en-us	Need help with something in Thunderbird? We have a <a href="%(support)s">support page</a> where you can ask questions and read knowledge base articles to learn how to use Thunderbird.
et	Vajad millegagi Thunderbirdis abi? Meil on <a href="%(support)s">kasutajatoe veebisait</a>, kus saad esitada küsimusi ning lugeda teadmusbaasi teemadest, kuidas Thunderbirdi kasutama õppida.

en-us	Need Support?
et	Vajad abi?

en-us	New in Thunderbird 68
et	Uut Thunderbird 68s

en-us	Now is a great time for you to <a href="%s" class="iconic">get involved</a>.
et	Praegu on hea aeg <a href="%s" class="iconic">kaasa löömiseks</a>.

en-us	Now is a great time for you to get involved: writing code, testing, support, localization and more. Join a global community! Share your skills and pick up a few new ones along the way. Volunteer as much as you like. Or as little. It’s totally up to you.
et	Praegu on suurepärane aeg kaasa aitamiseks: koodi kirjutamisel, testimisel, kasutajatoes, tõlkimisel ja muus. Ühine üleilmse kogukonnaga! Jaga oma oskusi ning omanda uusi. Panusta vabatahtlikuna nii palju, kui soovid. Või vähem. See on sinu otsustada.

en-us	One-click Address Book
et	Kergesti ligipääsetav aadressiraamat

en-us	One-click Address Book is a quick and easy way to add people to your address book. Add people by simply clicking on the star icon in the message you receive. Two clicks and you can add more details like a photo, birthday, and other contact information.
et	Kergesti ligipääsetav aadressiraamat on kiire ja lihtne viis inimeste aadressiraamatusse lisamiseks. Selleks klõpsa lihtsalt tähekese ikoonil kirjas. Topeltklõpsuga võid lisada rohkem üksikasju, näiteks foto, sünnipäeva või muu kontaktinfo.

en-us	Open Source
et	Avatud lähtekood

en-us	Organize your life — it&rsquo;s about time!
et	Korralda oma elu — aeg selleks on käes!

en-us	Organize your life — it’s about time!
et	Korralda oma elu — aeg selleks on käes!

en-us	Organize your schedule and life’s important events in a calendar that’s fully integrated with your Thunderbird email.
et	Korralda oma ajakava ja elu olulised sündmused kalendris, mis on täielikult integreeritud Thunderbirdis oleva e-postiga.

en-us	Organize your schedule and life’s important events in a calendar that’s fully integrated with your Thunderbird email. Manage multiple calendars, create your daily to do list, invite friends to events, and subscribe to public calendars.
et	Korralda oma ajakava ja elu olulised sündmused kalendris, mis on täielikult integreeritud Thunderbirdis oleva e-postiga. Halda mitut kalendrit, loo igapäevaste tööde nimekiri, kutsu sõpru sündmustele ning telli avalikke kalendreid.

en-us	Other languages:
et	Teistes keeltes:

en-us	Other ways to contribute to Thunderbird
et	Muud viisid Thunderbirdi panustamiseks

en-us	Our Community
et	Meie kogukond

en-us	Page language:
et	Lehe keel:

en-us	Participation Guidelines
et	Osalemisjuhised

en-us	Phishing Protection
et	E-posti pettuse vastane kaitse

en-us	Please follow <a href="%(url)s">these instructions</a> to install Thunderbird.
et	Thunderbirdi paigaldamiseks järgi palun <a href="%(url)s">neid juhiseid</a>.

en-us	Please help us assist users of Thunderbird, and improve the Thunderbird product and eco-system.
et	Palun aita meil Thunderbirdi kasutajaid aidata ning Thunderbirdi ja selle ökosüsteemi paremaks muuta.

en-us	Portions of this content are ©1998–%(current_year)s by individual               mozilla.org contributors. Content available under               a <a href="%(url)s">Creative Commons license</a>.
et	Osa sisu autoriõigused kuuluvad 1998–%(current_year)s mozilla.org kaastöötajatele. Sisu on avaldatud <a href="%(url)s">Creative Commonsi litsentsi</a> all.

en-us	Post your general Thunderbird usage questions or problems on the support page, where many knowledgeable users can help you.
et	Postita oma üldised Thunderbirdi kasutamist või probleeme puudutavad küsimused tugilehele, kus paljud teadjamad kasutajad saavad sind aidata.

en-us	Prior to this feature you had to know your IMAP, SMTP, and SSL/TLS settings. Now all you need to provide is your name, email address, and password and the email account set up wizardry will check our database and find the email settings for you.
et	Enne seda võimalust pidid täpselt teadma oma IMAP, SMTP ja SSL/TLS seadeid. Nüüd tuleb sisestada vaid nimi, e-postiaadress ja salasõna ning konto seadistamise nõustaja otsib meie andmebaasist sinu jaoks õiged e-posti seaded ise üles.

en-us	Privacy
et	Privaatsus

en-us	Protect your data and other best practices.
et	Kaitse oma andmeid ja muud parimad praktikad.

en-us	Provide feedback to help refine and polish what will be in the final release
et	Anna tagasisidet, et aidata viimistleda järgmist lõppversiooni

en-us	Question? Problem?
et	Küsimus? Probleem?

en-us	Quick Filter Toolbar
et	Kiirfiltri tööriistariba

en-us	Read the Blog
et	Loe blogi

en-us	Release notes
et	Väljalaskemärkmed

en-us	Release Notes
et	Väljalasketeave

en-us	Release notes for each version of Thunderbird.
et	Kõigi Thunderbirdi versioonide väljalaskemärkmed.

en-us	Releases
et	Väljalasked

en-us	Report
et	Teata veast

en-us	Report a Bug
et	Teata veast

en-us	Report Misuse of Thunderbird Trademark
et	Anna teada Thunderbirdi kaubamärgi väärkasutusest

en-us	Report Trademark Abuse
et	Raporteeri kaubamärgi keelatud kasutamine

en-us	Report Trademark or Copyright Infringement
et	Teata kaubamärgi või autoriõiguste rikkumisest

en-us	Right-click on this calendar and choose "Export Calendar". Please use the iCalendar (ics) format.
et	Paremklõpsa selle kalendril ja vali "Ekspordi kalender". Kasuta formaati iCalendar (ics).

en-us	Robust Privacy
et	Robustne privaatsus

en-us	Search
et	Otsing

en-us	Search Tools
et	Otsingutööriistad

en-us	Secure &amp; Private
et	Turvaline ja privaatne

en-us	Secure and Protect Your Email
et	Turvaline ja kaitseb sinu e-posti

en-us	Selecting the Archive button or hitting the ‘A’ key will archive your email.
et	Arhiveeri nupu või A-klahvi vajutusega arhiveerid kirja.

en-us	Share large files with Thunderbird Filelink!
et	Jaga suuri faile Thunderbirdi Filelinkiga!

en-us	Sign me up!
et	Tellin!

en-us	Smart Folders
et	Targad kaustad

en-us	Smart Folders help you manage multiple email accounts by combining special folders like your Inbox, Sent, or Archive folder. Instead of going to the Inbox for each of your mail accounts, you can see all of your incoming email in one Inbox folder.
et	Targad kaustad aitavad kirju hallata korraga mitmes e-posti kontos, kombineerides kirjad kaustadest Saabuvad, Saadetud või Arhiiv. Selle asemel, et iga konto Saabuvate kirjade kausta eraldi vaadata, näed kõiki saabuvaid kirju ühes Saabuvate kirjade kaustas.

en-us	smartphone
et	nutitelefon

en-us	Software made to make email easier.
et	Tarkvara e-posti lihtsamaks kasutamiseks.

en-us	<span class="txt-gradient">Free</span> Your Inbox
et	<span class="txt-gradient">Vabasta</span> oma postkast

en-us	<span>Thunderbird</span> Earlybird
et	<span>Thunderbird</span> Earlybird

en-us	Stay in the loop
et	Püsi kursis

en-us	<strong>Thunderbird is funded by users like you! If you like Thunderbird, please consider making a donation.</strong> The best way for you to ensure Thunderbird remains available is to <a class="more" href="%(donate)s">make a donation.</a>
et	<strong>Thunderbirdi rahastavad kasutajad nagu sina! Palun kaalu annetamist, kui sulle Thunderbird meeldib.</strong> Parim viis kindlustamaks, et Thunderbird jääb kättesaadavaks, on <a class="more" href="%(donate)s">annetada.</a>

en-us	Support
et	Kasutajatugi

en-us	Support Page
et	Tugileht

en-us	Support us!
et	Toeta meid!

en-us	Systems &amp; Languages
et	Süsteemid ja keeled

en-us	Tabbed Email
et	Kaartidega hallatud e-post

en-us	Tabs
et	Kaardid

en-us	Tabs and Search
et	Kaardid ja otsing

en-us	Tailored for all your needs
et	Kohandatud kõikidele sinu vajadustele

en-us	Thank you for downloading and installing Thunderbird!
et	Täname sind Thunderbirdi allalaadimise ja paigaldamise eest!

en-us	Thank you for using Thunderbird Beta. Your experiences with beta are important, so please report rough edges, bugs, and provide feedback in the ways suggested below - to help make the next Thunderbird release as awesome as possible.
et	Täname, et kasutad Thunderbirdi beetaversiooni. Sinu kogemus beetaga on oluline, nii et palun anna teada igast veast ning saada tagasisidet allpool välja toodud viisidel, et me saaksime järgmise Thunderbirdi väljalaske veel ägedamaks teha.

en-us	The Activity Manager records all the interactions between Thunderbird and your email provider in one place. There’s no more guess work. You only have to look in one place to see everything that’s happening with your email.
et	Tegevuste haldur logib kõik toimingud Thunderbirdi ja sinu e-posti teenusepakkuja vahel ühte kohta. Enam ei pea midagi mõistatama. Pruugib sul vaid tegevuste haldurisse vaadata ja näed kõike, mis sinu e-postiga toimub.

en-us	The attachment reminder looks for the word attachment (and other words like file types) in the body of your message and reminds you to add an attachment before hitting send.
et	Uus manuse meeldetuletus otsib kirjast sõna manus (ja teisi sõnu, näiteks failitüüpe) ja tuletab sulle manuse lisamist enne kirja ära saatmist meelde.

en-us	The dark theme available in Thunderbird has been enhanced with a dark message thread pane as well as many other small improvements.
et	Thunderbirdis olevat tumedat teemat on täiendatud tumeda kirjapaaniga ja samuti paljude teiste väikeste täiustutstega.

en-us	The Future of Thunderbird
et	Thunderbirdi tulevik

en-us	Themes
et	Teemad

en-us	Themes allow you to change the look of Thunderbird in an instant. Working on getting to inbox zero at night? Turn on the dark theme to make managing your email easier on the eyes. Thunderbird ships with both light and dark themes, and more are available as add-ons.
et	Teemad võimaldavad sul Thunderbirdi välimust hetkega muuta. Töötad öösel, et jõuda postkastiga nulli? Lülita sisse tume teema, et kirjade haldamine oleks silmale lihtsam. Thunderbird pakub sisseehitatult nii heledat kui tumedat teemat, ning rohkem on saadaval lisadena.

en-us	The page you are looking for doesn’t exist.<br/>If you think this is a bug, you can <a href="%(bug_report_url)s">report an issue here</a>.
et	Otsitavat lehte ei eksisteeri.<br/>Kui arvad, et tegemist on veaga, siis võid <a href="%(bug_report_url)s">sellest probleemist teada anda siin</a>.

en-us	The Quick Filter Toolbar lets you filter your email faster. Start typing in words in the Quick Filter search box and the results are displayed instantly. Or you can filter your email by New Messages, Tags, and people in your Address Book. You can also "Pin" or save a Filter and use it across multiple folders.
et	Kiirfiltri tööriistariba võimaldab sul kirjad kiiremini üles leida. Alusta vaid otsisõnade sisestamist ja tulemused kuvatakse kohe. Või filtreeri hoopis loetuse, siltide ja aadressiraamatu kontaktide järgi. Samuti saad filtri püsivaks määrata või salvestada ning kasutada seda mitme kausta kirjade filtreerimiseks.

en-us	There is a passionate team of volunteers involved in developing Thunderbird and assisting its users who would welcome your involvement. Check out our <a href="%(volunteer)s">Get Involved page</a> to learn how you can participate on the Thunderbird team. We also have paid staff working full-time on Thunderbird, <a href="%(donate)s">funded by donations</a> from our users. If you’re curious about who is working on Thunderbird, check out the <a href="%(core_team)s">list of our core contributors</a>.
et	Thunderbirdi arendamise ja selle kasutajate abistamisega on kaasatud kirglik vabatahtlike meeskond, kes kaasaks hea meelega ka sinu.Vaata meie <a href="%(volunteer)s">kaasamise lehte</a>, et leida teavet, kuidas saad Thunderbirdi meeskonnas osaleda. Meil on ka palgalisi töötajaid, kes töötavad täis kohaga Thunderbirdi nimel, nad on <a href="%(donate)s">rahastatud meie kasutajate annetustest</a>. Kui sulle pakub huvi, et kes töötavad Thunderbirdi heaks, siis vaata <a href="%(core_team)s">meie põhipanustajate nimekirja</a>.

en-us	There’s nothing here!
et	Siin pole midagi!

en-us	The search interface in Thunderbird contains filtering and timeline tools to pinpoint the exact email you’re looking for. Thunderbird also indexes all of your emails and chat conversations to help you search even faster. Your search results are displayed in a tab so you can easily switch back and forth to your search results and other email.
et	Thunderbirdi otsinguliides sisaldab filtreerimise ja ajajoone tööriistu, mille abil saad täppisotsinguga õige kirja üles leida. Samuti indekseerib Thunderbird  sinu e-posti ja vestlused otsingute kiirendamiseks. Otsingutulemused avatakse uuel kaardil, nii võid kergesti liikuda otsingutulemuste ja teiste kirjade vahel.

en-us	The search interface in Thunderbird contains filtering and timeline tools to pinpoint the exact email you’re looking for. Thunderbird also indexes all of your emails to help you search even faster. Your search results are displayed in a tab so you can easily switch back and forth to your search results and other email.
et	Thunderbirdi otsinguliides sisaldab filtreerimise ja ajajoone tööriistu, mille abil saad täppisotsinguga õige kirja üles leida. Samuti indekseerib Thunderbird  sinu e-posti otsingute kiirendamiseks. Otsingutulemused avatakse uuel kaardil, nii võid kergesti liikuda otsingutulemuste ja teiste kirjade vahel.

en-us	The Thunderbird project is governed by seven councilors, elected by the Thunderbird community’s active contributors. You can see the current elected Thunderbird Council members <a href="%(council)s">on the Thunderbird wiki</a>.
et	Thunderbirdi projekt on juhitud seitsme nõukogu liikme poolt, kelle valivad Thunderbirdi kogukonna aktiivsed panustajad. Praegusi nõukogu liikmeid on võimalik näha <a href="%(council)s">Thunderbirdi wikis</a>.

en-us	Think you’ve found a problem with Thunderbird? <a href="%(bug)s">Create a bug report</a> so that we can make sure it gets solved. Helping us identify and fix bugs makes for a better Thunderbird for all.
et	Arvad, et leidsid Thunderbirdist vea? <a href="%(bug)s">Saada meile vearaport</a>, et saaksime selle parandada. Aidates meil vigu leida ja parandada, teeme Thunderbirdi kõigi jaoks paremaks.

en-us	This article describes some of the major changes visible to users in Thunderbird version 68.0. Full details of all the changes can be found in the <a href="%(release)s">Thunderbird 68 release notes</a>.
et	Selles artiklis kirjeldatakse mõningaid peamisi muudatusi, mis on kasutajatele nähtavad Thunderbirdi versioonis 68.0. Kõikide muudatuste üksikasjad leiad <a href="%(release)s">Thunderbird 68 väljalaskemärkmetest</a>.

en-us	Thunderbird
et	Thunderbird

en-us	Thunderbird Beta
et	Thunderbird Beeta

en-us	Thunderbird Council
et	Thunderbirdi nõukogu

en-us	Thunderbird Daily
et	Thunderbird Daily

en-us	Thunderbird Features
et	Thunderbirdi võimalused

en-us	Thunderbird for Organizations
et	Thunderbird organisatsioonidele

en-us	Thunderbird is a free and open source email, newsfeed, chat, and calendaring client, that’s easy to set up and customize. One of the core principles of Thunderbird is the use and promotion of open standards - this focus is a rejection of our world of closed platforms and services that can’t communicate with each other. We want our users to have freedom and choice in how they communicate.
et	Thunderbird on tasuta avatud lähtekoodiga e-posti, uudistevoogude, vestluse ja kalendri klientrakendus, mida on lihtne seadistada ja kohandada. Üks Thunderbirdi põhiprintsiipe on avatud standardite kasutamine ja edendamine - see keskendub meie üksteisega mitte suhtlevate suletud platvormide ja teenuste maailma tagasilükkamisele. Me tahame, et meie kasutajatel oleks suhtlemisel vabadus ja valikuvõimalus.

en-us	Thunderbird is a free email application that’s easy to set up and customize - and it’s loaded with great features!
et	Thunderbird on tasuta e-posti rakendus, mida on lihtne paigaldada ja kohandada - ning sellel on palju häid võimalusi!

en-us	Thunderbird is a free email application that’s easy to set up and customize - and it’s loaded with great features!
et	Thunderbird on tasuta e-posti rakendus, mida on lihtne paigaldada ja kohandada - ning sellel on palju häid võimalusi!

en-us	Thunderbird is an open source project, which means anyone can contribute ideas, designs, code, and time helping fellow users.
et	Thunderbird on avatud lähtekoodiga projekt. See tähendab, et igaüks saab panustada ideid, disaini, koodi ja aega teiste kasutajate aitamiseks.

en-us	Thunderbird is an open source project, which means anyone can contribute ideas, designs, code, and time helping fellow users. Become part of a team that supports Thunderbird users, and makes Thunderbird awesome. <a class="more" href="%(contribute)s">Join us</a>
et	Thunderbird on avatud lähtekoodiga projekt. See tähendab, et igaüks saab panustada ideid, disaini, koodi ja aega teiste kasutajate aitamiseks. Ole osa meeskonnast, mis toetab Thunderbirdi kasutajaid ning muudab selle suurepäraseks. <a class="more" href="%(contribute)s">Liitu meiega</a>

en-us	Thunderbird is both free and freedom respecting, but we’re also completely funded by donations! Help us sustain the project and continue to improve.
et	Thunderbird on nii vaba kui vabadust austav, kuid meid rahastatakse täielikult annetustest! Aita meil projekti ja selle täiustamist jätkata.

en-us	Thunderbird is currently transitioning to an independent organization. Being independent, we can shape our own fate, but there is significant infrastructure that must be maintained to deliver the application to our tens of millions of users. For Thunderbird to survive and continue to evolve, we need your support and ask for your donation today. All the money donated will go directly to funding Thunderbird development and infrastructure.
et	Thunderbird on hetkel üleminekul iseseisvaks organisatsiooniks. Sõltumatuna saame ise enda tulevikku kujundada, kuid rakenduse toimetamiseks miljonite kasutajateni on vaja hallata olulist infrastruktuuri. Selleks, et Thunderbird alles jääks ning edasi areneks, vajame sinu tuge ning küsime täna annetusi. Kogu annetatud raha läheb otse Thunderbirdi arenduseks ning infrastruktuuri haldamiseks.

en-us	Thunderbird is funded by users like you
et	Thunderbirdi rahastavad sinusugused kasutajad

en-us	Thunderbird is no longer funded by Mozilla. Fortunately there is an active community keeping it running and developing it further. But to survive long term, the project needs funding.
et	Mozilla enam Thunderbirdi arendusti ei rahasta. Õnneks hoiab Thunderbirdi käigus ning arendab edasi aktiivne kogukond. Ellujäämiseks vajab projekt annetusi.

en-us	Thunderbird is now part of       <a href="%(mzla)s" class="inline-link">MZLA Technologies Corporation</a>,       a wholly owned subsidiary of Mozilla Foundation.       Portions of this content are ©1998–%(current_year)s by individual       contributors. Content available under       a <a href="%(url)s" class="inline-link">Creative Commons license</a>.
et	Osa sisu autoriõigused kuuluvad 1998–%(current_year)s mozilla.org kaastöötajatele. Sisu on avaldatud <a href="%(url)s">Creative Commonsi litsentsi</a> all.

en-us	Thunderbird is the leading open source, cross-platform and calendaring client, free for business and personal use. We want it to stay secure and become even better. A donation will allow us to hire developers, pay for infrastructure, and continue to improve.
et	Thunderbird on juhtiv mitmel platvormil töötav avatud lähtekoodiga meili- ja kalendrirakendus, tasuta nii äri- kui ka erakasutajatele. Soovime, et see püsiks turvaline ja muutuks veel paremaks. Annetus aitab meil värvata arendajaid, katta infrastruktuuri kulusid ning jätkata arenemist.

en-us	Thunderbird is the leading open source, cross-platform email and calendaring client, free for business and personal use. We want it to stay secure and become even better.
et	Thunderbird on juhtiv mitmel platvormil töötav avatud lähtekoodiga meili- ja kalendrirakendus, tasuta nii äri- kui ka erakasutajatele. Soovime, et see püsiks turvaline ja muutuks veel paremaks.

en-us	Thunderbird is the leading open source, cross-platform email and calendaring client, free for business and personal use. We want it to stay secure and become even better. A donation will allow us to hire developers, pay for infrastructure, and continue to improve.
et	Thunderbird on juhtiv mitmel platvormil töötav avatud lähtekoodiga meili- ja kalendrirakendus, tasuta nii äri- kui ka erakasutajatele. Soovime, et see püsiks turvaline ja muutuks veel paremaks. Annetus aitab meil värvata arendajaid, katta infrastruktuuri kulusid ning jätkata arenemist.

en-us	Thunderbird Look & Feel
et	Thunderbirdi välimus

en-us	Thunderbird makes email better for you, bringing together speed, privacy and the latest technologies. Focus on what matters and forget about complexity.
et	Thunderbird teeb e-posti sinu jaoks paremaks, ühendades kiiruse, privaatsuse ja uusima tehnoloogia. Keskendu olulisele, unustades keerukus.

en-us	Thunderbird offers support for user privacy and remote image protection. To ensure a user’s privacy, Thunderbird automatically blocks remote images in email messages.
et	Thunderbird toetab kasutajate privaatsust ja pakub kaitset väliste piltide laadimise eest. Kasutaja privaatsuse tagamiseks blokeerib Thunderbird automaatselt kirjades sisalduvad välised pildid.

en-us	Thunderbird protects you from email scams which try to trick users into handing over personal and confidential information by indicating when a message is a potential phishing attempt. As a second line of defense, Thunderbird warns you when you click on a link which appears to be taking you to a different Web site than the one indicated by the URL in the message.
et	Thunderbird kaitseb sind e-posti petuskeemide eest, mis üritavad kasutajatelt isiklikku ja konfidentsiaalset informatsiooni välja petta, kuvades hoiatuse, kui tegemist võib olla pettusega. Samuti hoiatab Thunderbird sind, kui klõpsad lingile, mis viib teisele veebilehele kui kirjas märgitud.

en-us	Thunderbird release notes are specific to each version of the application. Select your version from the list below to see the release notes for it.
et	Thunderbirdi väljalaskemärkmed on iga versiooni puhul erinevad. Vali enda rakenduse versioon, et näha selle väljalaskemärkmeid.

en-us	Thunderbird release notes are specific to each version of the application. Select your version from the list below to see the release notes for it.
et	Thunderbirdi väljalaskemärkmed on iga versiooni puhul erinevad. Vali enda rakenduse versioon, et näha selle väljalaskemärkmeid.

en-us	Thunderbird Releases
et	Thunderbirdi väljalasked

en-us	Thunderbird screenshot
et	Thunderbirdi ekraanipilt

en-us	Thunderbird’s funding goes toward the significant infrastructure and staff that must be maintained to deliver the application to our tens of millions of users. For Thunderbird to survive and continue to evolve, we need your support and ask for your donation today. All the money donated will go directly to funding Thunderbird development and infrastructure.
et	Thunderbirdile tehtud annetustest rahastatakse infrastruktuuri ja töötajaid, mille haldamine on hädavajalik rakenduse toimetamiseks meie miljonite kasutajateni. Selleks, et Thunderbird alles jääks ning edasi areneks, vajame sinu tuge ning küsime täna annetusi. Kogu annetatud raha läheb otse Thunderbirdi arenduseks ning infrastruktuuri haldamiseks.

en-us	Thunderbird’s popular junk mail tools have been updated to stay ahead of spam. Each email you receive passes through Thunderbird’s leading-edge junk mail filters. Each time you mark messages as spam, Thunderbird "learns" and improves its filtering so you can spend more time reading the mail that matters. Thunderbird can also use your mail provider’s spam filters to keep junk mail out of your inbox.
et	Thunderbirdi populaarseid rämpsposti tööriistu on uuendatud, et saaksid olla rämpspostist sammu võrra ees. Iga kiri, mille saad, läbib Thunderbirdi tipptasemel rämpspostifiltrid. Iga kord, kui kirja rämpsuks märgid, Thunderbird „õpib” ja parandab selle põhjal edasist filtreerimist, jättes sulle tähtsate kirjade lugemiseks rohkem aega. Thunderbird oskab kasutada ka sinu e-posti teenusepakkuja rämpspostifiltreid.

en-us	Thunderbird’s update system checks to see if you’re running the latest version, and notifies you when a security update is available. These security updates are small (usually 200KB - 700KB), giving you only what you need and making the security update quick to download and install. The automated update system provides updates for Thunderbird on Windows, macOS, and Linux in over 40 different languages.
et	Thunderbirdi uuendamissüsteem kontrollib, kas kasutad uusimat versiooni ja teavitab, kui saadaval on turvauuendus. Turvauuendused on väikesemahulised (tavaliselt 200-700kB), pakkudes sulle ainult vajalikku ja tehes turvauuenduse allalaadimise ja paigalduse kiireks. Automaatne uuendamissüsteem pakub Thunderbirdi uuendusi Windowsile, macOS-ile ja Linuxile enam kui 40 erinevas keeles.

en-us	Thunderbird’s update system checks to see if you’re running the latest version, and notifies you when a security update is available. These security updates are small (usually 200KB - 700KB), giving you only what you need and making the security update quick to download and install. The automated update system provides updates for Thunderbird on Windows, OS X, and Linux in over 40 different languages.
et	Thunderbirdi uuenduste süsteem kontrollib, kas oled kasutamas uusimat versiooni ning annab teada, kui saadaval on turvauuendusi. Need turvauuendused on väiksed (tavaliselt 200KB - 700KB) ning annavad sulle ainult vajaliku, tehes turvauuendused kiireks alla laadida ja paigaldada. Automaatne uuenduste süsteem tagab uuendused Thunderbirdile Windowsi, OS Xi ning Linuxi peal ja seda üle 40-s erinevas keeles.

en-us	Thunderbird Vector Wordmark
et	Thunderbird Vector Wordmark

en-us	Tips
et	Nipid

en-us	To ensure that Thunderbird continues to improve, as it has for the last ten years, active contributors <a href="%s">recently organized</a> to focus on the future.
et	Selleks, et kindlustada Thunderbirdi järjest paremaks muutumine, nii nagu see on viimasel 10 aastal toimunud, <a href="%s">kohtusid aktiivsed kaastöötajad hiljuti</a> tulevikule keskendumise eesmärgil.

en-us	Translate this site
et	Tõlgi see sait

en-us	Unsure? Ask for help in the beta forum.
et	Kas pole kindel? Küsi abi beetafoorumis.

en-us	Visit our blog
et	Külasta meie blogi

en-us	Want to make a difference? Fix a bug that fits your interests.
et	Soovid midagi muuta? Paranda endale huvi pakkuv viga.

en-us	Warning!
et	Hoiatus!

en-us	WARNING!
et	HOIATUS!

en-us	We are a community making communication free and open.
et	Oleme kogukond, mis muudab suhtlemise vabaks ja avatuks.

en-us	Welcome to <div class="tb-text">Thunderbird <small class="accent-text">Beta</small></div>
et	Tere tulemast <div class="tb-text">Thunderbird <small class="accent-text">Beeta</small></div>

en-us	Welcome to <div class="tb-text">Thunderbird <small class="beta-text">Beta</small></div>
et	Tere tulemast <div class="tb-text">Thunderbirdi <small class="beta-text">beetaversiooni</small></div>

en-us	Welcome to <span>Thunderbird</span>
et	Tere tulemast <span>Thunderbirdi</span>

en-us	Welcome to the <strong>Future of Thunderbird</strong>
et	Tere tulemast <strong>Thunderbirdi tulevikku</strong>

en-us	We look forward to <a href="%s">hearing from you</a>.
et	Ootame <a href="%s">sind</a>.

en-us	We’ve got some holiday calendar files available for download. You can either download and then import them into Lightning or you can just subscribe to these calendars by copying their URL and then adding them as new remote calendar files. More information on installing a holiday calendar can be found in the <a href="%s">Adding a holiday calendar article</a>.
et	Meil on allalaadimiseks saadaval mõned pühadekalendri failid. Saad need alla laadida ja seejärel Lightningusse importida või lihtsalt tellida need kalendrid, kopeerides nende URLid ja lisades need seejärel uute kalendrifailidena. Lisateavet pühadekalendri paigaldamise kohta leiate artiklist <a href="%s">Pühadekalendri lisamine</a>.

en-us	What is Thunderbird?
et	Mis on Thunderbird?

en-us	What’s New
et	Uuendused

en-us	When quitting Thunderbird, visible tabs will be saved and will be restored when you open Thunderbird the next time. There is also a Tab menu on the Tab toolbar to help you switch between Tabs.
et	Thundebirdi sulgemisel salvestatakse avatud kaardid ja Thunderbirdi uuesti avamisel need taastatakse. Kaartide vahel liikumise hõlbustamiseks on kaardiribal rippmenüü avatud kaartidega.

en-us	Who We Are
et	Kes me oleme

en-us	Why we need donations
et	Miks vajame annetusi

en-us	With Add-ons (Extensions & Themes) and many more features you can change the look and feel of Thunderbird in an instant.
et	Lisadega (laiendused ja teemad) ning paljude funktsionaalsustega saad muuta Thunderbirdi välimust ja käitumist hetkega.

en-us	With Personas, lightweight "skins" allow you to change the look and feel of Thunderbird in an instant. Hundreds of skins are available from the latest movies, famous landmarks, and Japanese tattoos. You can also choose from several Themes that dress up all the different icons in Thunderbird.
et	Persona’de, kergete „nahkade”, abil saad hetkega muuta Thunderbirdi välimust. Saadaval on sadu kujundusi viimastest filmidest, kuulsatest maamärkidest ja jaapani tätoveeringutest. Samuti võid valida mitmete teemade vahel, mis pakuvad Thunderbirdile ka oma ikoone.

en-us	You can also find calendars to subscribe to at <a href="%s">iCalShare.com</a>.
et	Tellitavaid kalendreid on võimalik leida ka aadressilt <a href="%s">iCalShare.com</a>.

en-us	You can now speed up the transfer of large documents by uploading them to an online storage provider and sharing the link instead of sending the file directly as a message attachment. Improve the speed of sending email and avoid message rejection if the recipient’s server disallows large files. As an added bonus, you’ll also save space in your sent folder and the recipient’s inbox.
et	Nüüd saad kiirendada suurte dokumentide ülekandmist, laadides need üles veebipõhise salvestusruumi teenusepakkujale ja jagades linki, selle asemel, et saata fail otse sõnumi manusena. Paranda kirja saatmise kiirust ja väldi sõnumi tagasilükkamist, kui adressaadi server ei luba suuri faile. Lisaboonusena säästad ruumi ka saadetud kirjade kaustas ja adressaadi postkastis.

en-us	You might already know that Thunderbird improvements are no longer paid for by Mozilla. Fortunately there is an active community keeping it running and developing it further. But to survive long term, the project needs funding.
et	Võib-olla tead juba, et Mozilla enam Thunderbirdi arenduste eest ei maksa. Õnneks hoiab Thunderbirdi käigus ning arendab edasi aktiivne kogukond. Ellujäämiseks vajab projekt annetusi.

en-us	Your download should begin automatically. Didn’t work? Try the button below!
et	Allalaadimine peaks algama automaatselt. Ei töötanud? Proovi allolevat nuppu!

en-us	Your Email
et	Sinu e-posti aadress

en-us	Your system doesn't meet the <a href="%(url)s">requirements</a> to run Thunderbird.
et	Sinu süsteem ei vasta Thunderbirdi poolt seatud <a href="%(url)s">nõuetele</a>.

en-us	FileLink for WeTransfer
et	Filelink WeTransfer teenusele

en-us	Privacy Policy
et	Privaatsusreeglid

en-us	Share your attachments via WeTransfer
et	Jaga manuseid WeTransfer teenuse vahendusel

en-us	WeTransfer
et	WeTransfer

en-us	WeTransfer is the simplest way to send your files around the world.
et	WeTransfer on lihtsaim viis failide saatmiseks üle maailma.