit { $inputNumber } of { $codeLength }
es-ar	Dígito { $inputNumber } de { $codeLength }

en-us	Disable
es-ar	Deshabilitar

en-us	Disable
es-ar	Deshabilitar

en-us	Disable
es-ar	Deshabilitar

en-us	Disable
es-ar	Deshabilitar

en-us	Disabled
es-ar	Deshabilitado

en-us	Disabled
es-ar	Deshabilitado

en-us	Disable two-step authentication?
es-ar	¿Deshabilitar autenticación de dos pasos?

en-us	Disconnect
es-ar	Desconectar

en-us	Disconnect…
es-ar	Desconectar…

en-us	Disconnect from Sync
es-ar	Desconectar de Sync

en-us	Disconnect from Sync
es-ar	Desconectar de Sync

en-us	Disconnect from Sync?
es-ar	¿Desconectar de Sync?

en-us	Disconnect from Sync?
es-ar	¿Desconectar de Sync?

en-us	Disconnection Successful
es-ar	Desconexión correcta

en-us	Discount
es-ar	Descuento

en-us	{ $discountDuration } month Discount: -{ $invoiceDiscountAmount }
es-ar	Descuento por { $discountDuration } meses: -{ $invoiceDiscountAmount }

en-us	{ $discountDuration } month Discount: -{ $invoiceDiscountAmount }
es-ar	Descuento por { $discountDuration } meses: -{ $invoiceDiscountAmount }

en-us	Discount: -{ $invoiceDiscountAmount }
es-ar	Descuento: -{ $invoiceDiscountAmount }

en-us	Discount: -{ $invoiceDiscountAmount }
es-ar	Descuento: -{ $invoiceDiscountAmount }

en-us	Discount Reward Applied
es-ar	Recompensa de descuento aplicada

en-us	Dismiss banner
es-ar	Descartar mensaje

en-us	Display name
es-ar	Nombre para mostrar

en-us	Display name
es-ar	Nombre para mostrar

en-us	Display name
es-ar	Nombre para mostrar

en-us	Display name updated
es-ar	Nombre actualizado

en-us	Display name updated
es-ar	Nombre actualizado

en-us	Display name updated.
es-ar	Se actualizó el nombre para mostrar.

en-us	Document that contains hidden text.
es-ar	Documento que contiene texto oculto.

en-us	Document that contains hidden text.
es-ar	Documento que contiene texto oculto.

en-us	Do it later
es-ar	Hacerlo después

en-us	Done
es-ar	Listo

en-us	Done, Recovery key saved
es-ar	Hecho, clave de recuperación guardada

en-us	Don’t forget to generate a new account recovery key from your { -product-mozilla-account } settings to prevent future sign-in issues.
es-ar	No olvidés generar una nueva clave de recuperación de cuenta desde la configuración de { -product-mozilla-account } para evitar problemas de inicio de sesión en el futuro.

en-us	Don’t forget to sync!
es-ar	¡No te olvidés de sincronizar!

en-us	Don't have an account recovery key?
es-ar	¿No tenés una clave de recuperación de cuenta?

en-us	Don’t have an account recovery key?
es-ar	¿No tenés una clave de recuperación?

en-us	Don't have a recovery key?
es-ar	¿No tenés una clave de recuperación?

en-us	Don’t lose this password. If you need to reset it, you may lose Sync data.
es-ar	No pierda esta contraseña. Si necesita restablecerla, puede perder la sincronización de los datos.

en-us	Don’t lose this password. If you need to reset it, you may lose Sync data.
es-ar	No pierda esta contraseña. Si necesita restablecerla, puede perder la sincronización de los datos.

en-us	Donʼt lose your account
es-ar	No perdás tu cuenta

en-us	Don’t lose your data if you forget your password
es-ar	No perdáss tus datos si olvidás tu contraseña

en-us	Don’t miss out! Let’s finish your sync setup
es-ar	¡No te lo perdás! Terminemos la configuración de tu sincronización

en-us	Don’t miss out on { -brand-firefox }!
es-ar	¡No te perdás { -brand-firefox }!

en-us	Don’t miss out on { -brand-mozilla }!
es-ar	¡No te pierdas { -brand-mozilla }!

en-us	Don’t miss out on tech that puts you and your privacy first.
es-ar	No te perdás la tecnología que te pone a vos y a tu privacidad en primer lugar.

en-us	Don’t miss out on the browser that puts you and your privacy first.
es-ar	No te perdás el navegador que te pone a vos y a tu privacidad en primer lugar.

en-us	Don't see all your devices?
es-ar	¿No ves todos tus dispositivos?

en-us	Don’t sync this device
es-ar	No sincronizar este dispositivo

en-us	Download
es-ar	Descargar

en-us	Download
es-ar	Descargar

en-us	Download
es-ar	Descargar

en-us	Download and continue
es-ar	Descargar y continuar

en-us	Download and store it now
es-ar	Descargala y guardala

en-us	Download { -brand-firefox } on { -app-store }
es-ar	Descarga { -brand-firefox } en { -app-store }

en-us	Download { -brand-firefox } on { -google-play }
es-ar	Descargar { -brand-firefox } en { -google-play }

en-us	Download { -brand-firefox } on the { -app-store }
es-ar	Descargá { -brand-firefox } en { -app-store }

en-us	Download button image
es-ar	Imagen de botón de descarga

en-us	Download button image
es-ar	Imagen de botón de descarga

en-us	Downloaded
es-ar	Descargado

en-us	Downloaded
es-ar	Descargadas

en-us	Download Firefox
es-ar	Descargá Firefox

en-us	Download Firefox for Android.
es-ar	Descargá Firefox para Android.

en-us	Download Firefox for iOS!
es-ar	¡Descargá Firefox para iOS!

en-us	Download Firefox for mobile
es-ar	Descargar Firefox para móviles

en-us	Download Firefox for mobile devices.
es-ar	Descargá Firefox para dispositivos móviles.

en-us	Download Firefox now
es-ar	Descargá Firefox ahora

en-us	Download Firefox on your mobile device, then start your sync.
es-ar	Descargá Firefox en tu dispositivo móvil y empezá la sincronización.

en-us	Download Firefox on your phone or tablet
es-ar	Descargá Firefox en tu teléfono o tablet

en-us	Download Firefox with your camera
es-ar	Descargá Firefox con tu cámara

en-us	Download Firefox with your camera app
es-ar	Descargá Firefox con la aplicación de cámara

en-us	Download latest
es-ar	Descargar la actualización más reciente

en-us	Download { $productName }
es-ar	Descargar { $productName }

en-us	Download { $productName } on the App Store:
es-ar	Descargá { $productName } de la App Store:

en-us	Download %(productName)s
es-ar	Descargar %(productName)s

en-us	Download Secure Proxy
es-ar	Descargar Secure Proxy

en-us	Download Terms
es-ar	Descargar términos

en-us	Download Terms
es-ar	Descargar términos

en-us	Download your account recovery key
es-ar	Descargar tu clave de recuperación de cuenta

en-us	Download your recovery key
es-ar	Descargá tu clave de recuperación

en-us	Do you need help with a specific app or service? (optional)
es-ar	¿Necesitás ayuda con una aplicación o servicio específico? (opcional)

en-us	Do you want to keep your { -brand-mozilla } account and data?
es-ar	¿Querés mantener tu cuenta de { -brand-mozilla } y sus datos?

en-us	Duplicate
es-ar	Es un duplicado

en-us	Duplicate
es-ar	Duplicado

en-us	Duplicate device
es-ar	Dispositivo duplicado

en-us	Duplicate device
es-ar	Dispositivo duplicado

en-us	Duplicate Device
es-ar	Dispositivo duplicado

en-us	Early access to test new products
es-ar	Acceso anticipado para probar nuevos productos

en-us	Early access to test new products
es-ar	Acceso anticipado para probar nuevos productos

en-us	Easiest
es-ar	Más fácil

en-us	Edit
es-ar	Editar

en-us	Email
es-ar	Correo electrónico

en-us	Email
es-ar	Correo electrónico

en-us	Email address
es-ar	Dirección de correo electrónico

en-us	Email address
es-ar	Dirección de correo electrónico

en-us	Email bounces cleared
es-ar	Correos rebotados eliminados

en-us	Email code
es-ar	Código de correo electrónico

en-us	Email Communications
es-ar	Comunicaciones por correo electrónico

en-us	Email confirmed
es-ar	Correo electrónico confirmado

en-us	Email confirmed
es-ar	Correo electrónico confirmado

en-us	Email is not valid
es-ar	El correo electrónico no es válido

en-us	{ $email } is now your primary email
es-ar	{ $email } es ahora tu correo correo electrónico principal

en-us	{ $email } is now your primary email.
es-ar	{ $email } ahora es tu correo correo electrónico principal.

en-us	Email masks can’t be used as a secondary email
es-ar	Las máscaras de correo electrónico no se pueden usar como correo electrónico secundario

en-us	Email masks can’t be used to create an account.
es-ar	No se pueden usar máscaras de correo electrónico para crear una cuenta.

en-us	Email masks can’t be used to create an account.
es-ar	No se pueden usar máscaras de correo electrónico para crear una cuenta.

en-us	Email masks can’t be used to create an account.
es-ar	No se pueden usar máscaras de correo electrónico para crear una cuenta.

en-us	Email new code
es-ar	Enviar código nuevo

en-us	Email new code.
es-ar	Enviar código nuevo.

en-us	Email new code.
es-ar	Enviar código nuevo.

en-us	Email new code.
es-ar	Enviar código nuevo.

en-us	Email preferences
es-ar	Preferencias de correo electrónico

en-us	Email preferences
es-ar	Preferencias de correo electrónico

en-us	Email preferences
es-ar	Preferencias de correo electrónico

en-us	Email preferences
es-ar	Preferencias de correo electrónico

en-us	Email required
es-ar	Se requiere correo electrónico

en-us	Email resent
es-ar	Correo electrónico reenviado

en-us	Email resent
es-ar	Correo electrónico reenviado

en-us	Email resent
es-ar	Correo electrónico reenviado

en-us	Email resent
es-ar	Correo electrónico reenviado

en-us	Email resent. Add { $accountsEmail } to your contacts to ensure a smooth delivery.
es-ar	Correo electrónico reenviado. Agregá { $accountsEmail } a tus contactos para asegurar una recepción sin problemas.

en-us	Email resent. Add { $accountsEmail } to your contacts to ensure a smooth delivery.
es-ar	Correo electrónico reenviado. Añadí { $accountsEmail } a tus contactos para asegurar una recepción sin problemas.

en-us	Email resent. Add { $accountsEmail } to your contacts to ensure a smooth delivery.
es-ar	Correo electrónico reenviado. Añadí { $accountsEmail } a tus contactos para asegurar una recepción sin problemas.

en-us	Email resent. Add { $accountsEmail } to your contacts to ensure a smooth delivery.
es-ar	Correo electrónico reenviado. Añadí { $accountsEmail } a tus contactos para asegurar una recepción sin problemas.

en-us	Email resent. Add accounts@firefox.com to your contacts to ensure a smooth delivery.
es-ar	Correo electrónico reenviado. Añadí accounts@firefox.com a tus contactos para asegurar una recepción sin problemas.

en-us	 %(email)s 
es-ar	%(email)s

en-us	%(email)s created
es-ar	%(email)s creado

en-us	%(email)s created
es-ar	%(email)s creado

en-us	%(email)s created
es-ar	%(email)s creado

en-us	%(email)s created
es-ar	%(email)s creado

en-us	Emails do not match
es-ar	Los correos electrónicos no coinciden

en-us	Email Sent
es-ar	Correo electrónico enviado

en-us	Email Sent
es-ar	Correo electrónico enviado

en-us	Email Sent
es-ar	Correo electrónico enviado

en-us	Email Sent
es-ar	Correo electrónico enviado

en-us	%(email)s registered
es-ar	%(email)s registrado/s

en-us	%(email)s registered
es-ar	%(email)s registrado/s

en-us	%(email)s registered
es-ar	%(email)s registrado/s

en-us	%(email)s registered.
es-ar	%(email)s registrado/s.

en-us	{ $email } successfully added
es-ar	{ $email } se agregó correctamente

en-us	{ $email } successfully added.
es-ar	{ $email } se agregó correctamente.

en-us	{ $email } successfully deleted
es-ar	{ $email } se eliminó correctamente

en-us	{ $email } successfully deleted.
es-ar	{ $email } se eliminó correctamente.

en-us	Email verified
es-ar	Correo electrónico verificado

en-us	Enable
es-ar	Habilitar

en-us	Enable…
es-ar	Habilitar…

en-us	Enabled
es-ar	Habilitada

en-us	Enabled
es-ar	Habilitado

en-us	Enabled
es-ar	Habilitado

en-us	Enabled
es-ar	Habilitada

en-us	Enabled
es-ar	Habilitado

en-us	Enable Sync
es-ar	Habilitar Sync

en-us	Enable Sync
es-ar	Habilitar Sync

en-us	Enable two-step authentication
es-ar	Habilitar autenticación en dos pasos

en-us	Enable two-step authentication <enable2StepCustomServiceSpan>to continue to { $serviceName }</enable2StepCustomServiceSpan>
es-ar	Habilitá la autenticación en dos pasos <enable2StepCustomServiceSpan>para continuar a { $serviceName }</enable2StepCustomServiceSpan>

en-us	Enable two-step authentication <enable2StepDefaultSpan>to continue to account settings</enable2StepDefaultSpan>
es-ar	Habilitá la autenticación en dos pasos <enable2StepDefaultSpan>para continuar con la configuración de la cuenta</enable2StepDefaultSpan>

en-us	Enable two-step authentication <span>to continue to account settings</span>
es-ar	Habilitá la autenticación de dos pasos <span>para continuar la configuración de la cuenta</span>

en-us	Enable two-step authentication <span>to continue to { $serviceName }</span>
es-ar	Habilitá la autenticación de dos pasos <span>para continuar a { $serviceName }</span>

en-us	ending in { $last4 }
es-ar	terminada en { $last4 }

en-us	Enter 10-character code
es-ar	Ingresá el código de 10 caracteres

en-us	Enter 10-character code
es-ar	Ingresá el código de 10 caracteres

en-us	Enter 10-character code
es-ar	Ingresá el código de 10 caracteres

en-us	Enter 10-character code
es-ar	Ingresá el código de 10 caracteres

en-us	Enter 10-character code
es-ar	Ingresá el código de 10 caracteres

en-us	Enter 10-digit backup authentication code
es-ar	Ingresá un código de autenticación de respaldo de 10 dígitos

en-us	Enter 10-digit backup authentication code
es-ar	Ingresá un código de autenticación de respaldo de 10 dígitos

en-us	Enter 10-digit backup authentication code
es-ar	Ingresá un código de autenticación de respaldo de 10 dígitos

en-us	Enter 10-digit recovery code
es-ar	Ingrese el código de recuperación de 10 -dígitos

en-us	Enter 6-digit code
es-ar	Ingresá el código de 6 dígitos

en-us	Enter 6-digit code
es-ar	Ingresá el código de 6 dígitos

en-us	Enter 6-digit code
es-ar	Ingresá el código de 6 dígitos

en-us	Enter 6-digit code
es-ar	Ingresá el código de 6 dígitos

en-us	Enter 6-digit code
es-ar	Ingresá el código de 6 dígitos

en-us	Enter 6-digit code
es-ar	Ingrese el código de 6 dígitos

en-us	Enter 6-digit code
es-ar	Ingresá el código de 6 dígitos

en-us	Enter 6-digit code
es-ar	Ingresá el código de 6 dígitos

en-us	Enter 6-digit code
es-ar	Ingresá el código de 6 dígitos

en-us	Enter 6-digit code
es-ar	Ingresá el código de 6 dígitos

en-us	Enter 6-digit code
es-ar	Ingresá el código de 6 dígitos

en-us	Enter 6-digit code
es-ar	Ingresá el código de 6 dígitos

en-us	Enter 6-digit code
es-ar	Ingresá el código de 6 dígitos

en-us	Enter 6-digit code
es-ar	Ingresá el código de 6 dígitos

en-us	Enter 8-digit code
es-ar	Ingresá el código de 8 dígitos

en-us	Enter 8-digit code within 10 minutes
es-ar	Ingresá el código de 8 dígitos dentro de los próximos 10 minutos

en-us	Enter 8-digit recovery code
es-ar	Ingrese el código de recuperación de 8 dígitos

en-us	Enter a backup authentication code
es-ar	Ingresá un código de autenticación de respaldo

en-us	Enter account recovery key
es-ar	Ingresar clave de recuperación de cuenta

en-us	Enter account recovery key
es-ar	Ingresar la clave de recuperación de la cuenta

en-us	Enter a hint (optional)
es-ar	Ingresar una pista (opcional)

en-us	Enter a password
es-ar	Ingresar una contraseña

en-us	Enter a recovery code
es-ar	Ingresá un código de recuperación

en-us	Enter authentication code
es-ar	Ingresá el código de autenticación

en-us	Enter authentication code <span>to continue to account settings</span>
es-ar	Ingresá el código de autenticación <span>para continuar con la configuración de la cuenta</span>

en-us	Enter authentication code <span>to continue to account settings</span>
es-ar	Ingresá el código de autenticación <span>para continuar con la configuración de la cuenta</span>

en-us	Enter authentication code <span>to continue to { $serviceName }</span>
es-ar	Ingresá el código de autenticación <span>para continuar a { $serviceName }</span>

en-us	Enter authentication code <span>to continue to { $serviceName }</span>
es-ar	Ingresá el código de autenticación <span>para continuar a { $serviceName }</span>

en-us	Enter authorization code
es-ar	Ingresar código de autorización

en-us	Enter authorization code
es-ar	Ingresar código de autorización

en-us	Enter a valid email address. firefox.com does not offer email.
es-ar	Ingresá una dirección de correo electrónico válida. firefox.com no ofrece correo electrónico.

en-us	Enter backup authentication code
es-ar	Ingresar código de autenticación de respaldo

en-us	Enter backup authentication code
es-ar	Ingresar código de autenticación de respaldo

en-us	Enter backup authentication code
es-ar	Ingresar código de autenticación de respaldo

en-us	Enter backup authentication code
es-ar	Ingresá el código de autenticación de respaldo

en-us	Enter backup authentication code <span>to continue to account settings</span>
es-ar	Ingresá el código de autenticación de respaldo <span>para continuar con la configuración de la cuenta</span>

en-us	Enter backup authentication code <span>to continue to { $serviceName }</span>
es-ar	Ingresá el código de autenticación de respaldo <span>para continuar a { $serviceName }</span>

en-us	Enter code
es-ar	Ingresar el código

en-us	Enter code
es-ar	Ingresar el código

en-us	Enter code
es-ar	Ingresar el código

en-us	Enter code
es-ar	Ingresar el código

en-us	Enter code
es-ar	Ingresar el código

en-us	Enter Code
es-ar	Ingresar código

en-us	Enter Code
es-ar	Ingresar código

en-us	Enter { $codeLength }-character code to continue
es-ar	Ingresá un código de { $codeLength } caracteres para continuar

en-us	Enter { $codeLength }-digit code to continue
es-ar	Ingresá un código de { $codeLength } dígitos para continuar

en-us	Enter code manually
es-ar	Ingresar el código en forma manual

en-us	Enter code manually
es-ar	Ingresar el código en forma manual

en-us	Enter code manually <enterCodeManuallyHeaderSpan>to continue to account settings</enterCodeManuallyHeaderSpan>
es-ar	Ingresá el código manualmente <enterCodeManuallyHeaderSpan>para continuar con la configuración de la cuenta</enterCodeManuallyHeaderSpan>

en-us	Enter code manually <enterCodeManuallyHeaderSpan>to continue to { $serviceName }</enterCodeManuallyHeaderSpan>
es-ar	Ingresá el código manualmente <enterCodeManuallyHeaderSpan>para continuar a { $serviceName }</enterCodeManuallyHeaderSpan>

en-us	Enter code manually <span>to continue to account settings</span>
es-ar	Ingresá el código manualmente <span>para continuar la configuración de la cuenta</span>

en-us	Enter code manually <span>to continue to { $serviceName }</span>
es-ar	Ingresá el código manualmente <span>para continuar a { $serviceName }</span>

en-us	Enter confirmation
es-ar	Ingresá confirmación

en-us	Enter confirmation code
es-ar	Ingresá el código de confirmación

en-us	Enter confirmation code
es-ar	Ingresá el código de confirmación

en-us	Enter confirmation code
es-ar	Ingresá el código de confirmación

en-us	Enter confirmation code <span class="card-subheader">for your Firefox account</span>
es-ar	Ingresa el código de confirmación <span class="card-subheader">para tu cuenta de Firefox</span>

en-us	Enter confirmation code <span class="card-subheader">for your Mozilla account</span>
es-ar	Ingresa el código de confirmación <span class="card-subheader">para tu cuenta de Mozilla</span>

en-us	Enter confirmation code <span class="card-subheader" id="subheader"> for your Mozilla account</span>
es-ar	Ingresa el código de confirmación <span class="card-subheader" id="subheader"> para tu cuenta de Mozilla</span>

en-us	Enter confirmation code<span class="description">for your Firefox account</span>
es-ar	Ingresa el código de confirmación <span class="description">para tu cuenta de Firefox</span>

en-us	Enter confirmation code<span> for your { -product-firefox-account }</span>
es-ar	Ingresá el código de confirmación <span>para tu { -product-firefox-account }</span>

en-us	Enter confirmation code <span>for your { -product-firefox-account }</span>
es-ar	Ingresá el código de confirmación <span>para tu { -product-firefox-account }</span>

en-us	Enter confirmation code<span> for your { -product-mozilla-account }</span>
es-ar	Ingresá el código de confirmación <span>para tu { -product-mozilla-account }</span>

en-us	Enter confirmation code <span>for your { -product-mozilla-account }</span>
es-ar	Ingresá el código de confirmación <span>para tu { -product-mozilla-account }</span>

en-us	Enter current password
es-ar	Ingresar contraseña actual

en-us	Enter display name
es-ar	Ingresar el nombre para mostrar

en-us	Entered passwords match.
es-ar	Las contraseñas ingresadas coinciden.

en-us	Entered passwords match.
es-ar	Las contraseñas ingresadas coinciden.

en-us	Enter email address
es-ar	Ingresar dirección de correo electrónico

en-us	Enter new password
es-ar	Ingresá contraseña nueva

en-us	Enter new password
es-ar	Ingresá contraseña nueva

en-us	Enter new password
es-ar	Ingresá contraseña nueva

en-us	Enter new password
es-ar	Ingresar nueva contraseña

en-us	Enter new password
es-ar	Ingresá contraseña nueva

en-us	Enter one of the one-time use backup authentication codes you saved during two-step authentication setup.
es-ar	Ingres uno de los códigos de autenticación de respaldo de un solo uso que guardaste durante la configuración de la autenticación en dos pasos.

en-us	Enter one of the one-time-use codes you saved when you set up two-step authentication.
es-ar	Ingresá uno de los códigos de un solo uso que guardaste al configurar la autenticación de dos pasos.

en-us	Enter one of the one-time-use codes you saved when you set up two-step authentication.
es-ar	Ingresá uno de los códigos de un solo uso que guardaste al configurar la autenticación de dos pasos.

en-us	Enter password
es-ar	Ingresar contraseña

en-us	Enter password
es-ar	Ingresar contraseña

en-us	Enter Password
es-ar	Ingresar la contraseña

en-us	Enter phone number
es-ar	Ingresar número telefónico

en-us	Enter recovery code
es-ar	Ingresá el código de recuperación

en-us	Enter recovery code
es-ar	Ingrese el código de recuperación

en-us	Enter recovery code
es-ar	Ingresá el código de recuperación

en-us	Enter recovery code
es-ar	Ingresá el código de recuperación

en-us	Enter recovery key
es-ar	Ingresar la clave de recuperación

en-us	Enter security code
es-ar	Ingresá el código de seguridad

en-us	Enter security code
es-ar	Ingrese el código de seguridad

en-us	Enter security code <span>to continue to account settings</span>
es-ar	Ingresá el código de seguridad <span>para continuar con la configuración de la cuenta</span>

en-us	Enter security code <span>to continue to { $serviceName }</span>
es-ar	Ingresá el código de seguridad <span>para continuar a { $serviceName }</span>

en-us	Enter the 8-digit confirmation code we sent to <span>{ $email }</span> within 10 minutes.
es-ar	Ingresá el código de confirmación de 8 dígitos que enviamos a <span>{ $email }</span> dentro de los próximos 10 minutos.

en-us	Enter the code that was sent to <email>{ $email }</email> within 5 minutes.
es-ar	Ingresá el código de verificación que se envió a <email>{ $email }</email> en un plazo de 5 minutos.

en-us	Enter the code that was sent to <email>{ $email }</email> within 5 minutes.
es-ar	Ingresá el código de verificación que se envió a <email>{ $email }</email> en un plazo de 5 minutos.

en-us	Enter the code that was sent to %(email)s within 5 minutes
es-ar	Ingresá el código de verificación que se envió a %(email)s en un plazo de 5 minutos

en-us	Enter the code that was sent to %(email)s within 5 minutes.
es-ar	Ingresá el código de verificación que se envió a %(email)s en un plazo de 5 minutos.

en-us	Enter the code that was sent to { $email } within 5 minutes.
es-ar	Ingresá el código de verificación que se envió a { $email } en un plazo de 5 minutos.

en-us	Enter the code that was sent to { $email } within 5 minutes.
es-ar	Ingresá el código de verificación que se envió a { $email } en un plazo de 5 minutos.

en-us	Enter the code that was sent to %(escapedEmail)s within 5 minutes.
es-ar	Ingresá el código de verificación que se envió a %(escapedEmail)s en un plazo de 5 minutos.

en-us	Enter this secret key into your authentication app:
es-ar	Ingresá esta clave secreta en tu aplicación de autenticación:

en-us	Enter this secret key into your authenticator app:
es-ar	Ingresá esta clave secreta en tu aplicación de autenticación:

en-us	Enter two-step authentication code
es-ar	Ingresá el código de autenticación de dos pasos

en-us	Enter two-step authentication code
es-ar	Ingresá el código de autenticación de dos pasos

en-us	Enter verification code
es-ar	Ingresar código de verificación

en-us	Enter verification code
es-ar	Ingresar código de verificación

en-us	Enter your 32-character account recovery key
es-ar	IngresIngresá tu clave de recuperación de cuenta de 32 caracteres

en-us	Enter your account recovery key
es-ar	Ingresá tu clave de recuperación de cuenta

en-us	Enter your account recovery key to confirm that you've saved a copy.
es-ar	Ingresá tu clave de recuperación de cuenta para confirmar que guardaste una copia.

en-us	Enter your card information
es-ar	Ingresá la información de tu tarjeta

en-us	Enter your card information
es-ar	Ingresá la información de tu tarjeta

en-us	Enter your confirmation code
es-ar	Ingresá el código de confirmación

en-us	Enter your confirmation code
es-ar	Ingresá el código de confirmación

en-us	Enter your email
es-ar	Ingresá tu correo electrónico

en-us	Enter your email
es-ar	Ingresá tu correo electrónico

en-us	Enter your email
es-ar	Ingresá tu correo electrónico

en-us	Enter your email
es-ar	Ingresá tu correo electrónico

en-us	Enter your email
es-ar	Ingresá tu correo electrónico

en-us	Enter your email
es-ar	Ingresá tu correo electrónico

en-us	Enter your email and we’ll send you a confirmation code to confirm it’s really you.
es-ar	Ingresá tu correo electrónico y te enviaremos un código de confirmación para confirmar que realmente so vos.

en-us	Enter your password
es-ar	Ingresá tu contraseña

en-us	Enter your password again to get started
es-ar	Ingresá tu contraseña de nuevo para comenzar

en-us	           Enter your password <span class="card-subheader" id="subheader">for your Firefox account</span>         
es-ar	           Ingresá la contraseña <span class="card-subheader" id="subheader">de tu cuenta de Firefox</span>         

en-us	Enter your password <span class="card-subheader" id="subheader">for your Firefox account</span>
es-ar	Ingresá la contraseña <span class="card-subheader" id="subheader">para tu cuenta de Firefox</span>

en-us	Enter your password <span class="card-subheader" id="subheader">for your Mozilla account</span>
es-ar	Ingresa la contraseña <span class="card-subheader" id="subheader">para tu cuenta de Mozilla</span>

en-us	           Enter your password <span class="description">for your Firefox account</span>         
es-ar	           Ingresá la contraseña <span class="description">de tu cuenta de Firefox</span>         