[1-5] [1-5] [1-5] [1-5] 1 sentence collected 1 igausngalria quyurmeng 1 sentence collected 1 igausngalria quyurmeng 2 down, keep it up!<playIcon></playIcon> 2-nek qaqitellruuten, tua-llu!<playIcon></playIcon> 2 down, keep it up!<playIcon></playIcon> 2-nek qaqitellruuten, tua-llu!<playIcon></playIcon> About Wangkuta About Wangkuta Accepted file types: .tsv only File type-at assilriit: .tsv kiingan Accepted file types: .tsv only File type-at assilriit: .tsv kiingan { $actionType }<playIcon></playIcon> did they accurately speak the sentence? { $actionType }<playIcon></playIcon> Una-qaa qalarutkaq assirluni qanrutkumauq? { $actionType }<playIcon></playIcon> did they accurately speak the sentence? { $actionType }<playIcon></playIcon> Una-qaa qalarutkaq assirluni qanrutkumauq? { $actionType }<recordIcon></recordIcon> then read the sentence aloud { $actionType }<recordIcon></recordIcon> tua-llu aperluku igausngalria { $actionType }<recordIcon></recordIcon> then read the sentence aloud { $actionType }<recordIcon></recordIcon> tua-llu aperluku igausngalria { $actionType }<stopIcon></stopIcon> when done { $actionType }<stopIcon></stopIcon> qaqiskuvet { $actionType }<stopIcon></stopIcon> when done { $actionType }<stopIcon></stopIcon> qaqiskuvet { $actionType } submit when ready { $actionType } submit-arluki qaqiskata { $actionType } submit when ready { $actionType } submit-arluki qaqiskata Add and Review Sentences, Add Questions, Transcribe Audio Ilaluten Igausngalrianek Cucuklirluten Assilrianek, Ilaluten Apyutnek, Igaulluki Qalarutkat Add <icon></icon> a public domain sentence Yuut tamarmeng aturyugngalriamek igausngalriamek ilaluku <icon></icon> Add <icon></icon> a public domain sentence Yuut tamarmeng aturyugngalriamek igausngalriamek ilaluku <icon></icon> Add information Ilaluku information-aamek Add information Ilaluku information-aamek Add new sentences for the community to read Ilaluten nutaranek igausngalrianek, allat yuut naaqsugngalrianek Add one sentence per line Ataucimek igausngalriamek per line-ami Add one sentence per line Ataucimek igausngalriamek per line-ami Add questions in your language Ilaluten apyutnek qaneryaravni Add Sentences Ilaluten Igausngalrianek Add sentences in your language Ilaluten igausngalrianek qaneryaravtun Add up to 1,000 sentences Ilaluten igausngalrianek 1,000 ngel'ekluku Add up to 1,000 sentences Ilaluten igausngalrianek 1,000 ngel'ekluku Add Your Voice Erinan ilakluku Add Your Voice Erinan ilakluku Agriculture and Food Neqkiuryaraq Agriculture and Food Neqkiuryaraq All sentence must have the same domain Tamarmeng igausngalriit domain-ait ayuqarkaugut All sentence must have the same domain Tamarmeng igausngalriit domain-ait ayuqarkaugut All sentences must have the same citation Tamarmeng igausngalriit naken igausngaciit ayuqarkaugut All sentences must have the same citation Tamarmeng igausngalriit naken igausngaciit ayuqarkaugut Already have an account? <login>Log-In</login> Account-angqertuten-qaa? <login>Log-in-arluten</login> Already have an account? <login>Log-In</login> Account-angqertuten-qaa? <login>Log-in-arluten</login> An error occurred fetching sentences Pugesciigatellruuq igausngalrianek aqvatellrani An error occurred fetching sentences Pugesciigatellruuq igausngalrianek aqvatellrani An error occurred reviewing this sentence Alartellruuq igausngalrianek review-allrani An error occurred reviewing this sentence Alartellruuq igausngalrianek review-allrani An error occurred submitting your voice information Alartellruuq erinavet information-aaranek submit-allrani An error occurred submitting your voice information Alartellruuq erinavet information-aaranek submit-allrani Approve Assirtuq Approve Assirtuq A quiet background hubbub is OK, but we don’t want additional voices that may cause a machine algorithm to identify words that are not in the written text. If you can hear distinct words apart from those of the text, the clip should be rejected. Typically this happens where the TV has been left on, or where there is a conversation going on nearby. Niitaquvet allanek erinanek tariyugngaluki-llu, reject-arluku. A quiet background hubbub is OK, but we don’t want additional voices that may cause a machine algorithm to identify words that are not in the written text. If you can hear distinct words apart from those of the text, the clip should be rejected. Typically this happens where the TV has been left on, or where there is a conversation going on nearby. Niitaquvet allanek erinanek tariyugngaluki-llu, reject-arluku. Are you coming? [called by another] n/a Are you coming? [called by another] n/a Ask us questions on <matrixLink>Matrix</matrixLink>, <discourseLink>Discourse</discourseLink> or <emailLink>email</emailLink>. Apcugngaavkut <matrixLink>Matrix-akun</matrixLink>, <discourseLink>Discourse-akun</discourseLink> wall'u <emailLink>email-akun</emailLink>. Ask us questions on <matrixLink>Matrix</matrixLink>, <discourseLink>Discourse</discourseLink> or <emailLink>email</emailLink>. Apcugngaavkut <matrixLink>Matrix-akun</matrixLink>, <discourseLink>Discourse-akun</discourseLink> wall'u <emailLink>email-akun</emailLink>. Automotive and Transport Ayagassuutet Automotive and Transport Ayagassuutet Background Noise Uitaviani Neplirluni Background Noise Uitaviani Neplirluni Background Voices Uitaviani Allat Qalarrluteng Background Voices Uitaviani Allat Qalarrluteng Be cautious before rejecting a clip on the ground that the reader has mispronounced a word, has put the stress in the wrong place, or has apparently ignored a question mark. There are a wide variety of pronunciations in use around the world, some of which you may not have heard in your local community. Please provide a margin of appreciation for those who may speak differently from you. Allani nuni Yupiit aperyarait ayuqenritut. Mulngakluten reject-aqsaunaki tuaten pikuni. Be cautious before rejecting a clip on the ground that the reader has mispronounced a word, has put the stress in the wrong place, or has apparently ignored a question mark. There are a wide variety of pronunciations in use around the world, some of which you may not have heard in your local community. Please provide a margin of appreciation for those who may speak differently from you. Allani nuni Yupiit aperyarait ayuqenritut. Mulngakluten reject-aqsaunaki tuaten pikuni. [‘Beret’ is OK whether with stress on the first syllable (UK) or the second (US)] [Qaill ‘piyit’ assirtuq-llu] [‘Beret’ is OK whether with stress on the first syllable (UK) or the second (US)] [Qaill ‘piyit’ assirtuq-llu] <bold>{ $count }</bold> Clips <bold>{ $count }</bold> qalarutkat <bold>{ $count }</bold> Clips <bold>{ $count }</bold> qalarutkat <bold>Help us</bold> find more voices <bold>Ikayurkut</bold> nataqellerkamteńek allanek erinanek <bold>Help us</bold> find more voices <bold>Ikayurkut</bold> nataqellerkamteńek allanek erinanek Bulk batch Amllernek Bulk batch Amllernek Bulk Sentences Uploaded Amllernek igausngalriit upload-allruut Bulk Sentences Uploaded Amllernek igausngalriit upload-allruut By telling us about yourself, you will help developers build more inclusive technology Elpenek qanrucavkut, ikayurciqaten developer-aat pilikuneng atuluaqaryugngalrianek By telling us about yourself, you will help developers build more inclusive technology Elpenek qanrucavkut, ikayurciqaten developer-aat pilikuneng atuluaqaryugngalrianek By using Common Voice, you agree to our <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink> Common Voice-aq atuquvgu, ukuk angerciqagken, <termsLink>Term-at</termsLink> <privacyLink>Privacy Notice-aaq-llu</privacyLink> By using Common Voice, you agree to our <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink> Common Voice-aq atuquvgu, ukuk angerciqagken, <termsLink>Term-at</termsLink> <privacyLink>Privacy Notice-aaq-llu</privacyLink> Cancel Re-recording Au͡g'arluku qalarutkalinqigtelleq. Cancel Re-recording Au͡g'arluku qalarutkalinqigtelleq. Cancel Submission Qalarutkaq Au͡g'arluku Cancel Submission Qalarutkaq Au͡g'arluku Cannot submit more than 1000 sentences Ilasciigatuten 1000-nek igausngalrianek cipluku Cannot submit more than 1000 sentences Ilasciigatuten 1000-nek igausngalrianek cipluku Change preferences Cimirluki preference-aaten Change preferences Cimirluki preference-aaten Check <icon></icon> is this a linguistically correct sentence? Review-arluku <icon></icon>, uum-qaa igausngalriim aperyaraa assirtuq? Check <icon></icon> is this a linguistically correct sentence? Review-arluku <icon></icon>, uum-qaa igausngalriim aperyaraa assirtuq? <chevron></chevron>See less <chevron></chevron>Iiryukuvki <chevron></chevron>See less <chevron></chevron>Iiryukuvki <chevron></chevron>See more <chevron></chevron>Cali tangerrsukuvki <chevron></chevron>See more <chevron></chevron>Cali tangerrsukuvki Citation Naken Igausngacia Citation Naken Igausngacia Cite with a URL link or the full name of the work. Igaulluku URL link-aara wall'u caliam atra. Cite with a URL link or the full name of the work. Igaulluku URL link-aara wall'u caliam atra. Click Neggluku Click Neggluku Clips Uploaded Qalarutkat Upload-aumallret Clips Uploaded Qalarutkat Upload-aumallret Comment Kiukangqerquvet Comment Kiukangqerquvet Contact Us Qayagaurkut Contact Us Qayagaurkut Continue Tua-llu Continue Tua-llu Continue validating Cucukluki cali Continue validating Cucukluki cali Contribute Ikayurluten Contribute Ikayurluten Contribute sentences Ilaluten igausngalrianek Contribute sentences Ilaluten igausngalrianek Contribution Criteria Ikayurtet Pisqutiit Contribution Criteria Ikayurtet Pisqutiit Create a profile Profile-aliluten Create a profile Profile-aliluten Criteria Pisqutet Criteria Pisqutet Datasets Dataset-at Datasets Dataset-at Delete my recordings Qalarutkanka au͡g'arluki Delete my recordings Qalarutkanka au͡g'arluki Different language Allamek qaneryaramek Different language Allamek qaneryaramek Different language Allamek qaneryaramek Different language Allamek qaneryaramek Difficult to pronounce Aperciigataqa Difficult to pronounce Aperciigataqa Discard ongoing recording Eggluku qalarutkaq ayalria Discard ongoing recording Eggluku qalarutkaq ayalria Does the sentence meet the guidelines? Uum-qaa igausngalriim maligtaqui pisqutet? Does the sentence meet the guidelines? Uum-qaa igausngalriim maligtaqui pisqutet? Donate your voice Erinan aturcelluku Donate your voice Erinan aturcelluku Don't see your language on Common Voice yet? Tangenritan-qaa qaneryaran Common Voice-ami? Don't see your language on Common Voice yet? Tangenritan-qaa qaneryaran Common Voice-ami? Drag your file here or <uploadButton>click to upload</uploadButton> Elliluku file-an wani wall'u <uploadButton>neggluku una upload-aryukuvet</uploadButton> Drag your file here or <uploadButton>click to upload</uploadButton> Elliluku file-an wani wall'u <uploadButton>neggluku una upload-aryukuvet</uploadButton> Drop file here to upload Elliluku file-an wani upload-aryukuvgu Drop file here to upload Elliluku file-an wani upload-aryukuvgu Enter your public domain sentence here Igarluten wani igausngalriavnek yuut tamarmeng aturyugngalriamek Enter your public domain sentence here Igarluten wani igausngalriavnek yuut tamarmeng aturyugngalriamek Enter your public domain sentences here Igarluten wani igausngalriavnek yuut tamarmeng aturyugngalrianek Enter your public domain sentences here Igarluten wani igausngalriavnek yuut tamarmeng aturyugngalrianek Error adding sentence Alartuq igausngalrialillerpeni Error adding sentence Alartuq igausngalrialillerpeni ESC ESC ESC ESC Exit & Delete clips Anluten Au͡g'arluki-llu qalarutkat Exit & Delete clips Anluten Au͡g'arluki-llu qalarutkat Fewer than 15 words per sentence Igausngalriami word-at 15 ciptarkaunritaat Fewer than 15 words per sentence Igausngalriami word-at 15 ciptarkaunritaat File is too large File-aq angssiyaagtuq File is too large File-aq angssiyaagtuq File is too small File-aq miksiyaagtuq File is too small File-aq miksiyaagtuq Finance Akiliuryaraq Finance Akiliuryaraq Finish recording Qalarutkaq qaqilluku Finish recording Qalarutkaq qaqilluku Finish recording first? Ciumek-qaa qalarutkaq qaqilluku? Finish recording first? Ciumek-qaa qalarutkaq qaqilluku? Finish Review Review-aq Taqluku Finish Review Review-aq Taqluku Finish validating Taqluku cucukellerkaq Finish validating Taqluku cucukellerkaq Finish validating clips? Taq'uten-qaa cucukellerkamek qalarutkanek? Finish validating clips? Taq'uten-qaa cucukellerkamek qalarutkanek? Follow guidelines from “What sentences can I add?” Maligtaqu'urluki pisqutet wani “Cakucinek igausngalrianek ilayugngasia?” Follow guidelines from “What sentences can I add?” Maligtaqu'urluki pisqutet wani “Cakucinek igausngalrianek ilayugngasia?” for example ukut maliggluki for example ukut maliggluki For technology to work well for everyone, the data that helps developers to build technology needs to reflect a diverse range of people. For example, if we don't include any speakers with a particular accent, then the technology won't work well for people with that accent. <learnMore>Learn more about why metadata matters.</learnMore> Ayuqenrilngurnek yuut allani nunani ilaksugaput, atuluaqaryungalrianek pilkuneng developer-aat. <learnMore>Elicukuvet ciin metadata-q arcararkauluni.</learnMore> For technology to work well for everyone, the data that helps developers to build technology needs to reflect a diverse range of people. For example, if we don't include any speakers with a particular accent, then the technology won't work well for people with that accent. <learnMore>Learn more about why metadata matters.</learnMore> Ayuqenrilngurnek yuut allani nunani ilaksugaput, atuluaqaryungalrianek pilkuneng developer-aat. <learnMore>Elicukuvet ciin metadata-q arcararkauluni.</learnMore> General Piciatun General Piciatun General language / multiple variants Qaneryaraq / Allat Yugcetun qaneryaraicetun General language / multiple variants Qaneryaraq / Allat Yugcetun qaneryaraicetun Grammatical / spelling error Alangqertuq grammar-aani / spelling-aani Grammatical / spelling error Alangqertuq grammar-aani / spelling-aani Great!<recordIcon></recordIcon> Record your next clip Aspiaq!<recordIcon></recordIcon> Record-arluten kinguanek qalarutkamek Great!<recordIcon></recordIcon> Record your next clip Aspiaq!<recordIcon></recordIcon> Record-arluten kinguanek qalarutkamek Great work!<playIcon></playIcon> Listen again when you're ready Aspiaq!<playIcon></playIcon>Ataam niicugniluku upingakuvet Great work!<playIcon></playIcon> Listen again when you're ready Aspiaq!<playIcon></playIcon>Ataam niicugniluku upingakuvet Guidelines Pisqutet Guidelines Pisqutet Healthcare Calricaraq Healthcare Calricaraq Help create Common Voice’s first target segment in { $locale } Ikayurkut pilillerkamteńun Common Voice-am ciumek target segment-aanun { $locale }-ami Help create Common Voice’s first target segment in { $locale } Ikayurkut pilillerkamteńun Common Voice-am ciumek target segment-aanun { $locale }-ami Help us validate voices Cucukeqerki qalarutkat assiqata Help us validate voices Cucukeqerki qalarutkat assiqata His hand was rais-ed. n/a His hand was rais-ed. n/a History, Law and Government Qanemcit, Pisqutet, Kavmaq-llu History, Law and Government Qanemcit, Pisqutet, Kavmaq-llu How do I cite? Qaillun naken igausngacianek igararkausia? How do I cite? Qaillun naken igausngacianek igararkausia? How to add multiple sentences Qaillun ilayugngasia amllernek igausngalrianek How to add multiple sentences Qaillun ilayugngasia amllernek igausngalrianek How would you describe your sex or gender? Cauga sex-an wall'u gender-aan? How would you describe your sex or gender? Cauga sex-an wall'u gender-aan? I agree Angraqa I agree Angraqa I confirm that these sentence are <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> and I have permission to upload them. Elluakanka ukut igausngalriit <wikipediaLink>yuut tamarmeng aturyungalriarumaluteng</wikipediaLink> upload-aryugngaluki-llu. I confirm that these sentence are <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> and I have permission to upload them. Elluakanka ukut igausngalriit <wikipediaLink>yuut tamarmeng aturyungalriarumaluteng</wikipediaLink> upload-aryugngaluki-llu. I confirm that this sentence is <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> and I have permission to upload it. Elluakaqa una igausngalria <wikipediaLink>yuut tamarmeng aturyungalriarumaluni</wikipediaLink> upload-aryugngaluku-llu. I confirm that this sentence is <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> and I have permission to upload it. Elluakaqa una igausngalria <wikipediaLink>yuut tamarmeng aturyungalriarumaluni</wikipediaLink> upload-aryugngaluku-llu. <icon></icon> Add multiple public domain sentences <icon></icon> Ilaluten amllernek igausngalrianek yuut tamarmeng aturyugngalrianek <icon></icon> Add multiple public domain sentences <icon></icon> Ilaluten amllernek igausngalrianek yuut tamarmeng aturyugngalrianek Ideally natural and conversational (it should be easy to read the sentence) Natural-aacetun conversational-aacetun-llu igausngalrianek aturluten (caperrnaunani naaqillra) Ideally natural and conversational (it should be easy to read the sentence) Natural-aacetun conversational-aacetun-llu igausngalrianek aturluten (caperrnaunani naaqillra) I do not agree Angenritaqa I do not agree Angenritaqa If it’s your own words, just say <italicizedText>“Self Citation”</italicizedText>. We need to know where you found this content so that we can check it is in the public domain and no copyright restrictions apply. For more information about citation see our <guidelinesLink>Guidelines page</guidelinesLink>. Elpecenek igallrukuvgu, igarluten <italicizedText>“Wangnek Igausngacianek”</italicizedText>. Nallunritarkaugaput naken nalaqellrucianek tua-llu check-aryugngaluku public domain-ami uitacianek wall'u copyright restriction-aangqerrucianek. Cali naaqiyukuvet pisqutnek una neggluku <guidelinesLink>Guidelines page-aq</guidelinesLink>. If it’s your own words, just say <italicizedText>“Self Citation”</italicizedText>. We need to know where you found this content so that we can check it is in the public domain and no copyright restrictions apply. For more information about citation see our <guidelinesLink>Guidelines page</guidelinesLink>. Elpecenek igallrukuvgu, igarluten <italicizedText>“Wangnek Igausngacianek”</italicizedText>. Nallunritarkaugaput naken nalaqellrucianek tua-llu check-aryugngaluku public domain-ami uitacianek wall'u copyright restriction-aangqerrucianek. Cali naaqiyukuvet pisqutnek una neggluku <guidelinesLink>Guidelines page-aq</guidelinesLink>. If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard. Tau͡gken erinaa kepqetaaquni reject-arluku. If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard. Tau͡gken erinaa kepqetaaquni reject-arluku. If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard. Tau͡gken erinaa kepqetaaquni reject-arluku. If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard. Tau͡gken erinaa kepqetaaquni reject-arluku. If there is additional information you want to provide about this file, please contact <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> Cali allamek qaneryukuvet uum file-aa caucianek, e-mail-arluku <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> If there is additional information you want to provide about this file, please contact <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> Cali allamek qaneryukuvet uum file-aa caucianek, e-mail-arluku <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> If there is additional information you want to provide about this file that is not included in the template, please contact <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> Cali allamek qaneryukuvet uum template-aarani cataicecianek, e-mail-arluku <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> If there is additional information you want to provide about this file that is not included in the template, please contact <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> Cali allamek qaneryukuvet uum template-aarani cataicecianek, e-mail-arluku <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> If the sentence does not meet the above criteria, click the "Reject" button on the left. If you are unsure about the sentence, you may also skip it and move on to the next one. Igausngalriim maligtaqunrilkaki pisqutet, neggluku "Assiituq" button-aaq iqsulirnermi. Nallukuvet igausngalriim assirtacia, skip-aryugngaan, allamek-llu review-arluten. If the sentence does not meet the above criteria, click the "Reject" button on the left. If you are unsure about the sentence, you may also skip it and move on to the next one. Igausngalriim maligtaqunrilkaki pisqutet, neggluku "Assiituq" button-aaq iqsulirnermi. Nallukuvet igausngalriim assirtacia, skip-aryugngaan, allamek-llu review-arluten. If the sentence meets the criteria, click the "Approve" button on the right. Igausngalriim maligtaqukaki pisqutet, neggluku "Assirtuq" button-aaq tallirpilirnermi. If the sentence meets the criteria, click the "Approve" button on the right. Igausngalriim maligtaqukaki pisqutet, neggluku "Assirtuq" button-aaq tallirpilirnermi. If you come across something that these guidelines don’t cover, please vote according to your best judgement. If you really can’t decide, use the skip button and go on to the next recording. Allat qalarutkat elpeceńek assilrianek cucuklirluten. Tau͡gaam nallukuvet cali skip-arluku. If you come across something that these guidelines don’t cover, please vote according to your best judgement. If you really can’t decide, use the skip button and go on to the next recording. Allat qalarutkat elpeceńek assilrianek cucuklirluten. Tau͡gaam nallukuvet cali skip-arluku. If you run out of sentences to review, please help us collect more sentences! Igausngalriartairuskan, ikayurluta quyurtellerkamteńek allanek igausngalrianek! If you run out of sentences to review, please help us collect more sentences! Igausngalriartairuskan, ikayurluta quyurtellerkamteńek allanek igausngalrianek! Include appropriate citation Ilaluten assilriamek naken igausngacianek Include appropriate citation Ilaluten assilriamek naken igausngacianek Invalid file File-aq assiituq Invalid file File-aq assiituq It contains words or phrases that are hard to read or pronounce. Aperyarangqertuq caperrnarqellrianek qanrucinek. It contains words or phrases that are hard to read or pronounce. Aperyarangqertuq caperrnarqellrianek qanrucinek. It is written in a language different than what I’m reviewing. Allamek qaneryaramek igausngauq. It is written in a language different than what I’m reviewing. Allamek qaneryaramek igausngauq. It is written in a language different than what I’m speaking. Igausngauq allami qaneryaramcetun. It is written in a language different than what I’m speaking. Igausngauq allami qaneryaramcetun. Just Unsure? Nallukuvet? Just Unsure? Nallukuvet? Keep it up, record again <recordIcon></recordIcon> Kiiki, ataam record-arluten <recordIcon></recordIcon> Keep it up, record again <recordIcon></recordIcon> Kiiki, ataam record-arluten <recordIcon></recordIcon> Keep the recordings Qalarutkat qemaggluki Keep the recordings Qalarutkat qemaggluki Keep track of your progress with a profile Profile-angqerquvet tangerrsugngaan calialten Keep track of your progress with a profile Profile-angqerquvet tangerrsugngaan calialten Language Fundamentals (e.g. Digits, Letters, Money) Aperyarat Language Fundamentals (e.g. Digits, Letters, Money) Aperyarat Languages Qaneryarat Languages Qaneryarat Large bulk sentence submission Amllernek igausngalrianek imiryaraq Large bulk sentence submission Amllernek igausngalrianek imiryaraq Learn More Cali elicukuvet Learn More Cali elicukuvet Leaving now means you'll lose your progress Waniwa ankuvet caliaqumallren tamarciquq Leaving now means you'll lose your progress Waniwa ankuvet caliaqumallren tamarciquq Listen Niicugniluki Listen Cucukluki Qalarutkat Assilriit Listen options menu Niicugniluki (Menu) Loading sentences… Pugniarartut igausngalriit… Loading sentences… Pugniarartut igausngalriit… <loginLink>Login</loginLink> or <loginLink>sign up</loginLink> to add multiple sentences <loginLink>Login-arluten</loginLink> wall'u <loginLink>sign up-aarluten</loginLink> ilayukuvet amllernek igausngalrianek <loginLink>Login</loginLink> or <loginLink>sign up</loginLink> to add multiple sentences <loginLink>Login-arluten</loginLink> wall'u <loginLink>sign up-aarluten</loginLink> ilayukuvet amllernek igausngalrianek Log in or sign up to get started Log in-arluten wall'u sign up-aarluten ayagniryukuvet Log in or sign up to get started Log in-arluten wall'u sign up-aarluten ayagniryukuvet Log In / Sign Up Log In-arluten / Sign Up-arluten Log In / Sign Up Log In-arluten / Sign Up-arluten Make sure the sentence meets the following criteria: Ukut pisqutet maligtaquvkarluki igausngalriit: Make sure the sentence meets the following criteria: Ukut pisqutet maligtaquvkarluki igausngalriit: Maximum file size: 25 MB File-am angtacia ciptarkauvkenaku: 25 MB Maximum file size: 25 MB File-am angtacia ciptarkauvkenaku: 25 MB Media and Entertainment Tangssiicaraq Media and Entertainment Tangssiicaraq Minimum sentences in file: 1000 Igausngalriit file-ami ciptarkauluku: 1000 Minimum sentences in file: 1000 Igausngalriit file-ami ciptarkauluku: 1000 [Mismatched content] [Ayuqenrituk] [Mismatched content] [Ayuqenrituk] Misreadings Naaqivlacak Misreadings Naaqivlacak Missing an 's' at the end of a word. n/a Missing an 's' at the end of a word. n/a Missing 'A' or 'The' at the beginning of the recording. Tamarmeng letter-aat aperkaugaten. Missing 'A' or 'The' at the beginning of the recording. Tamarmeng letter-aat aperkaugaten. Missing the end of the last word by cutting off the recording too quickly. Arulairluni tamarmi apeqsaunaku. Missing the end of the last word by cutting off the recording too quickly. Arulairluni tamarmi apeqsaunaku. [More has been recorded than the required text] [Igaumanrilngurmek qalartellruuq] [More has been recorded than the required text] [Igaumanrilngurmek qalartellruuq] Most recordings are of people talking in their natural voice. You can accept the occasional non-standard recording that is shouted, whispered, or obviously delivered in a ‘dramatic’ voice. Please reject sung recordings and those using a computer-synthesized voice. Yuut piciatun qalarcugngaut, tau͡gaam atulriit reject-arluki Most recordings are of people talking in their natural voice. You can accept the occasional non-standard recording that is shouted, whispered, or obviously delivered in a ‘dramatic’ voice. Please reject sung recordings and those using a computer-synthesized voice. Yuut piciatun qalarcugngaut, tau͡gaam atulriit reject-arluki n n n n N N N N Nature and Environment Ellavut Nature and Environment Ellavut News and Current Affairs News-at News and Current Affairs News-at No Qang'a No Qang'a [No ‘a’ in the original text] n/a [No ‘a’ in the original text] n/a <noCopyright>No copyright</noCopyright> restrictions (<cc0>cc-0</cc0>) <noCopyright>No copyright-alrianek</noCopyright> pisqutet (<cc0>cc-0</cc0>) <noCopyright>No copyright</noCopyright> restrictions (<cc0>cc-0</cc0>) <noCopyright>No copyright-alrianek</noCopyright> pisqutet (<cc0>cc-0</cc0>) No foreign letters Aturpek'nak foreign letter-aanek No foreign letters Aturpek'nak foreign letter-aanek No microphone found. Erinairissuun nataqesciigataa. No microphone found. Erinairissuun nataqesciigataa. No numbers and special characters Aturpek'nak naaqutnek special character-aanek-llu No numbers and special characters Aturpek'nak naaqutnek special character-aanek-llu No sentences to review. <addLink>Add more sentences now!</addLink> Igausngalriartairutuq. <addLink>Cali igausngalrialiluten!</addLink> No sentences to review. <addLink>Add more sentences now!</addLink> Igausngalriartairutuq. <addLink>Cali igausngalrialiluten!</addLink> No thanks, continue speaking Piyunaituq, cali qanerluten No thanks, continue speaking Piyunaituq, cali qanerluten Offensive language Qaneryaranek canganarqellrianek Offensive language Qaneryaranek canganarqellrianek Offensive speech Qaneryaranek canganarqellrianek Offensive speech Qaneryaranek canganarqellrianek On desktop devices you can contribute by downloading… Desktop-akun piyugngauten una download-aqugvu… On desktop devices you can contribute by downloading… Desktop-akun piyugngauten una download-aqugvu… On his head he wore a beret. Qaill' pisit? On his head he wore a beret. Qaill' pisit? On iOS please continue with Safari to enable recording… iOS-akun Safari-q aturluku record-arcelluku… On iOS please continue with Safari to enable recording… iOS-akun Safari-q aturluku record-arcelluku… On the other hand, if you think that the reader has probably never come across the word before, and is simply making an incorrect guess at the pronunciation, please reject. If you are unsure, use the skip button. Tau͡gken alangqaumayukluku reject-arluku. Aipaagni nallukuvet, skip-arluku. On the other hand, if you think that the reader has probably never come across the word before, and is simply making an incorrect guess at the pronunciation, please reject. If you are unsure, use the skip button. Tau͡gken alangqaumayukluku reject-arluku. Aipaagni nallukuvet, skip-arluku. p p p p Partner Ilakluta Partner Ilakluta [Part of the text can’t be heard] [Niitesciiganaku word-am ilii] [Part of the text can’t be heard] [Niitesciiganaku word-am ilii] <playIcon></playIcon>Last one! <playIcon></playIcon>Nangneqlia! <playIcon></playIcon>Last one! <playIcon></playIcon>Nangneqlia! Play/Stop Ayagnirluku/Arulaircelluku Play/Stop Ayagnirluku/Arulaircelluku Please check our <templateFileLink>template file</templateFileLink>. Your sentences should be copyright free (CC0 or permissioned original work by the submitter) and be clear, grammatically correct and easy to read. Submitted sentences should take roughly 10-15 seconds to read and should avoid including numbers, proper nouns and special characters. Una file-aaput paqluku <templateFileLink>template file-aq</templateFileLink>. Igausngalriaten copyright free-arkaugut (CC0 wall'u igartii cangalkenrilkuni) alangqavkenani, grammar-aara assirluni, naaqillra caperrnaunani-llu. Igausngalriit qaqitellriit 10-15 seconds-aani naaqsugngararkaugut naaqutnek-llu, aternek, special character-aanek-llu piinateng. Please check our <templateFileLink>template file</templateFileLink>. Your sentences should be copyright free (CC0 or permissioned original work by the submitter) and be clear, grammatically correct and easy to read. Submitted sentences should take roughly 10-15 seconds to read and should avoid including numbers, proper nouns and special characters. Una file-aaput paqluku <templateFileLink>template file-aq</templateFileLink>. Igausngalriaten copyright free-arkaugut (CC0 wall'u igartii cangalkenrilkuni) alangqavkenani, grammar-aara assirluni, naaqillra caperrnaunani-llu. Igausngalriit qaqitellriit 10-15 seconds-aani naaqsugngararkaugut naaqutnek-llu, aternek, special character-aanek-llu piinateng. Please fill out this field. Imirluku wani. Please fill out this field. Imirluku wani. Please select a language to review sentences. Cucuklirluten qaneryaramek review-aryugngaluten igausngalrianek. Please select a language to review sentences. Cucuklirluten qaneryaramek review-aryugngaluten igausngalrianek. r r r r [‘Raised’ in English is always pronounced as one syllable, not two] n/a [‘Raised’ in English is always pronounced as one syllable, not two] n/a Rate limit exceeded. Try again in { $retryLimit } minutes Cukatacia anagtan. Ataam naspaakina { $retryLimit } cetyaarni Rate limit exceeded. Try again in { $retryLimit } minutes Cukatacia anagtan. Ataam naspaakina { $retryLimit } cetyaarni Rate limit exceeded. Try again in { $retryLimit } seconds Cukatacia anagtan. Ataam naspaakina { $retryLimit } seconds-aani Rate limit exceeded. Try again in { $retryLimit } seconds Cukatacia anagtan. Ataam naspaakina { $retryLimit } seconds-aani Reader Effects Naaqistem Ayuqucia Reader Effects Naaqistem Ayuqucia Reading contractions that aren't actually there, such as "We're" instead of "We are", or vice versa. n/a Reading contractions that aren't actually there, such as "We're" instead of "We are", or vice versa. n/a Read Sentences Qanerluki Igausngalriit Read Sentences, Answer Questions Qanerluki Igausngalriit, Kiuluki Apyutet Read sentences submitted by the community in various languages Aperluki allat igausngalriit Ready to do { $count } more? Cali { $count }-arqunek? Ready to do { $count } more? Cali { $count }-arqunek? <recordIcon></recordIcon> Last one! <recordIcon></recordIcon> Nangneqlia! <recordIcon></recordIcon> Last one! <recordIcon></recordIcon> Nangneqlia! [Recording cut off before the end of the last word] [Arulairluni igausngalriim iqua au͡gaumauq] [Recording cut off before the end of the last word] [Arulairluni igausngalriim iqua au͡gaumauq] Record/Stop Record-arluku/Arulaircelluku Record/Stop Record-arluku/Arulaircelluku Record yourself reading sentences in your language Aperluki igausngalriit qaneryaravni Record yourself responding to questions and prompts in your language Kiuluki apyutet qaneryaravni Record your voice Erinan record-arluku Record your voice Erinan record-arluku Reference the source of your sentence (required) Igarluten naken igausngalriim igausngacianek (piarkauguten) Reference the source of your sentence (required) Igarluten naken igausngalriim igausngacianek (piarkauguten) Reject Assiituq Reject Assiituq Report Alangqaumakan Report Alangqaumakan Report was passed successfully Report-aq assirtuq Report was passed successfully Report-aq assirtuq Request a Language Qaneryaramek Kaigaluten Request a Language Qaneryaramek Kaigaluten Re-record Record-anqiggluki Re-record Record-anqiggluki Re-record clip Record-anqiggluku qalarutkaq Re-record clip Record-anqiggluku qalarutkaq Return Return Return Return Review Review-arluten Review Review-arluki Review Review-aq Review Review-arluten Review Review-arluki Review Review-aq Review could not be saved. Please try again later. Review-an save-asciigatuq. Waniku naspaakina. Review could not be saved. Please try again later. Review-an save-asciigatuq. Waniku naspaakina. ⓘ Review Criteria ⓘ Review-am Pisqutii ⓘ Review Criteria ⓘ Review-am Pisqutii Review Criteria Review-am Pisqutii Review Criteria Review-am Pisqutii Reviewed sentences not submitted, are sure? Igausngalriit submit-aqsaitut, anqainaryugtuten-qaa? Reviewed sentences not submitted, are sure? Igausngalriit submit-aqsaitut, anqainaryugtuten-qaa? Review existing sentences submitted by the community Cucuklirluten assilrianek allanek igausngalrianek Review & re-record clips here as you go Wani review-arluki record-anqigcugngaluki-llu qalarutkat Review & re-record clips here as you go Wani review-arluki record-anqigcugngaluki-llu qalarutkat Review & re-record clips if needed Review-arluki record-anqiggluki-llu piyukuvet Review & re-record clips if needed Review-arluki record-anqiggluki-llu piyukuvet Review Sentences Review-arluki Igausngalriit Review Sentences Review-arluki Igausngalriit Review Sentences Review-arluki Igausngalriit Review sentences in your language Cucuklirluten assilrianek igausngalrianek qaneryaravni Review & Submit Review-arluku Submit-arluku-llu Review & Submit Review-arluku Submit-arluku-llu Review transcriptions of recorded sentences for accuracy Cucukluki Allat Qalarutkat Assilriit Review user-submitted transcriptions in your language Cucukluki Igausngalriit Assilriit Qaneryaravni s s s s S S S S Select an option Cucuklirluten naliatnek Select an option Cucuklirluten naliatnek Select a variant (optional) Cucuklirluten igausngalriim qaneryaraacetun ayuqucianek (piyukuvet) Select a variant (optional) Cucuklirluten igausngalriim qaneryaraacetun ayuqucianek (piyukuvet) Select File Cucuklirluten File-amek Select File Cucuklirluten File-amek Select File to Upload Cucuklirluten File-amek Upload-aryuucivnek Select File to Upload Cucuklirluten File-amek Upload-aryuucivnek Select up to three domains (optional) Cucuklirluten pingayunek domain-aanek ngel'ekluku (piyukuvet) Select up to three domains (optional) Cucuklirluten pingayunek domain-aanek ngel'ekluku (piyukuvet) Sentence Igausngalria Sentence Igausngalria Sentence Collection Igausngalriit Quyurrviat Sentence Domain Igausngalriim Domain-aara Sentence Domain Igausngalriim Domain-aara Sentences contributed here will be added to a publicly available cc-0 licensed dataset. Ilakumalriit igausngalriit wani yuut tamarmeng aturyugngalriamun qemagciqut cc-0 licensed dataset-aamun. Sentences contributed here will be added to a publicly available cc-0 licensed dataset. Ilakumalriit igausngalriit wani yuut tamarmeng aturyugngalriamun qemagciqut cc-0 licensed dataset-aamun. { $sentences } sentences reviewed. Thank you! { $sentences } igausngalrianek review-allruuten. Quyana! { $sentences } sentences reviewed. Thank you! { $sentences } igausngalrianek review-allruuten. Quyana! Sentence Variant Igausngalriim qaneryaraacetun ayuqucianek Sentence Variant Igausngalriim qaneryaraacetun ayuqucianek Separate sentences into one line by pressing “Enter” or “Return” once Avvluki igausngalriit atauciqu'urluki line-akun negkuvgu “Enter-aaq” wall'u “Return-aq” Separate sentences into one line by pressing “Enter” or “Return” once Avvluki igausngalriit atauciqu'urluki line-akun negkuvgu “Enter-aaq” wall'u “Return-aq” Service and Retail Kipucaraq Service and Retail Kipucaraq Share Common Voice Common Voice-aq share-arluku Share Common Voice Common Voice-aq share-arluku Share your clip Qalarutkan share-arluku Share your clip Qalarutkan share-arluku Shortcuts Shortcut-at Shortcuts Shortcut-at [Should be ‘dinosaurs’] [‘Tekitellruut’] [Should be ‘dinosaurs’] [‘Tekitellruut’] [Should be “We are”] n/a [Should be “We are”] n/a Single Ataucimek Single Ataucimek Single sentence submission Ataucimek igausngalriamek imiryaraq Single sentence submission Ataucimek igausngalriamek imiryaraq Skip Skip-arluku Skip Skip-arluku Skip Skip-arluku Skip Skip-arluku Small batch Carrarmek Small batch Carrarmek Small batch sentence submission Carrarmek igausngalrianek imiryaraq Small batch sentence submission Carrarmek igausngalrianek imiryaraq Source: { $sentenceSource } Naken: { $sentenceSource } Source: { $sentenceSource } Naken: { $sentenceSource } Speak Qanerluten Speak Qanerluten Speak now Qanerluten wanirpak Speak now Qanerluten wanirpak Speak options menu Qanerluki (Menu) Start recording Qalarutkaq ayagnirluku Start recording Qalarutkaq ayagnirluku [Crackle] giant dinosaurs of [crackle] -riassic. n/a [Crackle] giant dinosaurs of [crackle] -riassic. n/a [Sneeze] The giant dinosaurs of the [cough] Triassic. [Aqestuq] Tekitellruut akwaugaq. [Sneeze] The giant dinosaurs of the [cough] Triassic. [Aqestuq] Tekitellruut akwaugaq. Submit Submit-arluten Submit Submit-arluten Submit a new question for the community to read and respond to Submit-arluten nutaramek apyutmek, allat kiuyugngalrianek Submit a report Submit-arluten alangqaumalriamek Submit a report Submit-arluten alangqaumalriamek Submit clips Qalarutkat Submit-arluki Submit clips Qalarutkat Submit-arluki Submit clips Qalarutkat Submit-arluki Submit clips Qalarutkat Submit-arluki Submit new questions for the community to read and respond to Ilaluten apyutnek nutaranek, allat yuut kiuyugngalrianek Success Assirtuq Success Assirtuq success checkmark success checkmark-aq success checkmark success checkmark-aq Swipe right to approve the sentence. Swipe left to reject it. Swipe up to skip it. Do not forget to submit your review! Swipe-arluten tallirpilirnermun assiqan. Swipe-arluten iqsulirnermun assiilkan. Swipe-arluten quletmun skip-aryukuvgu. Review-an nalluyagutevkenaku! Swipe right to approve the sentence. Swipe left to reject it. Swipe up to skip it. Do not forget to submit your review! Swipe-arluten tallirpilirnermun assiqan. Swipe-arluten iqsulirnermun assiilkan. Swipe-arluten quletmun skip-aryukuvgu. Review-an nalluyagutevkenaku! Taking several attempts to read a word. Naaqinqigtekuni. Taking several attempts to read a word. Naaqinqigtekuni. Tap Agturluku Tap Agturluku Technology and Robotics Technology-q Technology and Robotics Technology-q Thank you for contributing your bulk submission! Quyana ilaluten amllernek igausngalrianek! Thank you for contributing your bulk submission! Quyana ilaluten amllernek igausngalrianek! Thank you for contributing your voice! Quyana erinan aturcelluku! Thank you for contributing your voice! Quyana erinan aturcelluku! Thank you for donating your voice clips! Quyana erinan aturcelluku! Thank you for donating your voice clips! Quyana erinan aturcelluku! Thank you for recording!<lineBreak></lineBreak>Now review and submit your clips below. Quyana qalarutkaliluten!<lineBreak></lineBreak>Waniwa review-arluki submit-arluki-llu qalarutkaten kanani. Thank you for recording!<lineBreak></lineBreak>Now review and submit your clips below. Quyana qalarutkaliluten!<lineBreak></lineBreak>Waniwa review-arluki submit-arluki-llu qalarutkaten kanani. Thank you for your voice information Quyana erinavet information-aaranek ilaluku Thank you for your voice information Quyana erinavet information-aaranek ilaluku The bumblebee sped by. Angun aqumgauq. The bumblebee sped by. Angun aqumgauq. The clip has disrespectful or offensive language. Qalarutkaq canganarqellriangqertuq. The clip has disrespectful or offensive language. Qalarutkaq canganarqellriangqertuq. The giant dinosaur of the Triassic. Tekitellruuq akwaugaq. The giant dinosaur of the Triassic. Tekitellruuq akwaugaq. The giant dinosaurs of the Triassi-. Tekitellruut akwau'. The giant dinosaurs of the Triassi-. Tekitellruut akwau'. The giant dinosaurs of the Triassic. Tekitellruut akwaugaq. The giant dinosaurs of the Triassic. Tekitellruut akwaugaq. The giant dinosaurs of the Triassic. [read by one voice] n/a The giant dinosaurs of the Triassic. [read by one voice] n/a The giant dinosaurs of the Triassic. Yes. Yaa tekitellruuq akwaugaq. The giant dinosaurs of the Triassic. Yes. Yaa tekitellruuq akwaugaq. The giant dino [cough] the Triassic. Tekitellruut [Aqestuq] -gaq. The giant dino [cough] the Triassic. Tekitellruut [Aqestuq] -gaq. There are currently no sentences to review in this language. Igausngalriartairutuq wani qaneryarami. There are currently no sentences to review in this language. Igausngalriartairutuq wani qaneryarami. The recording was too long. Qalarutkaq taksiyaagtuq. The recording was too long. Qalarutkaq taksiyaagtuq. The recording was too quiet. Qalarutkaq nepaitessiyaagtuq. The recording was too quiet. Qalarutkaq nepaitessiyaagtuq. The recording was too short. Qalarutkaq nanitessiyaagtuq. The recording was too short. Qalarutkaq nanitessiyaagtuq. There will be natural variations in volume between readers. Reject only if the volume is so high that the recording breaks up, or (more commonly) if it is so low that you can’t hear what is being said without reference to the written text. Qastussiyaakuni wall'u qaskitessiyaakuni niitesciigalkuvgu, reject-arluku. There will be natural variations in volume between readers. Reject only if the volume is so high that the recording breaks up, or (more commonly) if it is so low that you can’t hear what is being said without reference to the written text. Qastussiyaakuni wall'u qaskitessiyaakuni niitesciigalkuvgu, reject-arluku. The Sentence Collector is moving to the core Common Voice platform. You can now <writeURL>write</writeURL> a sentence or <reviewURL>review</reviewURL> single sentence submissions on Common Voice. Sentence Collector-aaq Common Voice platform-amun nugtartuq. <writeURL>Igaucugngauten</writeURL> wall'u <reviewURL>Review-aryugngauten</reviewURL> igausngalrianek Common Voice-ami. The Sentence Collector is moving to the core Common Voice platform. You can now <writeURL>write</writeURL> a sentence or <reviewURL>review</reviewURL> single sentence submissions on Common Voice. Sentence Collector-aaq Common Voice platform-amun nugtartuq. <writeURL>Igaucugngauten</writeURL> wall'u <reviewURL>Review-aryugngauten</reviewURL> igausngalrianek Common Voice-ami. The sentence has a grammatical or spelling error. Una igausngalria alangqertuq grammar-aani wall'u spelling-aani. The sentence has a grammatical or spelling error. Una igausngalria alangqertuq grammar-aani wall'u spelling-aani. The sentence has disrespectful or offensive language. Una igausngalria canganarqellriangqertuq. The sentence has disrespectful or offensive language. Una igausngalria canganarqellriangqertuq. The sentence must be grammatically correct. Grammar-aara assirarkauguq. The sentence must be grammatically correct. Grammar-aara assirarkauguq. The sentence must be speakable. Igausngalria aperyugngararkauguq. The sentence must be speakable. Igausngalria aperyugngararkauguq. The sentence must be spelled correctly. Spelling-aara assirarkauguq. The sentence must be spelled correctly. Spelling-aara assirarkauguq. This information is optional to provide - you should only add it if you feel comfortable. When we release the dataset, we pseudonymise all personal information, and make sure information like your name and email are not connected to demographic information like age or sex. Uumek information-aamek piyullerpenek ilayugngaan, kiingan asqiatenrilkuvet ilaluku. Una dataset-aq allat yuut aturyugngarikuneng iirumaciqut information-aaten. This information is optional to provide - you should only add it if you feel comfortable. When we release the dataset, we pseudonymise all personal information, and make sure information like your name and email are not connected to demographic information like age or sex. Uumek information-aamek piyullerpenek ilayugngaan, kiingan asqiatenrilkuvet ilaluku. Una dataset-aq allat yuut aturyugngarikuneng iirumaciqut information-aaten. Three to go! Pingayurrlainaugut! Three to go! Pingayurrlainaugut! Too many files File-at amllessiyaagtut Too many files File-at amllessiyaagtut Transcribe audio recordings into text Igaulluki qalarutkat Yugcetun Transcribe audio recordings in your language Igaulluki qalarutkat qaneryaravni Try again by dragging your file here Ataam naspaaluten ellinqiggluku file-an wani Try again by dragging your file here Ataam naspaaluten ellinqiggluku file-an wani Try uploading again Ataam naspaaluten upload-arluku Try uploading again Ataam naspaaluten upload-arluku Understand contribution criteria Nalluvkenaki Ikayurtet Pisqutiit Understand contribution criteria Nalluvkenaki Ikayurtet Pisqutiit Understand what to look for when listening to voice clips and help make your voice recordings richer too! Ukut pisqutet maligtaquluki niicugnikuvet wall'u igaquvet assilrianek qalarutkanek! Understand what to look for when listening to voice clips and help make your voice recordings richer too! Ukut pisqutet maligtaquluki niicugnikuvet wall'u igaquvet assilrianek qalarutkanek! Upload aborted. Do you want to delete your recordings? Upload-aq arulairtuq. Qalarutkaten-qaa au͡g'aryugaten? Upload aborted. Do you want to delete your recordings? Upload-aq arulairtuq. Qalarutkaten-qaa au͡g'aryugaten? { $uploadedSentences } of { $totalSentences } sentences collected { $uploadedSentences } of { $totalSentences } igausngalrianek quyurmeng { $uploadedSentences } of { $totalSentences } sentences collected { $uploadedSentences } of { $totalSentences } igausngalrianek quyurmeng { $uploadedSentences } of { $totalSentences } sentences collected. Click <downloadLink>here</downloadLink> to download rejected sentences. { $uploadedSentences } of { $totalSentences } igausngalrianek quyurmeng. Neggluku <downloadLink>wani</downloadLink> download-aryukuvki igausngalriit assiilnguut. { $uploadedSentences } of { $totalSentences } sentences collected. Click <downloadLink>here</downloadLink> to download rejected sentences. { $uploadedSentences } of { $totalSentences } igausngalrianek quyurmeng. Neggluku <downloadLink>wani</downloadLink> download-aryukuvki igausngalriit assiilnguut. Upload failed, please retry. Upload-asciigatellruuq, ataam naspaakina. Upload failed, please retry. Upload-asciigatellruuq, ataam naspaakina. Upload <icon></icon> public domain sentences Upload-arluki <icon></icon> igausngalrianek yuut tamarmeng aturyugngalrianek Upload <icon></icon> public domain sentences Upload-arluki <icon></icon> igausngalrianek yuut tamarmeng aturyugngalrianek Upload in progress... Cali upload-artuq... Upload in progress... Cali upload-artuq... Upload more sentences? Upload-aryugtuten-qaa allanek igausngalrianek? Upload more sentences? Upload-aryugtuten-qaa allanek igausngalrianek? Use correct grammar Grammar-aamek assilriamek aturluten Use correct grammar Grammar-aamek assilriamek aturluten Use correct spelling and punctuation Spelling-aamek punctuation-aamek-llu assilrianek aturluten Use correct spelling and punctuation Spelling-aamek punctuation-aamek-llu assilrianek aturluten Validate Readings Cucukluki Qalarutkat Assilriit Validate Readings, Review Transcriptions Cucukluki Qalarutkat Assilriit, Igausngalriit-llu Assilriit Validate readings submitted by community members Cucukluki Allat Qalarutkat Assilriit Validate user-recorded readings in your language Cucukluki Qalarutkat Assilriit Qaneryaravni Varying Pronunciations Aperyarat Ayuqenrilngurnek Varying Pronunciations Aperyarat Ayuqenrilngurnek Voice Collection Erinat Quyurrviat Volume Qastutacia Volume Qastutacia Want to save your information? <createProfile>Create a profile</createProfile> Information-aaten-qaa save-aryugaten? <createProfile>Profile-aliluten</createProfile> Want to save your information? <createProfile>Create a profile</createProfile> Information-aaten-qaa save-aryugaten? <createProfile>Profile-aliluten</createProfile> We are going out to get a coffee. n/a We are going out to get a coffee. n/a We are going out to get coffee. n/a We are going out to get coffee. n/a We couldn’t get any audio clips for you to listen to. Please try again later. Niicugniarkaten pugesciigatut. Waniku naspaakina. We couldn’t get any audio clips for you to listen to. Please try again later. Niicugniarkaten pugesciigatut. Waniku naspaakina. We couldn’t get any sentences for you to speak. Please try again later. Igausngalrianek aqvaceciigatellruukut. Waniku ataam naspaakina. We couldn’t get any sentences for you to speak. Please try again later. Igausngalrianek aqvaceciigatellruukut. Waniku ataam naspaakina. We may have run out of clips - refresh the page, or try again later. Qalarutkat nanglliniut - refresh-aq neggluku wall'u waniku naspaakina. We may have run out of clips - refresh the page, or try again later. Qalarutkat nanglliniut - refresh-aq neggluku wall'u waniku naspaakina. We’re going out to get coffee. n/a We’re going out to get coffee. n/a We're making some big changes Cimirpagarkangqertukut We're making some big changes Cimirpagarkangqertukut We’re sorry, your platform is not currently supported. Pitsaqenritamteggen, platform-an aturciigalan. We’re sorry, your platform is not currently supported. Pitsaqenritamteggen, platform-an aturciigalan. We've run out of sentences to record in this language... Igausngalriit record-ararkat nanglliniut... We've run out of sentences to record in this language... Igausngalriit record-ararkat nanglliniut... We want the machine learning algorithms to able to handle a variety of background noise, and even relatively loud noises can be accepted provided that they don’t prevent you from hearing the entirety of the text. Quiet background music is OK; music loud enough to prevent you from hearing each and every word is not. Uitavian neplingraan accept-arluku. We want the machine learning algorithms to able to handle a variety of background noise, and even relatively loud noises can be accepted provided that they don’t prevent you from hearing the entirety of the text. Quiet background music is OK; music loud enough to prevent you from hearing each and every word is not. Uitavian neplingraan accept-arluku. What issues are you experiencing with this sentence? Una igausngalria cangata? What issues are you experiencing with this sentence? Una igausngalria cangata? What needs to be in my file? File-amni camek ilagarkausia? What needs to be in my file? File-amni camek ilagarkausia? What sentences can I add? Cakucinek igausngalrianek ilayugngasia? What sentences can I add? Cakucinek igausngalrianek ilayugngasia? When listening, check very carefully that what has been recorded is exactly what has been written; reject if there are even minor errors. Very common mistakes include: Niicugnikuvet, naaqinqegcaarluten ayuqevkarlukek; ayuqenrilkunek reject-arluku. Amlleret yuut alarcetuut waten: When listening, check very carefully that what has been recorded is exactly what has been written; reject if there are even minor errors. Very common mistakes include: Niicugnikuvet, naaqinqegcaarluten ayuqevkarlukek; ayuqenrilkunek reject-arluku. Amlleret yuut alarcetuut waten: Why are you asking? Ciin apcit? Why are you asking? Ciin apcit? With a profile, you can keep track of your activity and connect with a community of voice data contributors. Profile-alikuvet, tangerrsugngaan calialten, allat-llu yuut wani qanelriit calilriit-llu. With a profile, you can keep track of your activity and connect with a community of voice data contributors. Profile-alikuvet, tangerrsugngaan calialten, allat-llu yuut wani qanelriit calilriit-llu. Write Igaulluki Write Igaulluki Write options menu Igaulluki (Menu) y y y y Y Y Y Y Yes Ii-i Yes Ii-i You can also use Keyboard Shortcuts: { sc-review-form-button-approve-shortcut } to Approve, { sc-review-form-button-reject-shortcut } to Reject, { sc-review-form-button-skip-shortcut } to Skip Keyboard Shortcut-anek-llu aturyugngauten: { sc-review-form-button-approve-shortcut } Assiquni, { sc-review-form-button-reject-shortcut } Assiilkuni, { sc-review-form-button-skip-shortcut } Skip-aryukuvgu You can also use Keyboard Shortcuts: { sc-review-form-button-approve-shortcut } to Approve, { sc-review-form-button-reject-shortcut } to Reject, { sc-review-form-button-skip-shortcut } to Skip Keyboard Shortcut-anek-llu aturyugngauten: { sc-review-form-button-approve-shortcut } Assiquni, { sc-review-form-button-reject-shortcut } Assiilkuni, { sc-review-form-button-skip-shortcut } Skip-aryukuvgu You cannot add multiple sentences for a single submission Amllernek igausngalrianek ilasciigatuten ataucimek submission-aami You cannot add multiple sentences for a single submission Amllernek igausngalrianek ilasciigatuten ataucimek submission-aami You have not selected any languages. Please go to your <profileLink>Profile</profileLink> to select languages. Cucukliqsaituten qaneryaramek. <profileLink>Profile</profileLink>-arpenun cucukliryugngauten qaneryaramek. You have not selected any languages. Please go to your <profileLink>Profile</profileLink> to select languages. Cucukliqsaituten qaneryaramek. <profileLink>Profile</profileLink>-arpenun cucukliryugngauten qaneryaramek. You have reached the submission limit for this page. Please wait for { $retryLimit } minutes before submitting another sentence. Thank you for your patience! Submission-am amllertacia anagtaa. Utaqaluten { $retryLimit } cetyaarni tunenqigpailegpet allamek igausngalriamek. Quyana utaqaluten! You have reached the submission limit for this page. Please wait for { $retryLimit } minutes before submitting another sentence. Thank you for your patience! Submission-am amllertacia anagtaa. Utaqaluten { $retryLimit } cetyaarni tunenqigpailegpet allamek igausngalriamek. Quyana utaqaluten! You have reached the submission limit for this page. Please wait for { $retryLimit } seconds before submitting another sentence. Thank you for your patience! Submission-am amllertacia anagtaa. Utaqaluten { $retryLimit } seconds-aani tunenqigpailegpet allamek igausngalriamek. Quyana utaqaluten! You have reached the submission limit for this page. Please wait for { $retryLimit } seconds before submitting another sentence. Thank you for your patience! Submission-am amllertacia anagtaa. Utaqaluten { $retryLimit } seconds-aani tunenqigpailegpet allamek igausngalriamek. Quyana utaqaluten! You must allow microphone access. Erinairissuun aturcetarkaugan. You must allow microphone access. Erinairissuun aturcetarkaugan. You’re contributing to a target segment Ikayurarpekut ilaluten target segment-aamun You’re contributing to a target segment Ikayurarpekut ilaluten target segment-aamun You’re contributing to our first target segment Ikayurarpekut ciumek target segment-aamteńun You’re contributing to our first target segment Ikayurarpekut ciumek target segment-aamteńun You're going too fast. Please take a moment to review the sentence to make sure it's correct. Cukassiyaagtuten. Uitaqaqaa, una-qaa igausngalria assirtuq? You're going too fast. Please take a moment to review the sentence to make sure it's correct. Cukassiyaagtuten. Uitaqaqaa, una-qaa igausngalria assirtuq? You're helping Common Voice reach our daily sentence goals! Ikayuran Common Voice-aq ngel'ekluku daily sentence goals-aari! You're helping Common Voice reach our daily sentence goals! Ikayuran Common Voice-aq ngel'ekluku daily sentence goals-aari! Your language variant might be out of clips! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language. Nanglliniut Yugcetun qaneryaravcetun qalarutkat! Piyukuvet, allanun Yugcetun qaneryaraitnun cimiryugngaan settings-aami tangerrsugngaluki-llu allat qalarutkat. Your language variant might be out of clips! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language. Nanglliniut Yugcetun qaneryaravcetun qalarutkat! Piyukuvet, allanun Yugcetun qaneryaraitnun cimiryugngaan settings-aami tangerrsugngaluki-llu allat qalarutkat. Your language variant might be out of sentences! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language. Qaneryaravni igausngalriit nanglliut! Piyukuvet, cimiryugngaan settings-aavni allamun qaneryaramun. Your language variant might be out of sentences! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language. Qaneryaravni igausngalriit nanglliut! Piyukuvet, cimiryugngaan settings-aavni allamun qaneryaramun. You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } recording goal! Ikayullruan Common Voice-aq <goalPercentage></goalPercentage> erenrem { $goalValue } qalarutkam goal-aara! You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } recording goal! Ikayullruan Common Voice-aq <goalPercentage></goalPercentage> erenrem { $goalValue } qalarutkam goal-aara! You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } validation goal! Ikayullruan Common Voice-aq <goalPercentage></goalPercentage> erenrem { $goalValue } validation-aam goal-aara! You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } validation goal! Ikayullruan Common Voice-aq <goalPercentage></goalPercentage> erenrem { $goalValue } validation-aam goal-aara!