en-us	Your life, your business. { -brand-name-firefox } blocks third-party tracking cookies on { -brand-name-linux }.
es-cl	Tu vida, tu negocio. { -brand-name-firefox } bloquea las cookies de rastreo de terceros en { -brand-name-linux }.

en-us	yourname@example.com
es-cl	tunombre@example.com

en-us	yourname@example.com
es-cl	tunombre@example.com

en-us	Your personal data isn’t for sale. Trackers and 3rd party cookies are blocked by default, so you can just … browse.
es-cl	Tus datos personales no están a la venta. Los rastreadores y las cookies de terceros están bloqueados por defecto, así que puedes simplemente … navegar.

en-us	Your privacy comes first
es-cl	Tu privacidad es lo primero

en-us	Your stuff, on all your screens
es-cl	Tus cosas, en todas tus pantallas

en-us	Your system may not meet the requirements for { -brand-name-firefox }, but you can try one of <a href="{ $url }">these versions</a>.
es-cl	Puede que tu sistema no cumpla los requisitos para { -brand-name-firefox }, pero igual puedes intentar con una de <a href="{ $url }">estas versiones</a>.

en-us	Your system may not meet the requirements for { -brand-name-firefox }, but you can try one of <a href="{ $url }">these versions</a>.
es-cl	Puede que tu sistema no cumpla los requisitos para { -brand-name-firefox }, pero igual puedes intentar con una de <a href="{ $url }">estas versiones</a>.

en-us	Your system may not meet the requirements for { -brand-name-firefox }, but you can try one of these versions:
es-cl	Puede que tu sistema no cumpla los requisitos para { -brand-name-firefox }, pero igual puedes intentar con una de estas versiones:

en-us	You should get a say in how you browse
es-cl	Deberías poder opinar acerca de cómo navegas

en-us	YouTube
es-cl	YouTube

en-us	YouTube
es-cl	YouTube

en-us	You’ve just been upgraded to { -brand-name-firefox-nightly } { $version }!
es-cl	¡Acabas de ser actualizado a { -brand-name-firefox-nightly } { $version }!

en-us	1 extension
es-cl	1 extensión

en-us	1 open tab. Tap to switch tabs.
es-cl	1 pestaña abierta. Toca para cambiar de pestaña.

en-us	%1$s, %2$d of %3$d
es-cl	%1$s, %2$d de %3$d

en-us	%1$s (%2$s)
es-cl	%1$s (%2$s)

en-us	%1$s • %2$s
es-cl	%1$s • %2$s

en-us	%1$s / %2$s • %3$s left
es-cl	%1$s / %2$s • Quedan %3$s

en-us	%1$s / %2$s • in %3$s.
es-cl	%1$s / %2$s • en %3$s.

en-us	%1$s / %2$s • paused
es-cl	%1$s / %2$s • pausado

en-us	%1$s / %2$s • pending
es-cl	%1$s / %2$s • pendiente

en-us	%1$s already exists.
es-cl	%1$s ya existe.

en-us	%1$s automatically stops companies from secretly following you around the web.
es-cl	%1$s automáticamente detiene a las compañías que te siguen en secreto por la web.

en-us	%1$s automatically stops companies from secretly following you around the web.
es-cl	%1$s automáticamente detiene a las compañías que te siguen en secreto por la web.

en-us	%1$s automatically tries to reject cookie requests on cookie banners.
es-cl	%1$s intenta rechazar automáticamente las solicitudes de cookies en los anuncios de cookies.

en-us	%1$s can automatically reject many cookie banner requests.
es-cl	%1$s puede rechazar automáticamente muchos anuncios de cookies.

en-us	%1$s can close tabs you haven’t viewed over the past month.
es-cl	%1$s puede cerrar pestañas que no has visto durante el último mes.

en-us	%1$s can’t automatically reject cookie requests on this site. You can send a request to support this site in the future.
es-cl	%1$s no puede rechazar automáticamente las solicitudes de cookies en este sitio. Puedes enviar una solicitud para soportar este sitio en el futuro.

en-us	%1$s can try to automatically reject cookie requests.
es-cl	%1$s puede intentar rechazar automáticamente las solicitudes de cookies.

en-us	%1$s can try to automatically reject cookie requests. If a reject option isn’t available, %2$s may accept all cookies to dismiss the banner.
es-cl	%1$s puede intentar rechazar automáticamente las solicitudes de cookies. Si una opción de rechazo no está disponible, %2$s podría aceptar todas las cookies para cerrar el anuncio.

en-us	%1$s completed
es-cl	%1$s completado

en-us	%1$s could not be installed because it can only be installed by an organization using enterprise policies, which isn‘t supported on this platform.
es-cl	%1$s no se pudo instalar porque solo puede instalarlo una organización que utilice políticas empresariales, lo cual no es compatible con esta plataforma.

en-us	%1$s could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems
es-cl	%1$s no pudo ser instalado porque tiene un alto riesgo de causar problemas de estabilidad o seguridad

en-us	%1$s could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
es-cl	%1$s no pudo ser instalado porque tiene un alto riesgo de causar problemas de estabilidad o seguridad.

en-us	%1$s could not be installed because it is not compatible with %2$s %3$s.
es-cl	%1$s no pudo ser instalado porque no es compatible con %2$s %3$s.

en-us	%1$s could not be verified as secure and has been disabled.
es-cl	%1$s no pudo ser verificado como seguro y ha sido desactivado.

en-us	%1$s decides when to use secure DNS to protect your privacy.
es-cl	%1$s decide cuándo usar DNS seguro para proteger tu privacidad.

en-us	%1$s deletes your cookies, history, and site data when you close all your private tabs. %2$s
es-cl	%1$s elimina tus cookies, historial y datos del sitio cuando cierras todas tus pestañas privadas. %2$s

en-us	%1$s deletes your cookies, history, and site data when you close all your private windows. %2$s
es-cl	%1$s elimina tus cookies, historial y datos del sitio cuando cierras todas tus ventanas privadas. %2$s

en-us	%1$s essentials
es-cl	Esenciales de %1$s

en-us	%1$s extensions
es-cl	%1$s extensiones

en-us	%1$s has been disabled due to security or stability issues.
es-cl	%1$s ha sido deshabilitado debido a problemas de seguridad o estabilidad.

en-us	%1$s is fast and private
es-cl	%1$s es rápido y privado

en-us	%1$s is not compatible with your version of %2$s (version %3$s).
es-cl	%1$s no es compatible con tu versión de %2$s (versión %3$s).

en-us	%1$s just refused cookies for you
es-cl	%1$s acaba de rechazar las cookies por ti

en-us	%1$s may install and run studies from time to time.
es-cl	%1$s podría instalar y realizar experimentos de vez en cuando.

en-us	%1$s open tabs. Tap to switch tabs.
es-cl	%1$s pestañas abiertas. Toca para cambiar de pestaña.

en-us	%1$s out of 5 stars
es-cl	%1$s de 5 estrellas

en-us	%1$s • paused
es-cl	%1$s • en pausa

en-us	%1$s puts people over profits and defends your privacy by blocking cross-site trackers.  Learn more in our %2$s.
es-cl	%1$s pone a las personas por encima de las ganancias y defiende tu privacidad al bloquear los rastreadores entre sitios.  Obtén más información en nuestro %2$s.

en-us	%1$s requests additional data collection
es-cl	%1$s requiere recolección de datos adicionales

en-us	%1$s requests additional permissions.
es-cl	%1$s requiere permisos adicionales.

en-us	%1$s requests additional settings
es-cl	%1$s requiere ajustes adicionales

en-us	%1$s  Sent from %2$s 🦊 %3$s
es-cl	%1$s   Enviado desde %2$s 🦊 %3$s

en-us	%1$s  Sent from %2$s 🦊 Try the mobile browser: %3$s
es-cl	%1$s  Enviado desde %2$s 🦊 Prueba el navegador móvil: %3$s

en-us	%1$s tabs closed: %2$d
es-cl	%1$s pestañas cerradas: %2$d

en-us	%1$s tries to automatically reject all cookie requests on supported sites.
es-cl	%1$s intenta rechazar automáticamente todas las solicitudes de cookies en sitios soportados.

en-us	%1$s • unknown time
es-cl	%1$s • tiempo desconocido

en-us	%1$s violates Mozilla’s policies and can’t be installed.
es-cl	%1$s viola las políticas de Mozilla y no puede ser instalado.

en-us	%1$s violates Mozilla’s policies and can’t be installed on %2$s.
es-cl	%1$s viola las políticas de Mozilla y no puede ser instalado en %2$s.

en-us	%1$s violates Mozilla’s policies and can’t be installed on %2$s.
es-cl	%1$s viola las políticas de Mozilla y no puede ser instalado en %2$s.

en-us	%1$s wasn’t downloaded.
es-cl	%1$s no fue descargado.

en-us	%1$s will always use secure DNS. You’ll see a security risk warning before we use your system DNS.
es-cl	%1$s siempre usará DNS seguro. Verás una advertencia de riesgo de seguridad antes de que usemos el DNS de tu sistema.

en-us	%1$s will clear this site’s cookies and refresh the page. Clearing all cookies may sign you out or empty shopping carts.
es-cl	%1$s borrará las cookies de este sitio y recargará la página. Borrar todas las cookies puede cerrar tu sesión o vaciar los carritos de compras.

en-us	%1$s will never offer to translate sites in this language.
es-cl	%1$s nunca ofrecerá traducir sitios en este idioma.

en-us	%1$s will offer to translate sites in this language.
es-cl	%1$s ofrecerá traducir sitios en este idioma.

en-us	%1$s will translate this language automatically when the page loads.
es-cl	%1$s traducirá este idioma automáticamente cuando se cargue la página.

en-us	%1$s won’t use secure DNS on these sites and their subdomains.
es-cl	%1$s no usará DNS seguro en estos sitios y sus subdominios.

en-us	1 week
es-cl	1 semana

en-us	30 days
es-cl	30 días

en-us	About translations in %1$s
es-cl	Acerca de las traducciones en %1$s

en-us	A browser built for people, not profits.
es-cl	Un navegador desarrollado para las personas, no para lucrar.

en-us	Accept and edit suggestion
es-cl	Aceptar y editar sugerencia

en-us	Access %1$s from the %2$s menu.
es-cl	Accede a %1$s desde el menú %2$s.

en-us	Access your data for sites in %1$d domains
es-cl	Acceder a tus datos para sitios en %1$d dominios

en-us	Account info
es-cl	Información de la cuenta

en-us	Account picture
es-cl	Imagen de la cuenta

en-us	Account settings
es-cl	Ajustes de la cuenta

en-us	Active
es-cl	Activo

en-us	Active
es-cl	Activa

en-us	Active
es-cl	Activo

en-us	Ad blocker
es-cl	Bloqueador de publicidad

en-us	Ad by %s
es-cl	Anuncio de %s

en-us	Add
es-cl	Añadir

en-us	Add
es-cl	Añadir

en-us	Add %1$s
es-cl	Añadir %1$s

en-us	Add %1$s
es-cl	Añadir %1$s

en-us	Add add-on button
es-cl	Botón para añadir complemento

en-us	Add address
es-cl	Añadir dirección

en-us	Add address
es-cl	Añadir dirección

en-us	Add a fake login for this domain
es-cl	Añade una conexión falsa para este dominio

en-us	Add a name
es-cl	Añadir un nombre

en-us	Add a new folder
es-cl	Añadir una nueva carpeta

en-us	Add app to Home screen
es-cl	Añadir app a la pantalla de inicio

en-us	Add app to Home screen…
es-cl	Añadir app a la pantalla de inicio…

en-us	Add bookmarks as you browse so you can find your favorite sites later.
es-cl	Añade marcadores mientras navegas para que puedas encontrar tus sitios favoritos más tarde.

en-us	Add bookmark, Shortcut, Home, Collection, PDF
es-cl	Añadir marcador, acceso directo, inicio, colección, PDF

en-us	Add card
es-cl	Añadir tarjeta

en-us	Add card
es-cl	Añadir tarjeta

en-us	Add credit card
es-cl	Añadir tarjeta de crédito

en-us	Added to shorcuts!
es-cl	¡Añadido a accesos directos!

en-us	Add extension
es-cl	Añadir extensión

en-us	Add Firefox widget
es-cl	Añadir widget de Firefox

en-us	Add login
es-cl	Añadir conexión

en-us	Add new address for selected locale
es-cl	Añade una nueva dirección para la localidad seleccionada

en-us	Add new login
es-cl	Añadir nueva credencial

en-us	Add new search engine
es-cl	Añadir nuevo motor de búsqueda

en-us	Add-on icon
es-cl	Ícono de complemento

en-us	Add-ons and some features will stop working on March 14.
es-cl	Los complementos y algunas funcionalidades dejarán de funcionar el 14 de marzo.

en-us	Add-ons are temporarily disabled
es-cl	Los complementos están temporalmente deshabilitados

en-us	Add-ons are temporarily disabled
es-cl	Los complementos están temporalmente deshabilitados

en-us	Add-ons, navigate up
es-cl	Complementos, navegar hacia arriba

en-us	Add password
es-cl	Añadir contraseña

en-us	Add password
es-cl	Añadir contraseña

en-us	Address bar - Firefox Suggest
es-cl	Barra de direcciones - Sugerencias de Firefox

en-us	Address bar location
es-cl	Ubicación de la barra de direcciones

en-us	Address bar preferences
es-cl	Preferencias de la barra de direcciones

en-us	Addresses
es-cl	Direcciones

en-us	Addresses
es-cl	Direcciones

en-us	Addresses
es-cl	Direcciones

en-us	Add site
es-cl	Añadir sitio

en-us	Add Site
es-cl	Añadir sitio

en-us	Add third-party extensions to enhance your security, productivity, and more.
es-cl	Añade extensiones de terceros para mejorar tu seguridad, productividad y más.

en-us	Add to active tabs
es-cl	Añadir a pestañas activas

en-us	Add to Home screen
es-cl	Añadir a la pantalla de inicio

en-us	Add to Home screen…
es-cl	Añadir a la pantalla de inicio…

en-us	Add to inactive tabs
es-cl	Añadir a pestañas inactivas

en-us	Add to private tabs
es-cl	Añadir a pestañas privadas

en-us	Add to shortcuts
es-cl	Añadir a accesos directos

en-us	Adjusted rating
es-cl	Calificación ajustada

en-us	Advanced…
es-cl	Avanzado…

en-us	After four hours
es-cl	Tras cuatro horas

en-us	Agree and continue
es-cl	Aceptar y continuar

en-us	Agree and start browsing
es-cl	Aceptar y empezar a navegar

en-us	All
es-cl	Todo

en-us	All languages
es-cl	Todos los idiomas

en-us	Allow
es-cl	Permitir

en-us	Allow
es-cl	Permitir

en-us	Allow
es-cl	Permitir

en-us	Allow %1$s to automatically reject cookie requests when possible?
es-cl	Permitir a %1$s rechazar automáticamente las solicitudes de cookies, cuando sea posible.

en-us	Allow %1$s to decline a site’s cookie consent request if possible?
es-cl	¿Permitir que %1$s rechace la solicitud de consentimiento de cookies de un sitio si es posible?

en-us	Allow %1$s to decline a site’s cookie consent request if possible or accept cookie access when not possible?
es-cl	¿Permitir que %1$s rechace la solicitud de consentimiento de cookies de un sitio si es posible o acepte las cookies cuando no sea posible?

en-us	Allow %1$s to reject cookie banners?
es-cl	¿Permitir que %1$s rechace los anuncios de cookies?

en-us	Allow %1$s to use its cookies on %2$s?
es-cl	¿Permitir que %1$s use sus cookies en %2$s?

en-us	Allowed
es-cl	Permitido

en-us	Allow extension to run in private browsing
es-cl	Permitir a la extensión ejecutarse en navegación privada

en-us	Allow for all sites
es-cl	Permitir para todos los sitios

en-us	Allow this site to open?
es-cl	¿Permitir que este sitio se abra?

en-us	Allow unverified third-party scripts to access your data
es-cl	Permitir que scripts de terceros no verificados accedan a tus datos

en-us	Almost there! Two steps finished and 1 to go.
es-cl	¡Ya casi! 2 pasos listos y 1 por completar.

en-us	Almost there! You’re just 1 step away from the finish line.
es-cl	¡Ya casi está listo! Estas a 1 solo un paso de la meta.

en-us	Almost there! You’re just 1 step away from the finish line.
es-cl	¡Ya casi está listo! Estas a 1 solo un paso de la meta.

en-us	Always
es-cl	Siempre

en-us	Always
es-cl	Siempre

en-us	Always download in data saving mode
es-cl	Siempre descargar en el modo de ahorro de datos

en-us	Always download languages in data saving mode
es-cl	Siempre descargar idiomas en el modo de ahorro de datos

en-us	Always offer to translate
es-cl	Siempre ofrecer la traducción

en-us	Always-on privacy
es-cl	Privacidad siempre activa

en-us	Always open links in apps
es-cl	Abrir siempre los enlaces en aplicaciones

en-us	Always request desktop site
es-cl	Solicitar siempre sitio de escritorio

en-us	Always translate
es-cl	Traducir siempre

en-us	Always translate %1$s
es-cl	Traducir siempre del %1$s

en-us	Always warn if secure DNS isn’t available
es-cl	Avisar siempre si el DNS seguro no está disponible

en-us	Analysis is up to date
es-cl	El análisis está actualizado

en-us	Anti-tracking gem. Stop invisible trackers and spying ads.
es-cl	Joya anti-rastreo. Detén los rastreadores invisibles y los anuncios espía.

en-us	Are these reviews reliable? Check now to see an adjusted rating.
es-cl	¿Son confiables estas reseñas? Verifica ahora para ver una calificación ajustada.

en-us	Are you sure that you want to clear all the cookies and data for the site <b>%s</b>?
es-cl	¿De verdad quieres limpiar todas las cookies y los datos para el sitio <b>%s</b>?

en-us	Are you sure you want to delete %1$s?
es-cl	¿De verdad quieres eliminar %1$s?

en-us	Are you sure you want to delete the selected items?
es-cl	¿Estás seguro de que deseas eliminar los elementos seleccionados?

en-us	Are you sure you want to delete the selected items?
es-cl	¿Estás seguro de que deseas eliminar los elementos seleccionados?

en-us	Are you sure you want to delete this address?
es-cl	¿De verdad quieres eliminar esta dirección?

en-us	Are you sure you want to delete this credit card?
es-cl	¿De verdad quieres eliminar esta tarjeta de crédito?

en-us	Are you sure you want to delete this folder?
es-cl	¿De verdad quieres borrar esta carpeta?

en-us	Are you sure you want to delete this login?
es-cl	¿De verdad quieres eliminar esta conexión?

en-us	Are you sure you want to delete this password?
es-cl	¿Estas seguro de eliminar esta contraseña?

en-us	A root certificate will expire, causing some features to stop working on March 14.
es-cl	Un certificado raíz caducará, lo que provocará que algunas funcionalidades dejen de funcionar el 14 de marzo.

en-us	A root certificate will expire, causing your version of Firefox to stop working properly.
es-cl	Un certificado raíz caducará, lo que provocará que tu versión de Firefox deje de funcionar correctamente.

en-us	Articles powered by %s
es-cl	Artículos recomendados por %s

en-us	Artist series
es-cl	Serie de artistas

en-us	Ask %1$s to auto refuse cookies
es-cl	Pedirle a %1$s que rechace automáticamente las cookies

en-us	Ask before opening
es-cl	Preguntar antes de abrir

en-us	Ask before sending
es-cl	Preguntar antes de enviar

en-us	Ask to add site
es-cl	Solicitar añadir sitio

en-us	authentication information
es-cl	información de autenticación

en-us	Author
es-cl	Autor

en-us	Auto-close after one month?
es-cl	¿Cerrar automáticamente después de un mes?

en-us	Auto-close after one month?
es-cl	¿Cerrar automáticamente después de un mes?

en-us	Auto-close enabled
es-cl	Cierre automático activado

en-us	Auto-close open tabs
es-cl	Cerrar automáticamente pestañas

en-us	Autofill
es-cl	Autollenado

en-us	Autofill in %1$s
es-cl	Autocompletar en %1$s

en-us	Autofill in other apps
es-cl	Autocompletar en otras apps

en-us	Automatically answer cookie pop-ups for distraction-free browsing. %1$s will reject all requests if possible.
es-cl	Responde automáticamente las ventanas emergentes de cookies para navegar sin distracciones. %1$s rechazará todas las solicitudes si es posible.

en-us	Automatically answer cookie pop-ups for distraction-free browsing. %1$s will reject all requests if possible, or accept all if not.
es-cl	Responde automáticamente las ventanas emergentes de cookies para navegar sin distracciones. %1$s rechazará todas las solicitudes si es posible, o aceptará todas si no.

en-us	Automatically attempts to connect to sites using HTTPS encryption protocol for increased security.
es-cl	Intenta conectarse automáticamente a sitios utilizando el protocolo de cifrado HTTPS para mayor seguridad.

en-us	Automatically reject cookie requests, when possible.
es-cl	Rechaza automáticamente las solicitudes de cookies, cuando sea posible.

en-us	Automatically reject cookie requests, when possible. Otherwise, accept all cookies to dismiss cookie banners.
es-cl	Rechaza automáticamente las solicitudes de cookies, cuando sea posible. De lo contrario, acepta todas las cookies para descartar los anuncios de cookies.

en-us	Automatically send crash reports
es-cl	Enviar automáticamente reportes de fallos

en-us	Automatically send crash reports
es-cl	Enviar automáticamente reportes de fallos

en-us	Automatically send crash reports
es-cl	Enviar automáticamente reportes de fallos

en-us	Automatically submit crash reports
es-cl	Enviar automáticamente reportes de fallos

en-us	Automatic translation
es-cl	Traducción automática

en-us	Automatic translation
es-cl	Traducción automática

en-us	Available languages
es-cl	Idiomas disponibles

en-us	Back
es-cl	Atrás

en-us	Back and close search
es-cl	Retroceder y cerrar búsqueda

en-us	Back to main menu
es-cl	Volver al menú principal

en-us	Balanced for privacy and performance. Pages load normally.
es-cl	Equilibrado para privacidad y rendimiento. Las páginas se cargan de forma normal.

en-us	Balanced for privacy and performance. Pages load normally.
es-cl	Equilibrado para privacidad y rendimiento. Las páginas se cargan de forma normal.

en-us	Based on reliable reviews
es-cl	Basado en revisiones confiables

en-us	Be careful on this site
es-cl	Ten cuidado en este sitio

en-us	Beta
es-cl	Beta

en-us	BETA
es-cl	BETA

en-us	<b>Highlights</b> are from %s reviews within the last 80 days that we believe to be reliable.
es-cl	Los <b>puntos destacados</b> provienen de reseñas de %s de los últimos 80 días que creemos que son confiables.

en-us	Block
es-cl	Bloquear

en-us	Block ads effectively and efficiently.
es-cl	Bloquea anuncios de forma eficaz y eficiente.

en-us	Block content on any page
es-cl	Bloquear contenido en cualquier página

en-us	Blocks more trackers so pages load faster, but some on-page functionality may break.
es-cl	Bloquea más rastreadores para que las páginas se carguen más rápido, pero algunas funcionalidades de la página pueden fallar.

en-us	Blocks more trackers so pages load faster, but some on-page functionally may break.
es-cl	Bloquea más rastreadores para que las páginas se carguen más rápido, pero algunas funcionalidades de la página pueden fallar.

en-us	Blue
es-cl	Azul

en-us	Blue Hour
es-cl	Hora azul

en-us	Bookmark page
es-cl	Marcar página

en-us	bookmarks
es-cl	marcadores

en-us	Bookmarks
es-cl	Marcadores

en-us	Bookmarks
es-cl	Marcadores

en-us	Bookmarks saved in “%s”!
es-cl	¡Marcadores guardados en “%s”!

en-us	Bookmark this page
es-cl	Guardar esta página en marcadores

en-us	Bottom
es-cl	Inferior

en-us	Bring bookmarks, history, and passwords to %1$s on this device.
es-cl	Trae marcadores, historial y contraseñas a %1$s en este dispositivo.

en-us	Bring bookmarks, history, and passwords to Firefox on this device.
es-cl	Trae marcadores, historial y contraseñas a Firefox en este dispositivo.

en-us	Browse faster with new navigation
es-cl	Navega más rápido con la nueva navegación

en-us	Browser isn’t supported or blocked
es-cl	El navegador no es compatible o está bloqueado

en-us	Browse with no saved cookies or history in %1$s
es-cl	Navega sin guardar cookies ni historial en %1$s

en-us	Browse without a trace
es-cl	Navega sin dejar huellas

en-us	browsing activity
es-cl	actividad de navegación

en-us	Browsing history
es-cl	Historial de navegación

en-us	Buttons, links, and other content
es-cl	Botones, enlaces y otro contenido

en-us	By continuing, you agree to the %1$s.
es-cl	Al continuar, aceptas los %1$s.

en-us	By continuing, you agree to the Firefox %1$s.
es-cl	Al continuar, aceptas las Condiciones de uso de Firefox %1$s.

en-us	By selecting “Yes, try it” you agree to %1$s by Mozilla’s %2$s and %3$s.
es-cl	Al seleccionar “Sí, probarlo”, aceptas la %2$s y %3$s de %1$s de Mozilla.

en-us	By selecting “Yes, try it” you agree to %1$s’s %2$s and %3$s’s %4$s.
es-cl	Al seleccionar “Sí, probarlo”, aceptas la %2$s de %1$s y los %4$s de %3$s.

en-us	By selecting “Yes, try it” you agree to %1$s’s %2$s and %3$s’s %4$s.
es-cl	Al seleccionar “Sí, probarlo”, aceptas la %2$s de %1$s y los %4$s de %3$s.

en-us	By selecting “Yes, try it” you agree to the following from %1$s:
es-cl	Al seleccionar "Sí, probarlo", aceptas lo siguiente de %1$s:

en-us	Campaign measurement
es-cl	Medición de campañas

en-us	Campaign measurement data
es-cl	Datos de medición de campañas

en-us	Cancel
es-cl	Cancelar

en-us	Cancel
es-cl	Cancelar

en-us	Cancel
es-cl	Cancelar

en-us	Cancel
es-cl	Cancelar

en-us	Cancel
es-cl	Cancelar

en-us	Cancel
es-cl	Cancelar

en-us	Cancel
es-cl	Cancelar

en-us	Cancel
es-cl	Cancelar

en-us	Cancel
es-cl	Cancelar

en-us	Cancel
es-cl	Cancelar

en-us	Cancel
es-cl	Cancelar

en-us	Cancel
es-cl	Cancelar

en-us	Cancel
es-cl	Cancelar

en-us	Cancel
es-cl	Cancelar

en-us	Cancel
es-cl	Cancelar

en-us	Cancel
es-cl	Cancelar

en-us	Cancel
es-cl	Cancelar

en-us	Cancel
es-cl	Cancelar

en-us	Cancel
es-cl	Cancelar

en-us	Cancel
es-cl	Cancelar

en-us	Cancel
es-cl	Cancelar

en-us	Cancel
es-cl	Cancelar

en-us	Cancel
es-cl	Cancelar

en-us	Cancel
es-cl	Cancelar

en-us	Cancel %1$s download?
es-cl	¿Cancelar la descarga de %1$s?

en-us	Cancel downloads
es-cl	Cancelar descarga

en-us	Cancel private downloads?
es-cl	¿Cancelar descargas privadas?

en-us	Can’t install extension
es-cl	No se puede instalar la extensión

en-us	Can’t pay, check out or shop
es-cl	No puedo pagar ni comprar

en-us	Can’t save password
es-cl	No se puede guardar la contraseña

en-us	Can’t sign in or register
es-cl	No puedo conectarme ni registrarme

en-us	Card Nickname
es-cl	Apodo de la tarjeta

en-us	Card Number
es-cl	Número de tarjeta

en-us	Card number will be encrypted. Security code won’t be saved.
es-cl	El número de la tarjeta será encriptado. El código de seguridad no será guardo.

en-us	CFR Tools
es-cl	Herramientas CFR

en-us	Change wallpaper by tapping Firefox homepage logo
es-cl	Cambia el fondo de pantalla tocando el logo de Firefox en la página de inicio

en-us	Change your password, manage data collection, or delete your account
es-cl	Cambia tu contraseña, administra la recopilación de datos o elimina tu cuenta

en-us	Checking review quality
es-cl	Comprobando la calidad de la reseña

en-us	Checking review quality
es-cl	Comprobando la calidad de la reseña

en-us	Checking review quality (%s)
es-cl	Comprobando la calidad de la reseña (%s)

en-us	Check now
es-cl	Comprobar ahora

en-us	Check out 100+ new extensions that let you make Firefox your own.
es-cl	Echa un vistazo a más de 100 extensiones nuevas que te permiten personalizar Firefox.

en-us	Check review quality
es-cl	Comprobar la calidad de la reseña

en-us	Check your connection and try again.
es-cl	Comprueba tu conexión y vuelve a intentarlo.

en-us	Check your network connection and then try reloading the page.
es-cl	Verifica tu conexión de red y luego intenta recargar la página.

en-us	Choose a language
es-cl	Elige un idioma

en-us	Choose a login provider
es-cl	Elige un proveedor de inicio de sesión

en-us	Choose an account
es-cl	Elige una cuenta

en-us	Choose a wallpaper that speaks to you.
es-cl	Elige un fondo de pantalla que te represente.

en-us	Choose provider
es-cl	Elegir proveedor

en-us	Choose reason
es-cl	Elige el motivo

en-us	Choose toolbar placement
es-cl	Elige la ubicación de la barra de herramientas

en-us	City
es-cl	Ciudad

en-us	Classic %s
es-cl	%s clásico

en-us	Clean, organized tabs
es-cl	Pestañas limpias y organizadas

en-us	Clear
es-cl	Limpiar

en-us	Clear
es-cl	Limpiar

en-us	Clear
es-cl	Limpiar

en-us	Clear away tab clutter with improved layout and auto-closing tabs. 
es-cl	Elimina el desorden de pestañas con un diseño mejorado y pestañas con cierre automático.

en-us	Clear cookies and site data
es-cl	Limpiar cookies y datos del sitio

en-us	Clear hostname
es-cl	Limpiar nombre de servidor

en-us	Clear text
es-cl	Limpiar texto

en-us	Clear text
es-cl	Limpiar texto

en-us	Close
es-cl	Cerrar

en-us	Close
es-cl	Cerrar

en-us	Close
es-cl	Cerrar

en-us	Close
es-cl	Cerrar

en-us	Close
es-cl	Cerrar

en-us	Close
es-cl	Cerrar

en-us	Close
es-cl	Cerrar

en-us	Close
es-cl	Cerrar

en-us	Close all inactive tabs
es-cl	Cerrar todas las pestañas inactivas

en-us	Close bookmarks
es-cl	Cerrar marcadores

en-us	Close custom tab menu sheet
es-cl	Cerrar la hoja del menú de pestañas personalizadas

en-us	Close extensions menu sheet
es-cl	Cerrar la hoja del menú de extensiones

en-us	Close main menu sheet
es-cl	Cerrar la hoja del menú principal

en-us	Close private tabs?
es-cl	¿Cerrar pestañas privadas?

en-us	Close review checker
es-cl	Cerrar verificador de reseñas

en-us	Close review quality check
es-cl	Cerrar verificador de calidad de reseñas

en-us	Close save menu sheet
es-cl	Cerrar la hoja del menú de guardado

en-us	Close survey
es-cl	Cerrar encuesta

en-us	Close tools menu sheet
es-cl	Cerrar la hoja del menú de herramientas

en-us	Close Translations sheet
es-cl	Cerrar hoja de traducciones

en-us	collapse
es-cl	contraer

en-us	collapsed
es-cl	contraído

en-us	Collapse group of synced tabs
es-cl	Contraer grupo de pestañas sincronizadas

en-us	Collapse inactive tabs
es-cl	Ocultar pestañas inactivas

en-us	Collapse saved addresses
es-cl	Contraer direcciones guardadas

en-us	Collapse saved cards
es-cl	Contraer tarjetas guardadas

en-us	Collapse saved passwords
es-cl	Contraer contraseñas guardadas

en-us	Collapse suggested addresses
es-cl	Ocultar direcciones sugeridas

en-us	Collapse suggested credit cards
es-cl	Ocultar tarjetas de crédito sugeridas

en-us	Competitiveness
es-cl	Competitividad

en-us	Complete all 5 steps to set up %1$s for the best browsing experience.
es-cl	Completa los 5 pasos para configurar %1$s y disfrutar de la mejor experiencia de navegación.

en-us	Complete all 6 steps to set up %1$s for the best browsing experience.
es-cl	Completa los 6 pasos para configurar %1$s y disfrutar de la mejor experiencia de navegación.

en-us	Completed task
es-cl	Tarea completada

en-us	Complete these 3 steps to set up %1$s for the best browsing experience.
es-cl	Completa estos 3 pasos para configurar %1$s y disfrutar de la mejor experiencia de navegación.

en-us	Complete this survey
es-cl	Completa esta encuesta

en-us	Confirm and start browsing
es-cl	Confirmar y empezar a navegar

en-us	Congratulations!
es-cl	¡Felicitaciones!

en-us	Connection is not secure
es-cl	Conexión no segura

en-us	Connection is secure
es-cl	Conexión segura

en-us	Connection not secure
es-cl	Conexión no segura

en-us	Content
es-cl	Contenido

en-us	Continue
es-cl	Continuar

en-us	Continue
es-cl	Continuar

en-us	Continue
es-cl	Continuar

en-us	Continue
es-cl	Continuar

en-us	Continue to HTTP Site
es-cl	Continuar al sitio HTTP

en-us	Continue with add-ons disabled
es-cl	Continuar con los complementos deshabilitados

en-us	Continue with extensions disabled
es-cl	Continuar con las extensiones deshabilitadas

en-us	Cookie Banner Blocker
es-cl	Bloqueador de anuncios de cookies

en-us	Cookie Banner Blocker in private browsing
es-cl	Bloqueador de anuncios de cookies en navegación privada

en-us	Cookie Banner Reduction
es-cl	Reducción de anuncios de cookies

en-us	Cookie Banner Reduction
es-cl	Reducción de anuncios de cookies

en-us	Cookie Banner Reduction
es-cl	Reducción de anuncios de cookies

en-us	Cookie banners begone!
es-cl	¡Se acabaron los anuncios de cookies!

en-us	Cookies and site data
es-cl	Cookies y datos de sitio

en-us	Cookies and site data removed
es-cl	Cookies y datos de sitio eliminados

en-us	Copied to clipboard
es-cl	Copiado al portapapeles

en-us	Copy
es-cl	Copiar

en-us	Copy image
es-cl	Copiar imagen

en-us	Copy to clipboard
es-cl	Copiar al portapapeles

en-us	Could not open file
es-cl	No se pudo abrir el archivo

en-us	Couldn’t change wallpaper
es-cl	No se pudo cambiar el fondo de pantalla

en-us	Couldn’t delete <b>%1$s</b>. Please try again.
es-cl	No se pudo eliminar <b>%1$s</b>. Por favor, vuelve a intentarlo.

en-us	Couldn’t download <b>%1$s</b>. Please try again.
es-cl	No se pudo descargar <b>%1$s</b>. Por favor, vuelve a intentarlo.

en-us	Couldn’t download wallpaper
es-cl	No se pudo descargar el fondo de pantalla

en-us	Couldn’t load languages. Check your internet connection and try again.
es-cl	No se pudieron cargar los idiomas. Verifica tu conexión a Internet y vuelve a intentarlo.

en-us	Couldn’t load languages. Please check back later.
es-cl	No se pudieron cargar idiomas. Por favor, vuelve más tarde.

en-us	Couldn’t load languages. Please check back later.
es-cl	No se pudieron cargar idiomas. Por favor, vuelve más tarde.

en-us	Couldn’t load sites. Please check back later.
es-cl	No se pudieron cargar sitios. Por favor, vuelve más tarde.

en-us	Country or region
es-cl	País o región

en-us	Crash Reports
es-cl	Reportes de fallos

en-us	Crash reports allow us to diagnose and fix issues with the browser. Reports may include personal or sensitive data.
es-cl	Los reportes de fallos nos permiten diagnosticar y solucionar problemas con el navegador. Los reportes pueden incluir datos personales o confidenciales.

en-us	Crash reports allow us to diagnose and fix issues with the browser. Reports may include personal or sensitive data.
es-cl	Los informes de fallos nos permiten diagnosticar y solucionar problemas con el navegador. Los informes pueden incluir datos personales o confidenciales.

en-us	Created by @heyheymomodraws
es-cl	Creado por @heyheymomodraws

en-us	Credit cards
es-cl	Tarjetas de crédito

en-us	Credit cards
es-cl	Tarjetas de crédito

en-us	Cross-site cookies
es-cl	Cookies de sitios cruzados

en-us	Cross-Site Cookies
es-cl	Cookies de sitios cruzados

en-us	Current domain: %s
es-cl	Dominio actual: %s

en-us	Current region
es-cl	Región actual

en-us	Custom
es-cl	Personalizado

en-us	Custom
es-cl	Personalizada

en-us	Custom dark mode for the mobile web.
es-cl	Modo oscuro personalizado para la web móvil.

en-us	Custom Extension collection
es-cl	Colección de extensiones personalizada

en-us	Customize home
es-cl	Personalizar inicio

en-us	Customize homepage
es-cl	Personalizar página de inicio

en-us	Customize Reader View
es-cl	Personalizar la vista del lector

en-us	Customize your %1$s
es-cl	Personaliza tu %1$s

en-us	Customize your Firefox with extensions
es-cl	Personaliza tu Firefox con extensiones

en-us	Custom Mozilla account server
es-cl	Servidor personalizado de cuenta de Mozilla

en-us	Custom provider
es-cl	Proveedor personalizado

en-us	Cute
es-cl	Lindo

en-us	Cycle through and update image without leaving the homepage.
es-cl	Recorre y actualiza la imagen sin salir de la página de inicio.

en-us	Daily usage ping
es-cl	Ping de uso diario

en-us	Dark
es-cl	Oscuro

en-us	Dark
es-cl	Oscuro

en-us	Dark Purple
es-cl	Morado oscuro

en-us	Dark Reader
es-cl	Dark Reader

en-us	Data about your device, hardware configuration, and how you use Firefox helps improve features, performance, and stability for everyone.
es-cl	Los datos acerca de tu dispositivo, la configuración del hardware y cómo utiliza Firefox ayudan a mejorar las funcionalidades, el rendimiento y la estabilidad para todos.

en-us	Data about your device, hardware configuration, and how you use Firefox helps improve features, performance, and stability for users everywhere.
es-cl	Los datos acerca de tu dispositivo, la configuración del hardware y cómo utiliza Firefox ayudan a mejorar las funcionalidades, el rendimiento y la estabilidad para los usuarios en todo el mundo.

en-us	Data about your device, hardware configuration, and usage helps us improve Firefox features, performance, and stability.
es-cl	Los datos acerca de tu dispositivo, la configuración del hardware y uso nos ayudan a mejorar las funcionalidades, el rendimiento y la estabilidad de Firefox.

en-us	Data is encrypted
es-cl	Los datos están encriptados

en-us	Debug locales to enable
es-cl	Idiomas de depuración para habilitar

en-us	Debug Tools
es-cl	Herramientas de depuración

en-us	(default)
es-cl	(predeterminado)

en-us	Default
es-cl	Por defecto

en-us	Default Protection
es-cl	Protección predeterminada

en-us	Delete
es-cl	Eliminar

en-us	Delete
es-cl	Eliminar

en-us	Delete
es-cl	Borrar

en-us	Delete
es-cl	Eliminar

en-us	Delete
es-cl	Eliminar

en-us	Delete
es-cl	Eliminar

en-us	Delete
es-cl	Eliminar

en-us	Delete
es-cl	Eliminar

en-us	Delete
es-cl	Eliminar

en-us	Delete %1$s?
es-cl	¿Eliminar %1$s?

en-us	Delete %1$s (%2$s)?
es-cl	¿Eliminar %1$s (%2$s)?

en-us	Delete address
es-cl	Eliminar dirección

en-us	Delete address
es-cl	Eliminar dirección

en-us	Delete all addresses
es-cl	Eliminar todas las direcciones

en-us	Delete all languages
es-cl	Eliminar todos los idiomas

en-us	Delete all languages (%1$s)?
es-cl	¿Eliminar todos los idiomas (%1$s)?

en-us	Delete all sites in “%s”
es-cl	Eliminar todos los sitios en “%s”

en-us	Delete bookmark
es-cl	Eliminar marcador

en-us	Delete card
es-cl	Eliminar tarjeta

en-us	Delete card
es-cl	Eliminar tarjeta

en-us	Delete card?
es-cl	¿Eliminar tarjeta?

en-us	Deleted “%1$s”
es-cl	"%1$s" eliminado

en-us	Deleted items: %s
es-cl	Elementos eliminados: %s

en-us	Deleted %s
es-cl	%s eliminado

en-us	Delete folder
es-cl	Eliminar carpeta

en-us	Delete from %s and device
es-cl	Eliminar de %s y dispositivo

en-us	Delete login with username %s
es-cl	Eliminar conexión con el nombre de usuario %s

en-us	Delete this address?
es-cl	¿Eliminar esta dirección?

en-us	Delete website
es-cl	Eliminar sitio web

en-us	Deny
es-cl	Denegar

en-us	Describe the problem (optional)
es-cl	Describe el problema (opcional)

en-us	Details
es-cl	Detalles

en-us	Details
es-cl	Detalles

en-us	Details
es-cl	Detalles

en-us	Disable private tabs screen lock
es-cl	Deshabilitar el bloqueo de pantalla de pestañas privadas

en-us	Discover more
es-cl	Descubrir más

en-us	Discover more extensions
es-cl	Descubrir más extensiones

en-us	Dismiss
es-cl	Ocultar

en-us	Dismiss
es-cl	Ocultar

en-us	Dismiss
es-cl	Ocultar

en-us	Dismiss
es-cl	Ocultar

en-us	Dismiss banners
es-cl	Ocultar anuncios

en-us	Dismiss Pop-ups
es-cl	Descartar ventanas emergentes

en-us	Dissatisfied
es-cl	Insatisfecho

en-us	Dissatisfied
es-cl	Insatisfecho

en-us	DNS Over HTTPS
es-cl	DNS sobre HTTPS

en-us	Documents
es-cl	Documentos

en-us	Domain Name System (DNS) over HTTPS sends your request for a domain name through an encrypted connection, providing a secure DNS and making it harder for others to see which website you’re about to access. %1$s
es-cl	El Sistema de nombres de dominio (DNS) a través de HTTPS envía tu solicitud de un nombre de dominio a través de una conexión cifrada, lo que entrega un DNS seguro y dificulta que otros vean a qué sitio web estás a punto de acceder. %1$s

en-us	Done
es-cl	Hecho

en-us	Done
es-cl	Hecho

en-us	Download
es-cl	Descargar

en-us	Download
es-cl	Descargar

en-us	Download again
es-cl	Volver a descargar

en-us	Download and run AI models on your device
es-cl	Descarga y ejecuta modelos de IA en tu dispositivo

en-us	Download and translate
es-cl	Descargar y traducir

en-us	Download completed
es-cl	Descarga completada

en-us	Download complete languages for faster translations and to translate offline. %1$s
es-cl	Descarga idiomas completos para traducciones más rápidas y para traducir sin conexión. %1$s

en-us	Download failed
es-cl	Descarga fallida

en-us	Download file?
es-cl	¿Descargar archivo?

en-us	Download file? (%1$s)
es-cl	¿Descargar archivo? (%1$s)

en-us	Download file again? (%1$s)
es-cl	¿Descargar archivo nuevamente? (%1$s)

en-us	Download file with:
es-cl	Descargar archivo con:

en-us	Downloading and verifying extension…
es-cl	Descargando y verificando la extensión…

en-us	Download in progress…
es-cl	Descarga en proceso…

en-us	Download language in data saving mode (%1$s)?
es-cl	¿Descargar idioma en modo de ahorro de datos (%1$s)?

en-us	Download languages
es-cl	Descargar idiomas

en-us	Download languages
es-cl	Descargar idiomas

en-us	Download Languages
es-cl	Descargar idiomas

en-us	Download Languages
es-cl	Descargar idiomas

en-us	Download link
es-cl	Descargar enlace

en-us	Downloads
es-cl	Descargas

en-us	Download while in data saving mode (%1$s)?
es-cl	¿Descargar mientras estás en modo de ahorro de datos (%1$s)?

en-us	%d page
es-cl	%d página

en-us	%d pages
es-cl	%d páginas

en-us	Drag from top & press back to exit
es-cl	Arrastre desde la parte superior y presiona atrás para salir

en-us	Drag from top & use back gesture to exit
es-cl	Arrastra desde la parte superior y usa el gesto hacia atrás para salir

en-us	%d site
es-cl	%d sitio

en-us	%d sites
es-cl	%d sitios

en-us	%d sites
es-cl	%d sitios

en-us	Duplicate tab
es-cl	Duplicar pestaña

en-us	Edit
es-cl	Editar

en-us	Edit
es-cl	Editar

en-us	Edit
es-cl	Editar

en-us	Edit address
es-cl	Editar dirección

en-us	Edit bookmark
es-cl	Editar marcador

en-us	Edit card
es-cl	Editar tarjeta

en-us	Edit engines visible in the search menu
es-cl	Editar motores visibles en el menú de búsqueda

en-us	Edit login
es-cl	Editar credencial

en-us	Edit password
es-cl	Editar contraseña

en-us	Edit shortcut
es-cl	Editar atajo

en-us	Email
es-cl	Correo

en-us	Enable Gecko logs
es-cl	Habilitar registros de Gecko

en-us	Enable in all tabs
es-cl	Habilitar en todas las pestañas

en-us	Enable only in private tabs
es-cl	Habilitar solo en pestañas privadas

en-us	Enable private tabs screen lock
es-cl	Habilitar el bloqueo de pantalla de pestañas privadas

en-us	Enables fingerprinting protection to stop suspected fingerprinters.
es-cl	Permite la protección de huellas digitales para detener a los creadores de huellas (fingerprinters) sospechosos.

en-us	Enable telemetry to send data.
es-cl	Habilita la telemetría para enviar datos.

en-us	Engines visible on the search menu
es-cl	Motores visibles en el menú de búsqueda

en-us	Enhanced Tracking Protection
es-cl	Protección de seguimiento mejorada

en-us	Enhanced tracking protection exception preference icon
es-cl	Ícono de preferencia de excepción de la protección de seguimiento mejorada

en-us	Enjoy quicker navigation that’s always at your fingertips.
es-cl	Disfruta de una navegación más rápida y siempre a tu alcance.

en-us	Enter a password
es-cl	Ingresar una contraseña

en-us	Enter a password
es-cl	Ingresar una contraseña

en-us	Enter a username
es-cl	Ingresar un nombre de usuario

en-us	Enter a valid card number
es-cl	Ingresa un número de tarjeta válido

en-us	Enter a valid URL
es-cl	Ingresa una URL válida

en-us	Enter a web address
es-cl	Ingresar una dirección web

en-us	Enter search term
es-cl	Ingresa el término de búsqueda

en-us	Enter search terms
es-cl	Ingresa los términos de búsqueda

en-us	Enter search terms
es-cl	Ingresa los términos de búsqueda

en-us	Enter search terms
es-cl	Ingresar términos de búsqueda

en-us	Erase browsing history
es-cl	Eliminar historial de navegación

en-us	Error Code: NS_ERROR_OFFLINE
es-cl	Código de error: NS_ERROR_OFFLINE

en-us	Everything
es-cl	Todo

en-us	example.com
es-cl	example.com

en-us	Exceeded the maximum number of tabs (%1$s) that can be generated in one operation
es-cl	Se superó el número máximo de pestañas (%1$s) que se pueden generar en una operación

en-us	Exceptions
es-cl	Excepciones

en-us	Exceptions
es-cl	Excepciones

en-us	expand
es-cl	expandir

en-us	expanded
es-cl	expandido

en-us	Expanded
es-cl	Expandido

en-us	Expand group of synced tabs
es-cl	Expandir grupo de pestañas sincronizadas

en-us	Expand inactive tabs
es-cl	Expandir pestañas inactivas

en-us	Expand saved addresses
es-cl	Expandir direcciones guardadas

en-us	Expand saved cards
es-cl	Expandir tarjetas guardadas

en-us	Expand saved passwords
es-cl	Expandir contraseñas guardadas

en-us	Expand suggested addresses
es-cl	Expandir direcciones sugeridas

en-us	Expand suggested credit cards
es-cl	Expandir tarjetas de crédito sugeridas

en-us	Expiration Date
es-cl	Fecha de expiración

en-us	Expiration Date Month
es-cl	Mes de expiración

en-us	Expiration Date Year
es-cl	Año de expiración

en-us	Explore add-ons
es-cl	Explorar complementos

en-us	Explore extensions
es-cl	Explora más extensiones

en-us	Explore extensions
es-cl	Explora más extensiones

en-us	Explore more extensions
es-cl	Explora más extensiones

en-us	Explore more extensions.
es-cl	Explora más extensiones.

en-us	Explore more wallpapers
es-cl	Explorar más fondos de pantalla

en-us	Extension collection modified. Quitting the application to apply changes…
es-cl	Colección de extensiones modificada. Saliendo de la aplicación para aplicar cambios…

en-us	Extensions
es-cl	Extensiones

en-us	Extensions
es-cl	Extensiones

en-us	Extensions
es-cl	Extensiones

en-us	Extensions are temporarily disabled
es-cl	Las extensiones están temporalmente deshabilitadas

en-us	Extensions are temporarily disabled
es-cl	Las extensiones están temporalmente deshabilitadas

en-us	Extensions level up your browsing, from changing how %s looks and performs to boosting privacy and safety.
es-cl	Las extensiones mejoran tu navegación, desde cambiar la apariencia y el rendimiento de %s hasta mejorar la privacidad y la seguridad.

en-us	Extensions Manager
es-cl	Administrador de extensiones

en-us	Extensions, navigate up
es-cl	Extensiones, navegar hacia arriba

en-us	Extension updates
es-cl	Actualizaciones de extensiones

en-us	Failed to install this add-on.
es-cl	Falló la instalación de este complemento.

en-us	Failed to install this extension.
es-cl	Falló la instalación de esta extensión.

en-us	Failed to query Extensions!
es-cl	¡Error al consultar extensiones!

en-us	Fast and secure web browsing
es-cl	Navegación web rápida y segura

en-us	Fast and secure web browsing.
es-cl	Navegación web rápida y segura.

en-us	Featuring Total Cookie Protection to stop trackers from using cookies to stalk you across sites.
es-cl	Incluye la protección total contra cookies para evitar que los rastreadores usen cookies para seguirte entre sitios.

en-us	Files you download will appear here.
es-cl	Los archivos que descargues aparecerán aquí.

en-us	Fill and save usernames and passwords in websites while using %1$s.
es-cl	Completa y guarda nombres de usuario y contraseñas en sitios web mientras usas %1$s.

en-us	Fill usernames and passwords in other apps on your device.
es-cl	Completa los nombres de usuario y contraseñas en otras aplicaciones de tu dispositivo.

en-us	financial and payment information
es-cl	información financiera y de pagos

en-us	Find in page…
es-cl	Buscar en la página…

en-us	Find more add-ons
es-cl	Encuentra más complementos

en-us	Find more extensions
es-cl	Buscar más extensiones

en-us	Find out if you can trust this product’s reviews — before you buy.
es-cl	Descubre si puedes confiar en las reseñas de este producto — antes de comprarlo.

en-us	Find out why millions love Firefox
es-cl	Averigua por qué millones de personas aman Firefox

en-us	Find something nearby. Or discover something fun.
es-cl	Encuentra algo cerca. O descubre algo divertido.

en-us	Find what you need faster, from private browsing to save actions.
es-cl	Encuentra lo que necesitas más rápido, desde navegación privada hasta acciones guardadas.

en-us	Finish setting up %1$s
es-cl	Terminar de configurar %1$s

en-us	Firefox automatically stops companies from secretly following you around the web.
es-cl	Firefox automáticamente detiene a las compañías que te siguen en secreto por la web.

en-us	Firefox automatically tries to reject cookie requests on cookie banners. If a reject option isn’t available, Firefox may accept all cookies to dismiss the banner.
es-cl	Firefox intenta rechazar automáticamente las solicitudes de cookies en los anuncios de cookies. Si una opción de rechazo no está disponible, Firefox podría aceptar todas las cookies para cerrar el anuncio.

en-us	Firefox can close tabs you haven’t viewed over the past month.
es-cl	Firefox puede cerrar pestañas que no has visto durante el último mes.

en-us	Firefox can close tabs you haven’t viewed over the past month.
es-cl	Firefox puede cerrar pestañas que no has visto durante el último mes.

en-us	Firefox cares about your privacy. Learn more in our %1$s.
es-cl	Firefox se preocupa por tu privacidad. Aprende más en nuestra %1$s.

en-us	Firefox cares about your privacy. Read more in our %1$s.
es-cl	Firefox se preocupa por tu privacidad. Lee más en nuestra %1$s.

en-us	Firefox encrypts your passwords, bookmarks, and more when you’re synced.
es-cl	Firefox cifra tus contraseñas, marcadores y más cuando estás sincronizado.

en-us	Firefox gives you control over what you share online and what you share with us.
es-cl	Firefox te da control sobre lo que compartes en línea y lo que compartes con nosotros.

en-us	Firefox is fast and private
es-cl	Firefox es rápido y privado

en-us	Firefox logo
es-cl	Logo de Firefox

en-us	Firefox logo - change the wallpaper, button
es-cl	Logotipo de Firefox - cambiar el fondo de pantalla, botón

en-us	Firefox may install and run studies from time to time.
es-cl	Firefox podría instalar y realizar experimentos de vez en cuando.

en-us	Firefox privacy notice
es-cl	Aviso de privacidad de Firefox

en-us	Firefox puts people over profits and defends your privacy by blocking cross-site trackers.  Learn more in our privacy notice.
es-cl	Firefox pone a las personas por encima de las ganancias y defiende tu privacidad al bloquear los rastreadores entre sitios.  Obtén más información en nuestra política de privacidad.

en-us	Firefox Suggest
es-cl	Sugerencias de Firefox

en-us	Firefox Terms of Use
es-cl	Condiciones de uso de Firefox

en-us	First Name
es-cl	Primer nombre

en-us	For your privacy, translations never leave your device. New languages and improvements coming soon! %1$s
es-cl	Para tu privacidad, las traducciones nunca salen de tu dispositivo. ¡Próximamente nuevos idiomas y mejoras! %1$s

en-us	From other devices
es-cl	Desde otros dispositivos

en-us	Full Name
es-cl	Nombre completo

en-us	Gathering crash data
es-cl	Recopilando datos de fallos

en-us	Gathering crash telemetry data
es-cl	Recopilación de datos de telemetría de fallos

en-us	Get started
es-cl	Empezar

en-us	Get suggestions from the web related to your search
es-cl	Recibe sugerencias de la web relacionadas con tu búsqueda

en-us	Glean Debug Tools
es-cl	Herramientas de depuración de Glean

en-us	Go Back
es-cl	Retroceder

en-us	Golden Hour
es-cl	Hora dorada

en-us	Google Search
es-cl	Búsqueda de Google

en-us	Got it
es-cl	Entendido

en-us	Go to settings
es-cl	Ir a ajustes

en-us	Grab tabs and passwords from your other devices to pick up where you left off.
es-cl	Recupera las pestañas y contraseñas de tus otros dispositivos para continuar desde donde quedaste.

en-us	Gradients
es-cl	Gradientes

en-us	Great start! You’ve completed 1 out of 3 steps.
es-cl	¡Buen comienzo! Has completado 1 de 3 pasos.

en-us	Great start! You’ve completed 1 out of 5 steps.
es-cl	¡Buen comienzo! Has completado 1 de 5 pasos.

en-us	Great start! You’ve completed 1 out of 6 steps.
es-cl	¡Buen comienzo! Has completado 1 de 6 pasos.

en-us	Green
es-cl	Verde

en-us	Group deleted
es-cl	Grupo eliminado

en-us	Group related sites together
es-cl	Agrupar sitios relacionados

en-us	health information
es-cl	información de salud

en-us	Help
es-cl	Ayuda

en-us	Helpful tools
es-cl	Herramientas útiles

en-us	Help improve Firefox
es-cl	Ayuda a mejorar Firefox

en-us	Help make %1$s better for everyone. Mozilla employees use the info you send to fix website problems.
es-cl	Ayuda a que %1$s sea un sitio mejor para todos. Los empleados de Mozilla utilizan la información que envías para solucionar problemas del sitio web.

en-us	Help make printing in Firefox better. It only takes a sec
es-cl	Ayuda a mejorar la impresión en Firefox. Solo toma un segundo

en-us	Help make search in Firefox better. It only takes a minute
es-cl	Ayuda a mejorar la búsqueda en Firefox. Solo toma un minuto

en-us	Help make sync in Firefox better. It only takes a minute
es-cl	Ayuda a mejorar la sincronización en Firefox. Solo toma un minuto

en-us	Help us grow Firefox
es-cl	Ayúdanos a hacer crecer Firefox

en-us	Help us make Firefox better
es-cl	Ayúdanos a mejorar Firefox

en-us	Help us make Firefox better. It only takes a minute.
es-cl	Ayúdanos a mejorar Firefox. Solo toma un minuto.

en-us	Highlights from recent reviews
es-cl	Aspectos destacados de reseñas recientes

en-us	Homepage
es-cl	Página de inicio

en-us	Homepage
es-cl	Página de inicio

en-us	Homepage
es-cl	Página de inicio

en-us	Homepage after four hours of inactivity
es-cl	Página de inicio después de cuatro horas de inactividad

en-us	Home region
es-cl	Región de origen

en-us	Home screen
es-cl	Pantalla de inicio

en-us	Hop from phone to laptop and back
es-cl	Salta del teléfono al computador y viceversa

en-us	Hop from phone to laptop and back
es-cl	Salta del teléfono al computador y viceversa

en-us	Hostname required
es-cl	Nombre de servidor requerido

en-us	However, it’s also possible that an attacker is involved. If you continue to the website, you should not enter any sensitive info. If you continue, HTTPS-Only mode will be turned off temporarily for the site.
es-cl	Sin embargo, también es posible que un atacante esté involucrado. Si continúas al sitio web, no debes ingresar ninguna información confidencial. Si continúas, el modo Solo HTTPS se desactivará temporalmente para el sitio.

en-us	How reliable are these reviews?
es-cl	¿Qué tan confiables son estas revisiones?

en-us	How satisfied are you with printing in Firefox?
es-cl	¿Qué tan satisfecho estás con la impresión en Firefox?

en-us	How satisfied are you with the search experience in Firefox?
es-cl	¿Qué tan satisfecho estás con la experiencia de búsqueda en Firefox?

en-us	How satisfied are you with the sync experience in Firefox?
es-cl	¿Qué tan satisfecho estás con la experiencia de sincronización en Firefox?

en-us	How satisfied are you with your Firefox homepage?
es-cl	¿Qué tanta satisfacción te entrega la página de inicio de Firefox?

en-us	How satisfied are you with your Firefox homepage?
es-cl	¿Qué tanta satisfacción te entrega la página de inicio de Firefox?

en-us	how %s by Mozilla determines review quality
es-cl	cómo %s de Mozilla determina la calidad de las reseñas

en-us	how %s determines review quality
es-cl	cómo %s determina la calidad de las reseñas

en-us	How we determine review quality
es-cl	Cómo determinamos la calidad de las reseñas

en-us	How we use the data
es-cl	Cómo utilizamos los datos

en-us	HTTPS-Only Mode
es-cl	Modo solo HTTPS

en-us	https://www.example.com
es-cl	https://www.example.com

en-us	I don’t understand how it works
es-cl	No entiendo como funciona

en-us	I don’t use it
es-cl	No la uso

en-us	I don’t use search on Firefox
es-cl	No uso la búsqueda en Firefox

en-us	I don’t use sync
es-cl	No uso la sincronización

en-us	If secure DNS is not available sites will not load or function properly
es-cl	Si el DNS seguro no está disponible, los sitios no se cargarán ni funcionarán correctamente

en-us	If something looks broken on this site, try turning off protections.
es-cl	Si algo parece corrupto en este sitio, prueba a desactivar las protecciones.

en-us	If you close all Private tabs now, %1$s download will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?
es-cl	Si cierra todas las pestañas privadas ahora, %1$s descargas serán canceladas. ¿De verdad quieres dejar la navegación privada?

en-us	If you delete all languages, %1$s will download partial languages to your cache as you translate.
es-cl	Si eliminas todos los idiomas, %1$s descargará idiomas parciales a tu caché a medida que traduzcas.

en-us	If you delete this language, %1$s will download partial languages to your cache as you translate.
es-cl	Si eliminas este idioma, %1$s descargará idiomas parciales a tu caché a medida que traduzcas.

en-us	If you see this product is back in stock, report it and we’ll work on checking the reviews.
es-cl	Si ves que este producto vuelve a estar disponible, infórmalo y trabajaremos para verificar las reseñas.

en-us	If you trust this extension, you can give it permission on every website.
es-cl	Si confías en esta extensión, puedes otorgarle permiso en todos los sitios web.

en-us	I like to clear out old tabs myself
es-cl	Me gusta limpiar las pestañas viejas por mi cuenta

en-us	Image copied to clipboard
es-cl	Imagen copiada al portapapeles

en-us	Image copied to clipboard
es-cl	Imagen copiada al portapapeles

en-us	Image of the %1$s theme
es-cl	Imagen del tema %1$s

en-us	Image of the %1$s toolbar
es-cl	Imagen de la barra de herramientas %1$s

en-us	Image of the bottom toolbar
es-cl	Imagen de la barra de herramientas inferior

en-us	Image of the top toolbar
es-cl	Imagen de la barra de herramientas superior

en-us	Images
es-cl	Imágenes

en-us	Images or videos
es-cl	Imágenes o vídeos

en-us	I’m having issues
es-cl	Tengo problemas

en-us	in %1$s
es-cl	en %1$s

en-us	Inactive
es-cl	Inactiva

en-us	Inactive tabs
es-cl	Pestañas inactivas

en-us	Include %1$s download link on WhatsApp shares
es-cl	Incluir enlace de descarga de %1$s al compartir en WhatsApp

en-us	Include information like numbers, email and shipping addresses
es-cl	Incluye información como números, correos electrónicos y direcciones

en-us	Includes phone numbers and email addresses
es-cl	Incluye números de teléfono y direcciones de correo electrónico

en-us	Increased Protection
es-cl	Protección aumentada

en-us	Info
es-cl	Info

en-us	Info coming soon
es-cl	La información llegará pronto

en-us	In progress
es-cl	En proceso

en-us	In progress
es-cl	En proceso

en-us	In progress
es-cl	En proceso

en-us	Install %1$s
es-cl	Instalar %1$s

en-us	Install add-on from file
es-cl	Instalar complemento desde archivo

en-us	Install and run studies
es-cl	Instalar y ejecutar estudios

en-us	Installed add-on icon
es-cl	Icono de complemento instalado

en-us	Install extension from file
es-cl	Instalar extensión desde archivo

en-us	Installing add-on icon
es-cl	Icono de complemento en instalación

en-us	Install search widget
es-cl	Instalar el widget de búsqueda

en-us	Invalid URL
es-cl	URL inválida

en-us	Invite your friends to try faster, safer browsing with %1$s every time you share a link on WhatsApp.
es-cl	Invita a tus amigos a probar una navegación más rápida y segura con %1$s cada vez que compartas un enlace en WhatsApp.

en-us	Isolate cross-site cookies
es-cl	Aislar cookies de sitios cruzados

en-us	Item Menu for %s
es-cl	Menú de elementos para %s

en-us	Items deleted: %1$d
es-cl	Elementos eliminados: %1$d

en-us	It’s great!
es-cl	¡Es genial!

en-us	It’s now easier to pick back up where you left off.
es-cl	Ahora es más fácil retomar desde donde quedaste.

en-us	It wants to:
es-cl	Quiere:

en-us	Jump back in
es-cl	Regresar a

en-us	Jump back in
es-cl	Regresar a

en-us	Jump to your open tabs, bookmarks, and browsing history.
es-cl	Salta a tus pestañas abiertas, marcadores e historial de navegación.

en-us	Keep it on the bottom, or move it to the top.
es-cl	Mantenla en la parte inferior o muévela a la parte superior.

en-us	Keep searches within reach.
es-cl	Mantén las búsquedas al alcance.

en-us	Known Fingerprinters
es-cl	Creadores de huellas (Fingerprinters) conocidos

en-us	Known Fingerprinters
es-cl	Creadores de huellas (Fingerprinters) conocidos

en-us	Known trackers? Blocked automatically. Extensions? Try all 700. PDFs? Our built-in reader makes them easy to manage.
es-cl	¿Rastreadores conocidos? Bloqueados automáticamente. ¿Extensiones? Prueba las 700. ¿PDF? Nuestro lector incorporado los hace fáciles de administrar.

en-us	 <label> <b>%1$s</b> has a security policy called HTTP Strict Transport Security (HSTS), which means that <b>%2$s</b> can only connect to it securely. You can’t add an exception to visit this site. 
es-cl	 <label> <b>%1$s</b> tiene una política de seguridad llamada HTTP Strict Transport Security (HSTS), lo que se traduce en que <b>%2$s</b> solo puede conectarse de forma segura. No puedes añadir una excepción para visitar este sitio. 

en-us	 <label> <b>%1$s</b> has a security policy called HTTP Strict Transport Security (HSTS), which means that <b>%2$s</b> can only connect to it securely. You can’t add an exception to visit this site. </label> 
es-cl	 <label> <b>%1$s</b> tiene una política de seguridad llamada HTTP Strict Transport Security (HSTS), lo que se traduce en que <b>%2$s</b> solo puede conectarse de forma segura. No puedes añadir una excepción para visitar este sitio.</label>

en-us	Large header image of the theme selection view showing illustrated artist and builder tools.
es-cl	Imagen de encabezado grande de la vista de selección de tema que muestra un artista y herramientas de construcción ilustrados.

en-us	Large header image of the toolbar selection view showing an illustrated toolbar.
es-cl	Imagen de encabezado grande de la vista de selección de la barra de herramientas que muestra una barra de herramientas ilustrada.

en-us	Last 30 days
es-cl	Últimos 30 días

en-us	Last 7 days
es-cl	Últimos 7 días

en-us	Last chance to keep your Firefox
es-cl	Última oportunidad para conservar tu Firefox

en-us	Last hour
es-cl	Última hora

en-us	Last Name
es-cl	Apellidos

en-us	Last tab
es-cl	Última pestaña

en-us	Later
es-cl	Más tarde

en-us	Launch next private tab in one tap.
es-cl	Iniciar la siguiente pestaña privada con un solo toque.

en-us	Launch your next private tab in one tap.
es-cl	Iniciar tu siguiente pestaña privada con un solo toque.

en-us	Learn about Total Cookie Protection
es-cl	Aprende acerca de la protección total contra cookies

en-us	Learn more
es-cl	Aprender más

en-us	Learn more
es-cl	Aprender más

en-us	Learn more
es-cl	Aprender más

en-us	Learn more
es-cl	Aprender más

en-us	Learn more
es-cl	Aprender más

en-us	Learn more
es-cl	Aprender más

en-us	Learn more
es-cl	Aprender más

en-us	Learn more
es-cl	Aprender más

en-us	Learn more
es-cl	Aprender más

en-us	Learn more
es-cl	Aprender más

en-us	Learn more
es-cl	Aprender más

en-us	Learn more
es-cl	Aprender más

en-us	Learn more
es-cl	Aprender más

en-us	Learn more
es-cl	Aprender más

en-us	Learn more
es-cl	Más información

en-us	Learn more
es-cl	Aprender más

en-us	Learn more
es-cl	Aprender más

en-us	Learn more
es-cl	Aprender más

en-us	Learn More
es-cl	Aprender más

en-us	Learn more about crash reports
es-cl	Aprender más sobre los reportes de fallos

en-us	Learn more about crash reports
es-cl	Aprender más sobre los informes de fallos

en-us	Learn more about daily usage ping
es-cl	Aprender más sobre el ping de uso diario

en-us	Learn more about Firefox Suggest
es-cl	Aprende más sobre Firefox Suggest

en-us	Learn more about marketing data
es-cl	Aprender más sobre los datos de marketing

en-us	Learn more about %s.
es-cl	Aprender más sobre %s.

en-us	Learn more about sync
es-cl	Aprende más acerca de la sincronización

en-us	Learn more about technical data
es-cl	Aprender más sobre los datos técnicos

en-us	Learn more about usage data
es-cl	Aprender más sobre los datos de uso

en-us	Learn more in our privacy notice
es-cl	Aprende más en nuestra política de privacidad

en-us	Leave feedback
es-cl	Dejar comentarios

en-us	Leave no traces on this device
es-cl	No dejes rastros en este dispositivo

en-us	Leave private tabs
es-cl	Dejar pestañas privadas

en-us	Less
es-cl	Menos

en-us	Less distractions, less cookies tracking you on this site.
es-cl	Menos distracciones, menos cookies que te siguen en este sitio.

en-us	Less than 7 days to left to update
es-cl	Quedan menos de 7 días para actualizar

en-us	Light
es-cl	Claro

en-us	Light
es-cl	Claro

en-us	Limited Edition
es-cl	Edición limitada

en-us	Links
es-cl	Enlaces

en-us	Links available
es-cl	Enlaces disponibles

en-us	Link shared
es-cl	Enlace compartido

en-us	Link sharing
es-cl	Compartir enlaces

en-us	Loading
es-cl	Cargando

en-us	location
es-cl	ubicación

en-us	Lock tabs
es-cl	Bloquear pestañas

en-us	 Logging in to %1$s with a %2$s account is subject to their <a href="%3$s">Privacy Policy</a> and <a href="%4$s">Terms of Service</a>
es-cl	Conectarse a %1$s con una cuenta de %2$s está sujeto a su <a href="%3$s">Política de privacidad</a> y <a href="%4$s">Términos de servicio</a>

en-us	Login detail menu
es-cl	Menú de detalles de conexión

en-us	Logins
es-cl	Conexiones

en-us	Looks like there’s a problem with your internet connection
es-cl	Parece que hay un problema con tu conexión a Internet

en-us	Make %1$s your default
es-cl	Establece %1$s como predeterminado

en-us	Make %1$s your default browser
es-cl	Establecer %1$s como tu navegador predeterminado

en-us	Make Firefox your default browser
es-cl	Establece Firefox como tu navegador predeterminado

en-us	Make Firefox your go-to browser
es-cl	Haz de Firefox tu navegador para todo

en-us	Make sure you trust this site before you upload from “%1$s”.
es-cl	Asegúrate de confiar en este sitio antes de cargar desde “%1$s”.

en-us	Make %s your go-to browser
es-cl	Haz de %s tu navegador para todo

en-us	Make %s your own
es-cl	Haz %s tuyo

en-us	Manage
es-cl	Administrar

en-us	Manage account
es-cl	Administrar cuenta

en-us	Manage addresses
es-cl	Gestionar direcciones

en-us	Manage addresses
es-cl	Administrar direcciones

en-us	Manage addresses
es-cl	Gestionar direcciones

en-us	Manage addresses
es-cl	Administrar direcciones

en-us	Manage alternative search engines
es-cl	Gestionar motores de búsqueda alternativos

en-us	Manage cards
es-cl	Gestionar tarjetas

en-us	Manage cards
es-cl	Gestionar tarjetas

en-us	Manage credit cards
es-cl	Gestionar tarjetas de crédito

en-us	Manage downloads with another app
es-cl	Administrar descargas con otra aplicación

en-us	Manage extensions
es-cl	Gestionar extensiones

en-us	Manage Files
es-cl	Administrar archivos

en-us	Manage passwords
es-cl	Gestionar contraseñas

en-us	Manage saved cards
es-cl	Gestionar tarjetas guardadas

en-us	Manage search shortcuts
es-cl	Gestionar atajos de búsqueda

en-us	Manage settings
es-cl	Administrar ajustes

en-us	Marketing
es-cl	Marketing

en-us	Max Protection
es-cl	Protección máxima

en-us	Meet your personalized homepage. Recent tabs, bookmarks, and search results will appear here.
es-cl	Conoce tu página de inicio personalizada. Las pestañas recientes, marcadores y resultados de búsqueda aparecerán aquí.

en-us	Menu
es-cl	Menú

en-us	Middle Name
es-cl	Segundo nombre

en-us	Midnight
es-cl	Medianoche

en-us	Minimal
es-cl	Minimalista

en-us	Missing content
es-cl	Contenido faltante

en-us	Mix of reliable and unreliable reviews
es-cl	Mezcla de reseñas confiables y no confiables

en-us	Momo
es-cl	Momo

en-us	More
es-cl	Más

en-us	More about this add-on
es-cl	Más acerca de este complemento

en-us	More about this extension
es-cl	Más acerca de esta extensión

en-us	More colors. Better privacy. Same commitment to people over profits.
es-cl	Más colores. Mejor privacidad. Mismo compromiso con las personas por encima de los beneficios.

en-us	More options
es-cl	Más opciones

en-us	More than 100 million people protect their privacy by choosing a browser that’s backed by a nonprofit.
es-cl	Más de 100 millones de personas protegen su privacidad eligiendo un navegador respaldado por una organización sin fines de lucro.

en-us	More to consider
es-cl	Más para considerar

en-us	Most likely, the website simply does not support HTTPS.
es-cl	Lo más probable es que el sitio web simplemente no sea compatible con HTTPS.

en-us	Most visited top sites
es-cl	Sitios frecuentes más visitados

en-us	Move
es-cl	Mover

en-us	Move old tabs to inactive
es-cl	Mover pestañas antiguas a inactivas

en-us	Move to non-private tab
es-cl	Mover a pestaña no privada

en-us	Mozilla account
es-cl	Cuenta de Mozilla

en-us	Mozilla account/Sync server modified. Quitting the application to apply changes…
es-cl	Servidores de cuenta de Mozilla y Sync modificados. Cerrando la aplicación para aplicar los cambios…

en-us	Must be a valid domain
es-cl	Debe ser un dominio válido

en-us	Name
es-cl	Nombre

en-us	Name
es-cl	Nombre

en-us	Name
es-cl	Nombre

en-us	Name on Card
es-cl	Nombre en la tarjeta

en-us	Navigate back
es-cl	Navegar hacia atrás

en-us	Navigate back
es-cl	Navegar hacia atrás

en-us	Navigate back
es-cl	Navegar hacia atrás

en-us	Navigate back
es-cl	Navegar hacia atrás

en-us	Navigate back
es-cl	Navegar hacia atrás

en-us	Navigate back
es-cl	Navegar hacia atrás

en-us	Navigate up
es-cl	Navegar hacia arriba

en-us	Navigate up
es-cl	Navegar hacia arriba

en-us	Navigate up
es-cl	Navegar hacia arriba

en-us	Navigate up
es-cl	Navegar hacia arriba

en-us	Neutral
es-cl	Neutral

en-us	Neutral
es-cl	Neutral

en-us	Never
es-cl	Nunca

en-us	Never
es-cl	Nunca

en-us	Never send
es-cl	Nunca enviar

en-us	Never show again
es-cl	No volver a mostrar

en-us	Never translate
es-cl	Nunca traducir

en-us	Never translate %1$s
es-cl	Nunca traducir del %1$s

en-us	Never translate these sites
es-cl	Nunca traducir estos sitios

en-us	Never translate these sites
es-cl	Nunca traducir estos sitios

en-us	Never translate this site
es-cl	Nunca traducir este sitio

en-us	New add-ons now available
es-cl	Nuevos complementos ahora disponibles

en-us	New data collection:
es-cl	Nueva recolección de datos:

en-us	New extensions now available
es-cl	Nuevas extensiones disponibles

en-us	New folder
es-cl	Nueva carpeta

en-us	New in %1$s
es-cl	Nuevo en %1$s

en-us	New info to check
es-cl	Nueva información para comprobar

en-us	New: one-tap back and forward arrows
es-cl	Nuevo: flechas hacia atrás y hacia adelante con un toque

en-us	New permissions:
es-cl	Nuevos permisos:

en-us	New private tab
es-cl	Nueva pestaña privada

en-us	New: streamlined menu
es-cl	Nuevo: menú simplificado

en-us	No
es-cl	No

en-us	No bookmarks yet
es-cl	Todavía no hay marcadores

en-us	No downloads yet
es-cl	Todavía no hay descargas

en-us	No experiments here
es-cl	No hay experimentos aquí

en-us	No extensions enabled
es-cl	No hay extensiones habilitadas

en-us	No extensions here
es-cl	No hay extensiones aquí

en-us	No info about these reviews yet
es-cl	Aún no hay información sobre estas reseñas

en-us	No info available right now
es-cl	No hay información disponible en este momento

en-us	No network connection
es-cl	Sin conexión de red

en-us	Non-private Tabs Open: %1$s. Tap to switch tabs.
es-cl	Pestañas no privadas abiertas: %1$s. Toca para cambiar de pestaña.

en-us	No results found
es-cl	No se encontraron resultados

en-us	Northern Lights
es-cl	Auroras boreales

en-us	Not allowed
es-cl	No permitido

en-us	Not allowed in private windows
es-cl	No permitido en ventanas privadas

en-us	Not enough reviews yet
es-cl	Aún no hay suficientes reseñas

en-us	Not enough space
es-cl	No hay suficiente espacio

en-us	No thanks
es-cl	No, gracias

en-us	No Thanks
es-cl	No, gracias

en-us	Notifications help you do more with Firefox
es-cl	Las notificaciones te ayudan a hacer más con Firefox

en-us	Notifications help you do more with %s
es-cl	Las notificaciones te ayudan a hacer más con %s

en-us	Notifications help you do more with %s
es-cl	Las notificaciones te ayudan a hacer más con %s

en-us	Notifications help you stay safer with Firefox
es-cl	Las notificaciones te ayudan a mantenerte más seguro con Firefox

en-us	Not interested in the feature
es-cl	No me interesa la funcionalidad

en-us	Not now
es-cl	Ahora no

en-us	Not now
es-cl	Ahora no

en-us	Not now
es-cl	Ahora no

en-us	Not now
es-cl	Ahora no

en-us	Not now
es-cl	Ahora no

en-us	Not now
es-cl	Ahora no

en-us	Not now
es-cl	Ahora no

en-us	Not now
es-cl	Ahora no

en-us	Not now
es-cl	Ahora no

en-us	Not now
es-cl	Ahora no

en-us	Not now
es-cl	Ahora no

en-us	Not now
es-cl	Ahora no

en-us	Not now
es-cl	Ahora no

en-us	Not Now
es-cl	Ahora no

en-us	No trackers found
es-cl	No se encontraron rastreadores

en-us	Not secure
es-cl	Inseguro

en-us	Now featuring Total Cookie Protection, our most powerful barrier yet against cross-site trackers.
es-cl	Ahora con protección total contra cookies, nuestra barrera más poderosa hasta el momento contra los rastreadores entre sitios.

en-us	Off
es-cl	No

en-us	Off
es-cl	No

en-us	Off
es-cl	No

en-us	Off
es-cl	No

en-us	Off
es-cl	Desactivado

en-us	Offer to translate (default)
es-cl	Ofrecer traducción (predeterminado)

en-us	Offer to translate when possible
es-cl	Ofrecer traducción cuando sea posible

en-us	Off for this site
es-cl	DESACTIVADA para este sitio

en-us	OK
es-cl	Aceptar

en-us	OK
es-cl	Aceptar

en-us	OK
es-cl	Aceptar

en-us	OK
es-cl	Aceptar

en-us	OK
es-cl	Aceptar

en-us	OK
es-cl	Aceptar

en-us	Older
es-cl	Más antiguas

en-us	On
es-cl	Sí

en-us	On
es-cl	Sí

en-us	On
es-cl	Sí

en-us	On
es-cl	Activado

en-us	On a website, this bar tucks away as you scroll down for extra browsing space.
es-cl	En un sitio web, esta barra se oculta a medida que te desplazas hacia abajo para tener más espacio de navegación.

en-us	One last thing
es-cl	Una última cosa

en-us	One or more add-ons stopped working, making your system unstable.
es-cl	Uno o más complementos dejaron de funcionar, lo que hizo que tu sistema fuera inestable.

en-us	One or more add-ons stopped working, making your system unstable. %1$s unsuccessfully tried to restart the add-on(s).  Add-ons won’t be restarted during your current session.  Removing or disabling add-ons may fix this issue.
es-cl	Uno o más complementos dejaron de funcionar, lo que hizo que tu sistema fuera inestable. %1$s intentó reiniciar los complementos sin éxito.  Los complementos no se reiniciarán durante tu sesión actual.  Quitar o deshabilitar los complementos puede solucionar este problema.

en-us	One or more extensions stopped working, making your system unstable.
es-cl	Una o más extensiones dejaron de funcionar, lo que hizo que tu sistema fuera inestable.

en-us	One or more extensions stopped working, making your system unstable. %1$s unsuccessfully tried to restart the extension(s).  Extensions won’t be restarted during your current session.  Removing or disabling extensions may fix this issue.
es-cl	Una o más extensiones dejaron de funcionar, lo que hizo que tu sistema fuera inestable. %1$s intentó reiniciar las extensiones sin éxito.  Las extensiones no se reiniciarán durante tu sesión actual.  Quitar o deshabilitar las extensiones puede solucionar este problema.

en-us	On for this site
es-cl	Activada para este sitio

en-us	On in all tabs
es-cl	Sí, en todas las pestañas

en-us	On in private tabs
es-cl	Sí, en pestañas privadas

en-us	Only use the provider you select
es-cl	Usar solo el proveedor que elegiste

en-us	Only use your default DNS resolver if there is a problem with secure DNS
es-cl	Usa solo tu solucionador de DNS predeterminado si hay un problema con el DNS seguro

en-us	On March 14, add-ons and other Firefox features will stop working because a root certificate is expiring.
es-cl	El 14 de marzo, los complementos y otras funcionalidades de Firefox dejarán de funcionar porque expirará un certificado raíz.

en-us	Open
es-cl	Abrir

en-us	Open
es-cl	Abrir

en-us	Open all in new tabs
es-cl	Abrir todo en pestañas nuevas

en-us	Open all in private tabs
es-cl	Abrir todo en pestañas privadas

en-us	Open a new %1$s tab
es-cl	Abrir una nueva pestaña de %1$s

en-us	Open a new %1$s tab
es-cl	Abrir una nueva pestaña de %1$s

en-us	Open debug drawer
es-cl	Abrir cajón de depuración

en-us	Open %d tabs?
es-cl	¿Abrir %d pestañas?

en-us	Open in…
es-cl	Abrir en…

en-us	Open in another app
es-cl	Abrir en otra app

en-us	Opening screen
es-cl	Pantalla de apertura

en-us	Opening this many tabs may slow down %s while the pages are loading. Are you sure you want to continue?
es-cl	Abrir esta cantidad de pestañas podría dejar muy lento a %s mientras se cargan las páginas. ¿Estás seguro de quieres continuar?

en-us	Open in regular tab
es-cl	Abrir en pestaña normal

en-us	Open in %s
es-cl	Abrir en %s

en-us	Open in %s? Your activity may no longer be private.
es-cl	¿Abrir en %s? Puede que tu actividad deje de ser privada.

en-us	open link to learn more
es-cl	abrir enlace para aprender más

en-us	open link to learn more about this collection
es-cl	abrir enlace para aprender más acerca de esta colección

en-us	Open on homepage
es-cl	Abrir en la página de inicio

en-us	Open on homepage after four hours
es-cl	Abrir en la página de inicio después de cuatro horas

en-us	Open on last tab
es-cl	Abrir en la última pestaña

en-us	Open review checker
es-cl	Abrir verificador de reseñas

en-us	Open review checker
es-cl	Abrir verificador de reseñas

en-us	Open Review quality check
es-cl	Abrir verificador de calidad de reseñas

en-us	Open survey
es-cl	Abrir encuesta

en-us	Open tabs
es-cl	Pestañas abiertas

en-us	Optional
es-cl	Opcional

en-us	Optional data collection:
es-cl	Recolección de datos opcional:

en-us	Optional permissions:
es-cl	Permisos opcionales:

en-us	Optional settings:
es-cl	Ajustes opcionales:

en-us	Original untranslated page loaded
es-cl	Página original sin traducir cargada

en-us	Other
es-cl	Otro

en-us	Other
es-cl	Otro

en-us	Other
es-cl	Otro

en-us	Others
es-cl	Otros

en-us	Other tabs
es-cl	Otras pestañas

en-us	Our most powerful privacy feature yet isolates cross-site trackers.
es-cl	Nuestra función de privacidad más poderosa hasta ahora aísla a los rastreadores de sitios cruzados.

en-us	Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web.
es-cl	Nuestro navegador respaldado por una organización sin fines de lucro ayuda a evitar que las empresas te sigan en secreto por la web.

en-us	Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web.  Learn more in our privacy notice.
es-cl	Nuestro navegador respaldado por una organización sin fines de lucro ayuda a evitar que las empresas te sigan en secreto en la web.  Obtén más información en nuestro aviso de privacidad.

en-us	Our sponsors & your privacy
es-cl	Nuestros patrocinadores y tu privacidad

en-us	Override current region
es-cl	Reemplazar región actual

en-us	Override home and current region
es-cl	Reemplazar la región de inicio y la actual

en-us	Override home region
es-cl	Reemplazar región de origen

en-us	Override home region permanently
es-cl	Anular la región de origen de forma permanente

en-us	Overrides all other settings
es-cl	Anula todas las demás configuraciones

en-us	Overrides offers to translate
es-cl	Anula los ofrecimientos de traducción

en-us	Packaging and appearance
es-cl	Embalaje y apariencia

en-us	Pages will load normally, but block fewer trackers.
es-cl	Las páginas se cargarán adecuadamente, pero se bloquearán menos rastreadores.

en-us	Page translated from %1$s to %2$s
es-cl	Página traducida de %1$s a %2$s

en-us	Page translated from %1$s to %2$s.
es-cl	Página traducida de %1$s a %2$s.

en-us	Part of the Firefox family. %s
es-cl	Parte de la familia Firefox. %s

en-us	Password options
es-cl	Opciones de contraseña

en-us	Passwords
es-cl	Contraseñas

en-us	Passwords
es-cl	Contraseñas

en-us	Passwords
es-cl	Contraseñas

en-us	Passwords
es-cl	Contraseñas

en-us	Password saved
es-cl	Contraseña guardada

en-us	Passwords shortcut
es-cl	Acceso directo a contraseñas

en-us	Password updated
es-cl	Contraseña actualizada

en-us	Paste
es-cl	Pegar

en-us	Paste & Go
es-cl	Pegar e ir

en-us	Past explorations
es-cl	Exploraciones pasadas

en-us	Pause
es-cl	Pausa

en-us	paused
es-cl	pausada

en-us	Payment methods
es-cl	Métodos de pago

en-us	Payment methods
es-cl	Métodos de pago

en-us	pending
es-cl	pendiente

en-us	Permissions
es-cl	Permisos

en-us	Permissions
es-cl	Permisos

en-us	personal communications
es-cl	comunicaciones personales

en-us	Personalized %1$s homepage
es-cl	Página de inicio personalizada de %1$s

en-us	Personalized Firefox homepage
es-cl	Página de inicio personalizada de Firefox

en-us	personally identifying information
es-cl	información de identificación personal

en-us	Phone
es-cl	Teléfono

en-us	Pick a theme
es-cl	Elige un tema

en-us	Pick a toolbar placement
es-cl	Elige la ubicación de la barra de herramientas

en-us	Pick up where you left off
es-cl	Continúa donde quedaste

en-us	Pick up where you left off with tabs from other devices now on your homepage.
es-cl	Continua donde lo dejaste con pestañas de otros dispositivos ahora en tu página de inicio.

en-us	Pick your toolbar placement
es-cl	Elige la ubicación de la barra de herramientas

en-us	Pixelated
es-cl	Pixelado

en-us	Please choose a reason
es-cl	Por favor, elige un motivo

en-us	Please complete survey
es-cl	Por favor, completa la encuesta

en-us	Please enter a number greater than zero
es-cl	Por favor, introduce un número mayor que cero

en-us	Please enter a valid credit card number
es-cl	Por favor, ingresa un número de tarjeta de crédito válido

en-us	Please enter a valid URL
es-cl	Por favor, ingresa una URL válida

en-us	Please enter positive integers only
es-cl	Por favor, ingresa solo números enteros positivos

en-us	Please fill out this field
es-cl	Complete este campo

en-us	Please help make Firefox better by taking a short survey.
es-cl	Ayuda a mejorar Firefox respondiendo una breve encuesta.

en-us	Please help us to improve
es-cl	Por favor, ayúdanos a mejorar

en-us	Pocket
es-cl	Pocket

en-us	Powered by Pocket.
es-cl	Impulsado por Pocket.

en-us	Powered by %s.
es-cl	Con la tecnología de %s.

en-us	Preparing download…
es-cl	Preparando descarga…

en-us	Price
es-cl	Precio

en-us	Pride
es-cl	Orgullo

en-us	Print
es-cl	Imprimir

en-us	Print
es-cl	Imprimir

en-us	Print…
es-cl	Imprimir…

en-us	Privacy and security settings
es-cl	Ajustes de privacidad y seguridad

en-us	Privacy Badger
es-cl	Privacy Badger

en-us	privacy notice
es-cl	política de privacidad

en-us	privacy notice
es-cl	política de privacidad

en-us	Privacy notice
es-cl	Política de privacidad

en-us	Privacy Notice
es-cl	Política de privacidad

en-us	Privacy Notice
es-cl	Política de privacidad

en-us	privacy policy
es-cl	política de privacidad

en-us	Privacy policy
es-cl	Política de privacidad

en-us	Privacy protection by default
es-cl	Protección de privacidad por defecto

en-us	Private
es-cl	Privada

en-us	Private browsing
es-cl	Navegación privada

en-us	Private browsing data deleted
es-cl	Datos de navegación privada eliminados

en-us	Private browsing in %1$s doesn’t save your info.
es-cl	La navegación privada en %1$s no guarda tu información.

en-us	Private browsing session
es-cl	Sesión de navegación privada

en-us	Private Tabs Open: %1$s. Tap to switch tabs.
es-cl	Pestañas privadas abiertas: %1$s. Toca para cambiar de pestaña.

en-us	Private Tabs Open: %1$s. Tap to switch tabs.
es-cl	Pestañas privadas abiertas: %1$s. Toca para cambiar de pestaña.

en-us	Product is not available
es-cl	El producto no está disponible

en-us	Protections are OFF. We suggest turning them back on.
es-cl	Las protecciones están desactivadas. Te sugerimos volver a encenderlas.

en-us	Protect your account by using a strong, randomly generated password. It’ll be saved into your account for future use.
es-cl	Protege tu cuenta utilizando una contraseña segura generada aleatoriamente. Se guardará en tu cuenta para uso futuro.

en-us	Protect your accounts by using a strong, randomly generated password. Get quick access to your passwords by saving it in your account.
es-cl	Protege tus cuentas utilizando una contraseña segura generada aleatoriamente. Obtén acceso rápido a tus contraseñas guardándolas en tu cuenta.

en-us	Protect your accounts by using a strong, randomly generated password. It’ll be saved into your account for future use.
es-cl	Protege tus cuentas utilizando una contraseña segura generada aleatoriamente. Se guardará en tu cuenta para uso futuro.

en-us	Provider
es-cl	Proveedor

en-us	Province
es-cl	Provincia

en-us	Purple
es-cl	Púrpura

en-us	Put the toolbar within easy reach. Keep it on the bottom, or move it to the top.
es-cl	Coloca la barra de herramientas al alcance de la mano. Mantenla en la parte inferior o muévela hacia arriba.

en-us	Quality
es-cl	Calidad

en-us	Quit %1$s
es-cl	Salir de %1$s

en-us	Quitting the application to apply changes…
es-cl	Saliendo de la aplicación para aplicar cambios…

en-us	Quitting the application to apply changes…
es-cl	Saliendo de la aplicación para aplicar cambios…

en-us	Rate %1$s on the Play Store
es-cl	Califica %1$s en Play Store

en-us	Rated %1$s out of 5
es-cl	Calificado %1$s de 5

en-us	Rating: %1$.02f out of 5
es-cl	Calificación: %1$.02f de 5

en-us	Read and change website data
es-cl	Leer y cambiar datos del sitio web

en-us	Reader View, Print, Share, Open app
es-cl	Vista de lector, imprimir, compartir, abrir aplicación

en-us	Reader View, Print, Share, Open app
es-cl	Vista de lector, imprimir, compartir, abrir aplicación

en-us	Reader View, Report broken site, Print, Share, Open app
es-cl	Vista de lector, informar sitio que no carga, imprimir, compartir, abrir aplicación

en-us	Reader View, %s, Print, Share, Open app
es-cl	Vista de lector, %s, imprimir, compartir, abrir aplicación

en-us	Reader View, Translate, Print, Share, Open app
es-cl	Vista de lector, traducir, imprimir, compartir, abrir aplicación

en-us	Reader View, Translate, Print, Share, Open app
es-cl	Vista de lector, traducir, imprimir, compartir, abrir aplicación

en-us	Reader View, Translate, Report broken site, Print, Share, Open app
es-cl	Vista de lector, traducir, informar sitio que no carga, imprimir, compartir, abrir aplicación

en-us	Reader View, Translate, %s, Print, Share, Open app
es-cl	Vista de lector, traducir, %s, imprimir, compartir, abrir aplicación

en-us	read the article
es-cl	leer el artículo

en-us	Read your browsing history
es-cl	Lee tu historial de navegación

en-us	Ready to open up an amazing internet?
es-cl	¿Todo listo para abrir un internet increíble?

en-us	Recent bookmarks
es-cl	Marcadores recientes

en-us	Recent bookmarks
es-cl	Marcadores recientes

en-us	Recently bookmarked
es-cl	Añadidos recientemente

en-us	Recently bookmarked
es-cl	Añadidos recientemente

en-us	Recently closed
es-cl	Cerrados recientemente

en-us	Recently saved
es-cl	Guardados recientemente

en-us	Recently saved
es-cl	Guardados recientemente

en-us	Recently saved
es-cl	Guardados recientemente

en-us	Recently saved bookmarks
es-cl	Marcadores guardados recientemente

en-us	Recently visited
es-cl	Visitados recientemente

en-us	Recently visited
es-cl	Visitados recientemente

en-us	Recent searches
es-cl	Búsquedas recientes

en-us	Recent searches
es-cl	Búsquedas recientes

en-us	Recent searches
es-cl	Búsquedas recientes

en-us	Recent Searches
es-cl	Búsquedas recientes

en-us	Recommended extensions
es-cl	Extensiones recomendadas

en-us	Red
es-cl	Rojo

en-us	Reduce cookie banners
es-cl	Reducir los anuncios de cookies

en-us	Refresh
es-cl	Refrescar

en-us	Region Tools
es-cl	Herramientas de región

en-us	Reliable reviews
es-cl	Reseñas confiables

en-us	Reliable reviews. We believe the reviews are likely from real customers who left honest, unbiased reviews.
es-cl	Revisiones confiables. Creemos que las reseñas probablemente provienen de clientes reales que dejaron reseñas honestas e imparciales.

en-us	Reminder: %1$s is still using your camera. Tap to open the tab.
es-cl	Recordatorio: %1$s todavía está usando tu cámara. Toca para abrir la pestaña.

en-us	Reminder: %1$s is still using your microphone and camera. Tap to open the tab
es-cl	Recordatorio: %1$s todavía está usando tu micrófono y cámara. Toca para abrir la pestaña

en-us	Reminder: %1$s is still using your microphone and camera. Tap to open the tab.
es-cl	Recordatorio: %1$s todavía está usando tu micrófono y cámara. Toca para abrir la pestaña.

en-us	Reminder: %1$s is still using your microphone. Tap to open the tab
es-cl	Recordatorio: %1$s todavía está usando tu micrófono. Toca para abrir la pestaña

en-us	Reminder: %1$s is still using your microphone. Tap to open the tab.
es-cl	Recordatorio: %1$s todavía está usando tu micrófono. Toca para abrir la pestaña.

en-us	Remove
es-cl	Eliminar

en-us	Remove
es-cl	Eliminar

en-us	Remove
es-cl	Eliminar

en-us	Remove
es-cl	Eliminar

en-us	Remove
es-cl	Eliminar

en-us	Remove
es-cl	Eliminar

en-us	Remove %1$s
es-cl	Eliminar %1$s

en-us	Remove all exceptions
es-cl	Remover todas las excepciones

en-us	Remove checklist
es-cl	Eliminar lista de verificación

en-us	Remove from shortcuts
es-cl	Eliminar de los accesos directos

en-us	Remove from top sites
es-cl	Remover de los sitios favoritos

en-us	Removes history (including history synced from other devices)
es-cl	Elimina el historial (incluido el historial sincronizado desde otros dispositivos)

en-us	Removes history (including history synced from other devices), cookies and other browsing data.
es-cl	Elimina el historial (incluido el historial sincronizado desde otros dispositivos), las cookies y otros datos de navegación.

en-us	Removing cookies and site data for <b>%s</b> might log you out of websites and clear shopping carts.
es-cl	Eliminar cookies y datos del sitio para <b>%s</b> podría cerrar su sesión en los sitios web y borrar los carritos de compras.

en-us	Removing files from your download manager also removes them from your device
es-cl	Eliminar archivos de tu administrador de descargas también los elimina de tu dispositivo

en-us	Replace query with “%s”. Example: https://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&q=%s
es-cl	Reemplace la consulta con "%s". Por ejemplo: https://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&q=%s

en-us	Replace query with “%s”. Example: http://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&q=%s
es-cl	Reemplace la consulta con "%s". Por ejemplo: http://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&q=%s

en-us	Replace query with “%s”. Example: https://www.google.com/search?q=%s
es-cl	Reemplazar la consulta con “%s”. Ejemplo:  https://www.google.com/search?q=%s

en-us	Report
es-cl	Reportar

en-us	Report broken site
es-cl	Informar sitio que no carga

en-us	Report broken site
es-cl	Informar sitio que no carga

en-us	Report broken site…
es-cl	Informar sitio que no carga…

en-us	Report product is in stock
es-cl	Informar que el producto está en stock

en-us	Report this product is back in stock
es-cl	Informar que este producto volvió a estar disponible

en-us	Request sent
es-cl	Solicitud enviada

en-us	Request support
es-cl	Pedir que funcione

en-us	Request support for this site?
es-cl	¿Solicitar soporte para este sitio?

en-us	Request to support site submitted
es-cl	Solicitud para compatibilizar el sitio enviada

en-us	Request to support site submitted.
es-cl	Solicitud para compatibilizar el sitio enviada.

en-us	required
es-cl	requerido

en-us	Required
es-cl	Requerido

en-us	Required data collection:
es-cl	Recolección de datos requerida:

en-us	Required data collection:
es-cl	Recolección de datos requerida:

en-us	Required permissions:
es-cl	Permisos requeridos:

en-us	Required permissions:
es-cl	Permisos requeridos:

en-us	Reset CFRs
es-cl	Restablecer CFRs

en-us	Restart add-ons
es-cl	Reiniciar complementos

en-us	Restart extensions
es-cl	Reiniciar extensiones

en-us	Resume
es-cl	Reanudar

en-us	Retro 2004
es-cl	Retro 2004

en-us	Retro 2017
es-cl	Retro 2017

en-us	Retry
es-cl	Reintentar

en-us	Review checker
es-cl	Verificador de reseñas

en-us	Review Checker
es-cl	Verificador de reseñas

en-us	Review checker is powered by %s
es-cl	El verificador de reseñas funciona con %s

en-us	Review checker is powered by %s.
es-cl	El verificador de reseñas funciona con %s.

en-us	Reviews: %1$s
es-cl	Reseñas: %1$s

en-us	Revisit your latest searches from your homepage and tabs.
es-cl	Revise tus últimas búsquedas desde tu página de inicio y pestañas.

en-us	“%s”
es-cl	“%s”

en-us	Safe browsing with more choices
es-cl	Navegación segura con más opciones

en-us	Satisfied
es-cl	Satisfecho

en-us	Satisfied
es-cl	Satisfecho

en-us	Save
es-cl	Guardar

en-us	Save
es-cl	Guardar

en-us	Save
es-cl	Guardar

en-us	Save
es-cl	Guardar

en-us	Save
es-cl	Guardar

en-us	Save
es-cl	Guardar

en-us	Save
es-cl	Guardar

en-us	Save address
es-cl	Guardar dirección

en-us	Save and autofill addresses
es-cl	Guardar y autocompletar direcciones

en-us	Save and autofill cards
es-cl	Guardar y autocompletar tarjetas

en-us	Save and continue
es-cl	Guardar y continuar

en-us	Save and continue
es-cl	Guardar y continuar

en-us	Save and fill addresses
es-cl	Guardar y completar direcciones

en-us	Save and fill payment methods
es-cl	Guardar y completar métodos de pago

en-us	Save and start browsing
es-cl	Guardar y empezar a navegar

en-us	Save as PDF
es-cl	Guardar como PDF

en-us	Save as PDF
es-cl	Guardar como PDF

en-us	Save as PDF…
es-cl	Guardar como PDF…

en-us	Save changes.
es-cl	Guardar cambios.

en-us	Saved cards
es-cl	Tarjetas guardadas

en-us	Saved in “%s”
es-cl	Guardado en “%s”

en-us	Saved passwords
es-cl	Contraseñas guardadas

en-us	Saved passwords
es-cl	Contraseñas guardadas

en-us	Save in
es-cl	Guardar en

en-us	Save new login
es-cl	Guardar nueva credencial

en-us	Save password?
es-cl	¿Guardar contraseña?

en-us	Save passwords
es-cl	Guardar contraseñas

en-us	Save sites as you browse. Sign in to grab bookmarks from other synced devices.
es-cl	Guarda sitios mientras navegas. Conéctate para rescatar los marcadores de tus otros dispositivos sincronizados.

en-us	Save sites as you browse. We’ll also grab bookmarks from other synced devices.
es-cl	Guarda sitios mientras navegas. También rescataremos los marcadores de tus otros dispositivos sincronizados.

en-us	Save some battery and your eyesight with dark mode.
es-cl	Ahorra un poco de batería y descansa la vista con el modo oscuro.

en-us	Save to collection…
es-cl	Guardar en la colección…

en-us	%s by Mozilla
es-cl	%s de Mozilla

en-us	Scan QR code
es-cl	Escanear código QR

en-us	Scroll to hide address bar and toolbar
es-cl	Desplázate para ocultar la barra de direcciones y la barra de herramientas

en-us	Scroll to hide toolbar
es-cl	Ocultar la barra de herramientas al desplazarse

en-us	%s: %d
es-cl	%s: %d

en-us	Search
es-cl	Buscar

en-us	Search %1$s
es-cl	Buscar %1$s

en-us	Search bookmarks
es-cl	Buscar marcadores

en-us	Search bookmarks
es-cl	Buscar marcadores

en-us	Search by Image
es-cl	Search by Image

en-us	Search downloads
es-cl	Buscar en descargas

en-us	Search engine name
es-cl	Nombre del motor de búsqueda

en-us	Search engines
es-cl	Motores de búsqueda

en-us	Search engine: %s
es-cl	Motor de búsqueda: %s

en-us	Search groups
es-cl	Buscar en grupos

en-us	Search history
es-cl	Buscar en historial

en-us	Search logins
es-cl	Buscar credenciales

en-us	Search or enter address
es-cl	Buscar o ingresar dirección

en-us	Search passwords
es-cl	Buscar contraseñas

en-us	Search settings
es-cl	Buscar ajustes

en-us	Search string URL
es-cl	Cadena de la URL de búsqueda

en-us	Search suggestion API (optional)
es-cl	API de sugerencias de búsqueda (opcional)

en-us	Search suggestion API URL
es-cl	URL de la API de sugerencias de búsqueda

en-us	Search tabs
es-cl	Buscar pestañas

en-us	search terms
es-cl	términos de búsqueda

en-us	Search the web
es-cl	Buscar en la web

en-us	Search the web
es-cl	Buscar en la web

en-us	Secure
es-cl	Seguro

en-us	Secure connection
es-cl	Conexión segura

en-us	Securely save this card?
es-cl	¿Guardar esta tarjeta de forma segura?

en-us	Securely send tabs between your devices and discover other privacy features in Firefox.
es-cl	Envía pestañas entre dispositivos de forma segura y descubre otras funcionalidades de privacidad de Firefox.

en-us	Secure site not available
es-cl	Sitio seguro no disponible

en-us	Secure Site Not Available
es-cl	Sitio seguro no disponible

en-us	Secure your credit cards
es-cl	Asegura tus tarjetas de crédito

en-us	Secure your saved passwords
es-cl	Asegura tus contraseñas guardadas

en-us	Secure your saved payment methods
es-cl	Asegura tus métodos de pago guardados

en-us	See all synced tabs
es-cl	Ver todas las pestañas sincronizadas

en-us	See an interesting pic and learn more about it.
es-cl	Revisa una imagen interesante y aprende más sobre ella.

en-us	See details
es-cl	Ver detalles

en-us	See fewer cookie pop-ups
es-cl	Ver menos ventanas emergentes de cookies

en-us	See how reliable product reviews are on %1$s before you buy. Review Checker, an experimental feature from %2$s, is built right into the browser.
es-cl	Mira cuán confiables son las reseñas de productos en %1$s antes de comprar. El verificador de reseñas, una función experimental de %2$s, está integrado directamente en el navegador.

en-us	See how reliable product reviews are on %1$s before you buy. Review checker, an experimental feature from %2$s, is built right into the browser. It works on %3$s and %4$s, too.
es-cl	Mira cuán confiables son las reseñas de productos en %1$s antes de comprar. El verificador de reseñas, una función experimental de %2$s, está integrado directamente en el navegador. También funciona en %3$s y %4$s.

en-us	See the web in the best light.
es-cl	Ver la web de la mejor manera.

en-us	select
es-cl	seleccionar

en-us	select
es-cl	seleccionar

en-us	Select address
es-cl	Seleccionar dirección

en-us	Select addresses
es-cl	Seleccionar direcciones

en-us	Select a language to manage ”always translate“ and ”never translate“ preferences.
es-cl	Selecciona un idioma para administrar las preferencias de ”traducir siempre“ y ”nunca traducir“.

en-us	Select all
es-cl	Seleccionar todo

en-us	Select all
es-cl	Seleccionar todo

en-us	Select a theme
es-cl	Selecciona un tema

en-us	Select credit card
es-cl	Seleccionar tarjeta de crédito

en-us	Selected
es-cl	Seleccionado

en-us	Select one
es-cl	Selecciona uno

en-us	%s encrypts all payment methods you save
es-cl	%s cifra todos los métodos de pago que guardas

en-us	%s encrypts your card number. Your security code won’t be saved.
es-cl	%s cifra tu número de tarjeta. Tu código de seguridad no será guardado.

en-us	Send
es-cl	Enviar

en-us	Send
es-cl	Enviar

en-us	Send automatically
es-cl	Enviar automáticamente

en-us	Send crash report
es-cl	Enviar reporte de fallos

en-us	Send more info
es-cl	Enviar más información

en-us	Send request
es-cl	Enviar solicitud

en-us	Send tabs between devices, manage downloads, and get tips on getting the most out of Firefox.
es-cl	Envía pestañas entre dispositivos, administra las descargas y obtén sugerencias para aprovechar Firefox al máximo.

en-us	Send tabs between devices, manage downloads, and get tips on getting the most out of %s.
es-cl	Envía pestañas entre dispositivos, administra las descargas y obtén sugerencias para aprovechar %s al máximo.

en-us	Send technical and interaction data
es-cl	Enviar datos técnicos y de interacción

en-us	Send technical and interaction data to Mozilla
es-cl	Enviar datos técnicos y de interacción a Mozilla

en-us	Set as default browser
es-cl	Establecer como navegador predeterminado

en-us	Set as default browser
es-cl	Establecer como navegador predeterminado

en-us	Set links from websites, emails, and messages to open automatically in Firefox.
es-cl	Configura enlaces de sitios web, correos electrónicos y mensajes para que se abran automáticamente en Firefox.

en-us	Set time
es-cl	Ajustar hora

en-us	Settings
es-cl	Ajustes

en-us	Settings
es-cl	Ajustes

en-us	Settings
es-cl	Ajustes

en-us	Set up a device lock pattern, PIN, or password to protect your saved cards from being accessed if someone else has your device.
es-cl	Configura un patrón de bloqueo de dispositivo, PIN o contraseña para proteger tus tarjetas guardadas, y así no sean accedidas si alguien más tiene tu dispositivo.

en-us	Set up a device lock pattern, PIN, or password to protect your saved credit cards from being accessed if someone else has your device.
es-cl	Configura un patrón de bloqueo de dispositivo, PIN o contraseña para proteger tus tarjetas de crédito guardadas, y así no sean accedidas si alguien más tiene tu dispositivo.

en-us	Set up a device lock pattern, PIN, or password to protect your saved passwords from being accessed if someone else has your device.
es-cl	Configura un patrón de bloqueo de dispositivo, PIN o contraseña para proteger tus contraseñas guardadas, y así no sean accedidas si alguien más tiene tu dispositivo.

en-us	Set up a device lock pattern, PIN, or password to protect your saved payment methods from being accessed if someone else has your device.
es-cl	Configura un patrón de bloqueo de dispositivo, PIN o contraseña para proteger tus métodos de pago guardados, y así no sean accedidos si alguien más tiene tu dispositivo.

en-us	Set up now
es-cl	Configurar ahora

en-us	Set up screen lock to hide tabs
es-cl	Configura el bloqueo de pantalla para ocultar pestañas

en-us	%s had to restart
es-cl	%s tuvo que reiniciarse

en-us	Share…
es-cl	Compartir…

en-us	Share authentication information with extension developer
es-cl	Compartir información de autenticación con el desarrollador de la extensión

en-us	Share bookmarks information with extension developer
es-cl	Compartir información de marcadores con el desarrollador de la extensión

en-us	Share browsing activity with extension developer
es-cl	Compartir la actividad de navegación con el desarrollador de la extensión

en-us	Share file
es-cl	Compartir archivo

en-us	Share financial and payment information with extension developer
es-cl	Compartir información financiera y de pago con el desarrollador de la extensión

en-us	Share health information with extension developer
es-cl	Compartir información de salud con el desarrollador de la extensión

en-us	Share how you discovered Firefox, and that you use it, with Mozilla’s marketing partners. This data is never sold.
es-cl	Comparte con los socios de marketing de Mozilla cómo descubriste Firefox y cómo lo usas. Estos datos nunca se venden.

en-us	Share how you discovered Firefox and that you use it with Mozilla’s marketing technology partners.
es-cl	Comparte cómo descubriste Firefox y que lo utilizas con los socios tecnológicos de marketing de Mozilla.

en-us	Share information about how you discovered Firefox with Mozilla’s marketing partners. This helps us grow Firefox and build a better internet
es-cl	Comparte información sobre cómo descubriste Firefox con los socios de marketing de Mozilla. Esto nos ayuda a hacer crecer Firefox y a construir un mejor Internet

en-us	Share location information with extension developer
es-cl	Compartir información de ubicación con el desarrollador de la extensión

en-us	Share minimal data with Mozilla’s marketing technology partners. This data is never sold or used to show you ads.
es-cl	Comparte datos mínimos con los socios tecnológicos de marketing de Mozilla. Estos datos nunca se venden ni se utilizan para mostrarte anuncios.

en-us	Share personal communications with extension developer
es-cl	Compartir comunicaciones personales con el desarrollador de la extensión

en-us	Share personally identifying information with extension developer
es-cl	Compartir información de identificación personal con el desarrollador de la extensión

en-us	Shares basic usage data with Adjust, our mobile marketing vendor
es-cl	Comparte datos de uso básico con Adjust, nuestro proveedor de marketing móvil

en-us	Shares crash data automatically on startup with Mozilla after crashes occur
es-cl	Comparte datos de fallos automáticamente con Mozilla al iniciarse después de que se producen fallos

en-us	Share search terms with extension developer
es-cl	Compartir términos de búsqueda con el desarrollador de la extensión

en-us	Share technical and interaction data with extension developer
es-cl	Compartir datos técnicos y de interacción con el desarrollador de la extensión

en-us	Share technical and interaction data with extension developer
es-cl	Compartir datos técnicos y de interacción con el desarrollador de la extensión

en-us	Share URL
es-cl	Compartir URL

en-us	Share website activity with extension developer
es-cl	Compartir la actividad del sitio web con el desarrollador de la extensión

en-us	Share website content with extension developer
es-cl	Compartir contenido del sitio web con el desarrollador de la extensión

en-us	%s, Heading
es-cl	%s, Cabecera

en-us	Shipping
es-cl	Envío

en-us	Shortcut limit reached
es-cl	Límite de accesos directos alcanzado

en-us	Shortcut name
es-cl	Nombre del acceso directo

en-us	Shortcuts
es-cl	Atajos

en-us	Shortcut URL
es-cl	URL del atajo

en-us	Show ads in review checker
es-cl	Mostrar anuncios en el verificador de reseñas

en-us	Show all
es-cl	Mostrar todo

en-us	Show all
es-cl	Mostrar todo

en-us	Show all bookmarks
es-cl	Mostrar todos los marcadores

en-us	Show all past explorations
es-cl	Mostrar todas las exploraciones pasadas

en-us	Show all past explorations button
es-cl	Botón mostrar todas las exploraciones pasadas

en-us	Show all recent tabs
es-cl	Mostrar todas las pestañas recientes

en-us	Show all recent tabs button
es-cl	Botón mostrar todas las pestañas recientes

en-us	Show all recent tabs button
es-cl	Botón mostrar todas las pestañas recientes

en-us	Show all saved bookmarks
es-cl	Mostrar todos los marcadores guardados

en-us	Show all saved bookmarks button
es-cl	Botón para mostrar todos los marcadores guardados

en-us	Show all sites
es-cl	Mostrar todos los sitios

en-us	Show fewer sites
es-cl	Mostrar menos sitios

en-us	Show hidden text
es-cl	Mostrar texto oculto

en-us	Show hidden text
es-cl	Mostrar texto oculto

en-us	Show less
es-cl	Mostrar menos

en-us	Show more
es-cl	Mostrar más

en-us	Show most visited top sites
es-cl	Mostrar los sitios frecuentes más visitados

en-us	Show original
es-cl	Mostrar original

en-us	Show recent searches
es-cl	Mostrar búsquedas recientes

en-us	Show shortcuts
es-cl	Mostrar atajos

en-us	Show trending suggestions
es-cl	Mostrar las sugerencias más populares

en-us	Sign back in to sync
es-cl	Vuelve a conectarte para sincronizar

en-us	Signed in as %1$s
es-cl	Conectado como %1$s

en-us	Sign in
es-cl	Conectarse

en-us	Sign in
es-cl	Conectarse

en-us	Sign in
es-cl	Conectarse

en-us	Sign in
es-cl	Conectarse

en-us	Sign in
es-cl	Conectarse

en-us	Sign-in or sign-out
es-cl	Conectarse o desconectarse

en-us	Sign in to see history synced from your other devices.
es-cl	Conéctate para ver el historial sincronizado de tus otros dispositivos.

en-us	Sign in to sync
es-cl	Conectarse para sincronizar

en-us	Sign in to sync
es-cl	Conectarse para sincronizar

en-us	Sign in to sync tabs, bookmarks, passwords, and more.
es-cl	Conéctate para sincronizar pestañas, marcadores, contraseñas y más.

en-us	Sign in to your account
es-cl	Conéctate a tu cuenta

en-us	Sign in with a %1$s account
es-cl	Conéctate con una cuenta de %1$s

en-us	Sign up
es-cl	Registrarse

en-us	Simple
es-cl	Simple

en-us	%s is off-duty. We suggest turning protections back on.
es-cl	%s está fuera de servicio. Sugerimos volver a activar las protecciones.

en-us	%s is on guard
es-cl	%s está en guardia

en-us	Site
es-cl	Sitio

en-us	Site asked to turn off ad blocker
es-cl	El sitio solicitó desactivar el bloqueador de anuncios

en-us	Site currently not supported
es-cl	Sitio actualmente no soportado

en-us	Site doesn’t load
es-cl	El sitio no carga

en-us	Site is slow
es-cl	El sitio esta lento

en-us	Site not supported
es-cl	Sitio no soportado

en-us	Sites: %1$s
es-cl	Sitios: %1$s

en-us	Site settings
es-cl	Configuración del sitio

en-us	Site slow or not working
es-cl	Sitio lento o no funciona

en-us	Skip
es-cl	Saltar

en-us	Skip
es-cl	Saltar

en-us	Skip
es-cl	Saltar

en-us	Solid colors
es-cl	Colores sólidos

en-us	Some features will stop working tomorrow.
es-cl	Algunas funcionalidades dejarán de funcionar mañana.

en-us	Some settings are temporarily unavailable.
es-cl	Algunos ajustes no están disponibles temporalmente.

en-us	Something else
es-cl	Otra cosa

en-us	Some trackers marked below have been partially unblocked on this page because you interacted with them *.
es-cl	Algunos rastreadores marcados a continuación han sido parcialmente desbloqueados en esta página porque interactuaste con ellos *.

en-us	Sorry. A problem occurred in %1$s.
es-cl	Lo sentimos. Ocurrió un problema en %1$s.

en-us	Sorry, we don’t support %1$s yet.
es-cl	Lo sentimos, todavía no tenemos soporte para %1$s.

en-us	Sort by A to Z
es-cl	Ordenar de A a Z

en-us	Sort by custom order
es-cl	Ordenar por orden personalizado

en-us	Sort by newest
es-cl	Ordenar por más reciente

en-us	Sort by oldest
es-cl	Ordenar por más antiguo

en-us	Sort by Z to A
es-cl	Ordenar de Z a A

en-us	Sort passwords menu
es-cl	Menú ordenar contraseñas

en-us	Sponsored
es-cl	Patrocinado

en-us	Sponsored
es-cl	Patrocinado

en-us	Sponsored
es-cl	Patrocinado

en-us	Sponsored shortcuts
es-cl	Atajos patrocinados

en-us	Sponsored stories
es-cl	Historias patrocinadas

en-us	%s protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.
es-cl	%s te protege de la mayoría de los rastreadores comunes que siguen lo que haces en línea.

en-us	%s search
es-cl	Buscar con %s

en-us	%s search engine
es-cl	Motor de búsqueda de %s

en-us	%s: search engine selector
es-cl	%s: selector de motor de búsqueda

en-us	Standard
es-cl	Estándar

en-us	Start a quick search
es-cl	Iniciar una búsqueda rápida

en-us	Start browsing
es-cl	Empezar a navegar

en-us	Start browsing.
es-cl	Empezar a navegar.

en-us	Start on home
es-cl	Empezar en la pantalla de inicio

en-us	Start your first search
es-cl	Inicia tu primera búsqueda

en-us	State
es-cl	Estado

en-us	Stay encrypted when you hop between devices
es-cl	Mantén todo cifrado cuando saltes entre dispositivos

en-us	Stay in private browsing
es-cl	Permanecer en navegación privada

en-us	Stop downloading %1$s (%2$s)
es-cl	Detener descarga de %1$s (%2$s)

en-us	Stops uniquely identifiable data from being collected about your device that can be used for tracking purposes.
es-cl	Detiene la recolección de datos únicos identificables en tu dispositivo, los que pueden ser usados para propósitos de seguimiento.

en-us	Stories
es-cl	Historias

en-us	Stories
es-cl	Historias

en-us	Stories by topic
es-cl	Historias por tema

en-us	Street Address
es-cl	Dirección

en-us	Strict
es-cl	Estricta

en-us	Stronger tracking protection and faster performance, but some sites may not work properly.
es-cl	Una mayor protección de seguimiento y un mejor rendimiento, pero algunos sitios podrían no funcionar adecuadamente.

en-us	Studies
es-cl	Estudios

en-us	Submit
es-cl	Enviar

en-us	Suggestions from %1$s
es-cl	Sugerencias de %1$s

en-us	Suggestions from search engines
es-cl	Sugerencias de motores de búsqueda

en-us	Suggestions from sponsors
es-cl	Sugerencias de patrocinadores

en-us	Suggest strong password
es-cl	Sugerir contraseña segura

en-us	Suggest strong password
es-cl	Sugerir contraseña segura

en-us	Sunrise
es-cl	Amanecer

en-us	Sunset
es-cl	Atardecer

en-us	Support %1$s with occasional sponsored suggestions
es-cl	Apoya a %1$s con sugerencias patrocinadas ocasionales

en-us	Support request sent
es-cl	Solicitud de soporte enviada

en-us	Survey complete
es-cl	Encuesta completa

en-us	Survey feature icon
es-cl	Ícono de la funcionalidad de encuesta

en-us	Suspected Fingerprinters
es-cl	Creadores de huellas (fingerprinters) presuntos

en-us	Swipe address bar sideways to switch tabs
es-cl	Desliza la barra de direcciones hacia los lados para cambiar de pestaña

en-us	Swipe left or right to switch. Swipe left on your last tab to open a new tab.
es-cl	Desliza el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha para cambiar. Desliza el dedo hacia la izquierda en la última pestaña para abrir una nueva.

en-us	Swipe the toolbar left or right to switch tabs.
es-cl	Desliza la barra de herramientas hacia la izquierda o hacia la derecha para cambiar de pestaña.

en-us	Swipe the toolbar to switch tabs
es-cl	Desliza la barra de herramientas para cambiar de pestaña

en-us	Swipe toolbar sideways to switch tabs
es-cl	Cambiar de pestaña al deslizar hacia los lados sobre la barra de herramientas

en-us	Swipe toolbar up to open tabs
es-cl	Cambiar de pestaña al deslizar hacia arriba sobre la barra de herramientas

en-us	Switching screens is easier than ever
es-cl	Cambiar de pantalla es más fácil que nunca

en-us	Switching screens is easier than ever
es-cl	Cambiar de pantalla es más fácil que nunca

en-us	Switch to desktop site
es-cl	Cambiar al sitio de escritorio

en-us	Switch to mobile site
es-cl	Cambiar al sitio móvil

en-us	Switch your default browser
es-cl	Cambia tu navegador predeterminado

en-us	%s won’t save passwords for sites listed here.
es-cl	%s no guardará las contraseñas de los sitios listados aquí.

en-us	%s won’t save passwords for these sites.
es-cl	%s no guardará las contraseñas para estos sitios.

en-us	Sync
es-cl	Sincronizar

en-us	Sync %1$s between devices
es-cl	Sincroniza %1$s entre dispositivos

en-us	Sync and save data
es-cl	Sincronizar y guardar datos

en-us	Sync and save your data
es-cl	Sincronizar y guarda tus datos

en-us	Sync bookmarks, passwords, tabs, and more
es-cl	Sincronizar marcadores, contraseñas, pestañas y más

en-us	Sync cards
es-cl	Sincronizar tarjetas

en-us	Sync cards across devices
es-cl	Sincronizar tarjetas entre dispositivos

en-us	Synced device
es-cl	Dispositivo sincronizado

en-us	Synced from other devices
es-cl	Sincronizado de otro dispositivo

en-us	Synced tabs
es-cl	Pestañas sincronizadas

en-us	Synced Tabs Open: %1$s. Tap to switch tabs.
es-cl	Pestañas sincronizadas abiertas: %1$s. Toca para cambiar de pestaña.

en-us	Sync Firefox between devices
es-cl	Sincroniza Firefox entre dispositivos

en-us	Syncing paused
es-cl	Sincronización pausada

en-us	Sync logins across devices
es-cl	Sincronizar credenciales en todos los dispositivos

en-us	Sync passwords
es-cl	Sincronizar contraseñas

en-us	Sync passwords across devices
es-cl	Sincronizar contraseñas entre dispositivos

en-us	Sync passwords, bookmarks, and more
es-cl	Sincronizar contraseñas, marcadores y más

en-us	Sync passwords, tabs, and more
es-cl	Sincronizar contraseñas, pestañas y más

en-us	Sync tabs and passwords across devices for seamless screen-switching.
es-cl	Sincroniza pestañas y contraseñas entre dispositivos para cambiar de pantalla de forma fluida.

en-us	Sync your tabs between devices, manage downloads, get tips about making the most of %s’s privacy protection, and more.
es-cl	Sincroniza tus pestañas entre dispositivos, administra descargas, obtén consejos sobre cómo aprovechar al máximo la protección de privacidad de %s y más.

en-us	System auto
es-cl	Automático del sistema

en-us	Tab count
es-cl	Recuento de pestañas

en-us	Tab creation tool
es-cl	Herramienta de creación de pestañas

en-us	Tab quantity to create
es-cl	Cantidad de pestañas a crear

en-us	Tabs are available here for %s. After that time, tabs will be automatically closed.
es-cl	Las pestañas están disponibles aquí por %s. Después de ese tiempo, las pestañas se cerrarán automáticamente.

en-us	Tabs closed: %1$s
es-cl	Pestañas cerradas: %1$s

en-us	Tabs Open: %1$s. Tap to switch tabs.
es-cl	Pestañas abiertas: %1$s. Toca para cambiar de pestaña.

en-us	Tabs you haven’t viewed for two weeks get moved here.
es-cl	Las pestañas que no ha visto durante dos semanas se mueven aquí.

en-us	Tabs you haven’t viewed for two weeks get moved to the inactive section.
es-cl	Las pestañas que no has visto durante dos semanas se mueven a la sección de inactivas.

en-us	Tab Tools
es-cl	Herramientas de pestaña

en-us	Takes seconds. Change anytime.
es-cl	Toma segundos. Cámbialo en cualquier momento.

en-us	Take Survey
es-cl	Responder encuesta

en-us	Tap and hold the arrows to jump between pages in this tab’s history.
es-cl	Mantén presionadas las flechas para saltar entre páginas en el historial de esta pestaña.

en-us	Tap here to start a fresh private session. Delete your history, cookies — everything.
es-cl	Toca aquí para iniciar una nueva sesión privada. Elimina tu historial, cookies — todo.

en-us	Tap logo to change wallpaper
es-cl	Toca el logo para cambiar el fondo de pantalla

en-us	Tap or swipe this notification to close private tabs.
es-cl	Toca o desliza esta notificación para cerrar pestañas privadas.

en-us	Tap to open the tab that’s using your camera.
es-cl	Toca para abrir la pestaña que está usando tu cámara.

en-us	Tap to open the tab that’s using your microphone.
es-cl	Toca para abrir la pestaña que está usando tu micrófono.

en-us	Tap to open the tab that’s using your microphone and camera.
es-cl	Toca para abrir la pestaña que está usando tu micrófono y cámara.

en-us	Task icon
es-cl	Ícono de tarea

en-us	technical and interaction data
es-cl	datos técnicos y de interacción

en-us	Technical and interaction data
es-cl	Datos técnicos y de interacción

en-us	Technical Data
es-cl	Detalles técnicos

en-us	Tell websites not to share & sell data
es-cl	Decir a los sitios web que no vendan ni compartan mis datos

en-us	Temporarily disabled
es-cl	Desactivado temporalmente

en-us	Temporarily overrides the home and current region values for testing.
es-cl	Temporalmente reemplaza los valores de la región de inicio y actual para la prueba.

en-us	Terms of Service
es-cl	Términos del servicio

en-us	terms of use
es-cl	términos de uso

en-us	Terms of use
es-cl	Términos de uso

en-us	Terms of Use
es-cl	Términos de uso

en-us	Text field is empty
es-cl	El campo de texto está vacío

en-us	Thanks for loving %1$s. Got a second to spread the love with a rating?
es-cl	Gracias por amar %1$s. ¿Tienes un segundo para compartir tu cariño con una calificación?

en-us	Thanks for reporting!
es-cl	¡Gracias por informar!

en-us	Thanks for your feedback!
es-cl	¡Gracias por tus comentarios!

en-us	The application will quit to apply changes
es-cl	La aplicación se cerrará para aplicar cambios

en-us	The <b>adjusted rating</b> is based only on reviews we believe to be reliable.
es-cl	La <b>calificación ajustada</b> se basa únicamente en reseñas que consideramos confiables.

en-us	The developer says the extension wants to collect: %1$s
es-cl	El desarrollador dice que esta extensión quiere recolectar: %1$s

en-us	The developer says this extension collects: %1$s
es-cl	El desarrollador dice que esta extensión recolecta: %1$s

en-us	The developer says this extension collects: %1$s
es-cl	El desarrollador dice que esta extensión recolecta: %1$s

en-us	The developer says this extension collects: %1$s.
es-cl	El desarrollador dice que esta extensión recolecta: %1$s.

en-us	The developer says this extension collects: %1$s.
es-cl	El desarrollador dice que esta extensión recolecta: %1$s.

en-us	The developer says this extension doesn’t require data collection.
es-cl	El desarrollador dice que esta extensión no requiere recolección de datos.

en-us	The developer says this extension doesn’t require data collection.
es-cl	El desarrollador dice que esta extensión no requiere recolección de datos.

en-us	The editable text field for the password.
es-cl	El campo de texto editable para la contraseña.

en-us	The editable text field for the username.
es-cl	El campo de texto editable para el nombre de usuario.

en-us	The editable text field for the username of the password.
es-cl	El campo de texto editable para el nombre de usuario de la contraseña.

en-us	The editable text field for the website address.
es-cl	El campo de texto editable para la dirección del sitio web.

en-us	The editable text field for the website address of the password.
es-cl	El campo de texto editable para la dirección del sitio web de la contraseña.

en-us	The Independent Voices collection.
es-cl	La colección Voces Independientes.

en-us	The Independent Voices collection. %s
es-cl	La colección Voces Independientes. %s

en-us	The new Independent Voices collection.
es-cl	La nueva colección Voces Independientes.

en-us	The new Independent Voices collection. %s
es-cl	La nueva colección Voces Independientes. %s

en-us	The passwords you save or sync to %s will be listed here. All passwords you save are encrypted. 
es-cl	Las contraseñas que guardes o sincronices con %s aparecerán aquí. Todas las contraseñas que guardes quedan cifradas.

en-us	There was a problem translating. Please try again.
es-cl	Hubo un problema al traducir. Por favor, vuelve a intentarlo.

en-us	The two-week time period is too long
es-cl	El período de dos semanas es eterno

en-us	The two-week time period is too short
es-cl	El período de dos semanas es muy breve

en-us	This add-on could not be downloaded because of a connection failure.
es-cl	Este complemento no pudo ser descargado por una falla en la conexión.

en-us	This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
es-cl	Este complemento no pudo ser instalado porque parece estar corrupto.

en-us	This add-on could not be installed because it has not been verified.
es-cl	Este complemento no pudo ser instalado porque no ha sido verificado.

en-us	This bar tucks away as you scroll down for extra browsing space.
es-cl	Esta barra se oculta a medida que te desplazas hacia abajo para tener más espacio de navegación.

en-us	This could take about 60 seconds.
es-cl	Esto podría tardar unos 60 segundos.

en-us	This device doesn’t have enough space to download <b>%s</b>.
es-cl	Este dispositivo no tiene suficiente espacio para descargar <b>%s</b>.

en-us	This extension could not be downloaded because of a connection failure.
es-cl	Esta extensión no pudo ser descargada por una falla en la conexión.

en-us	This extension could not be installed because it appears to be corrupt.
es-cl	Esta extensión no pudo ser instalada porque parece estar corrupta.

en-us	This extension could not be installed because it has not been verified.
es-cl	Esta extensión no pudo ser instalada porque no ha sido verificada.

en-us	This extension doesn’t require any permissions.
es-cl	Esta extensión no requiere de ningún permiso.

en-us	This extension is blocked for violating Mozilla’s policies and has been disabled.
es-cl	Esta extensión está bloqueada por violar las políticas de Mozilla y ha sido deshabilitada.

en-us	This extension is restricted for violating Mozilla’s policies and has been disabled. You can enable it, but this may be risky.
es-cl	Esta extensión está restringida por violar las políticas de Mozilla y ha sido deshabilitada. La puedes habilitar, pero podría ser riesgoso.

en-us	This extension violates Mozilla’s policies and has been disabled. You can enable it, but this may be risky.
es-cl	Esta extensión viola las políticas de Mozilla y ha sido deshabilitada. La puedes habilitar, pero podría ser riesgoso.

en-us	This extension violates Mozilla’s policies. Using it may be risky.
es-cl	Esta extensión viola las políticas de Mozilla. Usarla podría ser riesgoso.

en-us	This helps Mozilla to estimate active users.
es-cl	Esto ayuda a Mozilla a estimar los usuarios activos.

en-us	This helps us diagnose and fix issues with the browser. Reports may include personal or sensitive data.
es-cl	Esto nos ayuda a diagnosticar y solucionar problemas con el navegador. Los informes pueden incluir datos personales o confidenciales.

en-us	This page is stored on your device.
es-cl	Esta página está almacenada en tu dispositivo.

en-us	This site is currently not supported by Cookie Banner Reduction. Would you like our team to review this website and add support in the future?
es-cl	Actualmente, este sitio no es compatible con la reducción de anuncios de cookies. ¿Te gustaría que nuestro equipo revise este sitio web y sea compatible en el futuro?

en-us	This time search:
es-cl	Esta vez buscar:

en-us	This time search in:
es-cl	Esta vez buscar en:

en-us	This website requires a secure connection.
es-cl	Este sitio web requiere una conexión segura.

en-us	This will delete all items.
es-cl	Esto eliminará todos los elementos.

en-us	Thought provoking stories
es-cl	Historias que provocan reflexión

en-us	Thought-provoking stories
es-cl	Historias que provocan reflexión

en-us	Thought-provoking stories
es-cl	Historias que te hacen reflexionar

en-us	Time range to delete
es-cl	Rango de tiempo para eliminar

en-us	Time to inactive is too long
es-cl	El tiempo para la inactividad es demasiado largo

en-us	Time to inactive is too short
es-cl	El tiempo para la inactividad es demasiado corto

en-us	To add a new shortcut, remove one. Touch and hold the site and select remove.
es-cl	Para añadir un nuevo acceso directo, elimina uno. Toca y mantén presionado el sitio y selecciona eliminar.

en-us	To add a new site: Visit it and select “Never translate this site” from the translation menu.
es-cl	Para añadir un nuevo sitio: visítalo y selecciona “Nunca traducir este sitio” en el menú de traducción.

en-us	Today
es-cl	Hoy

en-us	Today and yesterday
es-cl	Hoy y ayer

en-us	To exit fullscreen, drag from top and press back
es-cl	Para salir de la pantalla completa, arrastra desde arriba y presiona la tecla de retroceso

en-us	To exit fullscreen, drag from top and use back gesture
es-cl	Para salir de la pantalla completa, arrastra desde arriba y usa el gesto de retroceso

en-us	To help improve the browser, Firefox sends diagnostic and interaction data to Mozilla. %1$s
es-cl	Para ayudar a mejorar el navegador, Firefox envía datos de diagnóstico e interacción a Mozilla. %1$s

en-us	To know whether this product’s reviews are reliable, check the review quality. It only takes about 60 seconds.
es-cl	Para saber si las reseñas de este producto son fiables, verifica la calidad de las reseñas. Sólo toma unos 60 segundos.

en-us	Toolbar layout
es-cl	Diseño de la barra de herramientas

en-us	Tools
es-cl	Herramientas

en-us	Top
es-cl	Superior

en-us	Total
es-cl	Total

en-us	Total Cookie Protection isolates cookies to the site you’re on so trackers like ad networks can’t use them to follow you across sites.
es-cl	La protección total contra cookies aísla las cookies del sitio en el que estas, de forma tal que los rastreadore como las redes de celular no pueden usarlas para seguirte entre sitios.

en-us	To use extensions, enable them in settings or by selecting “%s” below.
es-cl	Para usar extensiones, habilítalas en la configuración o seleccionando “%s” a continuación.

en-us	Trackers blocked: %d
es-cl	Rastreadores bloqueados: %d

en-us	Trackers blocked: %d
es-cl	Rastreadores bloqueados: %d

en-us	Translate
es-cl	Traducir

en-us	Translated
es-cl	Traducido

en-us	Translated to %1$s
es-cl	Traducido al %1$s

en-us	Translate from
es-cl	Traducir desde

en-us	Translate page
es-cl	Traducir página

en-us	Translate page
es-cl	Traducir página

en-us	Translate page
es-cl	Traducir página

en-us	Translate page…
es-cl	Traducir página…

en-us	Translate this page?
es-cl	¿Traducir esta página?

en-us	Translate to
es-cl	Traducir a

en-us	Translating
es-cl	Traduciendo

en-us	Translating…
es-cl	Traduciendo…

en-us	Translating in Progress
es-cl	Traducción en proceso

en-us	Translation
es-cl	Traducción

en-us	Translation options
es-cl	Opciones de traducción

en-us	Translation Options
es-cl	Opciones de traducción

en-us	Translation preferences
es-cl	Preferencias de traducción

en-us	Translations
es-cl	Traducciones

en-us	Translations
es-cl	Traducciones

en-us	Translation settings
es-cl	Ajustes de traducción

en-us	Trending on %s
es-cl	Tendencias en %s

en-us	Trending Searches
es-cl	Tendencias de búsquedas

en-us	Try again
es-cl	Volver a intentarlo

en-us	Try again
es-cl	Volver a intentarlo

en-us	Try another source language
es-cl	Prueba con otro idioma de origen

en-us	Try a recommended extension
es-cl	Prueba una extensión recomendada

en-us	Try a splash of color
es-cl	Prueba un toque de color

en-us	Try connecting on a different device. Check your modem or router. Disconnect and reconnect to Wi-Fi.
es-cl	Intenta conectarte en un dispositivo diferente. Verifica tu módem o router. Desconéctate y vuelve a conectarte a Wi-Fi.

en-us	Try our trusted guide to product reviews
es-cl	Prueba nuestra guía confiable de reseñas de productos

en-us	Try out features and ideas before they’re released to everyone.
es-cl	Prueba funcionalidades e ideas antes de que estén disponibles para todos.

en-us	Try private browsing
es-cl	Prueba la navegación privada

en-us	Try private translations in %1$s
es-cl	Prueba traducciones privadas en %1$s

en-us	Try restarting add-ons
es-cl	Intenta reiniciando los complementos

en-us	Try restarting extensions
es-cl	Intenta reiniciando las extensiones

en-us	Try review checker
es-cl	Probar el verificador de reseñas

en-us	Try the Firefox search widget
es-cl	Prueba el widget de búsqueda de Firefox

en-us	Turn off and %1$s will clear cookies and reload this site. This may sign you out or empty shopping carts.
es-cl	Desactívalo y %1$s borrará las cookies y recargará este sitio. Esto podría cerrar tu sesión o vaciar tus carritos de compras.

en-us	Turn off Cookie Banner Blocker for %1$s?
es-cl	¿Desactivar el bloqueo de anuncios de cookies para %1$s?

en-us	Turn off Cookie Banner Reduction for %1$s?
es-cl	¿Desactivar la reducción de anuncios de cookies para %1$s?

en-us	Turn off in settings
es-cl	Desactivar en ajustes

en-us	Turn off Reader View
es-cl	Desactivar la vista de lector

en-us	Turn off review checker
es-cl	Desactivar el verificador de reseñas

en-us	Turn off when a network tells %1$s it shouldn’t use secure DNS. %2$s
es-cl	Desactivar cuando una red le indique a %1$s que no debe usar DNS seguro. %2$s

en-us	Turn off when VPN, parental control, or enterprise policies are active
es-cl	Desactivar cuando las políticas de VPN, control parental o empresa estén activas

en-us	Turn on and %1$s will try to automatically refuse all cookie banners on this site.
es-cl	Actívalo y %1$s intentará rechazar automáticamente todos los anuncios de cookies en este sitio.

en-us	Turn on auto close
es-cl	Activar cierre automático

en-us	Turn on auto-close
es-cl	Activar cierre automático

en-us	TURN ON AUTO CLOSE
es-cl	ACTIVAR CIERRE AUTOMÁTICO

en-us	Turn on Cookie Banner Blocker for %1$s?
es-cl	¿Activar el bloqueo de anuncios de cookies para %1$s?

en-us	Turn on Cookie Banner Reduction for %1$s?
es-cl	¿Activar la reducción de anuncios de cookies para %1$s?

en-us	Turn on notifications
es-cl	Activar notificaciones

en-us	Turn on Reader View
es-cl	Activar la vista de lector

en-us	Twilight
es-cl	Crepúsculo

en-us	uBlock Origin
es-cl	uBlock Origin

en-us	 <ul> <li>The page you are trying to view cannot be shown because this website requires a secure connection.</li> <li>The issue is most likely with the website, and there is nothing you can do to resolve it.</li> <li>You can notify the website’s administrator about the problem.</li> </ul> 
es-cl	 <ul> <li>La página que estás intentando ver no puede ser mostrada porque este sitio web requiere una conexión segura.</li> <li>Lo más probable es que el problema esté relacionado con el sitio web y no hay nada que se puedas hacer para resolverlo.</li> <li>Puedes notificar al administrador del sitio web acerca de este problema.</li> </ul> 

en-us	Unable to generate PDF
es-cl	No se pudo generar el PDF

en-us	Unable to print
es-cl	No se pudo imprimir

en-us	Unable to print this page
es-cl	No se puede imprimir esta página

en-us	Undo
es-cl	Deshacer

en-us	Unfortunately, we can’t check the review quality for certain types of products. For example, gift cards and streaming video, music, and games.
es-cl	Lamentablemente, no podemos verificar la calidad de las reseñas para ciertos tipos de productos. Por ejemplo, tarjetas de regalo y transmisión de vídeo, música y juegos.

en-us	unknown time
es-cl	tiempo desconocido

en-us	Unlock
es-cl	Desbloquear

en-us	Unlock private tabs
es-cl	Desbloquear pestañas privadas

en-us	Unlock to use saved payment methods
es-cl	Desbloquea para usar métodos de pago guardados

en-us	Unlock to use stored credit card information
es-cl	Desbloquea para usar información de la tarjeta de crédito almacenada

en-us	Unlock to view your saved cards
es-cl	Desbloquea para ver tus tarjetas guardadas

en-us	Unlock to view your saved passwords
es-cl	Desbloquea para ver tus contraseñas guardadas

en-us	Unlock your device
es-cl	Desbloquea tu dispositivo

en-us	Unreliable reviews
es-cl	Revisiones poco confiables

en-us	Unreliable reviews removed
es-cl	Se eliminaron las reseñas poco confiables

en-us	Unreliable reviews. We believe the reviews are likely fake or from biased reviewers.
es-cl	Reseñas poco fiables. Creemos que las reseñas probablemente son falsas o provienen de revisores sesgados.

en-us	Unverified scripts can pose security and privacy risks. Only run scripts from extensions or sources you trust.
es-cl	Los scripts no verificados pueden suponer riesgos de seguridad y privacidad. Ejecuta únicamente scripts de extensiones o fuentes en las que confíes.

en-us	<u>Or create a Firefox account to start syncing</u>
es-cl	<u>O crea una cuenta de Firefox para empezar a sincronizar</u>

en-us	Update before March 14
es-cl	Actualiza antes del 14 de marzo

en-us	Update before March 14 to keep using add-ons and other features.
es-cl	Actualiza antes del 14 de marzo para seguir usando complementos y otras funcionalidades.

en-us	Update card expiration date?
es-cl	¿Actualizar la fecha de vencimiento de la tarjeta?

en-us	Update now
es-cl	Actualizar ahora

en-us	Update password?
es-cl	¿Actualizar contraseña?

en-us	Update recommended
es-cl	Actualización recomendada

en-us	Update username?
es-cl	¿Actualizar nombre de usuario?

en-us	Update your Firefox browser
es-cl	Actualiza tu navegador Firefox

en-us	Upload
es-cl	Subir

en-us	Upload files?
es-cl	¿Subir archivos?

en-us	URL
es-cl	URL

en-us	URL
es-cl	URL

en-us	URL must start with “https://”
es-cl	URL debe comenzar con "https://"

en-us	URL to use for search
es-cl	URL a utilizar para la búsqueda

en-us	Usage data
es-cl	Datos de uso

en-us	Use %1$s as a login provider
es-cl	Usar %1$s como proveedor de inicio de sesión

en-us	Use a local provider, if possible. %1$s
es-cl	Usar un proveedor local, si es posible. %1$s

en-us	Use password
es-cl	Usar contraseña

en-us	Username required
es-cl	Nombre de usuario requerido

en-us	Username updated
es-cl	Nombre de usuario actualizado

en-us	Use saved card
es-cl	Usar tarjeta guardada

en-us	Use screen lock to hide private tabs?
es-cl	¿Usar bloqueo de pantalla para ocultar pestañas privadas?

en-us	Use screen lock to hide tabs in private browsing
es-cl	Utiliza el bloqueo de pantalla para ocultar pestañas en la navegación privada

en-us	Use strong password
es-cl	Usar contraseña segura

en-us	Use strong password?
es-cl	¿Usar contraseña segura?

en-us	Use strong password: %1$s
es-cl	Usar contraseña segura: %1$s

en-us	Use the provider you select
es-cl	Usar el proveedor que elegiste

en-us	Use the provider you select
es-cl	Usar el proveedor que elegiste

en-us	Use your default DNS resolver
es-cl	Usar tu solucionador de DNS predeterminado

en-us	Use your default DNS resolver if there is a problem with the secure DNS provider
es-cl	Usa tu solucionador de DNS predeterminado si hay un problema con el proveedor de DNS seguro

en-us	Using the power of %1$s by Mozilla, we help you avoid biased and inauthentic reviews. Our AI model is always improving to protect you as you shop. %2$s
es-cl	Usando el poder de %1$s de Mozilla, te ayudamos a evitar reseñas sesgadas y no auténticas. Nuestro modelo de IA siempre está mejorando para protegerte mientras compras. %2$s

en-us	Valid hostname required
es-cl	Nombre de servidor válido requerido

en-us	Verified by %s
es-cl	Verificado por %s

en-us	Very Dissatisfied
es-cl	Muy insatisfecho

en-us	Very Dissatisfied
es-cl	Muy insatisfecho

en-us	Very Satisfied
es-cl	Muy satisfecho

en-us	Very Satisfied
es-cl	Muy satisfecho

en-us	Video isn’t playing or loading
es-cl	El video no se reproduce ni carga

en-us	Videos
es-cl	Videos

en-us	View
es-cl	Ver

en-us	View recently closed tabs
es-cl	Ver pestañas cerradas recientemente

en-us	View tabs with fingerprint, face unlock, or PIN.
es-cl	Ver pestañas con huella digital, desbloqueo facial o PIN.

en-us	View tabs with your fingerprint, PIN, or face unlock.
es-cl	Ver pestañas con tu huella digital, PIN o desbloqueo facial.

en-us	Voice search
es-cl	Búsqueda por voz

en-us	Wallpaper Item: %1$s
es-cl	Elemento de fondo de pantalla: %1$s

en-us	Wallpapers
es-cl	Fondos de pantalla

en-us	Wallpaper updated!
es-cl	¡Fondo de pantalla actualizado!

en-us	We assign each product’s reviews a <b>letter grade</b> from A to F.
es-cl	Asignamos a las reseñas de cada producto una <b>calificación con letras</b> de la A a la F.

en-us	Web address must contain "https://" or "http://"
es-cl	La dirección web debe contener "https://" o "http://"

en-us	Web address must contain \“https://\“ or \“http://\“
es-cl	La dirección web debe contener \“https://\“ o \“http://\“

en-us	Web address not valid.
es-cl	Dirección web no válida.

en-us	We believe there’s a mix of reliable and unreliable reviews.
es-cl	Creemos que hay una combinación de reseñas confiables y no confiables.

en-us	We believe the reviews are unreliable.
es-cl	Creemos que las reseñas no son confiables.

en-us	We believe the reviews to be reliable.
es-cl	Creemos que las reseñas son confiables.

en-us	website activity
es-cl	actividad del sitio web

en-us	website content
es-cl	contenido del sitio web

en-us	We can’t auto refuse cookie pop-ups on this site right now.
es-cl	No podemos rechazar automáticamente las ventanas emergentes de cookies en este sitio ahora.

en-us	We can’t check these reviews
es-cl	No podemos comprobar estas reseñas

en-us	We download partial languages to keep translations private.
es-cl	Descargamos idiomas parciales para mantener las traducciones privadas.

en-us	We download partial languages to your cache to keep translations private.
es-cl	Descargamos idiomas parciales a tu caché para mantener las traducciones privadas.

en-us	Welcome to a better internet
es-cl	Te damos la bienvenida a un mejor internet

en-us	Welcome to a more personal internet
es-cl	Te damos la bienvenida a un internet más personal

en-us	Welcome to an independent internet
es-cl	Te damos la bienvenida a un internet independiente

en-us	Welcome to Firefox
es-cl	Te damos la bienvenida a Firefox

en-us	We love keeping you safe
es-cl	Nos encanta mantenerte a salvo

en-us	We’re sorry you’re having issues. Let us know how we can improve %1$s.
es-cl	Lamentamos que tengas problemas. Cuéntanos cómo podemos mejorar %1$s.

en-us	We’re working to resolve the issue. Please check back soon.
es-cl	Estamos trabajando para resolver el problema. Por favor, vuelve a revisar en un rato.

en-us	We should have info about this product’s reviews within 24 hours. Please check back.
es-cl	Deberíamos tener información sobre las reseñas de este producto dentro de 24 horas. Por favor, vuelve a revisar más tarde.

en-us	We should have info about this product’s reviews within 24 hours. Please check back.
es-cl	Deberíamos tener información sobre las reseñas de este producto dentro de 24 horas. Por favor, vuelve a revisar más tarde.

en-us	We use AI technology from %s by Mozilla to check the reliability of product reviews. This will only help you assess review quality, not product quality. 
es-cl	Usamos tecnología de IA de %s de Mozilla para verificar la confiabilidad de las reseñas de productos. Esto solo te ayudará a evaluar la calidad de las reseñas, no la calidad del producto. 

en-us	What do you think about %1$s?
es-cl	¿Qué opinas de %1$s?

en-us	What’s broken?
es-cl	¿Qué es lo que falla?

en-us	What’s broken? (optional)
es-cl	¿Qué es lo que falla? (opcional)

en-us	What’s new in %1$s
es-cl	Qué hay de nuevo en %1$s

en-us	What’s new in Firefox
es-cl	Que hay de nuevo en Firefox

en-us	When this product has more reviews, we’ll be able to check their quality.
es-cl	Cuando este producto tenga más reseñas, podremos revisar su calidad.

en-us	When you’re signed in and synced, you’re safer. Firefox encrypts your passwords, bookmarks, and more.
es-cl	Cuando te conectas y sincronizas, estás más seguro. Firefox cifra tus contraseñas, marcadores y más.

en-us	When you share how you discovered Firefox and that you use it, you help us introduce our browser to more people.
es-cl	Cuando compartes cómo descubriste Firefox y que lo utilizas, nos ayudas a presentar nuestro navegador a más personas.

en-us	Who might be able to see my activity?
es-cl	¿Quién podría ver mi actividad?

en-us	Why did you disable inactive tabs?
es-cl	¿Por qué desactivaste pestañas inactivas?

en-us	With Firefox on your home screen, you’ll have easy access to the privacy-first browser that blocks cross-site trackers.
es-cl	Con Firefox en tu pantalla de inicio, tendrás fácil acceso al navegador que prioriza la privacidad y bloquea los rastreadores entre sitios.

en-us	Would you like to leave %s to view this content?
es-cl	¿Te gustaría dejar %s para ver este contenido?

en-us	Xiaomi devices may need extra permissions to add shortcuts to the home screen. Please check your settings.
es-cl	Es posible que los dispositivos Xiaomi requieran de permisos adicionales para añadir accesos directos a la pantalla de inicio. Por favor, verifica tus ajustes.

en-us	Yes
es-cl	Sí

en-us	Yesterday
es-cl	Ayer

en-us	Yes, try it
es-cl	Si, probarlo

en-us	You can set %1$s to automatically open links in apps.
es-cl	Puedes configurar %1$s para que abra automáticamente enlaces en aplicaciones.

en-us	You control when to use secure DNS and choose your provider.
es-cl	Tu controlas cuándo usar un DNS seguro y eliges el proveedor.

en-us	You control your data
es-cl	Tu controlas tus datos

en-us	You don’t have any tabs open in %1$s on your other devices.
es-cl	No tienes ninguna pestaña abierta en %1$s en tus otros dispositivos.

en-us	You have an unsent crash report related to crashes being investigated. Sending it will help us improve %1$s. Closing this notification will ignore this report.
es-cl	Tienes un reporte de fallos sin enviar relacionado con fallos que se están investigando. Enviarlo nos ayudará a mejorar %1$s. Cerrar esta notificación ignorará este reporte.

en-us	You have extensions installed, but not enabled
es-cl	Tiene extensiones instaladas, pero no habilitadas

en-us	You have unsent crash reports (%1$d) related to crashes being investigated. Sending them will help us improve %2$s. Closing this notification will ignore these reports.
es-cl	Tienes reportes de fallos sin enviar (%1$d) relacionados con fallos que se están investigando. Enviarlos nos ayudará a mejorar %2$s. Cerrar esta notificación ignorará estos reportes.

en-us	You’ll see fewer cookie requests
es-cl	Verás menos solicitudes de cookies

en-us	You’ll see occasional ads for relevant products. All ads must meet our review quality standards. %s
es-cl	Verás anuncios ocasionales de productos relevantes. Todos los anuncios deben cumplir con nuestros estándares de calidad de revisión. %s

en-us	You’ll see occasional ads for relevant products. We only advertise products with reliable reviews. %s
es-cl	Verás anuncios ocasionales de productos relevantes. Solo publicitaremos productos con reseñas confiables. %s

en-us	You may want to block access if it's not clear why %s needs this data.
es-cl	Puede que quieras bloquear el acceso si no está claro por qué %s necesita estos datos.

en-us	Your connection is not secure.
es-cl	Tu conexión no es segura.

en-us	You’re 4 steps in. Only 2 more to go!
es-cl	Ya has dado 4 pasos. ¡Solo faltan 2 más!

en-us	You’re halfway there! Three steps finished and 2 to go.
es-cl	¡Ya estás a medio camino! 3 pasos completados y 2 más por completar.

en-us	You’re halfway there! Three steps finished and 3 to go.
es-cl	¡Ya estás a medio camino! 3 pasos completados y 3 más por completar.

en-us	You’re on an older version of Firefox
es-cl	Estás en una versión antigua de Firefox

en-us	You’re protected. If we spot something, we’ll let you know.
es-cl	Estás bajo protección. Si detectamos algo, te lo haremos saber.

en-us	Your personalized Firefox homepage now makes it easier to pick up where you left off. Find your recent tabs, bookmarks, and search results.
es-cl	Tu página de inicio personalizada de Firefox ahora hace que sea mucho más fácil continuar desde donde quedaste. Encuentra tus pestañas, marcadores y resultados de búsqueda recientes.

en-us	Your report was sent
es-cl	Tu reporte fue enviado

en-us	Your search for \"%1$s\"
es-cl	Tu búsqueda de \"%1$s\"

en-us	Your tabs are syncing! Pick up where you left off on your other device.
es-cl	¡Tus pestañas se están sincronizando! Continua donde te quedaste en otro dispositivo.

en-us	Your version of Firefox will stop working properly on March 14 because a root certificate is expiring.
es-cl	Tu versión de Firefox dejará de funcionar correctamente el 14 de marzo porque un certificado raíz va a expirar.

en-us	You turned off protections
es-cl	Desactivaste las protecciones

en-us	You’ve completed 2 out of 5 steps. Great progress!
es-cl	Has completado 2 de los 5 pasos. ¡Buen progreso!

en-us	You’ve completed 2 out of 6 steps. Great progress!
es-cl	Has completado 2 de los 6 pasos. ¡Buen progreso!

en-us	You’ve completed all 3 steps. Enjoy the speed, privacy, and security of %1$s.
es-cl	Has completado los 3 pasos. Disfruta de la velocidad, la privacidad y la seguridad de %1$s.

en-us	You’ve completed all 5 setup steps. Enjoy the speed, privacy, and security of %1$s.
es-cl	Has completado los 5 pasos de configuración. Disfruta de la velocidad, la privacidad y la seguridad de %1$s.

en-us	You’ve completed all 6 setup steps. Enjoy the speed, privacy, and security of %1$s.
es-cl	Has completado los 6 pasos de configuración. Disfruta de la velocidad, la privacidad y la seguridad de %1$s.

en-us	You’ve enabled HTTPS-Only Mode for enhanced security, and a HTTPS version of <em>%1$s</em> is not available.
es-cl	Has activado el modo de solo HTTPS para una seguridad mejorada, y una versión HTTPS de <em>%1$s</em> no se encuentra disponible.

en-us	Zip
es-cl	Código postal

en-us	-
es-cl	-

en-us	-
es-cl	-

en-us	+
es-cl	+

en-us	+
es-cl	+

en-us	0.0.1
es-cl	0.0.1

en-us	0.0.1
es-cl	0.0.1

en-us	0.0.1
es-cl	0.0.1

en-us	0.0.1
es-cl	0.0.1

en-us	1.0
es-cl	1.0

en-us	11.0
es-cl	11.0

en-us	11.0
es-cl	11.0

en-us	11.0
es-cl	11.0

en-us	11.0
es-cl	11.0

en-us	%1$@ %2$@
es-cl	%1$@ %2$@

en-us	%1$@/%2$@
es-cl	%1$@/%2$@

en-us	18.0
es-cl	18.0

en-us	18.0
es-cl	18.0

en-us	18.0
es-cl	18.0

en-us	18.0
es-cl	18.0

en-us	18.0
es-cl	18.0

en-us	18.0
es-cl	18.0

en-us	18.0
es-cl	18.0

en-us	18.0
es-cl	18.0

en-us	18.0
es-cl	18.0

en-us	18.0
es-cl	18.0

en-us	18.0
es-cl	18.0

en-us	18.0
es-cl	18.0

en-us	18.0
es-cl	18.0

en-us	%1$@ cares about your privacy. Read more in our %2$@
es-cl	%1$@ se preocupa por tu privacidad. Lee más en nuestra %2$@

en-us	%1$@ cares about your privacy. Read more in our %2$@
es-cl	%1$@ se preocupa por tu privacidad. Lee más en nuestra %2$@

en-us	1 Day Ago
es-cl	1 día

en-us	%1$@ ending in %2$@, issued to %3$@, expires %4$@
es-cl	%1$@ que termina en %2$@, emitida a nombre de %3$@, vence el %4$@

en-us	1. Go to Settings
es-cl	1. Ir a ajustes

en-us	1. Go to *Settings*
es-cl	1. Ir a *Ajustes*

en-us	%1$@, issued to %2$@, ending in %3$@, expires %4$@
es-cl	%1$@, emitida a %2$@, termina en %3$@, vence el %4$@

en-us	1 Month Ago
es-cl	1 mes

en-us	%1$@ of %2$@
es-cl	%1$@ de %2$@

en-us	%1$@ of %2$@
es-cl	%1$@ de %2$@

en-us	1 of %d files
es-cl	1 de %d archivos

en-us	%1$@ on %2$@
es-cl	%1$@ en %2$@

en-us	%1$@ out of %2$@
es-cl	%1$@ de %2$@

en-us	1Password Extension was cancelled by the user
es-cl	La extensión 1Password fue cancelada por el usuario

en-us	1Password Fill Browser Action
es-cl	Acción del navegador para completar con 1Password

en-us	%1$@ Sent from %2$@ 🦊 %3$@
es-cl	%1$@ Enviado desde %2$@ 🦊 %3$@

en-us	%1$@  Sent from %2$@ 🦊 %3$@
es-cl	%1$@ Enviado desde %2$@ 🦊 %3$@

en-us	%1$@ Sent from %2$@ 🦊 Try the mobile browser: %3$@
es-cl	%1$@ Enviado desde %2$@ 🦊 Prueba el navegador móvil: %3$@

en-us	%1$@  Sent from %2$@ 🦊 Try the mobile browser: %3$@
es-cl	%1$@ Enviado desde %2$@ 🦊 Prueba el navegador móvil: %3$@

en-us	%1$@ strives to only collect what we need to provide and improve %2$@ for everyone.
es-cl	%1$@ se esfuerza por recolectar solo lo que necesita para proporcionar y mejorar %2$@ para todos.

en-us	%1$@, switch button, %2$@.
es-cl	%1$@, botón de cambio, %2$@.

en-us	%1$@ tabs closed: %2$@
es-cl	%1$@ pestañas cerradas: %2$@

en-us	1 Week Ago
es-cl	1 semana

en-us	2. Tap *Default Browser App*
es-cl	2. Tocar *Aplicación de navegador predeterminada*

en-us	2. Tap Default Browser App
es-cl	2. Tocar aplicación de navegador predeterminada

en-us	3. Select *%@*
es-cl	3. Selecciona *%@*

en-us	3. Select Firefox
es-cl	3. Seleccionar Firefox

en-us	6.0
es-cl	6.0

en-us	9.0
es-cl	9.0

en-us	9.0
es-cl	9.0

en-us	Aa
es-cl	Aa

en-us	About
es-cl	Acerca de

en-us	Access your open tabs directly on your homescreen.
es-cl	Accede a tus pestañas abiertas directamente desde tu pantalla de inicio.

en-us	Account
es-cl	Cuenta

en-us	Account
es-cl	Cuenta

en-us	Account Verification Required
es-cl	Verificación de cuenta requerida

en-us	Active
es-cl	Activo

en-us	Actual Size
es-cl	Tamaño actual

en-us	Ad by %@
es-cl	Anuncio de %@

en-us	Add
es-cl	Añadir

en-us	Add
es-cl	Añadir

en-us	Add
es-cl	Añadir

en-us	Add
es-cl	Añadir

en-us	Add
es-cl	Añadir

en-us	Add address
es-cl	Añadir dirección

en-us	Add a Firefox shortcut to your Home screen. After adding the widget, touch and hold to edit it and select a different shortcut.
es-cl	Agrega un atajo de Firefox a tu pantalla de inicio. Después de añadir el widget, tocalo y mantenlo presionado para editarlo y seleccionar un acceso directo diferente.

en-us	Add a name
es-cl	Añadir un nombre

en-us	Add Bookmark
es-cl	Añadir marcador

en-us	Add Bookmark
es-cl	Añadir marcador

en-us	Add Bookmark
es-cl	Añadir marcador

en-us	Add Bookmark
es-cl	Añadir marcador

en-us	Add Bookmark
es-cl	Añadir marcador

en-us	Add Bookmark
es-cl	Añadir marcador

en-us	Add bookmarks as you browse so you can find your favorite sites later.
es-cl	Añade marcadores mientras navegas para que puedas encontrar tus sitios favoritos más tarde.

en-us	Add Card
es-cl	Añadir tarjeta

en-us	Add Card
es-cl	Añadir tarjeta

en-us	Add Credit Card
es-cl	Añadir tarjeta de crédito

en-us	Added page to Reading List
es-cl	Página añadida a la Lista de lectura

en-us	Added Search engine!
es-cl	¡Motor de búsqueda añadido!

en-us	Added to Reading List
es-cl	Añadido a la Lista de lectura

en-us	Added To Reading List
es-cl	Añadido a la Lista de lectura

en-us	Added to Shortcuts
es-cl	Añadido a atajos

en-us	Add Firefox shortcuts to your Home screen.
es-cl	Añade atajos de Firefox a tu pantalla de inicio.

en-us	Add Private Tab
es-cl	Añadir pestaña privada

en-us	Address and Search
es-cl	Dirección y búsqueda

en-us	Address Bar
es-cl	Barra de direcciones

en-us	Address Bar
es-cl	Barra de direcciones

en-us	Address bar - Firefox Suggest
es-cl	Barra de direcciones - Sugerencias de Firefox

en-us	Address Bar Placement
es-cl	Ubicación de la barra de direcciones

en-us	Address Couldn’t Be Removed
es-cl	No se pudo eliminar la dirección

en-us	Address Couldn’t Be Saved
es-cl	No se pudo guardar la dirección

en-us	Addresses
es-cl	Direcciones

en-us	Addresses
es-cl	Direcciones

en-us	Address for %@
es-cl	Direcciones para %@

en-us	Address Information Updated
es-cl	Información de dirección actualizada

en-us	Address Removed
es-cl	Dirección eliminada

en-us	Address Saved
es-cl	Dirección guardada

en-us	Address Saved
es-cl	Dirección guardada

en-us	Add Search Engine
es-cl	Añadir motor de búsqueda

en-us	Add Search Engine
es-cl	Añadir motor de búsqueda

en-us	Add Search Provider?
es-cl	¿Añadir proveedor de búsqueda?

en-us	Add shortcuts to frequently and recently visited sites.
es-cl	Añade accesos directos a los sitios visitados con frecuencia y recientemente.

en-us	Add shortcuts to your open tabs.
es-cl	Añade atajos a tus pestañas abiertas.

en-us	Add shortcuts to your open tabs.
es-cl	Añade atajos a tus pestañas abiertas.

en-us	Add Tab
es-cl	Añadir pestaña

en-us	Add Tab
es-cl	Añadir pestaña

en-us	Add to Bookmarks
es-cl	Añadir a Marcadores

en-us	Add to Bookmarks
es-cl	Añadir a marcadores

en-us	Add to calendar?
es-cl	¿Añadir al calendario?

en-us	Add to Home Screen
es-cl	Añadir a la pantalla de inicio

en-us	Add to Home Screen
es-cl	Añadir a la pantalla de inicio

en-us	Add to Reading List
es-cl	Añadir a la Lista de lectura

en-us	Add to Reading List
es-cl	Añadir a la Lista de lectura

en-us	Add to Reading List
es-cl	Añadir a la Lista de lectura

en-us	Add to Reading List
es-cl	Añadir a la Lista de lectura

en-us	Add to Reading List
es-cl	Añadir a la Lista de lectura

en-us	Add to Reading List
es-cl	Añadir a la Lista de lectura

en-us	Add to Reading List
es-cl	Añadir a la Lista de lectura

en-us	Add to Reading List
es-cl	Añadir a la Lista de lectura

en-us	Add to Reading List
es-cl	Añadir a la Lista de lectura

en-us	Add to Shortcuts
es-cl	Añadir a atajos

en-us	Add to Shortcuts
es-cl	Añadir a atajos

en-us	Add to Shortcuts
es-cl	Añadir a accesos directos

en-us	Add to Shortcuts
es-cl	Añadir a accesos directos

en-us	A device has disconnected from Firefox Sync
es-cl	Un dispositivo ha sido desconectado de Firefox Sync

en-us	Adjusted rating
es-cl	Calificación ajustada

en-us	Ad trackers
es-cl	Rastreadores de publicidad

en-us	Advanced
es-cl	Avanzado

en-us	After 10 minutes
es-cl	Tras 10 minutos

en-us	After 15 minutes
es-cl	Tras 15 minutos

en-us	After 1 hour
es-cl	Tras 1 hora

en-us	After 1 minute
es-cl	Tras 1 minuto

en-us	After 5 minutes
es-cl	Tras 5 minutos

en-us	Agree and continue
es-cl	Aceptar y continuar

en-us	Agree and Continue
es-cl	Aceptar y continuar

en-us	Align QR code within frame to scan
es-cl	Alinea el código QR con el cuadro para escanearlo

en-us	All
es-cl	Todo

en-us	All
es-cl	Todo

en-us	Allow
es-cl	Permitir

en-us	Allow Audio and Video
es-cl	Permitir audio y video

en-us	Allow Firefox to use my Photos
es-cl	Permitir a Firefox usar mis fotos

en-us	Allows some ad tracking so websites function properly.
es-cl	Permite a algunas publicidades rastreadoras por lo que los sitios funcionan adecuadamente.

en-us	Allows some trackers so websites function properly.
es-cl	Permite a algunos rastreadores por lo que los sitios funcionan adecuadamente.

en-us	Allow Third-Party Keyboards
es-cl	Permitir teclados de terceros

en-us	Allow %@ to open?
es-cl	¿Permitir que se abra %@?

en-us	All Time
es-cl	Todo el tiempo

en-us	Alternate Search Engines
es-cl	Alternar motores de búsqueda

en-us	Alternative Search Engines
es-cl	Motores de búsqueda alternativos

en-us	Always
es-cl	Siempre

en-us	Always On
es-cl	Siempre activada

en-us	Always Send
es-cl	Siempre enviar

en-us	Amazon
es-cl	Amazon

en-us	A modern mobile browser from Mozilla, the non-profit committed to a free and open web.
es-cl	Un navegador móvil moderno de Mozilla, la organización sin fines de lucro comprometida a una web libre y abierta.

en-us	Analysis Is Up To Date
es-cl	El análisis está actualizado

en-us	Analytic trackers
es-cl	Rastreadores analíticos

en-us	An error occured while adding the pass to Wallet. Please try again later.
es-cl	Ocurrió un error al añadir el pase a Wallet. Por favor, vuelve a intentarlo más tarde.

en-us	An SSL error has occurred and a secure connection to the server cannot be made.
es-cl	Se ha producido un error de SSL y no se puede establecer una conexión segura al servidor.

en-us	Appearance
es-cl	Apariencia

en-us	App Extension API is not available in this version of iOS
es-cl	La API de extensión de app no está disponible para esta versión de iOS

en-us	App Icon
es-cl	Ícono de la aplicación

en-us	App Icon
es-cl	Ícono de la aplicación

en-us	Area
es-cl	Área

en-us	Are these reviews reliable? Check now to see an adjusted rating.
es-cl	¿Son confiables estas reseñas? Verifica ahora para ver una calificación ajustada.

en-us	Are you sure?
es-cl	¿De verdad quieres hacerlo?

en-us	Are you sure you want to cancel this download?
es-cl	¿De verdad quieres cancelar esta descarga?

en-us	Are you sure you want to clear all of your data? This will also close all open tabs.
es-cl	¿Estás seguro que deseas limpiar todos los datos? Se cerrarán todas las ventanas abiertas.

en-us	Are you sure you want to delete it and its contents?
es-cl	¿Estás seguro que desea eliminar esta carpeta y su contenido?

en-us	Are you sure you want to delete it and its contents?
es-cl	¿De verdad quieres eliminar esta carpeta y su contenido?

en-us	Articles powered by %@
es-cl	Artículos recomendados por %@

en-us	A search engine with this title or URL has already been added.
es-cl	Un motor de búsqueda con este título o URL ya ha sido añadido.

en-us	A username and password are being requested by %@.
es-cl	Un nombre de usuario y contraseña están siendo solicitados por %@.

en-us	A username and password are being requested by %1$@. The site says: %2$@
es-cl	Un nombre de usuario y contraseña están siendo solicitados por %1$@. La página dice: %2$@

en-us	Authenticate to access passwords.
es-cl	Autenticarse para acceder a las contraseñas.

en-us	Authenticate to access your saved logins and encrypted cards.
es-cl	Autentícate para acceder a tus credenciales y tarjetas guardadas.

en-us	Authenticate to access your saved passwords and payment methods.
es-cl	Autentícate para acceder a tus contraseñas guardadas y métodos de pago.

en-us	Authentication required
es-cl	Solicitud de identificación

en-us	Auto-close after one month?
es-cl	¿Cerrar automáticamente después de un mes?

en-us	Autofill Addresses
es-cl	Autocompletar direcciones

en-us	Autofill Credit Card
es-cl	Autocompletar tarjetas de crédito

en-us	Autofill Credit Cards
es-cl	Autocompletar tarjetas de crédito

en-us	Autofill Error
es-cl	Error de autocompletado

en-us	AutoFill Firefox Passwords
es-cl	Autocompletar contraseñas en Firefox

en-us	Autofills & Passwords
es-cl	Autocompletar y contraseñas

en-us	Automatic
es-cl	Automático

en-us	Automatically
es-cl	Automáticamente

en-us	Automatically send crash reports
es-cl	Enviar automáticamente reportes de fallos

en-us	Automatically send crash reports
es-cl	Enviar automáticamente reportes de fallos

en-us	Automatically Send Crash Reports
es-cl	Enviar automáticamente reportes de fallos

en-us	Automatically sync tabs and bookmarks across devices for seamless screen-hopping.
es-cl	Sincronizar automáticamente pestañas y marcadores entre dispositivos para cambiar de pantalla fácilmente.

en-us	Automatic Privacy
es-cl	Privacidad automática

en-us	Autoplay
es-cl	Autoreproducción

en-us	Autoplay settings will only apply to newly opened tabs. Changes cannot be applied to existing tabs unless the application is restarted.
es-cl	Los ajustes de reproducción automática solo se aplicarán a las pestañas recién abiertas. Los cambios no se pueden aplicar a las pestañas existentes a menos que se reinicie la aplicación.

en-us	Available Credentials:
es-cl	Credenciales disponibles:

en-us	Available devices:
es-cl	Dispositivos disponibles:

en-us	Available devices:
es-cl	Dispositivos disponibles:

en-us	Available devices:
es-cl	Dispositivos disponibles:

en-us	Back
es-cl	Atrás

en-us	Back
es-cl	Atrás

en-us	Back
es-cl	Atrás

en-us	Back
es-cl	Anterior

en-us	Back to Themes
es-cl	Regresar a Temas

en-us	Back up and Sync Data
es-cl	Respaldar y sincronizar datos

en-us	Balanced for protection and performance.
es-cl	Equilibrado para protección y rendimiento.

en-us	Based on reliable reviews
es-cl	Basado en revisiones confiables

en-us	Basic (Recommended)
es-cl	Básica (recomendado)

en-us	Basics
es-cl	Básicos

en-us	Be careful on this site
es-cl	Ten cuidado en este sitio

en-us	Be careful. Something doesn’t look right.
es-cl	Ten cuidado. Algo no parece estar bien.

en-us	Be on the Lookout
es-cl	Mira a tu alrededor

en-us	BETA
es-cl	BETA

en-us	Blank Page
es-cl	Página en blanco

en-us	Block Audio
es-cl	Bloquear audio

en-us	Block Audio and Video
es-cl	Bloquear audio y video

en-us	Blocked
es-cl	Bloqueado

en-us	Blocked %@
es-cl	%@ bloqueados

en-us	Blocked Cross-Site Tracking Cookies
es-cl	Cookies de rastreo de sitios cruzados bloqueadas

en-us	Blocked Cryptominers
es-cl	Criptomineros bloqueados

en-us	Blocked Fingerprinters
es-cl	Creadores de huellas (fingerprinters) bloqueados

en-us	Blocked Social Trackers
es-cl	Rastreadores sociales bloqueados

en-us	Block Images
es-cl	Bloquear imágenes

en-us	Block Images
es-cl	Bloquear imagenes

en-us	Blocking trackers could impact the functionality of some websites.
es-cl	Bloquear rastreadores puede impactar la funcionalidad de algunos sitios web.

en-us	Block Lists
es-cl	Listas de bloqueo

en-us	Block online trackers
es-cl	Bloquear rastreadores en línea

en-us	Block Opening External Apps
es-cl	Bloquear la apertura de aplicaciones externas

en-us	Block Pop-up Windows
es-cl	Bloquear ventanas emergentes

en-us	BLOCKS
es-cl	BLOQUEA

en-us	Blocks known trackers. Some websites may not function properly.
es-cl	Bloquea a los rastreadores conocidos. Algunos sitios web pueden no funcionar adecuadamente.

en-us	Blocks more trackers, ads, and popups. Pages load faster, but some functionality may not work.
es-cl	Bloquea más rastreadores, publicidades y ventanas emergentes. Las páginas cargan más rápido, pero algunas funcionalidades podrían fallar.

en-us	Blue
es-cl	Azul

en-us	Blue Gradient
es-cl	Gradiente azul

en-us	Blue Hour
es-cl	Hora azul

en-us	Bookmark
es-cl	Enviar a marcadores

en-us	Bookmark
es-cl	Enviar a marcadores

en-us	Bookmark
es-cl	Marcador

en-us	Bookmark
es-cl	Marcador

en-us	Bookmark
es-cl	Marcador

en-us	Bookmark
es-cl	Enviar a marcadores

en-us	Bookmark Added
es-cl	Marcador añadido

en-us	Bookmark All Tabs
es-cl	Guardar todas las pestañas en marcadores

en-us	Bookmark Current Tab
es-cl	Marcar la pestaña actual

en-us	Bookmarked
es-cl	Marcado

en-us	Bookmarked
es-cl	Marcado

en-us	Bookmark Link
es-cl	Marcar enlace

en-us	Bookmark Page
es-cl	Marcar página

en-us	Bookmark Page
es-cl	Marcar página

en-us	Bookmark Removed
es-cl	Marcador eliminado

en-us	Bookmarks
es-cl	Marcadores

en-us	Bookmarks
es-cl	Marcadores

en-us	Bookmarks
es-cl	Marcadores

en-us	Bookmarks
es-cl	Marcadores

en-us	Bookmarks
es-cl	Marcadores

en-us	Bookmarks
es-cl	Marcadores

en-us	Bookmarks
es-cl	Marcadores

en-us	Bookmarks
es-cl	Marcadores

en-us	Bookmarks
es-cl	Marcadores

en-us	Bookmarks
es-cl	Marcadores

en-us	Bookmarks
es-cl	Marcadores

en-us	Bookmarks
es-cl	Marcadores

en-us	Bookmarks
es-cl	Marcadores

en-us	Bookmarks
es-cl	Marcadores

en-us	Bookmarks
es-cl	Marcadores

en-us	Bookmarks
es-cl	Marcadores

en-us	Bookmarks Menu
es-cl	Menú de Marcadores

en-us	Bookmarks Toolbar
es-cl	Barra de herramientas de Marcadores

en-us	Bookmarks you save will show up here.
es-cl	Los marcadores que guardes serán mostrados aquí.

en-us	Bookmarks you save will show up here.
es-cl	Los marcadores que guardes serán mostrados aquí.

en-us	Bookmark This Page
es-cl	Marcar esta página

en-us	Bookmark This Page
es-cl	Guardar esta página en marcadores

en-us	Bookmark This Page
es-cl	Guardar esta página en marcadores

en-us	Bookmark This Page
es-cl	Guardar esta página en marcadores

en-us	Bottom
es-cl	Inferior

en-us	Bottom
es-cl	Inferior

en-us	Bottom
es-cl	Inferior

en-us	Bottom
es-cl	Inferior

en-us	Brightness
es-cl	Brillo

en-us	Bring bookmarks, history, and passwords to Firefox on this device.
es-cl	Trae marcadores, historial y contraseñas a Firefox en este dispositivo.

en-us	Browse like no one’s watching
es-cl	Navega como si nadie te mirase

en-us	Browse multiple Web pages at the same time with tabs.
es-cl	Navega en múltiples páginas al mismo tiempo.

en-us	Browser Theme
es-cl	Tema del navegador

en-us	Browse with no saved cookies or history in %@.
es-cl	Navega sin guardar cookies ni historial en %@.

en-us	Browse without a trace
es-cl	Navega sin dejar huellas

en-us	Browsing
es-cl	Navegación

en-us	Browsing History
es-cl	Historial de navegación

en-us	Browsing History
es-cl	Historial de navegación

en-us	Built-in Enhanced Tracking Protection helps stop ads from following you around. Turn on Strict to block even more trackers, ads, and popups.
es-cl	La protección de seguimiento mejorada integrada ayuda a detener a la publicidad que te sigue por todas partes. Activa el modo estricto para bloquear incluso más rastreadores, publicidades y ventanas emergentes.

en-us	By continuing, you agree to the %@
es-cl	Al continuar, aceptas los %@

en-us	By continuing, you agree to the %@
es-cl	Al continuar, aceptas los %@

en-us	By selecting “Yes, Try It” you agree to the %@:
es-cl	Al seleccionar "Sí, probarlo", aceptas %@:

en-us	By selecting “Yes, Try It” you agree to the following from %@:
es-cl	Al seleccionar "Sí, probarlo", aceptas lo siguiente de %@:

en-us	By selecting “Yes, Try It” you agree to these items:
es-cl	Al seleccionar "Sí, probarlo", aceptas estos ítems:

en-us	Cache
es-cl	Caché

en-us	Cache
es-cl	Caché

en-us	Cactus with sunglasses
es-cl	Cactus con gafas de sol

en-us	Call
es-cl	Llamada

en-us	Cancel
es-cl	Cancelar

en-us	Cancel
es-cl	Cancelar

en-us	Cancel
es-cl	Cancelar

en-us	Cancel
es-cl	Cancelar

en-us	Cancel
es-cl	Cancelar

en-us	Cancel
es-cl	Cancelar

en-us	Cancel
es-cl	Cancelar

en-us	Cancel
es-cl	Cancelar

en-us	Cancel
es-cl	Cancelar

en-us	Cancel
es-cl	Cancelar

en-us	Cancel
es-cl	Cancelar

en-us	Cancel
es-cl	Cancelar

en-us	Cancel
es-cl	Cancelar

en-us	Cancel
es-cl	Cancelar

en-us	Cancel
es-cl	Cancelar

en-us	Cancel
es-cl	Cancelar

en-us	Cancel
es-cl	Cancelar

en-us	Cancel
es-cl	Cancelar

en-us	Cancel
es-cl	Cancelar

en-us	Cancel
es-cl	Cancelar

en-us	Cancel
es-cl	Cancelar

en-us	Cancel
es-cl	Cancelar

en-us	Cancel
es-cl	Cancelar

en-us	Cancel
es-cl	Cancelar

en-us	Cancel
es-cl	Cancelar

en-us	Cancel
es-cl	Cancelar

en-us	Cancel
es-cl	Cancelar

en-us	Cancel
es-cl	Cancelar

en-us	Cancel
es-cl	Cancelar

en-us	Cancel Download
es-cl	Cancelar descarga

en-us	Cannot Open Page
es-cl	No se puede abrir la página

en-us	Can’t Check These Reviews
es-cl	No se puede comprobar estas reseñas

en-us	Card information updated
es-cl	Información de la tarjeta actualizada

en-us	Card Information Updated
es-cl	Información de la tarjeta actualizada

en-us	Card Information Updated
es-cl	Información de la tarjeta actualizada

en-us	Card Number
es-cl	Número de tarjeta

en-us	Card removed
es-cl	Tarjeta eliminada

en-us	Certificate
es-cl	Certificado

en-us	Change Passcode
es-cl	Cambiar código

en-us	Changes color theme.
es-cl	Cambiar el color del tema.

en-us	Changes font type.
es-cl	Cambiar el tipo de fuente.

en-us	Change wallpaper by tapping Firefox homepage logo
es-cl	Cambia el fondo de pantalla tocando el logo de Firefox en la página de inicio

en-us	Checking review quality
es-cl	Comprobando la calidad de la reseña

en-us	Checking review quality
es-cl	Comprobando la calidad de la reseña

en-us	Checking review quality (%@)
es-cl	Comprobando la calidad de la reseña (%@)

en-us	Check Now
es-cl	Comprobar ahora

en-us	Check Review Quality
es-cl	Comprobar la calidad de la reseña

en-us	Check your network connection and then try reloading the page.
es-cl	Verifica tu conexión de red y luego intenta recargar la página.

en-us	Choose
es-cl	Escoger

en-us	Choose
es-cl	Elegir

en-us	Choose a Firefox Wallpaper
es-cl	Elige un fondo de pantalla de Firefox

en-us	Choose a %@ Wallpaper
es-cl	Elige un fondo de pantalla de %@

en-us	Choose a wallpaper that speaks to you.
es-cl	Elige un fondo de pantalla que te represente.

en-us	Choose a wallpaper that speaks to you.
es-cl	Elige un fondo de pantalla que te represente.

en-us	Choose content you see on the Firefox homepage.
es-cl	Elige el contenido que ves en la página de inicio de Firefox.

en-us	Choose Firefox as your default browser to make speed, safety, and privacy automatic.
es-cl	Elige Firefox como tu navegador predeterminado para que la velocidad, la seguridad y la privacidad sean automáticas.

en-us	Choose Theme
es-cl	Escoger tema

en-us	Choose what displays as the homepage.
es-cl	Elige lo que se mostrará como página de inicio.

en-us	Choose what’s included on the Firefox homepage.
es-cl	Elige lo que se incluirá en la página de inicio de Firefox.

en-us	Choose what to load when opening a new tab
es-cl	Elegir que cargar al abrir una nueva pestaña

en-us	Choose what you see when you return to Firefox.
es-cl	Elige que ver cuando regreses a Firefox.

en-us	Choose where to put your address bar
es-cl	Elige dónde colocar tu barra de direcciones

en-us	City
es-cl	Ciudad

en-us	Classic %@
es-cl	%@ clásico

en-us	Classic Wallpaper
es-cl	Fondo de pantalla clásico

en-us	Classic Wallpaper
es-cl	Fondo de pantalla clásico

en-us	Clear
es-cl	Limpiar

en-us	Clear
es-cl	Limpiar

en-us	Clear
es-cl	Limpiar

en-us	Clear
es-cl	Limpiar

en-us	Clear
es-cl	Limpiar

en-us	Clear All Website Data
es-cl	Limpiar todos los datos de sitio web

en-us	Clear cookies and site data
es-cl	Limpiar cookies y datos del sitio

en-us	Clear cookies and site data
es-cl	Limpiar cookies y datos del sitio

en-us	Clear Everything
es-cl	Limpiar todo

en-us	Clearing Recent History will remove history, cookies, and other browser data.
es-cl	Limpiar el historial reciente eliminará el historial, cookies y otros datos del navegador.

en-us	Clear Items: %1$@
es-cl	Limpiar elementos: %1$@

en-us	Clear Private Data
es-cl	Limpiar datos privados

en-us	Clear Private Data
es-cl	Limpiar datos privados

en-us	Clear Private Data
es-cl	Limpiar datos privados

en-us	Clear Private Data
es-cl	Limpiar datos privados

en-us	Clear Private Data
es-cl	Limpiar datos privados

en-us	Clear Private Tabs
es-cl	Cerrar pestañas privadas

en-us	Clear Private Tabs
es-cl	Cerrar pestañas privadas

en-us	Clear Recent History
es-cl	Limpiar historial reciente

en-us	Clear Recent History…
es-cl	Borrar el historial reciente…

en-us	Clear Search
es-cl	Limpiar el buscador

en-us	Close
es-cl	Cerrar

en-us	Close
es-cl	Cerrar

en-us	Close
es-cl	Cerrar

en-us	Close
es-cl	Cerrar

en-us	Close
es-cl	Cerrar

en-us	Close
es-cl	Cerrar

en-us	Close
es-cl	Cerrar

en-us	Close
es-cl	Cerrar

en-us	Close
es-cl	Cerrar

en-us	Close
es-cl	Cerrar

en-us	Close
es-cl	Cerrar

en-us	Close
es-cl	Cerrar

en-us	Close
es-cl	Cerrar

en-us	Close
es-cl	Cerrar

en-us	Close
es-cl	Cerrar

en-us	Close
es-cl	Cerrar

en-us	Close
es-cl	Cerrar

en-us	Close All Inactive Tabs
es-cl	Cerrar todas las pestañas inactivas

en-us	Close all private tabs and delete history, cookies, and all other site data.
es-cl	Cierra todas las pestañas privadas y elimina el historial, las cookies y todos los demás datos del sitio.

en-us	Close All Tabs
es-cl	Cerrar todas las pestañas

en-us	Close All Tabs
es-cl	Cerrar todas las pestañas

en-us	Close All Tabs
es-cl	Cerrar todas las pestañas

en-us	Close All Tabs
es-cl	Cerrar todas las pestañas

en-us	Close and exit %@ onboarding
es-cl	Cerrar y salir de la introducción de %@

en-us	Close Menu
es-cl	Cerrar menú

en-us	Close Menu
es-cl	Cerrar menú

en-us	Close Old Tabs…
es-cl	Cerrar pestañas antiguas…

en-us	Close privacy and security menu
es-cl	Cerrar el menú de privacidad y seguridad

en-us	Close Private Tabs
es-cl	Cerrar pestañas privadas

en-us	Close Private Tabs
es-cl	Cerrar pestañas privadas

en-us	Close Private Tabs
es-cl	Cerrar pestañas privadas

en-us	Close Private Tabs
es-cl	Cerrar pestañas privadas

en-us	Close Review Checker
es-cl	Cerrar verificador de reseñas

en-us	Close Selected Tab
es-cl	Cerrar pestaña seleccionada

en-us	Close Survey
es-cl	Cerrar encuesta

en-us	Close Survey Prompt
es-cl	Cerrar aviso de encuesta

en-us	Close Tab
es-cl	Cerrar pestaña

en-us	Close Tab
es-cl	Cerrar pestaña

en-us	Close tabs older than…
es-cl	Cerrar pestañas de hace más de…

en-us	Close This Tab
es-cl	Cerrar esta pestaña

en-us	Close Zoom Panel
es-cl	Cerrar panel de aumento

en-us	Closing tab
es-cl	Cerrando pestañas

en-us	Collapse How we determine review quality Card
es-cl	Contraer tarjeta de Cómo determinamos la calidad de las reseñas

en-us	Collapse Settings Card
es-cl	Contraer tarjeta de Ajustes

en-us	Colors
es-cl	Colores

en-us	Committed to the promise of a better Internet for everyone.
es-cl	Comprometidos con la promesa de un mejor Internet para todos.

en-us	Committed to the promise of a better Internet for everyone.
es-cl	Comprometidos con la promesa de un mejor Internet para todos.

en-us	Common Name
es-cl	Nombre común

en-us	Competitiveness
es-cl	Competitividad

en-us	Completed
es-cl	Completado

en-us	Complete this survey
es-cl	Completa esta encuesta

en-us	computer
es-cl	computador

en-us	Computer face with crossed-out eyes
es-cl	Cara de computadora con ojos tachados

en-us	Conceal
es-cl	Encubrir

en-us	Connect Another Device
es-cl	Conectar otro dispositivo

en-us	Connect Firefox everywhere you use it.
es-cl	Conéctate a Firefox donde sea que lo uses.

en-us	Connection is not secure
es-cl	Conexión no segura

en-us	Connection is not secure
es-cl	Conexión no segura

en-us	Connection is secure
es-cl	Conexión segura

en-us	Connection not secure
es-cl	Conexión no segura

en-us	Connection not secure
es-cl	Conexión no segura

en-us	Connection not secure. Enhanced Tracking Protection is off.
es-cl	Conexión no segura. La protección de seguimiento mejorada está desactivada.

en-us	Content trackers
es-cl	Rastreadores de contenido

en-us	Continue
es-cl	Continuar

en-us	Continue
es-cl	Continuar

en-us	Continue
es-cl	Continuar

en-us	Continue
es-cl	Continuar

en-us	Continue
es-cl	Continuar

en-us	Continue
es-cl	Continuar

en-us	Continue
es-cl	Continuar

en-us	Continue
es-cl	Continuar

en-us	Conversation bubble with symbols
es-cl	Burbuja de conversación con símbolos

en-us	Cookies
es-cl	Cookies

en-us	Cookies
es-cl	Cookies

en-us	Cookies and site data removed
es-cl	Cookies y datos de sitio eliminados

en-us	Cookie with bite taken
es-cl	Galletita mordida

en-us	Copied Link from clipboard
es-cl	Enlace copiado desde el portapapeles

en-us	Copied to clipboard
es-cl	Copiado al portapapeles

en-us	Copy
es-cl	Copiar

en-us	Copy
es-cl	Copiar

en-us	Copy
es-cl	Copiar

en-us	Copy
es-cl	Copiar

en-us	Copy
es-cl	Copiar

en-us	Copy Address
es-cl	Copiar dirección

en-us	Copy Address
es-cl	Copiar dirección

en-us	Copy Address
es-cl	Copiar dirección

en-us	Copy Image
es-cl	Copiar imagen

en-us	Copy Image
es-cl	Copiar imagen

en-us	Copy Image Link
es-cl	Copiar enlace de la imagen

en-us	Copy Link
es-cl	Copiar enlace

en-us	Copy Link
es-cl	Copiar enlace

en-us	Copy Link
es-cl	Copiar enlace

en-us	Copy URL
es-cl	Copiar URL

en-us	Copy URL
es-cl	Copiar URL

en-us	Could not add page to Reading list
es-cl	No se pudo añadir la página a la Lista de lectura

en-us	Could not add page to Reading List. Maybe it's already there?
es-cl	No se pudo añadir la página a la Lista de lectura. ¿Puede que ya este allí?

en-us	Could not add page to Reading List. Maybe it’s already there?
es-cl	No se pudo añadir la página a la Lista de lectura. ¿Puede que ya este allí?

en-us	Could not connect to Firefox Accounts.
es-cl	No se pudo conectar a Cuentas de Firefox.

en-us	Could not load page.
es-cl	No se pudo cargar la página.

en-us	Couldn’t Change Wallpaper
es-cl	No se pudo cambiar el fondo de pantalla

en-us	Couldn’t Download Wallpaper
es-cl	No se pudo descargar el fondo de pantalla

en-us	Country
es-cl	País

en-us	Country
es-cl	País

en-us	Country or Region
es-cl	País o región

en-us	County
es-cl	Condado

en-us	%@ crashed. Restore your tabs?
es-cl	%@ falló. ¿Restaurar tus pestañas?

en-us	Crash reports allow us diagnose and fix issues with the browser.
es-cl	Los reportes de fallos nos permiten diagnosticar y solucionar problemas con el navegador.

en-us	Crash reports allow us to diagnose and fix issues with the browser. %@
es-cl	Los reportes de fallos nos permiten diagnosticar y solucionar problemas con el navegador. %@

en-us	Crash reports allow us to diagnose and fix issues with the browser. %@
es-cl	Los reportes de fallos nos permiten diagnosticar y solucionar problemas con el navegador. %@

en-us	Create an account
es-cl	Crear una cuenta

en-us	Created %@
es-cl	Creado %@

en-us	Created by %@
es-cl	Creado por %@

en-us	Create Firefox account.
es-cl	Crea una cuenta de Firefox.

en-us	Credit Cards
es-cl	Tarjetas de crédito

en-us	Cross-Site Trackers
es-cl	Rastreadores de sitios cruzados

en-us	Cross-site tracking cookies: %@
es-cl	Cookies de rastreo de sitios cruzados: %@

en-us	Cross-Site Tracking Cookies
es-cl	Cookies de rastreo de sitios cruzados

en-us	Cryptominers
es-cl	Criptomineros

en-us	Cryptominers secretly use your system's computing power to mine digital money.
es-cl	Los criptomineros utilizan en secreto la potencia de cómputo de tu sistema para la minería de dinero digital.

en-us	Cryptominers secretly use your system’s computing power to mine digital money. Cryptomining scripts drain your battery, slow down your computer, and can increase your energy bill.
es-cl	Los criptomineros utilizan en secreto la potencia de cómputo de tu sistema para la minería de dinero digital. Los scripts utilizados para ello consumen tu batería, relentecen tu computador e incrementan el valor de tu boleta de electricidad.

en-us	Current Homepage
es-cl	Página de inicio actual

en-us	Currently selected tab.
es-cl	Pestaña seleccionada actualmente.

en-us	Current Zoom Level: %@
es-cl	Nivel de aumento actual: %@

en-us	Custom
es-cl	Personalizado

en-us	Customize
es-cl	Personalizar

en-us	Customize %@
es-cl	Personalizar %@

en-us	Customize Firefox Home
es-cl	Personalizar inicio de Firefox

en-us	Customize Homepage
es-cl	Personalizar página de inicio

en-us	Customize Homepage
es-cl	Personalizar página de inicio

en-us	Customize Homepage
es-cl	Personalizar página de inicio

en-us	Customize Homepage
es-cl	Personalizar página de inicio

en-us	Customize Tab Tray
es-cl	Personalizar bandeja de pestañas

en-us	Customize Top Sites
es-cl	Personalizar sitios frecuentes

en-us	Custom URL
es-cl	URL personalizada

en-us	Cute
es-cl	Lindo

en-us	Cyan
es-cl	Celeste

en-us	Cycle through and update image without leaving the homepage.
es-cl	Recorre y actualiza la imagen sin salir de la página de inicio.

en-us	Daily Usage Ping
es-cl	Ping de uso diario

en-us	Dark
es-cl	Oscuro

en-us	Dark
es-cl	Oscuro

en-us	Dark
es-cl	Oscuro

en-us	Dark
es-cl	Oscuro

en-us	Dark Purple
es-cl	Morado oscuro

en-us	Dark theme now includes a dark keyboard and dark splash screen.
es-cl	El tema oscuro ahora incluye un teclado y una pantalla de carga oscura.

en-us	Data about your device, hardware configuration, and how you use %1$@ helps improve features, performance, and stability for everyone. %2$@
es-cl	Los datos acerca de tu dispositivo, la configuración del hardware y cómo utiliza %1$@ ayudan a mejorar las funcionalidades, el rendimiento y la estabilidad para todos. %2$@

en-us	Data about your device, hardware configuration, and how you use %1$@ helps improve features, performance, and stability for everyone. %2$@
es-cl	Los datos acerca de tu dispositivo, la configuración del hardware y cómo utiliza %1$@ ayudan a mejorar las funcionalidades, el rendimiento y la estabilidad para todos. %2$@

en-us	Data about your device, hardware configuration, and usage helps us improve %@ features, performance and stability.
es-cl	Los datos acerca de tu dispositivo, la configuración del hardware y uso nos ayudan a mejorar las funcionalidades, el rendimiento y la estabilidad de %@.

en-us	Data Clearance
es-cl	Limpieza de datos

en-us	Data Management
es-cl	Gestión de datos

en-us	Data Management
es-cl	Gestión de datos

en-us	%d device(s) connected
es-cl	%d dispositivo(s) conectado(s)

en-us	Debug: forget Sync auth state
es-cl	Depurar: olvidar estado de autentificación de Sync

en-us	Debug: require password
es-cl	Depurar: requerir contraseña

en-us	Debug: require upgrade
es-cl	Depurar: requerir actualización

en-us	Debug: use stage servers
es-cl	Depuración: usar servidores de prueba

en-us	Decrease text size
es-cl	Disminuir tamaño del texto

en-us	Decrease Zoom Level
es-cl	Disminuir el nivel de aumento

en-us	Default
es-cl	Por defecto

en-us	Default
es-cl	Por defecto

en-us	Default Browser App
es-cl	Aplicación de navegador predeterminada

en-us	Default clear wallpaper.
es-cl	Fondo de pantalla claro predeterminado.

en-us	Default clear wallpaper, button
es-cl	Fondo de pantalla claro predeterminado, botón

en-us	Default Search Engine
es-cl	Motor de búsqueda predeterminado

en-us	Default Search Engine
es-cl	Motor de búsqueda predeterminado

en-us	Default Search Engine
es-cl	Motor de búsqueda predeterminado

en-us	Default Search Engine
es-cl	Motor de búsqueda predeterminado

en-us	Default Search Engine
es-cl	Motor de búsqueda predeterminado

en-us	Default Themes
es-cl	Temas predefinidos

en-us	Default to a Better Internet
es-cl	Dale la prioridad a un mejor Internet

en-us	Delete
es-cl	Eliminar

en-us	Delete
es-cl	Eliminar

en-us	Delete
es-cl	Eliminar

en-us	Delete
es-cl	Eliminar

en-us	Delete
es-cl	Eliminar

en-us	Delete
es-cl	Eliminar

en-us	Delete
es-cl	Eliminar

en-us	Delete
es-cl	Eliminar

en-us	Delete
es-cl	Eliminar

en-us	Delete
es-cl	Eliminar

en-us	Delete
es-cl	Eliminar

en-us	Delete
es-cl	Eliminar

en-us	Delete all sites in %@?
es-cl	¿Eliminar todos los sitios en %@?

en-us	Delete Bookmark
es-cl	Eliminar marcador

en-us	Deleted “%@”
es-cl	Se eliminó "%@"

en-us	Delete Folder
es-cl	Eliminar carpeta

en-us	Delete from History
es-cl	Eliminar del historial

en-us	Delete from History
es-cl	Eliminar del historial

en-us	Delete session data
es-cl	Eliminar datos de sesión

en-us	Deletes history (including synced history from other devices), cookies, and other browsing data.
es-cl	Elimina el historial (incluido el historial sincronizado de otros dispositivos), las cookies y otros datos de navegación.

en-us	%@ deletes your cookies, history, and site data when you close all your private tabs.
es-cl	%@ elimina tus cookies, historial y datos del sitio cuando cierras todas tus pestañas privadas.

en-us	%@ deletes your cookies, history, and site data when you close all your private windows.
es-cl	%@ elimina tus cookies, historial y datos del sitio cuando cierras todas tus ventanas privadas.

en-us	Deny
es-cl	Denegar

en-us	Department
es-cl	Departamento

en-us	Deselect All
es-cl	Deseleccionar todas

en-us	Deselected
es-cl	Deseleccionado

en-us	Desktop Bookmarks
es-cl	Marcadores de escritorio

en-us	Desktop Bookmarks
es-cl	Marcadores de escritorio

en-us	DESKTOP BOOKMARKS
es-cl	MARCADORES DE ESCRITORIO

en-us	Desktop Site
es-cl	Sitio de escritorio

en-us	Desktop Site
es-cl	Sitio de escritorio

en-us	Device Name
es-cl	Nombre del dispositivo

en-us	Dimmed
es-cl	Atenuado

en-us	Disable additional page dialogs
es-cl	Desactivar diálogos adicionales de páginas

en-us	Disabled for this site
es-cl	Desactivado para este sitio

en-us	Disable for this site
es-cl	Desactivar para este sitio

en-us	Disable Night Mode
es-cl	Desactivar modo nocturno

en-us	Disconnect
es-cl	Desconectarse

en-us	Disconnect Sync
es-cl	Desconectarse de Sync

en-us	Disconnect Sync?
es-cl	¿Desconectarse de Sync?

en-us	Discover fascinating and thought-provoking stories from across the web, curated by Pocket.
es-cl	Descubre historias fascinantes y que invitan a la reflexión provenientes de toda la web, seleccionadas por Pocket.

en-us	Discover more
es-cl	Descubrir más

en-us	Dismiss
es-cl	Descartar

en-us	Display
es-cl	Pantalla

en-us	Display Settings
es-cl	Mostrar ajustes

en-us	Dissatisfied
es-cl	Insatisfecho

en-us	Dissatisfied
es-cl	Insatisfecho

en-us	District
es-cl	Distrito

en-us	%d min
es-cl	%d min

en-us	+%d More…
es-cl	+%d más…

en-us	DNS Name
es-cl	Nombre de DNS

en-us	Done
es-cl	Hecho

en-us	Done
es-cl	Hecho

en-us	Done
es-cl	Hecho

en-us	Done
es-cl	Hecho

en-us	Done
es-cl	Hecho

en-us	Don’t Save
es-cl	No guardar

en-us	Don't Send
es-cl	No enviar

en-us	Don’t Send
es-cl	No enviar

en-us	Don’t Update
es-cl	No actualizar

en-us	Do/Si
es-cl	Provincia/Ciudad (Do/Si)

en-us	Double tap and hold for more options
es-cl	Haz dos toques y mantén presionado para más opciones

en-us	Double tap and hold to open history
es-cl	Haz dos toques y mantén presionado para abrir el historial

en-us	Double tap to toggle setting.
es-cl	Toca dos veces para alternar la configuración.

en-us	Download Cancelled
es-cl	Descarga cancelada

en-us	Downloaded Files
es-cl	Archivos descargados

en-us	Downloaded files will show up here.
es-cl	Los archivos descargados se mostrarán acá.

en-us	Download Failed
es-cl	Descarga fallida

en-us	Downloading “%@”
es-cl	Bajando “%@”

en-us	Downloading Files: %@
es-cl	Bajando archivos: %@

en-us	Download Link
es-cl	Enlace de descarga

en-us	Download Link
es-cl	Enlace de descarga

en-us	Download Link
es-cl	Descargar enlace

en-us	Download Now
es-cl	Descargar ahora

en-us	Download PDF
es-cl	Descargar PDF

en-us	Downloads
es-cl	Descargas

en-us	Downloads
es-cl	Descargas

en-us	Downloads
es-cl	Descargas

en-us	Downloads
es-cl	Descargas

en-us	Downloads
es-cl	Descargas

en-us	Downloads
es-cl	Descargas

en-us	Downloads
es-cl	Descargas

en-us	Downloads aren't supported in Firefox yet.
es-cl	Las descargas no están soportadas en Firefox en este momento.

en-us	Do you want to save the password for %1$@ on %2$@?
es-cl	¿Deseas guardar la contraseña de %1$@ en %2$@?

en-us	Do you want to save the password for %1$@ on %2$@?
es-cl	¿Deseas guardar la contraseña de %1$@ en %2$@?

en-us	Do you want to save the password on %@?
es-cl	¿Deseas guardar la contraseña en %@?

en-us	Do you want to save the password on %@?
es-cl	¿Deseas guardar la contraseña en %@?

en-us	Do you want to update the password for %1$@ on %2$@?
es-cl	¿Deseas cambiar la contraseña de %1$@ en %2$@?

en-us	Do you want to update the password for %1$@ on %2$@?
es-cl	¿Deseas cambiar la contraseña de %1$@ en %2$@?

en-us	Do you want to update the password on %@?
es-cl	¿Deseas cambiar la contraseña en %@?

en-us	Do you want to update the password on %@?
es-cl	¿Desea cambiar la contraseña en %@?

en-us	Do you want to use this web page as your home page?
es-cl	¿Quieres usar esta página como tu página de inicio?

en-us	%d tab(s) closed
es-cl	%d pestaña(s) cerrada(s)

en-us	Easily switch between open pages with tabs.
es-cl	Cambia fácilmente entre páginas abiertas con pestañas.

en-us	Edit
es-cl	Editar

en-us	Edit
es-cl	Editar

en-us	Edit
es-cl	Editar

en-us	Edit
es-cl	Editar

en-us	Edit
es-cl	Editar

en-us	Edit
es-cl	Editar

en-us	Edit
es-cl	Editar

en-us	Edit
es-cl	Editar

en-us	Edit address
es-cl	Editar dirección

en-us	Edit Bookmark
es-cl	Editar marcador

en-us	Edit Bookmark
es-cl	Editar marcador

en-us	Edit Bookmark
es-cl	Editar marcador

en-us	Edit Bookmark
es-cl	Editar marcador

en-us	Edit Bookmark
es-cl	Editar marcador

en-us	Edit Card
es-cl	Editar tarjeta

en-us	Edit Credit Card
es-cl	Editar tarjeta de crédito

en-us	Edit Folder
es-cl	Editar carpeta

en-us	Edit Folder
es-cl	Editar carpeta

en-us	Eircode
es-cl	Código postal (Eircode)

en-us	Elevate Everyday Browsing
es-cl	Navegación diaria mejorada

en-us	Email
es-cl	Correo

en-us	Emirate
es-cl	Emirato

en-us	Enable
es-cl	Activar

en-us	Enabled for this site
es-cl	Activado para este sitio

en-us	Enable for this site
es-cl	Activar para este sitio

en-us	Enable Night Mode
es-cl	Activar modo nocturno

en-us	Enable Tracking Protection
es-cl	Activar protección de seguimiento

en-us	%@ encrypts your card number. Your security code won’t be saved.
es-cl	%@ cifra tu número de tarjeta. Tu código de seguridad no será guardado.

en-us	%@ encrypts your passwords, bookmarks, and more when you’re synced.
es-cl	%@ cifra tus contraseñas, marcadores y más cuando estás sincronizado.

en-us	End your private session?
es-cl	¿Finalizar sesión privada?

en-us	Enhanced Tracking Protection
es-cl	Protección de seguimiento mejorada

en-us	Enhanced Tracking Protection
es-cl	Protección de seguimiento mejorada

en-us	Enhanced Tracking Protection blocks malware and stops trackers.
es-cl	La Protección de seguimiento mejorada bloquea el malware y detiene los rastreadores.

en-us	Enter a new passcode
es-cl	Ingresa un nuevo código

en-us	Enter a passcode
es-cl	Ingresa un código

en-us	Enter a valid card number
es-cl	Ingresa un número de tarjeta válido

en-us	Enter a valid expiration date
es-cl	Ingresa una fecha de expiración válida

en-us	Enter a webpage
es-cl	Ingresa una página

en-us	Enter passcode
es-cl	Ingresa tu código

en-us	Enter Passcode
es-cl	Ingresa tu código

en-us	Enter Search Mode
es-cl	Pasar al modo de búsqueda

en-us	Enter search terms
es-cl	Ingresa los términos de búsqueda

en-us	Enter your device passcode
es-cl	Ingresa la clave de tu dispositivo

en-us	Enter your password to connect
es-cl	Ingresa tu contraseña para conectarte

en-us	Enter your password to connect.
es-cl	Ingresa tu clave para conectarte.

en-us	Everything
es-cl	Todo

en-us	Exceptional content curated by %1$@, part of the %2$@ family
es-cl	Contenido excepcional seleccionado por %1$@, parte de la familia %2$@

en-us	Expand How we determine review quality card
es-cl	Expandir tarjeta de Cómo determinamos la calidad de las reseñas

en-us	Expand Settings Card
es-cl	Expandir tarjeta de Ajustes

en-us	Expiration MM / YY
es-cl	Expiración MM / AA

en-us	Expires
es-cl	Expiración

en-us	Expires %@
es-cl	Expira el %@

en-us	Explore more wallpapers
es-cl	Explorar más fondos de pantalla

en-us	Eyes
es-cl	Ojos

en-us	Facebook
es-cl	Facebook

en-us	Face ID & Passcode
es-cl	Face ID y código

en-us	Failed
es-cl	Falló

en-us	Failed
es-cl	Falló

en-us	Failed
es-cl	Falló

en-us	Failed to Add Pass
es-cl	Falló el añadir el pase

en-us	Failed to contact the 1Password Extension
es-cl	Error al contactar con la extensión 1Password

en-us	Failed to execute script that collects web page information
es-cl	Error al ejecutar el script que recolecta la información del sitio web

en-us	Failed to fill web page because script could not be evaluated
es-cl	Error al llenar la página web porque el script no pudo ser evaluado

en-us	Failed to fill web page because script is missing
es-cl	Error al llenar la página web porque falta un script

en-us	Failed to obtain URL String from web view. The web view must be loaded completely when calling the 1Password Extension
es-cl	Error al obtener la cadena de URL de la vista web. La vista web debe estar completamente cargada cuando se llame a la extensión 1Password

en-us	Failed to parse information returned by 1Password Extension
es-cl	Error en análisis de la información devuelta por la extensión 1Password

en-us	Fast and secure web browsing
es-cl	Navegación web rápida y segura

en-us	Fast, private, and on your side.
es-cl	Rápido, privado y de tu lado.

en-us	Fast Search
es-cl	Búsqueda rápida

en-us	File
es-cl	Archivo

en-us	File Copied To Clipboard
es-cl	Archivo copiado al portapapeles

en-us	Filter
es-cl	Filtro

en-us	Filter Sites
es-cl	Filtrar sitios

en-us	Find
es-cl	Buscar

en-us	Find Again
es-cl	Volver a buscar

en-us	Find in page
es-cl	Buscar en la página

en-us	Find in Page
es-cl	Buscar en la página

en-us	Find in Page
es-cl	Buscar en la página

en-us	Find in Page…
es-cl	Buscar en la página…

en-us	Find In Page
es-cl	Buscar en la página

en-us	Find In Page
es-cl	Buscar en la página

en-us	Find out if you can trust this product’s reviews — before you buy.
es-cl	Descubre si puedes confiar en las reseñas de este producto — antes de comprarlo.

en-us	Find something nearby. Or discover something fun.
es-cl	Encuentra algo cerca. O descubre algo divertido.

en-us	Find what you need faster, from private browsing to save actions.
es-cl	Encuentra lo que necesitas más rápido, desde navegación privada hasta acciones guardadas.

en-us	Fingerprinters
es-cl	Creadores de huellas (Fingerprinters)

en-us	Fingerprinters: %@
es-cl	Creadores de huellas (Fingerprinters): %@

en-us	Firefox Account
es-cl	Cuenta de Firefox

en-us	Firefox Account
es-cl	Cuenta de Firefox

en-us	Firefox and the cloud
es-cl	Firefox y la nube

en-us	Firefox blocks 3,000+ trackers per user each month on average. Make us your default browser for privacy peace of mind.
es-cl	Firefox bloquea en promedio más de 3.000 rastreadores por usuario al mes. Haznos tu navegador predeterminado pensando en tu privacidad y tranquilidad.

en-us	Firefox blocks cross-site trackers, social trackers, cryptominers, and fingerprinters.
es-cl	Firefox bloquea los rastreadores de sitios cruzados, los rastreadores sociales, los criptomineros y los creadores de huellas digitales (fingerprinters).

en-us	Firefox blocks cross-site trackers, social trackers, cryptominers, fingerprinters, and tracking content.
es-cl	Firefox bloquea los rastreadores de sitios cruzados, los rastreadores sociales, los criptomineros, los creadores de huellas digitales (fingerprinters) y el contenido de rastreo.

en-us	Firefox browser windows
es-cl	Ventanas del navegador Firefox

en-us	Firefox cannot open the page because it has an invalid address.
es-cl	Firefox no puede abrir la página porque tiene una dirección inválida.

en-us	Firefox Credentials
es-cl	Credenciales de Firefox

en-us	Firefox Downloads
es-cl	Descargas de Firefox

en-us	Firefox Has Privacy Covered
es-cl	Firefox tiene la privacidad cubierta

en-us	Firefox Help and Support
es-cl	Ayuda y soporte de Firefox

en-us	Firefox Home
es-cl	Inicio de Firefox

en-us	Firefox Homepage
es-cl	Página de inicio de Firefox

en-us	Firefox Home Page
es-cl	Página de inicio de Firefox

en-us	Firefox is blocking parts of the page that may track your browsing.
es-cl	Firefox está bloqueando partes de la página que pueden seguir tu navegación.

en-us	Firefox is unable to download or display this file. Would you like to open it in another app?
es-cl	Firefox no pudo descargar o mostrar este archivo. ¿Quieres abrirlo en otra aplicación?

en-us	Firefox logo
es-cl	Logo de Firefox

en-us	Firefox logo, change the wallpaper.
es-cl	Logotipo de Firefox, cambiar el fondo de pantalla.

en-us	Firefox logo, change the wallpaper, button
es-cl	Logotipo de Firefox, cambiar el fondo de pantalla, botón

en-us	Firefox may install and run studies from time to time.
es-cl	Firefox podría instalar y realizar experimentos de vez en cuando.

en-us	Firefox needs to reopen for this change to take effect.
es-cl	Es necesario que Firefox se reinicie para que este cambio sea efectivo.

en-us	Firefox - Open Tabs
es-cl	Firefox - Pestañas abiertas

en-us	Firefox puts people over profits and defends your privacy by default.
es-cl	Firefox pone a las personas por encima de las ganancias y siempre defiende tu privacidad.

en-us	Firefox - Quick Actions
es-cl	Firefox - Acciones rápidas

en-us	Firefox - Recommended by Pocket
es-cl	Firefox - Recomendado por Pocket

en-us	Firefox requires Face ID to access your saved passwords and payment methods.
es-cl	Firefox requiere Face ID para acceder a sus contraseñas guardadas y métodos de pago.

en-us	Firefox Shortcuts
es-cl	Atajos de Firefox

en-us	Firefox Suggest
es-cl	Sugerencias de Firefox

en-us	Firefox Sync
es-cl	Firefox Sync

en-us	Firefox Sync
es-cl	Firefox Sync

en-us	Firefox Sync has connected to %@
es-cl	Firefox Sync se ha conectado a %@

en-us	Firefox - Top Sites
es-cl	Firefox - Sitios frecuentes

en-us	Firefox uses your camera to scan QR codes and take photos and video.
es-cl	Firefox usa tu cámara para escanear códigos QR y tomar fotos y videos.

en-us	Firefox uses your microphone to record and upload audio.
es-cl	Firefox usa tu micrófono para grabar y subir audio.

en-us	Firefox wallpaper, amethyst pattern.
es-cl	Fondo de pantalla de Firefox, patrón de amatista.

en-us	Firefox wallpaper, amethyst pattern, button
es-cl	Fondo de pantalla de Firefox, patrón amatista, botón

en-us	Firefox wallpaper, beach hills pattern.
es-cl	Fondo de pantalla de Firefox, patrón de colinas de playa.

en-us	Firefox wallpaper, cerulean pattern.
es-cl	Fondo de pantalla de Firefox, patrón cerúleo.

en-us	Firefox wallpaper, cerulean pattern, button
es-cl	Fondo de pantalla de Firefox, patrón cerúleo, botón

en-us	Firefox wallpaper, sunrise pattern.
es-cl	Fondo de pantalla de Firefox, patrón de amanecer.

en-us	Firefox wallpaper, sunrise pattern, button
es-cl	Fondo de pantalla de Firefox, patrón de amanecer, botón

en-us	Firefox wallpaper, twilight hills pattern.
es-cl	Fondo de pantalla de Firefox, patrón de colinas crepusculares.

en-us	Firefox - Website Shortcuts
es-cl	Firefox: atajos a sitios web

en-us	Firefox will close tabs you haven’t viewed over the past month.
es-cl	Firefox cerrará las pestañas que no has visto durante el último mes.

en-us	Firefox will place things here that you've discovered on the web so you can find your way back to the great articles, videos, bookmarks and other pages
es-cl	Firefox colocará aquí las cosas que hayas encontrado en la web para que te sea más fácil regresar a los grandes artículos, videos, marcadores y otras páginas que hayas visto

en-us	Firefox will stop syncing with your account, but won’t delete any of your browsing data on this device.
es-cl	Firefox dejará de sincronizarse con tu cuenta, pero no se borrarán los datos de navegación del dispositivo.

en-us	Firefox will stop syncing with your account, but won’t delete any of your browsing data on this device.
es-cl	Firefox dejará de sincronizarse con tu cuenta, pero no se borrarán los datos de navegación del dispositivo.

en-us	Firefox won't remember any of your history or cookies, but new bookmarks will be saved.
es-cl	Firefox no recordará su historial de navegación o cookies, pero los nuevos marcadores serán guardados.

en-us	Firefox won’t remember any of your history or cookies, but new bookmarks will be saved.
es-cl	Firefox no recordará su historial de navegación o cookies, pero los nuevos marcadores serán guardados.

en-us	Firefox would like to access your Photos
es-cl	Firefox desea acceder a tus Fotos

en-us	Firefox would like to access your Photos
es-cl	Firefox desea acceder a tus Fotos

en-us	Folder
es-cl	Carpeta

en-us	Folder
es-cl	Carpeta

en-us	Folder Name
es-cl	Nombre de la carpeta

en-us	For iOS 13 users, Firefox now automatically switches to a dark theme when your phone is set to Dark Mode. To change this behaviour, go to Settings > Theme.
es-cl	Para usuarios de iOS 13, Firefox ahora cambia automáticamente a un tema oscuro cuando el teléfono está configurado en Modo Oscuro. Para cambiar este comportamiento, ve a Ajustes > Tema.

en-us	Forward
es-cl	Siguiente

en-us	Forward
es-cl	Siguiente

en-us	Fox on laptop
es-cl	Zorro en un notebook

en-us	General
es-cl	General

en-us	General
es-cl	General

en-us	Generate a new strong password
es-cl	Generar una nueva contraseña segura

en-us	Generated password: %@
es-cl	Contraseña generada: %@

en-us	Get Help
es-cl	Obtener ayuda

en-us	Get Help
es-cl	Obtener ayuda

en-us	Get Started
es-cl	Empezar

en-us	Get Started
es-cl	Empezar

en-us	Get Started
es-cl	Empezar

en-us	Get suggestions from %@ related to your search
es-cl	Recibe sugerencias de %@ relacionadas con tu búsqueda

en-us	Get suggestions from the web related to your search
es-cl	Recibe sugerencias de la web relacionadas con tu búsqueda

en-us	Get the most out of Firefox
es-cl	Saca el máximo provecho a Firefox

en-us	Get your bookmarks, history and passwords on all your devices.
es-cl	Ten tus marcadores, historial y contraseñas en todos tus dispositivos.

en-us	Get your bookmarks, history, and passwords on any device.
es-cl	Ten tus marcadores, historial y contraseñas en cualquier dispositivo.

en-us	Get your open tabs, bookmarks, and passwords from your other devices.
es-cl	Obtén tus pestañas abiertas, marcadores y contraseñas de tus otros dispositivos.

en-us	Get your tabs, bookmarks, and passwords from your other devices.
es-cl	Obtén tus pestañas, marcadores y contraseñas de tus otros dispositivos.

en-us	Gives websites a dark appearance. Some sites might not look right.
es-cl	Da a los sitios web una apariencia oscura. Es posible que algunos sitios no se vean bien.

en-us	Go
es-cl	Ir

en-us	Go
es-cl	Ir

en-us	Go Back
es-cl	Retroceder

en-us	Golden Hour
es-cl	Hora dorada

en-us	Google Search
es-cl	Búsqueda de Google

en-us	Gorilla with sunglasses
es-cl	Gorila con gafas de sol

en-us	Got It
es-cl	Entendido

en-us	Go to
es-cl	Ir a

en-us	Go to copied link
es-cl	Ir al enlace copiado

en-us	Go to copied link
es-cl	Ir al enlace copiado

en-us	Go to copied link?
es-cl	¿Ir al enlace copiado?

en-us	Go to Copied Link
es-cl	Ir al enlace copiado

en-us	Go to Copied Link
es-cl	Ir al enlace copiado

en-us	Go to Copied Link
es-cl	Ir al enlace copiado

en-us	Go to Copied Link
es-cl	Ir al enlace copiado

en-us	Go to Copied Link
es-cl	Ir al enlace copiado

en-us	Go to copied URL?
es-cl	¿Ir a la URL copiada?

en-us	Go to device ‘Settings’ > ‘Firefox.’ Allow Firefox to access camera.
es-cl	Ve a ‘Ajustes’ > ‘Firefox.’ Permitir que Firefox acceda a la cámara.

en-us	Go to device ‘Settings’ > ‘Firefox’. Allow Firefox to access camera.
es-cl	Ve a ‘Ajustes’ > ‘Firefox’. Permitir que Firefox acceda a la cámara.

en-us	Go to Settings
es-cl	Ir a ajustes

en-us	Go to Settings
es-cl	Ir a ajustes

en-us	Go to Settings
es-cl	Ir a ajustes

en-us	Go to Settings
es-cl	Ir a ajustes

en-us	Go to your device Settings to turn on notifications in %@
es-cl	Ve a la configuración de tu dispositivo para activar las notificaciones en %@

en-us	Grab tabs and passwords from your other devices to pick up where you left off.
es-cl	Recupera las pestañas y contraseñas de tus otros dispositivos para continuar desde donde quedaste.

en-us	Grab tabs and passwords from your other devices to pick up where you left off.
es-cl	Recupera las pestañas y contraseñas de tus otros dispositivos para continuar desde donde quedaste.

en-us	Grade %@
es-cl	Calidad %@

en-us	Gradients
es-cl	Gradientes

en-us	Great content from around the web.
es-cl	El mejor contenido de toda la web.

en-us	Green
es-cl	Verde

en-us	%@ has been successfully disconnected.
es-cl	%@ ha sido desconectado exitosamente.

en-us	Heads up!
es-cl	¡Atención!

en-us	Help
es-cl	Ayuda

en-us	Help
es-cl	Ayuda

en-us	Help us make %@ better
es-cl	Ayúdanos a mejorar %@

en-us	Help us make %@ better
es-cl	Ayúdanos a mejorar %@

en-us	Help us make %@ better. It only takes a minute.
es-cl	Ayúdanos a mejorar %@. Solo toma un minuto.

en-us	Hide
es-cl	Ocultar

en-us	Hide Images
es-cl	Ocultar imágenes

en-us	Hide Images
es-cl	Ocultar imagenes

en-us	Hide Images
es-cl	Ocultar imágenes

en-us	Hide Inactive Tabs
es-cl	Ocultar pestañas inactivas

en-us	Highlights
es-cl	Destacados

en-us	Highlights
es-cl	Destacados

en-us	*Highlights* are from %1@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable.
es-cl	Los *puntos destacados* provienen de reseñas de %1@ de los últimos 80 días que creemos que son confiables.

en-us	*Highlights* are from %@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable.
es-cl	Los *puntos destacados* provienen de reseñas de %@ de los últimos 80 días que creemos que son confiables.

en-us	Highlights from recent reviews
es-cl	Aspectos destacados de reseñas recientes

en-us	History
es-cl	Historial

en-us	History
es-cl	Historial

en-us	History
es-cl	Historial

en-us	History
es-cl	Historial

en-us	History
es-cl	Historial

en-us	History
es-cl	Historial

en-us	History
es-cl	Historial

en-us	History
es-cl	Historial

en-us	History
es-cl	Historial

en-us	History
es-cl	Historial

en-us	History
es-cl	Historial

en-us	History
es-cl	Historial

en-us	History will be removed from all your connected devices. This cannot be undone.
es-cl	El historial será borrado de todos sus dispositivos conectados. Esto no se puede ser deshecho.

en-us	Home
es-cl	Inicio

en-us	Home
es-cl	Inicio

en-us	Home
es-cl	Inicio

en-us	Home
es-cl	Inicio

en-us	Home
es-cl	Inicio

en-us	Home
es-cl	Inicio

en-us	Homepage
es-cl	Página de inicio

en-us	Homepage
es-cl	Página de inicio

en-us	Homepage
es-cl	Página de inicio

en-us	Homepage
es-cl	Página de inicio

en-us	Homepage
es-cl	Página de inicio

en-us	Homepage after four hours of inactivity
es-cl	Página de inicio después de cuatro horas de inactividad

en-us	Homepage Settings
es-cl	Ajustes de la página de inicio

en-us	Homepage wallpaper cycle toggle
es-cl	Botón de cambio cíclico del fondo de pantalla de la página de inicio

en-us	Hop from phone to laptop and back
es-cl	Salta del teléfono al computador y viceversa

en-us	Hop from phone to laptop and back
es-cl	Salta del teléfono al computador y viceversa

en-us	Hot dog
es-cl	Completo

en-us	How reliable are these reviews?
es-cl	¿Qué tan confiables son estas revisiones?

en-us	How we determine review quality
es-cl	Cómo determinamos la calidad de las reseñas

en-us	Hug
es-cl	Abrazo

en-us	I don’t use it
es-cl	No la uso

en-us	I don’t use it
es-cl	No la uso

en-us	If a site doesn’t work as expected, tap the lock in the address bar and turn off Enhanced Tracking Protection for that page.
es-cl	Si un sitio no funciona como se esperaba, toca el candado en la barra de direcciones y desactiva la protección de seguimiento mejorada para esa página.

en-us	If a site doesn’t work as expected, tap the lock in the address bar and turn off Enhanced Tracking Protection for that page.
es-cl	Si un sitio no funciona como se esperaba, toca el candado en la barra de direcciones y desactiva la protección de seguimiento mejorada para esa página.

en-us	If a site doesn’t work as expected, tap the lock in the address bar and turn off Enhanced Tracking Protection for that page.
es-cl	Si un sitio no funciona como se esperaba, toca el candado en la barra de direcciones y desactiva la protección de seguimiento mejorada para esa página.

en-us	If something looks broken on this site, try turning it off.
es-cl	Si algo parece corrupto en este sitio, intenta desactivarlo.

en-us	If you see this product is back in stock, report it and we’ll work on checking the reviews.
es-cl	Si ves que este producto vuelve a estar disponible, infórmalo y trabajaremos para verificar las reseñas.

en-us	I’ll do this later
es-cl	Lo haré más tarde

en-us	Immediately
es-cl	Inmediatamente

en-us	Inactive Tabs
es-cl	Pestañas inactivas

en-us	Inactive Tabs
es-cl	Pestañas inactivas

en-us	Include %1$@ Download Link on %2$@ Shares
es-cl	Incluir el enlace de descarga de %1$@ al compartir en %2$@

en-us	Include on Homepage
es-cl	Incluir en la página de inicio

en-us	Includes phone numbers and email addresses
es-cl	Incluye números de teléfono y direcciones de correo electrónico

en-us	Includes phone numbers and email addresses
es-cl	Incluye números de teléfono y direcciones de correo electrónico

en-us	Incorrect passcode. Try again.
es-cl	Código incorrecto. Inténtalo otra vez.

en-us	Incorrect passcode. Try again (Attempts remaining: %d).
es-cl	Código incorrecto. Inténtalo otra vez (intentos restantes: %d).

en-us	Increase text size
es-cl	Aumentar tamaño del texto

en-us	Increase Zoom Level
es-cl	Incrementar el nivel de aumento

en-us	Indie. Non-profit. For good.
es-cl	Independiente. Sin fines de lucro. Para siempre.

en-us	Indie. Non-profit. For good.
es-cl	Independiente. Sin fines de lucro. Para siempre.

en-us	Info Coming Soon
es-cl	La información llegará pronto

en-us	Insecure Connection
es-cl	Conexión insegura

en-us	Install and Run Studies
es-cl	Instalar y ejecutar estudios

en-us	Instantly pick up where you left off
es-cl	Continúa instantáneamente donde quedaste

en-us	Introductory slide %1$@ of %2$@
es-cl	Diapositiva de introducción %1$@ de %2$@

en-us	Intro Tour Carousel
es-cl	Carrusel del tour de introducción

en-us	*Is %@ already your default?* Close this message and tap Skip.
es-cl	*¿Es %@ tu predeterminado?* Cierra este mensaje y toca Omitir.

en-us	%@ is asking to download a file and add an event to your calendar.
es-cl	%@ está solicitando descargar un archivo y añadir un evento a tu calendario.

en-us	Island
es-cl	Isla

en-us	%@ is off-duty. We suggest turning protections back on.
es-cl	%@ está fuera de servicio. Sugerimos volver a activar las protecciones.

en-us	%@ is on guard
es-cl	%@ está en guardia

en-us	Issuer Name
es-cl	Nombre del emisor

en-us	It may be a misconfiguration or tampering by an attacker. Proceed if you accept the potential risk.
es-cl	Puede ser una mala configuración o una modificación de atacante. Procede si aceptas el riesgo potencial.

en-us	It’s now easier to pick up where you left off.
es-cl	Ahora es más fácil retomar desde donde quedaste.

en-us	Jump Back In
es-cl	Regresar a

en-us	Jump Back In
es-cl	Regresar a

en-us	Jump to your open tabs, bookmarks, and browsing history.
es-cl	Salta a tus pestañas abiertas, marcadores e historial de navegación.

en-us	just now
es-cl	ahora

en-us	Just to confirm, you wanted ‘Clear Private Tabs’?
es-cl	Solo para confirmar, ¿querías "Cerrar pestañas privadas"?

en-us	Just to confirm, you wanted ‘Go to Copied Link’?
es-cl	Solo para confirmar, ¿querías "Ir al enlace copiado"?

en-us	Just to confirm, you wanted ‘New Private Search’?
es-cl	Solo para confirmar, ¿querías una "Nueva búsqueda privada"?

en-us	Just to confirm, you wanted ‘New Search’?
es-cl	Solo para confirmar, ¿querías una "Nueva búsqueda"?

en-us	Keep searches within reach.
es-cl	Mantén las búsquedas al alcance.

en-us	Last 24 Hours
es-cl	Últimas 24 horas

en-us	Last 24 Hours
es-cl	Últimas 24 horas

en-us	Last 4 Weeks
es-cl	Últimas 4 semanas

en-us	Last 4 Weeks
es-cl	Últimas 4 semanas

en-us	Last 7 Days
es-cl	Últimos 7 días

en-us	Last 7 Days
es-cl	Últimos 7 días

en-us	Last Hour
es-cl	Última hora

en-us	Last Hour
es-cl	Última hora

en-us	Last modified %@
es-cl	Última modificación %@

en-us	Last month
es-cl	Último mes

en-us	Last synced: %@
es-cl	Última sincronización: %@

en-us	Last tab
es-cl	Última pestaña

en-us	Last week
es-cl	Última semana

en-us	Last Week
es-cl	Última semana

en-us	Lazy
es-cl	Perezoso

en-us	Learn about useful features and how to get the most out of %@.
es-cl	Obtén información acerca de funcionalidades útiles y cómo aprovechar al máximo %@.

en-us	Learn How
es-cl	Aprender cómo

en-us	Learn more
es-cl	Aprender más

en-us	Learn more
es-cl	Aprender más

en-us	Learn more
es-cl	Aprender más

en-us	Learn more
es-cl	Aprender más

en-us	Learn more
es-cl	Aprender más

en-us	Learn more
es-cl	Aprender más

en-us	Learn more
es-cl	Aprender más

en-us	Learn more.
es-cl	Aprender más.

en-us	Learn More
es-cl	Aprender más

en-us	Learn More
es-cl	Aprender más

en-us	Learn More
es-cl	Aprender más

en-us	Learn More
es-cl	Aprender más

en-us	Learn More
es-cl	Aprender más

en-us	Learn More
es-cl	Aprender más

en-us	Learn More
es-cl	Aprender más

en-us	Learn More.
es-cl	Aprender más.

en-us	Learn More.
es-cl	Aprender más.

en-us	Learn More.
es-cl	Aprender más.

en-us	Learn More.
es-cl	Aprender más.

en-us	Learn More.
es-cl	Aprender más.

en-us	Learn more about Firefox Suggest
es-cl	Aprende más sobre Firefox Suggest

en-us	Learn more about Firefox Suggest
es-cl	Aprende más sobre Firefox Suggest

en-us	Learn more about how %@ determines review quality
es-cl	Obtén más información sobre cómo %@ determina la calidad de las reseñas

en-us	Learn more about how Tracking Protection blocks online trackers that collect your browsing data across multiple websites.
es-cl	Aprender más sobre cómo la protección de seguimiento bloquea a los rastreadores en línea que recolectan tus datos de navegación a través de múltiples sitios web.

en-us	Learn more in our privacy notice
es-cl	Aprende más en nuestra política de privacidad

en-us	Leave no traces on this device
es-cl	No dejes rastros en este dispositivo

en-us	Leave no traces on this device
es-cl	No dejes rastros en este dispositivo

en-us	Less
es-cl	Menos

en-us	Less
es-cl	Menos

en-us	Licenses
es-cl	Licencias

en-us	Light
es-cl	Claro

en-us	Light
es-cl	Claro

en-us	Light
es-cl	Claro

en-us	Light
es-cl	Claro

en-us	Lightning bolt
es-cl	Rayo

en-us	Limited Edition
es-cl	Edición limitada

en-us	Limited Edition Wallpaper
es-cl	Fondo de pantalla de edición limitada

en-us	Limited Edition Wallpaper
es-cl	Fondo de pantalla de edición limitada

en-us	Links
es-cl	Enlaces

en-us	Load in Background
es-cl	Cargar en segundo plano

en-us	Loading…
es-cl	Cargando…

en-us	Loading content…
es-cl	Cargando contenido…

en-us	Loading Document
es-cl	Cargando documento

en-us	Loading in Firefox
es-cl	Cargando en Firefox

en-us	Load original page
es-cl	Cargar página original

en-us	Load sites lightning fast Automatic tracking protection Sync on all your devices
es-cl	Carga sitios web ultra rápido Protección automática contra rastreo Sincronización en todos tus dispositivos

en-us	Location
es-cl	Ubicación

en-us	Lock with heart
es-cl	Cerradura con corazón

en-us	Login
es-cl	Credencial

en-us	Login
es-cl	Credencial

en-us	Log in
es-cl	Conectarse

en-us	Logins
es-cl	Credenciales

en-us	Logins
es-cl	Credenciales

en-us	Logins
es-cl	Conexiones

en-us	Logins
es-cl	Conexiones

en-us	Logins & Passwords
es-cl	Credenciales y contraseñas

en-us	Logins will be permanently removed.
es-cl	Las credenciales se eliminarán permanentemente.

en-us	Logins will be removed from all connected devices.
es-cl	Las credenciales se eliminarán de todos los dispositivos conectados.

en-us	%@ Logo
es-cl	Logo de %@

en-us	%@ Logo
es-cl	Logo de %@

en-us	Log Out
es-cl	Salir

en-us	Log Out?
es-cl	¿Deseas cerrar sesión?

en-us	Looks like Firefox crashed previously. Would you like to restore your tabs?
es-cl	Parece que Firefox se cayó antes. ¿Te gustaría restaurar tus pestañas?

en-us	Looks like there’s a problem with your internet connection.
es-cl	Parece que hay un problema con tu conexión a Internet.

en-us	Mail App
es-cl	Aplicación de correo

en-us	Main Menu
es-cl	Menú principal

en-us	Main Menu
es-cl	Menú principal

en-us	Make %@ your default
es-cl	Establece %@ como predeterminado

en-us	Make %@ your go-to browser
es-cl	Haz de %@ tu navegador para todo

en-us	Making Firefox your default browser is a vote for an open, accessible internet.
es-cl	Hacer de Firefox tu navegador predeterminado es votar por un Internet abierto y accesible.

en-us	Manage
es-cl	Administrar

en-us	Manage
es-cl	Administrar

en-us	Manage Account %@
es-cl	Administrar cuenta %@

en-us	Manage Account & Devices
es-cl	Administrar cuenta y dispositivos

en-us	Manage addresses
es-cl	Administrar direcciones

en-us	Manage cards
es-cl	Gestionar tarjetas

en-us	Manage cards
es-cl	Gestionar tarjetas

en-us	Manage passwords
es-cl	Gestionar contraseñas

en-us	Manage what you back up and sync
es-cl	Administra lo que respaldas y sincronizas

en-us	Manual
es-cl	Manual

en-us	Manually
es-cl	Manualmente

en-us	Mark as Read
es-cl	Marcar como leído

en-us	Mark as Read
es-cl	Marcar como leído

en-us	Mark as Unread
es-cl	Marcar como no leído

en-us	Mark as Unread
es-cl	Marcar como no leído

en-us	Maximum attempts reached. Please try again in an hour.
es-cl	Se alcanzó el máximo de intentos. Por favor, inténtalo dentro de 1 hora.

en-us	Maximum attempts reached. Please try again later.
es-cl	Se alcanzó el máximo número de intentos. Por favor, inténtelo más rato.

en-us	Media
es-cl	Medios

en-us	Meet your personalized homepage. Recent tabs, bookmarks, and search results will appear here.
es-cl	Conoce tu página de inicio personalizada. Las pestañas recientes, marcadores y resultados de búsqueda aparecerán aquí.

en-us	Melting face
es-cl	Cara derretida

en-us	Menu
es-cl	Menú

en-us	Messages with heart
es-cl	Mensajes con corazón

en-us	Midday
es-cl	Mediodía

en-us	Midnight
es-cl	Medianoche

en-us	min: %d
es-cl	min: %d

en-us	Minimal
es-cl	Minimalista

en-us	Missing error
es-cl	Error faltante

en-us	Missing message
es-cl	Mensaje faltante

en-us	Mix of reliable and unreliable reviews
es-cl	Mezcla de reseñas confiables y no confiables

en-us	Mobile Bookmarks
es-cl	Marcadores del móvil

en-us	mobile device
es-cl	dispotivo móvil

en-us	Modified
es-cl	Modificado

en-us	Modified %@
es-cl	Modificado %@

en-us	Momo
es-cl	Momo

en-us	More
es-cl	Más

en-us	More
es-cl	Más

en-us	More
es-cl	Más

en-us	More
es-cl	Más

en-us	More
es-cl	Más

en-us	More Info…
es-cl	Más información…

en-us	More Info…
es-cl	Más información…

en-us	More options
es-cl	Más opciones

en-us	more than a month ago
es-cl	hace más de un mes

en-us	more than a week ago
es-cl	hace más de una semana

en-us	More to consider
es-cl	Más para considerar

en-us	Move the toolbar to the bottom if that’s more your style.
es-cl	Mueve la barra de herramientas a la parte inferior si se ajusta más a tu estilo.

en-us	Move the toolbar to the bottom in settings if that’s more your style.
es-cl	Mueve la barra de herramientas hacia abajo en la configuración si se ajusta más a tu estilo.

en-us	Move the toolbar to the top if that’s more your style.
es-cl	Mueve la barra de herramientas a la parte superior si se ajusta más a tu estilo.

en-us	$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)
es-cl	$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)

en-us	$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)
es-cl	$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)

en-us	$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)
es-cl	$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)

en-us	Mozilla strives to only collect what we need to provide and improve Firefox for everyone.
es-cl	Mozilla se esfuerza por recolectar solo lo que necesita para proporcionar y mejorar Firefox para todos.

en-us	$(MOZ_PRODUCT_NAME)
es-cl	$(MOZ_PRODUCT_NAME)

en-us	$(MOZ_TODAY_WIDGET_SEARCH_DISPLAY_NAME)
es-cl	$(MOZ_TODAY_WIDGET_SEARCH_DISPLAY_NAME)

en-us	My Photos
es-cl	Mis fotos

en-us	Name
es-cl	Nombre

en-us	Name on Card
es-cl	Nombre en la tarjeta

en-us	Navigation Toolbar
es-cl	Barra de herramientas de navegación

en-us	Neighborhood
es-cl	Vecindario

en-us	Nervous face with sweat
es-cl	Cara nerviosa con sudor

en-us	Neutral
es-cl	Neutral

en-us	Neutral
es-cl	Neutral

en-us	Never
es-cl	Nunca

en-us	Never Send
es-cl	Nunca enviar

en-us	New Bookmark
es-cl	Nuevo marcador

en-us	New card saved
es-cl	Nueva tarjeta guardada

en-us	New Card Saved
es-cl	Nueva tarjeta guardada

en-us	New colors. New convenience. Same commitment to people over profits.
es-cl	Nuevos colores. Nueva comodidad. Mismo compromiso con las personas por encima de los beneficios.

en-us	New colors. New convenience. Same commitment to people over profits.
es-cl	Nuevos colores. Nueva comodidad. Mismo compromiso con las personas por encima de los beneficios.

en-us	New Folder
es-cl	Nueva carpeta

en-us	New in %@
es-cl	Nuevo en %@

en-us	New in %@
es-cl	Nuevo en %@

en-us	New Info To Check
es-cl	Nueva información para comprobar

en-us	New Normal Tab
es-cl	Nueva pestaña normal

en-us	New passcode must be different than existing code.
es-cl	El nuevo código debe ser diferente al actual.

en-us	New Private Search
es-cl	Nueva búsqueda privada

en-us	New Private Search
es-cl	Nueva búsqueda privada

en-us	New private tab
es-cl	Nueva pestaña privada

en-us	New Private Tab
es-cl	Nueva pestaña privada

en-us	New Private Tab
es-cl	Nueva pestaña privada

en-us	New Private Tab
es-cl	Nueva pestaña privada

en-us	New Private Tab
es-cl	Nueva pestaña privada

en-us	New Private Tab
es-cl	Nueva pestaña privada

en-us	New Private Tab
es-cl	Nueva pestaña privada

en-us	New Private Tab
es-cl	Nueva pestaña privada

en-us	New Private Tab
es-cl	Nueva pestaña privada

en-us	New Private Tab opened
es-cl	Nueva pestaña privada abierta

en-us	New Private Tab Opened
es-cl	Nueva pestaña privada abierta

en-us	New Search
es-cl	Nueva búsqueda

en-us	New Search
es-cl	Nueva búsqueda

en-us	New Search
es-cl	Nueva búsqueda

en-us	New Separator
es-cl	Nuevo separador

en-us	New: streamlined menu
es-cl	Nuevo: menú simplificado

en-us	New tab
es-cl	Nueva pestaña

en-us	New Tab
es-cl	Nueva pestaña

en-us	New Tab
es-cl	Nueva pestaña

en-us	New Tab
es-cl	Nueva pestaña

en-us	New Tab
es-cl	Nueva pestaña

en-us	New Tab
es-cl	Nueva pestaña

en-us	New Tab
es-cl	Nueva pestaña

en-us	New Tab
es-cl	Nueva pestaña

en-us	New Tab
es-cl	Nueva pestaña

en-us	New Tab
es-cl	Nueva pestaña

en-us	New Tab
es-cl	Nueva pestaña

en-us	New Tab
es-cl	Nueva pestaña

en-us	New Tab
es-cl	Nueva pestaña

en-us	New tab: %1$@: %2$@
es-cl	Nueva pestaña: %1$@: %2$@

en-us	New tab arrived from another device.
es-cl	Ha llegado una nueva pestaña desde otro dispositivo.

en-us	New tab arrived in %@
es-cl	Ha llegado una nueva pestaña a %@

en-us	New Tab opened
es-cl	Nueva pestaña abierta

en-us	New Tab Opened
es-cl	Nueva pestaña abierta

en-us	New version available
es-cl	Nueva versión disponible

en-us	Next
es-cl	Siguiente

en-us	Next form field
es-cl	Siguiente campo de formulario

en-us	Next in-page result
es-cl	Siguiente resultado en la página

en-us	Next Page
es-cl	Página siguiente

en-us	Next Page
es-cl	Página siguiente

en-us	Night Mode
es-cl	Modo nocturno

en-us	Night Mode
es-cl	Modo nocturno

en-us	Night Mode
es-cl	Modo nocturno

en-us	Night Mode
es-cl	Modo nocturno

en-us	Night Mode
es-cl	Modo nocturno

en-us	Night Mode Off
es-cl	Modo nocturno desactivado

en-us	Night Mode Off
es-cl	Modo nocturno desactivado

en-us	No
es-cl	No

en-us	No
es-cl	No

en-us	No
es-cl	No

en-us	No
es-cl	No

en-us	No
es-cl	No

en-us	No account? Create one to sync Firefox between devices.
es-cl	¿No tienes cuenta? Crea una para sincronizar Firefox entre dispositivos.

en-us	No bookmarks yet
es-cl	Todavía no hay marcadores

en-us	No history found
es-cl	No se encontró historial

en-us	No Image Mode
es-cl	Modo sin imágenes

en-us	No info about these reviews yet
es-cl	Aún no hay información sobre estas reseñas

en-us	No Info Available Right Now
es-cl	No hay información disponible en este momento

en-us	No Internet Connection
es-cl	No hay conexión a Internet

en-us	No logins found
es-cl	No se encontraron credenciales

en-us	No logins found
es-cl	No se encontraron credenciales

en-us	No matching logins
es-cl	No hay credenciales que coincidan

en-us	No Network Connection
es-cl	Sin conexión de red

en-us	No open tabs.
es-cl	No hay pestañas abiertas.

en-us	No Open Tabs
es-cl	No hay pestañas abiertas

en-us	No passwords found
es-cl	No se encontraron contraseñas

en-us	No passwords found
es-cl	No se encontraron contraseñas

en-us	No passwords saved
es-cl	No hay contraseñas guardadas

en-us	Normal Browsing Mode
es-cl	Modo de navegación normal

en-us	Normal Browsing Mode
es-cl	Modo de navegación normal

en-us	Normal Browsing Mode
es-cl	Modo de navegación normal

en-us	Northern Lights
es-cl	Auroras boreales

en-us	No tabs
es-cl	Sin pestañas

en-us	Not After
es-cl	No después

en-us	Not Before
es-cl	No antes

en-us	Not Enough Reviews Yet
es-cl	Aún no hay suficientes reseñas

en-us	No Thanks
es-cl	No, gracias

en-us	Notifications
es-cl	Notificaciones

en-us	Notifications help you do more with %@
es-cl	Las notificaciones te ayudan a hacer más con %@

en-us	Notifications help you do more with %@
es-cl	Las notificaciones te ayudan a hacer más con %@

en-us	Notifications help you stay safer with %@
es-cl	Las notificaciones te ayudan a mantenerte más seguro con %@

en-us	Not now
es-cl	Ahora no

en-us	Not now
es-cl	Ahora no

en-us	Not now
es-cl	Ahora no

en-us	Not now
es-cl	Ahora no

en-us	Not now
es-cl	Ahora no

en-us	Not now
es-cl	Ahora no

en-us	Not now
es-cl	Ahora no

en-us	Not Now
es-cl	Ahora no

en-us	Not Now
es-cl	Ahora no

en-us	Not Now
es-cl	Ahora no

en-us	Not Now
es-cl	Ahora no

en-us	Not Now
es-cl	Ahora no

en-us	Not Now
es-cl	Ahora no

en-us	Not Now
es-cl	Ahora no

en-us	Not Now
es-cl	Ahora no

en-us	Not Now
es-cl	Ahora no

en-us	Not Now
es-cl	Ahora no

en-us	No trackers blocked for this site.
es-cl	No se bloquearon rastreadores en esta página.

en-us	No trackers found
es-cl	No se encontraron rastreadores

en-us	No trackers known to Firefox were detected on this page.
es-cl	No se detectaron rastreadores conocidos por Firefox en esta página.

en-us	No tracking elements detected on this page.
es-cl	No se detectaron elementos de seguimiento en esta página.

en-us	(no username)
es-cl	(sin nombre de usuario)

en-us	Now you can move the toolbar to the bottom, so it’s easier to enter info
es-cl	Ahora puedes mover la barra de herramientas hacia abajo, para que sea más fácil ingresar información

en-us	Oblast
es-cl	Óblast

en-us	Off
es-cl	Desactivado

en-us	Off
es-cl	Desactivado

en-us	Off
es-cl	No

en-us	Off
es-cl	No

en-us	Off
es-cl	No

en-us	Offers stronger protection, but may cause some sites to break.
es-cl	Ofrece una protección mayor, pero puede hacer que algunos sitios fallen.

en-us	Offer to Open Copied Links
es-cl	Ofrecer abrir enlaces copiados

en-us	Offer to translate any site written in a language that is different from your default language.
es-cl	Ofrecer traducción de cualquier sitio escrito en un idioma que sea diferente de tu idioma predeterminado.

en-us	Offer Translation
es-cl	Ofrecer traducción

en-us	Offline Website Data
es-cl	Datos sin conexión del sitio web

en-us	Offline Website Data
es-cl	Datos sin conexión

en-us	OK
es-cl	Aceptar

en-us	OK
es-cl	Aceptar

en-us	OK
es-cl	Aceptar

en-us	OK
es-cl	Aceptar

en-us	OK
es-cl	Aceptar

en-us	OK
es-cl	Aceptar

en-us	OK
es-cl	Aceptar

en-us	OK
es-cl	Aceptar

en-us	Okay
es-cl	Confirmar

en-us	OK, Got It
es-cl	Ok, ¡ya caché!

en-us	Older
es-cl	Más antiguos

en-us	Older
es-cl	Más antiguos

en-us	Older
es-cl	Anterior

en-us	On
es-cl	Sí

en-us	On
es-cl	Sí

en-us	On
es-cl	Sí

en-us	On
es-cl	Activado

en-us	On
es-cl	Activado

en-us	One choice protects you everywhere you go on the web. You can always change it later.
es-cl	Una sola opción te protege donde sea que navegues en la web. Siempre puedes cambiarla más tarde.

en-us	Only HTTP and HTTPS links can be shared.
es-cl	Solo los enlaces HTTP y HTTPS pueden ser compartidos.

en-us	Only when using Tracking Protection
es-cl	Solo al usar protección de rastreo

en-us	On your computer open Firefox and go to firefox.com/pair
es-cl	Abre Firefox en tu computador y ve a firefox.com/pair

en-us	Oops! Firefox crashed
es-cl	¡Chuta! Firefox falló

en-us	Open
es-cl	Abrir

en-us	Open App Store
es-cl	Abrir la App Store

en-us	Open articles in Reader View by tapping the book icon when it appears in the title bar.
es-cl	Para abrir artículos en la Vista del lector se debe tocar el icono del libro cuando aparece en la barra de título.

en-us	Open email in the default mail application?
es-cl	¿Abrir el correo electrónico en la aplicación de correo predeterminada?

en-us	Open & Fill
es-cl	Abrir y rellenar

en-us	Open Firefox
es-cl	Abrir Firefox

en-us	Open Firefox
es-cl	Abrir Firefox

en-us	Open in…
es-cl	Abrir en…

en-us	Open in a Private Tab
es-cl	Abrir en una pestaña privada

en-us	Open in Firefox
es-cl	Abrir en Firefox

en-us	Opening %@
es-cl	Abriendo %@

en-us	Opening screen
es-cl	Pantalla de apertura

en-us	OPENING SCREEN
es-cl	PANTALLA DE APERTURA

en-us	Open in New Private Tab
es-cl	Abrir en nueva pestaña privada

en-us	Open in New Private Tab
es-cl	Abrir en nueva pestaña privada

en-us	Open in New Private Tab
es-cl	Abrir en nueva pestaña privada

en-us	Open in New Private Tab
es-cl	Abrir en una nueva pestaña privada

en-us	Open in New Tab
es-cl	Abrir en una nueva pestaña

en-us	Open in New Tab
es-cl	Abrir en nueva pestaña

en-us	Open in New Tab
es-cl	Abrir en una nueva pestaña

en-us	Open in New Tab
es-cl	Abrir en una nueva pestaña

en-us	Open in Private Mode
es-cl	Abrir en modo privado

en-us	Open in Safari
es-cl	Abrir en Safari

en-us	Open Last Bookmark
es-cl	Abrir último marcador

en-us	Open Last Tab
es-cl	Abrir última pestaña

en-us	Open Link in Background
es-cl	Abrir enlace en segundo plano

en-us	Open Link in New Private Tab
es-cl	Abrir enlace en una nueva pestaña privada

en-us	Open Link in New Tab
es-cl	Abrir enlace en una nueva pestaña

en-us	Open Link in New Tab
es-cl	Abrir enlace en una nueva pestaña

en-us	Open mail links in
es-cl	Abrir enlaces de correo en

en-us	Open New Private Tab
es-cl	Abrir nueva pestaña privada

en-us	Open New Tab
es-cl	Abrir nueva pestaña

en-us	Open New Tab
es-cl	Abrir nueva pestaña

en-us	Open New Tab
es-cl	Abrir nueva pestaña

en-us	Open Review Checker
es-cl	Abrir verificador de reseñas

en-us	Open Selected Tab
es-cl	Abrir pestaña seleccionada

en-us	Open Settings
es-cl	Abrir Ajustes

en-us	Open sms in an external application?
es-cl	¿Abrir SMS en una aplicación externa?

en-us	Opens search engine selection
es-cl	Abre la selección del motor de búsqueda

en-us	Opens search settings
es-cl	Abre los ajustes de búsqueda

en-us	Open synced tab
es-cl	Abrir pestaña sincronizada

en-us	Open Sync Preferences
es-cl	Abrir preferencias de Sync

en-us	Open Tabs
es-cl	Pestañas abiertas

en-us	Open Tabs
es-cl	Pestañas abiertas

en-us	Open this link in external app?
es-cl	¿Abrir este enlace en una aplicación externa?

en-us	Open this link in the App Store?
es-cl	¿Abrir este enlace en la App Store?

en-us	Orange
es-cl	Naranjo

en-us	Orange Gradient
es-cl	Gradiente naranja

en-us	Organization
es-cl	Organización

en-us	Organization
es-cl	Organización

en-us	Organize
es-cl	Organizar

en-us	Others
es-cl	Otros

en-us	Other tabs
es-cl	Otras pestañas

en-us	Otherwise show in the toolbar
es-cl	De otra forma, mostrar en la barra de herramientas

en-us	Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web.
es-cl	Nuestro navegador respaldado por una organización sin fines de lucro ayuda a evitar que las empresas te sigan en secreto por la web.

en-us	Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web.
es-cl	Nuestro navegador respaldado por una organización sin fines de lucro ayuda a evitar que las empresas te sigan en secreto por la web.

en-us	Our Sponsors & Your Privacy
es-cl	Nuestros patrocinadores y tu privacidad

en-us	%@ out of 5 stars
es-cl	%@ de 5 estrellas

en-us	Packaging
es-cl	Embalaje

en-us	Page Actions
es-cl	Acciones de la página

en-us	Page Options Menu
es-cl	Menú de opciones de página

en-us	Pages: %d
es-cl	Páginas: %d

en-us	Pages from the same search get grouped together.
es-cl	Páginas de una misma búsqueda quedan agrupadas.

en-us	Pages you have visited recently will show up here.
es-cl	Las páginas que hayas visitado recientemente se mostrarán aquí.

en-us	Page Zoom
es-cl	Aumento de la página

en-us	Page Zoom
es-cl	Aumento de la página

en-us	Page Zoom (%@)
es-cl	Aumento de la página (%@)

en-us	Panel Chooser
es-cl	Selector de paneles

en-us	Parish
es-cl	Parroquia

en-us	Part of the %@ family.
es-cl	Parte de la familia %@.

en-us	Passcode
es-cl	Código

en-us	Passcode For Logins
es-cl	Código para credenciales

en-us	Passcodes didn't match. Try again.
es-cl	No coinciden los códigos. Inténtalo otra vez.

en-us	Passcodes didn’t match. Try again.
es-cl	No coinciden los códigos. Inténtalo otra vez.

en-us	password
es-cl	contraseña

en-us	Password
es-cl	Contraseña

en-us	Password
es-cl	Contraseña

en-us	Password Generator
es-cl	Generador de contraseñas

en-us	Password removed
es-cl	Contraseña eliminada

en-us	Passwords
es-cl	Contraseñas

en-us	Passwords
es-cl	Contraseñas

en-us	Passwords
es-cl	Contraseñas

en-us	Passwords
es-cl	Contraseñas

en-us	Passwords
es-cl	Contraseñas

en-us	Passwords were leaked or stolen since you last changed your password. To protect this account, log in to the site and change your password.
es-cl	Hubo contraseñas que fueron filtradas o robadas desde la última vez que cambiaste tu contraseña. Para proteger esta cuenta, conéctate en el sitio y cambia tu contraseña.

en-us	Paste
es-cl	Pegar

en-us	Paste
es-cl	Pegar

en-us	Paste & Go
es-cl	Pegar e ir

en-us	Paste & Go
es-cl	Pegar e ir

en-us	Paste & Go
es-cl	Pegar e ir

en-us	Payment Methods
es-cl	Métodos de pago

en-us	Payment Methods
es-cl	Métodos de pago

en-us	PDF
es-cl	PDF

en-us	PDF
es-cl	PDF

en-us	Personalize your default search engine and more in Settings.
es-cl	Personaliza tu buscador predeterminado y más en Ajustes.

en-us	Personalize your Firefox just the way you like in Settings.
es-cl	Modifica Firefox a tu pinta en Ajustes.

en-us	Phone
es-cl	Teléfono

en-us	Photos
es-cl	Fotos

en-us	Pick a theme
es-cl	Elige un tema

en-us	Pick a toolbar placement
es-cl	Elige la ubicación de la barra de herramientas

en-us	Pick up where you left off
es-cl	Continúa donde quedaste

en-us	Pick up where you left off with tabs from other devices now on your homepage.
es-cl	Continua donde lo dejaste con pestañas de otros dispositivos ahora en tu página de inicio.

en-us	Pick up where you left off with tabs from other devices now on your homepage.
es-cl	Continua donde lo dejaste con pestañas de otros dispositivos ahora en tu página de inicio.

en-us	Pick which theme you want
es-cl	Elige qué tema quieres

en-us	Pin
es-cl	PIN

en-us	Pin
es-cl	Fijar

en-us	Pink
es-cl	Rosado

en-us	Pinned: %@
es-cl	Fijado: %@

en-us	Pinned To Top Sites
es-cl	Fijado en sitios favoritos

en-us	Pin to Top Sites
es-cl	Fijar en sitios favoritos

en-us	Pixelated
es-cl	Pixelado

en-us	Pizza with melting cheese
es-cl	Pizza con queso derretido

en-us	Please allow Firefox to access your device's camera in 'Settings' -> 'Privacy' -> 'Camera'.
es-cl	Por favor, permite a Firefox acceder a la cámara del dispositivo en "Ajustes" -> "Privacidad" -> "Cámara".

en-us	Please allow Firefox to access your device’s camera in ‘Settings’ -> ‘Privacy’ -> ‘Camera’.
es-cl	Por favor, permite a Firefox acceder a la cámara del dispositivo en ‘Ajustes‘ -> ‘Privacidad‘ -> ‘Cámara‘.

en-us	Please allow Firefox to access your device’s camera in ’Settings’ -> ’Privacy’ -> ’Camera’.
es-cl	Por favor, permite a Firefox acceder a la cámara del dispositivo en "Ajustes" -> "Privacidad" -> "Cámara".

en-us	Please complete survey
es-cl	Por favor, completa la encuesta

en-us	Please fill all fields correctly.
es-cl	Por favor, rellena todos los campos correctamente.

en-us	Please help make %@ better by taking a short survey.
es-cl	Ayuda a mejorar %@ respondiendo una breve encuesta.

en-us	Please open Firefox, go to Settings and sign in to continue.
es-cl	Por favor, abre Firefox y ve a Ajustes para conectarte y continuar.

en-us	Please open Firefox, go to Settings and sign in to continue.
es-cl	Por favor, abre Firefox, ve a Ajustes y conéctate para continuar.

en-us	Please open Firefox, go to Settings and sign in to continue.
es-cl	Por favor, abre Firefox, ve a Ajustes y conéctate para continuar.

en-us	Postal Code
es-cl	Código postal

en-us	Post town
es-cl	Ciudad postal

en-us	Powered by %@.
es-cl	Con la tecnología de %@.

en-us	Powered by %1$@. Part of the %2$@ family.
es-cl	Potenciado por %1$@. Parte de la familia %2$@.

en-us	Prefecture
es-cl	Prefectura

en-us	Preview
es-cl	Previsualizar

en-us	Preview of %@
es-cl	Previsualización de %@

en-us	Preview Theme
es-cl	Previsualizar tema

en-us	Previous form field
es-cl	Campo de formulario previo

en-us	Previous in-page result
es-cl	Resultado anterior en la página

en-us	Price
es-cl	Precio

en-us	Pride
es-cl	Orgullo

en-us	Print
es-cl	Imprimir

en-us	Print
es-cl	Imprimir

en-us	Print
es-cl	Imprimir

en-us	Print
es-cl	Imprimir

en-us	Privacy
es-cl	Privacidad

en-us	Privacy notice
es-cl	Política de privacidad

en-us	Privacy Notice
es-cl	Aviso de privacidad

en-us	Privacy Notice.
es-cl	Política de privacidad.

en-us	Privacy Notice.
es-cl	Política de privacidad.

en-us	Privacy policy
es-cl	Política de privacidad

en-us	Privacy Policy
es-cl	Política de privacidad

en-us	Privacy & Security Settings
es-cl	Ajustes de privacidad y seguridad

en-us	Privacy settings
es-cl	Ajustes de privacidad

en-us	Private
es-cl	Privado

en-us	Private browsing
es-cl	Navegación privada

en-us	Private Browsing
es-cl	Navegación privada

en-us	Private Browsing
es-cl	Navegación privada

en-us	Private Browsing
es-cl	Navegación privada

en-us	Private Browsing Data Erased
es-cl	Datos de navegación privada borrados

en-us	Private browsing in %@ doesn’t save your info and blocks hidden trackers.
es-cl	La navegación privada en %@ no guarda tu información y bloquea los rastreadores ocultos.

en-us	Private Browsing Mode
es-cl	Modo de navegación privada

en-us	Private Browsing Mode
es-cl	Modo de navegación privada

en-us	Private Browsing Mode
es-cl	Modo de navegación privada

en-us	Private Mode
es-cl	Modo privado

en-us	Private Search
es-cl	Búsqueda privada

en-us	Private Session
es-cl	Sesión privada

en-us	Private Tabs
es-cl	Pestañas privadas

en-us	Product Is Not Available
es-cl	El producto no está disponible

en-us	$(PRODUCT_NAME)
es-cl	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
es-cl	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
es-cl	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
es-cl	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
es-cl	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
es-cl	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
es-cl	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
es-cl	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
es-cl	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
es-cl	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
es-cl	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
es-cl	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
es-cl	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
es-cl	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
es-cl	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
es-cl	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
es-cl	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
es-cl	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
es-cl	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
es-cl	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
es-cl	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
es-cl	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
es-cl	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
es-cl	$(PRODUCT_NAME)

en-us	Protection Against Ad Tracking
es-cl	Protección contra rastreo de publicidad

en-us	Protection Level
es-cl	Nivel de protección

en-us	Protections are OFF
es-cl	Las protecciones están desactivadas

en-us	Protections are OFF for this site
es-cl	Las protecciones están DESACTIVADAS para este sitio

en-us	Protections are OFF. We suggest turning it back on.
es-cl	Las protecciones están desactivadas. Te sugerimos volver a encenderlas.

en-us	Protections are OFF. We suggest turning them back on.
es-cl	Las protecciones están desactivadas. Te sugerimos volver a encenderlas.

en-us	Protections are ON
es-cl	Las protecciones están activadas

en-us	Protections are ON for this site
es-cl	Las protecciones están ACTIVADAS para este sitio

en-us	Protection Settings
es-cl	Ajustes de protección

en-us	Protections for %@
es-cl	Protecciones para %@

en-us	Protect your account by using a strong, randomly generated password.
es-cl	Protege tu cuenta utilizando una contraseña segura y generada aleatoriamente.

en-us	Protect your logins and data everywhere you use Firefox.
es-cl	Protege tus credenciales y datos en cualquier lugar donde uses Firefox.

en-us	Province
es-cl	Provincia

en-us	Pull to Sync
es-cl	Tirar para sincronizar

en-us	Purple
es-cl	Púrpura

en-us	%@ puts people over profits and defends your privacy as you browse.
es-cl	%@ pone a las personas por encima de las ganancias y defiende tu privacidad mientras navegas.

en-us	%@ puts people over profits and defends your privacy as you browse.
es-cl	%@ pone a las personas por encima de las ganancias y defiende tu privacidad mientras navegas.

en-us	%@ puts you in control
es-cl	%@ te pone al control

en-us	Quality
es-cl	Calidad

en-us	Quick access to various Firefox acions
es-cl	Acceso rápido a varias acciones de Firefox

en-us	Quick action
es-cl	Acción rápida

en-us	Quick Action
es-cl	Acción rápida

en-us	Quick Action
es-cl	Acción rápida

en-us	Quick Actions
es-cl	Acciones rápidas

en-us	Quick Action Type
es-cl	Tipo de acción rápida

en-us	Quick-Search Engines
es-cl	Motores de búsqueda rapida

en-us	Quick-Search Engines
es-cl	Motores de búsqueda rapida

en-us	Quick View
es-cl	Vista rápida

en-us	Rate on App Store
es-cl	Calificar en App Store

en-us	read
es-cl	leído

en-us	Reader Mode available
es-cl	Modo de lectura disponible

en-us	Reader View
es-cl	Vista del lector

en-us	Reader View
es-cl	Vista del lector

en-us	Reader View
es-cl	Vista del lector

en-us	Reading list
es-cl	Lista de lectura

en-us	Reading List
es-cl	Lista de lectura

en-us	Reading List
es-cl	Lista de lectura

en-us	Reading List
es-cl	Lista de lectura

en-us	Reading List
es-cl	Lista de lectura

en-us	Reading List
es-cl	Lista de lectura

en-us	Reading List
es-cl	Lista de lectura

en-us	Ready to Scan
es-cl	Listo para escanear

en-us	Recent Bookmarks
es-cl	Marcadores recientes

en-us	Recent Bookmarks
es-cl	Marcadores recientes

en-us	Recent Bookmarks
es-cl	Marcadores recientes

en-us	Recently Bookmarked
es-cl	Añadidos recientemente

en-us	Recently Bookmarked
es-cl	Añadidos recientemente

en-us	Recently closed
es-cl	Cerradas recientemente

en-us	Recently closed
es-cl	Cerrados recientemente

en-us	Recently Closed
es-cl	Cerrados recientemente

en-us	Recently Closed Tabs
es-cl	Pestañas cerradas recientemente

en-us	Recently Saved
es-cl	Guardados recientemente

en-us	Recently Saved
es-cl	Guardados recientemente

en-us	Recently Saved
es-cl	Guardados recientemente

en-us	Recently Saved
es-cl	Guardados recientemente

en-us	Recently Visited
es-cl	Visitados recientemente

en-us	Recently Visited
es-cl	Visitados recientemente

en-us	Recent Searches
es-cl	Búsquedas recientes

en-us	Recent Searches
es-cl	Búsquedas recientes

en-us	Recommended by %@
es-cl	Recomendado por %@

en-us	Recommended by Pocket
es-cl	Recomendado por Pocket

en-us	Recommended by Pocket
es-cl	Recomendado por Pocket

en-us	Recommended by Pocket
es-cl	Recomendado por Pocket

en-us	Red
es-cl	Rojo

en-us	Red Gradient
es-cl	Gradiente roja

en-us	Red heart
es-cl	Corazón rojo

en-us	Reduces targeted ads and helps stop advertisers from tracking your browsing.
es-cl	Reduce las publicidades personalizadas y ayuda a detener a los anunciantes para que no te rastreen al navegar.

en-us	Re-enter passcode
es-cl	Reingresar código

en-us	Reliable reviews
es-cl	Reseñas confiables

en-us	Reliable reviews. We believe the reviews are likely from real customers who left honest, unbiased reviews.
es-cl	Revisiones confiables. Creemos que las reseñas probablemente provienen de clientes reales que dejaron reseñas honestas e imparciales.

en-us	Reload
es-cl	Recargar

en-us	Reload
es-cl	Recargar

en-us	Reload
es-cl	Recargar

en-us	Reload Ignoring Cache
es-cl	Recargar ignorando la caché

en-us	Reload page
es-cl	Recargar la página

en-us	Reload Page
es-cl	Recargar la página

en-us	Reload Without Tracking Protection
es-cl	Recargar sin protección de seguimiento

en-us	Reload With Tracking Protection
es-cl	Recargar con protección de seguimiento

en-us	Remember this card?
es-cl	¿Recordar esta tarjeta?

en-us	Remember this card?
es-cl	¿Recordar esta tarjeta?

en-us	Remote Clients
es-cl	Clientes remotos

en-us	Remove
es-cl	Eliminar

en-us	Remove
es-cl	Eliminar

en-us	Remove
es-cl	Remover

en-us	Remove
es-cl	Eliminar

en-us	Remove
es-cl	Eliminar

en-us	Remove
es-cl	Eliminar

en-us	Remove
es-cl	Eliminar

en-us	Remove
es-cl	Borrar

en-us	Remove
es-cl	Eliminar

en-us	Remove
es-cl	Eliminar

en-us	Remove
es-cl	Eliminar

en-us	Remove
es-cl	Borrar

en-us	Remove
es-cl	Eliminar

en-us	Remove Account
es-cl	Eliminar cuenta

en-us	Remove Address
es-cl	Eliminar dirección

en-us	Remove Address
es-cl	Eliminar dirección

en-us	Remove Bookmark
es-cl	Eliminar marcador

en-us	Remove Bookmark
es-cl	Eliminar marcador

en-us	Remove Bookmark
es-cl	Eliminar marcador

en-us	Remove Bookmark
es-cl	Eliminar marcador

en-us	Remove Bookmark
es-cl	Eliminar marcador

en-us	Remove Card
es-cl	Eliminar tarjeta

en-us	Remove Card?
es-cl	¿Eliminar tarjeta?

en-us	Removed from Reading List
es-cl	Borrado de la Lista de lectura

en-us	Removed from Shortcuts
es-cl	Eliminado de atajos

en-us	Removed from Shortcuts
es-cl	Eliminado de atajos

en-us	Removed From Top Sites
es-cl	Removido de los sitios favoritos

en-us	Remove from Reading List
es-cl	Borrar de la Lista de lectura

en-us	Remove from Reading List
es-cl	Borrar de la Lista de lectura

en-us	Remove from Reading List
es-cl	Borrar de la Lista de lectura

en-us	Remove from Reading List
es-cl	Borrar de la Lista de lectura

en-us	Remove from Shortcuts
es-cl	Eliminar de los accesos directos

en-us	Remove from Shortcuts
es-cl	Eliminar de los atajos

en-us	Remove from Shortcuts
es-cl	Eliminar de los atajos

en-us	Remove from Shortcuts
es-cl	Eliminar de los accesos directos

en-us	Remove from Shortcuts
es-cl	Eliminar de los atajos

en-us	Remove history from your Firefox Account?
es-cl	¿Borrar historial de tu cuenta de Firefox?

en-us	Remove page
es-cl	Borrar página

en-us	Remove page
es-cl	Borrar página

en-us	Remove page - %@
es-cl	Eliminar página - %@

en-us	Remove Password?
es-cl	¿Eliminar contraseña?

en-us	Remove Pinned Site
es-cl	Soltar sitio fijado

en-us	Removes history (including history synced from other devices), cookies and other browsing data.
es-cl	Elimina el historial (incluido el historial sincronizado desde otros dispositivos), las cookies y otros datos de navegación.

en-us	Remove the Firefox Account associated with this device to sign in as a different user.
es-cl	Eliminar la cuenta de Firefox asociada a este dispositivo para ingresar con un usuario diferente.

en-us	Remove This Card?
es-cl	¿Quitar esta tarjeta?

en-us	Removing cookies and site data for %@ might log you out of websites and clear shopping carts.
es-cl	Eliminar cookies y datos del sitio para %@ podría cerrar su sesión en los sitios web y borrar los carritos de compras.

en-us	Reopen
es-cl	Reabrir

en-us	Reopen Closed Tab
es-cl	Reabrir pestañas cerradas

en-us	Reopen Last Closed Tab
es-cl	Reabrir última pestaña cerrada

en-us	Report
es-cl	Reportar

en-us	Report
es-cl	Reportar

en-us	Report Broken Site
es-cl	Informar sitio que no carga

en-us	Report Broken Site
es-cl	Informar sitio que no carga

en-us	Report Broken Site…
es-cl	Informar sitio que no carga…

en-us	Report Product Back in Stock
es-cl	Informar que el producto está en stock

en-us	Report Site Issue
es-cl	Reportar problema con el sitio

en-us	Request Desktop Site
es-cl	Solicitar sitio de escritorio

en-us	Request Desktop Site
es-cl	Solicitar sitio de escritorio

en-us	Request Desktop Site
es-cl	Solicitar sitio de escritorio

en-us	Request Mobile Site
es-cl	Solicitar sitio para móviles

en-us	Request Mobile Site
es-cl	Solicitar sitio para móviles

en-us	Request Mobile Site
es-cl	Solicitar sitio para móviles

en-us	Require Passcode
es-cl	Requerir código

en-us	Resend Email
es-cl	Reenviar correo

en-us	Reset site Settings
es-cl	Restablecer ajustes del sitio

en-us	Reset text size
es-cl	Restaurar tamaño del texto

en-us	Restore tabs
es-cl	Restaurar pestañas

en-us	Results from searches, history, bookmarks, and more
es-cl	Resultados de búsquedas, historial, marcadores y más

en-us	Resume
es-cl	Continuar

en-us	Retro
es-cl	Retro

en-us	Retro
es-cl	Retro

en-us	Retro 2004
es-cl	Retro 2004

en-us	Retro 2017
es-cl	Retro 2017

en-us	Retry
es-cl	Reintentar

en-us	Retry
es-cl	Reintentar

en-us	Reveal
es-cl	Revelar

en-us	Reveal
es-cl	Revelar

en-us	Review checker
es-cl	Verificador de reseñas

en-us	Review Checker
es-cl	Verificador de reseñas

en-us	Review Checker
es-cl	Verificador de reseñas

en-us	Review Checker is powered by %1$@ by %2$@
es-cl	El verificador de reseñas funciona con %1$@ de %2$@

en-us	Revisit your latest searches from your homepage.
es-cl	Revise tus últimas búsquedas desde tu página de inicio.

en-us	Rows
es-cl	Filas

en-us	Rows
es-cl	Filas

en-us	Rows: %d
es-cl	Filas: %d

en-us	Safe Sync
es-cl	Sincronización segura

en-us	Sans-serif
es-cl	Sans-serif

en-us	Satisfied
es-cl	Satisfecho

en-us	Satisfied
es-cl	Satisfecho

en-us	Save
es-cl	Guardar

en-us	Save
es-cl	Guardar

en-us	Save
es-cl	Guardar

en-us	Save
es-cl	Guardar

en-us	Save
es-cl	Guardar

en-us	Save
es-cl	Guardar

en-us	Save
es-cl	Guardar

en-us	Save
es-cl	Guardar

en-us	Save
es-cl	Guardar

en-us	Save
es-cl	Guardar

en-us	Save Addresses to %@
es-cl	Guardar direcciones en %@

en-us	Save and autofill cards
es-cl	Guardar y autocompletar tarjetas

en-us	Save and Continue
es-cl	Guardar y continuar

en-us	Save and Fill Addresses
es-cl	Guardar y completar direcciones

en-us	Save and Fill Addresses
es-cl	Guardar y completar direcciones

en-us	Save and Fill Payment Methods
es-cl	Guardar y completar métodos de pago

en-us	Save and Start Browsing
es-cl	Guardar y empezar a navegar

en-us	Save as PDF
es-cl	Guardar como PDF

en-us	Save as PDF
es-cl	Guardar como PDF

en-us	Save Cards to %@
es-cl	Guardar tarjetas en %@

en-us	Save Credit Cards to %@
es-cl	Guardar tarjetas de crédito en %@

en-us	SAVED ADDRESSES
es-cl	DIRECCIONES GUARDADAS

en-us	SAVED CARDS
es-cl	TARJETAS GUARDADAS

en-us	Saved in “%@”
es-cl	Guardado en "%@"

en-us	Saved in “Bookmarks”
es-cl	Guardado en "Marcadores"

en-us	Saved Logins
es-cl	Conexiones guardadas

en-us	Saved Logins
es-cl	Credenciales guardadas

en-us	SAVED LOGINS
es-cl	CREDENCIALES GUARDADAS

en-us	Saved logins will show up here. If you saved your logins to Firefox on a different device, sign in to your Firefox Account.
es-cl	Las credenciales guardadas se mostrarán aquí. Si guardaste tus credenciales en Firefox en un dispositivo diferente, conéctate a tu cuenta de Firefox.

en-us	Saved logins will show up here. If you saved your logins to %@ on a different device, sign in to your account.
es-cl	Las credenciales guardadas aparecerán aquí. Si guardaste tus credenciales en %@ en un dispositivo diferente, conéctate a tu cuenta.

en-us	SAVED PASSWORDS
es-cl	CONTRASEÑAS GUARDADAS

en-us	Save Image
es-cl	Guardar imagen

en-us	Save Image
es-cl	Guardar imagen

en-us	Save in
es-cl	Guardar en

en-us	Save Login
es-cl	Guardar credencial

en-us	Save login %1$@ for %2$@?
es-cl	¿Guardar credencial %1$@ para %2$@?

en-us	Save Logins
es-cl	Guardar credenciales

en-us	Save Logins
es-cl	Guardar conexión

en-us	Save Page As…
es-cl	Guardar página como…

en-us	Save pages to your Reading List by tapping the book plus icon in the Reader View controls.
es-cl	Guarda las páginas en tu Lista de lectura tocando el ícono del libro con el signo más en los controles de la Vista del lector.

en-us	Save password?
es-cl	¿Guardar contraseña?

en-us	Save password for %@?
es-cl	¿Guardar contraseña para %@?

en-us	Save Passwords
es-cl	Guardar contraseñas

en-us	Save sites as you browse. Sign in to grab bookmarks from other synced devices.
es-cl	Guarda sitios mientras navegas. Conéctate para rescatar los marcadores de tus otros dispositivos sincronizados.

en-us	Save sites as you browse. We’ll also grab bookmarks from other synced devices.
es-cl	Guarda sitios mientras navegas. También rescataremos los marcadores de tus otros dispositivos sincronizados.

en-us	Save submenu
es-cl	Submenú de guardado

en-us	Save to Reading List
es-cl	Añadir a la Lista de lectura

en-us	Save to Reading List
es-cl	Añadir a la Lista de lectura

en-us	Save username?
es-cl	¿Guardar nombre de usuario?

en-us	Save your card information securely to check out faster next time.
es-cl	Guarda la información de tu tarjeta de forma segura para pagar más rápido la próxima vez.

en-us	Save your card information securely with %@ to check out faster next time.
es-cl	Guarda la información de tu tarjeta de forma segura con %@ para pagar más rápido la próxima vez.

en-us	Say goodbye to creepy ads
es-cl	Dile adiós a los anuncios espeluznantes

en-us	Scan QR code
es-cl	Escanear código QR

en-us	Scan QR Code
es-cl	Escanear código QR

en-us	Scan QR Code
es-cl	Escanear código QR

en-us	Scan QR Code
es-cl	Escanear código QR

en-us	Scan QR Code
es-cl	Escanear código QR

en-us	Scan QR Code
es-cl	Escanear código QR

en-us	Scan QR Code
es-cl	Escanear código QR

en-us	Scan the QR code shown at firefox.com/pair
es-cl	Escanea el código QR mostrado en firefox.com/pair

en-us	Scroll to Hide Tab and Address Bar
es-cl	Desplazar para ocultar la barra de pestañas y de direcciones

en-us	%@ search
es-cl	Buscar con %@

en-us	%@ search
es-cl	Buscar con %@

en-us	Search
es-cl	Buscar

en-us	Search
es-cl	Buscar

en-us	Search
es-cl	Buscar

en-us	Search
es-cl	Buscar

en-us	Search
es-cl	Buscar

en-us	Search
es-cl	Buscar

en-us	Search Bookmarks
es-cl	Buscar marcadores

en-us	Search Bookmarks
es-cl	Buscar marcadores

en-us	Search Browsing History
es-cl	Buscar historial de navegación

en-us	Search %@ directly from the address bar
es-cl	Buscar %@ directamente desde la barra de direcciones

en-us	Search Engine
es-cl	Motor de búsqueda

en-us	Search Engine: %@
es-cl	Motor de búsqueda: %@