en-us	An even newer { -brand-name-firefox } is available. <a href="{ $url }">Update to the latest version</a>
es-es	Está disponible una nueva versión de { -brand-name-firefox }. <a href="{ $url }">Actualizar a la última versión</a>

en-us	An even newer { -brand-name-firefox } is available. <a { $update_url }>Update to the latest version</a>
es-es	Está disponible una nueva versión de { -brand-name-firefox }. <a { $update_url }>Actualizar a la última versión</a>

en-us	An even newer { -brand-name-firefox } is available. Restart to update.
es-es	Está disponible una nueva versión de { -brand-name-firefox }. Reinicia para actualizar.

en-us	An example of an IP address that is a sequence of four numbers, separated by decimals: 123.45.67.89
es-es	Un ejemplo de dirección IP que es una secuencia de cuatro números, separados por puntos: 123.45.67.89

en-us	A Next-Generation CSS Engine
es-es	Un motor CSS de nueva generación

en-us	An image of a { -brand-name-firefox } application menu highlighting the “Send Tab to Device” option.
es-es	Una imagen del menú de aplicación de { -brand-name-firefox } que resalta la opción “Enviar pestaña al dispositivo”.

en-us	An internet with these qualities will not come to life on its own. Individuals and organizations must embed these aspirations into internet technology and into the human experience with the internet. The { -brand-name-mozilla } Manifesto and Addendum represent { -brand-name-mozilla }’s commitment to advancing these aspirations. We aim to work together with people and organizations everywhere who share these goals to make the internet an even better place for everyone.
es-es	Estas cualidades no cobrarán vida por sí solas en Internet. Los individuos y las organizaciones deben integrar estas aspiraciones en la tecnología de Internet y en la experiencia humana con Internet. El Manifiesto y el Addendum de { -brand-name-mozilla } representan el compromiso de { -brand-name-mozilla } para avanzar en estas aspiraciones. Nuestro objetivo es trabajar junto a personas y organizaciones de todo el mundo que compartan estos objetivos para hacer de Internet un lugar aún mejor para todos.

en-us	Annual
es-es	Anual

en-us	Anonym
es-es	Anónimo

en-us	Another browser feature that should be a given is the ability to prevent websites and companies from tracking your browsing and shopping data — even in normal browsing mode.
es-es	Otra característica que debería tener el navegador es la capacidad de evitar que los sitios web y las compañías rastreen los datos de navegación y compras — incluso en el modo de navegación normal.

en-us	Another browser feature that should be a given is the ability to prevent websites and companies from tracking your browsing and shopping data — even in normal browsing mode. But that’s actually not the case: in fact, the only browsers that block third party tracking cookies by default are { -brand-name-firefox } and { -brand-name-safari }.
es-es	Otra característica que tiene que tener el navegador es la capacidad de evitar que los sitios web y las empresas rastreen tus datos de navegación y de compras, incluso en el modo de navegación normal. Pero ése no es el caso: de hecho, los únicos navegadores que bloquean las cookies de rastreo de terceros de forma predeterminada son { -brand-name-firefox } y { -brand-name-safari }.

en-us	Another way to stop trackers from tracking is using private mode to browse. Any browser that claims to be private should offer browsing in private mode.
es-es	Otra forma de evitar a los rastreadores es usar el modo de navegación privada. Cualquier navegador que diga ser privado debería ofrecer este modo de navegación.

en-us	An overview of all { -brand-name-firefox } mobile browsers ({ -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }, { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }, { -brand-name-firefox-focus })
es-es	Una panorámica general de todos los navegadores móviles de { -brand-name-firefox } ({ -brand-name-firefox } para { -brand-name-android }, { -brand-name-firefox } para { -brand-name-ios }, { -brand-name-firefox-focus })

en-us	Anyone being asked to stop unacceptable behavior is expected to comply immediately. Violation of these guidelines can result in anyone being asked to leave an event or online space, either temporarily or for the duration of the event, or being banned from participation in spaces, or future events and activities in perpetuity.
es-es	Se espera que todos a quienes se les pida que interrumpan un comportamiento inaceptable lo hagan de forma inmediata. La infracción de estas pautas puede motivar que se te pida que abandones el evento o el espacio en línea, ya sea temporalmente o mientras dure el evento, o se te prohíba la participación en los espacios o los futuros eventos y actividades para siempre.

en-us	Any other dimension of diversity
es-es	Cualquier otra dimensión de la diversidad

en-us	<a { $pdf }>Edit PDFs</a> on the go within your { -brand-name-firefox } browser window - no extra software needed.
es-es	<a { $pdf }>Edita archivos PDF</a> sobre la marcha dentro de la ventana de tu navegador { -brand-name-firefox }, sin necesidad de software adicional.

en-us	Apple
es-es	Apple

en-us	Appreciate and Accommodate Our Similarities and Differences
es-es	Aprecia y da cabida a nuestros puntos en común y nuestras diferencias

en-us	Approach your career with a sense of purpose. Find worthy work at { -brand-name-mozilla }.
es-es	Enfoca tu carrera profesional con un objetivo claro. Encuentra un trabajo que te inspire en { -brand-name-mozilla }.

en-us	App Store
es-es	App Store

en-us	App store download
es-es	Descarga de la tienda de aplicaciones

en-us	A progress bar will appear and the installation process will begin
es-es	Aparecerá una barra de progreso y comenzará el proceso de instalación

en-us	A proud honoree at { -brand-name-rise25 }.
es-es	Un orgulloso galardonado en { -brand-name-rise25 }.

en-us	A proxy is useful when you’re browsing the web on a public WiFi. When a proxy is enabled, it will stop eavesdroppers on the same network from spying on your browsing activity or reading your transactions on unencrypted sites. It sounds harmless, but public WiFi networks can be like a backdoor for <a href="{ $url }">hackers</a>.
es-es	Un proxy es útil cuando estás navegando por la web en una red WiFi pública. Cuando un proxy está habilitado, no permitirá a los espías de la misma red ver tu actividad de navegación o leer tus transacciones en sitios no cifrados. Suena inofensivo, pero las redes WiFi públicas pueden ser como una puerta trasera para <a href="{ $url }">hackers</a>.

en-us	<a rel="external" href="{ $feedback }">Give us feedback</a> to help us put the final tweaks on performance and functionality in a stable environment.
es-es	<a rel="external" href="{ $feedback }">Envíanos tus comentarios</a> y ayúdanos a darle los últimos retoques en rendimiento y funcionalidad en un entorno estable.

en-us	Are VPNs legal?
es-es	¿Son legales las VPN?

en-us	Are VPNs only for computers?
es-es	¿Son las VPN solo para ordenadores?

en-us	Are VPNs safe?
es-es	¿Son seguras las VPN?

en-us	ARM64/AArch64 installers
es-es	Instaladores ARM64/AArch64

en-us	ARM64/AArch64 installers optimized for Snapdragon-powered { -brand-name-windows } PCs.
es-es	Instaladores ARM64/AArch64 optimizados para PCs { -brand-name-windows } con Snapdragon.

en-us	ARM64/AArch64 installers optimized for Windows and Linux PCs.
es-es	Instaladores ARM64/AArch64 optimizados para PCs con Windows y Linux.

en-us	Article
es-es	Artículo

en-us	Article helpful
es-es	El artículo es útil

en-us	Article not helpful
es-es	El artículo no es útil

en-us	articulate a vision for the internet that { -brand-name-mozilla } participants want the { -brand-name-mozilla-foundation } to pursue;
es-es	definir una visión de Internet que los participantes de { -brand-name-mozilla } deseen que persiga la { -brand-name-mozilla-foundation };

en-us	Artificial Intelligence
es-es	Inteligencia artificial

en-us	As alluded to before, { -brand-name-apple } is one of those companies that recently decided to step up their privacy game. Not long ago, { -brand-name-apple } implemented cross-site tracking prevention in { -brand-name-safari }, which prevents ads from following you around the internet. { -brand-name-safari } also offers a strong password suggestion when you sign up for a new account on any website. And if you’re invested in the iCloud ecosystem, it syncs that password securely with your other devices, so you never actually have to remember it.
es-es	Como se mencionó anteriormente, { -brand-name-apple } es una de esas compañías que recientemente decidió intensificar su privacidad. No hace mucho tiempo, { -brand-name-apple } implementó la prevención de rastreo entre sitios en { -brand-name-safari }, que evita que los anuncios te sigan por Internet. { -brand-name-safari } también ofrece una sugerencia de contraseña segura cuando te registras para una nueva cuenta en cualquier sitio web. Y dentro del ecosistema de iCloud, sincroniza esa contraseña de forma segura con tus otros dispositivos, por lo que nunca tendrás que recordarla.

en-us	As an open source project, transparency and openness are an essential part of { -brand-name-mozilla }’s founding principles. Our codebases are open and auditable. Our development work is open. Our bi-annual <a href="{ $report }">Transparency Report</a> also demonstrates our commitment to these principles.
es-es	Como proyecto de código abierto, la transparencia y apertura son partes esenciales de los principios fundacionales de { -brand-name-mozilla }. Nuestras bases de código son abiertas y auditables. Nuestro trabajo de desarrollo es abierto. Nuestro <a href="{ $report }">Informe de transparencia</a> bianual muestra nuestro compromiso con estos principios.

en-us	As a result of these efforts, we have distilled a set of principles that we believe are critical for the internet to continue to benefit the public good as well as commercial aspects of life. We set out these principles below.
es-es	Como resultado de estos esfuerzos, hemos elaborado algunos principios que consideramos fundamentales para que Internet continúe beneficiando tanto al bien público como a los aspectos comerciales de la vida. A continuación enumeramos estos principios.

en-us	A secure web proxy works for tasks that you might do only in your browser. This can amount to a lot of activity like shopping, paying bills, logging into social media and reading emails. A secure web proxy serves as an intermediary between your browser and the internet. Your web browsing data will pass through a secure tunnel to the internet directly from your browser, masking your IP address, so the web server you are contacting doesn’t know exactly where you are in the world. And that makes you harder to track and target.
es-es	Un proxy web seguro funciona para tareas que puedes hacer solo en tu navegador. Esto incluye actividades como comprar, pagar facturas, conectarse a redes sociales y leer correos electrónicos. Un proxy web seguro sirve de intermediario entre tu navegador e Internet. Tus datos de navegación web pasarán a través de un túnel seguro a Internet directamente desde tu navegador, enmascarando tu dirección IP, para que el servidor web con el que te pones en contacto no sepa exactamente dónde estás en el mundo. Y eso te hace más difícil de rastrear.

en-us	As far as actual privacy protections in the { -brand-name-opera } browser, it does offer a robust Private mode that allows you to surf the web without the browser tracking your activity. Also in normal browsing mode, you can also turn off some data collection features by digging into the settings to enable the ad blocker and adjust other security features.
es-es	En cuanto a las protecciones de privacidad reales en el navegador { -brand-name-opera }, ofrece un modo privado robusto que te permite navegar por la web sin que el navegador rastree tu actividad. También en el modo de navegación normal, puedes desactivar algunas funciones de recopilación de datos al configurar y habilitar el bloqueador de anuncios y ajustar otras funciones de seguridad.

en-us	As far as security goes, { -brand-name-firefox } is solid there as well. Any time you’re in { -brand-name-firefox }, you can right-click in the password field to securely generate a strong password using the Fill Password option. When you save your new password, we will prompt you to save to its built-in password manager, <a { $lockwise }>{ -brand-name-lockwise }</a>. We also serve up users and account holders with another free and useful product called <a { $monitor }>{ -brand-name-monitor }</a> that automatically alerts you if your data is included in a known data breach.
es-es	En cuanto a la seguridad, { -brand-name-firefox } también es sólido. Cada vez que te encuentres en { -brand-name-firefox }, puedes hacer clic con el botón derecho en el campo de contraseña para generar de forma segura una contraseña robusta con la opción Rellenar contraseña. Cuando guardes la nueva contraseña, te pediremos que la guardes también en tu administrador de contraseñas incorporado, <a { $lockwise }>{ -brand-name-lockwise }</a>. También ofrecemos a los usuarios y titulares de cuentas otro producto gratuito y útil llamado <a { $monitor }>{ -brand-name-monitor }</a> que te alerta automáticamente si tus datos aparecen en una filtración de datos conocida.

en-us	As for customization, our fans will tell you one of the things they love most about our browser is its ability to allow you to move and arrange a majority of the UI elements to best suit your needs. { -brand-name-chrome } allows you to hide certain UI elements but there’s not much allowance, if any, for moving things around based on your preferences. However, it should be noted that both { -brand-name-chrome } and { -brand-name-firefox } make it pretty easy to change your browser’s appearance and theme.
es-es	En cuanto a la personalización, nuestros fans te dirán que una de las cosas que más les gusta de nuestro navegador es su capacidad de permitirte mover y organizar la mayoría de los elementos de la interfaz de usuario para satisfacer mejor sus necesidades. { -brand-name-chrome } te permite ocultar ciertos elementos de la interfaz de usuario, pero no hay mucho margen para mover elementos según tus necesidades. Sin embargo, debe tenerse en cuenta que tanto { -brand-name-chrome } como { -brand-name-firefox } hacen que sea bastante fácil cambiar la apariencia y el tema de tu navegador.

en-us	Aside from sucking up a lot of computing power, { -brand-name-edge } running on { -brand-name-chromium } has answered a lot of users’ needs for functionality and features. But there’s still a lot to account for in terms of the browser’s privacy protections. It’s our assessment that { -brand-name-firefox } is still a better choice for most people to use in their daily lives, based not only on functionality but more importantly on our transparency in how we collect user data, what exactly we collect, and what we do with it. Because our parent company is <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla }</a>, a non-profit organization dedicated to internet privacy and freedom, we simply have a different set of priorities when it comes to users’ data.
es-es	Además de absorber mucha potencia informática, { -brand-name-edge } ejecutado en { -brand-name-chromium } ha respondido a muchas necesidades de funcionalidad y características de los usuarios. Pero todavía tiene mucho que explicar en términos de protección de privacidad del navegador. Según nuestra evaluación, { -brand-name-firefox } sigue siendo una mejor opción para que la mayoría de las personas lo use en su vida diaria, basándose no sólo en la funcionalidad, sino más importante aún, en nuestra transparencia en la forma en que recopilamos los datos de los usuarios, en qué es lo que recopilamos exactamente, y qué hacemos con dicha información. Debido a que nuestra empresa matriz es <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla }</a>, una organización sin ánimo de lucro dedicada a la privacidad y libertad de Internet, simplemente tenemos un conjunto diferente de prioridades en lo que respecta a los datos de los usuarios.

en-us	Ask Questions
es-es	Hacer preguntas

en-us	As mentioned before, tracking plays a big role in the spread of misinformation. <a href="{ $firefox }">Using { -brand-name-firefox }</a> with <a href="{ $protection }">Enhanced Tracking Protection</a> helps by blocking third-party trackers from many advertisers and other players by default when you browse the web, so that you gain back control over your online data.
es-es	Como se ha mencionado anteriormente, el rastreo juega un papel importante en la difusión de información errónea. <a href="{ $firefox }">El uso de { -brand-name-firefox } </a> con la <a href="{ $protection }">protección mejorada contra el rastreo</a> ayuda a bloquear los rastreadores de terceros de muchos anunciantes y otras empresas de forma predeterminada cuando navegas por la web, de modo que recuperas el control sobre tus datos en línea.

en-us	As more of daily life takes place across internet connections, privacy and security issues become even more important. A VPN — <a href="{ $vpn }">Virtual Private Network</a> — can help anyone create a secure, private connection to the internet. It works by creating a secure “tunnel” between your device and the internet at large, and it protects you in two important ways:
es-es	A medida que más aspectos de la vida cotidiana se llevan a cabo a través de conexiones a internet, la privacidad y la seguridad se vuelven aún más importantes. Una VPN, <a href="{ $vpn }">red privada virtual</a>, puede ayudar a cualquiera a crear una conexión privada y segura a Internet. Funciona creando un "túnel" entre tu dispositivo e Internet en general, y te protege de dos formas importantes:

en-us	As more of daily life takes place through the internet, online privacy and security become even more important. A VPN, <a href="{ $faq }">Virtual Private Network</a>, creates an encrypted tunnel between your devices and the internet, ensuring your connection remains secure and private while protecting you in two important ways:
es-es	A medida que más aspectos de la vida cotidiana se llevan a cabo a través de Internet, la privacidad y la seguridad en línea se vuelven aún más importantes. Una VPN, <a href="{ $faq }">red privada virtual</a>, crea un túnel cifrado entre tus dispositivos e Internet, asegurando que tu conexión permanece segura y privada mientras te protege de dos formas importantes:

en-us	As more of daily life takes place through the internet, online privacy and security become even more important. A VPN, <a href="{ $url }">Virtual Private Network</a>, can help you create a secure, private connection to the internet. It works by creating a “tunnel” between your device and the internet at large, and it protects you in two important ways:
es-es	A medida que más aspectos de la vida cotidiana se llevan a cabo a través de Internet, la privacidad y la seguridad en línea se vuelven aún más importantes. Una VPN, <a href="{ $url }">red privada virtual</a>, puede ayudarte a crear una conexión privada y segura a Internet. Funciona creando un "túnel" entre tu dispositivo e Internet en general, y te protege de dos formas importantes:

en-us	As seen in
es-es	Como se vio en

en-us	As the internet grows and changes, { -brand-name-firefox } continues to focus on your right to privacy — that’s always been our thing. Learn more about our data practices in our <a { $attrs }>Privacy Notice</a>.
es-es	A medida que Internet crece y cambia, { -brand-name-firefox } sigue centrándose en tu derecho a la privacidad, que siempre ha sido lo nuestro. Obtén más información sobre nuestras prácticas respecto a los datos en nuestro <a { $attrs }>Aviso de privacidad</a>.

en-us	As the internet grows and changes, { -brand-name-firefox } continues to focus on your right to privacy  — we call it the <a { $attrs }>Personal Data Promise</a>: Take less. Keep it safe. No secrets. Your data, your web activity, your life online is protected with { -brand-name-firefox }.
es-es	A medida que Internet crece y cambia, { -brand-name-firefox } continúa enfocándose en tu derecho a la privacidad; lo llamamos la <a { $attrs }>Promesa de datos personales</a>: Recopila menos. Lo mantiene seguro. Sin secretos. Tus datos, tu actividad web, tu vida en línea están protegidos con { -brand-name-firefox }.

en-us	A <strong>separate profile and path</strong> so you can easily run it alongside Release or { -brand-name-beta } { -brand-name-firefox }.
es-es	Un <strong>perfil y ruta separados</strong> para que puedas ejecutarlo fácilmente en paralelo a la versión oficial o { -brand-name-beta } de { -brand-name-firefox }.

en-us	A structured guide to the essential skills and practices for being a successful front-end developer, along with recommended learning resources.
es-es	Una guía estructurada de las habilidades y prácticas esenciales para ser un desarrollador front-end exitoso, junto con recursos de aprendizaje recomendados.

en-us	A stylized green flag on a black background, built from the ‘M’ for { -brand-name-mozilla } and a pixel that is displaced to reference its original dinosaur logo.
es-es	Una bandera verde estilizada sobre un fondo negro, construida a partir de la “M” de { -brand-name-mozilla } y un píxel que se desplaza para hacer referencia a su logo original del dinosaurio.

en-us	A sustainable organization has been created that uses market mechanisms to support a public benefit mission and this model has been reused by others to create open, transparent and collaborative organizations in a <a href="{ $range }">broad range</a> <a href="{ $areas }">of areas</a>.
es-es	Se creó una organización sostenible que utiliza mecanismos de mercado para apoyar una misión de beneficio público y este modelo ha sido reutilizado por otros para crear organizaciones abiertas, transparentes y colaborativas en un <a href="{ $range }">amplio rango</a> <a href="{ $areas }">de áreas</a>.

en-us	At <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a>, we’ve worked hard to build a browser that is twice as fast as before and gives users more control over their online life.
es-es	En <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a> hemos trabajado mucho para crear un navegador dos veces más rápido y que les devuelve a los usuarios el control de su vida en línea.

en-us	At { -brand-name-firefox }, our <a { $attrs }>privacy policy</a> is transparent and in plain language. We actually put a lot of work into making sure it was straightforward and easy to read. We pride ourselves in protecting our users security and privacy. With Enhanced Tracking Protection now on by default, we block 2000+ trackers automatically. Trackers are those little pieces of code that try to piece together what you're doing across multiple internet sites to build a composite and detailed picture of who you are, compromising your privacy all just to target better ads.
es-es	En { -brand-name-firefox }, nuestra <a { $attrs }>política de privacidad</a> es transparente y redactada en un lenguaje sencillo. De hecho, trabajamos mucho para asegurarnos de que fuera sencilla y fácil de leer. Nos enorgullecemos de proteger la seguridad y privacidad de nuestros usuarios. Con la protección contra el rastreo mejorada, ahora activada de forma predeterminada, bloqueamos más de 2.000 rastreadores automáticamente. Los rastreadores son esas pequeñas piezas de código que intentan juntar lo que está haciendo en varios sitios de Internet para crear una imagen compuesta y detallada de quién eres, comprometiendo tu privacidad, todo simplemente para enseñarte anuncios más eficaces.

en-us	At { -brand-name-firefox }, we have a huge number of dedicated users who appreciate our steadfast dedication to online privacy. For example, the latest version of { -brand-name-firefox } includes a feature called Enhanced Tracking Protection (ETP) which is turned on by default for all users worldwide. ETP blocks over 2,000 trackers, including social trackers from companies like { -brand-name-facebook }, { -brand-name-twitter }, and LinkedIn. It also has an integrated feature called <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-monitor }</a> that automatically notifies you if your password has been breached or needs to be updated. In addition to these protections, { -brand-name-firefox }'s Private Browsing mode automatically deletes your browsing information such as history and cookies, leaving no trace after you finish your session.
es-es	En { -brand-name-firefox }, tenemos una gran cantidad de usuarios dedicados que aprecian nuestra firme dedicación a la privacidad en línea. Por ejemplo, la última versión de { -brand-name-firefox } incluye una función llamada protección mejorada contra el rastreo (ETP, por sus siglas en inglés) que está activada de manera predeterminada para todos los usuarios en todo el mundo. ETP bloquea más de 2.000 rastreadores, incluidos rastreadores sociales de compañías como { -brand-name-facebook }, { -brand-name-twitter } y LinkedIn. También tiene una característica integrada llamada <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-monitor }</a> que te notifica automáticamente si tu contraseña ha sido descubierta o si necesita actualizarse. Además de estas protecciones, el modo de navegación privada de { -brand-name-firefox } elimina automáticamente tu información de navegación, tal como el historial y las cookies, sin dejar rastro tras finalizar tu sesión.

en-us	At { -brand-name-firefox }, we have a huge number of dedicated users who appreciate our steadfast dedication to online privacy. For example, the latest version of { -brand-name-firefox } includes a feature called Enhanced Tracking Protection (ETP) which is turned on by default for all users worldwide. ETP blocks over 2,000 trackers, including social trackers from companies like { -brand-name-facebook }, { -brand-name-twitter }, and LinkedIn. It also has an integrated feature called <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-monitor }</a> that automatically notifies you if your password has been breached or needs to be updated. In addition to these protections, Private Browsing mode in { -brand-name-firefox } automatically deletes your browsing information such as history and cookies, leaving no trace after you finish your session.
es-es	En { -brand-name-firefox }, tenemos una gran cantidad de usuarios dedicados que aprecian nuestra firme dedicación a la privacidad en línea. Por ejemplo, la última versión de { -brand-name-firefox } incluye una función llamada protección contra el rastreo mejorada (ETP, por sus siglas en inglés) que está activada de manera predeterminada para todos los usuarios en todo el mundo. ETP bloquea más de 2.000 rastreadores, incluidos rastreadores sociales de compañías como { -brand-name-facebook }, { -brand-name-twitter } y LinkedIn. También tiene una característica integrada llamada <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-monitor }</a> que le notifica automáticamente si su contraseña ha sido descubierta o si necesita actualizarse. Además de estas protecciones, el modo de navegación privada de { -brand-name-firefox } elimina automáticamente su información de navegación, tal como el historial y las cookies, sin dejar rastro tras finalizar su sesión.

en-us	At { -brand-name-firefox }, we have a huge number of dedicated users who appreciate our steadfast dedication to online privacy. For example, the latest version of { -brand-name-firefox } includes a feature called Enhanced Tracking Protection (ETP) which is turned on by default for all users worldwide. ETP blocks over 2,000 trackers, including social trackers from companies like Facebook, Twitter, and LinkedIn. It also has an integrated feature called <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla-monitor }</a> that automatically notifies you if your password has been breached or needs to be updated. In addition to these protections, Private Browsing mode in { -brand-name-firefox } automatically deletes your browsing information such as history and cookies, leaving no trace after you finish your session.
es-es	En { -brand-name-firefox }, tenemos una gran cantidad de usuarios dedicados que aprecian nuestra firme dedicación a la privacidad en línea. Por ejemplo, la última versión de { -brand-name-firefox } incluye una función llamada protección contra el rastreo mejorada (ETP, por sus siglas en inglés) que está activada de manera predeterminada para todos los usuarios en todo el mundo. ETP bloquea más de 2.000 rastreadores, incluidos rastreadores sociales de compañías como Facebook, Twitter y LinkedIn. También tiene una característica integrada llamada <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla-monitor }</a> que le notifica automáticamente si su contraseña ha sido descubierta o si necesita actualizarse. Además de estas protecciones, el modo de navegación privada de { -brand-name-firefox } elimina automáticamente su información de navegación, tal como el historial y las cookies, sin dejar rastro tras finalizar su sesión.

en-us	At { -brand-name-firefox }, we pride ourselves in protecting our users security and privacy. Our <a { $attrs }>privacy policy</a> is transparent and in plain language. We actually put a lot of work into making sure it was straightforward and easy to read. With Enhanced Tracking Protection now on by default, we block 2000+ trackers automatically. Trackers are those little pieces of code that try to piece together what you're doing across multiple internet sites to build a composite and detailed picture of who you are, compromising your privacy all just to target better ads.
es-es	En { -brand-name-firefox }, nos enorgullecemos de proteger la seguridad y privacidad de nuestros usuarios. Nuestra <a { $attrs }>política de privacidad</a> es transparente y redactada en un lenguaje sencillo. Trabajamos mucho para asegurarnos de que fuera sencilla y fácil de leer. Con la protección mejorada contra el rastreo, ahora activa de forma predeterminada, bloqueamos automáticamente más de 2.000 rastreadores. Los rastreadores son esas pequeñas piezas de código que intentan juntar lo que haces en distintos sitios de Internet para crear una imagen compuesta y detallada de quién eres, comprometiendo tu privacidad, todo simplemente para mostrarte anuncios más dirigidos.

en-us	At { -brand-name-mozilla }, we’re a global community of technologists, thinkers and builders working together to keep the Internet alive and accessible, so people worldwide can be informed contributors and creators of the Web.
es-es	En { -brand-name-mozilla } somos una comunidad de tecnólogos, pensadores y desarrolladores que trabajamos para que Internet siga vivo y accesible, para que todos seamos colaboradores informados y creadores de la Web.

en-us	At { -brand-name-mozilla }, we respect and protect your personal information:
es-es	En { -brand-name-mozilla } respetamos y protegemos tu información personal:

en-us	At { -brand-name-mozilla }, we respect and protect your personal information:
es-es	En { -brand-name-mozilla }, respetamos y protegemos tu información personal:

en-us	At { -brand-name-mozilla }, we respect and protect your personal information.
es-es	En { -brand-name-mozilla } respetamos y protegemos tu información personal.

en-us	At { -brand-name-mozilla }, we respect and protect your personal information.
es-es	En { -brand-name-mozilla } respetamos y protegemos tu información personal.

en-us	At home or on the move, you deserve privacy on every device. Enhanced Tracking Protection is automatic in every { -brand-name-firefox } mobile browser.
es-es	Tanto en casa como en movimiento, mereces privacidad en todos los dispositivos. La protección mejorada contra el rastreo es automática en todos los navegadores móviles { -brand-name-firefox }.

en-us	At its core, { -brand-name-mozilla } is an activist organization led by the { -brand-name-mozilla-foundation } that makes change in the world through a variety of ventures including { -brand-name-mozilla-corporation }, MZLA, <a { $ventures }>{ -brand-name-mozilla-ventures }</a> and <a { $mozai }>{ -brand-name-mozilla-ai }</a>. How are we different? Because we’re mission-driven, it means we have the freedom to make all of our decisions based on what’s best for the internet and for everyone online, not based on the demands of shareholders — we don’t actually have any of those.
es-es	Fundamentalmente, { -brand-name-mozilla } es una organización activista liderada por { -brand-name-mozilla-foundation } que genera cambios en el mundo a través de una variedad de iniciativas que incluyen { -brand-name-mozilla-corporation }, MZLA, <a { $ventures }>{ -brand-name-mozilla-ventures }</a> y <a { $mozai }>{ -brand-name-mozilla-ai }</a>. ¿Qué nos hace diferentes? El hecho de estar impulsados por una misión nos proporciona la libertad de tomar todas nuestras decisiones basándonos en lo que es mejor para Internet y para todos sus usuarios, no basándonos en los intereses de los accionistas; en realidad, no tenemos ningún accionista.

en-us	At its core, { -brand-name-mozilla } is an activist organization led by the { -brand-name-mozilla-foundation } that makes change in the world through a variety of ventures including { -brand-name-mozilla-corporation }, MZLA, <a { $ventures }>{ -brand-name-mozilla-ventures }</a> and <a { $mozai }>{ -brand-name-mozilla-ai-v2 }</a>. How are we different? Because we’re mission-driven, it means we have the freedom to make all of our decisions based on what’s best for the internet and for everyone online, not based on the demands of shareholders — we don’t actually have any of those.
es-es	Fundamentalmente, { -brand-name-mozilla } es una organización activista liderada por { -brand-name-mozilla-foundation } que genera cambios en el mundo a través de una variedad de iniciativas que incluyen { -brand-name-mozilla-corporation }, MZLA, <a { $ventures }>{ -brand-name-mozilla-ventures }</a> y <a { $mozai }>{ -brand-name-mozilla-ai-v2 }</a>. ¿Qué nos hace diferentes? El hecho de estar impulsados por una misión nos proporciona la libertad de tomar todas nuestras decisiones basándonos en lo que es mejor para Internet y para todos sus usuarios, no basándonos en los intereses de los accionistas; en realidad, no tenemos ningún accionista.

en-us	At Mozilla, we’re a global community of technologists, thinkers and builders working together to keep the Internet alive and accessible, so people worldwide can be informed contributors and creators of the Web.
es-es	Mozilla somos una comunidad de tecnólogos, pensadores y desarrolladores que trabajamos para que Internet siga vivo y accesible, para que todos seamos colaboradores informados y creadores de la Web.

en-us	At our { -brand-name-rise25 } Awards, the future of AI is trustworthy, inclusive and accountable
es-es	En nuestros premios { -brand-name-rise25 }, el futuro de la IA es fiable, inclusivo y responsable

en-us	<a { $translate }>Translate a web page</a> locally and privately.
es-es	<a { $translate }>Traduce una página web</a> de forma local y privada.

en-us	<a { $url }>{ -brand-name-mac }</a> ({ $minversion } and up)
es-es	<a { $url }>{ -brand-name-mac }</a> ({ $minversion } y superiores)

en-us	Aurora
es-es	Aurora

en-us	Author
es-es	Autor

en-us	Automatically block sites from following you around the internet.
es-es	Bloquea automáticamente los sitios para que no te sigan por Internet.

en-us	Automatically clear your history and cookies with Private Browsing mode.
es-es	Limpia automáticamente tu historial y cookies con el modo de navegación privada.

en-us	Automatically delete cookies and erase your browser history when you close it.
es-es	Elimina automáticamente las cookies y borra el historial de tu navegador cuando lo cierras.

en-us	Automatically fills out forms
es-es	Rellena formularios automáticamente

en-us	Automatically fills out payments
es-es	Completa automáticamente datos de pagos

en-us	Automatic privacy is here. Download { -brand-name-firefox } to block over 2000 trackers.
es-es	La privacidad automática ya está aquí. Descarga { -brand-name-firefox } para bloquear más de 2.000 rastreadores.

en-us	Automatic updates
es-es	Actualizaciones automáticas

en-us	Autoplay blocking
es-es	Bloqueo de reproducción automática

en-us	Autoplay blocking
es-es	Bloquea la reproducción automática

en-us	Autosuggest URLs
es-es	Sugerencia automática de URLs

en-us	Available in { $countries } countries now. More regions coming soon
es-es	Ya disponible en { $countries } países. Próximamente en más regiones

en-us	Available in over 90 languages, and compatible with { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short } and { -brand-name-linux } machines, { -brand-name-firefox } works no matter what you’re using or where you are. Make sure your operating system is up to date for the best experience.
es-es	Disponible en más de 90 idiomas, y compatible con equipos { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short } y { -brand-name-linux }, { -brand-name-firefox } funciona sin importar qué estás usando o dónde estás. Asegúrate de que tu sistema operativo esté actualizado para obtener la mejor experiencia.

en-us	Available Languages
es-es	Idiomas disponibles

en-us	A Virtual Private Network from the makers of { -brand-name-firefox }.
es-es	Una red privada virtual de los creadores de { -brand-name-firefox }.

en-us	A virtual private network protects your connection to the internet, keeping your location and what you do online more private across your devices.
es-es	Una red privada virtual protege tu conexión a Internet, manteniendo tu ubicación y lo que haces en línea con mayor privacidad en todos tus dispositivos.

en-us	Avoid intrusive location-based advertising.
es-es	Evita la publicidad intrusiva basada en la ubicación.

en-us	Avoid misinformation online – { -brand-name-firefox } is here to help
es-es	Evita la desinformación en la red con la ayuda de { -brand-name-firefox }

en-us	Avoid misinformation online – { -brand-name-firefox } is here to help
es-es	Evita la desinformación en la red con la ayuda de { -brand-name-firefox }

en-us	Avoid your online activity from being collected and shared with third-parties or advertisers.
es-es	Evita que tu actividad en línea sea recopilada y compartida con terceros o anunciantes.

en-us	A VPN also offers security on open and public WiFi connections. Open WiFi can be risky, and it’s impossible to be sure that someone else isn’t connecting to the same network to snoop on what you’re doing. Even if your traffic is encrypted, they can still see which sites you are visiting. And if you’re using an app that doesn’t have encryption — and even today, many don’t — then they can see everything you are doing in that app. { -brand-name-mozilla-vpn } is a fast, secure, trustworthy service that can help close the security gap for you. <a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> also lets you choose your “location” (where your traffic appears to be coming from) from more than { $countries } countries.
es-es	Una VPN también ofrece seguridad en las conexiones WiFi públicas y abiertas. Una red WiFi abierta puede ser arriesgada y es imposible estar seguro de que alguien más no se está conectando a la misma red para husmear lo que estás haciendo. Incluso si tu tráfico está cifrado, todavía pueden ver los sitios que estás visitando. Y si estás usando una aplicación que no tiene cifrado — incluso hoy, muchas no lo tienen — entonces pueden ver todo lo que estás haciendo en esa aplicación. { -brand-name-mozilla-vpn } es un servicio rápido, seguro y de confianza que puede ayudar a cerrar la brecha de seguridad para ti. <a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> también te permite elegir tu “ubicación“ (de donde parece que viene tu tráfico) entre más de { $countries } países.

en-us	A VPN creates an encrypted “tunnel” for your internet data between your Windows computer and the internet, and masks your location from the websites you visit. This helps to prevent third parties and network spies from learning things about you that they don’t need to know.
es-es	Una VPN crea un "túnel" cifrado para tus datos de Internet entre tu ordenador con Windows e Internet, y oculta tu ubicación de los sitios web que visitas. Esto ayuda a evitar que terceras partes y espías de la red aprendan cosas sobre ti que no necesitan saber.

en-us	A VPN from a brand you can trust
es-es	Una VPN de una marca en la que puedes confiar

en-us	A VPN is a tool that allows you to access the internet securely wherever you are. A VPN works by creating a secure “tunnel” between your device and your VPN provider, and it protects you in two key ways:
es-es	Una VPN es una herramienta que te permite acceder a Internet de forma segura dondequiera que estés. Una VPN funciona creando un “túnel” seguro entre tu dispositivo y tu proveedor de VPN, y te protege de dos formas clave:

en-us	A VPN is a way to hide your IP address. <a href="{ $vpn }">When you use a VPN</a>, your external IP address will be coming from the VPN server’s external IP, rather than your location’s external IP address. So if your connecting VPN server is located in California, your external IP will look like it’s connected from California, no matter where you actually are. Plus, your online activity is sent over an encrypted, secure connection to your VPN server, giving you additional security and privacy. <a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> is one way to hide your IP address. We don’t keep activity logs or partner with third-party analytics platforms. We offer full-device protection for up to five devices with servers in { $countries }+ countries, you can connect to anywhere, from anywhere.
es-es	Una VPN es una forma de ocultar tu dirección IP. <a href="{ $vpn }">Cuando usas una VPN</a>, tu dirección IP externa provendrá de la IP externa del servidor VPN, en lugar de la dirección IP externa de tu ubicación. Así que si tu servidor VPN de conexión está ubicado en California, tu IP externa dirá que te conectaste desde California, sin importar dónde estés. Además, tu actividad en línea se envía a través de una conexión cifrada y segura a tu servidor VPN, dándote seguridad y privacidad adicionales. <a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> es una forma de ocultar tu dirección IP. No guardamos registros de tu actividad, ni nos asociamos con plataformas de análisis de terceras partes. Ofrecemos protección de dispositivos completos para hasta cinco dispositivos con servidores en más de { $countries } países, puedes conectarte a cualquier lugar, desde cualquier lugar.

en-us	A VPN is a way to hide your IP address. <a href="{ $vpn }">When you use a VPN</a>, your external IP address will be coming from the VPN server’s external IP, rather than your location’s external IP address. So if your connecting VPN server is located in California, your external IP will look like it’s connected from California, no matter where you actually are. Plus, your online activity is sent over an encrypted, secure connection to your VPN server, giving you additional security and privacy. <a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> is one way to hide your IP address. We don’t keep your network activity logs, and we don’t partner with third parties who build profiles of what you do online. We offer full-device protection for up to five devices with servers in { $countries }+ countries, you can connect to anywhere, from anywhere.
es-es	Una VPN es una forma de ocultar tu dirección IP. <a href="{ $vpn }">Cuando usas una VPN</a>, tu dirección IP externa provendrá de la IP externa del servidor VPN, en lugar de la dirección IP externa de tu ubicación. Así que si tu servidor VPN de conexión está ubicado en California, tu IP externa dirá que te conectaste desde California, sin importar dónde estés. Además, tu actividad en línea se envía a través de una conexión cifrada y segura a tu servidor VPN, dándote seguridad y privacidad adicionales. <a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> es una forma de ocultar tu dirección IP. No guardamos registros de tu actividad de red, ni nos asociamos con terceros que crean perfiles de lo que haces en línea. Ofrecemos protección de dispositivos completos para hasta cinco dispositivos con servidores en más de { $countries } países, puedes conectarte a cualquier lugar, desde cualquier lugar.

en-us	A VPN provider typically offers a number of connection gateways in different global locations, which allows you to use an IP address from a locale different from your own. That way, the place you’re connecting to sees the VPN’s IP, not your actual IP address, as the source of your traffic. <a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> routes your traffic through a secure server and lets you choose a location from more than { $countries } countries.
es-es	Un proveedor de VPN suele ofrecer una serie de puntos de conexión en diferentes ubicaciones en el planeta, lo que te permite usar una dirección IP de una ubicación diferente a la tuya. De esa manera, el lugar al que te estás conectando ve como origen de tu tráfico la IP de la VPN, no tu dirección IP real. <a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> dirige tu tráfico a través de un servidor seguro y te permite elegir una ubicación entre más de { $countries } países.

en-us	A VPN provides an important security link by protecting your private data before it travels over the internet, and it also conceals your IP address, helping to protect your identity and location. It won’t, however, prevent you from things like clicking on suspicious links, downloading malware or being victimized by email fraud. You still need to practice <a href="{ $book }">good habits to stay safe online</a>.
es-es	Una VPN proporciona un importante enlace de seguridad al proteger tus datos privados antes de que viajen por Internet, y también oculta tu dirección IP, ayudando a proteger tu identidad y ubicación. Sin embargo, no impedirá que hagas clic en enlaces sospechosos, descargar malware o ser victima de fraude por correo electrónico. Todavía necesitas practicar <a href="{ $book }">buenos hábitos para mantener la seguridad en línea</a>.

en-us	A VPN (virtual private network) is a must-have for your online privacy and security when you use your Mac. Hackers, and internet providers can spy on your online activity, or steal your personal data.
es-es	Un VPN (red privada virtual) es imprescindible para tu privacidad y seguridad en línea cuando usas tu Mac. Los hackers y los proveedores de Internet pueden espiar tu actividad en línea o robar tus datos personales.

en-us	A VPN will protect traffic that you send between you and your VPN provider, whether through your browser, apps or other services. To set up a VPN, you’ll need to create an account with a VPN provider and install the VPN software on your computer or phone. When enabled, a VPN will handle traffic from all apps and software running on your device, so you can browse and communicate freely over a secure private network connection.
es-es	Una VPN protegerá el tráfico enviado entre tú y tu proveedor de VPN, tanto a través de tu navegador como de aplicaciones u otros servicios. Para configurar una VPN, tendrás que crear una cuenta con un proveedor de VPN e instalar el software VPN en tu ordenador o teléfono. Cuando está activada, la VPN gestionará el tráfico de todas las aplicaciones y software que se estén ejecutando en tu dispositivo, para que puedas navegar y comunicarte libremente a través de una conexión de red privada segura.

en-us	A VPN works across your device, not just your browser, therefore across your mobile apps too. And unlike free VPNs or proxy sites, which may pay for their servers by spying on you and selling your information, { -brand-name-mozilla } does not keep records of where you go and what you do.
es-es	Una VPN funciona en tu dispositivo, no solo en tu navegador, por lo tanto, también en tus aplicaciones móviles. Y a diferencia de las VPN gratuitas o los sitios proxy, que pueden pagar sus servidores espiándote y vendiendo tu información, { -brand-name-mozilla } no mantiene registros de dónde vas y qué haces.

en-us	A VPN works by creating a secure “tunnel” between your device and the internet at large. It protects your privacy in two key ways:
es-es	Una VPN funciona creando un ”túnel“ seguro entre tu dispositivo e Internet en general. Protege tu privacidad de dos maneras fundamentales:

en-us	A VPN you can trust
es-es	Una VPN en la que puedes confiar

en-us	A web browser takes you anywhere on the internet. It retrieves information from other parts of the web and displays it on your desktop or mobile device. The information is transferred using the Hypertext Transfer Protocol, which defines how text, images and video are transmitted on the web. This information needs to be shared and displayed in a consistent format so that people using any browser, anywhere in the world can see the information.
es-es	Un navegador web te lleva a cualquier lugar de Internet. Recupera información de otras partes de la web y la muestra en tu escritorio o dispositivo móvil. La información se transfiere mediante el Protocolo de Transferencia de Hipertexto (HTTP), que define cómo se transmiten el texto, las imágenes y el vídeo en la web. Esta información debe compartirse y mostrarse en un formato consistente para que las personas que utilizan cualquier navegador, en cualquier parte del mundo, puedan ver la información.

en-us	A web browser takes you anywhere on the internet, letting you see text, images and video from anywhere in the world.
es-es	Un navegador web te lleva a cualquier lugar de Internet, permitiéndote ver texto, imágenes y vídeos de cualquier parte del mundo.

en-us	A web browser takes you anywhere on the internet, letting you see text, images and video from anywhere in the world.
es-es	Un navegador web te lleva a cualquier lugar de Internet, permitiéndote ver texto, imágenes y vídeos de cualquier parte del mundo.

en-us	A year later, Berners-Lee asked CERN math student Nicola Pellow to write the Line Mode Browser, a program for basic computer terminals.
es-es	Un año más tarde, Berners-Lee le pidió a Nicola Pellow, estudiante de matemáticas del CERN, que escribiera Line Mode Browser, un programa para terminales básicos de ordenador.

en-us	Backed by the <strong>non-profit</strong> that puts people first
es-es	Respaldado por la <strong>organización sin ánimo de lucro</strong> que prioriza a las personas

en-us	Background
es-es	Origen

en-us	Back to email preferences
es-es	Volver a las preferencias de correo electrónico

en-us	Back to home page
es-es	Volver a página de inicio

en-us	Back to Legal
es-es	Volver a Legal

en-us	Bad behavior from any Mozillian, including those with decision-making authority, will not be tolerated. Intentional efforts to exclude people (except as part of a consequence of the guidelines or other official action) from { -brand-name-mozilla } activities are not acceptable and will be dealt with appropriately.
es-es	No se tolerará el mal comportamiento de ningún mozilliano, incluidos quienes cuentan con autoridad para tomar decisiones. Los esfuerzos intencionados para excluir personas (a excepción de los que formen parte de una consecuencia de las pautas u otras acciones oficiales) de las actividades de { -brand-name-mozilla } no son aceptables y se tratarán de la manera adecuada.

en-us	Balanced memory
es-es	Memoria equilibrada

en-us	Based on the criteria we outlined — privacy, utility, and portability — there’s really only one browser that meets the mark, and that’s { -brand-name-firefox }. The real area of difference isn’t in functionality, it’s privacy. { -brand-name-firefox } is the most private browser that doesn’t lock you into an ecosystem. Use it on any operating system, on all your devices, and feel secure when you do.
es-es	Según los criterios que describimos: privacidad, utilidad y portabilidad, en realidad solo hay un navegador que cumple con todo, y es { -brand-name-firefox }. La auténtica diferencia no está en la funcionalidad sino en la privacidad. { -brand-name-firefox } es el navegador más privado que no te encierra en un ecosistema. Úsalo en cualquier sistema operativo, en todos tus dispositivos, y siéntete seguro cuando lo hagas.

en-us	Based on your current device
es-es	Basado en tu dispositivo actual

en-us	Be among the first to explore future releases of { -brand-name-firefox } for desktop, { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.
es-es	Sé de los primeros en explorar las futuras versiones de { -brand-name-firefox } para escritorio, { -brand-name-android } e { -brand-name-ios }.

en-us	Be bold and courageous when choosing which browser is right for you.
es-es	Sé audaz y valiente al elegir el navegador correcto para ti.

en-us	Because we put people first. In fact, we’re backed by a <a href="{ $foundation }">non-profit</a>. From day one, it’s been our mission to protect the internet and everyone on it.
es-es	Porque ponemos a las personas en primer lugar. De hecho, estamos respaldados por una <a href="{ $foundation }">fundación sin ánimo de lucro</a>. Desde el primer día, ha sido nuestra misión proteger Internet y a todos sus usuarios.

en-us	Because your internet traffic at home moves to and from your devices through your internet service provider — ISP for short — they can see where you go online. An ISP can see what sites you visit, how long you’re on them, your location and information about your devices. An ISP may not know the specifics of what you did on those sites (like what you bought, searched for or read) thanks to encryption, but they could make inferences about you based on the sites that you visited. That personal data can be used by ISPs to create detailed profiles about you. Browsing in private mode doesn’t prevent ISPs from seeing where you go online. But sending your web traffic through a VPN can make it much harder.
es-es	Porque como tu tráfico de Internet en casa se mueve hacia y desde tus dispositivos a través de tu Proveedor de Servicios de Internet — ISP para abreviarlo — ellos pueden ver adónde vas en línea. Un ISP puede ver los sitios que visitas, cuánto tiempo estás en ellos, tu ubicación e información sobre tus dispositivos. Un ISP puede no conocer los detalles específicos de lo que hiciste en esos sitios (como lo que compraste, buscaste o leíste) gracias al cifrado, pero podrían hacer inferencias de ti basadas en los sitios que visitaste.  Esos datos personales pueden ser usados para crear perfiles detallados sobre ti. ¿Por qué los ISP harían eso? Bien breve: estos datos son valiosos.

en-us	Because your internet traffic moves to and from your devices (computer, phone, tv, tablet) through your ISP, they can see where you go online. An ISP can see what sites you visit, how long you’re on them, your location and information about your devices. An ISP may not know the specifics of what you did on those sites (like what you bought, searched for or read) thanks to encryption, but they could make inferences about you based on the sites that you visited.  That personal data can be used to create detailed profiles about you. Why would ISPs do that? In short: this data is valuable.
es-es	Porque como tu tráfico de Internet se mueve hacia y desde tus dispositivos (ordenador, teléfono, TV, tableta) a través de tu ISP, ellos pueden ver adónde vas en línea. Un ISP puede ver los sitios que visitas, cuánto tiempo estás en ellos, tu ubicación e información sobre tus dispositivos. Un ISP puede no conocer los detalles específicos de lo que hiciste en esos sitios (como lo que compraste, buscaste o leíste) gracias al cifrado, pero podrían hacer inferencias de ti basadas en los sitios que visitaste.  Esos datos personales pueden ser usados por los ISP para crear perfiles detallados sobre ti. ¿Por qué los ISP harían eso? En pocas palabras: estos datos son valiosos.

en-us	Become a volunteer contributor in a number of different areas.
es-es	Hazte voluntario y colabora en diferentes áreas.

en-us	Be Direct but Professional
es-es	Sé directo pero profesional

en-us	Before Web Era
es-es	Antes de la era web

en-us	Be free to sing the praises of { -brand-name-firefox } whenever you want.
es-es	Sé libre de elogiar a { -brand-name-firefox } cuando quieras.

en-us	Behavior That Will Not Be Tolerated
es-es	Comportamientos que no se tolerarán

en-us	Be Inclusive
es-es	Sé inclusivo

en-us	Be inclusive of everyone in an interaction, respecting and facilitating people’s participation whether they are:
es-es	Facilita la participación de todos en una interacción, respetando y facilitando sus aportaciones independientemente de que:

en-us	Be more comfortable using public Wi-Fi in cafes, airports, and more.
es-es	Siéntete más cómodo usando Wi-Fi público en cafés, aeropuertos y más.

en-us	Benefits
es-es	Beneficios

en-us	Benefits
es-es	Beneficios

en-us	Be Respectful
es-es	Sé respetuoso

en-us	Berlin
es-es	Berlín

en-us	Beta
es-es	Beta

en-us	Be the first to know when { -brand-name-firefox } is available for { -brand-name-ios } devices.
es-es	Sé el primero en conocer cuándo estará disponible { -brand-name-firefox } para dispositivos { -brand-name-ios }.

en-us	Be the master of your domain with strict content blocking. Cut off all cookies and trackers.
es-es	Sé el maestro de tu dominio con bloqueo estricto de contenido. Bloquea todas las cookies y rastreadores.

en-us	Better bookmarks
es-es	Mejores marcadores

en-us	Beyond ad blockers, { -brand-name-firefox } includes built-in features to give you even greater control over your browsing. These tools help protect your privacy while allowing you to customize your experience:
es-es	Además de los bloqueadores de publicidad, { -brand-name-firefox } incluye funciones integradas que te brindan un mayor control sobre tu navegación. Estas herramientas ayudan a proteger tu privacidad y te permiten personalizar tu experiencia:

en-us	Big isn’t always best. Choose independence instead.
es-es	Lo grande no siempre es lo mejor. Elige la independencia en su lugar

en-us	Big tech’s power over language means power over people. Bridget Todd talks to language community leaders paving the way for voice AI in their own languages and dialects.
es-es	El poder de las grandes tecnológicas sobre el idioma significa poder sobre las personas. Bridget Todd habla con líderes de la comunidad lingüística allanando el camino para la IA de voz en sus propios idiomas y dialectos.

en-us	Block advertisers from targeting you
es-es	Bloquear anunciantes para que no te tomen como objetivo

en-us	Block Autoplay of video & audio
es-es	Bloquea la reproducción automática de video y audio

en-us	Block online trackers and invasive ads
es-es	Bloquea rastreadores en línea y publicidad invasiva

en-us	Blocks advertisers from targeting you
es-es	Bloquea a los anunciantes para que no te tomen como objetivo

en-us	Blocks cryptomining scripts
es-es	Bloquea los códigos de criptomineros

en-us	Blocks fingerprinting scripts
es-es	Bloquea los scripts de creación de huellas digitales (fingerprint)

en-us	Blocks social trackers
es-es	Bloquea los rastreadores sociales

en-us	Blocks social trackers
es-es	Bloquea los rastreadores sociales

en-us	Blocks third-party tracking cookies
es-es	Bloquea las cookies de rastreo de terceros

en-us	Blocks third-party tracking cookies
es-es	Bloquea las cookies de rastreo de terceros

en-us	Blocks third-party tracking cookies by default
es-es	Bloquea las cookies de rastreo de terceros de forma predeterminada

en-us	Blocks third-party tracking cookies by default
es-es	Bloquea las cookies de rastreo de terceros de forma predeterminada

en-us	Block trackers
es-es	Bloquear rastreadores

en-us	Blog
es-es	Blog

en-us	Blur your location & activity using <span>{ -brand-name-mozilla-vpn }</span>
es-es	Difumina tu ubicación y actividad usando <span>{ -brand-name-mozilla-vpn }</span>

en-us	Bookmark, history and open tab in results
es-es	Marcadores, historial y pestañas abiertas en los resultados

en-us	Bookmark manager
es-es	Administrador de marcadores

en-us	Bookmark manager
es-es	Administrador de marcadores

en-us	Bookmark manager
es-es	Administrador de marcadores

en-us	Bookmark manager
es-es	Administrador de marcadores

en-us	Bookmarks are links you save in your browser so you can quickly and easily get back to your favorite places on the web. { -brand-name-firefox } includes a handy bookmark manager so you can organize, search, update and <a { $sync }>synchronize all your saved links across all your devices</a>.
es-es	Los marcadores son enlaces que guardas en tu navegador para que puedas volver rápida y fácilmente a tus lugares favoritos en la web. { -brand-name-firefox } incluye un práctico administrador de marcadores para que puedas organizar, buscar, actualizar y <a { $sync }>sincronizar todos tus enlaces guardados en todos tus dispositivos</a>.

en-us	Bookmarks manager
es-es	Administrador de marcadores

en-us	Bookmarks toolbar
es-es	Barra de marcadores

en-us	Boost your productivity
es-es	Aumenta tu productividad

en-us	Both { -brand-name-chrome } and { -brand-name-firefox } also allow you to sync things like passwords, bookmarks, and open tabs across all your devices. { -brand-name-firefox } though has the added security of a primary password that keeps all the saved logins and passwords under an additional set of lock and key. If you have a { -brand-name-firefox } account, you can manually send an open tab on your desktop to your mobile device or vice versa. With { -brand-name-chrome }, it’s done automatically if you’ve chosen that setting in your preferences. Not having to manually send the tab from one device to the other is convenient when you want to do something like continue reading an article you didn’t finish earlier. But there could be times where automatic syncing might not be ideal if there’s a chance multiple users are browsing while signed in to your { -brand-name-google } account.
es-es	Tanto { -brand-name-chrome } como { -brand-name-firefox } también te permiten sincronizar cosas como contraseñas, marcadores y pestañas abiertas en todos tus dispositivos. { -brand-name-firefox } también posee la seguridad añadida de una contraseña primaria que mantiene todos los inicios de sesión y contraseñas guardados bajo un conjunto adicional de bloqueo y clave. Si tienes una cuenta de { -brand-name-firefox }, puedes enviar manualmente una pestaña abierta en tu escritorio a tu dispositivo móvil o viceversa. Con { -brand-name-chrome }, se hace automáticamente si has elegido ese ajuste en tus preferencias. No tener que enviar manualmente la pestaña de un dispositivo al otro es conveniente cuando quieres hacer algo como continuar leyendo un artículo que no acabaste antes. Pero podría haber momentos en los que la sincronización automática podría no ser ideal si hay una posibilidad de que varios usuarios naveguen mientras inician sesión en tu cuenta de { -brand-name-google }.

en-us	Both { -brand-name-chrome } and { -brand-name-firefox } also allow you to sync things like passwords, bookmarks, and open tabs across all your devices. If you have a { -brand-name-firefox } account, you can manually send an open tab on your desktop to your mobile device or vice versa. With { -brand-name-chrome }, it’s done automatically if you’ve chosen that setting in your preferences. Not having to manually send the tab from one device to the other is convenient when you want to do something like continue reading an article you didn’t finish earlier. But there could be times where automatic syncing might not be ideal if there’s a chance multiple users are browsing while signed in to your { -brand-name-google } account.
es-es	Tanto { -brand-name-chrome } como { -brand-name-firefox } también te permiten sincronizar cosas como contraseñas, marcadores y pestañas abiertas en todos tus dispositivos. Si tienes una cuenta de { -brand-name-firefox }, puedes enviar manualmente una pestaña abierta en tu escritorio a tu dispositivo móvil o viceversa. Con { -brand-name-chrome }, se realiza automáticamente si has elegido esa configuración en tus preferencias. No tener que enviar manualmente la pestaña de un dispositivo a otro es conveniente cuando deseas hacer algo como continuar leyendo un artículo que no terminaste. Pero podría haber momentos en los que la sincronización automática no fuera lo ideal si existe la posibilidad de que varios usuarios estén navegando con una sesión iniciada en tu cuenta de { -brand-name-google }.

en-us	Both { -brand-name-firefox } and { -brand-name-opera } are compatible across every platform including { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }. { -brand-name-firefox } account holders can easily sync their bookmarks, passwords, open tabs, and browsing history across all their signed into devices. The same is true for { -brand-name-opera } users with an account. However, many sites, especially old sites that haven’t been updated in years, block the latest version of { -brand-name-opera } entirely. So if visiting places like your Ex’s old blog is important, take heed, you may not be able to access some of the dustier corners of the internet if you use { -brand-name-opera }.
es-es	Tanto { -brand-name-firefox } como { -brand-name-opera } son compatibles con todas las plataformas, incluidas { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } e { -brand-name-ios }. Los titulares de cuentas de { -brand-name-firefox } pueden sincronizar fácilmente sus marcadores, contraseñas, pestañas abiertas e historial de navegación en todos sus dispositivos. Lo mismo es cierto para los usuarios con una cuenta de { -brand-name-opera }. Sin embargo, muchos sitios web, especialmente los sitios antiguos que no se han actualizado en años, bloquean por completo la última versión de { -brand-name-opera }. Por lo tanto, si para ti es importante visitar lugares como el antiguo blog de tu "ex", ten en cuenta que es posible que no puedas acceder a algunos de los rincones más polvorientos de Internet si usas { -brand-name-opera }.

en-us	Both browsers are relatively equal in terms of data encryption. However, if online privacy and transparency are important to you, then { -brand-name-firefox } is clearly a better choice here.
es-es	Ambos navegadores son relativamente parecidos en términos de cifrado de datos. Sin embargo, si la privacidad y la transparencia en línea son importantes para ti, entonces { -brand-name-firefox } es claramente tu mejor opción.

en-us	Both browsers have a lot of crossover features, as well as some unique functions. It’s worth mentioning, if you take a lot of screenshots, you’ll wonder how you ever lived without this handy feature that’s built right into { -brand-name-firefox }. But if you’re just looking for a fast, private browser for surfing and shopping, then you may want to give { -brand-name-firefox } a try — especially if you’ve been exclusively using { -brand-name-safari } because it came preloaded as the default browser on your computer. Eventually, you’ll discover which one is more suited to your needs.
es-es	Ambos navegadores tienen muchas características comunes, así como algunas funciones únicas. Vale la pena mencionar que si haces muchas capturas de pantalla, te vas a preguntar cómo has podido vivir sin esta práctica función integrada en { -brand-name-firefox }. Pero si solo estás buscando un navegador rápido y privado para navegar y comprar, entonces puedes probar { -brand-name-firefox }, especialmente si estuviste usando { -brand-name-safari } exclusivamente porque vino pre-instalado como el navegador predeterminado en tu ordenador. Finalmente, descubrirás cuál se adapta mejor a tus necesidades.

en-us	{ -brand-name-android }
es-es	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android }
es-es	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android }
es-es	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android }
es-es	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android }
es-es	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android }
es-es	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android }
es-es	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android }
es-es	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android } Addons
es-es	Complementos para { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android } Add-ons
es-es	Complementos para { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android } { -brand-name-beta }
es-es	{ -brand-name-android } { -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-android } { -brand-name-nightly } and { -brand-name-beta }
es-es	{ -brand-name-android } { -brand-name-nightly } y { -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-android } Extensions
es-es	Extensiones de { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android } only
es-es	Solo para { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android } Support
es-es	Ayuda para { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android } Support
es-es	Ayuda para { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android } (version 6 and up)
es-es	{ -brand-name-android } (versión 6 o superior)

en-us	{ -brand-name-apple } is widely known for its closed ecosystem as it relates to creating software for its products. But inside the { -brand-name-app-store }, it does offer a section to developers to create plugins and add-ons to make the browser more robust. These extensions are also browsable through the { -brand-name-app-store } and easily added to { -brand-name-safari }.
es-es	{ -brand-name-apple } es ampliamente conocido por su ecosistema cerrado en lo que se refiere a la creación de software para sus productos. Pero dentro de la { -brand-name-app-store }, ofrece una sección a los desarrolladores para crear complementos y plugins para hacer que el navegador sea más robusto. Estas extensiones también se pueden encontrar a través de la { -brand-name-app-store } y se añaden fácilmente a { -brand-name-safari }.

en-us	{ -brand-name-aurora }
es-es	{ -brand-name-aurora }

en-us	{ -brand-name-beta }
es-es	{ -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-beta }
es-es	{ -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-beta } for { -brand-name-android }
es-es	{ -brand-name-beta } para { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-beta } is an unstable testing and development platform. By default, { -brand-name-beta } sends data to { -brand-name-mozilla } — and sometimes our partners — to help us handle problems and try ideas. <a href="{ $link }">Learn what is shared</a>.
es-es	{ -brand-name-beta } es una plataforma inestable de pruebas y desarrollo. Por defecto, { -brand-name-beta } envía datos a { -brand-name-mozilla } — y a veces a nuestros socios — para ayudar a solucionar problemas y probar ideas. <a href="{ $link }">Conoce lo que se comparte</a>.

en-us	{ -brand-name-beta } News
es-es	Noticias { -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-brave }
es-es	{ -brand-name-brave }

en-us	{ -brand-name-brave }
es-es	{ -brand-name-brave }

en-us	{ -brand-name-brave } also recently gained the ability to sync data across most popular operating systems and devices as well with the added capability of syncing your Basic Attention Tokens.
es-es	{ -brand-name-brave } también ha adquirido recientemente la capacidad de sincronizar datos entre los sistemas operativos y dispositivos más populares, así como la capacidad adicional de sincronizar los tokens de atención básica.

en-us	{ -brand-name-brave } also supports the huge library of extensions available in the { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } web store and offers a variety of in-browser features like the aforementioned { -brand-name-brave } Rewards program, and support for downloading torrents in the browser.
es-es	{ -brand-name-brave } también es compatible con la enorme biblioteca de extensiones disponibles en la tienda web de { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } y ofrece una variedad de funciones dentro del navegador, como el programa de recompensas de { -brand-name-brave } antes mencionado, y la capacidad para descargar torrents en el navegador.

en-us	{ -brand-name-brave } differentiates itself from the other { -brand-name-chromium } browsers by focusing on user privacy — specifically by blocking trackers, scripts, and ads by default. So when you use the { -brand-name-brave } browser, the areas of a website that would normally display ads appear as blank spaces. In some instances, pages don’t load properly, which will require you to either choose a different browser or flip the ‘Shields Up’ setting to ‘Shields Down’ which turns off the privacy and security protection.
es-es	{ -brand-name-brave } se diferencia de los otros navegadores { -brand-name-chromium } centrándose en la privacidad del usuario — específicamente bloqueando rastreadores, secuencias de comandos y anuncios por defecto. Así que cuando usas el navegador { -brand-name-brave }, las áreas de un sitio web que normalmente mostraría anuncios aparecen como espacios en blanco. En algunos casos, las páginas no se cargan correctamente, lo que requerirá que elijas un navegador diferente o que cambies la configuración de «Escudos Activos» que desactiva la protección de privacidad y seguridad.

en-us	{ -brand-name-brave }’s advertising replacement idea is a twist on the current model of paid ad placement and paid search. But again, some busy Internet users will probably not want to get too involved with the management of micro payments to sites in exchange for their time and attention.
es-es	La idea de reemplazo de publicidad de { -brand-name-brave } es un giro en el modelo actual de pago por colocación de anuncios pagados y pago por búsqueda. Pero, de nuevo, algunos atareados usuarios de internet probablemente no querrán involucrarse demasiado en la gestión de micropagos a sitios a cambio de su tiempo y atención.

en-us	{ -brand-name-builders }
es-es	{ -brand-name-builders }

en-us	{ -brand-name-chrome }
es-es	{ -brand-name-chrome }

en-us	{ -brand-name-chrome }
es-es	{ -brand-name-chrome }

en-us	{ -brand-name-chrome }
es-es	{ -brand-name-chrome }

en-us	{ -brand-name-chromebook }
es-es	{ -brand-name-chromebook }

en-us	{ -brand-name-chromebook }
es-es	{ -brand-name-chromebook }

en-us	{ -brand-name-common-voice }
es-es	{ -brand-name-common-voice }

en-us	{ -brand-name-common-voice }
es-es	{ -brand-name-common-voice }

en-us	{ -brand-name-common-voice }
es-es	{ -brand-name-common-voice }

en-us	{ -brand-name-common-voice }
es-es	{ -brand-name-common-voice }

en-us	{ -brand-name-developer-edition }
es-es	{ -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-developer-edition }
es-es	{ -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-developer-edition }
es-es	{ -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-developer-edition }
es-es	{ -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-developer-edition } is an unstable testing and development platform. By default, { -brand-name-developer-edition } sends data to { -brand-name-mozilla } — and sometimes our partners — to help us handle problems and try ideas. <a href="{ $link }">Learn what is shared</a>.
es-es	{ -brand-name-developer-edition } es una plataforma inestable de pruebas y desarrollo. Por defecto, { -brand-name-developer-edition }  envía datos a { -brand-name-mozilla }, y a veces a sus socios, para ayudar a identificar problemas y probar nuevas ideas. <a href="{ $link }">Descubre qué se comparte</a>.

en-us	{ -brand-name-edge }
es-es	{ -brand-name-edge }

en-us	{ -brand-name-edge }
es-es	{ -brand-name-edge }

en-us	{ -brand-name-edge }
es-es	{ -brand-name-edge }

en-us	{ -brand-name-edge } also allows you to connect your associated { -brand-name-microsoft } account and sign in to sync your favorites, history, passwords, and more between your computer and { -brand-name-ios } or { -brand-name-android } devices.
es-es	{ -brand-name-edge } también te permite conectar tu cuenta asociada de { -brand-name-microsoft } e iniciar sesión para sincronizar tus favoritos, historial, contraseñas y más entre tu ordenador y dispositivos { -brand-name-ios } o { -brand-name-android }.

en-us	{ -brand-name-edge } also allows you to connect your associated { -brand-name-microsoft } account and sign in to sync your favorites, history, passwords, and more between your computer and { -brand-name-ios } or { -brand-name-android } devices, although some { -brand-name-android } tablets are not currently supported.
es-es	{ -brand-name-edge } también te permite conectar tu cuenta { -brand-name-microsoft } asociada e iniciar sesión para sincronizar tus favoritos, historial, contraseñas y más entre tu ordenador y dispositivos { -brand-name-ios } o { -brand-name-android }, aunque algunas tabletas { -brand-name-android } no son compatibles por ahora.

en-us	{ -brand-name-edge } has some nice UI features, like their tab previews which can make it easy to find the right open tabs if you’ve got a lot of them open. Another helpful tab-related feature lets you set aside any active tabs that you aren’t using but don’t want to close down.
es-es	{ -brand-name-edge } tiene algunas características interesantes de interfaz de usuario, como sus vistas previas de pestañas que pueden facilitar la búsqueda de las pestañas abiertas correctas si tienes muchas de ellas abiertas al mismo tiempo. Otra característica útil relacionada con las pestañas te permite dejar de lado las pestañas activas que no estés utilizando pero que no quieres cerrar.

en-us	{ -brand-name-edge } is integrated into the { -brand-name-windows } 10 platform and runs in a sandbox environment, meaning it isolates programs and prevents malicious programs from spying on your computer. It has a built-in SmartScreen that scans the reputation of sites you visit and blocks suspicious sites. To enhance privacy, { -brand-name-edge } allows you to use biometrics or a PIN with { -brand-name-edge } Hello instead of passwords for online authentication.
es-es	{ -brand-name-edge } está integrado en la plataforma { -brand-name-windows } 10 y se ejecuta en un entorno de espacio aislado, lo que significa que aísla los programas y evita que los programas maliciosos espíen tu ordenador. Tiene una funcionalidad SmartScreen incorporada que analiza la reputación de los sitios web que visitas y bloquea los sitios web sospechosos. Para mejorar la privacidad, { -brand-name-edge } te permite usar datos biométricos o un PIN con { -brand-name-windows } Hello en lugar de contraseñas para la autenticación en línea.

en-us	{ -brand-name-enterprise }
es-es	{ -brand-name-enterprise }

en-us	{ -brand-name-enterprise }
es-es	{ -brand-name-enterprise }

en-us	{ -brand-name-enterprise }
es-es	{ -brand-name-enterprise }

en-us	{ -brand-name-enterprise }
es-es	{ -brand-name-enterprise }

en-us	{ -brand-name-enterprise } downloads
es-es	Descargas de { -brand-name-enterprise }

en-us	{ -brand-name-facebook }
es-es	{ -brand-name-facebook }

en-us	{ -brand-name-facebook } can track almost all your web activity and tie it to your { -brand-name-facebook } identity. If that’s too much for you, the <a href="{ $fbcontainer }">{ -brand-name-facebook-container } extension</a> isolates your identity into a separate container tab, making it harder for { -brand-name-facebook } to track you on the web outside of { -brand-name-facebook }.
es-es	{ -brand-name-facebook } puede rastrear casi toda tu actividad en la web y vincularla a tu identidad en { -brand-name-facebook }. Si te parece excesivo, el complemento <a href="{ $fbcontainer }">{ -brand-name-facebook-container }</a> aísla tu identidad en una pestaña separada, dificultando así que { -brand-name-facebook } te rastree mientras navegas por la web.

en-us	{ -brand-name-facebook-container }
es-es	{ -brand-name-facebook-container }

en-us	{ -brand-name-facebook-container }
es-es	{ -brand-name-facebook-container }

en-us	{ -brand-name-facebook-container }
es-es	{ -brand-name-facebook-container }

en-us	{ -brand-name-facebook-container } also works on other { -brand-name-facebook } owned sites like { -brand-name-instagram }, { -brand-name-facebook-messenger } and { -brand-name-workplace }.
es-es	{ -brand-name-facebook-container } también funciona en otros sitios web propiedad de { -brand-name-facebook } como { -brand-name-instagram }, { -brand-name-facebook-messenger } y { -brand-name-workplace }.

en-us	{ -brand-name-facebook-container } for { -brand-name-firefox } | Prevent { -brand-name-facebook } from seeing what websites you visit.
es-es	{ -brand-name-facebook-container } para { -brand-name-firefox } | Evita que { -brand-name-facebook } vea los sitios que visitas.

en-us	{ -brand-name-facebook }. Well contained. Keep the rest of your life to yourself.
es-es	{ -brand-name-facebook }. Bien controlado. No compartas el resto de tu vida.

en-us	{ -brand-name-fakespot }
es-es	{ -brand-name-fakespot }

en-us	{ -brand-name-fakespot }
es-es	{ -brand-name-fakespot }

en-us	{ -brand-name-fakespot }
es-es	{ -brand-name-fakespot }

en-us	{ -brand-name-fakespot }
es-es	{ -brand-name-fakespot }

en-us	{ -brand-name-fakespot } has your back when you’re shopping online — weeding out scam artists and finding you the best deals. Made by { -brand-name-mozilla }.
es-es	{ -brand-name-fakespot } te respalda cuando compras en línea, eliminando a los estafadores y encontrándote las mejores ofertas. Hecho por { -brand-name-mozilla }.

en-us	{ -brand-name-firefox }
es-es	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
es-es	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
es-es	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
es-es	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
es-es	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
es-es	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
es-es	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
es-es	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
es-es	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
es-es	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
es-es	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
es-es	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
es-es	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
es-es	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } <a { $attrs }>alerts you if a password has been exposed</a> in a data breach so you can change it before hackers have a chance to do something like rent a Lambo with your credit card.
es-es	{ -brand-name-firefox } <a { $attrs }>te avisa si una contraseña ha quedado expuesta</a> en una filtración de datos para que puedas cambiarla antes de que los hackers tengan la oportunidad de hacer algo como alquilar un Lambo con tu tarjeta de crédito.

en-us	{ -brand-name-firefox }: About Your Rights
es-es	{ -brand-name-firefox }: Acerca de tus derechos

en-us	{ -brand-name-firefox-accounts }
es-es	{ -brand-name-firefox-accounts }

en-us	{ -brand-name-firefox-accounts }
es-es	{ -brand-name-firefox-accounts }

en-us	{ -brand-name-firefox-accounts } Tips
es-es	Consejos para { -brand-name-firefox-accounts }

en-us	{ -brand-name-firefox } add-ons
es-es	Complementos de { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } add-ons and browser extensions
es-es	Complementos y extensiones del navegador { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } add-ons and browser extensions
es-es	Complementos y extensiones del navegador { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } add-ons and browser extensions
es-es	Complementos y extensiones del navegador { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } Affiliates
es-es	{ -brand-name-firefox } Affiliates

en-us	{ -brand-name-firefox } also has a sync feature to see your open and recent tabs, browsing history, and bookmarks across all your devices.
es-es	{ -brand-name-firefox } también tiene una función de sincronización para ver en todos sus dispositivos tus pestañas abiertas y recientes, el historial de navegación y los marcadores.

en-us	{ -brand-name-firefox } also has built-in tools such as:
es-es	{ -brand-name-firefox } también tiene herramientas integradas como:

en-us	{ -brand-name-firefox } also includes lots of handy built-in features by default like <a { $attrs }>Enhanced Tracking Protection</a>, a built-in screenshot tool, large file sending and more.
es-es	{ -brand-name-firefox } también incluye muchas funciones prácticas incorporadas de forma predeterminada, como <a { $attrs }>protección contra el rastreo mejorada</a>, una herramienta de captura de pantalla incorporada, envío de archivos grandes y mucho más.

en-us	{ -brand-name-firefox } also offers a similar sync feature when you sign up for a free <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-account }</a> that enables users to easily synchronize their bookmarks, browsing history, preferences, passwords, filled forms, add-ons, and the last 25 opened tabs across multiple computers. What sets { -brand-name-firefox } apart from { -brand-name-safari } is that it is available on any desktop or mobile platform, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-windows } or { -brand-name-mac }, boosting its portability across any device you may own.
es-es	{ -brand-name-firefox } también ofrece una función de sincronización similar cuando te registras en una <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-account }</a> que permite a los usuarios sincronizar fácilmente sus marcadores, historial de navegación, preferencias, contraseñas, formularios, complementos y las últimas 25 pestañas abiertas en múltiples ordenadores. Lo que diferencia a { -brand-name-firefox } de { -brand-name-safari } es que está disponible en cualquier plataforma de escritorio o móvil, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-windows } o { -brand-name-mac }, lo que aumenta su portabilidad a cualquier dispositivo que puedas tener.

en-us	{ -brand-name-firefox } also offers a similar sync feature when you sign up for a free <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-account }</a> that enables users to easily synchronize their bookmarks, browsing history, preferences, passwords, filled forms, add-ons, and the last 25 opened tabs across multiple computers. What sets { -brand-name-firefox } apart from { -brand-name-safari } is that it is available on any desktop or mobile platform, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-windows } or { -brand-name-macos }, boosting its portability across any device you may own.
es-es	{ -brand-name-firefox } también ofrece una característica de sincronización al registrarse para una <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-account }</a> gratuita que permite a los usuarios a sincronizar fácilmente sus marcadores, su historial de navegación, sus preferencias, sus contraseñas, sus datos para autocompletar formularios, sus complementos y las últimas 25 pestañas abiertas entre múltiples dispositivos. Lo que diferencia a { -brand-name-firefox } de { -brand-name-safari } es que está disponible en cualquier ordenador de escritorio o plataforma móvil, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-windows } o { -brand-name-macos }, lo que aumenta su portabilidad a cualquier dispositivo que puedas tener.

en-us	{ -brand-name-firefox } also offers a similar sync feature when you sign up for a free <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla-account }</a> that enables users to easily synchronize their bookmarks, browsing history, preferences, passwords, filled forms, add-ons, and the last 25 opened tabs across multiple computers. What sets { -brand-name-firefox } apart from Safari is that it is available on any desktop or mobile platform, iOS, Android, Windows or macOS, boosting its portability across any device you may own.
es-es	{ -brand-name-firefox } también ofrece una característica de sincronización al registrarse para una <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla-account }</a> gratuita que permite a los usuarios a sincronizar fácilmente sus marcadores, historial de navegación, preferencias, contraseñas, completar formularios, complementos y las últimas 25 pestañas abiertas entre múltiples dispositivos. Lo que diferencia a { -brand-name-firefox } de Safari es que está disponible en cualquier ordenador de escritorio o plataforma móvil, iOS, Android, Windows o macOS, lo que aumenta su portabilidad a cualquier dispositivo que puedas tener.

en-us	{ -brand-name-firefox } also protects your privacy with <a href="{ $url }">Enhanced Tracking Protection</a> to block trackers that follow you from site to site, collecting information about your browsing habits. It also includes protections against harmful scripts and malware.
es-es	{ -brand-name-firefox } también protege tu privacidad con la <a href="{ $url }">Protección contra el rastreo mejorada</a> para bloquear los rastreadores que te siguen de un sitio a otro y recopilan información sobre tus hábitos de navegación. También incluye protecciones contra scripts dañinos y malware.

en-us	{ -brand-name-firefox } and { -brand-name-edge } both offer excellent reading modes. With { -brand-name-firefox }, you just tap on the small icon in the search bar and the browser strips down all unnecessary elements and presents you a clean looking article. In { -brand-name-edge }, you can click on the small book icon to get a clean, easy-to-read page.
es-es	Tanto { -brand-name-firefox } como { -brand-name-edge } ofrecen excelentes modos de lectura. Con { -brand-name-firefox }, solo tienes que tocar el pequeño ícono en la barra de búsqueda y el navegador elimina todos los elementos innecesarios presentándote un artículo de aspecto limpio. En { -brand-name-edge } solo hay que tocar el icono del libro pequeño para obtener una interfaz de usuario limpia y fácil de leer.

en-us	{ -brand-name-firefox } and { -brand-name-edge } both offer excellent reading modes. With { -brand-name-firefox } you just tap on the small icon in the search bar and the browser strips down all unnecessary elements and presents you a clean looking article. In { -brand-name-edge } you just tap on the small book icon and browser to get a clean easy-to-read UI.
es-es	{ -brand-name-firefox } y { -brand-name-edge } ofrecen excelentes modos de lectura. Con { -brand-name-firefox }, sólo tienes que tocar el pequeño icono en la barra de búsqueda y el navegador elimina todos los elementos innecesarios y te presenta un artículo de aspecto limpio. En { -brand-name-edge } sólo hay que tocar el icono del libro pequeño para obtener una interfaz de usuario limpia y fácil de leer.

en-us	{ -brand-name-firefox } and { -brand-name-safari } both provide a seamless experience when moving from desktop to mobile browsing or vice versa. For { -brand-name-safari }, one of its main strengths is its continuity features. It syncs your bookmarks, tabs, history and more to iCloud so they’re available on all your devices. That means you can open a tab on your { -brand-name-iphone } and have it also appear on your { -brand-name-mac } laptop with just a click.
es-es	Tanto { -brand-name-firefox } como { -brand-name-safari } proveen una experiencia perfecta al moverse entre la navegación de escritorio a móvil y viceversa. En { -brand-name-safari }, una de sus principales fortalezas es la continuidad. { -brand-name-safari } sincroniza marcadores, pestañas, historial y más a iCloud para que estén disponibles en todos los dispositivos. Esto significa que se puede abrir una pestaña en el { -brand-name-iphone } y hacerla aparecer en tu portátil { -brand-name-mac } con un solo clic.

en-us	{ -brand-name-firefox } anticipates your needs with smart search suggestions and quick access to the sites you visit most.
es-es	{ -brand-name-firefox } anticipa tus necesidades con sugerencias de búsqueda inteligentes y acceso rápido a los sitios que más visitas.

en-us	{ -brand-name-firefox-aurora }
es-es	{ -brand-name-firefox-aurora }

en-us	{ -brand-name-firefox } automatically <a { $attrs }>blocks many third party trackers</a> from collecting and selling your web activity.
es-es	{ -brand-name-firefox } automáticamente <a { $attrs }>bloquea muchos rastreadores de terceros</a> para que no recopilen ni vendan tu actividad en la web.

en-us	{ -brand-name-firefox } automatically blocks 2000+ ad trackers from following you around the internet.
es-es	{ -brand-name-firefox } bloquea automáticamente más de 2000 rastreadores de anuncios para que no te sigan por Internet.

en-us	{ -brand-name-firefox } automatically protects your privacy, so you’re free to live your life every time you get online.
es-es	{ -brand-name-firefox } protege automáticamente tu privacidad, para que puedas vivir tu vida con tranquilidad cada vez que te conectas.

en-us	{ -brand-name-firefox-beta }
es-es	{ -brand-name-firefox-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox-beta }
es-es	{ -brand-name-firefox-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox-beta }
es-es	{ -brand-name-firefox-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox-beta } automatically sends feedback to { -brand-name-mozilla }.
es-es	{ -brand-name-firefox-beta } envía opiniones y sugerencias a { -brand-name-mozilla } automáticamente.

en-us	{ -brand-name-firefox-better-web }
es-es	{ -brand-name-firefox-better-web }

en-us	{ -brand-name-firefox-better-web }
es-es	{ -brand-name-firefox-better-web }

en-us	{ -brand-name-firefox-better-web } Terms of Service
es-es	Términos de servicio de { -brand-name-firefox-better-web }

en-us	{ -brand-name-firefox } blocks fingerprinting
es-es	{ -brand-name-firefox } bloquea el rastreo de huellas digitales (fingerprinting)

en-us	{ -brand-name-firefox } blog
es-es	Blog de { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } Blog
es-es	Blog de { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } Blog
es-es	Blog de { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android }
es-es	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-beta }
es-es	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-nightly }
es-es	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-beta }
es-es	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-developer-edition }
es-es	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-ios }
es-es	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-ios }
es-es	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-nightly }
es-es	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox } browser
es-es	Navegador { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
es-es	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
es-es	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
es-es	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
es-es	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
es-es	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
es-es	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
es-es	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
es-es	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
es-es	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
es-es	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
es-es	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
es-es	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
es-es	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brandname-firefox-browser }
es-es	{ -brandname-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-android }
es-es	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-beta }
es-es	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }
es-es	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }
es-es	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-ios } ({ -brand-name-iphone } & { -brand-name-ipad })
es-es	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-ios } ({ -brand-name-iphone } e { -brand-name-ipad })

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-nightly }
es-es	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox } browser features
es-es	Características del navegador { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } browser for { -brand-name-android } is fast, secure and private from the first time you open it.
es-es	El navegador { -brand-name-firefox } para { -brand-name-android } es rápido, seguro y privado desde la primera vez que lo abres.

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } for { -brand-name-chromebook }
es-es	{ -brand-name-firefox-browser } para { -brand-name-chromebook }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } for { -brand-name-ios }
es-es	{ -brand-name-firefox-browser } para { -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-firefox } browser for { -brand-name-ios } is fast, secure and private from the first time you open it.
es-es	El navegador { -brand-name-firefox } para { -brand-name-ios } es rápido, seguro y privado desde la primera vez que lo abres.

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } for Desktop
es-es	{ -brand-name-firefox-browser } para escritorio

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } for Enterprise
es-es	{ -brand-name-firefox-browser } para empresas

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } for Mobile
es-es	{ -brand-name-firefox-browser } para móvil

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } for Mobile
es-es	{ -brand-name-firefox-browser } para móvil

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } for Mobile blocks over 2000 trackers by default, giving you the privacy you deserve and the speed you need in a private mobile browser.
es-es	{ -brand-name-firefox-browser } para móviles bloquea más de 2000 rastreadores de manera predeterminada, dándote la privacidad que mereces y la velocidad que necesitas en un navegador móvil personal.

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } is a free web browser with fast page loading, less memory usage, and lots of features - a project of the not-for-profit { -brand-name-mozilla }.
es-es	{ -brand-name-firefox-browser } es un navegador web libre con carga rápida de páginas, menos uso de memoria y muchas características - un proyecto de la organización sin ánimo de lucro { -brand-name-mozilla }.

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } - MSI installer
es-es	{ -brand-name-firefox-browser } - instalador MSI

en-us	{ -brand-name-firefox } browsers
es-es	Navegadores { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } browsers
es-es	Navegadores { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox-browsers }
es-es	{ -brand-name-firefox-browsers }

en-us	{ -brand-name-firefox } browsers put your privacy first — and always have.
es-es	Los navegadores { -brand-name-firefox } priorizan tu privacidad, siempre lo han hecho.

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } support
es-es	Ayuda de { -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox } browser sync
es-es	Sincronización del navegador { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } browser sync
es-es	Sincronización del navegador { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } browser sync
es-es	Sincronización del navegador { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }, built just for developers.
es-es	{ -brand-name-firefox }, hecho solo para desarrolladores.

en-us	{ -brand-name-firefox } calls it private browsing, { -brand-name-chrome } calls it incognito mode. Both let you browse the web without saving your browsing history.
es-es	{ -brand-name-firefox } lo llama navegación privada, { -brand-name-chrome } lo llama modo incógnito. Ambos te permiten navegar por la web sin guardar tu historial de navegación.

en-us	{ -brand-name-firefox } can automatically fill in your saved username and password. If you have more than one login for a site, you can just select the account you want and we’ll take it from there.
es-es	{ -brand-name-firefox } puede completar automáticamente tu nombre de usuario y contraseña guardados. Si tienes más de una credencial para un sitio, puedes seleccionar la cuenta que desees y nosotros nos encargaremos del resto.

en-us	{ -brand-name-firefox } Cloud Services: Terms of Service
es-es	{ -brand-name-firefox } Cloud Services: Condiciones del servicio

en-us	{ -brand-name-firefox } comes with a default system theme and is preloaded with light, dark and colorful variations.
es-es	{ -brand-name-firefox } viene con un tema de sistema predeterminado y que incluye variaciones clara, oscura y colorida.

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition }
es-es	{ -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition }
es-es	{ -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition }
es-es	{ -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition }
es-es	{ -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition }
es-es	{ -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition } automatically sends feedback to { -brand-name-mozilla }.
es-es	{ -brand-name-firefox-developer-edition } envía opiniones y sugerencias a { -brand-name-mozilla } automáticamente.

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition } automatically sends feedback to { -brand-name-mozilla }.
es-es	{ -brand-name-firefox-developer-edition } envía opiniones y sugerencias automáticamente a { -brand-name-mozilla }.

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition } is the blazing fast browser that offers cutting edge developer tools and latest features like CSS Grid support and framework debugging
es-es	{ -brand-name-firefox-developer-edition } es un navegador increíblemente rápido que incluye lo último en herramientas para desarrolladores y muchas novedades, como CSS Grid y depuración de entornos

en-us	{ -brand-name-firefox-devtools }
es-es	{ -brand-name-firefox-devtools }

en-us	{ -brand-name-firefox-devtools } has a brand new shape path editor that takes the guesswork out of fine-tuning your shadow-outside and clip-path shapes by allowing you to very easily fine-tune your adjustments with a visual editor.
es-es	{ -brand-name-firefox-devtools } tiene un nuevo editor de formas que evita trabajar a ciegas al ajustar sombras, ya que te permite afinar muy fácilmente tus ajustes con un editor visual.

en-us	{ -brand-name-firefox-devtools } has a brand new shape path editor that takes the guesswork out of fine-tuning your shape-outside and clip-path shapes by allowing you to very easily fine-tune your adjustments with a visual editor.
es-es	{ -brand-name-firefox-devtools } tiene un nuevo editor que evita trabajar a ciegas al ajustar formas y trayectorias, ya que te permite afinar muy fácilmente tus ajustes con un editor visual.

en-us	{ -brand-name-firefox-devtools } now grays out CSS declarations that don’t have an effect on the page. When you hover over the info icon, you’ll see a useful message about why the CSS is not being applied, including a hint about how to fix the problem.
es-es	{ -brand-name-firefox-devtools } ahora atenúa las declaraciones CSS que no tienen efecto en la página. Cuando pasas el cursor sobre el ícono de información, verás un práctico mensaje sobre el motivo por el que no se aplica el CSS, incluida una pista sobre cómo solucionar el problema.

en-us	{ -brand-name-firefox } does not have a built-in VPN (virtual private network), but { -brand-name-mozilla } creates a product called <a href="{ $url }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> that you can use in addition to the private { -brand-name-firefox-browser } that can protect your connection on Wi-Fi, as well as your IP address.
es-es	{ -brand-name-firefox } no tiene una VPN (red privada virtual) incorporada, pero { -brand-name-mozilla } crea un producto llamado <a href="{ $url }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> que puedes usar junto al { -brand-name-firefox-browser } que puede proteger tu conexión en WiFi, así como tu dirección IP.

en-us	{ -brand-name-firefox } does not have a built-in VPN (virtual private network), but there are two products made by { -brand-name-mozilla }/{ -brand-name-firefox } that you can use in addition to the private { -brand-name-firefox-browser } that can protect either your browser (<a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox-private-network }</a>) or device (<a href="{ $url2 }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a>) connection on WiFi, as well as your IP address.
es-es	{ -brand-name-firefox } no tiene una VPN (red privada virtual) integrada, pero hay dos productos fabricados por { -brand-name-mozilla }/{ -brand-name-firefox } que puedes usar además del { -brand-name-firefox-browser } que puede proteger el navegador (<a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox-private-network }</a>) o la conexión del dispositivo (<a href="{ $url2 }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a>) con WiFi, así como tu dirección IP.

en-us	{ -brand-name-firefox } doesn’t spy on searches. We stop known third-party tracking cookies and give you full control.
es-es	{ -brand-name-firefox } no espía las búsquedas. Detenemos las cookies de rastreo de terceros conocidas y te damos todo el control.

en-us	{ -brand-name-firefox } doesn’t spy on searches. We stop third-party tracking cookies and give you full control.
es-es	{ -brand-name-firefox } no espía tus búsquedas. Impedimos las cookies de rastreadores de terceros y te damos control total.

en-us	{ -brand-name-firefox } doesn’t spy on you online. We stop many known third-party tracking cookies and give you full control.
es-es	{ -brand-name-firefox } no te espía en línea. Detenemos muchas de las cookies de rastreo de terceros conocidas y te damos todo el control.

en-us	{ -brand-name-firefox } engineers focus on improving performance and responsiveness, delivering a <a { $url1 }>fast browsing experience</a> that helps you find what you need quickly and get things done without any friction. We’ve been collaborating with teams from other browser makers on a project called <a { $url2 }>Speedometer 3</a>, an industry-standard performance benchmark that benefits all browsers and the entire open web. This has led to <a { $url3 }>huge improvements for { -brand-name-firefox } users</a> with speed you can really feel, including faster page loads and smoother interactions.
es-es	Los ingenieros de { -brand-name-firefox } se concentran en mejorar el rendimiento y la capacidad de respuesta, brindando una <a { $url1 }>experiencia de navegación rápida</a> que te ayuda a encontrar rápidamente lo que necesitas y hacer las cosas sin problemas. Hemos estado colaborando con equipos de otros fabricantes de navegadores en un proyecto llamado <a { $url2 }>Speedometer 3</a>, un punto de referencia de rendimiento estándar de la industria que beneficia a todos los navegadores y a toda la web abierta. Esto ha llevado a conseguir <a { $url3 }>enormes mejoras para los usuarios de { -brand-name-firefox }</a> con una velocidad que realmente puedes sentir, incluyendo cargas de página más rápidas e interacciones más fluidas.

en-us	{ -brand-name-firefox-extended-support-release }
es-es	{ -brand-name-firefox-extended-support-release }

en-us	{ -brand-name-firefox-extended-support-release } ({ -brand-name-esr })
es-es	{ -brand-name-firefox-extended-support-release } ({ -brand-name-esr })

en-us	{ -brand-name-firefox-extended-support-release } ({ -brand-name-esr }) - MSI installer
es-es	{ -brand-name-firefox-extended-support-release } ({ -brand-name-esr }) - instalador MSI

en-us	{ -brand-name-firefox } FAQ
es-es	Preguntas frecuentes sobre { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } FAQ
es-es	Preguntas frecuentes sobre { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }: Fast for Good
es-es	{ -brand-name-firefox }: rápido para siempre

en-us	{ -brand-name-firefox } Features
es-es	Características de { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } Features
es-es	Características de { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } features a scrolling tab interface, which keeps tab information viewable and scrolls them horizontally instead of shrinking them down to just favicon size. Also whenever you open a new tab, our <a { $attrs }>{ -brand-name-pocket } feature</a> suggests relevant articles and content for you. Plus with { -brand-name-pocket }, you can also save articles, videos, and other content with one click, for reading at a later time.
es-es	{ -brand-name-firefox } presenta una interfaz con desplazamiento de pestañas que mantiene visible la información de la pestaña y la desplaza horizontalmente en lugar de reducirla al tamaño de un icono de página. Además, cada vez que abres una pestaña nueva, nuestra <a { $attrs }>función { -brand-name-pocket }</a> te sugiere artículos y contenido relevantes para ti. Además, con { -brand-name-pocket }, también puedes guardar, con un solo clic, artículos, vídeos y otro contenido, para leerlos más adelante.

en-us	{ -brand-name-firefox } fights for you on { -brand-name-windows }
es-es	{ -brand-name-firefox } lucha por ti en { -brand-name-windows }

en-us	{ -brand-name-firefox } fights for you <span>on { -brand-name-windows }.</span>
es-es	{ -brand-name-firefox } lucha por ti <span>en { -brand-name-windows }.</span>

en-us	{ -brand-name-firefox } Flicks
es-es	{ -brand-name-firefox } Flicks

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }
es-es	{ -brand-name-firefox-focus }

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }
es-es	{ -brand-name-firefox-focus }

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }
es-es	{ -brand-name-firefox-focus }

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }
es-es	{ -brand-name-firefox-focus }

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }
es-es	{ -brand-name-firefox-focus }

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }
es-es	{ -brand-name-firefox-focus }

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }
es-es	{ -brand-name-firefox-focus }

en-us	{ -brand-name-firefox-focus } blocks a wide range of common trackers by default including social trackers and those sticky ones that come from things like { -brand-name-facebook } ads.
es-es	{ -brand-name-firefox-focus } bloquea una amplia gama de rastreadores comunes de forma predeterminada, incluidos los rastreadores sociales y los que no te dejan en paz, como los anuncios de { -brand-name-facebook }.

en-us	{ -brand-name-firefox-focus } is available for both { -brand-name-ios } and { -brand-name-android } devices.
es-es	{ -brand-name-firefox-focus } está disponible en dispositivos con { -brand-name-ios } y { -brand-name-android }.

en-us	{ -brand-name-firefox-focus } is your dedicated privacy browser with automatic tracking protection.
es-es	{ -brand-name-firefox-focus } es tu navegador dedicado a la privacidad con protección automática contra el rastreo.

en-us	{ -brand-name-firefox-focus } is your dedicated privacy browser with automatic tracking protection and ad blocking.
es-es	{ -brand-name-firefox-focus } es tu navegador dedicado a la privacidad con protección automática contra el rastreo y bloqueo de publicidad.

en-us	{ -brand-name-firefox-focus } is your dedicated privacy browser with automatic tracking protection and ad blocking. With { -brand-name-focus }, your pages load faster and your data stays private.
es-es	{ -brand-name-firefox-focus } es tu navegador dedicado a la privacidad con protección automática contra el rastreo y bloqueo de publicidad. Con { -brand-name-focus }, tus páginas cargan más rápido y tus datos se mantienen privados.

en-us	{ -brand-name-firefox-focus } is your dedicated privacy browser with automatic tracking protection. With { -brand-name-focus }, your pages load faster and your data stays private.
es-es	{ -brand-name-firefox-focus } es tu navegador dedicado a la privacidad con protección automática contra el rastreo. Con { -brand-name-focus }, tus páginas cargan más rápido y tus datos se mantienen privados.

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }: The privacy browser
es-es	{ -brand-name-firefox-focus }: El navegador de la privacidad

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }: The privacy browser
es-es	{ -brand-name-firefox-focus }: El navegador de la privacidad

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
es-es	{ -brand-name-firefox } para { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
es-es	{ -brand-name-firefox } para { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
es-es	{ -brand-name-firefox } para { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
es-es	{ -brand-name-firefox } para { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } delivers effortless privacy protection with lighting-fast page loads. Enhanced Tracking Protection automatically blocks online trackers from following you around the web and slowing down your pages.
es-es	{ -brand-name-firefox } para { -brand-name-android } ofrece protección de privacidad fácil de usar y carga las páginas muy rápido. La protección contra el rastreo mejorada bloquea automáticamente los rastreadores en línea para que no te sigan por la web ni ralenticen tus páginas.

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-fire-tv }
es-es	{ -brand-name-firefox } para { -brand-name-fire-tv }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-fire-tv }
es-es	{ -brand-name-firefox } para { -brand-name-fire-tv }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }
es-es	{ -brand-name-firefox } para { -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }
es-es	{ -brand-name-firefox } para { -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }
es-es	{ -brand-name-firefox } para { -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios } is fast, secure and private from the first time you open it.
es-es	{ -brand-name-firefox } para { -brand-name-ios } es rápido, seguro y privado desde la primera vez que lo abres.

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux }
es-es	{ -brand-name-firefox } para { -brand-name-linux }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux }
es-es	{ -brand-name-firefox } para { -brand-name-linux }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows } 64-bit
es-es	{ -brand-name-firefox } para { -brand-name-windows } 64-bit

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows } 64-bit
es-es	{ -brand-name-firefox } para { -brand-name-windows } de 64 bits

en-us	{ -brand-name-firefox } for desktop
es-es	{ -brand-name-firefox } para escritorio

en-us	{ -brand-name-firefox } for desktop
es-es	{ -brand-name-firefox } para escritorio

en-us	{ -brand-name-firefox } for Desktop
es-es	{ -brand-name-firefox } para Escritorio

en-us	{ -brand-name-firefox } for Desktop
es-es	{ -brand-name-firefox } para escritorio

en-us	{ -brand-name-firefox } for Desktop
es-es	{ -brand-name-firefox } para escritorio

en-us	{ -brand-name-firefox } for Desktop
es-es	{ -brand-name-firefox } para escritorio

en-us	{ -brand-name-firefox } for mobile
es-es	{ -brand-name-firefox } para móviles

en-us	{ -brand-name-firefox } for Mobile
es-es	{ -brand-name-firefox } para Móviles

en-us	{ -brand-name-firefox } for Mobile
es-es	{ -brand-name-firefox } para móviles

en-us	{ -brand-name-firefox } for Other Platforms & Languages
es-es	{ -brand-name-firefox } para otras plataformas e idiomas

en-us	{ -brand-name-firefox } gives you greater privacy protection while you’re on the web. By default, our Enhanced Tracking Protection blocks trackers and scripts such as social media trackers, cross-site cookie trackers, cryptominers and fingerprinters.
es-es	{ -brand-name-firefox } te proporciona una mayor protección de tu privacidad mientras estás en la web. De forma predeterminada, nuestra protección mejorada contra el rastreo bloquea rastreadores y secuencias de comandos, como los de rastreadores de redes sociales, rastreadores de cookies de sitios cruzados, criptomineros y creadores de huellas digitales (fingerprinters).

en-us	{ -brand-name-firefox } gives you simple, yet powerful tools to manage your data the way you want. You can fine-tune your settings, separate work from your personal life or erase unwanted history with just a few clicks.
es-es	{ -brand-name-firefox } ofrece herramientas sencillas a la vez que potentes para gestionar sus datos como desee. Puede ajustar la configuración, separar actividades laborales y personales o borrar el historial no deseado con unos pocos clics.

en-us	{ -brand-name-firefox } gives you the option to encrypt your saved passwords, and you can <a { $primary }>use a primary password to access them</a>; your passwords are protected even if you have to share a computer. Brave does not password-protect your passwords.
es-es	{ -brand-name-firefox } te ofrece la opción de cifrar tus contraseñas guardadas y puedes <a { $primary }>usar una contraseña principal para acceder a ellas</a>; Tus contraseñas están protegidas incluso si tienes que compartir un ordenador. Brave no protege tus contraseñas con un nivel adicional de seguridad.

en-us	{ -brand-name-firefox } has been available on { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac } and { -brand-name-linux } for years. And as you would expect with any modern browser, { -brand-name-firefox } lets you log in with a <a { $attrs }>free account</a> and sync data such as passwords, browsing history, bookmarks, and open tabs between your computer, tablet and phone. It also allows you to sync across platforms as well.
es-es	{ -brand-name-firefox } ha estado disponible en { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac } y { -brand-name-linux } durante años. Y como era de esperar con cualquier navegador moderno, { -brand-name-firefox } te permite iniciar sesión con una <a { $attrs }>cuenta gratuita</a> y sincronizar datos como contraseñas, historial de navegación, marcadores y pestañas abiertas entre tu ordenador, tableta y teléfono. También te permite la sincronización entre plataformas.

en-us	{ -brand-name-firefox } has been rebuilt from the ground-up to be faster, sleeker, and more powerful than ever.
es-es	{ -brand-name-firefox } se ha rediseñado desde cero para ser más rápido, elegante y poderoso que nunca.

en-us	{ -brand-name-firefox } has been there since almost the beginning.
es-es	{ -brand-name-firefox } ha estado ahí casi desde el comienzo.

en-us	{ -brand-name-firefox } helps to keep your social media feeds clean:
es-es	{ -brand-name-firefox } te ayuda a mantener tus redes sociales limpias:

en-us	{ -brand-name-firefox } helps you be more private online by letting you block trackers from following you around the web.
es-es	{ -brand-name-firefox } te ayuda a mantener tu privacidad en línea permitiéndote bloquear a los rastreadores para que no te sigan por la web.

en-us	{ -brand-name-firefox } helps you surface content that’s worthy of your time:
es-es	{ -brand-name-firefox } te ayuda a mostrar contenido importante para ti:

en-us	{ -brand-name-firefox } iOS TestFlight
es-es	TestFlight de { -brand-name-firefox } para iOS

en-us	{ -brand-name-firefox } is a fast and open source browser, which means users can customize their browsing experience in every way possible. { -brand-name-firefox } also allows the casual user several different ways to customize the UI with applying different themes and toolbar configurations. Since our browser has always been open source we have a large following of devoted developers who have created an extensive library of add-ons and browser extensions.
es-es	{ -brand-name-firefox } es un navegador rápido y de código abierto, lo que significa que los usuarios pueden personalizar su experiencia de navegación de todas las formas posibles. { -brand-name-firefox } también permite al usuario ocasional varias formas diferentes de personalizar la interfaz de usuario con la aplicación de diferentes temas y configuraciones de barra de herramientas. Dado que nuestro navegador siempre ha sido de código abierto, tenemos muchos seguidores devotos que han creado una extensa biblioteca de complementos y extensiones para el navegador.

en-us	{ -brand-name-firefox } is a fast and open source browser, which means users can customize their browsing experience in every way possible. { -brand-name-firefox } also allows the casual user several different ways to customize the UI with applying different themes and toolbar configurations. Since our browser has always been open source, we have a large following of devoted developers who have created an extensive library of add-ons and browser extensions.
es-es	{ -brand-name-firefox } es un navegador rápido y de código abierto, lo que significa que los usuarios pueden personalizar su experiencia de navegación de todas las formas posibles. { -brand-name-firefox } también permite al usuario ocasional varias formas diferentes de personalizar la interfaz de usuario con la aplicación de diferentes temas y configuraciones de barra de herramientas. Dado que nuestro navegador siempre ha sido de código abierto, tenemos muchos seguidores devotos que han creado una extensa biblioteca de complementos y extensiones para el navegador.

en-us	{ -brand-name-firefox } is also great for video and audio. With autoplay blocking built directly into the browser and turned on automatically, no website will ever shout or bark at you uninvited.
es-es	{ -brand-name-firefox } también es genial para vídeo y audio. Con el bloqueo de reproducción automática integrado directamente en el navegador y activado automáticamente, ningún sitio web te gritará o ladrará sin ser invitado.

en-us	{ -brand-name-firefox } is a multi-process browser, which means that your tabs stay fresh and won’t take forever to reload. With 86% less lag time, you can switch quickly between tabs even when your little inner voice says you have waaay too many tabs open.
es-es	{ -brand-name-firefox } es un navegador multiproceso, lo que significa que tus pestañas se mantienen rápidas y no tardarán una eternidad en recargarse. Con un 86% menos de tiempo de espera, puedes cambiar rápidamente entre pestañas incluso cuando tu pequeña voz interior te dice que tienes demasiadas pestañas abiertas.

en-us	{ -brand-name-firefox } is available on all your devices; take your tabs, history and bookmarks with you. All you need is a <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox } account</a>.
es-es	{ -brand-name-firefox } está disponible para todos tus dispositivos; lleva tus pestañas, historial y marcadores contigo. Todo lo que necesitas es una <a { $attrs }>cuenta { -brand-name-firefox }</a>.

en-us	{ -brand-name-firefox } is available on all your devices; take your tabs, history and bookmarks with you. All you need is a <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla-account }</a> and you’ll get access to syncing and more { -brand-name-mozilla } products.
es-es	{ -brand-name-firefox } está disponible en todos tus dispositivos; llévate tus pestañas, historial y marcadores contigo. Todo lo que necesitas es una <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla-account }</a> y tendrás acceso a la sincronización y a más productos de { -brand-name-mozilla }.

en-us	{ -brand-name-firefox } is a whole family of products designed to keep you safer and smarter online.
es-es	{ -brand-name-firefox } es toda una gama de productos diseñada para tomas decisiones más inteligentes y estar más protegido en línea.

en-us	{ -brand-name-firefox } is backed by the not-for-profit { -brand-name-mozilla }.
es-es	{ -brand-name-firefox } está respaldado { -brand-name-mozilla }, organización sin ánimo de lucro.

en-us	{ -brand-name-firefox } is fast and safe on { -brand-name-windows }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-linux }… and across them all. We have no interest in locking you in or resetting your preferences.
es-es	{ -brand-name-firefox } es rápido y seguro en { -brand-name-windows }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-linux } … en todos y cada uno. No tenemos interés en limitarte o cambiar tus preferencias.

en-us	{ -brand-name-firefox } is fast and safe on { -brand-name-windows }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-linux }… and across them all. You deserve choices in browsers and devices, instead of decisions made for you.
es-es	{ -brand-name-firefox } es rápido y seguro en { -brand-name-windows }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-linux }… y puedes pasar de uno a otro. Te mereces opciones en navegadores y dispositivos, en lugar de decisiones tomadas por terceros.

en-us	{ -brand-name-firefox } is fast and safe on { -brand-name-windows }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-linux }… and across them all. You deserve choices in browsers and devices, instead of decisions made for you.
es-es	{ -brand-name-firefox } es rápido y seguro en { -brand-name-windows }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-linux }… y puedes pasar de uno a otro. Te mereces opciones en navegadores y dispositivos, en lugar de decisiones tomadas por terceros.

en-us	{ -brand-name-firefox } is faster than ever before, with speed you can really feel, including faster page loads and smoother interactions.
es-es	{ -brand-name-firefox } es más rápido que nunca, con una velocidad que realmente puedes sentir, incluidas cargas de página más rápidas e interacciones más fluidas.

en-us	{ -brand-name-firefox } is for everyone
es-es	{ -brand-name-firefox } es para todos

en-us	{ -brand-name-firefox } is independent and backed by the not-for-profit { -brand-name-mozilla }, which fights for your online rights and makes the internet accessible to everyone, everywhere.
es-es	{ -brand-name-firefox } es independiente y está respaldado por la organización sin ánimo de lucro { -brand-name-mozilla }, que lucha por tus derechos en línea y hace internet accesible para todos, en todas partes.

en-us	{ -brand-name-firefox } is just the beginning
es-es	{ -brand-name-firefox } es solo el comienzo

en-us	{ -brand-name-firefox } is just the beginning.
es-es	{ -brand-name-firefox } es solo el comienzo.

en-us	{ -brand-name-firefox } is just the <strong>beginning</strong>
es-es	{ -brand-name-firefox } es solo el <strong>comienzo</strong>

en-us	{ -brand-name-firefox } is made by { -brand-name-mozilla-corporation }, a wholly owned subsidiary of the not-for-profit <a href="{ $url }">{ -brand-name-mozilla-foundation },</a> and is guided by the principles of the { -brand-name-mozilla } Manifesto. Learn more about the maker of { -brand-name-firefox } <a href="{ $url2 }">here.</a>
es-es	{ -brand-name-firefox } está hecho por { -brand-name-mozilla-corporation }, una filial totalmente propiedad de la organización sin ánimo de lucro <a href="{ $url }">{ -brand-name-mozilla-foundation },</a> y se guía por los principios del Manifiesto de { -brand-name-mozilla }. Descubre más sobre el fabricante de { -brand-name-firefox } <a href="{ $url2 }">aquí.</a>

en-us	{ -brand-name-firefox } is more than a browser
es-es	{ -brand-name-firefox } es más que un navegador

en-us	{ -brand-name-firefox } is more than a browser
es-es	{ -brand-name-firefox } es más que un navegador

en-us	{ -brand-name-firefox } is more than a browser.
es-es	{ -brand-name-firefox } es más que un navegador.

en-us	{ -brand-name-firefox } is more than a browser.
es-es	{ -brand-name-firefox } es más que un navegador.

en-us	{ -brand-name-firefox } is not based on { -brand-name-chromium } (the open source browser project at the core of { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }). In fact, we’re one of the last major browsers that isn’t. { -brand-name-firefox } runs on our Quantum browser engine built specifically for { -brand-name-firefox }, so we can ensure your data is handled respectfully and kept private.
es-es	{ -brand-name-firefox } no está basado en { -brand-name-chromium } (el proyecto del navegador de código abierto en el núcleo de { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }). De hecho, somos uno de los últimos navegadores importantes que no lo está. { -brand-name-firefox } funciona con nuestro motor de navegación Quantum creado específicamente para { -brand-name-firefox }, para que podamos garantizar que tus datos se manejan con respeto y se mantienen privados.

en-us	{ -brand-name-firefox } isn’t slow… now. In 2017, we completely rebuilt our browser engine (called Quantum), to ensure { -brand-name-firefox } could compete with other major browsers. And, our tracker blockers help pages load even faster. So { -brand-name-firefox } is lightning fast without sacrificing any of your privacy.
es-es	{ -brand-name-firefox } no es lento… ahora. En 2017, reconstruimos completamente el motor del navegador (llamado Quantum) para asegurarnos de que { -brand-name-firefox } pudiera competir con otros navegadores importantes. Y nuestros bloqueadores de rastreadores ayudan a que las páginas se carguen aún más rápido. Así que { -brand-name-firefox } es increíblemente rápido sin sacrificar tu privacidad.

en-us	{ -brand-name-firefox } is offering something new to keep you safe: <a href="{ $monitor }">{ -brand-name-firefox-monitor }</a>. It’s a free service that will alert you if there are any public hacks on your accounts and let you know if your accounts got hacked in the past. Another neat feature is the Green Lock. It looks like a small green icon at the top left side of the browser window. If you’re on { -brand-name-firefox } and see the green lock, it means the website is encrypted and secure. If the lock is grey, you might want to think twice about entering any sensitive information.
es-es	{ -brand-name-firefox } ofrece una novedad para mantenerte seguro: <a href="{ $monitor }">{ -brand-name-firefox-monitor }</a>. Es un servicio gratuito que te avisará si hay hackeos públicos en tus cuentas y te dirá si han sido hackeadas en el pasado. Otra funcionalidad interesante es Green Lock. Es un pequeño icono verde en la parte superior izquierda de la ventana del navegador. Si estás en { -brand-name-firefox } y el candado es de color verde, significa que la página web está cifrada y es segura. Si el candado del icono es gris, piénsatelo dos veces antes de introducir información confidencial.

en-us	{ -brand-name-firefox } is offering something new to keep you safe: <a { $monitor }>{ -brand-name-mozilla-monitor }</a>. It’s a free service that will alert you if there are any public hacks on your accounts and let you know if your accounts got hacked in the past. Another neat feature is the Green Lock. It looks like a small green icon at the top left side of the browser window. If you’re on { -brand-name-firefox } and see the green lock, it means the website is encrypted and secure. If the lock is grey, you might want to think twice about entering any sensitive information.
es-es	{ -brand-name-firefox } ofrece una novedad para mantenerte seguro: <a { $monitor }>{ -brand-name-mozilla-monitor }</a>. Es un servicio gratuito que te avisará si hay hackeos públicos en tus cuentas y te dirá si han sido hackeadas en el pasado. Otra funcionalidad interesante es Green Lock. Es un pequeño icono verde en la parte superior izquierda de la ventana del navegador. Si estás en { -brand-name-firefox } y el candado es de color verde, significa que la página web está cifrada y es segura. Si el candado del icono es gris, piénsatelo dos veces antes de introducir información confidencial.

en-us	{ -brand-name-firefox } is powered by the world-class { -brand-name-gecko } engine, with shockingly fast styling and page layout, modern JavaScript features and a never ending drumbeat of new performance improvements to keep our users happy and push the entire web platform forward.
es-es	{ -brand-name-firefox } funciona con el motor de clase mundial { -brand-name-gecko }, con un estilo y diseño de página sorprendentemente rápidos, características modernas de JavaScript y un sinfín de nuevas mejoras de rendimiento para mantener contentos a nuestros usuarios e impulsar toda la plataforma web .

en-us	{ -brand-name-firefox } is powered by the world-class { -brand-name-gecko } engine, with shockingly fast styling and page layout, modern JavaScript features and a never-ending drumbeat of new performance improvements to keep our users happy and push the web platform forward.
es-es	{ -brand-name-firefox } funciona con el motor de clase mundial { -brand-name-gecko }, con un estilo y diseño de página sorprendentemente rápidos, características modernas de JavaScript y un sinfín de nuevas mejoras de rendimiento para mantener contentos a nuestros usuarios e impulsar la plataforma web .

en-us	{ -brand-name-firefox } is <strong>more</strong> than a browser
es-es	{ -brand-name-firefox } es <strong>más</strong> que un navegador

en-us	{ -brand-name-firefox } is technology that fights for you.
es-es	{ -brand-name-firefox } es una tecnología que lucha por ti.

en-us	{ -brand-name-firefox } is the fast, lightweight, privacy-focused browser that works across all your devices.
es-es	{ -brand-name-firefox } es el navegador rápido, ligero y centrado en la privacidad que funciona en todos tus dispositivos.

en-us	{ -brand-name-firefox } is the only browser with tools built specifically for building and designing with CSS Grid. These tools allow you to visualize the grid, display associated area names, preview transformations on the grid and much more.
es-es	{ -brand-name-firefox } es el único navegador que incluye herramientas creadas específicamente para poder crear y diseñar con CSS Grid. Te permiten visualizar la cuadrícula, mostrar nombres de área asociados, previsualizar los cambios y mucho más.

en-us	{ -brand-name-firefox } is the only major independent browser. { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge } and { -brand-name-brave } are all built on { -brand-name-google } code, which means giving { -brand-name-google } even more control of the internet.
es-es	{ -brand-name-firefox } es el único navegador importante que es independiente. { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge } y { -brand-name-brave } están todos basados en el código de { -brand-name-google }, lo que significa darle a { -brand-name-google } todavía más control sobre Internet.

en-us	{ -brand-name-firefox } is the only major independent browser. { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge } and { -brand-name-brave } are all built on { -brand-name-google } code, which means giving { -brand-name-google } even more control of the internet.
es-es	{ -brand-name-firefox } es el único navegador importante que es independiente. { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge } y { -brand-name-brave } están todos basados en el código de { -brand-name-google }, lo que significa darle a { -brand-name-google } todavía más control sobre Internet.

en-us	{ -brand-name-firefox } is the only major independent browser. { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge } and { -brand-name-brave } are all built with code from { -brand-name-google }, the world’s largest ad network.
es-es	{ -brand-name-firefox } es el único navegador independiente importante. { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge } y { -brand-name-brave } están construidos con código de { -brand-name-google }, la red publicitaria más grande del mundo.

en-us	{ -brand-name-firefox } keeps getting faster
es-es	{ -brand-name-firefox } sigue volviéndose cada vez más rápido

en-us	{ -brand-name-firefox } keeps getting faster
es-es	{ -brand-name-firefox } sigue volviéndose cada vez más rápido

en-us	{ -brand-name-firefox } keeps trackers in check:
es-es	{ -brand-name-firefox } mantiene los rastreadores bajo control:

en-us	{ -brand-name-firefox-lite }: About Your Rights
es-es	{ -brand-name-firefox-lite }: Acerca de tus derechos

en-us	{ -brand-name-firefox-lockwise }
es-es	{ -brand-name-firefox-lockwise }

en-us	{ -brand-name-firefox-lockwise }
es-es	{ -brand-name-firefox-lockwise }

en-us	{ -brand-name-firefox-lockwise }
es-es	{ -brand-name-firefox-lockwise }

en-us	{ -brand-name-firefox } makes it easy for you to choose which search engine you want to use every time you search. Brave defaults to their own search engine, and you have to go through the browser settings to pick something different.
es-es	{ -brand-name-firefox } te facilita elegir qué buscador quieres utilizar cada vez que realizas una búsqueda. Brave utiliza de manera predeterminada su propio motor de búsqueda y debes revisar los ajustes del navegador para elegir algo diferente.

en-us	{ -brand-name-firefox } makes it easy to manage your data with built-in privacy and security features, plus settings that let you fine-tune your browsing experience.
es-es	{ -brand-name-firefox } facilita la gestión de sus datos con funcionalidades integradas de privacidad y seguridad, además de ajustes que le permiten afinar su experiencia de navegación.

en-us	{ -brand-name-firefox } makes privacy protection easy and convenient, so that you don’t have to worry about it.
es-es	{ -brand-name-firefox } hace que la protección de la privacidad sea fácil y cómoda, para que no tengas que preocuparte por ello.

en-us	{ -brand-name-firefox } makes switching from { -brand-name-chrome } really fast. I like it a lot, and you should try it.
es-es	Con { -brand-name-firefox } es muy sencillo cambiar desde { -brand-name-chrome }. A mi me gusta mucho y tú deberías probarlo.

en-us	🔥 { -brand-name-firefox } makes switching from { -brand-name-chrome } really fast. Try it out!
es-es	🔥 Con { -brand-name-firefox } es muy sencillo cambiar desde { -brand-name-chrome }. ¡Pruébalo!

en-us	{ -brand-name-firefox } mobile adapts to you and makes it easier than ever to see all your open tabs, past searches and favorite sites.
es-es	{ -brand-name-firefox } móvil se adapta a ti y hace que sea más fácil que nunca ver todas tus pestañas abiertas, búsquedas anteriores y sitios favoritos.

en-us	{ -brand-name-firefox } mobile adapts to you and makes it easier than ever to see all your open tabs, past searches, and favorite sites.
es-es	{ -brand-name-firefox } móvil se adapta a ti y hace que sea más fácil que nunca ver todas tus pestañas abiertas, búsquedas anteriores y sitios favoritos.

en-us	{ -brand-name-firefox } mobile browsers put your privacy first
es-es	Los navegadores móviles { -brand-name-firefox } dan prioridad a tu privacidad

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor }
es-es	{ -brand-name-firefox-monitor }

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor }
es-es	{ -brand-name-firefox-monitor }

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor }
es-es	{ -brand-name-firefox-monitor }

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor }
es-es	{ -brand-name-firefox-monitor }

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor }
es-es	{ -brand-name-firefox-monitor }

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor }
es-es	{ -brand-name-firefox-monitor }

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor } is a free service that lets you see if you’ve been involved in an online data breach.
es-es	{ -brand-name-firefox-monitor } es un servicio gratuito que te permite ver si estás involucrado en una filtración de datos en línea.

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor } lets you find out what hackers might already know about you and helps you stay a step ahead of them. (And it’s free.)
es-es	{ -brand-name-firefox-monitor } te permite descubrir lo que los piratas informáticos ya pueden saber sobre ti y te ayuda a estar un paso por delante de ellos. (Y es gratis).

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor } shows you if your information has been leaked in a known data breach, and alerts you in case it happens in the future.
es-es	{ -brand-name-firefox-monitor } te indica si se ha filtrado tu información en una violación de datos conocida, y te avisa en caso de que ocurra en el futuro.

en-us	{ -brand-name-firefox }: More protection. Less worry.
es-es	{ -brand-name-firefox }: Más protección. Menos preocupación.

en-us	{ -brand-name-firefox } moves fast and treats your data with care - no ad tracking and no slowdown.
es-es	{ -brand-name-firefox } se mueve rápido y trata sus datos con cuidado, sin anuncios que te rastrean o ralentizan.

en-us	{ -brand-name-firefox } News
es-es	Noticias de { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly }
es-es	{ -brand-name-firefox-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly }
es-es	{ -brand-name-firefox-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly }
es-es	{ -brand-name-firefox-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly }
es-es	{ -brand-name-firefox-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly } automatically sends feedback to { -brand-name-mozilla }.
es-es	{ -brand-name-firefox-nightly } envía opiniones y sugerencias a { -brand-name-mozilla } automáticamente.

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly } First Run Page
es-es	Primera ejecución de { -brand-name-firefox-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly } receives daily updates and allows you to access features months before they go mainstream.
es-es	{ -brand-name-firefox-nightly } recibe actualizaciones diarias y te permite acceder a nuevas funciones meses antes de su lanzamiento oficial.

en-us	{ -brand-name-firefox } offers a wide range of customization options, including the ability to move menus and toolbars to different locations on the browser window. Opera’s interface is less customizable.
es-es	{ -brand-name-firefox } ofrece una amplia gama de opciones de personalización, incluida la capacidad de mover menús y barras de herramientas a diferentes ubicaciones en la ventana del navegador. La interfaz de Opera es menos personalizable.

en-us	{ -brand-name-firefox } offers a wide range of customization options, including the ability to move menus and toolbars to different locations on the browser window. Safari’s interface is less customizable.
es-es	{ -brand-name-firefox } ofrece una amplia gama de opciones de personalización, incluida la capacidad de mover menús y barras de herramientas a diferentes ubicaciones en la ventana del navegador. La interfaz de Safari es menos personalizable.

en-us	{ -brand-name-firefox-os }
es-es	{ -brand-name-firefox-os }

en-us	{ -brand-name-firefox-os }
es-es	{ -brand-name-firefox-os }

en-us	{ -brand-name-firefox-os } news, tips, launch information and where to buy.
es-es	{ -brand-name-firefox-os } noticias, consejos, información de lanzamiento y dónde comprar.

en-us	{ -brand-name-firefox-os } smartphone owner?
es-es	¿Tienes un dispositivo { -brand-name-firefox-os }?

en-us	{ -brand-name-firefox-os } + You
es-es	{ -brand-name-firefox-os } + Tú

en-us	{ -brand-name-firefox } Password Manager saves all your passwords in one place so you can automatically log in to sites, or retrieve saved passwords.
es-es	El administrador de contraseñas de { -brand-name-firefox } guarda todas las contraseñas en un solo lugar para que puedas iniciar sesión en los sitios de manera automática o recuperar las contraseñas guardadas.

en-us	{ -brand-name-firefox } Picture-in-Picture: Get more done with pop-out videos
es-es	{ -brand-name-firefox } Picture-in-Picture: Haz más con vídeos separados y siempre en primer plano

en-us	{ -brand-name-firefox } Playground
es-es	{ -brand-name-firefox } Playground

en-us	{ -brand-name-firefox } Privacy
es-es	Privacidad de { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } Privacy Notice
es-es	Aviso de privacidad de { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } Privacy Notice
es-es	Aviso de privacidad de { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } private browsing mode
es-es	Modo de navegación privada de { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox-private-network }
es-es	{ -brand-name-firefox-private-network }

en-us	{ -brand-name-firefox-private-network } (beta)
es-es	{ -brand-name-firefox-private-network } (beta)

en-us	{ -brand-name-firefox-private-network } Terms of Service
es-es	Términos de servicio de { -brand-name-firefox-private-network }

en-us	{ -brand-name-firefox }: Private, Safe Browser
es-es	{ -brand-name-firefox }: Navegador privado y seguro

en-us	“{ -brand-name-firefox }: Private, Safe Browser” on { -brand-name-ios } or { -brand-name-android }.
es-es	“{ -brand-name-firefox }: navegador privado y seguro” en { -brand-name-ios } o { -brand-name-android }.

en-us	{ -brand-name-firefox } products are designed to protect your privacy
es-es	Los productos de { -brand-name-firefox } están diseñados para proteger tu privacidad

en-us	{ -brand-name-firefox } products work differently — because they’re designed to protect your privacy first.
es-es	Los productos de { -brand-name-firefox } funcionan de forma distinta, porque están diseñados para priorizar la protección de tu privacidad.

en-us	{ -brand-name-firefox } protects you from known third-party trackers, social media trackers, cryptominers, cookies and fingerprinting technologies that try to follow you around the web.
es-es	{ -brand-name-firefox } le protege de rastreadores de terceros, rastreadores de medios sociales, criptomineros, cookies y tecnologías de huellas digitales conocidas que le siguen por la red.

en-us	{ -brand-name-firefox } protects your browsing. { -brand-name-mozilla-vpn } protects you everywhere
es-es	{ -brand-name-firefox } protege tu navegación. { -brand-name-mozilla-vpn } te protege en todas partes

en-us	{ -brand-name-firefox } protects your browsing. <strong>{ -brand-name-mozilla-vpn }</strong> protects you everywhere.
es-es	{ -brand-name-firefox } protege tu navegación. <strong>{ -brand-name-mozilla-vpn }</strong> te protege en todas partes

en-us	{ -brand-name-firefox } protects your online privacy and blocks trackers that follow you around the web.
es-es	{ -brand-name-firefox } protege tu privacidad en línea y bloquea los rastreadores que te siguen por la web.

en-us	{ -brand-name-firefox } protects your privacy automatically
es-es	{ -brand-name-firefox } protege tu privacidad automáticamente

en-us	{ -brand-name-firefox } puts your privacy first — in everything we make and do. We believe you have the right to decide how and with whom you share your personal information. { -brand-name-firefox } collects as little data as possible and never sells it. The little data we do collect is only used to make products and features better. No secrets. But a lot of transparency and real privacy.
es-es	{ -brand-name-firefox } pone tu privacidad primero, en todo lo que desarrollamos y hacemos. Creemos que tienes derecho a decidir cómo y con quién compartes tu información personal. { -brand-name-firefox } recopila la menor cantidad de datos posible y nunca los vende. Los pocos datos que recopilamos solo se utilizan para mejorar los productos y las funciones. Sin secretos, con transparencia y privacidad real.

en-us	{ -brand-name-firefox-quantum }
es-es	{ -brand-name-firefox-quantum }

en-us	{ -brand-name-firefox-quantum } includes a new CSS engine, written in Rust, that has state-of-the-art innovations and is blazingly fast.
es-es	{ -brand-name-firefox-quantum } incluye un nuevo motor CSS, está escrito en Rust, incluye lo último en innovaciones tecnológicas y es increíblemente rápido.

en-us	{ -brand-name-firefox-quantum } was a revolution. In 2017, we created a new, lightning fast browser that constantly improves. { -brand-name-firefox-quantum } is the { -brand-name-firefox-browser }.
es-es	{ -brand-name-firefox-quantum } fue una revolución. En 2017, creamos un nuevo navegador ultrarrápido que mejora constantemente. { -brand-name-firefox-quantum } es el { -brand-name-firefox-browser }.

en-us	{ -brand-name-firefox-quantum } was a revolution in { -brand-name-firefox } development. In 2017, we created a new, lightning fast browser that constantly improves. { -brand-name-firefox-quantum } is the { -brand-name-firefox-browser }.
es-es	{ -brand-name-firefox-quantum } fue una revolución en el desarrollo de { -brand-name-firefox }. En 2017, creamos un nuevo navegador ultrarrápido que mejora constantemente. { -brand-name-firefox-quantum } es el { -brand-name-firefox-browser }.

en-us	{ -brand-name-firefox-quantum } was a revolution in { -brand-name-firefox } development. In 2017, we created a new, lightning fast browser that constantly improves. { -brand-name-firefox-quantum } is the { -brand-name-firefox-browser }.
es-es	{ -brand-name-firefox-quantum } fue una revolución en el desarrollo de { -brand-name-firefox }. En 2017, creamos un nuevo navegador ultrarrápido que mejora constantemente. { -brand-name-firefox-quantum } es { -brand-name-firefox-browser }.

en-us	{ -brand-name-firefox-reality }
es-es	{ -brand-name-firefox-reality }

en-us	{ -brand-name-firefox-reality }
es-es	{ -brand-name-firefox-reality }

en-us	{ -brand-name-firefox-reality }
es-es	{ -brand-name-firefox-reality }

en-us	{ -brand-name-firefox-reality }: About Your Rights
es-es	{ -brand-name-firefox-reality }: Acerca de tus derechos

en-us	{ -brand-name-firefox }: Rebel with a cause
es-es	{ -brand-name-firefox }: Rebelde con causa

en-us	{ -brand-name-firefox-relay }
es-es	{ -brand-name-firefox-relay }

en-us	{ -brand-name-firefox-relay }
es-es	{ -brand-name-firefox-relay }

en-us	{ -brand-name-firefox-relay }
es-es	{ -brand-name-firefox-relay }

en-us	{ -brand-name-firefox-relay }
es-es	{ -brand-name-firefox-relay }

en-us	{ -brand-name-firefox-relay }
es-es	{ -brand-name-firefox-relay }

en-us	{ -brand-name-firefox-relay }
es-es	{ -brand-name-firefox-relay }

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } (beta)
es-es	{ -brand-name-firefox-relay } (beta)

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } Terms of Service
es-es	Términos de servicio de { -brand-name-firefox-relay }

en-us	{ -brand-name-firefox } Release Notes
es-es	Notas de la versión de { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } respects <span>your privacy on { -brand-name-mac-short }.</span>
es-es	{ -brand-name-firefox } respeta <span>tu privacidad en { -brand-name-mac-short }.</span>

en-us	{ -brand-name-firefox } respects your privacy on { -brand-name-mac-short }.
es-es	{ -brand-name-firefox } respeta tu privacidad en { -brand-name-mac-short }.

en-us	{ -brand-name-firefox }’s <a { $attrs }>privacy policy</a> is very transparent in describing what personal information we collect with the only end goal being to give you greater control over the information you share online.
es-es	La <a { $attrs }>política de privacidad</a> de { -brand-name-firefox } es muy transparente al describir qué información personal recopilamos con el único objetivo final de darte un mayor control sobre la información que compartes en línea.

en-us	{ -brand-name-firefox }’s default privacy settings are much stronger than Chrome’s – and we have additional features to prevent websites from tracking you, such as <a { $fingerprint }>fingerprint blocking</a>, as well as your choice of add-ons for <a { $adblocker }>ad blocking</a>.
es-es	Los ajustes de privacidad predeterminados de { -brand-name-firefox } son mucho más seguros que los de Chrome, y tenemos funciones adicionales para evitar que los sitios web te rastreen, como el<a { $fingerprint }>bloqueo de huellas digitales</a>, así como tu elección de complementos para <a { $adblocker }>bloqueo de anuncios</a>.

en-us	{ -brand-name-firefox }’s default privacy settings are stronger than Opera’s – and we have more features to prevent websites from tracking you, such as <a { $fingerprint }>fingerprint blocking</a>.
es-es	Los ajustes de privacidad predeterminados de { -brand-name-firefox } son más estrictos que los de Opera y tenemos más funcionalidades para evitar que los sitios web te rastreen, como el <a { $fingerprint }>bloqueo de huellas digitales</a>.

en-us	{ -brand-name-firefox } securely stores your usernames and passwords for accessing websites, automatically fills them in for you the next time you visit a website, and lets you manage your stored logins with its built-in password management feature.
es-es	{ -brand-name-firefox } almacena de forma segura tus nombres de usuario y contraseñas para acceder a sitios web, los completa automáticamente la próxima vez que visites un sitio web y te permite administrar tus credenciales almacenadas con su función de administración de contraseñas incorporada.

en-us	{ -brand-name-firefox-send }
es-es	{ -brand-name-firefox-send }

en-us	{ -brand-name-firefox-send }
es-es	{ -brand-name-firefox-send }

en-us	{ -brand-name-firefox-send }
es-es	{ -brand-name-firefox-send }

en-us	{ -brand-name-firefox-send }
es-es	{ -brand-name-firefox-send }

en-us	{ -brand-name-firefox } Services
es-es	Servicios { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } shows you how many data-collecting trackers are blocked with <strong>Enhanced Tracking Protection</strong>.
es-es	{ -brand-name-firefox } te muestra cuántos rastreadores de recopilación de datos están bloqueados con la <strong>protección mejorada contra el rastreo</strong>.

en-us	{ -brand-name-firefox } speaks your language
es-es	{ -brand-name-firefox } habla tu idioma

en-us	{ -brand-name-firefox }’s privacy settings are strong and easy to use. Brave’s default ad blocking may break the websites you visit, so you have to keep fiddling with it. We want privacy to be convenient enough that you’ll actually <em>use</em> it.
es-es	Los ajustes de privacidad de { -brand-name-firefox } son sólidos y fáciles de usar. El bloqueo de anuncios predeterminado de Brave puede dañar los sitios web que visitas, por lo que debes ir ajustándolo. Queremos que la privacidad sea lo suficientemente cómoda como para que puedas realmente <em>usarla</em>.

en-us	{ -brand-name-firefox } Student Ambassadors
es-es	{ -brand-name-firefox } Student Ambassadors

en-us	{ -brand-name-firefox-sync }
es-es	{ -brand-name-firefox-sync }

en-us	{ -brand-name-firefox } themes let you change your browser’s appearance. They set the color scheme for browser menus and { -brand-name-firefox } system pages, and can even add a background image to your { -brand-name-firefox } toolbar.
es-es	Los temas de { -brand-name-firefox } te permiten cambiar la apariencia de tu navegador. Establecen la combinación de colores para los menús del navegador y las páginas del sistema de { -brand-name-firefox }, e incluso pueden añadir una imagen de fondo a tu barra de herramientas de { -brand-name-firefox }.

en-us	{ -brand-name-firefox }, the web browser that runs on your device or computer, is your gateway to the internet. Your browser will manage a lot of information about the websites you visit, but that information generally stays on your device. { -brand-name-mozilla }, the company that makes { -brand-name-firefox }, doesn’t collect it (unless you ask us to).
es-es	{ -brand-name-firefox }, el navegador que funciona en tu ordenador o dispositivo, es tu ventana a Internet. Tu navegador manejará mucha información sobre los sitios que visitas, pero esa información generalmente se queda en tu dispositivo. { -brand-name-mozilla }, la compañía que hace { -brand-name-firefox }, no la guarda (salvo que nos lo pidas).

en-us	{ -brand-name-firefox }, the web browser that runs on your device or computer, is your gateway to the internet. Your browser will manage a lot of information about the websites you visit, but that information stays on your device. { -brand-name-mozilla }, the company that makes { -brand-name-firefox }, doesn’t collect it (unless you ask us to).
es-es	{ -brand-name-firefox }, el navegador que funciona en tu ordenador o dispositivo, es tu ventana a Internet. Tu navegador manejará mucha información sobre los sitios que visitas, pero esa información se queda en tu dispositivo. { -brand-name-mozilla }, la compañía que hace { -brand-name-firefox }, no la guarda (salvo que nos lo pidas).

en-us	{ -brand-name-firefox-translations } is a built-in translation feature that allows you to easily browse the web in your preferred language. Learn more about how this feature in { -brand-name-firefox } works, and how { -brand-name-mozilla } helps keep what you translate private.
es-es	{ -brand-name-firefox-translations } es una función de traducción incorporada que te permite navegar fácilmente por la web en tu idioma preferido. Obtén más información sobre cómo funciona esta característica en { -brand-name-firefox }, y cómo { -brand-name-mozilla } ayuda a mantener privadas tus traducciones.

en-us	{ -brand-name-firefox } Translations is a built-in translation feature that allows you to easily browse the web in your preferred language. Learn more about how this feature in { -brand-name-firefox } works, and how { -brand-name-mozilla } helps keep what you translate private.
es-es	{ -brand-name-firefox } Translations es una función de traducción incorporada que te permite navegar fácilmente por la web en tu idioma preferido. Obtén más información sobre cómo funciona esta característica en { -brand-name-firefox }, y cómo { -brand-name-mozilla } ayuda a mantener privadas tus traducciones.

en-us	{ -brand-name-firefox } uses less memory than Chrome, so your other programs can keep running at top speed.
es-es	{ -brand-name-firefox } usa menos memoria que Chrome, para que tus otros programas puedan seguir funcionando a máxima velocidad.

en-us	{ -brand-name-firefox } uses less memory than Chrome, so your other programs can keep running at top speed.
es-es	{ -brand-name-firefox } usa menos memoria que Chrome, para que tus otros programas puedan seguir funcionando a máxima velocidad.

en-us	{ -brand-name-firefox } versus Apple Safari
es-es	{ -brand-name-firefox } versus Apple Safari

en-us	{ -brand-name-firefox } versus Brave
es-es	{ -brand-name-firefox } versus Brave

en-us	{ -brand-name-firefox } versus Google Chrome
es-es	{ -brand-name-firefox } versus Google Chrome

en-us	{ -brand-name-firefox } versus Microsoft Edge
es-es	{ -brand-name-firefox } versus Microsoft Edge

en-us	{ -brand-name-firefox } versus Opera
es-es	{ -brand-name-firefox } versus Opera

en-us	{ -brand-name-firefox } vs Apple Safari
es-es	{ -brand-name-firefox } vs Apple Safari

en-us	{ -brand-name-firefox } vs. { -brand-name-brave }: Which is the better browser for you?
es-es	{ -brand-name-firefox } vs. { -brand-name-brave }: ¿Cuál es el mejor navegador para ti?

en-us	{ -brand-name-firefox } vs. { -brand-name-chrome }: Which is better?
es-es	{ -brand-name-firefox } vs { -brand-name-chrome }: ¿Cuál es mejor?

en-us	{ -brand-name-firefox } vs. { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge }: Which is the better browser for you?
es-es	{ -brand-name-firefox } vs. { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge }: ¿Cuál es el mejor navegador para ti?

en-us	{ -brand-name-firefox } vs. { -brand-name-opera }: Which is the better browser for you?
es-es	{ -brand-name-firefox } vs. { -brand-name-opera }: ¿Cuál es el mejor navegador para ti?

en-us	{ -brand-name-firefox } vs. { -brand-name-safari }: Which is the better browser for you?
es-es	{ -brand-name-firefox } vs. { -brand-name-safari }: ¿Cuál es el mejor navegador para ti?

en-us	{ -brand-name-firefox } vs Brave
es-es	{ -brand-name-firefox } vs Brave

en-us	{ -brand-name-firefox } vs Google Chrome
es-es	{ -brand-name-firefox } vs Google Chrome

en-us	{ -brand-name-firefox } vs Microsoft Edge
es-es	{ -brand-name-firefox } vs Microsoft Edge

en-us	{ -brand-name-firefox } vs Opera
es-es	{ -brand-name-firefox } vs Opera

en-us	{ -brand-name-firefox } was created by <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla }</a> as a faster, more private alternative to browsers like { -brand-name-ie }, and now { -brand-name-chrome }. Today, our mission-driven company and volunteer community continue to put your privacy above all else.
es-es	{ -brand-name-firefox } ha sido creado por <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla }</a> como una alternativa más rápida y privada a navegadores como { -brand-name-ie }, y ahora { -brand-name-chrome }. Hoy en día, nuestra comunidad de voluntarios y empresas impulsadas por la misión continúan poniendo tu privacidad por encima de todo.

en-us	{ -brand-name-firefox } Weekly Tips
es-es	Consejos semanales para { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } will be pinned to the { -brand-name-windows } taskbar after installation
es-es	{ -brand-name-firefox } estará fijado en la barra de tareas de { -brand-name-windows } después de la instalación

en-us	{ -brand-name-firefox } will be pinned to the { -brand-name-windows } taskbar after installation
es-es	{ -brand-name-firefox } estará fijado en la barra de tareas de { -brand-name-windows } después de la instalación

en-us	{ -brand-name-focus } blocks ads that try to track you across web pages — no extra add-ons or extensions necessary. With fewer ads, you get better page load speed, which means you get to the stuff you want a lot faster.
es-es	{ -brand-name-focus } bloquea los anuncios que intentan rastrearte en las páginas web; no se necesitan complementos ni extensiones adicionales. Con menos anuncios, obtienes una mejor velocidad de carga de páginas, lo que se traduce en que llegues mucho más rápido a lo que deseas.

en-us	{ -brand-name-focus } blocks the ads as you’d normally see on web pages — no extra add-ons or extensions necessary. With fewer ads, you get better page load speed, which means you get to the stuff you want a lot faster.
es-es	{ -brand-name-focus } bloquea los anuncios que normalmente verías en las páginas web; no se necesitan complementos ni extensiones adicionales. Con menos anuncios, obtienes una mejor velocidad de carga de páginas, lo que se traduce en que llegues mucho más rápido a lo que deseas.

en-us	{ -brand-name-focus } removes trackers and ads so the pages you’re viewing require less data and load much faster.
es-es	{ -brand-name-focus } elimina los rastreadores y los anuncios, por lo que las páginas que estás viendo requieren menos datos y se cargan mucho más rápido.

en-us	{ -brand-name-focus } removes trackers and enables adblockers so the pages you’re viewing require less data and load much faster. Also, pin up to four shortcuts on your home screen and get to your favorite site even quicker without typing anything.
es-es	{ -brand-name-focus } elimina rastreadores y activa bloqueadores de anuncios para que las páginas que estás viendo requieran menos datos y se carguen mucho más rápido. Además, puedes fijar hasta cuatro accesos directos en tu pantalla de inicio y acceder a tu sitio favorito aún más rápido, sin tener que escribir nada.

en-us	{ -brand-name-focus } removes trackers so the pages you’re viewing require less data and load much faster. Also, pin up to four shortcuts on your home screen and get to your favorite site even quicker without typing anything.
es-es	{ -brand-name-focus } elimina rastreadores para que las páginas que estás viendo requieran menos datos y se carguen mucho más rápido. Además, puedes fijar hasta cuatro accesos directos en tu pantalla de inicio y acceder a tu sitio favorito aún más rápido, sin tener que escribir nada.

en-us	{ -brand-name-google } { -brand-name-chrome } is by all accounts a secure browser, with features like { -brand-name-google } Safe Browsing, which helps protect users by displaying an impossible-to-miss warning when they attempt to navigate to dangerous sites or download dangerous files.
es-es	{ -brand-name-google } { -brand-name-chrome } es un navegador seguro, con características como la Navegación segura de { -brand-name-google }, que ayuda a proteger a los usuarios al mostrar una advertencia imposible de perder cuando intentan navegar a sitios web peligrosos o descargar archivos peligrosos.

en-us	{ -brand-name-google } is the default search engine in { -brand-name-firefox }, which means you can search the web directly from the address bar. <a href="{ $url }">Learn more about search engine preferences and changing defaults.</a>
es-es	{ -brand-name-google } es el buscador predeterminado en { -brand-name-firefox }, lo que significa que puedes buscar en la web directamente desde la barra de direcciones. <a href="{ $url }">Saber más sobre las preferencias del buscador y cambiar la configuración predeterminada.</a>

en-us	{ -brand-name-hubs }
es-es	{ -brand-name-hubs }

en-us	{ -brand-name-ie }
es-es	{ -brand-name-ie }

en-us	{ -brand-name-ie }
es-es	{ -brand-name-ie }

en-us	{ -brand-name-instagram }
es-es	{ -brand-name-instagram }

en-us	{ -brand-name-instagram }
es-es	{ -brand-name-instagram }

en-us	{ -brand-name-ios }
es-es	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios }
es-es	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios }
es-es	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios }
es-es	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios }
es-es	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios }
es-es	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios }
es-es	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios } (13.0 and up)
es-es	{ -brand-name-ios } (13.0 o superior)

en-us	{ -brand-name-ios } { -brand-name-test-flight }
es-es	{ -brand-name-ios } { -brand-name-test-flight }

en-us	{ -brand-name-ios } Support
es-es	Ayuda para { -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios } Support
es-es	Ayuda para { -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-irl-podcast }
es-es	{ -brand-name-irl-podcast }

en-us	{ -brand-name-linkedin }
es-es	{ -brand-name-linkedin }

en-us	{ -brand-name-linux }
es-es	{ -brand-name-linux }

en-us	{ -brand-name-linux }
es-es	{ -brand-name-linux }

en-us	{ -brand-name-linux }
es-es	{ -brand-name-linux }

en-us	{ -brand-name-linux } ({ -brand-name-ubuntu }-only)
es-es	{ -brand-name-linux } (solo { -brand-name-ubuntu })

en-us	{ -brand-name-llamafile }
es-es	{ -brand-name-llamafile }

en-us	{ -brand-name-llamafile } logo.
es-es	Logo de { -brand-name-llamafile }

en-us	{ -brand-name-lockwise }
es-es	{ -brand-name-lockwise }

en-us	{ -brand-name-lockwise }
es-es	{ -brand-name-lockwise }

en-us	{ -brand-name-lumigator }
es-es	{ -brand-name-lumigator }

en-us	{ -brand-name-lumigator } logo.
es-es	Logo de { -brand-name-lumigator }.

en-us	{ -brand-name-mac }
es-es	{ -brand-name-mac }

en-us	{ -brand-name-mac } (10.15 and up)
es-es	{ -brand-name-mac } (10.15 o superior)

en-us	{ -brand-name-mac-short }
es-es	{ -brand-name-mac-short }

en-us	{ -brand-name-mac-short }
es-es	{ -brand-name-mac-short }

en-us	{ -brand-name-mac-short }
es-es	{ -brand-name-mac-short }

en-us	{ -brand-name-mastodon }
es-es	{ -brand-name-mastodon }

en-us	{ -brand-name-mdn }
es-es	{ -brand-name-mdn }

en-us	{ -brand-name-mdn } Blog
es-es	Blog de { -brand-name-mdn }

en-us	{ -brand-name-mdn } Curriculum
es-es	Plan de estudios de { -brand-name-mdn }

en-us	{ -brand-name-mdn } is an open-source, collaborative project documenting web platform technologies, including CSS, HTML, JavaScript and web APIs.
es-es	{ -brand-name-mdn } es un proyecto colaborativo de código abierto que documenta las tecnologías de la plataforma web, incluyendo CSS, HTML, JavaScript y APIs web.

en-us	{ -brand-name-mdn-plus }
es-es	{ -brand-name-mdn-plus }

en-us	{ -brand-name-mdn-plus }
es-es	{ -brand-name-mdn-plus }

en-us	{ -brand-name-mdn-plus }
es-es	{ -brand-name-mdn-plus }

en-us	{ -brand-name-mdn-plus }
es-es	{ -brand-name-mdn-plus }

en-us	{ -brand-name-mdn-plus }
es-es	{ -brand-name-mdn-plus }

en-us	{ -brand-name-mdn-plus }
es-es	{ -brand-name-mdn-plus }

en-us	{ -brand-name-mdn-plus } Terms of Service
es-es	Términos de servicio de { -brand-name-mdn-plus }

en-us	{ -brand-name-mdn } References
es-es	Referencias de { -brand-name-mdn }

en-us	{ -brand-name-mdn-web-docs }
es-es	{ -brand-name-mdn-web-docs }

en-us	{ -brand-name-mdn-web-docs }
es-es	{ -brand-name-mdn-web-docs }

en-us	{ -brand-name-mdn-web-docs }
es-es	{ -brand-name-mdn-web-docs }

en-us	{ -brand-name-mdn-web-docs }
es-es	{ -brand-name-mdn-web-docs }

en-us	{ -brand-name-monitor }
es-es	{ -brand-name-monitor }

en-us	{ -brand-name-monitor }
es-es	{ -brand-name-monitor }

en-us	{ -brand-name-monitor }
es-es	{ -brand-name-monitor }

en-us	{ -brand-name-monitor }
es-es	{ -brand-name-monitor }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
es-es	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
es-es	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
es-es	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
es-es	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
es-es	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
es-es	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
es-es	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
es-es	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
es-es	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla-account }
es-es	{ -brand-name-mozilla-account }

en-us	{ -brand-name-mozilla-account }
es-es	{ -brand-name-mozilla-account }

en-us	{ -brand-name-mozilla-accounts }
es-es	{ -brand-name-mozilla-accounts }

en-us	{ -brand-name-mozilla } Accounts
es-es	Cuentas de { -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla } Advertising
es-es	{ -brand-name-mozilla } Advertising

en-us	{ -brand-name-mozilla } Advertising
es-es	{ -brand-name-mozilla } Advertising

en-us	{ -brand-name-mozilla } <a href="{ $url }">no longer provides security updates</a> on { -brand-name-windows } { -brand-name-xp } or { -brand-name-vista }, but you can still use { -brand-name-firefox }.
es-es	{ -brand-name-mozilla } <a href="{ $url }">ya no proporciona actualizaciones de seguridad</a> para { -brand-name-windows } { -brand-name-xp } o { -brand-name-vista }, pero todavía puedes usar { -brand-name-firefox }.

en-us	{ -brand-name-mozilla } <a href="{ $url }">no longer provides security updates</a> on { -brand-name-windows } { -brand-name-xp } or { -brand-name-vista }, but you can still use { -brand-name-firefox }.
es-es	{ -brand-name-mozilla } <a href="{ $url }">ya no proporciona actualizaciones de seguridad</a> para { -brand-name-windows } { -brand-name-xp } o { -brand-name-vista }, pero todavía puedes usar { -brand-name-firefox }.

en-us	{ -brand-name-mozilla-ai }
es-es	{ -brand-name-mozilla-ai }

en-us	{ -brand-name-mozilla } AI
es-es	{ -brand-name-mozilla } AI

en-us	{ -brand-name-mozilla-ai-v2 }
es-es	{ -brand-name-mozilla-ai-v2 }

en-us	{ -brand-name-mozilla } also celebrated its 15th anniversary in 2013.
es-es	{ -brand-name-mozilla } también celebró su 15º aniversario en 2013.

en-us	{ -brand-name-mozilla } answers all of your questions about IP addresses from what is an IP address, to how it works, and if you should hide it.
es-es	{ -brand-name-mozilla } responde a todas tus preguntas sobre direcciones IP, desde qué es una dirección IP, hasta cómo funciona y si debes ocultarla o no.

en-us	{ -brand-name-mozilla } Blog
es-es	Blog de { -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla } Blog
es-es	Blog de { -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla } Bookmarks
es-es	Marcadores de { -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla } brings { -brand-name-firefox } to augmented and virtual reality.
es-es	{ -brand-name-mozilla } lleva { -brand-name-firefox } a la realidad aumentada y virtual.

en-us	{ -brand-name-mozilla } brings virtual and augmented reality to the open web.
es-es	{ -brand-name-mozilla } trae la realidad virtual y la realidad aumentada a la web abierta.

en-us	{ -brand-name-mozilla-builders }
es-es	{ -brand-name-mozilla-builders }

en-us	{ -brand-name-mozilla-builders }
es-es	{ -brand-name-mozilla-builders }

en-us	{ -brand-name-mozilla } Builders
es-es	{ -brand-name-mozilla } Builders

en-us	{ -brand-name-mozilla-builders } helps developers create transformative open-source AI projects through collaborations, programming, and community
es-es	{ -brand-name-mozilla-builders } ayuda a los desarrolladores a crear proyectos de IA de código abierto transformadores a través de colaboraciones, programación y comunidad.

en-us	{ -brand-name-mozilla-builders } helps independent developers create transformative open-source AI projects through bespoke collaborations, programming, and community.
es-es	{ -brand-name-mozilla-builders } ayuda a los desarrolladores independientes a crear proyectos de IA de código abierto transformadores a través de colaboraciones personalizadas, programación y comunidad.

en-us	{ -brand-name-mozilla } Careers
es-es	Oportunidades de empleo en { -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla } Careers
es-es	Oportunidades de empleo en { -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla } cares about the web so we welcome competition. When other browsers have to make investments to compete with { -brand-name-firefox } on performance, that’s great for their users and great for our mission. And { -brand-name-firefox } stands up against all of them: we encourage anyone using another browser to <a { $download }>download { -brand-name-firefox }</a> and see for yourself.
es-es	{ -brand-name-mozilla } se preocupa por la web, por eso damos la bienvenida a la competencia. Cuando otros navegadores tienen que hacer inversiones para competir con { -brand-name-firefox } en rendimiento, eso es excelente para sus usuarios y excelente para nuestra misión. Y { -brand-name-firefox } se enfrenta a todos ellos: animamos a cualquiera que utilice otro navegador a <a { $download }>descargar { -brand-name-firefox }</a> y comprobarlo por sí mismo.

en-us	{ -brand-name-mozilla } celebrates groundbreaking creators in new documentary series “{ -brand-name-firefox } Presents.”
es-es	{ -brand-name-mozilla } rinde homenaje a creadores innovadores en la nueva serie documental “{ -brand-name-firefox } Presents”.

en-us	{ -brand-name-mozilla } Community
es-es	Comunidad { -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla } Community Participation Guidelines
es-es	Pautas para la participación en la comunidad de { -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla } consists of two organizations. The { -brand-name-mozilla-corporation } is wholly owned by the non-profit 501(c) { -brand-name-mozilla-foundation }. Which means we aren’t beholden to any shareholders — only to our mission.
es-es	{ -brand-name-mozilla } consta de dos organizaciones. { -brand-name-mozilla-corporation } es propiedad exclusiva de la organización sin ánimo de lucro 501(c) { -brand-name-mozilla-foundation }. Lo que significa que no estamos en deuda con ningún accionista, solo con nuestra misión.

en-us	{ -brand-name-mozilla-corporation }
es-es	{ -brand-name-mozilla-corporation }

en-us	{ -brand-name-mozilla } Digital Memory Bank
es-es	{ -brand-name-mozilla } Digital Memory Bank

en-us	{ -brand-name-mozilla } does collect a limited set of data by default from { -brand-name-firefox } that helps us to understand how people use the browser. That data is tied to a random identifier rather than your name or email address. You can read more about that on our <a href="{ $privacy }">privacy notice</a> and you can read the <a href="{ $data }">full documentation for that data collection</a>.
es-es	{ -brand-name-mozilla } recopila ciertos datos específicos a través de { -brand-name-firefox } y eso nos ayuda a entender cómo utilizan los usuarios nuestro navegador. Los datos se vinculan a un identificador aleatorio, no a tu nombre o dirección de correo. Puedes descubrir más leyendo nuestro <a href="{ $privacy }">aviso de privacidad</a> y la <a href="{ $data }">documentación completa sobre recopilación de datos</a>.

en-us	{ -brand-name-mozilla } does collect a limited set of data by default from { -brand-name-firefox } that helps us to understand how people use the browser. You can read more about that in our <a { $privacy }>privacy notice</a> and read the <a { $data }>full documentation for that data collection</a>. We also make our documentation public so that anyone can verify what we say is true, tell us if we need to improve, and have confidence that we aren’t hiding anything.
es-es	{ -brand-name-mozilla } recopila ciertos datos específicos a través de { -brand-name-firefox } y eso nos ayuda a entender cómo utilizan los usuarios nuestro navegador. Puedes leer más sobre esto en nuestro <a { $privacy }>aviso de privacidad</a> y leer la <a { $data }>documentación completa para esa recopilación de datos</a>. También hacemos pública nuestra documentación para que cualquiera pueda verificar que lo que decimos es cierto, decirnos si necesitamos mejorar y tener la confianza de que no estamos ocultando nada.

en-us	{ -brand-name-mozilla } does collect a limited set of data by default from { -brand-name-firefox } that helps us to understand how people use the browser. You can read more about that on our <a href="{ $privacy }">privacy notice</a> and you can read the <a href="{ $data }">full documentation for that data collection</a>.
es-es	{ -brand-name-mozilla } recopila ciertos datos específicos a través de { -brand-name-firefox } y eso nos ayuda a entender cómo utilizan los usuarios nuestro navegador. Puedes descubrir más leyendo nuestro <a href="{ $privacy }">aviso de privacidad</a> y la <a href="{ $data }">documentación completa sobre recopilación de datos</a>.

en-us	{ -brand-name-mozilla } does not tolerate retaliation against Mozillians who report concerns under the CPG in good faith. Acts of retaliation should be reported in the same process as described above.
es-es	{ -brand-name-mozilla } no tolera las represalias contra los mozillianos que comparten de buena fe sus preocupaciones en relación con las Pautas para la participación en la comunidad. Los actos de represalia deben ser denunciados en el mismo proceso descrito anteriormente.

en-us	{ -brand-name-mozilla } doesn’t know as much as you’d expect about how people browse the web. As a browser maker, that’s actually a big challenge for us. That is why we’ve built opt-in tools, such as <a href="{ $link }">{ -brand-name-firefox } Pioneer</a>, which allows interested users to give us insight into their web browsing. If you sync your browsing history across { -brand-name-firefox } installations, we don’t know what that history is — because it’s encrypted by your device.
es-es	{ -brand-name-mozilla } no conoce tanto como podrías esperar sobre cómo navegan las personas por la web. Somos los creadores de un navegador, lo que supone ya un gran desafío para nosotros. Por eso creamos herramientas que tienes que decidir utilizar, como <a href="{ $link }">{ -brand-name-firefox } Pionner</a>, que permite que los usuarios interesados nos den pistas sobre su navegación web. Si sincronizas tu historial de navegación entre diferentes instalaciones de { -brand-name-firefox }, nosotros no tenemos acceso a él, porque tu dispositivo lo cifró.

en-us	{ -brand-name-mozilla } doesn’t know as much as you’d expect about how people browse the web. As a browser maker, that’s actually a big challenge for us. That is why we’ve built opt-in tools, which allow interested users to give us insight into their web browsing. If you sync your browsing history across { -brand-name-firefox } installations, we don’t know what that history is — because it’s encrypted by your device.
es-es	{ -brand-name-mozilla } no conoce tanto como podrías esperar sobre cómo navegan las personas por la web. Somos los creadores de un navegador, lo que supone ya un gran desafío para nosotros. Por eso creamos herramientas que tienes que decidir utilizar, que permite que los usuarios interesados nos den pistas sobre su navegación web. Si sincronizas tu historial de navegación entre diferentes instalaciones de { -brand-name-firefox }, nosotros no tenemos acceso a él, porque tu dispositivo lo cifró.

en-us	{ -brand-name-mozilla } doesn’t know as much as you’d expect about how people browse the web. { -brand-name-firefox }, the web browser that runs on your device or computer, is your gateway to the internet. Your browser will manage a lot of information about the websites you visit, but that information generally stays on your device.
es-es	{ -brand-name-mozilla } no sabe tanto como cabría esperar sobre cómo navegan las personas por la web. { -brand-name-firefox }, el navegador web que se ejecuta en tu dispositivo u ordenador, es tu puerta de acceso a Internet. Tu navegador administrará mucha información sobre los sitios web que visitas, pero esa información generalmente permanece en tu dispositivo.

en-us	{ -brand-name-mozilla } doesn’t log which websites you visit or inspect your communications. We also have a 30-day money-back guarantee: no hassle, no risk.
es-es	{ -brand-name-mozilla } no registra los sitios web que visitas ni inspecciona tus comunicaciones. También tenemos una garantía de reembolso de 30 días: sin problemas, sin riesgos.

en-us	{ -brand-name-mozilla } doesn’t sell data about you, and we don’t buy data about you.
es-es	{ -brand-name-mozilla } no vende tus datos ni los compra.

en-us	{ -brand-name-mozilla } doesn’t sell data about you (in the way that most people think about “selling data“), and we don’t buy data about you. Since we strive for transparency, and the LEGAL definition of “sale of data“ is extremely broad in some places, we’ve had to step back from making the definitive statements you know and love. We still put a lot of work into making sure that the data that we share with our partners (which we need to do to make { -brand-name-firefox } commercially viable) is stripped of any identifying information, or shared only in the aggregate, or is put through our privacy preserving technologies (like <a { $attrs }>OHTTP</a>).
es-es	{ -brand-name-mozilla } no vende datos sobre ti (de la forma en que la mayoría de la gente piensa sobre "vender datos") y no compramos datos respecto a ti. Dado que nos esforzamos por lograr la transparencia y la definición LEGAL de "venta de datos" es extremadamente amplia en algunos lugares, hemos tenido que dar un paso atrás y no hacer las declaraciones definitivas que conoces y adoras. Seguimos trabajando mucho para asegurarnos de que los datos que compartimos con nuestros socios (lo que debemos hacer para que { -brand-name-firefox } sea comercialmente viable) estén despojados de cualquier información de identificación, o se compartan solo en conjunto, o se sometan a nuestras tecnologías de preservación de la privacidad (como <a { $attrs }>OHTTP</a>).

en-us	{ -brand-name-mozilla } employee drinking coffee.
es-es	Empleado de { -brand-name-mozilla } tomando café.

en-us	{ -brand-name-mozilla } employee mid conversation.
es-es	Empleado de { -brand-name-mozilla } en mitad de una conversación.

en-us	{ -brand-name-mozilla } employees collaborating.
es-es	Empleados de { -brand-name-mozilla } colaborando.

en-us	{ -brand-name-mozilla } Events
es-es	Eventos de { -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla } exists to build the Internet as a public resource accessible to all because we believe open and free is better than closed and controlled. We build products like { -brand-name-firefox } and { -brand-name-pocket } to promote choice, transparency and control.
es-es	{ -brand-name-mozilla } existe para construir Internet como un recurso público accesible para todos porque creemos que abierto y libre es mejor que cerrado y controlado. Creamos productos como { -brand-name-firefox } y { -brand-name-pocket } para promover la elección, la transparencia y el control.

en-us	{ -brand-name-mozilla } exists to build the Internet as a public resource accessible to all because we believe open and free is better than closed and controlled. We build products like { -brand-name-firefox } and { -brand-name-pocket } to promote choice, transparency and control.
es-es	{ -brand-name-mozilla } existe para construir Internet como un recurso público accesible para todos porque creemos que abierto y libre es mejor que cerrado y controlado. Creamos productos como { -brand-name-firefox } y { -brand-name-pocket } para promover la elección, la transparencia y el control.

en-us	{ -brand-name-mozilla-festival }
es-es	{ -brand-name-mozilla-festival }

en-us	{ -brand-name-mozilla-foundation }
es-es	{ -brand-name-mozilla-foundation }

en-us	{ -brand-name-mozilla-foundation }
es-es	{ -brand-name-mozilla-foundation }

en-us	{ -brand-name-mozilla-foundation }
es-es	{ -brand-name-mozilla-foundation }

en-us	{ -brand-name-mozilla-foundation }
es-es	{ -brand-name-mozilla-foundation }

en-us	{ -brand-name-mozilla-foundation } Pledge
es-es	El compromiso de la { -brand-name-mozilla-foundation }

en-us	{ -brand-name-mozilla } has a dedicated team of volunteers to help with whatever issues you may be experiencing.
es-es	{ -brand-name-mozilla } tiene un equipo dedicado de voluntarios para ayudar con cualquier problema que puedas estar experimentando.

en-us	{ -brand-name-mozilla-hubs }
es-es	{ -brand-name-mozilla-hubs }

en-us	{ -brand-name-mozilla-hubs }
es-es	{ -brand-name-mozilla-hubs }

en-us	{ -brand-name-mozilla-hubs }
es-es	{ -brand-name-mozilla-hubs }

en-us	{ -brand-name-mozilla-hubs } Terms of Service
es-es	Términos de servicio de { -brand-name-mozilla-hubs }

en-us	{ -brand-name-mozilla } Information Trust Initiative
es-es	{ -brand-name-mozilla } Information Trust Initiative

en-us	{ -brand-name-mozilla } Innovation Projects
es-es	Proyectos de innovación de { -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla } — Internet for people, not profit
es-es	{ -brand-name-mozilla } — Internet para personas, no para el lucro

en-us	{ -brand-name-mozilla } is a global community of passionate volunteers, fellows and contributors who have been building, protecting and shaping the internet with us since 1998.
es-es	{ -brand-name-mozilla } es una comunidad global de apasionados voluntarios, miembros y colaboradores que han estado construyendo, protegiendo y dando forma a Internet con nosotros desde 1998.

en-us	{ -brand-name-mozilla } is <a { $link }>committed</a> to continuously improving our own browser as well as the entire web. That’s why we invested in the collaboration to develop Speedometer 3 which, in turn, has improved the performance of all browsers. So whatever browser you choose, { -brand-name-mozilla } wants it to be fast.
es-es	{ -brand-name-mozilla } está <a { $link }>comprometido</a> a mejorar continuamente nuestro propio navegador, así como toda la web. Por eso invertimos en la colaboración para desarrollar Speedometer 3 que, a su vez, ha mejorado el rendimiento de todos los navegadores. Cualquiera que sea el navegador que elijas, { -brand-name-mozilla } quiere que sea rápido.

en-us	{ -brand-name-mozilla } is a non-profit-backed internet company that’s been fighting for a healthy web since 1998.
es-es	{ -brand-name-mozilla } es una empresa de Internet sin ánimo de lucro que lucha por una Web saludable desde 1998.

en-us	{ -brand-name-mozilla } is a non-profit organization working to ensure the internet is open and welcoming to all. And we need your help. By joining our community, you can help drive innovation, enhance accountability and trust and make the internet a better place for everyone.
es-es	{ -brand-name-mozilla } es una organización sin ánimo de lucro que trabaja para asegurar que internet sea abierto y acogedor para todos. Y necesitamos tu ayuda. Al unirte a nuestra comunidad, puedes ayudar a impulsar la innovación, mejorar la responsabilidad y la confianza y hacer de Internet un lugar mejor para todos.

en-us	{ -brand-name-mozilla } is an open source project with a mission to improve your internet experience. This is a driving force behind our privacy practices.
es-es	{ -brand-name-mozilla } es un proyecto de código abierto cuya misión es mejorar tu experiencia en Internet. Esta es la fuerza que impulsa nuestras prácticas sobre privacidad.

en-us	{ -brand-name-mozilla } is an organization that works to keep the internet open and accessible for everyone, and we’re backed by a non-profit. When you use { -brand-name-mozilla-vpn }, you’re not only protecting yourself online but also supporting { -brand-name-mozilla }’s mission. { -brand-name-mozilla-vpn } is secure, open-source, and it’s developed by the security experts and creators of { -brand-name-firefox }.
es-es	{ -brand-name-mozilla } es una organización que trabaja para mantener Internet abierto y accesible para todos, y cuenta con el respaldo de una organización sin ánimo de lucro. Cuando usas { -brand-name-mozilla-vpn }, no solo te proteges en línea, sino que también apoyas la misión de { -brand-name-mozilla }. { -brand-name-mozilla-vpn } es seguro, de código abierto y está desarrollado por los expertos en seguridad y creadores de { -brand-name-firefox }.

en-us	{ -brand-name-mozilla } is building a movement to reclaim the internet. Together we can build a future where our privacy is protected, AI is trustworthy and irresponsible tech companies are held accountable. But that’s only possible if we do it together.
es-es	{ -brand-name-mozilla } está construyendo un movimiento para recuperar Internet. Juntos podemos construir un futuro donde nuestra privacidad esté protegida, la IA sea fiable y las empresas tecnológicas irresponsables tengan que rendir cuentas. Pero eso solo es posible si lo hacemos juntos.

en-us	{ -brand-name-mozilla } is not your average organization. Founded as a community open source project in 1998, { -brand-name-mozilla } is a mission-driven organization working towards a more healthy internet. The majority of { -brand-name-mozilla-corporation }’s revenue is from royalties earned through { -brand-name-firefox } web browser search partnerships and distribution deals around the world. You can learn more about how we make money in our <a { $attrs }>annual financial report</a>.
es-es	{ -brand-name-mozilla } no es una organización como cualquier otra. Se creó como un proyecto de comunidad de código abierto en 1.998 y su principal misión es trabajar por un Internet más sano. Una gran parte de los ingresos de la { -brand-name-mozilla-corporation } proviene de los cánones que obtiene el navegador { -brand-name-firefox } con las colaboraciones de búsqueda y acuerdos de distribución en todo el mundo. Puedes descubrir más sobre cómo generamos ingresos en nuestro <a { $attrs }>informe económico anual</a>.

en-us	{ -brand-name-mozilla } is not your average organization. Founded as a community open source project in 1998, { -brand-name-mozilla } is a mission-driven organization working towards a more healthy internet. The majority of { -brand-name-mozilla-corporation }’s revenue is from royalties earned through { -brand-name-firefox } web browser search partnerships and distribution deals around the world. You can learn more about how we make money in our <a href="{ $link }">annual financial report</a>.
es-es	{ -brand-name-mozilla } no es una organización como cualquier otra. Se creó como un proyecto de comunidad de código abierto en 1.998 y su principal misión es trabajar por un Internet más sano. Una gran parte de los ingresos de la { -brand-name-mozilla-corporation } proviene de los cánones que obtiene el navegador { -brand-name-firefox } con las colaboraciones de búsqueda y acuerdos de distribución en todo el mundo. Puedes descubrir más sobre cómo generamos ingresos en nuestro <a href="{ $link }">informe económico anual</a>.

en-us	{ -brand-name-mozilla } is reinventing itself, diversifying around a constellation of organizations, reimagining advertising and creating an open source AI ecosystem. Read about it in the State of { -brand-name-mozilla } 2024 Report.
es-es	{ -brand-name-mozilla } se está reinventando a sí misma, diversificándose en torno a una constelación de organizaciones, reimaginando la publicidad y creando un ecosistema de IA de código abierto. Lee acerca de esto en el Informe sobre el estado de { -brand-name-mozilla } de 2024.

en-us	“{ -brand-name-mozilla } is taking bets to show the world there’s a business to be made with trustworthy AI. That includes putting things like human rights, data protection and transparency at the core of how these complex systems work.”
es-es	“{ -brand-name-mozilla } está apostando por mostrarle al mundo que se puede hacer negocio con una IA fiable. Eso incluye poner aspectos como los derechos humanos, la protección de datos y la transparencia en el centro del funcionamiento de estos sistemas complejos.”

en-us	{ -brand-name-mozilla } is the not-for-profit behind { -brand-name-firefox }, the original alternative browser. We create products and policy to keep the internet in service of people, not profit.
es-es	{ -brand-name-mozilla } es la organización sin ánimo de lucro responsable de { -brand-name-firefox }, el navegador alternativo original. Creamos productos y políticas para mantener Internet al servicio de las personas, no del beneficio.

en-us	{ -brand-name-mozilla } is working to put control of the internet back in the hands of the people using it.
es-es	{ -brand-name-mozilla } está trabajando para devolver el control de Internet a manos de las personas que lo utilizan.

en-us	{ -brand-name-mozilla-labs }
es-es	{ -brand-name-mozilla-labs }

en-us	{ -brand-name-mozilla } Learning Network
es-es	{ -brand-name-mozilla } Learning Network

en-us	{ -brand-name-mozilla } makes browsers, apps, code and tools that put people before profit.
es-es	{ -brand-name-mozilla } hace navegadores, aplicaciones, código y herramientas que priorizan a las personas sobre el beneficio.

en-us	{ -brand-name-mozilla } makes browsers, apps, code and tools that put people before profit. Our mission: Keep the internet open and accessible to all.
es-es	{ -brand-name-mozilla } hace navegadores, aplicaciones, código y herramientas que priorizan a las personas sobre el beneficio. Nuestra misión: mantener una internet abierta y accesible para todos.

en-us	{ -brand-name-mozilla } makes browsers, apps, code and tools that put people before profit. Our mission: Keep the internet open and accessible to all.
es-es	{ -brand-name-mozilla } hace navegadores, aplicaciones, código y herramientas que priorizan a las personas sobre el beneficio. Nuestra misión: mantener una internet abierta y accesible para todos.

en-us	{ -brand-name-mozilla } makes privacy-respecting products
es-es	{ -brand-name-mozilla } desarrolla productos que respetan la privacidad

en-us	{ -brand-name-mozilla } Managers and Community leaders
es-es	Directivos de { -brand-name-mozilla } y líderes de la comunidad

en-us	{ -brand-name-mozilla } manifesto
es-es	Manifiesto de { -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla } Manifesto
es-es	El manifiesto de { -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla } Manifesto
es-es	Manifiesto de { -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla } Manifesto
es-es	Manifiesto de { -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla } may amend the guidelines from time to time and may also vary the procedures it sets out where appropriate in a particular case. Your agreement to comply with the guidelines will be deemed agreement to any changes to it. This policy does not form part of any { -brand-name-mozilla } employee’s contract of employment or otherwise have contractual effect.
es-es	{ -brand-name-mozilla } puede rectificar de cuando en cuando las pautas y también los procedimientos establecidos cuando sea pertinente para ciertos casos. Al aceptar cumplir las pautas aceptarás también cualquier cambio que se haga en las mismas. Esta política no forma parte de ningún contrato de empleo para empleados de { -brand-name-mozilla } ni tiene ningún otro efecto contractual.

en-us	{ -brand-name-mozilla } Mixed Reality
es-es	Realidad mixta de { -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla-monitor }
es-es	{ -brand-name-mozilla-monitor }

en-us	{ -brand-name-mozilla-monitor }
es-es	{ -brand-name-mozilla-monitor }

en-us	{ -brand-name-mozilla-monitor }
es-es	{ -brand-name-mozilla-monitor }

en-us	{ -brand-name-mozilla-monitor }
es-es	{ -brand-name-mozilla-monitor }

en-us	{ -brand-name-mozilla-monitor }
es-es	{ -brand-name-mozilla-monitor }

en-us	{ -brand-name-mozilla-monitor }
es-es	{ -brand-name-mozilla-monitor }

en-us	{ -brand-name-mozilla-monitor }
es-es	{ -brand-name-mozilla-monitor }

en-us	{ -brand-name-mozilla-monitor } is a free service that lets you see if you’ve been involved in an online data breach.
es-es	{ -brand-name-mozilla-monitor } es un servicio gratuito que te permite ver si estás involucrado en una filtración de datos en línea.

en-us	{ -brand-name-mozilla-monitor } lets you find out what hackers might already know about you and helps you stay a step ahead of them. (And it’s free.)
es-es	{ -brand-name-mozilla-monitor } te permite descubrir lo que los piratas informáticos ya pueden saber sobre ti y te ayuda a estar un paso por delante de ellos. (Y es gratis).

en-us	{ -brand-name-mozilla-monitor } shows you if your information has been leaked in a known data breach, and alerts you in case it happens in the future.
es-es	{ -brand-name-mozilla-monitor } te indica si se ha expuesto tu información en una filtración de datos conocida, y te avisa en caso de que ocurra en el futuro.

en-us	{ -brand-name-mozilla } New Products
es-es	Nuevos productos de { -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla } News
es-es	Noticias de { -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla } Newsletter
es-es	{ -brand-name-mozilla } Newsletter

en-us	{ -brand-name-mozilla } Open Source Support (MOSS)
es-es	{ -brand-name-mozilla } Open Source Support (MOSS)

en-us	{ -brand-name-mozilla } Privacy
es-es	Aviso de privacidad de { -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla } Privacy
es-es	Privacidad de { -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla } publishes articles and deep dives on issues around internet health and trustworthy AI, including our annual Internet Health Report.
es-es	{ -brand-name-mozilla } publica artículos y profundiza en temas relacionados con la salud de Internet y la IA confiable, incluyendo nuestro Informe anual de salud de Internet.

en-us	{ -brand-name-mozilla } puts people over profit in everything we say, build and do. In fact, there’s a non-profit Foundation at the heart of our enterprise.
es-es	En { -brand-name-mozilla } priorizamos a las personas sobre el beneficio en todo lo que decimos, construimos y hacemos. De hecho hay una fundación sin ánimo de lucro en el corazón de nuestra empresa.

en-us	{ -brand-name-mozilla }’s <a href="{ $fluent }">Fluent</a> localization system for language translation.
es-es	Sistema de localización <a href="{ $fluent }">Fluent</a> de { -brand-name-mozilla } para la traducción a diversos idiomas.

en-us	{ -brand-name-mozilla }’s <a href="{ $principles }">Data Privacy Principles</a> inspire our practices that respect and protect people who use the internet. Learn how these principles shape { -brand-name-firefox } and all of our products in this <a href="{ $faq }">FAQ</a>
es-es	Los <a href="{ $principles }">principios de privacidad de los datos</a> de { -brand-name-mozilla } inspiran nuestras prácticas, que respetan y protegen a las personas que usan Internet. Descubre cómo estos principios dan forma a { -brand-name-firefox } y a todos nuestros productos en las <a href="{ $faq }">preguntas frecuentes</a>.

en-us	{ -brand-name-mozilla }’s <a href="{ $protocol }">Protocol</a> design system for front end components and branding.
es-es	<a href="{ $protocol }">Protocol</a> de { -brand-name-mozilla } para el sistema de diseño de los componentes frontend y de la marca.

en-us	{ -brand-name-mozilla }’s Data Privacy FAQ
es-es	Preguntas frecuentes sobre la privacidad de datos de { -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }’s Data Privacy FAQ
es-es	Preguntas frecuentes sobre la privacidad de datos de { -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }’s family of products are all designed to keep you safer and smarter online
es-es	La familia de productos de { -brand-name-mozilla } está diseñada para tomar decisiones más inteligentes y estar más protegido en línea.

en-us	{ -brand-name-mozilla }’s family of products are all designed to keep you safer and smarter online.
es-es	La familia de productos de { -brand-name-mozilla } está diseñada para tomar decisiones más inteligentes y estar más protegido en línea.

en-us	{ -brand-name-mozilla }'s largest celebration of making and learning on the web.
es-es	La mayor fiesta de { -brand-name-mozilla } para celebrar la creación y el aprendizaje en la Web.

en-us	{ -brand-name-mozilla } Spaces
es-es	Espacios de { -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }’s pre-release versions of { -brand-name-firefox } are development platforms, frequently updated with experimental features. We collect more data in pre-release than what we do after release in order to understand how these experimental features are working. You can opt out of having this data collected in preferences.
es-es	Las versiones preliminares de { -brand-name-firefox } por { -brand-name-mozilla } son plataformas de desarrollo, actualizadas frecuentemente con funciones experimentales. Recopilamos más datos en la versión preliminar que lo que hacemos después del lanzamiento para entender cómo operan estas funciones experimentales. Puedes desactivar la recogida de estos datos en las preferencias.

en-us	{ -brand-name-mozilla }’s pre-release versions of { -brand-name-firefox } are development platforms, frequently updated with experimental features. We collect more data in pre-release than what we do after release in order to understand how these experimental features are working. You can opt out of having this data collected in preferences.
es-es	Las versiones preliminares de { -brand-name-firefox } por { -brand-name-mozilla } son plataformas de desarrollo, actualizadas frecuentemente con funciones experimentales. Recopilamos más datos en la versión preliminar que lo que hacemos después del lanzamiento para entender cómo operan estas funciones experimentales. Puedes desactivar la recogida de estos datos en las preferencias.

en-us	{ -brand-name-mozilla }’s products
es-es	productos de { -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla } Staff are held accountable, in addition to these guidelines, to { -brand-name-mozilla }’s staff Anti-Harassment/Discrimination Policies <a href="{ $note1 }">[1]</a>. { -brand-name-mozilla } staff in violation of these guidelines may be subject to further consequences, such as disciplinary action, up to and including termination of employment. For contractors or vendors, violation of these guidelines may affect continuation or renewal of contract.
es-es	Además de estas pautas, el personal de { -brand-name-mozilla } tendrá la responsabilidad de cumplir con las políticas contra la discriminación y el acoso para el personal de { -brand-name-mozilla }<a href="{ $note1 }">[1]</a>. El personal de { -brand-name-mozilla } que infrinja estas pautas puede estar sujeto a consecuencias adicionales, como una acción disciplinaria, lo que puede incluir su despido. Para los contratistas o proveedores, la infracción de estas pautas puede afectar la continuación o renovación de su contrato.

en-us	{ -brand-name-mozilla } Subscription Services
es-es	Servicios de suscripción de { -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla } Subscription Services
es-es	Servicios de suscripción de { -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla } Support
es-es	Ayuda de { -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }’s vision for the Web
es-es	La visión de { -brand-name-mozilla } para la Web

en-us	“{ -brand-name-mozilla }’s VPN can also <a { $attrs }>integrate into some nifty privacy-protection features</a> of its { -brand-name-firefox } browser.”
es-es	“La VPN de { -brand-name-mozilla } también puede <a { $attrs }>integrarse en algunas funciones ingeniosas de protección de la privacidad</a> del navegador { -brand-name-firefox }”.

en-us	{ -brand-name-mozilla }’s work with AI isn’t just a new thing—we’ve spent years funding, building and advocating for AI that’s open, fair and developed responsibly. Our focus is on creating AI that serves the people, prioritizes transparency and supports the public good, not corporate agendas.
es-es	El trabajo de { -brand-name-mozilla } con la IA no es algo nuevo: hemos pasado años financiando, construyendo y abogando por una IA que sea abierta, justa y se desarrolle de manera responsable. Nuestro enfoque está en crear una IA que esté al servicio de la gente, priorice la transparencia y apoye el bien público, no las agendas corporativas.

en-us	{ -brand-name-mozilla } (the maker of { -brand-name-firefox }) takes privacy very seriously. <strong>Very seriously</strong>. In fact, every { -brand-name-firefox } product we make honors our <a href="{ $url }">Personal Data Promise</a>: Take less. Keep it safe. No secrets.
es-es	{ -brand-name-mozilla } (el creador de { -brand-name-firefox }) se toma la privacidad muy en serio. <strong>Muy en serio</strong>. De hecho, cada producto { -brand-name-firefox } que fabricamos cumple con nuestra <a href="{ $url }">Promesa de datos personales</a>: Guardar menos. Mantenerlos seguros. Sin secretos.

en-us	{ -brand-name-mozilla }, the not-for-profit behind { -brand-name-firefox }, puts people over profit in everything we say, build, and do.
es-es	{ -brand-name-mozilla }, la organización sin ánimo de lucro detrás de { -brand-name-firefox }, pone a las personas por encima del beneficio en todo lo que decimos, construimos y hacemos.

en-us	{ -brand-name-mozilla } touches on a variety of important issues.
es-es	{ -brand-name-mozilla } aborda una amplia variedad de temas importantes.

en-us	{ -brand-name-mozilla } uses analytics information to understand how users interact with our websites so that we can improve them, and fix any problems that arise. We may also use data from Cookies, device information, and IP addresses to help us understand how users engage with our products, services, communications, websites, online campaigns, devices, and other platforms. We will only collect analytics information and set Analytics Cookies with your consent.
es-es	{ -brand-name-mozilla } usa información analítica para comprender cómo interactúan los usuarios con nuestros sitios web para que podamos mejorarlos y solucionar cualquier problema que surja. También podemos utilizar datos de cookies, información del dispositivo y direcciones IP para ayudarnos a comprender cómo los usuarios interactúan con nuestros productos, servicios, comunicaciones, sitios web, campañas en línea, dispositivos y otras plataformas. Solo recopilaremos información analítica y estableceremos cookies analíticas con tu consentimiento.

en-us	{ -brand-name-mozilla } uses { -brand-name-glean } to collect website usage data on some mozilla.org websites in order to ensure that we’re delivering the best possible user experience for our visitors. { -brand-name-glean } does not share information with any third parties. Every piece of data we collect also goes through a strict review process. You can learn more about the specific types of data we collect in the <a href="{ $dictionary }">{ -brand-name-glean } Dictionary</a>. For more information about the way we handle and share your data on { -brand-name-mozilla } websites, you can read our <a href="{ $privacy_notice }">Websites, Communications and Cookies Privacy Notice</a>.
es-es	{ -brand-name-mozilla } usa { -brand-name-glean } para recopilar datos de uso del sitio web en algunos sitios web de mozilla.org para garantizar que ofrecemos la mejor experiencia de usuario posible para nuestros visitantes. { -brand-name-glean } no comparte información con terceros. Cada dato que recopilamos también pasa por un estricto proceso de revisión. Puedes obtener más información sobre los tipos específicos de datos que recopilamos en el <a href="{ $dictionary }">Diccionario { -brand-name-glean }</a>. Para más información acerca de la forma en que manejamos y compartimos tu información en los sitios web de { -brand-name-mozilla }, puedes leer nuestro <a href="{ $privacy_notice }">Aviso de privacidad de sitios web, comunicaciones y cookies</a>.

en-us	{ -brand-name-mozilla } uses Necessary Cookies only to provide essential website features, such as logging in using your { -brand-name-mozilla } account or purchasing a software subscription at checkout. Without these technologies, essential website features may not function.
es-es	{ -brand-name-mozilla } solo usa las cookies necesarias para que puedas hacer cosas importantes en la web, como entrar con tu cuenta de { -brand-name-mozilla } o comprar una suscripción de software. Sin estas tecnologías, puede que no funcionen cosas importantes de la web.

en-us	{ -brand-name-mozilla } uses Necessary Cookies only to provide essential website features, such as logging in using your { -brand-name-mozilla-account } or purchasing a software subscription at checkout. Without these technologies, essential website features may not function.
es-es	{ -brand-name-mozilla } solo usa las cookies necesarias para que puedas hacer cosas importantes en la web, como entrar con tu { -brand-name-mozilla-account } o comprar una suscripción de software. Sin estas tecnologías, puede que no funcionen cosas importantes de la web.

en-us	{ -brand-name-mozilla } uses Preference Cookies to honor your preferences and improve your experience when visiting our websites. They are not used for analytics purposes. Preference Cookies support features in a similar way to Necessary Cookies, however a website can still operate without them. As such, you can choose to opt out of their use.
es-es	{ -brand-name-mozilla } usa cookies de preferencias para respetar tus preferencias y mejorar tu experiencia al visitar nuestros sitios web. No se utilizan con fines analíticos. Las cookies de preferencia admiten funcionalidades de manera similar a las cookies necesarias; sin embargo, un sitio web aún puede funcionar sin ellas. Como tal, puedes optar por no utilizarlas.

en-us	{ -brand-name-mozilla-ventures }
es-es	{ -brand-name-mozilla-ventures }

en-us	{ -brand-name-mozilla-ventures }
es-es	{ -brand-name-mozilla-ventures }

en-us	{ -brand-name-mozilla } Ventures
es-es	{ -brand-name-mozilla } Ventures

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
es-es	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
es-es	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
es-es	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
es-es	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
es-es	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
es-es	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
es-es	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
es-es	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
es-es	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
es-es	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
es-es	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
es-es	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
es-es	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
es-es	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }, a trustworthy VPN service
es-es	{ -brand-name-mozilla-vpn }, un servicio VPN de confianza

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } displays visual indicators of its current status both in the toolbar and the application’s home screen, making it easy to know whether your online activity is protected or not. These indicators allow you to confirm when your navigation is private and secure. Additionally, while connected, you can visit <a href="{ $monitor }">https://monitor.firefox.com/</a> to confirm if your IP address is masked. For more details, please see <a href="{ $connected }">How can I tell if { -brand-name-mozilla-vpn } is connected?</a>.
es-es	{ -brand-name-mozilla-vpn } muestra indicadores visuales de su estado actual tanto en la barra de herramientas como en la pantalla de inicio de la aplicación, lo que facilita saber si tu actividad en línea está protegida o no. Estos indicadores te permiten confirmar cuándo tu navegación es privada y segura. Además, mientras estás conectado, puedes visitar <a href="{ $monitor }">https://monitor.firefox.com/</a> para confirmar si tu dirección IP está enmascarada. Para más detalles, consulta <a href="{ $connected }">¿Cómo puedo saber si { -brand-name-mozilla-vpn } está conectado?</a>

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } displays visual indicators of its current status both in the toolbar and the application’s home screen, making it easy to know whether your online activity is protected or not. These indicators allow you to confirm when your navigation is private and secure. Additionally, while connected, you can visit <a href="{ $monitor }">https://monitor.mozilla.org/</a> to confirm if your IP address is masked. For more details, please see <a href="{ $connected }">How can I tell if { -brand-name-mozilla-vpn } is connected?</a>.
es-es	{ -brand-name-mozilla-vpn } muestra indicadores visuales de su estado actual tanto en la barra de herramientas como en la pantalla de inicio de la aplicación, lo que facilita saber si tu actividad en línea está protegida o no. Estos indicadores te permiten confirmar cuándo tu navegación es privada y segura. Además, mientras estás conectado, puedes visitar <a href="{ $monitor }">https://monitor.mozilla.org/</a> para confirmar si tu dirección IP está enmascarada. Para más detalles, consulta <a href="{ $connected }">¿Cómo puedo saber si { -brand-name-mozilla-vpn } está conectado?</a>

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }: Fast, secure, trustworthy
es-es	{ -brand-name-mozilla-vpn }: Rápida. Segura. De confianza.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }: Fast. Simple. Private.
es-es	{ -brand-name-mozilla-vpn }: Rápida. Simple. Privada.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } for the holidays
es-es	{ -brand-name-mozilla-vpn } para las fiestas navideñas

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } helps you automatically block ads and ad trackers from seeing your online activity.
es-es	{ -brand-name-mozilla-vpn } te ayuda a bloquear automáticamente publicidad y rastreadores de anuncios para que no vean tu actividad en línea.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } is a virtual private network service that encrypts your internet traffic and hides your IP address.
es-es	{ -brand-name-mozilla-vpn } es un servicio de red privada virtual que cifra tu tráfico de Internet y oculta tu dirección IP.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } is a virtual private network service that encrypts your internet traffic and hides your IP address from prying eyes.
es-es	{ -brand-name-mozilla-vpn } es un servicio de red privada virtual que cifra tu tráfico de Internet y oculta tu dirección IP de miradas indiscretas.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } is a virtual private network service that uses open-source state-of-the-art encryption and does not log, track or share any of your network activity. It allows you to connect to over 500 servers in 30+ countries.
es-es	{ -brand-name-mozilla-vpn } es un servicio de red privada virtual que utiliza cifrado de última generación de código abierto y no registra, rastrea ni comparte ninguna actividad de tu red. Te permite conectarte a más de 500 servidores en más de 30 países.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } is a VPN service that’s backed by a trusted and respected organization that has been fighting for online privacy and security for decades. { -brand-name-mozilla } is the company behind { -brand-name-firefox }, one of the most popular and privacy-focused browsers in the world, and backed by the non-profit { -brand-name-mozilla-foundation }. By choosing { -brand-name-mozilla-vpn }, you’re supporting our mission to keep the internet open and accessible for everyone.
es-es	{ -brand-name-mozilla-vpn } es un servicio VPN respaldado por una organización fiable y respetada que ha estado luchando por la privacidad y la seguridad en línea durante décadas. { -brand-name-mozilla } es la empresa detrás de { -brand-name-firefox }, uno de los navegadores más populares y enfocados en la privacidad del mundo, y respaldado por la organización sin fines de lucro { -brand-name-mozilla-foundation }. Al elegir { -brand-name-mozilla-vpn }, estás apoyando nuestra misión de mantener Internet abierto y accesible para todos.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } is backed by { -brand-name-mozilla-foundation }, the not-for-profit backing { -brand-name-firefox }, one of the most popular and privacy-focused browsers in the world. By choosing { -brand-name-mozilla-vpn }, you’re supporting our mission to keep the internet open and accessible for everyone.
es-es	{ -brand-name-mozilla-vpn } está respaldada por { -brand-name-mozilla-foundation }, la organización sin ánimo de lucro que respalda { -brand-name-firefox }, uno de los navegadores más populares y centrados en la privacidad en todo el mundo. Al elegir { -brand-name-mozilla-vpn }, estás apoyando nuestra misión de mantener Internet abierta y accesible para todos.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } is compatible with:
es-es	{ -brand-name-mozilla-vpn } es compatible con:

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } is compatible with <a href="{ $mobile }">mobile</a>, tablet, and <a href="{ $desktop }">desktop</a> on:
es-es	{ -brand-name-mozilla-vpn } es compatible con <a href="{ $mobile }">móviles</a>, tabletas y <a href="{ $desktop }">ordenadores de escritorio</a> en :

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } is made with open-source code, meaning that all the code is publicly accessible. See our <a { $github }>GitHub repository</a>.
es-es	{ -brand-name-mozilla-vpn } está hecho con código abierto, lo que significa que todo el código es accesible públicamente. Mira nuestro <a { $github }>repositorio de GitHub</a>.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } is not yet available in your country
es-es	{ -brand-name-mozilla-vpn } todavía no está disponible en tu país

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } is not yet available in your country
es-es	{ -brand-name-mozilla-vpn } todavía no está disponible en tu país

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } is not yet available in your country
es-es	{ -brand-name-mozilla-vpn } todavía no está disponible en tu país

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } isn’t currently offered in { $language }, but you can use it in English, French, German, Spanish and <a { $href }>over 30 other languages</a>.
es-es	{ -brand-name-mozilla-vpn } no está actualmente disponible en { $language }, pero puedes usarlo en inglés, francés, alemán, español y <a { $href }>en más de otros 30 idiomas</a>.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } is supported on Windows 10 and Windows 11 and you can use it on up to five devices. To get started, you can <a href="{ $url }">subscribe at mozilla.org</a> and download the app on your Windows device.
es-es	{ -brand-name-mozilla-vpn } es compatible con Windows 10 y Windows 11 y puedes usarlo en hasta cinco dispositivos. Para comenzar, puedes <a href="{ $url }">suscribirte en mozilla.org</a> y descargar la aplicación en tu dispositivo Windows.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } offers safe and secure protection for all major operating systems.
es-es	{ -brand-name-mozilla-vpn } ofrece protección segura para todos los principales sistemas operativos.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } on Linux
es-es	{ -brand-name-mozilla-vpn } en Linux

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } on Linux for a more private and secure internet
es-es	{ -brand-name-mozilla-vpn } en Linux para un Internet más privado y seguro

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } prevents you from downloading malware from known unsafe sources.
es-es	{ -brand-name-mozilla-vpn } evita que descargues malware de fuentes inseguras conocidas.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } protects all of the apps on your device, not just your browser.
es-es	{ -brand-name-mozilla-vpn } protege todas las aplicaciones de tu dispositivo, no solo tu navegador.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }: Protect Your Entire Device
es-es	{ -brand-name-mozilla-vpn }: Protege todo tu dispositivo

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }: Protect Your Entire Device
es-es	{ -brand-name-mozilla-vpn }: Protege todo tu dispositivo

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } runs on a global network of servers powered by <a href="{ $mullvad }" { $attrs }>{ -brand-name-mullvad }</a>. Using the most advanced <a href="{ $wireguard }" { $attrs }>{ -brand-name-wireguard }®</a> protocol, we encrypt your network activity and hide your IP address. We never log, track, or share your network data.
es-es	{ -brand-name-mozilla-vpn } funciona en una red global de servidores con tecnología de <a href="{ $mullvad }" { $attrs }>{ -brand-name-mullvad }</a>. Usando el protocolo <a href="{ $wireguard }" { $attrs }>{ -brand-name-wireguard }®</a> más avanzado, encriptamos tu actividad y ocultamos tu dirección IP. Nunca registramos, rastreamos o compartimos tu actividad.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } runs on a global network of servers. Using the most advanced <a href="{ $wireguard }" { $attrs }>{ -brand-name-wireguard }®</a> protocol, we encrypt your network activity and hide your IP address. We never log, track, or share your network data.
es-es	{ -brand-name-mozilla-vpn } funciona sobre una red mundial de servidores. Usando el protocolo <a href="{ $wireguard }" { $attrs }>{ -brand-name-wireguard }®</a> más avanzado, ciframos tu actividad de red y ocultamos tu dirección IP. Nunca registramos, rastreamos ni compartimos tus datos de red.

en-us	“{ -brand-name-mozilla-vpn }’s feature list has grown considerably since launch, and the service now beats many specialist VPNs in some areas.”
es-es	“La lista de funcionalidades de { -brand-name-mozilla-vpn } ha crecido considerablemente desde su lanzamiento y el servicio ahora supera a muchas VPN especializadas en algunas áreas.”

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } Terms of Service
es-es	Términos de servicio de { -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } uses <a { $wireguard }>Wireguard</a>™, one of the most performant VPN protocols.
es-es	{ -brand-name-mozilla-vpn } usa <a { $wireguard }>Wireguard</a>™, uno de los protocolos de VPN con mejor rendimiento.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } (Virtual Private Network) protects your entire internet connection on your computer, tablet, and phone. For even more security, it comes with a 30-day money-back guarantee.
es-es	{ -brand-name-mozilla-vpn } (red privada virtual) protege toda tu conexión a Internet en tu ordenador, tableta y teléfono. Para mayor seguridad, viene con una garantía de reembolso de 30 días.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } (Virtual Private Network) protects your entire internet connection on your computer, your tablet, and even your phone. For even more security, it comes with a 30-day money back guarantee.
es-es	{ -brand-name-mozilla-vpn } (red privada virtual) protege toda tu conexión a Internet en tu ordenador, tableta e incluso tu teléfono. Para mayor seguridad, viene con una garantía de reembolso de 30 días.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } (Virtual Private Network) protects your entire internet connection on your computer, your tablet, and even your phone. For even more security, it comes with a 30-day money back guarantee.
es-es	{ -brand-name-mozilla-vpn } (red privada virtual) protege toda tu conexión a Internet en tu ordenador, tableta e incluso tu teléfono. Para mayor seguridad, viene con una garantía de reembolso de 30 días.

en-us	{ -brand-name-mozilla } Websites, Communications & Cookies
es-es	Sitios web, comunicaciones y cookies de { -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla } WebVR
es-es	{ -brand-name-mozilla } WebVR

en-us	{ -brand-name-mozilla } will continue to provide an opportunity for people to make their voices heard and to shape their own online lives.
es-es	{ -brand-name-mozilla } continuará brindando una oportunidad para que las personas hagan oír su voz y den forma a sus vidas en línea.

en-us	{ -brand-name-netscape } created and released JavaScript, which gave websites powerful computing capabilities they never had before. (They also made the infamous <a href="{ $blink }">&lt;blink&gt; tag</a>.) { -brand-name-microsoft } countered with Cascading Style Sheets (CSS), which became the standard for web page design.
es-es	{ -brand-name-netscape } creó y lanzó JavaScript, que dio a las páginas web potentes posibilidades de computación que nunca antes habían tenido. (Ellos también crearon la infame <a href="{ $blink }">etiqueta &lt;blink&gt;</a>.) { -brand-name-microsoft } contraatacó con Cascading Style Sheets (CSS), que se convirtió en el estándar para diseño de páginas web.

en-us	{ -brand-name-nightly }
es-es	{ -brand-name-nightly }

en-us	{ -brand-name-nightly }
es-es	{ -brand-name-nightly }

en-us	{ -brand-name-nightly } and { -brand-name-beta }
es-es	{ -brand-name-nightly } y { -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-nightly } Blog
es-es	Blog { -brand-name-nightly }

en-us	{ -brand-name-nightly } for { -brand-name-android }
es-es	{ -brand-name-nightly } para { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-nightly } is an unstable testing and development platform. By default, { -brand-name-nightly } sends data to { -brand-name-mozilla } — and sometimes our partners — to help us handle problems and try ideas. <a href="{ $link }">Learn what is shared</a>.
es-es	{ -brand-name-nightly } es una plataforma inestable de pruebas y desarrollo. Por defecto, { -brand-name-nightly } envía datos a { -brand-name-mozilla }, y a veces a sus socios, para ayudar a identificar problemas y probar nuevas ideas. <a href="{ $link }">Descubre qué se comparte</a>.

en-us	{ -brand-name-opera }
es-es	{ -brand-name-opera }

en-us	{ -brand-name-opera }
es-es	{ -brand-name-opera }

en-us	{ -brand-name-opera } provides a lot of hidden utility within its simple and manageable interface. For example there’s built-in support for messaging apps, like { -brand-name-facebook } Messenger. There’s also a news reader that aggregates articles from your choice of sites and news outlets. The parallel feature to this on { -brand-name-firefox } is called <a { $attrs }>{ -brand-name-pocket }</a>. { -brand-name-pocket } is a free service for { -brand-name-firefox } account holders that makes it easy to find and save interesting articles and videos from all around the web. In addition, it recommends a variety of articles that expand your knowledge base curated by real, thoughtful humans.
es-es	{ -brand-name-opera } ofrece muchas utilidades ocultas dentro de su interfaz simple y manejable. Por ejemplo, hay soporte integrado para aplicaciones de mensajería, como { -brand-name-facebook } Messenger. También hay un lector de noticias que reúne artículos de tu selección de sitios y medios de noticias. La característica paralela a esto en { -brand-name-firefox } se llama <a { $attrs }>{ -brand-name-pocket }</a>. { -brand-name-pocket } es un servicio gratuito para los titulares de cuentas de { -brand-name-firefox } que facilita encontrar y guardar artículos y vídeos interesantes de toda la web. Además recomienda una variedad de artículos revisados por humanos reales y reflexivos, que amplían tus conocimientos, .

en-us	{ -brand-name-opera }’s privacy policy lacks some specificity in its explanation of which types of information it collects and how, in certain sections, it says they collect names of account holders, IP addresses and search terms. What seems confusing and troubling is the section about International data transfers; when, how often and why they need to transfer your data internationally is not explained.
es-es	La política de privacidad de { -brand-name-opera } carece de cierta especificidad en su explicación de qué tipo de información recopila y cómo, en ciertas secciones, dice que recopilan nombres de titulares de cuentas, direcciones IP y términos de búsqueda. Lo que parece confuso y preocupante es la sección sobre transferencias internacionales de datos; no está explicado cuándo, con qué frecuencia y por qué necesitan transferir sus datos internacionalmente.

en-us	{ -brand-name-opera }’s privacy policy lacks some specificity in its explanation of which types of information it collects and how. In certain sections, it says they collect names of account holders, IP addresses and search terms. What seems confusing and troubling is the section about international data transfers; when, how often and why they need to transfer your data internationally is not explained.
es-es	La política de privacidad de { -brand-name-opera } carece de cierta especificidad en su explicación de qué tipo de información recopila y cómo. En ciertas secciones, dice que recopila nombres de titulares de cuentas, direcciones IP y términos de búsqueda. Lo que parece confuso y preocupante es la sección sobre transferencias internacionales de datos; no está explicado cuándo, con qué frecuencia y por qué necesitan transferir tus datos internacionalmente.

en-us	{ -brand-name-pocket }
es-es	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
es-es	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
es-es	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
es-es	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
es-es	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
es-es	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
es-es	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
es-es	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
es-es	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
es-es	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
es-es	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket } is built right into { -brand-name-firefox }, so you can easily save stories as you find them, then read them later on any device.
es-es	{ -brand-name-pocket } está integrado en { -brand-name-firefox }, para que puedas guardar fácilmente las historias cuando las encuentres y luego leerlas más tarde en cualquier dispositivo.

en-us	{ -brand-name-pocket } - Save news, videos, stories and more
es-es	{ -brand-name-pocket } - Guarda noticias, vídeos, historias y más

en-us	{ -brand-name-pocket } shows recommended stories every time you open a new tab. Save the ones that interest you.
es-es	{ -brand-name-pocket } te muestra historias recomendadas cada vez que abres una nueva pestaña. Guarda las que te interesan.

en-us	{ -brand-name-reality }
es-es	{ -brand-name-reality }

en-us	{ -brand-name-relay }
es-es	{ -brand-name-relay }

en-us	{ -brand-name-relay }
es-es	{ -brand-name-relay }

en-us	{ -brand-name-rise25 } award recipient pointing at her trophy.
es-es	La ganadora del premio { -brand-name-rise25 } señala su trofeo.

en-us	{ -brand-name-rise25 } Awards
es-es	Premios { -brand-name-rise25 }

en-us	{ -brand-name-rust }
es-es	{ -brand-name-rust }

en-us	{ -brand-name-safari }
es-es	{ -brand-name-safari }

en-us	{ -brand-name-safari }
es-es	{ -brand-name-safari }

en-us	{ -brand-name-safari }
es-es	{ -brand-name-safari }

en-us	{ -brand-name-safari } does a great job of making the browsing experience simple, fast, and seamless if you’re an { -brand-name-apple } user with multiple { -brand-name-apple } products. Like { -brand-name-safari }, { -brand-name-firefox } is a fast and utilitarian browser, but privacy and cross-platform compatibility are our defining features. { -brand-name-firefox } updates each month with new features and functionality. For example, one recent update switched on our <a { $attrs }>Enhanced Tracking Protection (ETP)</a> by default for new users, which effectively blocks cookies and cross-site trackers.
es-es	{ -brand-name-safari } hace un gran trabajo al hacer que la experiencia de navegación sea simple, rápida y sin problemas si eres un usuario de { -brand-name-apple } con múltiples productos de { -brand-name-apple }. Al igual que { -brand-name-safari }, { -brand-name-firefox } es un navegador rápido y útil, pero la privacidad y la compatibilidad multiplataforma son nuestras características definitorias. { -brand-name-firefox } se actualiza cada mes con nuevas características y funcionalidades. Por ejemplo, una actualización reciente activó nuestra <a { $attrs }>protección contra el rastreo mejorada (ETP)</a> de forma predeterminada para los nuevos usuarios, que bloquea de forma efectiva las cookies y los rastreadores entre sitios.

en-us	{ -brand-name-safari } is the pre-installed browser on { -brand-name-mac } and { -brand-name-iphone }. Compare { -brand-name-safari } to the { -brand-name-firefox-browser } to find out which is the better browser for you.
es-es	{ -brand-name-safari } es el navegador preinstalado en { -brand-name-mac } y { -brand-name-iphone }. Compara { -brand-name-safari } con { -brand-name-firefox-browser } para descubrir cuál es el mejor navegador para ti.

en-us	{ -brand-name-send }
es-es	{ -brand-name-send }

en-us	{ -brand-name-send } { -brand-name-firefox } to your phone<br> and unleash your Internet.
es-es	Envía { -brand-name-firefox } a tu teléfono<br> y da rienda suelta a tu Internet.

en-us	{ -brand-name-solo-ai }
es-es	{ -brand-name-solo-ai }

en-us	{ -brand-name-solo-ai } logo
es-es	Logo de { -brand-name-solo-ai }

en-us	{ -brand-name-spotify }
es-es	{ -brand-name-spotify }

en-us	{ -brand-name-sync }
es-es	{ -brand-name-sync }

en-us	{ -brand-name-test-flight }
es-es	{ -brand-name-test-flight }

en-us	{ -brand-name-thunderbird }
es-es	{ -brand-name-thunderbird }

en-us	{ -brand-name-thunderbird }
es-es	{ -brand-name-thunderbird }

en-us	{ -brand-name-thunderbird }
es-es	{ -brand-name-thunderbird }

en-us	{ -brand-name-thunderbird }
es-es	{ -brand-name-thunderbird }

en-us	{ -brand-name-thunderbird }
es-es	{ -brand-name-thunderbird }

en-us	{ -brand-name-thunderbird }: About Your Rights
es-es	{ -brand-name-thunderbird }: Acerca de tus derechos

en-us	{ -brand-name-tiktok }
es-es	{ -brand-name-tiktok }

en-us	{ -brand-name-twitter }
es-es	{ -brand-name-twitter }

en-us	{ -brand-name-twitter }
es-es	{ -brand-name-twitter }

en-us	{ -brand-name-vpn }
es-es	{ -brand-name-vpn }

en-us	{ -brand-name-web-assembly }
es-es	{ -brand-name-web-assembly }

en-us	{ -brand-name-webassembly }
es-es	{ -brand-name-webassembly }

en-us	{ -brand-name-webmaker }
es-es	{ -brand-name-webmaker }

en-us	{ -brand-name-webmaker }
es-es	{ -brand-name-webmaker }

en-us	{ -brand-name-windows }
es-es	{ -brand-name-windows }

en-us	{ -brand-name-windows }
es-es	{ -brand-name-windows }

en-us	{ -brand-name-windows }
es-es	{ -brand-name-windows }

en-us	{ -brand-name-windows }
es-es	{ -brand-name-windows }

en-us	{ -brand-name-windows } 10
es-es	{ -brand-name-windows } 10

en-us	{ -brand-name-windows } 10
es-es	{ -brand-name-windows } 10

en-us	{ -brand-name-windows } 10
es-es	{ -brand-name-windows } 10

en-us	{ -brand-name-windows } 10/11
es-es	{ -brand-name-windows } 10/11

en-us	{ -brand-name-windows } 10/11 (64-bit only)
es-es	{ -brand-name-windows } 10/11 (solo 64-bit)

en-us	{ -brand-name-windows } 10 (64-bit only)
es-es	{ -brand-name-windows } 10 (solo 64-bit)

en-us	{ -brand-name-windows } 32-bit
es-es	{ -brand-name-windows } 32-bit

en-us	{ -brand-name-windows } 64-bit
es-es	{ -brand-name-windows } 64-bit

en-us	{ -brand-name-windows } 64-bit
es-es	{ -brand-name-windows } 64-bit

en-us	{ -brand-name-wireguard } is a registered trademark of Jason A. Donenfeld
es-es	{ -brand-name-wireguard } es una marca registrada de Jason A. Donenfeld

en-us	{ -brand-name-youtube }
es-es	{ -brand-name-youtube }

en-us	{ -brand-name-youtube }
es-es	{ -brand-name-youtube }

en-us	Brand Standards
es-es	Estándares de la marca

en-us	Brand Standards
es-es	Estándares de la marca

en-us	Brave
es-es	Brave

en-us	Breached website alerts
es-es	Alertas de sitios web con filtraciones de datos

en-us	Break free from big tech — our products put you in control of a safer, more private internet experience.
es-es	Libérate de las grandes tecnológicas: nuestros productos te permiten tener el control de una experiencia en Internet más segura y privada.

en-us	Bridget Todd, host of IRL Podcast.
es-es	Bridget Todd, presentadora del podcast IRL.

en-us	British computer scientist Tim Berners-Lee created the first web server and graphical web browser in 1990 while <a href="{ $cern }">working at CERN</a>, the European Organization for Nuclear Research, in Switzerland. He called his new window into the internet “WorldWideWeb.” It was an easy-to-use graphical interface created for the NeXT computer. For the first time, text documents were linked together over a public network—the web as we know it.
es-es	El científico informático británico Tim Berners-Lee creó el primer servidor web y navegador web gráfico en 1990 mientras <a href="{ $cern }">trabajaba en el CERN</a>, la Organización Europea para la Investigación Nuclear, en Suiza. Llamó a su nueva ventana a Internet "WorldWideWeb". Era una interfaz gráfica fácil de usar creada para el ordenador NeXT. Por primera vez, los documentos de texto se enlazaron a través de una red pública — la web tal como la conocemos.

en-us	Browse faster
es-es	Navega más rápido

en-us	Browse faster
es-es	Navega más rápido

en-us	Browse freely with { -brand-name-firefox } today.
es-es	Navega libremente con { -brand-name-firefox } hoy mismo.

en-us	Browser:
es-es	Navegador:

en-us	Browser Comparison
es-es	Comparación de navegadores

en-us	Browser History
es-es	Historial de navegación

en-us	Browser History: Epic power struggles that brought us modern browsers
es-es	Historia de los navegadores: épicas luchas de poder que nos trajeron los navegadores modernos

en-us	Browsers
es-es	Navegadores

en-us	Browsers
es-es	Navegadores

en-us	Browsers have come a long way since { -brand-name-chrome } was introduced and took over the market share. Most of the modern browsers have closed the gap on portability and functionality, and in some areas, like speed and privacy, have actually surpassed { -brand-name-chrome }. Still, determining which browser is right for you will always depend on your individual needs and what you value most as you navigate online.
es-es	Los navegadores han recorrido un largo camino desde que se introdujo { -brand-name-chrome } y se hizo con la mayor cuota de mercado. La mayoría de los navegadores modernos se han aproximado en cuanto a portabilidad y funcionalidad, y en algunas áreas, como la velocidad y la privacidad, han superado a { -brand-name-chrome }. Aún así, determinar qué navegador es el adecuado para ti siempre dependerá de tus necesidades individuales y de lo que más valores cuando navegas en línea.

en-us	Browse the internet without giving away your location.
es-es	Navega por Internet sin revelar tu ubicación.

en-us	Browsing History
es-es	Historial de navegación

en-us	Browsing the Web Today
es-es	Navegando por la Web hoy

en-us	Bugzilla
es-es	Bugzilla

en-us	Build
es-es	Desarrollo

en-us	build and deliver great consumer products that support the Manifesto’s principles;
es-es	crear y distribuir productos de calidad que apoyen los principios del manifiesto;

en-us	build and enable open-source technologies and communities that support the Manifesto’s principles;
es-es	crear y brindar tanto tecnologías de código abierto como comunidades que apoyen los principios del manifiesto;

en-us	Build and Perfect your sites<br> with { -brand-name-firefox-devtools }
es-es	Crea y perfecciona tus páginas web<br> con { -brand-name-firefox-devtools }

en-us	Builders
es-es	Builders

en-us	Builders
es-es	Builders

en-us	Builders helps independent developers create transformative open-source AI projects through bespoke collaborations, programming, and community.
es-es	Builders ayuda a los desarrolladores independientes a crear proyectos transformadores de IA de código abierto a través de colaboraciones, programación y comunidad a medida.

en-us	Building a safe browser is an art and a science because there are no set rules.
es-es	Construir un navegador seguro es un arte y una ciencia porque no hay reglas establecidas.

en-us	Build our movement
es-es	Ayuda a nuestro movimiento

en-us	Build, test, scale and more with the only browser built just for developers.
es-es	Crea, prueba, escala y mucho más con el único navegador hecho exclusivamente para desarrolladores.

en-us	Build, test, scale and more with the only browser built just for developers.
es-es	Crea, prueba, escala y mucho más con el único navegador hecho exclusivamente para desarrolladores.

en-us	Build, test, scale and more with the only browser built just for developers.
es-es	Crea, prueba, escala y mucho más con el único navegador hecho exclusivamente para desarrolladores.

en-us	Built for Developers
es-es	Creado para desarrolladores

en-us	Built-in control
es-es	Control integrado

en-us	Built-in password manager
es-es	Administrador de contraseñas integrado

en-us	Built-in screenshot tool
es-es	Herramienta de captura de pantalla integrada

en-us	Built transparently in open source
es-es	Realizada de forma transparente en código abierto

en-us	Built transparently in open source
es-es	Desarrollado de forma transparente en código abierto

en-us	But { -brand-name-firefox } also has built-in tools such as:
es-es	Pero { -brand-name-firefox } también tiene herramientas integradas como:

en-us	But finding a good VPN can be tricky. Some are slow, unreliable, and even keep logs of your online activity. That’s why we built { -brand-name-mozilla-vpn }, a fast, secure, and trustworthy VPN from the people that brought you { -brand-name-firefox }.
es-es	Pero encontrar una buena VPN puede ser complicado. Algunas son lentas, poco fiables e incluso mantienen registros de tu actividad en línea. Por eso creamos { -brand-name-mozilla-vpn }, una VPN rápida, segura y fiable de las personas que crearon { -brand-name-firefox }.

en-us	But why do you collect any data at all?
es-es	¿Pero por qué recopiláis toda esa información?

en-us	But why do you collect any data at all?
es-es	¿Pero por qué recopiláis toda esa información?

en-us	By
es-es	Por

en-us	By 1993, the web exploded. Universities, governments, and private corporations all saw opportunity in the open internet. Everyone needed new computer programs to access it. That year, Mosaic was created at the National Center for Supercomputing Applications (NCSA) at the University of Illinois Urbana-Champaign by computer scientist Marc Andreessen. It was the very first popular web browser and the early ancestor of <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }</a>.
es-es	En 1993, la web explotó. Universidades, gobiernos y corporaciones privadas vieron oportunidades en la Internet abierta. Todo el mundo necesitaba nuevos programas informáticos para acceder. Ese año, Mosaic fue creado en el Centro Nacional de Aplicaciones de Supercomputación (NCSA) en la Universidad de Illinois Urbana-Champaign por el científico informático Marc Andreessen. Fue el primer navegador web popular y el antepasado de <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }</a>.

en-us	By 1995, { -brand-name-netscape } Navigator wasn’t the only way to get online. Computer software giant { -brand-name-microsoft } licensed the old Mosaic code and built its own window to the web, <a href="{ $ie }">{ -brand-name-ie }</a>. The release sparked a war. { -brand-name-netscape } and { -brand-name-microsoft } worked feverishly to make new versions of their programs, each attempting to outdo the other with faster, better products.
es-es	En 1995, { -brand-name-netscape } Navigator no era la única forma de conectarse. El gigante de software { -brand-name-microsoft } obtuvo la licencia del antiguo código Mosaic y construyó su propia ventana a la web, <a href="{ $ie }">{ -brand-name-ie }</a>. El lanzamiento inició una guerra. { -brand-name-netscape } y { -brand-name-microsoft } trabajaron febrilmente para crear nuevas versiones de sus programas, cada uno intentando superar al otro con productos mejores y más rápidos.

en-us	By 2002, <a href="{ $over90 }">well over 90% of internet users</a> were browsing with { -brand-name-ie }.
es-es	Para 2002, <a href="{ $over90 }">más del 90% de los usuarios de Internet</a> estaban navegando con { -brand-name-ie }.

en-us	By agreeing to Cookies, your consent will be granted for the following list of { -brand-name-mozilla } websites, which all follow the same strict standards for data privacy. Please note that this list may be updated over time.
es-es	Al aceptar las Cookies, se otorgará tu consentimiento para la siguiente lista de sitios web de { -brand-name-mozilla }, todos los cuales siguen los mismos estándares estrictos de privacidad de datos. Ten en cuenta que esta lista puede actualizarse con el tiempo.

en-us	By clicking “Join the waitlist”, you agree to our  <a href="{ $privacy }">Privacy Policy</a>.
es-es	Al hacer clic en “Unirse a la lista de espera”, aceptas nuestra <a href="{ $privacy }">Política de privacidad</a>.

en-us	By clicking “Join the waitlist”, you agree to our  <a href="{ $privacy }">Privacy Policy</a>.
es-es	Al hacer clic en “Unirse a la lista de espera”, aceptas nuestra <a href="{ $privacy }">Política de privacidad</a>.

en-us	By creating an open community, the { -brand-name-mozilla } project had become <a href="{ $stevecase }">larger than any one company</a>.
es-es	Creando una comunidad abierta, el proyecto de { -brand-name-mozilla } se había vuelto <a href="{ $stevecase }">más grande que el de cualquier compañía</a>.

en-us	By matching your actions with your words, you become a person others want to follow. Your actions influence others to behave and respond in ways that are valuable and appropriate for our organizational outcomes. Design your community and your work for inclusion. Hold yourself and others accountable for inclusive behaviors. Make decisions based on the highest good for <a href="{ $mission }">{ -brand-name-mozilla }’s mission</a>.
es-es	Si tus acciones se corresponden con lo que dices, te convertirás en alguien a quien los demás querrán seguir. Tus acciones llevan a otros a comportarse y responder de manera valiosa y adecuada para los fines de nuestra organización. Diseña tu comunidad y tu trabajo para que sean inclusivos. Tanto tú como los demás son responsables de los comportamientos inclusivos. Toma las decisiones pensando en el bien mayor para la <a href="{ $mission }">misión de { -brand-name-mozilla }</a>.

en-us	By proceeding, you agree to the <a href="{ $url1 }">Terms of Service</a> and <a href="{ $url2 }">Privacy Notice</a>.
es-es	Al continuar, aceptas los <a href="{ $url1 }">Términos del servicio</a> y el <a href="{ $url2 }">Aviso de privacidad</a>.

en-us	By using { -brand-name-mozilla-vpn }, you can take back control of your online activities and protect your privacy and data. Download { -brand-name-mozilla-vpn } today and enjoy a 30-day money-back guarantee with no logs, no hassle, and no risk.
es-es	Al usar { -brand-name-mozilla-vpn }, puedes recuperar el control de tus actividades en línea y proteger tu privacidad y tus datos. Descarga { -brand-name-mozilla-vpn } hoy y disfruta de una garantía de reembolso de 30 días sin registros, sin problemas y sin riesgos.

en-us	Can AI be trustworthy?
es-es	¿La IA puede ser fiable?

en-us	Can more than one device have the same IP address?
es-es	¿Puede más de un dispositivo tener la misma dirección IP?

en-us	Can VPNs protect me from cybercriminals?
es-es	¿Pueden protegerme las VPN de los ciberdelincuentes?

en-us	Can we run out of them?
es-es	¿Se pueden terminar las direcciones IP?

en-us	Careers
es-es	Empleos

en-us	Careers
es-es	Empleos

en-us	Careers
es-es	Empleos

en-us	Careers
es-es	Empleos

en-us	Careers
es-es	Empleos

en-us	Caste
es-es	Clase social

en-us	Challenging the status quo since 1998
es-es	Desafiando el status quo desde 1998

en-us	Change new tab layout
es-es	Cambia el diseño de las nuevas pestañas

en-us	Change up your look
es-es	Cambia tu aspecto

en-us	{ $channel_name } is <a href="{ $help_url }">no longer supported</a> on { $os_version } and below.
es-es	{ $channel_name } <a href="{ $help_url }">ya no es compatible</a> en { $os_version } y versiones anteriores.

en-us	Check for breaches
es-es	Consulta las filtraciones

en-us	Check for Breaches
es-es	Consultar las filtraciones

en-us	Check for data breaches
es-es	Comprobar si hay filtraciones de datos

en-us	Check it out and let me know what you think:
es-es	Échale un ojo y dime lo que piensas:

en-us	Check out <a href="{ $url }">five real-life examples</a> in which you’d want a VPN on your device.
es-es	Echa un vistazo a <a href="{ $url }">cinco ejemplos de la vida real</a> en los que querrías tener una VPN en tu dispositivo.

en-us	Check out { -brand-name-firefox } again. It’s fast, private and on your side. For { -brand-name-ios } and { -brand-name-android }.
es-es	Prueba { -brand-name-firefox } de nuevo. Es rápido, privado y está de tu lado. Para { -brand-name-ios } y { -brand-name-android }.

en-us	Check out new { -brand-name-android } features in their earliest stages. Enjoy at your own risk.
es-es	Prueba nuevas funciones de { -brand-name-android } en las primeras etapas. Disfruta del riesgo bajo tu responsabilidad.

en-us	Check out our blogs
es-es	Échale un vistazo a nuestros blogs

en-us	Check out streaming media, websites and live-streams from other countries while you’re traveling or at home.
es-es	Revisa medios, sitios web y transmisiones en vivo de otros países mientras viajas o estás en casa.

en-us	Check out the Benefits
es-es	Comprueba los beneficios

en-us	Check out the home for web developer resources.
es-es	Revisa la página principal de los recursos para el desarrollador web.

en-us	Check out tips for seeing less misinformation and focusing on what’s important to you
es-es	Echa un vistazo a estos consejos para ver menos desinformación y centrarte en lo que es importante para ti

en-us	Check out tips for seeing less misinformation and focusing on what’s important to you.
es-es	Echa un vistazo a estos consejos para ver menos desinformación y centrarte en lo que es importante para ti.