en-us	"Arlo reserves its right to provide notice of legal process seeking a subscriber’s information to that subscriber unless: (a) Arlo is prohibited from doing so by statute or court order; (b) there is an emergency situation where time is of the essence; (c) notice could be detrimental to Arlo or Arlo subscribers; and/or (d) where Arlo does not have the subscriber contact information. "
es	«Arlo se reserva el derecho de notificar el proceso legal que solicita acceso a la información de un suscriptor a la persona en cuestión, a menos que: (a) Arlo tenga prohibido hacerlo por ley u orden judicial; (b) exista una situación de emergencia en la que el tiempo sea un factor crucial; (c) la notificación podría ser perjudicial para Arlo o los suscriptores de Arlo; o (d) cuando Arlo no tenga la información de contacto del suscriptor».

en-us	Arlo security cameras alert you when important motion is detected and filter out everyday movement. With the Arlo Person Detection feature, you receive real-time alerts when people approach your home.
es	Las cámaras de seguridad Arlo te avisan cuando detectan un movimiento importante y no tienen en cuenta los movimientos cotidianos. Con la función de detección de personas de Arlo, recibes alertas en tiempo real cuando una persona se acerca a tu casa.

en-us	Arlo security cameras alert you when important motion is detected and filter out everyday movement. With the Arlo Person Detection feature, you receive real-time alerts when people approach your home.
es	Las cámaras de seguridad Arlo te avisan cuando detectan un movimiento importante y no tienen en cuenta los movimientos cotidianos. Con la función de detección de personas de Arlo, recibes alertas en tiempo real cuando una persona se acerca a tu casa.

en-us	Arlo security cameras alert you when important motion is detected and filter out everyday movement. With the Arlo Person Detection feature, you receive real-time alerts when people approach your home.
es	Las cámaras de seguridad Arlo te avisan cuando detectan un movimiento importante y no tienen en cuenta los movimientos cotidianos. Con la función de detección de personas de Arlo, recibes alertas en tiempo real cuando una persona se acerca a tu casa.

en-us	Arlo security cameras include the standard indoor and outdoor models with HD video, two-way talk, and motion detection. And recently they added an indoor security cam with what they call "privacy shield" wihich is an automated features that covers the camera when you tell it to. They also sell a video camera that works over cellular data designed to be taken anywhere for mobile surveillance. Which, yeah, sounds kinda creepy. All in all, Arlo's security cams allow for a whole lot of watching, which is what they are designed to do. Their Arlo Secure subscriptions are required to give you things like cloud storage, theft protection, and the Plus plan gets you 24/7 emergency response.
es	Las cámaras de seguridad Arlo incluyen los modelos estándar para interiores y exteriores, con vídeo HD, conversación bidireccional y detección de movimiento. Además, recientemente añadieron una cámara de seguridad interior con lo que ellos llaman «escudo de privacidad», una función automatizada que cubre la cámara cuando se lo pides. También ofrecen una cámara de vídeo que funciona con datos móviles, y que puede llevarse a cualquier lugar para usarla como vigilancia móvil. Algo que, sí, suena un poco espeluznante. Con todo, las cámaras de seguridad de Arlo permiten mucha observación, que es para lo que están diseñadas. Las suscripciones a Arlo Secure son necesarias para contar con servicios como el almacenamiento en la nube o protección contra robos. El plan Plus te brinda una respuesta de emergencia las 24 horas, los 365 días del año.

en-us	Arlo security cameras include the standard indoor and outdoor models with HD video, two-way talk, and motion detection. They also sell a video camera that works over cellular data designed to be taken anywhere for mobile surveillance. Which, yeah, sounds kinda creepy. All in all, Arlo's security cams allow for a whole lot of watching, which is what they are designed to do. Their Arlo Secure subscriptions are required to give you things like cloud storage, package detection, and the Plus plan gets you 24/7 emergency response. So, how is Arlo at privacy? Well, we're sad to say, they're just not as good as they used to be.
es	Las cámaras de seguridad Arlo incluyen los modelos estándar para interiores y exteriores, que cuentan con vídeo HD, conversación bidireccional y detección de movimiento. También venden una cámara de vídeo que funciona con datos móviles y que está diseñada para llevarla a cualquier lugar para la vigilancia móvil. Lo que, sí, suena un poco espeluznante. En general, las cámaras de seguridad de Arlo permiten ver muchísimo, que es para lo que están diseñadas. Las suscripciones a Arlo Secure son necesarias para acceder a funciones como almacenamiento en la nube o detección de paquetes; el plan Plus te brinda una respuesta de emergencia las 24 horas, los 7 días de la semana. ¿Te interesa saber cómo es Arlo con la privacidad? Lamentamos tener que decir que no son tan buenos como antes.

en-us	Arlo Security Cams
es	Cámaras de seguridad Arlo

en-us	Arlo Security Cams
es	Cámaras de seguridad Arlo

en-us	Arlo’s privacy policy clearly lays out all the data they collect about you and what they do with it. We appreciate the clarity. Just beware, they do say they can collect some pretty personal information on you like sex, gender expression, or age if you chose to share it as part of your emergency response profile. This is probably OK, just remember, once you share this information, it's out there and you have to trust that it won't ever be hacked or leaked or shared in a way you might not want.
es	La política de privacidad de Arlo establece claramente todos los datos que recopilan sobre ti y lo que hacen con ellos. Agradecemos la claridad. Solo ten cuidado, ya que dicen que pueden recopilar información bastante personal sobre ti, tales como tu sexo, expresión de género o edad, si decides compartirla como parte de tu perfil de respuesta a emergencias. Probablemente esto no sea un problema, pero recuerda que una vez que compartes esa información, estará disponible, y que debes confiar en que nunca será pirateada, filtrada o compartida de una manera que no desees.

en-us	Arlo’s privacy policy clearly lays out all the data they collect about you and what they do with it. We appreciate the clarity. Just beware, they do say they can collect some pretty personal information on you like sex, gender expression, or age if you chose to share it as part of your emergency response profile. This is probably OK, just remember, once you share this information, it's out there and you have to trust that it won't ever be hacked or leaked or shared in a way you might not want.
es	La política de privacidad de Arlo establece claramente todos los datos que recopilan sobre ti y lo que hacen con ellos. Agradecemos la claridad. Solo ten cuidado, ya que dicen que pueden recopilar información bastante personal sobre ti, tales como tu sexo, expresión de género o edad, si decides compartirla como parte de tu perfil de respuesta a emergencias. Probablemente esto no sea un problema, pero recuerda que una vez que compartes esa información, estará disponible, y que debes confiar en que nunca será pirateada, filtrada o compartida de una manera que no desees.

en-us	Arlo Video Doorbell
es	Vídeotimbre Arlo

en-us	Arlo Video Doorbell
es	Arlo Video Doorbell

en-us	Around 2013, I went down a deep rabbit hole looking up conspiracy videos on YouTube. I can't remember what got me there, but the Alex Jones website infowars.com definitely stands out as a reason. I began to search every conspiracy theory video I could find, and it got darker and darker the deeper I went. I began to talk about these things with my friends: The government was going to collapse; there would be mass panic and a police state in the United States by the year 2015; it went on and on. My view of the world changed in the coming months, and I began to see even my employment as an empty pursuit — why should I put effort into something that doesn't see the world like I did now? One day I had lunch with my dad and started talking about these things. He listened and smiled. Eventually he broke my spell by simply saying, "Look around you, everything is fine, none of those things are going to happen." I still occasionally see these videos on the suggestion engine when I visit YouTube for car and computer repair videos.
es	Por allá del 2013, me metí en honduras buscando videos sobre teorías de la conspiración en YouTube. No recuerdo lo que me llevó ahí, pero el sitio inforwars.com de Alex Jones definitivamente destaca como un motivo. Comencé a buscar todos los videos de conspiración que pudiera encontrar y conforme avanzaba mi búsqueda, esta se volvía cada vez más oscura y sombría. Empecé a hablar de esto con mis amigos. El gobierno se iba a venir abajo, habría pánico masivo y un estado policíaco en Estados Unidos para el 2015, etcétera. Mi visión del mundo cambió en los meses siguientes y comencé a ver mi trabajo como una actividad sin propósito (¿por qué esforzarme por algo que no veía el mundo como yo lo hacía?) Un día, mientras almorzaba con mi papá, le hablé de estas cosas. Él escuchó y sonrió. Logró romper el hechizo simplemente diciendo: "Mira a tu alrededor, ninguna de esas cosas va a suceder". A veces, todavía veo que esos videos aparecen en las sugerencias cuando visito YouTube para ver videos de reparación de autos y computadoras.

en-us	Arrive with an idea, leave with a community.
es	Llegas con una idea, te vas con una comunidad.

en-us	arrow
es	flecha

en-us	arrows
es	flechas

en-us	Art and Media
es	Arte y medios

en-us	Art By: Shannon Zepeda
es	Arte: Shannon Zepeda

en-us	Art By: Shannon Zepeda
es	Arte: Shannon Zepeda

en-us	Art, Films and Podcasts
es	Arte, películas y podcasts

en-us	Articles
es	Artículos

en-us	Artificial intelligence knows way more about you than you may realize. In this episode of Mozilla Explains, Panoptykon Foundation’s Katarzyna Szymielewicz explains the three layers of your digital profile.
es	La inteligencia artificial sabe mucho más sobre ti de lo que crees. En este episodio de Mozilla Explica, Katarzyna Szymielewicz de Panoptykon Foundation explica las tres capas de tu perfil digital.

en-us	Artists, activists, technologists, designers, students, and journalists from across the world attend MozFest each year.
es	Artistas, activistas, tecnólogos, diseñadores, estudiantes y periodistas de todo el mundo asisten al MozFest cada año.

en-us	Art: Shannon Zepeda
es	Arte: Shannon Zepeda

en-us	As a host, during live meetings, become familiar with the “Zoom security” button. The following features are available to you for an added layer of live-meeting security:
es	Si eres el anfitrión, te recomendamos que te familiarices con el "botón de seguridad de Zoom" que te da acceso a una serie de funciones extra de seguridad durante las reuniones:

en-us	As a host, during live meetings, become familiar with the “Zoom security” button. The following features are available to you for an added layer of live-meeting security:
es	Si eres el anfitrión, te recomendamos que te familiarices con el "botón de seguridad de Zoom" que te da acceso a una serie de funciones extra de seguridad durante las reuniones:

en-us	As AI systems grow in complexity and use in society, we know less and less about how they actually work. AI systems that drive everyday interactions and decisions are not always auditable and understandable — even by those who develop the technology. The result: systems that often commit and perpetuate harms, with little insight into how it technically happens. We want that to change. Join forces with us at MozFest to build tech and systems that promote responsible and informative transparency, and tackle questions such as: How can transparency lead to accountability? What do users, researchers, regulators, and platforms need to effectively interrogate AI systems? And what can we learn from existing cultures of transparency, like open source?
es	A medida que se incrementan la complejidad y aumenta el uso en la sociedad de los sistemas de IA, cada vez sabemos menos sobre cómo funcionan realmente. Los sistemas de IA que impulsan nuestras interacciones y decisiones cotidianas no siempre son auditables y comprensibles, incluso para aquellos que desarrollan las tecnologías. El resultado: sistemas que a menudo cometen y perpetúan perjuicios, y muy poca comprensión de cómo sucede técnicamente esto. Queremos que eso cambie. Únete a nosotros en el MozFest para construir tecnologías y sistemas que promuevan una transparencia responsable e informativa, y aborda cuestiones como: ¿Cómo puede la transparencia conducir a la responsabilidad? ¿Qué necesitan los usuarios, investigadores, reguladores y plataformas para interrogar eficazmente a los sistemas de IA? ¿Qué podemos aprender de las culturas de transparencia existentes, como el código abierto?

en-us	As AI transforms our lives at breakneck speed, it becomes increasingly difficult to assess its benefits and harms, its impact on human rights and democracy, and how we work, learn and even live together.
es	A medida que la IA transforma nuestras vidas a una velocidad vertiginosa, resulta cada vez más difícil evaluar sus beneficios y perjuicios, su impacto en los derechos humanos y la democracia, y la forma en que trabajamos, aprendemos e incluso convivimos.

en-us	As always, the report seeks to share healthy moments of the internet in 2020, and also to cast some light on events that should be getting more of our attention. Now, this year we’re doing things a little differently. There will be our familiar focus on the topics of privacy and security, openness, web literacy, digital inclusion, and decentralization, but with special attention to movement actors and what they have seen through the course of this tumultuous year.
es	Como en sus otras ediciones, el reporte busca ponerle luz a los momentos más saludables de internet en 2020 y también a aquellos más preocupantes y que necesitan de nuestra atención. Este año, no obstante, vamos a hacer las cosas un poco distinto. Vamos a seguir con el enfoque que ya se conoce en temas como privacidad y seguridad, apertura, inclusión, descentralización y alfabetización digital; pero le vamos a prestar atención especial a las personas más envueltas dentro de estos movimientos y ver con ellos qué ha sido lo más resaltante en este año tan tumultuoso.

en-us	As always, you can find out <a id="a1">more about Zoom</a> in our *<i>Privacy Not Included</i> guide.
es	Como siempre, puedes obtener <a id="a1">más información sobre Zoom</a> en nuestra guía *<i>Privacidad no incluida</i>.

en-us	As always, you can find out <a id="a1">more about Zoom</a> in our *<i>Privacy Not Included</i> guide.
es	Como siempre, puedes obtener <a id="a1">más información sobre Zoom</a> en nuestra guía *<i>Privacidad no incluida</i>.

en-us	As always, you can find out <a id="a1">more about Zoom</a> in our *<i>Privacy Not Included</i> guide.
es	Como siempre, puedes obtener <a id="a1">más información sobre Zoom</a> en nuestra guía *<i>Privacidad no incluida</i>.

en-us	As an architect and advocate of data trusts, she promotes governance models that safeguard privacy and protect society from the negative externalities of data sharing.
es	Su objetivo como arquitecta y defensora de fideicomisos de datos es fomentar aquellos modelos de gobernanza que salvaguarden la privacidad de las personas y protejan a la sociedad de las externalidades negativas derivadas del intercambio de datos.

en-us	As a non-profit organization, we rely on donations to keep our work going during this important time. If you support Mozilla's efforts to fight for your privacy and put you in control of your online experience, would you consider a small donation to support our work? Thank you!
es	Como organización sin ánimo de lucro, dependemos de donaciones para seguir trabajando durante estos importantes momentos. Si defiendes los esfuerzos de Mozilla para luchar por tu privacidad y para ayudarte a controlar tu experiencia en la red, ¿te gustaría hacer una pequeña donación para apoyar nuestro trabajo? ¡Muchas gracias!

en-us	As a result, Facebook's value has dropped by $60 billion in just a few days. We've also just learned that Facebook CEO, Mark Zuckerberg, has said he's planning to sit down with our partners at Color of Change, ADL and the NAACP to discuss the boycott and advertiser recommendations. Facebook is clearly feeling the pressure — now we need to turn up the heat by encouraging more large companies to join the #StopHateForProfit campaign.
es	Como resultado, el valor de Facebook ha disminuido en 60 mil millones de dólares en tan solo unos días. También acabamos de enterarnos que el CEO de Facebook, Mark Zuckerberg, ha dicho que tiene pensado sentarse con nuestros colaboradores de Color of Change, ADL y NAACP para hablar sobre el boicot y las recomendaciones de los anunciantes. Está claro que Facebook se siente presionado; ahora debemos redoblar esfuerzos y conseguir que más empresas grandes se unan a la campaña #StopHateForProfit.

en-us	As a Volunteer during MozFest Virtual, you can expect to:
es	Como voluntario durante el MozFest Virtual, es posible que:

en-us	a screenshot of the opening circle at mozfest with a many boxes of people on a video call together
es	Imagen de pantalla del círculo inaugural en el MozFest, con muchas miniaturas de los participantes en una videollamada.

en-us	A session taking place at MozFest where a facilitator is supporting a group of young people
es	Una sesión en el MozFest donde un facilitador ayuda a un grupo de jóvenes

en-us	A session taking place at MozFest where a facilitator is supporting a group of young people
es	Una sesión en el MozFest donde un facilitador ayuda a un grupo de jóvenes

en-us	As for <a id="a1">Amazon Ring</a>, it sure seems like they are <a id="a2">still sharing</a> a heck of a lot of sensitive information with law enforcement. They also failed to respond to the security vulnerability <a id="a3">Mozilla brought</a> to their attention last year.
es	En cuanto a <a id="a1">Amazon Ring</a>, sin duda parece que sigue <a id="a2">compartiendo todavía</a> un montón de información sensible con las fuerzas del orden. Tampoco han hecho algo respecto a las vulnerabilidades de seguridad que <a id="a3">Mozilla les ha hecho saber</a> desde el año pasado.

en-us	As for Apple’s privacy practices, well, Apple does a pretty good job with privacy and security as a company. They have had some serious security issues, including <a id="a1">one in 2022</a> that could allow hackers to take complete control of iPhones, iPads, and Macs. And another bad <a id="a2">security vulnerability</a> that resulted in spyware that could allow bad actors to record calls and messages and even turn the device camera and microphone on without the user knowing. The good thing with Apple and security is, they seem to take these security breaches seriously, jump and fix them immediately, and communicate pretty well with users on what they need to do to stay safe. So keep those devices updated folks! And take those security warnings seriously when you get them. This is also a good reminder that even the best companies can be vulnerable to high-level security bugs and breaches.
es	Como empresa, Apple hace un muy buen trabajo con la privacidad y la seguridad, aunque estas también han sido víctimas de varios ataques graves, incluidos <a id="a1">uno en 2022</a> que dio a los hackers el control absoluto de iPhones, iPads y Macs, y una seria <a id="a2">vulneración de seguridad</a> que resultó ser un software espía que permitía a los delincuentes grabar llamadas y mensajes, e incluso encender la cámara y el micrófono del dispositivo sin que el usuario lo supiese. Lo bueno de Apple en cuanto a seguridad es que se toma estos ataques muy en serio y enseguida se pone manos a la obra para solucionarlos. Además, la compañía es bastante abierta a la hora de comunicárselo a los usuarios y explicarles qué deben hacer para protegerse. Como ves, es superimportante tener los dispositivos actualizados y tomar medidas cuando te enteras de que ha habido un ataque. Esto nos recuerda que incluso las mejores empresas pueden ser vulnerables a la piratería de alto nivel.

en-us	As for Google’s track record at protecting and respecting your privacy, well, it’s a mixed bag. Google does <a id="a1">pretty good</a> at the security side of protecting all that heaps of data they collect on you. It is their money making business asset, after all. Unfortunately, Google also has a spotty track record at respecting privacy, as seen in the multitude of fines and lawsuits that have been thrown at them all around the world for violating privacy laws and protections. <a id="a2">South Korea</a> fined Google (and Meta) millions of dollars recently for privacy violations. So did <a id="a3">France</a> and <a id="a4">Spain</a>. And in the US, Google has faced a <a id="a5">host of lawsuits</a> and settlements from <a id="a6">Texas</a>, California, DC, <a id="a7">Illinois</a>, <a id="a8">Arizona</a>, the <a id="a9">Federal Trade Commission</a>, and more. All this makes it pretty hard to trust what a company says they do with that massive amount of personal information they collect on you.
es	Los antecedentes de Google en lo referente a proteger y respetar la privacidad son claroscuros. Google sí cuida <a id="a1">bastante bien</a> la seguridad de la infinidad de datos que reúne sobre ti. Después de todo, es con los datos con lo que hace dinero. Lamentablemente, no destaca por su respeto a la privacidad, como demuestran todas las multas y demandas en su contra por violar la privacidad y las salvaguardas en países de todo el mundo. <a id="a2">Corea del Sur</a> multó a Google (y a Meta) con millones de dólares por violaciones a la privacidad. Lo mismo hizo <a id="a3">Francia</a> y <a id="a4">España</a>. Y en Estados Unidos, Google ha enfrentado <a id="a5">toda una serie de demandas</a> y arreglos en <a id="a6">Texas</a>, California, Washington D. C., <a id="a7">Illinois</a>, <a id="a8">Arizona</a>, la <a id="a9">Comisión Federal de Comercio</a> y otros. Por todo lo anterior, resulta muy difícil confiar en lo que una compañía dice que hará con los datos personales masivos que recopila sobre ti.

en-us	As for Google’s track record at protecting and respecting your privacy, well, it’s a mixed bag. Google does <a id="a1">pretty good</a> at the security side of protecting all that heaps of data they collect on your. It is their money making business asset, after all. Unfortunately, Google also has a spotty track record at respecting privacy, as seen in the multitude of fines and lawsuits that have been thrown at them all around the world for violating privacy laws and protections. <a id="a2">South Korea</a> fined Google (and Meta) millions of dollars recently for privacy violations. So did <a id="a3">France</a> and <a id="a4">Spain</a>. And in the US, Google has faced a <a id="a5">host of lawsuits</a> and settlements from <a id="a6">Texas</a>, California, DC,<a id="a7">Illinois</a>, <a id="a8">Arizona</a>, the <a id="a9">Federal Trade Commission</a>, and more. All this makes it pretty hard to trust what a company says they do with that massive amount of personal information they collect on you.
es	En cuanto al historial de Google en relación con la protección y el respeto de tu privacidad, bueno, hay de todo. Google lo hace <a id="a1">bastante bien</a> en cuanto a la seguridad de la protección de todos los montones de datos que recogen de ti. Después de todo, es el activo comercial con el que ganan dinero. Desafortunadamente, Google tiene un historial irregular en cuanto al respeto de la privacidad, como se ve en las numerosas multas y demandas que se han lanzado contra ellos en todo el mundo por violar las leyes y protecciones de privacidad. Recientemente, <a id="a2">Corea del Sur</a> multó a Google (y Meta) por millones de dólares por violaciones de privacidad. Así lo hicieron también <a id="a3">Francia</a> y <a id="a4">España</a>. En los EE.UU., Google ha tenido que enfrentar una <a id="a5">serie de demandas</a> y acuerdos de <a id="a6">Texas</a>, California, DC, <a id="a7">Illinois</a>, <a id="a8">Arizona</a>, la <a id="a9">Comisión Federal de Comercio</a>, entre otros. Todo esto hace que sea bastante difícil confiar en lo que la empresa dice que hace con la enorme cantidad de información personal que recopilan sobre ti.

en-us	As for Google’s track record at protecting and respecting your privacy, well, it’s a mixed bag. Google does <a id="a1">pretty good</a> at the security side of protecting all that heaps of data they collect on your. It is their money making business asset, after all. Unfortunately, Google also has a spotty track record at respecting privacy, as seen in the multitude of fines and lawsuits that have been thrown at them all around the world for violating privacy laws and protections. <a id="a2">South Korea</a> fined Google (and Meta) millions of dollars recently for privacy violations. So did <a id="a3">France</a> and <a id="a4">Spain</a>. And in the US, Google has faced a <a id="a5">host of lawsuits</a> and settlements from <a id="a6">Texas</a>, California, DC, <a id="a7">Illinois</a>, <a id="a8">Arizona</a>, the <a id="a9">Federal Trade Commission</a>, and more. All this makes it pretty hard to trust what a company says they do with that massive amount of personal information they collect on you.
es	Los antecedentes de Google en lo referente a proteger y respetar la privacidad son claroscuros. Google sí cuida <a id="a1">bastante bien</a> la seguridad de la infinidad de datos que reúne sobre ti. Después de todo, es con los datos con lo que hace dinero. Lamentablemente, no destaca por su respeto a la privacidad, como demuestran todas las multas y demandas en su contra por violar la privacidad y las salvaguardas en países de todo el mundo. <a id="a2">Corea del Sur</a> multó a Google (y a Meta) con millones de dólares por violaciones a la privacidad. Lo mismo hizo <a id="a3">Francia</a> y <a id="a4">España</a>. Y en Estados Unidos, Google ha enfrentado <a id="a5">toda una serie de demandas</a> y arreglos en <a id="a6">Texas</a>, California, Washington D. C., <a id="a7">Illinois</a>, <a id="a8">Arizona</a>, la <a id="a9">Comisión Federal de Comercio</a> y otros. Por todo lo anterior, resulta muy difícil confiar en lo que una empresa dice que hará con la enorme cantidad de datos personales que recopila sobre ti.

en-us	As for Google’s track record at protecting and respecting your privacy, well, it’s a mixed bag. Google does <a id="a1">pretty good</a> at the security side of protecting all that heaps of data they collect on your. It is their money making business asset, after all. Unfortunately, Google also has a spotty track record at respecting privacy, as seen in the multitude of fines and lawsuits that have been thrown at them all around the world for violating privacy laws and protections. <a id="a2">South Korea</a> fined Google (and Meta) millions of dollars recently for privacy violations. So did <a id="a3">France</a> and <a id="a4">Spain</a>. And in the US, Google has faced a <a id="a5">host of lawsuits</a> and settlements from <a id="a6">Texas</a>, California, DC, <a id="a7">Illinois</a>, <a id="a8">Arizona</a>, the <a id="a9">Federal Trade Commission</a>, and more. All this makes it pretty hard to trust what a company says they do with that massive amount of personal information they collect on you.
es	Los antecedentes de Google en lo referente a proteger y respetar la privacidad son claroscuros. Google sí cuida <a id="a1">bastante bien</a> la seguridad de la infinidad de datos que reúne sobre ti. Después de todo, es con los datos con lo que hace dinero. Lamentablemente, no destaca por su respeto a la privacidad, como demuestran todas las multas y demandas en su contra por violar la privacidad y las salvaguardas en países de todo el mundo. <a id="a2">Corea del Sur</a> multó a Google (y a Meta) con millones de dólares por violaciones a la privacidad. Lo mismo hizo <a id="a3">Francia</a> y <a id="a4">España</a>. Y en Estados Unidos, Google ha enfrentado <a id="a5">toda una serie de demandas</a> y arreglos en <a id="a6">Texas</a>, California, Washington D. C., <a id="a7">Illinois</a>, <a id="a8">Arizona</a>, la <a id="a9">Comisión Federal de Comercio</a> y otros. Por todo lo anterior, resulta muy difícil confiar en lo que una empresa dice que hará con la enorme cantidad de datos personales que recopila sobre ti.

en-us	As for Google’s track record at protecting and respecting your privacy, well, it’s a mixed bag. Google does <a id="a1">pretty good</a> at the security side of protecting all that heaps of data they collect on your. It is their money making business asset, after all. Unfortunately, Google also has a spotty track record at respecting privacy, as seen in the multitude of fines and lawsuits that have been thrown at them all around the world for violating privacy laws and protections. <a id="a2">South Korea</a> fined Google (and Meta) millions of dollars recently for privacy violations. So did <a id="a3">France</a> and <a id="a4">Spain</a>. And in the US, Google has faced a <a id="a5">host of lawsuits</a> and settlements from <a id="a6">Texas</a>, California, DC, <a id="a7">Illinois</a>, <a id="a8">Arizona</a>, the <a id="a9">Federal Trade Commission</a>, and more. All this makes it pretty hard to trust what a company says they do with that massive amount of personal information they collect on you.
es	Los antecedentes de Google en lo referente a proteger y respetar la privacidad son claroscuros. Google sí cuida <a id="a1">bastante bien</a> la seguridad de la infinidad de datos que reúne sobre ti. Después de todo, es con los datos con lo que hace dinero. Lamentablemente, no destaca por su respeto a la privacidad, como demuestran todas las multas y demandas en su contra por violar la privacidad y las salvaguardas en países de todo el mundo. <a id="a2">Corea del Sur</a> multó a Google (y a Meta) con millones de dólares por violaciones a la privacidad. Lo mismo hizo <a id="a3">Francia</a> y <a id="a4">España</a>. Y en Estados Unidos, Google ha enfrentado <a id="a5">toda una serie de demandas</a> y arreglos en <a id="a6">Texas</a>, California, Washington D. C., <a id="a7">Illinois</a>, <a id="a8">Arizona</a>, la <a id="a9">Comisión Federal de Comercio</a> y otros. Por todo lo anterior, resulta muy difícil confiar en lo que una compañía dice que hará con los datos personales masivos que recopila sobre ti.

en-us	As for Google’s track record at protecting and respecting your privacy, well, it’s a mixed bag. Google does <a id="a1">pretty good</a> at the security side of protecting all that heaps of data they collect on your. It is their money making business asset, after all. Unfortunately, Google also has a spotty track record at respecting privacy, as seen in the multitude of fines and lawsuits that have been thrown at them all around the world for violating privacy laws and protections. <a id="a2">South Korea</a> fined Google (and Meta) millions of dollars recently for privacy violations. So did <a id="a3">France</a> and <a id="a4">Spain</a>. And in the US, Google has faced a <a id="a5">host of lawsuits</a> and settlements from <a id="a6">Texas</a>, California, DC, <a id="a7">Illinois</a>, <a id="a8">Arizona</a>, the <a id="a9">Federal Trade Commission</a>, and more. All this makes it pretty hard to trust what a company says they do with that massive amount of personal information they collect on you.
es	Los antecedentes de Google en lo referente a proteger y respetar la privacidad son claroscuros. Google sí cuida <a id="a1">bastante bien</a> la seguridad de la infinidad de datos que reúne sobre ti. Después de todo, es con los datos con lo que hace dinero. Lamentablemente, no destaca por su respeto a la privacidad, como demuestran todas las multas y demandas en su contra por violar la privacidad y las salvaguardas en países de todo el mundo. <a id="a2">Corea del Sur</a> multó a Google (y a Meta) con millones de dólares por violaciones a la privacidad. Lo mismo hizo <a id="a3">Francia</a> y <a id="a4">España</a>. Y en Estados Unidos, Google ha enfrentado <a id="a5">toda una serie de demandas</a> y arreglos en <a id="a6">Texas</a>, California, Washington D. C., <a id="a7">Illinois</a>, <a id="a8">Arizona</a>, la <a id="a9">Comisión Federal de Comercio</a> y otros. Por todo lo anterior, resulta muy difícil confiar en lo que una empresa dice que hará con la enorme cantidad de datos personales que recopila sobre ti.

en-us	As for Google’s track record at protecting and respecting your privacy, well, it’s a mixed bag. Google does <a id="a1">pretty good</a> at the security side of protecting all that heaps of data they collect on your. It is their money making business asset, after all. Unfortunately, Google also has a spotty track record at respecting privacy, as seen in the multitude of fines and lawsuits that have been thrown at them all around the world for violating privacy laws and protections. <a id="a2">South Korea</a> fined Google (and Meta) millions of dollars recently for privacy violations. So did <a id="a3">France</a> and <a id="a4">Spain</a>. And in the US, Google has faced a <a id="a5">host of lawsuits</a> and settlements from <a id="a6">Texas</a>, California, DC, <a id="a7">Illinois</a>, <a id="a8">Arizona</a>, the <a id="a9">Federal Trade Commission</a>, and more. All this makes it pretty hard to trust what a company says they do with that massive amount of personal information they collect on you.
es	Los antecedentes de Google en lo referente a proteger y respetar la privacidad son claroscuros. Google sí cuida <a id="a1">bastante bien</a> la seguridad de la infinidad de datos que reúne sobre ti. Después de todo, es con los datos con lo que hace dinero. Lamentablemente, no destaca por su respeto a la privacidad, como demuestran todas las multas y demandas en su contra por violar la privacidad y las salvaguardas en países de todo el mundo. <a id="a2">Corea del Sur</a> multó a Google (y a Meta) con millones de dólares por violaciones a la privacidad. Lo mismo hizo <a id="a3">Francia</a> y <a id="a4">España</a>. Y en Estados Unidos, Google ha enfrentado <a id="a5">toda una serie de demandas</a> y arreglos en <a id="a6">Texas</a>, California, Washington D. C., <a id="a7">Illinois</a>, <a id="a8">Arizona</a>, la <a id="a9">Comisión Federal de Comercio</a> y otros. Por todo lo anterior, resulta muy difícil confiar en lo que una empresa dice que hará con la enorme cantidad de datos personales que recopila sobre ti.

en-us	As for Google’s track record at protecting and respecting your privacy, well, it’s a mixed bag. Google does <a id="a1">pretty good</a> at the security side of protecting all that heaps of data they collect on your. It is their money making business asset, after all. Unfortunately, Google also has a spotty track record at respecting privacy, as seen in the multitude of fines and lawsuits that have been thrown at them all around the world for violating privacy laws and protections. <a id="a2">South Korea</a> fined Google (and Meta) millions of dollars recently for privacy violations. So did <a id="a3">France</a> and <a id="a4">Spain</a>. And in the US, Google has faced a <a id="a5">host of lawsuits</a> and settlements from <a id="a6">Texas</a>, California, DC, <a id="a7">Illinois</a>, <a id="a8">Arizona</a>, the <a id="a9">Federal Trade Commission</a>, and more. All this makes it pretty hard to trust what a company says they do with that massive amount of personal information they collect on you.
es	Los antecedentes de Google en lo referente a proteger y respetar la privacidad son claroscuros. Google sí cuida <a id="a1">bastante bien</a> la seguridad de la infinidad de datos que reúne sobre ti. Después de todo, es con los datos con lo que hace dinero. Lamentablemente, no destaca por su respeto a la privacidad, como demuestran todas las multas y demandas en su contra por violar la privacidad y las salvaguardas en países de todo el mundo. <a id="a2">Corea del Sur</a> multó a Google (y a Meta) con millones de dólares por violaciones a la privacidad. Lo mismo hizo <a id="a3">Francia</a> y <a id="a4">España</a>. Y en Estados Unidos, Google ha enfrentado <a id="a5">toda una serie de demandas</a> y arreglos en <a id="a6">Texas</a>, California, Washington D. C., <a id="a7">Illinois</a>, <a id="a8">Arizona</a>, la <a id="a9">Comisión Federal de Comercio</a> y otros. Por todo lo anterior, resulta muy difícil confiar en lo que una compañía dice que hará con los datos personales masivos que recopila sobre ti.

en-us	As for Google’s track record at protecting and respecting your privacy, well, it’s a mixed bag. Google does <a id="a1">pretty good</a> at the security side of protecting all that heaps of data they collect on your. It is their money making business asset, after all. Unfortunately, Google also has a spotty track record at respecting privacy, as seen in the multitude of fines and lawsuits that have been thrown at them all around the world for violating privacy laws and protections. <a id="a2">South Korea</a> fined Google (and Meta) millions of dollars recently for privacy violations. So did <a id="a3">France</a> and <a id="a4">Spain</a>. And in the US, Google has faced a <a id="a5">host of lawsuits</a> and settlements from <a id="a6">Texas</a>, California, DC, <a id="a7">Illinois</a>, <a id="a8">Arizona</a>, the <a id="a9">Federal Trade Commission</a>, and more. All this makes it pretty hard to trust what a company says they do with that massive amount of personal information they collect on you.
es	Los antecedentes de Google en lo referente a proteger y respetar la privacidad son claroscuros. Google sí cuida <a id="a1">bastante bien</a> la seguridad de la infinidad de datos que reúne sobre ti. Después de todo, es con los datos con lo que hace dinero. Lamentablemente, no destaca por su respeto a la privacidad, como demuestran todas las multas y demandas en su contra por violar la privacidad y las salvaguardas en países de todo el mundo. <a id="a2">Corea del Sur</a> multó a Google (y a Meta) con millones de dólares por violaciones a la privacidad. Lo mismo hizo <a id="a3">Francia</a> y <a id="a4">España</a>. Y en Estados Unidos, Google ha enfrentado <a id="a5">toda una serie de demandas</a> y arreglos en <a id="a6">Texas</a>, California, Washington D. C., <a id="a7">Illinois</a>, <a id="a8">Arizona</a>, la <a id="a9">Comisión Federal de Comercio</a> y otros. Por todo lo anterior, resulta muy difícil confiar en lo que una empresa dice que hará con la enorme cantidad de datos personales que recopila sobre ti.

en-us	As for Google’s track record at protecting and respecting your privacy, well, it’s a mixed bag. Google does <a id="a1">pretty good</a> at the security side of protecting all that heaps of data they collect on your. It is their money making business asset, after all. Unfortunately, Google also has a spotty track record at respecting privacy, as seen in the multitude of fines and lawsuits that have been thrown at them all around the world for violating privacy laws and protections. <a id="a2">South Korea</a> fined Google (and Meta) millions of dollars recently for privacy violations. So did <a id="a3">France</a> and <a id="a4">Spain</a>. And in the US, Google has faced a <a id="a5">host of lawsuits</a> and settlements from <a id="a6">Texas</a>, California, DC, <a id="a7">Illinois</a>, <a id="a8">Arizona</a>, the <a id="a9">Federal Trade Commission</a>, and more. All this makes it pretty hard to trust what a company says they do with that massive amount of personal information they collect on you.
es	Los antecedentes de Google en lo referente a proteger y respetar la privacidad son claroscuros. Google sí cuida <a id="a1">bastante bien</a> la seguridad de la infinidad de datos que reúne sobre ti. Después de todo, es con los datos con lo que hace dinero. Lamentablemente, no destaca por su respeto a la privacidad, como demuestran todas las multas y demandas en su contra por violar la privacidad y las salvaguardas en países de todo el mundo. <a id="a2">Corea del Sur</a> multó a Google (y a Meta) con millones de dólares por violaciones a la privacidad. Lo mismo hizo <a id="a3">Francia</a> y <a id="a4">España</a>. Y en Estados Unidos, Google ha enfrentado <a id="a5">toda una serie de demandas</a> y arreglos en <a id="a6">Texas</a>, California, Washington D. C., <a id="a7">Illinois</a>, <a id="a8">Arizona</a>, la <a id="a9">Comisión Federal de Comercio</a> y otros. Por todo lo anterior, resulta muy difícil confiar en lo que una empresa dice que hará con la enorme cantidad de datos personales que recopila sobre ti.

en-us	As for Google’s track record at protecting and respecting your privacy, well, it’s a mixed bag. Google does <a id="a1">pretty good</a> at the security side of protecting all that heaps of data they collect on your. It is their money making business asset, after all. Unfortunately, Google also has a spotty track record at respecting privacy, as seen in the multitude of fines and lawsuits that have been thrown at them all around the world for violating privacy laws and protections. <a id="a2">South Korea</a> fined Google (and Meta) millions of dollars recently for privacy violations. So did <a id="a3">France</a> and <a id="a4">Spain</a>. And in the US, Google has faced a <a id="a5">host of lawsuits</a> and settlements from <a id="a6">Texas</a>, California, DC, <a id="a7">Illinois</a>, <a id="a8">Arizona</a>, the <a id="a9">Federal Trade Commission</a>, and more. All this makes it pretty hard to trust what a company says they do with that massive amount of personal information they collect on you.
es	Los antecedentes de Google en lo referente a proteger y respetar la privacidad son claroscuros. Google sí cuida <a id="a1">bastante bien</a> la seguridad de la infinidad de datos que reúne sobre ti. Después de todo, es con los datos con lo que hace dinero. Lamentablemente, no destaca por su respeto a la privacidad, como demuestran todas las multas y demandas en su contra por violar la privacidad y las salvaguardas en países de todo el mundo. <a id="a2">Corea del Sur</a> multó a Google (y a Meta) con millones de dólares por violaciones a la privacidad. Lo mismo hizo <a id="a3">Francia</a> y <a id="a4">España</a>. Y en Estados Unidos, Google ha enfrentado <a id="a5">toda una serie de demandas</a> y arreglos en <a id="a6">Texas</a>, California, Washington D. C., <a id="a7">Illinois</a>, <a id="a8">Arizona</a>, la <a id="a9">Comisión Federal de Comercio</a> y otros. Por todo lo anterior, resulta muy difícil confiar en lo que una empresa dice que hará con la enorme cantidad de datos personales que recopila sobre ti.

en-us	As for how Fitbit says they share data with law enforcement, they say, "We may preserve or disclose information about you to comply with a law, regulation, legal process, or governmental request; to assert legal rights or defend against legal claims; or to prevent, detect, or investigate illegal activity, fraud, abuse, violations of our terms, or threats to the security of the Services or the physical safety of any person. Please note: Our policy is to notify you of legal process seeking access to your information, such as search warrants, court orders, or subpoenas, unless we are prohibited by law from doing so. In cases where a court order specifies a non-disclosure period, we provide delayed notice after the expiration of the non-disclosure period. Exceptions to our notice policy include exigent or counterproductive circumstances, for example, when there is an emergency involving a danger of death or serious physical injury to a person." It's a least nice Fitbit notes to users their policy to notify you if there is a legal request to access your data. With this much sensitive data collect, we would like to see them clarify even more that they won't give up user data to law enforcement unless required to under subpoena, and even then, we like to see them commit to only giving up the bare minimum necessary.
es	En cuanto a cómo Fitbit dice que comparte datos con los organismos de seguridad, la empresa declara: «Podemos preservar o divulgar información sobre usted para cumplir con una ley, regulación, proceso legal o solicitud gubernamental; para hacer valer derechos legales o defendernos contra reclamos legales; o para prevenir, detectar o investigar actividades ilegales, fraude, abuso, violaciones de nuestros términos o amenazas a la seguridad de los Servicios o a la seguridad física de una persona. Tenga en cuenta: nuestra política es notificarle del proceso legal que está solicitando acceso a su información, tales como órdenes de registro, órdenes judiciales o citaciones, a menos que la ley nos lo prohíba. En los casos en que una orden judicial especifica un período de no divulgación, proporcionaremos un aviso tardío después de la expiración del período de no divulgación. Las excepciones a nuestra política de notificación incluyen circunstancias exigentes o contraproducentes, por ejemplo, cuando hay una emergencia que implica un peligro de muerte o lesiones físicas graves para una persona». Está bien que Fitbit al menos notifique a los usuarios si hay una solicitud legal para acceder a sus datos. Al hacer una recopilación de tantos datos sensibles, nos gustaría que dejen aún más claro que no entregarán los datos de sus usuarios a los organismos de seguridad a menos que sean requeridos mediante una citación, e incluso en tal caso, nos gustaría que se comprometan a divulgar solo lo mínimo necesario.

en-us	As for security, Nintendo did have a <a id="a1">data breach</a> back in 2020 where <a id="a2">300,000 accounts were compromised</a> and attackers gained access to users' personal information, including date of birth and email addresses. That's not great. And early in 2022, <a id="a3">Nintendo had to ask users</a> to stop using their Wi-Fi USB Connector due to security concerns.
es	Con respecto a la seguridad, Nintendo sufrió<a id="a1"> una filtración de datos en 2020,</a> en la que <a id="a2">300.000 cuentas se vieron comprometidas</a> y los atacantes obtuvieron acceso a la información personal de los usuarios, que incluía fechas de nacimiento y direcciones de correo electrónico. Nada bueno. A principios de 2022, <a id="a3">Nintendo tuvo que pedir a sus usuarios</a> que dejaran de usar su conector USB Wi-Fi debido a problemas de seguridad.

en-us	As for security, Nintendo did have<a id="a1"> a data breach in 2020</a> where <a id="a2">300,000 accounts were compromised</a> and attackers gained access to users' personal information, including date of birth and email addresses. That's not great. And early in 2022, <a id="a3">Nintendo had to ask users</a> to stop using their Wi-Fi USB Connector due to security concerns.
es	Con respecto a la seguridad, Nintendo sufrió<a id="a1"> una filtración de datos en 2020,</a> en la que <a id="a2">300.000 cuentas se vieron comprometidas</a> y los atacantes obtuvieron acceso a la información personal de los usuarios, que incluía fechas de nacimiento y direcciones de correo electrónico. Nada bueno. A principios de 2022, <a id="a3">Nintendo tuvo que pedir a sus usuarios</a> que dejaran de usar su conector USB Wi-Fi debido a problemas de seguridad.

en-us	As for what data is shared between Ray-Ban’s parent company Luxottica and Facebook, well, here’s what we can tell you. The Meta/Facebook privacy policy says, “Luxottica does not collect information directly from your use of the Glasses and the App.” However, any information you provide directly to Luxottica is theirs. And they say the two companies can exchange personal information such as name, email, Facebook account information with each other to help resolve customer service issues. Finally, Meta says, “we also exchange aggregated information and insights with Luxottica relating to marketing, usage, sales, and post-sale activities.” So, yes, some of your information is shared back and forth between the companies. Which isn’t great, but still, we think all the crazy amounts of voice, visual, location, and meta data Meta collects is by far the biggest privacy concern here.
es	En cuanto a qué datos se comparten entre la empresa matriz de Ray-Ban, Luxottica, y Facebook, bueno, esto es lo que podemos decirles. La política de privacidad de Meta/Facebook dice: «Luxottica no recopila directamente información del uso de las gafas y la aplicación». Sin embargo, cualquier información que proporciones directamente a Luxottica será de su propiedad. Además, dicen que las dos empresas pueden intercambiar entre ellas información personal como nombre, correo electrónico, información de la cuenta de Facebook, para ayudar a resolver problemas del servicios al cliente. Por último, Meta dice: «también intercambiamos información y conocimientos agregados con Luxottica en relación con el marketing, el uso, las ventas y las actividades posteriores a la venta». Entonces, sí, parte de tu información se comparte entre las empresas. Lo que no es bueno, pero aún así, creemos que la mayor preocupación de privacidad aquí son las cantidades exageradas de datos de voz, visual, de ubicación y de metadatos que Meta recopila.

en-us	Ashley Boyd
es	Ashley Boyd

en-us	Ashley Boyd<br/><i>Vice President, Advocacy and Engagement<br/>Mozilla Foundation<br/><br/></i>Gennie Gebhart<br/><i>Associate Director of Research<br/>Electronic Frontier Foundation</i>
es	Ashley Boyd<br/><i>Vicepresidenta, activismo y participación<br/>Fundación Mozilla<br/><br/></i>Gennie Gebhart<br/><i>Directora asociada de investigación<br/>Electronic Frontier Foundation</i>

en-us	A Shorty Impact Award
es	Un podcast premiado

en-us	Aside from all that! Tile by Life360’s privacy practices aren't great. They may collect information about you from third parties. They may also share your personal information with third parties for “tailored advertising purposes.” They say they can share de-identified data to third parties, including advertisers This is where we remind you that privacy researchers have found that de-identified data, especially data that includes location information, can be pretty easy to re-identify making hard to <a id="a1">be totally anonymous</a>.
es	Además de todo esto, las prácticas de privacidad de Tile by Life360 no son buenas. Pueden recopilar información sobre ti por parte de terceros. También pueden compartir tu información personal con terceros para «fines publicitarios personalizados». Dicen que pueden compartir datos desidentificados con terceros, incluidos los anunciantes. Aquí es donde les recordamos que los investigadores de privacidad han descubierto que los datos desidentificados, especialmente los datos que incluyen información de ubicación, pueden ser bastante fáciles de volver a identificar, lo que dificulta el que sean <a id="a1">totalmente anónimos</a>.

en-us	A sign on a cork pin board that says "Trust me, I'm an AI: surrounded by sticky notes.
es	Letrero en un tablero de corcho en el que se lee, "Confía en mí, soy IA", rodeado de notas adhesivas.

en-us	A simple, three-word sentence that we use in our ‘offline vocabulary’ to tell someone that the story they are selling as a piece of juicy gossip is indeed, already old news. The Guardian recently <a id="a1">developed a new feature</a> which allows social media users to immediately recognise when a story that has been shared is actually "old news", which could limit the spread of misinformation online.
es	Es una sencilla oración de cuatro palabras que empleamos en la vida cotidiana fuera de Internet para decirle a alguien que quiere hacer pasar noticias viejas como si fuera un chisme recién salido del horno. Recientemente, The Guardian <a id="a1">añadió una característica nueva</a> que permite a los usuarios de las redes sociales reconocer de inmediato historias que son en realidad "noticias viejas" y reducir la difusión de información errónea en línea.

en-us	Ask Microsoft: Are you using our personal data to train AI?
es	Pregúntale a Microsoft: ¿Están usando nuestros datos personales para entrenar a su IA?

en-us	Ask Microsoft: Are you using our personal data to train AI?
es	Pregúntale a Microsoft: ¿Están usando nuestros datos personales para entrenar a su IA?

en-us	Ask Microsoft if They Plan to Use Our Personal Data to Train AI
es	Pregúntale a Microsoft si planean usar nuestros datos personales para entrenar a su IA

en-us	As mentioned earlier, many nations’ governments worry that data could be shared with China’s government in order to spy on citizens globally, as TikTok has <a id="a1">admitted</a> to doing in the past. Worries also include the platform’s potential to target citizens with misinformation, disinformation, or propaganda.
es	Como ya se ha mencionado, a los gobiernos de muchos países les preocupa que los datos puedan compartirse con el gobierno de China para espiar a los ciudadanos de todo el mundo, tal y como TikTok ha <a id="a1">admitido</a> haber hecho anteriormente. También preocupa la posibilidad de que la plataforma se dirija a los ciudadanos con información errónea, desinformación o propaganda.

en-us	As movement builders, we seek to forge new partnerships, invite diverse collaboration, and create structures for mutual support and action.
es	Como constructores de movimientos, buscamos forjar nuevas alianzas, invitar a la colaboración diversa y crear estructuras para el apoyo mutuo y la acción.

en-us	As MozFest adjusted to meet the needs of our community during a global pandemic that thrust our digital world onto the main stage, Trustworthy AI was more important than ever. Both our Dialogues &amp; Debates stage and interactive sessions broadcast deep discussions about biased algorithms; how AI is upending labor rights; how to build better data stewardship models; and much more.
es	Durante la adaptación del MozFest para satisfacer las necesidades de nuestra comunidad durante la pandemia global que puso al mundo digital en el escenario principal, la IA confiable fue más importante que nunca. Tanto en el escenario de Diálogos y Debates como en las sesiones interactivas se presentan profundos debates sobre el sesgo en los algoritmos, las maneras en que la IA altera los derechos laboralea, cómo construir mejores modelos para la gestión de datos y mucho más.

en-us	As MozFest focused on creating immersive experiences for all festival attendees in 2016, we recognised that we needed an environment where big names could discuss the most pressing issues facing the web in full-length talks and panel discussions. And so Dialogues &amp; Debates were born.
es	El MozFest se centró en la creación de experiencias inmersivas para todos los que asisteron al festival en el año 2016; esto nos llevó a reconocer que necesitábamos un entorno donde los grandes protagonistas pudieran analizar los problemas más urgentes que enfrenta la web, en extensas charlas y mesas redondas. Fue así como nació la sección de Diálogos y Debates.

en-us	As of January 14, 2021, Google officially <a id="a1">became the owner</a> of Fitbit. That worried many privacy conscious users. However, Google promised that “Fitbit users’ health and wellness data won't be used for Google ads and this data will be kept separate from other Google ad data” as part of the deal with global regulators when they bought Fitbit. This is good.
es	A partir del 14 de enero de 2021, Google <a id="a1">se convirtió oficialmente en el propietario</a> de Fitbit. Esto preocupaba a muchos usuarios conscientes de la privacidad. Sin embargo, como parte del acuerdo con los reguladores globales cuando compraron Fitbit, Google prometió que «los datos de salud y bienestar de los usuarios de Fitbit no se utilizarán para anuncios de Google y se mantendrán separados de otros datos de anuncios de Google». Esto es bueno.

en-us	As of January 14, 2021, Google officially <a id="a1">became the owner</a> of Fitbit. That worried many privacy conscious users. However, Google promised that “Fitbit users’ health and wellness data won't be used for Google ads and this data will be kept separate from other Google ad data” for at least 10 years as part of the deal with global regulators. However, Fitbit and Google <a id="a2">announced</a> in 2022 that <a id="a3">a Google account will be required</a> for some uses of Fitbit starting in 2023. And in 2025, Google accounts will likely be required to use a Fitbit, indicating Google has plans to bring Fitbit users into the Google ecosystem as much as they can.
es	A partir del 14 de enero de 2021, Google se convirtió oficialmente en el <a id="a1">propietario</a> de Fitbit. Eso preocupó a muchos usuarios conscientes de la privacidad. Sin embargo, Google prometió que «los datos de salud y bienestar de los usuarios de Fitbit no se utilizarán para anuncios de Google y se mantendrán separados de otros datos de anuncios de Google» durante al menos 10 años, como parte de un acuerdo con reguladores globales. Sin embargo, en 2022, Fitbit y Google <a id="a2">anunciaron</a> que <a id="a3">se requerirá una cuenta de Google</a> para algunos usos de Fitbit a partir de 2023. Además, es probable que en 2025 se requiera una cuenta de Google para usar un Fitbit, lo que indica que Google planea llevar a los usuarios de Fitbit al ecosistema Google en la mayor medida posible.

en-us	As of January 14, 2021, Google officially <a id="a1">became the owner</a> of Fitbit. That worried many privacy conscious users. However, Google promised that “Fitbit users’ health and wellness data won't be used for Google ads and this data will be kept separate from other Google ad data” for at least 10 years as part of the deal with global regulators. However, Fitbit and Google <a id="a2">announced</a> in 2022 that <a id="a3">a Google account will be required</a> for some uses of Fitbit starting in 2023. And in 2025, Google accounts will likely be required to use a Fitbit, indicating Google has plans to bring Fitbit users into the Google ecosystem as much as they can.
es	A partir del 14 de enero de 2021, Google se convirtió oficialmente en el <a id="a1">propietario</a> de Fitbit. Eso preocupó a muchos usuarios conscientes de la privacidad. Sin embargo, Google prometió que «los datos de salud y bienestar de los usuarios de Fitbit no se utilizarán para anuncios de Google y se mantendrán separados de otros datos de anuncios de Google» durante al menos 10 años, como parte de un acuerdo con reguladores globales. Sin embargo, en 2022, Fitbit y Google <a id="a2">anunciaron</a> que <a id="a3">se requerirá una cuenta de Google</a> para algunos usos de Fitbit a partir de 2023. Además, es probable que en 2025 se requiera una cuenta de Google para usar un Fitbit, lo que indica que Google planea llevar a los usuarios de Fitbit al ecosistema Google en la mayor medida posible.

en-us	As of January 14, 2021, Google officially <a id="a1">became the owner</a> of Fitbit. That worried many privacy conscious users. However, Google promised that “Fitbit users’ health and wellness data won't be used for Google ads and this data will be kept separate from other Google ad data” for at least 10 years as part of the deal with global regulators. However, Fitbit and Google <a id="a2">announced</a> in 2022 that <a id="a3">a Google account will be required</a> for some uses of Fitbit starting in 2023. And in 2025, Google accounts will likely be required to use a Fitbit, indicating Google has plans to bring Fitbit users into the Google ecosystem as much as they can.
es	A partir del 14 de enero de 2021, Google se convirtió oficialmente en el <a id="a1">propietario</a> de Fitbit. Eso preocupó a muchos usuarios conscientes de la privacidad. Sin embargo, Google prometió que «los datos de salud y bienestar de los usuarios de Fitbit no se utilizarán para anuncios de Google y se mantendrán separados de otros datos de anuncios de Google» durante al menos 10 años, como parte de un acuerdo con reguladores globales. Sin embargo, en 2022, Fitbit y Google <a id="a2">anunciaron</a> que <a id="a3">se requerirá una cuenta de Google</a> para algunos usos de Fitbit a partir de 2023. Además, es probable que en 2025 se requiera una cuenta de Google para usar un Fitbit, lo que indica que Google planea llevar a los usuarios de Fitbit al ecosistema Google en la mayor medida posible.

en-us	As of January 14, 2021, Google officially <a id="a1">became the owner</a> of Fitbit. That worried many privacy conscious users. However, Google promised that “Fitbit users’ health and wellness data won't be used for Google ads and this data will be kept separate from other Google ad data” for at least 10 years as part of the deal with global regulators. However, Fitbit and Google <a id="a2">announced</a> in 2022 that <a id="a3">a Google account will be required</a> for some uses of Fitbit starting in 2023. And in 2025, Google accounts will likely be required to use a Fitbit, indicating Google has plans to bring Fitbit users into the Google ecosystem as much as they can.
es	A partir del 14 de enero de 2021, Google se convirtió oficialmente en el <a id="a1">propietario</a> de Fitbit. Eso preocupó a muchos usuarios conscientes de la privacidad. Sin embargo, Google prometió que «los datos de salud y bienestar de los usuarios de Fitbit no se utilizarán para anuncios de Google y se mantendrán separados de otros datos de anuncios de Google» durante al menos 10 años, como parte de un acuerdo con reguladores globales. Sin embargo, en 2022, Fitbit y Google <a id="a2">anunciaron</a> que <a id="a3">se requerirá una cuenta de Google</a> para algunos usos de Fitbit a partir de 2023. Además, es probable que en 2025 se requiera una cuenta de Google para usar un Fitbit, lo que indica que Google planea llevar a los usuarios de Fitbit al ecosistema Google en la mayor medida posible.

en-us	As of January 14, 2021, Google officially <a id="a1">became the owner</a> of Fitbit. That worried many privacy conscious users. However, Google promised that “Fitbit users’ health and wellness data won't be used for Google ads and this data will be kept separate from other Google ad data” for at least 10 years as part of the deal with global regulators. However, Fitbit and Google <a id="a2">announced</a> in 2022 that <a id="a3">a Google account will be required</a> for some uses of Fitbit starting in 2023. And in 2025, Google accounts will likely be required to use a Fitbit, indicating Google has plans to bring Fitbit users into the Google ecosystem as much as they can.
es	A partir del 14 de enero de 2021, Google se convirtió oficialmente en el <a id="a1">propietario</a> de Fitbit. Eso preocupó a muchos usuarios conscientes de la privacidad. Sin embargo, Google prometió que «los datos de salud y bienestar de los usuarios de Fitbit no se utilizarán para anuncios de Google y se mantendrán separados de otros datos de anuncios de Google» durante al menos 10 años, como parte de un acuerdo con reguladores globales. Sin embargo, en 2022, Fitbit y Google <a id="a2">anunciaron</a> que <a id="a3">se requerirá una cuenta de Google</a> para algunos usos de Fitbit a partir de 2023. Además, es probable que en 2025 se requiera una cuenta de Google para usar un Fitbit, lo que indica que Google planea llevar a los usuarios de Fitbit al ecosistema Google en la mayor medida posible.

en-us	As of January 14, 2021, Google officially <a id="a1">became the owner</a> of Fitbit. That worried many privacy conscious users. However, Google promised that “Fitbit users’ health and wellness data won't be used for Google ads and this data will be kept separate from other Google ad data” for at least 10 years as part of the deal with global regulators. However, Fitbit and Google <a id="a2">announced</a> in 2022 that <a id="a3">a Google account will be required</a> for some uses of Fitbit starting in 2023. And in 2025, Google accounts will likely be required to use a Fitbit, indicating Google has plans to bring Fitbit users into the Google ecosystem as much as they can.
es	A partir del 14 de enero de 2021, Google se convirtió oficialmente en el <a id="a1">propietario</a> de Fitbit. Eso preocupó a muchos usuarios conscientes de la privacidad. Sin embargo, Google prometió que «los datos de salud y bienestar de los usuarios de Fitbit no se utilizarán para anuncios de Google y se mantendrán separados de otros datos de anuncios de Google» durante al menos 10 años, como parte de un acuerdo con reguladores globales. Sin embargo, en 2022, Fitbit y Google <a id="a2">anunciaron</a> que <a id="a3">se requerirá una cuenta de Google</a> para algunos usos de Fitbit a partir de 2023. Además, es probable que en 2025 se requiera una cuenta de Google para usar un Fitbit, lo que indica que Google planea llevar a los usuarios de Fitbit al ecosistema Google en la mayor medida posible.

en-us	As of July 2021, end-to-end encryption is in technical preview and disables several other features. Zoom recommends using end-to-end encryption only for meetings where additional protection is needed.
es	Desde julio de 2021, el cifrado de extremo a extremo está en fase de pruebas técnicas e inhabilita varias funciones. Zoom recomienda usar el cifrado de extremo a extremo únicamente en las reuniones que exijan protección adicional.

en-us	As of October 2022, we will be providing delta release downloads in addition to the full release dataset downloads.
es	A partir de octubre de 2022, además de las descargas de la versión completa del set de datos, proporcionaremos descargas de la versión delta.

en-us	As our researchers here at Mozilla urge YouTube to be more open about how this happens and find out how their recommendations can be made less harmful, <a id="a1">we want to hear your YouTube regrets.</a> What is the one video you clicked on that suddenly sent you down a YouTube wormhole you didn’t intend to go down or altered your recommendations for the worse?
es	Como nuestros investigadores en Mozilla están instando a YouTube a ser más franco respecto a por qué se dan tales situaciones y ver la manera de no perjudicar con sus recomendaciones, <a id="a1">queremos conocer tus contrariedades en YouTube</a>. ¿Qué video abriste que te llevó sin tú quererlo a "la dimensión desconocida" de YouTube o modificó las recomendaciones para mal?

en-us	As part of their updated privacy policy, Sesame Workshop has now added a way for people to report security vulnerabilities, which was our biggest outstanding security concern. They now meet our Minimum Security Standards. We have to say, we're pleased to see them be responsive to our research and love that they updated their policies. Good work. We feel pretty good now about the privacy and security of this app for children.
es	Como parte de su política de privacidad actualizada, Sesame Workshop ha añadido una vía para que las personas reporten vulnerabilidades de seguridad, que era nuestra mayor preocupación de seguridad pendiente. Ahora cumplen con nuestros estándares mínimos de seguridad. Tenemos que decir que nos complace ver que responden a nuestra investigación y nos encanta que hayan actualizado sus políticas. Buen trabajo. Ahora nos sentimos bastante más tranquilos con la privacidad y la seguridad de esta aplicación para niños.

en-us	As platforms have grown, their “community standards” have evolved in an effort to meet these challenges, placing more restrictions but also facing more scrutiny. Jillian C. York (Silicon Values, 2020), explains that:
es	A medida que las plataformas han crecido, sus ‘normas comunitarias’ han evolucionado, imponiendo más restricciones pero también enfrentando más escrutinio. Jillian C. York (Silicon Values, 2020), explica que:

en-us	As the festival approaches, if you need to report an incident or get help dealing with one, you can:
es	Si iniciado el festival necesitas informar de un incidente o recibir ayuda en relación con un incidente, puedes:

en-us	As the internet evolves, what will it look like — and who will it benefit?
es	A medida que Internet evolucione, ¿qué aspecto tendrá y a quién beneficiará?

en-us	As the status quo for privacy seems to be slipping into the gutter, we feel it’s more important than ever to celebrate the brands that get it right. <i>So stay tuned for our not quite as long but nonetheless very much appreciated</i> <b><i>nice list</i></b><i>!</i>
es	Dado que la situación respecto a la privacidad al parecer se está yendo por la borda, consideramos que es más importante que nunca reconocer a las marcas que hacen lo correcto. <i>Así que manténganse al pendiente de nuestro muy apreciado, aunque bastante pequeño, </i> ¡<b><i>cuadro de honor</i></b><i>!</i>

en-us	A strong password is required
es	Se requiere una contraseña segura.

en-us	A strong password is required
es	Se requiere una contraseña segura.

en-us	A strong password is required to create an account. Also, a participant passcode is required for a scheduled one-time meeting.
es	Para crear una cuenta hace falta una contraseña segura. Asimismo, se requiere un código de acceso de participante para las reuniones puntuales programadas.

en-us	A strong password is required to login
es	Para iniciar sesión hace falta una contraseña segura.

en-us	A strong password is required to login into Slack. You can also turn on a feature for a mobile passcode in the enterprise version.
es	Para iniciar sesión en Slack hace falta una contraseña segura. También se puede activar la función de código de acceso móvil en la versión empresarial.

en-us	A strong password is required to login. Meetings can optionally be password-protected.
es	Para iniciar sesión hace falta una contraseña segura. Existe la opción de proteger las reuniones con contraseña.

en-us	As we approach MozFest 2023, and the opening of Volunteer applications - check back here to find more details of volunteer focused events and gatherings.
es	El MozFest 2023 se aproxima y, con ello, la recepción de solicitudes de voluntarios. Regresa más adelante para encontrar más detalles respecto a los eventos y reuniones enfocados en el voluntariado.

en-us	As we enter this brave new world where <a id="a1">even a friend’s Snapchat message</a> could be AI-written, you might want to know a bit more about chatbots’ capabilities and limitations. Can you spot a paragraph written by AI? Can you tell if your coworker is actually responding to you and <a id="a2">not ChatGPT</a>? Do you know how to spot misinformation within a chatbot’s answers because ChatGPT-infused Bing definitely still <a id="a3">gets facts wrong</a> at times? It's not always possible to know if an AI wrote some copy, but sometimes, you can detect language written by Chat GPT and other bots by using a detector tool and watching for awkward language. Read on to learn how.
es	A medida que entramos en este nuevo mundo donde <a id="a1">incluso el mensaje de Snapchat de un amigo</a> podría haber sido escrito por una IA, es posible que quieras saber un poco más sobre las capacidades y limitaciones de los chatbots. ¿Es posible distinguir si un párrafo fue escrito por una IA? ¿Se puede saber si tu compañero de trabajo realmente te está respondiendo y <a id="a2">no se trata de ChatGPT</a>? ¿Sabes cómo detectar información incorrecta en las respuestas de un chatbot, ya que Bing más ChatGPT aún <a id="a3">suelen equivocarse</a>? No siempre es posible saber si fue una IA la que escribió algo, sin embargo, a veces se puede detectar un texo escrito por Chat GPT y otros bots utilizando una herramienta de detección y prestando atención a algunos usos extraños del lenguaje. Sigue leyendo para saber cómo hacerlo.

en-us	As we investigate Trustworthy AI and the ways in which we can move from opaque, closed systems towards open, transparent ones, we center the people: builders, users, whistle blowers, and all those affected. MozFest is the gathering place for human intelligence that weaves in ancestral, ecological, technical and spiritual knowledge, to move the needle in shaping Artificial Intelligence.
es	A medida que investigamos la IA confiable y las formas en que podemos pasar de sistemas opacos y cerrados a sistemas abiertos y transparentes, nos centramos en las personas: desarrolladores, usuarios, denunciantes y todos los afectados. El MozFest es el lugar de encuentro de la inteligencia humana entretejida con conocimientos ancestrales, ecológicos, técnicos y espirituales, para marcar un cambio en la conformación de la Inteligencia Artificial.

en-us	As we move through the web, we all leave behind a very distinctive digital footprint. Every time you visit a site or open an app, you might be handing over information about who you are, where you are, where you’ve been and much, much more.
es	A medida que nos movemos por la web, todos dejamos una huella digital muy distintiva. Cada vez que visitas un sitio o abres una aplicación, es posible que estés entregando información sobre quién eres, dónde estás, dónde has estado y mucho, mucho más.

en-us	As we said last time, <b>our big language inclusion pilot this year will be Spanish</b>; be sure to follow which sessions will have Spanish speaking spaces or parallel events, and prepare to experience Mozilla Festival 2023 in many languages, spaces, and shapes! Remember, we will be building constellations and connected experiences, and you will be the key to making them as rich and as inclusive as they can possibly be.
es	Como lo dijimos la última vez, <b>nuestro gran proyecto piloto este año es el español</b>. Asegúrense de anotar bien cuáles son las sesiones que se darán en español o que tendrán eventos paralelos y prepárate para que la experiencia del Mozilla Festival 2023 suceda en varios idiomas, varios espacios y varias formas. Recordemos que la estrategia principal serán las constelaciones y que la gran clave para que estas experiencias sean expansivas, inspiradoras e incluyentes está en ti y tu participación.

en-us	As we’ve seen over the past few years, the consequences of inaccurate content going viral are significant, and often impact already vulnerable groups. With policymakers around the globe taking a greater interest in holding platforms accountable for the impacts of their algorithms, there’s a good opportunity to advance government oversight and push platforms to take more responsibility. As first steps, we'll be advocating for stronger privacy protections for users and increased transparency from platforms around the workings of their AI-based tools.
es	Como hemos visto durante los últimos años, las consecuencias de que los contenidos erróneos se vuelvan virales son muy importantes y, a menudo, afectan a grupos que ya son vulnerables. Dado que los formuladores de políticas de todo el mundo tienen más interés en responsabilizar a las plataformas por los impactos de sus algoritmos, existe una buena oportunidad para promover la supervisión gubernamental y presionar a las plataformas para que asuman más responsabilidades. Como primeros pasos, lucharemos para obtener protecciones de privacidad más sólidas para los usuarios y una mayor transparencia de las plataformas con respecto al funcionamiento de sus herramientas basadas en IA.

en-us	As with MS Teams and Slack, Zoom also offers <a id="a1">an activity dashboard</a> for those on business-level plans. Account admins can see all kinds of things: the top ten users, how many meetings were hosted, what they were called, how long they lasted, who was in the call, and more. You can <a id="a2">see your own personal usage report</a> by going to the ‘Reports’ section of your Zoom account.
es	Al igual que MS Teams y Slack, Zoom también ofrece <a id="a1">un panel de actividades</a> para los miembros con planes de nivel empresarial. Los administradores de cuentas pueden ver todo tipo de cosas: los diez usuarios principales, cuántas reuniones se organizaron, cómo se llamaban, cuánto tiempo duraron, quién estuvo en la llamada, entre otras cosas. Puedes <a id="a2">ver tu propio informe de uso personal</a> en la sección «Informes» de tu cuenta de Zoom.

en-us	As with MS Teams and Slack, Zoom also offers <a id="a1">an activity dashboard</a> for those on business-level plans. Account admins can see all kinds of things: the top ten users, how many meetings were hosted, what they were called, how long they lasted, who was in the call, and more. You can <a id="a2">see your own personal usage report</a> by going to the ‘Reports’ section of your Zoom account.
es	Al igual que MS Teams y Slack, Zoom también ofrece <a id="a1">un panel de actividades</a> para los miembros con planes de nivel empresarial. Los administradores de cuentas pueden ver todo tipo de cosas: los diez usuarios principales, cuántas reuniones se organizaron, cómo se llamaban, cuánto tiempo duraron, quién estuvo en la llamada, entre otras cosas. Puedes <a id="a2">ver tu propio informe de uso personal</a> en la sección «Informes» de tu cuenta de Zoom.

en-us	As with MS Teams and Slack, Zoom also offers <a id="a1">an activity dashboard</a> for those on business-level plans. Account admins can see all kinds of things: the top ten users, how many meetings were hosted, what they were called, how long they lasted, who was in the call, and more. You can <a id="a2">see your own personal usage report</a> by going to the ‘Reports’ section of your Zoom account.
es	Al igual que MS Teams y Slack, Zoom también ofrece <a id="a1">un panel de actividades</a> para los miembros con planes de nivel empresarial. Los administradores de cuentas pueden ver todo tipo de cosas: los diez usuarios principales, cuántas reuniones se organizaron, cómo se llamaban, cuánto tiempo duraron, quién estuvo en la llamada, entre otras cosas. Puedes <a id="a2">ver tu propio informe de uso personal</a> en la sección «Informes» de tu cuenta de Zoom.

en-us	As you can imagine, ‘petition deliveries’ are a little different during a pandemic, so we created this video instead of an in-person delivery. Watch it now:
es	Como puedes imaginar, la pandemia lo está cambiando todo, por lo que hemos creado este vídeo para poder hacer entrega de la petición en un formato no presencial. Míralo ahora:

en-us	"As you may know, a European Union law called the General Data Protection Regulation (“GDPR”) gives certain rights to applicable individuals in relation to their personal data. Accordingly, we have implemented transparency and access controls to help such users, including residents of the EU, Switzerland, and the United Kingdom exercise those rights. As required under applicable law, the rights afforded to you are: A right of access: you have the right to obtain (i) confirmation as to whether personal data concerning you are processed or not and, if processed, to obtain (ii) access to such data and a copy thereof. "
es	«Como posiblemente sepas, una normativa de la Unión Europea llamada Reglamento General de Protección de Datos (“GDPR”) otorga algunos derechos relativos a los datos personales a personas que cumplen con ciertos requisitos. En consecuencia, hemos implementado controles de transparencia y acceso para ayudar a dichos usuarios –entre los que se incluyen los residentes de la UE, Suiza y el Reino Unido– a ejercer estos derechos. Como lo exige la ley aplicable, los derechos que se otorgan son: el derecho de acceso, tienes derecho a obtener (i) una confirmación sobre si los datos personales que te conciernen se están procesando o no y, si se procesan, obtener (ii) acceso a dichos datos y una copia de los mismos».

en-us	"As your consent at the registration screen, we may import into the App Personal data about your health and activities from third-party services such as Apple HealthKit and Google Fit. The imported Personal data may include: weight, body temperature, calories burnt, heartbeat rate, number of steps/distance traveled, and other data about your health. We will handle any such third-party information in accordance with this Privacy Policy."
es	«Con su consentimiento otorgado durante el registro, podríamos importar a la aplicación datos personales sobre su salud y actividades en servicios de terceros como Apple HealthKit y Google Fit. Los datos personales importados pueden incluir: peso, temperatura corporal, calorías quemadas, frecuencia cardíaca, número de pasos/distancia recorrida y otros datos sobre su salud. Trataremos dicha información proveniente de terceros de acuerdo con la presente política de privacidad».

en-us	As your own growth numbers demonstrate, Zoom is one of the most popular video-call platforms available. Recently, Mozilla conducted a <a id="a1">U.S.-based survey that reiterated Zoom’s popularity among consumers.</a> In this context, Zoom’s decisions about access to privacy and security features have enormous impact.
es	Tal y como demuestran sus propias cifras de crecimiento, Zoom es una de las plataformas de videollamada más populares del mercado. Recientemente, Mozilla llevó a cabo un <a id="a1">estudio en Estados Unidos que confirmó la popularidad de Zoom entre los consumidores</a>. En este contexto, las decisiones de Zoom sobre el acceso a ciertas funciones de seguridad y privacidad tienen unas repercusiones importantes.

en-us	"At any time, you can withdraw your consent. To do so, simply:<br/> Delete your account (here) ;<br/> Uncheck "Research Center" in your notification center (Android / iOS) ;<br/> Remove the connection with third-party applications ;<br/> Remove double authentication in your account settings (Android / iOS) ;<br/> Uncheck "Promotional offer" in your notification center (Android / iOS)."
es	«Puedes retirar tu consentimiento en cualquier momento. Para hacerlo, simplemente:<br/> Elimina tu cuenta (aquí) ;<br/> Desmarca la opción “Centro de investigación” en tu centro de notificaciones (Android/iOS);<br/> Elimina la conexión con aplicaciones de terceros;<br/> Elimina la doble autenticación en la configuración de tu cuenta (Android/iOS);<br/> Desmarca “Oferta promocional” en tu centro de notificaciones (Android/iOS)».

en-us	"At any time, you can withdraw your consent. To do so, simply:<br/> Delete your account (here) ;<br/> Uncheck "Research Center" in your notification center (Android / iOS) ;<br/> Remove the connection with third-party applications ;<br/> Remove double authentication in your account settings (Android / iOS) ;<br/> Uncheck "Promotional offer" in your notification center (Android / iOS)."
es	«Puedes retirar tu consentimiento en cualquier momento. Para hacerlo, simplemente:<br/> Elimina tu cuenta (aquí) ;<br/> Desmarca la opción “Centro de investigación” en tu centro de notificaciones (Android/iOS);<br/> Elimina la conexión con aplicaciones de terceros;<br/> Elimina la doble autenticación en la configuración de tu cuenta (Android/iOS);<br/> Desmarca “Oferta promocional” en tu centro de notificaciones (Android/iOS)».

en-us	"At Apple, we respect your ability to know, access, correct, transfer, restrict the processing of, and delete your personal data. We have provided these rights to our global customer base..."
es	«En Apple, respetamos tu capacidad de conocer, acceder, corregir, transferir, restringir el procesamiento y eliminar tus datos personales. Hemos proporcionado estos derechos a nuestra base de clientes global...»

en-us	"At Apple, we respect your ability to know, access, correct, transfer, restrict the processing of, and delete your personal data. We have provided these rights to our global customer base..."
es	«En Apple, respetamos tu capacidad de conocer, acceder, corregir, transferir, restringir el procesamiento y eliminar tus datos personales. Hemos proporcionado estos derechos a nuestra base de clientes global...»

en-us	"At Apple, we respect your ability to know, access, correct, transfer, restrict the processing of, and delete your personal data. We have provided these rights to our global customer base..."
es	«En Apple, respetamos tu capacidad de conocer, acceder, corregir, transferir, restringir el procesamiento y eliminar tus datos personales. Hemos proporcionado estos derechos a nuestra base de clientes global...»

en-us	"At Apple, we respect your ability to know, access, correct, transfer, restrict the processing of, and delete your personal data. We have provided these rights to our global customer base..."
es	«En Apple, respetamos tu capacidad de conocer, acceder, corregir, transferir, restringir el procesamiento y eliminar tus datos personales. Hemos proporcionado estos derechos a nuestra base de clientes global...»

en-us	"At Apple, we respect your ability to know, access, correct, transfer, restrict the processing of, and delete your personal data. We have provided these rights to our global customer base..."
es	«En Apple, respetamos tu capacidad de conocer, acceder, corregir, transferir, restringir el procesamiento y eliminar tus datos personales. Hemos proporcionado estos derechos a nuestra base de clientes global...»

en-us	"At Apple, we respect your ability to know, access, correct, transfer, restrict the processing of, and delete your personal data. We have provided these rights to our global customer base..."
es	«En Apple, respetamos tu capacidad de conocer, acceder, corregir, transferir, restringir el procesamiento y eliminar tus datos personales. Hemos proporcionado estos derechos a nuestra base de clientes global...»

en-us	"At Apple, we respect your ability to know, access, correct, transfer, restrict the processing of, and delete your personal data. We have provided these rights to our global customer base..."
es	«En Apple, respetamos tu capacidad de conocer, acceder, corregir, transferir, restringir el procesamiento y eliminar tus datos personales. Hemos proporcionado estos derechos a nuestra base de clientes global...»

en-us	At a time when we desperately need trustworthy AI, Mozilla can help.
es	Ahora que, más que nunca, necesitamos confiar en la IA, Mozilla puede ayudar.

en-us	At a time when we desperately need trustworthy AI, Mozilla can help.
es	Ahora que, más que nunca, necesitamos confiar en la IA, Mozilla puede ayudar.

en-us	A Tera contribution of €1,000 will give you access to:
es	Una teracontribución de 1.000 € te da acceso a:

en-us	A third party can be used to sign up
es	Se puede recurrir a un tercero para crear una cuenta. 

en-us	A third “yikes” for Tile is that their parent company, Life360, says they can collect additional information about you from third parties and combine it with what they already know about you. That’s something that former nice guy, <a id="a1">Bose</a>, now says they can do too. Another thing Bose can do? Collect data on your head movements from your headphones. Come on, it’s nobody’s business if your head-bobbing is offbeat. Weirder, they may sell that information alongside your email address. Bose also doesn’t make it clear whether everyone has the right to delete their personal information.
es	Un tercer motivo de preocupación contra Tile es que su casa matriz, Life360, señala que puede recopilar información adicional tuya de terceros y combinarla con lo que ya saben sobre ti. Es algo que una marca anteriormente bien portada, <a id="a1">Bose</a>, ahora también afirma que puede hacer. ¿Qué otra cosa puede hacer Bose? Recopilar con los audífonos datos sobre el movimiento de tu cabeza. ¡Por favor! A nadie le concierne si cabeceas sin ritmo. Más extraño aún: puede vender esa información junto con tu dirección de correo electrónico. Bose tampoco aclara si todo el mundo tiene derecho a eliminar su información personal.

en-us	At least 145 countries from around the world have been represented by the tens of thousands of participants who have taken part in MozFest over the past 12 years.
es	Al menos 145 países de todo el mundo han estado representados por las decenas de miles de personas que han participado en el MozFest en los últimos 12 años.

en-us	At MozFest 2023, the Education &amp; Access Space focuses on raising global, multi-generational awareness to take control of our data. Here's how you can get involved.
es	En MozFest 2023, el Espacio temático de Educación y Acceso se enfoca en crear conciencia global y multigeneracional para tomar el control de nuestros datos. Así es como puedes involucrarte.

en-us	At MozFest 2023, the fringe becomes the core. This Space houses long term comrades across the internet health movement to collaborate, build, achieve, and interrogate. We are also building new allyships with organizations, coalitions, builders, artists, activists, journalists, and social movements who are committed to reshaping the future of our digital world.
es	En el MozFest 2023, los márgenes se convierten en el centro. Este espacio alberga a camaradas de larga data a lo largo y a lo ancho del movimiento de la salud de Internet para colaborar, construir, lograr e interrogar. También estamos construyendo alianzas nuevas con organizaciones, coaliciones, constructores, artistas, activistas, periodistas y movimientos sociales que están comprometidos con la remodelación del futuro de nuestro mundo digital.

en-us	At MozFest 2023, the fringe becomes the core. This Space houses long term comrades across the internet health movement to collaborate, build, achieve, and interrogate. We are also building new allyships with organizations, coalitions, builders, artists, activists, journalists, and social movements who are committed to reshaping the future of our digital world. (Session proposals are being accepted for this Space by invitation-only.)
es	En el MozFest 2023, el margen se convierte en el centro. Este espacio alberga a camaradas de tiempo en el movimiento por la salud de Internet para colaborar, construir, lograr e interrogar. También estamos construyendo nuevas alianzas con organizaciones, coaliciones, constructores, artistas, activistas, periodistas y movimientos sociales que están comprometidos con remodelar el futuro de nuestro mundo digital. (Las propuestas de sesión para este espacio se aceptan solo por invitación).

en-us	At MozFest 2023, you’ll leave feeling connected, inspired, and equipped to tackle questions of transparency — and its utility in holding platforms accountable for harms — all while promoting a free and open internet. Together, we can reimagine tech futures that center your voice and amplify your power.
es	Cuando salgas del MozFest 2023, te sentirás conectado(a), inspirado(a) y equipado(a) para abordar cuestiones que involucren a la transparencia —y su utilidad para responsabilizar a las plataformas por los perjuicios que causan—, al tiempo que promueves una Internet libre y abierta. Juntos, podemos reimaginar futuros tecnológicos que centren tu voz y amplifiquen tu poder.

en-us	At MozFest, this underpins the Spaces and Sessions, fueling everyone’s work, conversations, and collaborative efforts towards one common goal.
es	En el MozFest, esta idea sustenta los espacios y las sesiones, estimulando el trabajo, las conversaciones y los esfuerzos colaborativos de todos hacia un objetivo común.

en-us	At MozFest, this underpins the Spaces and Sessions, fueling everyone’s work, conversations, and collaborative efforts towards one common goal.
es	En el MozFest, esta idea sustenta los espacios y las sesiones, estimulando el trabajo, las conversaciones y los esfuerzos colaborativos de todos hacia un objetivo común.

en-us	At MozFest, we focus on the most pressing issues of our current digital world.
es	En el MozFest, nos centramos en los temas más urgentes de nuestro mundo digital actual.

en-us	At MozFest, we welcome everyone committed to building a caring and just online culture, a healthy internet, and AI that benefits people instead of harms them. As a festival team, we are committed to ensuring that each part of MozFest – from our Call for Proposals to the Sessions and after-hours events - is as open and accessible as possible by inviting people from a wide variety of backgrounds, lived experiences, and geographies to participate in our shared work.
es	En el MozFest, damos la bienvenida a todas las personas que estén comprometidas en construir una cultura virtual justa y solidaria, una Internet saludable y una IA que beneficie a las personas en lugar de perjudicarlas. Quienes formamos parte del equipo del festival nos comprometemos a garantizar que cada parte del MozFest —desde la convocatoria de propuestas hasta las sesiones y los eventos fuera del horario— sea lo más abierta y accesible posible. Con este fin, invitamos a personas de una amplia variedad de orígenes, experiencias vividas y geografías para participar en nuestro trabajo compartido.

en-us	At MozFest, we welcome everyone committed to building a caring and just online culture, a healthy internet, and AI that benefits people instead of harms them. As a festival team, we are committed to ensuring that each part of MozFest – from our Call for Proposals to the Sessions and after-hours events - is as open and accessible as possible by inviting people from a wide variety of backgrounds, lived experiences, and geographies to participate in our shared work.
es	En el MozFest, damos la bienvenida a todas las personas que estén comprometidas en construir una cultura virtual justa y solidaria, una Internet saludable y una IA que beneficie a las personas en lugar de perjudicarlas. Quienes formamos parte del equipo del festival nos comprometemos a garantizar que cada parte del MozFest —desde la convocatoria de propuestas hasta las sesiones y los eventos fuera del horario— sea lo más abierta y accesible posible. Con este fin, invitamos a personas de una amplia variedad de orígenes, experiencias vividas y geografías para participar en nuestro trabajo compartido.

en-us	At Mozilla, our mission is to keep the Internet healthy, open, and accessible for all. The Mozilla Foundation programs are supported by grassroots donations and grants. Our grassroots donations, from supporters like you, are our most flexible source of funding. These funds directly support advocacy campaigns (i.e. asking big tech companies to protect your privacy), research and publications like the <a id="a1">*Privacy Not Included</a> buyer's guide and Internet Health Report, and covers a portion of our annual <a id="a2">MozFest gathering</a>.
es	La misión de Mozilla consiste en hacer que Internet sea saludable, abierto y accesible para todo el mundo. Los programas de la Fundación Mozilla se mantienen con las donaciones y contribuciones de miembros de la comunidad. Las donaciones que recibimos de partidarios como tú constituyen nuestra fuente más flexible de financiamiento. Estos recursos apoyan directamente nuestras campañas de activismo (por ejemplo, cuando le pedimos a las grandes tecnológicas que protejan tu privacidad), investigaciones y publicaciones como <a id="a1">*Privacidad no incluida</a>, guías del comprador y nuestro informe de salud de Internet, y también cubren parte de nuestro encuentro anual <a id="a2">MozFest</a>.

en-us	At Mozilla, we are committed to helping the world attain Artificial Intelligence (AI) that is demonstrably worthy of trust. Privacy, fairness, trust, safety, and transparency are all needed at the core of AI products and processes in order to realize Trustworthy AI.
es	En Mozilla, estamos comprometidos en ayudar al mundo a lograr una Inteligencia Artificial (IA) que sea demostrablemente digna de confianza. La privacidad, la equidad, la confianza, la seguridad y la transparencia son elementos esenciales que deben tener los productos y procesos de la IA para que sea confiable.

en-us	At Mozilla, we are committed to helping the world attain Artificial Intelligence (AI) that is demonstrably worthy of trust. Privacy, fairness, trust, safety, and transparency are all needed at the core of AI products and processes in order to realize Trustworthy AI.
es	En Mozilla, estamos comprometidos en ayudar al mundo a lograr una Inteligencia Artificial (IA) que sea demostrablemente digna de confianza. La privacidad, la equidad, la confianza, la seguridad y la transparencia son elementos esenciales que deben tener los productos y procesos de la IA para que sea confiable.

en-us	At Mozilla, we believe that the strongest possible security and privacy features should be available to all consumers. We worked with our partners at EFF to draft this letter to Zoom.
es	En Mozilla creemos que todo el mundo debería tener acceso a las mejores funciones de privacidad y seguridad. Hemos trabajado con nuestros colaboradores de EFF para escribir esta carta para Zoom.

en-us	At Mozilla, we’re serving humanity — by maintaining a safe, open internet — while also helping the individual humans employed here to reach their personal and professional goals.
es	En Mozilla queremos servir a toda la sociedad, manteniendo una Internet segura y abierta, mientras ayudamos a que quienes trabajan con nosotros alcancen sus objetivos personales y profesionales.

en-us	At Mozilla, we’re serving humanity — by maintaining a safe, open internet — while also helping the individual humans employed here to reach their personal and professional goals.
es	En Mozilla queremos servir a toda la sociedad, manteniendo una Internet segura y abierta, mientras ayudamos a que quienes trabajan con nosotros alcancen sus objetivos personales y profesionales.

en-us	A total of seven chapters, the anthology is authored by technologists, lawyers, human rights defenders, journalists, and researchers. Thematic areas include the digital divide and marginalization, authoritarianism and surveillance, gender-based discrimination and violence, misinformation and censorship, open access to culture and knowledge, and transformative justice.
es	La antología consta de siete capítulos y en ella han trabajado tecnólogos, abogados, defensores de los derechos humanos, periodistas e investigadores. Algunas de las áreas temáticas son la brecha digital y la marginación, el autoritarismo y la vigilancia, la discriminación y la violencia de género, la desinformación y la censura, el acceso abierto a la cultura y el conocimiento, y la justicia transformativa.

en-us	A Transparent Cube with blue LED lights inside it
es	Un cubo transparente con luces LED azules en su interior

en-us	A transparent LED cube with blue lights inside it
es	Un cubo LED transparente con luces azules en su interior

en-us	Attend MozFest On-Demand
es	Asiste a MozFest a la carta

en-us	Attend MozFest Virtual 2023
es	Asista a MozFest Virtual 2023

en-us	Attend talks by leading voices from across the internet health movement.
es	Asistir a ponencias de las principales voces de todo el movimiento en favor de un Internet sano.

en-us	At the end of February, <a id="a1"><i>Whose Knowledge?</i></a>, <a id="a2">The Centre for Internet &amp; Society (India)</a> and <a id="a3">Oxford Internet Institute</a> launched the <a id="a4">State of the Internet Languages</a> (STIL) report. As a reviewer of the report, I was humbled and refreshed to see the stories of language communities platformed honourably, and in their mother tongues.
es	A finales de febrero, la organización <a id="a1"><i>«Whose Knowledge?»</i></a>, el <a id="a2">«Centre for Internet & Society» (India)</a> y el <a id="a3">«Oxford Internet Institute»</a> publicaron el <a id="a4">Informe sobre el Estado de las Lenguas en Internet</a> (STIL, por sus siglas en inglés). Durante mi trabajo de revisión del informe, tuve sentimientos reconfortantes al ver las historias de las comunidades lingüísticas presentadas de manera honorable y en sus idiomas maternos.

en-us	At the end of the day, using YouTube or any Google service does entail handing over a certain amount of personal data — but child-specific tools like YouTube Kids or a supervised account can improve your kids’ safety online, and maybe save your sanity too.
es	A fin de cuentas, usar YouTube o cualquier otro servicio de Google implica entregar cierta cantidad de datos personales. Pero con herramientas específicamente diseñadas para menores como YouTube Kids o una cuenta supervisada, puedes mejorar la seguridad en línea de tus hijos y también resguardar tu paz mental.

en-us	At the heart of the paper are eight big challenges the world is facing when it comes to the use of AI in the consumer internet technologies we all use everyday. These are things like: bias; privacy; transparency; security; and the centralization of AI power in the hands of a few big tech companies. The paper also outlines four opportunities to meet these challenges. These opportunities centre around the idea that there are developers, investors, policy makers and a broad public that want to make sure AI works differently -- and to our benefit. Together, we have a chance to write code, process data, create laws and choose technologies that send us in a good direction.
es	El documento gira en torno a ocho grandes desafíos a los que se enfrenta el mundo en relación al uso de IA en las tecnologías de Internet que todos usamos a diario. Nos referimos a temas como: sesgos, derecho a la intimidad, transparencia, seguridad y la concentración del poder de la IA en manos de unas pocas grandes empresas tecnológicas. El documento también describe cuatro oportunidades para hacer frente a estos desafíos, sustentadas en la idea de que hay desarrolladores, inversores, responsables políticos y un gran número de personas a favor de que la IA funcione de manera diferente y únicamente en beneficio de toda la sociedad. Juntos, tenemos la oportunidad de escribir código, procesar datos, crear leyes y elegir tecnologías que nos encaminen en la buena dirección.

en-us	at the request of a returning subscriber;
es	a petición de un usuario suscrito que regresa;

en-us	At the same time, Google uses collected data on its own services. "We use the information we collect to customize our services for you, including providing recommendations, personalized content, and customized search results."
es	Al mismo tiempo, Google utiliza los datos recopilados para sus propios servicios: "Empleamos la información que recopilamos en mejorar nuestros servicios para ti, entre otros, proporcionarte recomendaciones, contenido personalizado y resultados de búsqueda personalizados".

en-us	At the same time, Google uses collected data on its own services. "We use the information we collect to customize our services for you, including providing recommendations, personalized content, and customized search results."
es	Al mismo tiempo, Google utiliza los datos recopilados para sus propios servicios: «Empleamos la información que recopilamos en mejorar nuestros servicios para ti, entre otros, proporcionarte recomendaciones, contenido personalizado y resultados de búsqueda personalizados».

en-us	At the same time, Google uses collected data on its own services. "We use the information we collect to customize our services for you, including providing recommendations, personalized content, and customized search results."
es	Al mismo tiempo, Google utiliza los datos recopilados para sus propios servicios: «Empleamos la información que recopilamos en mejorar nuestros servicios para ti, entre otros, proporcionarte recomendaciones, contenido personalizado y resultados de búsqueda personalizados».

en-us	At the same time, Google uses collected data on its own services. "We use the information we collect to customize our services for you, including providing recommendations, personalized content, and customized search results."
es	Al mismo tiempo, Google utiliza los datos recopilados para sus propios servicios: "Empleamos la información que recopilamos en mejorar nuestros servicios para ti, entre otros, proporcionarte recomendaciones, contenido personalizado y resultados de búsqueda personalizados".

en-us	At the same time, Google uses collected data on its own services. "We use the information we collect to customize our services for you, including providing recommendations, personalized content, and customized search results."
es	Al mismo tiempo, Google utiliza los datos recopilados para sus propios servicios: «Empleamos la información que recopilamos en mejorar nuestros servicios para ti, entre otros, proporcionarte recomendaciones, contenido personalizado y resultados de búsqueda personalizados».

en-us	At the same time, Google uses collected data on its own services. "We use the information we collect to customize our services for you, including providing recommendations, personalized content, and customized search results."
es	Al mismo tiempo, Google utiliza los datos recopilados para sus propios servicios: «Empleamos la información que recopilamos en mejorar nuestros servicios para ti, entre otros, proporcionarte recomendaciones, contenido personalizado y resultados de búsqueda personalizados».

en-us	At the same time, Google uses collected data on its own services. "We use the information we collect to customize our services for you, including providing recommendations, personalized content, and customized search results."
es	Al mismo tiempo, Google utiliza los datos recopilados para sus propios servicios: «Empleamos la información que recopilamos en mejorar nuestros servicios para ti, entre otros, proporcionarte recomendaciones, contenido personalizado y resultados de búsqueda personalizados».

en-us	At the same time, Google uses collected data on its own services. "We use the information we collect to customize our services for you, including providing recommendations, personalized content, and customized search results."
es	Al mismo tiempo, Google utiliza los datos recopilados para sus propios servicios: "Empleamos la información que recopilamos en mejorar nuestros servicios para ti, entre otros, proporcionarte recomendaciones, contenido personalizado y resultados de búsqueda personalizados".

en-us	At the same time, Google uses collected data on its own services. "We use the information we collect to customize our services for you, including providing recommendations, personalized content, and customized search results."
es	Al mismo tiempo, Google utiliza los datos recopilados para sus propios servicios: «Empleamos la información que recopilamos en mejorar nuestros servicios para ti, entre otros, proporcionarte recomendaciones, contenido personalizado y resultados de búsqueda personalizados».

en-us	At the same time, Google uses collected data on its own services. "We use the information we collect to customize our services for you, including providing recommendations, personalized content, and customized search results."
es	Al mismo tiempo, Google utiliza los datos recopilados para sus propios servicios: «Empleamos la información que recopilamos en mejorar nuestros servicios para ti, entre otros, proporcionarte recomendaciones, contenido personalizado y resultados de búsqueda personalizados».

en-us	At the same time, Google uses collected data on its own services. "We use the information we collect to customize our services for you, including providing recommendations, personalized content, and customized search results."
es	Al mismo tiempo, Google utiliza los datos recopilados para sus propios servicios: «Empleamos la información que recopilamos en mejorar nuestros servicios para ti, entre otros, proporcionarte recomendaciones, contenido personalizado y resultados de búsqueda personalizados».

en-us	At the top of this article we mentioned the ability to reduce Zoom call emissions by over 90% just by switching to audio only. There are other tips you can take advantage of, like using a search engine like <a id="a1">Ecosia</a> to help plant trees, <a id="a2">turning off autoplay</a> on video sites you visit or cutting back on unnecessary newsletters. But, really, the onus should be on the companies that create these apps and services which can make broad, sweeping changes with better choices.
es	Al comenzar este artículo mencionamos la posibilidad de reducir las emisiones por llamadas de Zoom en más de un 90 % con solo cambiar a las llamadas de audio. Hay otros consejos que puedes seguir, como usar un motor de búsqueda como <a id="a1">Ecosia</a> para ayudar a plantar árboles, <a id="a2">desactivar la reproducción automática</a> en los sitios de vídeos que visitas, o reducir la recepción de boletines innecesarios. Sin embargo, la verdadera responsabilidad debería recaer en las empresas que crean estas aplicaciones y servicios, ya que son ellos quienes pueden hacer cambios amplios y radicales mediante el uso de opciones mejores.

en-us	At this stage, Participants have more hands on involvement and can put their learnings into practice
es	En esta fase, los participante se involucran más y pueden poner en práctica lo aprendido.

en-us	"At this time, we do not disclose personal information related to individuals who access our Services from the European Economic Area, Switzerland, the United Kingdom, or Korea to third parties for their independent marketing and/or monetization purposes. If we decide to disclose such personal data of EEA, Swiss, the United Kingdom, or Korean residents in the future for third-party independent use, individuals will first have the opportunity to provide opt-in consent."
es	«En este momento, no divulgamos información personal relacionada con las personas que acceden a nuestros Servicios desde el Espacio Económico Europeo, Suiza, el Reino Unido o Corea, a terceros para sus fines de marketing o monetización independientes. Si decidimos divulgar datos personales de residentes del EEE, Suiza, el Reino Unido o Corea en el futuro para uso independiente de terceros, dichas personas primero tendrán la oportunidad de proporcionar su consentimiento».

en-us	At what point do we blow the whistle, call out the boss, and tell the world? In this episode of the Internet Health Report, find out what it’s like to sound the alarm from inside a big tech company, and more.
es	¿En qué momento pitamos, llamamos al jefe e informamos al mundo? En este episodio del Informe sobre la Salud de Internet, descubrirás cómo es hacer sonar la alarma desde el interior de una gran empresa de tecnología, y más.

en-us	At your request, Happify will inform you of what Personal Information they have on file for you. In addition, at your request, they will update, correct, modify or delete Personal Information that you have provided to them, or that they have collected. You may do so via email at support@happify.com.
es	Si lo solicitas, Happify te informará cuáles son los datos personales que tiene archivados sobre ti. Además, también bajo petición, actualizarán, corregirán, modificarán o eliminarán los datos personales que les hayas proporcionado o que hayan recopilado. Puedes hacerlo por correo electrónico, escribiendo a: support@happify.com.

en-us	"At your request, we will inform you of what Personal Information we have on file for you. In addition, at your request, we will update, correct, modify or delete Personal Information that you have provided to us, or that we have collected. You may do so by contacting us via e-mail at support@happify.com; provided, however, that we ask individual Members to identify themselves and the information requested to be accessed or updated before processing such requests. <b>We will comply with your request as soon as reasonably practicable.</b> However, we may maintain Personal Information whenever we are required to do so by law or regulations or as we believe is reasonably necessary to comply with applicable law or regulations, government requests, to detect or prevent fraud, to resolve disputes, to address problems with the Services, to assist with investigations, or to enforce our terms and conditions or other applicable agreements or policies.
es	"Si lo solicitas, te informaremos de qué información personal tenemos en nuestros archivos para ti. Además, a petición tuya, actualizaremos, corregiremos, modificaremos o eliminaremos la información personal que nos hayas proporcionado o que hayamos recopilado. Puedes hacerlo poniéndote en contacto con nosotros a través del correo electrónico support@happify.com; no obstante, antes de tramitar dichas solicitudes, pediremos a los miembros que se identifiquen y que nos comuniquen la información a la que quieren acceder o actualizar. <b>Cumpliremos con tu solicitud tan pronto como sea razonablemente posible.</b> Sin embargo, podemos mantener la información personal siempre que la ley o los reglamentos nos obliguen a hacerlo o cuando creamos que es razonablemente necesario para cumplir con la ley o los reglamentos aplicables, los requisitos gubernamentales, para detectar o prevenir el fraude, para resolver disputas, para abordar problemas con los Servicios, para ayudar con investigaciones o para hacer cumplir nuestros términos y condiciones u otros acuerdos o políticas aplicables.

en-us	Audio, visual, or similar Information.
es	Información de audio, visual o similar.

en-us	Audio, visual, or similar Information.
es	Información de audio, visual o similar.

en-us	Auditing project
es	Proyecto de auditorías

en-us	August 14, 2019 - Mozilla published a reading list for our community detailing the ways recommendation AI — including YouTube’s — can manipulate consumers.
es	14 de agosto de 2019: Mozilla publica una lista de lecturas para nuestra comunidad, en la que se detalla de qué modo las recomendaciones de la IA (incluyendo la de YouTube) pueden manipular a los consumidores.

en-us	August 7, 2019 - Mozilla announced our intentions to investigate YouTube’s recommendation problem, and to begin a dialogue with the company about making improvements.
es	7 de agosto de 2019: Mozilla anuncia su intención de investigar el problema de las recomendaciones de YouTube y comienza un diálogo con la empresa sobre las mejoras que deberían hacerse.

en-us	A unique biometric identifier based on facial geometry (if you use identity verification)
es	Un identificador biométrico único basado en la geometría facial (si utilizas la verificación de identidad).

en-us	A user can chose to not send voice recording to the Cloud: "On supported devices, you can turn on Do Not Send Voice Recordings, so the audio of your requests to Alexa (for example, “Alexa, what’s the weather?”) will be processed on device and not sent to the cloud. A text transcript of your request will be sent to the cloud so Alexa can respond to your request. You will be able to review and delete those transcripts in your Voice History. Alexa will still send audio to the cloud for features that require the transmission of audio, such as when you make a call or send a message or announcement via Alexa. And, if you create a voice ID, the audio recordings used to teach Alexa your voice will be sent to the cloud. Alexa will also send audio to the cloud if you enable Alexa Guard, including for Smart Alerts and emergency calling with Guard Plus."
es	Los usuarios pueden optar por no enviar grabaciones de voz a la nube: «En los dispositivos compatibles, puede activar "No enviar grabaciones de voz", por lo que el audio de sus solicitudes a Alexa (como, por ejemplo, "Alexa, ¿cómo está el clima?") se procesará en el dispositivo y no se enviará a la nube. Se enviará una transcripción de texto de su solicitud a la nube para que Alexa pueda responder a su solicitud. Podrá revisar y eliminar esas transcripciones en su "Historial de voz". Alexa seguirá enviando audio a la nube para las funciones que requieren la transmisión de audio, como cuando realiza una llamada o envía un mensaje o anuncio a través de Alexa. Además, si crea un Id. de voz, las grabaciones de audio utilizadas para enseñar su voz a Alexa también se enviarán a la nube. Alexa también enviará audio a la nube si habilita Alexa Guard, incluso para alertas inteligentes y llamadas de emergencia con Guard Plus».

en-us	A user can chose to not send voice recording to the Cloud: "On supported devices, you can turn on Do Not Send Voice Recordings, so the audio of your requests to Alexa (for example, “Alexa, what’s the weather?”) will be processed on device and not sent to the cloud. A text transcript of your request will be sent to the cloud so Alexa can respond to your request. You will be able to review and delete those transcripts in your Voice History. Alexa will still send audio to the cloud for features that require the transmission of audio, such as when you make a call or send a message or announcement via Alexa. And, if you create a voice ID, the audio recordings used to teach Alexa your voice will be sent to the cloud. Alexa will also send audio to the cloud if you enable Alexa Guard, including for Smart Alerts and emergency calling with Guard Plus."
es	Los usuarios pueden optar por no enviar grabaciones de voz a la nube: «En los dispositivos compatibles, puede activar "No enviar grabaciones de voz", por lo que el audio de sus solicitudes a Alexa (como, por ejemplo, "Alexa, ¿cómo está el clima?") se procesará en el dispositivo y no se enviará a la nube. Se enviará una transcripción de texto de su solicitud a la nube para que Alexa pueda responder a su solicitud. Podrá revisar y eliminar esas transcripciones en su "Historial de voz". Alexa seguirá enviando audio a la nube para las funciones que requieren la transmisión de audio, como cuando realiza una llamada o envía un mensaje o anuncio a través de Alexa. Además, si crea un Id. de voz, las grabaciones de audio utilizadas para enseñar su voz a Alexa también se enviarán a la nube. Alexa también enviará audio a la nube si habilita Alexa Guard, incluso para alertas inteligentes y llamadas de emergencia con Guard Plus».

en-us	A user can chose to not send voice recording to the Cloud: "On supported devices, you can turn on Do Not Send Voice Recordings, so the audio of your requests to Alexa (for example, “Alexa, what’s the weather?”) will be processed on device and not sent to the cloud. A text transcript of your request will be sent to the cloud so Alexa can respond to your request. You will be able to review and delete those transcripts in your Voice History. Alexa will still send audio to the cloud for features that require the transmission of audio, such as when you make a call or send a message or announcement via Alexa. And, if you create a voice ID, the audio recordings used to teach Alexa your voice will be sent to the cloud. Alexa will also send audio to the cloud if you enable Alexa Guard, including for Smart Alerts and emergency calling with Guard Plus."
es	Los usuarios pueden optar por no enviar grabaciones de voz a la nube: «En los dispositivos compatibles, puede activar "No enviar grabaciones de voz", por lo que el audio de sus solicitudes a Alexa (como, por ejemplo, "Alexa, ¿cómo está el clima?") se procesará en el dispositivo y no se enviará a la nube. Se enviará una transcripción de texto de su solicitud a la nube para que Alexa pueda responder a su solicitud. Podrá revisar y eliminar esas transcripciones en su "Historial de voz". Alexa seguirá enviando audio a la nube para las funciones que requieren la transmisión de audio, como cuando realiza una llamada o envía un mensaje o anuncio a través de Alexa. Además, si crea un Id. de voz, las grabaciones de audio utilizadas para enseñar su voz a Alexa también se enviarán a la nube. Alexa también enviará audio a la nube si habilita Alexa Guard, incluso para alertas inteligentes y llamadas de emergencia con Guard Plus».

en-us	A user can chose to not send voice recording to the Cloud: "On supported devices, you can turn on Do Not Send Voice Recordings, so the audio of your requests to Alexa (for example, “Alexa, what’s the weather?”) will be processed on device and not sent to the cloud. A text transcript of your request will be sent to the cloud so Alexa can respond to your request. You will be able to review and delete those transcripts in your Voice History. Alexa will still send audio to the cloud for features that require the transmission of audio, such as when you make a call or send a message or announcement via Alexa. And, if you create a voice ID, the audio recordings used to teach Alexa your voice will be sent to the cloud. Alexa will also send audio to the cloud if you enable Alexa Guard, including for Smart Alerts and emergency calling with Guard Plus."
es	Los usuarios pueden optar por no enviar grabaciones de voz a la nube: «En los dispositivos compatibles, puede activar "No enviar grabaciones de voz", por lo que el audio de sus solicitudes a Alexa (como, por ejemplo, "Alexa, ¿cómo está el clima?") se procesará en el dispositivo y no se enviará a la nube. Se enviará una transcripción de texto de su solicitud a la nube para que Alexa pueda responder a su solicitud. Podrá revisar y eliminar esas transcripciones en su "Historial de voz". Alexa seguirá enviando audio a la nube para las funciones que requieren la transmisión de audio, como cuando realiza una llamada o envía un mensaje o anuncio a través de Alexa. Además, si crea un Id. de voz, las grabaciones de audio utilizadas para enseñar su voz a Alexa también se enviarán a la nube. Alexa también enviará audio a la nube si habilita Alexa Guard, incluso para alertas inteligentes y llamadas de emergencia con Guard Plus».

en-us	A user can chose to not send voice recording to the Cloud: "On supported devices, you can turn on Do Not Send Voice Recordings, so the audio of your requests to Alexa (for example, “Alexa, what’s the weather?”) will be processed on device and not sent to the cloud. A text transcript of your request will be sent to the cloud so Alexa can respond to your request. You will be able to review and delete those transcripts in your Voice History. Alexa will still send audio to the cloud for features that require the transmission of audio, such as when you make a call or send a message or announcement via Alexa. And, if you create a voice ID, the audio recordings used to teach Alexa your voice will be sent to the cloud. Alexa will also send audio to the cloud if you enable Alexa Guard, including for Smart Alerts and emergency calling with Guard Plus."
es	Los usuarios pueden optar por no enviar grabaciones de voz a la nube: «En los dispositivos compatibles, puede activar "No enviar grabaciones de voz", por lo que el audio de sus solicitudes a Alexa (como, por ejemplo, "Alexa, ¿cómo está el clima?") se procesará en el dispositivo y no se enviará a la nube. Se enviará una transcripción de texto de su solicitud a la nube para que Alexa pueda responder a su solicitud. Podrá revisar y eliminar esas transcripciones en su "Historial de voz". Alexa seguirá enviando audio a la nube para las funciones que requieren la transmisión de audio, como cuando realiza una llamada o envía un mensaje o anuncio a través de Alexa. Además, si crea un Id. de voz, las grabaciones de audio utilizadas para enseñar su voz a Alexa también se enviarán a la nube. Alexa también enviará audio a la nube si habilita Alexa Guard, incluso para alertas inteligentes y llamadas de emergencia con Guard Plus».

en-us	A user can chose to not send voice recording to the Cloud: "On supported devices, you can turn on Do Not Send Voice Recordings, so the audio of your requests to Alexa (for example, “Alexa, what’s the weather?”) will be processed on device and not sent to the cloud. A text transcript of your request will be sent to the cloud so Alexa can respond to your request. You will be able to review and delete those transcripts in your Voice History. Alexa will still send audio to the cloud for features that require the transmission of audio, such as when you make a call or send a message or announcement via Alexa. And, if you create a voice ID, the audio recordings used to teach Alexa your voice will be sent to the cloud. Alexa will also send audio to the cloud if you enable Alexa Guard, including for Smart Alerts and emergency calling with Guard Plus."
es	Los usuarios pueden optar por no enviar grabaciones de voz a la nube: «En los dispositivos compatibles, puede activar "No enviar grabaciones de voz", por lo que el audio de sus solicitudes a Alexa (como, por ejemplo, "Alexa, ¿cómo está el clima?") se procesará en el dispositivo y no se enviará a la nube. Se enviará una transcripción de texto de su solicitud a la nube para que Alexa pueda responder a su solicitud. Podrá revisar y eliminar esas transcripciones en su "Historial de voz". Alexa seguirá enviando audio a la nube para las funciones que requieren la transmisión de audio, como cuando realiza una llamada o envía un mensaje o anuncio a través de Alexa. Además, si crea un Id. de voz, las grabaciones de audio utilizadas para enseñar su voz a Alexa también se enviarán a la nube. Alexa también enviará audio a la nube si habilita Alexa Guard, incluso para alertas inteligentes y llamadas de emergencia con Guard Plus».

en-us	A user can chose to not send voice recording to the Cloud: "On supported devices, you can turn on Do Not Send Voice Recordings, so the audio of your requests to Alexa (for example, “Alexa, what’s the weather?”) will be processed on device and not sent to the cloud. A text transcript of your request will be sent to the cloud so Alexa can respond to your request. You will be able to review and delete those transcripts in your Voice History. Alexa will still send audio to the cloud for features that require the transmission of audio, such as when you make a call or send a message or announcement via Alexa. And, if you create a voice ID, the audio recordings used to teach Alexa your voice will be sent to the cloud. Alexa will also send audio to the cloud if you enable Alexa Guard, including for Smart Alerts and emergency calling with Guard Plus."
es	Los usuarios pueden optar por no enviar grabaciones de voz a la nube: «En los dispositivos compatibles, puede activar "No enviar grabaciones de voz", por lo que el audio de sus solicitudes a Alexa (como, por ejemplo, "Alexa, ¿cómo está el clima?") se procesará en el dispositivo y no se enviará a la nube. Se enviará una transcripción de texto de su solicitud a la nube para que Alexa pueda responder a su solicitud. Podrá revisar y eliminar esas transcripciones en su "Historial de voz". Alexa seguirá enviando audio a la nube para las funciones que requieren la transmisión de audio, como cuando realiza una llamada o envía un mensaje o anuncio a través de Alexa. Además, si crea un Id. de voz, las grabaciones de audio utilizadas para enseñar su voz a Alexa también se enviarán a la nube. Alexa también enviará audio a la nube si habilita Alexa Guard, incluso para alertas inteligentes y llamadas de emergencia con Guard Plus».

en-us	A user can chose to not send voice recording to the Cloud: "On supported devices, you can turn on Do Not Send Voice Recordings, so the audio of your requests to Alexa (for example, “Alexa, what’s the weather?”) will be processed on device and not sent to the cloud. A text transcript of your request will be sent to the cloud so Alexa can respond to your request. You will be able to review and delete those transcripts in your Voice History. Alexa will still send audio to the cloud for features that require the transmission of audio, such as when you make a call or send a message or announcement via Alexa. And, if you create a voice ID, the audio recordings used to teach Alexa your voice will be sent to the cloud. Alexa will also send audio to the cloud if you enable Alexa Guard, including for Smart Alerts and emergency calling with Guard Plus."
es	Los usuarios pueden optar por no enviar grabaciones de voz a la nube: «En los dispositivos compatibles, puede activar "No enviar grabaciones de voz", por lo que el audio de sus solicitudes a Alexa (como, por ejemplo, "Alexa, ¿cómo está el clima?") se procesará en el dispositivo y no se enviará a la nube. Se enviará una transcripción de texto de su solicitud a la nube para que Alexa pueda responder a su solicitud. Podrá revisar y eliminar esas transcripciones en su "Historial de voz". Alexa seguirá enviando audio a la nube para las funciones que requieren la transmisión de audio, como cuando realiza una llamada o envía un mensaje o anuncio a través de Alexa. Además, si crea un Id. de voz, las grabaciones de audio utilizadas para enseñar su voz a Alexa también se enviarán a la nube. Alexa también enviará audio a la nube si habilita Alexa Guard, incluso para alertas inteligentes y llamadas de emergencia con Guard Plus».

en-us	A user can delete their account in the app.
es	Las usuarias pueden eliminar su cuenta en la aplicación.

en-us	A user does not have to connect a device to the app. SONY will collect the data for as long as you use the Device and such Collected Data will be deleted within twenty-seven (27) months from the date of such collection.
es	No es necesario que los usuarios conecten el dispositivo a la aplicación. SONY recopilará los datos mientras usas el dispositivo y esos datos recopilados serán eliminados dentro de los veintisiete (27) meses posteriores a la fecha de la recopilación.

en-us	A user does not have to connect a device to the app. SONY will collect the data for as long as you use the Device and such Collected Data will be deleted within twenty-seven (27) months from the date of such collection.
es	No es necesario que los usuarios conecten el dispositivo a la aplicación. SONY recopilará los datos mientras usas el dispositivo y esos datos recopilados serán eliminados dentro de los veintisiete (27) meses posteriores a la fecha de la recopilación.

en-us	A user is able to download audio files to listen offline.
es	Los usuarios pueden descargar archivos de audio para escuchar sin conexión.

en-us	Automatic updates are enabled by default.
es	Las actualizaciones automáticas están activadas por defecto.

en-us	Automatic updates are enabled by default.
es	Las actualizaciones automáticas están activadas por defecto.

en-us	Automatic updates are enabled by default.
es	Las actualizaciones automáticas están activadas por defecto.

en-us	Automatic updates are enabled by default.
es	Las actualizaciones automáticas están activadas por defecto.

en-us	Automatic updates are enabled by default.
es	Las actualizaciones automáticas se activan por defecto.

en-us	Automatic updates are enabled by default.
es	Las actualizaciones automáticas están activadas por defecto.

en-us	Automatic updates are enabled by default.
es	Las actualizaciones automáticas están activadas por defecto.

en-us	Autonomy &amp; Governance
es	Autonomía y gobierno

en-us	Autonomy &amp; Governance
es	Autonomía y gobierno

en-us	Autonomy &amp; Governance
es	Autonomía y gobierno

en-us	Autonomy &amp; Governance
es	Autonomía y gobierno

en-us	Autonomy &amp; Governance: <a id="a1">February 28th, 4pm UTC</a> &amp; <a id="a2">March 1st, 3pm UTC</a>
es	Autonomía y gobernanza: <a id="a1">28 de febrero a las 4 p. m. UTC</a> y <a id="a2">1 de marzo a las 3 p. m. UTC</a>

en-us	Autonomy &amp; Governance Icon
es	Icono Autonomía y gobierno

en-us	Autonomy and Governance
es	Autonomy and Governance

en-us	Available in 190 countries and 47 languages, Badoo is the world's most used dating app. Launched in 2006, Badoo now has nearly half a billion users, the majority found in Europe. Targeted at teens and young adults, this dating and hookup app requires users to verify their identity by logging in with a social media account like Facebook or by linking it directly to their phone number. It also required photo verification to use most features. Free users get access to most of the app's features like location-based matches, messaging, and seeing who visited your profile. Badoo even has a free "Lookalike" feature that allows users to upload a picture of their celebrity crush. Badoo then uses facial recognition AI to find people who look like that crush. Top celebrity crush searches included Kim Kardashian, Beyonce, and Donald Trump. Uhm.....really?
es	Badoo, que está disponible en 190 países y 47 idiomas distintos, es la aplicación de citas más utilizada del mundo. Se lanzó en 2006 y actualmente cuenta con casi 500 millones de usuarios, la mayoría en Europa. Se trata de una app de citas y contactos dirigida a adolescentes y adultos jóvenes, que deben verificar su identidad iniciando sesión con la cuenta de una red social, como Facebook, o vinculando directamente su número de teléfono. También requiere una verificación de las fotos para poder utilizar la mayor parte de las funciones. Los usuarios gratuitos tienen acceso a la mayoría de las funciones de la aplicación, como los "matches" según la ubicación, los mensajes y saber quién ha visto su perfil. Badoo incluso tiene la función gratuita "Lookalike", que permite a los usuarios subir una foto de su celebridad preferida para que la aplicación, mediante IA de reconocimiento facial, encuentre personas que se le parezcan. Entre los famosos más buscados se encuentran Kim Kardashian, Beyonce y Donald Trump... ¿En serio?

en-us	"AV and AI technologies require access to large volumes of high-quality data to learn how to perceive, classify, and navigate among people, objects, and scenes. We collect public images and other data through sensors on NVIDIA or partner-identified vehicles and in clearly disclosed public spaces–as well as datasets collected by others–to improve the safety and reliability of our AV and AI models. This data is never associated with any other product or service."
es	«Las tecnologías de vehículos autónomos (VA) e IA requieren acceso a grandes volúmenes de datos de alta calidad para aprender a percibir, clasificar y navegar entre personas, objetos y escenas. Recopilamos imágenes públicas y otros datos a través de sensores en vehículos identificados por NVIDIA u otros socios, y en espacios públicos claramente divulgados, así como sets de datos recopilados por otros, para mejorar la seguridad y confiabilidad de nuestros modelos de VA e IA. Estos datos nunca se asocian a ningún otro producto o servicio».

en-us	A video recommender system that has been found to regularly recommend dangerous content and also does not consistently listen to user feedback desperately needs to be fixed.
es	Un sistema de recomendaciones de videos que se ha descubierto que recomienda regularmente contenidos peligrosos y que además no responde siempre a la retroalimentación de los usuarios debe ser reparado de forma urgente.

en-us	A vivid visual of the moon with a colorful overlay of stars
es	Una vívida imagen de la luna con una colorida superposición de estrellas

en-us	Avoid oversharing - If you’re worried about how much information TikTok may have on you, be mindful of what you share on the platform. Uploading videos to the service, for example, could mean giving TikTok your face and voice biometric data.
es	Evita compartir demasiado. Si te preocupa la cantidad de información que TikTok pueda tener sobre ti, ten cuidado con lo que compartes en la plataforma. Subir vídeos a esta red social, por ejemplo, podría significar ceder a TikTok los datos biométricos de tu cara y tu voz.

en-us	Avoid phishing emails. Do not open files, click on links or download programs from an unknown source.
es	Evita los correos electrónicos de phishing. No abras archivos ni hagas clic en enlaces ni descargues programas de fuentes desconocidas.

en-us	Avoid planning activities that rely on a single mode of engagement or expression. For example, don’t depend entirely on physical activities that require a lot of moving around (that might exclude disbaled people with physical or spatial challenges) or entirely on whole-group discussion (that might exclude introverts or people who need interpreters or translators to participate if those folk are not available to your session).
es	Evita planificar actividades que dependan de un único modo de participación o expresión. Por ejemplo, que no dependan enteramente de actividades físicas que requieran mucho movimiento (ya que podrían excluir a personas con discapacidades y dificultades físicas o espaciales) ni de debates de grupo completo (ya que podrían excluir a personas introvertidas o a quienes necesitan intérpretes o traductores para participar, si no dispones de estos profesionales para tu sesión).

en-us	Awards
es	Premios

en-us	Awards
es	Premios

en-us	a) where it is necessary for the performance of our agreement with you to provide a full-featured gaming service and deliver associated Content and Services;<br/>b) where it is necessary for compliance with legal obligations that we are subject to (e.g. our obligations to keep certain information under tax laws);<br/>c) where it is necessary for the purposes of the legitimate and legal interests of Valve or a third party (e.g. the interests of our other customers), except where such interests are overridden by your prevailing legitimate interests and rights; or<br/>d) where you have given consent to it."
es	a) cuando sea necesario para el cumplimiento de nuestro acuerdo con usted proporcionar un servicio de juego completo y ofrecer contenidos y servicios asociados;<br/>b) cuando sea necesario para el cumplimiento de las obligaciones legales a las que estamos sujetos (por ejemplo, nuestras obligaciones de mantener cierta información según leyes fiscales);<br/>c) cuando sea necesario para los fines de los intereses legítimos y legales de Valve o de un tercero (por ejemplo, los intereses del resto de nuestros clientes), excepto cuando dichos intereses sean anulados por sus intereses y derechos legítimos prevalecientes; o<br/>d) cuando haya dado su consentimiento para ello».

en-us	A world map with sticky notes added to different countries
es	Un mapa del mundo con notas adhesivas añadidas a diferentes países.

en-us	Baby's gender, your gender, age, location, date baby is born
es	Sexo del bebé, tu sexo, edad, ubicación, fecha de nacimiento del bebé

en-us	<b>Accessible</b> sessions make it possible for the most people with different needs to participate.
es	<b>Las sesiones accesibles</b> permiten que la mayoría de las personas con diferentes necesidades puedan participar.

en-us	Background
es	Origen

en-us	Back in 2019, YouTube and its parent company Google were famously hit with a <a id="a1">record $170 million fine</a> after federal regulators said the video-sharing platform violated children’s privacy. Regulators said YouTube had knowingly and illegally collected personal information from kids without their parents’ consent, and then made millions of dollars by targeting them with ads.
es	En 2019, a YouTube y a su empresa matriz Google se les multó con <a id="a1">la cantidad sin precedentes de 170 millones de dólares</a> después de que las autoridades reguladoras federales señalaran que la plataforma para compartir videos violaba la privacidad infantil. Los autoridades afirmaron que YouTube, intencional e ilegalmente, había recopilado información personal de menores de edad sin el consentimiento de sus padres, para luego ganar millones de dólares dirigiéndoles anuncios.

en-us	<b>Acquisitions are bad for privacy.</b> Twitter’s purchase by Elon Musk has pushed other acquisitions out of the spotlight. Big tech companies — which are often some of the worst privacy offenders — are gobbling up smaller companies that previously had better privacy practices. For example, iRobot — whose products previously received “Best Of” marks from Mozilla — is pending sale to Amazon. And Google will soon start requiring Google accounts for Fitbit users, following their acquisition of Fitbit in 2021. Meanwhile, products from Amazon, Meta, Samsung, and Verizon have all received Mozilla’s *PNI warning label.
es	<b>Las adquisiciones son malas para la privacidad.</b> La compra de Twitter por Elon Musk ha sacado a otras adquisiciones del centro de la escena. Las grandes empresas tecnológicas, que a menudo están entre los peores infractores de privacidad, se están devorando a las empresas más pequeñas que solían tener mejores prácticas en esta área. Por ejemplo, iRobot, cuyos productos fueron mencionados como «Lo mejor de» por parte de Mozilla, está pendiente de venta a Amazon. Por otra parte, Google, después de haber adquirido a Fitbit en 2021, pronto comenzará a requerir cuentas de Google para los usuarios de Fitbit. Mientras tanto, los productos de Amazon, Meta, Samsung y Verizon han recibido la etiqueta de advertencia de *PNI de Mozilla.

en-us	<b>Acquisitions are bad for privacy.</b> Twitter’s purchase by Elon Musk has pushed other acquisitions out of the spotlight. Big tech companies — which are often some of the worst privacy offenders — are gobbling up smaller companies that previously had better privacy practices. For example, iRobot — whose products previously received “Best Of” marks from Mozilla — is pending sale to Amazon. And Google will soon start requiring Google accounts for Fitbit users, following their acquisition of Fitbit in 2021. Meanwhile, products from Amazon, Meta, Samsung, and Verizon have all received Mozilla’s *PNI warning label.
es	<b>Las adquisiciones son malas para la privacidad.</b> La compra de Twitter por Elon Musk ha sacado a otras adquisiciones del centro de la escena. Las grandes empresas tecnológicas, que a menudo están entre los peores infractores de privacidad, se están devorando a las empresas más pequeñas que solían tener mejores prácticas en esta área. Por ejemplo, iRobot, cuyos productos fueron mencionados como «Lo mejor de» por parte de Mozilla, está pendiente de venta a Amazon. Por otra parte, Google, después de haber adquirido a Fitbit en 2021, pronto comenzará a requerir cuentas de Google para los usuarios de Fitbit. Mientras tanto, los productos de Amazon, Meta, Samsung y Verizon han recibido la etiqueta de advertencia de *PNI de Mozilla.

en-us	<b>Additionally you can</b> give offline in USD by mailing a check or money order; donate through your external Donor Advised Fund, Company Giving Program or IRA account; or for Stocks &amp; Estate Donations <a id="a1">please contact us directly</a>.
es	<b>También puedes</b> donar en USD por medios físicos, enviando por correo un cheque o realizando un giro postal, o a través de la cuenta de un fondo asesorado por donantes (DAF), un programa corporativo de donaciones o una cuenta individual de jubilación (IRA). Para donaciones de acciones y bienes inmuebles, <a id="a1">ponte en contacto directamente con nosotros</a>.

en-us	Badoo
es	Badoo

en-us	Badoo participates in a bug bounty program: https://hackerone.com/badoo/policy_versions?type=team&amp;change=3647768
es	Badoo participa en un programa de recompensa de errores: https://hackerone.com/badoo/policy_versions?type=team&change=3647768

en-us	Badoo's Privacy Policy, last updated in August 2020, claims that Badoo does not sell user data and has not done so in the previous 12 months. However, it is unclear whether the company has sold data prior to Aug 2019 or since Aug 2020. The company shares demographic and location information to serve targeted advertisements to users. Badoo uses non-personal data for analytics purposes.
es	La política de privacidad de Badoo, actualizada por última vez en agosto de 2020, afirma que Badoo no vende datos de usuario y que no lo ha hecho en los últimos 12 meses. No obstante, no queda claro si la empresa vendió datos antes de agosto de 2019, o si lo ha hecho desde agosto de 2020. La empresa comparte información demográfica y de ubicación para ofrecer publicidad dirigida a los usuarios. Badoo utiliza datos no personales con fines analíticos.

en-us	Badoo's privacy policy states, "While we take reasonable precautions against possible security breaches of our website, member database and records no website or internet transmission is completely secure and we cannot guarantee that unauthorised access, hacking, data loss, or other breaches will never occur." This is a good reminder that, even though Badoo doesn't seem to have some of the terrible data and privacy protection practices of some other dating apps, they still ask you to give up a ton of personal information and don't guarantee that personal information will be protected. We also noticed their strong password game is pretty weak. We tried to log in with 12345. The app told us this is a very common password and asked us to add a letter. Upon adding only one lower case letter, we were in. Those aren't the worst password requirements we've ever seen. They aren't great either. Finally, Badoo asks users to connect their accounts to Facebook. If you do that they can then collect a ton of information on you, including your email, name, profile picture, date of birth, a list of your friends who also use the app, pages you have liked, location and photos. You may also show up on your friends’ Facebook apps as a Badoo user. Remember, when you connect a social media account like Facebook to Badoo, both Facebook and the Badoo now potentially collect more information together. That's why we recommend users don't link your dating app to Facebook. What's the worst that could happen on Badoo? Well, if you use a weak password to sign in and your buddy figures that password out they could say tell Badoo your celebrity crush lookalike is Donald Trump and then you could be shown matches for people who look like Donald Trump over and over on the app.
es	La política de privacidad de Badoo declara: "A pesar de tomar precauciones contra posibles vulneraciones de seguridad en nuestro sitio web, base de datos y registros de usuarios, no existe ninguna página de internet que sea completamente segura y por ello no podemos garantizar que el acceso no autorizado, piratería informática, pérdida de información u otro tipo de violaciones nunca ocurran". Esto es un buen recordatorio de que, aunque parezca que Badoo no comparte las terribles prácticas de protección de datos y privacidad de otras aplicaciones de citas, continúa pidiéndote que le facilites muchísima información personal sin garantizar su protección. También nos hemos dado cuenta de que su juego de la contraseña segura es en realidad bastante débil: intentamos iniciar sesión con 12345, pero la aplicación señaló que era una contraseña muy habitual y nos pidió que añadiéramos una letra. Añadimos tan solo una minúscula, y ya pudimos entrar. Es cierto que estos no son los peores requisitos para contraseñas que hemos visto, pero tampoco son los mejores. Por último, Badoo solicita a los usuarios que conecten sus cuentas con Facebook y, al hacerlo, pueden recopilar una gran cantidad de información sobre ti, incluidos tu correo electrónico, nombre, foto de perfil, fecha de nacimiento, una lista de amigos tuyos que también utilicen la aplicación, páginas a las que has dado me gusta, ubicación y fotos. Y quizás también aparezcas en las aplicaciones de Facebook de tus amigos como usuario de Badoo. Recuerda, cuando conectas la cuenta de una red social como Facebook con Badoo, ambos recopilan potencialmente más información juntos que separados. Por eso recomendamos a los usuarios que no vinculen su aplicación de citas con Facebook. ¿Qué es lo peor que podría pasar? Bueno, pues que si utilizas una contraseña débil para iniciar sesión y un amigo tuyo la averigua, podría decirle a Badoo, por ejemplo, que tu celebridad preferida es Donald Trump, y entonces se te mostrarían una y otra vez matches con personas parecidas a él.

en-us	Badoo states the following in its Privacy Policy: "While we take reasonable precautions against possible security breaches of our website, member database and records no website or internet transmission is completely secure and we cannot guarantee that unauthorised access, hacking, data loss, or other breaches will never occur"
es	En su política de privacidad, Badoo establece lo siguiente: "A pesar de tomar precauciones contra posibles vulneraciones de seguridad en nuestro sitio web, base de datos y registros de usuarios, no existe ninguna página de internet que sea completamente segura y por ello no podemos garantizar que el acceso no autorizado, piratería informática, pérdida de información u otro tipo de violaciones nunca ocurran"

en-us	Badoo uses facial recognition to suggest a partner that may look like a celebrity crush.
es	Y Badoo utiliza reconocimiento facial para sugerir a alguien que pueda parecerse a nuestros famosos preferidos.

en-us	<b>Advertising &amp; Privacy Controls Page</b><br/>"Ad Settings<br/>We personalize our marketing communications and the advertisements we show to make them more interesting and useful to you. To do this, we use data from your devices and other data you share with us, including information about your gameplay, purchases, site visits, and topics you often explore. "
es	<b>Página de control de privacidad y publicidad</b><br/>«Configuración de anuncios<br/>Personalizamos nuestras comunicaciones de marketing y los anuncios que mostramos para que sean más interesantes y útiles para ti. Para ello, utilizamos datos de tus dispositivos y otros datos que compartes con nosotros, incluyendo información sobre tus juegos, compras, visitas al sitio y temas que exploras a menudo».

en-us	<b>A healthy internet requires an active, global community.</b> Mozilla’s advocacy work brings people together from around the world to educate and fight for privacy, inclusion, literacy, and all principles of a healthy internet. A healthy internet supports the voices of people, including you.
es	<b>Para tener un Internet saludable se requiere una comunidad mundial activa.</b> La labor de activismo de Mozilla congrega a personas de todo el mundo para informar y luchar por la privacidad, inclusión, alfabetización y todos los principios de una red saludable. Un Internet saludable respalda la voz de las personas, entre ellas, tú.

en-us	<b>AI integration is becoming a lot more common</b>: it is used in at least 94 of the products we reviewed. And too often, that means your personal information can be stored, studied, shared, or all of the above. Two such cases: <a id="a1">iRobot</a>’s test-run Roombas’ video recordings were reviewed by humans for AI training. That resulted in images from <a id="a2">inside test-users’ homes</a> showing up on Facebook. The company that owns the “learning robot with heart,”<a id="a3"> Moxie</a>, may share parts of your child’s conversations with OpenAI, can store them for up to 18 months, and use them to “improve the AI.”
es	<b>La integración de la IA se está volviendo mucho más común</b>: se utiliza en cuando menos 94 productos en nuestro informe. Y casi siempre esto significa que nuestra información personal se almacena, estudia, comparte... o todo lo anterior. Un ejemplo: las videograbaciones de pruebas de las Roombas de <a id="a1">iRobot</a> las revisaron seres humanos para entrenar a la IA. Al poco, las imágenes del <a id="a2">interior del hogar de los usuarios participantes en las pruebas</a> terminaron apareciendo en Facebook. Otro ejemplo: la empresa propietaria del "robot inteligente con corazón”, <a id="a3"> Moxie</a>, puede compartir parte de las conversaciones de tus hijos con OpenAI, puede conservarlas hasta por 18 meses y usarlas para “mejorar la IA.”

en-us	<b>A little over two years ago,</b> Mozilla started an ambitious project: deciding where we should focus our efforts to grow the movement of people committed to building a healthier digital world. We landed on the idea of trustworthy AI.
es	<b>Hace poco más de dos años,</b> Mozilla puso en marcha un proyecto ambicioso: decidir hacia dónde dirigir nuestros esfuerzos para impulsar el movimiento de personas comprometidas con la construcción de un mundo digital más saludable. Así llegamos a la idea de una IA fiable.

en-us	<b>All users, regardless of where they live, can get their data deleted.</b><br/> "You may access, correct, remove, request deletion of, and update certain personal information that you have provided to us by clicking on “My Account” on our Website and App. Depending on your jurisdiction, you may be entitled to additional rights in relation to your personal information."
es	<b>Todos los usuarios, independientemente de dónde vivan, pueden eliminar sus datos.</b><br/> «Puede acceder, corregir, borrar, solicitar la eliminación y actualizar cierta información personal que nos haya proporcionado haciendo clic en "Mi cuenta" en nuestro sitio web y nuestra aplicación. Dependiendo de su jurisdicción, puede tener derecho a derechos adicionales en relación con su información personal».

en-us	<b>And then there are the bad guys who keep getting worse</b>: <a id="a1">Amazon</a>, <a id="a2">Amazon Ring</a>, <a id="a3">Samsung</a>, <a id="a4">Microsoft Xbox</a>, and <a id="a5">Wyze</a> were already on our naughty list, but they managed to get worse. We noticed.
es	<b>También están las que van de mal en peor</b>: <a id="a1">Amazon</a>, <a id="a2">Amazon Ring</a>, <a id="a3">Samsung</a>, <a id="a4">Microsoft Xbox</a> y <a id="a5">Wyze</a>, que ya aparecían en la lista de mal portadas, pero lograron empeorar. Lo vimos.

en-us	Bare Naked Yoga
es	Yoga al desnudo

en-us	<b>Arlo Law Enforcement Guidelines</b><br/>"Arlo subscriber information will not be released absent valid legal process."
es	<b>Pautas de Arlo sobre la aplicación de la ley</b><br/>«La información de los suscriptores de Arlo no se divulgará si no existe un proceso legal válido».

en-us	<b>Arlo Law Enforcement Guidelines</b><br/>"Arlo subscriber information will not be released absent valid legal process."
es	<b>Pautas de Arlo sobre la aplicación de la ley</b><br/>«La información de los suscriptores de Arlo no se divulgará si no existe un proceso legal válido».

en-us	<b>Artificial intelligence is on the rise.</b> Kids’ toys with AI chatbots are becoming more popular, and more gifts across categories are using AI, or collecting and sharing data to train AI programs. For instance, <b>Embodied Inc.</b> corners parents into consenting to data collection in order for its Moxie learning robot to function. From its privacy policy: "A parent may also revoke consent in the Parent App to allow Embodied to collect their child’s data through Moxie but this will render Moxie inoperable."
es	<b>La inteligencia artificial está en jauja.</b> Los juguetes infantiles con chatbots de IA se están popularizando y cada vez más regalos de distintas categorías utilizan la IA o recopilan y comparten datos para entrenarla. Por ejemplo, <b>Embodied Inc.</b> orilla a los padres de familia a permitir la recopilación de datos para que su robot inteligente Moxie pueda funcionar. En su política de privacidad señala: Un padre de familia también puede revocar el consentimiento en la app de padres que autoriza a Embodied a recopilar datos de su hijo(a) mediante Moxie, pero hacerlo volvería Moxie inoperable".

en-us	Barton Rhodes
es	Barton Rhodes

en-us	Based on a selection including two documentaries, one fiction-movie and one book chapter, we will dive into questions such as: does data monetization imply addiction? How is social media weaponized to generate hate and potentially violence? What is surveillance capitalism and how are platform's business models associated with the above?
es	Con base en una selección que incluye dos documentales, una película de ficción y el capítulo de un libro, se discutirán problemáticas como: ¿La monetización implica adicción? ¿Cómo se utilizan las redes sociales para generar odio y potencialmente violencia? ¿Qué es el capitalismo de la vigilancia, y cómo está relacionado el modelo de negocio de las plataformas con lo anterior?

en-us	based on contractual obligations with your Institution;
es	sobre la base de obligaciones contractuales con tu institución;

en-us	Basic information about your family and children.
es	Información básica sobre tu familia y tus hijos.

en-us	<b>"</b>Note that we do not collect any sensitive data through application."
es	<b>«</b>Ten en cuenta que no recopilamos ningún dato confidencial a través de la aplicación».

en-us	<b>Brainstorming and Organising – break participants</b> into small groups to discuss the topic more deeply. Ask them to capture main points in complete understandable sentences in a shared collaborative doc.
es	<b>Lluvia de ideas y organización. Divide a los participantes</b> en grupos pequeños para que discutan más detenidamente el tema. Pídeles que resuman los principales puntos en oraciones completas y entendibles en un documento colaborativo compartido.

en-us	<b><br/>Several of the accounts that appear to have participated in these campaigns</b> <a id="a1"><b>tweeted</b></a><b> nothing but</b> <a id="a2"><b>political and marketing hashtags</b></a><b> for days on end.</b> According to the influencers we spoke to, this is because these accounts build audiences with the aim of using them to sell marketing services to whoever comes calling.
es	<b><br/>Varias de las cuentas que parecen haber participado en estas campañas no </b> <a id="a1"><b>tuiteaban</b></a><b> más que</b> <a id="a2"><b>etiquetas políticas y promocionales</b></a><b> por días y días.</b> Conforme a los influenciadores con quienes hablamos, esto se debía a que dichas cuentas construyen audiencias con el fin de utilizarlas para vender servicios de mercadotecnia a quien lo solicite.

en-us	<b><br/>When asked what movie best shows where AI is headed in the future, most respondents picked</b> <b><i>I, Robot</i></b><b> (10%). 10% of respondents also wrote in their own answer to this question.</b> <b><i>1984</i></b><b> was the most popular write-in response.</b>
es	<b><br/>Al preguntar qué película ilustra mejor el futuro de la IA, la mayoría de encuestados eligió</b> <b><i>Yo, robot</i></b><b> (10 %). El 10 % de los participantes en la encuesta también escribió su propia respuesta a esta pregunta.</b> <b><i>1984</i></b><b> fue la respuesta más repetida entre los que eligieron una película distinta a las de la lista.</b>

en-us	<b>"</b>We disclose and share Information with advertising and analytics providers, including third parties. We use several modern marketing tools in support of our advertising efforts. Arlo may work with first-party and third-party advertisers and analytics providers that use cookies and similar technologies to provide more relevant advertising about Arlo Products and Services on our websites and across the internet. We also use tools to help us measure the effectiveness of our advertising efforts."
es	<b>«</b>Divulgamos y compartimos información con proveedores de publicidad y análisis, incluidos terceros. Utilizamos varias herramientas de marketing modernas para respaldar nuestros esfuerzos publicitarios. Arlo puede trabajar con anunciantes y proveedores de análisis propios y de terceros que utilizan cookies y tecnologías similares para proporcionar publicidad más relevante sobre los productos y servicios de Arlo en nuestros sitios web y en Internet. También utilizamos herramientas que nos ayudan a medir la efectividad de nuestras iniciativas publicitarias».

en-us	<b>"</b>We disclose and share Information with advertising and analytics providers, including third parties. We use several modern marketing tools in support of our advertising efforts. Arlo may work with first-party and third-party advertisers and analytics providers that use cookies and similar technologies to provide more relevant advertising about Arlo Products and Services on our websites and across the internet. We also use tools to help us measure the effectiveness of our advertising efforts."
es	<b>«</b>Divulgamos y compartimos información con proveedores de publicidad y análisis, incluidos terceros. Utilizamos varias herramientas de marketing modernas para respaldar nuestros esfuerzos publicitarios. Arlo puede trabajar con anunciantes y proveedores de análisis propios y de terceros que utilizan cookies y tecnologías similares para proporcionar publicidad más relevante sobre los productos y servicios de Arlo en nuestros sitios web y en Internet. También utilizamos herramientas que nos ayudan a medir la efectividad de nuestras iniciativas publicitarias».

en-us	“<b>By logging in</b>, or using the Application, You agree to be bound by these Terms, the Privacy Policy including any additional guidelines and future modifications.”
es	“<b>Al registrarte</b> o usar la Aplicación, aceptas cumplir estos Términos y la Política de Privacidad, inclusive cualquier regla adicional o modificaciones futuras”.

en-us	<b>"By making AI black boxes transparent, consumers can understand how and why decisions are made — and choose alternatives, or demand change. Transparency unlocks accountability</b> <b><i>and</i></b><b> agency."</b>
es	<b>«Al hacer que las cajas negras de la IA sean transparentes, los consumidores podrán entender cómo y por qué se toman las decisiones, y elegir alternativas o exigir un cambio. La transparencia da lugar a la responsabilidad</b> <b><i>y</i></b><b> la capacidad de decisión».</b>

en-us	<b>California Privacy Notice</b><br/>"Disclosure of personal information. We share personal information with service providers (as defined in the CCPA), and with third parties for business purposes, in a manner that does not constitute a “sale” (as defined in the CCPA - for example, at the direction of the consumer). As defined in the CCPA, "sell" "selling”, "sale" or "sold is when the organization sells, rents, releases, discloses, disseminates, makes available, transfers, or otherwise communicates in any means, personal information to a third party for monetary or other valuable consideration."
es	<b>Aviso de privacidad de California</b><br/>«Divulgación de información personal. Compartimos información personal con proveedores de servicios (como se define en la ley CCPA) y con terceros con fines comerciales, de una manera que no constituye una “venta” (como se define en la CCPA, por ejemplo, bajo la dirección del consumidor). Como se define en la CCPA, “vender”, “venta” o “vendido” se refiere a cuando la organización vende, alquila, libera, divulga, difunde, pone a disposición, transfiere o comunica de cualquier otro modo información personal a un tercero a cambio de una contraprestación monetaria u otra contraprestación valiosa».

en-us	<b>California Privacy Notice of Collection</b><br/>"We “share” information to provide more relevant and tailored advertising to you regarding our Services. While we do not disclose our customer’s personal information to third parties in exchange for money, our use of third-party analytics services and online advertising services may result in the sharing of online identifiers (e.g., cookie data, IP addresses, device identifiers, and usage information) in a way that may be considered a “sale” under the CCPA."
es	<b>Aviso de privacidad sobre la recopilación en California</b><br/>«“Compartimos” información para proporcionarte publicidad más relevante y personalizada sobre nuestros servicios. Si bien no divulgamos la información personal de nuestros clientes a terceros a cambio de dinero, nuestro uso de servicios de análisis de terceros y servicios de publicidad en línea puede resultar en el intercambio de identificadores en línea (p. ej., datos de cookies, direcciones IP, identificadores de dispositivos e información de uso) de una manera que puede considerarse una “venta” según la ley CCPA».

en-us	<b>California Privacy Notice of Collection</b><br/>"We “share” information to provide more relevant and tailored advertising to you regarding our Services. While we do not disclose our customer’s personal information to third parties in exchange for money, our use of third-party analytics services and online advertising services may result in the sharing of online identifiers (e.g., cookie data, IP addresses, device identifiers, and usage information) in a way that may be considered a “sale” under the CCPA."
es	<b>Aviso de privacidad sobre la recopilación en California</b><br/>«“Compartimos” información para proporcionarte publicidad más relevante y personalizada sobre nuestros servicios. Si bien no divulgamos la información personal de nuestros clientes a terceros a cambio de dinero, nuestro uso de servicios de análisis de terceros y servicios de publicidad en línea puede resultar en el intercambio de identificadores en línea (p. ej., datos de cookies, direcciones IP, identificadores de dispositivos e información de uso) de una manera que puede considerarse una “venta” según la ley CCPA».

en-us	<b>California Privacy Statement</b><br/>"During the 12 months leading up to the effective date of this Privacy Statement, we may have provided personal information (i.e., hashed email address and cookie related information) to third-party advertising providers for targeted advertising purposes, so that we can provide you with more relevant and tailored ads regarding our Products and Services, or use analytics partners to assist us in analyzing use of our services and our user/customer base. The disclosure of your personal information to these third parties to assist us in providing these services may be considered a “sale” of personal information under the CCPA, or the “sharing” of your personal information for purposes of “cross-context behavioral advertising.”
es	<b>Declaración de privacidad de California</b><br/> «Durante los 12 meses previos a la fecha de vigencia de esta Declaración de privacidad, es posible que hayamos proporcionado información personal (es decir, dirección de correo electrónico con hash e información relacionada con las cookies) a proveedores de publicidad de terceros con fines publicitarios específicos, para poder proporcionarte anuncios más relevantes y personalizados con respecto a nuestros Productos y Servicios, o utilizar socios de análisis para ayudarnos a analizar el uso de nuestros servicios y nuestra base de usuarios/clientes. La divulgación de tu información personal a estos terceros para ayudarnos a proporcionar estos servicios puede considerarse una “venta” de información personal en virtud de la CCPA, o un “intercambio” de tu información personal con fines de “publicidad conductual de contexto cruzado”».

en-us	<b>Challenge Period.</b> This Challenge begins at 12:01 am Pacific Time on May 3rd, 2022 and ends at 11:59 pm Pacific Time on May 3rd, 2022 (the “Challenge Period”). Sponsor’s computer is the official time-keeping device for the Challenge. All entries must be received during the dates and times specified in the Challenge Period.
es	<b>Período del Desafío.</b> Este Desafío comienza a las 12:01 a. m., hora del Pacífico, el día 3 de mayo de 2022 y finaliza a las 11:59 p. m., hora del Pacífico, el día 3 de mayo de 2020 (el “Período del Desafío”). La computadora del Patrocinador es el dispositivo oficial para registrar la hora para el Desafío. Todas las presentaciones deben recibirse durante las fechas y las horas especificadas en el Período del Desafío.

en-us	<b>Choose one of YouTube’s content settings</b> for your child, which correspond to age-appropriate tween and teen ratings, in order to limit the videos and music your kid can find and play.
es	<b>Elije para tu hijo una de las configuraciones de contenido de YouTube</b> que corresponda a su rango edad, de preadolescente o adolescente, para limitar los videos y música que puede encontrar y reproducir.

en-us	<b>Collaboration</b> (1-5): Does the submission solve a real use case of a community, has it been developed in collaboration with a given community?
es	<b>Colaboración</b> (1-5): ¿La presentación resuelve un caso de uso real de una comunidad? ¿Fue desarrollada en colaboración con una comunidad dada?

en-us	<b>Commercial Activity</b> - what products you’ve browsed in any online store, what games you’ve already purchased and installed.
es	<b>Actividad comercial:</b> qué productos has buscado en alguna tienda en línea, qué juegos has comprado e instalado.

en-us	<b>Commercial Activity</b> - what products you’ve browsed in any online store, what games you’ve already purchased and installed.
es	<b>Actividad comercial:</b> qué productos has buscado en alguna tienda en línea, qué juegos has comprado e instalado.

en-us	<b>Conditions of Participation.</b> By submitting an entry for or participating in this Challenge, you agree to abide by these rules and any decision Sponsor makes regarding this Challenge, which Sponsor shall make in its sole discretion. Sponsor reserves the right to disqualify and prosecute to the fullest extent permitted by law any participant or winner who, in Sponsor’s reasonable suspicion, tampers with Sponsor site, the entry process, intentionally submits more than a single entry, violates these rules, engages in fraud, attempted fraud, or acts in an unsportsmanlike or disruptive manner.
es	<b>Condiciones de Participación.</b> Al entregar una presentación para este Desafío o al participar en este, usted acepta regirse por estas reglas y por toda decisión que tome el Patrocinador con respecto a este Desafío, lo que hará a su entera discreción. El Patrocinador se reserva el derecho de descalificar y procesar hasta el máximo alcance permitido por la ley a cualquier participante o ganador que, de acuerdo a una sospecha razonable del Patrocinador, altere el sitio del Patrocinador, el proceso de presentación, entregue intencionalmente más de una presentación individual, infrinja este reglamento, incurra en fraude o intente hacerlo, o actúe de un modo antideportivo o perturbador.

en-us	<b>DataKind</b> is a global nonprofit headquartered in the U.S. that leverages data science for the greater good.
es	<b>DataKind</b> es una organización global sin fines de lucro con sede en los EE. UU. que utiliza la ciencia de datos para el bien común.

en-us	<b>Data Protection Rights page</b><br/>"Regardless of where you reside, you can access, correct, export, or delete your personal data (including deleting your entire Garmin account) by visiting our Account Management Center."
es	<b>Página de derechos de protección de datos</b><br/>«Independientemente de dónde residas, puedes acceder, corregir, exportar o eliminar tus datos personales (lo que incluye la eliminación de toda tu cuenta de Garmin), ingresando a nuestro Centro de gestión de cuentas».

en-us	<b>Data Protection Rights page</b><br/>"Regardless of where you reside, you can access, correct, export, or delete your personal data (including deleting your entire Garmin account) by visiting our Account Management Center."
es	<b>Página de derechos de protección de datos</b><br/>«Independientemente de dónde residas, puedes acceder, corregir, exportar o eliminar tus datos personales (lo que incluye la eliminación de toda tu cuenta de Garmin), ingresando a nuestro Centro de gestión de cuentas».

en-us	<b>Data Protection Rights page</b><br/>"Regardless of where you reside, you can access, correct, export, or delete your personal data (including deleting your entire Garmin account) by visiting our Account Management Center."
es	<b>Página de derechos de protección de datos</b><br/>«Independientemente de dónde residas, puedes acceder, corregir, exportar o eliminar tus datos personales (lo que incluye la eliminación de toda tu cuenta de Garmin), ingresando a nuestro Centro de gestión de cuentas».

en-us	<b>Data Protection Rights page</b><br/>"Regardless of where you reside, you can access, correct, export, or delete your personal data (including deleting your entire Garmin account) by visiting our Account Management Center."
es	<b>Página de derechos de protección de datos</b><br/>«Independientemente de dónde residas, puedes acceder, corregir, exportar o eliminar tus datos personales (lo que incluye la eliminación de toda tu cuenta de Garmin), ingresando a nuestro Centro de gestión de cuentas».

en-us	<b>Data Protection Rights page</b><br/>"Regardless of where you reside, you can access, correct, export, or delete your personal data (including deleting your entire Garmin account) by visiting our Account Management Center."
es	<b>Página de derechos de protección de datos</b><br/>«Independientemente de dónde residas, puedes acceder, corregir, exportar o eliminar tus datos personales (lo que incluye la eliminación de toda tu cuenta de Garmin), ingresando a nuestro Centro de gestión de cuentas».

en-us	<b>Data Protection Rights page</b><br/>"Regardless of where you reside, you can access, correct, export, or delete your personal data (including deleting your entire Garmin account) by visiting our Account Management Center."
es	<b>Página de derechos de protección de datos</b><br/>«Independientemente de dónde residas, puedes acceder, corregir, exportar o eliminar tus datos personales (lo que incluye la eliminación de toda tu cuenta de Garmin), ingresando a nuestro Centro de gestión de cuentas».

en-us	<b>Data Protection Rights page</b><br/>"Regardless of where you reside, you can access, correct, export, or delete your personal data (including deleting your entire Garmin account) by visiting our Account Management Center."
es	<b>Página de derechos de protección de datos</b><br/>«Independientemente de dónde residas, puedes acceder, corregir, exportar o eliminar tus datos personales (lo que incluye la eliminación de toda tu cuenta de Garmin), ingresando a nuestro Centro de gestión de cuentas».

en-us	<b>Data retention policies for Eufy are rather confusing</b>, however Eufy does promise to delete or anonymised data once they do not need it any more:<br/>"Once the periods in paragraphs (1), (2) and (3) above, each to the extent applicable, have concluded, we will either:<br/>- permanently delete or destroy the relevant Personal Data; or<br/>- anonymize the relevant Personal Data."
es	<b>Las políticas de retención de datos de Eufy son bastante confusas</b>, sin embargo, Eufy promete eliminar o anonimizar los datos una vez que ya no los necesiten:<br/>«Una vez que hayan concluido los períodos de los párrafos (1), (2) y (3) anteriores, cada uno en la medida aplicable, <br/>- eliminaremos o destruiremos permanentemente los Datos personales relevantes;<br/>o anonimizaremos los Datos personales relevantes».

en-us	<b>Data retention policies for Eufy are rather confusing</b>, however Eufy does promise to delete or anonymised data once they do not need it any more:<br/>"Once the periods in paragraphs (1), (2) and (3) above, each to the extent applicable, have concluded, we will either:<br/>- permanently delete or destroy the relevant Personal Data; or<br/>- anonymize the relevant Personal Data."
es	<b>Las políticas de retención de datos de Eufy son bastante confusas</b>, sin embargo, Eufy promete eliminar o anonimizar los datos una vez que ya no los necesiten:<br/>«Una vez que hayan concluido los períodos de los párrafos (1), (2) y (3) anteriores, cada uno en la medida aplicable, <br/>- eliminaremos o destruiremos permanentemente los Datos personales relevantes;<br/>o anonimizaremos los Datos personales relevantes».

en-us	<b>Data retention policies for Eufy are rather confusing</b>, however Eufy does promise to delete or anonymised data once they do not need it any more:<br/>"Once the periods in paragraphs (1), (2) and (3) above, each to the extent applicable, have concluded, we will either:<br/>- permanently delete or destroy the relevant Personal Data; or<br/>- anonymize the relevant Personal Data."
es	<b>Las políticas de retención de datos de Eufy son bastante confusas</b>, sin embargo, Eufy promete eliminar o anonimizar los datos una vez que ya no los necesiten:<br/>«Una vez que hayan concluido los períodos de los párrafos (1), (2) y (3) anteriores, cada uno en la medida aplicable, <br/>- eliminaremos o destruiremos permanentemente los Datos personales relevantes;<br/>o anonimizaremos los Datos personales relevantes».

en-us	<b>Data retention policies for Eufy are rather confusing, however Eufy does promise to delete or anonymised data once they do not need it any more:</b><br/>"Once the periods in paragraphs (1), (2) and (3) above, each to the extent applicable, have concluded, we will either:<br/>- permanently delete or destroy the relevant Personal Data; or<br/>- anonymize the relevant Personal Data."
es	<b>Las políticas de retención de datos de Eufy son bastante confusas, sin embargo, Eufy promete eliminar o anonimizar los datos una vez que ya no los necesiten:</b><br/>«Una vez que hayan concluido los períodos de los párrafos (1), (2) y (3) anteriores, cada uno en la medida aplicable, <br/>- eliminaremos o destruiremos permanentemente los Datos personales relevantes;<br/>o anonimizaremos los Datos personales relevantes».

en-us	<b>Depending on your place of residence, you may have the right, in accordance with applicable law, to request access to, deletion, and portability of your information. For information on how to submit such a request go</b> <a id="a1"><b>here</b></a><b>.</b>
es	<b>Dependiendo de tu lugar de residencia, es posible que tengas derecho a solicitar el acceso, la eliminación y la portabilidad de tu información, de acuerdo con las leyes aplicables. Para obtener información sobre cómo enviar una solicitud de este tipo, haz</b> <a id="a1"><b>clic aquí</b></a><b>.</b>

en-us	"<b>Depending on your place of residence, you may have the right to appeal the denial of a request submitted with us.</b> If we were unable to process your request, and you would like to appeal the denial of your request, you may contact us to request that we re-evaluate the denied request. If you would like to submit an appeal with us, please contact us at dataprotectionofficer@noa.nintendo.com. We will respond to your appeal request within 45 days unless we need more time, in which case we will notify you."
es	«<b>Dependiendo de tu lugar de residencia, es posible que tengas derecho a apelar la denegación de una solicitud presentada con nosotros.</b> Si no pudimos procesar tu solicitud y deseas apelar la denegación de tu solicitud, puedes comunicarte con nosotros para solicitarnos que volvamos a evaluar la solicitud denegada. Si deseas presentar una apelación ante nosotros, contáctanos en dataprotectionofficer@noa.nintendo.com. Responderemos a tu solicitud de apelación en un plazo de 45 días, a menos que necesitemos más tiempo, en cuyo caso te lo notificaremos».

en-us	<b>Disclaimer, Release and Limit of Liability.</b> SPONSOR MAKES NO REPRESENTATIONS OR WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, REGARDING ANY PRIZE OR YOUR PARTICIPATION IN THE PROMOTION. BY ENTERING THE PROMOTION OR RECEIPT OF ANY PRIZE, EACH ENTRANT AGREES TO RELEASE AND HOLD HARMLESS SPONSOR AND ITS SUBSIDIARIES, AFFILIATES, SUPPLIERS, DISTRIBUTORS, ADVERTISING/PROMOTION AGENCIES, PARTNERS, AND PRIZE SUPPLIERS, AND EACH OF THEIR RESPECTIVE PARENT COMPANIES AND EACH SUCH COMPANY’S OFFICERS, DIRECTORS, EMPLOYEES AND AGENTS (COLLECTIVELY, THE “RELEASED PARTIES”) FROM AND AGAINST ANY CLAIM OR CAUSE OF ACTION, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PERSONAL INJURY, DEATH, OR DAMAGE TO OR LOSS OF PROPERTY, ARISING OUT OF PARTICIPATION IN THE PROMOTION OR RECEIPT OR USE OR MISUSE OF ANY PRIZE. THE RELEASED PARTIES ARE NOT RESPONSIBLE FOR: (1) ANY INCORRECT OR INACCURATE INFORMATION, WHETHER CAUSED BY ENTRANTS, PRINTING ERRORS OR BY ANY OF THE EQUIPMENT OR PROGRAMMING ASSOCIATED WITH OR UTILIZED IN THE PROMOTION; (2) TECHNICAL FAILURES OF ANY KIND, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO MALFUNCTIONS, INTERRUPTIONS, OR DISCONNECTIONS IN PHONE LINES OR NETWORK HARDWARE OR SOFTWARE; (3) UNAUTHORIZED HUMAN INTERVENTION IN ANY PART OF THE ENTRY PROCESS OR THE PROMOTION; (4) TECHNICAL OR HUMAN ERROR WHICH MAY OCCUR IN THE ADMINISTRATION OF THE PROMOTION OR THE PROCESSING OF ENTRIES; OR (5) ANY INJURY OR DAMAGE TO PERSONS OR PROPERTY WHICH MAY BE CAUSED, DIRECTLY OR INDIRECTLY, IN WHOLE OR IN PART, FROM ENTRANT’S PARTICIPATION IN THE PROMOTION OR RECEIPT OR USE OR MISUSE OF ANY PRIZE. No more than the stated number of prizes will be awarded. If someone cheats, or a virus, bug, bot, catastrophic event, or any other unforeseen or unexpected action or event affects the fairness and/or integrity of this Challenge, Sponsor reserves the right to cancel, change, or suspend this Challenge. This right is reserved whether the event is due to human or technical error. If a solution cannot be found to restore the integrity of the Challenge, we reserve the right, but are not required, to select winner(s) from among all eligible entries received before we had to cancel, change or suspend the Challenge.
es	<b>Descargo, exoneración y límite de responsabilidad.</b> EL PATROCINADOR NO HACE NINGUNA DECLARACIÓN NI OFRECE GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, EXPRESA O IMPLÍCITA, CON RESPECTO A CUALQUIER PREMIO O SU PARTICIPACIÓN EN LA PROMOCIÓN. AL PARTICIPAR EN LA PROMOCIÓN O RECIBIR CUALQUIER PREMIO, CADA CONCURSANTE ACEPTA EXIMIR DE TODA RESPONSABILIDAD AL PATROCINADOR Y A SUS SUBSIDIARIAS, FILIALES, PROVEEDORES, DISTRIBUIDORES, AGENCIAS DE PUBLICIDAD/PROMOCIÓN, SOCIOS Y PROVEEDORES DE PREMIOS, Y A CADA UNA DE SUS RESPECTIVAS EMPRESAS MATRICES Y A LOS FUNCIONARIOS, DIRECTORES, EMPLEADOS Y AGENTES DE DICHAS EMPRESAS (COLECTIVAMENTE, LAS “PARTES EXONERADAS”) DE TODO RECLAMO O CAUSA, INCLUYENDO, ENTRE OTROS, LESIONES PERSONALES, MUERTE O DAÑO A LA PROPIEDAD O PÉRDIDA DE ESTA, QUE SURJA DE LA PARTICIPACIÓN EN LA PROMOCIÓN, RECEPCIÓN O USO ADECUADO O INDEBIDO DE CUALQUIER PREMIO. LAS PARTES EXIMIDAS NO SON RESPONSABLES DE: (1) NINGUNA INFORMACIÓN INCORRECTA O INEXACTA, YA SEA CAUSADA POR LOS CONCURSANTES, POR ERRORES DE IMPRESIÓN O POR CUALQUIERA DE LOS EQUIPOS O PROGRAMACIÓN ASOCIADOS CON LA PROMOCIÓN O UTILIZADOS POR ESTA; (2) FALLAS TÉCNICAS DE CUALQUIER TIPO, INCLUYENDO ENTRE OTRAS, FUNCIONAMIENTOS INDEBIDOS, INTERRUPCIONES O DESCONEXIONES DE LÍNEAS DE TELÉFONO O DE HARDWARE O SOFTWARE DE RED; (3) INTERVENCIÓN HUMANA NO AUTORIZADA EN CUALQUIER PARTE DEL PROCESO DE PRESENTACIÓN O LA PROMOCIÓN; (4) ERROR TÉCNICO O HUMANO QUE PUEDA OCURRIR EN LA ADMINISTRACIÓN DE LA PROMOCIÓN O EN EL PROCESAMIENTO DE LAS PRESENTACIONES; O (5) CUALQUIER LESIÓN O DAÑO A PERSONAS O A LA PROPIEDAD QUE PUEDA SER CAUSADO EN FORMA DIRECTA O INDIRECTA, EN SU TOTALIDAD O EN PARTE, POR LA PARTICIPACIÓN DEL CONCURSANTE EN LA PROMOCIÓN, RECEPCIÓN O USO ADECUADO O INDEBIDO DE CUALQUIER PREMIO. No se otorgará una cantidad de premios mayor a la estipulada. Si alguien hace trampa, o un virus, un error, un bot, un evento catastrófico o cualquier otra acción o evento imprevisto o inesperado afectan la imparcialidad o integridad de este Desafío, el Patrocinador se reserva el derecho de cancelar, cambiar o suspender este Desafío. Este derecho se reserva sin importar si el evento se debe a un error técnico o humano. Si no es posible encontrar una solución para restaurar la integridad del Desafío, nos reservamos el derecho de seleccionar al ganador o ganadores entre todas las presentaciones elegibles recibidas antes de que tuviéramos que cancelar, cambiar o suspender el Desafío, pero no estamos obligados a esto.

en-us	<b>Discover the award-winning</b> <a id="a1"><b>MozFest Book</b></a>, a celebration of our past and future.
es	<b>Descubre el galardonado</b> <a id="a1"><b>MozFest Book</b></a>, una celebración de nuestro pasado y futuro.

en-us	<b>Dr. Hilaria Cruz:</b> Is a speaker of Chatino from San Juan Quiahije and currently a linguist in the Department of Comparative Humanities at the University of Louisville in the United States of America. She specializes in language documentation and revitalisation and works with computational methods of linguistic documentation and the creation of books for children.
es	<b>Dra. Hilaria Cruz:</b> Es hablante de chatino de San Juan Quiahije y actualmente es una de las lingüistas del Departamento de Humanidades Comparadas de la Universidad de Louisville de los Estados Unidos. Se especializa en documentación lingüística y revitalización, y trabaja con métodos computacionales de documentación lingüística y en la creación de libros para niños.

en-us	Be A Fellow
es	Conviértete en Fellow

en-us	Bearing in mind our findings and the upcoming Kenyan election in 2022, we are concerned that Twitter’s platform manipulation policies and even their enforcement have not been enough to address how paid political influence occurs on the platform. Even after sharing our evidence with Twitter, and Twitter suspending the accounts, <a id="a1">yet another campaign emerged</a> just before we published this report, using the same tactics. All this is happening despite the existence of Twitter’s policies and, moreso, despite their enforcement. Our ask to the platform is that they consider our recommendations in order to safeguard against potential harm, especially because of Twitter’s importance to political discourse in Kenya.
es	En vista de nuestros hallazgos y de la inminencia de las elecciones de 2022 en Kenia, nos preocupa que las políticas de Twitter sobre manipulación de la plataforma e incluso su aplicación no hayan bastado para hacer algo respecto a la manera como ocurre la influencia política en la plataforma. A pesar de que compartimos con Twitter la evidencia y que Twitter suspendió las cuentas, justo antes de que publicáramos este reportaje <a id="a1">se dio otra campaña más</a> en la que se utilizaron las mismas tácticas reportadas. Y todo esto ocurrió a pesar de las políticas vigentes de Twitter y, sobre todo, a pesar de su aplicación. Pedimos a la plataforma que tome en cuenta nuestras recomendaciones para protegerse de cualquier posible daño, sobre todo por la importancia de Twitter para el discurso político en Kenia.

en-us	Be aware that anything said over microphone is being recorded
es	Ten en cuenta que todo lo que digas a través del micrófono estará siendo grabado.

en-us	Be aware that anything said over microphone is being recorded
es	Ten en cuenta que todo lo que digas a través del micrófono estará siendo grabando

en-us	Be careful of what you type in chat
es	Controla lo que escribes en el chat

en-us	Be careful of what you type in chat
es	Controla lo que escribes en el chat

en-us	Be careful what apps you install on your device as some apps can be privacy invasive
es	Ten cuidado con las aplicaciones que instalas en tu dispositivo, ya que algunas de ellas podrían invadir tu privacidad

en-us	Be careful what apps you install on your device as some apps can be privacy invasive.
es	Ten cuidado con las aplicaciones que instalas en tu dispositivo, ya que algunas de ellas podrían invadir tu privacidad.

en-us	Because WhatsApp is able to share data like your phone number and profile name with Facebook, some users may worry about the security. Misha Rykov, a privacy and data analyst at Mozilla, corroborates how <b>more detailed information underlying the message known as metadata, including when it was sent and your IP address</b>, can be collected and shared with so-called “Facebook companies.”
es	Debido a que WhatsApp puede compartir con Facebook datos como el número de teléfono y nombre de perfil, la seguridad podría preocupar a algunos usuarios. Misha Rykov, analista de privacidad y datos de Mozilla, corroboró que <b>los denominados metadatos, la información más detallada detrás del mensaje como, por ejemplo, cuándo fue enviado y desde cuál dirección IP</b>, se pueden recopilar y compartir con las supuestas "empresas de Facebook”.

en-us	Becca Ricks explains AI — Mozilla Foundation
es	Becca Ricks explica qué es la IA - Fundación Mozilla

en-us	Become A Fellow
es	Conviértete en Fellow

en-us	Become a Festival Insider
es	Conviértete en persona enterada de todo lo que pasa en el festival

en-us	Become a Giga level Patron
es	Conviértete en un patrocinador nivel giga

en-us	Become a Mega level Patron
es	Conviértete en un patrocinador nivel mega

en-us	Become a monthly donor
es	Vuélvete donador mensual

en-us	Become A MozFest Insider
es	Conviértete en persona enterada de todo lo que pasa en el MozFest

en-us	Become an Advisor for the Cities’ Digital Rights Helpdesk!
es	¡Conviértete en asesor(a) del servicio de asistencia sobre derechos digitales de las ciudades!

en-us	Become a Partner
es	Hazte socio(a)

en-us	Become a Partner
es	Hazte socio

en-us	Become a part of our global movement connecting knowledge and ideas across generations for the tomorrow we want!
es	Forma parte de nuestro movimiento global que conecta el conocimiento y las ideas a través de las generaciones para el mañana que queremos.

en-us	Become a Tera level Patron
es	Conviértete en un patrocinador nivel Tera

en-us	Be direct but professional; we cannot withhold hard truths.
es	Somos directos pero profesionales; no callamos la dura realidad.

en-us	<b>Efficiency</b> (1-5): Can the software work on device, does it use the resources available to a user efficiently?
es	<b>Eficiencia</b> (1-5): ¿El software puede funcionar en un dispositivo? ¿Utiliza de forma eficiente los recursos disponibles para un usuario?

en-us	Before and after comparison of articles with the year labeled.
es	Comparación de artículos antes y después, con el año.

en-us	Before users could even agree to the apps’ privacy policies, Maya <a id="a1">started</a> sharing some data as soon they were opened, according to Privacy International.
es	Según Privacy International, Maya había <a id="a1">comenzado</a> a compartir algunos datos en cuanto se le divulgaron, incluso antes de que las usuarias acepten las políticas de privacidad de las aplicaciones.

en-us	Before video call features came standard on mobile phones (shoot, almost before mobile phones), there was Skype. Launched in 2003, the former king of video calls has added features in an effort to keep up with the booming video call competition — recently they even partnered with the new Space Jam movie so you could have Lebron James in your background. Skype lets users blur their background for extra privacy, use real-time language translation and unlike some of the other apps on our list, call regular phone numbers. The video call app is owned by Microsoft these days, which means Skype integrates with services like Microsoft Teams.
es	Skype ya existía antes de que la función de videollamada fuera algo estándar en los teléfonos móviles (es más, casi antes de que estos dispositivos se popularizaran). Lanzada en 2003, la antigua reina de las videollamadas ha ido añadiendo características para no quedarse atrás debido a la creciente competencia; p. ej., hace poco incluso se ha asociado con la nueva película de "Space Jam" para que los usuarios puedan colocar a LeBron James de fondo. Skype permite difuminar el fondo para mayor privacidad, traducir conversaciones en tiempo real y, a diferencia de otras aplicaciones reseñadas aquí, realizar llamadas a números de teléfono fijos y móviles. Esta aplicación de videollamadas ha pasado a ser propiedad de Microsoft, de modo que se integra con servicios como Microsoft Teams.

en-us	Before you give HomePod to someone else, you should remove it from the Home app
es	Si vas a darle tu HomePod a alguien, elimínalo de la app Casa primero

en-us	Before you give HomePod to someone else, you should remove it from the Home app
es	Si vas a darle tu HomePod a alguien, elimínalo de la app Casa primero

en-us	Before you give HomePod to someone else, you should remove it from the Home app.
es	Si vas a darle tu HomePod a alguien, elimínalo de la app Casa primero.

en-us	Before you or I can use a product that incorporates AI, software engineers need to train the AI, instructing it on the things it needs to know. This training can be extremely costly to the environment.
es	Antes de que tú o yo podamos usar un producto que incorpore IA, los ingenieros de software deben entrenar a la IA, enseñándole todo lo que necesita saber. Esta formación puede ser extremadamente costosa para el medioambiente.

en-us	Be inclusive and help new perspectives be heard.
es	Somos incluyentes y ayudamos a que las nuevas perspectivas sean escuchadas.

en-us	Being a privacy researcher means reading lots and lots of privacy policies, security documents, and FAQ pages. So when I stumbled across Period Tracker FAQ page, I was rather excited to see a question smack in the middle of the page with the question, "Does Period Tracker sell or share my data with any third parties?" I love it when I find privacy information on FAQ pages! Imagine my disappointment when I clicked on that link and up popped the dreaded "This page doesn't seem to exist." page. Bother! So, back to the privacy policy I head to try and find out if Period Tracker does, indeed, share data with third parties. I wasn't feeling too great about things given the broken link on their FAQ page.
es	Ser investigadora de privacidad implica leer montones y montones de políticas de privacidad, documentos de seguridad y páginas de preguntas frecuentes. Cuando revisaba la página de preguntas frecuentes de Alerta de Período Lite, me maravillé al encontrar en el medio de la página la pregunta: «¿Alerta de Período Lite vende o comparte mis datos con terceros?» ¡Me encanta cuando encuentro información sobre privacidad en las páginas de preguntas frecuentes! Imagina mi decepción cuando hice clic en el enlace y apareció la temida página «Parece que esta página no existe». ¡Qué mal! Así que, volví a la política de privacidad para tratar de averiguar si Alerta de Período Lite comparte datos con terceros. El enlace roto en su página de preguntas frecuentes no me dejó con una buena sensación.

en-us	Being a super secret, "celebrity" dating app means that Raya claims to make users' privacy and confidentiality a top priority. The application process people who want to join Raya must go through sounds a bit invasive as a committee digs into your contacts, Instagram, education, and more to see if you're cool enough to join the club. Once invited to join though, does Raya do a good job of protecting their users' privacy? It's a little hard for us to tell, they are super secret after all. They don't sell any user data they collect, which is a good thing. They do share aggregated, anonymized data with third parties like investors for business purposes, which isn't too uncommon, although we do like to warn that often this data isn't too hard do de-anonymize. As we're not part of the club and they didn't respond to our emails, we couldn't tell if they require a strong password to protect the app, if they use encryptions on chats and messages within the app, or what sorts of data their "evolving algorithm" might use to evaluate applications. What could happen if something goes wrong? Hard to tell. We suppose you could get accepted into the Raya club, end up have a weird chat with Pete Davidson, and have no proof because Raya really frowns on screenshots within the app.
es	Como se trata de una aplicación ultrasecreta de citas para "celebridades", Raya afirma que considera la privacidad y confidencialidad de sus usuarios como una de las principales prioridades. El proceso de solicitud por el que deben pasar los aspirantes suena un tanto invasivo, pues el comité revisa tus contactos, Instagram, escolaridad y más para saber si calificas para unirte al club. Una vez que recibes la invitación para unirte, ¿Raya protege bien la privacidad de sus usuarios? Es difícil saberlo; después de todo, son un club ultrasecreto. No venden ninguno de los datos que recopilan de sus usuarios, lo cual es bueno. Comparten datos agregados y anónimos con terceros, como inversionistas para fines del negocio, que no es inusual, aunque queremos advertir que no resulta difícil desanonimizar esos datos. Como no formamos parte del club y no responden a nuestros mensajes de correo electrónico, no podemos saber si se requiere una contraseña fuerte para proteger la aplicación, si cifran los chats y mensajes dentro de la aplicación o qué datos utiliza su "algoritmo en desarrollo" para evaluar las solicitudes de admisión. ¿Qué podría salir mal? Es difícil decirlo. Podemos suponer que te acepten en el club Raya y termines teniendo una conversación extraña con Pete Davidson, y no hay evidencia porque Raya realmente desaprueba las capturas de pantalla dentro de la aplicación.

en-us	Being a volunteer at the festival is a great behind-the-scenes chance to learn how this incredible event unfolds. If you’re a Mozilla fan and a supporter of internet health, it’s the perfect way to contribute to the cause. And if you’re a newcomer to MozFest, it’s a way to join in, have a role and a team right off the bat.
es	Ser voluntario en el festival es una gran oportunidad tras bambalinas para conocer cómo se desarrolla este increíble evento. Si eres un admirador de Mozilla y un partidario de la salud de Internet, esta es la manera perfecta de contribuir a la causa. Y si es la primera vez que acudes a un MozFest, el voluntariado es una de las maneras de participar, desempeñar una función y formar parte de un equipo desde un principio.

en-us	Being a volunteer at the festival is a great behind-the-scenes chance to learn how this incredible event unfolds. Registration opens December 2022.
es	Ser voluntario en el festival es una gran oportunidad para ver lo que sucede detrás de escena y descubrir cómo se desarrolla este increíble evento. La inscripción se abre en diciembre de 2022.

en-us	<b>Eligibility.</b> In order to be eligible, participants must be at least the age of majority in their jurisdiction of residence. Employees of Sponsor and its parent and affiliate companies as well as the immediate family (spouse, parents, siblings and children) and household members of each such employee are not eligible. Before participating in the Challenge, you should also consider whether you or your team members have any conflicting obligations that prevent participation. If an entrant is an employee of a corporation, government or an academic institution, or enrolled as a student, it is his or her sole responsibility to review, understand and abide by his or her employer’s, or academic institution’s policies regarding eligibility to participate in the Challenge. If an entrant is found to be in violation of his or her employer’s or academic institution’s policies, then they will be, and the Team may be, disqualified from participating in the Challenge and from being awarded or retaining any prize. Sponsor disclaims any and all liability or responsibility for disputes arising between an employee or student and his or her employer or academic institution related to the Challenge.
es	<b>Elegibilidad.</b> Para ser elegibles, los participantes deben tener al menos la mayoría de edad en su jurisdicción de residencia. Los empleados del Patrocinador y sus empresas matrices y afiliadas, así como los miembros de su familia inmediata (cónyuge, padres, hermanos e hijos) y los miembros del grupo familiar de cada empleado no son elegibles. Antes de participar en el Desafío, debe considerar si usted o los integrantes de su equipo tienen alguna obligación que esté en conflicto y que impida la participación. Si un concursante es un empleado de una corporación, gobierno o institución académica, o está inscrito como estudiante, es su entera responsabilidad revisar, comprender y regirse por las políticas de su empleador o institución académica con respecto a la elegibilidad para participar en el Desafío. Si se encuentra que un concursante está infringiendo las políticas de su empleador o institución académica, será descalificado, y también el Equipo podría serlo, para participar en el Desafío y para recibir o mantener cualquier premio. El Patrocinador niega toda responsabilidad por disputas que surjan entre un empleado o estudiante y su empleador o institución académica que se relacione con el Desafío.

en-us	Below are some questions to consider when planning or structuring a session using the ADIDS format:
es	A continuación se presentan algunas preguntas a considerar al planear o estructurar una sesión usando el formato ADIDS:

en-us	Below are the most frequently asked questions about donating to the Mozilla Foundation.
es	Estas son las preguntas más frecuentes sobre las donaciones a la Fundación Mozilla.

en-us	"Below is additional information about the collection of data from children, including more details as related to Xbox.<br/>Accessing and deleting child data. For Microsoft products and services that require parental consent, a parent can view and delete certain data belonging to their child from the parent’s privacy dashboard: browsing history, search history, location activity, media activity, apps and service activity, and product and service performance data. To delete this data, a parent can sign in to their privacy dashboard and manage their child’s activities. Please note that a parent’s ability to access and/or delete a child’s personal information on their privacy dashboard will vary depending on the laws where you are located.
es	«A continuación se muestra información adicional sobre la recopilación de datos de menores, incluidos más detalles relacionados con Xbox.<br/>Cómo acceder y eliminar datos de menores. Para los productos y servicios de Microsoft que requieren el consentimiento de los padres, un padre puede ver y eliminar ciertos datos que pertenecen a su hijo desde el panel de privacidad para padres: historial de navegación, historial de búsqueda, actividad de ubicación, actividad de medios, actividad de aplicaciones y servicios, y datos de rendimiento de productos y servicios. Para eliminar estos datos, un padre puede iniciar sesión en su panel de privacidad y administrar las actividades de su hijo. Ten en cuenta que la capacidad de un padre para acceder o eliminar la información personal de un niño desde su panel de control de privacidad variará según las leyes del lugar donde se encuentre.

en-us	Below is a short list of resources from organisations compiling resources on anti-disinformaton tools, resrouces, and initiatives, plus Mozilla's own <a id="a1"><b>campaigning resources</b></a> for activists and organisations working to address misinformation.
es	A continuación se incluye una lista de las herramientas, el material de lectura complementario y los <a id="a1"><b>recursos para campaña</b></a> para los activistas y organizaciones que están esforzándose por abordar la información errónea.

en-us	Be open to learning from others.
es	Estamos dispuestos a aprender de los demás.

en-us	Be respectful and value each other’s ideas, styles and viewpoints.
es	Respetamos y valoramos las ideas, los estilos y los puntos de vista de otras personas.

en-us	Besides their burgeoning interest in the ad game, Apple still <a id="a1">isn’t perfect</a>. In January 2023, Apple was fined <a id="a2">eight million euros</a> by France’s data protection authority because they determined that <a id="a3">in 2021</a>, Apple’s iOS 14 didn’t comply with EU privacy requirements. The complaint said its default settings allowed targeted ads from Apple without asking users for consent. Regulators agreed. The thing is, Apple <a id="a4">could do better</a>. So it's important to hold them accountable for their privacy promises.
es	Además de su creciente interés en participar del juego publicitario, Apple <a id="a1">tampoco es perfecta</a>. En enero de 2023, la empresa recibió una multa de <a id="a2">ocho millones de euros</a> por parte de la autoridad de protección de datos de Francia, tras determinar que <a id="a3">en 2021</a>, el iOS 14 de Apple no cumplía con los requisitos de privacidad de la UE. La demanda decía que los ajustes predeterminados permitían los anuncios dirigidos de Apple sin pedir el consentimiento de los usuarios. Los reguladores estuvieron de acuerdo. La cosa es que Apple <a id="a4">podría hacerlo mejor</a>. Por lo tanto, es importante que se hagan responsabes de sus promesas de privacidad.

en-us	Be Smart. Shop Safe.
es	Sé inteligente. Compra con seguridad.

en-us	Be Smart. Shop Safe. <br/> <br/>How creepy is that smart speaker, that fitness tracker, those wireless headphones? We created this guide to help you shop for safe, secure connected products.
es	Sé inteligente. Compra con seguridad.<br/><br/>¿Deberías tener miedo de ese altavoz inteligente, esa pulsera de fitness o esos auriculares inalámbricos? Hemos creado esta guía para ayudarte a comprar productos con conexión seguros.

en-us	Be Smart. Shop Safe. <br/> <br/>How creepy is that smart speaker, that fitness tracker, those wireless headphones? We created this guide to help you shop for safe, secure connected products.
es	Sé inteligente. Compra con seguridad.<br/><br/>¿Deberías tener miedo de ese altavoz inteligente, esa pulsera de fitness o esos auriculares inalámbricos? Hemos creado esta guía para ayudarte a comprar productos con conexión seguros.

en-us	Bespoke 7 mm dynamic drivers! No idea what those are, but they sound fancy and come in these wireless earbuds from Sennheiser. These little buds also feature high quality sound, active and passive noise cancelling, what they call transparent hearing functionality (so you can hear the noise around you), and a Bluetooth connected app that lets you control it all on your phone. Unfortunately they also had a pretty big security oops back in 2018. Here's hoping Sennheiser learned their lesson from that.
es	¡Controladores dinámicos personalizados de 7 mm! No tengo ni idea de lo que es eso, pero suena elegante y es lo que dicen de estos auriculares inalámbricos de Sennheiser. Tienen un sonido de alta calidad, cancelación de ruido activa y pasiva, lo que ellos llaman funcionalidad de audición transparente (para que puedas escuchar el ruido de tu entorno) y una aplicación conectada por Bluetooth que te permite controlarlo todo desde tu móvil. Desafortunadamente, la empresa también tuvo un grave problema de seguridad en el 2018. Esperamos que Sennheiser haya aprendido la lección.

en-us	Best-in-class security should not be something that only the wealthy or businesses can afford. Zoom’s plan not to provide end-to-end encryption to free users will leave exactly those populations that would benefit most from these technologies unprotected. Around the world, end-to-end encryption is already an important tool for journalists and activists that are living under repressive regimes and fighting censorship. We recognize that Zoom's business model includes offering premium features for paid accounts, but end-to-end encryption is simply too important to be one of those premium features.
es	La mejor seguridad disponible no debería estar solo al alcance de las empresas o de los ricos. El planteamiento de Zoom, que quiere negar el acceso al cifrado de extremo a extremo a los usuarios gratuitos, dejaría sin protección a los sectores de la población que más se beneficiarían de esas tecnologías. En todo el mundo, el cifrado de extremo a extremo ya es una herramienta importante para periodistas y activistas que viven bajo regímenes represivos y que luchan por esquivar la censura. Aunque el modelo de Zoom ofrece funciones exclusivas para cuentas de pago, creemos que el cifrado de extremo a extremo es demasiado importante como para restringirlo a los usuarios premium.

en-us	Best Of
es	Lo más destacado

en-us	Best Of
es	Lo más destacado

en-us	Be sure to represent key stakeholders in any resources you share and to consider partnering with co-facilitators from key stakeholder groups, as well.
es	Asegúrate de representar partes interesadas importantes en todos los recursos que compartas; también considera la posibilidad de asociarte con cofacilitadores provenientes de grupos de interés importantes.

en-us	Be sure your session is delightful, fun, or otherwise compelling and engaging for your audience members. Design engagement with a strong sense of purpose and productivity in mind. Make sure that your attendees feel involved in the work of the session and that they see its importance and benefit to them and their communities and work. <a id="a1">Online</a> or off, think of yourself as a facilitator, not a lecturer. Your role is to help attendees actively engage with your work, not just to tell them about it.
es	Asegúrate de que tu sesión sea encantadora, divertida o atractiva para los miembros de tu público. Diseña una participación con un fuerte sentido de propósito y productividad en mente. Asegúrate de que las personas que participen en tu sesión se sientan involucradas en la tarea y puedan ver la importancia y el beneficio que tiene para ellos y sus comunidades y trabajos. Ya sea <a id="a1">en línea</a> o presencial, piensa en ti mismo(a) como facilitador(a), no como profesor(a). Tu función es ayudar a los participantes a involucrarse activamente con tu trabajo, no se trata de simplemente hablarles sobre él.

en-us	Be the first to snag an Early Bird ticket to MozFest and gain exclusive access to pre-festival events on the MozFest Plaza, including a Dialogues &amp; Debates session with some of the tech industry’s most influential leaders, immersive virtual experiences, and more! In January, we’ll be announcing more details about these exciting early bird benefits - stay tuned!
es	Sé el primero en conseguir un boleto de pronto pago al MozFest y obtén acceso exclusivo a los eventos previos al festival en la MozFest Plaza, incluidos diálogos, sesiones de debates con algunos de los líderes más influyentes de la industria tecnológica, experiencias virtuales inmersivas ¡y más! En enero anunciaremos más detalles sobre estos beneficios por pronto pago. ¡Mantente al tanto!

en-us	Better choice 'Silver' plan when asked during the sign-up. The 'Golden' one includes personalised advertisement.
es	Lo mejor es que elijas el plan «Silver» (Plata) cuando te lo pregunten durante el registro. El plan «Golden» (Oro) incluye publicidad personalizada.

en-us	Better do not sign in to the app (as login is available via Google account only). If you have already logged in, you can remove access in your Google Account.
es	Es mejor que no inicies sesión en la aplicación (ya que solo se puede iniciar sesión a través de una cuenta de Google). Si ya has iniciado sesión, puedes eliminar el acceso desde tu cuenta de Google.

en-us	BetterHelp <a id="a1">got in trouble</a> with the US’ Federal Trade Commission (FTC) for sharing health data it had promised to keep private — including information about mental health challenges — with companies including Facebook and Snapchat. BetterHelp said the settlement (which included a payment of $7.8M) was not an admission of wrongdoing and that the behavior for which it was sanctioned is standard for the industry.
es	BetterHelp <a id="a1">se metió en problemas</a> con la Comisión Federal de Comercio (FTC) de Estados Unidos por compartir los datos de salud que había prometido mantener privados —entre otros, información sobre problemas de salud mental— con empresas como Facebook y Snapchat. BetterHelp señaló que el acuerdo (que incluyó un pago de USD 7,8 millones) no constituía un reconocimiento de delito y que las acciones por las que recibió sanciones son típicas en el sector.

en-us	Between 2020 and 2021, Kenyans discussed and debated two pieces of federal legislation online: The 2020 Reproductive Healthcare Bill and the 2021 Surrogacy Bill. The bills aimed to outlaw forced sterilizations; make prenatal, delivery and postnatal services free to every woman in the country; and develop standards, regulations and guidelines on assisted reproduction. (The first bill was tabled; the second remains up for debate.)
es	En 2020 y 2021, los kenianos discutieron y debatieron en línea dos leyes federales: la Ley de Salud Reproductiva de 2020 y la Ley de Gestación por Sustitución de 2021. Esta legislación buscaba declarar ilícitas las esterilizaciones forzadas; volver gratuitos los servicios prenatales, de parto y postnatales para todas las mujeres del país, además de formular las normas, regulaciones y lineamientos sobre reproducción asistida. (La primera ley fue presentada; la segunda, sigue siendo objeto de debate.)

en-us	<b>Eufy also combines users' data with data obtained from third parties:</b> "We collect or obtain Personal Data from third parties who provide it to us (e.g., credit reference agencies; law enforcement authorities; etc.)."
es	<b>Eufy también combina los datos de los usuarios con datos obtenidos de terceros:</b> «Recopilamos u obtenemos datos personales de terceros que nos los proporcionan (por ejemplo, organismos de referencias de crédito, autoridades policiales, etc.)».

en-us	<b>Eufy also combines users' data with data obtained from third parties:</b> "We collect or obtain Personal Data from third parties who provide it to us (e.g., credit reference agencies; law enforcement authorities; etc.)."
es	<b>Eufy también combina los datos de los usuarios con datos obtenidos de terceros:</b> «Recopilamos u obtenemos datos personales de terceros que nos los proporcionan (por ejemplo, organismos de referencias de crédito, autoridades policiales, etc.)».

en-us	<b>Eufy also combines users' data with data obtained from third parties:</b> "We collect or obtain Personal Data from third parties who provide it to us (e.g., credit reference agencies; law enforcement authorities; etc.)."
es	<b>Eufy también combina los datos de los usuarios con datos obtenidos de terceros:</b> «Recopilamos u obtenemos datos personales de terceros que nos los proporcionan (por ejemplo, organismos de referencias de crédito, autoridades policiales, etc.)».

en-us	<b>Eufy also combine users' data with data obtained from third parties:</b> "We collect or obtain Personal Data from third parties who provide it to us (e.g., credit reference agencies; law enforcement authorities; etc.)."
es	<b>Eufy también combina los datos de los usuarios con datos obtenidos de terceros:</b> «Recopilamos u obtenemos datos personales de terceros que nos los proporcionan (por ejemplo, organismos de referencias de crédito, autoridades policiales, etc.)».

en-us	<b>Eufy does not sell data. However, they share personal identifiers for advertisement purposes:</b> "We do not Sell any personal information to third parties. In particular, we do not Sell the personal information of minors under 16 years of age. In the preceding 12 months, we have disclosed the following categories of personal information to the following categories of recipients: [...] Advertising networks, data analytics providers. - Personal Identifiers."
es	<b>Eufy no vende datos, pero sí comparte identificadores personales con fines publicitarios:</b> "No vendemos ninguna información personal a terceros. En particular, no vendemos datos personales de menores de 16 años. En lo últimos 12 meses, hemos divulgado las siguientes categorías de información personal a las siguientes categorías de receptores: [...] redes de publicidad, proveedores de analítica de datos. Identificadores personales".

en-us	<b>Eufy does not sell data. However, they share personal identifiers for advertisement purposes:</b> "We do not Sell any personal information to third parties. In particular, we do not Sell the personal information of minors under 16 years of age. In the preceding 12 months, we have disclosed the following categories of personal information to the following categories of recipients: [...] Advertising networks, data analytics providers. - Personal Identifiers."
es	<b>Eufy no vende datos, pero sí comparte identificadores personales con fines publicitarios:</b> "No vendemos ninguna información personal a terceros. En particular, no vendemos datos personales de menores de 16 años. En los últimos 12 meses, hemos divulgado las siguientes categorías de información personal a estas categorías de receptores: [...] redes de publicidad, proveedores de analítica de datos. Identificadores personales".

en-us	<b>Eufy does not sell data. However, they share personal identifiers for advertisement purposes:</b> "We do not Sell any personal information to third parties. In particular, we do not Sell the personal information of minors under 16 years of age. In the preceding 12 months, we have disclosed the following categories of personal information to the following categories of recipients: [...] Advertising networks, data analytics providers. - Personal Identifiers."
es	<b>Eufy no vende datos, pero sí comparte identificadores personales con fines publicitarios:</b> "No vendemos ninguna información personal a terceros. En particular, no vendemos datos personales de menores de 16 años. En lo últimos 12 meses, hemos divulgado las siguientes categorías de información personal a las siguientes categorías de receptores: [...] redes de publicidad, proveedores de analítica de datos. Identificadores personales".

en-us	<b>Eufy does not sell data. However, they share personal identifiers with third parties for advertisement purposes:</b> "We do not Sell any personal information to third parties. In particular, we do not Sell the personal information of minors under 16 years of age. In the preceding 12 months, we have disclosed the following categories of personal information to the following categories of recipients: [...] Advertising networks, data analytics providers. - Personal Identifiers."
es	<b>Eufy no vende datos. Sin embargo, comparten identificadores personales con terceros con fines publicitarios:</b> «No vendemos ninguna información personal a terceros. En particular, no vendemos la información personal de menores de 16 años. En los últimos 12 meses, hemos revelado las siguientes categorías de información personal a las siguientes categorías de destinatarios: [...] Redes publicitarias, proveedores de análisis de datos. - Identificadores personales».

en-us	Be very careful what third party companies you consent to share you health data with. If you do decided to share your health data with another company, read their privacy policy to see how they protect, secure, and share or sell your data.
es	Ten mucho cuidado con las empresas de terceros a las que das consentimiento para compartir tus datos de salud. Si decides compartir tus datos de salud con otra empresa, lee su política de privacidad para saber cómo protegen, aseguran y comparten o venden tus datos.

en-us	Be very careful what third party companies you consent to share you health data with. If you do decided to share your health data with another company, read their privacy policy to see how they protect, secure, and share or sell your data.
es	Ten mucho cuidado con las empresas de terceros a las que das consentimiento para compartir tus datos de salud. Si decides compartir tus datos de salud con otra empresa, lee su política de privacidad para saber cómo protegen, aseguran y comparten o venden tus datos.

en-us	Be very careful what third party companies you consent to share you health data with. If you do decided to share your health data with another company, read their privacy policy to see how they protect, secure, and share or sell your data.
es	Ten mucho cuidado con las empresas de terceros a las que das consentimiento para compartir tus datos de salud. Si decides compartir tus datos de salud con otra empresa, lee su política de privacidad para saber cómo protegen, aseguran y comparten o venden tus datos.

en-us	Be very careful what third party companies you consent to share you health data with. If you do decided to share your health data with another company, read their privacy policy to see how they protect, secure, and share or sell your data.
es	Ten mucho cuidado con las empresas de terceros a las que das consentimiento para compartir tus datos de salud. Si decides compartir tus datos de salud con otra empresa, lee su política de privacidad para saber cómo protegen, aseguran y comparten o venden tus datos.

en-us	Be very careful what third party companies you consent to share you health data with. If you do decided to share your health data with another company, read their privacy policy to see how they protect, secure, and share or sell your data.
es	Ten mucho cuidado con las empresas de terceros a las que das consentimiento para compartir tus datos de salud. Si decides compartir tus datos de salud con otra empresa, lee su política de privacidad para saber cómo protegen, aseguran y comparten o venden tus datos.

en-us	Be very careful what third party companies you consent to share you health data with. If you do decided to share your health data with another company, read their privacy policy to see how they protect, secure, and share or sell your data.
es	Ten mucho cuidado con las empresas de terceros a las que das consentimiento para compartir tus datos de salud. Si decides compartir tus datos de salud con otra empresa, lee su política de privacidad para saber cómo protegen, aseguran y comparten o venden tus datos.

en-us	Be very careful what third party companies you consent to share you health data with. If you do decided to share your health data with another company, read their privacy policy to see how they protect, secure, and share or sell your data.
es	Ten mucho cuidado con las empresas de terceros a las que das consentimiento para compartir tus datos de salud. Si decides compartir tus datos de salud con otra empresa, lee su política de privacidad para saber cómo protegen, aseguran y comparten o venden tus datos.

en-us	Be very careful what third party companies you consent to share you health data with. If you do decided to share your health data with another company, read their privacy policy to see how they protect, secure, and share or sell your data.
es	Ten mucho cuidado con las empresas de terceros a las que das consentimiento para compartir tus datos de salud. Si decides compartir tus datos de salud con otra empresa, lee su política de privacidad para saber cómo protegen, aseguran y comparten o venden tus datos.

en-us	Be very careful what third party companies you consent to share you health data with. If you do decided to share your health data with another company, read their privacy policy to see how they protect, secure, and share or sell your data.
es	Ten mucho cuidado con las empresas de terceros a las que das consentimiento para compartir tus datos de salud. Si decides compartir tus datos de salud con otra empresa, lee su política de privacidad para saber cómo protegen, aseguran y comparten o venden tus datos.

en-us	Be very careful what third party companies you consent to share you health data with. If you do decided to share your health data with another company, read their privacy policy to see how they protect, secure, and share or sell your data.
es	Ten mucho cuidado con las empresas de terceros a las que das consentimiento para compartir tus datos de salud. Si decides compartir tus datos de salud con otra empresa, lee su política de privacidad para saber cómo protegen, aseguran y comparten o venden tus datos.

en-us	Be very careful what third party companies you consent to share you health data with. If you do decided to share your health data with another company, read their privacy policy to see how they protect, secure, and share or sell your data.
es	Ten mucho cuidado con las empresas de terceros a las que das consentimiento para compartir tus datos de salud. Si decides compartir tus datos de salud con otra empresa, lee su política de privacidad para saber cómo protegen, aseguran y comparten o venden tus datos.

en-us	Be very careful what third party companies you consent to share you health data with. If you do decided to share your health data with another company, read their privacy policy to see how they protect, secure, and share or sell your data.
es	Ten mucho cuidado con las empresas de terceros a las que das consentimiento para compartir tus datos de salud. Si decides compartir tus datos de salud con otra empresa, lee su política de privacidad para saber cómo protegen, aseguran y comparten o venden tus datos.

en-us	Be very careful what third party companies you consent to share you health data with. If you do decided to share your health data with another company, read their privacy policy to see how they protect, secure, and share or sell your data.
es	Ten mucho cuidado con las empresas de terceros a las que das consentimiento para compartir tus datos de salud. Si decides compartir tus datos de salud con otra empresa, lee su política de privacidad para saber cómo protegen, aseguran y comparten o venden tus datos.

en-us	Be very careful what third party companies you consent to share you health data with. If you do decided to share your health data with another company, read their privacy policy to see how they protect, secure, and share or sell your data.
es	Ten mucho cuidado con las empresas de terceros a las que das consentimiento para compartir tus datos de salud. Si decides compartir tus datos de salud con otra empresa, lee su política de privacidad para saber cómo protegen, aseguran y comparten o venden tus datos.

en-us	Be very careful what third party companies you consent to share you health data with. If you do decided to share your health data with another company, read their privacy policy to see how they protect, secure, and share or sell your data.
es	Ten mucho cuidado con las empresas de terceros a las que das consentimiento para compartir tus datos de salud. Si decides compartir tus datos de salud con otra empresa, lee su política de privacidad para saber cómo protegen, aseguran y comparten o venden tus datos.

en-us	Be very careful what third party companies you consent to share your health data with. If you do decided to share your health data with another company, read their privacy policy to see how they protect, secure, and share or sell your data.
es	Ten mucho cuidado con las empresas externas a las que das consentimiento para compartir tus datos de salud. Si decides compartir tus datos de salud con otra empresa, lee su política de privacidad para saber cómo protegen, aseguran y comparten, o venden, tus datos.

en-us	Be very careful what third party companies you consent to share your health data with. If you do decide to share your health data with another company, read their privacy policy to see how they protect, secure, and share or sell your data.
es	Ten mucho cuidado con las empresas externas a las que das consentimiento para compartir tus datos. Si decides compartir tus datos de salud con otra empresa, lee su política de privacidad para saber cómo protegen, aseguran y comparten, o venden, esta información.

en-us	Be very careful who you choose to share your Garmin wellness data with.
es	Ten mucho cuidado al elegir con quién compartes tus datos de bienestar de Garmin.

en-us	Be very careful who you choose to share your Garmin wellness data with.
es	Ten mucho cuidado al elegir con quién compartes tus datos de bienestar de Garmin.

en-us	Be very careful who you choose to share your Garmin wellness data with.
es	Ten mucho cuidado al elegir con quién compartes tus datos de bienestar de Garmin.

en-us	Be very careful who you choose to share your Garmin wellness data with.
es	Ten mucho cuidado al elegir con quién compartes tus datos de bienestar de Garmin.

en-us	Be very careful who you choose to share your Garmin wellness data with.
es	Ten mucho cuidado al elegir con quién compartes tus datos de bienestar de Garmin.

en-us	Be very careful who you choose to share your Garmin wellness data with.
es	Ten mucho cuidado al elegir con quién compartes tus datos de bienestar de Garmin.

en-us	Be very careful who you choose to share your Garmin wellness data with.
es	Ten mucho cuidado al elegir con quién compartes tus datos de bienestar de Garmin.

en-us	Be very careful who you choose to share your Garmin wellness data with.
es	Ten mucho cuidado al elegir con quién compartes tus datos de bienestar de Garmin.

en-us	Be very careful who you chose to share your Garmin wellness data with.
es	Ten mucho cuidado al elegir con quién compartes tus datos de bienestar de Garmin.

en-us	Be very careful who you chose to share your Garmin wellness data with.
es	Ten mucho cuidado al elegir con quién compartes tus datos de bienestar de Garmin.

en-us	Be very careful who you chose to share your Garmin wellness data with.
es	Ten mucho cuidado al elegir con quién compartes tus datos de bienestar de Garmin.

en-us	Be very careful who you chose to share your Garmin wellness data with.
es	Ten mucho cuidado al elegir con quién compartes tus datos de bienestar de Garmin.

en-us	Be very careful who you chose to share your wellness data with.
es	Ten mucho cuidado al elegir con quién compartes tus datos de bienestar.

en-us	Be very careful who you chose to share your wellness data with.
es	Ten mucho cuidado al elegir con quién compartes tus datos de bienestar.

en-us	Be very careful who you chose to share your Wyze wellness data with.
es	Ten mucho cuidado al elegir con quién compartes tus datos de bienestar de Wyze.

en-us	Be very careful who you chose to share your Wyze wellness data with.
es	Ten mucho cuidado al elegir con quién compartes tus datos de bienestar de Wyze.

en-us	Be very careful who you chose to share your Wyze wellness data with.
es	Ten mucho cuidado al elegir con quién compartes tus datos de bienestar de Wyze.

en-us	Be very careful who you chose to share your Wyze wellness data with.
es	Ten mucho cuidado al elegir con quién compartes tus datos de bienestar de Wyze.

en-us	Be very careful who you chose to share your Wyze wellness data with.
es	Ten mucho cuidado al elegir con quién compartes tus datos de bienestar de Wyze.

en-us	Be wise about using Wi-Fi. Before you send personal and sensitive data over your laptop or mobile device on a public wireless network in a coffee shop, library, airport, hotel, or other public place, see if your data will be protected.
es	Sé prudente con el uso de redes Wi-Fi. Antes de enviar datos personales y confidenciales a través de tu ordenador portátil o dispositivo móvil conectado a una red inalámbrica pública en una cafetería, biblioteca, aeropuerto, hotel u otro lugar público, comprueba si tus datos estarán protegidos.

en-us	<b>Eyeball that Privacy Policy</b><br/><br/>One thing Nintendo Switch parental controls don’t cover is data privacy. This is determined by the terms of the company’s <a id="a1">privacy policy</a>, which you have to agree to in order to use its products and software.
es	<b>Revisa con lupa la política de privacidad</b><br/><br/>Algo que los controles parentales de Nintendo Switch no cubren es la privacidad de los datos. Esta se establece en los términos de la <a id="a1">política de privacidad</a> de la empresa, que debes aceptar para poder usar sus productos y software.

en-us	Beyond all of these very serious privacy concerns, there’s another, <a id="a1">perhaps even bigger privacy concern</a> that must be considered. Meta/Facebook and Mark Zuckerberg seem quite obsessed with <a id="a2">owning the real estate on our faces</a> for the augmented reality and virtual reality metaverse of the future. But what does it mean when a person puts cameras and microphones on their face and points them out at the world? How do you know if you’re being recorded by these glasses? Mea says there’s a little LED light that shows they are recording, but <a id="a3">some privacy regulators worry</a> that isn’t enough to protect people from unknown recording. And what if you don’t want to be recorded? Or surveilled? How do you opt out of being recorded? We don’t see a way and many others have the same concerns. Meta has built in some privacy protections, which, yay!, but the question is, <a id="a4">are they enough</a>? The answer seems to be no, because <a id="a5">Meta has mostly</a> put the <a id="a6">onus on wearers</a> of these glasses to be responsible with them.
es	Más allá de todas estas preocupaciones de privacidad que son muy serias, hay otra, <a id="a1">quizás incluso más grande,</a> que debe tenerse en cuenta. Meta/Facebook y Mark Zuckerberg parecen bastante obsesionados con <a id="a2">ser los dueños de nuestras caras</a> para el mataverso de realidad aumentada y realidad virtual del futuro. Pero, ¿qué significa que una persona se ponga cámaras y micrófonos en la cara y apunte con ellos al mundo? ¿Cómo sabes si estas gafas te están grabando? Meta dice que hay una pequeña luz LED que indica que están grabando, pero a <a id="a3">algunos reguladores de la privacidad les preocupa</a> que esto no sea suficiente para proteger a las personas de grabaciones anónimas. ¿Y si no quieres que te graben? ¿O que te vigilen? ¿Cómo decides que no permites que te graben? Nosotros no lo sabemos y hay muchos otros que tienen las mismas preocupaciones. Meta ha incorporado algunas protecciones de privacidad que son buenas, pero la pregunta es <a id="a4">¿son suficientes</a>? La respuesta parece ser que no, porque <a id="a5">Meta ha puesto</a> la mayor parte de la <a id="a6">carga en los usuarios</a> de las gafas para que se responsabilicen ellos.

en-us	“Beyond concerns about the strengths and weaknesses of our government, civility, trust, and a collective sense of purpose seem absent. A broad swath of institutions – the press, the corporations, and the digital platforms – both connect and divide us, but none of them seems up to the task of holding us together.”
es	“Más allá de las preocupaciones sobre las fortalezas y debilidades de nuestro gobierno, el civismo, la confianza y un sentido colectivo de propósito parecen estar ausentes. Una amplia franja de instituciones –la prensa, las corporaciones y las plataformas digitales– nos conectan y nos dividen a la vez, pero ninguna de ellas parece estar a la altura de la tarea de mantenernos unidos”.

en-us	Beyond their <a id="a1">new privacy-minded voice assistant</a>, Sonos does a decent job with privacy and security as a whole. They say they do not and will not sell personal information about their customers, which, yay! And while they do collect information on you -- such as your name, phone number, and email address if you provide it, general location data, and information about you from third party sources such as music service partners -- they don’t seem to share that information widely with third parties for a lot of targeted, interest based advertising.
es	Más allá de su <a id="a1">nuevo asistente de voz centrado en la privacidad</a>, Sonos hace un buen trabajo con la privacidad y la seguridad en su conjunto. Dicen que no venden ni venderán información personal de sus clientes, ¡bien! Además, aunque recopilan información sobre ti —como tu nombre, número de teléfono y dirección de correo electrónico si los proporcionas, datos generales de ubicación e información sobre ti de fuentes de terceros, como socios de servicios de música—, no parecen compartir ampliamente esa información con terceros para una gran cantidad de publicidad dirigida y basada en intereses.

en-us	Beyond your personal privacy, there are also broader considerations, Caltrider says. For example, what rights do neighbors have if a video camera and mic’s range covers their home too? A recent ruling in the UK found that a <a id="a1">Ring video doorbell infringed on a neighbour’s privacy</a>, leaving the doorbell owner facing damages of more than $137,000.
es	Más allá de tu privacidad personal, también hay consideraciones más amplias, nos dice Caltrider. Por ejemplo, ¿qué derechos tienen tus vecinos si el alcance de una cámara de vídeo y un micrófono también incluye sus casas? Recientemente, en un jucio realizado en el Reino Unido, se dictaminó que un <a id="a1">timbre Ring con vídeo infringió la privacidad de un vecino</a>, por lo que el dueño de dicho timbre tuvo que pagar una indemnización de más de USD 137.000.

en-us	Beyond your personal privacy, there are also broader considerations, Caltrider says. For example, what rights do neighbors have if a video camera and mic’s range covers their home too? A recent ruling in the UK found that a <a id="a1">Ring video doorbell infringed on a neighbour’s privacy</a>, leaving the doorbell owner facing damages of more than $137,000.
es	Más allá de tu privacidad personal, también hay consideraciones más amplias, nos dice Caltrider. Por ejemplo, ¿qué derechos tienen tus vecinos si el alcance de una cámara de vídeo y un micrófono también incluye sus casas? Recientemente, en un jucio realizado en el Reino Unido, se dictaminó que un <a id="a1">timbre Ring con vídeo infringió la privacidad de un vecino</a>, por lo que el dueño de dicho timbre tuvo que pagar una indemnización de más de USD 137.000.

en-us	<b>Facebook has a major problem with hate speech and disinformation on its platform</b>. Despite groups calling it out on its inaction, including Mozilla, it has yet to make changes. But Facebook has an Achilles heel: 99% of its $70 billion in revenue comes from advertisers.
es	<b>Facebook tiene un serio problema con el discurso de odio y la desinformación en su plataforma</b>. Aunque hay distintos grupos que señalan su falta de implicación, entre ellos Mozilla, todavía no ha habido ningún cambio. Pero Facebook tiene un talón de Aquiles: el 99 % de sus 70 mil millones de dólares de beneficios procede de los anunciantes.

en-us	<b>FAIRNESS</b>: We’ve seen time and again how bias shows up in computational models, data, and frameworks behind automated decision making. The values and goals of a system should be power aware and seek to minimize harm. Further, AI systems that depend on human workers should protect people from exploitation and overwork.
es	<b>EQUIDAD</b>: Hemos visto una y otra vez cómo el sesgo aparece en los modelos computacionales, los datos y los marcos detrás de la toma de decisiones automatizada. Los valores y objetivos de un sistema deben ser conscientes del poder y tratar de minimizar el daño. Además, los sistemas de IA que dependen de trabajadores humanos deberían proteger a las personas de la explotación y el exceso de trabajo.

en-us	<b>FAIRNESS</b>: We’ve seen time and again that historical bias can show up in automated decision making. To effectively address discrimination, we need to look closely at the goals and data that fuel our AI.
es	<b>EQUIDAD</b>: Hemos podido constatar repetidamente que el sesgo histórico puede presentarse en la toma de decisiones automatizada. Para resolver de fondo esta discriminación, necesitamos analizar detenidamente los propósitos y datos que alimentan nuestra IA.

en-us	<b>Finalists and Winners.</b> We will select winners for (a) Mexican Spanish and (b) indigenous languages in each of two categories:
es	<b>Finalistas y ganadores.</b> Seleccionaremos los ganadores para (a) español mexicano y (b) idiomas indígenas en cada una de las dos categorías:

en-us	<b>First reviewed April 20, 2022. Review updated, April 25, 2023</b><br/>Unfortunately, the changes Sesame Workshop has made to their privacy policy since we last reviewed them leave us feeling a bit like Oscar the Grouch. Grumble grumble grumble. That's the bad news. The good news is, this app is still probably pretty OK from a privacy perspective as it doesn't seem to collect much, if any, personal information. That leaves us with a conundrum. We have a good app, with a bad <a id="a1">privacy policy</a>.
es	<b>Revisado por primera vez el 20 de abril de 2022. Reseña actualizada el 25 de abril de 2023.</b><br/>Desafortunadamente, los cambios que Sesame Workshop ha realizado en su política de privacidad desde nuestra última reseña nos hacen sentir un poco como Óscar el Gruñón. Esa es la mala noticia. La buena es que esta aplicación todavía está bastante bien desde la perspectiva de la privacidad, ya que no parece recopilar mucha información personal, si es que recopila alguna. Esto nos deja en un dilema, ya que tenemos una buena aplicación, pero con una mala <a id="a1">política de privacidad</a>.

en-us	<b>First reviewed April 20, 2022. Review updated, April 25, 2023</b><br/>Well dang. In 2022, Headspace was one of the few apps we reviewed that actually did NOT receive our *Privacy Not Included warning label. Unfortunately, in 2023, it looks like Headspace has taken a step backward. This year they earned two privacy dings from us. First, for our concerns about how they say they can share some personal information with third parties, including Facebook, to target ads. We have that same concern this year. This year are also unable to confirm based on Headspace's <a id="a1">privacy policy</a> that all users, regardless of what privacy laws they live under, have the right to access and delete their data. Boo! So, it looks like in 2023 Headspace's privacy practices have gotten a bit worse. Headspace now earns our *Privacy Not Included warning label. Bummer.
es	<b>Revisada por primera vez el 20 de abril de 2022. Reseña actualizada el 25 de abril de 2023</b><br/>Maldita sea. En 2022, Headspace fue una de las pocas aplicaciones que revisamos que NO recibió nuestra etiqueta de advertencia por *Privacidad no incluida. Desafortunadamente, parece que Headspace ha dado un paso atrás en 2023. Este año recibieron dos críticas de privacidad de nuestra parte. En primer lugar, debido a nuestras inquietudes por cómo dicen que pueden compartir algunos tipos de información personal con terceros, incluido Facebook, para orientar anuncios. Este año nos sigue preocupando lo mismo y además, de acuerdo con lo que vemos en la <a id="a1">política de privacidad</a> de Headspace, tampoco podemos confirmar que todos los usuarios tengan derecho a acceder y eliminar sus datos independientemente de las leyes de privacidad bajo las que vivan. Por lo tanto, parece que en 2023 las prácticas de privacidad de Headspace han empeorado un poco. Headspace se ha ganado nuestra etiqueta de advertencia por *Privacidad no incluida. Qué pena.

en-us	<b>First things first: Set up</b> <b>Nintendo Switch Parental Controls</b>
es	<b>Primero que nada, configura los</b> <b>controles parentales de Nintendo Switch s</b>

en-us	<b>Fitbit:</b><br/>In August 2023, <a id="a1">Fitbit faced three data tranfer complaints in the EU</a>, that allege the company is illegally exporting user data in breach of the bloc’s data protection rules: "European privacy rights not-for-profit, noyb, has filed the complaints with data protection authorities in Austria, the Netherlands and Italy on behalf of three (unnamed) Fitbit users. Commenting in a statement, Maartje de Graaf, data protection lawyer at noyb, said: “First, you buy a Fitbit watch for at least €100. Then you sign up for a paid subscription, only to find that you are forced to ‘freely’ agree to the sharing of your data with recipients around the world. Five years into the GDPR, Fitbit is still trying to enforce a ‘take it or leave it’ approach.”
es	<b>Fitbit:</b><br/>En agosto de 2023, Fitbit <a id="a1">enfrentó</a> tres denuncias de transferencia de datos en la UE, donde se alega que la empresa está exportando ilegalmente datos de usuarios, en violación de las normas de protección de datos del bloque: La organización de derechos de privacidad europeos sin fines de lucro, noyb, ha presentado las denuncias ante las autoridades de protección de datos en Austria, los Países Bajos e Italia en nombre de tres usuarios de Fitbit (sin proporcionar nombres). En una declaración, Maartje de Graaf, abogada de protección de datos de noyb, dijo: «Primero, compras un reloj Fitbit por al menos 100 €. Luego te registras para una suscripción de pago, solo para descubrir que estás obligado a aceptar “libremente” el intercambio de tus datos con destinatarios de todo el mundo. Cinco años después del GDPR, Fitbit todavía está tratando de hacer cumplir un método de “tómalo o déjalo”».

en-us	<b>Fitbit:</b><br/>In August 2023, <a id="a1">Fitbit faced three data transfer complaints in the EU</a>, that allege the company is illegally exporting user data in breach of the bloc’s data protection rules: "European privacy rights not-for-profit, noyb, has filed the complaints with data protection authorities in Austria, the Netherlands and Italy on behalf of three (unnamed) Fitbit users. Commenting in a statement, Maartje de Graaf, data protection lawyer at noyb, said: “First, you buy a Fitbit watch for at least €100. Then you sign up for a paid subscription, only to find that you are forced to ‘freely’ agree to the sharing of your data with recipients around the world. Five years into the GDPR, Fitbit is still trying to enforce a ‘take it or leave it’ approach.”
es	<b>Fitbit:</b><br/>En agosto de 2023, Fitbit <a id="a1">enfrentó</a> tres denuncias de transferencia de datos en la UE, donde se alega que la empresa está exportando ilegalmente datos de usuarios, en violación de las normas de protección de datos del bloque: La organización de derechos de privacidad europeos sin fines de lucro, noyb, ha presentado las denuncias ante las autoridades de protección de datos en Austria, los Países Bajos e Italia en nombre de tres usuarios de Fitbit (sin proporcionar nombres). En una declaración, Maartje de Graaf, abogada de protección de datos de noyb, dijo: «Primero, compras un reloj Fitbit por al menos 100 €. Luego te registras para una suscripción de pago, solo para descubrir que estás obligado a aceptar “libremente” el intercambio de tus datos con destinatarios de todo el mundo. Cinco años después del GDPR, Fitbit todavía está tratando de hacer cumplir un método de “tómalo o déjalo”».

en-us	<b>Fitbit:</b><br/>In August 2023, <a id="a1">Fitbit faced three data transfer complaints in the EU</a>, that allege the company is illegally exporting user data in breach of the bloc’s data protection rules: "European privacy rights not-for-profit, noyb, has filed the complaints with data protection authorities in Austria, the Netherlands and Italy on behalf of three (unnamed) Fitbit users. Commenting in a statement, Maartje de Graaf, data protection lawyer at noyb, said: “First, you buy a Fitbit watch for at least €100. Then you sign up for a paid subscription, only to find that you are forced to ‘freely’ agree to the sharing of your data with recipients around the world. Five years into the GDPR, Fitbit is still trying to enforce a ‘take it or leave it’ approach.”
es	<b>Fitbit:</b><br/>En agosto de 2023, Fitbit <a id="a1">enfrentó</a> tres denuncias de transferencia de datos en la UE, donde se alega que la empresa está exportando ilegalmente datos de usuarios, en violación de las normas de protección de datos del bloque: La organización de derechos de privacidad europeos sin fines de lucro, noyb, ha presentado las denuncias ante las autoridades de protección de datos en Austria, los Países Bajos e Italia en nombre de tres usuarios de Fitbit (sin proporcionar nombres). En una declaración, Maartje de Graaf, abogada de protección de datos de noyb, dijo: «Primero, compras un reloj Fitbit por al menos 100 €. Luego te registras para una suscripción de pago, solo para descubrir que estás obligado a aceptar “libremente” el intercambio de tus datos con destinatarios de todo el mundo. Cinco años después del GDPR, Fitbit todavía está tratando de hacer cumplir un método de “tómalo o déjalo”».

en-us	<b>Fitbit:</b><br/>In August 2023, <a id="a1">Fitbit faced three data transfer complaints in the EU</a>, that allege the company is illegally exporting user data in breach of the bloc’s data protection rules: "European privacy rights not-for-profit, noyb, has filed the complaints with data protection authorities in Austria, the Netherlands and Italy on behalf of three (unnamed) Fitbit users. Commenting in a statement, Maartje de Graaf, data protection lawyer at noyb, said: “First, you buy a Fitbit watch for at least €100. Then you sign up for a paid subscription, only to find that you are forced to ‘freely’ agree to the sharing of your data with recipients around the world. Five years into the GDPR, Fitbit is still trying to enforce a ‘take it or leave it’ approach.”
es	<b>Fitbit:</b><br/>En agosto de 2023, Fitbit <a id="a1">enfrentó</a> tres denuncias de transferencia de datos en la UE, donde se alega que la empresa está exportando ilegalmente datos de usuarios, en violación de las normas de protección de datos del bloque: La organización de derechos de privacidad europeos sin fines de lucro, noyb, ha presentado las denuncias ante las autoridades de protección de datos en Austria, los Países Bajos e Italia en nombre de tres usuarios de Fitbit (sin proporcionar nombres). En una declaración, Maartje de Graaf, abogada de protección de datos de noyb, dijo: «Primero, compras un reloj Fitbit por al menos 100 €. Luego te registras para una suscripción de pago, solo para descubrir que estás obligado a aceptar “libremente” el intercambio de tus datos con destinatarios de todo el mundo. Cinco años después del GDPR, Fitbit todavía está tratando de hacer cumplir un método de “tómalo o déjalo”».