%1$.02f/5 %1$.02f/5 1 add-on 1 lisa %1$d/%2$d %1$d/%2$d %1$d new permissions are required Nõutakse %1$d uut õigust %1$d out of %2$d tulemus %1$d, kokku %2$d %1$d selected %1$d valitud %1$d selected %1$d valitud 1. Go to Android Settings 1. Mine Androidi sätetesse %1$s add-ons %1$s lisa %1$s can’t download this file type %1$sil pole võimalik seda tüüpi faile alla laadida %1$s clears your search and browsing history when you quit the app or close all private tabs. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this device. %1$s kustutab otsimise ja lehitsemise ajaloo, kui väljud rakendusest või sulged privaatsed kaardid. Kuigi see ei muuda sind külastatavate veebilehtede või internetiteenuse pakkuja ees anonüümseks, kaitseb see siiski sinu privaatsust teiste selle seadme kasutajate eest. %1$s has a new update Lisale %1$s on uuendus %1$s is requesting your username and password. %1$s nõuab kasutajanime ja parooli. 1 tab 1 kaart %2$s is requesting your username and password. The site says: “%1$s” Sait aadressil %2$s nõuab kasutajanime ja parooli. Teade saidilt: “%1$s” 2. Tap Permissions 2. Puuduta Load 3. Toggle %1$s to ON 3. Lülita %1$s olekusse SEES About Teave About %1$s %1$sist Accept the Risk and Continue Nõustu riskiga ja jätka Access browser activity during navigation ligipääs brauseri tegevusele veebilehitsemise vältel Access browser tabs ligipääs kaartidele Access browsing history ligipääs veebilehitsemise ajaloole Access browsing history ligipääs veebilehitsemise ajaloole Accessibility Hõlbustus Access recently closed tabs ligipääs hiljuti suletud kaartidele Access to the file was denied Ligipääs failile keelati Access your data for all websites ligipääs kõigi saitide salvestatud andmetele Access your location ligipääs sinu asukohale Account Konto Account settings Konto sätted A completely redesigned browser awaits, with improved performance and features to help you do more online. Please wait while we update %s with your Täielikult ümberehitatud brauser koos täiustatud jõudluse ja funktsioonidega ootab, et aidata sul internetis veel rohkem ära teha. Palun oota, kuni uuendame %si sinu Adapts to your device settings Kohandub sinu seadme sätetega Add Lisa Add Lisa Add Paigalda Add %1$s? Kas paigaldada lisa %1$s? Add %1$s and %2$s to %3$s Paigalda %3$sile lisad %1$s ja %2$s Add %1$s to %2$s Paigalda %2$sile lisa %1$s Add a shortcut to open private tabs from your Home screen. Lisa avaekraanile otsetee privaatsete kaartide avamiseks Added to top sites! Lisati top saitide hulka! Add folder Kausta lisamine Add folder Kausta lisamine Add new collection Lisa uus kollektsioon Add-ons Lisad Add-ons Lisad Add-ons Lisad Add-ons Manager Lisade haldur Add-on updates Lisade uuendused Add private browsing shortcut Lisa privaatse lehitsemise otsetee Address bar Aadressiriba Address Not Found Aadressi ei leitud Add search engine Otsingumootori lisamine Add shortcut Lisa otsetee Add tab Lisa kaart Add them to %1$s Paigalda need %1$sile Add to Home screen Avaekraanile lisamine Add to Home screen Lisa avaekraanile Add to top sites Lisa top saitide hulka Advanced Muud All actions Kõik toimingud All cookies (will cause websites to break) kõik küpsised (mõned veebisaidid lähevad katki) Allow Luba Allow Luba Allow Luba Allow Luba ALLOW LUBA Allow %1$s to open %2$s Luba %1$sil avada %2$s Allow %1$s to send notifications? Kas lubad saidil %1$s saata teavitusi? Allow %1$s to use your camera? Kas lubad saidil %1$s kasutada oma kaamerat? Allow %1$s to use your camera and microphone? Kas lubad saidil %1$s kasutada oma kaamerat ja mikrofoni? Allow %1$s to use your location? Kas lubad saidil %1$s kasutada sinu asukoha teavet? Allow %1$s to use your microphone? Kas lubad saidil %1$s kasutada oma mikrofoni? Allow audio and video Heli ja video on lubatud Allow audio and video on Wi-Fi only Heli ja video on lubatud ainult wifis Allowed Lubatud Allowed lubatud Allow search suggestions in private sessions? Kas lubada privaatse veebilehitsemise režiimis otsingusoovitusi? Allows Mozilla to install and collect data for experimental features Lubab Mozillal paigaldada ja koguda andmeid eksperimentaalsete funktsioonide kohta All third-party cookies (may cause websites to break) kõik kolmanda osapoole küpsised (võib põhjustada mõnel veebisaidil probleeme) Alphabetically Tähestikuliselt Already have an account? Sul on konto juba olemas? Always Alati A new permission is required Nõutakse uut õigust Appearance Välimus Apr apr Are you sure that you want to clear all the permissions for this site? Kas oled kindel, et soovid kõik selle saidi õigused tühistada? Are you sure that you want to clear all the permissions on all sites? Kas oled kindel, et soovid kõigi saitide kõik õigused tühistada? Are you sure that you want to clear this permission for this site? Kas oled kindel, et soovid selle õiguse tühistada? Are you sure you want to clear your history? Kas oled kindel, et soovid ajaloo kustutada? Are you sure you want to delete %1$s? Kas oled kindel, et soovid kustutada kollektsiooni %1$s? Are you sure you want to delete this bookmark? Kas oled kindel, et soovid selle järjehoidja kustutada? Are you sure you want to delete this login? Kas oled kindel, et soovid selle kasutajakonto kustutada? A site is playing media Sait esitab meediat Ask to allow Alati küsitakse Ask to save Pakutakse salvestamist Audio and video will play on Wi-Fi Heli ja videot esitatakse ainult wifis olles Aug aug Authors Autorid Autofill Automaatne täitmine Automatic Automaatne Automatically deletes browsing data when you select "Quit" from the main menu Peamenüüst "Välju" valimisel kustutatakse lehitsemise ajalugu automaatselt Automatic Font Sizing Automaatne fondi suurus Autoplay Automaatne esitamine Back Tagasi Balanced for protection and performance. Tasakaalustatud kaitse ja jõudluse jaoks. Basics Põhisätted Block audio Heli on keelatud Block audio and video Blokitakse heli ja video Block audio and video on cellular data only Heli ja video blokitakse ainult mobiilset andmesidet kasutades Block audio only Blokitakse ainult heli Block content and scripts that track you online Blokitakse sinu tegevust jälitavad skriptid ja sisu Blocked Keelatud Blocked Blokitud Blocked by Android Keelatud Androidi poolt Blocks cookies that ad networks and analytics companies use to compile your browsing data across many sites. Blokib küpsised, mida reklaami- ja analüüsiettevõtted üle paljude saitide sinu andmete kogumiseks kasutavad. Blocks fewer trackers but allows pages to load normally Blokib vähem jälgijaid, kuid võimaldab lehtede normaalset laadimist Blocks more trackers for better protection and performance, but may cause some sites to not work properly Blokib parema kaitse ja jõudluse tagamiseks rohkem jälgijaid, kuid võib põhjustada mõnede saitide töös probleeme Block video and audio Heli ja video on keelatud Bookmark Lisa järjehoidjatesse Bookmark created. Järjehoidja loodud. Bookmark menu Järjehoidjate menüü Bookmarks Järjehoidjad Bookmarks Järjehoidjad Bookmark saved! Järjehoidja salvestatud! Bookmarks Menu Järjehoidjate menüü Bookmarks Toolbar Järjehoidjariba Bottom All Browse privately Lehitse veebi privaatselt Browse without being followed Lehitse veebi ilma jälitamiseta Browsing data deleted Lehitsemise andmed kustutati Browsing history Lehitsemise ajalugu Browsing history and site data Lehitsemise ajalugu ja saitide andmed Cached images and files Puhvrisse salvestatud pildid ja failid Camera Kaamera Camera and microphone are on Kaamera ja mikrofon on sisse lülitatud Camera is on Kaamera on sisse lülitatud Cancel Loobu Cancel Loobu Cancel Loobu Cancel Loobu Cancel Loobu Cancel Loobu Cancel Katkesta Cancel Loobu Cancel Loobu Cancel Loobu Cannot Complete Request Päringut pole võimalik lõpetada Cannot share to this app Selle äpiga pole võimalik jagada Can’t edit default folders Vaikekaustu ei saa muuta Check that search string matches Example format Kontrolli, et otsingustring kattub näidises toodud formaadiga Check your network connection or try reloading the page in a few moments. Kontrolli oma internetiühendust või proovi lehte mõne aja pärast uuesti laadida. Choose a color Värvi valimine Choose what to sync Sünkroniseeritavate asjade valik Choose which trackers and scripts to block Vali blokitavad jälitajad ja skriptid Choose your theme Vali oma teema Clear Tühjenda Clear Kustuta Clear Tühjenda Clear permission Tühista õigus Clear permissions Tühista õigused Clear permissions on all sites Tühista kõikide saitide õigused Clear recent browsing history, cookies, and related data hiljutise lehitsemise ajaloo, küpsiste ja seotud andmete kustutamine Close Sulge Close Sulge Close Sulge Close Sulge Close all tabs Sulge kõik kaardid Close private tabs Sulge privaatsed kaardid Close tab Sulge kaart Close tab Sulge kaart Close tab %s Sulge kaart %s Collection %d Kollektsioon %d Collection deleted Kollektsioon kustutatud Collection menu Kollektsioonide menüü Collection renamed Kollektsioon nimetati ümber Collections Kollektsioonid Collect the things that matter to you. To start, save open tabs to a new collection. Kogu asju, mis on sulle olulised. Alustuseks salvesta avatud kaardid uude kollektsiooni. Common myths about private browsing Levinumad müüdid privaatse veebilehitsemise kohta Confirm Kinnita Connect another device Ühenda teine seade Connect Another Device… Ühenda teine seade… Content crashed Sisu kuvamisel esines viga Content Encoding Error Sisu kodeeringu viga Control browser proxy settings brauseri puhverserveri sätete haldamine Cookies Küpsised Cookies Küpsised Cookies from unvisited sites küpsised külastamata saitidelt Copy Kopeeri Copy Kopeeri Copy image location Kopeeri pildi asukoht Copy link Kopeeri link Copy password Kopeeri parool Copy site Kopeeri saidi aadress Copy username Kopeeri kasutajanimi Corrupted Content Error Vigane sisu Could not open file Faili avamine ebaõnnestus. Crashes Kokkujooksmised Crash reporter Vearaportid Created %s Loodi otsingumootor %s Credit cards and addresses Krediitkaardid ja aadressid Cross-site and social media trackers saitideülesed ja sotsiaalmeedia jälitajad Cross-Site Tracking Cookies Saitideülesed jälitamisküpsised Cryptominers Krüptorahakaevurid Cryptominers Krüptorahakaevurid Current session image Praeguse seansi pilt Custom Kohandatud Custom search engine details Kohandatud otsingumootori üksikasjad %d addresses %d aadressi Dark Tume Dark tume Dark color scheme tume värviskeem Dark theme Tume teema Data choices Saadetavad andmed Data collection Andmete kogumine Dec dets Deceptive site issue Veebivõltsingu probleem Default search engine Vaikeotsingumootor Delete Kustuta Delete Kustuta Delete Kustuta Delete Kustuta Delete Kustuta Delete Kustuta Delete Kustuta Delete Kustuta Delete %1$d items Kustuta %1$d asja Delete and Open Kustuta ja ava Delete browsing data Kustuta lehitsemise andmed Delete browsing data Lehitsemisandmete kustutamine Delete browsing data on quit Lehitsemisandmete kustutamine väljumisel Delete collection Kustuta kollektsioon Deleted %1$s Kustutati järjehoidja %1$s Deleted %s Otsingumootor %s kustutati Delete history Kustuta ajalugu Delete private tabs Kustuta privaatsed kaardid Delete session Kustuta seanss Deleting browsing data… Lehitsemisandmete kustutamine… Deleting selected bookmarks Valitud järjehoidjate kustutamine Deny Keela Deny Keela DENY KEELA Deselect All Tühista kõik valikud Desktop Bookmarks Töölaua järjehoidjad Desktop site Töölaua versioon Details Üksikasjad Developer tools Arendaja tööriistad Device name Seadme nimi Device name cannot be empty. Seadme nimi ei või olla tühi. Disabled Keelatud Disabled Keelatud Disable private browsing Keela privaatne veebilehitsemine Disconnect Ühenda lahti Dismiss find in page Katkesta otsimine Display notifications to you teavituste kuvamine Don’t allow Ära luba Don’t allow Ära luba Don’t save Ära salvesta Don’t save Ära salvesta Download Laadi alla Download (%1$s) Kas soovid faili %1$s alla laadida? Download completed Allalaadimine lõpetati Download failed Allalaadimine ebaõnnestus Download files and read and modify the browser’s download history failide allalaadimine ja allalaaditud failide ajaloo vaatamine ning muutmine Downloading and verifying add-on… Lisa allalaadimine ja verifitseerimine… Download link Laadi lingil olev sisu alla Download paused Allalaadimine on pausil Downloads Allalaadimised Downloads Allalaadimised Do you want %s to save this login? Kas soovid, et %s salvestaks need kasutajatunnused? Do you want %s to save this login? Kas soovid, et %s salvestaks need kasutajatunnused? %d pages %d lehte %d tabs %d kaarti %d tabs %d kaarti %d tab selected %d kaart valitud %d tabs selected %d kaarti valitud Edit Muuda Edit Muuda EDIT MUUDA Edit bookmark Järjehoidja muutmine Edit bookmark Muuda järjehoidjat Edit bookmark Järjehoidja muutmine Edit folder Kausta muutmine Edit search engine Otsingumootori muutmine Enabled Lubatud Enable private browsing Luba privaatne veebilehitsemine Enable to allow pinch and zoom, even on websites that prevent this gesture. Lubatakse suurendada ka neid saite, mis on selle võimaluse keelanud. Enhanced Tracking Protection Täiustatud jälitamisvastane kaitse Enhanced Tracking Protection is off for these websites Täiustatud jälitamisvastane kaitse on järgmistel saitidel välja lülitatud Enter a search string Sisesta otsingustring Entering full screen mode Täisekraanirežiimi sisenemine Enter search engine name Sisesta otsingumootorile nimi Error viga Error connecting to “%s” Otsingumootoriga “%s” ühendumisel esines viga Exceptions Erandid Exceptions Erandid Exceptions Erandid Exceptions let you disable tracking protection for selected sites. Erandid võimaldavad valitud saitidel jälitamisvastase kaitse keelata. Exchange messages with apps other that this one sõnumite vahetamine muude äppidega kui see Experiments Eksperimendid Extend developer tools to access your data in open tabs arendajate tööriistade laiendamine, et pääseda ligi avatud kaartide andmetele Failed to disable %1$s Lisa %1$s keelamine ebaõnnestus Failed to enable %1$s Lisa %1$s lubamine ebaõnnestus Failed to install %1$s Lisa %1$s paigaldamine ebaõnnestus Failed to query Add-ons! Lisade nimekirja hankimine ebaõnnestus! Failed to remove %1$s Lisa %1$s eemaldamine ebaõnnestus Failed to sign-in Sisselogimine ebaõnnestus Failed to uninstall %1$s Lisa %1$s eemaldamine ebaõnnestus Feb veebr File Not Found Faili ei leitud Fill link from clipboard Täida vahemälus oleva lingiga Find in page Otsi lehelt Find in page Otsi lehelt Find next result Leia järgmine tulemus Find previous result Leia eelmine tulemus Fingerprinters Seadmetuvastajad Fingerprinters Seadmetuvastajad Firefox Account Firefoxi konto Firefox add-on technology is modernizing. These add-ons use frameworks that are not compatible with Firefox 75 & beyond. Firefoxi lisade tehnoloogia on moderniseerumas. Need lisad kasutavad raamistikke, mis pole alates Firefoxi versioonist 75 enam ühilduvad. Firefox Preview (Private) Firefox Preview (privaatne) Firefox will stop syncing with your account, but won’t delete any of your browsing data on this device. Firefox lõpetab sinu kontoga sünkroniseerimise, aga ei kustuta lehitsemise andmeid sellest seadmest. FOLDER KAUST Follow device language Järgitakse seadme keelt Follow device theme Järgitakse seadme teemat Font Size Fondi suurus Font size decrease fondi suuruse vähendamine Font size increase fondi suuruse suurendamine Font size will match your Android settings. Disable to manage font size here. Fondi suurus vastab Androidi sätetele. Keela, et hallata fondi suurust siin. Forward Edasi Frees up storage space Vabastab salvestusruumi Front-facing camera eesmine kaamera General Üldine Get answers here Vastused saad siit Get data from the clipboard andmete hankimine vahemälust Get the most out of %s. Võta %sist viimane. Get the most out of %s. Võta %sist viimane. Get to know %s Tutvu %siga Give feedback Anna tagasisidet Go Back Mine tagasi Go Back (Recommended) Mine tagasi (soovitatav) Got it Sain aru Go to Settings Mine sätetesse Harmful site issue Kahjuliku saidi probleem Have questions about the redesigned %s? Want to know what’s changed? Kas sul on küsimusi ümberkujundatud %si kohta? Kas soovid teada, mis on muutunud? Help Abi Help Abi Hide and show browser tabs brauseri kaartide peitmine ja kuvamine Hide password Varja parool History Ajalugu History Ajalugu History Ajalugu History item menu Ajaloo üksuse menüü Homepage Koduleht In all tabs kõigil kaartidel Input data to the clipboard andmete sisestamine vahemällu Insecure Connection Ebaturvaline ühendus Install Lisa Install Add-on Paigalda lisa Installed Paigaldatud Invalid Address Vigane aadress Invalid URL Vigane URL It requires your permission to: See lisa nõuab järgmisi õigusi: Jan jaan Jul juul Jun juun Keep your data to yourself. %s protects you from many of the most common trackers that follow what you do online. Hoia oma andmed endale. %s kaitseb sind paljude tuntud jälitajate eest, kes jälgivad, mida sa võrgus olles teed. Know your rights Tea oma õigusi <label>Someone could be trying to impersonate the site and you should not continue.</label> <label>Websites prove their identity via certificates. %1$s does not trust %2$s because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.</label> <label>Keegi võib üritada selle saidina välja paista ja sa ei peaks jätkama.</label> <label>Saidid tõestavad oma identiteeti sertide abil. %1$s ei usalda saiti %2$s, kuna selle serdi väljaandja on tundmatu, sert on allkirjastatud selle omaniku poolt või server ei edasta korrektseid vaheserte.</label> Language Keel Last 24 hours Viimased 24 tundi Last 30 days Viimased 30 päeva Last 7 days Viimased 7 päeva Last attempt: Viimane katse: Last synced: never Viimane sünkroniseerimine: mitte kunagi Last synced: %s Viimane sünkroniseerimine: %s Last updated Viimati uuendatud Later Hiljem Learn About Sending Tabs… Rohkem teavet kaartide teise seadmesse edastamise kohta… Learn more Rohkem teavet Learn more Rohkem teavet Learn more Rohkem teavet Learn more Rohkem teavet Learn more Rohkem teavet Learn More Rohkem teavet Learn more about permissions Rohkem teavet õiguste kohta Learn more about Sync. Rohkem teavet Synci kohta. Learn more link Lisateabe link Libraries that we use Kasutatavad teegid Library Kogumik Library Kogumik Licensing information Litsentsist Light Hele Light hele Light color scheme hele värviskeem Light theme Hele teema Limits the ability of social networks to track your browsing activity around the web. Piirab sotsiaalvõrgustikel sinu tegevuse jälitamist internetis. Link copied to clipboard Link kopeeriti vahemällu Loading Laadimine Location Asukoht Logins Kasutajakontod Logins and passwords Kasutajatunnused ja paroolid Logins and passwords that are not saved will be shown here. Kasutajatunnused ja paroolid, mida ei salvestata, ilmuvad siin nähtavale. Logins and passwords will not be saved for these sites. Järgmiste saitide kasutajatunnuseid ja paroole ei salvestata. Make text on websites larger or smaller Tee veebilehtede tekst suuremaks või väiksemaks Malware site issue Pahavara saidi probleem Manage site permissions Halda saidi õigusi Mar mär Marketing data Turundusandmed May mai Media Meedia Menu Menüü Microphone Mikrofon Microphone 1 mikrofon 1 Microphone is on Mikrofon on sisse lülitatud Migration completed Migreerimine lõpetati Monitor extension usage and manage themes laienduste kasutamise jälgimine ja teemade haldamine More options Rohkem sätteid Mozilla location service Mozilla asukohateenus Must have a title Pealkiri peab olema Name Nimi NAME NIMI Name collection Kollektsiooni nimi Navigate back Liigu tagasi Never Mitte kunagi Never save Ei salvestata kunagi New add-on available Uus lisa on saadaval New add-ons available Uued lisad on saadaval New private tab Uus privaatne kaart New private tab opened Avati uus privaatne kaart New tab Uus kaart New tab Uus kaart New tab opened Avati uus kaart No add-ons here Lisad puuduvad No bookmarks here Järjehoidjad puuduvad No collections Kollektsioone pole No Devices Connected Ühtki teist seadet pole ühendatud No history here Ajalugu puudub No internet connection Puudub internetiühendus No open tabs Avatud kaarte pole No site exceptions Saidil puuduvad erandid No thanks Tänan, ei soovi Notification Teavitused Notifications for tabs received from other Firefox devices. Teavitused teistest Firefoxi seadmetest vastu võetud kaartide kohta. Not yet supported Pole veel toetatud No update available uuendusi pole Nov nov Oct okt Off Väljas Off Väljas Off Väljas Off Väljas Offline Ühendamata Offline Mode Võrguta režiim OK OK Older Vanemad On Sees On Sees On Sees On Sees Only in Custom tabs ainult kohandatud kaartidel Only in Private tabs ainult privaatsetel kaartidel On your computer open Firefox and go to https://firefox.com/pair Ava Firefox oma arvutis ja mine aadressile https://firefox.com/pair Open Ava Open Ava Open Ava Open a private tab once: Tap the %s icon. Privaatse kaardi ühekordseks avamiseks puuduta nuppu %s. Open Camera Ava kaamera Open files downloaded to your device allalaaditud failide avamine Open image in new tab Ava pilt uuel kaardil Open in… Ava link äpiga… Open in %1$s Ava %1$sis Open in App Ava äpis Open in app? Your activity may no longer be private. Kas soovid avada äpis? Sinu tegevus ei pruugi siis enam privaatne olla. Open in new tab Ava uuel kaardil Open in private tab Ava privaatsel kaardil Open link in external app Ava link välises äpis Open link in new tab Ava link uuel kaardil Open link in private tab Ava link uuel privaatsel kaardil Open links in apps Lingid avatakse äppides Open links in a private tab Lingid avatakse privaatsel kaardil Open private tabs every time: Update your private browsing settings. Privaatsete kaartide kasutamiseks kogu aeg, muuda oma privaatse veebilehitsemise sätteid. Open settings Ava sätted Open source libraries we use Kasutatavad avatud lähtekoodiga teegid Open tabs Ava kaardid Open tabs Avatud kaardid Open Tabs Avatud kaardid Open Tabs Avatud kaardid Open tabs menu Ava kaartide menüü Other Muu Other Bookmarks Muud järjehoidjad Additional information about this problem or error is currently unavailable. Selle probleemi kohta pole lisainformatsiooni. Pages will load normally, but block fewer trackers. Lehed laadivad normaalselt, kuid blokitakse vähem jälitajaid. Password Parool Password Parool Password copied to clipboard Parool kopeeriti vahemällu Password field must not be empty Parooli väli ei tohi olla tühi Passwords paroole Passwords Paroolid Paste Aseta Paste & Go Aseta ja mine Pause Paus Pause Paus Permissions Õigused Permissions Õigused Pick a month Vali kuu Play Esita Port restricted for security reasons Port on turvakaalutlustel keelatud Powered By Powered by Powered by %1$s %1$si kaart POWERED BY %1$s %1$si kaart Prevents malicious scripts gaining access to your device to mine digital currency. Takistab pahatahtlike skriptide juurdepääsu sinu seadmele krüptoraha kaevandamiseks. Prevent this page from creating additional dialogs Sellel lehel keelatakse lisanduvate dialoogide loomine Privacy Privaatsus Privacy and security Privaatsus ja turvalisus Privacy notice Privaatsusreeglid Privacy notice Privaatsusreeglid Private browsing Privaatne veebilehitsemine Private browsing session Privaatse veebilehitsemise seanss Private Firefox Preview Privaatne Firefox Preview Private session Privaatne seanss Private tab Privaatne kaart Private tabs Privaatsed kaardid Private tabs deleted Privaatsed aknad kustutati Problem loading page Probleem lehe laadimisel Protections are OFF for this site Sellel saidil on kaitse VÄLJAS Protections are ON for this site Sellel saidil on kaitse SEES Protection Settings Kaitse sätted Protect yourself Kaitse ennast Provide cryptographic authentication services krüptitud autentimisteenuste osutamine Proxy Server Not Found Puhverserverit ei leitud Proxy Server Refused Connection Puhverserver keeldus ühendusest The address specifies a protocol (e.g., <q>wxyz://</q>) the browser does not recognize, so the browser cannot properly connect to the site. <ul> <li>Are you trying to access multimedia or other non-text services? Check the site for extra requirements.</li> <li>Some protocols may require third-party software or plugins before the browser can recognize them.</li> </ul> Soovitud aadress määratleb protokolli (nt <q>wxyz://</q>), mida veebilehitseja ei tunne, seega pole veebilehitsejal võimalik korralikult selle saidiga ühenduda. <ul> <li>Kas üritad avada multimeedia- või muud teenust, mis pole teksti kujul? Kontrolli veebilehe lisanõudeid.</li> <li>Mõned protokollid võivad nõuda kolmanda osapoole tarkvara või pluginaid, enne kui veebilehitseja suudab nad tuvastada.</li> </ul> The browser has stopped trying to retrieve the requested item. The site is redirecting the request in a way that will never complete. <ul> <li>Have you disabled or blocked cookies required by this site?</li> <li>If accepting the site’s cookies does not resolve the problem, it is likely a server configuration issue and not your device.</li> </ul> Veebilehitseja lõpetas katsed objekti laadida. Veebileht suunab päringu edasi viisil, kuidas see kunagi ei õnnestu. <ul> <li>Kas oled keelanud või blokkinud selle saidi küpsised?</li> <li>Kui küpsiste lubamine ei lahenda antud probleemi, siis on tõenäoliselt tegemist probleemiga serveris, mitte sinu seadmes.</li> </ul> The browser is configured to use a proxy server, but the proxy could not be found. <ul> <li>Is the browser’s proxy configuration correct? Check the settings and try again.</li> <li>Is the device connected to an active network?</li> <li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li> </ul> Brauser on häälestatud kasutama puhverserverit, aga puhverserverit ei leitud. <ul> <li>Kas brauseri puhverserveri sätted on korrektsed? Kontrolli sätteid ja proovi uuesti.</li> <li>Kas seade on ühendatud töötavasse võrku?</li> <li>Endiselt probleemid? Konsulteeri oma võrguadministraatori või interneti teenusepakkujaga.</li> </ul> The browser is configured to use a proxy server, but the proxy refused a connection. <ul> <li>Is the browser’s proxy configuration correct? Check the settings and try again.</li> <li>Does the proxy service allow connections from this network?</li> <li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li> </ul> Brauser on häälestatud kasutama puhverserverit, aga puhverserver keeldub ühendusest. <ul> <li>Kas brauseri puhverserveri sätted on korrektsed? Kontrolli sätteid ja proovi uuesti.</li> <li>Kas puhverserver lubab ühendusi sellest võrgust?</li> <li>Endiselt probleemid? Konsulteeri oma võrguadministraatori või interneti teenusepakkujaga.</li> </ul> The browser is operating in its offline mode and cannot connect to the requested item. <ul> <li>Is the device connected to an active network?</li> <li>Press “Try Again” to switch to online mode and reload the page.</li> </ul> Brauser on võrguta režiimis ega saa soovitud aadressiga ühenduda. <ul> <li>Kas seade on ühendatud töötavasse võrku?</li> <li>Vajuta “Proovi uuesti”, et lülituda võrgurežiimi ning laadida leht uuesti.</li> </ul> The network link was interrupted while negotiating a connection. Please try again. <ul> <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li> <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li> </ul> Ühenduse loomisel segati võrguliiklust. Palun proovi uuesti. <ul> <li>Veebileht võib olla ajutiselt kättesaamatu või liialt hõivatud. Proovi mõne aja pärast uuesti.</li> <li>Kui sa ei saa avada ühtegi lehte, siis kontrolli oma seadme andmeside või Wi-Fi ühendust.</li> </ul> The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected. <ul> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> Andmete edastamisel esinenud vea tõttu pole soovitud lehte võimalik kuvada. <ul> <li>Palun võta ühendust saidi omanikega, et teavitada neid sellest probleemist.</li> </ul> The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected. <ul> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> Andmete edastamisel esinenud vea tõttu pole soovitud lehte võimalik kuvada. <ul> <li>Palun võta ühendust saidi omanikega, et teavitada neid sellest probleemist.</li> </ul> The provided address is not in a recognized format. Please check the location bar for mistakes and try again. Sisestatud aadress ei ole tunnustatud formaadis. Palun kontrolli aadressi korrektsust ja proovi uuesti. The requested address specified a port (e.g., <q>mozilla.org:80</q> for port 80 on mozilla.org) normally used for purposes other than Web browsing. The browser has canceled the request for your protection and security. Soovitud aadress määratleb pordi (nt <q>mozilla.org:80</q> ehk pordi 80 aadressil mozilla.org), mida muidu kasutatakse muul otstarbel kui veebilehitsemine. Veebilehitseja katkestas päringu sinu turvalisuse ja julgeoleku huvides. The requested site did not respond to a connection request and the browser has stopped waiting for a reply. <ul> <li>Could the server be experiencing high demand or a temporary outage? Try again later.</li> <li>Are you unable to browse other sites? Check the device’s network connection.</li> <li>Is your device or network protected by a firewall or proxy? Incorrect settings can interfere with Web browsing.</li> <li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li> </ul> Soovitud leht ei vastanud ühendusele ja veebilehitseja lõpetas vastuse ootamise. <ul> <li>Kas serveril võib olla probleeme suure koormusega või on tegu ajutise veaga? Proovi hiljem uuesti.</li> <li>Kas ka teiste lehtede vaatamine ei õnnestu? Kontrolli seadme võrguühendust.</li> <li>Kas sinu seade või võrk on kaitstud tulemüüriga? Vigased tulemüüri sätted võivad segada veebilehitsemist.</li> <li>Endiselt probleemid? Konsulteeri oma võrguadministraatori või interneti teenusepakkujaga.</li> </ul> The site at %1$s has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences. Aadressil %1$s asuv veebileht on teadete kohaselt ründav leht ja see blokiti vastavalt sinu turvasätetele. The site at %1$s has been reported as a potentially harmful site and has been blocked based on your security preferences. Aadressil %1$s asuv veebileht on teadete kohaselt potentsiaalselt kahjulik ja see blokiti vastavalt sinu turvasätetele. The site at %1$s has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences. Aadressil %1$s asuv veebileht levitab teadete kohaselt soovimatut tarkvara ja see blokiti vastavalt sinu turvasätetele. The site responded to the network request in an unexpected way and the browser cannot continue. Veebisait andis päringule ootamatu vastuse ja veebilehitsejal pole võimalik jätkata. This web page at %1$s has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences. Aadressil %1$s asuv veebileht on teadete kohaselt veebivõltsingut sisaldav leht ja see blokiti vastavalt sinu turvasätetele. Quick settings sheet Kiirsätete leht Quit Välju Rate on Google Play Hinda Google Plays Rating Hinnang Read and modify bookmarks järjehoidjate vaatamine ja muutmine Read and modify browser settings brauseri seadistuste vaatamine ja muutmine Read and modify privacy settings privaatsussätete vaatamine ja muutmine Reader view Lugemisvaade Reading List Lugemisnimekiri Read our privacy notice Loe meie privaatsuspoliitikat Read the text of all open tabs teksti lugemine kõigist avatud kaartidest Ready to scan Skannimiseks valmis Rear-facing camera tagumine kaamera Received tabs Vastuvõetud kaardid Recently used Hiljuti kasutatud Recently used Hiljuti kasutatud Recommended Soovitatav Recommended Soovitatud Reconnect Ühenda uuesti Reconnect to resume syncing Sünkroniseerimise jätkamiseks loo ühendus uuesti Reconnect to Sync Ühendu Synciga uuesti Re-enter your PIN Sisesta PIN uuesti Refresh Värskenda Reload Laadi uuesti Remember decision for this site Peetakse selle saidi jaoks meeles Remote debugging via USB Remote debugging via USB Remove Eemalda Remove Eemalda Remove account Eemalda konto Rename collection Nimeta kollektsioon ümber Replace query with “%s”. Example: https://www.google.com/search?q=%s Päringu asendamiseks kasuta “%s”. Näiteks https://www.google.com/search?q=%s Report Raporteeri Report site issue Anna teada saidil olevast veast Restart %1$s Taaskäivita %1$s Restore tab Taasta kaart Resume Jätka RETRY PROOVI UUESTI Return to previous app Tagasi eelmise äpi juurde Sans serif seriifideta Sans Serif font seriifideta font Save Salvesta Save Salvesta Save Salvesta Save Salvesta Save Salvesta Save Salvesta Saved logins Salvestatud kasutajakontod Saved %s Otsingumootori %s muudatused salvestati Save file to device Salvesta fail seadmesse Save image Salvesta pilt Save logins and passwords Kasutajatunnuste ja paroolide salvestamine Save some battery and your eyesight by enabling dark mode. Säästa akut ja oma silmi, lubades tume teema. Save to collection Salvesta kollektsiooni Save to collection Salvesta kollektsiooni Save to collection Salvesta kollektsiooni Save to Collection Salvesta kollektsiooni Scan Skanni Scan pairing code in desktop Firefox Skanni paaristamise koodi töölaua Firefoxist Scan the code Koodi skannimine Screenshots Ekraanipildid Search Otsi Search Otsimine Search Otsi Search Otsi Search bookmarks Otsitakse järjehoidjatest Search browsing history Otsitakse lehitsemise ajaloost Search engine settings Otsingumootori sätted Search engine with name “%s” already exists. Otsingumootor nimega “%s” on juba olemas. Search language Otsi keelt Search logins Otsi kasutajakontosid Search or enter address Otsi või sisesta aadress Search string to use Kasutatav otsingustring Search the web Otsi veebist Search with Otsi otsingumootoriga Secure Connection Turvaline ühendus Secure Connection Failed Turvalise ühenduse viga Secure Connection Failed Turvalise ühenduse viga Secure your logins and passwords Kaitse oma kasutajatunnuseid ja paroole See what’s new Vaata uuendusi Select Vali Select All Vali kõik Select collection Kollektsiooni valimine Selected language Valitud keel Select folder Kausta valimine Select folder Kausta valimine Select Tabs Kaartide valimine Select tabs to save Vali salvestatavad kaardid Send and Share Saada ja jaga Send crash report to %1$s %1$sle saadetakse vearaport Send crash report to Mozilla Mozillale saadetakse vearaport Sending crash report to %1$s Vearaporti saatmine %1$sle Send to all devices Edasta kõigisse seadmetesse Send to device Edasta seadmele Send to device Edasta seadmele Sep sept Sepia seepia Sepia color scheme seepia värviskeem Serif seriifidega Serif font seriifidega font Session options Seansi sätted Sessions Seansid Set Vali Set as default browser Määra vaikebrauseriks Set by Battery Saver Seadistatud akusäästja poolt Settings Sätted Settings Sätted Settings Sätted Settings Sätted Set up a device lock pattern, PIN, or password to protect your saved logins and passwords from being accessed if someone else has your device. Seadista seadme lukustusmuster, PIN või parool, et kaitsta salvestatud kasutajatunnuseid ja paroole juurdepääsu eest, kui keegi teine peaks saama sinu seadme enda kasutusse. Set up now Seadista kohe Share Jaga Share Jaga Share Jaga Share Jaga Share Jaga Share Jaga Share a link Jaga linki Share link Jaga linki Share link Jaga linki Shares data about what features you use in %1$s with Leanplum, our mobile marketing vendor. Jagab Leanplumile (meie mobiiliturunduse pakkuja) andmeid selle kohta, milliseid %1$si funktsioone sa kasutad. Share session Jaga seanssi Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with Mozilla to help us make %1$s better Jagab sinu brauseri sooritusvõimsuse, kasutamise, kohandamiste ja riistvara andmeid Mozillaga, et aidata meil %1$s paremaks teha. Share tab Jaga kaarti Share tabs Jaga kaarte Share via Jagamine kasutades Share with… Jaga… Share with… Jaga… %s health report %si terviseraport %s helps stop websites from tracking you online. %s aitab takistada veebisaitidel sind võrgus jälgimast. Shortcut name Otsetee nimi Shortcuts Otseteed Show clipboard suggestions Kuvatakse vahemälu soovitusi Show in private sessions Kuvatakse privaatses seansis Show password Kuva parooli Show search shortcuts Kuvatakse otsingu otseteid Sign in Logi sisse Sign in Logi sisse Sign in Logi sisse Signing in… Sisselogimine… Sign in to Firefox Logi Firefoxi sisse Sign in to reconnect Uue ühenduse loomiseks logi sisse Sign in to see synced bookmarks Sünkroonitud järjehoidjate nägemiseks logi sisse Sign in to Sync Sünkroniseerimise alustamiseks logi sisse Sign in to Sync Logi Synci sisse Sign in with your camera Logi sisse oma kaameraga Sign out Logi välja %s is blocking trackers on this site when the shield is purple. Tap it to see what’s blocked. %s blokib sellel saidil jälitajaid, kui kilp on lilla. Puuduta seda, et näha, mis on blokitud. Site Sait Site copied to clipboard Saidi aadress kopeeriti vahemällu Site information Saidi teave Site permissions Saidi õigused Site permissions Saitide õigused Site removed Sait eemaldatud Social Media Trackers Sotsiaalmeedia jälitajad %s on %s %s %s seadmel %s %s Sorry. %1$s can’t load that page. Vabandust. %1$sil pole selle lehe laadimine võimalik. Sorry. %1$s had a problem and crashed. Vabandust. %1$sil esines probleem ja see jooksis kokku. %s | OSS Libraries %s | avatud lähtekoodiga teegid %s Private Search %si privaatne otsing %s Search %si otsing Standard Tavaline Standard Tavaline Standard (recommended) Tavaline (soovitatav) Start browsing Alusta veebilehitsemist Start %s Käivita %s Status: Olek: Stay signed out Jää väljalogituks Stop Peata Stops outside ads, videos, and other content from loading that contains tracking code. May affect some website functionality. Peatab jälitavat koodi sisaldavate reklaamide, videote ja muu sisu laadimise. Võib mõjutada mõnda veebisaidi funktsionaalsust. Stops uniquely identifiable data from being collected about your device that can be used for tracking purposes. Peatab teie seadme kohta jälitamiseks kasutatavate kordumatult tuvastatavate andmete kogumise. Store unlimited amount of client-side data piiramatu hulga andmete kliendi poolel salvestamine Strict Range Strict (Default) Range (vaikimisi) Strict (recommended) Range (soovitatav) Strict (recommended) Range (soovitatav) Stronger protection, but may cause some sites or content to break. Tugevam kaitse, võib põhjustada mõnel saidil või sisus probleeme. Stronger tracking protection and faster performance, but some sites may not work properly. Tugevam jälitamisvastane kaitse ja suurem jõudlus, kuid mõned saidid ei pruugi korralikult töötada. Successfully disabled %1$s Lisa %1$s keelamine õnnestus Successfully enabled %1$s Lisa %1$s lubamine õnnestus Successfully installed %1$s Lisa %1$s paigaldamine õnnestus Successfully removed %1$s Lisa %1$s eemaldamine õnnestus Successfully uninstalled %1$s Lisa %1$s eemaldamine õnnestus Successfully updated edukalt uuendatud Support Kasutajatugi Supported add-ons checker Toetatud lisade kontrollija %s will delete the selected browsing data. %s kustutab valitud lehitsemise andmed. %s will share everything you type in the address bar with your default search engine. %s jagab vaikeotsingumootoriga kõike, mida aadressiribale sisestad. Switch Lülitu Switch to tab Lülitu kaardile Sync bookmarks, history, and more with your Firefox Account Sünkroniseeri järjehoidjad, ajalugu ja muud asjad oma Firefoxi kontoga Sync failed. Last success: %s Sünkroniseerimine ebaõnnestus. Viimane õnnestumine: %s Sync failed. Last synced: never Sünkroniseerimine ebaõnnestus. Viimane õnnestumine: mitte kunagi Syncing… Sünkroniseerimine… Sync is on Sync on sisse lülitatud Sync logins Kasutajatunnuste sünkroniseerimine Sync now Sünkroniseeri kohe Tab closed Kaart suleti Tab deleted Kaart kustutati Tab from %s Kaart seadmest %s Tab menu Kaartide menüü Tab Received Kaart on vastu võetud Tabs Kaardid Tab saved! Kaart salvestati! Tabs closed Kaardid suleti Tabs deleted Kaardid kustutati Tab sent! Kaart on saadetud! Tabs Received Kaardid on vastu võetud Tabs saved! Kaardid salvestati! Tabs sent! Kaardid on saadetud! Take a position Võta seisukoht Telemetry Telemeetria The address isn’t valid Aadress pole korrektne The connection has timed out Ühendus aegus The connection was interrupted Ühendus katkes The connection was reset Ühendus katkestati The logins you save or sync to %s will show up here. %si salvestatud või sünkroniseeritud kasutajakontod ilmuvad siin nähtavale. Theme Teema The page at %1$s says: Veebileht aadressil %1$s ütleb: The page isn’t redirecting properly Veebileht pole korralikult ümber suunatud This add-on was migrated from a previous version of %1$s See lisa migreeriti eelmisest %1$si versioonist This connection is not secure. Logins entered here could be compromised. See ühendus pole turvaline. Siia lehele sisestatavad kasutajakonto andmed võivad sattuda ohtu. This is sample text. It is here to show how text will appear when you increase or decrease the size with this setting. See on näidistekst. Siin näidatakse, kuidas teksti kuvatakse, kui selle sättega suurust suurendada või vähendada. This time, search with: Seekord soorita otsing järgneva otsingumootoriga: This will delete all of your browsing data. See kustutab kõik sinu lehitsemise andmed To allow it: Lubamiseks: Toolbar Tööriistariba Top Üleval Top Articles Top artiklid To send a tab, sign in to Firefox on at least one other device. Kaardi edastamiseks logi Firefoxi sisse vähemalt ühel seadmel veel. Tracking content Jälitav sisu Tracking Content Jälitav sisu Tracking Protection Jälitamisvastane kaitse Tracking Protection Jälitamisvastane kaitse Tracking Protection has blocked trackers Jälitamisvastane kaitse on jälitajaid blokkinud Tracking Protection is off for these websites Jälitamisvastane kaitse on järgmistel saitidel välja lülitatud Tracking Protection is off for this site Täiustatud jälitamisvastane kaitse on sellel saidil väljas Tracking Protection is on Jälitamisvastane kaitse on sees Try Again Proovi uuesti Try Again Proovi uuesti Try one-handed browsing with the bottom toolbar or move it to the top. Proovi ühe käega veebilehitsemist, kus tööriistariba on all, või liiguta see üles. Turned off globally, go to Settings to turn it on. Globaalselt välja lülitatud, sisselülitamiseks ava Sätted. Turn on for all sites Lülita kõigi saitide jaoks sisse Turn on Sync Lülita Sync sisse <ul> <li>Could the item have been renamed, removed, or relocated?</li> <li>Is there a spelling, capitalization, or other typographical error in the address?</li> <li>Do you have sufficient access permissions to the requested item?</li> </ul> <ul> <li>Kas soovitud objekt võib olla ümber nimetatud, kustutatud või mujale paigutatud?</li> <li>Kas aadressis võib olla sisestusviga või probleeme suurtähtedega?</li> <li>Kas sul on objektile ligipääsemiseks piisavalt õigusi?</li> </ul> <ul> <li>It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.</li> </ul> <ul> <li>Fail võib olla kustutatud, mujale liigutatud või on sellele seatud ligipääsu piiravad õigused.</li> </ul> <ul> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> <ul> <li>Palun võta ühendust saidi omanikuga, et informeerida teda antud probleemist.</li> </ul> <ul> <li>The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified.</li> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> <ul> <li>Soovitud veebilehte pole võimalik näidata, kuna saadud andmete autentsust polnud võimalik kontrollida.</li> <li>Palun võta veebilehe omanikuga ühendust ja teavita teda probleemist.</li> </ul> <ul> <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li> <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li> </ul> <ul> <li>Veebileht võib olla ajutiselt kättesaamatu või liialt hõivatud. Proovi mõne hetke pärast uuesti.</li> <li>Kui sa ei saa avada ühtegi lehte, siis kontrolli oma seadme andmeside või Wi-Fi ühendust.</li> </ul> <ul> <li>Web addresses are usually written like http://www.example.com/</li> <li>Make sure that you’re using forward slashes (i.e. /).</li> </ul> <ul> <li>Veebiaadressid on tavaliselt kirjutatud kujul http://www.example.com/</li> <li>Kontrolli üle, et kasutad ikka õigetpidi kaldkriipse (näiteks /).</li> </ul> Unable to connect Viga ühendumisel Unable to save login Kasutajatunnuste salvestamine pole võimalik Unable to send Saatmine pole võimalik Undo Võta tagasi UNDO VÕTA TAGASI UNDO VÕTA TAGASI Unexpected response from server Ootamatu vastus serverilt Unknown Protocol Tundmatu protokoll Unlock to view your saved logins Salvestatud kasutajatunnuste vaatamiseks ava lukk Unlock to view your saved logins Salvestatud kasutajatunnuste vaatamiseks ava lukk Unlock your device Seadme lahtilukustamine Unsafe File Type Ohtlik faili tüüp Unwanted site issue Soovimatu saidi probleem Update Uuenda Updater Information Uuendaja teave Updating %s… %si uuendamine… URL URL URL copied URL kopeeritud URL copied to clipboard URL kopeeriti vahemällu Usage and technical data Kasutamise ja tehnilised andmed Use email instead Kasuta selle asemel e-posti aadressi Username Kasutajanimi Username Kasutajanimi Username copied to clipboard Kasutajanimi kopeeriti vahemällu Users: %1$s Kasutajaid: %1$s Verified By: %1$s Verifitseerija: %1$s Version Versioon Video and audio allowed video ja heli on lubatud Video and audio blocked video ja heli on keelatud Visit firefox.com/pair in Firefox on your computer to get your QR code. QR-koodi saamiseks külasta arvutis oleva Firefoxiga aadressi firefox.com/pair. Welcome to an all-new %s Tere tulemast täiesti uude %si Welcome to %s! Tere tulemast %si! We‘re currently building support for an initial selection of Recommended Extensions. Me alles loome tuge esialgsele valikule soovitatud lisadest. We’ve designed %s to give you control over what you share online and what you share with us. Me oleme %si loonud nii, et sulle jääks võimalus otsustada, mida sa jagad võrgus ja mida sa jagad meiega. What’s blocked by custom tracking protection Mis on blokitud kohandatud jälitamisvastase kaitse poolt What’s blocked by standard tracking protection Mis on blokitud tavalise jälitamisvastase kaitse poolt What’s blocked by strict tracking protection Mis on blokitud tugevama jälitamisvastase kaitse poolt What’s New Mis on uut? What’s new in %s Mis on uut %sis Yes, sign me in Jah, logi sisse You are signed in as %s on another Firefox browser on this phone. Would you like to sign in with this account? Oled selles seadmes teise Firefoxi sisse logitud kontoga %s. Kas soovid selle kontoga sisse logida ka siin? You can attempt to restore or close this tab below. Võid proovida seda kaarti taastada või sulgeda allpool. You’ll be logged out of most sites Sind logitakse enamikest saitidest välja Your collections will be shown here. Siin kuvatakse sinu kollektsioone. You’re in a private session Oled privaatses seansis Your Library Kogumik Your open tabs will be shown here. Siin kuvatakse sinu avatud kaarte. Your privacy Sinu privaatsus Your rights Sinu õigused Your Rights Sinu õigused Zoom on all websites Kõigi saitide suurendamine ABOUT MOZILLA MOZILLAST ABOUT MOZILLA MOZILLAST Add-ons for everything Lisad kõigeks ADD-ONS FOR EVERYTHING LISAD KÕIGEKS Download the release version of Firefox here: {{download_link}} Stabiilse Firefoxi versiooni saad alla laadida siit: {{download_link}} Easily access shortcuts to search providers including Wikipedia, Twitter and Amazon. Ligipääs otsingumootoritele, s.h Wikipediale, Twitterile ja Amazonile, on otseteede abil kerge. EASY ACCESS TO YOUR TOP SITES KERGE LIGIPÄÄS TOP SAITIDELE Experience a fast, smart and personal Web. Koge kiiret, nutikat ja isiklikku veebi. Faster scrolling due to treating touch event listeners as passive by default Kiirem kerimine puutesündmuste vaikimisi passiivsena käsitlemise tõttu Fast. Smart. Yours Kiire. Nutikas. Sinu. FAST. SMART. YOURS. KIIRE. NUTIKAS. SINU. Find a bug? Report it at {{android_bugs}}. Leidsid vea? Raporteeri see lehel {{android_bugs}}. Firefox also safely remembers your passwords across devices so you don’t have to. Firefox peab seadmete vahel turvaliselt meeles ka sinu paroolid. Sinul pole seda teha tarvis. Firefox anticipates your needs and intuitively provides multiple suggested and previously searched results across your favorite search engines. Every time. Firefox näeb su vajadusi ette ning pakub intuitiivselt mitmeid soovitatud ning varem otsitud tulemusi sinu otsingumootoritest. Iga kord. Firefox Browser fast & private Firefoxi veebilehitseja Firefox for Android Beta Firefox Androidile beeta Firefox is made with you in mind and gives you the power to take back control of your Web experience. Firefoxi arendatakse sulle mõeldes ning see annab sulle võimu võtta enda veebikogemuse juhtimine tagasi enda kätesse. Firefox is the independent, people-first browser made by Mozilla, voted the Most Trusted Internet Company for Privacy. Firefox on sõltumatu veebilehitseja, mis lähtub ennekõike kasutajate huvidest. Selle looja Mozilla hääletati usaldatuimaks internetifirmaks privaatsuse alal. Firefox Nightly automatically sends feedback to Mozilla: {{telemetry_link}} Firefox Nightly saadab Mozillale automaatselt tagasisidet: {{telemetry_link}} Firefox Nightly for Developers Firefox Nightly arendajatele Firefox Nightly is a developmental channel for new Mozilla Firefox releases. Firefox Nightly on arenduskanal uutele Mozilla Firefoxi väljalasetele. Firefox Nightly is designed to showcase the more experimental builds of Firefox. The Nightly channel allows users to experience the newest Firefox innovations in an unstable environment and provide feedback on features and performance to help determine what makes the final release. Firefox Nightly on mõeldud eksperimentaalsete Firefoxi väljalasete esitlemiseks. See kanal võimaldab kasutajatel kogeda uusimaid Firefoxi innovatsioone ebastabiilses keskkonnas ning anda tagasisidet funktsioonidele ja jõudlusele, aidates määrata, mis lõppväljalaskesse jõuab. Firefox remembers your most recently used apps to help you easily share content to Facebook, Twitter, WhatsApp, Skype and more. Firefox peab viimati kasutatud rakendusi meeles ning aitab sul sisu hõlpsasti Facebooki, Twitterisse, WhatsAppi, Skype'i ja mujale jagada. Firefox remembers your recently used apps to help you get the word out the way you want Firefox peab meeles viimati kasutatud rakendusi ning aitab sul soovitud viisil sõna liikvele lasta Firefox Web Browser Firefoxi veebilehitseja Follow Firefox on Twitter: {{twitter_link}} Jälgi Firefoxi Twitteris: {{twitter_link}} For Developers - Be the first to test future releases of Firefox Arendajatele - ole esimene Firefoxi tuleviku väljalasete testimisel Found a bug? Report it at {{bug_link}} Leidsid vea? Raporteeri see {{bug_link}} Get accurate, predictive results before you finish typing Täpsed ennustused enne, kui jõuad kirjutamise lõpetada Get the customizable, private & free mobile browser that syncs across devices. Hangi kohandatav, privaatne ja tasuta veebilehitseja, mis seadmete vahel süngib. Get the official free Firefox Beta browser and give your feedback! Hangi tasuta ametlik Firefoxi beeta ja anna veebilehitsejale tagasisidet! Have an impact by helping to put the finishing touches on features and functionality. Aita anda viimast lihvi võimalustele ja funktsionaalsusele. Have questions or need help? Visit {{support_link}} Sul on küsimusi või vajad abi? Külasta {{support_link}} Help refine and polish the newest features almost ready for prime time. With Firefox Beta, you get to test the latest performance, customization and security enhancements before they make it to our next version. Aita lihvida ning täiustada uusi võimalusi, mis on väljatulekuks peaaegu valmis. Firefoxi beetas saad testida viimast jõudlust ja kohandamis- ning turvatäiustusi veel enne, kui need järgmisse versiooni jõuavad. Improved user experience on HTTP Live Streaming (HLS) media playback Parem kasutajakogemus HTTP-otseülekannete (HLS) esitamisel Instantly access your bookmarks, history, open tabs and passwords everywhere you use Firefox Kiire ligipääs järjehoidjatele, ajaloole, avatud kaartidele ja paroolidele kus tahes Firefoxi kasutad Intelligent searches Intelligentsed otsingud Intuitive visual and numbered tabs easily let you find content for future reference. Intuitiivsetelt visuaalsetelt ja nummerdatud kaartidelt leiad hõlpsasti sisu hilisemaks kasutamiseks. Intuitive visual tab design Visuaalselt intuitiivne kaardikujundus INTUITIVE VISUAL TABS INTUITIIVSED VISUAALSED KAARDID Learn more about Firefox for Android: Rohkem teavet Firefoxist Androidile: Learn more about what’s up at Mozilla: {{blog_link}} Rohkem teavet, mis Mozillas toimub: {{blog_link}} Learn more at {{mozilla_org_link}} Rohkem teavet leiad {{mozilla_org_link}} Learn more at {{mozilla_org_link}}. Rohkem teavet leiad {{mozilla_org_link}}. Like Firefox on Facebook: {{facebook_link}} Lisa meid Facebookis meeldivaks: {{facebook_link}} Mozilla exists to build the Internet as a public resource accessible to all because we believe open and free is better than closed and controlled. Mozilla on olemas selleks, et ehitada internetti avaliku vahendina, mis on kättesaadav kõigile. Usume, et avatud ja vabad asjad on suletud ja kontrollitud asjadest etemad. Mozilla is a proudly non-profit organization dedicated to keeping the power of the Web in people's hands. Mozilla on uhkelt mittetulunduslik organisatsioon, mis on pühendunud veebi jõu hoidmisele inimeste käes. Mozilla marketing: In order to understand the performance of certain Mozilla marketing campaigns, Firefox sends data, including a Google advertising ID, IP address, timestamp, country, language/locale, operating system, app version, to our third party vendor. Learn more by reading our Privacy Notice here: {{privacy_link}} Mozilla turundus: teatud Mozilla reklaamikampaaniate mõju mõistmiseks saadab Firefox andmeid, kaasa arvatud Google reklaami ID, IP-aaddressi, kellaaja, riigi, keele/lokaadi, operatsioonisüsteemi, rakenduse versiooni, meie kolmandast osapoolest teenusepakkujale. Rohkem teavet leiad lugedes privaatsusteadet siin: {{privacy_link}} Next level privacy Järgmise taseme privaatsus NEXT LEVEL PRIVACY JÄRGMISEL TASEMEL PRIVAATSUS Open as many tabs as you like without losing track of your open Web pages. Ava kui palju kaarte tahes, kaotamata järge avatud veebilehtedel. Personalize your Web browser with add-ons like ad blockers, password and download managers and more. Veebilehitseja kohandamine lisadega nagu reklaamiblokeerijad, paroolide ja allalaadimiste haldurid ja muud. Please note that Firefox Aurora is no longer available and has transitioned to Firefox Nightly. More details here: {{dawn_post}} Pane palun tähele, et Firefox Aurora pole enam saadaval ning asendati Firefox Nightly'ga. Rohkem teavet leiad: {{dawn_post}} Privacy Policy: {{privacy_link}} Privaatsuspoliitika: {{privacy_link}} Private Browsing with Tracking Protection blocks parts of Web pages that may track your browsing activity Jälitamisvastase kaitsega privaatne veebilehitsemine blokeerib veebilehtede osad, mis sind jälgida võivad Private Browsing with Tracking Protection blocks parts of Web pages that may track your browsing activity. Jälitamisvastase kaitsega privaatne veebilehitsemine blokeerib veebilehtede osad, mis võivad sinu tegevusi jälgida. Quantum CSS improvements which improve page rendering times Lehtede renderdamiskiirust parandavad Quantum CSS-i parandused Quickly find and manage your open browser tabs Avatud kaartide kiire leidmine ja haldus Quick Share Kiire jagamine QUICK SHARE KIIRE JAGAMINE Read about Firefox permissions: {{permission_link}} Loe Firefoxi õiguste kohta: {{permission_link}} Seamless browsing with Sync Sujuv veebilehitsemine Sync'iga SEARCH INTELLIGENTLY & GET THERE FASTER OTSI ARUKALT NING JÕUA KIIREMINI KOHALE See our list of supported devices and latest minimum system requirements at https://www.mozilla.org/en-US/firefox/mobile/platforms/. Vaata meie toetatud seadmete nimekirja ning uusimaid süsteeminõudeid aadressil https://www.mozilla.org/en-US/firefox/mobile/platforms/. See our list of supported devices and latest minimum system requirements at {{requirements_link}} Nimekirja toetatud seadmetest ja süsteeminõuetest leiad {{requirements_link}} Send to device Seadmesse edastamine Send video and Web content from your smartphone or tablet to any supported device Video ja veebisisu edastamine nutitelefonist või tahvelarvutist mis tahes toetatud seadmesse Send video and Web content from your smartphone or tablet to any TV equipped with supported streaming capabilities. Saad edastada videot ja veebisisu nutitelefonist või tahvelarvutist mis tahes voogedastust toetavasse telerisse. Spend your time reading your favorites sites instead of looking for them. Veeda aega lemmiksaite lugedes, selle asemel et neid taga otsida. SYNC FIREFOX ACROSS YOUR DEVICES FIREFOXI SÜNKROONIMINE ERINEVATEL SEADMETEL Take control of your Web experience by personalizing Firefox with add-ons like ad blockers, password and download managers and more. Võta veebikogemuse juhtimine endale ning isikupärasta Firefoxi lisadega nagu reklaamiblokeerijad, paroolide ja allalaadimiste haldurid ja mitmed teised. TAKE IT TO THE BIG SCREEN SUUREL EKRAANIL VAATAMINE That’s why we design the product with smart features that take the guesswork out of browsing. Sellepärast kujundamegi toote nutikate võimalustega, mis veebilehitsemisest mõistatamise kaotavad. The new CSS engine introduced in the Firefox Quantum (57.0) desktop browser is now enabled in Firefox for Android Uus CSSi mootor, mida tutvustati Firefox Quantumi (57.0) töölaua versioonis, on nüüd saadaval ka Firefoxi Androidi versioonis Upgrade today and join hundreds of millions who depend on Firefox for a more personal browsing experience. Uuenda täna ja ühine sadade miljonite teistega, kes Firefoxi personaalsema veebilehitsemiskogemuse saamiseks kasutavad. Upgrade to Firefox and join hundreds of millions of Firefox users Eduta ennast Firefoxi kasutajaks ning ühine sadade miljonite teistega Upgrade to the power of Firefox and join hundreds of millions of Firefox users on desktop and mobile. Võta kasutusele Firefoxi jõud ning ühine sadade miljonite teiste Firefoxi kasutajatega töölaual ja mobiilsel seadmel. Upgrade to the power of Firefox and join hundreds of millions of Firefox users Võta kasutusele Firefoxi jõud ning ühine sadade miljonite teistega Want to know more about the permissions Firefox requests? {{permission_link}} Soovid rohkem teada Firefoxi küsitud juurdepääsuõiguste kohta? Vaata {{permission_link}} Want to know more about the permissions Firefox requests? {{permissions_link}} Soovid rohkem teada õigustest, mida Firefox küsib? {{permissions_link}} We build products like Firefox to promote choice and transparency and give people more control over their lives online. Arendame Firefoxi suguseid tooteid valikuvabaduse ja läbipaistvuse edendamiseks ning inimestele nende internetielu üle parema kontrolli andmiseks. We need your help testing Intel x86 Atom based devices! If you have an Intel x86 Atom based device, download Firefox Beta and tell us what you think. Meil on vaja sinu abi Intel x86 Atom põhinevate seadmete testimisel! Kui sul Intel x86 Atom seade, siis laadi alla Firefoxi beeta ning anna meile teada, mida sellest arvad. We're a global community of users, contributors and developers working to innovate on your behalf. Oleme ülemaailmne kogukond kasutajaid, kaastöötajaid ja arendajaid, kes töötavad sinu nimel innovatiivsete lahenduste kallal. We’re working to make Firefox for Android better with each new release. Read the release notes to learn about any new features, bug fixes, and performance improvements at https://www.mozilla.org/en-US/firefox/android/notes/. Töötame Firefoxi paremaks muutmise nimel igas uues versioonis Androidile. Uutest võimalustest, veaparandustest ja jõudluse täiustustest saad lugeda väljalaskemärkmetes: https://www.mozilla.org/en-US/firefox/android/notes/. We’re working to make Firefox for Android better with each new release. Read the release notes to learn about any new features, bug fixes, and performance improvements at https://www.mozilla.org/en-US/firefox/android/notes/. Töötame Firefoxi paremaks muutmise nimel igas uues versioonis Androidile. Uutest võimalustest, veaparandustest ja jõudluse täiustustest saad lugeda väljalaskemärkmetes: https://www.mozilla.org/en-US/firefox/android/notes/. When you use Firefox, you become a part of that community, helping us build a brighter future for the Web. Firefoxi kasutades oled selle kogukonna liige ning aitad meil veebile helget tulevikku ehitada. With a Firefox Account, access your history, bookmarks and open tabs from your desktop on your smartphone and tablet. Firefoxi kontoga pääsed ajaloole, järjehoidjatele ja avatud kaartidele ligi nii lauaarvutist, nutitelefonist kui ka tahvelarvutist. Your privacy has been upgraded. Sinu privaatsust on edutatud. [1-5] [1-5] [1-5] [1-5] 2 down, keep it up!<playIcon></playIcon> 2 tehtud, jätka samas vaimus! <playIcon></playIcon> 2 down, keep it up!<playIcon></playIcon> 2 tehtud, jätka samas vaimus! <playIcon></playIcon> Abkhaz abhaasi Abkhaz abhaasi About Teave Accent Aktsent Accent Aktsent Acehnese atšehi Acehnese atšehi { $actionType }<playIcon></playIcon> did they accurately speak the sentence? { $actionType }<playIcon></playIcon> kas nad hääldasid lauset korrektselt? { $actionType }<playIcon></playIcon> did they accurately speak the sentence? { $actionType }<playIcon></playIcon> kas nad hääldasid lauset korrektselt? { $actionType }<recordIcon></recordIcon> then read the sentence aloud { $actionType }<recordIcon></recordIcon>, seejärel loe lauset valjusti { $actionType }<recordIcon></recordIcon> then read the sentence aloud { $actionType }<recordIcon></recordIcon>, seejärel loe lauset valjusti { $actionType }<stopIcon></stopIcon> when done { $actionType }<stopIcon></stopIcon> kui valmis { $actionType }<stopIcon></stopIcon> when done { $actionType }<stopIcon></stopIcon> kui valmis { $actionType } submit when ready { $actionType } saada, kui valmis { $actionType } submit when ready { $actionType } saada, kui valmis Additional Language Lisakeel Additional Language Lisakeel Add Language Lisa keel Add Language Lisa keel Adyghe adõgee Adyghe adõgee Afrikaans afrikaani Afrikaans afrikaani Age Vanus Age Vanus Albanian albaania Albanian albaania All Kõik All Kõik Amharic amhara Amharic amhara Arabic araabia Arabic araabia Aragonese aragoni Aragonese aragoni Assamese assami Assamese assami Asturian astuuria Asturian astuuria Audio Format Heliformaat Audio Format Heliformaat Avatar Avatar Avatar Avatar Azerbaijani aserbaidžaani Azerbaijani aserbaidžaani Back to Top Tagasi üles Back to Top Tagasi üles Bashkir baškiiri Bashkir baškiiri Basque baski Basque baski Benefits Kasu Benefits Kasu Bengali bengali Bengali bengali <bold>Help us</bold> find more voices <bold>Aita meil</bold> leida rohkem hääli <bold>Help us</bold> find more voices <bold>Aita meil</bold> leida rohkem hääli Breton bretooni Breton bretooni Build Profile Loo profiil Build Profile Loo profiil Bulgarian bulgaaria Bulgarian bulgaaria Buryat burjaadi Buryat burjaadi Why an email? We may need to contact you in the future about changes to the dataset, an email provides us a point of contact. Miks e-post? Võib juhtuda, et peame tulevikus sinuga ühendust võtma, et anda infot muutustest meie andmekogus, ning siis on meil sinu kontaktinfo olemas. Why an email? We may need to contact you in the future about changes to the dataset, an email provides us a point of contact. Miks e-post? Võib juhtuda, et peame tulevikus sinuga ühendust võtma, et anda infot muutustest meie andmekogus, ning siis on meil sinu kontaktinfo olemas. You agree to not attempt to determine the identity of speakers in the Common Voice dataset Sa nõustud, et ei ürita kindlaks määrata kõnelejate identiteeti Common Voice andmekogus You agree to not attempt to determine the identity of speakers in the Common Voice dataset Sa nõustud, et ei ürita kindlaks määrata kõnelejate identiteeti Common Voice andmekogus By providing some information about yourself, the audio data you submit to Common Voice will be more useful to Speech Recognition engines that use this data to improve their accuracy. Teades andmeid sinu kohta, saab sinu poolt Common Voice projekti lisatud helifaile paremini kasutada kõnetuvastusprogrammide arendamiseks. By providing some information about yourself, the audio data you submit to Common Voice will be more useful to Speech Recognition engines that use this data to improve their accuracy. Teades andmeid sinu kohta, saab sinu poolt Common Voice projekti lisatud helifaile paremini kasutada kõnetuvastusprogrammide arendamiseks. By using Common Voice, you agree to our <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink> Common Voice'i kasutamisel nõustud meie <termsLink>tingimuste</termsLink> ja <privacyLink>privaatsusreeglitega</privacyLink> By using Common Voice, you agree to our <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink> Common Voice'i kasutamisel nõustud meie <termsLink>tingimuste</termsLink> ja <privacyLink>privaatsusreeglitega</privacyLink> Cancel Re-recording Tühista uuesti salvestamine Cancel Re-recording Tühista uuesti salvestamine Cancel Submission Tühista saatmine Cancel Submission Tühista saatmine Catalan katalaani Catalan katalaani Change your email via Settings under Login Identity Muuda oma e-posti aadressi menüü Sätted valikus Kasutajatunnus. Change your email via Settings under Login Identity Muuda oma e-posti aadressi menüü Sätted valikus Kasutajatunnus. Chinese (China) hiina (Hiina) Chinese (China) hiina (Hiina) Chinese (Hong Kong) hiina (Hong Kong) Chinese (Hong Kong) hiina (Hong Kong) Chinese (Taiwan) hiina (Hiina Vabariik) Chinese (Taiwan) hiina (Hiina Vabariik) Chuvash tšuvaši Chuvash tšuvaši Click Klõpsa Click Klõpsa Clips recorded Salvestatud salvestist Clips recorded Salvestatud salvestist Clips Uploaded Üles laaditud salvestised Clips Uploaded Üles laaditud salvestised Clips validated Kontrollitud salvestist Clips validated Kontrollitud salvestist Clips You've Recorded Sinu lindistatud heliklipid Clips You've Recorded Sinu lindistatud heliklipid Clips You've Validated Sinu kontrollitud heliklipid Clips You've Validated Sinu kontrollitud heliklipid Close Sulge Close Sulge Common Voice data plus all other voice datasets above. Common Voice'i andmed ja kõik ülalloetletud andmestikud. Common Voice data plus all other voice datasets above. Common Voice'i andmed ja kõik ülalloetletud andmestikud. Common Voice is Mozilla's initiative to help teach machines how real people speak. Projekt Common Voice on Mozilla algatus, mille eesmärk on õpetada masinatele inimese moodi rääkimist. Common Voice is Mozilla's initiative to help teach machines how real people speak. Projekt Common Voice on Mozilla algatus, mille eesmärk on õpetada masinatele inimese moodi rääkimist. Common Voice recordings are used by academics, small businesses, and voice recognition enthusiasts to help train and grow publicly available resources like voice models. Can you let us know why you would like your recordings deleted? Common Voice salvestusi kasutavad akadeemikud, väikeettevõtted ja kõnetuvastuse harrastajad, et aidata luua ja parendada avalikult kättesaadavaid ressursse, nagu häälmudelid. Kas saaksid meile teada anda, miks soovid enda salvestisi kustutada? Common Voice recordings are used by academics, small businesses, and voice recognition enthusiasts to help train and grow publicly available resources like voice models. Can you let us know why you would like your recordings deleted? Common Voice salvestusi kasutavad akadeemikud, väikeettevõtted ja kõnetuvastuse harrastajad, et aidata luua ja parendada avalikult kättesaadavaid ressursse, nagu häälmudelid. Kas saaksid meile teada anda, miks soovid enda salvestisi kustutada? Connect with Gravatar Ühenda Gravatariga Connect with Gravatar Ühenda Gravatariga Contact Kontakt Contact Kontakt Contact Form Kontaktivorm Contact Form Kontaktivorm Content available under a <licenseLink>Creative Commons license</licenseLink> Andmed on saadaval <licenseLink>Creative Commons litsentsi all</licenseLink> Content available under a <licenseLink>Creative Commons license</licenseLink> Andmed on saadaval <licenseLink>Creative Commons litsentsi all</licenseLink> Contribute Panusta Contribute Panusta Contribute Panusta Contribute Panusta Contribute to { $lang } Aita kaasa { $lang } keele kõnetuvastuse arengule Contribute to { $lang } Aita kaasa { $lang } keele kõnetuvastuse arengule Contribution Activity Panustamise aktiivsus Contribution Activity Panustamise aktiivsus Contribution Experience Panustamise kogemus Contribution Experience Panustamise kogemus Cookies Küpsised Cookies Küpsised Cornish korni Cornish korni { $count }mo { $count } kuud { $count }mo { $count } kuud { $count }wk { $count } nädalat { $count }wk { $count } nädalat { $count }y { $count } aastat { $count }y { $count } aastat Croatian horvaadi Croatian horvaadi Czech tšehhi Czech tšehhi Danish taani Danish taani Dashboard Töölaud Dashboard Töölaud Datasets Andmestikud Days päeva Days päeva Delete Kustuta Delete my recordings Kustuta mu salvestised Delete my recordings Kustuta mu salvestised Delete Profile Kustuta profiil Delete Profile Kustuta profiil Dhivehi maldiivi Dhivehi maldiivi Donate your voice Anneta oma hääl Don't see your language on Common Voice yet? Kas sa ei leia veel oma keelt Common Voice projektis? Don't see your language on Common Voice yet? Kas sa ei leia veel oma keelt Common Voice projektis? Don’t see your language reflected in the Dataset? To request a language head over to our Languages page. Kas sa ei näe enda keelt andmete kogumis? Keele taotlemiseks pöörduge meie keelte lehele. Don’t see your language reflected in the Dataset? To request a language head over to our Languages page. Kas sa ei näe enda keelt andmete kogumis? Keele taotlemiseks pöörduge meie keelte lehele. Download Common Voice Data Laadi alla Common Voice'i andmed Download Common Voice Data Laadi alla Common Voice'i andmed Download Data Laadi andmed alla Download Data Laadi andmed alla Download Dataset Bundle Laadi alla andmestike komplekt Download Dataset Bundle Laadi alla andmestike komplekt Download { $language } Laadi alla { $language } keel Download { $language } Laadi alla { $language } keel Download My Data Laadi oma andmed alla Download My Data Laadi oma andmed alla Do you have ideas on how we can make the Common Voice dataset better? Let us know on Discourse Kas sul on ideid Common Voice'i paremaks muutmiseks? Anna meile foorumis teada. Do you have ideas on how we can make the Common Voice dataset better? Let us know on Discourse Kas sul on ideid Common Voice'i paremaks muutmiseks? Anna meile foorumis teada. Drag and drop or <browseWrap>Browse</browseWrap> Lohista siia või <browseWrap>sirvi faile</browseWrap> Drag and drop or <browseWrap>Browse</browseWrap> Lohista siia või <browseWrap>sirvi faile</browseWrap> During contribution submission feedback will be skipped after clicking 'Submit'. Contribution will continue directly with the next set of 5 recordings or validations. Panuse ära saatmisel jäetakse tagasiside andmine pärast "Saada" nupu vajutamist vahele. Panustamine jätkub otse järgmise 5 salvestise või kontrollimisega. During contribution submission feedback will be skipped after clicking 'Submit'. Contribution will continue directly with the next set of 5 recordings or validations. Panuse ära saatmisel jäetakse tagasiside andmine pärast "Saada" nupu vajutamist vahele. Panustamine jätkub otse järgmise 5 salvestise või kontrollimisega. Dutch hollandi Dutch hollandi Edit Muuda Edit Muuda Edit Profile Muuda profiili Edit Profile Muuda profiili Email E-posti aadress Email E-posti aadress Email E-posti aadress Email E-posti aadress Email is already used for a different account See e-posti aadress on juba kasutuses teise konto jaoks Email is already used for a different account See e-posti aadress on juba kasutuses teise konto jaoks Email Subscriptions E-kirjade tellimused Email Subscriptions E-kirjade tellimused English inglise English inglise Enter Email to Download Sisesta allalaadimiseks e-posti aadress Enter Email to Download Sisesta allalaadimiseks e-posti aadress Enter your email Sisesta oma e-posti aadress Enter your email Sisesta oma e-posti aadress Erzya ersa Erzya ersa Esperanto esperanto Esperanto esperanto Estonian eesti Estonian eesti Everyone Kõik Everyone Kõik Exit & Delete clips Välju ja kustuta salvestised Exit & Delete clips Välju ja kustuta salvestised FAQ KKK FAQ KKK Faroese fääri Faroese fääri Fields marked with an asterisk (*) are required. * tähistab kohustuslikku välja Fields marked with an asterisk (*) are required. * tähistab kohustuslikku välja Finish recording Lõpeta salvestamine Finish recording Lõpeta salvestamine Finish recording first? Kas kõigepealt lõpetada salvestamine? Finish recording first? Kas kõigepealt lõpetada salvestamine? Finnish soome Finnish soome French prantsuse French prantsuse Frisian friisi Frisian friisi Fulah fulbe Fulah fulbe Galician galeegi Galician galeegi GB GB GB GB Georgian gruusia Georgian gruusia German saksa German saksa Get Involved Löö kaasa! Get Involved Löö kaasa! Get Started with Speech Recognition Tee algust kõnetuvastusega Get Started with Speech Recognition Tee algust kõnetuvastusega Goals Eesmärgid Goals Eesmärgid Go to Discourse Vaata foorumit Go to Discourse Vaata foorumit Go to Languages Page Ava keelte leht Go to Languages Page Ava keelte leht Go to { $name } Mine andmekogusse { $name } Go to { $name } Mine andmekogusse { $name } Great!<recordIcon></recordIcon> Record your next clip Suurepärane! <recordIcon></recordIcon> Salvesta järgmine Great!<recordIcon></recordIcon> Record your next clip Suurepärane! <recordIcon></recordIcon> Salvesta järgmine Great work!<playIcon></playIcon> Listen again when you're ready Hea töö! <playIcon></playIcon> kuula uuesti, kui oled valmis Great work!<playIcon></playIcon> Listen again when you're ready Hea töö! <playIcon></playIcon> kuula uuesti, kui oled valmis Greek kreeka Greek kreeka Hakha Chin hakha chini Hakha Chin hakha chini Hausa hausa Hausa hausa Have Feedback? Sul on tagasisidet? Have Feedback? Sul on tagasisidet? Have you read our Terms? Kas sa oled meie tingimused läbi lugenud? Have you read our Terms? Kas sa oled meie tingimused läbi lugenud? Having a profile is not required to contribute though it is helpful, see why below. Konto omamine ei ole vajalik, ent võimaldab rohkem Having a profile is not required to contribute though it is helpful, see why below. Konto omamine ei ole vajalik, ent võimaldab rohkem Hebrew heebrea Hebrew heebrea Help Abi Help Abi Help teach machines how real people speak, donate your voice at { $link } Aidake meil õpetada masinatele inimeste moodi rääkimist, anneta meile oma hääl järgneval aadressil: { $link } Help teach machines how real people speak, donate your voice at { $link } Aidake meil õpetada masinatele inimeste moodi rääkimist, anneta meile oma hääl järgneval aadressil: { $link } Help us build a community around voice technology, stay in touch via email. Aidake meil luua kõnetehnoloogiaga seotud kogukond, jääge meiega ühendusse e-posti teel. Help us build a community around voice technology, stay in touch via email. Aidake meil luua kõnetehnoloogiaga seotud kogukond, jääge meiega ühendusse e-posti teel. Help us build a high quality, publicly open dataset Aita meil luua kvaliteetne ja kõigile avalik andmestik Help us build a high quality, publicly open dataset Aita meil luua kvaliteetne ja kõigile avalik andmestik Help us find others to donate their voice! Aidake meil leida teisigi, kes meid oma häälega aitaks! Help us find others to donate their voice! Aidake meil leida teisigi, kes meid oma häälega aitaks! Help us get to { $goal } Aita meil saavutada { $goal } Help us get to { $goal } Aita meil saavutada { $goal } Help us validate sentences! Aita meil lauseid kontrollida Help us validate sentences! Aita meil lauseid kontrollida Help us validate voices Aita meil hääli kontrollida Hidden Peidetud Hidden Peidetud Hill Mari mäemari Hill Mari mäemari Hours Recorded Salvestatud tunde Hours Recorded Salvestatud tunde Hours Validated Kontrollitud tunde Hours Validated Kontrollitud tunde Hungarian ungari Hungarian ungari I agree Olen nõus I agree Olen nõus Icelandic islandi Icelandic islandi I'd like to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice. Soovin saada e-kirju eesmärkide meeldetuletuste ja edenemise uuendustega ning uudiskirju Common Voice'i kohta. I'd like to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice. Soovin saada e-kirju eesmärkide meeldetuletuste ja edenemise uuendustega ning uudiskirju Common Voice'i kohta. I do not agree Ma ei ole nõus I do not agree Ma ei ole nõus I'm okay with you handling this info as you explain in Mozilla's <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink> Olen nõus selle info käsitsemiseks Mozilla <privacyLink>privaatsusreeglitest</privacyLink> lähtuvalt I'm okay with you handling this info as you explain in Mozilla's <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink> Olen nõus selle info käsitsemiseks Mozilla <privacyLink>privaatsusreeglitest</privacyLink> lähtuvalt Indonesian indoneesia Indonesian indoneesia In Progress Pooleli In Progress Pooleli Interlingua interlingua Interlingua interlingua Irish iiri Irish iiri Italian itaalia Italian itaalia Izhorian isuri Izhorian isuri Japanese jaapani Japanese jaapani Kabyle kabiili Kabyle kabiili Kaqchikel kaktšikeli Kaqchikel kaktšikeli Kazakh kasahhi Kazakh kasahhi Keep Säilita Keep Säilita Keep it up, record again <recordIcon></recordIcon> Jätka samas vaimus, salvesta uuesti <recordIcon></recordIcon> Keep it up, record again <recordIcon></recordIcon> Jätka samas vaimus, salvesta uuesti <recordIcon></recordIcon> Keep the recordings Jäta salvestised alles Keep the recordings Jäta salvestised alles Keep track of your progress and metrics across multiple languages. Jälgi oma edenemist ja mõõdikuid mitme keele kohta. Keep track of your progress and metrics across multiple languages. Jälgi oma edenemist ja mõõdikuid mitme keele kohta. Keep track of your progress with a profile and help our voice data be more accurate. Jälgi profiili abil oma edenemist ja ühtlasi aita ka meil saada täpsemaid hääleandmeid. Keep track of your progress with a profile and help our voice data be more accurate. Jälgi profiili abil oma edenemist ja ühtlasi aita ka meil saada täpsemaid hääleandmeid. Kinyarwanda kinyarwanda Kinyarwanda kinyarwanda Komi-Zyrian sürjakomi Komi-Zyrian sürjakomi Korean korea Korean korea Kyrgyz kirgiisi Kyrgyz kirgiisi Language Keel Language Keel Language Keel Language Keel Language Request Taotle keele lisamist Language Request Taotle keele lisamist Language request successfully submitted, thank you. Keele lisamise taotlus on edukalt saadetud, täname. Language request successfully submitted, thank you. Keele lisamise taotlus on edukalt saadetud, täname. Languages Keeled Latvian läti Latvian läti Launched Käivitatud Launched Käivitatud Leaderboard Visibility Nähtavus pingereas Leaderboard Visibility Nähtavus pingereas Leaving now means you'll lose your progress Lahkumine nüüd tähendab salvestamata töö kaotamist Leaving now means you'll lose your progress Lahkumine nüüd tähendab salvestamata töö kaotamist LibriSpeech is a corpus of approximately 1000 hours of 16Khz read English speech derived from read audiobooks from the LibriVox project. LibriSpeech on kõneandmestik, mis koosneb umbes 1000st tunnist 16Khz kvaliteediga salvestatud ingliskeelsest kõnest, mis on saadud LibriVoxi projekti audioraamatutest. LibriSpeech is a corpus of approximately 1000 hours of 16Khz read English speech derived from read audiobooks from the LibriVox project. LibriSpeech on kõneandmestik, mis koosneb umbes 1000st tunnist 16Khz kvaliteediga salvestatud ingliskeelsest kõnest, mis on saadud LibriVoxi projekti audioraamatutest. License Litsents License Litsents License: <licenseLink>CC-0</licenseLink> Litsents: <licenseLink>CC-0</licenseLink> License: <licenseLink>CC-0</licenseLink> Litsents: <licenseLink>CC-0</licenseLink> License: <licenseLink>{ $license }</licenseLink> Litsents: <licenseLink>{ $license }</licenseLink> License: <licenseLink>{ $license }</licenseLink> Litsents: <licenseLink>{ $license }</licenseLink> Ligurian liguuri Ligurian liguuri Link Copied Link kopeeriti Link Copied Link kopeeriti Listen Kuula Listen Kuula Lithuanian leedu Lithuanian leedu Loading… Laadimine… Loading… Laadimine… Localized Lokaliseeritud Localized Lokaliseeritud Login Identity Kasutajatunnus Login Identity Kasutajatunnus Log In / Sign Up Logi sisse / registreeru Log Out Logi välja Log Out Logi välja Looks like there aren't any clips to listen to in this language. Help us fill the queue by recording some now. Paistab, et selle keele salvestisi praegu kuulamiseks pole. Suur abi oleks sellest, kui sa praegu mõned salvestaksid. Looks like there aren't any clips to listen to in this language. Help us fill the queue by recording some now. Paistab, et selle keele salvestisi praegu kuulamiseks pole. Suur abi oleks sellest, kui sa praegu mõned salvestaksid. Macedonian makedoonia Macedonian makedoonia Make your submitted data as rich as possible by providing some anonymous demographic data. We de-identify all demographic data before making it public. Lisades anonüümseid demograafilisi andmeid, muudad oma esitatud andmed eriti väärtuslikuks. Me anonümiseerime demograafilised andmed enne nende avaldamist. Make your submitted data as rich as possible by providing some anonymous demographic data. We de-identify all demographic data before making it public. Lisades anonüümseid demograafilisi andmeid, muudad oma esitatud andmed eriti väärtuslikuks. Me anonümiseerime demograafilised andmed enne nende avaldamist. Malayalam malajalami Malayalam malajalami Manage Email Subscriptions Halda e-posti tellimusi Manage Email Subscriptions Halda e-posti tellimusi Manage Subscriptions Halda tellimusi Manage Subscriptions Halda tellimusi MB MB MB MB Meadow Mari niidumari Meadow Mari niidumari Message Sõnum Message Sõnum Mixed Segu erinevatest litsentsidest Mixed Segu erinevatest litsentsidest Moksha mokša Moksha mokša Mongolian mongoolia Mongolian mongoolia Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Common Voice, a project to help make voice recognition open and accessible to everyone. Suurem osa suurettevõtete poolt kasutatavatest andmetest ei ole enamikule inimestest kättesaadav. Me arvame, et see lämmatab innovatsiooni. Sellepärast olemegi käivitanud projekti Common Voice, mis aitab teha hääletuvastuse avatuks ja kõigile kättesaadavaks. Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Common Voice, a project to help make voice recognition open and accessible to everyone. Suurem osa suurettevõtete poolt kasutatavatest andmetest ei ole enamikule inimestest kättesaadav. Me arvame, et see lämmatab innovatsiooni. Sellepärast olemegi käivitanud projekti Common Voice, mis aitab teha hääletuvastuse avatuks ja kõigile kättesaadavaks. Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Project Common Voice, a project to help make voice recognition open to everyone. Suurem osa suurettevõtete poolt kasutatavatest andmetest ei ole enamikule inimestest kättesaadav. Me arvame, et see lämmatab innovatsiooni. Seega me algatasime projekti Common Voice, mis aitab hääletuvastuse muuta igaühele kättesaadavaks. Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Project Common Voice, a project to help make voice recognition open to everyone. Suurem osa suurettevõtete poolt kasutatavatest andmetest ei ole enamikule inimestest kättesaadav. Me arvame, et see lämmatab innovatsiooni. Seega me algatasime projekti Common Voice, mis aitab hääletuvastuse muuta igaühele kättesaadavaks. n E n E N/A N/A N/A N/A Name Nimi Name Nimi Native Language Emakeel Native Language Emakeel Native Language Emakeel Native Language Emakeel Nepali nepaali Nepali nepaali No Ei No Ei No Ei No gravatar found for your email Selle e-posti aadressiga pole seotud ühtki gravatari No gravatar found for your email Selle e-posti aadressiga pole seotud ühtki gravatari No microphone found. Mikrofoni ei leitud. No microphone found. Mikrofoni ei leitud. Norwegian Bokmål norra (bokmåli) Norwegian Bokmål norra (bokmåli) Norwegian Nynorsk norra (nynorsk) Norwegian Nynorsk norra (nynorsk) Note: You will still need to select between Speak or Listen to change contribution type. Märkus: panustamise tüübi muutmiseks tuleb valida "räägi" või "kuula". Note: You will still need to select between Speak or Listen to change contribution type. Märkus: panustamise tüübi muutmiseks tuleb valida "räägi" või "kuula". No Thanks Ei soovi No Thanks Ei soovi Now you can donate your voice to help us build an open-source voice database that anyone can use to make innovative apps for devices and the web. Read a sentence to help machines learn how real people speak. Check the work of other contributors to improve the quality. It’s that simple! Nüüd saab anda oma hääle selleks, et aidata ehitada avatud lähtekoodiga hääleadmebaasi, mille abil igaüks saab luua uusi äppe nutiseadmete ja veebi jaoks. Loe sisse lause, et aidata masinatel õppida, kuidas päris inimesed räägivad. Kontrolli teiste abiliste panust, et parandada kvaliteeti. Nii lihtne see ongi! Now you can donate your voice to help us build an open-source voice database that anyone can use to make innovative apps for devices and the web. Read a sentence to help machines learn how real people speak. Check the work of other contributors to improve the quality. It’s that simple! Nüüd saab anda oma hääle selleks, et aidata ehitada avatud lähtekoodiga hääleadmebaasi, mille abil igaüks saab luua uusi äppe nutiseadmete ja veebi jaoks. Loe sisse lause, et aidata masinatel õppida, kuidas päris inimesed räägivad. Kontrolli teiste abiliste panust, et parandada kvaliteeti. Nii lihtne see ongi! Number of Voices Häälte arv Number of Voices Häälte arv Occitan oksitaani Occitan oksitaani Odia oria Odia oria Off Väljas Off Väljas On Sees On Sees On desktop devices you can contribute by downloading… Lauaarvutitel saad alla laadida uusimaid: On desktop devices you can contribute by downloading… Lauaarvutitel saad alla laadida uusimaid: Optionally join on our email list for updates and new information about the project. Projekti kohta värske info saamiseks võid liituda meie meililoendiga. Optionally join on our email list for updates and new information about the project. Projekti kohta värske info saamiseks võid liituda meie meililoendiga. Other muu Other muu Other voice datasets… Teised hääleandmekogud… Other voice datasets… Teised hääleandmekogud… Other Voice Datasets Muud häälandmestikud Other Voice Datasets Muud häälandmestikud Overall Accuracy Üldine korrektsus Overall Accuracy Üldine korrektsus Overall Hr. Total Tunde kokku Overall Hr. Total Tunde kokku p s p s Persian pärsia Persian pärsia <playIcon></playIcon>Last one! <playIcon></playIcon> Viimane! <playIcon></playIcon>Last one! <playIcon></playIcon> Viimane! Play/Stop Esita/Peata Play/Stop Esita/Peata Polish poola Polish poola Press play, listen & tell us: did they accurately speak the sentence below? Vajuta "Esita", kuula ja ütle meile: kas see salvestis vastab allolevale lausele? Press play, listen & tell us: did they accurately speak the sentence below? Vajuta "Esita", kuula ja ütle meile: kas see salvestis vastab allolevale lausele? Press { shortcut-play-toggle } to toggle play mode Esitusviisi vahetamiseks vajuta { shortcut-play-toggle } Press { shortcut-play-toggle } to toggle play mode Esitusviisi vahetamiseks vajuta { shortcut-play-toggle } Privacy Privaatsus Privacy Privaatsus Profile Profiil Profile Profiil Profile information improves the audio data used in training speech recognition accuracy. Kontoinfo muudab kõnetuvastuse treenimiseks kasutatavad heliandmed väärtuslikumaks. Profile information improves the audio data used in training speech recognition accuracy. Kontoinfo muudab kõnetuvastuse treenimiseks kasutatavad heliandmed väärtuslikumaks. Progress Edenemine Progress Edenemine r a r a Read More Loe lisaks Read More Loe lisaks Ready to do { $count } more? Valmis tegema { $count } veel? Ready to do { $count } more? Valmis tegema { $count } veel? Ready to donate your voice? Oled valmis oma häält annetama? Ready to donate your voice? Oled valmis oma häält annetama? Ready to help validate sentences? Valmis lausete kontrollimiseks? Ready to help validate sentences? Valmis lausete kontrollimiseks? Recorded Clips Salvestatud salvestisi Recorded Clips Salvestatud salvestisi Recorded Hours Salvestatud tunde Recorded Hours Salvestatud tunde <recordIcon></recordIcon> Last one! <recordIcon></recordIcon> viimane! <recordIcon></recordIcon> Last one! <recordIcon></recordIcon> viimane! Recordings Salvestised Recordings Salvestised Recording voice clips is an integral part of building our open dataset; some would say it's the fun part too. Helisalvestiste salvestamine on oluline osa meie avaliku andmestiku loomisest; võiks isegi öelda, et see on kõige toredam osa. Recording voice clips is an integral part of building our open dataset; some would say it's the fun part too. Helisalvestiste salvestamine on oluline osa meie avaliku andmestiku loomisest; võiks isegi öelda, et see on kõige toredam osa. Record/Stop Salvesta/Peata Record/Stop Salvesta/Peata Record your voice Salvesta oma hääl Record your voice Salvesta oma hääl Remove Kustuta Remove Kustuta Request a Language Esita soov keele lisamiseks Request a Language Esita soov keele lisamiseks *required *nõutud *required *nõutud Re-record Salvesta uuesti Re-record Salvesta uuesti Re-record clip Salvesta uuesti Re-record clip Salvesta uuesti Return to Common Voice Tagasi Common Voice'i Return to Common Voice Tagasi Common Voice'i Return to Common Voice Datasets Tagasi Common Voice'i andmekogumite juurde Return to Common Voice Datasets Tagasi Common Voice'i andmekogumite juurde Return to Languages Pöördu tagasi keelte loetelu juurde Return to Languages Pöördu tagasi keelte loetelu juurde Review Kontrolli Review Kontrolli Review & re-record clips here as you go Kontrolli ja salvesta üle asja käigus. Review & re-record clips here as you go Kontrolli ja salvesta üle asja käigus. Review & re-record clips if needed Kontrolli ja vajadusel salvesta üle Review & re-record clips if needed Kontrolli ja vajadusel salvesta üle Review & Submit Vaata üle ja saada Review & Submit Vaata üle ja saada Romanian rumeenia Romanian rumeenia Romansh Sursilvan romanši (surselva) Romansh Sursilvan romanši (surselva) Russian vene Russian vene s v s v Sakha jakuudi Sakha jakuudi Sardinian sardiinia Sardinian sardiinia Save Salvesta Save Salvesta Saved Salvestatud Saved Salvestatud Search Otsi Search Otsi See how your progress compares to other contributors all over the world. Võrdle oma edenemist teiste osalejatega üle kogu maailma. See how your progress compares to other contributors all over the world. Võrdle oma edenemist teiste osalejatega üle kogu maailma. See Less Vaata vähem See Less Vaata vähem See More Vaata rohkem See More Vaata rohkem Sentence Collection Lausete kogumine Sentence Collection Lausete kogumine Sentences Lauseid Sentences Lauseid Serbian serbia Serbian serbia Settings Sätted Settings Sätted Shortcuts Otseteed Shortcuts Otseteed Sign up for an account Loo konto Sign up for an account Loo konto sign up for email updates telli endale uuendused e-postiga sign up for email updates telli endale uuendused e-postiga Sign up for { $lang } updates: Telli uuendused { $lang } keele kohta: Sign up for { $lang } updates: Telli uuendused { $lang } keele kohta: Sinhala singali Sinhala singali Size Suurus Size Suurus Skip Jäta vahele Skip Jäta vahele Skip Submission Feedback Jäta töö tagasiside vahele Skip Submission Feedback Jäta töö tagasiside vahele Slovak slovaki Slovak slovaki Slovenian sloveeni Slovenian sloveeni Sorbian, Lower alasorbi Sorbian, Lower alasorbi Sorbian, Upper ülemsorbi Sorbian, Upper ülemsorbi Spanish hispaania Spanish hispaania Speak Räägi Speakers Kõnelejaid Speakers Kõnelejaid Speak now Räägi nüüd Speak up, contribute here! Tõsta häält, panusta siin! Speak up, contribute here! Tõsta häält, panusta siin! <speechBlogLink>Get Started with Speech Recognition</speechBlogLink> <speechBlogLink>Tutvu kõnetuvastusega</speechBlogLink> <speechBlogLink>Get Started with Speech Recognition</speechBlogLink> <speechBlogLink>Tutvu kõnetuvastusega</speechBlogLink> Splits Jaotused Splits Jaotused Start recording Alusta salvestamist Start recording Alusta salvestamist Stats Statistika Stats Statistika Streaks Seeriad Streaks Seeriad Submit Saada Submit Saada Submit Saada Submit clips Saada salvestised Submit clips Saada salvestised Subscribe Telli Subscribe Telli Success, profile created! Suurepärane, profiil on loodud! Success, profile created! Suurepärane, profiil on loodud! Swedish rootsi Swedish rootsi Tajik tadžiki Tajik tadžiki Tamil tamili Tamil tamili Tap Puuduta Tap Puuduta Tatar tatari Tatar tatari Tatoeba is a large database of sentences, translations, and spoken audio for use in language learning. This download contains spoken English recorded by their community. Tatoeba on suur lausete, nende tõlgete ja kõneldud heli andmebaas, mida kasutatakse keeleõppes. Käesolev allalaadimise komplekt sisaldab nende kogukonna poolt salvestatud inglise keelt. Tatoeba is a large database of sentences, translations, and spoken audio for use in language learning. This download contains spoken English recorded by their community. Tatoeba on suur lausete, nende tõlgete ja kõneldud heli andmebaas, mida kasutatakse keeleõppes. Käesolev allalaadimise komplekt sisaldab nende kogukonna poolt salvestatud inglise keelt. TED-LIUM Corpus TED-LIUM korpus TED-LIUM Corpus TED-LIUM korpus Telugu telugu Telugu telugu Terms Tingimused Terms Tingimused Thai tai Thai tai Thanks for confirming your account, now let's build your profile. Täname, et kinnitasid oma kasutajakonto, loome nüüd sulle profiili. Thanks for confirming your account, now let's build your profile. Täname, et kinnitasid oma kasutajakonto, loome nüüd sulle profiili. Thank you for recording!<lineBreak></lineBreak>Now review and submit your clips below. Täname teid salvestamise eest! <lineBreak></lineBreak>Nüüd saad üle vaadata ja saata oma salvestised allpool. Thank you for recording!<lineBreak></lineBreak>Now review and submit your clips below. Täname teid salvestamise eest! <lineBreak></lineBreak>Nüüd saad üle vaadata ja saata oma salvestised allpool. Thank you for your interest in contributing to { $lang }. We work hard to get every language ready for launch and keep the teams updated via email. If you want to contribute, please provide your email below. Meil on hea meel, et oled huvitatud kaasa lööma eesti keele kõnetuvastuse arengus. Me töötame selle nimel, et kõik keeled oleks valmis alustama ja hoiame tiime kursis e-posti teel. Huvi korral jäta meile oma e-posti aadress allpool. Thank you for your interest in contributing to { $lang }. We work hard to get every language ready for launch and keep the teams updated via email. If you want to contribute, please provide your email below. Meil on hea meel, et oled huvitatud kaasa lööma eesti keele kõnetuvastuse arengus. Me töötame selle nimel, et kõik keeled oleks valmis alustama ja hoiame tiime kursis e-posti teel. Huvi korral jäta meile oma e-posti aadress allpool. The number of recordings and which languages you contribute to will be public. Salvestiste arv ja teave selle kohta, milliste keelte andmetesse panustamises oled osalenud, on avalik. The number of recordings and which languages you contribute to will be public. Salvestiste arv ja teave selle kohta, milliste keelte andmetesse panustamises oled osalenud, on avalik. The recording was too long. Salvestus oli liiga pikk. The recording was too long. Salvestus oli liiga pikk. The recording was too quiet. Salvestus oli liiga vaikne. The recording was too quiet. Salvestus oli liiga vaikne. The recording was too short. Salvestus oli liiga lühike. The recording was too short. Salvestus oli liiga lühike. The selected file is too large Valitud fail on liiga suur The selected file is too large Valitud fail on liiga suur The TED-LIUM corpus was made from audio talks and their transcriptions available on the TED website. TED-LIUM korpus koosneb audio kõnedest ja nende transkriptsioonidest, mis on kättesaadavad TEDi veebilehel. The TED-LIUM corpus was made from audio talks and their transcriptions available on the TED website. TED-LIUM korpus koosneb audio kõnedest ja nende transkriptsioonidest, mis on kättesaadavad TEDi veebilehel. Three to go! Kolm veel! Three to go! Kolm veel! Today Täna Today Täna Today's Common Voice progress on clips recorded Common Voice'i tänane edenemine lindistatud heliklippide lõikes Today's Common Voice progress on clips recorded Common Voice'i tänane edenemine lindistatud heliklippide lõikes Today's Common Voice progress on clips validated Common Voice'i tänane edenemine kontrollitud klippide lõikes Today's Common Voice progress on clips validated Common Voice'i tänane edenemine kontrollitud klippide lõikes Today's Progress Tänased edusammud Today's Progress Tänased edusammud Top Contributors Panustajate edetabel Top Contributors Panustajate edetabel Total Kokku Total Kokku Total Approved Kinnitatud kokku Total Approved Kinnitatud kokku Toward next goal Edasi järgmise eesmärgi poole Toward next goal Edasi järgmise eesmärgi poole Turkish türgi Turkish türgi Ubykh ubõhhi Ubykh ubõhhi Udmurt udmurdi Udmurt udmurdi Ukrainian ukraina Ukrainian ukraina Upload aborted. Do you want to delete your recordings? Üleslaadimine on katkestatud. Kas soovid oma salvestised kustutada? Upload aborted. Do you want to delete your recordings? Üleslaadimine on katkestatud. Kas soovid oma salvestised kustutada? Upload an image file Laadi üles pilt Upload an image file Laadi üles pilt Urdu urdu Urdu urdu User Name Kasutajanimi User Name Kasutajanimi Uzbek usbeki Uzbek usbeki Validated Clips Kontrollitud salvestisi Validated Clips Kontrollitud salvestisi Validated Hours Kontrollitud tunde Validated Hours Kontrollitud tunde Validated Hr. Total Kontrollitud tunde kokku Validated Hr. Total Kontrollitud tunde kokku Validating donated clips is equally important to the Common Voice mission. Take a listen and help us create quality open source voice data. Juba loodud helisalvestiste ülekontrollimine on sama oluline kui uute salvestiste loomine. Kuula ja aita meil luua kvaliteetne avatud lähtekoodiga häälandmestik. Validating donated clips is equally important to the Common Voice mission. Take a listen and help us create quality open source voice data. Juba loodud helisalvestiste ülekontrollimine on sama oluline kui uute salvestiste loomine. Kuula ja aita meil luua kvaliteetne avatud lähtekoodiga häälandmestik. Validations kontrollimist Validations kontrollimist Vietnamese vietnami Vietnamese vietnami View your progress against personal and project goals. Vaata oma edenemist sinu isiklike ja kogu projekti eesmärkide suhtes. View your progress against personal and project goals. Vaata oma edenemist sinu isiklike ja kogu projekti eesmärkide suhtes. Visible Nähtav Visible Nähtav Voice is natural, voice is human. That’s why we’re excited about creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, developers need an extremely large amount of voice data. Hääl on loomulik, hääl on inimlik. Just sellepärast tahame me luua kasutatava hääletehnoloogia oma masinate jaoks. Kuid häälesüsteemide loomiseks läheb arendajatel vaja väga suurt hulka hääleandmeid. Voice is natural, voice is human. That’s why we’re excited about creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, developers need an extremely large amount of voice data. Hääl on loomulik, hääl on inimlik. Just sellepärast tahame me luua kasutatava hääletehnoloogia oma masinate jaoks. Kuid häälesüsteemide loomiseks läheb arendajatel vaja väga suurt hulka hääleandmeid. Voice is natural, voice is human. That’s why we’re fascinated with creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, an extremely large amount of voice data is required. Hääl on loomulik, hääl on inimlik. Just sellepärast tahame me luua kasutatava hääletehnoloogia oma masinate jaoks. Kuid häälesüsteemide loomiseks on vaja väga suurt hulka hääleandmeid. Voice is natural, voice is human. That’s why we’re fascinated with creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, an extremely large amount of voice data is required. Hääl on loomulik, hääl on inimlik. Just sellepärast tahame me luua kasutatava hääletehnoloogia oma masinate jaoks. Kuid häälesüsteemide loomiseks on vaja väga suurt hulka hääleandmeid. Voices Online Now Hetkel hääli saidil Voices Online Now Hetkel hääli saidil Votic vadja Votic vadja VoxForge was set up to collect transcribed speech for use with Free and Open Source Speech Recognition Engines. VoxForge käivitati, et koguda transkribeeritud kõnet kasutamaks tasuta ja avatud lähtekoodiga kõnetuvastuse mootorites. VoxForge was set up to collect transcribed speech for use with Free and Open Source Speech Recognition Engines. VoxForge käivitati, et koguda transkribeeritud kõnet kasutamaks tasuta ja avatud lähtekoodiga kõnetuvastuse mootorites. Want updates when we release a new version of the Common Voice dataset? Subscribe to our newsletter. Kas soovid saada teadet, kui me avaldame Common Voice'i uusi versioone? Telli meie uudiskiri. Want updates when we release a new version of the Common Voice dataset? Subscribe to our newsletter. Kas soovid saada teadet, kui me avaldame Common Voice'i uusi versioone? Telli meie uudiskiri. We are building an open and publicly available dataset of voices that everyone can use to train speech-enabled applications. Me loome avatud lähtekoodiga ja avalikult kasutatavat hääleandmete kogu, mida igaüks saaks kasutada kõnepõhiste rakenduste treenimiseks. We are building an open and publicly available dataset of voices that everyone can use to train speech-enabled applications. Me loome avatud lähtekoodiga ja avalikult kasutatavat hääleandmete kogu, mida igaüks saaks kasutada kõnepõhiste rakenduste treenimiseks. We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data. Meie Mozillas ehitame kogukonda kõnetehnoloogia ümber. Meile meeldiks olla ühenduses, et jagada uuendusi ja infot uute andmeallikate kohta ning saada teada, kuidas sa neid andmeid kasutad. We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data. Meie Mozillas ehitame kogukonda kõnetehnoloogia ümber. Meile meeldiks olla ühenduses, et jagada uuendusi ja infot uute andmeallikate kohta ning saada teada, kuidas sa neid andmeid kasutad. We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data. Meie Mozillas ehitame kogukonda kõnetehnoloogia ümber. Meile meeldiks olla ühenduses, et jagada uuendusi ja infot uute andmeallikate kohta ning saada teada, kuidas sa neid andmeid kasutad. We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data. Meie Mozillas ehitame kogukonda kõnetehnoloogia ümber. Meile meeldiks olla ühenduses, et jagada uuendusi ja infot uute andmeallikate kohta ning saada teada, kuidas sa neid andmeid kasutad. We believe that large and publicly available voice datasets foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology. This is a global effort and we invite everyone to participate. Our aim is to help speech technology be more inclusive, reflecting the diversity of voices from around the world. Usume, et suured ja vabalt kättesaadavad hääleandmebaasid edendavad innovatsiooni ja tervet ärilist konkurentsi masinõppepõhise kõnetehnoloogia vallas. Tegemist on ülemaailmse ettevõtmisega ja me kutsume kõiki osalema. Meie eesmärgiks on aidata kõnetehnoloogial paremini toime tulla inimkõne suure mitmekesisusega. We believe that large and publicly available voice datasets foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology. This is a global effort and we invite everyone to participate. Our aim is to help speech technology be more inclusive, reflecting the diversity of voices from around the world. Usume, et suured ja vabalt kättesaadavad hääleandmebaasid edendavad innovatsiooni ja tervet ärilist konkurentsi masinõppepõhise kõnetehnoloogia vallas. Tegemist on ülemaailmse ettevõtmisega ja me kutsume kõiki osalema. Meie eesmärgiks on aidata kõnetehnoloogial paremini toime tulla inimkõne suure mitmekesisusega. We believe that large, publicly available voice datasets will foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology. Common Voice’s multi-language dataset is already the largest publicly available voice dataset of its kind, but it’s not the only one. Look to this page as a reference hub for other open source voice datasets and, as Common Voice continues to grow, a home for our release updates. Usume, et suured, avalikult kättesaadavad häälandmestikud soodustavad innovatsiooni ja tervislikku kaubanduslikku konkurentsi masinõppepõhises kõnetehnoloogias. Common Voice'i mitmekeelne andmestik on juba suurim avalikult kättesaadav omalaadne häälandmebaas, kuid see ei ole ainus. Vaadake seda lehte teiste avatud lähtekoodiga hääleandmete kogumite võrdlusuuringute koondpunktina ning kui Common Voice kasvab jätkuvalt, samuti ka meie versiooniuuenduste koduna. We believe that large, publicly available voice datasets will foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology. Common Voice’s multi-language dataset is already the largest publicly available voice dataset of its kind, but it’s not the only one. Look to this page as a reference hub for other open source voice datasets and, as Common Voice continues to grow, a home for our release updates. Usume, et suured, avalikult kättesaadavad häälandmestikud soodustavad innovatsiooni ja tervislikku kaubanduslikku konkurentsi masinõppepõhises kõnetehnoloogias. Common Voice'i mitmekeelne andmestik on juba suurim avalikult kättesaadav omalaadne häälandmebaas, kuid see ei ole ainus. Vaadake seda lehte teiste avatud lähtekoodiga hääleandmete kogumite võrdlusuuringute koondpunktina ning kui Common Voice kasvab jätkuvalt, samuti ka meie versiooniuuenduste koduna. Welsh kõmri Welsh kõmri We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>. Me lubame, et töötleme sinu andmeid hoolikalt. Loe rohkem meie <privacyLink>privaatsusreeglite</privacyLink> kohta. We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>. Me lubame, et töötleme sinu andmeid hoolikalt. Loe rohkem meie <privacyLink>privaatsusreeglite</privacyLink> kohta. We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>. Me lubame, et töötleme sinu andmeid hoolikalt. Loe rohkem meie <privacyLink>privaatsusreeglite</privacyLink> kohta. We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>. Me lubame, et töötleme sinu andmeid hoolikalt. Loe rohkem meie <privacyLink>privaatsusreeglite</privacyLink> kohta. We’re building an open source, multi-language dataset of voices that anyone can use to train speech-enabled applications. Me ehitame avatud ligipääsuga mitmekeelset häälte kogumit, mida igaüks saab kasutada kõnetehnoloogiliste rakenduste loomiseks. We’re building an open source, multi-language dataset of voices that anyone can use to train speech-enabled applications. Me ehitame avatud ligipääsuga mitmekeelset häälte kogumit, mida igaüks saab kasutada kõnetehnoloogiliste rakenduste loomiseks. We’re sorry, your platform is not currently supported. Vabandust, kuid sinu platvormi hetkel ei toetata. We’re sorry, your platform is not currently supported. Vabandust, kuid sinu platvormi hetkel ei toetata. We will be in touch with more information about how to add your language to Common Voice very soon. Me võtame varsti ühendust lisainfoga sellest, kuidas lisada oma keel Common Voice'i. We will be in touch with more information about how to add your language to Common Voice very soon. Me võtame varsti ühendust lisainfoga sellest, kuidas lisada oma keel Common Voice'i. We will be in touch with more information as it becomes available. Me võtame ühendust, kui meil tekib rohkem infot. We will be in touch with more information as it becomes available. Me võtame ühendust, kui meil tekib rohkem infot. We will not make your email public. Me ei avalikusta sinu e-posti aadressi. We will not make your email public. Me ei avalikusta sinu e-posti aadressi. We will review your request to remove your voice recordings from the dataset. If your request is approved, we will contact those who have downloaded the dataset and request they remove your voice recordings as well. Me vaatame läbi sinu taotluse enda häälesalvestiste andmekogumist eemaldamise kohta. Kui su taotlus on heaks kiidetud, võtame ühendust ka nendega, kes on andmekogumi alla laadinud, ning nõuame neilt su häälesalvestiste eemaldamist. We will review your request to remove your voice recordings from the dataset. If your request is approved, we will contact those who have downloaded the dataset and request they remove your voice recordings as well. Me vaatame läbi sinu taotluse enda häälesalvestiste andmekogumist eemaldamise kohta. Kui su taotlus on heaks kiidetud, võtame ühendust ka nendega, kes on andmekogumi alla laadinud, ning nõuame neilt su häälesalvestiste eemaldamist. What’s inside the Common Voice dataset? Mis on Common Voice'i andmekogu sees? What’s inside the Common Voice dataset? Mis on Common Voice'i andmekogu sees? What's Public? Mis on avalik? What's Public? Mis on avalik? Why a profile? Milleks profiil? Why a profile? Milleks profiil? Why does this matter? Miks see oluline on? Why does this matter? Miks see oluline on? Would you like to request your voice recordings be deleted too, or do you prefer to keep them in the Common Voice dataset? Kas soovid lasta ka oma salvestised kustutada või pigem säilitada need Common Voice'i andmekogumis? Would you like to request your voice recordings be deleted too, or do you prefer to keep them in the Common Voice dataset? Kas soovid lasta ka oma salvestised kustutada või pigem säilitada need Common Voice'i andmekogumis? y J y J Yes Jah Yes Jah Yes Jah Yes, send me emails. I’d like to stay informed about the Common Voice Project. Jah, saatke mulle e-kirju. Soovin olla kursis Common Voice'i projekti edenemisega. Yes, send me emails. I’d like to stay informed about the Common Voice Project. Jah, saatke mulle e-kirju. Soovin olla kursis Common Voice'i projekti edenemisega. Yes, send me emails. I'd like to stay informed about the progress of this language on Common Voice. Jah, saatke mulle e-kirju. Soovin olla kursis selle keele edenemisega Common Voice'is. Yes, send me emails. I'd like to stay informed about the progress of this language on Common Voice. Jah, saatke mulle e-kirju. Soovin olla kursis selle keele edenemisega Common Voice'is. You Sina You Sina You are about to initiate a download of <size>{ $size }GB</size>, proceed? Hakkad alla laadima <size>{ $size }GB</size> suurust faili, kas oled kindel, et soovid jätkata? You are about to initiate a download of <size>{ $size }GB</size>, proceed? Hakkad alla laadima <size>{ $size }GB</size> suurust faili, kas oled kindel, et soovid jätkata? You are prepared to initiate a download of { $size } Oled valmis alustama allalaadimist suuruses { $size } You are prepared to initiate a download of { $size } Oled valmis alustama allalaadimist suuruses { $size } You can choose to make your username public or anonymous. Saad valida, kas sinu kasutajanimi on avalik või anonüümne. You can choose to make your username public or anonymous. Saad valida, kas sinu kasutajanimi on avalik või anonüümne. You must allow microphone access. Pead lubama juurdepääsu mikrofonile. You must allow microphone access. Pead lubama juurdepääsu mikrofonile. Your anonymous voice recordings will remain in the Common Voice dataset. Once you delete your profile you will no longer be able to submit a request to remove your recordings from the dataset Sinu anonüümsed helisalvestised jäävad Common Voice'i andmekogumisse. Kui oled oma profiili kustutanud, ei saa sa enam esitada taotlust enda salvestiste andmekogumist eemaldamiseks. Your anonymous voice recordings will remain in the Common Voice dataset. Once you delete your profile you will no longer be able to submit a request to remove your recordings from the dataset Sinu anonüümsed helisalvestised jäävad Common Voice'i andmekogumisse. Kui oled oma profiili kustutanud, ei saa sa enam esitada taotlust enda salvestiste andmekogumist eemaldamiseks. Your download has started. Allalaadimine on alanud. Your download has started. Allalaadimine on alanud. Your Languages Sinu keeled Your Languages Sinu keeled Your username and email will not be associated with the published data. Sinu kasutajanime ja e-posti aadressi ei seostata avaldatud andmetega. Your username and email will not be associated with the published data. Sinu kasutajanime ja e-posti aadressi ei seostata avaldatud andmetega. You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } recording goal! Oled aidanud Common Voice'il saavutada <goalPercentage></ goalPercentage> meie igapäevasest salvestamise eesmärgist ({ $goalValue })! You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } recording goal! Oled aidanud Common Voice'il saavutada <goalPercentage></ goalPercentage> meie igapäevasest salvestamise eesmärgist ({ $goalValue })! You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } validation goal! Oled aidanud Common Voice'il saavutada <goalPercentage></ goalPercentage> meie igapäevasest kontrollimise eesmärgist ({ $goalValue })! You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } validation goal! Oled aidanud Common Voice'il saavutada <goalPercentage></ goalPercentage> meie igapäevasest kontrollimise eesmärgist ({ $goalValue })! You've successfully signed up for contributing to { $language }. Thank you. Sinu avaldus { $language } keele kõnetuvastuse arendamises kaasalöömiseks on edukalt edastatud. Täname! You've successfully signed up for contributing to { $language }. Thank you. Sinu avaldus { $language } keele kõnetuvastuse arendamises kaasalöömiseks on edukalt edastatud. Täname! By signing up, you accept {linkTerms} and {linkPrivacyPolicy}, and agree to receive occasional emails about campaigns from Mozilla. You can unsubscribe at any time. Registreerudes nõustud {linkTerms} ja {linkPrivacyPolicy}ga ning vahetevahel Mozillalt kampaaniate kohta kirjade saamisega. Saad tellimuse mis tahes ajal tühistada. Check this out: Uuri järele Contact Us Kontakt Cookies Küpsised Copyright Campaign Autoriõiguse kampaania COPYRIGHT CAMPAIGN Autoriõiguse kampaania Country Riik Donate Annetamine Do you agree artists, innovators, and creators are important? Kas nõustud, et artistid, innovaatorid ja loojad on olulised? Do you agree nobody wins when creativity is stifled? Kas nõustud, et loovuse lämmatamisest ei võida keegi? Do you like sharing and receiving information online? Kas sulle meeldib internetis infot jagada ning vastu võtta? Email (required) E-post (nõutav) European policy makers are making important decisions around copyright right now. Institutions like major press publishers and the recording industry are pushing their self-serving agenda. If policy makers give in to their demands, many parts of the internet that we know and love, will die. Let’s fight back to keep the Web open and healthy. Euroopa poliitikakujundajad on just praegu tegemas olulisi autoriõigusi puudutavaid otsuseid. Institutsioonid nagu suuremad pressi kirjastajad ja muusikatootjad suruvad peale enda huve. Kui poliitikud nende nõuetele järele annavad, siis surevad mitmed interneti tuntud ja armastatud kohad. Osutame vastupanu ning hoiame veebi avatu ja tervena. First Name Eesnimi Follow Jälgimine Get Involved Löö kaasa GET INVOLVED Löö kaasa GET INVOLVED Löö kaasa Hey — Tere! If you answered yes, then copyright reform matters to you. Kui vastasid jah, siis on autoriõiguse reform sulle oluline. I know you love the Internet — I do too! That’s why I signed up to be part of the movement for copyright reform. You can learn more and join here {emailLink} Tean, et sulle meeldib internet — mulle meeldib ka! Seepärast osalengi autoriõiguse reformi pooldavas liikumises. Rohkem teavet ning liitumisvõimaluse leiad siit: {emailLink} I’m okay with Mozilla handling my info as explained in this {linkPrivacyNotice}.* Luban Mozillal minu andmeid töödelda {linkPrivacyNotice}* kirjeldatud viisil. Join the Conversation Aruteluga ühinemine Join the movement for copyright reform and stand up for creativity! {fbLink} Liitu autoriõiguse reformi toetava liikumisega ning seisa loomingu eest! {fbLink} Last Name Perenimi Legal Õiguslik teave Love the web? Then find out more about how copyright reform could impact it. @mozilla {twitterLink} Armastad veebi? Sel juhul vaata järele, kuidas autoriõiguse reform seda mõjutada võib. @mozilla {twitterLink} Mozilla is a global non-profit dedicated to putting you in control of your online experience and shaping the future of the web for the public good. Visit us at <a href="https://www.mozilla.org/">mozilla.org</a>. Mozilla on üleilmne mittetulunduslik organisatsioon, mis on pühendunud sulle interneti kasutamisel juhtrolli andmisele ning veebi tuleviku kujundamisele avalikuks hüvanguks. Külasta meid <a href="https://www.mozilla.org/">mozilla.org</a> saidil. Mozilla’s Terms of Service Mozilla teenusetingimuste Now What? Mis nüüd? Other Muu Page language: Lehe keel: Please enter a valid email address. Palun sisesta korrektne e-posti aadress. Post to Facebook Facebooki postitamine Privacy Privaatsus Privacy Notice Privaatsusteates Privacy Policy Privaatsuspoliitika Privacy Policy Privaatsuspoliitika Ready to Take Action? Valmis tegutsema? Right now an epic battle is playing out over Copyright Reform. Key things that make the internet awesome are at stake. Just praegu on toimumas kangelaslik lahing autoriõiguse reformi üle. Kaalul on interneti ägedaks muutvad võtmeomadused. Share by email Jagamine e-postiga Share on Twitter Jagamine Twitteris Share this page Lehe jagamine SIGN ME UP Registreerun Something seems to have gone wrong. Please try again later. Midagi läks valesti. Palun proovi hiljem uuesti. Stand up for the internet we love Seisa armastatud interneti eest Stand with Mozilla and defend the internet for people Seisa Mozillaga ning kaitse internetti inimeste jaoks Thanks — Aitäh! Thanks for signing up! Täname registreerumise eest! The proposal to introduce a new “neighboring right for press publishers” would make the sharing and accessing of news and information online more difficult. Ettepanek viia sisse uus “kaasnev õigus pressi kirjastajatele” muudaks uudiste ja info jagamise ning neile ligipääsu võrgus keerulisemaks. They’re trying to do what now? Mis asja nad nüüd teha üritavad? Think copyright reform doesn’t affect you? Consider this: If you’ve ever been on social media, shared a link, created a funny meme, uploaded an awesome video, or appreciated the creativity the internet has to offer, then copyright reform matters to you. Arvad, et autoriõigus sind ei puuduta? Arvesta ka sellega, et kui oled kasutanud sotsiaalmeediat, jaganud linki, loonud naljaka meemi, laadinud üles ägeda video või väärtustanud internetis pakutavat loomingut, siis on autoriõigus sulle oluline. This field is required. Väli on nõutav. Together we can keep the web awesome Koos suudame veebi ägeda hoida User generated content is a huge part of the internet. We should be adapting copyright to the way information today is remixed and shared as a form of expression — whether for political commentary or for sheer comedic value. Kasutajate loodud sisu moodustab suure osa internetist. Peaksime kohandama autoriõigusi tänapäevaste info jagamise ja remiksimise viisidega enese väljendamisel — olgu siis poliitilisel või vaid meelelahutuslikul eesmärgil. Want easy, fun, and impactful ways to be involved in the fight around copyright sent straight to your inbox? Sign up to receive online action opportunities online, awesome event invitations and great training opportunities. We’re building a real movement to win this - don’t miss out! Soovid kergeid, lõbusaid ja mõjukaid viise autoriõiguse teemalisest võitlusest osa võtmiseks otse postkasti? Registreeru ning saa teavet tegevusvõimalustest internetis, kutseid ägedatele üritustele ja suurepäraseid koolitusvõimalusi. Ehitame võitmiseks reaalset liikumist - ära jää kõrvaltvaatajaks! What they call upload filters would force most online platforms to monitor all content you post online. This would stifle creativity and create a prohibitive culture for innovation and expression online. See, mida nad kutsuvad üleslaadimisfiltriteks, sunniks võrguplatvorme seirama kogu sinu poolt postitatavat sisu. See lämmataks loomingut ning looks keelava innovatsiooni- ja väljenduskultuuri võrgus. Will you use one of the buttons below to spread the word? Kas aitad mõne alloleva nupuga sõna levitada? Yes, I want to receive email updates about Mozilla’s campaigns. Jah, soovin saada uudiseid Mozilla kampaaniatest e-postiga. You may not have heard much about copyright reform — but it’s kind of a big deal for the internet. Learn more and join the movement! {fbLink} Sa ei pruugi autoriõiguse reformist palju kuulnud olla, kuid interneti jaoks on see väga oluline. Uuri järele ning ühine liikumisega! {fbLink} You may not have heard much about copyright reform — find out why it’s a big deal {twitterLink} @mozilla Sa ei pruugi autoriõiguse reformist palju kuulnud olla — uuri järele, milleks see oluline on {twitterLink} @mozilla Account Konto Adding new tab to queue… Uus kaart lisati järjekorda… All logins deleted Kõik kasutajakontod kustutati Allow autoplay Luba automaatne esitamine Already have an account? Sul on konto juba olemas? App updates Rakenduse uuendused Block autoplay Bloki automaatne esitamine &brandShortName; &brandShortName; &brandShortName; crashed &brandShortName; jooksis kokku &brandShortName; Crash Reporter &brandShortName;i vigadest teatamise rakendus &brandShortName; Push notifications &brandShortName;i teavitused Browse Firefox’s Recommended Extensions Vaata Firefoxi poolt soovitatud laiendusi Browser Brauser Delete All Kustuta kõik Delete all logins? Kas kustutada kõik kasutajakontod? Delete all logins?\n\nThis can affect synced logins. Kas kustutada kõik kasutajakontod?\n\nSee võib mõjutada sünkroonitud kasutajakontosid. Delete this login?\n\nThis can affect synced logins. Kas kustutada see kasutajakonto?\n\nSee võib mõjutada sünkroonitud kasutajakontosid. Downloads Allalaadimised Enabled, excluding tracking cookies lubatud, välja arvatud jälitajad Fast, private, and on your side. Kiire, privaatne ja sinu poolel. Find out what\'s new in this version Vaata uuendusi selles versioonis Firefox has experienced a network protocol violation that cannot be repaired. Firefoxi tabas võrguprotokolli rikkumine, mida polnud võimalik parandada. Ignore Ignoreeri Learn more about using &brandShortName; and other &vendorShortName; products rohkem teavet &brandShortName;i ja teiste &vendorShortName; toodete kasutamise kohta Make &brandShortName; your default browser Määra &brandShortName; oma vaikebrauseriks Manage notification settings Halda teavituste sätteid Media playback Meedia taasesitamine Network Protocol Error Võrguprotokolli viga New features, product tips uued funktsionaalsused, toote näpunäited (no title) (nimi puudub) Pause Paus Pause playing Pane esitamine pausile Phrase not found Fraasi ei leitud Play Esita Powered by &brandShortName; Rakenduse toob sinuni &brandShortName; &pref_category_privacy_short; > &pref_category_datareporting; > &datareporting_fhr_title; &pref_category_privacy_short; > &pref_category_datareporting; > &datareporting_fhr_title; Private browsing blocks ad trackers that follow you online. Privaatse veebilehitsemise režiimis blokitakse reklaamijate jälitajad, mis jälgivad sinu tegevust. Product and feature tips Toote ja funktsionaalsuste näpunäited The page you are trying to view cannot be shown because an error in the network protocol was detected.<ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul> Veebilehte, mida üritad vaadata, pole võimalik kuvada, kuna võrguprotokollis tuvastati viga.<ul><li>Palun võta ühendust saidi omanikuga, et teavitada teda sellest probleemist.</li></ul> Required permissions not granted, reverting to the system file picker. Nõutud õigust ei antud, kasutatakse süsteemset failide valijat. Resume playing Jätka esitamist Search Otsi Search the web Otsi veebist Search the web with &brandShortName; Otsi veebist &brandShortName;iga Send Tab Saada kaart Share tabs from mobile to desktop — instantly. Jaga kaarte mobiilist töölauale - hetkega. Sign in Logi sisse Sign in Logi sisse Sign in. Logi sisse. Sign in to &brandShortName; Logi &brandShortName;i sisse Sign in to your account to get the most out of &brandShortName; Parima kogemuse saamiseks &brandShortName;iga logi oma kontosse sisse Sign up Registreeru Sign up Registreeru Site notifications Saitide teavitused Sound and video Heli ja video Start syncing bookmarks, passwords, and more with your Firefox account. Alusta järjehoidjate, paroolide ja muu sünkroniseerimist oma Firefoxi kontoga. Synced tabs Sünkroniseeritud kaardid Sync the things you save on mobile to Firefox for desktop, privately and securely. Sünkroniseeri asjad, mida salvestad mobiilis oma töölaua Firefoxi, privaatselt ja turvaliselt. Sync your bookmarks, history, and passwords to your phone. Sünkroniseeri järjehoidjad, ajalugu ja paroolid oma telefoni. Tap Browser app & select &brandShortName; Vali Browser app ning seejärel &brandShortName; Tap to report to &vendorShortName; &vendorShortName;le raporti saatmiseks puuduta (To enable this option, &pref_feature_tips_notification_enabling_path; must already be enabled.) (Selle valiku lubamiseks peab &pref_feature_tips_notification_enabling_path; olema juba lubatud.) Turn on Lülita sisse Turn on Sync Lülita Sync sisse Unable to share to the indicated app Soovitud äpiga pole võimalik jagada Undo Võta tagasi Use your microphone to search or enter address Kasuta otsimiseks või aadressi sisestamiseks oma mikrofoni Use your QR Reader to search or enter address Kasuta otsimiseks või aadressi sisestamiseks oma QR-lugejat &vendorShortName; Location Service &vendorShortName; asukohateenus &vendorShortName; Location Service running &vendorShortName; asukoha teenus töötab &vendorShortName; tips and tricks &vendorShortName;i näpunäited ja trikid Welcome to &brandShortName; Tere tulemast &brandShortName;i Welcome to &brandShortName; Tere tulemast &brandShortName;i What\'s new in &brandShortName; Vaata, mida uut &brandShortName; pakub << << = = >> >> _ _ - - -- -- , , : : ? ? / / . . ‘)’ ')' ( ) ( ) ( ) ( ) [ [ [ [ […] […] ] ] ] ] ] ] ] ] { "" } { "" } { "" } { "" } { "" } { "" } { "" } Marek Laane, Ain Vagula, Ivar Smolin { "" } { "" } { "" } { "" } { "}" } { "}" } { "}" } { "}" } # # % % + + + + + + ← ← ← ← — — … … … … … … … … … … ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ 0 0 < 0.1% < 0.1% %02S:%02S:%02S.%03S %02S:%02S:%02S.%03S 0.5× 0.5× 1 1 #1 #1 1.0× 1.0× 100 Thank Yous 100 tänu 100 Thank-Yous 100 tänu #1 #2 #1 #2 #1 — #2 #1 — #2 1.25× 1.25× #1 (#2 window);#1 (#2 windows) #1 (#2 aken);#1 (#2 akent) 1.5× 1.5× #1 add-on;#1 add-ons #1 lisa;#1 lisa #1 add-on has been installed successfully.;#1 add-ons have been installed successfully. Üks lisa on edukalt paigaldatud.;#1 lisa on edukalt paigaldatud. #1 add-on will be installed after you restart #2.;#1 add-ons will be installed after you restart #2. Üks lisa paigaldatakse #2i taaskäivitamisel.;#1 lisa paigaldatakse #2i taaskäivitamisel. #1 (and #2 other tab);#1 (and #2 other tabs) #1 (ja #2 muu kaart);#1 (ja #2 muud kaarti) 1 Blocked;#1 Blocked Üks blokitud;#1 blokitud #1 blocked #2 tracker since #3;#1 blocked over #2 trackers since #3 Alates #3 blokkis #1 #2 jälitaja;Alates #3 blokkis #2 #1 jälitajat #1 bookmark;#1 bookmarks #1 järjehoidja;#1 järjehoidjat #1c;#1c #1c;#1c %1$d %1$d #1 day of history;#1 days of history #1 päeva ajalugu;#1 päeva ajalugu %1$d of %2$d Lehekülg %1$d/%2$d #1 empty slot;#1 empty slots #1 empty slot;#1 empty slots #1 error;#1 errors #1 error;#1 errors #1 file - Downloads;#1 files - Downloads #1 fail - Allalaadimised;#1 faili - Allalaadimised #1 has been installed successfully.;#2 add-ons have been installed successfully. Lisa #1 on edukalt paigaldatud.;#2 lisa on edukalt paigaldatud. #1 hidden;#1 hidden #1 hidden;#1 hidden 1. If you haven’t already, install <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox on your mobile device</a>. 1. Kui sa pole seda veel teinud, siis paigalda <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox oma mobiilsele seadmele</a>. 1. If you haven’t already, install <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox on your mobile device</a>. 1. Kui sa pole seda veel teinud, siis paigalda <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox oma mobiilsele seadmele</a>. 1 item;#1 items 1 kirje;#1 kirjet #1 item hidden by filters;#1 items hidden by filters #1 item hidden by filters;#1 items hidden by filters #1 item hidden by text filter;#1 items hidden by text filter #1 item hidden by text filter;#1 items hidden by text filter #1 message;#1 messages #1 message;#1 messages #1 more…;#1 more… #1 more…;#1 more… 1 of 3 1/3 1. Open { -brand-product-name } on your mobile device. 1. Ava { -brand-product-name } oma mobiilses seadmes. #1 password;#1 passwords #1 parool;#1 parooli #1 prevented this site from opening a pop-up window.;#1 prevented this site from opening #2 pop-up windows. #1 ei lubanud sellel veebilehel avada hüpikakent.;#1 ei lubanud sellel veebilehel avada #2 hüpikakent. ;#1 prevented this site from opening more than #2 pop-up windows. ;#1 ei lubanud sellel saidil avada rohkem kui #2 hüpikakent. #1r;#1r #1r;#1r #1 repeat;#1 repeats #1 repeat;#1 repeats 1 result 1 result 1 result;#1 of #2 results 1 result;#1 of #2 results #1 result;#1 results #1 result;#1 results #1 rule.;#1 rules. #1 rule.;#1 rules. %1$S * %1$S * (%1$S, %2$S) (%1$S, %2$S) %1$S (%2$S) %1$S (%2$S) %1$S (%2$S) %1$S (%2$S) %1$S (%2$S) %1$S (%2$S) %1$S (%2$S) %1$S (%2$S) %1$S [%2$S] %1$S [%2$S] %1$S %2$S %2$S. %1$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S: %2$S %1$S: %2$S %1$S: %2$S %1$S: %2$S %1$S:%2$S %1$S:%2$S %1$S.%2$S %1$S.%2$S %1$S%2$S %1$S%2$S %1$S (%2$S %3$S) %1$S (%2$S %3$S) %1$S %2$S %3$S nightly %1$S %2$S %3$S nightly %1$S %2$S (cached) %1$S %2$S (cached) %1$S %2$S (cached, service worker) %1$S %2$S (cached, service worker) %1$S (%2$S) is blocked by your system administrator.%3$S Lisa %1$S (%2$S) on süsteemiadministraatori poolt blokitud.%3$S %1$S: %2$S is not a valid CSS color. %1$S: %2$S is not a valid CSS color. %1$S: %2$S is not a valid language code. %1$S: %2$S is not a valid language code. %1$S %2$S left %1$S %2$S veel %1$S: %2$Sms %1$S: %2$Sms %1$S: %2$Sms %1$S: %2$Sms %1$S: %2$Sms %1$S: %2$Sms %1$S: %2$Sms - timer ended %1$S: %2$Sms - timer ended %1$S, %2$S\nClick to toggle the developer tools. %1$S, %2$S\nClick to toggle the developer tools. %1$S %2$S of %3$S %4$S %1$S %2$S (kokku %3$S) %4$S %1$S, %2$S remaining %1$S, %2$S jäänud %1$S %2$S (service worker) %1$S %2$S (service worker) %1$S (%2$S size) %1$S (%2$S size) %1$S added to %2$S %2$Sile paigaldati lisa %1$S %1$S automatically sends some data to %2$S so that we can improve your experience. Sinu kasutuskogemuse parandamiseks saadab %1$S %2$Sle mõningaid andmeid. %1$S (Custom) %1$S (Custom) %1$Sd %1$Sp ‘%1$S’ directive contains a forbidden %2$S keyword '%1$S' directive contains a forbidden %2$S keyword ‘%1$S’ directive contains a forbidden %2$S: protocol source '%1$S' directive contains a forbidden %2$S: protocol source “%1$S” element between “head” and “body”. “%1$S” element “head” ja “body” vahel. “%1$S” end tag with “select” open. Elemendi “%1$S” lõpetav märgend koos avatud “select” elemendiga. %1$S file downloading;%1$S files downloading ühe faili allalaadimine;%1$S faili allalaadimine %1$Sh %1$St %1$S has been added to %2$S. %2$Sile paigaldati lisa %1$S. %1$S has prevented this site from installing an unverified add-on. %1$S ei lubanud sellel saidil verifitseerimata lisa paigaldada. “%1$S” is changed. Update your code and pass the correct originAttributes. Read more on MDN: https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Tech/XPCOM/Reference/Interface/nsICookieManager%2$S “%1$S” is changed. Update your code and pass the correct originAttributes. Read more on MDN: https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Tech/XPCOM/Reference/Interface/nsICookieManager%2$S ‘%1$S’ is deprecated in MathML 3, superseded by ‘%2$S’. '%1$S' is deprecated in MathML 3, superseded by '%2$S'. “%1$S” is not eligible for integrity checks since it’s neither CORS-enabled nor same-origin. "%1$S" is not eligible for integrity checks since it's neither CORS-enabled nor same-origin. %1$S is requesting extended information about your authenticator, which may affect your privacy.\n\n%2$S can anonymize this for you, but the website might decline this authenticator. If declined, you can try again. %1$S nõuab täiendavat infot sinu turvatõendi kohta - see võib riivata sinu privaatsust.\n\n%2$S võib selle info anonüümida, aga veebileht ei pruugi siis seda turvatõendit enam aktsepteerida. Keeldumise korral on sul võimalus uuesti proovida. %1$S is requesting extended information about your security key, which may affect your privacy.\n\n%2$S can anonymize this for you, but the website might decline this key. If declined, you can try again. %1$S nõuab täiendavat infot sinu turvavõtme kohta, mis võib ohustada sinu privaatsust.\n\n%2$S võib anonüümida selle info, aga sellisel juhul võib veebileht selle võtme tagasi lükata. Kui nii peaks minema, siis on võimalus uuesti proovida. %1$S is requesting your username and password. %1$S nõuab kasutajanime ja parooli. %1$S is requesting your username and password.\n\nWARNING: Your password will not be sent to the website you are currently visiting! %1$S nõuab kasutajanime ja parooli.\n\nHOIATUS: sinu parooli ei saadeta saidile, mida praegu külastad! %1$S is requesting your username and password. WARNING: Your password will not be sent to the website you are currently visiting! %1$S nõuab kasutajanime ja parooli. HOIATUS: sinu parooli ei saadeta saidile, mida praegu külastad! “%1$S” is slowing down %2$S. To speed up your browser, stop that extension. Laiendus “%1$S” aeglustab %2$Si. Brauseri kiirendamiseks peata see laiendus. “%1$S” is slowing down %2$S. To speed up your browser, stop that page. Kaart “%1$S” aeglustab %2$Si. Brauseri kiirendamiseks peata see leht. %1$S is unable to connect with %2$S right now. %1$Sil pole hetkel võimalik teenusega %2$S ühenduda. %1$S is upgrading an insecure display request ‘%2$S’ to use ‘%3$S’ %1$S is upgrading an insecure display request ‘%2$S’ to use ‘%3$S’ %1$S item at index %2$S includes repeated purpose(s): %3$S. %1$S item at index %2$S includes repeated purpose(s): %3$S. %1$S item at index %2$S includes unsupported purpose(s): %3$S. %1$S item at index %2$S includes unsupported purpose(s): %3$S. %1$S item at index %2$S is invalid. The %3$S member is an invalid URL %4$S %1$S item at index %2$S is invalid. The %3$S member is an invalid URL %4$S %1$S item at index %2$S lacks a usable purpose. It will be ignored. %1$S item at index %2$S lacks a usable purpose. It will be ignored. %1$S left %1$S veel %1$Sm %1$Sm %1$S might be making %2$S run slowly Lisa %1$S võib olla %2$Si aegluse põhjuseks ‘%1$S’ must include the source %2$S '%1$S' must include the source %2$S %1$S of %2$S %1$S (kokku %2$S) %1$S of %2$S %1$S of %2$S %1$S of %2$S %3$S %1$S (kokku %2$S) %3$S %1$S on %2$S %1$S on %2$S %1$S on %3$S (%2$S) %1$S on %3$S (%2$S) + %1$S other download; + %1$S other downloads + %1$S muu allalaadimine; + %1$S muud allalaadimist <?%1$S?> processing instruction does not have any effect outside the prolog anymore (see bug 360119). <?%1$S?> processing instruction does not have any effect outside the prolog anymore (see bug 360119). %1$S remaining %1$S jäänud %1$S resource %1$S fail %1$S rule not allowed within @media or @-moz-document rule. %1$S rule not allowed within @media or @-moz-document rule. %1$Ss %1$Ss %1$s’s %2$s ID %1$s's %2$s ID “%1$S” start tag in table body. Elemendi “%1$S” alustav märgend tabeli sisus. “%1$S” start tag with “select” open. Alustav märgend “%1$S” avatud märgendiga “select”. %1$S total, %2$S sent, %3$S received %1$S total, %2$S sent, %3$S received %1$S \u2014 %2$S %1$S \u2014 %2$S %1$S \u2014 %2$S %1$S \u2014 %2$S %1$S will be installed after you restart %2$S. Lisa %1$S paigaldatakse %2$Si taaskäivitamisel. %1$S would like to change your default search engine from %2$S to %3$S. Is that OK? Laiendus %1$S soovib vaikeotsingumootoriks määrata otsingumootori %2$S asemel mootori %3$S. Kas lubada see? %1$S: You can customize %2$S to work the way you do. Simply drag any of the above to the menu or toolbar. %3$S about customizing %2$S. %1$S: sa võid kohandada %2$Si selliseks, nagu ise soovid. Lihtsalt lohista ükskõik milline ülalolev nupp menüüsse või tööriistaribale. %3$S %2$Si kohandamise kohta. #1 warning;#1 warnings #1 warning;#1 warnings #1 will be installed after you restart #3.;#2 add-ons will be installed after you restart #3. Lisa #1 paigaldatakse #3i taaskäivitamisel.;#2 lisa paigaldatakse #3i taaskäivitamisel. 2× 2× 24 hours 24 tundi #2% of #1 file - Downloads;#2% of #1 files - Downloads #2% #1-st failist - Allalaadimised;#2% #1-st failist - Allalaadimised 2. Open Firefox on your mobile device. 2. Ava Firefox oma mobiilses seadmes. 2. Open the menu (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> on iOS or <img data-l10n-name="android-menu-icon"/> on Android) and tap Sign in to sync 2. Ava menüü (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> iOSil või <img data-l10n-name="android-menu-icon"/> Androidil) ja puuduta Sünkroniseerimiseks logi sisse %2$S — %1$S %2$S — %1$S %2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file. Lisa %2$S polnud võimalik paigaldada, kuna %1$S ei saanud muuta vajalikku faili. %2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file. Lisa %2$S polnud võimalik paigaldada, kuna %1$S ei saanud muuta vajalikku faili. %2$S has blocked “%1$S” for your protection. %2$S blokkis sinu kaitsmiseks plugina "%1$S". %2$S is requesting your username and password.\n\nThe site says: “%1$S” Leht aadressil %2$S nõuab kasutajanime ja parooli.\n\nTeade veebilehelt: "%1$S" %2$S is requesting your username and password. The site says: “%1$S” Sait aadressil %2$S nõuab kasutajanime ja parooli. Teade saidilt: “%1$S” %2$S: protocol requires a host in ‘%1$S’ directives %2$S: protocol requires a host in '%1$S' directives %2$S: wildcard sources in ‘%1$S’ directives must include at least one non-generic sub-domain (e.g., *.example.com rather than *.com) %2$S: wildcard sources in '%1$S' directives must include at least one non-generic sub-domain (e.g., *.example.com rather than *.com) 2. Then sign in to { -sync-brand-short-name }, or on Android scan the pairing code from inside the { -sync-brand-short-name } settings. 2. Siis logi sisse { -sync-brand-short-name }i või skanneeri Androidiga paaristamise koodi { -sync-brand-short-name }i sätetest. 32-bit 32-bitine 32-bit 32-bitine 32-bit $BrandShortName 32-bitine $BrandShortName 360 Secure Browser 360 Secure Browser 360 Secure Browser 360 Secure Browser 360 Secure Browser 360 Secure Browser 3. Open the menu (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> or <img data-l10n-name="android-menu-icon"/>), tap <img data-l10n-name="settings-icon"/> Settings and select Turn on Sync 3. Ava menüü (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> või <img data-l10n-name="android-menu-icon"/>), puuduta <img data-l10n-name="settings-icon"/>Sätted ja seejärel vali Lülita Sync sisse %3$S — %1$S (%2$S) %3$S — %1$S (%2$S) %3$S could not be installed because it is not compatible with %1$S %2$S. Lisa %3$S polnud võimalik paigaldada, kuna see ei ühildu %1$Si versiooniga %2$S. %3$S has prevented the outdated plugin “%1$S” from running on %2$S. %3$S keelas iganenud plugina "%1$S" käivitamise saidil %2$S. %3$S has prevented the unsafe plugin “%1$S” from running on %2$S. %3$S keelas ebaturvalise plugina "%1$S" käivitamise saidil %2$S. 3. Tap Ready to Scan and hold your phone over this code 3. Puuduta Valmis skannimiseks ja hoia oma telefoni selle koodi kohal %4$S — %1$S (%2$S %3$S/sec) %4$S — %1$S (%2$S %3$S/sek) 4. Scan this code: 4. Skanni see kood: 560px 560px 64-bit 64-bitine 64-bit 64-bitine 64-bit $BrandShortName 64-bitine $BrandShortName ∞ ∞ a L a L a a a A a a a a a a a a A A A L A L A L A A A L A L A L A K A L A L A L A L A A A A A L A A A L A L A e A A A A A L A R A N A L A L A L A L A A A L A L A A A A A A A A A K A A A r A S A L A A A L A K A L A A A k A L A L A A A P A a A0 A0 A1 A1 A2 A2 A3 A3 A3 A3 A3 A3 A4 A4 A4 A4 A4 A4 A5 A5 A better internet starts with you Parem internet algab sinust endast Abkhazian Abhaasi About About Teave teabest About { -brand-full-name } { -brand-full-name }i teave About { -brand-shorter-name } { -brand-shorter-name }i teave About { -brand-shorter-name } { -brand-shorter-name }i teave about:compat about:compat { about-debugging-this-firefox-runtime-name } { about-debugging-this-firefox-runtime-name } About Glean About Glean about:home startup cache about:home startup cache About Networking About Networking About Networking About Networking About pages ({ $pid }) About pages ({ $pid }) About Plugins Teave pluginate kohta About Policies Teave poliitikate kohta About Profiles Profiilid About Service Workers About Service Workers About Us Meist About Your Rights Sinu õigustest A cache for the initial about:home document that is loaded by default at startup. The purpose of the cache is to improve startup performance. A cache for the initial about:home document that is loaded by default at startup. The purpose of the cache is to improve startup performance. A call to document.write() from an asynchronously-loaded external script was ignored. A call to document.write() from an asynchronously-loaded external script was ignored. Accept cookies and site data Küpsised ja saitide andmed lubatakse Accept cookies and site data from websites (recommended) Küpsised ja saitide andmed võetakse veebilehtedelt vastu (soovitatav) Accepting Connections Ühenduste vastuvõtmine Accept Terms Nõustu tingimustega Accept the Risk and Continue Nõustu riskiga ja jätka Accept the Risk and Continue Nõustu riskiga ja jätka Accept third-party cookies and site data Kolmanda osapoole saitide küpsised ja saitide andmed võetakse vastu Access browser activity during navigation ligipääs brauseri tegevusele veebilehitsemise vältel Access browser activity during navigation ligipääs brauseri tegevusele veebilehitsemise vältel Access browser tabs ligipääs kaartidele Access browser tabs ligipääs kaartidele Access browsing history ligipääs veebilehitsemise ajaloole Access browsing history ligipääs veebilehitsemise ajaloole Access browsing history ligipääs veebilehitsemise ajaloole Access browsing history ligipääs veebilehitsemise ajaloole Access denied Ligipääs puudub Access denied (403) Juurdepääs keelatud (403) Accessibility Accessibility Accessibility Hõlbustus Accessibility Accessibility Accessibility checks Accessibility checks Accessibility features are deactivated by default because they negatively impact performance. Consider turning off accessibility features before using other Developer Tools panels. Accessibility features are deactivated by default because they negatively impact performance. Consider turning off accessibility features before using other Developer Tools panels. Accessibility Features Enabled Hõlbustus on lubatud Accessibility features may affect the performance of other developer tools panels and should be turned off when not in use. Accessibility features may affect the performance of other developer tools panels and should be turned off when not in use. Accessibility Inspector lets you examine the current page’s accessibility tree, which is used by screen readers and other assistive technologies. %S Accessibility Inspector lets you examine the current page’s accessibility tree, which is used by screen readers and other assistive technologies. %S Accessibility Instantiator Accessibility Instantiator Accessibility Logo Accessibility Logo Accessibility Panel Accessibility Panel Accessibility (%S) Accessibility (%S) Accessibility service can not be turned off. It is used outside Developer Tools. Accessibility service can not be turned off. It is used outside Developer Tools. Accessibility service can not be turned on. It is turned off via accessibility services privacy preference. Accessibility service can not be turned on. It is turned off via accessibility services privacy preference. Accessibility service will be turned off for all tabs and windows. Accessibility service will be turned off for all tabs and windows. Accessibility service will be turned on for all tabs and windows. Accessibility service will be turned on for all tabs and windows. Accessibility support is partially disabled due to compatibility issues with new %S features. Mitme protsessiga režiimis on hõlbustus osaliselt keelatud, sest see ei ühildu %Si funktsionaalsusega. Accessibility Tree Accessibility Tree Accessible Handler Used Accessible Handler Used Accessible Information Unavailable Accessible Information Unavailable Access IP address and hostname information ligipääs IP-aadressile ja masinanimele Access MIDI devices Ligipääsemine MIDI-seadmetele Access MIDI devices Ligipääsemine MIDI-seadmetele Access MIDI Devices Ligipääsemine MIDI-seadmetele Access MIDI devices with SysEx support Ligipääsemine MIDI-seadmetele SysEx toega Access MIDI devices with SysEx support Ligipääsemine MIDI-seadmetele SysEx toega Access MIDI Devices with SysEx Support Ligipääsemine MIDI-seadmetele SysEx toega Access recently closed tabs ligipääs hiljuti suletud kaartidele Access recently closed tabs ligipääs hiljuti suletud kaartidele Access to the file was denied Ligipääs failile keelati Access to the port number given has been disabled for security reasons. Ligipääs sellele pordile on turvakaalutlustel keelatud. Access virtual reality devices Ligipääs virtuaalreaalsuse seadmetele Access your data for all websites ligipääs kõigi saitide salvestatud andmetele Access your data for all websites ligipääs kõigi saitide salvestatud andmetele Access your data for { $domain } ligipääs saidi { $domain } andmetele Access your data for %S ligipääs saidi %S andmetele Access your data for sites in the { $domain } domain ligipääs aadressil { $domain } töötavate saitide andmetele Access your data for sites in the %S domain ligipääs aadressil %S töötavate saitide andmetele Access your data in #1 other domain;Access your data in #1 other domains ligipääs veel ühe domeeni andmetele;ligipääs veel #1 domeeni andmetele Access your data in { $domainCount } other domains ligipääs veel { $domainCount } domeeni andmetele Access your data on #1 other site;Access your data on #1 other sites ligipääs veel ühe saidi andmetele;ligipääs veel #1 saidi andmetele Access your data on { $domainCount } other sites ligipääs veel { $domainCount } saidi andmetele Access Your Hidden Tabs Vaata peidetud kaarte Access your location ligipääs sinu asukohale Access your location ligipääs sinu asukohale Access Your Location Asukoha avaldamine Account Konto Account Konto Account Konto Account disconnected Konto ühendati lahti Account Not Verified Konto pole kinnitatud A certificate that is not yet valid was used to issue the server’s certificate. Serveri sertifikaadi väljaandmiseks kasutati sertifikaati, mis ei ole veel kehtiv. A certificate that is not yet valid was used to issue the server’s certificate. Serveri sertifikaadi väljaandmiseks kasutati sertifikaati, mis ei ole veel kehtiv. A certificate with the same nickname already exists. A certificate with the same nickname already exists. A certificate with the same nickname already exists. A certificate with the same nickname already exists. Acholi Atšoli Achromatopsia (no color) Achromatopsia (no color) A compact theme with a dark color scheme. Kompaktne ja tume teema. A compact theme with a light color scheme. Kompaktne ja hele teema. A copy of %S is already open. Only one copy of %S can be open at a time. %S juba töötab. Korraga saab töötada ainult üks %Si protsess. A copy of %S is already open. The running copy of %S will quit in order to open this one. %S juba töötab. Uue protsessi käivitamiseks lõpetatakse praeguse %Si protsessi töö. A CSS selector for use with document.querySelector which identifies a single element A CSS selector for use with document.querySelector which identifies a single element act act Action Tegevus Actions Tegevused Actions Tegevused Actions Actions Actions ({ $restrict }) Tegevused ({ $restrict }) Activate Aktiveeri Activate Aktiveeri Activate Aktiveeri Activate breakpoints Activate breakpoints activated activated activated aktiveeriti Activated Aktiveeritud Activate extension Aktiveeri laiendus Activate page action Aktiveeri lehe toiming Activate { -pocket-brand-name } in { -brand-product-name } Aktiveeri { -pocket-brand-name } { -brand-product-name }is Activate %S. Aktiveeri plugin %S. Activate this plugin Aktiveeri see plugin Activate toolbar button Aktiveeri tööriistariba nupp activating activating Active Aktiivne Active aktiivne Active Active Active Aktiivne Active Active Active Active { $active } active threads out of { $number }: { $list } { $active } active threads out of { $number }: { $list } Active Logins Aktiivsed seansid Active studies Aktiivsed uuringud Actual Size Tegelik suurus Actual Size Tegelik suurus Actual Size Tegelik suurus actuarial actuarial <a data-l10n-name="origin-doc-link">Firefox Origin Telemetry</a> encodes data before it is sent so that { $telemetryServerOwner } can count things, but not know whether or not any given { -brand-product-name } contributed to that count. (<a data-l10n-name="prio-blog-link">learn more</a>) <a data-l10n-name="origin-doc-link">Firefox Origin Telemetry</a> encodes data before it is sent so that { $telemetryServerOwner } can count things, but not know whether or not any given { -brand-product-name } contributed to that count. (<a data-l10n-name="prio-blog-link">learn more</a>) Add Lisa Add Lisa Add Add Add Add Add Lisa Add Lisa Add Lisa Add Lisa Add Paigalda Add Paigalda Add Lisa Add… Lisa… Add… Lisa… Add “%1$S” as an application for %2$S links? Kas soovid lisada “%1$S” rakendusena %2$S tüüpi linkide jaoks? Add %1$S? This extension grants the following capabilities to %2$S: Kas lisada laiendus %1$S? See laiendus annab domeenile %2$S järgmised võimalused: Add %1$S? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension grants the following capabilities to %2$S: Kas lisada laiendus %1$S? see laiendus pole verifitseeritud. Pahatahtlikud laiendused võivad varastada sinu andmeid või kompromiteerida sinu arvuti. Paigalda see laiendus ainult siis, kui usaldad allikat, kust see pärineb. Laiendus annab domeenile %2$S järgmised õigused: Add a comment (comments are publicly visible) Lisa kommentaar (kommentaarid on avalikult nähtavad) Add a comment (comments are publicly visible) Lisa kommentaar (kommentaarid on avalikult nähtavad) Add a custom support menu item to the help menu. Add a custom support menu item to the help menu. Add a directory Add a directory Add a filter using the list below Add a filter using the list below Add a Keyword for this Search… Lisa võti sellele otsingule... Add Application Lisa rakendus Add Attribute Add Attribute Add bookmark Järjehoidja lisamine Add bookmark Lisa järjehoidjatesse Add bookmark Lisa järjehoidjatesse Add Bookmark… Lisa järjehoidja… Add bookmark folder Järjehoidjate kausta lisamine Add Bookmarks Lisa järjehoidjad Add bookmarks folder Järjehoidjate kausta lisamine Add Bookmarks Menu to Toolbar Lisa järjehoidjate menüü tööriistaribale Add bookmarks to this folder to see them displayed on the Bookmarks Toolbar Lisa järjehoidjad sellesse kausta, kui soovid neid näha järjehoidjaribal Add Breakpoint Add Breakpoint Add certificates or use built-in certificates. Add certificates or use built-in certificates. Add condition Add condition Add condition Add condition Add Conditional Breakpoint Add Conditional Breakpoint Add controls to the WebRTC global sharing indicator that allow users to globally mute their microphone and camera feeds. Add controls to the WebRTC global sharing indicator that allow users to globally mute their microphone and camera feeds. Add Custom Device… Add Custom Device… Add Custom Engine Lisa kohandatud otsingumootor Add Custom Engine Lisa kohandatud otsingumootor Add custom threads by name: Add custom threads by name: Add Device Add Device Add Dictionaries… Lisa sõnaraamatuid... Added Lisatud Added: Added: Added: Added: Add Engine Lisa otsingumootor Add Engine Lisa otsingumootor Add “{ $engineName }” Lisa “{ $engineName }” Add even more features that make { -brand-short-name } work harder for you. Compare prices, check the weather or express your personality with a custom theme. Lisa { -brand-short-name }ile rohkem funktsionaalsust, et ta töötaks sinu jaoks efektiivsemalt. Võrdle hindu, kontrolli ilma või väljenda oma isiksust kohandatud teemaga. Add Exception… Lisa erand... Add { $extension }? Kas paigaldada lisa { $extension }? Add { $extension }? This extension grants the following capabilities to { $hostname }: Kas lisada laiendus { $extension }? See laiendus annab domeenile { $hostname } järgmised võimalused: Add { $extension }? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. Kas lisada { $extension }? See lisa pole verifitseeritud. Pahatahtlikud laiendused võivad varastada sinu privaatseid andmeid või kompromiteerida sinu arvuti. Paigalda see laiendus ainult siis, kui usaldad allikat, kust see pärineb. Add { $extension }? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension grants the following capabilities to { $hostname }: Kas lisada laiendus { $extension }? see laiendus pole verifitseeritud. Pahatahtlikud laiendused võivad varastada sinu andmeid või kompromiteerida sinu arvuti. Paigalda see laiendus ainult siis, kui usaldad allikat, kust see pärineb. Laiendus annab domeenile { $hostname } järgmised õigused: Add { $extension }? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension will have permission to: Kas lisada { $extension }? See lisa pole verifitseeritud. Pahatahtlikud laiendused võivad varastada sinu privaatseid andmeid või kompromiteerida sinu arvuti. Paigalda see laiendus ainult siis, kui usaldad allikat, kust see pärineb. Sel laiendusel on järgmised õigused: Add { $extension }? This extension will have permission to: Kas lisada { $extension }? Sel laiendusel on järgmised õigused: Add Feed Reader Lisa uudistevoogude lugeja Add Folder… Lisa kaust… Add Folder… Lisa kaust… Add FreeText Annotation Lisa vabateksti annotatsioon Adding tags… Siltide lisamine… Add Ink Annotation Lisa tindiannotatsioon Add Item Add Item Add Item Add Item Additional content processes can improve performance when using multiple tabs, but will also use more memory. Täiendavad sisu protsessid võivad parandada võimekust mitme kaardi kasutamisel, aga kasutavad ka rohkem mälu. Additional details about this version could not be found. Please visit the %S homepage for more information. Täiendavaid üksikasju selle versiooni kohta ei leitud. Rohkema teabe saamiseks külasta %S veebilehte. Additional Layers Täiendavad kihid Additional Layers Täiendavad kihid Add log Add log Add log point Add log point Add New Address Uue aadressi lisamine Add New Address Uue aadressi lisamine Add new class Add new class Add new class Add new class Add New Container Uue konteineri lisamine Add New Container Lisa uus konteiner Add New Container Uue konteineri lisamine Add New Credit Card Uue krediitkaardi lisamine Add New Credit Card Uue krediitkaardi lisamine Add new rule Add new rule Add new rule Add new rule Add New Rule Add New Rule Add Now Paigalda Add-on Lisa Add-on compatibility checking is disabled. You may have incompatible add-ons. Lisade ühilduvuse kontrollimine on keelatud. Kasutusel võib olla mitteühilduvaid lisasid. Add-on compatibility checking is disabled. You may have incompatible add-ons. Lisade ühilduvuse kontrollimine on keelatud. Kasutusel võib olla mitteühilduvaid lisasid. Add-on compatibility checking is disabled. You may have incompatible add-ons. Lisade ühilduvuse kontrollimine on keelatud. Kasutusel võib olla mitteühilduvaid lisasid. Add-on Details Lisade üksikasjad { $addon } has been removed. Lisa { $addon } eemaldati. Add-on ID Lisa ID Add-on installation is not allowed while in or before entering fullscreen mode. Täisekraanirežiimis või sellesse sisenemisel pole lisade paigaldamine lubatud. Add-on installation is not allowed while in or before entering fullscreen mode. Täisekraanirežiimis või sellesse sisenemisel pole lisade paigaldamine lubatud. { $addonName } added to { -brand-short-name } { -brand-short-name }ile paigaldati lisa { $addonName } { $addonName } ({ $addonId }) is blocked by your organization. Lisa { $addonName } ({ $addonId }) on sinu organisatsiooni poolt blokitud. { $addonName } ({ $addonId }) is blocked by your system administrator. Lisa { $addonName } ({ $addonId }) on süsteemiadministraatori poolt blokitud. { $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file. Lisa { $addonName } polnud võimalik paigaldada, kuna { -brand-short-name } ei saanud muuta vajalikku faili. { $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file. Lisa { $addonName } polnud võimalik paigaldada, kuna { -brand-short-name } ei saanud muuta vajalikku faili. { $addonName } could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems. Lisa { $addonName } polnud võimalik paigaldada, kuna see võib põhjustada tõsiseid stabiilsuse või turvalisuse probleeme. { $addonName } could not be installed because it is not compatible with { -brand-short-name } { $appVersion }. Lisa { $addonName } polnud võimalik paigaldada, kuna see ei ühildu { -brand-short-name }i versiooniga { $appVersion }. { $addonName } requires new permissions { $addonName } nõuab uusi õigusi { $addonName } violates Mozilla’s policies and can’t be installed on { -brand-short-name }. Lisa { $addonName } rikub Mozilla eeskirju ja seda pole võimalik { -brand-short-name }i paigaldada. { $addonName } violates Mozilla’s policies and can’t be installed on { -brand-short-name }. Lisa { $addonName } rikub Mozilla eeskirju ja seda pole võimalik { -brand-short-name }i paigaldada. { $addonName } was added. Paigaldati laiendus { $addonName }. { $addonName } would like to change your default search engine from { $currentEngine } to { $newEngine }. Is that OK? Laiendus { $addonName } soovib vaikeotsingumootoriks määrata otsingumootori { $currentEngine } asemel mootori { $newEngine }. Kas lubada see? Add-on Profile Lisa profiil { $addonProvider } Provider { $addonProvider } Provider add-ons lisad Add-ons Lisad Add-ons Lisad Add-ons Lisad Add-ons Lisad Add-ons Lisad Add-ons Lisad Add-ons Lisad Add-ons and themes Lisad ja teemad Add-ons and themes Lisad ja teemad Add-ons and Themes Lisad ja teemad Add-ons are applications that let you personalize { -brand-short-name } with extra functionality or style. Try a time-saving sidebar, a weather notifier, or a themed look to make { -brand-short-name } your own. Lisad on rakendused, mis lubavad { -brand-short-name }i lisafunktsionaalsuse või stiilidega personaliseerida. Proovi aegasäästvat külgriba, ilmateadustajat või temaatilist välimust, et muuta { -brand-short-name } enda omaks. Add-ons Manager Lisade haldur Add-ons Manager Lisade haldur Add-ons Support Lisade kasutajatugi Add-ons Support Lisade kasutajatugi Add-on update security checking is disabled. You may be compromised by updates. Lisade uuendamise turvalisuse kontrollimine on keelatud. Sinu turvalisus võib uuenduste tõttu ohus olla. Add-on update security checking is disabled. You may be compromised by updates. Lisade uuendamise turvalisuse kontrollimine on keelatud. Sinu turvalisus võib uuenduste tõttu ohus olla. Add-on update security checking is disabled. You may be compromised by updates. Lisade uuendamise turvalisuse kontrollimine on keelatud. Sinu turvalisus võib uuenduste tõttu ohus olla. Add password Lisa parool Add password Lisa parool Add password Parooli lisamine Add password Lisa parool Add password Parooli lisamine Add pattern Add pattern address aadress address aadress Address Aadress Address Address Address: Aadress: Address Bar Aadressiriba Address Bar: show results during IME composition Address Bar: show results during IME composition Address Bar: show results during IME composition Address Bar: show results during IME composition Addresses Aadressid Addresses Addresses Addresses Aadressid Addresses Addresses Addresses Aadressid Addresses Aadressid Addresses need to be strings. Addresses need to be strings. Address in signing certificate does not match address in message headers. Address in signing certificate does not match address in message headers. Address in signing certificate does not match address in message headers. Address in signing certificate does not match address in message headers. Address of website Saidi aadress Address “%S” was invalid. Address “%S” was invalid. Address to update: Uuendatav aadress: Add “%S” Lisa "%S" Add %S? Kas paigaldada lisa %S? Adds an option to simulate different color schemes allowing you to test <a data-l10n-name="mdn-preferscolorscheme">@prefers-color-scheme</a> media queries. Using this media query lets your stylesheet respond to whether the user prefers a light or dark user interface. This feature lets you test your code without having to change settings in your browser (or operating system, if the browser follows a system-wide color scheme setting). See <a data-l10n-name="bugzilla1">bug 1550804</a> and <a data-l10n-name="bugzilla2">bug 1137699</a> for more details. Adds an option to simulate different color schemes allowing you to test <a data-l10n-name="mdn-preferscolorscheme">@prefers-color-scheme</a> media queries. Using this media query lets your stylesheet respond to whether the user prefers a light or dark user interface. This feature lets you test your code without having to change settings in your browser (or operating system, if the browser follows a system-wide color scheme setting). See <a data-l10n-name="bugzilla1">bug 1550804</a> and <a data-l10n-name="bugzilla2">bug 1137699</a> for more details. Add search bar in toolbar Kasutatakse eraldi otsinguriba Add search engine Lisa otsingumootor Add search engine Lisa otsingumootor Add Search Engine Otsingumootori lisamine Add Search Engine Lisa otsingumootor Add Search Engine Otsingumootori lisamine Add Search Engine Lisa otsingumootor Add Search Engine Lisa otsingumootor Add Search Engine Lisa otsingumootor Add Search Engine Otsingumootori lisamine AddSearchProvider is deprecated. AddSearchProvider is deprecated. Add Security Exception Turvalisuse erandi lisamine Add Separator Lisa eraldaja Add “%S” (%S) as a Feed Reader? Kas lisada "%S" (%S) uudistevoogude lugejate nimekirja? Add %S (%S) as an application for %S links? Kas soovid lisada %S (%S) rakendusena %S tüüpi linkide jaoks? Add %S? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. Kas lisada %S? See lisa pole verifitseeritud. Pahatahtlikud laiendused võivad varastada sinu privaatseid andmeid või kompromiteerida sinu arvuti. Paigalda see laiendus ainult siis, kui usaldad allikat, kust see pärineb. Add %S? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension will have permission to: Kas lisada %S? See lisa pole verifitseeritud. Pahatahtlikud laiendused võivad varastada sinu privaatseid andmeid või kompromiteerida sinu arvuti. Paigalda see laiendus ainult siis, kui usaldad allikat, kust see pärineb. Sel laiendusel on järgmised õigused: Add %S? This extension will have permission to: Kas lisada %S? Sel laiendusel on järgmised õigused: Add Tags Lisa silte Add Tags Lisa silte Add Tags: Lisa silte: Add the Extension Paigalda laiendus Add the Extension Paigalda laiendus Add the Extension Paigalda laiendus Add the Theme Lisa teema Add to Address Bar Lisa aadressiribale Add to { -brand-product-name } Paigalda { -brand-product-name }ile Add to Dictionary Lisa sõnaraamatusse Add to Overflow Menu Lisa nurgatagusesse menüüsse Add Top Site Lisa top sait Add to Toolbar Lisa tööriistaribale Add URL patterns here to block matching requests. Add URL patterns here to block matching requests. Add username to saved password? Kas lisada salvestatud paroolile kasutajanimi? Add username to saved password? Kas lisada salvestatud paroolile kasutajanimi? Add watch expression Add watch expression Add watch expression Add watch expression Add Watch Expression Add Watch Expression Add XHR breakpoint Add XHR breakpoint A different user was previously signed in to Sync on this computer. Signing in will merge this browser’s bookmarks, passwords and other settings with %S Teine kasutaja oli eelnevalt selle seadme Synci sisse logitud. Sisselogimine ühendab selle brauseri järjehoidjad, paroolid ja muud sätted kasutaja %S omadega A duplicate login already exists. Selline kasutajakonto on juba olemas. Advanced… Edasijõudnuile… Advanced… Täpsemalt… Advanced info: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION Täpsem teave: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION Advanced Preferences Täpsem häälestamine Advanced settings Advanced settings Advisory provided by <a data-l10n-name='advisory_provider'>{ $advisoryname }</a>. Nõuande andja: <a data-l10n-name='advisory_provider'>{ $advisoryname }</a>. AEC Logging AEC Logging AEC logging active (speak with the caller for a few minutes and then stop the capture) AEC logging active (speak with the caller for a few minutes and then stop the capture) AEC logging active (speak with the caller for a few minutes and then stop the capture) AEC logging active (speak with the caller for a few minutes and then stop the capture) Afar Afari A few seconds left Veel mõned sekundid A few seconds left Veel mõned sekundid A few seconds remaining Mõned sekundid veel jäänud Affiliation Changed Liikmelisus muudetud Afghanistan Afganistan A file named %S already exists, directory cannot be created. Fail nimega %S juba eksisteerib, kausta pole võimalik luua. A form was submitted in the %S encoding which cannot encode all Unicode characters, so user input may get corrupted. To avoid this problem, the page should be changed so that the form is submitted in the UTF-8 encoding either by changing the encoding of the page itself to UTF-8 or by specifying accept-charset=utf-8 on the form element. Vorm sisestati kodeeringus %S, mis pole võimeline kodeerima kõiki Unicode märke, seega võib kasutaja sisestatu rikutud saada. Probleemi vältimiseks tuleks lehte muuta nii, et vormiga sisestatud andmed oleks kodeeringus UTF-8. Selleks tuleb muuta kas leht ise kodeeringusse UTF-8 või siis lisada elemendile form järgnev atribuut: accept-charset=utf-8. Afrikaans Afrikaani After After After a quick restart, { -brand-shorter-name } will restore all your open tabs and windows that are not in Private Browsing mode. Pärast kiiret taaskäivitamist taastab { -brand-shorter-name } kõik avatud kaardid ja aknad, mis pole privaatse veebilehitsemise režiimis. After reviewing breach details and taking steps to protect your info, you can mark breaches as resolved. Pärast lekke andmete kontrollimist ja oma andmete kaitsmiseks vajalike sammude tegemist, saad lekke lahendatuks märkida. After your input has been re-evaluated the result is no longer inspectable. After your input has been re-evaluated the result is no longer inspectable. A Geolocation request can only be fulfilled in a secure context. A Geolocation request can only be fulfilled in a secure context. Aggregate Aggregate A graph containing the total number of each type of tracker blocked this week. Graafik, mis sisaldab sel nädalal blokitud jälitajate koguarvu iga tüübi kohta. Akan Akani A key with the same nickname already exists. A key with the same nickname already exists. A key with the same nickname already exists. A key with the same nickname already exists. Akrotiri Akrotiri A Large-Allocation header was ignored due to the document not being loaded out of process. A Large-Allocation header was ignored due to the document not being loaded out of process. A Large-Allocation header was ignored due to the load being triggered by a non-GET request. A Large-Allocation header was ignored due to the load being triggered by a non-GET request. A Large-Allocation header was ignored due to the load occuring within an iframe. A Large-Allocation header was ignored due to the load occuring within an iframe. A Large-Allocation header was ignored due to the presence of windows which have a reference to this browsing context. A Large-Allocation header was ignored due to the presence of windows which have a reference to this browsing context. A Large-Allocation header was ignored due to the presence of windows which have a reference to this browsing context through the frame hierarchy or window.opener. A Large-Allocation header was ignored due to the presence of windows which have a reference to this browsing context through the frame hierarchy or window.opener. Albania Albaania Albanian Albaania alert hoiatus alert hoiatus alert alert Alert Hoiatus alert dialog hoiatuse dialoog Alerts Hoiatused Algeria Alžeeria Algorithm Algoritm Algorithm Identifier Algoritmi identifikaator Algorithm Parameters Algoritmi parameetrid Alias Alias A Little Housekeeping… Natuke majapidamistöid… all all all kõik All All All kõik All All All add-ons have been disabled by safe mode. Kõik lisad on ohutu režiimi poolt keelatud. All add-ons have been disabled by safe mode. Kõik lisad on ohutu režiimi poolt keelatud. All add-ons have been disabled by safe mode. Kõik lisad on ohutu režiimi poolt keelatud. All animation properties are optimized All animation properties are optimized All animations All animations All Bookmarks Kõik järjehoidjad All candidate resources failed to load. Media load paused. All candidate resources failed to load. Media load paused. All cookies Kõik küpsised All Cookies Kõik küpsised All Cookies Kõik küpsised All Cookies Blocked Kõik küpsised blokiti All Cookies Blocked Kõik küpsised blokiti All cookies (will cause websites to break) kõik küpsised (paljud saidid lakkavad toimimast) All cookies (will cause websites to break) kõik küpsised (mõned veebisaidid lähevad katki) All Crash Reports Kõik vearaportid All Crash Reports (including { $reports } pending crashes in the given time range) Kõik vearaportid (kaasa arvatud { $reports } ootel olevat vearaportit) All Detected Trackers Kõik tuvastatud jälitajad All Files Kõik failid All Files All Files All files have finished downloading. Kõikide failide allalaadimine on lõppenud. All fonts on page All fonts on page All history will be cleared. Kogu ajalugu kustutatakse. All history will be cleared. Kogu ajalugu kustutatakse. All Issues All Issues All Issues All Issues Allow Luba Allow Luba Allow Lubatud Allow Luba Allow Luba Allow Lubatud Allow Luba Allow Luba Allow Luba Allow Luba Allow Luba Allow Luba Allow Luba Allow Lubatud Allow Luba Allow lubatud Allow Lubatud Allow Luba Allow Luba Allow Luba Allow Luba Allow Luba Allow Luba Allow Luba Allow Lubatud Allow Luba Allow Luba Allow Luba Allow… Luba… Allow %1$S to give %2$S access to other speakers? Kas lubad saidil %1$S anda ligipääs sinu teistele kõlaritele saidile %2$S? Allow %1$S to give %2$S access to your camera? Kas lubad saidil %1$S anda ligipääs sinu kaamerale saidile %2$S? Allow %1$S to give %2$S access to your camera and listen to this tab’s audio? Kas lubad saidil %1$S anda ligipääs sinu kaamerale ja kaardi heli kuulamiseks saidile %2$S? Allow %1$S to give %2$S access to your camera and microphone? Kas lubad saidil %1$S anda ligipääs sinu kaamerale ja mikrofonile saidile %2$S? Allow %1$S to give %2$S access to your microphone? Kas lubad saidil %1$S anda ligipääs sinu mikrofonile saidile %2$S? Allow %1$S to give %2$S access to your microphone and see your screen? Kas lubad saidil %1$S anda ligipääs sinu mikrofonile ja ekraani vaatamiseks saidile %2$S? Allow %1$S to give %2$S permission to access your location? Kas lubad saidil %1$S anda ligipääs sinu asukoha andmetele saidile %2$S? Allow %1$S to give %2$S permission to listen to this tab’s audio and see your screen? Kas lubad saidil %1$S anda ligipääs selle kaardi heli kuulamiseks ja sinu ekraani nägemiseks saidile %2$S? Allow %1$S to give %2$S permission to see your screen? Kas lubad saidil %1$S anda ligipääs sinu ekraani vaatamiseks saidile %2$S? Allow %1$S to use its cookies on %2$S? Kas lubad saidil %1$S kasutada oma küpsiseid saidil %2$S? Allow %2$S to run “%1$S”? Kas lubada saidil %2$S käivitada plugin "%1$S"? Allow Access Luba ligipääs Allow access on any site Luba ligipääs kõigil saitidel Allow and Remember Luba ja pea meeles Allow an unknown site to install an add-on? Kas lubada tundmatul saidil lisa paigaldamine? Allow an unknown site to install an add-on? Kas lubada tundmatul saidil lisa paigaldamine? Allow Audio and Video heli ja video lubatakse Allow Audio and Video Heli ja video on lubatud Allow automatic updates Automaatsed uuendused Allow Autoplay Luba automaatne esitamine Allow Autoplay on lubatud Allow { -brand-short-name } and Firefox to run at the same time Lubatakse { -brand-short-name }i ja Firefoxi samaaegne töötamine Allow { -brand-short-name } to { -brand-short-name }i uuendused Allow { -brand-short-name } to install and run studies { -brand-short-name }il lubatakse paigaldada ja käivitada uuringuid Allow { -brand-short-name } to make personalized extension recommendations { -brand-short-name }il lubatakse isikustatult lisasid soovitada Allow { -brand-short-name } to send backlogged crash reports on your behalf { -brand-short-name }il lubatakse saatmata vearaporteid saata Allow { -brand-short-name } to send backlogged crash reports on your behalf Luba { -brand-short-name }il sinu eest saata varasemad vearaportid Allow { -brand-short-name } to send backlogged crash reports on your behalf <a data-l10n-name="crash-reports-link">Learn more</a> Luba { -brand-short-name }il sinu eest saata varasemad vearaportid <a data-l10n-name="crash-reports-link">Rohkem teavet</a> Allow { -brand-short-name } to send browser error reports (including error messages) to { -vendor-short-name } Luba { -brand-short-name }il saata { -vendor-short-name }le brauseri vearaporteid (sisaldavad veateateid) Allow { -brand-short-name } to send technical and interaction data to { -vendor-short-name } { -brand-short-name }il lubatakse automaatselt saata tehnilisi andmeid { -vendor-short-name }le Allow certain websites to display popups by default. Allow certain websites to display popups by default. Allow certain websites to install add-ons. Allow certain websites to install add-ons. Allow connection? Allow connection? Allow Data Access Luba ligipääs andmetele Allow download Luba allalaadimine Allow Download Luba allalaadimine Allowed Lubatud Allowed Lubatud Allowed Lubatud Allowed Lubatud Allowed Lubatud Allowed Lubatud Allowed Lubatud Allowed Lubatud Allowed for Session Lubatud selleks seansiks Allowed in private windows Töötamine privaatsetes akendes on lubatud Allowed in private windows Töötamine privaatsetes akendes on lubatud Allowed in private windows Töötamine privaatsetes akendes Allowed Temporarily Ajutiselt lubatud Allowed Websites - Add-ons Installation Lubatud saidid - lisade paigaldamine Allowed Websites - Add-ons Installation Lubatud saidid - lisade paigaldamine Allowed Websites - Autoplay Lubatud saidid - automaatne esitamine Allowed Websites - Pop-ups Lubatud saidid - hüpikaknad Allowed Websites - Pop-ups Lubatud saidid - hüpikaknad Allow first party only Lubatud sama domeeni piires Allow for Session Luba selleks seansiks Allow for Session Lubatud selleks seansiks Allow for Session Lubatud selleks seansiks Allow for Session Lubatud seansi jooksul Allow { $host } to install an add-on? Kas lubada saidil { $host } lisa paigaldamine? Allow { $host } to open the { $scheme } link? Kas lubada saidil { $host } avada { $scheme } link? Allow { $host } to open the { $scheme } link with { $appName }? Kas lubada saidil { $host } avada { $scheme } link rakendusega { $appName }? Allow Location Access Luba ligipääs asukoha andmetele Allow manual updates only and do not notify the user about updates. Allow manual updates only and do not notify the user about updates. Allow Notifications Luba teavitused Allow notifications like this from { $domain } to take you to their tab Sellistel teavitustel saidilt { $domain } lubatakse suunata sind nende kaardile Allow Now Luba Allow or deny usage of the Flash plugin. Allow or deny usage of the Flash plugin. Allow or deny websites to set cookies. Allow or deny websites to set cookies. Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to other speakers? Kas lubad saidil { $origin } anda ligipääs sinu teistele kõlaritele saidile { $thirdParty }? Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your camera? Kas lubad saidil { $origin } anda ligipääs sinu kaamerale saidile { $thirdParty }? Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your camera and listen to this tab’s audio? Kas lubad saidil { $origin } anda ligipääs sinu kaamerale ja kaardi heli kuulamiseks saidile { $thirdParty }? Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your camera and microphone? Kas lubad saidil { $origin } anda ligipääs sinu kaamerale ja mikrofonile saidile { $thirdParty }? Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your microphone? Kas lubad saidil { $origin } anda ligipääs sinu mikrofonile saidile { $thirdParty }? Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your microphone? Kas lubad saidil { $origin } anda ligipääs sinu mikrofonile saidile { $thirdParty }? Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your microphone and see your screen? Kas lubad saidil { $origin } anda ligipääs sinu mikrofonile ja ekraani vaatamiseks saidile { $thirdParty }? Allow { $origin } to give { $thirdParty } permission to listen to this tab’s audio and see your screen? Kas lubad saidil { $origin } anda ligipääs selle kaardi heli kuulamiseks ja sinu ekraani nägemiseks saidile { $thirdParty }? Allow { $origin } to give { $thirdParty } permission to see your screen? Kas lubad saidil { $origin } anda ligipääs sinu ekraani vaatamiseks saidile { $thirdParty }? Allow { $origin } to listen to this tab’s audio? Kas lubad saidil { $origin } kuulata selle kaardi heli? Allow { $origin } to listen to this tab’s audio and see your screen? Kas lubad saidil { $origin } kuulata selle kaardi heli ja näha sinu ekraani? Allow { $origin } to see your screen? Kas lubad saidil { $origin } näha oma ekraani? Allow { $origin } to use other speakers? Kas lubad saidil { $origin } kasutada muid kõlareid? Allow { $origin } to use your camera? Kas lubad saidil { $origin } kasutada oma kaamerat? Allow { $origin } to use your camera and listen to this tab’s audio? Kas lubad saidil { $origin } kasutada sinu kaamerat ja kuulata selle kaardi heli? Allow { $origin } to use your camera and microphone? Kas lubad saidil { $origin } kasutada oma kaamerat ja mikrofoni? Allow { $origin } to use your microphone? Kas lubad saidil { $origin } kasutada oma mikrofoni? Allow { $origin } to use your microphone and see your screen? Kas lubad saidil { $origin } kasutada sinu mikrofoni ja näha sinu ekraani? Allow pages to choose their own fonts, instead of your selections above Veebilehed võivad kasutada oma fonte kasutaja valitud fontide asemel allow pasting allow pasting Allow pop-ups for %S Luba hüpikaknad aadressilt %S Allow pop-ups for { $uriHost } Luba hüpikaknad aadressilt { $uriHost } Allow specific websites to link to local files. Allow specific websites to link to local files. Allows some trackers so fewer websites break. Mõned jälitajad on lubatud, et vähem saite katki läheks. Allows some trackers so websites function properly. Mõned jälitajad on lubatud, nii et saidid töötaksid ootuspäraselt. Allow %S to access virtual reality devices? This may expose sensitive information. Kas anda saidile %S ligipääs virtuaalreaalsuse seadmetele? See võib paljastada tundlikku teavet. Allow %S to access your location? Kas anda saidile %S ligipääs sinu asukoha andmetele? Allow %S to access your MIDI devices? Kas lubad saidil %S ligi pääseda oma MIDI-seadmetele? Allow %S to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages? Kas lubad saidil %S ligi pääseda oma MIDI-seadmetele ja saata ning võtta vastu SysEx sõnumeid? Allow %s to contact me about this report %sl lubatakse vajadusel raporti asjus ühendust võtta Allow %S to install an add-on? Kas lubada saidil %S lisa paigaldamine? Allow %S to listen to this tab’s audio? Kas lubad saidil %S kuulata selle kaardi heli? Allow %S to listen to this tab’s audio and see your screen? Kas lubad saidil %S kuulata selle kaardi heli ja näha sinu ekraani? Allow Storing Data Luba andmete salvestamine Allow %S to run plugins? Kas lubada saidil %S käivitada pluginad? Allow %S to see your screen? Kas lubad saidil %S näha oma ekraani? Allow %S to send notifications? Kas lubada saidil %S saata teavitusi? Allow %S to store data in persistent storage? Kas lubada saidil %S salvestada andmeid püsivalt? Allow %S to store data on your computer? Kas lubada veebirakendusel %S salvestada andmeid sinu arvutisse? Allow %S to use other speakers? Kas lubad saidil %S kasutada muid kõlareid? Allow %S to use your camera? Kas lubad saidil %S kasutada oma kaamerat? Allow %S to use your camera and listen to this tab’s audio? Kas lubad saidil %S kasutada sinu kaamerat ja kuulata selle kaardi heli? Allow %S to use your camera and microphone? Kas lubad saidil %S kasutada oma kaamerat ja mikrofoni? Allow %S to use your HTML5 canvas image data? Kas lubada saidil %S kasutada sinu HTML5 kanvaa piltide andmeid? Allow %S to use your microphone? Kas lubad saidil %S kasutada oma mikrofoni? Allow %S to use your microphone and see your screen? Kas lubad saidil %S kasutada sinu mikrofoni ja näha sinu ekraani? Allow Temporarily Luba ajutiselt Allow this extension to run in Private Windows Sellel laiendusel lubatakse käivituda privaatsetes akendes Allow this file to open the { $scheme } link? Kas lubada sellel failil avada { $scheme } link? Allow this file to open the { $scheme } link with { $appName }? Kas lubada sellel failil avada { $scheme } link rakendusega { $appName }? Allow this local file to access virtual reality devices? This may expose sensitive information. Kas anda sellele kohalikule failile ligipääs virtuaalreaalsuse seadmetele? See võib paljastada tundlikku teavet. Allow this local file to access your location? Kas anda sellele kohalikule failile ligipääs sinu asukoha andmetele? Allow this local file to access your MIDI devices? Kas lubad sellel kohalikul failil ligi pääseda oma MIDI-seadmetele? Allow this local file to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages? Kas lubad saidil %S ligi pääseda oma MIDI-seadmetele ja saata ning võtta vastu SysEx sõnumeid? Allow this site to open the { $scheme } link? Kas lubada sellel saidil avada { $scheme } link? Allow this site to open the { $scheme } link with { $appName }? Kas lubada sellel saidil avada { $scheme } link rakendusega { $appName }? Allow Windows single sign-on for Microsoft, work, and school accounts Kasutatakse Windowsi ühekordset sisselogimist Microsofti, töö- ja koolikontode jaoks Allow Windows single sign-on for Microsoft, work, and school accounts. Allow Windows single sign-on for Microsoft, work, and school accounts. All passwords you save to { -brand-product-name } are encrypted. Plus, we watch out for breaches and alert you if you’re affected. <a data-l10n-name="breach-alert-link">Learn more</a> Kõik { -brand-product-name }i salvestatud paroolid on krüpteeritud. Lisaks jälgime lekkeid ja hoiatame sind, kui oled mõjutatud. <a data-l10n-name="breach-alert-link">Lisateave</a> All protections are currently turned off. Choose which trackers to block by managing your { -brand-short-name } protections settings. Kõik kaitsed on praegu välja lülitatud. Vali, milliseid jälitajad blokkida, hallates oma { -brand-short-name }i kaitsesätteid. All Raw Candidates All Raw Candidates All selected items will be cleared. Kõik valitud elemendid kustutatakse. All selected items will be cleared. Kõik valitud elemendid kustutatakse. All Supported Types Kõik toetatud tüübid All tabs All tabs All third-party cookies kõik kolmanda osapoole küpsised All third-party cookies (may cause websites to break) kõik kolmanda osapoole küpsised (võib põhjustada mõnel veebisaidil probleeme) All third-party cookies (may cause websites to break) kõik kolmanda osapoole küpsised (mõned saidid võivad katki minna) All third-party cookies (may cause websites to break) kõik kolmanda osapoole küpsised (võib mõne saidi katki teha) All trackers on this site have been loaded because protections are turned off. Kõik sellel saidil olevad jälitajad on laaditud, sest kaitsed on välja lülitatud. All trackers on this site have been loaded because protections are turned off. Kõik sellel saidil olevad jälitajad on laaditud, sest kaitsed on välja lülitatud. All unsaved changes will be lost. Kõik salvestamata muudatused lähevad kaduma. All visible windows on your screen will be shared. Jagatakse kõiki nähtavaid aknaid sinu ekraanil. All your crashes Sinu vearaportid Almost done… Peaaegu valmis… Almost done! Keep it up. Peaaegu valmis! Jätka samas tempos. Almost standards mode doctype. Expected “<!DOCTYPE html>”. Peaaegu standardipõhise režiimi doctype. Oodati “<!DOCTYPE html>”. Alpenglow Alpenglow Already a { -pocket-brand-name } user? Kas oled juba { -pocket-brand-name }i kasutaja? Already in use Juba kasutusel Already in use by { $addon } Lisa { $addon } juba kasutab seda Also autofills { $categories } Automaatselt täidetakse ka { $categories } Also autofills %S Automaatselt täidetakse ka %S Also use this proxy for HTTPS Seda puhverserverit kasutatakse ka HTTPSi jaoks Alt Alt Alt Alt Alt+CmdOrCtrl+F Alt+CmdOrCtrl+F Alt-Down Alt-Down Alt+Down Alt+Down Alternate Text Alternatiivne tekst Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images). Vaatamata sellele, et { -brand-short-name } blokkis mõned selle lehe osad, sisaldab see jätkuvalt ebaturvalist sisu (nt pilte). Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images). <label data-l10n-name="link">Learn More</label> Vaatamata sellele, et { -brand-short-name } blokkis mõned selle lehe osad, sisaldab see jätkuvalt ebaturvalist sisu (nt pilte). <label data-l10n-name="link">Rohkem teavet</label> Alt-Up Alt-Up Always alati Always alati Always alati Always alati Always alati Always Activate Alati aktiivne Always allow { $host } to open { $scheme } links Saidil { $host } lubatakse alati avada { $scheme } linke Always allow this file to open { $scheme } links Sellel failil lubatakse alati avada { $scheme } linke Always ask küsitakse alati Always Ask Alati küsitakse Always Ask Alati küsitakse Always Ask Alati küsitakse Always Ask Alati küsitakse Always Ask vajab alati nõusoleku kinnitamist Always ask you where to save files Alati küsitakse, kuhu failid salvestada Always block Blokitakse alati Always block Blokitakse alati Always Block Blokitakse alati Always Block Notifications Teavitused blokitakse alati Always check if { -brand-short-name } is your default browser Alati kontrollitakse, kas { -brand-short-name } on vaikebrauser Always Open In { $handler } Alati ava rakenduses { $handler } Always Open In System Viewer Ava alati süsteemivaaturis Always Open Similar Files Ava alati sarnased failid Always perform this check when starting %S. See kontroll sooritatakse igal %Si käivitumisel. Always Receive Notifications Teavitused võetakse alati vastu Always remember my decision Otsus peetakse alati meeles Always send Saada alati Always Send Saada alati Always Share Jaga edaspidigi Always Share Location Avalda asukoht alati Always Show Kuvatakse alati Always show scrollbars Kerimisribasid kuvatakse alati Always use private browsing mode Alati kasutatakse privaatse veebilehitsemise režiimi Always use %S to subscribe to feeds Uudistevood lisatakse alati lugejasse %S Always use %S to subscribe to feeds. Uudistevood lisatakse alati lugejasse %S. Always use %S to subscribe to podcasts. Podcaste jälgitakse alati rakenduse/lugeja %S abiga. Always use %S to subscribe to video podcasts. Video podcaste jälgitakse alati rakenduse/lugeja %S abiga. Always use the cursor keys to navigate within pages Veebis liikumiseks kasutatakse alati kursori klahve Always use this application to open { $scheme } links Alati kasutatakse seda rakendust { $scheme } linkide avamiseks A Master Password is used to protect sensitive information like site passwords. If you create a Master Password you will be asked to enter it once per session when { -brand-short-name } retrieves saved information protected by the password. Ülemparooli kasutatakse tundliku info kaitsmiseks, näiteks veebilehtede paroolid. Kui sa lood ülemparooli, küsitakse seda igal seansil üks kord, enne kui { -brand-short-name } asub kasutama parooliga kaitstud infot. American Express American Express American Express American Express American Express American Express American Samoa Ameerika Samoa A meta tag attempting to declare the character encoding declaration was found too late, and the encoding of the parent document was used instead. The meta tag needs to be moved to the start of the head part of the document. A meta tag attempting to declare the character encoding declaration was found too late, and the encoding of the parent document was used instead. The meta tag needs to be moved to the start of the head part of the document. A meta tag attempting to declare the character encoding declaration was found too late, and the encoding was guessed from content instead. The meta tag needs to be moved to the start of the head part of the document. A meta tag attempting to declare the character encoding declaration was found too late, and the encoding was guessed from content instead. The meta tag needs to be moved to the start of the head part of the document. A meta tag was used to declare an encoding that is a cross-site scripting hazard. The replacement encoding was used instead. A meta tag was used to declare an encoding that is a cross-site scripting hazard. The replacement encoding was used instead. A meta tag was used to declare the character encoding as UTF-16. This was interpreted as an UTF-8 declaration instead. Kasutati meta silti, et määrata kodeeringuks UTF-16. See tõlgendati määranguna UTF-8. A meta tag was used to declare the character encoding as x-user-defined. This was interpreted as a windows-1252 declaration instead for compatibility with intentionally mis-encoded legacy fonts. This site should migrate to Unicode. A meta tag was used to declare the character encoding as x-user-defined. This was interpreted as a windows-1252 declaration instead for compatibility with intentionally mis-encoded legacy fonts. This site should migrate to Unicode. Amharic Amhaara AM/PM EL/PL An “%1$S” start tag seen but an element of the same type was already open. Tuvastati elemendi “%1$S” alustav märgend, aga samatüübiline element on juba avatud. An additional policy constraint failed when validating this certificate. An additional policy constraint failed when validating this certificate. An additional policy constraint failed when validating this certificate. An additional policy constraint failed when validating this certificate. An additional root certificate may need to be imported. Võib-olla on vaja importida uus juursertifikaat. Analyze Analyze An application is being shared. Click to control sharing. Rakendus on välja jagatud. Jagamise haldamiseks klõpsa. An attempt to apply inline style sheets has been blocked An attempt to apply inline style sheets has been blocked An attempt to call JavaScript from a string (by calling a function like eval) has been blocked An attempt to call JavaScript from a string (by calling a function like eval) has been blocked An attempt to execute inline scripts has been blocked An attempt to execute inline scripts has been blocked An attempt was made to declare a non-UTF-8 encoding for JSON retrieved using XMLHttpRequest. Only UTF-8 is supported for decoding JSON. An attempt was made to declare a non-UTF-8 encoding for JSON retrieved using XMLHttpRequest. Only UTF-8 is supported for decoding JSON. An AudioContext was prevented from starting automatically. It must be created or resumed after a user gesture on the page. An AudioContext was prevented from starting automatically. It must be created or resumed after a user gesture on the page. Anchors Ankrud and #1 additional device;and #1 additional devices ja veel #1 seade;ja veel #1 seadet and 1 row;and #1 rows ja ühe reaga;ja #1 reaga and { $fileCount } more ja veel { $fileCount } and one more;and #1 more ja veel üks;ja veel #1 Andorra Andorra And they have a plan. Ja neil on plaan. An empty profile name is not allowed. Tühi profiilinimi ei ole lubatud. An encoding that is a cross-site scripting hazard was declared on the transfer protocol level. The replacement encoding was used instead. An encoding that is a cross-site scripting hazard was declared on the transfer protocol level. The replacement encoding was used instead. An engine with that alias already exists Sellise aliasega otsingumootor on juba olemas An engine with that name already exists Sellise nimega otsingumootor on juba olemas An engine with that name already exists Sellise nimega otsingumootor on juba olemas An entry for { $loginTitle } with that username already exists. { $loginTitle } jaoks on selle kasutajanimega kasutajakonto juba olemas. An entry for { $loginTitle } with that username already exists. <a data-l10n-name="duplicate-link">Go to existing entry?</a> Selle kasutajanimega kanne { $loginTitle } on juba olemas. <a data-l10n-name="duplicate-link">Kas soovid minna olemasoleva kande juurde?</a> An error occured: An error occured: An error occurred during a connection to %1$S. %2$S\n Ühendumisel aadressiga %1$S esines viga. %2$S\n An error occurred during a connection to { $hostname }. { $errorMessage } Ühendumisel aadressiga { $hostname } esines viga. { $errorMessage } An error occurred during a connection to { $hostname }. { $errorMessage } Ühendumisel aadressiga { $hostname } esines viga. { $errorMessage } An error occurred during a connection to %S. Ühendumisel aadressiga %S esines viga. An error occurred while decoding a media resource. Meediaressursi dekodeerimisel esines viga. An error occurred while fetching symbols. Check that you are connected to the Internet and try again. Sümbolite hankimisel esines viga. Kontrolli, et oled ühendatud internetiga, ja proovi uuesti. An error occurred while loading the PDF. PDFi laadimisel esines viga. An error occurred while loading the PDF. PDFi laadimisel esines viga. An error occurred while printing. Printimisel esines viga. An error occurred while rendering the page. Lehe renderdamisel esines viga. An error occurred while rendering the page. Lehe renderdamisel esines viga. An error occurred while trying to save this password. Parooli salvestamisel esines viga. A network error occurred loading an XSLT stylesheet: XSLT laaditabeli laadimisel esines viga võrgus: A network error occurred loading an XSLT stylesheet: XSLT laaditabeli laadimisel esines viga võrgus: A new { -brand-shorter-name } update is available. { -brand-shorter-name }ile on saadaval uuendus. A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it). { -brand-shorter-name }ile on saadaval uuendus, aga seda ei saa paigaldada, sest töötab veel üks versioon { -brand-shorter-name }ist. Uuendamiseks sulge see või vali uuendamine sellegipoolest (teine versioon võib vajada korrektselt töötamiseks taaskäivitamist). A new theme has been installed. Paigaldati uus teema. An extension, %1$S, is hiding some of your tabs. You can still access all of your tabs from %2$S. Laiendus %1$S peidab osasid sinu kaarte. Selliste kaartide nägemiseks võid sa endiselt kasutada nuppu %2$S. An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, has set your default search engine. Vaikeotsingumootori on määranud laiendus <img data-l10n-name="icon"/> { $name }. An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling how { -brand-short-name } connects to the internet. { -brand-short-name }i internetti ühendumist haldab laiendus <img data-l10n-name="icon"/> { $name }. An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling this setting. Seda sätet haldab laiendus <img data-l10n-name="icon"/> { $name }. An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling this setting. Seda sätet haldab laiendus <img data-l10n-name="icon"/> { $name }. An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling this setting. Seda sätet haldab laiendus <img data-l10n-name="icon"/> { $name }. An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling tracking protection. Jälitamisvastast kaitset haldab laiendus <img data-l10n-name="icon"/> { $name }. An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling your home page. Avalehe sisu haldab laiendus <img data-l10n-name="icon"/> { $name }. An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling your New Tab page. Uue kaardi sisu haldab laiendus <img data-l10n-name="icon"/> { $name }. An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, requires Container Tabs. Laiendus <img data-l10n-name="icon"/> { $name } nõuab, et konteinerkaardid oleks lubatud. An extension, %S, changed the page you see when you open a new tab. Laiendus %S muutis lehte, mida näed, kui avad uue kaardi. An extension, %S, changed what you see when you open your homepage and new windows. Laiendus %S muutis seda, mida näed avalehe ja uute akende avamisel. An external application must be launched to handle %1$S: links.\n\n\nRequested link:\n\n%2$S\n\nApplication: %3$S\n\n\nIf you were not expecting this request it may be an attempt to exploit a weakness in that other program. Cancel this request unless you are sure it is not malicious.\n %1$S: tüüpi linkide avamiseks tuleb kasutada välist rakendust.\n\n\nNõutud link:\n\n%2$S\n\nRakendus: %3$S\n\n\nKui sa ei oodanud sellist tulemust, siis võib see olla katse ära kasutada muu programmi nõrkust. Loobu sellest päringust, kui sa pole kindel, et see pole pahatahtlik.\n An external application must be launched to handle %1$S: links.\n\n\nRequested link:\n\n%2$S\n\nApplication: %3$S\n\n\nIf you were not expecting this request it may be an attempt to exploit a weakness in that other program. Cancel this request unless you are sure it is not malicious.\n %1$S: linkide käitlemiseks tuleb käivitada väline programm. Nõutud link:\n\n\n%2$S\nRakendus: %3$S\n\n\nKui sa ei oodanud seda nõuet, siis võib see olla üritus kasutada ära nõrka kohta teises programmis. Katkesta see nõue, kui sa pole veendunud pahatahtlikkuse puudumises.\n Angola Angola Anguilla Anguilla An iframe which has both allow-scripts and allow-same-origin for its sandbox attribute can remove its sandboxing. An iframe which has both allow-scripts and allow-same-origin for its sandbox attribute can remove its sandboxing. An iframe which has both allow-top-navigation and allow-top-navigation-by-user-activation for its sandbox attribute will permit top navigations. An iframe which has both allow-top-navigation and allow-top-navigation-by-user-activation for its sandbox attribute will permit top navigations. Animated properties for Animated properties for animation animation animation animatsioon Animation Animation Animation: Animation: Animation cannot be run on the compositor because frame size (%1$S, %2$S) is smaller than (16, 16) Animation cannot be run on the compositor because frame size (%1$S, %2$S) is smaller than (16, 16) Animation cannot be run on the compositor because the area of the frame (%1$S) is too large relative to the viewport (larger than %2$S) Animation cannot be run on the compositor because the area of the frame (%1$S) is too large relative to the viewport (larger than %2$S) Animation cannot be run on the compositor because the element has rendering observers (-moz-element or SVG clipping/masking) Animation cannot be run on the compositor because the element has rendering observers (-moz-element or SVG clipping/masking) Animation cannot be run on the compositor because the frame size (%1$S, %2$S) is bigger than the viewport (%3$S, %4$S) or the visual rectangle (%5$S, %6$S) is larger than the maximum allowed value (%7$S) Animation cannot be run on the compositor because the frame size (%1$S, %2$S) is bigger than the viewport (%3$S, %4$S) or the visual rectangle (%5$S, %6$S) is larger than the maximum allowed value (%7$S) Animation cannot be run on the compositor because the frame size (%1$S, %2$S) is too large relative to the viewport (larger than (%3$S, %4$S)) or larger than the maximum allowed value (%5$S, %6$S) Animation cannot be run on the compositor because the frame size (%1$S, %2$S) is too large relative to the viewport (larger than (%3$S, %4$S)) or larger than the maximum allowed value (%5$S, %6$S) Animation cannot be run on the compositor because the frame was not marked active for ‘opacity’ animation Animation cannot be run on the compositor because the frame was not marked active for ‘opacity’ animation Animation cannot be run on the compositor because the frame was not marked active for ‘transform’ animation Animation cannot be run on the compositor because the frame was not marked active for ‘transform’ animation Animation of ‘transform’ cannot be run on the compositor because it should be synchronized with animations of geometric properties that started at the same time Animation of ‘transform’ cannot be run on the compositor because it should be synchronized with animations of geometric properties that started at the same time Animations Animations Animations of ‘backface-visibility: hidden’ transforms cannot be run on the compositor Animations of ‘backface-visibility: hidden’ transforms cannot be run on the compositor Animations of ‘background-color’ cannot be run on the compositor with ‘current-color’ keyframe. Animations of ‘background-color’ cannot be run on the compositor with ‘current-color’ keyframe. Animations of ‘transform’ cannot be run on the compositor when geometric properties are animated on the same element at the same time Animations of ‘transform’ cannot be run on the compositor when geometric properties are animated on the same element at the same time Animations of ‘transform’ on elements with SVG transforms cannot be run on the compositor Animations of ‘transform’ on elements with SVG transforms cannot be run on the compositor Animations of ‘transform-style: preserve-3d’ transforms cannot be run on the compositor Animations of ‘transform-style: preserve-3d’ transforms cannot be run on the compositor Animation timing function: Animation timing function: An IME (Input Method Editor) is a tool that allows you to enter complex symbols, such as those used in East Asian or Indic written languages, using a standard keyboard. Enabling this experiment will keep the address bar panel open, showing search results and suggestions, while using IME to input text. Note that the IME might display a panel that covers the address bar results, therefore this preference is only suggested for IME not using this type of panel. An IME (Input Method Editor) is a tool that allows you to enter complex symbols, such as those used in East Asian or Indic written languages, using a standard keyboard. Enabling this experiment will keep the address bar panel open, showing search results and suggestions, while using IME to input text. Note that the IME might display a panel that covers the address bar results, therefore this preference is only suggested for IME not using this type of panel. An IME (Input Method Editor) is a tool that allows you to enter complex symbols, such as those used in East Asian or Indic written languages, using a standard keyboard. Enabling this experiment will keep the address bar panel open, showing search results and suggestions, while using IME to input text. Note that the IME might display a panel that covers the address bar results, therefore this preference is only suggested for IME not using this type of panel. An IME (Input Method Editor) is a tool that allows you to enter complex symbols, such as those used in East Asian or Indic written languages, using a standard keyboard. Enabling this experiment will keep the address bar panel open, showing search results and suggestions, while using IME to input text. Note that the IME might display a panel that covers the address bar results, therefore this preference is only suggested for IME not using this type of panel. An incoming request to permit remote debugging connection was detected. A remote client can take complete control over your browser! An incoming request to permit remote debugging connection was detected. A remote client can take complete control over your browser! An IndexedDB transaction that was not yet complete has been aborted due to page navigation. An IndexedDB transaction that was not yet complete has been aborted due to page navigation. An invalid address was given for the specifier key “%1$S”; since “%1$S” ended in a slash, the address “%2$S” needs to as well. An invalid address was given for the specifier key “%1$S”; since “%1$S” ended in a slash, the address “%2$S” needs to as well. An invalid top-level key “%S” was present in the import map. An invalid top-level key “%S” was present in the import map. An I/O error occurred during security authorization. An I/O error occurred during security authorization. An I/O error occurred during security authorization. An I/O error occurred during security authorization. Anonymize anyway Anonüümi igal juhul <anonymous> <anonüümne> <anonymous> <anonymous> <anonymous> <anonüümne> <anonymous> <anonymous> (anonymous) (anonymous) Anonymous Sources Anonymous Sources A note about exporting passwords Märkus paroolide eksportimise kohta Another Application… Muu rakendus… Another copy of %1$S has made changes to profiles. You must restart %2$S before making more changes. Teine %1$Si instants on teinud profiilidesse muudatusi. Enne uute muudatuste salvestamist pead sa %2$Si taaskäivitama. Another copy of { -brand-product-name } has made changes to profiles. You must restart { -brand-short-name } before making more changes. Teine { -brand-product-name }i instants on teinud profiilidesse muudatusi. Enne uute muudatuste salvestamist pead sa { -brand-short-name }i taaskäivitama. Another copy of { -brand-product-name } has made changes to profiles. You must restart { -brand-short-name } before making more changes. Teine { -brand-product-name }i instants on teinud profiilidesse muudatusi. Enne uute muudatuste salvestamist pead sa { -brand-short-name }i taaskäivitama. Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please choose to Enable or Cancel (to leave it disabled). Mingi teine rakendus sinu arvutis paigaldas lisa, mis võib mõjutada sinu brauseri käitumist. Palun vali kas Luba või Loobu (et jätta see keelatud olekusse). Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please choose to Enable or Cancel (to leave it disabled). Mingi teine rakendus sinu arvutis paigaldas lisa, mis võib mõjutada sinu brauseri käitumist. Palun vali kas Luba või Loobu (et jätta see keelatud olekusse). Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please review this add-on’s permissions requests and choose to Enable or Cancel (to leave it disabled). Mingi teine rakendus sinu arvutis paigaldas lisa, mis võib mõjutada sinu brauseri käitumist. Palun vaata üle selle lisa õiguste nõue ja vali kas Luba või Loobu (et jätta see keelatud olekusse). Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please review this add-on’s permissions requests and choose to Enable or Cancel (to leave it disabled). Mingi teine rakendus sinu arvutis paigaldas lisa, mis võib mõjutada sinu brauseri käitumist. Palun vaata üle selle lisa õiguste nõue ja vali kas Luba või Loobu (et jätta see keelatud olekusse). Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please review this add-on’s permissions requests and choose to Enable or Disable. Teine rakendus sinu arvutis paigaldas lisa, mis võib mõjutada sinu brauserit. Palun vaata üle selle lisa poolt nõutavad õigused ja seejärel luba või keela see. An overview of the website services the product incorporates, along with instructions on how to disable them, if applicable, should be included here. Ülevaate veebipõhistest teenustest, mida toode sisaldab, ning juhenditest, kuidas neid vajaduse korral keelata, peaks leidma siit. ANSI X9.57 DSA Signature ANSI X9.57 ja DSA signatuur ANSI X9.57 DSA Signature with SHA1 Digest ANSI X9.57 DSA signatuur ja SHA1-sõnumilühend ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA1 ANSI X9.62 ECDSA signatuur ja SHA1 ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA224 ANSI X9.62 ECDSA signatuur ja SHA224 ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA256 ANSI X9.62 ECDSA signatuur ja SHA256 ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA384 ANSI X9.62 ECDSA signatuur ja SHA384 ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA512 ANSI X9.62 ECDSA signatuur ja SHA512 ANSI X9.62 elliptic curve c2onb191v4 ANSI X9.62 elliptic curve c2onb191v4 ANSI X9.62 elliptic curve c2onb191v5 ANSI X9.62 elliptic curve c2onb191v5 ANSI X9.62 elliptic curve c2onb239v4 ANSI X9.62 elliptic curve c2onb239v4 ANSI X9.62 elliptic curve c2onb239v5 ANSI X9.62 elliptic curve c2onb239v5 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v1 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v1 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v2 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v2 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v3 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v3 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb176v1 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb176v1 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb208w1 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb208w1 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb272w1 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb272w1 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb304w1 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb304w1 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb368w1 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb368w1 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v1 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v1 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v2 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v2 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v3 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v3 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v1 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v1 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v2 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v2 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v3 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v3 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb359v1 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb359v1 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb431r1 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb431r1 ANSI X9.62 elliptic curve prime192v1 (aka secp192r1, NIST P-192) ANSI X9.62 elliptic curve prime192v1 (aka secp192r1, NIST P-192) ANSI X9.62 elliptic curve prime192v2 ANSI X9.62 elliptic curve prime192v2 ANSI X9.62 elliptic curve prime192v3 ANSI X9.62 elliptic curve prime192v3 ANSI X9.62 elliptic curve prime239v1 ANSI X9.62 elliptic curve prime239v1 ANSI X9.62 elliptic curve prime239v2 ANSI X9.62 elliptic curve prime239v2 ANSI X9.62 elliptic curve prime239v3 ANSI X9.62 elliptic curve prime239v3 ANSI X9.62 elliptic curve prime256v1 (aka secp256r1, NIST P-256) ANSI X9.62 elliptic curve prime256v1 (aka secp256r1, NIST P-256) An SVG <%S> reference chain which is too long was abandoned at the element with ID “%S”. An SVG <%S> reference chain which is too long was abandoned at the element with ID “%S”. Antarctica Antarktika Antigua and Barbuda Antigua ja Barbuda Antispyware Nuhkvaratõrje Antivirus Viirusetõrje A numeric character reference expanded to carriage return. Märgi arvviide laienes reavahetuseks. A numeric character reference expanded to the C1 controls range. Märgi arvviide laienes C1 kontrollkoodide vahemikku. An unbalanced tree was written using document.write() causing data from the network to be reparsed. For more information https://developer.mozilla.org/en/Optimizing_Your_Pages_for_Speculative_Parsing An unbalanced tree was written using document.write() causing data from the network to be reparsed. For more information https://developer.mozilla.org/en/Optimizing_Your_Pages_for_Speculative_Parsing An unbalanced tree was written using document.write() causing data from the network to be reparsed. More information: https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Glossary/speculative_parsing An unbalanced tree was written using document.write() causing data from the network to be reparsed. More information: https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Glossary/speculative_parsing An unexpected error has prevented your changes from being saved. Ootamatu viga takistas muudatuste salvestamist. An unexpected error has prevented your changes from being saved. Ootamatu viga takistas muudatuste salvestamist. An unknown error has occurred (%1$S) Esines tundmatu viga (%1$S) An unknown error has occurred ({ $errorCode }) Esines tundmatu viga ({ $errorCode }) An unknown error occurred (path %S) Esines tundmatu viga (rajaga %S) An unknown error occurred while processing decodeAudioData. An unknown error occured while processing decodeAudioData. An unknown SSL cipher suite has been requested. Nõuti tundmatut SSLi šifrikomplekti. An unknown SSL cipher suite has been requested. Nõuti tundmatut SSLi šifrikomplekti. An unknown XPath extension function was called. Välja kutsuti tundmatut XPathi laiendust. An unknown XPath extension function was called. Välja kutsuti tundmatut XPathi laiendust. An unsupported character encoding was declared for the HTML document using a meta tag. The declaration was ignored. HTML-dokumendi meta sildis määrati toetamata kodeering. Määrangut ignoreeriti. An unsupported character encoding was declared on the transfer protocol level. The declaration was ignored. Ülekandeprotokolli tasemel määrati toetamata kodeering. Määrangut ignoreeriti. An update to { -brand-short-name } started in the background. You’ll need to restart to finish the update. { -brand-short-name }i uuendamine algas taustal. Uuendamise lõpetamiseks peab taaskäivitama. An X.509 version 1 certificate that is not a trust anchor was used to issue the server’s certificate. X.509 version 1 certificates are deprecated and should not be used to sign other certificates. An X.509 version 1 certificate that is not a trust anchor was used to issue the server's certificate. X.509 version 1 certificates are deprecated and should not be used to sign other certificates. An X.509 version 1 certificate that is not a trust anchor was used to issue the server’s certificate. X.509 version 1 certificates are deprecated and should not be used to sign other certificates. An X.509 version 1 certificate that is not a trust anchor was used to issue the server's certificate. X.509 version 1 certificates are deprecated and should not be used to sign other certificates. An XPath expression was expected to return a NodeSet. XPathi avaldis oleks pidanud tagastama NodeSet'i An XPath expression was expected to return a NodeSet. XPathi avaldis oleks pidanud tagastama NodeSet'i An XPath function was called with the wrong number of arguments. XPathi funktsioon kutsuti välja vale arvu argumentidega. An XPath function was called with the wrong number of arguments. XPathi funktsioon kutsuti välja vale arvu argumentidega. An XSLT stylesheet directly or indirectly imports or includes itself: XSLT laaditabel soovib kas kaudselt või otseselt iseennast importida. An XSLT stylesheet directly or indirectly imports or includes itself: XSLT laaditabel soovib kas kaudselt või otseselt iseennast importida. An XSLT stylesheet does not have an XML mimetype: XSLT laaditabelis puudub XML-i mime tüüp: An XSLT stylesheet does not have an XML mimetype: XSLT laaditabelis puudub XML-i mime tüüp: An XSLT stylesheet load was blocked for security reasons. XSLT laaditabeli laadimine blokiti turvakaalutlustel. An XSLT stylesheet load was blocked for security reasons. XSLT laaditabeli laadimine blokiti turvakaalutlustel. Any applicable privacy policies for this product should be listed here. Kõik selle tootega seonduvad privaatsusreeglid peaks olema ära toodud siin. Any applicable service terms for this product should be listed here. Kõik vajalikud teenuste tingimused peaks leidma siit. Any new extensions you add to { -brand-shorter-name } won’t work in Private Windows unless you allow this in the settings. Uued { -brand-shorter-name }ile lisatud laiendused ei tööta privaatsetes akendes seni, kuni see pole laienduse sätetes lubatud. A PKCS #11 module returned CKR_DEVICE_ERROR, indicating that a problem has occurred with the token or slot. A PKCS #11 module returned CKR_DEVICE_ERROR, indicating that a problem has occurred with the token or slot. A PKCS #11 module returned CKR_DEVICE_ERROR, indicating that a problem has occurred with the token or slot. A PKCS #11 module returned CKR_DEVICE_ERROR, indicating that a problem has occurred with the token or slot. A PKCS #11 module returned CKR_FUNCTION_FAILED, indicating that the requested function could not be performed. Trying the same operation again might succeed. A PKCS #11 module returned CKR_FUNCTION_FAILED, indicating that the requested function could not be performed. Trying the same operation again might succeed. A PKCS #11 module returned CKR_FUNCTION_FAILED, indicating that the requested function could not be performed. Trying the same operation again might succeed. A PKCS #11 module returned CKR_FUNCTION_FAILED, indicating that the requested function could not be performed. Trying the same operation again might succeed. A PKCS #11 module returned CKR_GENERAL_ERROR, indicating that an unrecoverable error has occurred. A PKCS #11 module returned CKR_GENERAL_ERROR, indicating that an unrecoverable error has occurred. A PKCS #11 module returned CKR_GENERAL_ERROR, indicating that an unrecoverable error has occurred. A PKCS #11 module returned CKR_GENERAL_ERROR, indicating that an unrecoverable error has occurred. Appearance: Välimus: application rakendus application rakendus Application Application Application Application Application Basics Rakendusest Application Binary Rakenduse täitmisfail Application details Rakenduse üksikasjad Application details Rakenduse üksikasjad Application Details… Rakenduse üksikasjad... Application not found Rakendust ei leitud Application Panel Application Panel Application Panel Application Panel Applications Rakendused Applications Rakendused { applications-action-save.label } { applications-action-save.label } { applications-always-ask.label } { applications-always-ask.label } Application Settings Rakenduse sätted { applications-file-ending } ({ $type }) { applications-file-ending } ({ $type }) { applications-open-inapp.label } { applications-open-inapp.label } { applications-preview-inapp.label } { applications-preview-inapp.label } application status rakenduse olek { applications-type-pdf } ({ $type }) { applications-type-pdf } ({ $type }) { applications-use-app-default.label } { applications-use-app-default.label } { applications-use-app.label } { applications-use-app.label } { applications-use-os-default.label } { applications-use-os-default.label } { applications-use-other.label } { applications-use-other.label } { applications-use-plugin-in.label } { applications-use-plugin-in.label } Application to share: Jagatav rakendus: App Locales Rakenduste lokaadid Apply and Restart Rakenda ja taaskäivita Applying update… Uuenduse rakendamine… Applying update… Uuenduse rakendamine… App Manifest App Manifest { $appName } ({ $windowCount } windows) { $appName } ({ $windowCount } akent) A Primary Password is used to protect some sensitive information, like logins and passwords, on this device. If you create a Primary Password you will be asked to enter it once per session when { -brand-short-name } retrieves saved information protected by the password. Ülemparooli kasutatakse selles seadmes tundliku info, nagu kasutajatunnused ja paroolid, kaitsmiseks. Kui sa lood ülemparooli, küsitakse seda igal seansil üks kord, enne kui { -brand-short-name } asub kasutama parooliga kaitstud infot. A profile with this name already exists. Please choose another name. Sellenimeline profiil on juba olemas. Määra mõni muu nimi. Arabic Araabia Arabic Araabia Arabic Araabia Aragonese Aragoni Archived ping data Arhiveeritud andmed Archive in { -pocket-brand-name } Arhiveeri { -pocket-brand-name }is Area Ala Area Ala A recoverable error occurred while decoding a media resource. Meediaressursi dekodeerimisel esines parandatav viga. A required TLS feature is missing. Puudub nõutud TLSi funktsionaalsus. A required TLS feature is missing. Puudub nõutud TLSi funktsionaalsus. A restart of your computer may be required to complete the installation. Paigaldamise lõpetamiseks võib olla vajalik arvuti taaskäivitamine. A restart of your computer may be required to complete the uninstall. Eemaldamise lõpetamiseks võib olla vajalik arvuti taaskäivitamine. Are you sure? Kas oled kindel? Are you sure? Kas oled kindel? Are you sure you want to allow this download? Kas oled kindel, et soovid selle allalaadimise lubada? Are you sure you want to delete every instance of this page from your history? Kas oled kindel, et soovid ajaloost kõik selle lehe kohta käivad kirjed kustutada? Are you sure you want to delete these certificates? Kas oled kindel, et soovid neid sertifikaate kustutada? Are you sure you want to delete these certificates? Kas oled kindel, et soovid kustutada need sertifikaadid? Are you sure you want to delete these certificates? Kas oled kindel, et soovid neid sertifikaate kustutada? Are you sure you want to delete these people’s e-mail certificates? Kas oled kindel, et soovid kustutada nende inimeste e-posti sertifikaadid? Are you sure you want to delete these people’s e-mail certificates? Kas oled kindel, et soovid kustutada nende inimeste e-posti sertifikaadid? Are you sure you want to delete these server exceptions? Kas oled kindel, et soovid kustutada need serveri erandid? Are you sure you want to delete these server exceptions? Kas oled kindel, et soovid kustutada need serveri erandid? Are you sure you want to delete this security module? Kas oled kindel, et soovid seda turvamoodulit kustutada? Are you sure you want to delete this security module? Kas oled kindel, et soovid seda turvamoodulit kustutada? Are you sure you want to delete this server exception? Kas oled kindel, et soovid kustutada selle serveri erandi? Are you sure you want to disable all add-ons and restart? Kas oled kindel, et soovid keelata kõik lisad ja taaskäivitada rakenduse? Are you sure you want to open this file? Kas oled kindel, et soovid selle faili avada? Are you sure you want to quit $BrandFullName Setup? Kas oled kindel, et soovid $BrandFullNamei paigaldaja sulgeda? Are you sure you want to quit $BrandFullName Uninstall? Kas oled kindel, et soovid $BrandFullNamei eemaldaja sulgeda? Are you sure you want to sign in to Sync? Kas oled kindel, et soovid Synci sisse logida? Are you sure you want to upload all files from “%S”? Only do this if you trust the site. Kas oled kindel, et soovid kõik failid kaustast “%S” üles laadida? Tee seda ainult siis, kui usaldad seda saiti. Are you sure you wish to remove all passwords? Kas oled kindel, et soovid kõik oma paroolid kustutada? Are you sure you wish to remove this login? Kas oled kindel, et soovid selle kasutajakonto eemaldada? Are you sure you wish to show your passwords? Kas oled kindel, et soovid oma paroole kuvada? Argentina Argentina Arguments Argumendid argument to pseudo-class selector argument to pseudo-class selector Armenia Armeenia Armenian Armeenia Armenian Armeenia { $arrow } { $arrow } { $arrow } { $arrow } { $arrow } { $arrow } { $arrow } { $arrow } article artikkel Aruba Aruba As a security precaution, { -brand-short-name } does not automatically re-request sensitive documents. Turvalisuse huvides ei päri { -brand-short-name } automaatselt tundlikke dokumente uuesti. As Authored As Authored A script from the extension “%1$S” is running on this page, and making %2$S unresponsive.\n\nIt may be busy, or it may have stopped responding permanently. You can stop the script now, or you can continue to see if it will complete. Lisa “%1$S” skript töötab sellel lehel ja muudab %2$Si aeglasemaks.\n\nSee võib olla hõivatud või ei vasta enam. Sa võid skripti kohe peatada või lasta sellel jätkata, et näha, kas see suudab töö lõpetada. A script in the extension “%1$S” is causing %2$S to slow down. Skript laienduses “%1$S” põhjustab %2$Si aeglast käitumist. A script on this page has been stopped due to a low memory condition. Kuna mälu on vähe, siis skript sellel lehel lõpetas töö. A script on this page may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the script now, open the script in the debugger, or let the script continue. Skript sellel veebilehel võib olla hõivatud või ei vasta enam. Sa võid skripti kohe peatada, avada selle veajälitajas või lubada tööd jätkata. A script on this page may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the script now, or you can continue to see if the script will complete. Skript sellel veebilehel võib olla hõivatud või ei vasta enam. Sa võid skripti kohe peatada või lasta sellel tööd jätkata, et näha, kas see suudab töö lõpetada. A security and stability update for %1$S is available: Rakendusele %1$S on saadaval turvalisuse ja stabiilsuse uuendus: A security and stability update for { -brand-short-name } has been downloaded and is ready to be installed. { -brand-short-name }ile on alla laaditud turvalisuse ja stabiilsuse uuendus ning see on paigaldamiseks valmis. A security error prevented the resource from being loaded. A security error prevented the resource from being loaded. A selection of recent sites and content Valik hiljutisi saite ja sisu A selection of recent sites and content Valik hiljutisi saite ja sisu A selection of sites that you’ve saved or visited Valik saitidest, mille oled salvestanud või mida oled külastanud A sensitive key cannot be moved to the slot where it is needed. A sensitive key cannot be moved to the slot where it is needed. A sensitive key cannot be moved to the slot where it is needed. A sensitive key cannot be moved to the slot where it is needed. As First Child As First Child Ashmore and Cartier Islands Ashmore'i ja Cartieri saared A side panel for the Page Inspector that shows you information detailing your app’s cross-browser compatibility status. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1584464</a> for more details. A side panel for the Page Inspector that shows you information detailing your app’s cross-browser compatibility status. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1584464</a> for more details. Ask Later Küsi hiljem Ask to Activate Aktiveerimiseks küsitakse luba Ask to save logins and passwords for websites Küsitakse saitide kasutajatunnuste meelespidamise nõusolekut Ask where to save files when downloading. Ask where to save files when downloading. Ask whether to open or save files Küsitakse, kas failid peaks avama või salvestama Ask you every time küsitakse iga kord As &laid out on the screen &Nii nagu ekraanil _As Laid Out on the Screen _Nii nagu ekraanil A slash was not immediately followed by “>”. Vahetult kaldkriipsu järelt puudub “>”. As Last Child As Last Child Assamese Assami Associated Text: Seonduv tekst: Asturian Astuuria asynchronous entity asünkroonne olem (asynchronous entity) Asynchronous Pan/Zoom Asünkroonne suurendamine (Async: %S) (Async: %S) (Async: %S) (Async: %S) async touch input disabled due to unsupported pref: { $preferenceKey } asünkroonne puutetundlik sisend on toetamata sätte tõttu keelatud: { $preferenceKey } async wheel input disabled due to unsupported pref: { $preferenceKey } asünkroonne rulliku sisend on toetamata sätte tõttu keelatud: { $preferenceKey } A tab is being shared. Click to control sharing. Kaart on välja jagatud. Jagamise haldamiseks klõpsa. A table cell was implicitly closed, but there were open elements. Tabeli lahter küll suleti, aga selles esineb avatud elemente. A theme with a dark color scheme. Tumedate toonidega teema. A theme with a dark color scheme. Tumedate toonidega teema. A theme with a light color scheme. Heledate toonidega teema. A theme with a light color scheme. Heledate toonidega teema. A theme with the operating system color scheme. Operatsioonisüsteemi värvilahendusega teema. Attachments Manused Attachments Manused Attempting to create a Worker from an empty source. This is probably unintentional. Attempting to create a Worker from an empty source. This is probably unintentional. Attempting to identify this site… Üritatakse veebilehte tuvastada… Attempting to identify this site… Üritatakse veebilehte tuvastada… Attempt to load a javascript: URL from one host\nin a window displaying content from another host\nwas blocked by the security manager. Üritati laadida JavaScripti: turvahaldur blokkis ühe hosti URLi aknas, mis kuvab teise hosti poolt pakutavat sisu. Attempt to set a forbidden header was denied: %S Attempt to set a forbidden header was denied: %S Attempt to write encrypted data to underlying socket failed. Attempt to write encrypted data to underlying socket failed. Attempt to write encrypted data to underlying socket failed. Attempt to write encrypted data to underlying socket failed. “<” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Missing “>” immediately before. “<” jutumärkidesse panemata atribuudi väärtuse alguses. Tõenäoline põhjus: vahetult eest puudub “>”. “=” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Stray duplicate equals sign. “=” jutumärkidesse panemata atribuudi väärtuse alguses. Tõenäoline põhjus: liigne korduv võrdusmärk. “`” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Using the wrong character as a quote. “`” jutumärkidesse panemata atribuudi väärtuse alguses. Tõenäoline põhjus: jutumärgina kasutatakse vale märki. Attribute Modification Attribute Modification Attribute Modification Attribute Modification attribute name attribute name Attributes Attributes attribute value attribute value Attribute value illegal in XSLT 1.0. Atribuudi väärtus vale XSTL 1.0-s. Attribute value illegal in XSLT 1.0. Atribuudi väärtus vale XSTL 1.0-s. Attribute value missing. Puudub atribuudi väärtus. Audio Audio Audio Audio Audio Backend Helisüsteem Audio Decoder Audio Decoder Audio Files Helifailid Australia Austraalia Austria Austria Authentication Decisions Autentimisotsused Authentication Required Autentimine Authentication Required - %S Autentimine - %S Author Autor Author: Autor: Author: Autor: Authorities Keskused Authorities Keskused Authority Info (AIA) SK info (AIA) Authority Information Access Keskuse teabe juurdepääs Authority Key ID SK võtme ID Auto Auto Auto automaatne Auto Automaatne Autoclose brackets Autoclose brackets Autocomplete CSS Autocomplete CSS Autocomplete CSS properties, values and selectors in Style Editor as you type Autocomplete CSS properties, values and selectors in Style Editor as you type AutoConfig Alert AutoConfig hoiatus Auto-detect proxy settings for this network Puhverserveri sätted tuvastatakse automaatselt Autofill addresses Aadresside osa vormides täidetakse automaatselt Autofill credit cards Krediitkaartide osa vormides täidetakse automaatselt Autofill logins and passwords Kasutajatunnuste ja paroolide väljad täidetakse automaatselt Autofill logins and passwords Kasutajatunnuste ja paroolide väljad täidetakse automaatselt Autofill Options Automaatse täitmise sätted Autofill Preferences Automaatse täitmise eelistused Autofills { $categories } Automaatselt täidetakse { $categories } Autofills %S Automaatselt täidetakse %S Auto-Hide in Toolbar Peidetakse tööriistaribalt automaatselt Automatic Automaatne Automatically insert closing brackets Automatically insert closing brackets Automatically install updates (recommended) Uuendused paigaldatakse automaatselt (soovitatav) Automatically Play Media with Sound Automaatne heliga meedia esitamine Automatically scanned today Täna automaatselt skanneeritud Automatically scroll selected node into view Automatically scroll selected node into view Automatically update search engines Otsingumootoreid uuendatakse automaatselt Automatic proxy configuration URL Puhverserveri automaatse häälestuse URL Automatic Updates Automaatne uuendamine Automatic Zoom Automaatne suurendamine Automatic Zoom Automaatne suurendamine Autoplay Automaatne esitamine Autoplay Automaatne esitamine AUTOPLAY BLOCKED AUTOMAATNE ESITAMINE BLOKITUD Autoplay is only allowed when approved by the user, the site is activated by the user, or media is muted. Autoplay is only allowed when approved by the user, the site is activated by the user, or media is muted. Autoplay sound Heli automaatne esitamine Auto Refresh Auto Refresh Autorefresh every 3 seconds Autorefresh every 3 seconds Autorefresh every 3 seconds Autorefresh every 3 seconds autoscroll enabled automaatne kerimine on lubatud AV1 Image File (AVIF) AV1 pildifail (AVIF) Available languages Saadaolevad keeled Available Locales Saadaolevad lokaadid Available Toolbox Buttons Available Toolbox Buttons Available Updates Saadaolevad uuendused Available Updates Saadaolevad uuendused Available Updates Saadaolevad uuendused Available Updates Saadaolevad uuendused Avaric Avaari A verification link has been sent to { $email }. Kinnitamise link saadeti aadressile { $email }. Avestan Avesta Avg. bitrate: Avg. bitrate: Avg. Blocking time (ms) Avg. Blocking time (ms) Avg. framerate: Avg. framerate: Avg. Time (ms) Keskmine aeg (ms) A violation occurred for a report-only CSP policy (“%1$S”). The behavior was allowed, and a CSP report was sent. A violation occurred for a report-only CSP policy ("%1$S"). The behavior was allowed, and a CSP report was sent. Avoid using <code>tabindex</code> attribute greater than zero. <a>Learn more</a> Avoid using <code>tabindex</code> attribute greater than zero. <a>Learn more</a> Avoid using “tabindex” attribute greater than zero. Avoid using “tabindex” attribute greater than zero. A web page is slowing down %1$S. To speed up your browser, stop that page. Veebileht aeglustab %1$Si. Brauseri kiirendamiseks peata see leht. A web page is slowing down your browser. What would you like to do? Veebileht aeglustab sinu brauseri tööd. Mida sa soovid teha? A window is being shared. Click to control sharing. Aken on välja jagatud. Jagamise haldamiseks klõpsa. A Worker could not be started immediately because other documents in the same origin are already using the maximum number of workers. The Worker is now queued and will be started after some of the other workers have completed. A Worker could not be started immediately because other documents in the same origin are already using the maximum number of workers. The Worker is now queued and will be started after some of the other workers have completed. Aymara Aimaraa Azerbaijan Aserbaidžaan Azerbaijani Aserbaidžaani A > Z Sort Order A > Z b b b p b b b b b b B T B B B B B B B B B B B B B B B B B B B b B B B B B B B P B B B B B B B B B B B B B B B B B b B B B4 B4 B5 B5 Back Tagasi Back Tagasi Back Tagasi Back Back Back Tagasi Back Tagasi Back Back Back Tagasi < Back < Tagasi < &Back < &Tagasi Background Taust Background Background Background Taust Background script Background script Background update failed, please download update Taustal läbi viidud uuendus ebaõnnestus, palun laadi uuendus alla Back-off time Back-off time Backspace Backspace Back to Flex Container Back to Flex Container Back to Settings Tagasi sätetesse Backup… Varunda... Backup… Varunda… Backup All… Varunda kõik Back up your passwords Varunda oma paroolid Bad character after “<”. Probable cause: Unescaped “<”. Try escaping it as “<”. Halb märk peale “<”. Tõenäoline põhjus: varjestamata “<”. Proovi seda varjestada kujul “<”. Bad information access location in cert extension Bad information access location in cert extension Bad information access location in cert extension Bad information access location in cert extension Bad start tag “%1$S” in “head”. “head” sees tuvastati halb alustav märgend “%1$S”. Bad start tag “%1$S” in “noscript” in “head”. Bad start tag “%1$S” in “noscript” in “head”. Bahamas, The Bahama Bahrain Bahrein Baker Island Bakeri saar Balanced Tasakaalustatud Balanced for protection and performance. Allows some trackers so websites function properly. Tasakaalustatud kaitse ja jõudlus. Mõned jälitajad on lubatud, et saidid töötaks korrektselt. Balanced for protection and performance. Pages will load normally. Tasakaalustatud kaitse ja jõudluse jaoks. Lehed laaditakse tavapäraselt. Baltic Balti Bambara Bambara Bangladesh Bangladeshi Rahvavabariik Banking Pangandus Banking Pangandus Banking Pangandus banner bänner banner bänner banner päis Barbados Barbados base base base base Baseline Baseline Base Size Base Size Base Weight Baaskaal Bashkir Baškiiri Basic Constraints Põhipiirangud Basic Page Style Veebilehe baasstiil Basque Baski Bassas da India Bassas da India Battery Battery { $count } trackers blocked since { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } Alates { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } on blokitud { $count } jälitajat Before Before Before reporting the extension, you can try changing your settings: Enne laiendusest raporteerimist võid proovida muuta oma sätteid: Before trusting this CA for any purpose, you should examine its certificate and its policy and procedures (if available). Enne SK tunnustamist ükskõik mis otstarbel oleks mõistlik uurida selle sertifikaati ning reegleid ja protseduure (kui need on saadaval). Beginning FTP transaction… FTP ülekande alustamine... Begins On Kehtiv alates Begins On Kehtiv alates Begins On: Begins On: Belarus Valgevene Belarusian Valgevene Belgium Belgia Belize Belize Bengali Bengaali Bengali Bengaali Benin Benin Bermuda Bermuda Best Match Best Match Best Practices Best Practices beta beta { $hostname } has a security policy called HTTP Strict Transport Security (HSTS), which means that { -brand-short-name } can only connect to it securely. You can’t add an exception to visit this site. Sait { $hostname } kasutab HTTP Strict Transport Security (HSTS) tehnoloogiat, et sundida { -brand-short-name } ühenduma ainult turvalise protokolli kaudu. Seetõttu pole selle serdi jaoks erandi lisamine võimalik. { $hostname } is most likely a safe site, but a secure connection could not be established. This issue is caused by { $mitm }, which is either software on your computer or your network. { $hostname } on suure tõenäosusega ohutu sait, aga turvalise ühenduse loomine polnud sellegi poolest võimalik. Selle probleemi põhjuseks on { $mitm }, mis on kas tarkvara sinu arvutis või siis sinu võrgus. { $hostname } uses security technology that is outdated and vulnerable to attack. An attacker could easily reveal information which you thought to be safe. The website administrator will need to fix the server first before you can visit the site. { $hostname } kasutab turvatehnoloogiat, mis on aegunud ja ei paku rünnete eest kaitset. Ründaja võib suurema vaevata pääseda ligi teabele, mis sinu arvates on kaitstud. Saidi külastamiseks peab saidi administraator selle serveri kõigepealt ära parandama. Bhutan Bhutani Kuningriik Bihari Bihaari Billing Address Arve esitamise aadress Billing Address Arve esitamise aadress BiquadFilterNode channel count changes may produce audio glitches. BiquadFilterNode channel count changes may produce audio glitches. Bislama Bislama Black and white mustvalge Blackboxed Source Blackboxed Source Blackbox source Blackbox source Blackbox Source Blackbox Source --blank-- --tühi-- --blank-- --tühi-- Blank Page tühi leht Block Bloki Block Bloki Block Bloki Block Keelatud Block Block Block Bloki Block Keelatud Block Bloki Block Bloki Block Blokitud Block Blokitud Block Bloki Block Bloki Block Bloki Block Block Block Bloki Block Bloki Block Bloki Block Access Bloki ligipääs Block access to the about:config page. Block access to the about:config page. Block access to the about:profiles page. Block access to the about:profiles page. Block access to the about:support page. Block access to the about:support page. Block access to the Add-ons Manager (about:addons). Block access to the Add-ons Manager (about:addons). Block access to the developer tools. Block access to the developer tools. Block ad trackers across more devices Bloki jälitajaid rohkemates seadmetes Block all known trackers. (May prevent some pages from loading.) Blokitakse kõik teadaolevad jälitajad. (Võib takistada mõne lehe laadimist.) Block all third-party cookies or just those set by trackers. Võimaldab blokkida kõik kolmanda osapoole küpsised või ainult need, mida kasutavad jälitajad. Block Audio Heli on keelatud Block Audio heli blokitakse Block Audio and Video Heli ja video on keelatud Block Audio and Video heli ja video blokitakse Block cookies and site data Küpsised ja saitide andmed blokitakse Block cookies and site data (may cause websites to break) Küpsised ja saitide andmed blokitakse (võib põhjustada probleeme saitide töötamises) Block dangerous and deceptive content Ohtlik ja petlik sisu blokitakse Block dangerous and deceptive content Ohtlik ja petlik sisu blokitakse Block dangerous downloads Ohtlikud allalaadimised blokitakse blocked blocked Blocked Blocked Blocked Blocked Blocked Blokitud Blocked Blocked Blocked Blokiti Blocked Blokitud Blocked Keelatud Blocked Blokitud Blocked Blokitud Blocked Blokitud Blocked: Blocked: Blocked by DevTools Blocked by DevTools Blocked by Parental Controls Blokitud vanemliku järelevalve poolt Blocked by Parental Controls Blokitud Windowsi vanemliku järelevalve poolt blocked by %S blocked by %S Blocked By %S Blocked By %S Blocked by your security zone policy Blokitud turvatsooni reeglite poolt Blocked downloading insecure content “%S”. Blocked downloading insecure content “%S”. Blocked: Download may contain a virus or spyware Blocked: Alla laaditud fail võib sisaldada viirust või pahavara Blocked for your graphics card because of unresolved driver issues. Selle graafikakaardi jaoks lahendamatute draiveriprobleemide tõttu blokitud. Blocked for your graphics driver version. Selle graafikadraiveri versiooni jaoks blokitud. Blocked for your graphics driver version mismatch between registry and DLL. Blokitud, sest registris olev graafikadraiveri versioon ei ühti DLLi omaga. Blocked for your graphics driver version. Try updating your graphics driver to version { $driverVersion } or newer. Selle graafikadraiveri versiooni jaoks blokitud. Proovi uuendada graafikadraiver versioonile { $driverVersion } või uuemale. Blocked for your operating system version. Selle operatsioonisüsteemi versiooni jaoks blokitud. Blocked for your protection Blokitud sinu kaitsmiseks Blocked loading mixed active content “%1$S” Blocked loading mixed active content "%1$S" Blocked loading mixed display content “%1$S” Blocked loading mixed display content "%1$S" Blocked: May contain a virus or spyware Blokitud: võib sisaldada viirust või pahavara Blocked navigation to custom protocol “%S” from a sandboxed context. Blocked navigation to custom protocol “%S” from a sandboxed context. Blocked Page Blokitud leht Blocked Page Blokitud leht Blocked %S ms Blocked %S ms Blocked Temporarily Ajutiselt keelatud Block Images from { $website } Pilte aadressilt { $website } ei laadita Blocking Blocking Blocking Blokitakse Blocking Blocking Blocking Blokitakse Blocking Blokitakse Blocking All Cookies Blokitakse kõiki küpsiseid Blocking certain trackers can cause problems with some websites. Reporting these problems helps make { -brand-short-name } better for everyone. Sending this report will send a URL and information about your browser settings to Mozilla. <label data-l10n-name="learn-more">Learn more</label> Teatud jälitajate blokkimine võib põhjustada probleeme mõningate saitidega. Probleemidest raporteerimisega aitad sa teha { -brand-short-name }i paremaks kõigi jaoks. Selle raportiga saadetakse Mozillale nii külastatava saidi URL kui ka infot sinu brauseri sätete kohta. <label data-l10n-name="learn-more">Rohkem teavet</label> Blocking certain trackers can cause problems with some websites. Reporting these problems helps make { -brand-short-name } better for everyone. Sending this report will send a URL and information about your browser settings to { -vendor-short-name }. Teatud jälitajate blokkimine võib põhjustada probleeme mõningate saitidega. Probleemidest raporteerimisega aitad sa teha { -brand-short-name }i paremaks kõigi jaoks. Selle raportiga saadetakse { -vendor-short-name }le nii külastatava saidi URL kui ka infot sinu brauseri sätete kohta. Blocking content can cause some websites to break. It’s easy to disable blocking for sites you trust. Sisu blokkimine võib põhjustada mõnede saitide purunemise. Blokkimise keelamine usaldusväärsetel saitidel on lihtne. Blocking cookies and trackers can cause some websites to break. It’s easy to disable blocking for sites you trust. Küpsiste ja jälitajate blokkimine võib põhjustada probleeme mõnel saidil. Blokkimise keelamine usaldatud saitidel on lihtne. Blocking insecure request ‘%1$S’. Blocking insecure request ‘%1$S’. Blocking social media trackers, cross-site tracking cookies, and fingerprinters. Blokitakse sotsiaalmeedia ja saitideüleste jälitajate küpsiseid ning seadmetuvastajaid. Blocking social media trackers, cross-site tracking cookies, and fingerprinters. Blokitakse sotsiaalmeedia ja saitideüleste jälitajate küpsiseid ning seadmetuvastajaid. Blocking these could break elements of some websites. Without trackers, some buttons, forms, and login fields might not work. Nende blokkimine võib mõned saidid katki teha. Ilma jälitajateta mõned nupud, vormid ja sisselogimisväljad ei pruugi töötada. Blocking these could break elements of some websites. Without trackers, some buttons, forms, and login fields might not work. Nende blokkimine võib mõned saidid katki teha. Ilma jälitajateta mõned nupud, vormid ja sisselogimisväljad ei pruugi töötada. Blocking Third-Party Cookies Kolmanda osapoole küpsiseid blokitakse Blocking trackers and isolating cookies could impact the functionality of some sites. Reload a page with trackers to load all content. Jälitajate blokkimine ja küpsiste isoleerimine võib mõjutada mõnede saitide funktsionaalsust. Kogu sisu nägemiseks laadige leht uuesti koos jälitajatega. Blocking trackers could impact the functionality of some sites. Reload a page with trackers to load all content. Jälitajate blokkimine võib mõjutada mõne saidi funktsionaalsust. Kogu sisu laadimiseks laadige jälitajatega leht uuesti. Blocking Tracking Cookies Jälitamise küpsiseid blokitakse Blocking Unvisited Site Cookies Külastamata saitide küpsiseid blokitakse Block just the trackers that keep pages from loading quickly. Blokitakse ainult lehtede kiiret avanemist takistavad jälitajad. Blocklisted due to known issues Teadaolevate vigade tõttu blokitud Blocklisted due to known issues: <a data-l10n-name="bug-link">bug { $bugNumber }</a> Teadaolevate probleemide tõttu blokitud: <a data-l10n-name="bug-link">viga { $bugNumber }</a> Blocklisted; failure code { $failureCode } Teadaoleva vea tõttu blokitud; veakood: { $failureCode } Block Lists Blokkimise nimekirjad Block Lists Blokkimise nimekirjad Block new requests asking to access your camera Bloki uued kaamerale ligipääsemise soovid Block new requests asking to access your location Bloki uued asukohateabe saamise soovid Block new requests asking to access your microphone Bloki uued mikrofonile ligipääsemise soovid Block new requests asking to access your virtual reality devices Bloki uued virtuaalreaalsuse seadmete ligipääsemise soovid Block new requests asking to allow notifications Bloki uued teavituste saatmise soovid Block Plugin Bloki plugin Block pop-ups for %S Bloki hüpikaknad aadressilt %S Block pop-ups for { $uriHost } Bloki hüpikaknad aadressilt { $uriHost } Block pop-up windows Hüpikaknad blokitakse Block resource when URL contains Block resource when URL contains Blocks all detected trackers. Some websites or content may not load properly. Kõik tuvastatud jälitajad blokitakse. Mõned saidid või nende sisu ei pruugi korralikult toimida. Blocks all trackers { -brand-short-name } detects. May cause some sites to break. Blokitakse kõik { -brand-short-name }i tuvastatud jälitajad. Mõned saidid ei pruugi korrektselt toimida. Blocks known trackers. Some websites may not function properly. Blokib teadaolevad jälitajad. Mõned saidid võivad töötada ebakorrektselt. Block third-party content, like ads or code, that can slow your browsing and track you around the web. Customize your settings for the best balance of protection and performance. Järgnevate sätete abil on võimalik blokkida kolmanda osapoole sisu nagu reklaamid või kood, mis võib aeglustada sinu veebilehitsemist ning jälitada sind üle mitme veebilehe. Leia parim tasakaal enda kaitsmise ja kiiruse vahel. Block third-party content that tracks you around the web. Control how much of your online activity gets stored and shared between websites. Bloki kolmanda osapoole sisu, mis jälitab sind kogu veebis. Kontrolli, kui palju sinu tegevusest veebisaidid salvestada ja omavahel jagada saavad. Block URL Block URL Block websites from automatically playing media with sound Saitidel keelatakse heliga meedia automaatne esitamine Block websites from automatically playing sound Veebisaitidel ei lubata automaatselt heli esitada Block websites from being visited. See documentation for more details on the format. Block websites from being visited. See documentation for more details on the format. Blue Sinine New: { -profiler-brand-name } is now integrated into Developer Tools. <a>Learn more</a> about this powerful new tool. New: { -profiler-brand-name } is now integrated into Developer Tools. <a>Learn more</a> about this powerful new tool. Body Body Bogus comment. Vigane kommentaar. Bogus doctype. Vigane doctype. Bold Paks Bolivia Boliivia Bonaire, Sint Eustatius, and Saba Bonaire, Sint Eustatius ja Saba Bookmark Lisa järjehoidjatesse Bookmark… Lisa järjehoidjatesse… Bookmark All Tabs… Lisa kõik kaardid järjehoidjatesse... Bookmark current tab Lisa praegune kaart järjehoidjatesse Bookmark Current Tab Lisa praegune kaart järjehoidjatesse Bookmark Current Tab… Lisa praegune kaart järjehoidjasse… Bookmarked Järjehoidjatest Bookmarked Tab Groups Järjehoidjatesse lisatud kaardigrupid Bookmark Frame… Lisa paneel järjehoidjatesse Bookmarking Tools Järjehoidjate tööriistad Bookmark Link Lisa link järjehoidjatesse Bookmark Link… Lisa link järjehoidjatesse... Bookmark Page Lisa leht järjehoidjatesse Bookmark Page… Lisa leht järjehoidjatesse... Bookmark Page… Lisa leht järjehoidjatesse... Bookmark Page… Lisa leht järjehoidjatesse... Bookmark removed Järjehoidja eemaldatud Bookmark Removed Veebileht on eemaldatud bookmarks järjehoidjad bookmarks järjehoidjad Bookmarks Järjehoidjad Bookmarks Järjehoidjad Bookmarks Järjehoidjad Bookmarks Järjehoidjad Bookmarks Järjehoidjad Bookmarks Järjehoidjad Bookmarks Järjehoidjad Bookmarks Järjehoidjad Bookmarks Järjehoidjad Bookmarks Järjehoidjad Bookmarks Järjehoidjad Bookmarks Järjehoidjad Bookmarks Järjehoidjad Bookmarks Järjehoidjad Bookmarks Järjehoidjad Bookmarks Järjehoidjad Bookmarks Järjehoidjatest Bookmarks järjehoidjatest Bookmarks Järjehoidjad Bookmarks Järjehoidjad Bookmarks backup filename Varundatud järjehoidjate failinimi Bookmark Selected Tab… Lisa valitud kaart järjehoidjatesse… Bookmark Selected Tabs… Lisa valitud kaardid järjehoidjatesse… Bookmarks Menu Järjehoidjate menüü Bookmarks Menu Järjehoidjate menüü Bookmarks ({ $restrict }) Järjehoidjad ({ $restrict }) Bookmarks Toolbar Järjehoidjariba Bookmarks Toolbar Järjehoidjate riba Bookmarks Toolbar Järjehoidjariba Bookmarks Toolbar Järjehoidjariba Bookmarks Toolbar Folder Järjehoidjariba kaust Bookmarks Toolbar Items Järjehoidjariba elemendid Bookmarks Toolbar Items Järjehoidjariba elemendid Bookmark Tab Lisa kaart järjehoidjatesse Bookmark Tab Lisa kaart järjehoidjatesse Bookmark Tabs… Lisa kaardid järjehoidjatesse… Bookmark This Frame Lisa see paneel järjehoidjatesse Bookmark This Link Lisa see link järjehoidjatesse Bookmark This Page Lisa see veebileht järjehoidjatesse Bookmark This Page Lisa see veebileht järjehoidjatesse Bookmark This Page Lisa see leht järjehoidjatesse Bookmark This Page Lisa see veebileht järjehoidjatesse Bookmark This Page Lisa see veebileht järjehoidjatesse Bookmark This Page Lisa see veebileht järjehoidjatesse Bookmark this page (%S) Lisa see leht järjehoidjatesse (%S) Bookmark this page ({ $shortcut }) Lisa see leht järjehoidjatesse ({ $shortcut }) Bookmark This Tab… Lisa see kaart järjehoidjatesse… Boolean tõeväärtus Boolean tõeväärtus border border Border Piirjoon Border radius is too large for ‘dashed’ style (the limit is 100000px). Rendering as solid. Border radius is too large for ‘dashed’ style (the limit is 100000px). Rendering as solid. Border radius is too large for ‘dotted’ style (the limit is 100000px). Rendering as solid. Border radius is too large for ‘dotted’ style (the limit is 100000px). Rendering as solid. Bosnia and Herzegovina Bosnia ja Hertsegoviina Bosnian Bosnia bot bot Botswana Botswana bottom bottom Bottom All Bottom: Alumine: Bottom: Alumine: Bottom (inches) All (tollides) Bottom (mm) All (mm) Bouvet Island Bouvet' saar box box box box Box Model Box Model Box Model Properties Box Model Properties { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } $BrandFullNameDA has been installed on your computer.\n\nClick Finish to close this wizard. $BrandFullNameDA on nüüd sinu arvutisse paigaldatud.\n\nPaigaldajast väljumiseks klõpsa Lõpeta. $BrandFullNameDA has been uninstalled from your computer.\n\nClick Finish to close this wizard. $BrandFullNameDA on sinu arvutist edukalt eemaldatud.\n\nEemaldaja sulgemiseks klõpsa Lõpeta. $BrandFullNameDA will be uninstalled from the following folder. $_CLICK $BrandFullNameDA eemaldatakse järgnevast kaustast. $_CLICK { -brand-full-name } is free and open source software, built by a community of thousands from all over the world. There are a few things you should know: { -brand-full-name } on vaba ja avatud koodiga tarkvara, mille on loonud kogukond, mis moodustub tuhandetest inimestest üle maailma. On mõned asjad, mida sa peaksid teadma: $BrandFullName Setup $BrandFullName - paigaldamine $BrandFullName Uninstall $BrandFullName - eemaldamine { -brand-full-name } uses web-based information services (“Services”) to provide some of the features provided for your use with this binary version of { -brand-short-name } under the terms described below. If you do not want to use one or more of the Services or the terms below are unacceptable, you may disable the feature or Service(s). Instructions on how to disable a particular feature or Service may be found <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">here</a>. Other features and Services can be disabled in the application preferences. { -brand-full-name } kasutab veebipõhiseid infoteenuseid ("teenused"), mis on saadaval selles { -brand-short-name }i binaarses versioonis, nagu on kirjeldatud allpool. Kui sa ei taha kasutada neid teenuseid või allolevad tingimused on sulle vastuvõetamatud, siis võid sa antud komponendi või teenuse(d) välja lülitada. Juhtnöörid konkreetse komponendi või teenuse väljalülitamiseks võib leida <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">siit</a>. Muid teenusi või funktsionaalsusi on võimalik keelata rakenduse sätetest. { -brand-full-name } Web-Based Information Services { -brand-full-name }i veebipõhised infoteenused { -brand-product-name } 100 User-Agent String { -brand-product-name } 100 kasutajaagendi tunnus { -brand-product-name } Browser for <a data-l10n-name="android-mobile-inline-link">Android</a> and <a data-l10n-name="ios-mobile-inline-link">iOS</a> { -brand-product-name } - veebilehitseja <a data-l10n-name="android-mobile-inline-link">Androidile</a> ja <a data-l10n-name="ios-mobile-inline-link">iOSile</a> { -brand-product-name } Help { -brand-product-name }i abi { -brand-product-name } Mobile { -brand-product-name } mobiilile { -brand-product-name } only recommends extensions that meet our standards for security and performance { -brand-product-name } soovitab ainult meie turvalisuse ja jõudluse standarditele vastavaid laiendusi { -brand-product-name } only recommends extensions that meet our standards for security and performance { -brand-product-name } soovitab ainult meie turvalisuse ja jõudluse standarditele vastavaid laiendusi { -brand-product-name } securely stores your passwords in your browser. { -brand-product-name } salvestab paroolid turvaliselt sinu brauseris. { -brand-product-name } will disconnect from your account but won’t delete any of your browsing data on this device. { -brand-product-name } ühendub sinu kontost lahti, aga ei kustuta lehitsemise andmeid sellest seadmest. { -brand-product-name } will stop syncing your account but won’t delete any of your browsing data on this device. { -brand-product-name } lõpetab sinu konto sünkroniseerimise, aga ei kustuta lehitsemise andmeid sellest seadmest. { -brand-shortcut-name } Private Browsing { -brand-shortcut-name } (privaatne veebilehitsemine) { -brand-shorter-name } { -brand-shorter-name } { -brand-shorter-name } { -brand-shorter-name } { -brand-shorter-name } can’t update to the latest version. { -brand-shorter-name }il pole võimalik uuendada uusima versiooni peale. { -brand-shorter-name } couldn’t update automatically. Download the new version — you won’t lose saved information or customizations. { -brand-shorter-name }il polnud võimalik automaatselt uuendada. Laadi alla uus versioon — sa ei kaota salvestatud andmeid ega kohandusi. { -brand-shorter-name } help { -brand-shorter-name }i abi { -brand-shorter-name } Help { -brand-shorter-name }i käsiraamat { -brand-shorter-name } Help { -brand-shorter-name }i käsiraamat { -brand-shorter-name } is unable to automatically update to the latest version. { -brand-shorter-name }il pole võimalik automaatselt uuendada uusima versiooni peale. { -brand-shorter-name } is unable to update to the latest version. { -brand-shorter-name }il pole võimalik uuendada uusima versiooni peale. { -brand-shorter-name } Tour { -brand-shorter-name }i ringkäik { -brand-shorter-name } Tour { -brand-shorter-name }i ringkäik { -brand-short-name } { -brand-short-name } { -brand-short-name } { -brand-short-name } { -brand-short-name } Application ID { $appId } - InBrowserElement { $isInIsolatedElement } { -brand-short-name } Application ID { $appId } - InBrowserElement { $isInIsolatedElement } { -brand-short-name } automatically sends some data to { -vendor-short-name } so that we can improve your experience. Sinu kasutuskogemuse parandamiseks saadab { -brand-short-name } { -vendor-short-name }le mõningaid andmeid. { -brand-short-name } automatically stops companies from secretly following you around the web. { -brand-short-name } takistab automaatselt ettevõtetel sinu salajase jälitamise. { -brand-short-name } blocked a cryptominer on this page { -brand-short-name } blokkis sellel lehel krüptorahakaevuri { -brand-short-name } blocked a fingerprinter on this page { -brand-short-name } blokkis sellel lehel seadmetuvastaja { -brand-short-name } blocked { $count } trackers over the past week { -brand-short-name } blokkis möödunud nädalal { $count } jälitajat { -brand-short-name } blocked over { $blockedCount } trackers since { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }! { -brand-short-name } blokkis üle { $blockedCount } jälitaja alates { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }! { -brand-short-name } blocked over { $trackerCount } trackers since { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") } Alates { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") } blokkis { $trackerCount } { -brand-short-name } jälitajat { -brand-short-name } blocked this page because it may trick you into doing something dangerous like installing software or revealing personal information like passwords or credit cards. { -brand-short-name } blokkis selle lehe, sest see võib üritada sind üle kavaldada, et teeksid midagi ohtlikku, nagu tarkvara paigaldamine või isiklike andmete (paroolid või krediitkaardi andmed) avalikustamine. { -brand-short-name } blocked this page because it might attempt to install malicious software that may steal or delete personal information on your computer. { -brand-short-name } blokkis selle lehe, kuna see võib üritada paigaldada ohtlikke rakendusi, mis varastavad või kustutavad sinu isiklikke andmeid. { -brand-short-name } blocked this page because it might try to install dangerous apps that steal or delete your information (for example, photos, passwords, messages and credit cards). { -brand-short-name } blokkis selle lehe, kuna see võib üritada paigaldada ohtlikke rakendusi, mis varastavad või kustutavad sinu andmeid (nt fotosid, paroole, sõnumeid või krediitkaartide infot). { -brand-short-name } blocked this page because it might try to trick you into installing programs that harm your browsing experience (for example, by changing your homepage or showing extra ads on sites you visit). { -brand-short-name } blokkis selle lehe, sest see võib üritada sind üle kavaldada, et paigaldaksid tarkvara, mis kahjustab sinu veebilehitsemise kogemust (nt vahetab välja brauseri avalehe või kuvab reklaame lehtedel, mida külastad). { -brand-short-name } blocks many common social and cross-site trackers that follow what you do online. { -brand-short-name } blokib paljusid tuntud sotsiaalmeedia ja saitideüleseid jälitajaid, mis jälgivad sinu tegevust võrgus olles. { -brand-short-name } blocks the following: { -brand-short-name } blokib järgnevad asjad: { -brand-short-name } builds a fence around cookies, limiting them to the site you’re on so trackers can’t use them to follow you. With early access, you’ll help optimize this feature so we can keep building a better web for everyone. { -brand-short-name } ehitab küpsiste ümber aia, piirates need ühele saidile, nii et jälitajad ei saa neid sinu jälitamiseks kasutada. Varase ligipääsu kaudu aitad meil seda funktsionaalsust optimeerida, nii et saaksime ehitada parema veebi kõigile. { -brand-short-name } can not allow permanent access to your screen. { -brand-short-name } ei saa lubada püsivat ligipääsu sinu ekraanile. { -brand-short-name } can not allow permanent access to your tab’s audio without asking which tab to share. { -brand-short-name } ei saa lubada püsivat ligipääsu sinu kaardi helile ilma küsimata, millise kaardi heli jagada. { -brand-short-name } can protect your privacy behind the scenes while you browse. This is a personalized summary of those protections, including tools to take control of your online security. { -brand-short-name } saab kaitsta sinu privaatsust tagaplaanil. See on kokkuvõte kaitsemeetmetest ja tööriistadest, mis aitavad sul võrguturbe üle kontrolli võtta. { -brand-short-name } can’t load this page for some reason. { -brand-short-name }il pole mingil põhjusel selle lehe laadimine võimalik. { -brand-short-name } Can’t Open This Page { -brand-short-name }il pole võimalik seda lehte avada { -brand-short-name } can’t update your languages right now. Check that you are connected to the internet or try again. { -brand-short-name }il pole võimalik praegu keeli uuendada. Kontrolli, et on olemas toimiv internetiühendus ja proovi siis uuesti. { -brand-short-name } - Choose User Profile { -brand-short-name } - kasutajaprofiili valimine { -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows, but this doesn’t make you anonymous. Kõigi privaatsete akende sulgemisel kustutab { -brand-short-name } sinu otsingu ja lehitsemise ajaloo, aga see ei tee sind anonüümseks. { -brand-short-name } clears your search and browsing history when you quit the app or close all Private Browsing tabs and windows. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this computer. { -brand-short-name } kustutab otsimise ja lehitsemise ajaloo, kui väljud rakendusest või sulged privaatsed kaardid ja aknad. Kuigi see ei muuda sind külastatavate veebilehtede või internetiteenuse pakkuja ees anonüümseks, siis kaitseb see siiski sinu privaatsust teiste selle arvuti kasutajate eest. { -brand-short-name } closed unexpectedly while starting. This might be caused by add-ons or other problems. You can try to resolve the problem by troubleshooting in Safe Mode. { -brand-short-name } sulgus käivitumisel ootamatult. Selle põhjuseks võivad olla lisad või muud probleemid. Probleemi lahendamiseks võid proovida viga otsida ohutus režiimis. { -brand-short-name } continues to block trackers in Private Windows, but does not keep a record of what was blocked. { -brand-short-name } jätkab jälitajate blokkimist privaatsetes akendes, aga ei pea blokeeritu kohta arvestust. { -brand-short-name } could not download the search plugin from: { $location-url } { -brand-short-name } ei suutnud alla laadida otsingu pluginat asukohast: { $location-url } { -brand-short-name } could not install the search engine from: { $location-url } { -brand-short-name }il polnud võimalik paigaldada otsingumootorit aadressilt { $location-url } { -brand-short-name } could not install the search plugin from “{ $location-url }” because an engine with the same name already exists. { -brand-short-name } ei suutnud paigaldada otsingu pluginat asukohast "{ $location-url }", kuna sellenimeline otsingumootor on juba olemas. { -brand-short-name } crashed in code from this module { -brand-short-name } crashed in code from this module { -brand-short-name } Data Collection and Use { -brand-short-name }i andmete kogumine ja kasutamine { -brand-short-name } deletes your cookies, history, and site data when you close all your private windows. { -brand-short-name } kustutab küpsised, ajaloo ja saidiandmed, kui sulged kõik privaatsed aknad. $BrandShortName delivers safe, easy web browsing. A familiar user interface, enhanced security features including protection from online identity theft, and integrated search let you get the most out of the web. $BrandShortName toob sinuni turvalise ja lihtsa veebilehitsemise. Sõbralik kasutajaliides, täiustatud turvaomadused, mis sisaldavad ka kaitset identiteedivarguste eest, ning integreeritud otsing lubavad sul veebist maksimumi võtta. { -brand-short-name } detected an issue and did not continue to { $hostname }. The website is either misconfigured or your computer clock is set to the wrong time. { -brand-short-name } tuvastas probleemi ja ei loonud ühendust saidiga { $hostname }. Sait on kas poolikult häälestatud või on sinu arvuti kellaaeg vale. { -brand-short-name } detected a potential security threat and did not continue to { $hostname } because this website requires a secure connection. { -brand-short-name } tuvastas potentsiaalse turvalisuse ohu ja ei loonud ühendust saidiga { $hostname }, kuna see nõuab turvalist ühendust. { -brand-short-name } detected a potential security threat and did not continue to { $hostname }. If you visit this site, attackers could try to steal information like your passwords, emails, or credit card details. { -brand-short-name } tuvastas võimaliku turvaohu ja ei jätkanud saidi { $hostname } laadimist. Selle saidi külastamisel võivad ründajad varastada infot nagu sinu paroolid, e-posti aadress või krediitkaardi andmed. { -brand-short-name } does not have permission to read the file. Try changing the file permissions. { -brand-short-name }il pole luba faili lugemiseks. Proovi muuta faili ligipääsuõigusi. { -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that changing this update setting requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file. Could not write to file: { $path } { -brand-short-name }il esines viga ja muudatust ei salvestatud. Antud sätte muutmiseks on vajalikud õigused alloleva faili muutmiseks. Probleem võib laheneda, kui sina või sinu süsteemiadministraator annab Users grupile täielikud muutmise õigused sellele failile. Järgmist faili polnud võimalik muuta: { $path } { -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that setting this update preference requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file. Could not write to file: { $path } { -brand-short-name }il esines viga ja muudatust ei salvestatud. Antud sätte muutmiseks on vajalikud õigused alloleva faili muutmiseks. Probleem võib laheneda, kui sina või sinu süsteemiadministraator annab Users grupile täielikud muutmise õigused sellele failile. Järgmist faili polnud võimalik muuta: { $path } { -brand-short-name } Experiments { -brand-short-name }i katsetused { -brand-short-name } Experiments { -brand-short-name }i katsetused { -brand-short-name } Experiments: Proceed with Caution { -brand-short-name }i katsetused: jätka ettevaatlikult { -brand-short-name } failed to install but will continue to run. { -brand-short-name }i paigaldamine ebaõnnestus, aga see jätkab töötamist. { -brand-short-name } Features { -brand-short-name }i erifunktsioonid { -brand-short-name } had a problem and crashed. Rakenduses { -brand-short-name } tekkis probleem ja rakendus lõpetas veaga. { -brand-short-name } had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts. { -brand-short-name }il tekkis tõrge ja see jooksis kokku. Püüame peale taaskäivitumust sinu kaardid ja aknad taastada. { -brand-short-name } has a feature that automatically unloads tabs to prevent the application from crashing due to insufficient memory when the system’s available memory is low. The next tab to be unloaded is chosen based on multiple attributes. This page shows how { -brand-short-name } prioritizes tabs and which tab will be unloaded when tab unloading is triggered. { -brand-short-name } sisaldab funktsionaalsust, mis eemaldab kaardid mälust, et vältida rakenduse töö ootamatut lõppu vähese mälu tõttu, kui süsteemis on vähe vaba mälu. Järgmine mälust eemaldatav kaart valitakse mitmete parameetrite alusel. See leht annab aimu, kuidas { -brand-short-name } kaarte prioriseerib ja milline kaart eemaldatakse mälust järgmisena, kui mälust eemaldamine muutub vajalikuks. { -brand-short-name } has a feature that automatically unloads tabs to prevent the application from crashing due to insufficient memory when the system’s available memory is low. The next tab to be unloaded is chosen based on multiple attributes. This page shows how { -brand-short-name } prioritizes tabs and which tab will be unloaded when tab unloading is triggered. You can trigger tab unloading manually by clicking the Unload button below. { -brand-short-name } sisaldab funktsionaalsust, mis eemaldab kaardid mälust, et vältida rakenduse töö ootamatut lõppu vähese mälu tõttu, kui süsteemis on vähe vaba mälu. Järgmine mälust eemaldatav kaart valitakse mitmete parameetrite alusel. See leht annab aimu, kuidas { -brand-short-name } kaarte prioriseerib ja milline kaart eemaldatakse mälust järgmisena, kui mälust eemaldamine muutub vajalikuks. Kaardi mälust eemaldamist saab alustada käsitsi alloleva nupu Eemalda mälust abil. $BrandShortName has been installed before. Let’s get you a new copy. $BrandShortName on varasemal ajal olnud paigaldatud. Hangime sulle uue versiooni. $BrandShortName has been installed before.\nLet's get you a new copy. $BrandShortName on varasemal ajal olnud paigaldatud.\nHangime sulle uue versiooni. { -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure. { -brand-short-name } blokkis selle lehe ebaturvalised osad. { -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure. { -brand-short-name } blokkis sellel lehel mõned ebaturvalised osad. { -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure. <label data-l10n-name="link">Learn More</label> { -brand-short-name } blokkis selle lehe ebaturvalised osad. <label data-l10n-name="link">Rohkem teavet</label> { -brand-short-name } has detected an insecure site. Form Autofill is temporarily disabled. { -brand-short-name } tuvastas ebaturvalise saidi. Vormide automaatne täitmine on ajutiselt keelatud. { -brand-short-name } has just been updated in the background. Click Restart { -brand-short-name } to complete the update. { -brand-short-name }i uuendati taustal. Uuenduse lõpuleviimiseks klõpsa Taaskäivita { -brand-short-name }. { -brand-short-name } has prevented this site from installing an unverified add-on. { -brand-short-name } ei lubanud sellel saidil verifitseerimata lisa paigaldada. { -brand-short-name } helps stop websites from tracking you online, making it harder for ads to follow you around the web. { -brand-short-name } aitab takistada sinu tegevuse jälitamist internetis, tehes reklaamidel sinu järgimise võrgus keerulisemaks. { -brand-short-name } installation failed. { -brand-short-name } paigaldamine ebaõnnestus. $BrandShortName Installer $BrandShortNamei paigaldaja $BrandShortName is already installed. Let’s update it. $BrandShortName on juba paigaldatud. Uuendame seda. $BrandShortName is already installed.\nLet's update it. $BrandShortName on juba paigaldatud.\nUuendame seda. $BrandShortName is already running.\n\nPlease close $BrandShortName prior to launching the version you have just installed. $BrandShortName juba töötab.\n\nVärskelt paigaldatud uuema versiooni käivitamiseks sulge palun $BrandShortName. $BrandShortName is already running.\n\nPlease close $BrandShortName prior to launching the version you have just installed. $BrandShortName juba töötab.\n\nVärskelt paigaldatud uuema versiooni käivitamiseks sulge palun $BrandShortName. { -brand-short-name } is an independent browser backed by a non-profit. Together, we’re making the web safer, healthier, and more private. { -brand-short-name } on sõltumatu brauser, mida toetab mittetulundusühing. Koos muudame veebi turvalisemaks, tervislikumaks ja privaatsemaks. { -brand-short-name } is backed by the non-profit Mozilla, which administers a completely open certificate authority (CA) store. The CA store helps ensure that certificate authorities are following best practices for user security. { -brand-short-name }i taga seisab mittetulundusühing Mozilla, mis administreerib täielikult avalikku sertifitseerimiskeskuste serdiladu. Sertifitseerimiskeskuste serdiladu aitab tagada seda, et sertifitseerimiskeskused järgivad kasutajate turvalisuse tagamisel parimaid praktikaid. { -brand-short-name } is being updated by another instance { -brand-short-name }i uuendatakse teise protsessi poolt { -brand-short-name } is changing how extensions work in private browsing. Any new extensions you add to { -brand-short-name } won’t run by default in Private Windows. Unless you allow it in settings, the extension won’t work while private browsing, and won’t have access to your online activities there. We’ve made this change to keep your private browsing private. <label data-l10n-name="private-browsing-learn-more">Learn how to manage extension settings</label> { -brand-short-name } on muutmas seda, kuidas laiendused töötavad privaatse veebilehitsemise režiimis. Uued { -brand-short-name }ile paigaldatud laiendused privaatsetes akendes vaikimisi enam ei tööta. Kui sa sätetes ei luba laienduse töötamist privaatsetes akendes, siis ei ole sel ligipääsu sinu tegevusele neis akendes. Me tegime selle muudatuse, et hoida sinu privaatne veebilehitsemine täielikult privaatsena. <label data-l10n-name="private-browsing-learn-more">Rohkem teavet laienduste sätete haldamise kohta</label> { -brand-short-name } is closed { -brand-short-name } suletakse { -brand-short-name } is currently your default browser { -brand-short-name } on määratud vaikebrauseriks { -brand-short-name } is designed by <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, a <label data-l10n-name="community-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all. { -brand-short-name } on loodud <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> <label data-l10n-name="community-creditsLink">üleilmse kogukonna </label> poolt. Me usume, et internet peaks olema avatud, avalik ja ilma igasuguste piiranguteta ligipääsetav kõigile. { -brand-short-name } is experimental and may be unstable. { -brand-short-name } on katsetamiseks ja võib olla ebastabiilne. { -brand-short-name } is made available to you under the terms of the <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Mozilla Public License</a>. This means you may use, copy and distribute { -brand-short-name } to others. You are also welcome to modify the source code of { -brand-short-name } as you want to meet your needs. The Mozilla Public License also gives you the right to distribute your modified versions. { -brand-short-name } on tehtud kättesaadavaks järgneva litsentsi all: <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Mozilla avalik litsents (MPL - Mozilla Public License)</a>. See tähendab, et sa võid { -brand-short-name }i kasutada, kopeerida ja teistele jagada. Sa võid ka igati muuta { -brand-short-name }i lähtekoodi, kui tahad, et see paremini sobiks sinu vajadustega. Samuti annab Mozilla avalik litsents (MPL) sulle õiguse oma muudetud versiooni edasi levitada. { -brand-short-name } is not your default browser { -brand-short-name } pole vaikebrauseriks määratud { -brand-short-name } is playing media { -brand-short-name } esitab meediat { -brand-short-name } is ready to go. { -brand-short-name } on kasutamiseks valmis. { -brand-short-name } is running out of disk space. Website contents may not display properly. Visit “Learn More” to optimize your disk usage for better browsing experience. { -brand-short-name }il saab salvestuspind otsa. Saidi sisu võidakse kuvada ebakorrektselt. Vaata “Rohkem teavet”, et optimeerida oma salvestuspinna kasutust parema kogemuse saamiseks. { -brand-short-name } is running out of disk space. Website contents may not display properly. You can clear stored data in Preferences > Privacy & Security > Cookies and Site Data. { -brand-short-name }il saab salvestuspind otsa. Saidi sisu võidakse kuvada ebakorrektselt. Saidi salvestatud andmeid on võimalik kustutada, avades Eelistused > Privaatsus ja turvalisus > Küpsised ja saidi andmed. { -brand-short-name } is trying to change the settings for passwords. Use your device sign in to allow this. { -brand-short-name } üritab paroolide sätteid muuta. Selle võimaldamiseks kasuta oma seadme sisselogimisandmeid. { -brand-short-name } is trying to show credit card information. { -brand-short-name } üritab kuvada krediitkaardi andmeid. { -brand-short-name } is up to date Kasutusel on { -brand-short-name }i uusim versioon { -brand-short-name } is using { $appLanguage } while your system is using { $systemLanguage }. { -brand-short-name } kasutab keelt { $appLanguage }, samal ajal kui sinu süsteem kasutab keelt { $systemLanguage }. { -brand-short-name } Language Settings { -brand-short-name }i keele-eelistused { -brand-short-name } Language Settings { -brand-short-name }i keele-eelistused $BrandShortName must be closed to proceed with the installation.\n\nPlease close $BrandShortName to continue. Paigaldamise jätkamiseks tuleb $BrandShortName sulgeda.\n\nJätkamiseks sulge palun $BrandShortName. $BrandShortName must be closed to proceed with the refresh.\n\nPlease close $BrandShortName to continue. Värskendamise jätkamiseks tuleb $BrandShortName sulgeda.\n\nJätkamiseks sulge palun $BrandShortName. $BrandShortName must be closed to proceed with the uninstall.\n\nPlease close $BrandShortName to continue. Eemaldamise jätkamiseks tuleb $BrandShortName sulgeda.\n\nJätkamiseks sulge palun $BrandShortName. { -brand-short-name } must restart to disable this feature. Selle funktsiooni keelamiseks tuleb { -brand-short-name } taaskäivitada. { -brand-short-name } must restart to enable this feature. Selle funktsiooni lubamiseks tuleb { -brand-short-name } taaskäivitada. { -brand-short-name } now fights harder for your privacy { -brand-short-name } võitleb nüüd sinu privaatsuse eest veel rohkem $BrandShortName &Options $BrandShortNamei &Valikud { -brand-short-name } ({ $pid }) { -brand-short-name } ({ $pid }) { -brand-short-name } Preferences { -brand-short-name }i eelistused { -brand-short-name } Preferences { -brand-short-name }i eelistused { -brand-short-name } prevented this page from automatically redirecting to another page. { -brand-short-name } keelas sellel lehel automaatse edasisuunamise muule lehele. { -brand-short-name } prevented this page from automatically reloading. { -brand-short-name } keelas sellel lehel automaatse uuestilaadimise. { -brand-short-name } prevented this site from asking you to install software on your computer. { -brand-short-name } takistas sellel veebilehel sinult luba küsida tarkvara paigaldamiseks sinu arvutisse. { -brand-short-name } prevented this site from opening more than { $popupCount } pop-up windows. { -brand-short-name } ei lubanud sellel saidil avada rohkem kui { $popupCount } hüpikakent. { -brand-short-name } prevented this site from opening { $popupCount } pop-up windows. { -brand-short-name } ei lubanud sellel veebilehel avada { $popupCount } hüpikakent. { -brand-short-name } Private Browsing { -brand-short-name } (privaatne veebilehitsemine) $BrandShortName Private Browsing $BrandShortName (privaatne veebilehitsemine) $BrandShortName Private Browsing $BrandShortName (privaatne veebilehitsemine) { -brand-short-name } protects your privacy behind the scenes while you browse. This is a personalized summary of those protections, including tools to take control of your online security. { -brand-short-name } kaitseb sinu privaatsust tagaplaanil. See on kokkuvõte kaitsemeetmetest ja tööriistadest, mis aitavad sul võrguturbe üle kontrolli võtta. { -brand-short-name } Safe Mode { -brand-short-name }i ohutu režiim $BrandShortName &Safe Mode $BrandShortNamei &ohutu režiim { -brand-short-name } Settings { -brand-short-name }i sätted { -brand-short-name } Settings { -brand-short-name }i sätted $BrandShortName Setup $BrandShortName - paigaldamine { -brand-short-name } — Sharing Indicator { -brand-short-name } — jagamisindikaator { -brand-short-name } — Sharing Indicator { -brand-short-name } — jagamisindikaator { -brand-short-name } stopped a social network from tracking you here { -brand-short-name } takistas sotsiaalvõrgustikul sinu tegevuse jälitamise sellel lehel { -brand-short-name } stores information about your settings and preferences in your personal profile. { -brand-short-name } säilitab teavet sinu kasutajasätete ja eelistuste kohta isikliku profiili kujul. { -brand-short-name } stores information about your settings, preferences, and other user items in your user profile. { -brand-short-name } säilitab sinu kasutajasätteid, eelistusi ja muid andmeid sinu kasutajaprofiilina. { -brand-short-name } will save your: { -brand-short-name } salvestab: { -brand-short-name } Support { -brand-short-name }i abi { -brand-short-name } takes care of cookie banners for you { -brand-short-name } tegeleb küpsiste kohta käivate küsimustega sinu asemel { -brand-short-name } theme { -brand-short-name }i teema { -brand-short-name } Updates { -brand-short-name }i uuendused { -brand-short-name } uses the Mozilla CA store to verify that a connection is secure, rather than certificates supplied by the user’s operating system. So, if an antivirus program or a network is intercepting a connection with a security certificate issued by a CA that is not in the Mozilla CA store, the connection is considered unsafe. { -brand-short-name } kasutab ühenduse turvalisuse kontrollimisel operatsioonisüsteemi serdilao asemel Mozilla sertifitseerimiskeskuste serdiladu. Seega, kui viirustõrjeprogramm või muud internetiühendust vahendavad seadmed sekkuvad ühendusse serdiga, mis pole välja antud Mozilla serdilaos oleva SK poolt, siis loetakse selline ühendus ebaturvaliseks. { -brand-short-name } will { -brand-short-name } $BrandShortName will be installed to the following location: $BrandShortName paigaldatakse järgmisse asukohta: $BrandShortName will be installed with the most common options. $BrandShortName paigaldatakse enimlevinud seadistustega. $BrandShortName will be ready in just a few moments. $BrandShortName on mõne hetke pärast valmis. $BrandShortName will be uninstalled from the following location: $BrandShortName eemaldatakse järgmisest asukohast: { -brand-short-name } will display the first language as your default and will display alternate languages if necessary in the order they appear. { -brand-short-name } kuvab esimest keelt vaikeväärtusena ja teisi keeli vastavalt vajadusele nende esinemise järjekorras. { -brand-short-name } will remember your browsing, download, form and search history. { -brand-short-name } peab meeles sinu veebilehitsemise ajaloo, allalaadimised ning vormide ja otsingu ajaloo. { -brand-short-name } will use the same settings as private browsing, and will not remember any history as you browse the Web. { -brand-short-name } kasutab samu sätteid, mida kasutatakse privaatse veebilehitsemise korral, veebilehitsemise ajalugu ei säilitata. Brave Brave Brave Brave Brazil Brasiilia Breached website Kasutajatunnused lekitanud sait Breached websites Kasutajatunnused lekitanud saidid Breached Websites Kasutajatunnused lekitanud saidid Breadcrumbs Breadcrumbs Break on… Break on… Break on… Break on… Breakpoint condition, e.g. items.length > 0 Breakpoint condition, e.g. items.length > 0 Breakpoints Breakpoints Breakpoint: %S Breakpoint: %S Break when URL contains Break when URL contains Breton Bretooni Briefcase Portfell Right-click on the tab you want to pin. Tee paremklõps kaardil, mida soovid püsikaardiks teha. Bring All to Front Too kõik ette Bring it all with you Võta see kõik endaga kaasa British Indian Ocean Territory Briti India ookeani ala Broken Encryption (%1$S, %2$S bit keys, %3$S) Ebaturvaline krüpteering (%1$S, %2$S-bitised võtmed, %3$S) B&rowse… &Otsi… B&rowse… &Vali muu… Browse… Lehitse… Browse… Lehitse... Browse… Lehitse... Browse… Lehitse... Browse… Otsi... Browse… Lehitse... Browse by yourself. Private Browsing with Content Blocking blocks online trackers that follow you around the web. Lehitse veebi privaatselt. Sisu blokkimisega privaatse veebilehitsemise režiimis blokitakse jälitajad, kes järgnevad sulle igal pool veebis. Browse faster, smarter, or safer with extensions like Ghostery, which lets you block annoying ads. Lehitse veebi kiiremini, targemini või ohutumalt laiendustega nagu Ghostery, mis lubavad sul blokkida tüütuid reklaame. Browse Privately Lehitse veebi privaatselt Browser Brauser Browser Console Browser Console Browser Console Browser Console Browser Content Toolbox Browser Content Toolbox [ { $browser-id } | { $id } ] { $url } (closed) { $now } [ { $browser-id } | { $id } ] { $url } (closed) { $now } [ { $browser-id } | { $id } ] { $url } { $now } [ { $browser-id } | { $id } ] { $url } { $now } Browser is under remote control Veebilehitseja on kaugjuhtimisel Browser is under remote control (reason: { $component }) Brauserit kontrollitakse kaugelt (põhjus: { $component }) Browser Privacy Veebilehitseja privaatsus browser.runtime.lastError value was not checked: %S browser.runtime.lastError value was not checked: %S Browser styles Browser styles Browser tabs Brauseri kaartide Browser Toolbox Browser Toolbox Browser Toolbox connection status: Browser Toolbox connection status: Browser tools Browser tools Browser Tools Brauseri tööriistad Browse without being followed Lehitse veebi ilma jälitamiseta Browse without being followed Lehitse veebi ilma jälitamiseta Browsing Lehitsemine Browsing & Download History Lehitsemise ja allalaadimiste ajalugu Browsing history lehitsemise ajaloost Browsing History Brausimise ajalugu Browsing History Brausimise ajalugu Browsing History Brausimise ajalugu Browsing History Brausimise ajalugu Browsing History Brausimise ajalugu Browsing History Brausimise ajalugu Browsing History Brausimise ajalugu Browsing History Brausimise ajalugu Browsing History and Bookmarks Brausimise ajalugu ja järjehoidjad Brunei Brunei Darussalami Riik btn btn Bubbling Bubbling Buffer Settings Buffer Settings Buffer size: Buffer size: bug { $bugNumber } vearaport number { $bugNumber } Build Configuration Kompileerimise konfiguratsioon Build ID Kompileerimise ID Built for people, not for profit Loodud inimestele, mitte kasumi eesmärgil Built-in privacy tools for safer browsing Sisseehitatud privaatsuse tööriistad turvalisemaks veebilehitsemiseks Builtin Roots Module Sisseehitatud juurmoodul Bulgaria Bulgaaria Bulgarian Bulgaaria Bulk data decryption algorithm failed in selected cipher suite. Bulk data decryption algorithm failed in selected cipher suite. Bulk data decryption algorithm failed in selected cipher suite. Bulk data decryption algorithm failed in selected cipher suite. Bulk data encryption algorithm failed in selected cipher suite. Bulk data encryption algorithm failed in selected cipher suite. Bulk data encryption algorithm failed in selected cipher suite. Bulk data encryption algorithm failed in selected cipher suite. Bullet Täpp Burkina Faso Burkina Faso Burma Myanmar Burmese Birma Burundi Burundi Business Category Äriklass button nupp button menu button menu button menu nupumenüü Buttons Nupud button to start performance analysis. button to start performance analysis. by <a data-l10n-name="author">{ $author }</a> arendajalt <a data-l10n-name="author">{ $author }</a> by <a data-l10n-name="author-name">{ $author-name }</a> arendajalt <a data-l10n-name="author-name">{ $author-name }</a> By Date Kuupäeva järgi By Date and Site Kuupäeva ja veebilehe järgi By Last Visited Viimase külastuse järgi By Most Visited Külastuste arvu järgi by { $name } { $name } Bypass selections above and record all registered threads Bypass selections above and record all registered threads By proceeding, you agree to the <a data-l10n-name="terms">Terms of Service</a> and <a data-l10n-name="privacy">Privacy Notice</a>. Jätkates nõustud sa <a data-l10n-name="terms">teenuse tingimuste</a> ja <a data-l10n-name="privacy">privaatsusreeglitega</a>. By proceeding, you agree to the <a data-l10n-name="terms">Terms of Service</a> and <a data-l10n-name="privacy">Privacy Notice</a>. Jätkates nõustud <a data-l10n-name="terms">teenusetingimuste</a> ja <a data-l10n-name="privacy">privaatsuspoliitikaga</a>. By Site Suuruse järgi bytes baiti bytes baiti bytes baiti Bytes Bytes Bytes received: Bytes received: Bytes Received Bytes Received Bytes Received Bytes Received Bytes sent: Bytes sent: Bytes Sent Bytes Sent Bytes Sent Bytes Sent c c c c c c c L c c c c c c C C C C C C C C C C C u C S C J C C C L C C C o C C C L C M C C C C C C C L C C C H C C C C C C C L C u C V C C C C C C C L C C C J Cabo Verde Roheneemesaared Cache Vahemälu Cache Cache Cache Cache Cache Cache cached cached Cached responses: %S Cached responses: %S Cached Web Content Veebisisu vahemälu Cached Web Content Veebisisu vahemälu Cached Web Content ({ $amount } { $unit }) Veebisisu vahemälu ({ $amount } { $unit }) Cache Entries Cache Entries Cache not slow count Cache not slow count Cache not slow count Cache not slow count Cache Operation Cache Operation Cache Operation Cache Operation Cache slow count Cache slow count Cache slow count Cache slow count Cache Storage Cache Storage Cache won count Cache won count Cache won count Cache won count CA Compromise SK turberike CA Issuers SK väljaandjad Calculated against background: %S Calculated against background: %S Calculating site data and cache size… Saidi andmete ja vahemälu suuruse arvutamine… Calling detach() on a NodeIterator no longer has an effect. Calling detach() on a NodeIterator no longer has an effect. Calling navigator.requestMediaKeySystemAccess() (at %S) passing a candidate MediaKeySystemConfiguration containing audioCapabilities or videoCapabilities without a contentType with a “codecs” string is deprecated and will soon become unsupported. Calling navigator.requestMediaKeySystemAccess() (at %S) passing a candidate MediaKeySystemConfiguration containing audioCapabilities or videoCapabilities without a contentType with a “codecs” string is deprecated and will soon become unsupported. Calling navigator.requestMediaKeySystemAccess() (at %S) without passing a candidate MediaKeySystemConfiguration containing audioCapabilities or videoCapabilities is deprecated and will soon become unsupported. Calling navigator.requestMediaKeySystemAccess() (at %S) without passing a candidate MediaKeySystemConfiguration containing audioCapabilities or videoCapabilities is deprecated and will soon become unsupported. Call Stack Call Stack Call Stack Call Stack Call to the key function not allowed. Call to the key function not allowed. Call to the key function not allowed. Call to the key function not allowed. Cambodia Kambodža camera kaamera Camera Kaamera Camera Kaamera Camera: Kaamera: Camera to share: Jagatav kaamera: Cameroon Kamerun Canada Kanada Cancel Loobu Cancel Loobu Cancel Loobu Cancel Loobu Cancel Loobu Cancel Loobu Cancel Loobu Cancel Loobu Cancel Loobu Cancel Loobu Cancel Loobu Cancel Loobu Cancel Loobu Cancel Loobu Cancel Loobu Cancel Cancel Cancel Loobu Cancel Loobu Cancel Loobu Cancel Loobu Cancel Loobu Cancel Loobu Cancel Loobu Cancel Loobu Cancel Cancel Cancel Loobu Cancel Loobu Cancel Loobu Cancel Loobu Cancel Loobu Cancel Loobu Cancel Loobu Cancel Loobu Cancel Loobu Cancel Loobu Cancel Loobu Cancel Katkesta Cancel Loobu Cancel Tühista Cancel Loobu Cancel Loobu Cancel Katkesta Cancel Loobu Cancel Loobu Cancel Loobu Cancel Loobu Cancel Loobu Cancel Loobu Cancel Loobu Cancel Loobu Cancel Loobu Cancel Loobu Cancel Tühista Cancel 1 Download Katkesta 1 allalaadimine Cancel All Downloads? Kas katkestada kõik allalaadimised? Cancel All Downloads? Kas katkestada kõik allalaadimised? Cancel All Downloads? Kas katkestada kõik allalaadimised? Cancel All Downloads? Kas katkestada kõik allalaadimised? Cancel Download Katkesta allalaadimine Cancel { $downloadsCount } Downloads Katkesta { $downloadsCount } allalaadimist Canceled Katkestatud Canceled Katkestatud Canceled Katkestatud Cancel edit breakpoint and close Cancel edit breakpoint and close Canceled pending permission requests: permission requests should not be issued before entering DOM fullscreen. Ootel õigustetaotlus tühistati: õigustetaotlust ei tohiks enne täisekraanirežiimi sisenemist esitada. Cancel recording Cancel recording Cancel %S Downloads Katkesta %S allalaadimist Cannot access blob URL “%S” from a different agent cluster. Cannot access blob URL “%S” from a different agent cluster. Cannot cd() to the given window. Invalid argument. Cannot cd() to the given window. Invalid argument. Cannot communicate securely with peer: no common compression algorithm(s). Cannot communicate securely with peer: no common compression algorithm(s). Cannot communicate securely with peer: no common compression algorithm(s). Cannot communicate securely with peer: no common compression algorithm(s). Cannot communicate securely with peer: no common encryption algorithm(s). Partneriga pole võimalik luua turvalist ühendust: puuduvad ühised krüptoalgoritmid. Cannot communicate securely with peer: no common encryption algorithm(s). Partneriga pole võimalik luua turvalist ühendust: puuduvad ühised krüptoalgoritmid. Cannot connect: SSL is disabled. Ühendust pole võimalik luua: SSL on keelatud. Cannot connect: SSL is disabled. Ühendust pole võimalik luua: SSL on keelatud. Cannot connect: SSL peer is in another FORTEZZA domain. Ühendust pole võimalik luua: SSLi partner on mõnes muus FORTEZZA domeenis. Cannot connect: SSL peer is in another FORTEZZA domain. Ühendust pole võimalik luua: SSLi partner on mõnes muus FORTEZZA domeenis. Cannot connect to the debug target. See error details below: Cannot connect to the debug target. See error details below: Cannot create file. Directory %S is not writable. Faili polnud võimalik luua. Kaust %S ei ole muudetav. Cannot decrypt: encrypted using a disallowed algorithm or key size. Cannot decrypt: encrypted using a disallowed algorithm or key size. Cannot decrypt: encrypted using a disallowed algorithm or key size. Cannot decrypt: encrypted using a disallowed algorithm or key size. Cannot decrypt: key encryption algorithm does not match your certificate. Cannot decrypt: key encryption algorithm does not match your certificate. Cannot decrypt: key encryption algorithm does not match your certificate. Cannot decrypt: key encryption algorithm does not match your certificate. Cannot decrypt: you are not a recipient, or matching certificate and private key not found. Cannot decrypt: you are not a recipient, or matching certificate and private key not found. Cannot decrypt: you are not a recipient, or matching certificate and private key not found. Cannot decrypt: you are not a recipient, or matching certificate and private key not found. Cannot download file because the SD card is in use. Faili allalaadimine pole võimalik, sest SD-kaart on kasutuses. Cannot download file because the SD card is missing. Faili allalaadimine pole võimalik, sest SD-kaart puudub. Cannot initiate another SSL handshake until current handshake is complete. Cannot initiate another SSL handshake until current handshake is complete. Cannot initiate another SSL handshake until current handshake is complete. Cannot initiate another SSL handshake until current handshake is complete. Cannot Open %S Faili %S avamine pole võimalik Cannot play media. No decoders for requested formats: %S Cannot play media. No decoders for requested formats: %S Cannot post message containing a shared memory object to a cross-origin window. Cannot post message containing a shared memory object to a cross-origin window. Cannot print-preview this document yet, it is still being loaded. Dokumendi printimise eelvaate avamine pole veel võimalik, sest dokumenti alles laaditakse. Cannot print this document yet, it is still being loaded. Dokumendi printimine pole veel võimalik, sest seda alles laaditakse. Cannot show outline for this grid Cannot show outline for this grid Cannot Show %S Faili %S kuvamine pole võimalik Cannot specify value for internal property. Cannot specify value for internal property. cannot update cannot update Can’t Be Removed <a data-l10n-name="link">Why?</a> Pole võimalik eemaldada <a data-l10n-name="link">Miks?</a> Can’t call pprint on this type of object. Can’t call pprint on this type of object. Can’t connect securely because the site uses an older, insecure version of the SSL protocol. Pole võimalik turvaliselt ühenduda, kuna veebileht kasutab vanemat ning ebaturvalist SSL-protokolli versiooni. Can’t connect securely because the site uses an older, insecure version of the SSL protocol. Pole võimalik turvaliselt ühenduda, kuna veebileht kasutab vanemat ning ebaturvalist SSL-protokolli versiooni. Can’t connect securely because the SSL protocol has been disabled. Pole võimalik turvaliselt ühenduda, kuna SSL-protokoll on keelatud. Can’t connect securely because the SSL protocol has been disabled. Pole võimalik turvaliselt ühenduda, kuna SSL-protokoll on keelatud. Can’t override a { -brand-short-name } shortcut Pole võimalik üle kirjutada { -brand-short-name }i kiirklahvide kombinatsiooni Can’t show coverage information for compressed stylesheets Can’t show coverage information for compressed stylesheets Can’t use registerProtocolHandler inside private browsing mode. Can’t use registerProtocolHandler inside private browsing mode. "Can't write: " "Pole võimalik kirjutada: " Can’t write to file %S:\n%S. Pole võimalik kirjutada faili %S:\n%S. canvas canvas canvas canvas Canvas Canvas canvas: an attempt to set strokeStyle or fillStyle to a value that is neither a string, a CanvasGradient, or a CanvasPattern was ignored. canvas: strokeStyle või fillStyle väärtuseks üritati määrata väärtust, mis pole string ega CanvasGradient või ignoreeriti CanvasPattern-i. Canvas Panel Canvas Panel caption alapealkiri caption caption Capture Capture captured log files can be found in: { $path } captured log files can be found in: { $path } Captured log files can be found in: { $path } Captured log files can be found in: { $path } Captured Stacks Captured Stacks Capture recording Capture recording Capturing Capturing Capturing profile Capturing profile Card Number Kaardi number Card Number Kaardi number Card Type Kaardi tüüp Card Type Kaardi tüüp Caret Browsing Kursoriga lehitsemine Caret Browsing Kursoriga lehitsemine Carte Bancaire Carte Bancaire Carte Bancaire Carte Bancaire Carte Bancaire Carte Bancaire (Case sensitive) (tõstutundlik) Case sensitive Case sensitive Case Sensitive Case Sensitive Cast to Screen Edasta ekraanile Catalan Katalaani Categories Kategooriad category kategooria Category: Category: Cause Cause Caution: This add-on is unverified. Malicious add-ons can steal your private information or compromise your computer. Only install this add-on if you trust the source. Ettevaatust, see lisa pole verifitseeritud. Pahatahtlikud lisad võivad varastada sinu privaatseid andmeid või kompromiteerida sinu arvuti. Paigalda see lisa ainult siis, kui usaldad allikat, kust see pärineb. ;Caution: This site would like to install #2 add-ons in #1, some of which are unverified. Proceed at your own risk. ;Hoiatus: see sait soovib paigaldada #1ile #2 lisa, millest mõned on verifitseerimata. Jätka omal vastutusel. Caution: This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }, some of which are unverified. Proceed at your own risk. Hoiatus: see sait soovib paigaldada { -brand-short-name }ile { $addonCount } lisa, millest mõned on verifitseerimata. Jätka omal vastutusel. Caution: This site would like to install { $addonCount } unverified add-ons in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk. Hoiatus: see sait soovib paigaldada { -brand-short-name }ile { $addonCount } verifitseerimata lisa. Jätka omal vastutusel. Caution: This site would like to install an unverified add-on in #1. Proceed at your own risk.;Caution: This site would like to install #2 unverified add-ons in #1. Proceed at your own risk. Hoiatus: see sait soovib paigaldada #1ile verifitseerimata lisa. Jätka omal vastutusel.;Hoiatus: see sait soovib paigaldada #1ile #2 verifitseerimata lisa. Jätka omal vastutusel. Cayman Islands Kaimanisaared cell cell cell cell cell cell cell lahter Center Keskel Center keskjoondatud Center: Keskmine: Center footer Keskmine jalus Center header Keskmine päis Central African Republic Kesk-Aafrika Vabariik Central European, ISO Kesk-Euroopa, ISO Central European, Microsoft Kesk-Euroopa, Microsoft Cert chain fails policy validation Cert chain fails policy validation Cert chain fails policy validation Cert chain fails policy validation Certificate Sertifikaat Certificate Sert Certificate: Certificate: Certificate already exists in your database. Certificate already exists in your database. Certificate already exists in your database. Certificate already exists in your database. Certificate Authority Sertifitseerimiskeskus Certificate Authority Key Identifier Sertifitseerimiskeskuse võtme identifikaator Certificate Authority (unnamed) Sertifitseerimiskeskus (nimi määramata) Certificate backup password: Sertifikaadi varukoopia parool: Certificate backup password (again): Sertifikaadi varukoopia parool (uuesti): Certificate Basic Constraints Sertifikaadi baaspiirangud Certificate chain: Sertifikaadiahel: Certificate chain: Sertifikaadiahel: Certificate contains unknown critical extension. Certificate contains unknown critical extension. Certificate contains unknown critical extension. Certificate contains unknown critical extension. Certificate Detail Sertifikaadi üksikasjad Certificate extension not found. Certificate extension not found. Certificate extension not found. Certificate extension not found. Certificate extension value is invalid. Certificate extension value is invalid. Certificate extension value is invalid. Certificate extension value is invalid. Certificate Fields Sertifikaadi väljad Certificate Files Sertifikaadifailid Certificate Files Sertifikaadifailid Certificate File to Import Imporditava sertifikaadifaili nimi Certificate File to Import Imporditava sertifikaadifaili nimi Certificate for { $firstCertName } Sert - { $firstCertName } Certificate Hierarchy Sertifikaadipuu Certificate Hold Sertifikaadi kinnipidamine Certificate is revoked in issuer’s certificate revocation list. Certificate is revoked in issuer's certificate revocation list. Certificate is revoked in issuer’s certificate revocation list. Certificate is revoked in issuer's certificate revocation list. Certificate issued to: Serdi omanik: Certificate issued to: %S Serdi omanik: %S Certificate Issuer Alt Name Sertifikaadi väljastaja alternatiivne nimi Certificate Key Usage Sertifikaadi võtme otstarve Certificate key usage inadequate for attempted operation. Certificate key usage inadequate for attempted operation. Certificate key usage inadequate for attempted operation. Certificate key usage inadequate for attempted operation. Certificate Manager Sertifikaatide haldur Certificate Name Sertifikaadi nimi Certificate Name Constraints Sertifikaadi nimepiirangud Certificate nickname already in use. Certificate nickname already in use. Certificate nickname already in use. Certificate nickname already in use. Certificate path length constraint is invalid. Certificate path length constraint is invalid. Certificate path length constraint is invalid. Certificate path length constraint is invalid. Certificate Policies Sertifikaadi reeglid Certificate Policies Sertifikaadi reeglid Certificate Policy Constraints Sertifikaadi reeglite piirangud Certificate Policy Mappings Sertifikaadi reeglite teisendused Certificates Sertifikaadid Certificate Signature Algorithm Sertifikaadi signatuuri algoritm Certificate Signature Value Sertifikaadi signatuuri väärtus Certificate Signer Sertifikaadi signeerija Certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign are no longer considered safe because these certificate authorities failed to follow security practices in the past. Serte, mille väljaandjaks on GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte või VeriSign, ei peeta enam ohutuks, kuna need sertifitseerimiskeskused ei suutnud minevikus järgida vajalikke turvapraktikaid. Certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign are no longer considered safe because these certificate authorities failed to follow security practices in the past. Serte, mille väljaandjaks on GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte või VeriSign, ei peeta enam ohutuks, kuna need sertifitseerimiskeskused ei suutnud minevikus järgida vajalikke turvapraktikaid. Certificate Subject Alt Name Sertifikaadi omaniku alternatiivne nimi Certificate Subject Directory Attributes Sertifikaadi omaniku kataloogiatribuudid Certificate Subject Key ID Sertifikaadi omaniku võtme ID Certificate type not approved for application. Certificate type not approved for application. Certificate type not approved for application. Certificate type not approved for application. Certificate usages field is invalid. Certificate usages field is invalid. Certificate usages field is invalid. Certificate usages field is invalid. Certificate Viewer: Sertifikaadi vaatamine: Certificate Viewer: “%1$S” Serdivaatur: “%1$S” Certificate Viewer: “{ $certName }” Serdivaatur: “{ $certName }” Certificate with serial number: %1$S Järgneva seerianumbriga sertifikaat: %1$S Certificate with serial number: { $serialNumber } Järgneva seerianumbriga sertifikaat: { $serialNumber } Certification Practice Statement pointer Certification Practice Statement pointer Cert Library: No Response Cert Library: No Response Cert Library: No Response Cert Library: No Response { certmgr-begins-label.label } { certmgr-begins-label.label } { certmgr-expires-label.label } { certmgr-expires-label.label } Cert validation search is out of search limits Cert validation search is out of search limits Cert validation search is out of search limits Cert validation search is out of search limits Cessation of Operation Tegevuse katkestamine Chad Tšaad Chamorro Tšamorro Change Muuda Change… Muuda… Change block list Muuda blokkimise nimekirja Change Block List… Muuda blokkimise nimekirja… Change Colorway Muuda värvivalikut Change Cookie Settings Muuda küpsiste sätteid Change Device Name… Muuda seadme nime… Change device pixel ratio of the viewport Change device pixel ratio of the viewport Changed my search engine, homepage, or new tab without informing or asking me Muutis minu otsingumootorit, avalehte või uue kaardi lehte ilma mind informeerimata või luba küsimata Change Form Autofill Options Muuda vormide automaatse täitmise sätteid Change Form Autofill Preferences Muuda vormide automaatse täitmise eelistusi Change how objects are grouped Change how objects are grouped Change how objects are labeled Change how objects are labeled Change Master Password Ülemparooli muutmine Change Master Password Ülemparooli muutmine Change Master Password Muuda ülemparooli… Change Password Parooli muutmine Change Password Muuda parooli Change preferences for browsing history, bookmarks, and tab suggestions Muuda lehitsemise ajaloo, järjehoidjate ja kaartide soovituste sätteid Change preferences for search engine suggestions Muuda otsingumootorite soovituste sätteid Change Primary Password… Muuda ülemparooli… Change profile picture Muuda profiilipilti Change profile picture Muuda profiilipilti Change Pseudo-class Change Pseudo-class Changes Changes Changes Changes Change search settings Otsingu sätete muutmine Change Search Settings Muuda otsingu sätteid Change Search Settings Muuda otsingu sätteid Change settings for other address bar suggestions Muuda teisi aadressiriba soovituste sätteid Changes not saved Muudatusi ei salvestatud Changes not saved Muudatusi ei salvestatud Changes to CSS in Inspector will appear here. Changes to CSS in Inspector will appear here. change the authentication settings change the authentication settings Change the view of the snapshot Change the view of the snapshot Change to extensions in Private Windows Laienduste kasutamises privaatsetes akendes on toimunud muutus Change whether you can receive notifications from the site Määra, kas soovid sellelt saidilt teavitusi saada Change your default search settings Muuda oma vaikimisi otsingu sätteid Change your homepage and new tab Muuda oma avalehte ja uue kaardi lehte Changing advanced configuration preferences can impact { -brand-short-name } performance or security. Parameetrite muutmine võib mõjutada { -brand-short-name }i jõudlust ja turvalisust. Changing advanced configuration settings can impact { -brand-short-name } performance or security. Parameetrite muutmine võib mõjutada { -brand-short-name }i jõudlust ja turvalisust. Changing these preferences can impact { -brand-short-name } performance or security. Parameetrite muutmine võib mõjutada { -brand-short-name }i jõudlust ja turvalisust. Changing your language setting to English will make you more difficult to identify and enhance your privacy. Do you want to request English language versions of web pages? Muutes oma keele-eelistuseks inglise keele, teed sa enda identifitseerimise keerulisemaks ja suurendad oma privaatsust. Kas soovid nõuda veebilehtede inglisekeelseid versioone? Changing your language setting to English will make you more difficult to identify and enhance your privacy. Do you want to request English language versions of web pages? Muutes oma keele-eelistuseks inglise keele, teed sa enda identifitseerimise keerulisemaks ja suurendad oma privaatsust. Kas soovid nõuda veebilehtede inglisekeelseid versioone? Channels Kanalid { $channels } channels { $channels } channels Character reference expands to a control character. Märgiviide laieneb kontrollmärgiks. Character reference expands to a non-character. Märgiviide laieneb mittemärgiliseks. Character reference expands to a permanently unassigned code point. Märgiviide laieneb püsivalt määramata koodipunkti. Character reference expands to a surrogate. Märgiviide laieneb asendajaks. Character reference expands to zero. Märgiviide laieneb nulliks. Character reference outside the permissible Unicode range. Märgiviide on väljaspool lubatud Unicode-i vahemikku. Character reference was not terminated by a semicolon. Märgiviidet ei lõpetatud semikooloniga. charset string in @charset rule charset string in @charset rule Chechen Tšetšeeni Check Linnuke Check Linnuke Check Linnuke Check back later for more. Uute lugude vaatamiseks tule hiljem tagasi. Check back later for more stories. Uute lugude vaatamiseks tule hiljem tagasi. Check boxes Märkeruudud check button check button check button märkeruut checked märgitud checked märgistati Check for issues: Check for issues: Check for updates Kontrolli uuendusi Check for Updates Kontrolli uuendusi Check for Updates Kontrolli uuendusi Check for Updates Kontrolli uuenduste olemasolu Check for Updates Kontrolli uuendusi Check For Updates Kontrolli uuendusi Check for updates but let you choose to install them Kontrollitakse uuenduste olemasolu, paigaldamise kohta küsitakse kinnitust Checking #1 node;Checking #1 nodes Checking #1 node;Checking #1 nodes Checking existing installation… Kontrollitakse olemasolevat paigaldust… Checking for updates… Uuenduste olemasolu kontrollimine… Checking Information Info kontrollimine Checking Information Info kontrollimine Checking { $nodeCount } nodes Checking { $nodeCount } nodes check menu item check menu item check menu item valikumenüü element Check { -monitor-brand-name } to see if you’ve been part of a known data breach, and get alerts about new breaches. Kontrolli { -monitor-brand-name }i, et näha, kas sinu andmed leiduvad mõnes teadaolevas andmelekkes ja saa hoiatusi uute lekete kohta. Check out other { -vendor-short-name } products that work to support a healthy internet. Vaata teisi { -vendor-short-name } tooteid, mis toetavad hea tervisega internetti. Checks Checks Check Spelling Kontrollitakse õigekirja Check the components you want to install and uncheck the components you don't want to install. $_CLICK Märgi komponendid, mida soovid paigaldada, ja eemalda märgistus neilt, mida sa ei soovi paigaldada. $_CLICK Check the file name for capitalization or other typing errors. Kontrolli faili nimes olevaid suurtähti või muid sisestusvigu. Check the proxy settings to make sure that they are correct. Kontrolli puhverserveri sätteid, et teha kindlaks, kas need on õiged. Check the proxy settings to make sure that they are correct. Kontrolli puhverserveri sätteid, et teha kindlaks, kas need on õiged. Check to make sure your computer has a working network connection. Tee kindlaks, kas sinu arvuti võrguühendus töötab korrektselt. Check to make sure your system has the Personal Security Manager installed. Kontrolli, et sinu süsteemi on paigaldatud personaalne turvalisuse haldur. Check to see if the file was moved, renamed or deleted. Kontrolli, kas faili pole mujale liigutatud, ümber nimetatud või kustutatud. Check your spelling as you type Sisestamisel kontrollitakse õigekirja Chichewa Njandža Chile Tšiili Chill Vaba aeg China Hiina Chinese Hiina Chinese, Simplified Hiina, lihtsustatud Chinese, Traditional Hiina, traditsiooniline Choose… Vali… Choose… Vali… Choose… Vali… Choose a Bookmark to be your Home Page. If you choose a folder, the Bookmarks in that folder will be opened in Tabs. Vali järjehoidja, mida soovid oma avaleheks. Kui valid kausta, siis avatakse selles olevad järjehoidjad kaartidel. Choose a Certificate Backup Password Parooli valimine sertifikaadi varundamiseks Choose a certificate to present as identification: Vali sertifikaat tuvastamiseks: Choose a color Värvi valimine Choose a date Kuupäeva valimine Choose a different application. Vali muu rakendus. Choose a different default search engine for Private Windows only Vali ainult privaatsete akende jaoks mõni muu vaikeotsingumootor Choose an application to open the { $scheme } link. Vali rakendus, millega avada { $scheme } link. Choose a PKCS#11 device driver to load Laaditava PKCS#11 seadme draiveri valimine Choose a PKCS#11 device driver to load Laaditava PKCS#11 seadme draiveri valimine Choose a PKCS#11 device to load Vali laaditav PKCS#11 seade Choose Application Rakenduse valimine Choose Application Vali rakendus Choose Application Rakenduse valimine Choose Application… Vali rakendus... Choose a look Välimuse valimine Choose a Start Menu folder for the $BrandFullNameDA shortcuts. Vali Start menüü kaust $BrandFullNameDAi otseteede jaoks. Choose { -brand-short-name } under Web browser when your settings open Sätete avanemisel vali veebibrauserite alt { -brand-short-name } Choose Components Komponentide valimine Choose { crashed-restore-tab-button } or { crashed-restore-all-button } to reload the page/pages. Lehe/lehtede sisu uuesti laadimiseks klõpsa { crashed-restore-tab-button } või { crashed-restore-all-button }. Choose { crashed-restore-tab-button } to reload the page. Vali { crashed-restore-tab-button }, et kaart uuesti laadida. Choose Download Folder: Vali allalaadimiste kaust: Choose File… Vali fail… Choose Folder… Vali kaust... Choose Helper Application Abistava rakenduse valimine Choose how { -brand-short-name } handles the files you download from the web or the applications you use while browsing. Määra, kuidas { -brand-short-name } käsitleb veebist alla laaditud faile või rakendusi, mida veebilehitsemisel kasutad. Choose how suggestions from search engines appear. Vali otsingumootorite otsingusoovituste kuvamise viis. Choose Install Location Paigalduse asukoha määramine Choose other Application Vali muu rakendus Choose ping: Vali ping: Choose Profile Folder Profiili kausta valimine Choose setup options Määra paigalduse valikud Choose Start Menu Folder Start menüü kausta valimine Choose the alternative search engines that appear below the address bar and search bar when you start to enter a keyword. Vali alternatiivsed otsingumootorid, mida kuvatakse aadressi- ja otsinguriba all, kui alustad märksõna sisestamist. Choose the default search engine to use in Private Windows. Vali privaatsetes akendes kasutatav otsingumootor. Choose the default search engine to use in the address bar and search bar. Vali vaikeotsingumootor, mida kasutatakse aadressi- ja otsinguribal. Choose the folder in which to install $BrandFullNameDA. Vali kaust, kuhu $BrandFullNameDA paigaldada. Choose the languages used to display menus, messages, and notifications from { -brand-short-name }. Vali keeled, mida kasutatakse menüüde, sõnumite ja { -brand-short-name }ilt tulevate teavituste kuvamiseks. Choose the list { -brand-short-name } uses to block online trackers. Lists provided by <a data-l10n-name="disconnect-link" title="Disconnect">Disconnect</a>. Vali nimekiri, mille alusel { -brand-short-name } blokib jälitajaid. Nimekirjad on koostanud <a data-l10n-name="disconnect-link" title="Disconnect">Disconnect</a>. Choose the type of setup you prefer, then click Next. Vali eelistatud paigaldamise tüüp, seejärel klõpsa Edasi. Choose what content you want on your Firefox Home screen. Vali sisu, mida soovid Firefoxi avalehel näha. Choose What I Share Vali saadetavad andmed Choose What I Share Vali saadetavad andmed Choose what to block Blokitavate asjade valik Choose what to block. Võimaldab blokitava sisu ise valida. Choose What To Sync Sünkroniseeritavate asjade valik Choose What To Sync Sünkroniseeritavate asjade valik Choose What To Sync Sünkroniseeritavate asjade valik Choose what to synchronize on your devices using { -brand-short-name } Vali { -brand-short-name }i poolt sünkroniseeritavad andmed. Choose what to sync to your account for devices using { -sync-brand-short-name }: Vali { -sync-brand-short-name }i poolt sünkroniseeritavad asjad: Choose what you see when you open your homepage, new windows, and new tabs Määra, mida kuvatakse, kui avad avalehe, uue akna või uue kaardi Choose what you see when you open your homepage, new windows, and new tabs. Vali avalehe, uute akende ja uute kaartide avamisel kuvatavad asjad. Choose whether to reload the page automatically when certain actions occur Choose whether to reload the page automatically when certain actions occur Choose which features of $BrandFullNameDA you want to install. Vali, millised $BrandFullNameDAi võimalused soovid sa paigaldada. Choose which trackers and scripts to block. Vali blokitavad jälitajad ja skriptid. Choose Your Language Vali oma keel Choose your preferred language for displaying pages Vali oma eelistatud keel veebilehtede kuvamiseks Christmas Island Jõulusaar Chrome Chrome Chrome Chrome Chrome Beta Chrome Beta Chrome Beta Chrome Beta Chrome Canary Chrome Canary Chrome Canary Chrome Canary Chrome Dev Chrome Dev Chrome Dev Chrome Dev Chromium Chromium Chromium Chromium Chromium Chromium Church Slavic Kirikuslaavi Chuvash Tšuvaši Cipher suite: Cipher suite: Cipher Suite Šifrikomplekt circ circ circle circle City Linn City Linn class name class name Clear Clear Clear Clear Clear Kustuta Clear Tühjenda Clear Clear Clear Kustuta Clear Tühjenda Clear Clear Clear All Kustuta kõik Clear all cookies and site data Küpsiste ja saidi andmete kustutamine Clear All History Kogu ajaloo kustutamine Clear All History Kogu ajaloo kustutamine Clear All History Kogu ajaloo kustutamine Clear all navigation data on shutdown. Clear all navigation data on shutdown. Clear Autofill Form Tühjenda automaatselt täidetud vorm Clear Autofill Form Tühjenda automaatselt täidetud vorm Clear Console Clear Console Clear cookie exception for { $domain } Kustuta saidile { $domain } määratud küpsiste erand Clear cookie exception for %S Kustuta saidile %S määratud küpsiste erand Clear Cookies and Site Data Kustuta küpsised ja saidi andmed Clear Cookies and Site Data… Kustuta küpsised ja saidi andmed… Clear Data Andmete kustutamine Clear Data Andmete kustutamine Clear Data… Kustuta andmed… Clear DNS Cache Clear DNS Cache Clear Downloads Puhasta allalaadimiste nimekiri Clear Downloads Puhasta allalaadimiste nimekiri clear history ajaloo tühjendamine Clear history Tühjenda ajalugu Clear History Clear History Clear History Tühjenda ajalugu Clear History… Ajaloo kustutamine… Clear history when { -brand-short-name } closes { -brand-short-name }i sulgemisel ajalugu kustutatakse Clearing Kustutamine Clearing Kustutamine Clearing all cookies and site data stored by { -brand-short-name } may sign you out of websites and remove offline web content. Clearing cache data will not affect your logins. Kustutades kõik { -brand-short-name }i poolt salvestatud küpsised ja saitide andmed, võib tulemuseks olla see, et sind logitakse saitidest välja ja võrguta režiimis kasutamiseks mõeldud andmed eemaldatakse. Vahemälus olevate andmete kustutamine ei mõjuta sinu kasutajakontosid. Clear Log Clear Log Clear navigation data on shutdown. Clear navigation data on shutdown. Clear Now Kustuta Clear Now Kustuta Clear Now Kustuta Clear Preview Panel Puhasta eelvaate paneel Clear recent browsing history, cookies, and related data hiljutise lehitsemise ajaloo, küpsiste ja seotud andmete kustutamine Clear recent browsing history, cookies, and related data hiljutise lehitsemise ajaloo, küpsiste ja seotud andmete kustutamine Clear recent history Hiljutise ajaloo tühjendamine Clear recent history… Kustuta hiljutine ajalugu… Clear Recent History Hiljutise ajaloo kustutamine Clear Recent History Hiljutise ajaloo kustutamine Clear Recent History… Kustuta hiljutine ajalugu… clear recent history, history hiljutise ajaloo tühjendamine, ajalugu Clear saved print settings Kustuta salvestatud printimise sätted Clear Search History Kustuta otsingu ajalugu Clear Search Results Clear Search Results Clear-Site-Data header forced the clean up of “%S” data. Clear-Site-Data header forced the clean up of “%S” data. Clear-Site-Data header found. Unknown value “%S”. Clear-Site-Data header found. Unknown value “%S”. Clear startup cache… Tühjenda käivitusvahemälu… Clear the Web Console output Clear the Web Console output Clear this permission and ask again Eemalda see luba ja küsi uuesti ClearType Parameters ClearType'i parameetrid Click Klõpsa Click Klõpsa Click Klõpsa Clickable elements must be focusable and should have interactive semantics. Clickable elements must be focusable and should have interactive semantics. Clickable elements must be focusable and should have interactive semantics. <a>Learn more</a> Clickable elements must be focusable and should have interactive semantics. <a>Learn more</a> Click ancestor Klõpsa ülemal objektil Click ancestor Klõpsa ülemal objektil Click ancestor Klõpsa ülemal objektil Click ancestor Klõpsa ülemal objektil Click ancestor Klõpsa ülemal objektil Click ancestor Klõpsa ülemal objektil Click and drag to edit size values Click and drag to edit size values Click and drag to edit size values in the inspector rules view. Click and drag to edit size values in the inspector rules view. Click an element to select it in the Inspector Click an element to select it in the Inspector Click Cancel to stop the installation or\nRetry to try again. Paigaldamise lõpetamiseks klõpsa Loobu,\nuuesti üritamiseks Proovi uuesti. Click Done to create this new profile. Uue kasutajaprofiili loomiseks klõpsa Valmis. clicked klõpsati Click Finish to create this new profile. Uue kasutajaprofiili loomiseks klõpsa Lõpeta. Click here for details Täpsema teabe jaoks klõpsa siia Click Install to continue. Jätkamiseks klõpsa Paigalda. Click Install to start the installation. Paigaldamise alustamiseks klõpsa Paigalda. Click Next to continue. Jätkamiseks klõpsa edasi. • Click on the • Click on the Click the { -pocket-brand-name } Button to save any article, video or page from { -brand-product-name }. Artikli, video või lehe salvestamiseks { -brand-product-name }is klõpsa { -pocket-brand-name }i nupul. Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links. Artiklite, videote ja linkide salvestamiseks klõpsa { -pocket-brand-name }i nuppu. Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links. Artiklite, videote ja linkide salvestamiseks klõpsa { -pocket-brand-name }i nuppu. Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links. View your list on any device, any time. Artiklite, videote ja linkide salvestamiseks klõpsa { -pocket-brand-name }i nuppu. Vaata oma nimekirja mis tahes seadmes ja igal ajal. Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links. View your saves on any device, any time. Artiklite, videote ja linkide salvestamiseks klõpsa { -pocket-brand-name }i nuppu. Vaata oma salvestatut mis tahes seadmes ja igal ajal. Click to change value Click to change value Click to edit preview Click to edit preview Click to highlight this node in the page Click to highlight this node in the page Click to open the color picker, shift+click to change the color format Click to open the color picker, shift+click to change the color format Click to open the filter editor Click to open the filter editor Click to open the timing-function editor Click to open the timing-function editor Click to remove Click to remove Click to select the node in the inspector Click to select the node in the inspector Click to select the node in the inspector Click to select the node in the inspector Click to select this node in the Inspector Click to select this node in the Inspector Click to set value Click to set value Click to start tracing Click to start tracing Click to stop tracing Click to stop tracing Click to toggle the CSS Grid highlighter Click to toggle the CSS Grid highlighter Click to toggle the Flexbox highlighter Click to toggle the Flexbox highlighter Click Try Again to re-request the document from the website. Klõpsa Proovi uuesti, et hankida dokumendi sisu veebilehelt uuesti. Click Uninstall to continue. Jätkamiseks klõpsa Eemalda. Click Uninstall to start the uninstallation. Eemaldamise alustamiseks klõpsa Eemalda. Click Upgrade to continue. Jätkamiseks klõpsa Uuenda. Client authentication failed: private key in key database does not match public key in certificate database. Kliendi autentimine ebaõnnestus: võtmete andmebaasis olev privaatvõti ei sobi avalike võtmete baasis olevaga. Client authentication failed: private key in key database does not match public key in certificate database. Kliendi autentimine ebaõnnestus: võtmete andmebaasis olev privaatvõti ei sobi avalike võtmete baasis olevaga. Client Endpoint: %1$S Client Endpoint: %1$S Client failed to generate session keys for SSL session. Client failed to generate session keys for SSL session. Client failed to generate session keys for SSL session. Client failed to generate session keys for SSL session. Client Identification Client Identification Client’s SSL session ID not found in server’s session cache. Client's SSL session ID not found in server's session cache. Client’s SSL session ID not found in server’s session cache. Client's SSL session ID not found in server's session cache. Clipboard Clipboard Clipboard Clipboard Clipperton Island Clippertoni saar close close Close Sulge Close Sulge Close Sulge Close Sulge Close Sulge Close Sulge Close Close Close Sulge Close Sulge Close Sulge Close Sulge Close Sulge Close Sulge Close Sulge Close Sulge Close Sulge Close Sulge Close Sulge Close Sulge Close Sulge Close Sulge Close Sulge Close Sulge Close Sulge Close Sulge Close Sulge Close Sulge Close Sulge Close Sulge Close Sulge Close Sulge Close Sulge Close Sulge &Close &Sulge Close All Container Tabs? Konteinerkaartide sulgemine Close all duplicate tabs Sulge kõik dubleerivad kaardid Close all Tabs and Windows suletakse kõik kaardid ja aknad Close all tabs Close all tabs Close and quit Sulge ja välju Close and reopen the toolbox to clear this error. Close and reopen the toolbox to clear this error. Close and reopen the toolbox to clear this error. Close and reopen the toolbox to clear this error. Close animated properties panel Close animated properties panel Close Application Menu Sulge rakenduse menüü Close button Sulgemise nupp closed suleti Closed Captions Subtiitrid suletud { $closedCount } { -brand-short-name } tabs closed { $closedCount } { -brand-short-name }i kaarti suleti Close Developer Toolbar Close Developer Toolbar Close Developer Tools Close Developer Tools Close duplicate tabs Sulge dubleerivad kaardid Close find bar Sulge otsinguriba Close History Reverse Search (%S) Close History Reverse Search (%S) Close message Close message Close Multiple Tabs Sulge mitu kaarti Close others Close others Close Other Tabs Sulge teised kaardid Close Reader View Sulge lugemisvaade Close Reader View Sulge lugemisvaade Close Reader View Sulge lugemisvaade Close Responsive Design Mode Close Responsive Design Mode Close (%S) Close (%S) Close (%S) Close (%S) Close %S Sulge %S Close Search Panel Close Search Panel Close settings Close settings Close sidebar Sulge külgriba Close Sidebar Sulge külgriba Close Sidebar Close Sidebar Close Split Console (Esc) Close Split Console (Esc) Closest to: %S Closest to: %S Close tab Sulge kaart Close tab Close tab Close tab Close tab Close tab Close tab Close Tab Sule kaart Close Tab Sulge kaart Close Tab Sulge kaart Close Tab Sulge kaart Close { $tabCount } Container Tabs Sulge { $tabCount } konteinerkaarti Close { $tabCount } tabs Sulge { $tabCount } kaarti Close { $tabCount } tabs Sulge { $tabCount } kaarti Close { $tabCount } tabs? Kas sulgeda { $tabCount } kaarti? Close { $tabCount } Tabs Sulge { $tabCount } kaarti Close { $tabCount } Tabs Sulge { $tabCount } kaarti Close tabs Sulge kaardid Close Tabs Sulge kaardid Close Tabs Sulge kaardid Close Tabs to Left Sulge vasakule jäävad kaardid Close tabs to the right Close tabs to the right Close tabs to the right Close tabs to the right Close Tabs to the Right Sulge paremale jäävad kaardid Close { $tabTitle } Sule { $tabTitle } Close the onboarding message Close the onboarding message Close this alert Sulge see hoiatus Close this message Sulge see teade Close this message Close this message Close this notification Sulge see teavitus Close This Sidebar Sulge see külgriba Close Window Sulge aken Close Window Sulge aken Close window and quit { -brand-short-name }? Kas sulgeda aknad ja väljuda { -brand-short-name }ist? Close { $windowCount } windows? Kas sulgeda { $windowCount } akent? closing fence closing fence closing ‘}’ of @counter-style block closing '}' of @counter-style block closing } of declaration block closing } of declaration block closing } of invalid rule set closing } of invalid rule set Cmd+G Cmd+G Cmd+K Cmd+K Cmd+Opt+C Cmd+Opt+C CmdOrCtrl+= CmdOrCtrl+= CmdOrCtrl+- CmdOrCtrl+- CmdOrCtrl+; CmdOrCtrl+; CmdOrCtrl+/ CmdOrCtrl+/ CmdOrCtrl+[ CmdOrCtrl+[ CmdOrCtrl+] CmdOrCtrl+] CmdOrCtrl+0 CmdOrCtrl+0 CmdOrCtrl+Alt+I CmdOrCtrl+Alt+I CmdOrCtrl+B CmdOrCtrl+B CmdOrCtrl+C CmdOrCtrl+C CmdOrCtrl+E CmdOrCtrl+E CmdOrCtrl+F CmdOrCtrl+F CmdOrCtrl+F CmdOrCtrl+F CmdOrCtrl+F CmdOrCtrl+F CmdOrCtrl+F CmdOrCtrl+F CmdOrCtrl+F CmdOrCtrl+F CmdOrCtrl+F CmdOrCtrl+F CmdOrCtrl+F5 CmdOrCtrl+F5 CmdOrCtrl+G CmdOrCtrl+G CmdOrCtrl+G CmdOrCtrl+G CmdOrCtrl+O CmdOrCtrl+O CmdOrCtrl+P CmdOrCtrl+P CmdOrCtrl+Plus CmdOrCtrl+Plus CmdOrCtrl+R CmdOrCtrl+R CmdOrCtrl+Shift+; CmdOrCtrl+Shift+; CmdOrCtrl+Shift+B CmdOrCtrl+Shift+B CmdOrCtrl+Shift+B CmdOrCtrl+Shift+B CmdOrCtrl+Shift+C CmdOrCtrl+Shift+C CmdOrCtrl+Shift+D CmdOrCtrl+Shift+D CmdOrCtrl+Shift+E CmdOrCtrl+Shift+E CmdOrCtrl+Shift+F CmdOrCtrl+Shift+F CmdOrCtrl+Shift+F CmdOrCtrl+Shift+F CmdOrCtrl+Shift+G CmdOrCtrl+Shift+G CmdOrCtrl+Shift+I CmdOrCtrl+Shift+I CmdOrCtrl+Shift+O CmdOrCtrl+Shift+O CmdOrCtrl+Shift+O CmdOrCtrl+Shift+O CmdOrCtrl+Shift+O CmdOrCtrl+Shift+O CmdOrCtrl+Shift+R CmdOrCtrl+Shift+R CmdOrCtrl+Shift+U CmdOrCtrl+Shift+U CmdOrCtrl+Shift+Y CmdOrCtrl+Shift+Y CmdOrCtrl+W CmdOrCtrl+W CmdOrCtrl+W CmdOrCtrl+W CmdOrCtrl+W CmdOrCtrl+W Cmd+Shift+G Cmd+Shift+G CN CN Cocos (Keeling) Islands Kookossaared Code Coverage Code Coverage <code>fieldset</code> elements must be labeled. <a>Learn more</a> <code>fieldset</code> elements must be labeled. <a>Learn more</a> <code>frame</code> elements must be labeled. <a>Learn more</a> <code>frame</code> elements must be labeled. <a>Learn more</a> Code Signing Koodi signeerimine Collaborate on performance issues by publishing profiles to share with your team. Collaborate on performance issues by publishing profiles to share with your team. Collapse Ahenda Collapse Ahenda Collapse Collapse Collapse Collapse Collapse Ahenda Collapse all Collapse all Collapse All Collapse All Collapse All Collapse All Collapse Breakpoints pane Collapse Breakpoints pane collapsed ahendati collapsed ahendatud Collapse detailed information Collapse detailed information Collapse / expand Collapse / expand Collapse pane Collapse pane Collapse Pane Collapse Pane Collapse panes Collapse panes Collapse Rows Collapse Rows Collapse Section Ahenda osa Collapse Section Ahenda osa Collapse %S frames Collapse %S frames Collapse Sources and Outline panes Collapse Sources and Outline panes Colombia Kolumbia color color Color värviline Color Värv Color: Värv: Color and Contrast Color and Contrast color component color component Color mode Värvirežiim Color Name: Color Name: Color Names Color Names Colors Värvid Colors Värvid Colors… Värvid… { $colorway-name } — Balanced { $colorway-name } — tasakaalustatud { $colorway-name } — Bold { $colorway-name } — rasvane { $colorway-name } — Soft { $colorway-name } — pehme Colorways Värvivalikud column column column veerg column header column header column header veeru päis Column %S Column %S combo box combo box combo box combo box Combo boxes Combo boxes combo box list combo box list combo box list combo box list combo box option combo box option combo box option combo box option Coming from another browser? It’s easy to bring everything to { -brand-short-name }. Tuled teisest brauserist? Asjad on sealt lihtne { -brand-short-name }i kaasa tuua. Comments kommentaarid Common myths about private browsing Levinumad müüdid privaatse veebilehitsemise kohta Common Name Üldnimi Common Name (CN) Üldnimi (CN) Common Name (CN) Üldnimi (CN) Common Name (CN): Common Name (CN): Community… Community… Community… Community… Comoros Komoorid Compact Kompaktne Compact Dark Kompaktne ja tume Compact Light Kompaktne ja hele Compact (not supported) Kompaktne (pole toetatud) Compact Toolbar Compact Toolbar Compare snapshots Compare snapshots Comparison Comparison Compatibility Compatibility Compatibility issues in: { $browsers } Compatibility issues in: { $browsers } Compatibility with more of your favorite sites Ühilduv rohkemate sinu lemmik saitidega complementary täiendav sisu complementary täiendav sisu complementary täiendav sisu Complete Lõpetatud Completed Lõpetatud Completed Lõpetatud Completed studies Lõpetatud uuringud Complete this one-step installation to help keep { -brand-short-name } up to date and prevent data loss. { -brand-short-name } will be added to your Applications folder and Dock. Lõpeta see ühe sammuline paigaldus, et aidata hoida { -brand-short-name } uuendatud ja hoida ära andmete kadumist. { -brand-short-name } lisatakse sinu rakenduste kausta ja dokki. Completing the $BrandFullNameDA Setup Wizard $BrandFullNameDAi paigaldaja sulgemine Completing the $BrandFullNameDA Uninstall Wizard $BrandFullNameDAi eemaldaja sulgemine Completing the { create-profile-window2.title } { create-profile-window2.title } lõpetas Completing the { create-profile-window.title } { create-profile-window.title } lõpetas Completing the %S %S lõpetas Component ID Component ID Components Components Composites together different painted elements on the page Composites together different painted elements on the page Compositing Komposiit Composition Composition Computed Computed Computing difference… Computing difference… Computing difference… Computing difference… Computing dominator’s retained sizes… Computing dominator’s retained sizes… Computing sizes… Computing sizes… Conclusion Kokkuvõte configurable configurable Configuration Error Konfiguratsiooni viga Configure… Häälesta… Configure conditional breakpoint Configure conditional breakpoint Configure default application handlers. Configure default application handlers. Configure DNS over HTTPS. Configure DNS over HTTPS. Configured OCSP responder’s certificate is invalid. Configured OCSP responder's certificate is invalid. Configured OCSP responder’s certificate is invalid. Configured OCSP responder's certificate is invalid. Configure Firefox Home. Configure Firefox Home. Configure how { -brand-short-name } connects to the internet. { -brand-short-name }i internetiga ühendumise häälestamine. Configure integrated authentication for websites that support it. Configure integrated authentication for websites that support it. Configure permissions for camera, microphone, location and notifications. Configure permissions for camera, microphone, location and notifications. Configure permissions for camera, microphone, location, notifications, and autoplay. Configure permissions for camera, microphone, location, notifications, and autoplay. Configure preferences Configure preferences Configure Proxy Access to the Internet Interneti puhverserveri häälestamine Configure proxy settings. Configure proxy settings. Configures a list of bookmarks managed by an administrator that cannot be changed by the user. Configures a list of bookmarks managed by an administrator that cannot be changed by the user. Configure search engine settings. This policy is only available on the Extended Support Release (ESR) version. Configure search engine settings. This policy is only available on the Extended Support Release (ESR) version. Configure the connection method you wish to remotely debug your device with. Configure the connection method you wish to remotely debug your device with. Confirm Kinnitus Confirm Kinnitus Confirm Kinnitus Confirm Kinnitus Confirm before closing multiple tabs Mitme kaardi sulgemisel kuvatakse kinnitusdialoogi Confirm before closing multiple tabs Mitme kaardi sulgemisel kuvatakse kinnitusdialoogi Confirm before quitting with { $quitKey } Enne klahvikombinatsiooniga { $quitKey } väljumist kuvatakse kinnitusdialoogi Confirm before quitting with { $quitKey } Enne klahvikombinatsiooniga { $quitKey } väljumist kuvatakse kinnitusdialoogi Confirm Dialog Preference Dialoogide eelistuse kinnitamine Confirm open Avamise kinnitamine Confirm Password Change Parooli muutmise kinnitamine Confirm Password Change Parooli muudatuse kinnitus Confirm Password Change Parooli muudatuse kinnitus Confirm Security Exception Kinnita turvalisuse erand Confirm Upload Üleslaadimise kinnitamine Congo (Brazzaville) Kongo Vabariik Congo (Kinshasa) Kongo Demokraatlik Vabariik Connect Connect Connect… Connect… Connect a Device Connect a Device Connect another device Ühenda teine seade Connect another device Ühenda teine seade Connect Another Device Ühenda teine seade Connect Another Device Ühenda teine seade Connect Another Device Ühenda teine seade Connect Another Device… Ühenda teine seade… Connect Another Device… Ühenda teine seade… Connected Connected Connected Connected Connected to %1$S… Ühendatud %1$S... Connected to { $host }… Ühendatud { $host }... Connecting: Connecting: Connecting… Connecting… Connecting AudioNodes from AudioContexts with different sample-rate is currently not supported. Connecting AudioNodes from AudioContexts with different sample-rate is currently not supported. Connecting to %1$S… Ühendumine %1$S... Connecting to { $host }… Ühendumine { $host }... Connection: Connection: Connection Closed Connection Closed Connection Encrypted (%1$S, %2$S bit keys, %3$S) Krüptitud ühendus (%1$S, %2$S-bitised võtmed, %3$S) Connection failed Connection failed Connection failure Ühenduse viga Connection is not secure Ühendus pole turvaline Connection Log Connection Log Connection Not Encrypted Ühendus pole krüptitud Connection not secure Ebaturvaline ühendus Connection Partially Encrypted Osaliselt krüptitud ühendus Connection refused Ühendumiskatse tõrjuti Connection secure Turvaline ühendus Connection security for { $host } Saidi { $host } ühenduse turvalisus Connection Security for %S Saidi %S ühenduse turvalisus Connection Settings Ühenduse sätted Connection Settings Ühenduse sätted Connection still pending, check for messages on the target browser Connection still pending, check for messages on the target browser Connections to localhost, 127.0.0.1/8, and ::1 are never proxied. Ühendusi järgnevatele aadressidele ei suunata kunagi puhverserverisse: localhost, 127.0.0.1/8 ja ::1. Connections to localhost, 127.0.0.1, and ::1 are never proxied. localhosti, 127.0.0.1 ja ::1 peale suunduvaid ühendusi ei suunata kunagi läbi puhverserveri. Connection timed out Ühenduse aegumine Connection timed out Connection timed out Connection timeout. Check the Error Console on both ends for potential error messages. Reopen the Web Console to try again. Connection timeout. Check the Error Console on both ends for potential error messages. Reopen the Web Console to try again. Connection verified by a certificate issuer that is not recognized by Mozilla. Ühenduse on verifitseerinud Mozillale tundmatu serdi väljaandja. Connect %S ms Connect %S ms Connect the Android device to your computer. Connect the Android device to your computer. Connect with a { -fxaccount-brand-name } Ühendu { -fxaccount-brand-name }ga Consecutive Frames Consecutive Frames Consecutive hyphens did not terminate a comment. “--” is not permitted inside a comment, but e.g. “- -” is. Järjestikkused sidekriipsud ei lõpetanud kommentaari. “--” pole kommentaaris lubatud, aga näiteks “- -” on. Console Console Console Console Console: Console: Console Panel Console Panel Console Panel Console Panel Console Settings Console Settings Console was cleared. Console was cleared. constructed constructed Contact your network administrator to make sure the proxy server is working. Võta ühendust oma võrguadministraatoriga, et teha kindlaks, kas puhverserver töötab korralikult. Container Tabs Konteinerkaardid content sisu content content content sisu Content Sisu Content blocked messages Content blocked messages Content Blocking Sisu blokkimine Content Blocking Sisu blokkimine Content Blocking Sisu blokkimine Content Discovery in Firefox Home allows you to discover high-quality, relevant articles from across the web. Sisu avastamise funktsionaalsus Firefoxi avalehel võimaldab sul leida kõrge kvaliteediga seonduvaid artikleid kogu internetist. Content Encoding Error Sisu kodeeringu viga Content height: Content height: content info sisu info content information sisu teave Content process limit Sisu protsesside limiit Content Process Sandboxing Sisu töötlemine aedikus Content Process Sandbox Level Aedikus sisu töötleva protsessi tase Content Size Content Size contents of media query expression contents of media query expression Content Type Sisu tüüp Content width: Content width: Content with images must be labeled. Content with images must be labeled. Content with images must be labeled. <a>Learn more</a> Content with images must be labeled. <a>Learn more</a> Continue Jätka Continue Jätka Continue Jätka Continue Jätka Continue Jätka Continue Jätka Continue Jätka Continue Jätka &Continue %Jätka Continue Allowing Luba edaspidigi Continue Blocking Bloki edaspidigi Continue Sharing Jaga edaspidigi Continue To Here Continue To Here Continue to HTTP Site Mine HTTP saidile Continue to Installation Jätka paigaldamist Continue to Installation Jätka paigaldamist Continue with export Jätka eksportimisega Continue with export Jätka eksportimisega contrast contrast Contrast Contrast Contrast: Contrast: Contrast (large text): Contrast (large text): Contrast loss Contrast loss Contrast Ratio Contrast Ratio Contrast %S: Contrast %S: Contrast: %S Contrast: %S contrast warning contrast warning Contribute Aita kaasa Contribute Aita kaasa Control Control Control browser proxy settings brauseri puhverserveri sätete haldamine Control browser proxy settings brauseri puhverserveri sätete haldamine Control media via keyboard, headset, or virtual interface Meedia kontrollimiseks kasutatakse klaviatuuri, peakomplekti või virtuaalset liidest Control Sharing Halda jagamist Control Sharing on “{ $streamTitle }” Halda jagamist kaardiga "{ $streamTitle }" Cookie “%1$S” does not have a proper “SameSite” attribute value. Soon, cookies without the “SameSite” attribute or with an invalid value will be treated as “Lax”. This means that the cookie will no longer be sent in third-party contexts. If your application depends on this cookie being available in such contexts, please add the “SameSite=None“ attribute to it. To know more about the “SameSite“ attribute, read %2$S Cookie “%1$S” does not have a proper “SameSite” attribute value. Soon, cookies without the “SameSite” attribute or with an invalid value will be treated as “Lax”. This means that the cookie will no longer be sent in third-party contexts. If your application depends on this cookie being available in such contexts, please add the “SameSite=None“ attribute to it. To know more about the “SameSite“ attribute, read %2$S Cookie “%1$S” has been rejected as third-party. Cookie “%1$S” has been rejected as third-party. Cookie “%1$S” has been rejected because a non-HTTPS cookie can’t be set as “secure”. Cookie “%1$S” has been rejected because a non-HTTPS cookie can’t be set as “secure”. Cookie “%1$S” has been rejected because it is already expired. Cookie “%1$S” has been rejected because it is already expired. Cookie “%1$S” has been rejected because it is in a cross-site context and its “SameSite” is “Lax” or “Strict”. Cookie “%1$S” has been rejected because it is in a cross-site context and its “SameSite” is “Lax” or “Strict”. Cookie “%1$S” has been rejected because there is already an HTTP-Only cookie but script tried to store a new one. Cookie “%1$S” has been rejected because there is already an HTTP-Only cookie but script tried to store a new one. Cookie “%1$S” has been rejected because there is an existing “secure” cookie. Cookie “%1$S” has been rejected because there is an existing “secure” cookie. Cookie “%1$S” has been rejected by user set permissions. Cookie “%1$S” has been rejected by user set permissions. Cookie “%1$S” has been rejected for invalid characters in the name. Cookie “%1$S” has been rejected for invalid characters in the name. Cookie “%1$S” has been rejected for invalid characters in the value. Cookie “%1$S” has been rejected for invalid characters in the value. Cookie “%1$S” has been rejected for invalid domain. Cookie “%1$S” has been rejected for invalid domain. Cookie “%1$S” has been rejected for invalid prefix. Cookie “%1$S” has been rejected for invalid prefix. Cookie “%1$S” has been treated as cross-site against “%2$S” because the scheme does not match. Cookie “%1$S” has been treated as cross-site against “%2$S” because the scheme does not match. Cookie “%1$S” has “SameSite” policy set to “Lax” because it is missing a “SameSite” attribute, and “SameSite=Lax” is the default value for this attribute. Cookie “%1$S” has “SameSite” policy set to “Lax” because it is missing a “SameSite” attribute, and “SameSite=Lax” is the default value for this attribute. Cookie “%1$S” is invalid because its path size is too big. Max size is %2$S B. Cookie “%1$S” is invalid because its path size is too big. Max size is %2$S B. Cookie “%1$S” is invalid because its size is too big. Max size is %2$S B. Cookie “%1$S” is invalid because its size is too big. Max size is %2$S B. Cookie “%1$S” rejected because it has the “SameSite=None” attribute but is missing the “secure” attribute. Cookie “%1$S” rejected because it has the “SameSite=None” attribute but is missing the “secure” attribute. Cookie “%1$S” will be soon rejected because it has the “SameSite” attribute set to “None” or an invalid value, without the “secure” attribute. To know more about the “SameSite“ attribute, read %2$S Cookie “%1$S” will be soon rejected because it has the “SameSite” attribute set to “None” or an invalid value, without the “secure” attribute. To know more about the “SameSite“ attribute, read %2$S Cookie “%1$S” will be soon rejected because it has the “SameSite” attribute set to “None” without the “secure” attribute. To know more about the “SameSite“ attribute, read %2$S Cookie “%1$S” will be soon rejected because it has the “SameSite” attribute set to “None” without the “secure” attribute. To know more about the “SameSite“ attribute, read %2$S Cookie “%1$S” will be soon treated as cross-site cookie against “%2$S” because the scheme does not match. Cookie “%1$S” will be soon treated as cross-site cookie against “%2$S” because the scheme does not match. Cookie “%1$S” with the “SameSite” attribute value “Lax” or “Strict” was omitted because of a cross-site redirect. Cookie “%1$S” with the “SameSite” attribute value “Lax” or “Strict” was omitted because of a cross-site redirect. Cookie banners begone! Küsimused küpsiste kohta kadugu! cookies küpsiseid Cookies Küpsised Cookies Cookies Cookies Küpsised Cookies Küpsised Cookies Küpsised Cookies Küpsised Cookies Cookies Cookies Küpsised Cookies Küpsised Cookies Küpsised Cookies Küpsised Cookies Küpsised Cookies Cookies Cookies Küpsised Cookies Küpsised Cookies Cookies Cookies and Site Data Küpsised ja saidi andmed Cookies and Site Data Küpsised ja saidi andmed Cookies and Site Data Küpsised ja saidi andmed Cookies and Site Data ({ $amount } { $unit }) Küpsised ja saidi andmed ({ $amount } { $unit }) Cookies and site data for the following websites will be removed Järgmiste saitide küpsised ja andmed kustutatakse Cookies from unvisited sites küpsised külastamata saitidelt Cookies from unvisited websites küpsised külastamata veebisaitidelt Cookies from unvisited websites küpsised varem külastamata saitidelt Cookies: SameSite=Lax by default Cookies: SameSite=Lax by default Cookies: SameSite=None requires secure attribute Cookies: SameSite=None requires secure attribute Cookies: Schemeful SameSite Cookies: Schemeful SameSite Cookies with “SameSite=None” attribute require the secure attribute. This feature requires “Cookies: SameSite=Lax by default”. Cookies with “SameSite=None” attribute require the secure attribute. This feature requires “Cookies: SameSite=Lax by default”. Cook Islands Cooki saared copied copied Copied! Kopeeritud! Copied! Kopeeritud! copied text kopeeritud tekstid Copied to clipboard! Kopeeriti vahemällu! Copies Eksemplarid Copies must be a number between 1 and 10000. Eksemplaride arv peab jääma vahemikku 1 kuni 10000. Copy Copy Copy Kopeeri Copy Copy Copy Kopeeri Copy Copy Copy Kopeeri Copy Copy Copy Kopeeri Copy Copy Copy Kopeeri Copy Copy Copy Copy Copy Copy Copy Kopeeri Copy Kopeeri Copy Kopeeri Copy Kopeeri Copy Kopeeri Copy Kopeeri Copy Kopeeri Copy Kopeeri Copy Kopeeri Copy a list of all CSS changes to clipboard. Copy a list of all CSS changes to clipboard. Copy All Copy All Copy All As HAR Copy All As HAR Copy All Changes Copy All Changes Copy all Messages Copy all Messages Copy as cURL Copy as cURL Copy as Fetch Copy as Fetch Copy Attribute Value “%S” Copy Attribute Value “%S” Copy Audio Link Kopeeri heli link Copy Audio Location Kopeeri audio aadress Copy Clean Link Kopeeri lisadeta link Copy Color Copy Color `copy` command failed, object can’t be stringified: %S `copy` command failed, object can’t be stringified: %S Copy contents of this CSS rule to clipboard. Copy contents of this CSS rule to clipboard. Copy Declaration Copy Declaration Copy Declaration Copy Declaration Copy Details To Clipboard Kopeeri üksikasjad vahemälusse Copy Download Link Kopeeri allalaadimise link Copy Download Link Kopeeri allalaadimislink Copy Email Address Kopeeri e-posti aadress Copy failed Kopeerimine ebaõnnestus Copy Function Copy Function Copy Image Kopeeri pilt Copy Image as Data URI Copy Image as Data URI Copy Image Data-URL Copy Image Data-URL Copy Image Link Kopeeri pildi link Copy Image Location Kopeeri pildi aadress Copy Link Kopeeri link Copy Link Kopeeri link Copy Link Kopeeri link Copy Link Kopeeri link Copy Link Address Copy Link Address Copy Link Address Copy Link Address Copy Link Location Copy Link Location Copy Link Location Kopeeri lingi aadress Copy Link Without Site Tracking Kopeeri link saidi jälgimiseta Copy Location Copy Location Copy message Copy message Copy Message Copy Message Copy message metadata to clipboard Copy message metadata to clipboard Copy Name Kopeeri nimi Copy network data to the clipboard Copy network data to the clipboard Copy object Copy object Copy Phone Number Kopeeri telefoninumber Copy POST Data Copy POST Data Copy Property Declaration Copy Property Declaration Copy Property Name Copy Property Name Copy Property Value Copy Property Value Copy raw data to clipboard Kopeeri vormindamata andmed Copy raw data to clipboard Copy raw data to clipboard Copy Request Headers Copy Request Headers Copy Response Copy Response Copy Response Headers Copy Response Headers Copy Rule Copy Rule Copy Rule Copy Rule Copy (%S) Kopeeri (%S) Copy (%S) Kopeeri (%S) Copy screenshot to clipboard Ekraanipildi vahemällu kopeerimine Copy screenshot to clipboard Kopeeri ekraanipilt vahemällu Copy screenshot to clipboard? (true/false) Copy screenshot to clipboard? (true/false) Copy %S Data Copy %S Data Copy Selector Copy Selector Copy source text Copy source text Copy source URI Copy source URI Copy Source Url Copy Source Url Copy Stack Trace Copy Stack Trace Copy Text From Image Kopeeri pildi tekst Copy text to clipboard Kopeeri tekst Copy text to clipboard Kopeeri tekst vahemällu copy the saved password copy the saved password copy the saved password copy the saved password "Copy to " "Kopeerimine kausta " Copy to clipboard Copy to clipboard Copy URL Copy URL Copy URL Copy URL Copy URL Copy URL Copy URL Copy URL Copy URL Parameters Copy URL Parameters Copy Value Kopeeri väärtus Copy Value Copy Value Copy Video Link Kopeeri video link Copy Video Location Kopeeri video aadress Coral Sea Islands Korallimere saared Cornish Korni Corrupted Content Error Vigane sisu Corsican Korsika Costa Rica Costa Rica Côte d’Ivoire Elevandiluurannik Could not decode ASN.1 data. Specified template was invalid. Could not decode ASN.1 data. Specified template was invalid. Could not decode ASN.1 data. Specified template was invalid. Could not decode ASN.1 data. Specified template was invalid. "Could not find symbol: " "Ei leitud sümbolit: " "Could not load: " "Ei saanud laadida faili: " Could not load docs page. Could not load docs page. Could not load the image Could not load the image Could not verify this certificate because it has been revoked. Sertifikaati pole võimalik verifitseerida, kuna see on tühistatud. Could not verify this certificate because it has been revoked. Sertifikaati pole võimalik verifitseerida, kuna see on tühistatud. Could not verify this certificate because it has expired. Sertifikaati pole võimalik verifitseerida, kuna see on aegunud. Could not verify this certificate because it has expired. Sertifikaati pole võimalik verifitseerida, kuna see on aegunud. Could not verify this certificate because it is not trusted. Sertifikaati pole võimalik verifitseerida, kuna see pole usaldusväärne. Could not verify this certificate because it is not trusted. Sertifikaati pole võimalik verifitseerida, kuna see pole usaldusväärne. Could not verify this certificate because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure. Sertifikaati pole võimalik verifitseerida, kuna see signeeriti sellise signeerimisalgoritmi abil, mis on algoritmi ebaturvalisuse tõttu keelatud. Could not verify this certificate because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure. Sertifikaati pole võimalik verifitseerida, kuna see signeeriti sellise signeerimisalgoritmi abil, mis on algoritmi ebaturvalisuse tõttu keelatud. Could not verify this certificate because the CA certificate is invalid. Sertifikaati pole võimalik verifitseerida, kuna SK sertifikaat on vigane. Could not verify this certificate because the CA certificate is invalid. Sertifikaati pole võimalik verifitseerida, kuna SK sertifikaat on vigane. Could not verify this certificate because the issuer is not trusted. Sertifikaati pole võimalik verifitseerida, kuna selle väljaandja pole usaldusväärne. Could not verify this certificate because the issuer is not trusted. Sertifikaati pole võimalik verifitseerida, kuna selle väljaandja pole usaldusväärne. Could not verify this certificate because the issuer is unknown. Sertifikaati pole võimalik verifitseerida, kuna selle väljaandja on tundmatu. Could not verify this certificate because the issuer is unknown. Sertifikaati pole võimalik verifitseerida, kuna selle väljaandja on tundmatu. Could not verify this certificate for unknown reasons. Sertifikaati pole teadmata põhjusel võimalik verifitseerida. Could not verify this certificate for unknown reasons. Sertifikaati pole teadmata põhjusel võimalik verifitseerida. Couldn't create pending dump directory. Veajälituskausta loomine ebaõnnestus. Couldn’t delete the privilege Couldn't delete the privilege Couldn’t delete the privilege Couldn't delete the privilege Couldn't find the crash reporter's settings. Veast teatamise rakenduse sätteid ei leitud. Couldn’t initialize Fortezza personalities. Couldn't initialize Fortezza personalities. Couldn’t initialize Fortezza personalities. Couldn't initialize Fortezza personalities. Couldn't move application data file. Rakenduse andmefaili pole võimalik liigutada. Couldn't move crash dump. Veajälitusfaili pole võimalik liigutada. Couldn’t parse invalid host %1$S Couldn't parse invalid host %1$S Couldn’t parse invalid sandbox flag ‘%1$S’ Couldn’t parse invalid sandbox flag ‘%1$S’ Couldn’t parse invalid source %1$S Couldn't parse invalid source %1$S Couldn’t parse port in %1$S Couldn't parse port in %1$S couldn’t parse report URI: %1$S couldn't parse report URI: %1$S Couldn’t parse scheme in %1$S Couldn't parse scheme in %1$S Couldn’t process unknown directive ‘%1$S’ Couldn't process unknown directive '%1$S' Couldn't read the application data file. Rakenduse andmefaili pole võimalik lugeda. Couldn’t remove the principal Couldn't remove the principal Couldn’t remove the principal Couldn't remove the principal count count count count Count Arv Count Arv Count Count Counter “%S” doesn’t exist. Counter “%S” doesn’t exist. { $count } items { $count } elementi { $count } logins { $count } kontot { $count } more files downloading Laaditakse alla veel { $count } faili { $count } of { $total } logins { $count } kontot, kokku { $total } { $count } of { $total } passwords { $count } parooli, kokku { $total } { $count } passwords { $count } parooli { $count } passwords may have been exposed in a data breach. { $count } parooli võivad andmelekke tõttu paljastatud olla. Country Riik Country or Region Riik või piirkond Country or Region Riik või piirkond County Maakond County Maakond CPU CPU Crash Guard Disabled Features Vigade vältimise tõttu keelatud funktsionaalsus Crash ID: { $id } Vea ID: { $id } Crash ID: %s Vea ID: %s Crash report already submitted; thank you for helping make { -brand-short-name } better! Vearaport on juba saadetud. Täname, et aitad { -brand-short-name }i paremaks teha! Crash Reporter Vigadest teatamise rakendus Crash Reporter Vigadest teatamise rakendus Crash Reports Vearaportid Crash Reports Vearaportid Crash Reports for the Last { $days } Days Viimase { $days } päeva vearaportid Crash reports help us diagnose problems and make { -brand-short-name } better. Vearaportid aitavad meil probleeme uurida ja { -brand-short-name }i paremaks muuta. Create Loo Create and append a new style sheet to the document Create and append a new style sheet to the document Create a New Profile Loo uus profiil create a Primary Password create a Primary Password Create bookmarks in the Bookmarks toolbar, Bookmarks menu, or a specified folder inside them. Create bookmarks in the Bookmarks toolbar, Bookmarks menu, or a specified folder inside them. Created Created Created Loodud Created: { DATETIME($timeCreated, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } Loodud: { DATETIME($timeCreated, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } &Create desktop and quick launch shortcuts for $BrandShortName $BrandShortNameile &luuakse töölaua ja kiirkäivitusala otseteed &Create desktop and taskbar shortcuts for $BrandShortName $BrandShortNameile &luuakse töölaua ja tegumiriba otseteed "Created uninstaller: " "Eemaldaja loomine: " "Create folder: " "Kaustade loomine: " Create icons for $BrandShortName: $BrandShortNamei ikoonid luuakse: Create New Address Loo uus aadress Create New Credit Card Lisa uus krediitkaart Create new directory Loo uus kaust Create new login Loo uus kasutajakonto Create New Login Loo uus kasutajakonto Create New Login Uue kasutajakonto loomine Create New Node Create New Node Create New Profile Loo uus profiil Create or sign in to your account on the device where your logins are saved. Loo konto või logi sisse seadmes, kus salvestatud kasutajakontod on. Create or sign in to your { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } on the device where your logins are saved. Loo { -fxaccount-brand-name } või logi sisse seadmes, kus salvestatud kasutajakontod on Create or sign in to your { -fxaccount-brand-name } on the device where your logins are saved Loo { -fxaccount-brand-name } või logi sisse seadmes, kus salvestatud kasutajakontod on Create Profile… Loo profiil... Create Profile Wizard Profiili loomise nõustaja Create Profile Wizard Profiili loomise nõustaja Create Program Icons Programmi ikoonide loomine "Create shortcut: " "Otseteede loomine: " Create Shortcuts for $BrandShortName: $BrandShortNamei ikoonid luuakse: Creates spam or advertising Loob rämpsposti või reklaame Creating an element with an invalid QName. Creating an element with an invalid QName. Creating an element with an invalid QName. Creating an element with an invalid QName. Creating DOMParser without a principal is deprecated. Creating DOMParser without a principal is deprecated. Creation Date: Loodud: Creation Date: Loodud: Creator: Looja: Creator: Looja: Credit cards Krediitkaardid Credit cards Krediitkaardid Credit Cards Krediitkaardid Credit Cards Krediitkaardid Credit card to save: Salvestatav krediitkaart: Credit card to update: Uuendatav krediitkaart: Cree Krii Crimean Tatar Krimmi tatari Critical Kriitiline CRL already exists. CRL already exists. CRL already exists. CRL already exists. CRL Distribution Points Tühistusnimekirjade jagamiskohad CRL Endpoints CRLi aadressid CRL Signer Tühistusnimekirja signeerija Croatia Horvaatia Croatian Horvaadi Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS disabled). Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS disabled). Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ does not match ‘%2$S’). Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header 'Access-Control-Allow-Origin' does not match '%2$S'). Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ missing). Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header 'Access-Control-Allow-Origin' missing). Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ missing). Status code: %2$S. Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ missing). Status code: %2$S. Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header ‘Origin’ cannot be added). Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header ‘Origin’ cannot be added). Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS preflight channel did not succeed). Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS preflight channel did not succeed). Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS preflight response did not succeed). Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS preflight response did not succeed). Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS preflight response did not succeed). Status code: %2$S. Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS preflight response did not succeed). Status code: %2$S. Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS request did not succeed). Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS request did not succeed). Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS request did not succeed). Status code: %2$S. Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS request did not succeed). Status code: %2$S. Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS request external redirect not allowed). Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS request external redirect not allowed). Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS request not http). Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS request not http). Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at ‘%1$S’. (Reason: Credential is not supported if the CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ is ‘*’). Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at ‘%1$S’. (Reason: Credential is not supported if the CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ is ‘*’). Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: Did not find method in CORS header ‘Access-Control-Allow-Methods’). Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: Did not find method in CORS header 'Access-Control-Allow-Methods'). Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: expected ‘true’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Credentials’). Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: expected 'true' in CORS header 'Access-Control-Allow-Credentials'). Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: header ‘%2$S’ is not allowed according to header ‘Access-Control-Allow-Headers’ from CORS preflight response). Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: header ‘%2$S’ is not allowed according to header ‘Access-Control-Allow-Headers’ from CORS preflight response). Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: invalid token ‘%2$S’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Headers’). Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: invalid token '%2$S' in CORS header 'Access-Control-Allow-Headers'). Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: invalid token ‘%2$S’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Methods’). Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: invalid token '%2$S' in CORS header 'Access-Control-Allow-Methods'). Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: missing token ‘%2$S’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Headers’ from CORS preflight channel). Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: missing token '%2$S' in CORS header 'Access-Control-Allow-Headers' from CORS preflight channel). Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: Multiple CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ not allowed). Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: Multiple CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ not allowed). Cross-site and social media trackers Saitideülesed ja sotsiaalmeedia jälitajad Cross-site and social media trackers, and isolate remaining cookies saitideülesed ja sotsiaalmeedia jälitajad, ülejäänud küpsised isoleeritakse Cross-site cookies Saidiülesed küpsised Cross-site cookies in all windows saitideülesed küpsised kõigis akendes Cross-site cookies in all windows (includes tracking cookies) saitideülesed küpsised kõigis akendes (kaasa arvatus jälitavad küpsised) Cross-site cookies — includes social media cookies saitideülesed küpsised — sisaldab sotsiaalmeedia küpsiseid Cross-site cookies in Private Windows saitideülesed küpsised privaatsetes akendes Cross-site trackers Saitideülesed jälitajad Cross-site tracking cookies saitideülesed jälitamisküpsised Cross-site tracking cookies saitideülesed jälitamisküpsised Cross-Site Tracking Cookies Saitideülesed jälitamisküpsised Cross-Site Tracking Cookies Saitideülesed jälitamisküpsised Cross-Site Tracking Cookies Saitideülesed jälitamisküpsised Cross-Site Tracking Cookies Saitideülesed jälitamisküpsised Cross-Site Tracking Cookies Saitideülesed jälitamisküpsised Cross-Site Tracking Cookies Saitideülesed jälitamisküpsised Cross-site tracking cookies, and isolate other cross-site cookies saitideülesed jälitavad küpsised, muud saitideülesed küpsised isoleeritakse Cross-site tracking cookies, and isolate remaining cookies saitideülesed jälitavad küpsised, ülejäänud küpsised isoleeritakse Cross-Site Tracking Cookies Blocked Saitideülesed jälitamisküpsised blokiti Cross-Site Tracking Cookies Blocked Saitideülesed jälitamisküpsised blokiti Cross-site tracking cookies — includes social media cookies saitideülesed jälitavad küpsised — sisaldab sotsiaalmeedia küpsiseid Cryptominers Krüptorahakaevurid Cryptominers krüptorahakaevurid Cryptominers Krüptorahakaevurid Cryptominers Krüptorahakaevurid Cryptominers Krüptorahakaevurid Cryptominers Blocked Krüptorahakaevurid blokiti Cryptominers Blocked Krüptorahakaevurid blokiti Cryptominers use your system’s computing power to mine digital money. Cryptomining scripts drain your battery, slow down your computer, and can increase your energy bill. Krüptorahakaevurid kasutavad sinu süsteemi arvutusressursse digitaalse raha kaevandamiseks. Krüptoraha kaevandamise skriptid tühjendavad sinu seadme akut, aeglustavad sinu arvutit ja suurendavad sinu elektriarvet. Cryptominers use your system’s computing power to mine digital money. Cryptomining scripts drain your battery, slow down your computer, and can increase your energy bill. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a> Krüptorahakaevurid kasutavad sinu süsteemi arvutusressursse digitaalse raha kaevandamiseks. Krüptoraha kaevandamise skriptid tühjendavad sinu seadme akut, aeglustavad sinu arvutit ja suurendavad sinu elektriarvet. <a data-l10n-name="learn-more-link">Rohkem teavet</a> c%Sr%S c%Sr%S CSS CSS CSS CSS CSS: Cascade Layers CSS: Cascade Layers CSS: Constructable Stylesheets CSS: Constructable Stylesheets CSS files CSS files CSS files CSS files CSS Grid is not in use on this page CSS Grid is not in use on this page CSS: Masonry Layout CSS: Masonry Layout CSS Parser: CSS Parser: CSS Path CSS Path CSS selector CSS selector CSS Selector CSS Selector CSV File CSV-fail CSV File CSV-fail CSV File CSV-fail CSV File CSV-fail CSV File CSV-fail Ctrl Ctrl Ctrl Ctrl Ctrl Ctrl Ctrl Ctrl Ctrl+G Ctrl+G Ctrl+L Ctrl+L Ctrl+Shift+1 Ctrl+Shift+1 Ctrl+Shift+2 Ctrl+Shift+2 Ctrl+Shift+L Ctrl+Shift+L Ctrl+Tab cycles through tabs in recently used order Ctrl+Tab liigub kaartide vahel viimase kasutamise järjekorras Cuba Kuuba Curaçao Curaçao current data praegused andmed Current data Praegused andmed Current line Current line Current log file Current log file Current Log File: Current Log File: Current Log File: Current Log File: Current Log File: Current Log File: Current log modules Current log modules Current Log Modules: Current Log Modules: Current Log Modules: Current Log Modules: Current Log Modules: Current Log Modules: Currently verifying certificate… Sertifikaadi verifitseerimine... {{current}} of {{total}} match vaste {{current}}/{{total}} { $current } of { $total } matches { $current }. tulemus (kokku { $total } tulemust) {{current}} of {{total}} matches vaste {{current}}/{{total}} {{current}} of {{total}} matches vaste {{current}}/{{total}} {{current}} of {{total}} matches vaste {{current}}/{{total}} {{current}} of {{total}} matches vaste {{current}}/{{total}} Current Outline Item Praegune kontuuriüksus Current Outline Item Praegune kontuuriüksus Current password: Praegune parool: Current password: Praegune parool: Current password: Praegune parool: current ping käimasolev ping Current ping data Praegused andmed * Current session only, reloads the page * Current session only, reloads the page Current step: %S Current step: %S Current Store: Current Store: Current View Praegune vaade Current view (copy or open in new window) Praegune vaade (kopeeri või ava uues aknas) Current window Aktiivne aken Cursor Kursor Curve Kõver custom custom Custom Kohandatud Custom kohandatud Custom Kohandatud Custom Kohandatud Custom Kohandatud Custom Custom Custom Kohandatud Custom Custom Custom Custom Custom kohandatud Custom Custom Custom Custom &Custom &Kohandatud Custom… Kohandatud… Custom… Kohandatud... Custom… Kohandatud... Custom… Kohandatud... Custom Device Custom Device Custom Image URL Kohandatud pildi URL Custom (inches) kohandatud (tollides) Customize… Kohanda... Customize… Kohanda... Customize… Kohanda... Customize { -brand-short-name } { -brand-short-name }i kohandamine Customize Developer Tools and get help Customize Developer Tools and get help Customize Firefox Firefoxi kohandamine Customize %S %Si kohandamine Customize toolbar… Kohanda tööriistariba… Customize toolbar… Kohanda tööriistariba… Customize Toolbar… Kohanda tööriistariba… Customize Toolbar… Kohanda tööriistariba… Customize Touch Bar… Kohanda puuteriba… Customize Touch Bar… Kohanda puuteriba… Customize your New Tab page Kohanda uue kaardi lehte Custom (mm) kohandatud (mm) Custom Scale Kohandatud mõõtkava Custom Scale… Kohandatud mõõtkava… Custom URLs… kohandatud URLid… Custom User Agent Custom User Agent Cut Lõika Cut Lõika Cut Lõika Cut (%S) Lõika (%S) Cut (%S) Lõika (%S) CVV CVV Cycle Ringle Cycle Ringle Cycle Ringle cycled läbikeritud Cycle Reference Cycle Reference Cyprus Küpros Cyrillic Kirillitsa Cyrillic Kirillitsa Czech Tšehhi Czech Republic Tšehhi d S d d d d d p d d D r D r D D D D D T D D D r D D D D D D D r D r D P D D D D D K D D D d D d D D D D D Ä D r D r D D D S D D D R D r D K D D D3D11 Compositor D3D11 komposiitor D3D11 Video Decoder D3D11 video dekodeerija D3D9 Video Decoder D3D9 video dekodeerija D3D9 Video Decoder D3D9 video dekodeerija Damages my computer and data Kahjustab minu arvutit ja andmeid Dangling combinator. Dangling combinator. Danish Taani Dark tume Dark Tume Dark Tume Dark Dark Dark Dark Dark Tume Dark Tume Dark Tume (data) (data) Data Data Data Data Data Andmed Database “{ $dbName }” could not be deleted. Database “{ $dbName }” could not be deleted. Database “{ $dbName }” will be deleted after all connections are closed. Database “{ $dbName }” will be deleted after all connections are closed. data decoder data decoder Data Decoder ({ $pid }) Data Decoder ({ $pid }) Data Encipherment Andmete krüptimine Data has been truncated Data has been truncated Data reporting is disabled for this build configuration Selle kompileerimise konfiguratsiooniga on andmete raporteerimine keelatud Data Size Data Size Data transfer was interrupted (please try again) Andmete ülekanne katkes (palun proovi uuesti) date kuupäev Date Crashed Vea esinemise kuupäev date field kuupäeva väli Date Submitted Vearaporti saatmise kuupäev { $date }, { $time } { $date } { $time } { $date }, { $time } { $date } { $time } {{date}}, {{time}} {{date}} {{time}} {{date}}, {{time}} {{date}} {{time}} Date/Time Kuupäev/kellaaeg Date/Time Kuupäev/aeg { DATETIME($date, dateStyle: "short") } { DATETIME($date, dateStyle: "short") } { DATETIME($datetime, day: "numeric", month: "short", year: "numeric") } { DATETIME($datetime, day: "numeric", month: "short", year: "numeric") } { DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") } { DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") } { DATETIME($time, timeStyle: "short") } { DATETIME($time, timeStyle: "short") } Day Päev day;days päev;päeva { $days } days ago { $days } päeva tagasi DC DC dd pp d;d p;p Deactivate breakpoints Deactivate breakpoints Debug Debug Debug Debug Debug Silumine Debug Debug Debug Debug Debug Debug Debug Debug Debug Add-ons Debugi lisasid Debug Add-ons Debugi lisasid Debugger Debugger Debugger Debugger Debugger Debugger Debugger is paused. Some features like mouse selection will not work. Debugger is paused. Some features like mouse selection will not work. Debugger Panel Debugger Panel Debugger Panel Debugger Panel Debugger paused Debugger paused Debugger paused Debugger paused Debugger Settings Debugger Settings Debugging - Runtime / { $selectedRuntimeId } Debugging - Runtime / { $selectedRuntimeId } Debugging - Setup Debugging - Setup Debugging Support Debugging Support Debug Mode Debug Mode debug mode active, trace log at: { $path } debug mode active, trace log at: { $path } Debug mode active, trace log at: { $path } Debug mode active, trace log at: { $path } Debug script Silu skripti Debug Script Debugi skripti Deceptive Content and Dangerous Software Protection Petliku sisu ja ohtliku tarkvara vastane kaitse Deceptive Site! Veebivõltsingu hoiatus! Deceptive site ahead Veebivõltsingu hoiatus Decision Log Otsuste logi Declaration dropped. Declaration dropped. Decoded: %S Decoded: %S Decoder Decoder Decrease Content Width Vähenda sisu laiust Decrease Font Size Vähenda fondi suurust Decrease Line Height Vähenda reavahet Default Vaikimisi Default Vaikimisi Default Vaikimisi Default vaikimisi Default Vaikimisi Default Vaikimisi Default vaikimisi Default vaikimisi Default Default Default vaikimisi Default Browser Vaikebrauseri määramine Default color unit Default color unit Default Developer Tools Default Developer Tools Default font Vaikefont Default for all websites: Vaikeväärtus kõigi saitide jaoks: Default for Current Locale praeguse lokaadi vaikseväärtus Default Locale Vaikelokaat Default ({ $name }) vaikimisi ({ $name }) Default Profile Vaikeprofiil Default Search Engine Vaikeotsingumootor Default User Vaikimisi kasutaja Default zoom Vaikimisi suurendamine Define a list of external protocols that can be used from listed origins without prompting the user. Define a list of external protocols that can be used from listed origins without prompting the user. Define domains allowed to access Google Workspace. Define domains allowed to access Google Workspace. definition definition definition definitsioon definition definitsioon definition list definition list definition list definitsioonide nimekiri Del Delete Delay: Delay: Delay (seconds) Delay (seconds) Delete Kustuta Delete Kustuta Delete Kustuta Delete Kustuta Delete Delete Delete Kustuta Delete Kustuta Delete Kustuta Delete Kustuta Delete Kustuta Delete Kustuta Delete Kustuta Delete Kustuta Delete… Kustuta... Delete All Delete All Delete All From “{ $host }” Delete All From “{ $host }” Delete All Session Cookies Delete All Session Cookies Delete all snapshots Delete all snapshots Delete Bookmarks Kustuta järjehoidjad Delete Certificate Sertifikaadi kustutamine Delete Certificate Sertifikaadi kustutamine Delete Certificates Sertifikaatide kustutamine Delete cookies and site data when { -brand-short-name } is closed { -brand-short-name }i sulgemisel kustutatakse küpsised ja saitide andmed Delete data from this device (passwords, history, bookmarks, etc.) Kustuta selle seadme andmed (paroolid, ajalugu, järjehoidjad jne). Delete E-Mail Certificates E-posti sertifikaatide kustutamine Delete E-Mail Certificates E-posti sertifikaatide kustutamine "Delete file: " "Failide kustutamine: " Delete Files Kustuta failid Delete Files Kustuta failid Delete Folders Kustuta kaustad Delete from History Kustuta ajaloost Delete from History Kustuta ajaloost Delete from { -pocket-brand-name } Kustuta { -pocket-brand-name }ist Delete group Kustuta grupp Delete “{ $itemName }” Delete “{ $itemName }” Delete Node Delete Node "Delete on reboot: " "Kustutatakse taaskäivitamisel: " Delete or Distrust… Kustuta või eemalda usaldusväärsus… Delete or Distrust CA Certificates SK sertifikaadi kustutamine või usaldusväärsuse eemaldamine Delete or Distrust CA Certificates SK sertifikaadi kustutamine või usaldusväärsuse eemaldamine Delete Pages Kustuta lehed Delete Profile Profiili kustutamine Delete Profile Profiili kustutamine Delete Profile… Kustuta profiil... Delete Recent Cookies kustutatakse hiljutised küpsised Delete Recent History kustutatakse hiljutine ajalugu Delete Server Certificate Exception Kustuta serveri serdi erand Delete Server Certificate Exceptions Serveri sertifikaadi erandite kustutamine Delete Server Certificate Exceptions Serveri sertifikaadi erandite kustutamine Delete this login? Kas kustutada see kasutajakonto? Delete your Certificates Enda sertifikaatide kustutamine Delete your Certificates Enda sertifikaatide kustutamine Deleting a profile will remove the profile from the list of available profiles and cannot be undone.\nYou may also choose to delete the profile data files, including your settings, certificates and other user-related data. This option will delete the folder “%S” and cannot be undone.\nWould you like to delete the profile data files? Profiili kustutamine eemaldab profiili olemasolevate profiilide nimekirjast ning seda sammu pole võimalik tagasi võtta.\nSa võid kustutada profiili koos andmefailidega, mis sisaldavad sätteid, sertifikaate ja muid kasutajaga seotud andmeid. See valik kustutab kausta "%S" ning seda sammu pole võimalik tagasi võtta.\nKas soovid kustutada profiili andmefailid? Deleting a profile will remove the profile from the list of available profiles and cannot be undone. You may also choose to delete the profile data files, including your settings, certificates and other user-related data. This option will delete the folder “{ $dir }” and cannot be undone. Would you like to delete the profile data files? Profiili kustutamisel eemaldatakse see saadaolevate profiilide nimekirjast ja seda sammu pole võimalik tagasi võtta. Soovi korral võid kustutada ka profiili andmed, sealhulgas sätted, sertifikaadid ja muu kasutajaga seotud info. See valik kustutab kausta "{ $dir }" ja seda pole võimalik tagasi võtta. Kas soovid profiili andmefailid kustutada? Deletion Failed Kustutamine ebaõnnestus den den Denmark Taani denominator denominator Density Tihedus Deny Keeldu Deny Keeldu Department Departemang Department Departemang (deprecated) (deprecated) (deprecated, experimental) (deprecated, experimental) (deprecated, experimental, prefix needed) (deprecated, experimental, prefix needed) Deprecated. Learn More… Deprecated. Learn More… (deprecated, prefix needed) (deprecated, prefix needed) DER-encoded message contained extra unused data. DER-encoded message contained extra unused data. DER-encoded message contained extra unused data. DER-encoded message contained extra unused data. Describe the problem (optional) Kirjelda probleemi (valikuline) Description Kirjeldus Description Kirjeldus Description Kirjeldus Description Kirjeldus Description Kirjeldus Desktop Töölaud Desktop Töölaud Desktop Background Taustapilt Desktop Background.bmp Taustapilt.bmp Desktop Environment Töölauakeskkond Destination Printer Destination filename Destination filename Destination Folder Paigaldamise kaust Destination Folder Paigaldamise asukoht { detail-home.label } { detail-home.label } { detail-repository.label } { detail-repository.label } details üksikasjad Details Details Details Üksikasjad Details Üksikasjad Details Üksikasjad Details Üksikasjad Details Üksikasjad Details Üksikasjad Details Üksikasjad Details… Täpsem info… Details… Täpsem info… Details… Täpsem teave… Details: { $details } Täpsem info: { $details } Details of selected certificate: Valitud sertifikaadi üksikasjad: Detected less performant machine Tuvastati väikse võimekusega arvuti Detected UTF-16-encoded Basic Latin-only text without a byte order mark and without a transfer protocol-level declaration. Encoding this content in UTF-16 is inefficient and the character encoding should have been declared in any case. Tuvastati UTF-16 kodeeringus olev tavaline ainult ladina tähemärke sisaldav tekst, millel puudub baidijärjestusmärk ja ülekandeprotokolli taseme määrang. Selle sisu kuvamine kodeeringus UTF-16 on ebaefektiivne ja kodeering oleks tulnud määrata igal juhul. Detect indentation Detect indentation Deuteranomaly (low green) Deuteranomaly (low green) Deuteranopia (no green) Deuteranopia (no green) Devanagari Devanagari Developer Arendajale Developer Edition Developer Edition Developers interested in getting their add-ons verified can continue by reading our <label data-l10n-name="learn-more">manual</label>. Arendajad, kes on huvitatud oma lisade verifitseerimisest, võivad jätkata juhise lugemist <label data-l10n-name="learn-more">siit</label>. Developer Toolbar Developer Toolbar Developer Tools Developer Tools Developer Tools Developer Tools Developer Tools - %1$S Developer Tools - %1$S Developer Tools - %1$S - %2$S Developer Tools - %1$S - %2$S Developer Tools: Color Scheme Simulation Developer Tools: Color Scheme Simulation Developer Tools: Compatibility Panel Developer Tools: Compatibility Panel Developer Tools: Execution Context Selector Developer Tools: Execution Context Selector Developer Tools installed by add-ons Developer Tools installed by add-ons Developer Tools: Service Worker debugging Developer Tools: Service Worker debugging Device Device Device Device Device ID Seadme ID Device Manager Seadmehaldur Device Manager Seadmehaldur Device Name Seadme nimi Device name already in use Device name already in use Device pixel ratio Device pixel ratio Device Pixel Ratio Device Pixel Ratio Device Pixel Ratio Device Pixel Ratio Device pixel ratio automatically set by %1$S Device pixel ratio automatically set by %1$S Device Reset Seadme lähtestamine Device Settings Device Settings Device simulation changes require a reload to fully apply. Automatic reloads are disabled by default to avoid losing any changes in DevTools. You can enable reloading via the “%1$S” menu. Device simulation changes require a reload to fully apply. Automatic reloads are disabled by default to avoid losing any changes in DevTools. You can enable reloading via the “%1$S” menu. Device simulation changes require a reload to fully apply. Automatic reloads are disabled by default to avoid losing any changes in DevTools. You can enable reloading via the Settings menu. Device simulation changes require a reload to fully apply. Automatic reloads are disabled by default to avoid losing any changes in DevTools. You can enable reloading via the Settings menu. [DEVTOOLS ERROR] We’re sorry, we couldn’t render the message. This shouldn’t have happened - please file a bug at %S with the message metadata in the description. [DEVTOOLS ERROR] We’re sorry, we couldn’t render the message. This shouldn’t have happened - please file a bug at %S with the message metadata in the description. DevTools Node Picker enabled. { $action } DevTools Node Picker enabled. { $action } DevTools now follow the overall %S theme. You can revert to Light or Dark theme in the Settings panel. DevTools now follow the overall %S theme. You can revert to Light or Dark theme in the Settings panel. Dhekelia Dhekelia Diagnose issues Diagnoosi probleeme Diagnostics Diagnostika diagram diagram diagram diagramm dialog dialoog dialog dialoog dialog dialog Dialogs should be labeled. Dialogs should be labeled. Dialogs should be labeled. <a>Learn more</a> Dialogs should be labeled. <a>Learn more</a> Dictionaries Sõnaraamatud Dictionaries Sõnaraamatud Did Not Connect: Potential Security Issue Ühendust ei loodud: võimalik turvarisk Did Not Connect: Potential Security Issue Ühendust ei loodud: võimalik turvarisk Did not expect anonymous box. Did not expect anonymous box. “&” did not start a character reference. (“&” probably should have been escaped as “&”.) “&” ei alustanud märgiviidet. (“&” oleks tõenäoliselt tulnud varjestada kujul “&”.) Did you mean to go to %S? Kas soovisid minna aadressile "%S"? Did you want to search using %S? Kas soovisid otsida, kasutades otsingumootorit %S? Diego Garcia Diego Garcia Digest function failed. Digest function failed. Digest function failed. Digest function failed. Digital Rights Management (DRM) Content Autoriõiguse digitaalkaitsega (DRM) sisu Dimensions: Mõõtmed: Dimensions: Dimensions: Dimensions: Width %1$S, height %2$S, position %3$S Dimensions: Width %1$S, height %2$S, position %3$S { $dimx }px × { $dimy }px { $dimx }px × { $dimy }px { $dimx }px × { $dimy }px (scaled to { $scaledx }px × { $scaledy }px) { $dimx }px × { $dimy }px (skaleeritud suurusele { $scaledx }px × { $scaledy }px) Diners Club Diners Club Diners Club Diners Club Diners Club Diners Club %d instances of “%S” %d instances of “%S” Direction: Direction: Directive ‘%1$S’ has been deprecated. Please use directive ‘%2$S’ instead. Directive ‘%1$S’ has been deprecated. Please use directive ‘%2$S’ instead. Directive ‘%1$S’ has been deprecated. Please use directive ‘worker-src’ to control workers, or directive ‘frame-src’ to control frames respectively. Directive ‘%1$S’ has been deprecated. Please use directive ‘worker-src’ to control workers, or directive ‘frame-src’ to control frames respectively. ‘{ $directive }’ directive contains a forbidden { $keyword } keyword '{ $directive }' directive contains a forbidden { $keyword } keyword ‘{ $directive }’ directive contains a forbidden { $scheme }: protocol source '{ $directive }' directive contains a forbidden { $scheme }: protocol source ‘{ $directive }’ must include the source { $source } '{ $directive }' must include the source { $source } Directory cannot be created, %S is a file Kausta pole võimalik luua, %S on fail Directory cannot be created, %S not writable Kausta polnud võimalik luua, %S ei ole muudetav Directory name: Kausta nimi: Directory name: Kausta nimi: Directory %S could not be created Kausta %S polnud võimalik luua Directory %S doesn’t exist Kausta %S pole olemas Disable Disable Disable Keela Disable Keela Disable Keela Disable Disable Disable Keela Disable Keela Disable all Disable all Disable all Disable all Disable all breakpoints Disable all breakpoints Disable Annotation Editing Keela annotatsioonide muutmine Disable breakpoint Disable breakpoint Disable Breakpoint Disable Breakpoint Disable breakpoints Disable breakpoints Disable Breakpoints Disable Breakpoints Disable breakpoints on line Disable breakpoints on line Disable cache Disable cache Disable check for default browser on startup. Disable check for default browser on startup. Disable ciphers. Disable ciphers. Disable commands to send feedback from the Help menu (Submit Feedback and Report Deceptive Site). Disable commands to send feedback from the Help menu (Submit Feedback and Report Deceptive Site). Disable connection prompt Disable connection prompt Disable Content Blocking Keela sisu blokkimine Disable creation of the default bookmarks bundled with { -brand-short-name }, and the Smart Bookmarks (Most Visited, Recent Tags). Note: this policy is only effective if used before the first run of the profile. Disable creation of the default bookmarks bundled with { -brand-short-name }, and the Smart Bookmarks (Most Visited, Recent Tags). Note: this policy is only effective if used before the first run of the profile. disabled keelatud Disabled Disabled Disabled Keelatud Disabled Keelatud Disabled Keelatud Disabled Keelatud Disabled Keelatud Disabled Keelatud Disabled keelatud Disabled Disabled Disabled Keelatud Disabled Keelatud Disabled Keelatud Disabled Keelatud Disabled Disabled Disabled by accessibility tools keelatud hõlbustustööriistade poolt Disabled by add-ons keelatud lisade poolt Disabled by default vaikimisi keelatud Disabled by environment keskkonnamuutuja poolt keelatud Disabled by environment keskkonnamuutuja poolt keelatud Disabled by experiment eksperimendi poolt keelatud Disabled by safe mode ohutu režiimi poolt keelatud Disabled by unsupported text input keelatud toetuseta teksti sisestamise tõttu Disabled by user kasutaja poolt keelatud Disabled due to failure ebaõnnestumise tõttu keelatud Disabled Features Disabled Features Disabled forcibly keelatud jõuga Disabled forcibly jõuga keelatud Disabled in Private Windows Privaatsetes akendes keelatud Disable Editing Keela muutmine Disable Extension Keela see laiendus Disable Extension Keela see laiendus Disable FIPS Keela FIPS Disable FIPS Keela FIPS Disable Framework Grouping Disable Framework Grouping Disable { -fxaccount-brand-name } based services, including Sync. Disable { -fxaccount-brand-name } based services, including Sync. Disable hand tool Keela sirvimine Disable hand tool Keela sirvimine Disable HTTP cache Disable HTTP cache Disable HTTP Cache (when toolbox is open) Disable HTTP Cache (when toolbox is open) Disable JavaScript Disable JavaScript Disable JavaScript * Disable JavaScript * Disable notifications from %S Keela teavitused aadressilt %S Disable or configure PDF.js, the built-in PDF viewer in { -brand-short-name }. Disable or configure PDF.js, the built-in PDF viewer in { -brand-short-name }. Disable others Disable others Disable others Disable others Disable PDF.js, the built-in PDF viewer in { -brand-short-name }. Disable PDF.js, the built-in PDF viewer in { -brand-short-name }. Disable popup auto hide Disable popup auto hide Disable popup auto-hide Disable popup auto-hide Disable Popup Auto-Hide Disable popup auto-hide Disable Private Browsing. Disable Private Browsing. Disable protection for now Keela kaitse ajutiselt Disable protections for { $host } Keela kaitsed saidil { $host } Disable protections for %S Keela kaitsed saidil %S Disable %S Keela lisa %S Disable Safe Browsing JS Log Disable Safe Browsing JS Log Disable sharing protection for this session Jagamise kaitse selleks seansiks keelatakse Disables JavaScript (Requires refresh) Disables JavaScript (Requires refresh) Disable the feature enforcing a separate profile for each installation. Disable the feature enforcing a separate profile for each installation. Disable the feature to restart in Safe Mode. Note: the Shift key to enter Safe Mode can only be disabled on Windows using Group Policy. Disable the feature to restart in Safe Mode. Note: the Shift key to enter Safe Mode can only be disabled on Windows using Group Policy. Disable the feature to save webpages to Pocket. Disable the feature to save webpages to Pocket. Disable the feature to save webpages to { -pocket-brand-name }. Disable the feature to save webpages to { -pocket-brand-name }. Disable the Firefox Screenshots feature. Disable the Firefox Screenshots feature. Disable the menu command Set as Desktop Background for images. Disable the menu command Set as Desktop Background for images. Disable the menu command Set Image as Desktop Background. Disable the menu command Set Image as Desktop Background. Disable the menu command to Import data from another browser. Disable the menu command to Import data from another browser. Disable the Refresh { -brand-short-name } button in the about:support page. Disable the Refresh { -brand-short-name } button in the about:support page. Disable touch simulation Disable touch simulation Disable Tracking Protection Keela jälitamisvastane kaitse Disable Tracking Protection in Private Browsing Keela jälitamisvastane kaitse privaatse veebilehitsemise raames Disable USB Devices Disable USB Devices Disable use of Win32k APIs in browser tabs. Provides an increase in security but may currently be unstable or glitchy. (Windows only) Disable use of Win32k APIs in browser tabs. Provides an increase in security but may currently be unstable or glitchy. (Windows only) Disable warnings based on file extension for specific file types on domains. Disable warnings based on file extension for specific file types on domains. Disable WebReplay Disable WebReplay Discard Unusta Discard Discard &Discard &Loobu Discarded packets: Discarded packets: Discard unsaved changes? Kas soovid loobuda salvestamata muudatustest? Disconnect Lahtiühendamine Disconnect Disconnect Disconnect Ühenda lahti Disconnect Ühenda lahti Disconnect? Kas soovid ühenduse katkestada? Disconnect… Katkesta ühendus… Disconnect { -brand-product-name }? Kas oled kindel, et soovid { -brand-product-name }ist lahti ühendada? Disconnected Disconnected Disconnect from Sync? Kas oled kindel, et soovid Syncist lahti ühendada? Disconnect.me basic protection (Recommended). Disconnect.me tavaline kaitse (soovitatud). Disconnect.me strict protection. Disconnect.me range kaitse. Disconnect { -sync-brand-short-name }? Kas oled kindel, et soovid { -sync-brand-short-name }ist lahti ühendada? Discover Discover Discover Discover Discover Discover Discover an added layer of anonymous browsing and protection. Avasta uus mõõde anonüümsele ja kaitstud veebilehitsemisele. Discover More Leia veel Disk Cache Path Kettal oleva vahemälu asukoht Disk Space Available Vaba kettaruum Dismiss Peida Dismiss Peida Dismiss Peida Dismiss Peida Dismiss { $tabTitle } Loobu { $tabTitle } Dismiss this suggestion Loobu sellest soovitusest Dispatches since load: { $totalDispatches } ({ $totalDuration }ms) Dispatches in the last seconds: { $dispatchesSincePrevious } ({ $durationSincePrevious }ms) Dispatches since load: { $totalDispatches } ({ $totalDuration }ms) Dispatches in the last seconds: { $dispatchesSincePrevious } ({ $durationSincePrevious }ms) Display Display Display area names Display area names Display line numbers Display line numbers { $displayName } { $displayName } { $displayName } ({ $deviceName }) { $displayName } ({ $deviceName }) Display notifications to you teavituste kuvamine Display notifications to you teavituste kuvamine Display numbers on lines Display numbers on lines Display of tab content is disabled due to incompatibility between %S and your accessibility software. Please update your screen reader or switch to Firefox Extended Support Release. Kaardi sisu kuvamine on %Si ja hõlbustustarkvara ühildamatuse tõttu keelatud. Palun uuenda oma ekraanilugerit või lülitu pika toega (ESR) Firefoxi versioonile. Display the Bookmarks Toolbar by default. Display the Bookmarks Toolbar by default. Display the Menu Bar by default. Display the Menu Bar by default. Display the progress of ongoing downloads (%S) Kuva käimasolevate allalaadimiste edenemist (%S) Display the window in full screen (%S) Kuva akent täisekraanirežiimis (%S) Distribution ID Levitamise ID Distribution Point Jaotuspunkt District Ringkond District Ringkond <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate entries</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">duplikaati</div> <div data-l10n-name="not-imported">(ei imporditud)</div> <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate logins</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">duplikaati</div> <div data-l10n-name="not-imported">(ei imporditud)</div> <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Errors</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">viga</div> <div data-l10n-name="not-imported">(ei imporditud)</div> <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing entries updated</div> <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">olemasolevat kasutajatunnust uuendatud</div> <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing logins updated</div> <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">olemasolevat kasutajakontot uuendati</div> <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New logins added</div> <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">uut kasutajakontot lisatud</div> <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New passwords added</div> <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">uut parooli lisatud</div> <div data-l10n-name="line1">Import your login from Chromium</div> <div data-l10n-name="line2">for { $host } and other sites</div> <div data-l10n-name="line1">Impordi saidi { $host } ja teiste saitide</div> <div data-l10n-name="line2">kasutajatunnused Chromiumist</div> <div data-l10n-name="line1">Import your login from Google Chrome</div> <div data-l10n-name="line2">for { $host } and other sites</div> <div data-l10n-name="line1">Impordi saidi { $host } ja teiste saitide</div> <div data-l10n-name="line2">kasutajatunnused Google Chrome'ist</div> <div data-l10n-name="line1">Import your login from Microsoft Edge</div> <div data-l10n-name="line2">for { $host } and other sites</div> <div data-l10n-name="line1">Impordi saidi { $host } ja teiste saitide</div> <div data-l10n-name="line2">kasutajatunnused Microsoft Edge'ist</div> Divehi Maldiivi Djibouti Djibouti DN DN DNS DNS DNS DNS DNS Lookup DNS Lookup DNS Lookup DNS Lookup DNS Name DNS-nimi DNS Name DNS-i nimi DNS resolution: DNS resolution: DNS resolution happens on this thread DNS resolution happens on this thread DNS %S ms DNS %S ms DNS suffix DNS suffix Dock to bottom Dock to bottom Dock to Bottom Dock to bottom Dock to bottom of browser window Dock to bottom of browser window Dock to left Dock to left Dock to Left Dock to left Dock to right Dock to right Dock to Right Dock to right Dock to side Dock to side Dock to side of browser window Dock to side of browser window docs docs document dokument document dokument document document Documentation Documentation Documentation… Documentation… Documentation… Documentation… Documentation… Documentation… document.execCommand(‘cut’/‘copy’) was denied because it was not called from inside a short running user-generated event handler. document.execCommand(‘cut’/‘copy’) was denied because it was not called from inside a short running user-generated event handler. Document Expired Dokument aegus document is not standalone dokument ei ole iseseisev (document is not stantalone) Document Outline Näita sisukorda Document Outline Näita sisukorda Document Outline Näita sisukorda Document Properties… Dokumendi omadused… Document Properties… Dokumendi omadused… Document Properties… Dokumendi omadused… Document Properties… Dokumendi omadused… Document.releaseCapture() is deprecated. Use Element.releasePointerCapture() instead. For more help https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/releasePointerCapture Document.releaseCapture() is deprecated. Use Element.releasePointerCapture() instead. For more help https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/releasePointerCapture document.requestStorageAccess() may not be called in a nested iframe. document.requestStorageAccess() may not be called in a nested iframe. document.requestStorageAccess() may not be called in a sandboxed iframe without allow-storage-access-by-user-activation in its sandbox attribute. document.requestStorageAccess() may not be called in a sandboxed iframe without allow-storage-access-by-user-activation in its sandbox attribute. document.requestStorageAccess() may not be called on a document with an opaque origin, such as a sandboxed iframe without allow-same-origin in its sandbox attribute. document.requestStorageAccess() may not be called on a document with an opaque origin, such as a sandboxed iframe without allow-same-origin in its sandbox attribute. document.requestStorageAccess() may only be requested from inside a short running user-generated event handler. document.requestStorageAccess() may only be requested from inside a short running user-generated event handler. Documents must have a <code>title</code>. <a>Learn more</a> Documents must have a <code>title</code>. <a>Learn more</a> Documents must have a title. Documents must have a title. Does not meet WCAG standards for accessible text. Does not meet WCAG standards for accessible text. Does not meet WCAG standards for accessible text. %S Does not meet WCAG standards for accessible text. %S Does not meet WCAG standards for accessible text. %S Does not meet WCAG standards for accessible text. %S Does not meet WCAG standards for keyboard accessibility. Does not meet WCAG standards for keyboard accessibility. Does not meet WCAG standards for text alternative. Does not meet WCAG standards for text alternative. Doesn’t work, breaks websites, or slows { -brand-product-name } down Ei tööta, lõhub veebilehti või aeglustab { -brand-product-name }i Doesn’t work or breaks browser display Ei tööta või teeb brauseri kuvamise katki %d of #1 result;%d of #1 results %d of #1 result;%d of #1 results %d of %d results %d of %d results DoH Mode DoH Mode DoH URL DoH URL Dollar sign Dollarimärk DOM DOM DOM DOM Domain Domain Domain: Domain: Domain: Domain: DOM and Style Inspector (%1$S or %2$S) DOM and Style Inspector (%1$S or %2$S) DOM and Style Inspector (%S) DOM and Style Inspector (%S) DOM and Style Inspector (%S) DOM and Style Inspector (%S) Dominator Dominator Dominators Dominators Dominica Dominica Dominican Republic Dominikaani Vabariik DOM Mutation DOM Mutation DOM Mutation Breakpoints DOM Mutation Breakpoints DOM Panel DOM Panel DOM Panel DOM Panel DOMQuad.bounds is deprecated in favor of DOMQuad.getBounds() DOMQuad.bounds is deprecated in favor of DOMQuad.getBounds() DOM (%S) DOM (%S) DOM (%S) DOM (%S) DOM Source of MathML MathML'i DOM-lähtekood DOM Source of Selection Valiku DOM-lähtekood Donate your data to research studies working to create a safer, more open internet that helps people, not Big Tech. Anneta oma andmed teadusuuringutele, mille eesmärk on luua turvalisem ja avatum internet, mis aitab inimesi, mitte suurettevõtteid. Done Valmis Done Valmis Done Valmis Done Sobib Done Valmis Done Valmis Done Valmis Done Valmis Done Valmis Done Valmis Done Valmis Done Valmis Done Valmis Done Valmis Done Done Do not allow passwords to be revealed in saved logins. Do not allow passwords to be revealed in saved logins. Do not disturb me until I restart %S %Si taaskäivituseni ei segata Do not join page spreads Ära kõrvuta lehekülgi Do not join page spreads Ära kõrvuta lehekülgi Do not prompt for authentication if password is saved Salvestatud paroolide korral autentimist ei küsita Do not prompt for authentication if password is saved Salvestatud paroolide korral autentimist ei küsita Do not show me this dialog box again. Seda akent rohkem ei näidata Do not show me this dialog box again. Seda akent rohkem ei näidata. Don’t Allow Ära luba Don’t Allow Ära luba Don’t Allow Ära luba Don’t Allow keelatud Don’t Allow Ära luba Don’t Allow Ära luba Don’t Allow Ära luba Don’t Allow Ära luba Don’t Allow Ära luba Don’t Allow Keelatud Don’t Allow Ära luba Don’t Allow Ära luba Don’t Allow Ära luba Don’t allow %S to prompt you again Sellel allikal (%S) ei lubata rohkem dialooge kuvada Don’t allow this site to prompt you again Sellel lehel ei lubata rohkem dialooge kuvada &Don’t ask me again &Rohkem ei küsita Don’t ask me again Rohkem ei küsita Don’t ask me again Rohkem ei küsita Don’t ask me this again Rohkem ei küsita Don’t ask me this again Rohkem seda enam ei küsita Don't Autoplay on keelatud Don’t Change Ära muuda Don’t Delete Files Ära kustuta faile Don’t Delete Files Ära kustuta faile Don’t enable HTTPS-Only Mode Ainult HTTPS-režiimi ei lubata Don’t Exit Ära välju Don’t Exit Ära välju Don’t have an account? Get started Sul pole kontot? Tee algust Don’t import anything Midagi ei impordita Don’t Install Ära paigalda Don’t Quit Ära välju Don’t remember search and form history. Don’t remember search and form history. Don’t remove this Container Ära eemalda seda konteinerit Don’t remove this Container Ära eemalda seda konteinerit Do&n’t Save Ä&ra salvesta Don’t Save Ära salvesta Don’t Save Ära salvesta Don’t Share Ära jaga Don’t show certain messages to the user. Don’t show certain messages to the user. Don’t show info bar when pop-ups are blocked Teaberiba ei näidata, kui hüpikaknad blokitakse Don’t Show Me This Recommendation Rohkem seda soovitust ei kuvata Don’t show this message again Seda teadet rohkem ei kuvata Don’t show this message when pop-ups are blocked Seda teadet ei näidata, kui hüpikaknad blokitakse Don’t show this message when pop-ups are blocked Seda teadet ei näidata, kui hüpikaknad blokitakse Don’t Tell Me Again Rohkem ei teavitata Don’t Trust This Website Ära usalda seda saiti Don't update Ära uuenda Don’t update Ära uuenda Don’t Update Ära uuenda Do/Si Do/Si Do/Si Do/Si Dot Punkt Do this automatically for files like this from now on. Valitud toiming jäetakse antud tüüpi failide jaoks meelde Double click on the geo.enabled preference Tee eelistusel geo.enabled topeltklõps Double click to edit Double click to edit Double-click to fit column to content Double-click to fit column to content Down Arrow Down Arrow down diagonal strike down diagonal strike Download Laadi alla Download Laadi alla Download Laadi alla Download Laadi alla Download Laadi alla Download Laadi alla download %1$S%2$S, upload %3$S%4$S, latency %5$Sms download %1$S%2$S, upload %3$S%4$S, latency %5$Sms Download %1$S or %2$S and connect them to your Firefox Account. Laadi alla %1$S või %2$S ja ühenda need oma Firefoxi kontoga. Download a fresh copy of { -brand-shorter-name } and we’ll help you to install it. Laadi alla { -brand-shorter-name }i värske versioon ja me aitame sul selle paigaldada. Download { -brand-product-name } for iOS or Android and sync your data across devices. Laadi alla { -brand-product-name } iOSile või Androidile ja sünkroniseeri oma andmed kõigi seadmete vahel. Download Details Allalaadimise detailid Downloaded Allalaaditud Downloaded certificate’s name duplicates one already in your database. Downloaded certificate's name duplicates one already in your database. Downloaded certificate’s name duplicates one already in your database. Downloaded certificate's name duplicates one already in your database. Downloaded: %S Downloaded: %S Download Error Viga allalaadimisel Download Error Viga allalaadimisel Download Error Viga allalaadimisel download error ({ $error }) download error ({ $error }) Download file Download file Download files and read and modify the browser’s download history failide allalaadimine ja allalaaditud failide ajaloo vaatamine ning muutmine Download files and read and modify the browser’s download history failide allalaadimine ja allalaaditud failide ajaloo vaatamine ning muutmine Download Firefox for <img data-l10n-name="android-icon"/> <a data-l10n-name="android-link">Android</a> or <img data-l10n-name="ios-icon"/> <a data-l10n-name="ios-link">iOS</a> to sync with your mobile device. Hangi Firefox <img data-l10n-name="android-icon"/> <a data-l10n-name="android-link">Androidile</a> või <img data-l10n-name="ios-icon"/> <a data-l10n-name="ios-link">iOSile</a>, et sünkroniseerida oma mobiilse seadmega. Download { -focus-brand-name } Laadi alla { -focus-brand-name } Downloading Allalaadimine Downloading… Allalaadimine… Downloading and verifying { $addonCount } add-ons… { $addonCount } lisa allalaadimine ja kontrollimine… Downloading and verifying add-on…;Downloading and verifying #1 add-ons… Lisa allalaadimine ja kontrollimine…;#1 lisa allalaadimine ja kontrollimine… Downloading { -brand-shorter-name } update { -brand-shorter-name }i uuenduse allalaadimine Downloading { -brand-shorter-name } update { -brand-shorter-name }i uuenduse allalaadimine Downloading { -brand-shorter-name } update { -brand-shorter-name }i uuenduse allalaadimine Downloading $BrandShortName… $BrandShortNamei allalaadimine… Downloading Certificate Sertifikaadi allalaadimine Downloading Certificate Sertifikaadi allalaadimine Downloading %S Faili %S allalaadimine Downloading the language pack for { $negotiatedLanguage }… Keele { $negotiatedLanguage } keelepaki allalaadimine… Downloading update — <label data-l10n-name="download-status"/> Uuenduse allalaadimine — <label data-l10n-name="download-status"/> Downloading update — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label> Uuenduse allalaadimine — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label> Download Mobile Browser Laadi alla mobiilne brauser Download of “%S” was blocked because the triggering iframe has the sandbox flag set. Download of “%S” was blocked because the triggering iframe has the sandbox flag set. Download on the App Store Laadi alla App Store'ist Download on the App Store Laadi alla App Store'ist downloads allalaadimised downloads allalaadimised Downloads Allalaadimised Downloads Allalaadimised Downloads Allalaadimised Downloads Allalaadimised Downloads Allalaadimised Downloads Allalaadimised Downloads Allalaadimised Downloads Allalaadimised Downloads Allalaadimised Downloads blocked from { $url }. Allalaadimised saidilt { $url } on blokitud. Downloads Complete Allalaadimised lõpetatud Download screenshot Ekraanipildi allalaadimine Download screenshot Laadi ekraanipilt alla Download the latest version of { -brand-shorter-name }. Laadi alla { -brand-shorter-name }i uusim versioon. Download Update Laadi uuendus alla Download using your mobile device. Point your camera at the QR code. When a link appears, tap it. Laadi alla mobiilse seadme abil. Lihtsalt suuna oma kaamera QR-koodi peale. Lingi ilmumisel puuduta seda. Do you want { -brand-short-name } to continue with this update? Kas soovid, et { -brand-short-name } jätkaks uuendamisega? Do you want these documents to be your new home pages? Kas soovid määrata need lehed oma uuteks avalehtedeks? Do you want these documents to be your new home pages? Kas soovid määrata need lehed oma uuteks avalehtedeks? Do you want this document to be your new home page? Kas soovid selle lehe määrata oma uueks avaleheks? Do you want this document to be your new home page? Kas soovid selle lehe määrata oma uueks avaleheks? Do you want to allow Adobe Flash to run on this site? Only allow Adobe Flash on sites you trust. Kas soovid lubada Adobe Flashi käivitamise sellel lehel? Luba Adobe Flashi käivitamine ainult nendel saitidel, mida usaldad. Do you want to allow an outdated version of Adobe Flash to run on this site? An outdated version can affect browser performance and security. Kas soovid lubada aegunud Adobe Flashi käivitamise sellel lehel? Aegunud versioon võib mõjutada brauseri toimimiskiirust ja turvalisust. Do you want to install $BrandShortName? Kas soovid paigaldada $BrandShortNamei? Do you want to trust “%S” for the following purposes? Kas usaldad SK-d "%S" järgnevaks otstarbeks? Do you want to upgrade to %1$S %2$S now? Kas sa soovid uuendada %1$Si versioonile %2$S? DPR DPR DPR: %1$S DPR: %1$S DPR: %1$S DPR: %1$S DPR automatically set by %1$S DPR automatically set by %1$S Drag and Drop Drag and Drop Drag and drop items here to keep them within reach but out of your toolbar… Lohista elemente siia, et hoida nad käeulatuses, aga mitte tööriistaribal… Drag left or right to decrease or increase the value Drag left or right to decrease or increase the value Drag or click on the page to select a region. Press ESC to cancel. Ala valimiseks klõpsa või lohista lehel. Tühistamiseks vajuta ESC. Drag or click on the page to select a region. Press ESC to cancel. Ala valimiseks klõpsa või lohista lehel. Tühistamiseks vajuta ESC. Drag Space Lohistamise ala Drag up or down to re-order filter Drag up or down to re-order filter Drag your favorite items into the toolbar or overflow menu. Lohista oma lemmikelemendid tööriistaribale või nurgatagusesse menüüsse. %d results %d results Driver Date Draiveri kuupäev Drivers Draiverid Driver Vendor Draiveri tarnija Driver Version Draiveri versioon Drop HAR files here Drop HAR files here Dropped frames: Dropped frames: Dropping a file into a contenteditable element failed: %S. Dropping a file into a contenteditable element failed: %S. Duplicate %1$S directives detected. All but the first instance will be ignored. Duplicate %1$S directives detected. All but the first instance will be ignored. duplicate attribute atribuuti esineb topelt (duplicate attribute) Duplicate attribute. Korduv atribuut. Duplicate: Exact match of existing entry Duplikaat: olemasoleva kasutajakonto täpne koopia Duplicate: Exact match of existing login Duplikaat: olemasoleva kasutajakonto täpne koopia Duplicate Keyword Korduv võtmesõna Duplicate Node Duplicate Node Duplicate shortcut Selline kiirklahvide kombinatsioon on juba olemas Duplicate Tab Klooni kaart Duplicate Tabs Klooni kaardid Duration Duration Duration: Duration: Dutch Hollandi dwndiagstrike dwndiagstrike Dzongkha Butaani e m e e e e e e e r e e e e e e e e E E E L E L E E E E E E E E E e E E E E E E E E E e E L E L E10s disabled E10s poolt keelatud Each Frame on Separate _Pages Iga paneel eraldi _lehtedel &Each frame separately Iga paneel eraldi &lehtedel Each piece of information is sent bundled into “<a data-l10n-name="ping-link">pings</a>“. You are looking at the current data. Iga killuke informatsiooni on saadetud pakituna “<a data-l10n-name="ping-link">pingude</a>“ sisse. Sa oled vaatamas praeguseid andmeid. Each piece of information is sent bundled into “<a data-l10n-name="ping-link">pings</a>“. You are looking at the current ping. Iga killuke informatsiooni on saadetud pakituna “<a data-l10n-name="ping-link">pingude</a>“ sisse. Sa oled vaatamas käimasolevat pingu. Each piece of information is sent bundled into “<a data-l10n-name="ping-link">pings</a>”. You are looking at the { $name }, { $timestamp } ping. Iga killuke informatsiooni on saadetud pakituna “<a data-l10n-name="ping-link">pingude</a>” sisse. Sa oled vaatamas { $name }, { $timestamp } pingu. Each weight in the additive-symbols descriptor must be smaller than the previous weight. Each weight in the additive-symbols descriptor must be smaller than the previous weight. Easing: Easing: EB EB Ecuador Ecuador EDI Party Name EDI-osapoole nimi Edit Muuda Edit Muuda Edit Muuda Edit Redigeerimine Edit… Muuda… Edit… Muuda… Edit… Muuda… Edit Address Aadressi muutmine Edit Address Aadressi muutmine Edit and Resend Edit and Resend Edit and Resend Edit and Resend Edit As HTML Edit As HTML Edit As MathML Edit As MathML Edit As SVG Edit As SVG Edit As XML Edit As XML Edit Attribute “%S” Edit Attribute %S Edit bookmark Muuda järjehoidjat Edit bookmark Järjehoidja muutmine Edit Bookmark Muuda järjehoidjat Edit Bookmark… Muuda järjehoidjat… Edit Bookmark… Muuda järjehoidjat… Edit Bookmark… Muuda järjehoidjat… Edit Bookmark… Muuda järjehoidjat… Edit bookmark folder Järjehoidjate kausta muutmine Edit bookmarks folder Järjehoidjate kausta muutmine Edit Breakpoint Edit Breakpoint Edit breakpoint condition Edit breakpoint condition Edit CA certificate trust settings SK sertifikaadi usaldusväärsuse sätete redigeerimine Edit CA certificate trust settings SK sertifikaadi usaldusväärsuse sätete redigeerimine Edit condition Edit condition Edit condition Edit condition Edit Conditional Breakpoint Edit Conditional Breakpoint Edit controls Redigeerimise nupud Edit Controls Redigeerimise nupud Edit Credit Card Krediitkaardi muutmine Edit Credit Card Krediitkaardi muutmine Edit Folder… Muuda kausta… editing redigeerimine Edit list… Edit list… Edit List… Edit List… Edit log Edit log Edit Log Point Edit Log Point Editor Editor Editor Preferences Editor Preferences Edit position Edit position Edit profile Muuda profiili Edit “%S” Järjehoidja “%S” muutmine Edit Settings… Edit Settings… Edit Settings… Edit Settings… Edit Settings… Edit Settings… Edit Shortcut Muuda otseteed edit the saved login edit the saved login edit the saved password edit the saved password edit the saved password edit the saved password Edit This Bookmark Muuda seda järjehoidjat Edit This Bookmark Muuda seda järjehoidjat Edit This Bookmark Muuda seda järjehoidjat Edit This Bookmark Muuda seda järjehoidjat Edit This Bookmark Järjehoidja redigeerimine Edit This Bookmark Muuda seda järjehoidjat Edit This Bookmark Muuda seda järjehoidjat Edit This Bookmark… Muuda seda järjehoidjat… Edit this bookmark (%S) Muuda seda järjehoidjat (%S) Edit this bookmark ({ $shortcut }) Muuda seda järjehoidjat ({ $shortcut }) Edit this site Muuda seda saiti Edit Top Site Top saidi muutmine Edit Trust… Redigeeri usaldusväärsust... Edit trust settings: Usaldusväärsuse sätete redigeerimine: Effective Content Process Sandbox Level Sisuprotsessi aedikustamise tase Egypt Egiptus Eircode Iirimaa postikood Eircode Iirimaa postikood element element Element Element Element.releaseCapture() is deprecated. Use Element.releasePointerCapture() instead. For more help https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/releasePointerCapture Element.releaseCapture() is deprecated. Use Element.releasePointerCapture() instead. For more help https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/releasePointerCapture Element.setCapture() is deprecated. Use Element.setPointerCapture() instead. For more help https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/setPointerCapture Element.setCapture() is deprecated. Use Element.setPointerCapture() instead. For more help https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/setPointerCapture Elements matching selector: %S Elements matching selector: %S element type element type Elliptic Curve Public Key Elliptic Curve Public Key El Salvador El Salvador email e-posti aadress email e-posti aadress e-mail e-post Email E-posti aadress Email E-post Email E-post Email E-posti aadress Email Address E-posti aadress Email Address E-posti aadress E-Mail Address E-posti aadress E-Mail Address E-posti aadress Email addresses: %1$S E-posti aadressid: %1$S Email addresses being monitored e-posti aadressi on monitooritud Email addresses: { $emailAddresses } E-posti aadressid: { $emailAddresses } Email a link to this page Saada link e-postiga Email Audio… Saada audio e-postiga… Email Image… Saada pilt e-postiga… { $email } is not verified. { $email } pole kinnitatud. Email link Saada link Email Link Saada link Email Link… Saada link e-postiga… Email Link… Saada link e-postiga… Email Link… Saada link e-postiga… Email me when more information is available Saadetakse e-kiri, kui tekib rohkem teavet E-mail protection E-posti kaitse Email Recipient Certificate E-kirja saaja sertifikaat Email Recipient Certificate E-kirja saaja sertifikaat Email Signer Certificate E-kirja signeerija sertifikaat Email Signer Certificate E-kirja signeerija sertifikaat Email Video… Saada video e-postiga… Embed Põimitud Embedded content must be labeled. Embedded content must be labeled. Embedded content must be labeled. <a>Learn more</a> Embedded content must be labeled. <a>Learn more</a> Embedded SCTs Manustatud SCTd Emirate Emiraat Emirate Emiraat Empty Empty (Empty) (tühi) Empty. Empty. Empty cache Empty cache Empty string passed to getElementById(). getElementById() sai väärtuseks tühja stringi. Enable Luba Enable Enable Enable Luba Enable Luba Enable Luba Enable Luba Enable Luba Enable Luba Enable Luba Enable Luba Enable Luba Enable Luba Enable Luba Enable “accented” locale Enable “accented” locale Enable all Enable all Enable all Enable all Enable all breakpoints Enable all breakpoints Enable Autocompletion Enable Autocompletion Enable “bidi” locale Enable “bidi” locale Enable breakpoint Enable breakpoint Enable Breakpoint Enable Breakpoint Enable breakpoints Enable breakpoints Enable Breakpoints Enable Breakpoints Enable breakpoints on line Enable breakpoints on line Enable browser chrome and add-on debugging toolboxes Enable browser chrome and add-on debugging toolboxes Enable connection prompt Enable connection prompt Enable Container Tabs Konteinerkaardid lubatakse Enable Content Blocking Luba sisu blokkimine Enable custom formatters Enable custom formatters Enabled Lubatud Enabled Enabled Enabled Lubatud Enabled Lubatud Enabled lubatud Enabled Enabled Enabled Lubatud Enabled Lubatud Enabled Lubatud Enabled Enabled Enabled Lubatud Enabled Lubatud Enabled Lubatud Enabled by default vaikimisi lubatud Enabled by default vaikimisi lubatud Enabled by environment keskkonnamuutuja poolt lubatud Enabled by experiment eksperimendi poolt lubatud Enabled by phased rollout lubatud etapiviisilise levitamise tõttu Enabled by user kasutaja poolt lubatud Enabled by user lubatud kasutaja poolt Enable default legacy SameSite cookie behavior setting. Enable default legacy SameSite cookie behavior setting. Enable Developer menu on your Android device. Enable Developer menu on your Android device. Enable DNS over HTTPS Lubatakse DNS üle HTTPSi Enabled Plugins Lubatud pluginad Enable DRM Luba DRM Enable features to recognize text in images. Lubab funktsionaalsuse, mis võimaldab piltidelt teksti tuvastada. Enable FIPS Luba FIPS Enable FIPS Luba FIPS Enable Framework Grouping Enable Framework Grouping Enable hand tool Luba sirvimine Enable hand tool Luba sirvimine Enable Hand Tool Luba sirvimistööriist Enable Hand Tool Luba sirvimistööriist Enable HTTPS-Only Mode in all windows Ainult HTTPS-režiimi kasutatakse kõigis akendes Enable HTTPS-Only Mode in private windows only Ainult HTTPS-režiimi kasutatakse ainult privaatsetes akendes Enable Network Monitoring Enable Network Monitoring Enable new console frontend Enable new console frontend Enable new debugger frontend Enable new debugger frontend Enable new performance recorder (then re-open DevTools) Enable new performance recorder (then re-open DevTools) Enable or disable automatic application update. Enable or disable automatic application update. Enable or disable automatic extension updates. Enable or disable automatic extension updates. Enable or disable captive portal support. Enable or disable captive portal support. Enable or disable Content Blocking and optionally lock it. Enable or disable Content Blocking and optionally lock it. Enable or disable Encrypted Media Extensions and optionally lock it. Enable or disable Encrypted Media Extensions and optionally lock it. Enable or disable network prediction (DNS prefetching). Enable or disable network prediction (DNS prefetching). Enable or disable Picture-in-Picture. Enable or disable Picture-in-Picture. Enable or disable search suggestions. Enable or disable search suggestions. Enable or disable the background updater. Enable or disable the background updater. Enable or disable the New Tab page. Enable or disable the New Tab page. Enable others Enable others Enable others Enable others Enable picture-in-picture video controls Lubatakse pilt-pildis juhtnupud Enable Profiler Toolbar Icon Enable Profiler Toolbar Icon Enable protection Luba kaitse Enable protections for { $host } Aktiveeri kaitsed saidil { $host } Enable protections for %S Aktiveeri kaitsed saidil %S Enable remote debugging Enable remote debugging Enable Request Blocking Enable Request Blocking Enable (Requires Restart) Lülita sisse (nõuab taaskäivitamist) Enable Safe Browsing JS Log Enable Safe Browsing JS Log Enable saving passwords to the password manager. Enable saving passwords to the password manager. Enable Services Luba teenused Enable Service Workers over HTTP (when toolbox is open) Enable Service Workers over HTTP (when toolbox is open) Enables experimental support for Service Workers in the Debugger panel. This feature may slow the Developer Tools down and increase memory consumption. Enables experimental support for Service Workers in the Debugger panel. This feature may slow the Developer Tools down and increase memory consumption. Enable Source Maps Enable Source Maps Enable Source Maps to let DevTools load your original sources in addition to your generated ones Enable Source Maps to let DevTools load your original sources in addition to your generated ones Enables support for CSS Cascade Layers. See the <a data-l10n-name="spec">in-progress specification</a> for details. File bugs blocking <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1699215</a> for bugs related to this feature. Enables support for CSS Cascade Layers. See the <a data-l10n-name="spec">in-progress specification</a> for details. File bugs blocking <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1699215</a> for bugs related to this feature. Enables support for the experimental CSS Masonry Layout feature. See the <a data-l10n-name="explainer">explainer</a> for a high level description of the feature. To provide feedback, please comment in <a data-l10n-name="w3c-issue">this GitHub issue</a> or <a data-l10n-name="bug">this bug</a>. Enables support for the experimental CSS Masonry Layout feature. See the <a data-l10n-name="explainer">explainer</a> for a high level description of the feature. To provide feedback, please comment in <a data-l10n-name="w3c-issue">this GitHub issue</a> or <a data-l10n-name="bug">this bug</a>. Enables the camera audio sound when taking screenshot Enables the camera audio sound when taking screenshot Enable Text Selection Tool Luba teksti valimise tööriist Enable Text Selection Tool Luba teksti valimise tööriist Enable the Multiprocess Browser Toolbox (requires restarting the Browser Toolbox) Enable the Multiprocess Browser Toolbox (requires restarting the Browser Toolbox) Enable this to display messages from the content process in the output Enable this to display messages from the content process in the output Enable this to start listening to network requests Enable this to start listening to network requests Enable touch simulation Enable touch simulation Enable Tracking Protection Luba jälitamisvastane kaitse Enable Tracking Protection in Private Browsing Luba jälitamisvastane kaitse privaatse veebilehitsemise raames Enable USB Debugging in Firefox on the Android device. Enable USB Debugging in Firefox on the Android device. Enable USB Debugging in the Android Developer Menu. Enable USB Debugging in the Android Developer Menu. Enable USB Devices Enable USB Devices Enable Warp, a project to improve JavaScript performance and memory usage. Enable Warp, a project to improve JavaScript performance and memory usage. Enable Warp, a project to improve JavaScript performance and memory usage. Enable Warp, a project to improve JavaScript performance and memory usage. Enable WebReplay Enable WebReplay Enabling this will download and add the required Android USB debugging components to { -brand-shorter-name }. Enabling this will download and add the required Android USB debugging components to { -brand-shorter-name }. enclosed enclosed enclosed enclosed Encoder Encoder encoding specified in XML declaration is incorrect XML-i deklaratsioonis määratletud kodeering on vale (encoding specified in XML declaration is incorrect) Encryption makes it difficult for unauthorized people to view information traveling between computers. It is therefore unlikely that anyone read this page as it traveled across the network. Krüptimine teeb volitamata isikutel arvutite vahel edastatava info vaatamise keeruliseks. Seetõttu pole tõenäoline, et keegi sai selle lehe sisu võrgus edastamise ajal lugeda. End End End delay: End delay: end of at-rule end of at-rule end of comment end of comment end of declaration end of declaration End of file after “<”. Faili lõpp peale märki “<”. End of file inside comment. Faili lõpp kommentaaris. End of file inside doctype. Faili lõpp doctype-is. End of file inside end tag. Ignoring tag. Faili lõpp sulgevas märgendis. Märgendit ignoreeritakse. End of file inside public identifier. Faili lõpp avalikus identifikaatoris. End of file inside system identifier. Faili lõpp süsteemi identifikaatoris. End of file occurred in an attribute name. Ignoring tag. Parsides atribuudi nime, jõuti faili lõppu. Märgendit ignoreeritakse. End of file reached when inside an attribute value. Ignoring tag. Parsides atribuudi väärtust, jõuti faili lõppu. Märgendit ignoreeritakse. End of file seen when looking for tag name. Ignoring tag. Märgendi nime otsimisel tuvastati faili lõpp. Märgendit ignoreeritakse. end of media list in @import or @media rule end of media list in @import or @media rule end of @media, @supports or @-moz-document rule end of @media, @supports or @-moz-document rule End tag “%1$S” did not match the name of the current open element (“%2$S”). Lõpetav märgend “%1$S” ei klappinud hetkel lahti oleva elemendi (“%2$S”) nimega. End tag “%1$S” implied, but there were open elements. Eeldati lõpetavat märgendit “%1$S”, aga sellele eelneb avatud elemente. End tag “%1$S” seen, but there were open elements. Tuvastati lõpetav märgend “%1$S”, aga sellele eelneb avatud elemente. End tag “%1$S” violates nesting rules. Lõpetav märgend “%1$S” rikub pesastamise reegleid. End tag “br”. Lõpetav märgend “br”. End tag for “%1$S” seen, but there were unclosed elements. End tag for “%1$S” seen, but there were unclosed elements. End tag had attributes. Sulgev märgend omas atribuute. End tag seen without seeing a doctype first. Expected “<!DOCTYPE html>”. Tuvastati lõpetav märgend enne doctype-i. Oodati “<!DOCTYPE html>”. End Time End Time End-User Rights Kasutaja õigustest Energy Impact Mõju energiatarbele Enforce the setting to allow { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted. Enforce the setting to allow { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted. { $engineName } ({ $alias }) { $engineName } ({ $alias }) { $engineName } is your default search engine in Private Windows { $engineName } on privaatsete akende vaikeotsingumootor { $engine } Suggestions Otsingumootori { $engine } soovitused Engine URL, use %s in place of the search term Sisesta URK, kasutades otsingufraasi asukoha tähistamiseks %s Engine URL, use %s in place of the search term Sisesta URK, kasutades otsingufraasi asukoha tähistamiseks %s English Inglise Enhanced Tracking Protection Täiustatud jälitamisvastane kaitse Enhanced Tracking Protection Täiustatud jälitamisvastane kaitse Enhanced Tracking Protection Enhanced Tracking Protection Enhanced Tracking Protection: Always On Täiustatud jälitamisvastane kaitse: Alati sees Enhanced Tracking Protection is OFF for this site Täiustatud jälitamisvastane kaitse on sellel saidil VÄLJAS Enhanced Tracking Protection is OFF for this site. Täiustatud jälitamisvastane kaitse on sellel saidil VÄLJAS. Enhanced Tracking Protection is OFF for this site. Täiustatud jälitamisvastane kaitse on sellel saidil VÄLJAS. Enhanced Tracking Protection is ON for this site Täiustatud jälitamisvastane kaitse on sellel saidil SEES Enhanced Tracking Protection: OFF Täiustatud jälitamisvastane kaitse: VÄLJAS Enter Enter Enter Enter Enter Enter Enter a container name Sisesta konteineri nimi Enter a number Sisesta number Enter a string Sisesta string Enter a title Sisesta pealkiri Enter custom page range Sisesta kohandatud lehekülgede vahemik Enter email Sisesta e-posti aadress Enter Full Screen Lülitu täisekraanirežiimi Enter hostname and port number (host:port) Enter hostname and port number (host:port) Enter line number Sisesta rea number Enter name of file to save to… Faili salvestamine... Enter new password: Sisesta uus parool: Enter new profile name: Sisesta uue profiili nimi: Enter password for %1$S on %2$S Sisesta parool %1$S jaoks lehel %2$S Enterprise Policies Enterprise Policies Enterprise Policies Rühmapoliitikad Enter Reader View Lülitu lugemisvaatesse Enter Reader View Lülitu lugemisvaatesse Enter search terms Sisesta otsitav fraas Enter search terms Sisesta otsitav fraas Enter search terms Sisesta otsitav fraas Enter search terms Sisesta otsitav fraas Enter search terms Sisesta otsitav fraas Enter some text… Sisesta mingi tekst… Enter text… Sisesta tekst… Enter the full address and make sure it’s an exact match for where you sign in. Sisesta täielik aadress ja veendu, et see vastaks täpselt sisselogimiskohale. Enter the information for the module you want to add. Sisesta lisatava mooduli teave. Enter the password to open this PDF file. PDF-faili avamiseks sisesta parool. Enter the password to open this PDF file. PDF-faili avamiseks sisesta parool. Enter your custom header/footer text Sisesta päise/jaluse tekst Enter your email Sisesta enda e-posti aadress Enter your email address Sisesta oma e-posti aadress Enter your email address here Sisesta siia oma e-posti aadress Enter your email address here Sisesta siia oma e-posti aadress Enter your email address to get started. Alustamiseks sisesta oma e-posti aadress. Enter your login credentials Sisesta oma kasutajatunnused Entire screen Terve ekraan Entire screen Terve ekraan Entire webpage? (true/false) Entire webpage? (true/false) entity declared in parameter entity olem deklareeritud parameetri olemis (entity declared in parameter entity) Entries Sissekanded entry entry entry sissekanne Entry Open Entry Open Entry Open Entry Open enumerable enumerable Enumerate database Hinda uuesti en-US et en-US, en et, et-ee, en-us, en Environment Data Keskkonna andmed Environment Variables Keskkonnamuutujad equation equation equation võrrand Equatorial Guinea Ekvatoriaal-Guinea Eritrea Eritrea Error Error Error Error Error Error Error Viga Error Error Error Viga Error Error Error Error Error viga Error Error Error Error Error: Error: Error accessing %S Viga faili %S avamisel Error adding certificate to database. Error adding certificate to database. Error adding certificate to database. Error adding certificate to database. Error attempting to export certificates. Error attempting to export certificates. Error attempting to export certificates. Error attempting to export certificates. Error attempting to import a CRL. Error attempting to import a CRL. Error attempting to import a CRL. Error attempting to import a CRL. Error attempting to import certificates. Error attempting to import certificates. Error attempting to import certificates. Error attempting to import certificates. Error code: <a data-l10n-name="error-code-link">{ $error }</a> Veakood: <a data-l10n-name="error-code-link">{ $error }</a> Error code: <a id="errorCode" title="%1$S">%1$S</a> Veakood: <a id="errorCode" title="%1$S">%1$S</a> Error code: { $error } Veakood: { $error } Error code: { $error } Veakood: { $error } Error code: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY Veakood: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY Error code: %S Veakood: %S "Error creating: " "Viga järgneva loomisel: " Error creating directory: Viga kausta loomisel: Error creating %S Viga kausta %S loomisel Error creating %S Viga kausta %S loomisel "Error creating shortcut: " "Viga otsetee loomisel: " Error creating the image. The resulting image was probably too large. Error creating the image. The resulting image was probably too large. Error decompressing data! Corrupted installer? Viga andmete lahtipakkimisel! Vahest on paigaldaja vigane? Error details Error details Error during XSLT transformation: { $error } XSLT transformatsioonil tekkis viga: { $error } Error during XSLT transformation: %S XSLT transformatsioonil tekkis viga: %S Error icon Error icon Error in parsing arguments for filter function. Error in parsing arguments for filter function. Error in parsing MathML attribute value ‘%1$S’ as length. Attribute ignored. Error in parsing MathML attribute value '%1$S' as length. Attribute ignored. Error in parsing the value ‘%1$S’ for ‘%2$S’ attribute. Attribute ignored. Error in parsing the value '%1$S' for '%2$S' attribute. Attribute ignored. Error in parsing the value ‘%1$S’ for ‘%2$S’ attribute of <%3$S/>. Attribute ignored. Error in parsing the value '%1$S' for '%2$S' attribute of <%3$S/>. Attribute ignored. Error in parsing value for ‘%1$S’. Error in parsing value for '%1$S'. Error in parsing value for ‘%1$S’ after substituting variables. Generated value was ‘%2$S’. Error in parsing value for '%1$S' after substituting variables. Generated value was '%2$S'. error in processing external entity reference viga välise olemi viite käitlemisel (error in processing external entity reference) Error loading stylesheet: { $error } Viga laaditabeli laadimisel: { $error } Error loading stylesheet: %S Viga laaditabeli laadimisel: %S Error loading this URI: %S Error loading this URI: %S Error loading this URL: %S Error loading this URL: %S Error: Missing field Viga: väli puudub Error: Missing { $field } Viga: väli { $field } puudub Error: Multiple values for { $field } Viga: mitu väärtust väljale { $field } Error occurred while copying screenshot to clipboard. Error occurred while copying screenshot to clipboard. Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Abort to stop the installation,\r\nRetry to try again, or\r\nIgnore to skip this file. Viga faili avamisel kirjutamiseks: \r\n\r\n$0\r\n\r\nPaigalduse peatamiseks klõpsa Loobu,\r\nuuesti üritamiseks klõpsa Proovi uuesti või\r\nfaili vahelejätmiseks klõpsa Ignoreeri. Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Retry to try again, or\r\nCancel to stop the installation. Viga faili avamisel kirjutamiseks: \r\n\r\n$0\r\n\r\nUuesti üritamiseks klõpsa Proovi uuesti või\r\npaigalduse katkestamiseks klõpsa Loobu. Error opening %S Viga faili %S avamisel Error opening %S Viga faili %S avamisel Error refiling the key for this certificate. Error refiling the key for this certificate. Error refiling the key for this certificate. Error refiling the key for this certificate. Error registering DLL Viga DLLi registreerimisel Error resolving module specifier “%S”. Error resolving module specifier “%S”. Error resolving module specifier “%S”. Relative module specifiers must start with “./”, “../” or “/”. Error resolving module specifier “%S”. Relative module specifiers must start with “./”, “../” or “/”. Error resolving module specifier “%S”. Relative module specifiers must start with “./”, “../” or “/”. Error resolving module specifier “%S”. Relative module specifiers must start with “./”, “../” or “/”. Errors Errors Errors Errors Errors and Warnings Errors and Warnings Error saving %S Viga %S salvestamisel Error saving to %1$S Error saving to %1$S Error saving Update preferences Uuendamise sätete salvestamisel esines viga Error saving Update settings Uuendamise sätete salvestamisel esines viga Error: Unable to process extension Viga: laiendust pole võimalik töödelda error while creating baggage object error while creating baggage object error while creating baggage object error while creating baggage object error while creating safe object error while creating safe object error while creating safe object error while creating safe object Error while fetching an original source: %1$S\nSource URL: %2$S Error while fetching an original source: %1$S\nSource URL: %2$S Error with conditional breakpoint Error with conditional breakpoint Error with conditional breakpoint Error with conditional breakpoint Esc Esc Esperanto Esperanto Estimated Bandwidth Estimated Bandwidth Estimated Framerate Estimated Framerate Estonia Eesti Estonian Eesti Ethiopia Etioopia Ethiopic Etioopia Europa Island Europa saar eval() and eval-like uses are not allowed in the Parent Process or in System Contexts (Blocked usage in “%1$S”) eval() and eval-like uses are not allowed in the Parent Process or in System Contexts (Blocked usage in “%1$S”) Evaluate in console Evaluate in console Evaluating an invalid expression. Evaluating an invalid expression. Evaluating an invalid expression. Evaluating an invalid expression. Even paaris Even Spreads Kõrvutamine paarisnumbritega alustades Even Spreads Kõrvutamine paarisnumbritega alustades Event listener Event listener Event Listener Breakpoints Event Listener Breakpoints Event Listeners Event Listeners Event Name Event Name Events Sündmused Events Events Every month, { -brand-short-name } blocks an average of over 3,000 trackers per user. Because nothing, especially privacy nuisances like trackers, should stand between you and the good internet. Iga kuu blokib { -brand-short-name } keskmiselt 3,000 jälitajat kasutaja kohta. Seda selleks, et mitte miski, eriti privaatsuse ära kasutamine jälitajatega, ei tohiks seista sinu ja hea interneti vahel. Everything kogu ajalugu Everything we do honors our Personal Data Promise: Take less. Keep it safe. No secrets. Kõik, mida me teeme, austab meie antud isiklike andmete lubadust: küsime vähem andmeid, hoiame neid turvaliselt, käitleme neid läbipaistvalt. Ewe Eve Examine CA certificate SK sertifikaadi uurimine Example: An application installed it without my permission Näide: rakendus paigaldas selle lisa ilma luba küsimata Example: Features are slow, hard to use, or don’t work; parts of websites won’t load or look unusual Näide: funktsionaalsused on aeglased, raskesti kasutatavad või ei tööta; mõned veebilehed ei laadi või näevad välja ebatavalised Example: Injected malware or stole data Näide: paigaldas pahavara või varastas andmeid Example: Insert ads on webpages Näide: lisab veebilehtedele reklaame Example: Misleading description or imagery Näide: eksitav kirjeldus või pildid Example: .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24 Näide: .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24 Exception: Exception: Exceptional content curated by { -pocket-brand-name }, part of the { -brand-product-name } family Erakordne sisu, mida kureerib { -brand-product-name } perekonda kuuluv { -pocket-brand-name } Exceptional content curated by { $provider }, part of the { -brand-product-name } family Erakordne sisu, mida kureerib { -brand-product-name } perekonda kuuluv { $provider } Exceptional content from across the web, curated by { $provider } Erakordne sisu kogu veebist kureerijalt { $provider } Exceptions Erandid Exceptions Erandid Exceptions… Erandid… Exceptions… Erandid… Exceptions… Erandid… Exceptions… Erandid… Exceptions… Erandid… Exceptions… Erandid… Exceptions… Erandid… Exceptions… Erandid… Exceptions - Autoplay Erandid - automaatne esitamine Exceptions - Content Blocking Erandid - sisu blokkimine Exceptions - Cookies and Site Data Erandid - küpsised ja saidi andmed Exceptions - Cookies and Site Data Erandid - küpsised ja saidi andmed Exceptions for Enhanced Tracking Protection Erandid - täiustatud jälitamisvastane kaitse Exceptions for Enhanced Tracking Protection Erandid - täiustatud jälitamisvastane kaitse Exceptions - HTTPS-Only Mode HTTPS-režiim - erandid Exceptions - HTTPS-Only Mode HTTPS-režiim - erandid Exceptions - Saved Logins Erandid - Salvestatud kasutajakontod Exceptions - Saved Logins Erandid - Salvestatud kasutajakontod Exceptions - Tracking Protection Erandid - jälitamisvastane kaitse Exceptions - Translation Erandid - Tõlkimine Exceptions - Translation Erandid - Tõlkimine Exchange messages with programs other than { -brand-short-name } sõnumite vahetamine muude rakendustega kui { -brand-short-name } Exchange messages with programs other than %S sõnumite vahetamine muude rakendustega kui %S "ExecShell: " "ExecShell: " “{ $executable }” is an executable file. Executable files may contain viruses or other malicious code that could harm your computer. Use caution when opening this file. Are you sure you want to launch “{ $executable }”? "{ $executable }" on käivitatav fail. Käivitatavad failid võivad sisaldada viirusi või muid pahatahtlikke koode, mis võivad kahjustada sinu arvutit. Ole ettevaatlik seda faili avades. Kas oled kindel, et soovid käivitada faili "{ $executable }"? "Execute: " "Käivitamine: " Existing entry updated Olemasolev kasutajatunnus uuendati Existing login updated Olemasolev kasutajatunnus uuendati Existing tabs are displayed in the table below in the same order used by { -brand-short-name } to choose the next tab to unload. Process IDs are displayed in bold when they are hosting the tab’s top frame, and in italic when the process is shared between different tabs. You can trigger tab unloading manually by clicking the Unload button below. Olemasolevad kaardid on välja toodud allolevas tabelis, samas järjekorras, mille alusel { -brand-short-name } valib järgmise mälust eemaldatava kaardi. Protsessi ID'd on kuvatud paksus kirjas, kui nad sisaldavad kaardi ülemist paneeli ja kaldkirjas, kui protsess on jagatud erinevate kaartide vahel. Kaardi mälust eemaldamist saab alustada käsitsi alloleva nupu Eemalda mälust abil. Exit Välju Exit Välju Exit Välju Exited DOM fullscreen: permission requests should not be issued while in DOM fullscreen. Täisekraanirežiimist väljuti: õigustetaotlust ei tohiks täisekraanirežiimis olles esitada. Exited fullscreen because a window was focused. Exited fullscreen because a window was focused. Exited fullscreen because fullscreen element was removed from document. Exited fullscreen because fullscreen element was removed from document. Exited fullscreen because windowed plugin was focused. Exited fullscreen because windowed plugin was focused. Exit Fullscreen Välju täisekraanirežiimist Exit Full Screen Välju täisekraanirežiimist Exit Full Screen Välju täisekraanirežiimist Exit Full Screen Välju täisekraanirežiimist Exit Full Screen (esc) Välju täisekraanirežiimist (esc) Exit Full Screen (Esc) Välju täisekraanirežiimist (Esc) Exit Full Screen Mode Välju täisekraanirežiimist Expand Laienda Expand Laienda Expand Expand Expand Laienda Expand all Expand all Expand All Expand All Expand All Expand All Expand All (slow) Expand All (slow) Expand Breakpoints pane Expand Breakpoints pane expanded laiendati expanded laiendatud Expand pane Expand pane Expand Pane Expand Pane Expand panes Expand panes Expand Rows Expand Rows Expand Section Laienda osa Expand Section Laienda osa Expand Sources and Outline panes Expand Sources and Outline panes Expected ‘%2$S’ but found ‘%1$S’. Expected '%2$S' but found '%1$S'. Expected ‘,’ after value but found ‘%1$S’ Expected ',' after value but found '%1$S' Expected an integer but found ‘%1$S’. Expected an integer but found '%1$S'. Expected a number but found ‘%1$S’. Expected a number but found '%1$S'. Expected a number or an angle but found ‘%1$S’. Expected a number or an angle but found ‘%1$S’. Expected a number or a percentage but found ‘%1$S’. Expected a number or a percentage but found ‘%1$S’. Expected a percentage but found ‘%1$S’. Expected a percentage but found '%1$S'. Expected a public identifier but the doctype ended. Oodati avalikku identifikaatorit, aga doctype lõppes. Expected a system identifier but the doctype ended. Oodati süsteemi identifikaatorit, aga doctype lõppes. Expected attribute name or namespace but found ‘%1$S’. Expected attribute name or namespace but found '%1$S'. Expected ‘|’ but found ‘%1$S’. Expected '|' but found '%1$S'. Expected ‘,’ but found ‘%1$S’. Expected ',' but found '%1$S'. Expected ‘:’ but found ‘%1$S’. Expected ':' but found '%1$S'. Expected ‘)’ but found ‘%1$S’. Expected ')' but found '%1$S'. Expected charset string but found ‘%1$S’. Expected charset string but found '%1$S'. Expected color but found ‘%1$S’. Expected color but found '%1$S'. Expected coordinate pair but found ‘%1$S’. Expected coordinate pair but found '%1$S'. Expected counter descriptor but found ‘%1$S’. Expected counter descriptor but found '%1$S'. Expected declaration but found ‘%1$S’. Expected declaration but found '%1$S'. Expected element name or ‘*’ but found ‘%1$S’. Expected element name or '*' but found '%1$S'. Expected end of rule but found ‘%1$S’. Expected end of rule but found '%1$S'. Expected end of selector after pseudo-element that does not support user action pseudo-classes but found ‘%1$S’. Expected end of selector after pseudo-element that does not support user action pseudo-classes but found '%1$S'. Expected end of selector or a user action pseudo-class after pseudo-element but found ‘%1$S’. Expected end of selector or a user action pseudo-class after pseudo-element but found '%1$S'. Expected end of selector or a user action pseudo-class after pseudo-element but found pseudo-class ‘%1$S’. Expected end of selector or a user action pseudo-class after pseudo-element but found pseudo-class '%1$S'. Expected end of value but found ‘%1$S’. Expected end of value but found '%1$S'. Expected end of value definition but found ‘%1$S’. Expected end of value definition but found '%1$S'. Expected font descriptor but found ‘%1$S’. Expected font descriptor but found '%1$S'. Expected font family list for @font-feature-values rule but found ‘%1$S’. Expected font family list for @font-feature-values rule but found '%1$S'. Expected identifier but found ‘%1$S’. Expected identifier but found '%1$S'. Expected identifier for attribute name but found ‘%1$S’. Expected identifier for attribute name but found '%1$S'. Expected identifier for class selector but found ‘%1$S’. Expected identifier for class selector but found '%1$S'. Expected identifier for extends system but found ‘%1$S’. Expected identifier for extends system but found '%1$S'. Expected identifier for name of @counter-style rule. Expected identifier for name of @counter-style rule. Expected identifier for name of @keyframes rule. Expected identifier for name of @keyframes rule. Expected identifier for pseudo-class or pseudo-element but found ‘%1$S’. Expected identifier for pseudo-class or pseudo-element but found '%1$S'. Expected identifier for pseudo-class parameter but found ‘%1$S’. Expected identifier for pseudo-class parameter but found '%1$S'. Expected identifier for variable name but found ‘%1$S’. Expected identifier for variable name but found '%1$S'. Expected identifier in media list but found ‘%1$S’. Expected identifier in media list but found '%1$S'. Expected identifier or string for value in attribute selector but found ‘%1$S’. Expected identifier or string for value in attribute selector but found '%1$S'. Expected ‘important’ but found ‘%1$S’. Expected 'important' but found '%1$S'. Expected ‘,’ in media list but found ‘%1$S’. Expected ',' in media list but found '%1$S'. Expected ‘ltr’ or ‘rtl’ in direction selector but found ‘%1$S’. Expected 'ltr' or 'rtl' in direction selector but found '%1$S'. Expected media feature name but found ‘%1$S’. Expected media feature name but found '%1$S'. Expected minimum version Eeldatav minimaalne versioon Expected ‘none’ or URL but found ‘%1$S’. Expected 'none' or URL but found '%1$S'. Expected ‘none’, URL, or filter function but found ‘%1$S’. Expected 'none', URL, or filter function but found '%1$S'. Expected non-negative integer value but found ‘%1$S’. Expected non-negative integer value but found '%1$S'. Expected non-negative number or percentage. Expected non-negative number or percentage. Expected ‘not’, ‘(’, or function while parsing supports condition but found ‘%1$S’. Expected 'not', '(', or function while parsing supports condition but found '%1$S'. Expected ‘not’ while parsing supports condition but found ‘%1$S’. Expected 'not' while parsing supports condition but found '%1$S'. Expected number or percentage in rgb() but found ‘%1$S’. Expected number or percentage in rgb() but found '%1$S'. Expected opening { of feature value set but found ‘%1$S’. Expected opening { of feature value set but found '%1$S'. Expected opening { of @font-feature-values rule but found ‘%1$S’. Expected opening { of @font-feature-values rule but found '%1$S'. Expected opening { of @keyframes rule. Expected opening { of @keyframes rule. Expected ‘:’ or ‘)’ after media feature name but found ‘%1$S’. Expected ':' or ')' after media feature name but found '%1$S'. Expected ‘,’ or ‘)’ after variable name in variable reference but found ‘%1$S’. Expected ',' or ')' after variable name in variable reference but found '%1$S'. Expected ‘,’ or ‘{’ but found ‘%1$S’. Expected ',' or '{' but found '%1$S'. Expected ‘(’ or function while parsing supports condition but found ‘%1$S’. Expected '(' or function while parsing supports condition but found '%1$S'. Expected ‘;’ or ‘}’ to terminate declaration but found ‘%1$S’. Expected ';' or '}' to terminate declaration but found '%1$S'. Expected part of argument to pseudo-class but found ‘%1$S’. Expected part of argument to pseudo-class but found '%1$S'. Expected <position> but found ‘%1$S’. Expected <position> but found '%1$S'. Expected pseudo-element but found ‘%1$S’. Expected pseudo-element but found '%1$S'. Expected radius but found ‘%1$S’. Expected radius but found '%1$S'. . Expected: </%S>. . Eeldatav: </%S>. Expected string in @-moz-document rule regexp() function but found ‘%1$S’. Expected string in @-moz-document rule regexp() function but found '%1$S'. Expected the %1$S’s %2$S member to be a %3$S. Expected the %1$S's %2$S member to be a %3$S. Expected ‘{’ to begin @counter-style rule but found ‘%1$S’. Expected '{' to begin @counter-style rule but found '%1$S'. Expected ‘{’ to begin declaration block but found ‘%1$S’. Expected '{' to begin declaration block but found '%1$S'. Expected ‘{’ to begin @font-face rule but found ‘%1$S’. Expected '{' to begin @font-face rule but found '%1$S'. Expected ‘{’ to begin @supports rule but found ‘%1$S’. Expected '{' to begin @supports rule but found '%1$S'. Expected ‘}’ to end @font-face rule but found ‘%1$S’. Expected '}' to end @font-face rule but found '%1$S'. Expected ‘}’ to end @font-feature-values rule but found ‘%1$S’. Expected '}' to end @font-feature-values rule but found '%1$S'. Expected ‘(’ to start media query expression but found ‘%1$S’. Expected '(' to start media query expression but found '%1$S'. Expected ‘]’ to terminate attribute selector but found ‘%1$S’. Expected ']' to terminate attribute selector but found '%1$S'. Expected ‘;’ to terminate declaration but found ‘%1$S’. Expected ';' to terminate declaration but found '%1$S'. Expected URI in @import rule but found ‘%1$S’. Expected URI in @import rule but found '%1$S'. Expected URI in @-moz-document rule but found ‘%1$S’. Expected URI in @-moz-document rule but found '%1$S'. Expected url(), url-prefix(), domain() or regexp() in @-moz-document rule but found ‘%1$S’. Expected url(), url-prefix(), domain() or regexp() in @-moz-document rule but found '%1$S'. Expected variable reference fallback after ‘,’. Expected variable reference fallback after ','. Expected variable value but found ‘%1$S’. Expected variable value but found '%1$S'. Expected ‘)’ while parsing supports condition but found ‘%1$S’. Expected ')' while parsing supports condition but found '%1$S'. Expected whitespace after ‘not’, ‘and’, or ‘or’. Expected whitespace after 'not', 'and', or 'or'. (experimental) (experimental) Experimental Experimental Experimental Features Eksperimendid (experimental, prefix needed) (experimental, prefix needed) Experimental support for allowing multiple Picture-in-Picture windows to be open at the same time. Experimental support for allowing multiple Picture-in-Picture windows to be open at the same time. Experiment Branch Uuringu haru (expired) (aegunud) Expires Aegumise aeg Expires Expires Expires { DATETIME($expiryDate, month: "long", day: "numeric") } Aegub { DATETIME($expiryDate, month: "long", day: "numeric") } Expires / Max-Age Expires / Max-Age Expires on: Aegub: Expires On Kehtiv kuni Expires On Kehtiv kuni Expires On: Expires On: Expires on { $month }/{ $year } Aegub { $month }/{ $year } Expires (Seconds) Expires (Seconds) Expires (Seconds) Expires (Seconds) Explore Avasta Explore { $colorwayName } colorways. Avasta { $colorwayName } värvivalikud. Explore { $colorwayName } colorways. Avasta { $colorwayName } värvivalikud. Explore { $colorwayName } colorways. Avasta { $colorwayName } värvivalikud. Explore CSS Grids with the latest CSS Grid Inspector. Explore CSS Grids with the latest CSS Grid Inspector. Explore default themes. Vaata vaikimisi teemasid. Explore default themes. Vaata vaikimisi teemasid. Explore default themes. Vaata vaikimisi teemasid. Explore Popular Topics Avasta populaarseid teemasid Exp. Month Aegumise kuu Exp. Month Aegumise kuu Exponent Eksponent Export Ekspordi Export Ekspordi Export Ekspordi Export… Ekspordi... Export… Ekspordi... Export Bookmarks File Ekspordi järjehoidjate fail Export Bookmarks to HTML… Ekspordi HTML-failina… Export Logins… Ekspordi kasutajatunnused... Export logins and passwords Kasutajanimede ja paroolide eksportimine Export Logins File Kasutajanimede ja paroolide faili eksportimine Export Passwords… Ekspordi paroolid… Export Passwords from { -brand-short-name } Paroolide eksportimine { -brand-short-name }ist Export Passwords from { -brand-short-name } Paroolide eksportimine { -brand-short-name }ist export saved logins and passwords export saved logins and passwords export saved passwords export saved passwords export saved passwords export saved passwords Export visible messages to Export visible messages to Export visible messages to clipboard Export visible messages to clipboard Exposing chrome JS objects to content without __exposedProps__ is insecure and deprecated. See https://developer.mozilla.org/en/XPConnect_wrappers for more information. Exposing chrome JS objects to content without __exposedProps__ is insecure and deprecated. See https://developer.mozilla.org/en/XPConnect_wrappers for more information. Exp. Year Aegumise aasta Exp. Year Aegumise aasta Extend developer tools to access your data in open tabs arendajate tööriistade laiendamine, et pääseda ligi avatud kaartide andmetele Extend developer tools to access your data in open tabs arendajate tööriistade laiendamine, et pääseda ligi avatud kaartide andmetele Extended Key Usage Võtme laiendatud otstarve Extended Key Usages Võtme laiendatud otstarve Extended Validation (EV) SSL Server Certificate Laiendatud valideeritusega (EV) SSL serveri sertifikaat Extend grid lines infinitely Extend grid lines infinitely Extend lines infinitely Extend lines infinitely extensible extensible Extensible Markup Language (XML) Laiendatav märgistuskeel (XML) Extension Laiendus Extension Extension Extension: Laiendus: { $extension } added Paigaldati lisa { $extension } { $extension } file { $extension } fail { $extension } has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current extension version. This extension will have permission to: Laiendus { $extension } on uuendatud. Uuendatud versiooni paigaldamiseks pead nõustuma uute õigustega. Kui valid “Loobu”, siis säilitatakse lisa praegusel kujul. Sel laiendusel on järgmised õigused: Extension ID Extension ID { $extension } requests additional permissions. Lisa { $extension } nõuab täiendavaid õigusi. extensions laiendused Extensions Laiendused Extensions Laiendused Extensions Laiendused Extensions Extensions Extensions Extensions Extensions Laiendused Extension (%S) Laiendus (%S) Extensions and themes are like apps for your browser, and they let you protect passwords, download videos, find deals, block annoying ads, change how your browser looks, and much more. These small software programs are often developed by a third party. Here’s a selection { -brand-product-name } <a data-l10n-name="learn-more-trigger">recommends</a> for exceptional security, performance, and functionality. Laiendused ja teemad on nagu äpid sinu brauseri jaoks. Need aitavad sul kaitsta paroole, laadida alla videoid, otsida häid tehinguid, blokkida tüütuid reklaame, muuta brauseri välimust ja veel palju muud. Need väikesed programmid on tihti arendatud kolmandate osapoolte poolt. Siin on valik { -brand-product-name }i poolt <a data-l10n-name="learn-more-trigger">soovitatud</a> lisasid, mis paistavad silma oma erakordse turvalisuse, võimekuse või funktsionaalsuse poolest. Extensions for developers Extensions for developers Extensions for Developers Extensions for Developers Extensions ({ $pid }) Extensions ({ $pid }) Extensions & Themes Laiendused ja teemad Extension Storage Extension Storage { extensions-warning-check-compatibility-label.value } { extensions-warning-check-compatibility-label.value } { extensions-warning-safe-mode-label.value } { extensions-warning-safe-mode-label.value } { extensions-warning-update-security-label.value } { extensions-warning-update-security-label.value } External Protocol Request Välise protokolli nõudmine External Protocol Request Välise protokolli nõudmine extra lisapäis "Extract: " "Lahtipakkimine: " Extract Canvas Data Kanvaa andmete ekstraktimine "Extract: error writing to file " "Lahtipakkimine: viga kirjutamisel faili " Extra flags Extra flags Extra pseudo-element ‘%1$S’. Extra pseudo-element '%1$S'. Eyedropper Eyedropper f f f F f f f f F F F f F F F f F F F F F F F F F F F F F1 F1 F1 F1 F10 F10 F11 F11 F12 F12 F12 F12 F12 F12 F13 F13 F14 F14 F15 F15 F16 F16 F17 F17 F18 F18 F19 F19 F2 F2 F2 F2 F2 F2 F20 F20 F3 F3 F4 F4 F4 F4 F5 F5 F5 F5 F6 F6 F7 F7 F8 F8 F8 F8 F9 F9 Facebook Container Facebook Container { -facebook-container-brand-name } keeps your profile separate from everything else, making it harder for Facebook to target you with ads. { -facebook-container-brand-name } hoiab sinu profiili eraldi kõigest muust, tehes Facebookil sulle suunatud reklaamide kuvamise keerulisemaks. Fail Fail Failed Ebaõnnestus Failed Saatmine ebaõnnestus Failed Ebaõnnestus Failed Ebaõnnestus Failed to check for updates. Uuenduste kontrollimine ebaõnnestus. Failed to copy image Data-URL Failed to copy image Data-URL Failed to create the PKCS #12 backup file for unknown reasons. PKCS #12 faili varukoopia tegemine ebaõnnestus teadmata põhjustel. Failed to create the PKCS #12 backup file for unknown reasons. PKCS #12 faili varukoopia tegemine ebaõnnestus teadmata põhjustel. Failed to decode the file. Either it is not in PKCS #12 format, has been corrupted, or the password you entered was incorrect. Faili dekodeerimine nurjus. Tegemist pole kas PKCS #12 failiga, fail on vigane või sisestati vale parool. Failed to decode the file. Either it is not in PKCS #12 format, has been corrupted, or the password you entered was incorrect. Faili dekodeerimine nurjus. Tegemist pole kas PKCS #12 failiga, fail on vigane või sisestati vale parool. Failed to encode data with ASN1 encoder Failed to encode data with ASN1 encoder Failed to encode data with ASN1 encoder Failed to encode data with ASN1 encoder Failed to execute ‘postMessage’ on ‘DOMWindow’: The target origin provided (‘%S’) does not match the recipient window’s origin (‘%S’). Failed to execute ‘postMessage’ on ‘DOMWindow’: The target origin provided (‘%S’) does not match the recipient window’s origin (‘%S’). Failed to get service worker registration(s): Storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode. Failed to get service worker registration(s): Storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode. Failed to get service worker’s client(s): Storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode. Failed to get service worker’s client(s): Storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode. Failed to initialize the selected cipher suite. Failed to initialize the selected cipher suite. Failed to initialize the selected cipher suite. Failed to initialize the selected cipher suite. Failed to load ‘%1$S’. A ServiceWorker passed an opaque Response to FetchEvent.respondWith() while handling a ‘%2$S’ FetchEvent. Opaque Response objects are only valid when the RequestMode is ‘no-cors’. Failed to load '%1$S'. A ServiceWorker passed an opaque Response to FetchEvent.respondWith() while handling a '%2$S' FetchEvent. Opaque Response objects are only valid when the RequestMode is 'no-cors'. Failed to load ‘%1$S’. A ServiceWorker passed a promise to FetchEvent.respondWith() that rejected with ‘%2$S’. Failed to load '%1$S'. A ServiceWorker passed a promise to FetchEvent.respondWith() that rejected with '%2$S'. Failed to load ‘%1$S’. A ServiceWorker passed a promise to FetchEvent.respondWith() that resolved with non-Response value ‘%2$S’. Failed to load '%1$S'. A ServiceWorker passed a promise to FetchEvent.respondWith() that resolved with non-Response value '%2$S'. Failed to load ‘%1$S’ by responding ‘%2$S’. A ServiceWorker is not allowed to synthesize a cors Response for a same-origin Request. Failed to load ‘%1$S’ by responding ‘%2$S’. A ServiceWorker is not allowed to synthesize a cors Response for a same-origin Request. Failed to load article from page Artikli laadimine lehelt ebaõnnestus Failed to load overlay from %1$S. Pealiskihi laadimine asukohast %1$S ebaõnnestus. Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker canceled the load by calling FetchEvent.preventDefault(). Failed to load '%S'. A ServiceWorker canceled the load by calling FetchEvent.preventDefault(). Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker intercepted the request and encountered an unexpected error. Failed to load '%S'. A ServiceWorker intercepted the request and encountered an unexpected error. Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed an Error Response to FetchEvent.respondWith(). This typically means the ServiceWorker performed an invalid fetch() call. Failed to load '%S'. A ServiceWorker passed an Error Response to FetchEvent.respondWith(). This typically means the ServiceWorker performed an invalid fetch() call. Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed an opaqueredirect Response to FetchEvent.respondWith() while handling a non-navigation FetchEvent. Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed an opaqueredirect Response to FetchEvent.respondWith() while handling a non-navigation FetchEvent. Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed a redirected Response to FetchEvent.respondWith() while RedirectMode is not ‘follow’. Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed a redirected Response to FetchEvent.respondWith() while RedirectMode is not ‘follow’. Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed a used Response to FetchEvent.respondWith(). The body of a Response may only be read once. Use Response.clone() to access the body multiple times. Failed to load '%S'. A ServiceWorker passed a used Response to FetchEvent.respondWith(). The body of a Response may only be read once. Use Response.clone() to access the body multiple times. Failed to Login Sisselogimine nurjus Failed to Login Sisselogimine nurjus Failed to open output file for print to file. Faili printimiseks vajaliku väljundi avamine ebaõnnestus. Failed to parse unrecognized source %1$S Failed to parse unrecognized source %1$S Failed to prepare the update for installation Uuenduse paigaldamiseks ettevalmistamine ebaõnnestus Failed to process the timer name. Failed to process the timer name. Failed to read data from the ReadableStream: “%S”. Failed to read data from the ReadableStream: “%S”. Failed to read the configuration file. Please contact your system administrator. Konfiguratsiooni faili lugemine ebaõnnestus. Palun võta ühendust oma süsteemiadministraatoriga. Failed to register a ServiceWorker: The path of the provided scope ‘%1$S’ is not under the max scope allowed ‘%2$S’. Adjust the scope, move the Service Worker script, or use the Service-Worker-Allowed HTTP header to allow the scope. Failed to register a ServiceWorker: The path of the provided scope ‘%1$S’ is not under the max scope allowed ‘%2$S’. Adjust the scope, move the Service Worker script, or use the Service-Worker-Allowed HTTP header to allow the scope. Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%1$S’: Bad Content-Type of ‘%2$S’ received for script ‘%3$S’. Must be a JavaScript MIME type. Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%1$S’: Bad Content-Type of ‘%2$S’ received for script ‘%3$S’. Must be a JavaScript MIME type. Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%1$S’: Bad Content-Type of ‘%2$S’ received for script ‘%3$S’. Must be ‘text/javascript’, ‘application/x-javascript’, or ‘application/javascript’. Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%1$S’: Bad Content-Type of ‘%2$S’ received for script ‘%3$S’. Must be ‘text/javascript’, ‘application/x-javascript’, or ‘application/javascript’. Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%1$S’: Load failed with status %2$S for script ‘%3$S’. Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%1$S’: Load failed with status %2$S for script ‘%3$S’. Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%S’: Storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode. Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%S’: Storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode. Failed to restore the PKCS #12 file for unknown reasons. PKCS #12 faili taastamine nurjus teadmata põhjustel. Failed to restore the PKCS #12 file for unknown reasons. PKCS #12 faili taastamine nurjus teadmata põhjustel. Failed to unregister this Service Worker. Failed to unregister this Service Worker. Failed (unknown reason) Ebaõnnestus (teadmata põhjusel) Failure Log Vealogi Failure to create Symmetric Key context. Failure to create Symmetric Key context. Failure to create Symmetric Key context. Failure to create Symmetric Key context. Failure to unwrap the Symmetric key in Client Key Exchange message. Failure to unwrap the Symmetric key in Client Key Exchange message. Failure to unwrap the Symmetric key in Client Key Exchange message. Failure to unwrap the Symmetric key in Client Key Exchange message. Falkland Islands (Islas Malvinas) Falklandi saared Fallback Text Encoding Teksti kodeeringu varuvariant Falling back to ‘inherit’. Falling back to 'inherit'. Falling back to ‘initial’. Falling back to 'initial'. false false Family Family Family Family Family Family Family list cannot contain generic font family name. Family list cannot contain generic font family name. Faroe Islands Fääri saared Faroese Fääri Fast (1.25×) Kiirendatud (1.25×) Faster (1.5×) Veel rohkem kiirendatud (1.5×) Faster page loading and tab switching Lehtede laadimine ja kaartide vahetamine on kiirem Fast, responsive online experiences Kiire ja sujuv veebilehitsemise kogemus Fast, safe, and private browsing every time you use the web. Lehitse veebi kiirelt, turvaliselt ja privaatselt alati. Fast Web View: "Fast Web View" tugi: Fast Web View: "Fast Web View" tugi: Favicon for { $title } Saidi { $title } favicon Favorites Lemmikud Favorites Lemmikud Feature Policy: Skipping empty allow list for feature: “%S”. Feature Policy: Skipping empty allow list for feature: “%S”. Feature Policy: Skipping unsupported allow value “%S”. Feature Policy: Skipping unsupported allow value “%S”. Feature Policy: Skipping unsupported feature name “%S”. Feature Policy: Skipping unsupported feature name “%S”. Features Funktsionaalsus Features Features Features Features Features (Recommended on by default) Features (Recommended on by default) Feedback Feedback Feedback Tagasiside Feedback Feedback Feeling creative? <a data-l10n-name="link">Build your own theme with Firefox Color.</a> Tunned end loomingulisena? <a data-l10n-name="link">Loo endale oma teema Firefox Coloriga.</a> Fence Piirdeaed Fetch Fetch Fetch Fetch Fetch Count Fetch Count Fetch event handlers must be added during the worker script’s initial evaluation. Fetch event handlers must be added during the worker script’s initial evaluation. Fetch function names for stacks Fetch function names for stacks Fetching… Fetching… Fetching… Fetching… Fetching individuals in group… Fetching individuals in group… Fetching more… Fetching more… Fetch the remaining %S bytes Fetch the remaining %S bytes Fetch the request body (%S bytes) Fetch the request body (%S bytes) Fewer settings Vähem sätteid “fieldset” elements must be labeled. “fieldset” elements must be labeled. Field Value Välja väärtus fig fig figure kujund figure joonis Figures with optional captions should be labeled. Figures with optional captions should be labeled. Figures with optional captions should be labeled. <a>Learn more</a> Figures with optional captions should be labeled. <a>Learn more</a> Fiji Fidži Fijian Fidži file fail File Fail File File File File File: Fail: File Bug Report File Bug Report File Bug Report File Bug Report file content faili sisu File deleted Fail kustutati File Error Viga failiga File Error Viga failiga File: {{file}} Fail: {{file}} File Format Issue Probleem failivorminguga File is locked Fail on lukustatud File.lastModifiedDate is deprecated. Use File.lastModified instead. File.lastModifiedDate is deprecated. Use File.lastModified instead. File moved or missing Faili on liigutatud või see puudub File name: Faili nimi: File name: Faili nimi: Filename is missing Failinimi on puudu File Name to Backup Varundatava faili nimi File Name to Backup Varundatava faili nimi File not downloaded: Potential security risk. Faili ei laaditud alla: võimalik turvarisk. File not found Faili ei leitud Files and Applications Failid ja rakendused File %S doesn’t exist Faili %S pole olemas File %S is not readable Fail %S pole loetav File %S is not writable. Fail %S pole muudetav File size: Faili suurus: File size: Faili suurus: Files ({ $pid }) Files ({ $pid }) File Upload Faili üleslaadimine File version File version Fill täidetud taust Fill: Fill: filter filter Filter Filter Filter by event type Filter by event type Filter chrome globals (%S) Filter chrome globals (%S) Filter cookies Filter cookies Filter DOM Panel Filter DOM Panel Filter functions Filter functions Filter headers Filter headers Filter Items Filter items Filter JSON Filter JSON Filter Messages Filter Messages Filter output Filter output Filter properties Filter properties Filter properties Filter properties Filter properties Filter properties Filter request parameters Filter request parameters Filter rules containing this property Filter rules containing this property Filter scripts (%S) Filter scripts (%S) Filter Styles Filter Styles Filter Styles Filter Styles Filter style sheets Filter style sheets Filter the contents of the snapshot Filter the contents of the snapshot Filter URLs Filter URLs Filter values Filter values Filter variables Filter variables Filter variables (%S) Filter variables (%S) Final height: Final height: Finalize installing extensions imported to { -brand-short-name } Lõpeta { -brand-short-name }i imporditud laienduste paigaldamine. Final Size Final Size Final width: Final width: FinBit FinBit Find Otsi Find Otsi Find Otsi Find Otsi Find Otsi Find Otsi Find Otsi Find: Otsi: Find… Find… Find Again Otsi uuesti Find Again Otsi uuesti Find Current Outline Item Otsi üles praegune kontuuriüksus Find Current Outline Item Otsi üles praegune kontuuriüksus Find function Find function Find function definition (%S) Find function definition (%S) Find in all sections Otsi kõigist sektsioonidest Find in document… Otsi dokumendist… Find in Document Otsi dokumendist Find in Document Otsi dokumendist Find in file… Find in file… Find in files Find in files Find in files… Find in files… Find in page Otsi lehelt Find in page… Otsi lehelt… Find in Page… Otsi lehelt… Find in resources… Find in resources… Find in { $selectedTitle } Otsi sektsioonist { $selectedTitle } Find in this file (%S) Find in this file (%S) Find in This Page… Otsi sellelt lehelt... Find in this page (%S) Otsi sellelt lehelt (%S) Find more add-ons Avasta veel lisasid Find more add-ons Otsi rohkem lisasid Find more extensions Leia rohkem laiendusi Find more search engines Leia veel otsingumootoreid Find more themes Otsi rohkem teemasid Find more themes Leia rohkem teemasid Find next Find next Find the next occurrence of the phrase Otsi fraasi järgmine esinemiskoht Find the next occurrence of the phrase Otsi fraasi järgmine esinemiskoht Find the next occurrence of the phrase Järgmine Find the previous occurrence of the phrase Otsi fraasi eelmine esinemiskoht Find the previous occurrence of the phrase Eelmine Find the previous occurrence of the phrase Otsi fraasi eelmine esinemiskoht Find Updates Leia uuendusi Fingerprint Sõrmejälg Fingerprinters Seadmetuvastajad Fingerprinters Seadmetuvastajad Fingerprinters Seadmetuvastajad Fingerprinters seadmetuvastajad Fingerprinters Seadmetuvastajad Fingerprinters Blocked Seadmetuvastajad blokiti Fingerprinters Blocked Seadmetuvastajad blokiti Fingerprinters collect settings from your browser and computer to create a profile of you. Using this digital fingerprint, they can track you across different websites. Seadmetuvastajad koguvad profileerimiseks sinu brauseri ja arvuti sätteid. Neid digitaalseid sõrmejälgi kasutades saavad nad jälitada sind erinevatel saitidel. Fingerprinters collect settings from your browser and computer to create a profile of you. Using this digital fingerprint, they can track you across different websites. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a> Seadmetuvastajad koguvad profileerimiseks sinu brauseri ja arvuti sätteid. Neid digitaalseid sõrmejälgi kasutades saavad nad jälitada sind erinevatel saitidel. <a data-l10n-name="learn-more-link">Rohkem teavet</a> Fingerprints Sõrmejälg Fingerprints Fingerprints Fingerprints Sõrmejälg Fingerprints Sõrmejäljed Finish Lõpeta Finish Lõpeta &Finish &Lõpeta Finish Account Setup Lõpeta konto seadistamine Finished Lõpetatud Finished FTP transaction FTP ülekanne lõpetatud Finish: { $formattedTime } Finish: { $formattedTime } Finishing up… Finishing up… Finishing up… Finishing up… Finish installing { -brand-short-name }? Kas lõpetada { -brand-short-name }i paigaldamine? Finish: %S Finish: %S Finland Soome Finnish Soome FIPS 140 Cryptographic, Key and Certificate Services Krüptograafiline FIPS-140, võtme- ja sertifikaaditeenused FIPS mode requires that you have a Master Password set for each security device. Please set the password before trying to enable FIPS mode. FIPS-režiim nõuab igale turvaseadmele ülemparooli määramist. Enne FIPS-režiimi lubamist määra palun parool. FIPS mode requires that you have a Master Password set for each security device. Please set the password before trying to enable FIPS mode. FIPS-režiim nõuab igale turvaseadmele ülemparooli määramist. Enne FIPS-režiimi lubamist määra palun parool. FIPS mode requires that you have a Primary Password set for each security device. Please set the password before trying to enable FIPS mode. FIPS-režiim nõuab igale turvaseadmele ülemparooli määramist. Enne FIPS-režiimi lubamist määra palun parool. Firebug Firebug Firebug Firebug Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Account Firefoxi konto Firefox Account Firefoxi konto Firefox Alpenglow Firefox Alpenglow Firefox Alpenglow Firefox Alpenglow Firefox and the Firefox logos are trademarks of the Mozilla Foundation. Firefox ja Firefoxi logod on Mozilla Foundation'i kaubamärgid. Firefox cannot guarantee the safety of your data on %S because it uses SSLv3, a broken security protocol. Firefoxil pole võimalik tagada sinu andmete turvalisust saidil %S, sest sait kasutab katkist turvaprotokolli SSLv3. Firefox can’t establish a connection to the server at %S. Firefoxil pole võimalik luua ühendust serveriga aadressil %S. Firefox can’t find the file at %S. Firefox ei suuda leida faili asukohast %S Firefox can’t find the server at %S. Firefox ei suuda leida serverit asukohast %S Firefox DevTools error Firefox DevTools error Firefox doesn’t know how to communicate with the server. Firefox ei tea, kuidas serveriga suhelda. Firefox doesn’t know how to open this address, because one of the following protocols (%S) isn’t associated with any program or is not allowed in this context. Firefox ei oska seda aadressi avada, sest üks järgnevatest protokollidest (%S) pole seotud ühegi rakendusega või pole antud kontekstis lubatud. Firefox Focus Firefox Focus Firefox for Android Firefox Androidile Firefox for iOS Firefox iOSile Firefox Front-End Firefox Front-End Firefox Front-End Firefox Front-End Firefox Graphics Firefox Graphics Firefox Graphics Firefox Graphics Firefox had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report. Firefoxil esines probleem ja see sulgus veaga. Me üritame taastada sinu kaarte ja aknaid, kui Firefox taaskäivitub.\n\nEt aidata meil viga diagnoosida ja probleemi parandada, võid sa saata vearaporti. Firefox had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nUnfortunately the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s Firefoxil esines probleem ja see sulgus veaga. Me üritame taastada sinu kaarte ja aknaid, kui Firefox taaskäivitub.\n\nKahjuks pole vigadest teatajal võimalik seda vearaportit sisestada.\n\nÜksikasjad: %s Firefox has detected that the server is redirecting the request for this address in a way that will never complete. Firefox tuvastas, et server suunab päringu sellelt aadressilt edasi viisil, mis ei saa anda tulemusi. Firefox has experienced a network protocol violation that cannot be repaired. Firefoxi tabas võrguprotokolli rikkumine, mida polnud võimalik parandada. Firefox has experienced a network protocol violation that cannot be repaired. Firefoxi tabas võrguprotokolli rikkumine, mida polnud võimalik parandada. Firefox Home Content Firefoxi avalehe sisu Firefox Home (Default) Firefoxi avaleht (vaikimisi) Firefox is configured to use a proxy server that can’t be found. Firefox on häälestatud kasutama puhverserverit, mida ei leitud. Firefox is configured to use a proxy server that is refusing connections. Firefox on häälestatud kasutama puhverserverit, mis keeldub ühendustest. Firefox is currently in offline mode and can’t browse the Web. Firefox on praegu võrguta režiimis ega pääse internetti. Firefox Labs Firefox Labs { -firefoxlabs-brand-name } { -firefoxlabs-brand-name } { -firefoxlabs-brand-name } { -firefoxlabs-brand-name } Firefox Lockwise Firefox Lockwise Firefox Monitor Firefox Monitor Firefox Nightly blog Firefox Nightly blogi Firefox Nightly Resources Firefox Nightly ressursid Firefox Platform Firefox Platform Firefox Platform Firefox Platform Firefox Profiler Firefox Profiler Firefox Profiler Firefox Profiler Firefox Recovery Key.html Firefox Synci taastamise võti.html Firefox Relay Firefox Relay Firefox Screenshots Firefox Screenshots Firefox Send Firefox Send Firefox Snapshots Firefox Snapshots Firefox Start, a fast home page with built-in search Firefoxi avaleht, kiire avaleht sisseehitatud otsinguga Firefox Suggest Firefox Suggest { -firefox-suggest-brand-name } { -firefox-suggest-brand-name } Firefox Sync is now set up to automatically sync all of your browser data. Firefox Sync on nüüd seadistatud automaatselt sünkroniseerima sinu brauseri andmeid. Firefox Sync will now merge all this device’s browser data into your Sync account. Firefox Sync ühendab nüüd selle seadme andmed Synci konto andmetega. Firefox Sync will now replace all of the browser data in your Sync account with the data on this device. Firefox Sync asendab nüüd Synci konto andmed selles seadmes olevate andmetega. Firefox Sync will now replace all of the browser data on this device with the data in your Sync account. Firefox Sync asendab nüüd kõik selles seadmes oleva brauseri andmed Synci konto andmetega. Firefox Translations Firefox Translations Fire starts here Tuli algab siit Firewall Tulemüür First Frame Reception Timestamp First Frame Reception Timestamp First item Esimene kirje First Name Eesnimi First Name Eesnimi First page Esimene lehekülg Fission (Site Isolation) Fission (Site Isolation) Fission (site isolation) is an experimental feature in { -brand-short-name } to provide an additional layer of defense against security bugs. By isolating each site into a separate process, Fission makes it harder for malicious websites to get access to information from other pages you are visiting. This is a major architectural change in { -brand-short-name } and we appreciate you testing and reporting any issues you might encounter. For more details, see <a data-l10n-name="wiki">the wiki</a>. Fission (site isolation) is an experimental feature in { -brand-short-name } to provide an additional layer of defense against security bugs. By isolating each site into a separate process, Fission makes it harder for malicious websites to get access to information from other pages you are visiting. This is a major architectural change in { -brand-short-name } and we appreciate you testing and reporting any issues you might encounter. For more details, see <a data-l10n-name="wiki">the wiki</a>. Fission Windows Fissioniga aknad { $fissionWindows }/{ $totalWindows } { $fissionWindows }/{ $totalWindows } Fit taustale sobitatud Fit to page width Mahutatakse lehe laiusele Five minutes viis minutit Flash Flash flat equation flat equation flat equation flat equation Flexbox Flexbox Flex Container Flex Container Flex Container Flex Container Flex Container/Item Flex Container/Item Flex Container Properties Flex Container Properties Flexibility Flexibility Flexible Space Liikuv tühimik Flex Item Flex Item Flex Item of %S Flex Item of %S Flex Items Flex Items Flip on long edge pööratakse pikale servale Flip on short edge pööratakse lühikesele servale Focusable element may be missing focus styling. Focusable element may be missing focus styling. Focusable element may be missing focus styling. <a>Learn more</a> Focusable element may be missing focus styling. <a>Learn more</a> Focusable elements should have interactive semantics. Focusable elements should have interactive semantics. Focusable elements should have interactive semantics. <a>Learn more</a> Focusable elements should have interactive semantics. <a>Learn more</a> { -focus-brand-name } clears your history every time while blocking ads and trackers. { -focus-brand-name } kustutab sinu ajaloo iga kord, blokkides samal ajal reklaame ja jälitajaid. { -focus-brand-name }: Private browsing on-the-go { -focus-brand-name }: privaatne veebilehtisemine liikvel olles Folder: Kaust: [Folder Name] [Kausta nimi] [Folder Name] [Kausta nimi] Follow the operating system setting for buttons, menus, and windows. Järgitakse operatsioonisüsteemi sätteid nuppudele, menüüdele ja akendele. Follow the operating system theme for buttons, menus, and windows. Nuppude, menüüde ja akende jaoks kasutatakse operatsioonisüsteemi välimust. Follow the operating system theme for buttons, menus, and windows. Nuppude, menüüde ja akende jaoks kasutatakse operatsioonisüsteemi välimust. Font Color Fondi värv Font preview could not be generated Font preview could not be generated Font preview text Font preview text Fonts Fonts Fonts Fonts Fonts Fondid Fonts Fondid Fonts & Colors Fondid ja värvid Fonts for Fondid keelele Font size Fondi suurus Font Size Fondi suurus Fonts used Fonts used Fonts Used Fonts Used Food Toit footer footer footer jalus (For a limited time, you can access the original Performance panel via <a>{ options-context-advanced-settings }</a>) (For a limited time, you can access the original Performance panel via <a>{ options-context-advanced-settings }</a>) Force direct intranet site navigation instead of searching when typing single word entries in the address bar. Force direct intranet site navigation instead of searching when typing single word entries in the address bar. Force downloads to start off in a local, temporary location rather than the default download directory. Force downloads to start off in a local, temporary location rather than the default download directory. For example: multiple usernames, passwords, URLs, etc. for one login. Näiteks: mitu kasutajanime, parooli, aadressi jne. ühe kasutajatunnuse kohta Forget Unusta Forget Unusta Forget! Unusta! Forget about some browsing history Unusta mingi osa lehitsemise ajaloost Forget About This Site Unusta selle lehe info Forget About This Site… Unusta selle lehe info… Forget the last: Unustatakse viimased: Forgetting about this site Selle saidi unustamine Fork Server ({ $pid }) Fork Server ({ $pid }) form form form vorm Format Formaat Format Formaat Format Formaat Format: Vorming: Format & Options Formaat ja sätted { $formattedContentSize } / { $formattedTransferredSize } transferred { $formattedContentSize } / { $formattedTransferredSize } transferred Form Autofill is currently available only for certain countries. Vormide automaatne täitmine on praegu kasutatav vaid üksikutes riikides. Form Autofill is currently available only for certain countries. Vormide automaatne täitmine on praegu kasutatav vaid üksikutes riikides. Form Autofill is currently available only for US addresses Praegu täidetakse vorme automaatselt ainult USA aadresside puhul Form Autofill Options Vormide automaatse täitmise sätted Form Autofill Options Vormide automaatse täitmise sätted Form Autofill Options Vormide automaatse täitmise sätted Form Autofill Options Vormide automaatse täitmise sätted Form Autofill Preferences Vormide automaatse täitmise eelistused Form Autofill Preferences Vormide automaatse täitmise eelistused Form Autofill Preferences Vormide automaatse täitmise eelistused Form Autofill Preferences Vormide automaatse täitmise eelistused Form Autofill & Security Options Vormide automaatse täitmise ja turvalisuse sätted Form Autofill & Security Preferences Vormide automaatse täitmise ja turvalisuse eelistused Form contains a file input, but is missing method=POST and enctype=multipart/form-data on the form. The file will not be sent. Vorm sisaldab faili lisamise võimalust, kuid vormil puuduvad method=post ja enctype=multipart/form-data omadused. Seega faili ei saadeta. Form contains enctype=%S, but does not contain method=post. Submitting normally with method=GET and no enctype instead. Vorm sisaldab enctype=%S, kuid puudub method=post omadus. Fail saadetakse method=GET meetodiga ning ei kasutata enctype meetodit. Form data Form data Form elements Vormielemendid Form elements must be labeled. Form elements must be labeled. Form elements must be labeled. <a>Learn more</a> Form elements must be labeled. <a>Learn more</a> Form elements should have a visible text label. Form elements should have a visible text label. Form elements should have a visible text label. <a>Learn more</a> Form elements should have a visible text label. <a>Learn more</a> Formerly known as Master Password { "" } Form Post from %S %Si saadetud vorm Forms vormid Forms & Autofill Vormid ja automaatne täitmine Form & Search History Salvestatud vormide ja otsingu ajalugu Forms & Passwords Vormid ja paroolid Form submission via untrusted submit event is deprecated and will be removed at a future date. Form submission via untrusted submit event is deprecated and will be removed at a future date. For quick access, place your bookmarks here on the bookmarks toolbar. <a data-l10n-name="manage-bookmarks">Manage bookmarks…</a> Kiiremaks ligipääsuks paiguta oma järjehoidjad siia järjehoidjate ribale. <a data-l10n-name="manage-bookmarks">Halda järjehoidjaid…</a> Fortezza card has not been properly initialized. Please remove it and return it to your issuer. Fortezza card has not been properly initialized. Please remove it and return it to your issuer. Fortezza card has not been properly initialized. Please remove it and return it to your issuer. Fortezza card has not been properly initialized. Please remove it and return it to your issuer. Forward Edasi Forward Edasi Forward Forward Forward Liigu edasi For websites that autoplay sound Heli sisaldava meedia automaatne esitamine Found leitud Found #1 matching line;Found #1 matching lines Found #1 matching line;Found #1 matching lines Found Disk Cache on Init Käivitumisel leiti kettal olev vahemälu “--!” found in comment. Kommentaarist leiti “--!”. Found invalid token ‘%1$S’ at top level of variable reference fallback. Found invalid token '%1$S' at top level of variable reference fallback. Found invalid value for media feature. Found invalid value for media feature. Found reserved keyword ‘%1$S’ when looking for media type. Found reserved keyword '%1$S' when looking for media type. Found unclosed string ‘%1$S’. Found unclosed string '%1$S'. Found unexpected ‘%1$S’ within @import. Found unexpected '%1$S' within @import. frac frac frac no bar frac no bar fraction fraction fraction without bar fraction without bar “frame” elements must be labeled. “frame” elements must be labeled. Frame Info - { $website } Paneeli teave - { $website } Framerate Framerate Frames: Paneelid: “frameset” start tag seen. Tuvastati alustav märgend “frameset”. { $frames } frames { $frames } frames France Prantsusmaa FreeText Annotation Vabateksti annotatsioon French Prantsuse French Guiana Prantsuse Guajaana French Polynesia Prantsuse Polüneesia French Southern and Antarctic Lands Prantsuse Lõunaalad Frequent Sagedamini külastatud Frisian Friisi Friulian Friuli from alates from: asukoht: From blocking trackers to putting the brakes on autoplay annoyances, { -brand-product-name } mobile browsers work overtime to make sure you’re getting the good internet. Alates jälitajate blokkimisest kuni automaatse esitamise tõkestamiseni - { -brand-product-name } mobiilsed brauserid teevad ületunde, et tagada hea internet. (From %S) (From %S) From { $source } Rakendusest { $source } from The Book of Mozilla, 6:27 from The Book of Mozilla, 6:27 From This Site Sellelt saidilt From This Site Sellelt saidilt From this website Sellelt saidilt From visited varem külastatud saitidelt frozen frozen Fruit Puuviljad FTP Proxy FTP-puhverserver Fulah Fulbe Full hash Full hash Full Project Search Full Project Search Fullscreen Täisekraanirežiim Full Screen Täisekraani režiim Full Screen Täisekraani režiim Full Screen Lülitu täisekraanirežiimi Full Screen Täisekraanirežiim Full Settings Full Settings function %1$S, %2$S line %3$S function %1$S, %2$S line %3$S Function Search Function Search Function token for non-function pseudo-class or pseudo-element, or the other way around, when reading ‘%1$S’. Function token for non-function pseudo-class or pseudo-element, or the other way around, when reading '%1$S'. FW Version Püsivara versioon FW Version Püsivara versioon { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } { -fxaccount-brand-name } { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } { -fxaccount-brand-name } { -fxaccount-brand-name(capitalization: "title") } { -fxaccount-brand-name(capitalization: "title") } G H G G G G G g G A G G G G Gabon Gabon Gah. Your tab just crashed. Uhh. Kaart jooksis just kokku. Galician Galeegi Gambia, The Gambia Gamepad Gamepad Gaming consoles Gaming consoles Ganda Ganda Garbage after “</”. Prügi peale “</”. Garbage in “colgroup” fragment. Prügi “colgroup” fragmendis. Gaza Strip Gaza tsoon GB GiB GB GiB GB GB GB GiB GC Roots GC Roots Gecko Media Plugins ({ $pid }) Gecko Media Plugins ({ $pid }) General Üldine General Üldine General Üldine General Data Üldandmed generated generated Generating aggregate report… Generating aggregate report… Generating dominators report… Generating dominators report… Generating dominators report… Generating dominators report… Generic Crypto Services Üldised krüptoteenused Georgia Gruusia Georgian Gruusia Georgian Gruusia German Saksa Germany Saksamaa Get Add-ons Hangi lisasid Get { -brand-product-name } on Your Phone Hangi { -brand-product-name } oma telefonile Get Certificate Hangi sertifikaat Get data breach alerts Saa andmelekkehoiatusi Get data from the clipboard andmete hankimine vahemälust Get data from the clipboard andmete hankimine vahemälust Get dictionaries on <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a> Hangi sõnaraamatuid domeenil <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a> Get easy access to your most-used sites. Keep sites open in a tab (even when you restart). Püsikaardid annavad lihtsa ligipääsu enimkasutatud saitidele. Samuti hoitakse neid saite aktiivsena (ka pärast taaskäivitamist). Get extensions and themes on <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a> Hangi laiendusi ja teemasi domeenil <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a> Get { -focus-brand-name } Hangi { -focus-brand-name } Get help Otsi abi Get help Hangi abi Get help Hangi abi Get Help Hangi abi Get Help Otsi abi Get Involved Aita kaasa Get it on Google Play Hangi see Google Play poest Get it on Google Play Hangi see Google Play poest Get language packs on <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a> Hangi keelepakke domeenil <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a> Get me out of here! Aita mind siit välja! Get More Themes Hangi rohkem teemasid Get More Tools Get More Tools Get notified when your personal info is in a known data breach. Saa teavitatud, kui sinu isiklikud andmed tulevad mõne teadaoleva andmelekke käigus avalikuks. Get { -pocket-brand-name } Hangi { -pocket-brand-name } Get privacy protections everywhere you browse Hangi privaatsuse kaitse kõikjale, kus lehitsed veebi Get speed, safety, and privacy every time you browse. Lehitse veebi kiirelt, turvaliselt ja privaatselt alati. Get started Tee algust Get Started Tee algust Get Started with { -brand-short-name } Tee algust { -brand-short-name }iga Get the <a data-l10n-name="lockwise-inline-link">{ -lockwise-brand-name }</a> app to take your passwords everywhere. Oma paroolide kõikjale kaasa võtmiseks hangi äpp <a data-l10n-name="lockwise-inline-link">{ -lockwise-brand-name }</a>. Get the app Hangi äpp Get the App Hangi rakendus Get the free { -lockwise-brand-name } app Hangi tasuta äpp { -lockwise-brand-name } Get the latest version of { -brand-shorter-name }. Open tabs and windows will be restored. Hangi { -brand-shorter-name }i uusim versioon. Avatud kaardid ja aknad taastatakse. Get the most out of %S by setting it as your default browser Võta %Sist viimane ja määra see oma vaikebrauseriks Get the New Version Hangi uus versioon Get the rest of our privacy-first products, and learn how to stay smarter and safer online. Hangi ka ülejäänud meie privaatsust austavad tooted ja õpi internetis targemalt ning ohutumalt tegutsema. Get things done with a family of tools that respects your privacy across your devices. Aja kõik asjad korda meie Mozilla tööriistadega, mis hindavad sinu privaatsust kõigis sinu seadmetes. Get this bookmark on your phone Kasuta seda järjehoidjat ka oma telefonis Getting available languages… Saadaolevate keelte hankimine… Getting more details about %S %S… Hangitakse rakenduse %S %S üksikasju… Getting Started Alustamisjuhend Getting started: screen { $current } of { $total } Alustamine: { $current }/{ $total } Get VPN Hangi VPN Get VPN Hangi VPN Get your bookmarks, history, passwords and other settings on all your devices. Kasuta järjehoidjaid, ajalugu, paroole ja muid sätteid kõigil enda seadmetel. Get your passwords on your other devices Tee paroolid kättesaadavaks ka oma teistes seadmetes Ghana Ghana Ghostery Ghostery Gibraltar Gibraltar Gift Kingitused Give { -brand-short-name } a tune up Alusta { -brand-short-name }iga puhtalt lehelt Given Name Eesnimi Global Global *Global Console* *Global Console* Global Messages Global Messages Glorioso Islands Glorioso saared Go back Mine tagasi Go back Mine tagasi Go back Mine tagasi Go back Mine tagasi Go back Mine tagasi « Go Back « Tagasi Go Back Mine tagasi Go Back Mine tagasi Go Back Mine tagasi Go back one page Tagasi üks leht Go back one page ({ $shortcut }) Tagasi üks leht ({ $shortcut }) Go back one step in history Go back one step in history Go Back (Recommended) Mine tagasi (soovitatav) Go back to aggregates Go back to aggregates Go back to this page Mine tagasi sellele lehele Go forward Mine edasi Go forward one page Edasi üks leht Go forward one page ({ $shortcut }) Edasi üks leht ({ $shortcut }) Go forward one step in history Go forward one step in history Go forward to this page Mine edasi sellele lehele Good news! Head uudised! Google Chrome Google Chrome Google Chrome Google Chrome Google Chrome Beta Google Chrome Beta Google Chrome Canary Google Chrome Canary Google Chrome Dev Google Chrome Dev Google Key Google võti Google Location Service Key Google'i asukohateenuse võti Google Safebrowsing Key Google Safebrowsingu võti Gort! Klaatu barada nikto! Gort! Klaatu barada nikto! Got it Sain aru Got it! Got it! Got it! Got it! Go to a line number in a file Go to a line number in a file Go to Download Page Mine allalaadimise lehele Go To Download Page Mine allalaadimise lehele Go to file Go to file Go to file… Go to file… Go to First Page Mine esimesele leheküljele Go to First Page Mine esimesele leheküljele Go to First Page Mine esimesele leheküljele Go to First Page Mine esimesele leheküljele Go to First Page Mine esimesele leheküljele Go to { $hostname } Mine saidile { $hostname } Go to { $hostname } Ava { $hostname } Go to Last Page Mine viimasele leheküljele Go to Last Page Mine viimasele leheküljele Go to Last Page Mine viimasele leheküljele Go to Last Page Mine viimasele leheküljele Go to Last Page Mine viimasele leheküljele Go to line Go to line Go to line Liikumine reale Go to line… Go to line… Go to line… Go to line… Go to Line… Mine reale… Go to line (%S) Go to line (%S) Go to Privacy Settings Ava privaatsuse sätted Go to %S Aktiveeri %S Go to Saved Logins Vaata salvestatud kasutajakontosid Go to Settings > Sync > Turn on syncing… Select the Logins and passwords checkbox. Ava Sätted > Sync > Lülita sünkroniseerimine sisse… Märgi linnukesega Kasutajatunnused ja paroolid. Go to the address in the Location Bar Mine aadressiribal olevale aadressile Go to the address in the Location Bar Mine aadressiribal olevale aadressile Go to www.{ $websiteUrl } Mine aadressile www.{ $websiteUrl } Go to your privacy report Vaata oma privaatsuse raportit Go to your privacy report Vaata oma privaatsuse raportit GPU GPU GPU #1 1. GPU GPU #2 2. GPU GPU ({ $pid }) GPU ({ $pid }) GPUProcess GPU protsess GPUProcessPid GPU protsessi pid Grab a color from the page Grab a color from the page Grants the following capabilities to { $hostname }: Annab saidile { $hostname } järgmised võimekused: graphic graafika graphic graphic Graphics Graphics Graphics Graphics Graphics Graafika Great content from around the web, personalized for you Parim veebisisu sinu huvidest lähtuvalt Great find! Now don’t be left without this bookmark on your mobile devices. Get Started with a { -fxaccount-brand-name }. Hea leid! Ära jää nüüd sellest järjehoidjast ilma oma mobiilsel seadmel. Tee algust { -fxaccount-brand-name }ga. Great start! Hea algus! Great, you’ve got { -brand-short-name } Tore, sul on nüüd { -brand-short-name }! Great, you’ve got { -brand-short-name } Tore, sul on nüüd { -brand-short-name } Greece Kreeka Greek Kreeka Greek Kreeka Greek Kreeka Green Roheline Greenland Gröönimaa Greenlandic Grööni Grenada Grenada Grid Grid gridcell gridcell gridcell gridcell Grid Container Grid Container Grid Container/Item Grid Container/Item Grid Display Settings Grid Display Settings Grid Item Grid Item grip liugur grip grip Group Group Group Grupp Group by: Group by: Group items by the inverted JavaScript call stack recorded when the object was created Group items by the inverted JavaScript call stack recorded when the object was created Group items by their internal C++ type Group items by their internal C++ type Group items by their JavaScript Object [[class]] name Group items by their JavaScript Object [[class]] name Group items by their type Group items by their type Group items by the JavaScript stack recorded when the object was allocated Group items by the JavaScript stack recorded when the object was allocated Group %S Grupp %S Group Similar Messages Group Similar Messages Guadeloupe Guadeloupe Guam Guam Guarani Guaranii Guatemala Guatemala Guernsey Guernsey Guess indentation based on source content Guess indentation based on source content Guinea Guinea Guinea-Bissau Guinea-Bissau Gujarati Gudžarati Gujarati Gudžarati Gurmukhi Gurmukhi Guyana Guyana h h h p h h h v h h h p h t h h H h H H H H H H H j H H H P H H Haiti Haiti Haitian Haiiti Hand Tool Sirvimistööriist Hand Tool Sirvimistööriist Hardware H264 Decoding Riistvaraline H264-dekodeerimise tugi HAR Export/Import HAR Export/Import HAR Files HAR Files has pop up hüpikmenüüga Hateful, violent, or illegal content Viha õhutav, vägivaldne või ebaseaduslik sisu Hausa Hausa Have an account? Kas sul on konto juba olemas? Have I saved any passwords for this website? Kas ma olen salvestanud selle veebilehe paroole? Have I visited this website prior to today? Kas ma olen enne tänast seda lehte juba külastanud? Hawaiian Hawaii header päis header header Header and Footer Päis ja jalus Headers Headers Headers Headers Headers Headers Headers Headers Headers & Footers Päised ja jalused Headers size: Headers size: heading pealkiri heading päis heading heading Heading cannot be a child of another heading. Pealkiri ei saa olla teise pealkirja järglaseks. heading level %S pealkirja tase %S Headings Pealkirjad Headings must be labeled. Headings must be labeled. Headings must be labeled. <a>Learn more</a> Headings must be labeled. <a>Learn more</a> Headings should have visible text content. Headings should have visible text content. Headings should have visible text content. <a>Learn more</a> Headings should have visible text content. <a>Learn more</a> Heads up! Tähelepanu! Heard Island and McDonald Islands Heardi ja McDonaldi saared Hebrew Heebrea Hebrew Heebrea Hebrew Heebrea Height (px) Height (px) Help Abi Help Abi Help Abi Help Abi Help Abi Help Abi Help icon Help icon here here Here are your most recent saves: Siin on sinu viimati salvestatud lingid: Herero Herero Hex Hex h;h t;t hidden hidden Hidden Tabs Peidetud kaardid Hidden Tabs Peidetud kaardid Hide Hide Hide Hide Hide Peida Hide Peida Hide Peida Hide Hide Hide and show browser tabs brauseri kaartide peitmine ja kuvamine Hide and show browser tabs brauseri kaartide peitmine ja kuvamine Hide { -brand-shorter-name } Varja { -brand-shorter-name } Hide browsing activity and location with { -mozilla-vpn-brand-name }. One click creates a secure connection, even on public Wi-Fi. Peida lehitsemise tegevus ja asukoht { -mozilla-vpn-brand-name }iga. Üks klõps loob turvalise ühenduse isegi avalikus WiFis. Hide button when empty Allalaadimiste puudumisel nupp peidetakse Hide Button When Empty Allalaadimiste puudumisel nupp peidetakse Hide connection details Peida ühenduse üksikasjad Hide Controls Peida juhtnupud Hide Credit Cards Peida krediitkaardid hide details hide details Hide Details Hide details Hide inline preview Hide inline preview hide log hide log Hide Log Hide log Hide network action Hide network action Hide Others Varja teised Hide password Parool peidetakse Hide password Varja parool Hide Passwords Varja paroolid Hide Picture-in-Picture Toggle Peida pilt-pildis lüliti Hide Previous Tabs Peida eelmise seansi kaardid Hide Prompt Peida dialoog hide raw candidates hide raw candidates Hide Raw Candidates Hide raw candidates Hide request details Hide request details Hide split console Hide split console Hide Split Console Hide split console Hide the split Rules panel Hide the split Rules panel Hide this plugin Peida see plugin Hide Toolbars Peida tööriistaribad Hide your activity and location, everywhere you browse Peida oma tegevus ja asukoht kõikjal, kus veebi lehitsed High Grade Tugev highlight esiletõstetud Highlight all Too kõik esile Highlight All Too kõik esile Highlight All Too kõik esile Highlight All Too kõik esile Highlight all elements matching this selector Highlight all elements matching this selector Highlights Esiletõstetud Highlights Esiletõstetud High ({ $value }) Kõrge ({ $value }) Hiligaynon Hiligainoni Hindi Hindi Hint Vihje Hiri Motu Hiri Motu Histograms Histogrammid History Ajalugu History Ajalugu History Ajalugu History Ajalugu History Ajalugu History Ajalugu History Ajalugu History Ajalugu History Ajalugu History Ajalugu History Ajalugu History Ajalugu History Ajalugu History Ajaloost History ({ $restrict }) Ajalugu ({ $restrict }) Hits Tabamusi Hmm. For some reason, we could not install $BrandShortName.\nChoose OK to start over. Hmm. Mingil põhjusel ei õnnestunud meil $BrandShortNamei paigaldamine.\nVali Sobib, et alustada uuesti. Hmm. That address doesn’t look right. Hmm. See aadress ei tundu õige. Hmm. We’re having trouble finding that site. Hmm. Meil on probleeme selle saidi leidmisel. Home Kodu Home Avaleht Home Avaleht Home Avaleht Home Home Homepage Koduleht Homepage Koduleht Home page Avaleht Homepage and new windows Avaleht ja uued aknad Home Page Selection Avalehe valimine Honduras Honduras Hong Kong Hongkong Horizontal Scrolling Horisontaalne kerimine Horizontal Scrolling Horisontaalne kerimine horizontal strike horizontal strike Host Host Host Host Host Host Host Host Host Aadress Hostname Hostname Hostname Hostname { $hostname } uses an invalid security certificate. { $hostname } kasutab vigast turvasertifikaati. Host %S: Host %S: :host selector in ‘%S’ is not featureless and will never match. Maybe you intended to use :host()? :host selector in ‘%S’ is not featureless and will never match. Maybe you intended to use :host()? hour;hours tund;tundi Hours Tunnid { $hours } hours ago { $hours } tundi tagasi How it works Kuidas see töötab? How it works Kuidas see töötab? How it works Kuidas see töötab? How it works Kuidas see töötab? How it Works Kuidas see töötab? Howland Island Howlandi saar How Tracking Protection works Kuidas jälitamisvastane kaitse töötab? How we use your personal information and feedback submitted to { -vendor-short-name } through { -brand-short-name } is described in the <a data-l10n-name="mozilla-privacy-policy-link">{ -brand-short-name } Privacy Policy</a>. Kuidas me { -brand-short-name }i vahendusel { -vendor-short-name }le edastatud isiklikku infot ja tagasisidet kasutame, on ära kirjeldatud <a data-l10n-name="mozilla-privacy-policy-link">{ -brand-short-name }i privaatsuse reeglites</a>. HSL(A) HSL(A) hstrike hstrike HTML HTML HTML HTML HTML5 Media HTML5 Media HTML Content HTML sisu HTML Files HTML-failid HTML parsing in XMLHttpRequest is not supported in the synchronous mode. HTML parsing in XMLHttpRequest is not supported in the synchronous mode. HTML start tag “%1$S” in a foreign namespace context. HTMLi alustav märgend “%1$S” võõra nimeruumi kontekstis. HTTP HTTP HTTP HTTP HTTP/2 HTTP/2 HTTP “Content-Type” of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed. HTTP "Content-Type" of "%1$S" is not supported. Load of media resource %2$S failed. HTTP load failed with status %1$S. Load of media resource %2$S failed. HTTP load failed with status %1$S. Load of media resource %2$S failed. HTTP Proxy HTTP-puhverserver HTTP Public Key Pinning: { $hasHPKP } HTTP Public Key Pinning tehnoloogia: { $hasHPKP } HTTP Public Key Pinning: %S HTTP Public Key Pinning tehnoloogia: %S HTTP Referrer header: Length is over “%1$S” bytes limit - stripping referrer header down to origin: “%2$S” HTTP Referrer header: Length is over “%1$S” bytes limit - stripping referrer header down to origin: “%2$S” HTTP Referrer header: Length of origin within referrer is over “%1$S” bytes limit - removing referrer with origin “%2$S”. HTTP Referrer header: Length of origin within referrer is over “%1$S” bytes limit - removing referrer with origin “%2$S”. HTTP RRs HTTP RRs HTTPS-Only Mode Ainult HTTPS-režiim HTTPS-Only Mode Ainult HTTPS-režiim HTTPS-Only Mode Alert Ainult HTTPS-režiimi hoiatus HTTPS provides a secure, encrypted connection between { -brand-short-name } and the websites you visit. Most websites support HTTPS, and if HTTPS-Only Mode is enabled, then { -brand-short-name } will upgrade all connections to HTTPS. HTTPS tagab turvalise ja krüptitud ühenduse { -brand-short-name }i ja külastatava saidi vahel. Enamus saite toetab HTTPSi ja seega ainult HTTPS-režiimis kasutab { -brand-short-name } ühendumiseks ainult HTTPSi. HTTPS Proxy HTTPS-puhverserver HTTP Strict Transport Security: HTTP Strict Transport Security: HTTP Strict Transport Security: { $hasHSTS } HTTP Strict Transport Security tehnoloogia: { $hasHSTS } HTTP Strict Transport Security: %S HTTP Strict Transport Security tehnoloogia: %S https://www.example.com https://www.example.com HTTP Version HTTP Version hue hue Hue Hue Hungarian Ungari Hungary Ungari HWB HWB HW Version Riistvara versioon HW Version Riistvara versioon i i i i I i I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I P I I I I I &accept the terms in the License Agreement Ma &nõustun litsentsilepingu tingimustega Iceland Island Icelandic Islandi ICE restarts: ICE restarts: ICE rollbacks: ICE rollbacks: ICE State ICE State ICE Stats ICE Stats Icon Ikoon Icon Icon Icon Ikoon Icons Icons Icon with sizes: { $sizes } Icon with sizes: { $sizes } ID ID ID ID ID ID ID ID IDBDatabase.createMutableFile() is deprecated. If this API gets standardized, it will likely do so under the Origin Private File System effort at https://bugzil.la/1748667. IDBDatabase.createMutableFile() is deprecated. If this API gets standardized, it will likely do so under the Origin Private File System effort at https://bugzil.la/1748667. IDBMutableFile.open() is deprecated. If this API gets standardized, it will likely do so under the Origin Private File System effort at https://bugzil.la/1748667. IDBMutableFile.open() is deprecated. If this API gets standardized, it will likely do so under the Origin Private File System effort at https://bugzil.la/1748667. identifier for variable name identifier for variable name Identity Identity idle idle idle idle Idle Idle Idle Idle Ido Ido I &do not accept the terms in the License Agreement Ma &ei nõustu litsentsilepingu tingimustega If false, turn off hardware acceleration. If false, turn off hardware acceleration. iframe iframe Iframe with external protocol was blocked due to lack of user activation, or because not enough time has passed since the last such iframe was loaded. Iframe with external protocol was blocked due to lack of user activation, or because not enough time has passed since the last such iframe was loaded. If the current page should have a service worker, here are some things you can try If the current page should have a service worker, here are some things you can try If the current page should have a service worker, you could look for errors in the <a>Console</a> or step through your service worker registration in the Debugger. If the current page should have a service worker, you could look for errors in the <a>Console</a> or step through your service worker registration in the Debugger. If the page seems broken, you may want to turn off HTTPS-Only Mode for this site to reload using insecure HTTP. Kui leht tundub olevat katki, siis võid proovida selle saidi puhul HTTPS-režiimi välja lülitada, et laadida sisu ebaturvalise HTTP kaudu. If the site has an update you’ll see a blue dot on your pinned tab. Kui saidil on uuendus, siis antakse sellest märku sinise täpikesega püsikaardil. If this product incorporates web services, any applicable service terms for the service(s) should be linked to the <a data-l10n-name="mozilla-website-services-link"> Website Services</a> section. Kui see toode sisaldab endas veebiteenuseid, siis kõigile seonduvatele teenuse/teenuste tingimustele peaks olema viidatud <a data-l10n-name="mozilla-website-services-link">veebiteenuste</a> sektsioonis. If true, a master password can’t be created. If true, a master password can’t be created. If true, a Primary Password can’t be created. If true, a Primary Password can’t be created. If you are not familiar with { $mitm }, then this could be an attack, and there is nothing you can do to access the site. Kui { $mitm } on sulle tundmatu, siis võib tegu olla rünnakuga ja sul puudub praegu võimalus seda saiti külastada. If you are not familiar with { $mitm }, then this could be an attack and you should not continue to the site. Kui { $mitm } on sulle tundmatu, siis võib tegu olla rünnakuga ja sa ei peaks jätkama selle saidi külastamist. If you are on a corporate network or using antivirus software, you can reach out to the support teams for assistance. You can also notify the website’s administrator about the problem. Kui kasutad ettevõtte internetti või viirustõrje tarkvara, siis võid pöörduda abi saamiseks IT toe poole. Samuti võid teavitada antud probleemist ka saidi omanikku. If you are on a corporate network, you can contact your IT department. Kui sa asud ettevõtte võrgus, siis võid pöörduda IT osakonna poole. If you are sharing this copy of { -brand-short-name } with other users, you can use profiles to keep each user’s information separate. To do this, each user should create his or her own profile. Kui jagad seda { -brand-short-name }i koopiat teiste kasutajatega, võid luua rohkem profiile, et iga kasutaja andmed oleksid eraldi. Selleks peab iga kasutaja looma endale isikliku profiili. If you are the only person using this copy of { -brand-short-name }, you must have at least one profile. If you would like, you can create multiple profiles for yourself to store different sets of settings and preferences. For example, you may want to have separate profiles for business and personal use. Kui sa oled selle { -brand-short-name }i koopia ainukasutaja, pead looma vähemalt ühe kasutajaprofiili. Soovi korral võid neid endale ka rohkem teha, kui soovid talletada suuremat kogust erinevaid sätteid ja eelistusi. Võid näiteks teha eraldi profiilid kasutamiseks tööl ja kodus. If you are unable to load any pages, check your computer’s network connection. Kui sa ei saa avada ühtegi lehte, siis kontrolli oma arvuti võrguühendust. If you cancel, $BrandShortName will not be installed. Loobumisel $BrandShortNamei ei paigaldata. If you close all Private Browsing windows now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing? Kõigi privaatse veebilehitsemise režiimis olevate akende sulgemisel katkestatakse 1 allalaadimine. Kas oled kindel, et tahad privaatse veebilehitsemise režiimist väljuda? If you close all Private Browsing windows now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing? Kõigi privaatse veebilehitsemise režiimis olevate akende sulgemisel katkestatakse { $downloadsCount } allalaadimist. Kas oled kindel, et tahad privaatse veebilehitsemise režiimist väljuda? If you close all Private Browsing windows now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing? Kõigi privaatse veebilehitsemise režiimis olevate akende sulgemisel katkestatakse %S allalaadimist. Kas oled kindel, et tahad privaatse veebilehitsemise režiimist väljuda? If you continue, HTTPS-Only Mode will be turned off temporarily for this site. Jätkamisel lülitatakse HTTPSi režiim selle saidi jaoks ajutiselt välja. If you create several profiles you can tell them apart by the profile names. You may use the name provided here or use one of your own. Profiile on võimalik eristada nime järgi. Võid kasutada siin pakutavat nime või kirjutada uue nime. If you delete a person’s e-mail certificate, you will no longer be able to send encrypted e-mail to that person. Kui kustutad isiku e-posti sertifikaadi, pole sul võimalik talle enam krüptitud e-kirju saata. If you delete a person’s e-mail certificate, you will no longer be able to send encrypted e-mail to that person. Kui kustutad isiku e-posti sertifikaadi, pole sul võimalik talle enam krüptitud e-kirju saata. If you delete a server exception, you restore the usual security checks for that server and require it uses a valid certificate. Serveri erandi kustutamisega taastad selle serveri jaoks tavalised turvakontrollid ning serverilt nõutakse taas valideeruvat sertifikaati. If you delete a server exception, you restore the usual security checks for that server and require it uses a valid certificate. Serveri erandi kustutamisega taastad selle serveri jaoks tavalised turvakontrollid ning serverilt nõutakse taas valideeruvat sertifikaati. If you delete a server exception, you restore the usual security checks for that server and require it uses a valid certificate. Serveri erandi kustutamisega taastad selle serveri jaoks tavalised turvakontrollid ning serverilt nõutakse taas valideeruvat sertifikaati. If you delete one of your own certificates, you can no longer use it to identify yourself. Kui kustutad mõne enda sertifikaadi, ei ole sul võimalik end sellega enam tuvastada. If you delete one of your own certificates, you can no longer use it to identify yourself. Kui kustutad mõne enda sertifikaadi, ei ole sul võimalik end sellega enam tuvastada. If you delete or distrust a certificate authority (CA) certificate, this application will no longer trust any certificates issued by that CA. Kui kustutad sertifitseerimiskeskuse (SK) sertifikaadi või eemaldad sellelt usaldusväärsuse, siis ei tunnista käesolev rakendus enam ühtki selle SK poolt välja antud sertifikaati. If you delete or distrust a certificate authority (CA) certificate, this application will no longer trust any certificates issued by that CA. Kui kustutad sertifitseerimiskeskuse (SK) sertifikaadi või eemaldad sellelt usaldusväärsuse, siis ei tunnista käesolev rakendus enam ühtki selle SK poolt välja antud sertifikaati. If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tabs will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs? Kui sa keelad konteinerkaardid, siis suletakse { $tabCount } konteinerkaarti. Kas oled kindel, et soovid konteinerkaardid keelata? If you enable this option commands and output in the Web Console will display a timestamp If you enable this option commands and output in the Web Console will display a timestamp If you enable this option sources will be mapped in the tools. If you enable this option sources will be mapped in the tools. If you enable this option the input will be instantly evaluated as you type in it If you enable this option the input will be instantly evaluated as you type in it If you enable this option the input will display suggestions as you type in it If you enable this option the input will display suggestions as you type in it If you enable this option the JavaScript Profiler reports will include Gecko platform symbols If you enable this option the JavaScript Profiler reports will include Gecko platform symbols If you enable this option the output will not be cleared each time you navigate to a new page If you enable this option the output will not be cleared each time you navigate to a new page If you enable this option the output will not be cleared each time you navigate to a new page If you enable this option the output will not be cleared each time you navigate to a new page If you enable this option the requests list will not be cleared each time you navigate to a new page If you enable this option the requests list will not be cleared each time you navigate to a new page If you exit now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to exit? Kui sa väljud nüüd, siis katkestatakse 1 allalaadimine. Kas oled kindel, et tahad väljuda? If you exit now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to exit? Kui sa väljud nüüd, siis katkestatakse { $downloadsCount } allalaadimist. Kas oled kindel, et tahad väljuda? If you exit now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to exit? Kui sa väljud nüüd, siis katkestatakse %S allalaadimist. Kas oled kindel, et tahad väljuda? If you go offline now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to go offline? Kui sa lähed nüüd võrguta olekusse, siis katkestatakse 1 allalaadimine. Kas oled kindel, et tahad võrguta olekusse minna? If you go offline now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to go offline? Kui sa lähed nüüd võrguta olekusse, siis katkestatakse { $downloadsCount } allalaadimist. Kas oled kindel, et tahad võrguta olekusse minna? If you go offline now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to go offline? Kui sa lähed nüüd võrguta olekusse, siis katkestatakse %S allalaadimist. Kas oled kindel, et tahad võrguta olekusse minna? If you leave this page, the changes you have made will be lost. If you leave this page, the changes you have made will be lost. If you leave this page, unsaved changes in the Style Editor will be lost. If you leave this page, unsaved changes in the Style Editor will be lost. If you quit now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to quit? Kui sa väljud nüüd, siis katkestatakse allalaadimine. Kas oled kindel, et tahad väljuda? If you quit now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to quit? Kui sa väljud nüüd, siis katkestatakse { $downloadsCount } allalaadimist. Kas oled kindel, et tahad väljuda? If you quit now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to quit? Kui sa väljud nüüd, siis katkestatakse %S allalaadimist. Kas oled kindel, et tahad väljuda? If your antivirus software includes a feature that scans encrypted connections (often called “web scanning” or “https scanning”), you can disable that feature. If that doesn’t work, you can remove and reinstall the antivirus software. Kui sinu antiviiruse tarkvara sisaldab krüptitud ühenduste skanneerimise funktsionaalsust (tihti nimetatud kui "veebi skannimine (web scanning)" või "httpsi skannimine (https scanning)"), siis võid sa selle funktsionaalsuse keelata. Kui see ei aita, siis proovi antiviiruse tarkvara eemaldada ja uuesti paigaldada. If your clock is already set to the right time, the website is likely misconfigured, and there is nothing you can do to resolve the issue. You can notify the website’s administrator about the problem. Kui sinu arvuti aeg on juba õige, siis on antud sait tõenäoliselt valesti häälestatud ja sa ei saa midagi selle probleemi lahendamiseks teha. Küll võid sa aga saidi administraatorit antud probleemist teavitada. If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that { -brand-short-name } is permitted to access the web. Kui sinu arvuti või võrk on kaitstud tulemüüri või puhverserveri poolt, siis tee kindlaks, et { -brand-short-name }il on lubatud internetti pääseda. If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that { -brand-short-name } is permitted to access the web. Kui sinu arvuti või võrk on kaitstud tulemüüri või puhverserveri poolt, siis tee kindlaks, et { -brand-short-name }il on lubatud internetti pääseda. If you’re having problems with $BrandShortName, a refresh can help.\n\nThis will restore the default settings and remove add-ons. Start fresh for optimal performance. Kui sul on $BrandShortNameiga probleeme, siis värskendamine võib aidata.\n\nSee taastab vaikesätted ja eemaldab lisad. Optimaalse jõudluse taastamiseks alusta värskelt. If your email appears in any new breaches, we will let you know. Kui sinu e-posti aadress esineb mõnes uues lekkes, siis anname sulle sellest teada. If you remove this Container now, { $count } container tabs will be closed. Are you sure you want to remove this Container? Kui eemaldad selle konteineri, siis suletakse { $count } konteinerkaarti. Kas oled kindel, et soovid selle konteineri eemaldada? If you remove this Container now, { $count } container tab will be closed. Are you sure you want to remove this Container? Kui eemaldad selle konteineri, siis suletakse { $count } konteinerkaarti. Kas oled kindel, et soovid selle konteineri eemaldada? If you remove your Master Password your information will not be protected if your computer is compromised. Kui sa eemaldad ülemparooli, siis sinu arvuti ründamisel jääb sinu teave ilma kaitseta. If you remove your Primary Password your information will not be protected if your computer is compromised. Kui sa eemaldad ülemparooli, siis sinu arvuti ründamisel jääb sinu teave ilma kaitseta. If you’re profiling a build that you have compiled yourself, on this machine, please add your build’s objdir to the list below so that it can be used to look up symbol information. If you’re profiling a build that you have compiled yourself, on this machine, please add your build’s objdir to the list below so that it can be used to look up symbol information. If you reset your master password, all your stored web and e-mail passwords, form data, personal certificates, and private keys will be forgotten. Are you sure you want to reset your master password? Ülemparooli lähtestamisel unustatakse kõik sinu salvestatud veebi ja e-posti paroolid, vormide andmed, isiklikud sertifikaadid ja privaatvõtmed. Kas oled kindel, et soovid ülemparooli lähtestada? If you reset your Primary Password, all your stored web and e-mail passwords, personal certificates, and private keys will be forgotten. Are you sure you want to reset your Primary Password? Ülemparooli lähtestamisel unustatakse kõik sinu salvestatud veebi ja e-posti paroolid, isiklikud sertifikaadid ja privaatvõtmed. Kas oled kindel, et soovid ülemparooli lähtestada? If your logins are saved in another browser, you can <a data-l10n-name="import-link">import them into { -brand-product-name }</a> Kui sinu kasutajatunnused on salvestatud teise brauserisse, siis saad <a data-l10n-name="import-link">need importida { -brand-product-name }i</a> If your logins are saved in another browser, you can <a data-l10n-name="import-link">import them into { -lockwise-brand-short-name }</a> Kui sinu kasutajakontod on salvestatud teise brauserisse, siis saad need <a data-l10n-name="import-link">importida { -lockwise-brand-short-name }'i</a> If your logins are saved outside of { -brand-product-name }, you can <a data-l10n-name="import-browser-link">import them from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a> Kui sinu kasutajakontod on salvestatud mujale kui { -brand-product-name }i, siis saad need <a data-l10n-name="import-browser-link">importida teisest brauserist</a> või <a data-l10n-name="import-file-link">failist</a> If you saved your logins to { -brand-product-name } on a different device, here’s how to get them here: Kui salvestasid oma kasutajakontod teises seadmes olevasse { -brand-product-name }i, siis nii saad need ka siia: Igbo Ibo Ignore Ignoreeri Ignore Ignore Ignore caught exceptions Ignore caught exceptions Ignore Disk Cache Ketta vahemälu ignoreeritakse Ignore exceptions Ignore exceptions Ignore exceptions. Click to pause on uncaught exceptions Ignore exceptions. Click to pause on uncaught exceptions Ignore files in this directory Ignore files in this directory Ignore files in this group Ignore files in this group Ignore files outside this directory Ignore files outside this directory Ignore files outside this group Ignore files outside this group Ignore for now Ignoreeri praegu Ignore line Ignore line Ignore lines Ignore lines Ignore permanently Ignoreeri edaspidigi Ignore Scaling and S_hrink To Fit Page Width Eiratakse s_kaleerimist ja mahutatakse lehele Ignore source Ignore source Ignore source Ignore source Ignoring ‘%1$S’ because of ‘%2$S’ directive. Ignoring ‘%1$S’ because of ‘%2$S’ directive. Ignoring ‘%1$S’ since it does not contain any parameters. Ignoring ‘%1$S’ since it does not contain any parameters. Ignoring “%1$S” within %2$S: nonce-source or hash-source specified Ignoring “%1$S” within %2$S: nonce-source or hash-source specified Ignoring “%1$S” within %2$S: nonce-source or hash-source specified Ignoring “%1$S” within %2$S: nonce-source or hash-source specified Ignoring “%1$S” within %2$S: ‘strict-dynamic’ specified Ignoring “%1$S” within %2$S: ‘strict-dynamic’ specified Ignoring “%1$S” within %2$S: ‘strict-dynamic’ specified Ignoring “%1$S” within %2$S: ‘strict-dynamic’ specified Ignoring “%1$S” within script-src or style-src: nonce-source or hash-source specified Ignoring "%1$S" within script-src or style-src: nonce-source or hash-source specified Ignoring “%1$S” within script-src: ‘strict-dynamic’ specified Ignoring “%1$S” within script-src: ‘strict-dynamic’ specified Ignoring duplicate source %1$S Ignoring duplicate source %1$S Ignoring get or set of property that has [LenientThis] because the “this” object is incorrect. Ignoring get or set of property that has [LenientThis] because the "this" object is incorrect. Ignoring ‘preventDefault()’ call on event of type ‘%1$S’ from a listener registered as ‘passive’. Ignoring ‘preventDefault()’ call on event of type ‘%1$S’ from a listener registered as ‘passive’. Ignoring sandbox directive when delivered in a report-only policy ‘%1$S’ Ignoring sandbox directive when delivered in a report-only policy ‘%1$S’ Ignoring source ‘%1$S’ (Not supported when delivered via meta element). Ignoring source '%1$S' (Not supported when delivered via meta element). Ignoring source “%1$S” (Not supported within ‘%2$S’). Ignoring source “%1$S” (Not supported within ‘%2$S’). Ignoring source “%1$S” (Only supported within script-src). Ignoring source “%1$S” (Only supported within script-src). Ignoring srcs for directive ‘%1$S’ Ignoring srcs for directive '%1$S' Ignoring unknown option %1$S Ignoring unknown option %1$S Ignoring ‘unsafe-eval’ or ‘wasm-unsafe-eval’ inside “%1$S”. Ignoring ‘unsafe-eval’ or ‘wasm-unsafe-eval’ inside “%1$S”. Ignoring ‘unsafe-eval’ or ‘wasm-unsafe-eval’ inside “%1$S”. Ignoring ‘unsafe-eval’ or ‘wasm-unsafe-eval’ inside “%1$S”. Ignoring unsupported entryTypes: %S. Ignoring unsupported entryTypes: %S. IIRFilterNode channel count changes may produce audio glitches. IIRFilterNode channel count changes may produce audio glitches. illegal character(s) in public id illegal character(s) in public id illegal parameter entity reference lubamatu parameetri olemi viide (illegal parameter entity reference) Image Pilt Image Image ImageBitmapRenderingContext.transferImageBitmap is deprecated and will be removed soon. Use ImageBitmapRenderingContext.transferFromImageBitmap instead. ImageBitmapRenderingContext.transferImageBitmap is deprecated and will be removed soon. Use ImageBitmapRenderingContext.transferFromImageBitmap instead. ImageBitmapRenderingContext.transferImageBitmap is deprecated and will be removed soon. Use ImageBitmapRenderingContext.transferFromImageBitmap instead. ImageBitmapRenderingContext.transferImageBitmap is deprecated and will be removed soon. Use ImageBitmapRenderingContext.transferFromImageBitmap instead. Image Data-URL Image Data-URL Image decoding threads Image decoding threads Image failed to load. Try a different URL. Pildi laadimine ebaõnnestus. Proovi teistsugust URLi. Image Files Pildifailid image.gif pilt.gif image.jpeg pilt.jpeg image map image map image.png pilt.png Images Pildid Images Images IME IME <img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <label data-l10n-name="download-status"/> <img data-l10n-name="icon"/>Uuenduse allalaadimine — <label data-l10n-name="download-status"/> <img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label> <img data-l10n-name="icon"/>Uuenduse allalaadimine — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label> <img data-l10n-name ="icon"/> { $name } controls how { -brand-short-name } connects to the internet. { -brand-short-name }i internetti ühendumist haldab laiendus <img data-l10n-name="icon"/> { $name }. <img data-l10n-name="icon"/> { $name } controls this setting. Seda sätet juhib laiendus <img data-l10n-name="icon"/>{ $name }. <img data-l10n-name="icon"/> { $name } controls this setting. Seda sätet juhib laiendus <img data-l10n-name="icon"/>{ $name }. <img data-l10n-name="icon"/> { $name } controls this setting. Seda sätet juhib laiendus <img data-l10n-name="icon"/>{ $name }. <img data-l10n-name="icon"/> { $name } requires Container Tabs. Laiendus <img data-l10n-name="icon"/>{ $name } nõuab, et konteinerkaardid oleks lubatud. imgmap imgmap Import Impordi Import Impordi Import… Import… Import… Import… Import… Impordi... Import a HAR file of network data Import a HAR file of network data Import and append an existing style sheet to the document Import and append an existing style sheet to the document Import and Backup Importimine ja varundamine Import and Backup Importimine ja varundamine important important Important: If you forget your certificate backup password, you will not be able to restore this backup later. Please record it in a safe location. Tähtis: kui sa unustad varukoopia parooli, ei ole võimalik sertifikaati taastada. Hoia parooli kindlas kohas. Important Locked Preferences Olulised lukustatud eelistused Important Modified Preferences Olulised muudetud eelistused Import bookmarks… Impordi järjehoidjad… Import Bookmarks File Impordi järjehoidjate fail Import Bookmarks from: Järjehoidjate importimine rakendusest: Import Bookmarks from HTML… Impordi HTML-failist… Import Complete Importimine on lõpetatud Import Complete Importimine valmis Import Complete Importimine on lõpetatud Import Complete Importimine on lõpetatud Import Data from Another Browser… Impordi andmed teisest brauserist… Imported Certificate Imporditud sertifikaat Import Error Viga importimisel Import from a file… Impordi failist… Import from a File… Impordi failist… Import from another browser… Impordi teisest brauserist… Import from Another Browser… Impordi teisest brauserist… Import from Another Browser… Impordi teisest brauserist… Import from { $previous } Impordi brauserist { $previous } Import from previous browser Impordi eelmisest brauserist Import HAR File Import HAR File Importing… Importimine... Importing… Importimine... Importing… Importing… Importing snapshot… Importing snapshot… Importing XUL nodes into a content document is deprecated. This functionality may be removed soon. Importing XUL nodes into a content document is deprecated. This functionality may be removed soon. Import Logins File Kasutajatunnuste failist importimine Import Passwords… Impordi paroolid… Import Passwords to { -brand-short-name } Paroolide importimine { -brand-short-name }i Import Preferences, Bookmarks, History, Passwords and other data from: Eelistuste, järjehoidjate, ajaloo, paroolide ja muude andmete importimine rakendusest: @import rules are not yet valid in constructed stylesheets. @import rules are not yet valid in constructed stylesheets. Import Settings and Data Sätete ja andmete importimine Import Settings and Data Sätete ja andmete importimine Import Snapshot Import Snapshot Import style sheet Import style sheet Import Summary Importimise kokkuvõte Import Summary Report Importimise kokkuvõtte aruanne Import Wizard Importimise nõustaja Import your home page from %S Impordi oma avaleht rakendusest %S Import your passwords, bookmarks, and more. Impordi oma paroolid, järjehoidjad ja muud asjad. Import your passwords, bookmarks, and more Impordi oma paroolid, järjehoidjad ja muud asjad Improperly formatted time string. Improperly formatted time string. Improperly formatted time string. Improperly formatted time string. in tolli in in in tolli in #1 file;in #1 files in #1 file;in #1 files Inactive mitteaktiivne Inactive tabs Mitteaktiivsed kaardid In addition to dishing up captivating stories, we also show you relevant, highly-vetted content from select sponsors. Rest assured, your browsing data never leaves your personal copy of { -brand-product-name } — we don’t see it, and our sponsors don’t either. Lisaks kaasahaaravatele lugudele näitame sulle ka asjakohast, valitud sponsorite põhjalikult kontrollitud sisu. Võid olla kindel, et sinu lehitsemise andmed ei lahku sinu { -brand-product-name }ist — meie ei näe seda ja meie sponsorid ka mitte. In addition to dishing up captivating stories, we also show you relevant, highly-vetted content from select sponsors. Rest assured, your browsing data never leaves your personal copy of { -brand-product-name } — we don’t see it, and our sponsors don’t either. Lisaks põnevate lugude esiletoomisele kuvame me ka asjakohast ja hoolikalt kontrollitud sisu valitud sponsoritelt. Võid kindel olla, et lehitsemise andmed ei välju sinu { -brand-product-name }ist — meie ei näe neid ja ka meie sponsorid mitte. In all windows kõigis akendes “<” in an unquoted attribute value. Probable cause: Missing “>” immediately before. “<” jutumärkidesse panemata atribuudi väärtuses. Tõenäoline põhjus: vahetult eest puudub “>”. “=” in an unquoted attribute value. Probable causes: Attributes running together or a URL query string in an unquoted attribute value. “=” jutumärkidesse panemata atribuudi väärtuses. Tõenäoline põhjus: atribuudid on kokku kirjutatud või on tegemist URLi päringu stringiga jutumärkidesse panemata atribuudi väärtuses. “`” in an unquoted attribute value. Probable cause: Using the wrong character as a quote. “`” jutumärkidesse panemata atribuudi väärtuses. Tõenäoline põhjus: jutumärgina kasutatakse vale märki. “<” in attribute name. Probable cause: “>” missing immediately before. “<” atribuudi nimes. Tõenäoline põhjus: vahetult eest puudub “>”. Inc. Country Päritolumaa Inc. Locality Asutamise asukoht Include Ctrl, Alt, or ⌘ Kaasa Ctrl, Alt või ⌘ Include Ctrl or Alt Kaasa Ctrl või Alt Includes Total Cookie Protection, our most powerful privacy feature ever Sisaldab täielikku küpsistevastast kaitset, meie kõigi aegade võimsaimat privaatsusfunktsionaalsust Include the address of the page I was on Kaasatakse ka vaadatud veebilehe aadress Include the URLs of the sites you were on when { -brand-short-name } crashed Kaasatakse saitide URLid, mida külastasid ajal, mil { -brand-short-name } kokku jooksis Include the URLs of the sites you were on when { -brand-short-name } crashed. Kaasatakse saitide URLid, mida külastasid ajal, mil { -brand-short-name } kokku jooksis. Incoming Connection Incoming Connection incomplete markup in parameter entity reserved prefix (xml) must not be undeclared or bound to another namespace URI Incorrect or missing column headers. Make sure the file includes columns for username, password and URL. Valed või puuduvad veerupäised. Veendu, et failis oleksid veerud kasutajanimede, paroolide ja veebiaadressidega. Incorrect signature algorithm specified in a digitally-signed element. Incorrect signature algorithm specified in a digitally-signed element. Incorrect signature algorithm specified in a digitally-signed element. Incorrect signature algorithm specified in a digitally-signed element. Increase Content Width Suurenda sisu laiust Increase Font Size Suurenda fondi suurust Increase Line Height Suurenda reavahet Incremental GC Inkrementaalne GC Inc. State/Province Päritolu maakond Indent using spaces Indent using spaces index index index index (index) (index) IndexedDB IndexedDB Indexed DB Indexed DB Index of %1$S %1$S indeks India India Indonesia Indoneesia Indonesian Indoneesia I never wanted it and don’t know how to get rid of it Ma pole seda kunagi tahtnud ja ei tea, kuidas sellest lahti saada Info Info Info Info Info Info Information sent over the Internet without encryption can be seen by other people while it is in transit. Interneti kaudu ülekantavad krüptimata andmed võivad olla ülekande ajal nähtavad ka teistele inimestele. Information you share with this site could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.). Saidiga jagatavaid andmeid (nt paroolid, sõnumid, krediitkaardi andmed jne) võivad näha ka teised. Inherited from %S Inherited from %S Inherit the appearance of your operating system for buttons, menus, and windows. Kasutatakse operatsioonisüsteemi nuppude, menüüde ja akende välimust. Inherit the appearance of your operating system for buttons, menus, and windows. Kasutatakse operatsioonisüsteemi nuppude, menüüde ja akende välimust. Initializing… Initializing… Initializing… Initializing… Initiator Initiator Ink Annotation Tindiannotatsioon inline inline Inline %S Inline %S <inline style sheet #%S> <inline style sheet #%S> Inline Variable Preview Inline Variable Preview In my &Quick Launch bar Minu &kiirkäivitamise ribale In my &Start Menu Programs folder Minu &Start menüü programmide kausta In my &Start Menu Programs Folder &Start menüü programmide kausta Inner HTML Inner HTML Inner HTML Inner HTML In order to play back certain types of video content, { -brand-short-name } downloads certain content decryption modules from third parties. Teatud tüüpi videote esitamiseks tõmbab { -brand-short-name } kolmandatelt osapooltelt vajalikke sisu dekrüptimise mooduleid. In permanent private browsing mode, cookies and site data will always be cleared when { -brand-short-name } is closed. Püsivas privaatse lehitsemise režiimis kustutatakse küpsised ja saitide andmed alati { -brand-short-name }i sulgemisel. “>” in public identifier. “>” avalikus identifikaatoris. Input Sisend Input data to the clipboard andmete sisestamine vahemällu Input data to the clipboard andmete sisestamine vahemällu Input Devices Sisendseadmed <input> picker was blocked due to lack of user activation. <input> picker was blocked due to lack of user activation. Ins Insert Insecure plugin “%S” is enabled on %S. Ebaturvaline plugin "%S" on saidil %S lubatud. Inspect Inspekteeri Inspect Inspect Inspect Inspect Inspect Accessibility Properties Inspect Accessibility Properties Inspect Element Inspekteeri elementi Inspect object in Sidebar Inspect object in Sidebar Inspector Inspector Inspector Inspector Inspector Inspector Inspector Inspector Inspector Panel Inspector Panel Inspector Panel Inspector Panel Inspect Service Workers from other domains. <a>Open about:debugging</a> Inspect Service Workers from other domains. <a>Open about:debugging</a> Install Paigalda Install Paigalda Install Paigalda &Install &Paigalda &Install &Paigalda Install Add-on From File… Paigalda lisa failist… Install Add-on From File… Paigalda lisa failist… Install Add-ons Lisade paigaldamine Installation Aborted Paigaldamine katkestati Installation Complete Paigaldamine lõpetatud Install $BrandShortName Paigalda $BrandShortName Install Date Paigaldamise kuupäev installed installed Installed languages Paigaldatud keeled Installed on: { $date } Paigaldatud: { $date } Installed on: %S Paigaldamise aeg: %S Installed plugins Paigaldatud pluginad Installer corrupted: invalid opcode Vigane paigaldaja: vigane opkood Install Error Viga paigaldamisel Install Failed Paigaldamine ebaõnnestus installing installing Installing Paigaldamine Installing $BrandShortName… $BrandShortNamei paigaldamine… Installing $BrandShortName… $BrandShortNamei paigaldamine… Installing Language Files (${AB_CD})… Keelefailide paigaldamine (${AB_CD})… Installing the language pack for { $negotiatedLanguage }… Keele { $negotiatedLanguage } jaoks keelepaki paigaldamine… Install &Maintenance Service Paigaldatakse &hooldusteenus Install Pending Paigaldamine ootel Install PKCS #11 modules. Install PKCS #11 modules. &Install the $BrandShortName background update service &Paigaldatakse $BrandShortNamei hooldusteenus Install Theme Paigalda teema InstallTrigger.install() is deprecated and will be removed in the future. For more help https://extensionworkshop.com/documentation/publish/self-distribution/ InstallTrigger.install() is deprecated and will be removed in the future. For more help https://extensionworkshop.com/documentation/publish/self-distribution/ InstallTrigger is deprecated and will be removed in the future. InstallTrigger is deprecated and will be removed in the future. Install, uninstall or lock extensions. The Install option takes URLs or paths as parameters. The Uninstall and Locked options take extension IDs. Install, uninstall or lock extensions. The Install option takes URLs or paths as parameters. The Uninstall and Locked options take extension IDs. Install Updates Paigalda uuendused Instance Instance Instance of %S Instance of %S Instant Evaluation Instant Evaluation Instantly Send Yourself Tabs Saada seadmete vahel kaarte kohe Insufficient memory to resample the AudioBufferSourceNode for playback. Insufficient memory to resample the AudioBufferSourceNode for playback. “>” in system identifier. “>” süsteemi identifikaatoris. Integer täisarv Integrity Terviklus Interaction Interaction Interactive elements must be able to be activated using a keyboard. Interactive elements must be able to be activated using a keyboard. Interactive elements must be able to be activated using a keyboard. <a>Learn more</a> Interactive elements must be able to be activated using a keyboard. <a>Learn more</a> Interactive elements must be focusable. Interactive elements must be focusable. Interactive elements must be focusable. <a>Learn more</a> Interactive elements must be focusable. <a>Learn more</a> Interactive elements must be labeled. Interactive elements must be labeled. Interactive elements must be labeled. <a>Learn more</a> Interactive elements must be labeled. <a>Learn more</a> Interlingua Interlingua Interlingue Interlingue (oktsidentaal) **Internal ONLY module** **Internal ONLY module** **Internal ONLY module** **Internal ONLY module** Internal server error (500) Serveri sisemine viga (500) Internal UUID Internal UUID Internationalization & Localization Lokaliseerimine Internet Explorer Internet Explorer Internet Explorer Internet Explorer Internet Options Interneti sätted Interpreting %1$S as a hostname, not a keyword. If you intended this to be a keyword, use ‘%2$S’ (wrapped in single quotes). Interpreting %1$S as a hostname, not a keyword. If you intended this to be a keyword, use '%2$S' (wrapped in single quotes). Interval: Interval: Interventions Sekkumised In the URL bar, type <code>about:config</code> Kirjuta aadressireale <code>about:config</code> Introduction Sissejuhatus Inuktitut Inuktituti Inupiaq Injupiaki Invalid color Invalid color Invalid combination Sobimatu kombinatsioon Invalid email address Vigane e-posti aadress Invalid expression… Invalid expression… Invalid Format Vigane vorming Invalid host “{ $host-value }”. The expected format is “hostname:portnumber”. Invalid host “{ $host-value }”. The expected format is “hostname:portnumber”. Invalid Hostname Entered Sisestatud masinanimi on vigane Invalid input Vigane sisestus Invalid markup: <%1$S> is not allowed as a child of <%2$S>. Invalid markup: <%1$S> is not allowed as a child of <%2$S>. Invalid markup: Expected exactly one Base element in <mmultiscripts/>. Found none. Invalid markup: Expected exactly one Base element in <mmultiscripts/>. Found none. Invalid markup: Incomplete subscript/superscript pair in <mmultiscripts/>. Invalid markup: Incomplete subscript/superscript pair in <mmultiscripts/>. Invalid markup: Incorrect number of children for <%1$S/> tag. Invalid markup: Incorrect number of children for <%1$S/> tag. Invalid markup: More than one <mprescripts/> in <mmultiscripts/>. Invalid markup: More than one <mprescripts/> in <mmultiscripts/>. Invalid module name. Invalid module name. Invalid module name. Invalid module name. Invalid module path/filename Invalid module path/filename Invalid module path/filename Invalid module path/filename Invalid OCSP signing certificate in OCSP response. Invalid OCSP signing certificate in OCSP response. Invalid OCSP signing certificate in OCSP response. Invalid OCSP signing certificate in OCSP response. Invalid or corrupted PDF file. Vigane või rikutud PDF-fail. Invalid or corrupted PDF file. Vigane või rikutud PDF-fail. Invalid or unsupported URL in CRL distribution point name. Invalid or unsupported URL in CRL distribution point name. Invalid or unsupported URL in CRL distribution point name. Invalid or unsupported URL in CRL distribution point name. Invalid password. Please try again. Vigane parool. Palun proovi uuesti. Invalid password. Please try again. Vigane parool. Palun proovi uuesti. Invalid Pin Invalid Pin Invalid Pin Invalid Pin Invalid profile name Vigane profiili nimi Invalid profile name Vigane profiili nimi Invalid property name Invalid property name Invalid property value Invalid property value Invalid “SameSite“ value for cookie “%1$S”. The supported values are: “Lax“, “Strict“, “None“. Invalid “SameSite“ value for cookie “%1$S”. The supported values are: “Lax“, “Strict“, “None“. Invalid Save Permissions Puuduvad salvestamise õigused Invalid URI in @import rule: ‘%1$S’. Invalid URI in @import rule: '%1$S'. Invalid URI. Load of media resource %S failed. Invalid URI. Load of media resource %S failed. Invalid URL Vigane URL Invalid URL Invalid URL Invalid X-Frame-Options: “%1$S” header from “%2$S” loaded into “%3$S”. Invalid X-Frame-Options: “%1$S” header from “%2$S” loaded into “%3$S”. Invalid X-Frame-Options header was found when loading “%2$S”: “%1$S” is not a valid directive. Invalid X-Frame-Options header was found when loading “%2$S”: “%1$S” is not a valid directive. Invalid XSLT/XPath function. Vigane XSLT/XPath'i funktsioon. Invalid XSLT/XPath function. Vigane XSLT/XPath'i funktsioon. Invoke Invoke Invoke getter %S to retrieve the property list? Invoke getter %S to retrieve the property list? Invoke (%S) Invoke (%S) IP Address IP-aadress IP Address IP-aadress IPs IPs IPs IPs Iran Iraan Iraq Iraak Ireland Iirimaa Irish Iiri Is a Certificate Authority On sertifitseerimiskeskus “isindex” seen. Tuvastati “isindex”. Island Saar Island Saar Isle of Man Man Is not a Certificate Authority Pole sertifitseerimiskeskus Isolated Service Worker Isolated Service Worker Isolated Web Content Isoleeritud veebisisu Isolation Key Isolation Key Israel Iisrael Issued by: Väljaandja: Issued By Väljaandja Issued By Issued By Issued By Väljaandja Issued by: %1$S Väljaandja: %1$S Issued by: { $issuedBy } Väljaandja: { $issuedBy } Issued to: Omanik: Issued To Omanik Issued To Omanik Issued To Issued To Issued to: %1$S Väljastatud järgnevale isikule: %1$S Issued to: { $issuedTo } Väljastatud järgnevale isikule: { $issuedTo } Issued Under: “%S” Väljastatud vastavalt: "%S" Issuer Väljaandja Issuer certificate is invalid. Issuer certificate is invalid. Issuer certificate is invalid. Issuer certificate is invalid. Issuer Name Väljastaja nimi Issuer’s Certificate Revocation List has an unknown version number. Issuer's Certificate Revocation List has an unknown version number. Issuer’s Certificate Revocation List has an unknown version number. Issuer's Certificate Revocation List has an unknown version number. Issuer’s OCSP responder reports certificate is revoked. Issuer's OCSP responder reports certificate is revoked. Issuer’s OCSP responder reports certificate is revoked. Issuer's OCSP responder reports certificate is revoked. Issuer’s V1 Certificate Revocation List has a critical extension. Issuer's V1 Certificate Revocation List has a critical extension. Issuer’s V1 Certificate Revocation List has a critical extension. Issuer's V1 Certificate Revocation List has a critical extension. Issuer’s V2 Certificate Revocation List has an unknown critical extension. Issuer's V2 Certificate Revocation List has an unknown critical extension. Issuer’s V2 Certificate Revocation List has an unknown critical extension. Issuer's V2 Certificate Revocation List has an unknown critical extension. Issuer Unique ID Väljaandja unikaalne ID Is this website storing information on my computer? Kas see veebileht salvestab infot minu arvutisse? Italian Itaalia Italic Italic Italy Itaalia It appears that your default search engine has changed. Should %1$S make %2$S the default search engine? Näib, et sinu vaikeotsingumootor on muutunud. Kas %1$S peaks määrama otsingumootori %2$S sinu vaikeotsingumootoriks? It changed my search engine, homepage, or new tab without informing or asking me See muutis minu otsingumootorit, avalehte või uue kaardi lehte ilma mind informeerimata või luba küsimata It claims to be something it’s not Väidab olevat end miski, mida see pole It contains hateful, violent, or illegal content See sisaldab viha õhutavat, vägivaldset või ebaseaduslikku sisu It contains spam or inserts unwanted advertising See sisaldab rämpsposti või lisab soovimatut reklaami It damaged my computer or compromised my data See kahjustas minu arvutit või seadis ohtu minu andmed It doesn’t work, breaks websites, or slows down { -brand-product-name } See ei tööta, lõhub veebilehti või aeglustab { -brand-product-name }i It doesn’t work, breaks websites, or slows down { -brand-product-name } See ei tööta, lõhub veebilehti või aeglustab { -brand-product-name }i It doesn’t work or breaks browser display See ei tööta või teeb brauseri kuvamise katki Item could not grow, siblings have likely used the extra space. Item could not grow, siblings have likely used the extra space. Items to Import Imporditavad elemendid Items to Import Imporditavad elemendid Item was not set to grow. Item was not set to grow. Item was not set to shrink. Item was not set to shrink. Item was set to grow. Item was set to grow. Item was set to shrink. Item was set to shrink. Item was set to shrink but could not. Item was set to shrink but could not. Iterate on your code faster with the new multi-line editor mode. Use %1$S to add new lines and %2$S to run. Iterate on your code faster with the new multi-line editor mode. Use %1$S to add new lines and %2$S to run. (iteration index) (iteration index) Iteration start: %1$S (%2$S) Iteration start: %1$S (%2$S) Iteration start: %1$S (%2$Ss) Iteration start: %1$S (%2$Ss) It is not possible to back up certificates from a hardware security device such as a smart card. Riistvaralise turvaseadme (näiteks ID kaardi) sertifikaatidest pole võimalik varukoopiat teha. It is not possible to back up certificates from a hardware security device such as a smart card. Riistvaralise turvaseadme (näiteks ID kaardi) sertifikaatidest pole võimalik varukoopiat teha. It looks like you haven’t started %S in a while. Do you want to clean it up for a fresh, like-new experience? And by the way, welcome back! Tundub, et sa pole %Si juba mõnda aega kasutanud. Kas soovid oma profiili ära puhastada, et alustada värskelt lehelt? Ja muuseas, tere tulemast tagasi! It looks like your network security settings might be causing this. Do you want the default settings to be restored? Paistab, et seda probleemi võivad põhjustada sinu võrguturvalisuse sätted. Kas soovid taastada vaikesätted? It looks like your system and { -brand-short-name } are using different languages. Näib, et sinu süsteem ja { -brand-short-name } kasutavad erinevaid keeli. It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access. Fail võib olla kustutatud, mujale liigutatud või on sellele seatud ligipääsu piiravad õigused. It requires your permission to: See lisa nõuab järgmisi õigusi: It’s also possible that an attacker is involved. If you decide to visit the website, you should not enter any sensitive information like passwords, emails, or credit card details. Samuti võib asjasse segatud olla ründaja. Kui otsustad saiti siiski külastada, siis ära sisesta tundlikku teavet, nagu paroolid, e-kirjad või krediitkaardiandmed. It’s easier for us to address a problem if we have specifics. Please describe what you’re experiencing. Thank you for helping us keep the web healthy. Meil on lihtsam probleemiga tegeleda, kui meil on olemas rohkem üksikasju. Palun kirjelda oma kogemust. Täname, et aitad meil veebi tervemana hoida. It’s impossible to override { $property } due to :visited restriction. It’s impossible to override { $property } due to :visited restriction. It’s likely the website’s certificate is expired, which prevents { -brand-short-name } from connecting securely. Tõenäoliselt on selle saidi sert aegunud ja see takistab { -brand-short-name }il turvalise ühenduse loomist. It’s likely the website’s certificate is expired, which prevents { -brand-short-name } from connecting securely. If you visit this site, attackers could try to steal information like your passwords, emails, or credit card details. Tõenäoliselt on selle saidi sert aegunud ja see takistab { -brand-short-name }il turvalise ühenduse loomist. Selle saidi külastamisel võivad ründajad varastada andmeid nagu sinu paroolid, e-posti aadress või krediitkaardi andmed. It’s not possible to report this error at this time. Vea raporteerimine pole praegu võimalik. It sounds like you’ve identified a bug. In addition to submitting a report here, the best way to get a functionality issue resolved is to contact the extension developer. <a data-l10n-name="support-link">Visit the extension’s website</a> to get the developer information. Tundub, et oled tuvastanud vea. Lisaks selle raporti saatmisele on parim viis funktsionaalsuse probleemide lahendamiseks võtta ühendust selle laienduse arendajaga. Arendaja kontaktide leidmiseks <a data-l10n-name="support-link">külasta laienduse veebilehte</a>. It sounds like you’ve identified a bug. In addition to submitting a report here, the best way to get a functionality issue resolved is to contact the theme developer. <a data-l10n-name="support-link">Visit the theme’s website</a> to get the developer information. Tundub, et oled tuvastanud vea. Lisaks selle raporti saatmisele on parim viis funktsionaalsuse probleemide lahendamiseks võtta ühendust selle teema arendajaga. Arendaja kontaktide leidmiseks <a data-l10n-name="support-link">külasta teema veebilehte</a>. It sounds like you’ve identified a bug. In addition to submitting a report here, the best way to get a functionality issue resolved is to contact the website developer. <a data-l10n-name="support-link">Visit the website</a> to get the developer information. Tundub, et oled tuvastanud vea. Lisaks selle raporti saatmisele on parim viis funktsionaalsuse probleemide lahendamiseks võtta ühendust selle saidi arendajaga. Arendaja kontaktide leidmiseks <a data-l10n-name="support-link">külasta veebilehte</a>. It’s our 100th release of { -brand-short-name }. Thank you for helping us build a better, healthier internet. See on meie 100. { -brand-short-name }i väljalase. Täname, et aitasid luua paremat ja tervislikumat internetti. It’s our 100th release! Thanks for being a part of our community. Keep { -brand-short-name } one click away for the next 100. See on meie 100. väljalase. Täname, et oled osaks meie kogukonnast. Hoia { -brand-short-name } klõpsu kaugusel ka järgmise 100 väljalaske jooksul. It’s our 100th release! Thanks for helping us build a better, healthier internet. See on meie 100. väljalase! Täname, et aitasid meil luua paremat ja tervislikumat internetti. It wants to: Nõutavad õigused: It wants to: Nõutud õigused: I understand and will be very careful Mõistan ja olen väga ettevaatlik I want to manually reboot later Taaskäivita hiljem I want to report this extension to %S Soovin sellest laiendusest %Sle raporteerida j j j j J J J j J J Jamaica Jamaica Jan Mayen Jan Mayen Japan Jaapan Japanese Jaapani Japanese Jaapani Japanese Jaapani Jarvis Island Jarvise saar Javanese Jaava JavaScript JavaScript [JavaScript Application] [JavaScripti rakendus] JavaScript Debugger JavaScript Debugger JavaScript Debugger (%S) JavaScript Debugger (%S) JavaScript Debugger (%S) JavaScript Debugger (%S) JavaScript Debugger (%S) JavaScript Debugger (%S) JavaScript Files JavaScript Files JavaScript JIT: Warp JavaScript JIT: Warp JavaScript JIT: Warp JavaScript JIT: Warp JCB JCB JCB JCB JCB JCB Jersey Jersey JIS-B4 JIS-B4 JIS-B5 JIS-B5 Jitter { $jitter } Jitter { $jitter } Johnston Atoll Johnston atoll Join { -brand-product-name } Liitu { -brand-product-name }iga Join page spreads starting with even-numbered pages Kõrvuta leheküljed, alustades paarisnumbritega lehekülgedega Join page spreads starting with even-numbered pages Kõrvuta leheküljed, alustades paarisnumbritega lehekülgedega Join page spreads starting with odd-numbered pages Kõrvuta leheküljed, alustades paaritute numbritega lehekülgedega Join page spreads starting with odd-numbered pages Kõrvuta leheküljed, alustades paaritute numbritega lehekülgedega Join { -rally-short-name } Liitu { -rally-short-name }ga Join { -rally-short-name } Liitu { -rally-short-name }ga Jordan Jordaania JS JS JSON JSON JSON JSON JSON JSON JSONP → callback %S() JSONP → callback %S() Juan de Nova Island Juan de Nova saar Jump Hüppa Jump Hüppa Jump Hüppa jumped hüpati Jump here Jump here Jump to %1$S Jump to %1$S Jump to Line… Jump to line… Jump to line number: Jump to line number: Jump to message %1$S Jump to message %1$S Jump to %s location Jump to %s location Jump to %S location Jump to %S location junk after document element rämps peale dokumendi elementi (junk after document element) Just now Just praegu JVM Threads JVM Threads k k k k k k K K K K K K K K K k K K K K Kabyle Kabiili Kannada Kannada Kannada Kannada Kanuri Kanuri Kaqchikel Kaktšikeli Kashmiri Kašmiiri Kashubian Kašuubi Kazakh Kasahhi Kazakhstan Kasahstan KB KB KB KiB KB KiB KB KiB { $kb } KB ({ $bytes } bytes) { $kb } KiB ({ $bytes } baiti) Keep all future messages Keep all future messages Keep all future messages or continue showing truncated messages Keep all future messages or continue showing truncated messages Keep { -brand-short-name } at your fingertips — make it your default browser and keep it in your Dock. Hoia { -brand-short-name } käeulatuses — tee see oma vaikebrauseriks ning hoia seda dokis. Keep { -brand-short-name } at your fingertips — make it your default browser and pin it to your taskbar. Hoia { -brand-short-name } käeulatuses — tee see oma vaikebrauseriks ja kinnita tegumiribale. Keep { -brand-short-name } up to date for the best performance, stability, and security. Hoia { -brand-short-name } värske, et saada osa parimast võimekusest, stabiilsusest ja turvalisusest. Keep enabled Ära keela Keep Installed Säilita Keep it up! Jätka samas vaimus! Keep my changes anyway Eira hoiatust ja salvesta muudatused Keep the passwords you save secure and easily log in to your accounts with { -lockwise-brand-name }. { -lockwise-brand-name } hoiab sinu salvestatud paroole turvaliselt, et saaksid oma kontodesse lihtsalt sisse logida. Keep until Säilitatakse kuni Keep using { -brand-short-name }? Kas jätkata { -brand-short-name }i kasutamist? Keep your data to yourself. { -brand-short-name } protects you from many of the most common trackers that follow what you do online. Hoia oma andmed endale. { -brand-short-name } kaitseb sind paljude tuntud jälitajate eest, kes jälgivad, mida sa võrgus olles teed. Keep your data to yourself. { -brand-short-name } protects you from many of the most common trackers that follow what you do online. Hoia oma andmed endale. { -brand-short-name } kaitseb sind paljude tuntud jälitajate eest, kes jälgivad, mida sa võrgus olles teed. Keep your sensitive documents safe from prying eyes with end-to-end encryption and a link that disappears when you’re done. Hoia oma tundlikku infot sisaldavaid dokumente ohutult ning krüptitult, jagades neid lingiga, mis hävineb pärast faili edukat jagamist. Keep Your Shared Files Private Hoia oma jagatud failid privaatsena Kenya Keenia Key Key Key Agreement Võtmekehtestus Keybindings Keybindings keyboard keyboard Keyboard Keyboard Keyboard Keyboard Keyboard Keyboard keyboard enabled klaviatuur on lubatud Keyboard shortcuts Keyboard shortcuts Keyboard Shortcuts Kiirklahvid Keyboard Shortcuts Kiirklahvid Key Compromise Võtme turberike Keyed Histograms Võtmepõhised histogrammid Keyed Scalars Võtmepõhised skalaarid Key Encipherment Võtme krüptimine Key event not available on GTK2: key=“%S” modifiers=“%S” id=“%S” Key event not available on GTK2: key=“%S” modifiers=“%S” id=“%S” Key event not available on some keyboard layouts: key=“%S” modifiers=“%S” id=“%S” Key event not available on some keyboard layouts: key=“%S” modifiers=“%S” id=“%S” Key Exchange Group Võtmevahetusgrupp Key Exchange Group: Key Exchange Group: Keyframe property value “%1$S” is invalid according to the syntax for “%2$S”. Keyframe property value “%1$S” is invalid according to the syntax for “%2$S”. Keyframe rule ignored due to bad selector. Keyframe rule ignored due to bad selector. Keyframes %S Keyframes %S Key ID Võtme ID Key ID Võtme ID Key Size Võtme suurus Key size: %S bits\nBase point order length: %S bits\nPublic value:\n%S Võtme pikkus: %S bitti\nBaaspunkti järjekorra pikkus: %S bitti\nAvalik väärtus:\n%S Key Usages Peamine otstarve Key Usages: %1$S Võtme otstarve: %1$S Key usages: { $keyUsages } Võtme otstarve: { $keyUsages } Keyword Võtmesõna Keyword Võtmesõna Keyword: Võtmesõna: Keywords: Märksõnad: Keywords: Märksõnad: Keyword ‘strict-dynamic’ within “%1$S” with no valid nonce or hash might block all scripts from loading Keyword ‘strict-dynamic’ within “%1$S” with no valid nonce or hash might block all scripts from loading Khmer Khmeri Khmer Kambodža Kikuyu Kikuju Kingman Reef Kingmani riff Kinyarwanda Kinyarwanda Kirghiz Kirgiisi Kiribati Kiribati Kirundi Kirundi Klingon Klingoni Known data breaches have exposed your information teadaolevat andmeleket on paljastanud sinu andmed Known data breaches marked as resolved lahendatuks märgitud andmeleket Known trackers in all windows tuntud jälitajad kõigis akendes Known trackers only in Private Windows tuntud jälitajad ainult privaatsetes akendes Komi Komi Kongo Kongo Konkani Konkani Korean Korea Korean Korea Korean Korea Korea, North Põhja-Korea Korea, South Lõuna-Korea Kosovo Kosovo Kuanyama Ambo Kurdish Kurdi Kuwait Kuveit Kyrgyzstan Kõrgõzstan l l l l l l l l l l L L L L L l L l L T L p L L L L L R L R L R L L L L label label label silt Label Silt Label Silt Label by: Label by: <label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> is a <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all. <label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> on <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">üleilmne kogukond</label>, kes töötab koos, et hoida internet avatuna, avalikuna ja ligipääsetavana kõigile. Label objects by the broad categories they fit in Label objects by the broad categories they fit in Label objects by the broad categories they fit in Label objects by the broad categories they fit in Label objects by their internal C++ type name Label objects by their internal C++ type name Label objects by the JavaScript stack recorded when it was allocated Label objects by the JavaScript stack recorded when it was allocated Landmarks Lehe osad landscape rõhtpaigutus landscape rõhtpaigutus Landscape Rõhtpaigutus Landscape Rõhtpaigutus Landscape Rõhtpaigutus Language Keel Language and Appearance Keel ja välimus Languages Keeled Languages Keeled Languages Keeled Languages Keeled Languages Keeled { languages-code-format.label } { languages-code-format.label } Lao Lao Laos Laos Laptops Laptops Large Suur Large Allocation Suur jaotus Large minimum font size Vähim fondisuurus on väga suur large text large text Last 7 days Viimased 7 päeva Last Accessed Last Accessed Last Accessed Viimati vaadati Last access %S Asukohta vaadati viimati %S Last Event ID Last Event ID Last Fetched Last Fetched Last Four Hours neli viimast tundi Last Frame Reception Timestamp Last Frame Reception Timestamp Last Hour viimane tund Last item Viimane kirje Last Modified Viimati muudetud Last Modified Last Modified Last Modified viimati muudetud Last Modified Viimati muudetud Last modified: { DATETIME($timeChanged, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } Viimati muudatud: { DATETIME($timeChanged, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } Last Name Perekonnanimi Last Name Perekonnanimi Last page Viimane lehekülg Last %S days Viimased %S päeva Last synced { $time } Viimati sünkroniseeritud { $time } Last Two Hours kaks viimast tundi Last Updated Viimati uuendatud Last Updated Viimati uuendatud Last updated: { DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") } Viimati uuendatud: { DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") } Last update status Last update status Last update time Last update time Last Used viimati kasutatud Last Used Viimati kasutatud Last used: { DATETIME($timeUsed, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } Viimati kasutatud: { DATETIME($timeUsed, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } Latency Latency Latency Latentsus Late Write #{ $lateWriteCount } Hiljutine kirjutamine #{ $lateWriteCount } Late Writes Hilised kirjutamised Latgalian Latgali Latin Ladina Latin Ladina Latvia Läti Latvian Läti Launch application Käivita rakendus Launch application Käivita rakendus &Launch $BrandShortName now &Käivita $BrandShortName nüüd Launch email masks dashboard Käivita e-posti maskide juhtpaneel Launcher Process Käivitusprotsess Launch profile in new browser Ava profiil uues aknas Layers Kihid Layers Kihid Layout Layout Layout Layout Layout Debugger Layout Debugger Layout was forced before the page was fully loaded. If stylesheets are not yet loaded this may cause a flash of unstyled content. Layout was forced before the page was fully loaded. If stylesheets are not yet loaded this may cause a flash of unstyled content. Learn About Sending Tabs… Rohkem teavet kaartide teise seadmesse saatmise kohta… Learn about the { -brand-product-name } family of products. Rohkem teavet { -brand-product-name }i perekonna toodete kohta. Learn everything you need to know to stay smarter and safer online. Omanda teadmisi viisidest, kuidas internetis targemalt ja ohutumalt tegutseda. Learn how Rohkem teavet Learn how Vaata juhendit Learn how Vaata juhendit Learn how privacy works on the new tab Rohkem teavet uue kaardi privaatsuse kohta Learn how to add a manifest Learn how to add a manifest Learn how to manage extension settings Rohkem teavet laienduse sätete haldamise kohta Learn How to Speed It Up Õpi seda kiirendama &Learn more &Rohkem teavet Learn more Rohkem teavet Learn more Rohkem teavet Learn more Rohkem teavet Learn more Rohkem teavet Learn more Learn more Learn more Rohkem teavet Learn more Rohkem teavet Learn more Rohkem teavet Learn more Rohkem teavet Learn more Rohkem teavet Learn more Rohkem teavet Learn more Rohkem teavet Learn more Rohkem teavet Learn more Learn more Learn more Rohkem teavet Learn more Rohkem teavet Learn more Rohkem teavet Learn more Rohkem teavet Learn more Rohkem teavet Learn more Rohkem teavet Learn more Rohkem teavet Learn more Rohkem teavet Learn more Rohkem teavet Learn more Lisateave Learn more Rohkem teavet Learn more Rohkem teavet Learn more Rohkem teavet Learn more Rohkem teavet Learn more Rohkem teavet Learn more Rohkem teavet Learn more Rohkem teavet Learn more Rohkem teavet Learn more Rohkem teavet Learn more Rohkem teavet Learn more Rohkem teavet Learn more Rohkem teavet Learn more Rohkem teavet Learn more Rohkem teavet Learn more Rohkem teavet Learn more Learn more Learn more Rohkem teavet Learn more Rohkem teavet Learn more Rohkem teavet Learn more Rohkem teavet Learn more Rohkem teavet Learn more Learn more Learn more Rohkem teavet Learn more Rohkem teavet Learn more Rohkem teavet Learn more Rohkem teavet Learn more Rohkem teavet Learn more Rohkem teavet Learn more Learn more Learn more Rohkem teavet Learn more Rohkem teavet Learn more Rohkem teavet Learn more Rohkem teavet Learn more Rohkem teavet Learn more Learn more Learn more Rohkem teavet Learn more Rohkem teavet Learn more… Learn more… Learn more… Rohkem teavet… Learn More Rohkem teavet Learn More Rohkem teavet Learn More Rohkem teavet Learn More Rohkem teavet Learn More Rohkem teavet Learn More Rohkem teavet Learn More Learn More Learn More Learn More Learn More Rohkem teavet Learn More Rohkem teavet Learn More Rohkem teavet Learn More… Rohkem teavet… Learn More… Rohkem teavet… Learn More… Rohkem teavet… Learn More… Rohkem teavet… Learn more about <a data-l10n-name="learn-more">Private Browsing</a>. Rohkem teavet <a data-l10n-name="learn-more">privaatse veebilehitsemise kohta</a>. Learn more about add-ons Rohkem teavet lisade kohta Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>. Rohkem teavet { -brand-short-name }i veebivõltsingute ja pahavara vastase kaitse kohta leiab aadressilt <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>. Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>. Rohkem teavet { -brand-short-name }i veebivõltsingute ja pahavara vastase kaitse kohta leiab aadressilt <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>. Learn more about deceptive sites and phishing at <a data-l10n-name='learn_more_link'>www.antiphishing.org</a>. Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>. Rohkem teavet veebivõltsingute ja õngitsemise kohta leiab aadressilt <a data-l10n-name='learn_more_link'>www.antiphishing.org</a>. Rohkem teavet { -brand-short-name }i veebivõltsingute ja pahavara vastase kaitse kohta leiab aadressilt <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>. Learn more about DRM… Rohkem teavet DRMi kohta… Learn more about enhanced tracking protection Learn more about enhanced tracking protection Learn more about filtering Learn more about filtering Learn more about Firefox Accounts Rohkem teavet Firefoxi kontost Learn more about { -firefox-suggest-brand-name } Lisateave { -firefox-suggest-brand-name } kohta Learn more about harmful and unwanted software at <a data-l10n-name='learn_more_link'>Unwanted Software Policy</a>. Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>. Rohkem teavet kahjuliku ja soovimatu tarkvara kohta leiab lehelt <a data-l10n-name='learn_more_link'>soovimatu tarkvara reeglid</a>. Rohkem teavet { -brand-short-name }i veebivõltsingute ja pahavara vastase kaitse kohta leiab aadressilt <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>. Learn more about harmful web content including viruses and other malware and how to protect your computer at <a data-l10n-name='learn_more_link'>StopBadware.org</a>. Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>. Rohkem teavet kahjuliku veebisisu ja muu pahavara, ning selle kohta, kuidas oma arvutit kaitsta, leiab aadressilt <a data-l10n-name='learn_more_link'>StopBadware.org</a>. Rohkem teavet { -brand-short-name }i veebivõltsingute ja pahavara vastase kaitse kohta leiab aadressilt <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>. Learn more about installing add-ons safely Rohkem teavet lisade turvalise paigaldamise kohta Learn more about installing add-ons safely Rohkem teavet lisade turvalise paigaldamise kohta Learn more about map scopes Learn more about map scopes Learn more about our efforts to help keep you safe online. Rohkem teavet meie püüdluste kohta muuta sinu võrgusolek ohutumaks. Learn more about performance analysis Learn more about performance analysis Learn more about permissions Rohkem teavet õiguste kohta Learn more about permissions Rohkem teavet õiguste kohta Learn more about reporting extensions and themes Rohkem teavet laienduste ja teemade raporteerimise kohta Learn more about status code Learn more about status code Learn more about the benefits. Rohkem teavet eeliste kohta. Learn more about this breach. Rohkem teavet selle lekke kohta. Learn more about this CORS error Learn more about this CORS error Learn more about timings Learn more about timings Leave no traces on this device Ära jäta sellesse seadmesse jälgi Leave Page Leave Page Leave Page Leave Page Leave Page Lahku lehelt Lebanon Liibanon left left Left Vasakul Left Vasakul Left: Vasak: Left: Vasak: Left: Vasak: Left-align Viewport Left-align Viewport Left Arrow Left Arrow Left footer Vasak jalus Left header Vasak päis Left (inches) Vasakul (tollides) Left (mm) Vasakul (mm) Legacy Extensions Aegunud laiendused Legal Legal Legal Legal Legitimate banks, stores, and other public sites will not ask you to do this. Seaduslikud pangad, poed ja muud avalikud veebilehed sellist asja sinult ei paluks. length value for matched media condition length value for matched media condition Lesotho Lesotho Less Information Vähem teavet Let { -brand-short-name } automatically answer cookie pop-ups for you so you can get back to distraction-free browsing. { -brand-short-name } will reject all requests if possible. Lase { -brand-short-name }il automaatselt vastata küpsiste hüpikakendele, et saaksid naasta häireteta veebilehitsemise juurde. { -brand-short-name } lükkab võimalusel kõik taotlused tagasi. Let’s go! Alustame! Letter Letter Letter Letter Level 1 block list (Recommended). 1. taseme blokkimise nimekiri (soovitatav). Level 2 block list. 2. taseme blokkimise nimekiri. lft lft libavcodec may be vulnerable or is not supported, and should be updated to play video. libavcodec võib olla haavatav või pole toetatud ning video esitamiseks tuleks see uuendada. Liberia Libeeria Libpkix internal error occurred during cert validation. Libpkix internal error occurred during cert validation. Libpkix internal error occurred during cert validation. Libpkix internal error occurred during cert validation. Library Kogumik Library Kogumik Library Kogumik Library Kogumik Library Versions Teekide versioonid Libya Liibüa License information Litsentsi teave License information Litsentsi teave Licensing Information Litsentsist Liechtenstein Liechtenstein Life in color Elu värvides Lifetime Eluaeg Light Light Light hele Light Hele Light Hele Light Light Light Hele Light Hele Light Hele lightness lightness Ligurian Liguuri Limburgan Limburgi Line %1$S, Col %2$S Rida %1$S, märk %2$S (Line %1$S, column %2$S) (Line %1$S, column %2$S) Line Color Joone värv Line height Line height Line Height Line Height Line: {{line}} Rida: {{line}} Line not found Rida ei leitud Line: %S Line: %S Line Thickness Joone paksus Lingala Lingala link link Link Colors Lingi värvid Link Copied Link kopeeriti Link is up Link is up Link is up Link is up Links Lingid Link status is known Link status is known Link status is known Link status is known list list list nimekiri List Nimekiri ;List All #1 Tabs ;Kuva kõik kaardid (#1) List All { $tabCount } Tabs Kuva kõik kaardid ({ $tabCount }) List all tabs Näita kõigi kaartide nimekirja list box list box list box list box Listen Kuula list item list item list item nimekirja element List items Nimekirjalemendid { $listName } { $description } { $listName } { $description } List of tables: { $list } List of tables: { $list } List of third-party modules in { -brand-short-name } List of third-party modules in { -brand-short-name } Lists Nimekirjad List type List type Lithuania Leedu Lithuanian Leedu Live Bookmarks Uuenevad järjehoidjad Live GLSL shader language editor for WebGL Live GLSL shader language editor for WebGL lnk lnk Load Laadi Load denied by X-Frame-Options: “%1$S” from “%2$S”, site does not permit any framing. Attempted to load into “%3$S”. Load denied by X-Frame-Options: “%1$S” from “%2$S”, site does not permit any framing. Attempted to load into “%3$S”. Load denied by X-Frame-Options: “%1$S” from “%2$S”, site does not permit cross-origin framing from “%3$S”. Load denied by X-Frame-Options: “%1$S” from “%2$S”, site does not permit cross-origin framing from “%3$S”. loaded laaditud Loaded Loaded Loaded by extension: %S Laaditud järgneva laienduse poolt: %S Load Images Piltide laadimine loading laadimine Loading Loading Loading Laadimine Loading: Laaditud: Loading… Laadimine… Loading… Laadimine… Loading… Laadimine… Loading… Laadimine… Loading… Laadimine… Loading… Loading… Loading Duration (ms) Loading Duration (ms) Loading failed for the module with source “%S”. Loading failed for the module with source “%S”. Loading failed for the <script> with source “%S”. Loading failed for the <script> with source “%S”. Loading FTP subresource within http(s) page not allowed (Blocked loading of: “%1$S”) Loading FTP subresource within http(s) page not allowed (Blocked loading of: “%1$S”) Loading insecure content within a plugin embedded in a secure connection is going to be removed. Loading insecure content within a plugin embedded in a secure connection is going to be removed. Loading manifest… Loading manifest… Loading mixed (insecure) active content “%1$S” on a secure page Loading mixed (insecure) active content "%1$S" on a secure page Loading mixed (insecure) content “%1$S” within a plugin on a secure page is discouraged and will be blocked soon. Loading mixed (insecure) content “%1$S” within a plugin on a secure page is discouraged and will be blocked soon. Loading mixed (insecure) display content “%1$S” on a secure page Loading mixed (insecure) display content "%1$S" on a secure page Loading module from “%1$S” was blocked because of a disallowed MIME type (“%2$S”). Loading module from “%1$S” was blocked because of a disallowed MIME type (“%2$S”). Loading script from “%1$S” with importScripts() was blocked because of a disallowed MIME type (“%2$S”). Loading script from “%1$S” with importScripts() was blocked because of a disallowed MIME type (“%2$S”). Loading script from file: URI (“%1$S”) was blocked because its MIME type (“%2$S”) is not a valid JavaScript MIME type. Loading script from file: URI (“%1$S”) was blocked because its MIME type (“%2$S”) is not a valid JavaScript MIME type. loading stopped laadimine peatatud Loading\u2026 Loading\u2026 Loading Worker from “%1$S” was blocked because of a disallowed MIME type (“%2$S”). Loading Worker from “%1$S” was blocked because of a disallowed MIME type (“%2$S”). Load more… Load more… Load more stories Laadi rohkem lugusid Load PKCS#11 Device Driver PKCS#11 seadme draiveri laadimine Load Recording in New Tab Load Recording in New Tab Load Temporary Add-on… Load Temporary Add-on… Local Local Local build Local build Local Candidate Local Candidate Local Console Local Console Local Directory Kohalik kaust { $locale } [{ $code }] { $locale } [{ $code }] (local file) (kohalik fail) local file kohalik fail local file kohalik fail Local File Kohalik fail (local files) (kohalikud failid) Locality Lokaat Local Receiving SSRC Local Receiving SSRC Local SDP Local SDP Local SDP (Answer) Local SDP (Answer) Local SDP (Offer) Local SDP (Offer) Local Storage Local Storage Location Asukoht Location Asukoht Location Asukoht Location Asukoht Location Location Location: Asukoht: Location: Asukoht: Location: Asukoht: Location-Aware Browsing is now disabled Asukohateadlik veebilehitsemine on nüüd keelatud Lockwise Lockwise { -lockwise-brand-name } { -lockwise-brand-name } { -lockwise-brand-name } for <a data-l10n-name="lockwise-android-inline-link">Android</a> and <a data-l10n-name="lockwise-ios-inline-link">iOS</a> { -lockwise-brand-name } <a data-l10n-name="lockwise-android-inline-link">Androidile</a> ja <a data-l10n-name="lockwise-ios-inline-link">iOSile</a> { -lockwise-brand-name } securely stores your passwords in your browser. { -lockwise-brand-name } salvestab paroolid turvaliselt sinu brauseris. { -lockwise-brand-short-name } { -lockwise-brand-short-name } { -lockwise-brand-short-name } for Android { -lockwise-brand-short-name } Androidile { -lockwise-brand-short-name } for iPhone and iPad { -lockwise-brand-short-name } iPhone'ile ja iPadile log logi Log Log Log Log Log Log Log events to the console Log events to the console Logged In Sisselogitud Logged In Sisselogitud Logging Logging Logging Logging Log ID Logi ID Log in Logi sisse Log in Logi sisse Log In Logi sisse Login already exists Kasutajakonto on juba olemas Login fields sisselogimisväljad Login removed! Kasutajakonto eemaldatud! Login removed! Kasutajakonto eemaldatud! Logins Kasutajakontod Logins and passwords Kasutajatunnused ja paroolid Logins and passwords Kasutajatunnused ja paroolid Logins and Passwords Kasutajatunnused ja paroolid Logins and passwords imported to { -brand-short-name }. { -brand-short-name }i imporditud kasutajatunnused ja paroolid. logins.csv kasutajatunnused.csv Logins entered here could be compromised. %1$S Sellele lehele sisestatavad kasutajakonto andmed võivad ohus olla. %1$S Logins entered on this page could be compromised. Sellele lehele sisestatavad kasutajakonto andmed võivad ohus olla. Logins for the following sites are stored on your computer Järgnevate lehtede kasutajakontod on salvestatud sinu arvutisse Logins for the following sites are stored on your computer: Järgnevate lehtede kasutajakontod on salvestatud sinu arvutisse: Logins for the following websites will not be saved Järgnevate saitide kasutajakontosid ei salvestata Logins matching search query Otsingule vastavad kasutajakontod Logins & Passwords Kasutajatunnused ja paroolid Logins & Passwords Kasutajatunnused ja paroolid Log install process Paigaldamise protsessi logitakse Log in to network Võrku sisenemine Log in to network Võrku sisenemine Log message, e.g. displayName Log message, e.g. displayName Logotype Logo Log Out Logi välja Log ping payload before sending? Log ping payload before sending? Logpoints from the debugger Logpoints from the debugger Logs Logs Long Average Long Average Long Average Long Average Long Description: Pikk kirjeldus: longdiv longdiv long division long division Long Standard Deviation Long Standard Deviation Long Standard Deviation Long Standard Deviation Looked up %1$S… Lahendati %1$S… Looked up { $host }… Lahendati { $host }… Look for errors in the Console. <a>Open the Console</a> Look for errors in the Console. <a>Open the Console</a> Looking for more information? Soovid näha rohkem teavet? Looking for your saved logins? Set up { -sync-brand-short-name }. Otsid oma salvestatud kasutajakontosid? Seadista { -sync-brand-short-name }. Looking for your saved logins? Set up { -sync-brand-short-name } or Import Them. Otsid oma salvestatud kasutajakontosid? Seadista { -sync-brand-short-name } või impordi need. Looking for your saved logins? Turn on sync or import them. Kas otsid oma salvestatud kasutajatunnuseid? Lülita sünkrooniseerimine sisse või impordi need. Looking up %1$S… %1$S lahendamine... Looking up { $host }… { $host } lahendamine... Look out for data breaches Hoia end kursis andmeleketega Looks like you’re using public Wi-Fi Näib, et kasutad avalikku WiFit Looks like you’ve reinstalled %S. Want us to clean it up for a fresh, like-new experience? Tundub, et sa oled %Si uuesti paigaldanud. Kas soovid oma profiili ära puhastada, et see tunduks peaaegu nagu uus? Loop Kordamine Lost { $packets } packets Lost { $packets } packets Lower Sorbian Alamsorbi Low ({ $value }) Madal ({ $value }) <unsupported> <toetamata> Luba-Katanga Luba Ludicrous (2×) Naeruväärselt kiire (2×) Luxembourg Luksemburg Luxembourgish Luksemburgi m L m m m k m m m m m m M H M M M M M M M V M M M M M M M H M M M M M V Macau Macau MAC computation failed. MAC computation failed. MAC computation failed. MAC computation failed. Macedonia Makedoonia Macedonian Makedoonia macOS requires you to explicitly allow { -brand-short-name } to access Safari’s bookmarks. Click “Continue” and select the “Bookmarks.plist” file in the File Open panel that appears. macOS nõuab, et lubaksid { -brand-short-name }le selgesõnaliselt juurdepääsu Safari järjehoidjatele. Klõpsa “Jätka” ja vali avanenud aknast fail “Bookmarks.plist”. Madagascar Madagaskar madruwb madruwb madruwb madruwb main põhisisu main põhisisu Main Main { main-context-menu-back-2.aria-label } { main-context-menu-back-2.aria-label } { main-context-menu-back-2.tooltiptext } { main-context-menu-back-2.tooltiptext } { main-context-menu-back.aria-label } { main-context-menu-back.aria-label } { main-context-menu-back.tooltiptext } { main-context-menu-back.tooltiptext } { main-context-menu-forward-2.aria-label } { main-context-menu-forward-2.aria-label } { main-context-menu-forward-2.tooltiptext } { main-context-menu-forward-2.tooltiptext } { main-context-menu-forward.aria-label } { main-context-menu-forward.aria-label } { main-context-menu-forward.tooltiptext } { main-context-menu-forward.tooltiptext } { main-context-menu-page-save.label } { main-context-menu-page-save.label } { main-context-menu-reload.aria-label } { main-context-menu-reload.aria-label } { main-context-menu-reload.aria-label } { main-context-menu-reload.aria-label } { main-context-menu-stop.aria-label } { main-context-menu-stop.aria-label } Main Process Main Process Main Process and Content Processes for the target browser Main Process and Content Processes for the target browser Main Process for the target browser Main Process for the target browser Maintain Offline Storage Võrguta režiimi kettakasutuse haldamine Main Thread Main Thread main thread, no OMTC peamine lõim, ilma OMTC'ta Maithili Maithili Make { -brand-short-name } feel a little more you. Tee { -brand-short-name } natuke rohkem enda omaks. Make { -brand-short-name } my default browser Määra { -brand-short-name } vaikebrauseriks &Make $BrandShortName my default browser $BrandShortName &määratakse vaikimisi veebilehitsejaks Make { -brand-short-name } my primary browser Määra { -brand-short-name } vaikebrauseriks Make { -brand-short-name } My Primary Browser Määra { -brand-short-name } vaikebrauseriks Make { -brand-short-name } send websites a User-Agent string that pretends to be { -brand-product-name } version 100. Use this setting to test whether websites will break when { -brand-short-name } hits a three-digit version number. The real { -brand-product-name } 100 is scheduled to be released in May 2022, so start testing your websites now! Seadista { -brand-short-name } saatma veebilehtedele kasutajaagendi tunnust, mis paistab välja nii nagu saiti külastaks { -brand-product-name }i versioon 100. Kasuta seda sätet, et testida, kas saidil tekib probleeme, kui { -brand-short-name } hakkab kandma 3-kohalist versiooninumbrit. Tõeline { -brand-product-name } 100 on ajastatud välja tulema mais 2022, nii et alusta testimist juba praegu! Make { -brand-short-name } your default Määra { -brand-short-name } vaikebrauseriks Make { -brand-short-name } your default browser? Kas määrata { -brand-short-name } vaikebrauseriks? Make { -brand-short-name } your primary browser? Kas muuta { -brand-short-name } peamiseks brauseriks? Make { -brand-short-name } your default Määra { -brand-short-name } oma vaikebrauseriks Make Default Määra vaikebrauseriks Make Default… Määra vaikebrauseriks… Make default browser Määra vaikebrauseriks Make it your own Tee see enda omaks Make %MOZ_APP_DISPLAYNAME% your default browser Määra %MOZ_APP_DISPLAYNAME% vaikebrauseriks Make primary browser Tee peamiseks brauseriks Make sure this matches the exact address of the website where you log in. Veenduge, et see kattuks saidi täpse aadressiga, kuhu te sisse logite. Make sure you’re saving your current password for this site. Veendu, et salvestad selle saidi praeguse parooli. Make sure you’re saving your current password for this site. Changing the password here does not change it with { $webTitle }. Veendu, et salvestad selle saidi praeguse parooli. Siin parooli muutmine ei muuda seda saidil { $webTitle }. Make sure you selected a CSV or TSV file. Veendu, et valisid CSV- või TSV-faili. Make sure you’ve selected the Logins checkbox in { -sync-brand-short-name } Settings Veendu, et { -sync-brand-short-name }i sätetes oleks Kasutajakontod ees linnuke Make the Browser Toolbox be omniscient and debug everything in all the processes Make the Browser Toolbox be omniscient and debug everything in all the processes Make the Browser Toolbox focus only on resources running in the parent process Make the Browser Toolbox focus only on resources running in the parent process Malagasy Madagaskari Malawi Malawi Malay Malai Malayalam Malajalami Malayalam Malajalami Malaysia Malaisia Maldives Maldiivid Malformed simple selector as negation pseudo-class argument ‘%1$S’. Malformed simple selector as negation pseudo-class argument '%1$S'. Mali Mali Malta Malta Maltese Malta Manage Halda Manage Halda Manage %1$S by clicking %2$S in the %3$S menu. Lisa %1$S haldamiseks klõpsa ikoonil %2$S menüüs %3$S. Manage account Halda kontot Manage account Halda kontot Manage account Halda kontot Manage Account Halda kontot Manage accounts in your device settings Halda kontosid oma seadme sätetes Manage all aspects of extension installation. Manage all aspects of extension installation. Manage bookmarks Järjehoidjate haldamine Manage bookmarks Halda järjehoidjaid Manage Bookmarks Halda järjehoidjaid Manage Bookmarks Halda järjehoidjaid Manage { -brand-short-name } themes in <a data-l10n-name="themes-link">Extensions & Themes</a> Halda { -brand-short-name }i teemasid sektsioonis <a data-l10n-name="themes-link">Laiendused ja teemad</a> Manage Breaches Halda lekkeid Manage canvas extraction permission Halda kanvaa ekstraktimise õigusi Manage Colors… Halda värve… Manage containers Halda konteinereid Manage containers Halda konteinereid Manage Containers Halda konteinereid Manage Cookies and Site Data Küpsiste ja saitide andmete haldamine Manage Data… Halda andmeid… Managed bookmarks Hallatud järjehoidjad Manage devices Halda seadmeid Manage devices Halda seadmeid Manage devices Halda seadmeid Manage devices… Halda seadmeid… Manage Devices… Halda seadmeid… Manage Devices… Halda seadmeid… Manage Exceptions… Halda erandeid… Manage Exceptions… Halda erandeid… Manage Extension Halda laiendust Manage Extension Halda laiendust Manage Extension… Halda laiendust… Manage Extension… Halda laiendust Manage extensions Laienduste haldamine Manage Extension Shortcuts Halda laienduste kiirklahve Manage Extension Shortcuts Halda laienduste kiirklahve Manage Extension Shortcuts Halda laienduste kiirklahve Manage { -firefox-suggest-brand-name } Halda { -firefox-suggest-brand-name }i Manage history Halda ajalugu Manage Logins Halda kasutajakontosid Manage more settings Halda rohkem sätteid Manage page translation Halda lehe tõlkimist Manage Passwords Halda paroole Manage Passwords Halda paroole Manage Passwords Halda paroole Manage passwords that are protected and portable. Halda paroole kaitstult ja kaasaskantavalt. Manage Permissions… Halda õigusi… Manage plugins… Halda pluginaid… Manage plug-in use Halda pluginate kasutust Manage pop-up settings… Halda hüpikakende sätteid Manage profiles Profiilide haldamine Manage Protection Settings Halda kaitse sätteid Manage Recommendation Settings Halda soovituste sätteid Manage Section Halda osa Manage settings Halda sätteid Manage Settings Halda sätteid Manage sharing other speakers with the site Halda teiste kõlarite jagamist selle saidiga Manage sharing your camera and/or microphone with the site Halda kaamera ja/või mikrofoni jagamist saidiga Manage sharing your microphone with the site Halda mikrofoni jagamist saidiga Manage sharing your windows or screen with the site Halda ekraani või akende jagamist saidiga Manage sponsored content settings Halda sponsitud sisu sätteid Manage Themes Halda teemasid Manage Themes… Halda teemasid… Manage use of DRM software Halda DRM-tarkvara kasutust Manage your add-ons and themes through the application menu. Halda lisasid ja teemasid rakenduse menüü kaudu. Manage your add-ons by clicking %1$S in the %2$S menu. Lisade haldamiseks klõpsa %2$S > %1$S. Manage your add-ons by clicking <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> in the <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image> menu. Halda oma laiendusi, klõpsates nupul <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> menüüs <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image>. Manage your add-ons (%S) Halda lisasid (%S) Manage Your Dictionaries Sõnastike haldamine Manage Your Extensions Laienduste haldamine Manage Your Languages Keelte haldamine Manage your passwords Halda oma paroole Manage Your Plugins Pluginate haldamine Manage your privacy and security settings Halda oma privaatsus- ja turvasätteid Manage Your Site Permissions Halda saidi õigusi Manage Your Themes Teemade haldamine Manage Your Updates Uuenduste haldamine Manifest Manifest Manifest loaded. Manifest loaded. Manifest should be an object. Manifest should be an object. Manifest URL Manifest URL Manual proxy configuration Puhverserveri sätted määratakse käsitsi Manufacturer Tootja Manufacturer Tootja Manx Mänksi Maori Maoori Map Map Map original variable names Map original variable names (mapped) (mapped) Map Scopes Map Scopes Marathi Marathi margin margin Margins Servad Margins & Header/Footer Veerised ja päis/jalus Margins (inches) Veerised (tollides) Margins (millimeters) Veerised (millimeetrites) Markup View Markup View marquee marquee Marshallese Maršalli Marshall Islands Marshalli saared Martinique Martinique MaskBit MaskBit Mask your real email and phone Peida oma tegelik e-post ja telefon MasterCard MasterCard MasterCard MasterCard MasterCard MasterCard Master Password successfully changed. Ülemparooli muutmine õnnestus. Master Password successfully changed. Ülemparooli muutmine õnnestus. Match case Tõstutundlik Match Case Tõstutundlik Match Case Tõstutundlik Match Diacritics Otsitakse diakriitiliselt Match Diacritics Otsitakse diakriitiliselt Match Diacritics Otsitakse diakriitiliselt Matched Matched (Matching diacritics) (otsitakse diakriitikutega) Match toolbar Tööriistaribaga ühilduv Match your { -brand-short-name } theme settings for website backgrounds and content. Sobitatakse { -brand-short-name }i teema sätted saidi tausta ja sisuga. Match your system settings for website backgrounds and content. Sobitatakse süsteemi sätted saidi tausta ja sisuga. math matemaatika Mathematics Matemaatika MathML attribute “bevelled” is deprecated and may be removed at a future date. MathML attribute “bevelled” is deprecated and may be removed at a future date. MathML attributes “align”, “numalign” and “denomalign” are deprecated values and will be removed at a future date. MathML attributes “align”, “numalign” and “denomalign” are deprecated values and will be removed at a future date. MathML attributes “background”, “color”, “fontfamily”, “fontsize”, “fontstyle” and “fontweight” are deprecated and will be removed at a future date. MathML attributes “background”, “color”, “fontfamily”, “fontsize”, “fontstyle” and “fontweight” are deprecated and will be removed at a future date. MathML attribute “scriptminsize” is deprecated and will be removed at a future date. MathML attribute “scriptminsize” is deprecated and will be removed at a future date. MathML attribute “scriptsizemultiplier” is deprecated and will be removed at a future date. MathML attribute “scriptsizemultiplier” is deprecated and will be removed at a future date. MathML attributes “subscriptshift” and “superscriptshift” are deprecated and may be removed at a future date. MathML attributes “subscriptshift” and “superscriptshift” are deprecated and may be removed at a future date. MathML element mfenced is deprecated and will be removed at a future date. MathML element mfenced is deprecated and will be removed at a future date. math table math table Mauritania Mauritaania Mauritius Mauritius Max Channels Maksimaalne arv kanaleid Maximize Maksimeeri Maximize the toolbox Maximize the toolbox Maximum number of intermediate CAs: %S Vahepealsete SK-de suurim arv: %S Maximum Padding (bytes/sec) Maximum Padding (bytes/sec) Maximum Size Maximum Size Mayotte Mayotte MB MiB MB MB MB MiB MB MiB MD5 digest function failed. MD5 digest function failed. MD5 digest function failed. MD5 digest function failed. Measure a portion of the page Measure a portion of the page (measuring) (measuring) Media Media Media Media Media Meedia Media Meedia Media Media Media: AVIF Media: AVIF Media Capabilities Meedia esitamise võimekus Media features with min- or max- must have a value. Media features with min- or max- must have a value. Media files Meediafailid Media: JPEG XL Media: JPEG XL Media: JPEG XL Media: JPEG XL media plugin meediaplugin Media Plugin Sandboxing Meediapluginate käivitamine aedikus Media Preview: Meediafaili eelvaatlus: Media Queries @media rules MediaRecorder does not support recording multiple tracks of the same type at this time. MediaRecorder does not support recording multiple tracks of the same type at this time. Media resource %1$S could be decoded, but with error: %2$S Media resource %1$S could be decoded, but with error: %2$S Media resource %1$S could not be decoded, error: %2$S Media resource %1$S could not be decoded, error: %2$S Media resource %S could not be decoded. Media resource %S could not be decoded. MediaStream.stop() is deprecated and will soon be removed. Use MediaStreamTrack.stop() instead. MediaStream.stop() is deprecated and will soon be removed. Use MediaStreamTrack.stop() instead. MediaStreamTrack %S could not be added since it belongs to a different AudioChannel. MediaStreamTrack %S could not be added since it belongs to a different AudioChannel. Medium Keskmine Medium Grade Keskmine Medium ({ $value }) Keskmine ({ $value }) Meets WCAG AAA standards for accessible text. %S Meets WCAG AAA standards for accessible text. %S Meets WCAG AA standards for accessible text. %S Meets WCAG AA standards for accessible text. %S Memory Memory Memory Mälu Memory Memory Memory Mälu Memory Memory Memory Memory Memory Memory Memory map: Mälujaotus: Memory Panel Memory Panel Memory Panel Memory Panel Memory Size (RAM) Mälu maht (RAM) Memory Use Mälukasutus menu bar menüüriba menu bar menu bar Menu Bar Menüüriba menu popup hüpikmenüü menu popup menu popup { menu-quit.label } { menu-quit.label } { menu-quit.label } { menu-quit.label } Merge Warning Ühendamise hoiatus Message: {{message}} Teade: {{message}} Message not sent. Message not sent. Message not sent. Message not sent. Messages Messages Messages Received Messages Received Messages Received Messages Received Messages Sent Messages Sent Messages Sent Messages Sent Meta Meta Meta Meta Meta ({ $tags } tags) Meta ({ $tags } silti) method meetod Method Method Method Meetod Method Method Mexico Mehhiko Miahuatlán Zapotec Miahuatláni sapoteegi Micronesia, Federated States of Mikroneesia Liiduriigid microphone mikrofon Microphone Mikrofon Microphone Mikrofon Microphone: Mikrofon: Microphone to share: Jagatav mikrofon: Microsoft CA Version Microsofti SK versioon Microsoft Certificate Template Name Microsofti sertifikaadi malli nimi Microsoft Commercial Code Signing Microsofti kommertskoodi signeerimine Microsoft Document Signing Microsofti dokumendi signeerimine Microsoft Domain GUID Microsofti domeeni GUID Microsoft Edge Microsoft Edge Microsoft Edge Microsoft Edge Microsoft Edge Microsoft Edge Microsoft Edge Microsoft Edge Microsoft Edge Beta Microsoft Edge Beta Microsoft Edge Beta Microsoft Edge Beta Microsoft Edge Beta Microsoft Edge Beta Microsoft Edge Legacy Aegunud Microsoft Edge Microsoft Edge Legacy Aegunud Microsoft Edge Microsoft Encrypting File System Microsofti krüptitud failisüsteem Microsoft File Recovery Microsofti faili taastamine Microsoft Individual Code Signing Microsofti erakoodi signeerimine Microsoft Internet Explorer Microsoft Internet Explorer Microsoft Internet Explorer Microsoft Internet Explorer Microsoft Key Recovery Microsofti võtme taastamine Microsoft Key Recovery Agent Microsofti võtme taastamise agent Microsoft Lifetime Signing Microsofti eluaegne signeerimine Microsoft Principal Name Microsofti lepinguosapoole nimi Microsoft Qualified Subordination Microsoft Qualified Subordination Microsoft Server Gated Crypto Microsoft Server Gated Crypto Microsoft Smart Card Logon Microsofti kiipkaardiga sisselogimine Microsoft Time Stamping Microsofti ajatempel Microsoft Trust List Signing Microsofti usaldusnimekirja signeerimine Microsoft Windows Hardware Driver Verification Microsoft Windowsi riistvara draiveri verifitseerimine Middle Name Teine nimi Middle Name Teine nimi Midway Islands Midway saared Milliseconds Millisekundid MIME Type MIME tüüp MIME Type: MIME Type: Minimize Minimeeri Minimize Minimeeri Minimize indicator Minimeeri indikaator Minimize the toolbox Minimize the toolbox Minimum minimaalsed Minimum font size Vähim fondisuurus Minimum Size Minimum Size minute;minutes minut;minutit Minutes Minutid { $minutes } minutes ago { $minutes } minutit tagasi min-width: 15.4em min-width: 15.4em min-width: 23em min-width: 23em min-width: 32em; min-width: 32em; min-width: 4rem min-width: 4rem min-width: 560px min-width: 560px MIR MIR MIR MIR MIR MIR Miscellaneous Mitmesugust mismatched tag sobimatu märgend (mismatched tag) Misplaced non-space characters inside a table. Valesse kohta pandud mittetühiku märk tabeli sees. Missing puudub Missing argument in negation pseudo-class ‘%1$S’. Missing argument in negation pseudo-class '%1$S'. Missing argument in pseudo-class ‘%1$S’. Missing argument in pseudo-class '%1$S'. Missing closing ‘)’ in negation pseudo-class ‘%1$S’. Missing closing ')' in negation pseudo-class '%1$S'. Missing closing ‘)’ in pseudo-class, found ‘%1$S’ instead. Missing closing ')' in pseudo-class, found '%1$S' instead. Missing PDF file. PDF-fail puudub. Missing PDF file. PDF-fail puudub. Missing something? Some plugins are no longer supported. Tunned millestki puudust? Mõned pluginad ei ole enam toetatud. Missing something? Some plugins are no longer supported. <a data-l10n-name="deprecation-link">Learn More.</a> Tunned millestki puudust? Mõned pluginad ei ole enam toetatud. <a data-l10n-name="deprecation-link">Rohkem teavet.</a> Missing something? Some plugins are no longer supported by { -brand-short-name }. <label data-l10n-name="learn-more">Learn More.</label> Tunned millestki puudust? { -brand-short-name } ei toeta enam mõnda pluginat. <label data-l10n-name="learn-more">Rohkem teavet.</label> Missing space before doctype name. Doctype-i nime eest puudub tühik. Misusing this interface may crash { -brand-short-name }. Misusing this interface may crash { -brand-short-name }. Mixed Content Mixed Content Mixtepec Mixtec Mixtepeci misteegi mm mm mm mm mm kk m;m m;m Mobile Bookmarks Mobiilsed järjehoidjad Mobile Bookmarks Mobiilsed järjehoidjad Mobile Bookmarks Mobiilsed järjehoidjad Modification Date: Muudetud: Modification Date: Muudetud: Modified: Muudetud: Modified print settings Muudetud printimise sätted Modifiers: Modifiers: Modifying the number of content processes is only possible with multiprocess { -brand-short-name }. <a data-l10n-name="learn-more">Learn how to check if multiprocess is enabled</a> Sisu protsesside arvu muutmine on võimalik ainult mitme protsessi toega { -brand-short-name }is. <a data-l10n-name="learn-more">Vaata, kuidas kontrollida, kas mitme protsessi tugi on lubatud</a> Modifying the number of content processes is only possible with multiprocess { -brand-short-name }. <a>Learn how to check if multiprocess is enabled</a> Sisu protsesside arvu muutmine on võimalik ainult mitme protsessi toega { -brand-short-name }is. <a>Vaata, kuidas kontrollida, kas mitme protsessi tugi on lubatud</a> Module Moodul Module Moodul Module filename Mooduli failinimi Module Name Mooduli nimi Module source URI is malformed: “%S”. Module source URI is malformed: “%S”. Module source URI is not allowed in this document: “%S”. Module source URI is not allowed in this document: “%S”. Modulus Moodul Modulus (%S bits):\n%S\nExponent (%S bits):\n%S Moodul (%S bitti):\n%S\nAstendaja (%S bitti):\n%S Moldova Moldova Vabariik Monaco Monaco Mongolia Mongoolia Mongolian Mongoli Monitor Monitor { -monitor-brand-name } monitors if your email has appeared in a data breach and alerts you if it appears in a new breach. { -monitor-brand-name } monitoorib sinu e-posti aadressi esinemist andmeleketes ja annab teada, kui sinu aadress leitakse mõnest lekkest. { -monitor-brand-name } warns you if your info has appeared in a known data breach. { -monitor-brand-name } hoiatab, kui sinu andmed ilmnevad mõnes teadaolevas andmelekkes. { -monitor-brand-short-name } { -monitor-brand-short-name } { -monitor-brand-short-name } { -monitor-brand-short-name } Monitor extension usage and manage themes laienduste kasutamise jälgimine ja teemade haldamine Monitor extension usage and manage themes laienduste kasutamise jälgimine ja teemade haldamine Monospace Fikseeritud laiusega Montenegro Montenegro Month Kuu Montserrat Montserrat more… more… More… Veel… More… Veel… More… Veel… More actions Rohkem tegevusi More from { -vendor-short-name } Rohkem { -vendor-short-name }lt More from { -vendor-short-name } Rohkem { -vendor-short-name }lt More Info Rohkem infot More information Rohkem teavet More Information Rohkem teavet More Information Rohkem teavet More Information Rohkem teavet More Information Rohkem teavet More Information Rohkem teavet More Information Rohkem teavet More Information Rohkem teavet More information about Enhanced Tracking Protection Rohkem teavet täiustatud jälitamisvastase kaitse kohta More Information: Bug { $bug } Rohkem teavet: Bug { $bug } More Options Rohkem sätteid More Options Rohkem sätteid More Options Rohkem sätteid More Recommendations Rohkem soovitusi More screens are more fun. Play this video in Picture-in-Picture while you browse. Rohkemate ekraanidega on lõbusam. Esita seda videot lehitsemise ajal pilt-pildis režiimis. More secure, encrypted DNS lookups Turvalisemad, krüptitud DNS-päringud More settings Rohkem sätteid More than {{limit}} match Rohkem kui {{limit}} vaste More than { $limit } matches Rohkem kui { $limit } tulemust More than {{limit}} matches Rohkem kui {{limit}} vastet More than {{limit}} matches Rohkem kui {{limit}} vastet More than {{limit}} matches Rohkem kui {{limit}} vastet More than {{limit}} matches Rohkem kui {{limit}} vastet More than {{limit}} matches Rohkem kui {{limit}} vastet More tools Rohkem tööriistu More tools… Rohkem tööriistu… More troubleshooting information Rohkem probleemide lahendamise teavet More Troubleshooting Information Rohkem probleemide lahendamise teavet Morocco Maroko Most likely, the website simply does not support HTTPS. Tõenäoliselt ei toeta see sait lihtsalt HTTPSi. Most Recent Download Viimane allalaadimine Most Recent Visit Viimase külastamise aeg Mouse Mouse MouseEvent.mozPressure is deprecated. Use PointerEvent.pressure instead. MouseEvent.mozPressure is deprecated. Use PointerEvent.pressure instead. Move Down Liiguta alla Move Down Liiguta alla Move Picture-in-Picture Toggle to Left Side Liiguta pilt-pildis lüliti vasakule küljele Move Picture-in-Picture Toggle to Right Side Liiguta pilt-pildis lüliti paremale küljele Move Sidebar to Left Liiguta külgriba vasakule Move Sidebar to Right Liiguta külgriba paremale Move Tab Liiguta kaarti Move Tab Liiguta kaarti Move Tabs Liiguta kaarte Move Tabs Liiguta kaarte Move to End Liiguta lõppu Move to End Liiguta lõppu Move to New Window Liiguta uude aknasse Move to New Window Liiguta uude aknasse Move to Start Liiguta algusesse Move to Start Liiguta algusesse Move Up Liiguta üles Move Up Liiguta üles Mozambique Mosambiik %MOZ_APP_DISPLAYNAME% is installing your updates and will start in a few moments… %MOZ_APP_DISPLAYNAME% paigaldab uuendusi ja käivitub mõne aja pärast… %MOZ_APP_DISPLAYNAME% is no longer your default browser. Make it your default? %MOZ_APP_DISPLAYNAME% pole enam sinu vaikebrauser. Kas soovid selle määrata vaikeväärtuseks? %MOZ_APP_DISPLAYNAME% Update %MOZ_APP_DISPLAYNAME%i uuendamine mozAutoGainControl is deprecated. Use autoGainControl instead. mozAutoGainControl is deprecated. Use autoGainControl instead. mozCurrentTransformInverse is deprecated and will be removed in the future. Use CanvasRenderingContext2D.getTransform() or CanvasRenderingContext2D.setTransform() instead. mozCurrentTransformInverse is deprecated and will be removed in the future. Use CanvasRenderingContext2D.getTransform() or CanvasRenderingContext2D.setTransform() instead. mozCurrentTransform is deprecated and will be removed in the future. Use CanvasRenderingContext2D.getTransform() or CanvasRenderingContext2D.setTransform() instead. mozCurrentTransform is deprecated and will be removed in the future. Use CanvasRenderingContext2D.getTransform() or CanvasRenderingContext2D.setTransform() instead. ‘mozHidden’ and ‘mozVisibilityState’ are deprecated. Please use the unprefixed ‘hidden’ and ‘visibilityState’ instead. 'mozHidden' and 'mozVisibilityState' are deprecated. Please use the unprefixed 'hidden' and 'visibilityState' instead. Mozilla Mozilla Mozilla Mozilla Mozilla Bug Tracker Mozilla veahalduskeskkond Mozilla Developer Network Mozilla arendajate võrgustik Mozilla does not recognize this certificate issuer. It may have been added from your operating system or by an administrator. Mozilla ei tea seda serdi väljaandjat. Selle võis lisada operatsioonisüsteem või süsteemiadministraator. Mozilla does not recognize this certificate issuer. It may have been added from your operating system or by an administrator. <label data-l10n-name="link">Learn More</label> Mozilla ei tea seda serdi väljaandjat. Selle võis lisada operatsioonisüsteem või süsteemiadministraator. <label data-l10n-name="link">Rohkem teavet</label> Mozilla Firefox Mozilla Firefox Mozilla Firefox Mozilla Firefox Mozilla Firefox Mozilla Firefox Mozilla Firefox Mozilla Firefox Mozilla Location Service Key Mozilla asukohateenuse võti Mozilla Monitor Mozilla Monitor mozilla.org Sander Lepik Mozilla.org Mozilla.org Mozilla VPN Mozilla VPN { -mozilla-vpn-brand-name } { -mozilla-vpn-brand-name } { -mozilla-vpn-brand-name } { -mozilla-vpn-brand-name } { -mozilla-vpn-brand-name } adds another layer of anonymous browsing and protection. And, unlike some other VPNs, it’s secure and doesn’t track your activity. { -mozilla-vpn-brand-name } lisab uue mõõtme anonüümsele ja kaitstud veebilehitsemisele. Ja mitte nagu mõnede teiste VPNide puhul, on see turvaline ja ei jälgi sinu tegevust. mozNoiseSuppression is deprecated. Use noiseSuppression instead. mozNoiseSuppression is deprecated. Use noiseSuppression instead. mozRequestFullScreen() is deprecated. mozRequestFullScreen() is deprecated. ms ms Multiple Conflicting Values for One Login Kasutajatunnusel leiti mitu vastuolus väärtust Multiple Picture-in-Picture Support Multiple Picture-in-Picture Support Multiprocess Multiprocess Multiprocess Browser Console Multiprocess Browser Console Multiprocess Browser Toolbox Multiprocess Browser Toolbox Multiprocess Toolbox Multiprocess Toolbox Multiprocess Windows Mitme protsessiga aknad must not undeclare prefix prefiksi deklaratsiooni ei tohi eemaldada (must not undeclare prefix) Mutation Mutation Mute Summuta Mute Summutatud Mute Summutatud MUTE { $count } TABS VAIGISTA { $count } KAARTI MUTED VAIGISTATUD Mute tab Vaigista kaardi heli Mute Tab Vaigista kaardi heli Mute Tab Vaigista kaardi heli Mute Tab Vaigista kaardi heli Mute { $tabCount } tabs Vaigista { $tabCount } kaardi heli Mute { $tabCount } tabs ({ $shortcut }) Vaigista { $tabCount } kaardi heli ({ $shortcut }) Mute Tabs Vaigista kaartide heli Mute Tabs Vaigista kaartide heli Mute Tabs Vaigista kaartide heli Mute website notifications while sharing Jagamise ajal saidi teavitused vaigistatakse Mute website notifications while sharing Jagamise ajal saidi teavitused vaigistatakse My Cert: %1$S My Cert: %1$S My List Minu nimekiri My services Minu teenused My Shots Minu pildid My Themes Minu teemad n n n n n n n k n r n r n r n b n M n r n n n r n r n K n n N b N M N E N M N E N M N N N E N r N e N L N K N M N v N N N u N k N N N Ä N N N N N/A N/A N/A N/A name name name nimi name nimi { $name } { $name } Name Nimi Name Name Name Nimi Name Nimi Name Nimi Name Nimi Name Nimi Name Nimi Name Name Name Nimi Name Nimi Name Name Name Nimi Name Nimi Name Nimi Name Nimi Name Nimi Name Nimi Name Nimi Name Nimi Name Nimi Name Nimi Name Nimi Name Nimi Name Nimi Name Name Name: Name: Name: Nimi: Name (A-Z) nimi (A-Y) { $name } ({ $buildID }) { $name } ({ $buildID }) { $name } ({ $buildID }) { $name } ({ $buildID }) { $name } Container Preferences Konteineri eelistused - { $name } { $name } Container Settings Konteineri sätted - { $name } { $name } Container Settings Konteineri sätted - { $name } { $name } could not be verified for use in { -brand-short-name } and has been disabled. Lisa { $name } polnud võimalik { -brand-short-name }is kasutamiseks verifitseerida ja see keelati. { $name } could not be verified for use in { -brand-short-name } and has been disabled. Lisa { $name } polnud võimalik { -brand-short-name }is kasutamiseks verifitseerida ja see keelati. { $name } could not be verified for use in { -brand-short-name }. Proceed with caution. Lisa { $name } polnud võimalik { -brand-short-name }is kasutamiseks verifitseerida. Tasub olla ettevaatlik. { $name } could not be verified for use in { -brand-short-name }. Proceed with caution. Lisa { $name } polnud võimalik { -brand-short-name }is kasutamiseks verifitseerida. Tasub olla ettevaatlik. Named character reference was not terminated by a semicolon. (Or “&” should have been escaped as “&”.) Märgi nimeviidet ei lõpetatud semikooloniga. (Või oleks tulnud “&” varjestada kujul “&”.) { $name } (Default) { $name } (vaikimisi) { $name } (disabled) { $name } (keelatud) { $name }: { $duration }ms { $name }: { $duration }ms { $name } has been disabled due to security or stability issues. Lisa { $name } on turvalisuse või stabiilsuse probleemide tõttu keelatud. { $name } has been disabled due to security or stability issues. Lisa { $name } on turvalisuse või stabiilsuse probleemide tõttu keelatud. { $name } is incompatible with { -brand-short-name } { $version }. Lisa { $name } ei ühildu { -brand-short-name }i versiooniga { $version }. { $name } is incompatible with { -brand-short-name } { $version }. Lisa { $name } ei ühildu { -brand-short-name }i versiooniga { $version }. { $name } is known to cause security or stability issues. Lisa { $name } on tunnistatud turvalisuse või stabiilsuse probleeme tekitavaks. { $name } is known to cause security or stability issues. Lisa { $name } on tunnistatud turvalisuse või stabiilsuse probleeme tekitavaks. Nameless doctype. Nimetu doctype. Name of @counter-style rule can’t be ‘%1$S’. Name of @counter-style rule can't be '%1$S'. name of @keyframes rule. name of @keyframes rule. name of pseudo-class or pseudo-element name of pseudo-class or pseudo-element Name on Card Nimi kaardil Name on Card Nimi kaardil namespace prefix in @namespace rule namespace prefix in @namespace rule namespace URI in @namespace rule namespace URI in @namespace rule { $name }: timer started { $name }: taimer käivitatud { $name } ({ $version }) { $name } ({ $version }) { $name } will be installed shortly. { $name } paigaldatakse peagi. { $name } will be installed shortly. { $name } paigaldatakse peagi. Name (Z-A) nimi (Y-A) Namibia Namiibia Narrate Ettelugemine [native code] [native code] Nauru Nauru Nauru Nauru Navajo Navaho Navassa Island Navassa saar Navigated to %S Navigated to %S navigating navigeerimine navigation navigatsioon navigation navigatsioon Navigation Navigation Navigation Navigatsioon Navigation to toplevel data: URI not allowed (Blocked loading of: “%1$S”) Navigation to toplevel data: URI not allowed (Blocked loading of: “%1$S”) navigator.mozGetUserMedia has been replaced by navigator.mediaDevices.getUserMedia navigator.mozGetUserMedia has been replaced by navigator.mediaDevices.getUserMedia Ndebele, North Põhjandebele Ndebele, South Lõunandebele Ndonga Ndonga Need help? Visit <a>{ -brand-short-name } Support</a> Vajad abi? Külasta lehte <a>{ -brand-short-name }i abi</a> Need help? Visit <a data-l10n-name="url">{ -brand-short-name } Support</a> Vajad abi? Külasta lehte <a data-l10n-name="url">{ -brand-short-name }i abi</a> Need more privacy? Vajad rohkem privaatsust? Negation pseudo-class can’t be negated ‘%1$S’. Negation pseudo-class can't be negated '%1$S'. Negative cache expiry Negative cache expiry Neighborhood Linnaosa Neighborhood Linnaosa Nepal Nepal Nepali Nepaali Netherlands Holland Netscape.cfg/AutoConfig failed. Please contact your system administrator. \n Error: %S failed: Netscape.cfg/AutoConfig ebaõnnestus. Palun võta ühendust oma süsteemiadministraatoriga. \n Viga: %S ebaõnnestus: Netscape Server Gated Crypto Netscape Server Gated Crypto Net won count Net won count Net won count Net won count Network Network Network Network Network Network Network: Network: Network ID Network ID Network ID Network ID Network ID Network ID Network ID Network ID Networking Network Networking Networking Network is offline (go online) Oled võrguta režiimis (lülitu võrgurežiimi) Network is offline (go online) Ühendus võrguga puudub (ühendu) Network Location Network Location Network Monitor (%S) Network Monitor (%S) Network Monitor (%S) Network Monitor (%S) Network Panel Network Panel Network Panel Network Panel Network ({ $pid }) Network ({ $pid }) Network Protocol Error Võrguprotokolli viga Network Proxy Võrgu puhverserver Network Settings Network Settings Network Settings Võrgusätted Network stream transport Network stream transport Never mitte kunagi Never mitte kunagi Never Mitte kunagi Never mitte kunagi Never Activate Mitte kunagi aktiivne Never Allow Ära luba mitte kunagi Never Allow Ära luba mitte kunagi Never Allow Ära luba mitte kunagi Never Allow Ära luba mitte kunagi Never check for updates (not recommended) Uuendusi ei otsita (mittesoovitatav) Never forget a password again Lõpp paroolide unustamisele Ne&ver for This Site &Sellel lehel mitte kunagi Never for This Site Selle lehe puhul mitte kunagi Never Lose a Password Again Lõpp paroolide kaotamisele Never pause here Never pause here Never remember history ei säilita ajalugu Never Remember Password for This Site Selle lehe parooli ei peeta kunagi meeles Never save Ära salvesta mitte kunagi Never Save Ära salvesta mitte kunagi Never Save Ära salvesta mitte kunagi Never Save Credit Cards Krediitkaarte ei salvestata mitte kunagi Never Share Ära jaga kunagi Never Share Location Ära avalda asukohta kunagi Never Show Ei kuvata kunagi Never wanted this extension and can’t get rid of it Pole seda laiendust tahtnud ja ei saa sellest lahti new! new! New New New: 3-pane mode lets you see both CSS rules and Layout tools. Click this button to toggle. %S New: 3-pane mode lets you see both CSS rules and Layout tools. Click this button to toggle. %S New attribute New attribute New Bookmark Järjehoidja lisamine New Bookmark Uus järjehoidja New Bookmark Uue järjehoidja lisamine New Bookmark… Uus järjehoidja… New Bookmarks Kõigi kaartide järjehoidjatesse panemine New Caledonia Uus-Kaledoonia New: Change to left-alignment or edit reload behavior here. New: Change to left-alignment or edit reload behavior here. New CKL has different issuer than current CKL. Delete current CKL. New CKL has different issuer than current CKL. Delete current CKL. New CKL has different issuer than current CKL. Delete current CKL. New CKL has different issuer than current CKL. Delete current CKL. New Container Tab Uus konteinerkaart New Container Tab Uus konteinerkaart New CRL has an invalid format. New CRL has an invalid format. New CRL has an invalid format. New CRL has an invalid format. New CRL is not later than the current one. New CRL is not later than the current one. New CRL is not later than the current one. New CRL is not later than the current one. New feature: Uus funktsionaalsus: New Folder Uus kaust New Folder Kausta lisamine New Folder Uus kaust New Folder… Uus kaust… New Folder… Uus kaust… New in %S: Content Blocking Uut %Sis: sisu blokkimine New KRL has an invalid format. New KRL has an invalid format. New KRL has an invalid format. New KRL has an invalid format. New KRL is not later than the current one. New KRL is not later than the current one. New KRL is not later than the current one. New KRL is not later than the current one. New Live Bookmark Uus uuenev järjehoidja New Login Uus kasutajakonto New login added Lisati uus kasutajatunnus New Non-e10s Window Uus mitte-e10s aken New password: Uus parool: New password added Lisati uus parool New password (again): Uue parooli kinnitus: New password entered incorrectly. Please try again. Uus parool on valesti sisestatud. Palun proovi uuesti. New password entered incorrectly. Please try again. Uus parool on valesti sisestatud. Palun proovi uuesti. New PKCS#11 Module Uus PKCS#11 moodul New Private Tab Uus privaatne kaart New private window Uus privaatne aken New private window Uus privaatne aken New Private Window Uus privaatne aken New Private Window Uus privaatne aken New Private Window Uus privaatne aken New profile Uus profiil New Request New Request New Request New Request New Request New Request New Separator Uus eraldaja New Shortcut Uus otsetee New style sheet #%S New style sheet #%S new tab uus kaart New tab Uus kaart New tab Uus kaart New Tab Uus kaart New Tab Uus kaart New Tab Uus kaart New Tab Uus kaart New Tab Uus kaart New Tab Uus kaart New tabs Uued kaardid New Top Site Uue top saidi lisamine New Version Uus versioon New Version Available Saadaval on uus versioon New Window Uus aken New Window Uus aken New Windows and Tabs Uued aknad ja kaardid New Zealand Uus-Meremaa Next Edasi Next Järgmine Next Järgmine Next Järgmine Next Edasi Next Järgmine Next Edasi &Next > &Edasi > Next > Edasi > Next Expression Next Expression Next-level privacy on mobile Järgmise taseme privaatsus mobiilis Next page Järgmine lehekülg Next Page Järgmine lehekülg Next Page Järgmine lehekülg Next Result Next Result Next result (%S) Next result (%S) Next update time Next update time next URI in @-moz-document rule next URI in @-moz-document rule Nicaragua Nicaragua Nice! You’ve resolved all known breaches. Tore! Sa oled kõik teadaolevad lekete probleemid lahendanud. Niger Niger Nigeria Nigeeria Nightly Tester Tools Nightly testija tööriistad Niue Niue no ei No Ei No Ei No Ei No Ei No ei No Ei No Ei No Ei No Ei No Ei No Ei No Ei &No &Ei No “%1$S” element in scope but a “%1$S” end tag seen. Skoobist puudub “%1$S” element, aga tuvastati elemendi “%1$S” lõpetav märgend. No alert Hoiatus puudub No animations were found for the current element. No animations were found for the current element. No animations were found for the current element.\nPick another element from the page. No animations were found for the current element.\nPick another element from the page. No Application Rakendus puudub No applications were found for this file type. Selle failitüübi jaoks ei leitud sobivat rakendust. No associated rule No associated rule No Breakpoints No Breakpoints No breakpoints to display. No breakpoints to display. No cache information No cache information No call stacks found. Record call stacks before taking a snapshot. No call stacks found. Record call stacks before taking a snapshot. No cell to close. Puudub lahter, mida sulgeda. No certificate authority is trusted for SSL client authentication. No certificate authority is trusted for SSL client authentication. No certificate authority is trusted for SSL client authentication. No certificate authority is trusted for SSL client authentication. No changes found. No changes found. No checks for this node. No checks for this node. No cipher suites are present and enabled in this program. Selles programmis pole šifrikomplektid saadaval või lubatud. No cipher suites are present and enabled in this program. Selles programmis pole šifrikomplektid saadaval või lubatud. No classes on this element No classes on this element No classes on this element No classes on this element No compatibility issues found. No compatibility issues found. No Container Konteinerita No Container Konteinerita No content process for this tab. No content process for this tab. No content process running. No content process running. No cookies for this request No cookies for this request No crash reports have been submitted. Ühtegi vearaportit pole saadetud. No CSS properties found. No CSS properties found. No data available No data available No data present for selected host No data present for selected host No data was received (please try again) Andmete vastuvõttu ei toimunud (palun proovi uuesti) Node Node No decoders for some of the requested formats: %S No decoders for some of the requested formats: %S Node operations Node operations Node Removal Node Removal Node Removal Node Removal No Devices Connected Ühtki teist seadet pole ühendatud No devices discovered No devices discovered no device selected no device selected No difference between the baseline and comparison. No difference between the baseline and comparison. No digits in numeric character reference. Märgi arvviites polnud ühtegi arvu. No directory selected. Kausta pole valitud. No downloads for this session. Selle seansi jooksul pole midagi alla laaditud. No element selected. No element selected. (no email address) (e-posti aadress puudub) No event listeners to display No event listeners to display No features selected No features selected (no filename available) (no filename available) No file selected No file selected No file selected. Faili pole valitud. No files matching %S found No files matching %S found No files selected. Faile pole valitud. No filter specified No filter specified No filter was specified No filter was specified No flex items No flex items No fonts used on the current element. No fonts used on the current element. No fonts were found for the current element. No fonts were found for the current element. No Fortezza card selected No Fortezza card selected No Fortezza card selected No Fortezza card selected No Fortezza cards Found No Fortezza cards Found No Fortezza cards Found No Fortezza cards Found No function calls to display No function calls to display No functions No functions No globals No globals No grids No grids <no group label> <no group label> No headers for this request No headers for this request No, I’ll Keep It Ei, las see jääb alles No, I’ll Keep It Ei, las see jääb alles No, I’ll Keep It Ei, las see jääb alles No Information Available Info pole saadaval No Information Available Info pole saadaval No installed plugins found Pluginaid pole paigaldatud No interventions are being used Sekkumisi ei kasutata No items Elemendid puuduvad No KRL for this site’s certificate has been found. No KRL for this site's certificate has been found. No KRL for this site’s certificate has been found. No KRL for this site's certificate has been found. <no label> <no label> No list available No list available No logins found Kasutajakontosid ei leitud No logins found Kasutajakontosid ei leitud No logins have been imported Ühtegi kasutajatunnust ei imporditud No manifest found to inspect. No manifest found to inspect. No matches No matches No matches. No matches. No matches found No matches found No matching CRL was found. No matching CRL was found. No matching CRL was found. No matching CRL was found. No matching style sheet has been found. No matching style sheet has been found. No messages No messages No messages for this request No messages for this request No meta-viewport tag found. Please explicitly specify one to prevent unexpected behavioural changes in future versions. For more help https://developer.mozilla.org/en/docs/Mozilla/Mobile/Viewport_meta_tag No meta-viewport tag found. Please explicitly specify one to prevent unexpected behavioural changes in future versions. For more help https://developer.mozilla.org/en/docs/Mozilla/Mobile/Viewport_meta_tag Nominated Nominated No more information on that Personality No more information on that Personality No more information on that Personality No more information on that Personality Non blocking time Non blocking time Non blocking time: #1 second;Non blocking time: #1 seconds Non blocking time: #1 second;Non blocking time: #1 seconds none none none puudub none none None puudub None None None puuduvad None Detected Ei tuvastatud None detected on this site Sellelt saidilt ei tuvastatud None detected on this site Sellelt saidilt ei tuvastatud None detected on this site Sellelt saidilt ei tuvastatud None detected on this site Sellelt saidilt ei tuvastatud None detected on this site Sellelt saidilt ei tuvastatud None of the “%1$S” hashes in the integrity attribute match the content of the subresource. None of the "%1$S" hashes in the integrity attribute match the content of the subresource. No network locations have been added yet. No network locations have been added yet. No new slot event is available at this time. No new slot event is available at this time. No new slot event is available at this time. No new slot event is available at this time. (no nickname) (hüüdnimi puudub) Non-repudiation Salgamistõrje Non-space after “frameset”. Mittetühik peale “frameset”. Non-space character after body. Mittetühiku märk peale sisu. Non-space character in page trailer. Mittetühiku märk lehe lõpus (page trailer). Non-space character inside “noscript” inside “head”. Mittetühiku märk päises asuva “noscript” sees. Non-space in “colgroup” when parsing fragment. Fragmendi parsimisel avastati mittetühik “colgroup” sees. Non-space in “frameset”. Mittetühik “frameset” sees. "No OLE for: " "No OLE for: " No open tabs Avatud kaarte pole No open tabs Avatud kaarte pole No parameters for this request No parameters for this request No passwords found Paroole ei leitud No passwords saved Paroole pole salvestatud No payload for this request No payload for this request No PKCS#11 token could be found to do a required operation. No PKCS#11 token could be found to do a required operation. No PKCS#11 token could be found to do a required operation. No PKCS#11 token could be found to do a required operation. No printers available. Ühtki printerit pole saadaval. No printers available. Ühtki printerit pole saadaval. No printers available, cannot show print preview. Ühtki printerit pole saadaval, eelvaate näitamine pole võimalik. No programs that contain bookmarks, history or password data could be found. Rakendusi, mis sisaldavad järjehoidjaid, ajalugu või paroole, ei leitud. No properties No properties No properties to display No properties to display No proxy Internetti ühendutakse otse No Proxy for Erandid No requests No requests No requests No requests No response data available for this request No response data available for this request <- no result <- no result no results no results No results No results No results found No results found No results found No results found No results found No results found Norfolk Island Norfolki saare ala Normal Tavaline Normal Tavaline no root element found elementi ei leitud (no element found) Northern Mariana Islands Põhja-Mariaanid Northern Sami Põhjasaami Norway Norra Norwegian Norra Norwegian Bokmål Norra (Bokmål) Norwegian Nynorsk Uusnorra No saved cookies or history, right from your desktop. Browse like no one’s watching. Küpsiseid ega ajalugu ei salvestata, ava otse töölaualt. Lehitse veebi nii, nagu keegi ei vaataks. No Screen Ekraan puudub No SCT records No SCT records No “select” in table scope. Tabeli skoobist puudub “select”. No service workers found No service workers found No Service Workers registered. No Service Workers registered. No slot or token was selected. No slot or token was selected. No slot or token was selected. No slot or token was selected. No SmartBlock fixes are being used SmartBlocki parandusi ei kasutata No space between attributes. Atribuutide vahelt puudub tühik. No space between the doctype public and system identifiers. Doctype-i avaliku ja süsteemi identifikaatori vahelt puudub tühik. No space between the doctype “PUBLIC” keyword and the quote. Doctype-i “PUBLIC” võtmesõna ja jutumärgi vahelt puudub tühik. No space between the doctype “SYSTEM” keyword and the quote. Doctype-i “SYSTEM” võtmesõna ja jutumärgi vahelt puudub tühik. No space left on device Seadmel pole vaba ruumi No Spelling Suggestions Õigekirja soovitused puuduvad No Spreads Lehtede kõrvutamine puudub No Spreads Lehtede kõrvutamine puudub (no stack available) (no stack available) No stack frames to display No stack frames to display No Style Stiil puudub No supported TLS signature algorithm was configured. No supported TLS signature algorithm was configured. No supported TLS signature algorithm was configured. No supported TLS signature algorithm was configured. No synced logins found. Sünkrooniseeritud kasutajakontosid ei leitud. ‘not’ 'not' No table row to close. Puudub tabeli rida, mida sulgeda. Not After Mitte pärast Not After Mitte pärast Not Allowed in Private Windows Privaatsetes akendes keelatud <Not Available> <Not Available> Not Available Not Available Not Before Mitte enne Not Before Mitte enne Not Blocking Cookies Küpsiseid ei blokita Not Blocking Cookies Küpsiseid ei blokita Not Blocking Cross-Site Tracking Cookies Saitideüleseid jälitajate küpsiseid ei blokita Not Blocking Cross-Site Tracking Cookies Saitideüleseid jälitajate küpsiseid ei blokita Not Blocking Cryptominers Krüptorahakaevureid ei blokita Not Blocking Cryptominers Krüptorahakaevureid ei blokita Not Blocking Fingerprinters Seadmetuvastajaid ei blokita Not Blocking Fingerprinters Seadmetuvastajaid ei blokita Not Blocking Social Media Trackers Sotsiaalmeedia jälitajaid ei blokita Not Blocking Social Media Trackers Sotsiaalmeedia jälitajaid ei blokita Not Blocking Third-Party Cookies Kolmanda osapoole küpsiseid ei blokita Not Blocking Third-Party Cookies Kolmanda osapoole küpsiseid ei blokita Not Blocking Tracking Content Jälitavat sisu ei blokita Not Blocking Tracking Content Jälitavat sisu ei blokita not checked pole märgitud Not Critical Mittekriitiline Not diverse SCTs Not diverse SCTs note märge note märge note note Note: Copyright and trademark issues must be reported in a separate process. <a data-l10n-name="report-infringement-link">Use these instructions</a> to report the problem. Märkus: autoriõigusi ja kaubamärke puudutavad probleemid tuleb raporteerida eraldi. Kasuta probleemist raporteerimiseks <a data-l10n-name="report-infringement-link">neid juhiseid</a>. Note: Don’t include personal information (such as name, email address, phone number, physical address). { -vendor-short-name } keeps a permanent record of these reports. Märkus: ära lisa isiklikku teavet (näiteks nimi, e-posti aadress, telefoninumber, füüsiline aadress). { -vendor-short-name } säilitab need raportid jäädavalt. Not encrypted or signed: you do not yet have an email certificate. Not encrypted or signed: you do not yet have an email certificate. Not encrypted or signed: you do not yet have an email certificate. Not encrypted or signed: you do not yet have an email certificate. Not encrypted: you do not have certificates for each of the recipients. Not encrypted: you do not have certificates for each of the recipients. Not encrypted: you do not have certificates for each of the recipients. Not encrypted: you do not have certificates for each of the recipients. Not enough room in buffer for DTLS record. Not enough room in buffer for DTLS record. Not enough room in buffer for DTLS record. Not enough room in buffer for DTLS record. Not enough SCTs Not enough SCTs NOTE: Slow SQL debugging is enabled. Full SQL strings may be displayed below but they will not be submitted to Telemetry. MÄRKUS: Aeglase SQLi debugimine on lubatud. Allpool võidakse kuvada täielikke SQL-päringuid, aga neid ei saadeta telemeetria kaudu edasi. not found not found No thanks Tänan, ei soovi No thanks Ei No Thanks Ei soovi No Thanks Ei soovi Nothing yet. Nothing yet. No third-party modules were detected. No third-party modules were detected. No throttling No throttling No throttling No throttling Notifications Teavitused Notification settings Teavituste sätted Notify about new features Uutest funktsioonidest antakse teada No timings for this request No timings for this request Not imported, already in database. Not imported, already in database. Not imported, already in database. Not imported, already in database. (no title) (pealkiri puudub) Not Logged In Sisselogimata Not Logged In Sisselogimata Not now Mitte praegu Not now Mitte praegu Not now Mitte praegu Not now Mitte praegu Not now Mitte praegu Not now Mitte praegu Not now Mitte praegu Not now Mitte praegu Not now Mitte praegu Not now Mitte praegu Not now Mitte praegu Not now Mitte praegu Not now Mitte praegu Not now Mitte praegu &Not Now &Mitte praegu Not Now Mitte praegu Not Now Mitte praegu Not Now Mitte praegu Not Now Mitte praegu Not Now Mitte praegu Not Now Mitte praegu Not Now Mitte praegu ‘not’, ‘(’, or function 'not', '(', or function <Not Part Of Certificate> <Pole sertifikaadi osa> <Not Part Of Certificate> <Pole sertifikaadi osa> Not Paused Not Paused Not Paused Not Paused Not Present Puudub Not Present Puudub Not Provided Not Provided No trackers known to { -brand-short-name } were detected on this page. Sellelt lehelt ei tuvastatud ühtki { -brand-short-name }ile teadaolevat jälitajat. No trackers known to { -brand-short-name } were detected on this page. Sellelt lehelt ei tuvastatud ühtki { -brand-short-name }ile teadaolevat jälitajat. No trackers known to %S were detected on this page. Sellelt lehelt ei tuvastatud ühtki %Sile teadaolevat jälitajat. Not recorded Not recorded Not Secure Pole turvaline (not set) (määramata) (not set) (määramata) Not specified Määramata Not specified Määramata Not specified Määramata Not specified Määramata Not Started Pole alanud (Not Stored) (pole salvestatud) (Not Stored) (pole salvestatud) * Not supported for current toolbox target * Not supported for current toolbox target Not supporting directive ‘%1$S’. Directive and values will be ignored. Not supporting directive '%1$S'. Directive and values will be ignored. Not syncing to other devices Sünkroniseerimist teistesse seadmetesse ei toimu Not upgrading insecure request “%1$S” because it is exempt. Not upgrading insecure request “%1$S” because it is exempt. not well-formed pole hästi vormistatud (not well-formed) (not yet valid) (ei kehti veel) No UA overrides are being used Kasutaja identifikaatoreid ei kirjutata üle No updates found Uuendusi ei leitud No updates found Uuendusi ei leitud No updates found Uuendusi ei leitud No updates installed yet Uuendusi pole veel paigaldatud (no username) (kasutajanime pole) (no username) (kasutajanime pole) No username kasutajanime pole No username kasutajanime pole No username Kasutajanime pole No valid entryTypes; aborting registration. No valid entryTypes; aborting registration. No variables to display No variables to display No video with supported format and MIME type found. Ei leitud ühtki toetatud vormingus või toetatud MIME tüübiga videot. No web app manifest detected No web app manifest detected No WebSocket frames for this request No WebSocket frames for this request Now generate secure passwords you can access anywhere you sign in. Nüüd saad luua turvalisi paroole, mida saad kasutada kõikjal, kus sisse logid. No Window Aken puudub Now installing Paigaldamine Now installing… Paigaldamine… Now let’s get you <icon></icon>{ $addon-name }. Hangime sulle nüüd ka laienduse <icon></icon>{ $addon-name }. Now let’s get you <img data-l10n-name="icon"/> { $addon-name }. Hangime sulle nüüd ka laienduse <img data-l10n-name="icon"/>{ $addon-name }. ns ns nsIJSON.decode is deprecated. Please use JSON.parse instead. nsIJSON.decode is deprecated. Please use JSON.parse instead. nsIJSON.encode is deprecated. Please use JSON.stringify instead. nsIJSON.encode is deprecated. Please use JSON.stringify instead. NSS could not shutdown. Objects are still in use. NSS could not shutdown. Objects are still in use. NSS could not shutdown. Objects are still in use. NSS could not shutdown. Objects are still in use. NSS is not initialized. NSS is not initialized. NSS is not initialized. NSS is not initialized. num num { $number } { $number } Number number { $number }, { credit-card-expiration } { $number }, { credit-card-expiration } { $number } inactive threads { $number } inactive threads { NUMBER($interval, maxFractionalUnits: 2) } ms { NUMBER($interval, maxFractionalUnits: 2) } ms { NUMBER($mem, maxFractionalUnits: 2) } MB { NUMBER($mem, maxFractionalUnits: 2) } MiB { NUMBER($mem, maxFractionalUnits: 2) } MB { NUMBER($mem, maxFractionalUnits: 2) } MiB { $number }, { $name } { $number }, { $name } { $number }, { $name }, { credit-card-expiration } { $number }, { $name }, { credit-card-expiration } { $number } occurrences { $number } occurrences Number of messages Number of messages Number of negative cache entries Number of negative cache entries Number of positive cache entries Number of positive cache entries Number of requests Number of requests Number of requests Number of requests { $numberOfReviews } reviews { $numberOfReviews } kommentaari { NUMBER($percent, maximumSignificantDigits: 2, style: "percent") } { NUMBER($percent, maximumSignificantDigits: 2, style: "percent") } { NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $totalUnit } { NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $totalUnit } { NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $totalUnit } { NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $totalUnit } { $numBreachesResolved } out of { $numBreaches } breaches marked as resolved { $numBreachesResolved }/{ $numBreaches } lekete probleemi on lahendatud { $num } (default) { $num } (vaikimisi) numerator numerator { $num } files not downloaded. { $num } faili pole alla laaditud. { $num } rows { $num } rida { $num } rows { $num } rida o o o o o o o o o A o o o o O H O O O S O O O S O O O O O o O S O O O O O S O O O e object objekt Object Objekt Object Identifier (%S) Objekti identifikaator (%S) Object Signer Objekti signeerija Oblast Oblast Oblast Oblast Occitan Oksitaani Occurrences Occurrences OCSP OCSP OCSP response has an invalid signature. OCSP response has an invalid signature. OCSP response has an invalid signature. OCSP response has an invalid signature. OCSP Signing OCSP signeerimine OCSP Stapling OCSP laiend Odd paaritud Odd Spreads Kõrvutamine paaritute numbritega alustades Odd Spreads Kõrvutamine paaritute numbritega alustades Odia Oria Odia Oria of kokku off väljas off väljas Off Väljas Off väljas Off Välja lülitatud Off Väljas Off väljas Off Väljas Off väljas OFF VÄLJAS Official extension built by Mozilla. Meets security and performance standards Mozilla loodud ametlik laiendus. Vastab turva- ja jõudlusstandarditele Official extension built by Mozilla. Meets security and performance standards Mozilla loodud ametlik laiendus. Vastab turva- ja jõudlusstandarditele Offline mode Võrguta režiim Offline Website Data Võrguta režiimis töötavate lehtede andmed Off Main Thread Painting Enabled Off Main Thread Painting Enabled Off Main Thread Painting Worker Count Off Main Thread Painting Worker Count OffscreenCanvas.toBlob() is deprecated. Use OffscreenCanvas.convertToBlob() instead. OffscreenCanvas.toBlob() is deprecated. Use OffscreenCanvas.convertToBlob() instead. offset offset Offset parent of the selected element Offset parent of the selected element Off temporarily Ajutiselt väljas Off temporarily ajutiselt väljas of {{pageCount}} (kokku {{pageCount}}) of { $pagesCount } / { $pagesCount } of {{pagesCount}} / {{pagesCount}} Ojibwa Odžibvei OK Sobib OK Sobib OK Sobib OK Sobib OK Sobib OK Sobib OK Sobib OK Sobib OK OK OK Sobib OK Sobib OK Sobib OK! Olgu! Okay Sobib Okay Sobib Okay, Got It Olgu, sain aru Okay, Got It Olgu, sain aru OK, Got it Olgu, sain aru OK, Got it Olgu, sain aru Older Vanem Older than %S days Vanemad kui %S päeva Older than %S months Vanemad kui %S kuud Old password entered incorrectly. Please try again. Old password entered incorrectly. Please try again. Old password entered incorrectly. Please try again. Old password entered incorrectly. Please try again. Old %S Data %Si vanad andmed Oman Omaan on sees on on on sees On sees On sees On Sees On Sees ON SEES One-Click Search Engines Ühe klõpsu otsingumootorid One message;#1 messages One message;#1 messages One message has been truncated to conserve memory;#1 messages have been truncated to conserve memory One message has been truncated to conserve memory;#1 messages have been truncated to conserve memory One moment, $BrandShortName will launch as soon as the install is complete… Üks moment, $BrandShortName käivitub paigaldamise lõppemisel… One moment, $BrandShortName will launch as soon as the upgrade is complete… Üks moment, $BrandShortName käivitub uuendamise lõppemisel… One of the following (%S) is not a registered protocol or is not allowed in this context. Üks järgnevatest protokollidest (%S) pole registreeritud või pole antud kontekstis lubatud. One or more installed add-ons cannot be verified and have been disabled. Vähemalt üht paigaldatud lisa polnud võimalik verifitseerida. Verifitseerimata lisad keelati. One request;#1 requests One request;#1 requests One request, #2 KB, #3 s;#1 requests, #2 KB, #3 s One request, #2 KB, #3 s;#1 requests, #2 KB, #3 s One request;%S requests One request;%S requests Only blocks known trackers in Private Windows. Tuntud jälitajad blokitakse vaid privaatsetes akendes. Only in private windows ainult privaatsetes akendes Only in private windows ainult privaatsetes akendes Only in Private Windows vaid privaatsetes akendes Only links can be saved Salvestada saab ainult linke Only one repeat(auto-fill, …) is allowed in a name list for a subgrid. Only one repeat(auto-fill, …) is allowed in a name list for a subgrid. Only one repeat(auto-fill, …) or repeat(auto-fit, …) is allowed in a track list. Only one repeat(auto-fill, …) or repeat(auto-fit, …) is allowed in a track list. Only one track size is allowed inside repeat(auto-fit/auto-fill, …). Only one track size is allowed inside repeat(auto-fit/auto-fill, …). Only share %1$S with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data. %2$S Oma %1$Si jaga ainult nende saitidega, mida usaldad. Jagamine võib võimaldada petlikel saitidel sinuna veebi lehitseda ja varastada sinu privaatseid andmeid. %2$S Only share { -brand-short-name } with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data. Oma { -brand-short-name }i jaga ainult nende saitidega, mida usaldad. Jagamine võib võimaldada petlikel saitidel sinuna veebi lehitseda ja varastada sinu privaatseid andmeid. Only share screens with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data. Oma ekraani jaga ainult nende saitidega, mida usaldad. Jagamine võib võimaldada petlikel saitidel sinuna veebi lehitseda ja varastada sinu privaatseid andmeid. Only share screens with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data. Oma ekraani jaga ainult nende saitidega, mida usaldad. Jagamine võib võimaldada petlikel saitidel sinuna veebi lehitseda ja varastada sinu privaatseid andmeid. Only share screens with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data. %S Oma ekraani jaga ainult nende saitidega, mida usaldad. Jagamine võib võimaldada petlikel saitidel sinuna veebi lehitseda ja varastada sinu privaatseid andmeid. %S Only share %S with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data. Oma %Si jaga ainult nende saitidega, mida usaldad. Jagamine võib võimaldada petlikel saitidel sinuna veebi lehitseda ja varastada sinu privaatseid andmeid. Only Show on New Tab Kuvatakse ainult uuel kaardil Only when { -brand-short-name } is set to block Detected Trackers ainult siis, kui { -brand-short-name } on seadistatud teadaolevaid jälitajaid blokkima Only when { -brand-short-name } is set to block known trackers kui { -brand-short-name } on seadistatud tuntud jälitajaid blokkima Only when using Tracking Protection ainult siis, kui jälitamisvastane kaitse on lubatud Only with High Contrast themes ainult koos suure kontrastiga teemadega onmozfullscreenchange is deprecated. onmozfullscreenchange is deprecated. onmozfullscreenerror is deprecated. onmozfullscreenerror is deprecated. On my &Desktop Minu &töölauale On my &Desktop töö&lauale On my &Quick Launch bar &kiirkäivitamise ribale On my &taskbar Minu &tegumiribale On my &Task bar &tegumiribale On the parent table element, remove the property or change the value of border-collapse to a value other than collapse. { learn-more } On the parent table element, remove the property or change the value of border-collapse to a value other than collapse. { learn-more } Oops. Ups. Oops, something went wrong loading this content. Ups, selle sisu laadimisel läks midagi viltu. Oops! We almost loaded this section, but not quite. Uups! Me peaaegu laadisime selle osa, aga mitte päris. Opacity Opacity opacity in color value opacity in color value OpCode OpCode open open Open Ava Open Ava Open Ava Open Ava Open Ava Open Ava Open Ava Open Open Open Ava Open Ava Open Open Open Ava Open <a>about:debugging</a> for Service Workers from other domains Open <a>about:debugging</a> for Service Workers from other domains Open add-on installation message panel Ava lisa paigaldamise teavituspaneel Open a file (%S) Ava fail (%S) Open All Bookmarks Ava kõik järjehoidjad Open All in Tabs Ava kõik kaartidel Open All in Tabs Ava kõik kaartidel Open All in Tabs Ava kõik kaartidel Open a new browser tab. Ava uus kaart. Open a new browser window. Ava uus brauseriaken. Open a new clean Window avatakse uus tühi aken Open a new Non-e10s Window Ava uus mitte-e10s aken Open a new Private Browsing window (%S) Ava uus privaatse veebilehitsemise aken (%S) Open a new tab (%S) Ava uus kaart (%S) Open a new tab (%S)\nPress and hold to open a new container tab Ava uus kaart (%S)\nKonteineris avamiseks hoia nuppu all Open a new window in private browsing mode. Ava uus aken privaatse veebilehitsemise režiimis. Open a new window (%S) Ava uus aken (%S) Open Application Menu Ava rakenduse menüü Open applications Rakenduste avamine Open a Private Window Ava privaatne aken Open a Private Window Ava privaatne aken Open autoplay panel Ava automaatse esitamise paneel Open Bookmarks Sidebar Ava järjehoidjate külgriba Open { -brand-short-name } automatically when your computer starts up Ava { -brand-short-name } automaatselt, kui arvuti käivitub Open { -brand-short-name } in Troubleshoot Mode? Kas avada { -brand-short-name } probleemide lahendamise režiimis? Open browsing activity permission panel Ava veebilehitsemise jälitamise õiguste paneel Open Container Tab Ava konteinerkaart Open Container Tab Ava konteinerkaart Open Containing Folder Ava faili sisaldav kaust Open Containing Folder Ava faili sisaldav kaust Open Containing Folder Ava faili sisaldav kaust Open Containing Folder Ava faili sisaldav kaust Open Containing Folder Ava faili sisaldav kaust Open Containing Folder Ava faili sisaldav kaust Open Containing Folder Ava faili sisaldav kaust Open Content Blocking Options Ava sisu blokkimise sätted Open Content Blocking Preferences Ava sisu blokkimise eelistused Open Content Blocking Preferences Ava sisu blokkimise eelistused Open { $count } blocked pop-ups… Ava { $count } blokitud hüpikakent… Open Desktop Preferences Ava töölaua eelistused Open Directory Ava kaust Open Directory Ava kaust Open Downloads Ava allalaadimised opened avati Open Executable File? Kas avada käivitatav fail? Open Executable File? Ava käivitatav fail? Open Executable File? Ava käivitatav fail? Open existing Ava olemasolev Open existing { -brand-short-name } application? Kas avada olemasolev { -brand-short-name }i rakendus? Open file Ava fail Open File Ava fail Open File Ava fail Open File Faili avamine Open File Ava fail Open File Ava fail Open File Ava fail Open File Ava fail Open File… Ava fail… Open File in Debugger Open File in Debugger Open File in Style-Editor Open File in Style-Editor Open file location… Open file location… Open files downloaded to your computer allalaaditud failide avamine Open files downloaded to your computer allalaaditud failide avamine Open Form Autofill message panel Ava vormi automaatse täitmise paneel Open Frame in New Tab Ava paneel uuel kaardil Open Frame in New Window Ava paneel uues aknas OpenGL OpenGL OpenH264 Video Codec provided by Cisco Systems, Inc. OpenH264 videokoodek (Cisco Systems, Inc.) OpenH264 Video Codec provided by Cisco Systems, Inc. OpenH264 videokoodek (Cisco Systems, Inc.) Open History Reverse Search (%S) Open History Reverse Search (%S) Open Image in New Tab Ava pilt uuel kaardil Open in a New Private Window Ava uues privaatses aknas Open in a New Private Window Ava uues privaatses aknas Open in a New Private Window Ava uues privaatses aknas Open in a New Tab Ava uuel kaardil Open in a New Tab Ava uuel kaardil Open in a New Window Ava uues aknas Open in a New Window Ava uues aknas Open in a New Window Ava uues aknas Open in { -brand-short-name } avatakse { -brand-short-name }is Open in Debugger Open in Debugger Open in Debugger Open in Debugger Open In Finder Ava Finderis opening fence opening fence Opening in { $hours }h { $minutes }m… Avatakse { $hours }t { $minutes }m pärast… Opening in { $hours }h { $minutes }m… Avatakse { $hours }t { $minutes }m pärast… Opening in { $minutes }m… Avatakse { $minutes }m pärast… Opening in { $minutes }m… Avatakse { $minutes }m pärast… Opening in { $minutes }m { $seconds }s… Avatakse { $minutes }m { $seconds }s pärast… Opening in { $minutes }m { $seconds }s… Avatakse { $minutes }m { $seconds }s pärast… Opening in { $seconds }s… Avatakse { $seconds }s pärast… Opening in { $seconds }s… Avatakse { $seconds }s pärast… Opening multiple popups was blocked due to lack of user activation. Opening multiple popups was blocked due to lack of user activation. Opening %S Faili %S avamine Opening when completed… Avatakse allalaadimise lõppemisel… Opening when completed… Avatakse allalaadimise lõppemisel… Open In { $handler } Ava rakenduses { $handler } Open in Network Panel Open in Network Panel Open in New Container Tab Ava uuel konteinerkaardil Open in New Container Tab Ava uuel konteinerkaardil Open in New Container Tab Ava uuel konteinerkaardil Open in New Private Window Ava uues privaatses aknas Open in New Private Window Ava uues privaatses aknas Open in New Private Window Ava uues privaatses aknas Open in New Tab Open in New Tab Open in New Tab Ava uuel kaardil Open in New Tab Ava uuel kaardil Open in New Window Ava uues aknas Open in New Window Ava uues aknas Open in New Window Ava uues aknas Open in sidebar Open in sidebar Open Inspector Ava inspekteerimine Open install message panel Ava paigaldamise teavituspaneel Open in Style Editor Open in Style Editor Open In System Viewer Ava süsteemivaaturis Open in the JSON viewer Ava JSONi vaatajas Open in Variables View Open in Variables View Open JavaScript File Open JavaScript File Open Link Ava link Open Link Ava link Open Link Ava link Open Link in New { $containerName } Tab Ava link uuel kaardil konteineris { $containerName } Open Link in New Container Tab Ava link uuel konteinerkaardil Open Link in New Private Window Ava link uues privaatses aknas Open Link in New %S Tab Ava link uuel kaardil konteineris %S Open Link in New Tab Open Link in New Tab Open Link in New Tab Ava link uuel kaardil Open Link in New Tab Open Link in New Tab Open Link in New Window Ava link uues aknas Open links in tabs instead of new windows Lingid avatakse kaartidel, mitte uutes akendes Open Location… Ava asukoht… Open location request panel Ava asukohataotluse paneel Open menu Ava menüü Open menu Ava menüü Open menu Ava menüü Open menu Ava menüü Open menu Ava menüü Open message panel Ava teavituse paneel Open MIDI panel Ava MIDI paneel Open Network Login Page Ava sisselogimisleht Open Network Login Page Ava sisselogimisleht Open New Recording Tab Open New Recording Tab Open new tab Ava uus kaart Open new window Ava uus aken Open offline storage message panel Ava võrguta režiimi andmete teavituspaneel Open options Ava sätted Open or Remove File Ava või kustuta fail Open or Remove File Ava või kustuta fail Open Pop-up Windows Hüpikakende avamine Open preferences Ava eelistused Open Preferences Ava eelistused Open preferences (%S) Ava eelistused (%S) Open previous windows and tabs Ava eelmised aknad ja kaardid Open save password message panel Ava parooli salvestamise teavituspaneel Open Settings Ava sätted Open Settings Open Settings Open Settings Ava sätted Open Site in New Window Ava sait uues aknas Open { -sync-brand-short-name } preferences Ava { -sync-brand-short-name }i sätted Open { -sync-brand-short-name } Preferences Ava { -sync-brand-short-name }i sätted Open Sync settings Ava Synci sätted Open tabs avatud kaartide seast Open tabs Ava kaardid Open tabs Avatud kaardid Open tabs Avatud kaardid Open Tabs Avatud kaartide seast Open { $targetURI } in a new tab Ava { $targetURI } uuel kaardil Open the application preferences Ava rakenduse eelistused/sätted Open URL in New Tab Open URL in New Tab Open Video in New Tab Ava video uuel kaardil Open virtual reality permission panel Ava virtuaalreaalsuse õiguste paneel Open Web Authentication panel Ava veebiautentimise paneel Open Web developer tools (%S) Veebiarendaja tööriistad (%S) Open WebIDE (%S) Ava WebIDE (%S) Open when completed Avatakse allalaadimise lõppemisel Open with Avama rakendusega Open With… Ava rakendusega... Open with { -brand-short-name } Ava { -brand-short-name }iga Open With Different Viewer Ava mõne muu vaatajaga Operating System Operatsioonisüsteem (optimized away) (optimized away) Optimizing your settings for speed, privacy, and safety. Sätete optimeerimine kiiruse, privaatsuse ja turvalisuse tagamiseks. option option option list box option Optional comments (comments are publicly visible) Valikulised kommentaarid (need on avalikult nähtavad) Optional: Describe the problem Valikuline: kirjelda probleemi Optional: Describe the problem Valikuline: kirjelda probleemi Optional permissions for added functionality: Valikulised õigused täiendava funktsionaalsuse jaoks Optional Recommended Components Soovitatavad valikulised komponendid Options Options Options Valikud Options Sätted Options Valikud Options Sätted Options Options Options Options Options Sätted Options Sätted Options Sätted &Options &Sätted Options: Valikud: Options for { $tabTitle } { $tabTitle } valikud Options for the Sanitizer constructor are not yet supported. Please note this is experimental behavior. Options for the Sanitizer constructor are not yet supported. Please note this is experimental behavior. ‘,’ or ‘{’ ',' or '{' Orange Oranž organization asutus organization asutus Organization Asutus Organization Organisatsioon Organization Asutus Organizational Unit Allüksus Organizational Unit (OU) Allüksus (OU) Organizational Unit (OU) Allüksus (OU) Organizational Unit (OU): Organizational Unit (OU): Organization (O) Asutus (O) Organization (O) Asutus (O) Organization (O): Organization (O): Organization: “%S” Asutus: "%S" Organize Redigeerimine Organize Redigeerimine Orientation Asend Orientation: Asend: origin origin original original Original Originaal Original: %S Original: %S { $origin } ({ $itemList }) { $origin } ({ $itemList }) Origin: { $originTitle } Origin: { $originTitle } { $origin } ({ $pid }) { $origin } ({ $pid }) { $origin } ({ $pid }, cross-origin isolated) { $origin } ({ $pid }, cross-origin isolated) { $origin } ({ $pid }, large) { $origin } ({ $pid }, large) { $origin } ({ $pid }, serviceworker) { $origin } ({ $pid }, serviceworker) { $origin } — Private ({ $pid }) { $origin } — Private ({ $pid }) { $origin } — Private ({ $pid }, cross-origin isolated) { $origin } — Private ({ $pid }, cross-origin isolated) { $origin } — Private ({ $pid }, large) { $origin } — Private ({ $pid }, large) Origin Telemetry Origin Telemetry Oromo Oromo ‘;’ or ‘}’ to end declaration ';' or '}' to end declaration OS OS Ossetian Osseedi OS Theme OSi teema Other Muu Other Other Other Other Other… Muu... Other Bookmarks Muud järjehoidjad Other Bookmarks Muud järjehoidjad Other Bookmarks Muud järjehoidjad Other Bookmarks Muud järjehoidjad Other Data Muud andmed Other Data Muud andmed Other Data Muud andmed Other Data Muud andmed Other Data Muud andmed Other Data Muud andmed Other Data Muud andmed Other Data Muud andmed Other Data Muud andmed Other fonts in page Other fonts in page Other (incl. Western European) Muu (k.a. Lääne-Euroopa) Other Name Muu nimi Other people can view your information or modify the website’s behavior. Teised inimesed saavad vaadata sinu andmeid või muuta veebilehe käitumist. Other profiles Muud profiilid Other: { $type } ({ $pid }) Other: { $type } ({ $pid }) Other Workers Other Workers Other Writing Systems Muud kirjasüsteemid OU OU Our dedicated private browsing mobile app clears your history and cookies every time. Meie spetsiaalne privaatse veebilehitsemise mobiiliäpp kustutab ajaloo ja küpsised iga kord. Our implementation of the <a data-l10n-name="mdn-inputmode">inputmode</a> global attribute has been updated as per <a data-l10n-name="whatwg">the WHATWG specification</a>, but we still need to make other changes too, like making it available on contenteditable content. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1205133</a> for more details. Our implementation of the <a data-l10n-name="mdn-inputmode">inputmode</a> global attribute has been updated as per <a data-l10n-name="whatwg">the WHATWG specification</a>, but we still need to make other changes too, like making it available on contenteditable content. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1205133</a> for more details. Our sponsors & your privacy Meie sponsoritest ja sinu privaatsusest Outdated Information Aegunud info Outdated Information Aegunud info Outdated plugin Iganenud plugin Outdated plugin “%S” is enabled on %S. Iganenud plugin "%S" on saidil %S lubatud. Outer HTML Outer HTML Outer HTML Outer HTML outline kontuur outline outline Outline Outline outline item kontuuri element outline item outline item out of memory liiga vähe mälu (out of memory) Out-of-memory error when instantiating a ConvolverNode: the node will output silence. Out-of-memory error when instantiating a ConvolverNode: the node will output silence. Out of order. Tekkis viga. Output Devices Väljundseadmed "Output folder: " "Väljundkaust: " over over Overall easing: Overall easing: overflow overflow Overflow Menu Nurgatagune menüü Overlay Flexbox Overlay Flexbox Overlay Grid Overlay Grid Overlay Multiple Grids Overlay Multiple Grids overridden overridden Override { -brand-short-name }’s default colors for text, website backgrounds, and links. Kasutatakse { -brand-short-name }i vaikevärve teksti, saidi taustade ja linkide jaoks. Override Keyboard Shortcuts Kiirklahvide ümbermääramine Override the colors specified by the page with your selections above Ülalolevaid määranguid kasutatakse veebilehe värvide asemel Override the first run page. Set this policy to blank if you want to disable the first run page. Override the first run page. Set this policy to blank if you want to disable the first run page. Override the post-update “What’s New” page. Set this policy to blank if you want to disable the post-update page. Override the post-update “What’s New” page. Set this policy to blank if you want to disable the post-update page. overscript overscript Owner: Omanik: p g p p p J P P P P P P P V P P P P P p P P P K P s P P P I P P P E P V Paced property ‘%1$S’ is not an animatable property. Paced property ‘%1$S’ is not an animatable property. Pacer Delay ms Pacer Delay ms padding padding Page Leht Page Leht Page # Lehekülje nr Page # Lehekülg # Page: Lehekülg: Page: Page: Page: Lehekülg: Page actions Lehe toimingud Page Bookmarked Veebileht on järjehoidjates Page Count: Lehekülgi: Page Count: Lehekülgi: Page did not resume after the debugger was attached. To fix this, please close and re-open the toolbox. Page did not resume after the debugger was attached. To fix this, please close and re-open the toolbox. Page Down Page Down Page Fit Mahuta leheküljele Page Fit Mahuta leheküljele Page Footers Lehe jalused Page Footers: Lehe jalused: Page Headers Lehe päised Page Headers: Lehe päised: Page Info Veebilehe info Page Info - { $website } Veebilehe teave - { $website } Page Not Saved Lehte ei salvestatud ({ $pageNumber } of { $pagesCount }) ({ $pageNumber }/{ $pagesCount }) ({{pageNumber}} of {{pagesCount}}) ({{pageNumber}}/{{pagesCount}}) Page # of # Lehekülg #/# Page # of # Lehekülg #/# Page { $page } Lehekülg { $page } Page { $page } { $page }. lehekülg Page {{page}} {{page}}. lehekülg Page {{page}} Lehekülg {{page}} Page Removed Leht eemaldati Page Removed from My List Leht eemaldati nimekirjast Page Removed from Saves Leht eemaldati salvestatud lehtede seast Pages Lehed page saved to: { $path } page saved to: { $path } Page saved to: { $path } Page saved to: { $path } Page Scrolling Lehe kaupa kerimine Page Scrolling Lehe kaupa kerimine Page Setup Lehekülje sätted Page Setup… Lehekülje sätted… Page Setup… Lehekülje sätted… Page Size: Lehe suurus: Page Size: Lehe suurus: Page Source Veebilehe lähtekood Pages per sheet Lehekülgi lehel Pages Saved to { -pocket-brand-name } { -pocket-brand-name }isse salvestatud lehed Page Style Veebilehe stiil Page tabs Lehe kaardid Page Up Page Up Page Width Mahuta laiusele Page Width Mahuta laiusele Pair a device Lisa seade Pairing unsuccessful. Paaristamine ebaõnnestus. Pakistan Pakistan Palau Belau Vabariik Pali Paali Palmyra Atoll Palmyra atoll Panama Panama pane paneel pane pane { pane-general-title } { pane-general-title } { pane-home-title } { pane-home-title } { pane-privacy-title } { pane-privacy-title } { pane-search-title } { pane-search-title } { pane-sync-title } { pane-sync-title } { pane-sync-title2 } { pane-sync-title2 } { pane-sync-title3 } { pane-sync-title3 } Paper size Paberi suurus Papua New Guinea Paapua Uus-Guinea Paracel Islands Paraceli saared paragraph lõik paragraph paragraph Paraguay Paraguai Params Params Params Params Parent Match Parent Match Parent process Browser Toolbox Parent process Browser Toolbox Parent process only Parent process only Parish Vald Parish Vald parsed parsed Parsed Value Parsed Value Parsing an XPath expression failed. XPathi avaldise parsimine ebaõnnestus. Parsing an XPath expression failed. XPathi avaldise parsimine ebaõnnestus. Parsing an XSLT stylesheet failed. XSLT laaditabeli parsimine ebaõnnestus. Parsing an XSLT stylesheet failed. XSLT laaditabeli parsimine ebaõnnestus. partial character katkendlik tähemärk (partial character) Partitioned cookie or storage access was provided to “%1$S” because it is loaded in the third-party context and dynamic state partitioning is enabled. Partitioned cookie or storage access was provided to “%1$S” because it is loaded in the third-party context and dynamic state partitioning is enabled. part of attribute selector part of attribute selector Part of this page crashed. To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report. Osa sellest lehest jooksis kokku. Kui soovid, et { -brand-product-name } teaks sellest probleemist ja lahendaks selle kiiremini, siis raporteeri sellest palun. Part of this page crashed. To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report. Osa sellest lehest jooksis kokku. Kui soovid, et { -brand-product-name } teaks sellest probleemist ja lahendaks selle kiiremini, siis raporteeri sellest palun. Parts of the page you are viewing were not encrypted before being transmitted over the Internet. Vaadatava veebilehe osasid ei krüptitud enne nende interneti teel edastamist. Parts of this page are not secure (such as images). Mõned selle lehe osad on ebaturvalised (nt pildid). Pashto Puštu passwdtxt passwdtxt Password Parool Password Parool Password Parool Password Parool Password: Parool: Password Change Failed Parooli muutmine nurjus Password Change Failed Parooli muutmine nurjus Password Change Succeeded Parooli muutmine õnnestus Password entered is invalid. Please pick a different one. Password entered is invalid. Please pick a different one. Password entered is invalid. Please pick a different one. Password entered is invalid. Please pick a different one. Password fields present in a form with an insecure (http://) form action. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen. Password fields present in a form with an insecure (http://) form action. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen. Password fields present on an insecure (http://) iframe. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen. Password fields present on an insecure (http://) iframe. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen. Password fields present on an insecure (http://) page. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen. Password fields present on an insecure (http://) page. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen. Password Management Paroolihaldus Password quality meter Parooli kvaliteedihinnang Password quality meter Parooli kvaliteedihinnang Password Required Parooli sisestamine Password Required - %S Parool on nõutud - %S Passwords Paroolid Passwords Paroolid Passwords Paroolid Password saved Parool salvestati Password saved Parool salvestati Password saved! Parool salvestati! Password saved! Parool salvestati! passwords.csv paroolid.csv Passwords exposed across all breaches parooli on paljastatud kõigi lekete tõttu Passwords exposed in unresolved breaches parooli on paljastatud lahendamata leketes Passwords imported to { -brand-short-name }. Paroolid imporditi { -brand-short-name }i. Passwords stored securely <a data-l10n-name="lockwise-how-it-works">How it works</a> turvaliselt salvestatud parooli <a data-l10n-name="lockwise-how-it-works">Kuidas see töötab?</a> Password successfully changed. Parooli muutmine õnnestus. Passwords were leaked or stolen from this website since you last updated your login details. Change your password to protect your account. Sellelt saidilt lekitati või varastati kasutajatunnused pärast seda, kui sa viimati enda omi uuendasid. Oma konto kaitsmiseks muuda selle parool. password text parooli tekst Paste Aseta Paste Paste Paste Aseta Paste Aseta Paste… Paste… Paste a URL… Aseta URL… Paste & Go Aseta ja mine Paste (%S) Aseta (%S) Paste (%S) Aseta (%S) Paste & Search Aseta ja otsi Path Asukoht Path Asukoht Path %S doesn’t exist, can’t save %S Rada %S pole olemas, pole võimalik salvestada %S Pause Paus Pause Paus Pause Paus Pause Paus Pause Paus Pause Pause Pause Paus Paused Peatatud Paused — #1 Peatatud — #1 Paused at Execution Paused at Execution Paused at Execution Paused at Execution Paused in Recording Paused in Recording Paused on assertion Paused on assertion Paused on assertion Paused on assertion Paused on breakpoint Paused on breakpoint Paused on breakpoint Paused on breakpoint Paused on debugged function Paused on debugged function Paused on debugged function Paused on debugged function Paused on debugger statement Paused on debugger statement Paused on debugger statement Paused on debugger statement Paused on DOM mutation Paused on DOM mutation Paused on DOM mutation Paused on DOM mutation Paused on event breakpoint Paused on event breakpoint Paused on event breakpoint Paused on event breakpoint Paused on event listener Paused on event listener Paused on event listener Paused on event listener Paused on exception Paused on exception Paused on exception Paused on exception Paused on promise rejection Paused on promise rejection Paused on promise rejection Paused on promise rejection Paused on property get Paused on property get Paused on property get Paused on property get Paused on property set Paused on property set Paused on property set Paused on property set Paused on XMLHttpRequest Paused on XMLHttpRequest Paused on XMLHttpRequest Paused on XMLHttpRequest Paused on XMLHttpRequest Paused on XMLHttpRequest Paused — %S Peatatud — %S Paused while stepping Paused while stepping Paused while stepping Paused while stepping Pause here Pause here Pause notifications until { -brand-short-name } restarts Pane teavitused { -brand-short-name }i taaskäivitumiseni pausile Pause notifications until %S restarts Pane teavitused %Si taaskäivitumiseni pausile Pause on all exceptions Pause on all exceptions Pause on all exceptions. Click to ignore exceptions Pause on all exceptions. Click to ignore exceptions Pause on any URL Pause on any URL Pause on caught exceptions Pause on caught exceptions Pause on exceptions Pause on exceptions Pause on Next Statement Pause on Next Statement Pause on uncaught exceptions Pause on uncaught exceptions Pause on uncaught exceptions. Click to pause on all exceptions Pause on uncaught exceptions. Click to pause on all exceptions Pause/Resume Pause/Resume Pause/Resume recording network log Pause/Resume recording network log Pause %S Pause %S Pause the animations Pause the animations payload payload Payload Payload Payments maksed PB PB PDF documents are not allowed to use their own colors: “Allow pages to choose their own colors” is deactivated in the browser. PDF-dokumentidel pole oma värvide kasutamine lubatud: “Veebilehtedel on lubatud kasutada oma värve” on brauseris deaktiveeritud. PDF.js v{{version}} (build: {{build}}) PDF.js v{{version}} (build: {{build}}) PDF Producer: Generaator: PDF Producer: Generaator: PDF Version: Generaatori versioon: PDF Version: Generaatori versioon: Peer attempted old style (potentially vulnerable) handshake. Peer attempted old style (potentially vulnerable) handshake. Peer attempted old style (potentially vulnerable) handshake. Peer attempted old style (potentially vulnerable) handshake. PeerConnection ID: PeerConnection ID: Peer could not decode an SSL handshake message. Peer could not decode an SSL handshake message. Peer could not decode an SSL handshake message. Peer could not decode an SSL handshake message. Peer does not permit renegotiation of SSL security parameters. Peer does not permit renegotiation of SSL security parameters. Peer does not permit renegotiation of SSL security parameters. Peer does not permit renegotiation of SSL security parameters. Peer does not recognize and trust the CA that issued your certificate. Peer does not recognize and trust the CA that issued your certificate. Peer does not recognize and trust the CA that issued your certificate. Peer does not recognize and trust the CA that issued your certificate. Peer FORTEZZA chain has a non-FORTEZZA Certificate. Peer FORTEZZA chain has a non-FORTEZZA Certificate. Peer FORTEZZA chain has a non-FORTEZZA Certificate. Peer FORTEZZA chain has a non-FORTEZZA Certificate. Peer only supports SSL version 2, which is locally disabled. Partner toeatab ainult SSLi versiooni 2, mis on kohalikult keelatud. Peer only supports SSL version 2, which is locally disabled. Partner toeatab ainult SSLi versiooni 2, mis on kohalikult keelatud. Peer received an SSL record that was longer than is permitted. Peer received an SSL record that was longer than is permitted. Peer received an SSL record that was longer than is permitted. Peer received an SSL record that was longer than is permitted. Peer received a valid certificate, but access was denied. Peer received a valid certificate, but access was denied. Peer received a valid certificate, but access was denied. Peer received a valid certificate, but access was denied. Peer reports failure of signature verification or key exchange. Peer reports failure of signature verification or key exchange. Peer reports failure of signature verification or key exchange. Peer reports failure of signature verification or key exchange. Peer reports incompatible or unsupported protocol version. Peer reports incompatible or unsupported protocol version. Peer reports incompatible or unsupported protocol version. Peer reports incompatible or unsupported protocol version. Peer reports it experienced an internal error. Peer reports it experienced an internal error. Peer reports it experienced an internal error. Peer reports it experienced an internal error. Peer reports negotiation not in compliance with export regulations. Peer reports negotiation not in compliance with export regulations. Peer reports negotiation not in compliance with export regulations. Peer reports negotiation not in compliance with export regulations. Peer’s certificate has an invalid signature. Partneri sertifikaadi signatuur on vigane. Peer’s certificate has an invalid signature. Partneri sertifikaadi signatuur on vigane. Peer’s certificate has been marked as not trusted by the user. Peer's certificate has been marked as not trusted by the user. Peer’s certificate has been marked as not trusted by the user. Peer's certificate has been marked as not trusted by the user. Peer’s Certificate has been revoked. Partneri sertifikaat on tühistatud. Peer’s Certificate has been revoked. Partneri sertifikaat on tühistatud. Peer’s Certificate has expired. Partneri sertifikaat on aegunud. Peer’s Certificate has expired. Partneri sertifikaat on aegunud. Peer’s certificate issuer has been marked as not trusted by the user. Peer's certificate issuer has been marked as not trusted by the user. Peer’s certificate issuer has been marked as not trusted by the user. Peer's certificate issuer has been marked as not trusted by the user. Peer’s Certificate issuer is not recognized. Partneri sertifikaadi väljaandja on tundmatu. Peer’s Certificate issuer is not recognized. Partneri sertifikaadi väljaandja on tundmatu. Peer’s public key is invalid. Partneri avalik võti on vigane. Peer’s public key is invalid. Partneri avalik võti on vigane. Peer user canceled handshake. Peer user canceled handshake. Peer user canceled handshake. Peer user canceled handshake. Peer using unsupported version of security protocol. Partner kasutab toetamata turvaprotokolli versiooni. Peer using unsupported version of security protocol. Partner kasutab toetamata turvaprotokolli versiooni. Peer was unable to decrypt an SSL record it received. Peer was unable to decrypt an SSL record it received. Peer was unable to decrypt an SSL record it received. Peer was unable to decrypt an SSL record it received. PEM (cert) PEM (sert) PEM (chain) PEM (ahel) People Inimesed People Inimesed { $percent }% { $percent }% { $percent }% { $percent }% { $percentage }% { $percentage }% { $percentageResolved }% complete { $percentageResolved }% valmis Performance Performance Performance Jõudlus Performance Jõudlus Performance Panel Performance Panel Performance (%S) Performance (%S) • Perform a request or • Perform a request or Perform a request to see detailed information about network activity. Perform a request to see detailed information about network activity. Performing a TLS handshake to %1$S… TLS-kätlemine saidiga %1$S… Performing a TLS handshake to { $host }… TLS-kätlemine saidiga { $host }… Perhaps you’d like to <a data-l10n-name="append-new-stylesheet">append a new style sheet</a>? Perhaps you'd like to <a data-l10n-name="append-new-stylesheet">append a new style sheet</a>? Period of Validity Period of Validity Period of Validity Kehtivusaeg Period of Validity Kehtivusaeg Permanent Jäädav Permanent Jäädav Permanently store this exception See erand salvestatakse jäädavalt Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to call method %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%6$S>). <%1$S> (document.domain=<%5$S>) jaoks keelati meetodi %2$S.%3$S väljakutsumine - <%4$S> (document.domain=<%6$S>). Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to call method %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain has not been set). <%1$S> (document.domain=<%5$S>) jaoks keelati meetodi %2$S.%3$S väljakutsumine - <%4$S> (document.domain pole määratud). Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to get property %2$S.%3$S from <%4$S> (document.domain=<%6$S>). <%1$S> (document.domain=<%5$S>) jaoks keelati omaduse %2$S.%3$S väljaandmine asukohast <%4$S> (document.domain=<%6$S>). Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to get property %2$S.%3$S from <%4$S> (document.domain has not been set). <%1$S> (document.domain=<%5$S>) jaoks keelati omaduse %2$S.%3$S väljaandmine asukohast <%4$S> (document.domain pole määratud). Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to set property %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%6$S>). <%1$S> (document.domain=<%5$S>) jaoks keelati omaduse %2$S.%3$S määramine - <%4$S> (document.domain=<%6$S>). Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to set property %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain has not been set). <%1$S> (document.domain=<%5$S>) jaoks keelati omaduse %2$S.%3$S määramine - <%4$S> (document.domain pole määratud). Permission denied for <%1$S> (document.domain has not been set) to call method %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%5$S>). <%1$S> (document.domain pole määratud) jaoks keelati meetodi %2$S.%3$S väljakutsumine - <%4$S> (document.domain=<%5$S>). Permission denied for <%1$S> (document.domain has not been set) to get property %2$S.%3$S from <%4$S> (document.domain=<%5$S>). <%1$S> (document.domain pole määratud) jaoks keelati omaduse %2$S.%3$S väljaandmine asukohast <%4$S> (document.domain=<%5$S>). Permission denied for <%1$S> (document.domain has not been set) to set property %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%5$S>). <%1$S> (document.domain pole määratud) jaoks keelati omaduse %2$S.%3$S määramine - <%4$S> (document.domain=<%5$S>). Permission denied for <%1$S> to call method %2$S.%3$S on <%4$S>. <%1$S> jaoks keelati meetodi %2$S.%3$S väljakutsumine - <%4$S>. Permission denied for <%1$S> to get property %2$S.%3$S from <%4$S>. <%1$S> jaoks keelati omaduse %2$S.%3$S väljaandmine asukohast <%4$S>. Permission denied for <%1$S> to set property %2$S.%3$S on <%4$S>. <%1$S> jaoks keelati omaduse %2$S.%3$S määramine - <%4$S>. Permission denied for <%2$S> to create wrapper for object of class %1$S <%2$S> jaoks keelati käivitaja loomine klassi %1$S objektile Permission denied for <%S> to call method %S.%S <%S> jaoks keelati meetodi %S väljakutsumine.%S Permission denied for <%S> to get property %S.%S <%S> jaoks keelati omaduse %S väljaandmine.%S Permission denied for <%S> to set property %S.%S <%S> jaoks keelati omaduse %S määramine.%S Permission denied to create wrapper for object of class %S Klassi %S objektile ei ole lubatud käivitajat luua Permissions Õigused Permissions Õigused Permissions Õigused Permissions Õigused Permissions for: Õigused veebilehele: Permissions for %S Saidi %S õigused Persian Pärsia Persist Logs Persist Logs Persist Logs Persist Logs Persist Logs Persist Logs Personal Isiklik Personal Isiklik Personal Isiklik Personality not found Personality not found Personality not found Personality not found Personalize Kohanda Personalize { -brand-short-name } with a theme. Isikupärasta oma { -brand-short-name } teemaga. Personalize { -brand-short-name } with a theme. Isikupärasta oma { -brand-short-name } teemaga. Personalize new tab Kohanda uut kaarti Personalize Your { -brand-short-name } Isikupärasta oma { -brand-short-name } Peru Peruu Pet Lemmikloomad phasang phasang phasor angle phasor angle Philippines Filipiinid phone telefon phone telefon Phone Telefon Phone Telefon Phones Phones Phrase not found Fraasi ei leitud Phrase not found Fraasi ei leitud Phrase not found Fraasi ei leitud Pick accessible object from the page Pick accessible object from the page Pick a color that is not transparent. Pick a color that is not transparent. Pick an element from the Android phone (%1$S or %2$S) Pick an element from the Android phone (%1$S or %2$S) Pick an element from the Android phone (%S) Pick an element from the Android phone (%S) Pick an element from the page Pick an element from the page Pick an element from the page (%1$S or %2$S) Pick an element from the page (%1$S or %2$S) Pick an element from the page (%S) Pick an element from the page (%S) Pick another element from the page. Pick another element from the page. Pick color on page Pick color on page Pick page range Vali lehekülgede vahemik Picture-in-Picture Pilt-pildis Picture-in-Picture Pilt-pildis Picture-in-Picture Pilt-pildis PICTURE-IN-PICTURE PILT-PILDIS PID PID Pin Kinnita Pin Pin Pin Pin Pin { -brand-short-name } to taskbar Kinnita { -brand-short-name } tegumiribale Pin { -brand-short-name } to your taskbar for easy access Lihtsamaks juurdepääsuks kinnita { -brand-short-name } tegumiribale Ping Ping Ping data source: Andmete allikas: Ping Type Pingu tüüp Pink Roosa Pinned! Kaart tehti püsikaardiks! Pinned! Kaart tehti püsikaardiks! Pin Tab Tee püsikaardiks Pin Tab Tee püsikaardiks Pin Tab Tee püsikaardiks Pin Tab Tee püsikaardiks Pin Tabs Tee püsikaartideks Pin This Tab Tee see kaart püsikaardiks Pin to Overflow Menu Liiguta nurgatagusesse menüüsse Pin to taskbar Kinnita tegumiribale Pin to taskbar Kinnita tegumiribale Pin to taskbar Kinnita tegumiribale Pitcairn Islands Pitcairn PKCS11 code failed to translate an IV into a param. PKCS11 code failed to translate an IV into a param. PKCS11 code failed to translate an IV into a param. PKCS11 code failed to translate an IV into a param. PKCS #11 driver violates the spec in an incompatible way. PKCS #11 driver violates the spec in an incompatible way. PKCS #11 driver violates the spec in an incompatible way. PKCS #11 driver violates the spec in an incompatible way. PKCS #11 module could not be removed because it is still in use. PKCS #11 module could not be removed because it is still in use. PKCS #11 module could not be removed because it is still in use. PKCS #11 module could not be removed because it is still in use. PKCS#11 token was inserted or removed while operation was in progress. PKCS#11 token was inserted or removed while operation was in progress. PKCS#11 token was inserted or removed while operation was in progress. PKCS#11 token was inserted or removed while operation was in progress. PKCS12 Files PKCS12 failid PKCS12 Files PKCS12 failid PKCS #1 MD2 With RSA Encryption PKCS #1 MD2 RSA krüptimisega PKCS #1 MD5 With RSA Encryption PKCS #1 MD5 RSA krüptimisega PKCS #1 RSA Encryption PKCS #1 RSA krüptimisega PKCS #1 RSASSA-PSS Signature PKCS #1 RSASSA-PSS signatuuriga PKCS #1 SHA-1 With RSA Encryption PKCS #1 SHA-1 RSA krüptimisega PKCS #1 SHA-256 With RSA Encryption PKCS #1 SHA-256 koos RSA krüptimisega PKCS #1 SHA-384 With RSA Encryption PKCS #1 SHA-384 koos RSA krüptimisega PKCS #1 SHA-512 With RSA Encryption PKCS #1 SHA-512 koos RSA krüptimisega Places Database Asukohtade andmebaas Planet Mozilla Planet Mozilla Play Esita Play Esita Play Esita Playback rate: Playback rate: Play camera shutter sound Play camera shutter sound PLAY { $count } TABS ESITA { $count } KAARDI SISU Play DRM-controlled content DRMiga kaitstud sisu esitamine lubatakse PLAYING ESITAMINE Play Speed Esitamise kiirus Play Tab Esita kaardi sisu Play Tab Esita kaardi sisu Play { $tabCount } tabs Esita { $tabCount } kaardi sisu Play Tabs Esita kaartide sisu Play Tabs Esita kaartide sisu Play videos in the foreground while you do other things in { -brand-short-name } Esita videoid esiplaanil, samal ajal kui teed { -brand-short-name }is muid asju Please authenticate to the token. Authentication method depends on the type of your token. Palun kinnita turvatõendi kasutusõigust. ID-kaardi puhul sisesta PIN kaardilugeja sõrmistikult. Please check that the URL is correct and try again. Palun kontrolli URLi korrektsust ja proovi siis uuesti. Please check that the URL is correct and try again. Palun kontrolli URLi korrektsust ja proovi siis uuesti. Please check this box if you want to proceed. Jätkamiseks märgista palun see märkeruut. Please check your Internet connection. If you are able to connect to the Internet, there may be a temporary problem with the { -screenshots-brand-name } service. Palun kontrolli internetiühenduse toimimist. Kui saad internetiga ühendust, siis võib tegemist olla { -screenshots-brand-name } teenuse ajutise probleemiga. Please confirm which user you are changing the password for Palun määra, millise kasutaja parooli sa tahad muuta Please contact the website owners to inform them of this problem. Palun võta ühendust veebisaidi omanikuga, et teavitada teda sellest probleemist. Please contact the website owners to inform them of this problem. Palun võta veebilehe omanikuga ühendust ja teavita teda probleemist. Please contact the website owners to inform them of this problem. Palun võta ühendust veebilehe omanikuga, et informeerida teda antud probleemist. Please contact the website owners to inform them of this problem. Palun võta ühendust veebilehe omanikuga, et informeerida teda antud probleemist. Please contact the website owners to inform them of this problem. Palun võta ühendust veebilehe omanikega, et teavitada neid sellest probleemist. Please ensure the selected browser is closed before continuing. Enne jätkamist kontrolli, et valitud brauser oleks suletud. Please enter an email address. Palun sisesta e-posti aadress. Please enter a number. Palun sisesta number. Please enter a URL. Palun sisesta URL. Please enter a valid card number Palun sisesta korrektne kaardi number Please enter a valid card number Palun sisesta korrektne kaardi number Please enter a valid date. Palun sisesta korrektne kuupäev. Please enter a valid hostname Palun sisesta korrektne masinanimi Please enter a valid margin for the selected paper size. Palun paberi suurusele vastavad korrektsed servade sätted. Please enter a valid month. Palun sisesta korrektne kuu. Please enter a valid server URL Palun sisesta korrektne serveri URL Please enter a valid time. Palun sisesta korrektne aeg. Please enter a valid week. Palun sisesta korrektne nädal. Please enter the master password for the %S. Palun sisesta parool: %S Please enter the password for the PKCS#11 token %S. Palun sisesta PKCS#11 turvaseadme %S parool. Please enter the password that was used to encrypt this certificate backup: Palun sisesta selle sertifikaadi varukoopia krüptimiseks kasutatud parool: Please enter the Personal Security Password for the PSM Private Keys security device. Palun sisesta isiklik turvaparool PSM privaatvõtmete seadme tarbeks. Please enter valid date and time. Palun sisesta korrektne kuupäev ja aeg. Please enter your custom header/footer text Palun sisesta oma kohandatud päise/jaluse tekst Please enter your master password. Palun sisesta ülemparool. Please enter your master password to view saved logins & passwords Salvestatud kasutajatunnuste ja paroolide nägemiseks sisesta ülemparool Please enter your Primary Password. Palun sisesta ülemparool. Please enter your Primary Password to view saved logins & passwords Salvestatud kasutajatunnuste ja paroolide nägemiseks sisesta ülemparool Please fill out this field. Palun täida see väli. Please give { -brand-short-name } permissions Palun anna { -brand-short-name }ile õigused Please make sure you remember the Master Password you have set. If you forget your Master Password, you will be unable to access any of the information protected by it. Palun tee kindlaks, et mäletad parooli, mille sisestasid. Kui sa unustad ülemparooli, siis kaotad ka ligipääsu sellega kaitstud infole. Please make sure you remember the Primary Password you have set. If you forget your Primary Password, you will be unable to access any of the information protected by it on this device. Palun tee kindlaks, et mäletad parooli, mille sisestasid. Kui sa unustad ülemparooli, siis kaotad ka ligipääsu sellega kaitstud infole selles seadmes. Please match the requested format. Palun järgi nõutud vormingut. Please match the requested format: %S. Palun järgi nõutud vormingut: %S. Please refresh to debug this module Please refresh to debug this module Please review the license agreement before installing $BrandFullNameDA. If you accept all terms of the agreement, select the first option below. $_CLICK Palun tutvu litsentsilepinguga, enne kui paigaldad $BrandFullNameDAi. Kui nõustud lepingu tingimustega, siis vali esimene allolev valik. $_CLICK Please select a file. Palun määra fail. Please select an item in the list. Palun tee nimekirjast oma valik. Please select a personality to get more info on Please select a personality to get more info on Please select a personality to get more info on Please select a personality to get more info on Please select a profile to begin %S, or create a new profile. Palun vali profiil, et käivitada %S, või loo uus profiil. Please select a valid value. The nearest valid value is %S. Palun määra korrektne väärtus. Lähim korrektne väärtus on %S. Please select a valid value. The two nearest valid values are %S and %S. Palun määra korrektne väärtus. Kaks lähimat korrektset väärtust on %S ja %S. Please select a value between %1$S and %2$S. Palun vali väärtus vahemikus %1$S kuni %2$S. Please select a value that is no earlier than %S. Palun määra väärtus, mis pole varasem kui %S. Please select a value that is no earlier than %S. Palun määra kellaaeg, mis pole varasem kui %S. Please select a value that is no earlier than %S. Palun määra kuupäev, mis pole varasem kui %S. Please select a value that is no later than %S. Palun määra väärtus, mis pole hilisem kui %S. Please select a value that is no later than %S. Palun määra kuupäev, mis pole hilisem kui %S. Please select a value that is no later than %S. Palun määra kellaaeg, mis pole hilisem kui %S. Please select a value that is no less than %S. Palun määra number, mis pole väiksem kui %S. Please select a value that is no more than %S. Palun määra number, mis pole suurem kui %S. Please select one of these options. Palun vali üks neist valikutest. Please select the home page you wish to use: Palun vali avaleht, mida soovid kasutada: Please shorten this text to %S characters or less (you are currently using %S characters). Palun lühenda seda teksti. Lubatud on kuni %S tähemärki (hetkel kasutad %S tähemärki). Please sign in to reconnect { $email } Konto { $email } taasühendamiseks logi sisse Please use at least %S characters (you are currently using %S characters). Palun kasuta vähemalt %S tähemärki (praegu kasutad %S tähemärki). Please wait… Please wait… Please wait while $BrandFullNameDA is being installed. Palun oota, kuni $BrandFullNameDAi paigaldatakse. Please wait while $BrandFullNameDA is being uninstalled. Palun oota, kuni $BrandFullNameDA eemaldatakse. Plugins Pluginad Plugins Pluginad Plugins ({ $pid }) Plugins ({ $pid }) {[ plural(limit) ]} {[ plural(limit) ]} {[ plural(total) ]} {[ plural(total) ]} Pocket Pocket { -pocket-brand-name } is part of the { -brand-product-name } family { -pocket-brand-name } on osa { -brand-product-name } perekonnast Pointer Lock Pointer Lock Poland Poola Policy Reeglid Policy Errors Policy Errors Policy is missing a required ‘{ $directive }’ directive Policy is missing a required '{ $directive }' directive Policy is missing a required ‘%S’ directive Policy is missing a required '%S' directive Policy mapping contains anypolicy Policy mapping contains anypolicy Policy mapping contains anypolicy Policy mapping contains anypolicy Policy Name Policy Name Policy Value Policy Value Polish Poola Pop out this video Tõsta see video välja Popular Topics: Populaarsed teemad: Port Port Port Port Port Port Port Port Port Port Port Port Portable Document Format (PDF) Porditav dokumendiformaat (PDF) Portable Document Format (PDF) Porditav dokumendiformaat (PDF) Port not allowed Port on keelatud portrait vertikaalpaigutus portrait vertikaalpaigutus Portrait Püstpaigutus Portrait Püstpaigutus Portrait Püstpaigutus Portugal Portugal Portuguese Portugali position position <position> <position> Position Positsioon Position Positsioon Position: Positsioon: position: %S position: %S { $position } / { $duration } { $position } / { $duration } Position your mouse over a component to see its description. Aseta hiire kursor komponendi kohale, et näha selle kirjeldust. Positive cache expiry Positive cache expiry Possible Alternative Võimalik alternatiiv POST POST Postal Code Sihtnumber Postal Code Sihtnumber Post town Postipiirkonna asula Post town Postipiirkonna asula Power Võimsus Powerful private browsing Jõuliselt privaatne veebilehitsemine Practical Knowledge Praktilised teadmised Preallocated Preallocated Preallocated ({ $pid }) Preallocated ({ $pid }) Prefecture Prefektuur Prefecture Prefektuur Preferences Eelistused Preferences Eelistused Preferences Eelistused Preferences Eelistused Preferences Eelistused Preferences Eelistused Preferences Eelistused Preferences Eelistused Preferences Eelistused Preferences Eelistused Preferences Eelistused Preferences Eelistused Preferences Preferences Preferences Eelistused Preferences Eelistused Preferences Eelistused Preferences Eelistused Preferences Eelistused Preferences Eelistused Preferences Eelistused { preferences-web-appearance-choice-tooltip-browser.title } { preferences-web-appearance-choice-tooltip-browser.title } { preferences-web-appearance-choice-tooltip-dark.title } { preferences-web-appearance-choice-tooltip-dark.title } { preferences-web-appearance-choice-tooltip-light.title } { preferences-web-appearance-choice-tooltip-light.title } { preferences-web-appearance-choice-tooltip-system.title } { preferences-web-appearance-choice-tooltip-system.title } Preferred Eelistatud Preferred Channel Layout Eelistatud kanalite asetus Preferred Sample Rate Eelistatud diskreetimissagedus Prefix Prefix Prefixed Fullscreen API is deprecated. Please use unprefixed API for fullscreen. For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Fullscreen_API Prefixed Fullscreen API is deprecated. Please use unprefixed API for fullscreen. For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Fullscreen_API prefix must not be bound to one of the reserved namespace names prefix must not be bound to one of the reserved namespace names (prefix needed) (prefix needed) prefix not bound to a namespace prefiks pole namespace'iga seotud (prefix not bound to a namespace) Preloaded New Tab Preloaded New Tab Preloaded: { $title } Eellaaditud: { $title } Preload of %S was ignored due to unknown “as” or “type” values, or non-matching “media” attribute. Preload of %S was ignored due to unknown “as” or “type” values, or non-matching “media” attribute. Premature end of comment. Use “-->” to end a comment properly. Ennatlik kommentaari lõpp. Kommentaari korrektseks lõpetamiseks kasuta “-->”. Preparing… Valmistumine... Preparing document for printing… Dokumendi ettevalmistamine printimiseks… Preparing document for printing… Dokumendi ettevalmistamine printimiseks… Preparing Preview Eelvaate ettevalmistamine pre-release data eelväljalaske andmeid Presentation Presentation Presentation Mode Esitlusrežiim Presentation Mode Esitlusrežiim Preset for debugging in { -brand-shorter-name }. High overhead, do not use for performance work but use for focusing on understanding browser behavior. Eelseadistus { -brand-shorter-name }I silumiseks. Suur üldkulu — ära kasuta jõudlust vajavaks tööks, vaid keskendu veebilehitseja käitumise mõistmisele. Preset for investigating audio and video bugs in { -brand-shorter-name }. Preset for investigating audio and video bugs in { -brand-shorter-name }. Preset for investigating audio and video bugs in { -brand-shorter-name }. Preset for investigating audio and video bugs in { -brand-shorter-name }. Preset for investigating graphics bugs in { -brand-shorter-name }. Preset for investigating graphics bugs in { -brand-shorter-name }. Preset for investigating graphics bugs in { -brand-shorter-name }. Preset for investigating graphics bugs in { -brand-shorter-name }. Preset for investigating networking bugs in { -brand-shorter-name }. Preset for investigating networking bugs in { -brand-shorter-name }. Preset for investigating networking bugs in { -brand-shorter-name }. Preset for investigating networking bugs in { -brand-shorter-name }. Preset for investigating power use bugs in { -brand-shorter-name }, with low overhead. Eelseadistus { -brand-shorter-name }i energiakasutuse vigade uurimiseks, madala üldkuluga. Preset Name Preset Name Presets Presets Press Vajuta Press Vajuta Press Vajuta pressed vajutati pressed vajutatud Pressing F7 turns Caret Browsing on or off. This feature places a moveable cursor in web pages, allowing you to select text with the keyboard. Do you want to turn Caret Browsing on? F7 vajutamisega lülitatakse kursoriga lehitsemine sisse või välja. See lahendus paigutab veebilehele liigutatava kursori, mis võimaldab teksti valimist klaviatuuri abil. Kas soovid kursoriga veebilehitsemise sisse lülitada? Pressing F7 turns Caret Browsing on or off. This feature places a moveable cursor in web pages, allowing you to select text with the keyboard. Do you want to turn Caret Browsing on? F7 vajutamisega lülitatakse kursoriga lehitsemine sisse või välja. See lahendus paigutab veebilehele liigutatava kursori, mis võimaldab teksti valimist klaviatuuri abil. Kas soovid kursoriga veebilehitsemise sisse lülitada? Press Tab to search { $engine } Otsingumootoriga { $engine } otsimiseks vajuta tabulaatori klahvi Press Tab to search with { $engine } Otsingumootoriga { $engine } otsimiseks vajuta tabulaatori klahvi Press “Try Again” to switch to online mode and reload the page. Vajuta “Proovi uuesti", et lülituda võrgurežiimi ning laadida leht uuesti. presub presub presubscript presubscript presup presup presuperscript presuperscript Pretend to be something it’s not Väidab olevat end miski, mida see pole Prettify Source Prettify Source Pretty Print Pretty Print Pretty print expression Pretty print expression Pretty Print Source Pretty Print Source Prevent Accessibility Hõlbustus on keelatud Prevent accessibility services from accessing your browser Hõlpsusteenustel ei lubata sinu brauserile ligi pääseda Prevent access to the Forget button. Prevent access to the Forget button. Prevent { -brand-short-name } from being updated beyond the specified version. Prevent { -brand-short-name } from being updated beyond the specified version. Prevent { -brand-short-name } from running studies. Prevent { -brand-short-name } from running studies. Prevent { -brand-short-name } from saving passwords for specific sites. Prevent { -brand-short-name } from saving passwords for specific sites. Prevented navigation to “%1$S” due to an unknown protocol. Prevented navigation to “%1$S” due to an unknown protocol. Prevent the browser from installing and updating system add-ons. Prevent the browser from installing and updating system add-ons. Prevent the browser from updating. Prevent the browser from updating. Prevent the default browser agent from taking any actions. Only applicable to Windows; other platforms don’t have the agent. Prevent the default browser agent from taking any actions. Only applicable to Windows; other platforms don’t have the agent. Prevent the extension script from running on this page until it next reloads Lisa skriptil keelatakse sellel lehel töötamine järgmise lehe uuesti laadimiseni Prevent the user from bypassing certain security warnings. Prevent the user from bypassing certain security warnings. Prevent this page from creating additional dialogs Keela sellel lehel lisanduvate dialoogide loomine Preview Eelvaade Preview Preview Preview Preview Preview in { -brand-short-name } Eelvaade rakenduses { -brand-short-name } Preview Text Preview Text Preview unavailable Eelvaade pole saadaval Previous Eelmine Previous Eelmine Previous Eelmine Previous Eelmine Previous Expression Previous Expression Previous page Eelmine lehekülg Previous Page Eelmine lehekülg Previous Page Eelmine lehekülg Previous Result Previous Result Previous result (%S) Previous result (%S) Primary Password Ülemparool Primary Password successfully changed. Ülemparooli muutmine õnnestus. Primed cache Primed cache Print Prindi Print Prindi Print Prindi Print Prindi Print Prindi Print Prindi Print Printimine Print Prindi Print Prindi Print Prindi Print… Prindi… Print… Prindi… Print… Prindi… Print Background _Colors Prinditakse _taustavärvid Print Background (colors & images) Tausta printimine (värvid ja pildid) Print Background I_mages Prinditakse taustap_ildid Print backgrounds Prinditakse taustad Print Backgrounds Taustade printimine Print BG Colors Prinditakse taustavärvid Print BG Images Prinditakse taustapildid Printer Error Printeri viga Print Frame… Prindi paneeli sisu… Print Frames Paneelide printimine Print Frames Paneelide printimine Print Frames Paneelide printimine Print headers and footers Prinditakse päised ja jalused Printing Printimine Printing Printimine Printing… Printimine… Printing failed while completing the print job. Printimine ebaõnnestus printimistöö lõpetamisel. Printing failed while starting a new page. Printimine ebaõnnestus uue lehekülje alguses. Printing failed while starting the print job. Printimine ebaõnnestus printimistöö käivitamisel. Printing is Completed. Printimine on lõpetatud. Print Preview Lehekülje eelvaade Print Preview Lehekülje eelvaade Print Preview Lehekülje eelvaade Print Preview Error Viga lehekülje eelvaates { printpreview-simplify-page-checkbox.label } { printpreview-simplify-page-checkbox.label } Print Selection Prindi valik Print Selection Valiku printimine Print Selection… Valiku printimine... Print Selection _Only P_rinditakse ainult valik Print this page… (%S) Prindi see leht… (%S) Print To File Printimine faili Print to JSON Print to JSON Print using the system dialog… Prindi kasutades süsteemset dialoogi… Print using the system print dialog. Print using the system print dialog. Priority Priority Priority Prioriteet Priority Priority Privacy & History Privaatsus ja ajalugu Privacy Information Privaatsusest Privacy Information Privaatsusest Privacy Notice Privaatsuspoliitika Privacy Notice Privaatsusteatis Privacy Notice Privaatsusest Privacy Notice Privaatsusreeglid Privacy Policy Privaatsusreeglid Privacy Policy Privaatsusreeglid Privacy Protections Privaatsuse kaitse Privacy Protections Privaatsuse kaitse Privacy Protections Privaatsuse kaitse Privacy Protections Privaatsuse kaitse Privacy & Security Privaatsus ja turvalisus Private browsing Privaatne veebilehitsemine Private Browsing Privaatne veebilehitsemine Private Browsing Privaatne veebilehitsemine Private Browsing clears your search and browsing history to keep it secret from anyone who uses your computer. Privaatse veebilehitsemise lõpetamisel kustutatakse otsingu ja lehitsemise ajalugu, et hoida sinu tegevus teiste arvuti kasutajate eest salajas. Private browsing freedom in one click Privaatse veebilehitsemise vabadus ühe klõpsuga Private Browsing doesn’t make you anonymous on the Internet. Your employer or Internet service provider can still know what page you visit. Privaatne veebilehitsemine ei muuda sind internetis anonüümseks. Sinu interneti teenusepakkuja või tööandja võib siiski sinu poolt külastatavaid lehti jälgida. Private window: { -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows. This doesn’t make you anonymous. Privaatne aken: kõigi privaatsete akende sulgemisel kustutab { -brand-short-name } sinu otsingu ja lehitsemise ajaloo. See ei tee sind anonüümseks. Privileged About Privilegeeritud about: Privileged Content Privilegeeritud sisu Privileged Mozilla Content Privilegeeritud Mozilla sisu Problem loading page Probleem lehe laadimisel Problems connecting to the USB device? <a>Troubleshoot</a> Problems connecting to the USB device? <a>Troubleshoot</a> Problems connecting via network location? <a>Troubleshoot</a> Problems connecting via network location? <a>Troubleshoot</a> Proceed Jätka Proceeding will: Jätkamisel: Proceed to Tab Liigu kaardile Proceed with Caution Jätka ettevaatlikult Proceed with Caution Jätka ettevaatlikult Process Process Process Process Processes Processes Process IDs Protsessi ID'd Processing… Processing… Process Manager Process Manager { $process } process { $process } process Process Type Protsessi tüüp Profile all threads of this process for { $duration } seconds Profile all threads of this process for { $duration } seconds Profile couldn’t be created. Probably the chosen folder isn’t writable. Profiili polnud võimalik luua. Võimalik, et valitud kausta ei lubata kirjutada. Profile couldn’t be deleted as it may be in use. Profiili polnud võimalik kustutada, sest see võib olla kasutuses. Profile Creation failed Profiili loomine nurjus Profile Exists Profiil on juba olemas Profile Folder Profiili kaust Profile In Use Profiil on kasutusel Profile Missing Profiil puudub Profile: { $name } Profiil: { $name } Profile performance Profile performance Profiler Profiiler Profiler Profiler Profiler Profiler Profiler Profiler Profiler Profiiler { -profiler-brand-name } { -profiler-brand-name } { -profiler-brand-name } { -profiler-brand-name } Profiler Settings Profiler Settings Profiles Profiilid Profiles Profiilid Profiles Profiilid { profiles-conflict } { profiles-conflict } Profile: ‘%S’ - Path: ‘%S’ Profiil: '%S' - asukoht: '%S' { $progress }% { $progress }% {{progress}}% {{progress}}% Progress: Edenemine: progress bar edenemisriba progress bar progress bar { $progress } of { $total } { $totalUnits } { $progress } (kokku { $total } { $totalUnits }) { $progress } { $progressUnits } { $progress } { $progressUnits } { $progress } { $progressUnits } of { $total } { $totalUnits } { $progress } { $progressUnits } (kokku { $total } { $totalUnits }) Prompt Teade Properties Properties Properties Omadused Properties for “%S” Järjehoidja "%S" omadused Property Omadus Property contained reference to invalid variable. Property contained reference to invalid variable. Property get Property get Property get or set Property get or set property page property page property page omaduste leht Property set Property set Proportional Proportsionaalsed Protanomaly (low red) Protanomaly (low red) Protanopia (no red) Protanopia (no red) Protect and access your bookmarks, passwords, and more anywhere. Kaitse oma järjehoidjaid, paroole ja muud ning pääse neile kõikjal ligi. Protected Token Authentication Turvatõendi kasutusõiguse kinnitamine Protection From Tracking Jälitamisvastane kaitse Protection Level is set to Custom Kaitsetasemeks on määratud Kohandatud Protection Level is set to Custom Kaitsetasemeks on määratud Kohandatud Protection Level is set to Standard Kaitsetasemeks on määratud Tavaline Protection Level is set to Standard Kaitsetasemeks on määratud Tavaline Protection Level is set to Strict Kaitsetasemeks on määratud Range Protection Level is set to Strict Kaitsetasemeks on määratud Range Protections dashboard Kaitsete koondpaneel Protections Dashboard Kaitsete koondpaneel Protections Dashboard Kaitsete koondpaneel Protections Dashboard Kaitsete koondpaneel Protection Settings Kaitse sätted Protections for { $host } Saidil { $host } rakenduvad kaitsed Protections for %S Saidil %S rakenduvad kaitsed Protect your online activity Kaitse oma veebitegevust Protect your privacy while you browse. Block invisible content that tracks the sites you visit and profiles you. Blocking some of this content may make pages load faster. Kaitse veebilehitsemise ajal oma privaatsust. Bloki nähtamatu sisu, mis jälitab ning profileerib sinu tegevust. Sellise sisu blokkimine võib teha lehtede laadimise kiiremaks. Protect yourself from trackers Kaitse ennast jälitajate eest Protocol Protocol Protocol Protokoll Protocol version: Protocol version: Provide Client Token Provide Client Token Provide cryptographic authentication services krüptitud autentimisteenuste osutamine Provide cryptographic authentication services krüptitud autentimisteenuste osutamine Provided Provided Provider Provider Provider Provider Provide search suggestions Pakutakse otsingusoovitusi Province Provints Province Provints Proxy DNS when using SOCKS v5 Puhverserveri DNS, kui kasutusel on SOCKS v5 Proxy server connection refused Ühendumine puhverserveriga nurjus Proxy server not found (check your internet connection) Puhverserverit ei leitud (kontrolli oma internetiühendust või võta ühendust võrgu administraatoriga) Pseudo-elements Pseudo-elements Pseudo-elements are not currently supported. Pseudo-elements are not currently supported. Pseudo-elements can’t be negated ‘%1$S’. Pseudo-elements can't be negated '%1$S'. PSM Internal Cryptographic Services PSM-i sisemised turvateenused PSM Internal Crypto Services PSM-i sisemine turvateenus PSM Private Keys PSM-i privaatvõtmed Public Key Info Avaliku võtme teave Public Key Pinning: Public Key Pinning: Public-Key-Pins: An error occurred noting the site as a Public-Key-Pins host. Public-Key-Pins: An error occurred noting the site as a Public-Key-Pins host. Public-Key-Pins: An unknown error occurred processing the header specified by the site. Public-Key-Pins: An unknown error occurred processing the header specified by the site. Public-Key-Pins: The certificate used by the site was not issued by a certificate in the default root certificate store. To prevent accidental breakage, the specified header was ignored. Public-Key-Pins: The certificate used by the site was not issued by a certificate in the default root certificate store. To prevent accidental breakage, the specified header was ignored. Public-Key-Pins: The connection to the site is untrustworthy, so the specified header was ignored. Public-Key-Pins: The connection to the site is untrustworthy, so the specified header was ignored. Public-Key-Pins: The site specified a header that could not be parsed successfully. Public-Key-Pins: The site specified a header that could not be parsed successfully. Public-Key-Pins: The site specified a header that did not include a backup pin. Public-Key-Pins: The site specified a header that did not include a backup pin. Public-Key-Pins: The site specified a header that did not include a matching pin. Public-Key-Pins: The site specified a header that did not include a matching pin. Public-Key-Pins: The site specified a header that did not include a ‘max-age’ directive. Public-Key-Pins: The site specified a header that did not include a 'max-age' directive. Public-Key-Pins: The site specified a header that included an invalid ‘includeSubDomains’ directive. Public-Key-Pins: The site specified a header that included an invalid 'includeSubDomains' directive. Public-Key-Pins: The site specified a header that included an invalid ‘max-age’ directive. Public-Key-Pins: The site specified a header that included an invalid 'max-age' directive. Public-Key-Pins: The site specified a header that included an invalid pin. Public-Key-Pins: The site specified a header that included an invalid pin. Public-Key-Pins: The site specified a header that included multiple ‘includeSubDomains’ directives. Public-Key-Pins: The site specified a header that included multiple 'includeSubDomains' directives. Public-Key-Pins: The site specified a header that included multiple ‘max-age’ directives. Public-Key-Pins: The site specified a header that included multiple 'max-age' directives. Public-Key-Pins: The site specified a header that included multiple ‘report-uri’ directives. Public-Key-Pins: The site specified a header that included multiple 'report-uri' directives. Public Value Avalik väärtus Publisher Publisher Puerto Rico Puerto Rico Punjabi Pandžabi Purple Lilla Purpose: <code>{ $purpose }</code> Purpose: <code>{ $purpose }</code> Purposes Otstarve Purposes Otstarve Push Push Push Push Push Service Push Service Put speed, safety, and privacy on autopilot. Pane kiirus, turvalisus ja privaatsus autopiloodile. Put your data to work for a better internet for everyone. Pane oma andmed tööle, et internet saaks paremaks kohaks kõigile. Put your privacy first.\nJoin $BrandProductName. Sea oma privaatsus esikohale.\nLiitu $BrandProductNameiga. q q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Qatar Katar QR code to download { -brand-product-name } Mobile QR-kood rakenduse { -brand-product-name } Mobile allalaadimiseks Qualifier Kvalifikaator Qualifiers Kvalifikatsioonid Quechua Ketšua Query OCSP responder servers to confirm the current validity of certificates Sertifikaatide valideeruvust kontrollitakse OCSP abil Query string Query string Query String: Query String: Queued (offline) Järjekorras (seade pole võrgus) Queued: %S Queued: %S Quick Actions Kiired tegevused Quick find Otsi kiirelt Quick find (links only) Otsi kiirelt (ainult linke) Quirks mode Lodev režiim Quirky doctype. Expected “<!DOCTYPE html>”. Lodev doctype. Oodati “<!DOCTYPE html>”. Quit Välju Quit Välju Quit Välju Quit %1$S (%2$S) Välju %1$Sist (%2$S) Quit %1$S (%2$S) Välju %1$Sist (%2$S) Quit { -brand-shorter-name } Välju { -brand-shorter-name }ist Quit { -brand-short-name } Sulge { -brand-short-name } Quit { -brand-short-name } Välju { -brand-short-name }ist Quit %s Sulge %s Quote in an unquoted attribute value. Probable causes: Attributes running together or a URL query string in an unquoted attribute value. Jutumärk jutumärkidesse panemata atribuudi väärtuses. Tõenäoline põhjus: atribuudid on kokku kirjutatud või on tegemist URLi päringu stringiga jutumärkidesse panemata atribuudi väärtuses. Quote in attribute name. Probable cause: Matching quote missing somewhere earlier. Jutumärk atribuudi nimes. Tõenäoline põhjus: eestpoolt puudub vajalik jutumärk. r r r r r r R R R R R R R R R R R R R p R E R A R T R T R E R R R R R P R T R R R R R k R P R L R r R R rad rad radical radical radio button raadionupp radio button radio button Radio buttons Raadionupud radio menu item radio menu item radio menu item raadiomenüü element { -rally-brand-name } { -rally-brand-name } RAM RAM { $range } minutes { $range } minutit Range must be a number between 1 and { $numPages }. Vahemik peab olema arv vahemikus 1 kuni { $numPages }. Rate Sagedus Rated { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } out of 5 Hinnatud hindele { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } 5-st Rated { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } out of 5 Hinnatud hindele { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } 5-st Rating Hinnang Rating Hinnang Raw Raw Raw Raw Raw Raw Raw Data Raw Data Raw Data Raw Data Raw data copied to clipboard Kopeeriti vormindamata andmed Raw Data (%S) Raw Data (%S) Raw headers Raw headers Raw JSON algse JSONina Raw Local Candidate Raw Local Candidate Raw Payload Eeltöötlemata last Raw Remote Candidate Raw Remote Candidate RCWN Stats RCWN Stats RCWN Stats RCWN Stats RCWN Status RCWN Status RCWN Status RCWN Status RDD RDD Reached end of document, continued from top Jõuti dokumendi lõppu, jätkati algusest Reached end of document, continued from top Jõuti dokumendi lõppu, jätkati algusest Reached end of page, continued from top Jõuti lehe lõppu, jätkati algusest Reached top of document, continued from bottom Jõuti dokumendi algusesse, jätkati lõpust Reached top of document, continued from bottom Jõuti dokumendi algusesse, jätkati lõpust Reached top of page, continued from bottom Jõuti lehe algusse, jätkati lõpust Read Read Read Read Read %1$S %1$S loetud Read and Listen Anywhere Loe ja kuula kõikjal Read and modify bookmarks järjehoidjate vaatamine ja muutmine Read and modify bookmarks järjehoidjate vaatamine ja muutmine Read and modify browser settings brauseri seadistuste vaatamine ja muutmine Read and modify browser settings brauseri seadistuste vaatamine ja muutmine Read and modify privacy settings privaatsussätete vaatamine ja muutmine Read and modify privacy settings privaatsussätete vaatamine ja muutmine Reader View Lugemisvaade Reader View Lugemisvaade Read { $host } { $host } loetud Reading List (From Edge) Lugemisnimekiri (Edge'ist) Reading List (From Edge) Lugemisnimekiri (Edge'ist) Reading List (From Safari) Lugemisnimekiri (Safarist) Reading List (From Safari) Lugemisnimekiri (Safarist) Reading snapshot… Reading snapshot… Reading snapshot… Reading snapshot… readonly kirjutuskaitstud Read the documentation for this property Read the documentation for this property Read the release notes Loe väljalasketeadet Read the text of all open tabs teksti lugemine kõigist avatud kaartidest Read the text of all open tabs teksti lugemine kõigist avatud kaartidest Read this on the go Loe seda liikvel olles Ready Valmis Ready Valmis Ready to start installing $BrandShortName $BrandShortNamei paigalduseks valmis Really fast väga suure kiirusega Reboot now Taaskäivita kohe Receive Bandwidth (bytes/sec) Receive Bandwidth (bytes/sec) Received Received Received Received Received Received Received Received Received empty or no input. Returning an empty DocumentFragment. Received empty or no input. Returning an empty DocumentFragment. Received incorrect handshakes hash values from peer. Received incorrect handshakes hash values from peer. Received incorrect handshakes hash values from peer. Received incorrect handshakes hash values from peer. Received { $packets } packets Received { $packets } packets Receive for this session Lubatakse selle seansi jooksul Receive Notifications Teavituste vastuvõtmine Receive %S ms Receive %S ms Receiving: Receiving: Recent Hiljuti külastatud Recent activity Hiljutine tegevus Recent activity Hiljutine tegevus Recent activity Hiljutine tegevus Recent activity Hiljutine tegevus Recent Activity Hiljutine tegevus Recent bookmarks Hiljutised järjehoidjad Recent history Hiljutine ajalugu Recently Bookmarked Viimati järjehoidjatesse lisatud Recently closed tabs Hiljuti suletud kaardid Recently closed tabs Hiljuti suletud kaardid Recently Closed Tabs Hiljuti suletud kaardid Recently closed windows Hiljuti suletud aknad Recently Closed Windows Hiljuti suletud aknad Recent saves loading… Laaditakse hiljutisi salvestamisi… Recent tab groups Hiljutised kaardirühmad Recent Updates Hiljutised uuendused Recent Updates Hiljutised uuendused Recent Updates Hiljutised uuendused Recent Updates Hiljutised uuendused Recommendation Soovitus Recommendation Soovitus Recommendation Soovitus Recommendations Soovitused Recommendations Soovitused Recommendations Soovitused Recommended Soovitus Recommended by { -pocket-brand-name } { -pocket-brand-name }i poolt soovitatud Recommended by { -pocket-brand-name } { -pocket-brand-name }i poolt soovitatud Recommended by { $provider } { $provider } soovitab Recommended by { $provider } { $provider } soovitab Recommended Extension Laienduse soovitus Recommended Extensions Soovitatavad laiendused Recommended Feature Funktsionaalsuse soovitus Recommended preset for diagnosing audio and video problems. Recommended preset for diagnosing audio and video problems. Recommended preset for diagnosing audio and video problems. Recommended preset for diagnosing audio and video problems. Recommended preset for Firefox graphics performance investigation. Recommended preset for Firefox graphics performance investigation. Recommended preset for Firefox graphics performance investigation. Recommended preset for Firefox graphics performance investigation. Recommended preset for internal Firefox front-end debugging. Recommended preset for internal Firefox front-end debugging. Recommended preset for internal Firefox front-end debugging. Recommended preset for internal Firefox front-end debugging. Recommended preset for internal Firefox platform debugging. Recommended preset for internal Firefox platform debugging. Recommended preset for internal Firefox platform debugging. Recommended preset for internal Firefox platform debugging. Recommended preset for most web app debugging, with low overhead. Recommended preset for most web app debugging, with low overhead. Recommended preset for most web app debugging, with low overhead. Recommended preset for most web app debugging, with low overhead. Recommended preset for profiling { -brand-shorter-name }. Recommended preset for profiling { -brand-shorter-name }. Recommended preset for profiling { -brand-shorter-name }. Recommended preset for profiling { -brand-shorter-name }. Recommended Themes Soovitatavad teemad Recommend extensions as you browse Veebilehitsemise ajal soovitatakse laiendusi Recommend features as you browse Veebilehitsemise ajal soovitatakse funktsionaalsusi Reconnect { $email } Taasühenda konto { $email } Reconnect to { -brand-product-name }… Ühenda { -brand-product-name } uuesti… Reconnect to { -sync-brand-short-name }… Ühenda { -sync-brand-short-name } uuesti… Record, analyze, share Record, analyze, share Record a performance profile Salvesta jõudluse profiil Record call stacks Record call stacks Recording… Recording… Recordings launch <a>profiler.firefox.com</a> in a new tab. All data is stored locally, but you can choose to upload it for sharing. Recordings launch <a>profiler.firefox.com</a> in a new tab. All data is stored locally, but you can choose to upload it for sharing. Recordings launch profiler.firefox.com in a new tab. All data is stored locally, but you can choose to upload it for sharing. Recordings launch profiler.firefox.com in a new tab. All data is stored locally, but you can choose to upload it for sharing. recursive entity reference rekursiivne olemi viide (recursive entity reference) Red Punane Redirected Redirected Redirecting to insecure data: URI not allowed (Blocked loading of: “%1$S”) Redirecting to insecure data: URI not allowed (Blocked loading of: “%1$S”) Redirection limit for this URL exceeded. Unable to load the requested page. This may be caused by cookies that are blocked. Ümbersuunamiste limiit sellele URLile on ületatud. Pole võimalik nõutud lehte laadida. See võib olla põhjustatud küpsistest, mis on blokitud. Redo Tee uuesti Redo Tee uuesti Reduce Cookie Banners Küpsiste kohta käivate küsimuste vähendamine redundant redundant Re-enter password: Sisesta parool veel kord: reference to binary entity viide binaarsele olemile (reference to binary entity) reference to external entity in attribute viide välisele olemile atribuudis (reference to external entity in attribute) reference to invalid character number viide valele tähemärgi numbrile (reference to invalid character number) Referrer Directive ‘%1$S’ has been deprecated. Please use the Referrer-Policy header instead. Referrer Directive ‘%1$S’ has been deprecated. Please use the Referrer-Policy header instead. Referrer Policy Referrer Policy Referrer Policy: Referrer Policy: Referrer Policy: Ignoring the less restricted referrer policy “%1$S” for the cross-site request: %2$S Referrer Policy: Ignoring the less restricted referrer policy “%1$S” for the cross-site request: %2$S Referrer Policy: Less restricted policies, including ‘no-referrer-when-downgrade’, ‘origin-when-cross-origin’ and ‘unsafe-url’, will be ignored soon for the cross-site request: %S Referrer Policy: Less restricted policies, including ‘no-referrer-when-downgrade’, ‘origin-when-cross-origin’ and ‘unsafe-url’, will be ignored soon for the cross-site request: %S Referring URL: Viitav URL: reflow: %Sms reflow: %Sms reflow: %Sms\u0020 reflow: %Sms\u0020 Refresh Refresh Refresh Refresh Refresh Refresh Refresh Refresh Refresh Refresh Refresh { -brand-short-name } Värskenda { -brand-short-name } Refresh { -brand-short-name } Värskenda { -brand-short-name } Refresh { -brand-short-name } { -brand-short-name }i värskendamine Refresh { -brand-short-name } Värskenda { -brand-short-name } Refresh { -brand-short-name } { -brand-short-name }i värskendamine Refresh { -brand-short-name }… Värskenda { -brand-short-name }… &Refresh $BrandShortName &Värskenda $BrandShortName Refresh $BrandShortName Instead? Kas hoopis $BrandShortName värskendada? Refresh { -brand-short-name } to its default settings? Kas värskendada { -brand-short-name } vaikesätetele? Refresh devices Refresh devices Refresh Items Refresh Items Refresh page to try again. Uuesti proovimiseks laadi leht uuesti. Refresh %S… Värskenda %S… Regex Regex region piirkond region ala region piirkond Regional Preferences Regionaalsed sätted Registered OID Registeeritud OID Registered Service Workers Registered Service Workers Registered Service Workers Registreeritud Service Workerid Registering Registering Registering Registering "Registering: " "Registreerimine: " Re-install Taaspaigalda Re-&install Taas&paigalda Rejected System Calls Tagasilükatud süsteemikutsed Relative positioning of table rows and row groups is now supported. This site may need to be updated because it may depend on this feature having no effect. Relative positioning of table rows and row groups is now supported. This site may need to be updated because it may depend on this feature having no effect. Relay Relay { -relay-brand-short-name } { -relay-brand-short-name } Release Notes Väljalaskemärkmed Reload Laadi uuesti Reload Laadi uuesti Reload Laadi uuesti Reload Reload Reload Laadi uuesti Reload Reload Reload Reload Reload All Tabs Laadi kõik kaardid uuesti Reload and Record Tab Reload and Record Tab Reload current page (%S) Laadi leht uuesti (%S) Reload Frame Laadi paneeli sisu uuesti Reload Image Laadi pilt uuesti reloading taaslaadimine Reload page Laadi leht uuesti Reload Selected Tab Laadi valitud kaart uuesti Reload Selected Tabs Laadi valitud kaardid uuesti Reload Tab Laadi kaart uuesti Reload Tabs Laadi kaardid uuesti Reload when… Reload when… Reload when touch simulation is toggled Reload when touch simulation is toggled Reload when user agent is changed Reload when user agent is changed Reload with system info Reload with system info Remember Pea meeles Remember Pea meeles &Remember &Pea meeles Remember browsing and download history Lehitsemise ja allalaadimiste ajalugu säilitatakse Remember decision for this session Peetakse meeles selle seansi jooksul Remember for this session Lubatakse selle seansi jooksul Remember history säilitab ajaloo Remember logins and passwords for websites Saitide kasutajanimed ja paroolid peetakse meeles Remember my browsing and download history Lehitsemise ja allalaadimiste ajalugu säilitatakse Remember my choice for all links of this type. Antud valik jäetakse kõigi seda tüüpi linkide puhul meelde. Remember my choice for all links of this type. Antud valik jäetakse kõigi seda tüüpi linkide puhul meelde. Remember Password Pea parool meeles Remember search and form history Vormide ja otsingu ajalugu säilitatakse Remember this decision See otsus jäetakse meelde Remember this decision See otsus peetakse meeles Remember this decision See otsus peetakse meeles Remember this decision See otsus peetakse meeles Remember this decision See otsus jäetakse meelde Remember this decision See otsus jäetakse meelde Remember this decision See otsus peetakse meeles Remember this decision See otsus peetakse meeles Remember this decision See otsus peetakse meeles Remember this decision See otsus peetakse meeles Remember this decision See otsus peetakse meeles Remember this decision See otsus jäetakse meelde remote remote Remote Remote Remote address: Remote address: Remote Candidate Remote Candidate Remote Connection Remote Connection Remote Debugging Remote Debugging Remote Debugging (Chromium Protocol) Remote Debugging (Chromium Protocol) Remote Experiments Kauguuringud Remote Features Kaugfunktsionaalsused Remote IP Remote IP Remote Processes Kaugprotsessid Remote Processes Kaugprotsessid Remote Sandbox Broker ({ $pid }) Remote Sandbox Broker ({ $pid }) Remote SDP Remote SDP Remote SDP (Answer) Remote SDP (Answer) Remote SDP (Offer) Remote SDP (Offer) Remote Sending SSRC Remote Sending SSRC { $remoteWindows }/{ $totalWindows } { $remoteWindows }/{ $totalWindows } Remove Eemalda Remove Eemalda Remove Eemalda Remove Remove Remove Eemalda Remove Eemalda Remove Eemalda Remove Eemalda Remove Eemalda Remove Eemalda Remove Remove Remove Eemalda Remove Eemalda Remove Eemalda Remove Eemalda Remove Eemalda Remove Eemalda Remove Eemalda Remove Eemalda Remove Remove Remove %1$S from %2$S? Kas soovid laienduse %1$S %2$Sist eemaldada? Remove Account Eemalda konto Remove all Eemalda kõik Remove all Remove all Remove all Remove all Remove All Eemalda kõik Remove All Kustuta kõik kasutajakontod Remove All Kustuta kõik andmed Remove all breakpoints Remove all breakpoints Remove all { $count } logins? Kas eemaldada kõik { $count } kontot? Remove all { $count } logins from all devices? Kas soovid eemaldada kõik { $count } kasutajakontot kõigist seadmetest? Remove all { $count } passwords? Kas eemaldada { $count } parooli? Remove all { $count } passwords from all devices? Kas soovid eemaldada { $count } parooli kõigist seadmetest? Remove All Languages Eemalda kõik keeled Remove All Logins… Eemalda kõik kasutajatunnused… Remove all passwords Kõigi paroolide eemaldamine Remove All Passwords… Eemalda kõik paroolid… Remove All Reports Eemalda kõik raportid Remove All Shown Kustuta kõik kuvatud andmed Remove All Shown Kustuta kõik kuvatud kasutajakontod Remove All Sites Eemalda kõik saidid Remove All Websites Eemalda kõik saidid Remove all XHR breakpoints Remove all XHR breakpoints Remove Attribute “%S” Remove Attribute %S Remove Bookmark Eemalda järjehoidja Remove Bookmark;Remove #1 Bookmarks Eemalda järjehoidja;Eemalda järjehoidjad (#1) Remove Bookmarks Eemalda järjehoidja Remove $BrandFullNameDA from your computer. $BrandFullNameDAi eemaldamine sinu arvutist. Remove $BrandFullName from your computer. $BrandFullNamei eemaldamine sinu arvutist. Remove breakpoint Remove breakpoint Remove Breakpoint Remove Breakpoint Remove Breakpoint Remove Breakpoint Remove breakpoint condition Remove breakpoint condition Remove breakpoints Remove breakpoints Remove breakpoints on line Remove breakpoints on line Remove clutter so you can focus exactly on what you want to read. Eemalda kogu segav virvarr, nii et saaksid keskenduda lugemisele. Remove condition Remove condition Remove { $count } bookmarks Eemalda järjehoidjad ({ $count }) Removed: Removed: Removed: Removed: Removed blocking filter “%S” Removed blocking filter “%S” Remove directory root Remove directory root Remove Exception Eemalda erand Remove Extension Eemalda laiendus Remove Extension Eemalda laiendus Remove Extension Eemalda laiendus Remove file Kustuta fail Remove File Kustuta fail Remove File Kustuta fail Remove File or Allow Download Kustuta fail või luba allalaadimine Remove File or Allow Download Kustuta fail või luba allalaadimine "Remove folder: " "Kaustade eemaldamine: " Remove Folders Eemalda kaustad Remove from Address Bar Eemalda aadressiribalt Remove from history Eemalda ajaloost Remove from History Eemalda ajaloost Remove From History Eemalda ajaloost Remove from Toolbar Eemalda tööriistaribalt Remove item Remove item Remove Language Eemalda keel Remove log Remove log Remove login Kasutajakonto eemaldamine Remove Master Password Ülemparooli eemaldamine Remove { $name }? Kas eemaldada lisa { $name }? Remove { $name }? Kas eemaldada lisa { $name }? Remove { $name } from { -brand-shorter-name }? Kas soovid laienduse { $name } { -brand-shorter-name }ist eemaldada? Remove others Remove others Remove others Remove others Remove Page Eemalda leht Remove password? Kas parool eemaldada? Remove password? Kas parool eemaldada? Remove pattern Remove pattern Remove Primary Password Ülemparooli eemaldamine Remove %S Laienduse %S eemaldamine Remove saved login Eemalda salvestatud kasutajatunnused Remove Section Eemalda osa Remove selected Remove selected Remove Selected Kustuta valitud Remove Site Eemalda sait Remove this Container Eemalda see konteiner Remove this Container Eemalda see konteiner Remove This Container? Konteineri eemaldamine Remove This Container? Konteineri eemaldamine Remove this login? Kas eemaldada see kasutajakonto? Remove watch expression Remove watch expression Remove watchpoint Remove watchpoint Remove watchpoint Remove watchpoint Remove Website Eemalda sait Remove your add-ons and customizations eemaldatakse lisad ja kohandamised Removing Cookies and Site Data Küpsiste ja saitide andmete kustutamine Removing cookies and site data may log you out of websites. Are you sure you want to make the changes? Küpsiste ja saitide andmete kustutamine võib põhjustada saitidest väljalogimist. Kas oled kindel, et soovid need muudatused teha? Removing cookies and site data may log you out of websites. Are you sure you want to remove cookies and site data for { $baseDomain }? Küpsiste ja saitide andmete kustutamine võib põhjustada saitidest väljalogimise. Kas oled kindel, et soovid kustutada saidi { $baseDomain } küpsised ja andmed? Removing Page… Lehe eemaldamine… Rename Muuda nime "Rename: " "Nimetatakse ümber: " Rename Folder… Nimeta kaust ümber… "Rename on reboot: " "Nimetatakse ümber taaskäivitamisel: " Rename Profile Profiili nime muutmine Rename Profile Profiili ümbernimetamine Rename Profile… Nimeta profiil ümber... Rename profile { $name } Profiili { $name } nime muutmine Rename the profile “%S” to: Profiili "%S" uus nimi: Render Mode: Esitusviis: Renegotiation is not allowed on this SSL socket. Renegotiation is not allowed on this SSL socket. Renegotiation is not allowed on this SSL socket. Renegotiation is not allowed on this SSL socket. Reopen all tabs Ava kõik kaardid uuesti Reopen all tabs Ava kõik kaardid uuesti Reopen All Tabs Ava kõik kaardid uuesti Reopen All Tabs Ava kõik kaardid uuesti Reopen all windows Ava kõik aknad uuesti Reopen all windows Ava kõik aknad uuesti Reopen All Windows Ava kõik aknad uuesti Reopen All Windows Ava kõik aknad uuesti Reopen Closed Tabs Ava suletud kaardid uuesti Reopen Closed Tabs Ava suletud kaardid uuesti Reopen in Container Taasava konteineris Repair text encoding Paranda teksti kodeering Repair Text Encoding Paranda teksti kodeering Repeats: Repeats: Report Raporteeri Report a Broken Site Raporteeri katkisest saidist Report a site compatibility issue Raporteeri ühilduvusprobleemist saidil Report background tabs Taustal töötavate kaartide kohta raporteerimine Report broken site Teata katkisest saidist Report Contents Raporti sisu Report Contents Raporti sisu Report Deceptive Site… Teata veebivõltsingust… Report Deceptive Site… Teata veebivõltsingust… Reported Attack Site! Ründava veebilehe hoiatus! Reported Harmful Site! Kahjuliku veebilehe hoiatus! Reported Unwanted Software Site! Soovimatu tarkvara levitamise kahtlus! Report errors like this to help { -vendor-short-name } identify and block malicious sites Raporteeri taolistest vigadest, et { -vendor-short-name } saaks tuvastada ja blokkida ohtlikud veebilehed Report Extension Raporteeri laiendusest Report for { $addon-name } Raport - { $addon-name } Report for { $addon-name } canceled. Lisast { $addon-name } raporteerimine katkestati. Report for { $addon-name } canceled. Lisast { $addon-name } raporteerimine katkestati. Report ID Raporti ID Report ID Raporti ID Reporting Header: ignoring duplicated group named “%S”. Reporting Header: ignoring duplicated group named “%S”. Reporting Header: ignoring invalid endpoint for item named “%S”. Reporting Header: ignoring invalid endpoint for item named “%S”. Reporting Header: ignoring invalid endpoint URL “%1$S” for item named “%2$S”. Reporting Header: ignoring invalid endpoint URL “%1$S” for item named “%2$S”. Reporting Header: ignoring invalid item named “%S”. Reporting Header: ignoring invalid item named “%S”. Reporting Header: invalid JSON value received. Reporting Header: invalid JSON value received. Reporting Header: invalid name for group. Reporting Header: invalid name for group. Report sent. Thank you! Raport saadetud. Täname! Report sent. Thank you! Raport saadetud. Täname! Report Site Issue Anna teada saidil olevast veast Report Site Issue… Anna teada saidil olevast veast… Report Site Issue… Anna teada saidil olevast veast… Report Site Issue… Anna teada saidil olevast veast… Report submitted successfully! Raporti saatmine õnnestus! Report submitted successfully! Raporti saatmine õnnestus! Report Suspicious Site Teavita kahtlasest saidist Report this extension to { -vendor-short-name } Teavita { -vendor-short-name }t sellest lisast Report this extension to { -vendor-short-name } Teavita { -vendor-short-name }t sellest lisast Report This Extension to { -vendor-short-name } Raporteeri sellest laiendusest { -vendor-short-name }le Report This Site Permissions add-on to { -vendor-short-name } Raporteeri selle saidi õiguste lisast { -vendor-short-name }le Report this tab Anna sellest kaardist teada Report This Theme to { -vendor-short-name } Raporteeri sellest teemast { -vendor-short-name }le Request Request Request Blocking Request Blocking Request Blocking Request Blocking Request bodies are not included. Request bodies are not included. Request Body: Request Body: Request cookies Request cookies { $requestCount } requests { $requestCount } requests Requested Locales Keele-eelistused Request English versions of web pages for enhanced privacy Parema privaatsuse tagamiseks nõutakse veebilehtede inglisekeelseid versioone Request for fullscreen was denied because a subdocument of the document requesting fullscreen is already fullscreen. Request for fullscreen was denied because a subdocument of the document requesting fullscreen is already fullscreen. Request for fullscreen was denied because at least one of the document’s containing elements is not an iframe or does not have an “allowfullscreen” attribute. Request for fullscreen was denied because at least one of the document's containing elements is not an iframe or does not have an "allowfullscreen" attribute. Request for fullscreen was denied because a windowed plugin is focused. Request for fullscreen was denied because a windowed plugin is focused. Request for fullscreen was denied because Element.requestFullscreen() was called from inside a mouse event handler not triggered by left mouse button. Request for fullscreen was denied because Element.requestFullscreen() was called from inside a mouse event handler not triggered by left mouse button. Request for fullscreen was denied because Element.requestFullscreen() was not called from inside a short running user-generated event handler. Request for fullscreen was denied because Element.requestFullscreen() was not called from inside a short running user-generated event handler. Request for fullscreen was denied because Fullscreen API is disabled by user preference. Request for fullscreen was denied because Fullscreen API is disabled by user preference. Request for fullscreen was denied because of FeaturePolicy directives. Request for fullscreen was denied because of FeaturePolicy directives. Request for fullscreen was denied because requesting element has moved document. Request for fullscreen was denied because requesting element has moved document. Request for fullscreen was denied because requesting element is a <dialog> element. Request for fullscreen was denied because requesting element is a <dialog> element. Request for fullscreen was denied because requesting element is no longer in its document. Request for fullscreen was denied because requesting element is no longer in its document. Request for fullscreen was denied because requesting element is not a descendant of the current fullscreen element. Request for fullscreen was denied because requesting element is not a descendant of the current fullscreen element. Request for fullscreen was denied because requesting element is not in the currently focused tab. Request for fullscreen was denied because requesting element is not in the currently focused tab. Request for fullscreen was denied because requesting element is not <svg>, <math>, or an HTML element. Request for fullscreen was denied because requesting element is not <svg>, <math>, or an HTML element. Request for fullscreen was denied because the document is no longer visible. Request for fullscreen was denied because the document is no longer visible. Request for fullscreen was denied because we no longer have a window. Request for fullscreen was denied because we no longer have a window. Request for pointer lock was denied because Element.requestPointerLock() was not called from inside a short running user-generated event handler, and the document is not in full screen. Request for pointer lock was denied because Element.requestPointerLock() was not called from inside a short running user-generated event handler, and the document is not in full screen. Request for pointer lock was denied because Pointer Lock API is disabled by user preference. Request for pointer lock was denied because Pointer Lock API is disabled by user preference. Request for pointer lock was denied because Pointer Lock API is restricted via sandbox. Request for pointer lock was denied because Pointer Lock API is restricted via sandbox. Request for pointer lock was denied because the browser failed to lock the pointer. Request for pointer lock was denied because the browser failed to lock the pointer. Request for pointer lock was denied because the document is not focused. Request for pointer lock was denied because the document is not focused. Request for pointer lock was denied because the document is not visible. Request for pointer lock was denied because the document is not visible. Request for pointer lock was denied because the pointer is currently controlled by a different document. Request for pointer lock was denied because the pointer is currently controlled by a different document. Request for pointer lock was denied because the requesting element has moved document. Request for pointer lock was denied because the requesting element has moved document. Request for pointer lock was denied because the requesting element is not in a document. Request for pointer lock was denied because the requesting element is not in a document. Request has been truncated Request has been truncated Request Header Request Header Request headers Request headers Request headers: Request headers: Request Headers Request Headers Request Headers: Request Headers: Request headers from upload stream Request headers from upload stream Requesting Notification permission outside a short running user-generated event handler is deprecated and will not be supported in the future. Requesting Notification permission outside a short running user-generated event handler is deprecated and will not be supported in the future. Request method: Request method: Request payload Request payload Request POST body was not stored. Request POST body was not stored. Request Priority Request Priority Requests Requests Requests to URL containing “%S” are now blocked Requests to URL containing “%S” are now blocked Request Timing Request Timing Request to access cookie or storage on “%1$S” was blocked because it came from a tracker and content blocking is enabled. Request to access cookie or storage on “%1$S” was blocked because it came from a tracker and content blocking is enabled. Request to access cookie or storage on “%1$S” was blocked because we are blocking all storage access requests. Request to access cookie or storage on “%1$S” was blocked because we are blocking all storage access requests. Request to access cookie or storage on “%1$S” was blocked because we are blocking all third-party storage access requests and content blocking is enabled. Request to access cookie or storage on “%1$S” was blocked because we are blocking all third-party storage access requests and content blocking is enabled. Request to access cookies or storage on “%1$S” was blocked because of custom cookie permission. Request to access cookies or storage on “%1$S” was blocked because of custom cookie permission. Request URL: Request URL: required nõutud Required Nõutud Required algorithm is not allowed. Required algorithm is not allowed. Required algorithm is not allowed. Required algorithm is not allowed. Required permissions for core functionality: Põhifunktsionaalsuse jaoks vajalikud õigused: Require Linux authentication to autofill, view, or edit stored credit cards. Salvestatud krediitkaartide automaatseks täitmiseks, vaatamiseks või muutmiseks nõutakse Linuxi autentimist. Require macOS authentication to autofill, view, or edit stored credit cards. Salvestatud krediitkaartide automaatseks täitmiseks, vaatamiseks või muutmiseks nõutakse macOSi autentimist. Require or prevent using a Primary Password. Require or prevent using a Primary Password. Requires Access to Private Windows Nõuab ligipääsu privaatsetele akendele Require Windows authentication to autofill, view, or edit stored credit cards. Salvestatud krediitkaartide automaatseks täitmiseks, vaatamiseks või muutmiseks nõutakse Windowsi autentimist. Resend Saada uuesti Resend Resend Resend Saada uuesti Resending reports that previously failed to send… Raportite, mille eelnev saatmine ebaõnnestus, saatmine… Resending reports that previously failed to send… Raportite, mille eelnev saatmine ebaõnnestus, saatmine… Resend Request Resend Request Resend Verification Saada kinnitamise e-kiri uuesti reserved prefix (xml) must not be undeclared or bound to another namespace name reserved prefix (xml) must not be undeclared or bound to another namespace name reserved prefix (xmlns) must not be declared or undeclared reserved prefix (xmlns) must not be declared or undeclared Reset Lähtesta Reset Algsuurus Reset Lähtesta Reset Lähtesta Reset Lähtesta Reset All Add-ons to Update Automatically Määra kõik lisad uuendama automaatselt Reset All Add-ons to Update Automatically Määra kõik lisad uuendama automaatselt Reset All Add-ons to Update Manually Määra kõik lisad käsitsi uuendamisele Reset All Add-ons to Update Manually Määra kõik lisad käsitsi uuendamisele Reset Columns Reset Columns Reset Columns Reset Columns Reset filters Reset filters Reset Master Password Ülemparooli lähtestamine Reset Master Password Peaparooli nullimine Reset on Next Restart Lähtesta järgmisel taaskäivitusel Reset Primary Password Ülemparooli lähtestamine Reset Primary Password Ülemparooli lähtestamine Reset Primary Password Ülemparooli lähtestamine Reset Sorting Reset Sorting Reset zoom level (%S) Lähtesta suurendamine (%S) Reset zoom level (%S) Lähtesta suurendamine (%S) Reset zoom level (%S) Lähtesta suurendamine (%S) Resize Column To Fit Content Resize Column To Fit Content Resolution of specifier “%S” was blocked by a null entry. Resolution of specifier “%S” was blocked by a null entry. Resolution of specifier “%S” was blocked since the parsed URL does not start with the address in the import map. Resolution of specifier “%S” was blocked since the parsed URL does not start with the address in the import map. Resolution of specifier “%S” was blocked since the substring after prefix could not be parsed as a URL relative to the address in the import map. Resolution of specifier “%S” was blocked since the substring after prefix could not be parsed as a URL relative to the address in the import map. Resolve Resolve Resolve Resolve Resolve Breaches Lahenda leketest tulenevad probleemid Resolve the rest of your breaches on { -monitor-brand-short-name }. Lahenda ülejäänud leketest tulenevad probleemid { -monitor-brand-short-name }is. Resolve your breaches Lahenda andmeleketest tekkinud probleemid Response Response Response Response Response bodies are not included. Response bodies are not included. Response body is not available to scripts (Reason: %S) Response body is not available to scripts (Reason: %S) Response body was not stored. Response body was not stored. Response cookies Response cookies Response has been truncated Response has been truncated Response Header Response Header Response headers Response headers Response headers: Response headers: Response Headers Response Headers Response Headers Response Headers Response payload Response payload Response Time Response Time Responsive Responsive Responsive Design Mode Responsive Design Mode Responsive Design Mode Responsive Design Mode Responsive Design Mode is currently unavailable in container tabs. Responsive Design Mode is currently unavailable in container tabs. Responsive Design Mode is only available for remote browser tabs, such as those used for web content in multi-process Firefox. Responsive Design Mode is only available for remote browser tabs, such as those used for web content in multi-process Firefox. Responsive Design Mode (%S) Responsive Design Mode (%S) Restart Taaskäivita Restart Taaskäivitamine Restart Taaskäivita Restart Taaskäivita Restart Restart Restart { -brand-short-name } { -brand-short-name }i taaskäivitamine Restart { -brand-short-name } Käivita { -brand-short-name } uuesti Restart { -brand-short-name } Taaskäivita { -brand-short-name } Restart { -brand-short-name } Taaskäivita { -brand-short-name } Restart { -brand-short-name } Taaskäivita { -brand-short-name } Restart { -brand-short-name } now Taaskäivita { -brand-short-name } nüüd Restart { -brand-short-name } to apply these changes Muudatuste rakendamiseks taaskäivita { -brand-short-name } Restart { -brand-short-name } to clear startup cache? Kas käivitusvahemälu tühjendamiseks taaskäivitada { -brand-short-name }? Restart frame Restart frame Restarting… Taaskäivitamine… Restart Later Taaskäivita hiljem Restart Later Taaskäivita hiljem Restart normally… Taaskäivita tavapäraselt… Restart now Taaskäivita kohe Restart Now Taaskäivita kohe Restart Now Taaskäivita kohe Restart now to complete installation Paigalduse lõpetamiseks taaskäivita kohe Restart Required On aeg taaskäivitada brauser Restart %s Käivita %s uuesti Restart %S Taaskäivita %S Restart %S Taaskäivita %S Restart %S Taaskäivita %S Restart %S Taaskäivita %S Restart %S in Troubleshoot Mode? Kas taaskäivitada %S tõrkeotsingurežiimis? Restart %S to apply updates Uuenduste rakendamiseks taaskäivita %S Restart to Keep Using { -brand-short-name } { -brand-short-name }i kasutamise jätkamiseks taaskäivita Restart to update { -brand-shorter-name } Uuendamiseks taaskäivita { -brand-shorter-name } Restart to update { -brand-shorter-name }. Uuendamiseks taaskäivita { -brand-shorter-name }. Restart with Add-ons Disabled Taaskäivitamine koos lisade keelamisega Restart with Add-ons Disabled… Taaskäivita koos lisade keelamisega… Restart with Add-ons Disabled… Taaskäivita koos lisade keelamisega… Restart with Add-ons Disabled… Taaskäivita koos lisade keelamisega… Restart With Add-ons Disabled… Taaskäivita koos lisade keelamisega… Restart with Add-ons Enabled Taaskäivita koos lisade lubamisega Restart With Add-ons Enabled Taaskäivita koos lisade lubamisega Restore Taasta… Restore Taastatakse Restore All Crashed Tabs Taasta kõik kokkujooksnud kaardid Restore All Tabs Taasta kõik kaardid Restore All Windows Taasta kõik aknad Restore all windows & tabs Taastatakse kõik aknad ja kaardid Restore Closed Tabs Taasta suletud kaardid Restore Closed Windows Taasta suletud aknad Restore Column Order Taasta veergude järjekord Restore Defaults Taasta vaikeväärtused Restore Defaults Taasta vaikeväärtused Restore Defaults Taasta vaikeväärtused Restore Defaults Taasta vaikeväärtused Restore Default Search Engines Lähtesta vaikeotsingumootorid Restore default settings Taasta vaikesätted &Restore default settings and remove old add-ons for optimal performance Optimaalse jõudluse saavutamiseks eemaldatakse vabad lisad ja &lähtestatakse sätted Restore default settings and remove old add-ons for optimal performance Optimaalse jõudluse saavutamiseks eemaldatakse vanad lisad ja lähtestatakse sätted Restore Down Taasta alla Restore only the ones you want Taastatakse ainult need, mida soovid Restore previous session Taasta eelmine seanss Restore previous session Taastatakse eelmine seanss Restore Previous Session Taasta eelmine seanss Restore Session Seansi taastamine Restore Session Taasta seanss Restore This Tab Taasta see kaart Restore to Default Taasta vaikeväärtus Restore your browser settings to their defaults lähtestatakse brauseri sätted vaikeväärtustele = { $result } = { $result } Results Results Results for “{ $searchTerms }” Tulemused otsingule “{ $searchTerms }” Resume Jätka Resume Jätka Resume Jätka Resume Resume Resume %S Resume %S Resume the animations Resume the animations Retained Size (Bytes) Retained Size (Bytes) Retaining Paths (from Garbage Collector Roots) Retaining Paths (from Garbage Collector Roots) Retry Proovi uuesti Retry Retry Retry Proovi uuesti Retry Proovi uuesti Retry Download Proovi uuesti alla laadida Retry Download Proovi uuesti alla laadida Retry screenshot Proovi ekraanipilti uuesti teha Retry screenshot Proovi ekraanipilti uuesti teha Return Return Return Return Reunion Réunion reveal reveal Reveal Reveal Reveal in Inspector Reveal in Inspector Reveal in Tree Reveal in Tree Reveal more information Reveal more information Reveal Password Näita parooli reveal the saved password kuva salvestatud parooli reveal the saved password kuva salvestatud parooli Revert Võta tagasi &Revert &Võta tagasi Revert Bookmarks Järjehoidjate taastamine Revert to legacy SameSite behavior for cookies on specified sites. Revert to legacy SameSite behavior for cookies on specified sites. Rewind Rewind Rewind the animations Rewind the animations Rewriting old-style YouTube Flash embed (%S) to iframe embed (%S). Params were unsupported by iframe embeds and converted. Please update page to use iframe instead of embed/object, if possible. Rewriting old-style YouTube Flash embed (%S) to iframe embed (%S). Params were unsupported by iframe embeds and converted. Please update page to use iframe instead of embed/object, if possible. Rewriting old-style YouTube Flash embed (%S) to iframe embed (%S). Please update page to use iframe instead of embed/object, if possible. Rewriting old-style YouTube Flash embed (%S) to iframe embed (%S). Please update page to use iframe instead of embed/object, if possible. RGB(A) RGB(A) rght rght Rhaeto-Romanic Retoromaani right right Right Paremal Right Paremal Right: Parem: Right: Parem: Right: Parem: Right Arrow Right Arrow Right click an element in the %S and select “Break on…” to add a breakpoint Right click an element in the %S and select “Break on…” to add a breakpoint Right-click or pull down to show history Ajaloo kuvamiseks tee paremklõps või hoia all Right-click the tab to unpin it. Uuesti tavakaardiks tegemiseks tee kaardil paremklõps. Right-click the tab to unpin it. Uuesti tavakaardiks tegemiseks tee kaardil paremklõps. Right footer Parem jalus Right header Parem päis Right (inches) Paremal (tollides) Right (mm) Paremal (mm) rndbox rndbox Robots are Your Plastic Pal Who’s Fun To Be With. Robotid on teie plastikust sõbrad, kellega on lõbus koos olla. Robots have seen things you people wouldn’t believe. Robotid on näinud asju, mida inimesed ei suudaks uskuda. Robots have shiny metal posteriors which should not be bitten. Robotid on läikiva metalse tagumikuga, mida ei tohiks hammustada. Robots may not injure a human being or, through inaction, allow a human being to come to harm. Robotid ei või inimest vigastada või valeliigutuse tõttu inimesele ohtlikuks muutuda. Role Role Romania Rumeenia Romanian Rumeenia root root root root (root) (root) ‘Root Certs‘ is reserved and cannot be used as the module name. ‘Root Certs‘ on reserveeritud ja seda ei saa kasutada mooduli nimena. ‘Root Certs‘ is reserved and cannot be used as the module name. ‘Root Certs‘ on reserveeritud ja seda ei saa kasutada mooduli nimena. Root Directory Juurkaust root index root index Rosetta Translated Rosetta tõlgitud Rotate Clockwise Pööra päripäeva Rotate Clockwise Pööra päripäeva Rotate Clockwise Pööra päripäeva Rotate Clockwise Pööra päripäeva Rotate Clockwise Pööra päripäeva Rotate Counterclockwise Pööra vastupäeva Rotate Counterclockwise Pööra vastupäeva Rotate Counterclockwise Pööra vastupäeva Rotate Counterclockwise Pööra vastupäeva Rotate Counterclockwise Pööra vastupäeva Rotate viewport Rotate viewport Rotation (degrees) Rotation (degrees) rounded box rounded box Roundtrip latency (standard deviation) Edasi-tagasi latentsus (standardhälve) row rida row row row header row header row header rea päis Row { $number } Rida { $number } Row { $row } / Column { $column } Row { $row } / Column { $column } Row %S Row %S Row %S / Column %S Row %S / Column %S RTCPeerConnection.getLocalStreams/getRemoteStreams are deprecated. Use RTCPeerConnection.getSenders/getReceivers instead. RTCPeerConnection.getLocalStreams/getRemoteStreams are deprecated. Use RTCPeerConnection.getSenders/getReceivers instead. RTP Stats RTP Stats RTT ms RTT ms { $ruleCount } rules. { $ruleCount } rules. Rules Rules Ruleset ignored due to bad selector. Ruleset ignored due to bad selector. Run Run Run Adobe Flash Adobe Flashi käivitamine Run expression (%S). This won’t clear the input. Run expression (%S). This won’t clear the input. Run in Private Windows Privaatsetes akendes käivitamine Running Running Running Running Running Running Run %S Käivita lisa %S Russia Venemaa Russian Vene Rwanda Rwanda s s s s s s s L s s s s s s µs µs S P S s S s S N S S S S S K S S S i S S S S S S S S S S S S S S S S S S S o S e S J S S S S S P S S S L %S %S %S× %S× %S% %S% %S%% %S%% %S%% %S%% %S%% %S%% %S%% %S%% %S%% %S%% %S added Paigaldati lisa %S Safari Safari Safari Safari Safari Safari Safe browsing! Ohutut veebilehitsemist! Safe Browsing is now disabled Turvaline veebilehitsemine on nüüd keelatud Safe Browsing JS log Safe Browsing JS log Safe Browsing log modules Safe Browsing log modules Safe Mode Ohutu režiim Safe Mode is a special mode of { -brand-short-name } that can be used to troubleshoot issues. Ohutu režiim on { -brand-short-name }i erirežiim probleemide lahendamiseks. Saint Barthelemy Saint Barthélemy Saint Helena, Ascension, and Tristan da Cunha Saint Helena Saint Kitts and Nevis Saint Kitts ja Nevis Saint Lucia Saint Lucia Saint Martin Saint Martin Saint Pierre and Miquelon Saint Pierre ja Miquelon Saint Vincent and the Grenadines Saint Vincent ja Grenadiinid %S already exists.\nDo you want to replace it? Fail %S on juba olemas.\nKas soovid selle asendada? %S already exists.\nDo you want to replace it? %S juba eksisteerib.\nKas oled kindel, et soovid selle asendada? Samoa Samoa Samoan Samoa { $sampleCount } samples, average = { $prettyAverage }, sum = { $sum } { $sampleCount } samples, average = { $prettyAverage }, sum = { $sum } Sampling interval: Sampling interval: Sandbox Aedik Sandboxed IPC Actor Sandboxed IPC Actor Sango Sango San Marino San Marino Sanskrit Sanskriti Sans-serif seriifideta Sans-serif Seriifideta Sans Serif seriifideta Sao Tome and Principe São Tomé ja Príncipe %S (application) %S (rakendus) Sardinian Sardi ‘%S’ attribute of <script> element is empty. ‘%S’ attribute of <script> element is empty. ‘%S’ attribute of <script> element is not a valid URI: “%S” ‘%S’ attribute of <script> element is not a valid URI: “%S” saturation saturation Saudi Arabia Saudi Araabia Save Salvesta muudatused Save Salvesta Save Salvesta Save Salvesta Save Salvesta Save Save Save Save Save Save Save Salvesta Save Salvesta Save Save Save Salvesta Save Salvesta Save Salvesta Save Salvesta Save Salvesta Save Salvesta Save Save Save Salvesta Save Salvesta &Save &Salvesta save about:webrtc as save about:webrtc as Save All As HAR Save All As HAR Save all Messages to File Save all Messages to File Save an image of the page Save an image of the page Save articles and videos from { -brand-product-name } to view in { -pocket-brand-name } on any device, any time. Salvesta { -brand-product-name }ist artikleid ja videoid, et vaadata neid { -pocket-brand-name }ist kõigil seadmeil just siis, kui ise soovid. Save As Salvestamine Save As Salvestamine Save As Salvestamine Save As… Salvesta kui... Save As… Salvesta kui... Save Audio Audio salvestamine Save Audio As… Salvesta audio kui… Save Certificate To File Sertifikaadifaili salvestamine Save Certificate To File Sertifikaadifaili salvestamine Save Changes Salvesta muudatused Save Changes Salvesta muudatused Save Changes Salvesta muudatused Save Changes Salvesta muudatused Save Changes Salvesta muudatused Save Changes Salvesta muudatused Save Changes Salvesta muudatused Save colorway Salvesta värvitoon Save Credit Card Salvesta krediitkaart Saved Addresses Salvestatud aadressid Saved Addresses Salvestatud aadressid Saved Addresses… Salvestatud aadressid… Saved Credit Cards Salvestatud krediitkaardid Saved Credit Cards Salvestatud krediitkaardid Saved Credit Cards… Salvestatud krediitkaardid… Saved Form History Salvestatud vormide ajalugu Saved Form History Salvestatud vormide ajalugu Saved Form History Salvestatud vormide ajalugu Saved Form History Salvestatud vormide ajalugu Saved Form History Salvestatud vormide ajalugu Saved Form History Salvestatud vormide ajalugu Saved Form History Salvestatud vormide ajalugu Saved Form History Salvestatud vormide ajalugu Saved Form History Salvestatud vormide ajalugu Saved Logins… Salvestatud kasutajakontod… Saved Logins and Passwords Salvestatud kasutajatunnused ja paroolid Saved Logins and Passwords Salvestatud kasutajatunnused ja paroolid Saved logins may have been exposed in a data breach. Change these passwords for better online security. <a data-l10n-name="lockwise-link">View Saved Logins</a> salvestatud kasutajakonto andmed võivad olla lekkinud. Parema turvalisuse nimel muuda nende kontode paroolid. <a data-l10n-name="lockwise-link">Vaata salvestatud kasutajakontosid</a> Saved Passwords Salvestatud paroolid Saved Passwords Salvestatud paroolid Saved Passwords Salvestatud paroolid Saved Passwords Salvestatud paroolid Saved Passwords Salvestatud paroolid Saved Passwords Salvestatud paroolid Saved Passwords Salvestatud paroolid Saved Themes Salvestatud teemad Saved to %1$S Saved to %1$S Saved to bookmarks Salvestatud järjehoidjatesse Saved to bookmarks Salvestatud järjehoidjatesse Saved to Library! Salvestati kogumikku! Saved to { -pocket-brand-name } Salvestatud { -pocket-brand-name }isse Saved to { -pocket-brand-name } { -pocket-brand-name }isse salvestatud Saved to { -pocket-brand-name } { -pocket-brand-name }isse salvestatud Saved to { -pocket-brand-name }! Salvesta { -pocket-brand-name }isse! Save File Salvestama Save File fail salvestatakse Save File Salvesta fail Save files Salvesta failid Save files to Failid salvestatakse asukohta Save files to Failid salvestatakse asukohta Save files to { $service-name } Salvesta failid teenusesse { $service-name } Save Frame As… Salvesta paneel kui… Save full page Salvesta terve leht Save Image Pildi salvestamine Save Image As Save Image As Save Image As… Salvesta pilt kui… Save Link As… Salvesta link kui… Save Link to { -pocket-brand-name } Salvesta link { -pocket-brand-name }isse Save Link to %S Salvesta link teenusega %S Save login for %S? Kas salvestada saidi %S kasutajatunnused? Save Media Meedia salvestamine Save network data to HAR file Save network data to HAR file Save page Salvesta leht Save Page Salvesta leht Save Page Save Page Save Page As… Salvesta veebileht kui… Save Page As… Salvesta veebileht kui… Save Page As… Salvesta veebileht kui… Save Page to { -pocket-brand-name } Salvesta leht { -pocket-brand-name }isse Save Page to { -pocket-brand-name } Salvesta leht { -pocket-brand-name }isse Save Page to %S Salvesta leht teenusega %S Save password for { $host }? Kas salvestada saidi { $host } parool? Save password for %S? Kas salvestada saidi %S parool? Save Passwords Salvesta paroolid Save Passwords Salvesta paroolid Save Recording Save Recording Save Recovery Key Taastamise võtme salvestamine Save settings and go back Save settings and go back Save Snapshot Save Snapshot Save Snapshot As… Salvesta hetkvõte kui… Saves the screenshot directly to the clipboard Saves the screenshot directly to the clipboard Saves to the screenshot directly to the clipboard Saves to the screenshot directly to the clipboard Save style sheet Save style sheet Save theme Salvesta teema Save the stories you love in { -pocket-brand-name }, and fuel your mind with fascinating reads. Salvesta oma lemmiklood { -pocket-brand-name }isse. Save this page (%S) Salvesta see leht (%S) Save to file? (true/false) Save to file? (true/false) Save to PDF salvesta PDFina Save to { -pocket-brand-name } Salvesta { -pocket-brand-name }isse Save to { -pocket-brand-name } Salvesta { -pocket-brand-name }isse Save to { -pocket-brand-name } Salvesta { -pocket-brand-name }isse Save to { -pocket-brand-name } Salvesta { -pocket-brand-name }isse Save to { -pocket-brand-name } Salvesta { -pocket-brand-name }isse Save To { -pocket-brand-name } Salvesta { -pocket-brand-name }isse Save Video Video salvestamine Save Video As… Salvesta video kui… Save visible Salvesta nähtav Save your favorite content offline with the { -pocket-brand-name } App and read, listen, and watch whenever it’s convenient for you. Salvesta oma lemmik sisu rakendusega { -pocket-brand-name }, et saaksid seda lugeda, kuulata või vaadata sulle mugaval ajal, kas või ilma internetita. Save your passwords to a safe spot Salvesta oma paroolid kindlasse kohta Saving… Salvestamine… Saving… Salvestamine… Saving Picture… Pildi salvestamine… Saving Picture… Pildi salvestamine… Saving report… Saving report… Saving snapshot… Saving snapshot… Saving snapshot… Saving snapshot… Saving tree map… Saving tree map… Saving tree map… Saving tree map… Saw a “form” start tag, but there was already an active “form” element. Nested forms are not allowed. Ignoring the tag. Tuvastati elemendi “form” alustav märgend, aga aktiivne “form” element oli juba olemas. Vormi sisaldumine vormis pole lubatud. Märgendit ignoreeritakse. Saw an end tag after “body” had been closed. Tuvastati lõpetav märgend peale elemendi “body” sulgemist. Saw a quote when expecting an attribute name. Probable cause: “=” missing immediately before. Tuvastati jutumärk, kui oodati atribuudi nime. Tõenäoline põhjus: vahetult eest puudub “=”. Saw a start tag “image”. Tuvastati alustav märgend “image”. Saw end of file without the previous tag ending with “>”. Ignoring tag. Tuvastati faili lõpp enne eelmise märgendi lõppemist märgiga “>”. Märgendit ignoreeritakse. Saw “<?”. Probable cause: Attempt to use an XML processing instruction in HTML. (XML processing instructions are not supported in HTML.) Tuvastati “<?”. Tõenäoline põhjus: HTMLis üritati kasutada XMLi töötlemise instruktsiooni. (XMLi töötlemise instruktsioonid pole HTMLis toetatud.) Saw “</>”. Probable causes: Unescaped “<” (escape as “<”) or mistyped end tag. Tuvastati “</>”. Tõenäoline põhjus: varjestamata “<” (varjesta kujul “<”) või valesti sisestatud sulgev märgend. Saw “<>”. Probable causes: Unescaped “<” (escape as “<”) or mistyped start tag. Tuvastati “<>”. Tõenäoline põhjus: varjestamata “<” (varjesta kujul “<”) või valesti sisestatud alustav märgend. Saw “=” when expecting an attribute name. Probable cause: Attribute name missing. Tuvastati “=”, kui oodati atribuudi nime. Tõenäoline põhjus: puudub atribuudi nimi. Saw “<” when expecting an attribute name. Probable cause: Missing “>” immediately before. Tuvastati “<”, kui oodati atribuudi nime. Tõenäoline põhjus: vahetult eest puudub “>”. Saw “<!--” within a comment. Probable cause: Nested comment (not allowed). Saw “<!--” within a comment. Probable cause: Nested comment (not allowed). %S B %S B Scalable Vector Graphics (SVG) Skaleeritav vektorgraafika (SVG) Scalars Skalaarid { $scale }% { $scale }% {{scale}}% {{scale}}% Scale Mõõtkava Scale Mõõtkava Scale: Mõõtkava: Scale: Mõõtkava: Scaled (%S%%) Skaleeritud (%S%%) Scale must be a number between 10 and 200. Mõõtkava peab olema vahemikus 10 kuni 200. %S (camera) %S (kaamera) %S (camera and application) %S (kaamera ja rakendus) %S (camera and microphone) %S (kaamera ja mikrofon) %S (camera and screen) %S (kaamera ja ekraan) %S (camera and tab) %S (kaamera ja kaart) %S (camera and tab audio) %S (kaamera ja kaardi heli) %S (camera and window) %S (kaamera ja aken) %S (camera, microphone and application) %S (kaamera, mikrofon ja rakendus) %S (camera, microphone and screen) %S (kaamera, mikrofon ja ekraan) %S (camera, microphone and tab) %S (kaamera, mikrofon ja kaart) %S (camera, microphone and window) %S (kaamera, mikrofon ja aken) %S (camera, tab audio and application) %S (kaamera, kaardi heli ja rakendus) %S (camera, tab audio and screen) %S (kaamera, kaardi heli ja ekraan) %S (camera, tab audio and tab) %S (kaamera, kaardi heli ja kaart) %S (camera, tab audio and window) %S (kaamera, kaardi heli ja aken) Scam Warning: Take care when pasting things you don’t understand. This could allow attackers to steal your identity or take control of your computer. Please type ‘%S’ below (no need to press enter) to allow pasting. Scam Warning: Take care when pasting things you don’t understand. This could allow attackers to steal your identity or take control of your computer. Please type ‘%S’ below (no need to press enter) to allow pasting. %S can anonymize this for you, but the website might decline this key. If declined, you can try again. %S võib selle sinu eest anonüümseks muuta, kuid sait võib selle võtme siis tagasi lükata. Keeldumise korral võid uuesti proovida. Scanning for viruses… Viiruste kontrollimine… %S can not allow permanent access to your screen. %S ei saa lubada püsivat ligipääsu sinu ekraanile. %S can not allow permanent access to your screen without asking which one to share. %S ei saa lubada püsivat ligipääsu sinu ekraanile, ilma küsimata, millist ekraanidest jagada. %S can not allow permanent access to your tab’s audio without asking which tab to share. %S ei saa lubada püsivat ligipääsu sinu kaardi helile ilma küsimata, millise kaardi heli jagada. %S cannot use the profile “%S” because it is in use.\n\nTo continue, close the running instance of %S or choose a different profile. %Sil pole võimalik kasutada profiili "%S", kuna see on kasutuses.\n \nJätkamiseks sulge %S või vali mõni muu profiil. %S can save your address and credit card information. %S võib salvestada sinu aadresside ja krediitkaartide infot. Scan the QR code to download. Allalaadimiseks skanni QR-kood. Scan the QR code to get { -focus-brand-name } { -focus-brand-name }e hankimiseks skanni QR-kood %S changed some Adobe Flash settings to improve performance. %S muutis võimekuse parandamiseks mõningaid Adobe Flashi sätteid. Scheme Scheme { $scheme }: protocol requires a host in ‘{ $directive }’ directives { $scheme }: protocol requires a host in '{ $directive }' directives { $scheme } resource { $scheme } fail { $scheme }: wildcard sources in ‘{ $directive }’ directives must include at least one non-generic sub-domain (e.g., *.example.com rather than *.com) { $scheme }: wildcard sources in '{ $directive }' directives must include at least one non-generic sub-domain (e.g., *.example.com rather than *.com) Scope Scope Scopes Scopes Scopes Unavailable Scopes Unavailable Scots Šoti Scottish Gaelic Gaeli %S could not be found. Please check the name and try again. Aadressi %S ei leitud. Palun kontrolli nime ja proovi uuesti. %S could not be found. Please check the name and try again. Aadressi %S ei leitud. Palun kontrolli nime ja proovi uuesti. %S could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems. Lisa %S polnud võimalik paigaldada, kuna see võib põhjustada tõsiseid stabiilsuse või turvalisuse probleeme. %S could not be opened, because an unknown error occurred.\n\nTry saving to disk first and then opening the file. Faili %S pole võimalik avada, sest esines tundmatu viga.\n\nProovi fail kõigepealt kettale salvestada ja alles siis avada. %S could not be opened, because the associated helper application does not exist. Change the association in your preferences. Faili %S pole võimalik avada, kuna failiga seotud rakendust ei leitud. Muuda vastavaid sätteid oma eelistustes. %S could not be saved, because a file already exists with the same name as the ‘_files’ directory.\n\nTry saving to a different location. %S salvestamine nurjus, sest kataloogi '_failid' nime kandev fail on juba olemas.\n\nProovi salvestada muusse asukohta. %S could not be saved, because an unknown error occurred.\n\nTry saving to a different location. Faili %S pole võimalik salvestada, sest esines tundmatu viga.\n\nProovi salvestada mõnda teise kohta. %S could not be saved, because the disk, folder, or file is write-protected.\n\nWrite-enable the disk and try again, or try saving in a different location. Faili %S pole võimalik salvestada, sest ketas, kaust või fail on kirjutamise vastu kaitstud.\n\nEemalda kettalt kirjutuskaitse ja proovi uuesti või ürita salvestada mõnda muusse kohta. %S could not be saved, because the file name was too long.\n\nTry saving with a shorter file name. Faili %S pole võimalik salvestada, kuna faili nimi on liiga pikk.\n\nProovi salvestada lühema nimega. %S could not be saved, because the source file could not be read.\n\nTry again later, or contact the server administrator. Faili %S pole võimalik salvestada, kuna allikfaili ei saanud lugeda.\n\nProovi hiljem uuesti või võta ühendust serveri administraatoriga. %S could not be saved, because you cannot change the contents of that folder.\n\nChange the folder properties and try again, or try saving in a different location. Faili %S pole võimalik salvestada, kuna selle kausta sisu pole võimalik muuta.\n\nMuuda kausta omadusi ja proovi uuesti või ürita salvestada mõnda muusse kohta. %S could not confirm the integrity of the update package. %S ei suutnud kinnitada uuenduse paketi terviklikkust. %s Crash Reporter %s vigadest teatamise rakendus Scratchpad Scratchpad Scratchpad Scratchpad Scratchpad Scratchpad Scratchpad Scratchpad Scratchpad Panel Scratchpad Panel screen ekraan Screen { $monitorIndex } { $monitorIndex }. ekraan Screen reader started Ekraanilugeja käivitati Screen reader stopped Ekraanilugeja peatati Screen %S %S. ekraan Screenshot Ekraanipilt Screen Shot %1$S at %2$S Screen Shot %1$S at %2$S Screen Shot %1$S at %2$S Screen Shot %1$S at %2$S Screenshot Behavior Screenshot Behavior Screenshot copied to clipboard. Screenshot copied to clipboard. Screenshot Node Screenshot Node Screenshots Ekraanipildid { -screenshots-brand-name } is disabled in Private Browsing Mode { -screenshots-brand-name } on privaatse sirvimise režiimis keelatud Screenshot to clipboard Screenshot to clipboard Screenshot to clipboard only Screenshot to clipboard only Screen to share: Jagatav ekraan: Script Animation Script Animation scripted scripted scripted scripted Script from “%1$S” was blocked because of a disallowed MIME type. Script from “%1$S” was blocked because of a disallowed MIME type. Script from “%1$S” was blocked because of a disallowed MIME type (“%2$S”). Script from “%1$S” was blocked because of a disallowed MIME type (“%2$S”). Script: %S Skript: %S Scripts may not close windows that were not opened by script. Skript ei pruugi sulgeda aknaid, mida see skript ei ole avanud. <script> source URI is malformed: “%S”. <script> source URI is malformed: “%S”. <script> source URI is not allowed in this document: “%S”. <script> source URI is not allowed in this document: “%S”. scroll scroll Scroll anchoring was disabled in a scroll container because of too many consecutive adjustments (%1$S) with too little total distance (%2$S px average, %3$S px total). Scroll anchoring was disabled in a scroll container because of too many consecutive adjustments (%1$S) with too little total distance (%2$S px average, %3$S px total). scroll bar kerimisriba scroll bar scroll bar scrollbar drag enabled scrollbar drag enabled Scroll into view Scroll into view Scroll Into View Scroll Into View %S - CSS Animation %S - CSS Animation %S - CSS Transition %S - CSS Transition %S days ago %S päeva tagasi %S (default) %S (vaikimisi) %S does not exist. It may have been renamed, moved, or deleted since it was downloaded. Faili %S ei leitud. See võib olla ümber nimetatud, mujale liigutatud või kustutatud pärast seda, kui see alla laaditi. SDP SDP SDP History SDP History SDP Parsing Errors SDP Parsing Errors sealed sealed search otsing search otsing search otsing Search Otsi Search Search Search Otsi Search Otsi Search Otsi Search Search Search Otsi Search Otsing Search Otsi Search Search Search Search Search %1$S for “%2$S” Otsi mootoriga %1$S fraasi "%2$S" Search addons.mozilla.org Otsi saidilt addons.mozilla.org Search addons.mozilla.org Otsi saidilt addons.mozilla.org Search Again Search Again Search Bar Otsinguriba Search bookmarks Otsi järjehoidjatest Search Bookmarks Otsi järjehoidjatest Search Bookmarks Otsi järjehoidjatest Search Bookmarks Otsi järjehoidjatest Search canceled. Search canceled. Search Downloads Otsi allalaadimistest Search Engine Otsingumootor Search engine added! Otsingumootor lisati! Search { $engine } directly from the address bar Otsi otsingumootoriga { $engine } otse aadressiribalt Search engine name Otsingumootori nimi Search engine name Otsingumootori nimi Search engines otsingumootorite seast Search error. Search error. searches otsinguid Search file types or applications Otsi failitüüpe või rakendusi Search finished. %1$S %2$S. Search finished. %1$S %2$S. Search for: Search for: Search for: Search for: Search for a function in a file Search for a function in a file Search for a variable in a file Search for a variable in a file Search for function definition (%S) Search for function definition (%S) Search for more languages… Otsi rohkem keeli… Search for sources (%S) Search for sources (%S) Search for with: Otsi fraasi otsingumootoriga: Search for %S with: Otsi fraasi %S otsingumootoriga: Search for text when you start typing Sisestamise alustamisel otsitakse teksti Search functions… Search functions… Search history Search history Search history Otsi ajaloost Search history Otsi ajaloost Search History Otsi ajaloost Search History Otsi ajaloost Search History Otsi ajaloost Search HTML Search HTML Search in: Otsitakse: Search in all files (%S) Search in all files (%S) Search in a Private Window Otsi privaatses aknas Search in a Private Window Otsi privaatses aknas Search in file… Search in file… Searching… Searching… Searching for languages… Otsitakse keeli… Searching just got simpler. Try making your search more specific here in the address bar. To show the URL instead, visit Search, in settings. Otsimine muutus just lihtsamaks. Proovi siin aadressiribal otsingut täpsustada. Selle asemel URL-i kuvamiseks ava seadetes Otsing. Search in New Tab Soorita otsing uuel kaardil Search Logins Otsi kasutajakontosid Search Logins Otsi kasutajakontosid Search or enter address Otsi või sisesta aadress Search or enter address Otsi või sisesta aadress Search or enter address Otsi või sisesta aadress Search or enter address Otsi või sisesta aadress Search or enter address Otsi või sisesta aadress Search or enter address Otsi või sisesta aadress Search or enter address Otsi või sisesta aadress Search passwords Otsi paroole Search Passwords Otsi paroole Search preference name Otsi parameetri nime Search Results Otsingutulemused Search %S Otsi lehelt %S Search scripts (%S) Search scripts (%S) Search shortcuts Otsingu otseteed Search Shortcuts Otsingu otseteed Search Sources… Search Sources… Search Suggestions Otsingusoovitused Search suggestions will not be shown in location bar results because you have configured { -brand-short-name } to never remember history. Otsingusoovitusi asukohariba tulemuste seas ei kuvata, sest { -brand-short-name } ei ole häälestatud ajalugu säilitama. Search synced tabs Otsi sünkroniseeritud kaartide seast Search Tabs Otsi kaartide hulgast Search Tabs Otsi kaartide hulgast search text field teksti otsimise väli Search the web Otsi veebist Search the web Otsi veebist Search the web Otsi veebist Search the Web Otsi veebist Search the Web Otsi veebist Search the Web Otsi veebist Search the Web Otsi veebist Search the Web Otsi veebist Search the web for “%S” Otsi veebist fraasi “%S” Search the web for %S Otsi veebist fraasi "%S" Search using %S Otsi otsingumootoriga %S Search variables… Search variables… Search Website Otsi saiti Search websites Otsi saite Search with: Vali otsingumootor: Search with CSS Selectors Search with CSS Selectors Search with { $engine } Otsi otsingumootoriga { $engine } Search with { $engine } directly from the address bar Otsi otsingumootoriga { $engine } otse aadressiribalt Search with { $engine } in a Private Window Otsi privaatses aknas otsingumootoriga { $engine } Search with { $engine } or enter address Otsi otsingumootoriga { $engine } või sisesta veebiaadress Search with { $engine } or enter address Otsi otsingumootoriga { $engine } või sisesta veebiaadress Search with { $engine } or enter address Otsi otsingumootoriga { $engine } või sisesta veebiaadress Search with { $engine } or enter address Otsi otsingumootoriga { $engine } või sisesta veebiaadress Search with { $name } or enter address Otsi otsingumootoriga { $name } või sisesta veebiaadress Search with %S Otsi otsingumootoriga %S Search with %S in a Private Window Otsi otsingumootoriga %S privaatses aknas Search with %S or enter address Otsi otsingumootoriga %S või sisesta veebiaadress Seccomp-BPF (System Call Filtering) Seccomp-BPF (süsteemikutsete filtreerimine) Seccomp Thread Synchronization Seccompi lõimede sünkroniseerimine SECG elliptic curve secp112r1 SECG elliptic curve secp112r1 SECG elliptic curve secp112r2 SECG elliptic curve secp112r2 SECG elliptic curve secp128r1 SECG elliptic curve secp128r1 SECG elliptic curve secp128r2 SECG elliptic curve secp128r2 SECG elliptic curve secp160k1 SECG elliptic curve secp160k1 SECG elliptic curve secp160r1 SECG elliptic curve secp160r1 SECG elliptic curve secp160r2 SECG elliptic curve secp160r2 SECG elliptic curve secp192k1 SECG elliptic curve secp192k1 SECG elliptic curve secp224k1 SECG elliptic curve secp224k1 SECG elliptic curve secp224r1 (aka NIST P-224) SECG elliptic curve secp224r1 (aka NIST P-224) SECG elliptic curve secp256k1 SECG elliptic curve secp256k1 SECG elliptic curve secp384r1 (aka NIST P-384) SECG elliptic curve secp384r1 (aka NIST P-384) SECG elliptic curve secp521r1 (aka NIST P-521) SECG elliptic curve secp521r1 (aka NIST P-521) SECG elliptic curve sect113r1 SECG elliptic curve sect113r1 SECG elliptic curve sect113r2 SECG elliptic curve sect113r2 SECG elliptic curve sect131r1 SECG elliptic curve sect131r1 SECG elliptic curve sect131r2 SECG elliptic curve sect131r2 SECG elliptic curve sect163k1 (aka NIST K-163) SECG elliptic curve sect163k1 (aka NIST K-163) SECG elliptic curve sect163r1 SECG elliptic curve sect163r1 SECG elliptic curve sect163r2 (aka NIST B-163) SECG elliptic curve sect163r2 (aka NIST B-163) SECG elliptic curve sect193r1 SECG elliptic curve sect193r1 SECG elliptic curve sect193r2 SECG elliptic curve sect193r2 SECG elliptic curve sect233k1 (aka NIST K-233) SECG elliptic curve sect233k1 (aka NIST K-233) SECG elliptic curve sect233r1 (aka NIST B-233) SECG elliptic curve sect233r1 (aka NIST B-233) SECG elliptic curve sect239k1 SECG elliptic curve sect239k1 SECG elliptic curve sect283k1 (aka NIST K-283) SECG elliptic curve sect283k1 (aka NIST K-283) SECG elliptic curve sect283r1 (aka NIST B-283) SECG elliptic curve sect283r1 (aka NIST B-283) SECG elliptic curve sect409k1 (aka NIST K-409) SECG elliptic curve sect409k1 (aka NIST K-409) SECG elliptic curve sect409r1 (aka NIST B-409) SECG elliptic curve sect409r1 (aka NIST B-409) SECG elliptic curve sect571k1 (aka NIST K-571) SECG elliptic curve sect571k1 (aka NIST K-571) SECG elliptic curve sect571r1 (aka NIST B-571) SECG elliptic curve sect571r1 (aka NIST B-571) Secondary Weight Sekundaarne kaal Seconds Sekundid Seconds Ago sekundit tagasi second;seconds sekund;sekundit section section section rubriik Secure Connection Failed Turvalise ühenduse viga Secure Connection Not Available Turvaline ühendus pole saadaval Securely store and sync your passwords to all your devices. Salvesta ja sünkroniseeri oma paroolid turvaliselt kõigisse oma seadmetesse. Securely store and sync your passwords to all your devices. Salvesta ja sünkroniseeri oma paroolid turvaliselt kõigisse oma seadmetesse. Secure Site Not Available Turvaline sait pole saadaval Security Turvalisus Security Turvalisus Security Security Security Device Turvaseade Security Devices… Turvaseadmed… Security Device: { $tokenName } Turvaseade: { $tokenName } Security Error: Content at %S attempted to load %S, but may not load external data when being used as an image. Turvaviga: sisu aadressil %S üritas laadida andmeid aadressilt %S, kuid ei tohi seda teha, kui teda kasutatakse pildina. Security Error: Content at %S may not load data from %S. Turvaviga: sisu aadressil %S ei tohi laadida andmeid aadressilt %S. Security Error: Content at %S may not load or link to %S. Turvaviga: sisu aadressil %S ei tohi laadida ega linkida aadressile %S. security library: bad database. security library: bad database. security library: bad database. security library: bad database. security library failure. security library failure. security library failure. security library failure. security library has experienced an input length error. security library has experienced an input length error. security library has experienced an input length error. security library has experienced an input length error. security library: improperly formatted DER-encoded message. security library: improperly formatted DER-encoded message. security library: improperly formatted DER-encoded message. security library: improperly formatted DER-encoded message. security library: invalid algorithm. security library: invalid algorithm. security library: invalid algorithm. security library: invalid algorithm. security library: invalid arguments. security library: invalid arguments. security library: invalid arguments. security library: invalid arguments. security library: invalid AVA. security library: invalid AVA. security library: invalid AVA. security library: invalid AVA. security library: memory allocation failure. security library: memory allocation failure. security library: memory allocation failure. security library: memory allocation failure. security library: need random data. security library: need random data. security library: need random data. security library: need random data. security library: no nodelock. security library: no nodelock. security library: no nodelock. security library: no nodelock. security library: no security module can perform the requested operation. security library: no security module can perform the requested operation. security library: no security module can perform the requested operation. security library: no security module can perform the requested operation. security library: output length error. security library: output length error. security library: output length error. security library: output length error. security library: read-only database. security library: read-only database. security library: read-only database. security library: read-only database. security library: received bad data. security library: received bad data. security library: received bad data. security library: received bad data. Security Module already exists Turvamoodul on juba olemas Security Modules and Devices Turvamoodulid ja -seadmed Security Software Turvatarkvara Security Update Turvaparandus Security Warning Turvahoiatus Security Warning Turvahoiatus See <a data-l10n-name="doc-link">Tab Unloading</a> to learn more about the feature and this page. Rohkema teabe saamiseks selle funktsionaalsuse kohta vaata <a data-l10n-name="doc-link">Kaardi mälust eemaldamine</a>. See <a data-l10n-name="logging">HTTP Logging</a> for instructions on how to use this tool. See <a data-l10n-name="logging">HTTP Logging</a> for instructions on how to use this tool. See <a data-l10n-name="logging">HTTP Logging</a> for instructions on how to use this tool. See <a data-l10n-name="logging">HTTP Logging</a> for instructions on how to use this tool. See <a data-l10n-name="logging">HTTP Logging</a> for instructions on how to use this tool. See <a data-l10n-name="logging">HTTP Logging</a> for instructions on how to use this tool. See <a data-l10n-name="support-about-studies-link">about:studies</a> for more information, including how to disable individual experiments or to disable { -brand-short-name } from running this type of experiment in the future. Rohkema teabe saamiseks vaata <a data-l10n-name="support-about-studies-link">about:studies</a>. Sisaldab ka infot, kuidas keelata üksik eksperiment või keelata { -brand-short-name }il tulevikus seda tüüpi eksperimentides osalemine. See All Vaata kõiki See all the fonts used in the page See all the fonts used in the page See details Vaata üksikasju See how it works Vaata, kuidas see töötab See Protections Vaata kaitseid See Protections Vaata kaitseid See what’s new. Vaata uuendusi. See your recent saves here. Vaata oma viimati salvestatud linke siit. Select Vali Select Vali Select Vali Select Vali Select Vali Select a bookmarks backup Järjehoidjate varukoopia valimine Select a container for each new tab Konteiner valitakse iga uue kaardi jaoks Select add-on to install Paigaldatava lisa valimine Select a Filter Select a Filter Select a Flex container or item to continue. Select a Flex container or item to continue. Select a Folder to Save the Images Vali kaust, kuhu pilt salvestada Select a language to add… Vali lisatav keel... Select a language to add… Vali lisatav keel... Select all Select all Select All Vali kõik Select All Vali kõik Select All Select All Select All Vali kõik Select All Vali kõik Select All Select All Select All Tabs Vali kõik kaardid Select All Tabs Vali kõik kaardid Select an iframe as the currently targeted document Select an iframe as the currently targeted document Select an item to view and edit its properties Vali element, et vaadata ja muuta selle omadusi Select an item to view its retaining paths Select an item to view its retaining paths Select another node to continue. Select another node to continue. Select another tool Select another tool Select Application Vali rakendus Select Pin Tab from the menu. Vali menüüst Tee püsikaardiks. Select components to install: Paigaldatavate komponentide valimine: Select container to open a new tab Vali uue kaardi avamiseks konteiner Select Download Folder Vali allalaadimise kaust selected valitud selected valiti Selected Selected Selected Element Selected Element Select Element #%S Select Element #%S Select evaluation context Select evaluation context Select File containing CA certificate(s) to import SK sertifikaati sisaldava faili valimine importimiseks Select File containing CA certificate(s) to import SK sertifikaati sisaldava faili valimine importimiseks Select File containing somebody’s Email certificate to import Kellegi e-posti sertifikaati sisaldava faili valimine importimiseks Select File containing somebody’s Email certificate to import Kellegi e-posti sertifikaati sisaldava faili valimine importimiseks Select Folder to Upload Vali kaust üleslaadimiseks Select Helper Application Abistava rakenduse valimine Selecting ‘Clear Now’ will clear all cookies and site data stored by %S. This may sign you out of websites and remove offline web content. Klõpsates nupul ‘Kustuta’, kustutatakse kõik %Si salvestatud küpsised ja saitide andmed. See tegevus võib sind välja logida saitidest ja eemaldada võrguta režiimis kasutamiseks mõeldud sisu. Selection Valik Select manifest.json file or .xpi/.zip archive Select manifest.json file or .xpi/.zip archive Select one automatically valitakse üks automaatselt Select one of the tabs you want to attach to, or select the global console. Select one of the tabs you want to attach to, or select the global console. selector selector Selector expected. Selector expected. selector within negation selector within negation Select Profile Profiili valimine Select Profile Profiili valimine Select Profile Profiili valimine Select Screen Vali ekraan “select” start tag where end tag expected. Alustav märgend “select” seal, kus oodati lõpetavat märgendit. Select the baseline snapshot Select the baseline snapshot Select the folder to install $BrandFullNameDA in: Vali kaust, kuhu $BrandFullNameDA paigaldada: Select the folder to install $BrandShortName in. $BrandShortNamei paigaldamise asukoha valimine. Select the plus sign button above to add a password now. You can also <a data-l10n-name="import-browser-link">import passwords from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>. Parooli koheseks lisamiseks vajuta ülalolevale plussmärgi nupule. Paroole saad ka importida <a data-l10n-name="import-browser-link">teisest brauserist</a> või <a data-l10n-name="import-file-link">failist</a>. Select the Security selection Liigu kaardile Turvalisus Select the snapshot to compare to the baseline Select the snapshot to compare to the baseline Select the Start Menu folder in which you would like to create the program's shortcuts. You can also enter a name to create a new folder. Vali Start menüü kaust, millesse soovid luua programmi otseteed. Samuti võid sisestada nime uue kausta loomiseks. Select this shortcut to find what you need faster. Kiiremaks otsimiseks vali see otsetee. Select two snapshots to compare Select two snapshots to compare Select two snapshots to compare Select two snapshots to compare Select which items to import: Vali, millised elemendid imporditakse: Select which login to update: Vali uuendatav kasutajakonto: Select which login to update: Vali uuendatav kasutajakonto: Select which login to update: Vali uuendatav kasutajakonto: Select Window Vali aken Select window or screen Vali aken või ekraan Select Window or Screen Vali aken või ekraan Self-closing syntax (“/>”) used on a non-void HTML element. Ignoring the slash and treating as a start tag. Kasutati isesulguvat süntaksit (“/>”) mittetühja HTML elemendi puhul. Kaldkriipsu ignoreeritakse ja koheldakse kui alustavat märgendit. Send Saada Send Send Send Saada Send an automated crash report so we can fix issues like this Selleks, et taolisi vigu oleks võimalik parandada, saadetakse vearaportid automaatselt Send an automated crash report so we can fix issues like this. Selleks, et taolisi vigu oleks võimalik parandada, saadetakse vearaportid automaatselt. Send an email to your phone instead Saada selle asemel mobiilsele seadmele hoopis e-kiri Send a report Saada raport Send a tab instantly to any device you’re signed in on. Saada kaart hetkega teise sisselogitud seadmesse. Send back to tab Saada tagasi kaardile Send Bandwidth (bytes/sec) Send Bandwidth (bytes/sec) S&end information about this installation to Mozilla Mozillale s&aadetakse teavet selle paigalduse kohta Sending: Sending: Sending report for { $addon-name }. Raporti saatmine lisa { $addon-name } kohta. Sending report for { $addon-name }. Raporti saatmine lisa { $addon-name } kohta. Sending request to %1$S… Päringu saatmine %1$S... Sending request to { $host }… Päringu saatmine { $host }... Send Link to Device Saada link seadmesse Send no client certificate Ära saada kliendiserti Send Notifications Teavituste saatmine Send Page to Device Saada leht seadmesse Send Report Saada raport Send %S ms Send %S ms Send { $tabCount } tabs to device Saada { $tabCount } kaarti seadmesse Send { $tabCount } Tabs to Device Saada { $tabCount } kaarti seadmesse Send { $tabCount } Tabs to Device Saada { $tabCount } kaarti seadmesse Send { $tabCount } Tabs to Device Saada { $tabCount } kaarti seadmesse Send Tab lets you easily share this link to your phone or anywhere you’re signed in to { -brand-product-name }. Kaardi saatmise funktsionaalsus võimaldab sul lihtsalt selle lingi saata oma telefoni või ükskõik millisesse seadmesse, kus oled { -brand-product-name }i sisse logitud. Send Tabs instantly shares pages between your devices without having to copy, paste, or leave the browser. Kaartide saatmine seadmete vahel on kohene, nii et sa ei pea vahepeal linke kopeerima ja brauserist väljuma. Send Tab to Device Saada kaart seadmesse Send Tab to Device;Send #1 Tabs to Device Saada kaart seadmesse;Saada #1 kaarti seadmesse Send Tab to Device;Send #1 Tabs to Device Saada kaart seadmesse;Saada #1 kaarti seadmesse Send the named ping Send the named ping Send this item to: Saada see objekt: Send to all devices Kõikidesse seadmetesse Send to All Devices Kõikidesse seadmetesse Send websites a “Do Not Track” signal that you don’t want to be tracked Saitidele saadetakse signaal, et sa ei soovi olla jälitatud Senegal Senegal Sensor Sensor Sent Sent Sent Sent Sent Sent Sent Sent Sent! Saadetud! Sent! Saadetud! Sent { $packets } packets Sent { $packets } packets Separate tags with commas Eralda sildid komadega Separate window Separate window Separate Window Separate window separator separator separator eraldaja separator eraldaja Separator Eraldaja Separators Eraldajad Sepia seepia Serbia Serbia Serbian Serbia Serial Number Seerianumber Serial Number Seerianumber Serial Number Seerianumber Serial Number Seerianumber Serial Number Seerianumber Serial Number Seerianumber Serial Number Seerianumber Serial number: %1$S Seerianumber: %1$S Serial number: { $serialNumber } Seerianumber: { $serialNumber } Serif Seriifidega Serif seriifidega Serif seriifidega Server Server Server certificate has expired (please adjust your system clock to the correct date and time if it is incorrect) Serveri sertifikaat on aegunud (palun sea oma süsteemi kell õigele kuupäevale ja kellaajale, kui see juhtub vale olema) Server Endpoint: %1$S Server Endpoint: %1$S Server has no key for the attempted key exchange algorithm. Server has no key for the attempted key exchange algorithm. Server has no key for the attempted key exchange algorithm. Server has no key for the attempted key exchange algorithm. Server Not Found Serverit ei leitud Server requires ciphers more secure than those supported by client. Server requires ciphers more secure than those supported by client. Server requires ciphers more secure than those supported by client. Server requires ciphers more secure than those supported by client. Server returned bad HTTP response Server returned bad HTTP response Server returned bad HTTP response Server returned bad HTTP response Server returned bad LDAP response Server returned bad LDAP response Server returned bad LDAP response Server returned bad LDAP response Servers Serverid Servers Serverid Server Timing Server Timing Services Teenused Services Teenused Services Teenused service worker service worker Service Worker inspection is currently disabled for multiprocess { -brand-shorter-name } Service Worker inspection is currently disabled for multiprocess { -brand-shorter-name } Service Workers Service Workers Service Workers Service Workers Service Workers Service Workers Service Workers Service Workers Service Workers are not enabled. Service Workers are not enabled. Session Session Session Information Seansi teave Session Statistics Session Statistics Session Storage Session Storage Set Alternatives… Määra alternatiivsed keeled… Set and lock the download directory. Set and lock the download directory. Set and lock the value for a subset of preferences. Set and lock the value for a subset of preferences. Set and optionally lock the homepage. Set and optionally lock the homepage. Set as default Määra vaikeväärtuseks Set as default browser Määra vaikebrauseriks Set as default profile Määra vaikeprofiiliks Set as Default Search Engine Määra vaikeotsingumootoriks Set as Default Search Engine for Private Windows Määra privaatsete akende vaikeotsingumootoriks Set As Desktop Background… Määra taustapildiks… Set Boundaries with Facebook Määra Facebookile piirid Set Cookies Küpsiste salvestamine Set-Cookies Set-Cookies Set custom app update URL. Set custom app update URL. Set Desktop Background Määra töölaua taustapildiks Set Desktop Background Määra töölaua taustapildiks Set Desktop Background Määra töölaua taustapildiks Set directory root Set directory root Set Home Page Avalehe seadistamine Set Home Page Avalehe määramine Set Home Page Avalehe seadistamine Set Home Page Avalehe määramine Set Image as Desktop Background… Määra pilt töölaua taustaks… Set JS Log Set JS Log Set Local SDP at timestamp { NUMBER($timestamp, useGrouping: "false") } Set Local SDP at timestamp { NUMBER($timestamp, useGrouping: "false") } Set Log File Set Log File Set Log File Set Log File Set Log File Set Log File Set Log File Set Log File Set Log Modules Set Log Modules Set Log Modules Set Log Modules Set Log Modules Set Log Modules Set Log Modules Set Log Modules Set policies that WebExtensions can access via chrome.storage.managed. Set policies that WebExtensions can access via chrome.storage.managed. Set Remote SDP at timestamp { NUMBER($timestamp, useGrouping: "false") } Set Remote SDP at timestamp { NUMBER($timestamp, useGrouping: "false") } Set the animations playback rates Set the animations playback rates Set the default download directory. Set the default download directory. Set the default location of the search bar. The user is still allowed to customize it. Set the default location of the search bar. The user is still allowed to customize it. Set the default value for allowing { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted. Set the default value for allowing { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted. Set the list of requested locales for the application in order of preference. Set the list of requested locales for the application in order of preference. Set the maximum SSL version. Set the maximum SSL version. Set the minimum SSL version. Set the minimum SSL version. Setting document.domain in a cross-origin isolated environment is not allowed. Setting document.domain in a cross-origin isolated environment is not allowed. Settings Sätted Settings Settings Settings Sätted Settings Settings Settings Settings Settings Settings Settings Sätted Settings Sätted Settings Sätted Settings Sätted Settings Sätted Settings Settings Settings Sätted Settings Settings Settings Sätted Settings Sätted Settings Settings Settings… Sätted… Settings… Sätted… Settings… Sätted… Settings… Sätted… Settings… Sätted… Settings… Sätted… Settings… Sätted… Settings… Sätted... Settings… Sätted… Settings - Autoplay Sätted - automaatne esitamine Settings - Autoplay Sätted - automaatne esitamine Settings - Camera Permissions Sätted - kaamera õigused Settings - Camera Permissions Sätted - kaamera õigused Settings can be changed in { -brand-short-name }'s Preferences. Sätteid saab muuta { -brand-short-name }i eelistustes. Settings for Clearing History Ajaloo kustutamise sätted Settings for Clearing History Ajaloo kustutamise sätted Settings - Location Permissions Sätted - asukoha õigused Settings - Location Permissions Sätted - asukoha õigused Settings - Microphone Permissions Sätted - mikrofoni õigused Settings - Microphone Permissions Sätted - mikrofoni õigused Settings - Notification Permissions Sätted - teavituste õigused Settings - Notification Permissions Sätted - teavituste õigused Settings - Virtual Reality Permissions Sätted - virtuaalreaalsuse õigused Settings - Virtual Reality Permissions Sätted - virtuaalreaalsuse õigused Setup Setup Setup Setup Set Up Optional Components Valikuliste komponentide paigaldamine Set Up Shortcuts Otseteede seadistamine Set Up { -sync-brand-short-name }… Seadista { -sync-brand-short-name }… Setup Type Paigalduse tüüp Setup was completed successfully. Paigaldamine lõpetati edukalt. Setup was not completed successfully. Paigaldamine lõppes probleemidega. Setup will install $BrandFullNameDA in the following folder. To install in a different folder, click Browse and select another folder. $_CLICK Paigaldaja paigaldab $BrandFullNameDAi järgnevasse kausta. Et paigaldada mõnda muusse kausta, klõpsa Otsi ja vali mõni muu kaust. $_CLICK Seychelles Seišellid %S file %S fail %S_files %S_failid %S files selected. Valitud on %S faili. %S Find in files %S Find in files %S GB %S GB %S Go to file %S Go to file SHA-1 SHA-1 SHA-1 digest function failed. SHA-1 digest function failed. SHA-1 digest function failed. SHA-1 digest function failed. SHA1 Fingerprint SHA1-sõrmejälg SHA1 Fingerprint SHA1-sõrmejälg SHA1 Fingerprint: SHA1 Fingerprint: SHA-256 SHA-256 SHA-256 Fingerprint SHA256-sõrmejälg SHA-256 Fingerprint SHA256-sõrmejälg SHA-256 Fingerprint: SHA-256 Fingerprint: %s had a problem and crashed.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report. Rakenduses %s tekkis probleem ja rakendus lõpetas veaga.\n\nAitamaks meil viga diagnoosida ja parandada, võid saata vearaporti. %s had a problem and crashed.\n\nUnfortunately, the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s Rakenduses %s tekkis probleem ja rakendus lõpetas veaga.\n\nKahjuks pole vigadest teatamise rakendusel selle vea kohta võimalik vearaportit saata.\n\nTäpsem info: %s Shader Editor Shader Editor Shader Editor Panel Shader Editor Panel Shallow Size (Bytes) Shallow Size (Bytes) Share Jaga Share Jaga Share Jaga Share Jaga Share Jaga Share addresses with synced devices Aadresse jagatakse sünkroniseeritud seadmetega Share credit cards with synced devices Krediitkaardiandmeid jagatakse sünkroniseeritud seadmetega Shared Web Process ({ $pid }) Shared Web Process ({ $pid }) Shared Workers Shared Workers Share ideas and feedback… Jaga ideid ja tagasisidet… Share Ideas and Feedback… Jaga ideid ja tagasisidet… Share Location Avalda asukoht Share Screen Jaga ekraani Share Selected Application Jaga valitud rakendust Share Selected Device;Share Selected Devices Jaga valitud seadet;Jaga valitud seadmeid Share Selected Items Jaga valitud asju Share Selected Window Jaga valitud akent Share the screen Ekraani jagamine Share this page Jaga seda lehte Share This Page Jaga seda lehte Share this PDF securely Jaga seda PDFi turvaliselt Sharing an Application with “{ $streamTitle }” Rakendust jagatakse kaardiga "{ $streamTitle }" Sharing Applications with { $tabCount } tabs Rakendust jagatakse { $tabCount } kaardiga Sharing a Tab with “{ $streamTitle }” Kaarti jagatakse kaardiga "{ $streamTitle }" Sharing a Window with “{ $streamTitle }” Akent jagatakse kaardiga "{ $streamTitle }" Sharing Camera with “{ $streamTitle }” Kaamerat jagatakse kaardiga "{ $streamTitle }" Sharing Camera with { $tabCount } tabs Kaamerat jagatakse { $tabCount } kaardiga Sharing Microphone with “{ $streamTitle }” Mikrofoni jagatakse kaardiga "{ $streamTitle }" Sharing Microphone with { $tabCount } tabs Mikrofoni jagatakse { $tabCount } kaardiga Sharing Screen with “{ $streamTitle }” Ekraani jagatakse kaardiga "{ $streamTitle }" Sharing Screen with { $tabCount } tabs Ekraani jagatakse { $tabCount } kaardiga Sharing Tabs with { $tabCount } tabs Seda kaarti jagatakse { $tabCount } teise kaardiga Sharing Windows with { $tabCount } tabs Akent jagatakse { $tabCount } kaardiga %S has been installed successfully. Lisa %S on edukalt paigaldatud. %S has been updated %S on uuendatud %S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current add-on version. Lisa %S on uuendatud. Uuendatud versiooni paigaldamiseks pead nõustuma uute õigustega. Kui valid “Loobu”, siis säilitatakse lisa praegusel kujul. %S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current extension version. This extension will have permission to: Laiendus %S on uuendatud. Uuendatud versiooni paigaldamiseks pead nõustuma uute õigustega. Kui valid “Loobu”, siis säilitatakse lisa praegusel kujul. Sel laiendusel on järgmised õigused: %S has detected an insecure site. Form Autofill is temporarily disabled. %S tuvastas ebaturvalise saidi. Vormide automaatne täitmine on ajutiselt keelatud. { $sheetCount } sheets of paper { $sheetCount } paberilehte { $sheetNum } of { $sheetCount } { $sheetNum }/{ $sheetCount } Shell Extension Shell Extension Shield Studies Shield uuringud Shift Shift Shift Shift Shift+click to change the angle format Shift+click to change the angle format Shift+CmdOrCtrl+F Shift+CmdOrCtrl+F Shift+CmdOrCtrl+G Shift+CmdOrCtrl+G Shift-Ctrl-Space Shift-Ctrl-Space Shift+F11 Shift+F11 Shift+RETURN - Open in Scratchpad Shift+RETURN - Open in Scratchpad Shona Šona Shopping Poodlemine Shopping Poodlemine Shopping Poodlemine Shopping cart Ostukorv Short Average Short Average Short Average Short Average { $shortcut } is being used as a shortcut in more than one case. Duplicate shortcuts may cause unexpected behavior. Kombinatsiooni { $shortcut } kasutatakse rohkem kui ühes kohas. Mitmes kohas määratud sama kiirklahvide kombinatsioon võib põhjustada ootamatut käitumist. { $shortcut } is being used as a shortcut in more than one case. Duplicate shortcuts may cause unexpected behavior. Kombinatsiooni { $shortcut } kasutatakse rohkem kui ühes kohas. Mitmes kohas määratud sama kiirklahvide kombinatsioon võib põhjustada ootamatut käitumist. Shortcuts Otseteed Shortcuts otseteedest Shortcuts Otseteed Shortcuts Otseteed Shot Copied Pilt kopeeriti Show Show Show #1 blocked pop-up…;Show #1 blocked pop-ups… Kuva ühte blokitud hüpikakent…;Kuva #1 bokitud hüpikakent… Show a blank page kuvatakse tühja lehte Show Accessibility Properties Show Accessibility Properties Show alerts about passwords for breached websites Paroole lekitanud saitide kohta kuvatakse hoiatusi Show all Kuva kõiki Show All Näita kõiki Show All Kuva kõiki Show All Kuva kõiki Show All Kuva kõiki Show All Bookmarks Kuva kõiki järjehoidjaid Show All Bookmarks Kuva kõiki järjehoidjaid Show All Downloads Kuva kõiki allalaadimisi Show all extensions Kuva kõiki laiendusi Show all fonts used Show all fonts used Show All History Näita kogu ajalugu Show all shortcuts Show all shortcuts Show all tabs Show all tabs Show all tabs Show all tabs Show All Tabs Kuva kõiki kaarte Show all tags Näita kõiki silte Show all tags Näita kõiki silte Show all the bookmarks folders Näita kõiki järjehoidjate kaustu Show all the bookmarks folders Näita kõiki järjehoidjate kaustu Show a touch keyboard when necessary Vajadusel kuvatakse puutetundlikku klaviatuuri Show Attachments Näita manuseid Show Attachments Näita manuseid Show bookmarks toolbar Kuva järjehoidjariba Show Browser Styles Show Browser Styles Show Columns Veergude näitamine Show connection details Kuva ühenduse üksikasju Show Content Messages Show Content Messages Show Controls Näita juhtnuppe show credit card information show credit card information Show Credit Cards Kuva krediitkaarte Show Custom Element Show Custom Element Show custom element definition Show custom element definition Show detailed information Show detailed information show details show details Show &details Näita ü&ksikasju Show Details Show details Show Document Outline Näita sisukorda Show Document Outline (double-click to expand/collapse all items) Näita sisukorda (kõigi punktide laiendamiseks/ahendamiseks topeltklõpsa) Show Document Outline (double-click to expand/collapse all items) Näita sisukorda (kõigi punktide laiendamiseks/ahendamiseks topeltklõpsa) Show DOM Properties Show DOM Properties Show Downloads Folder Kuva allalaadimiste kausta Show editor when saving Lisamisel kuvatakse seda dialoogi Show entries Show entries Show fewer update notification prompts Kuvatakse vähem uuenduste teavitusi Show Gecko platform data Show Gecko platform data Show generated scope Show generated scope Show hidden objects Näita peidetud objekte Show/hide group. Show/hide group. Show/hide message details. Show/hide message details. Show in Add-ons Manager Kuva lisade halduris Show In Finder Näita Finderis Show In Finder Näita Finderis Show in Folder Ava faili sisaldav kaust Show in Folder Ava faili sisaldav kaust Show in Folder Ava faili sisaldav kaust Show in Folder Ava faili sisaldav kaust Show in Folder Ava faili sisaldav kaust Show inline preview Show inline preview Show inline preview in the debugger editor Show inline preview in the debugger editor Show in separate window Show in separate window Show Layers (double-click to reset all layers to the default state) Näita kihte (kõikide kihtide vaikeolekusse lähtestamiseks topeltklõpsa) Show Layers (double-click to reset all layers to the default state) Näita kihte (kõikide kihtide vaikeolekusse lähtestamiseks topeltklõpsa) Show legacy extensions Kuva aegunud laiendusi Show less Show less Show less Kuva vähem Show Less Näita vähem show log show log Show Log Show log Show Login Page Ava sisselogimise leht Show MDN Docs Show MDN Docs Show @media sidebar Show @media sidebar Show me how Näita juhiseid Show more Kuva rohkem Show more Show more Show more bookmarks Veel järjehoidjaid Show more information Kuva rohkem teavet Show More Information Kuva rohkem teavet Show More Tabs Kuva rohkem kaarte Show More Tabs Kuva rohkem kaarte Show { $numberToShow } More Näita veel { $numberToShow } Show one more node;Show all #1 nodes Show one more node;Show all #1 nodes Show only modified preferences Kuvatakse ainult muudetud sätteid Show Only This Frame Näita ainult seda paneeli Show original scope Show original scope Show original sources Show original sources Show Original Sources Show Original Sources Show Other Bookmarks Kuvatakse muude järjehoidjate nuppu Show outline Show outline Show Panel When Download Begins Allalaadimise alates kuvatakse paneeli Show password Kuva parooli Show password Kuva parooli Show password Kuva parooli Show password Kuva parooli Show Password Kuva parooli Show Passwords Kuva paroole Show “{ $popupURI }” Kuva '{ $popupURI }' show raw candidates show raw candidates Show Raw Candidates Show raw candidates Show raw stack data Show raw stack data Show recent saves Kuvatakse hiljutisi salvestamisi Show Recent Saves Kuvatakse hiljutisi salvestamisi Show Report Vaata raportit Show request details Show request details Show ‘%S’ Kuva '%S' Show search suggestions ahead of browsing history in address bar results Aadressiriba tulemustes kuvatakse otsingusoovitusi enne lehitsemise ajalugu Show search suggestions in address bar results Aadressiriba tulemustes kuvatakse otsingusoovitusi Show search suggestions in Private Windows Privaatsetes akendes pakutakse otsingusoovitusi Show settings Näita sätteid Show %S frames Show %S frames Show sidebars Kuva külgribasid Show sidebars Kuva külgribasid Show site information Kuva saidi teavet Show sources Show sources Show split console Show split console Show Split Console Show Split Console Show Split Console Show split console Show subsession data Kuvatakse alamseansside andmeid Show Suggestions Näita soovitusi Show tab Show tab Show Tabbing Order Show Tabbing Order Show tabbing order of elements and their tabbing index. Show tabbing order of elements and their tabbing index. Show tab previews in the Windows taskbar Kaartide eelvaateid näidatakse Windowsi tegumiribal Show tabs from other devices Kuva teistes seadmetes avatud kaarte Show text encoding options Kuva teksti kodeeringute valikut Show the home button on the toolbar. Show the home button on the toolbar. Show the number of errors on the page Show the number of errors on the page Show the split Rules panel Show the split Rules panel Show this warning next time Show this warning next time Show Thumbnails Näita pisipilte Show Thumbnails Näita pisipilte Show Timestamps Show Timestamps Show Update History Kuva uuenduste ajalugu Show Update History… Näita uuenduste ajalugu… Show user agent Show user agent Show your bookmarks (%S) Kuva järjehoidjaid (%S) Show your history (%S) Kuva ajalugu (%S) Show your home page kuvatakse avalehte Show your windows and tabs from last time kuvatakse viimati avatud aknaid ja kaarte Shrink To Fit Mahuta lehele Shrink To Fit Eiratakse skaleerimist ja mahutatakse lehele Shrink to fit Page Width Mahutatakse lehekülje laiusele Siblings Siblings Sichuan Yi Sichuani jii Sidebar Külgriba Sidebars Külgribad Sidebars Külgribad Sierra Leone Sierra Leone Signature Algorithm Allkirja algoritm Signature Scheme Allkirjade skeem Signature Scheme: Signature Scheme: Signature verification failed: no signer found, too many signers found, or improper or corrupted data. Signature verification failed: no signer found, too many signers found, or improper or corrupted data. Signature verification failed: no signer found, too many signers found, or improper or corrupted data. Signature verification failed: no signer found, too many signers found, or improper or corrupted data. Sign in Logi sisse Sign in Logi sisse Sign in Logi sisse Sign in Logi sisse Sign In Logi sisse Sign In Logi sisse Sign In Logi sisse Sign In… Logi sisse… Signing Signeerimine Sign in to { -brand-product-name } Logi { -brand-product-name }i sisse Sign In To { -brand-product-name }… Logi { -brand-product-name }i sisse… Sign in to sync Sünkroniseerimiseks logi sisse Sign in to sync Sünkroniseerimiseks logi sisse Sign in to sync… Sünkroniseerimiseks logi sisse… Sign in to sync… Sünkroniseerimiseks logi sisse… Sign in to { -sync-brand-short-name } Logi { -sync-brand-short-name }i sisse Sign in to { -sync-brand-short-name } Logi { -sync-brand-short-name }i sisse Sign in to { -sync-brand-short-name } Logi { -sync-brand-short-name }i sisse Sign in to { -sync-brand-short-name }… Logi { -sync-brand-short-name }i sisse… Sign In To { -sync-brand-short-name }… Logi { -sync-brand-short-name }i sisse… Sign in to view a list of tabs from your other devices. Teistes seadmetes avatud kaartide nimekirja nägemiseks logi sisse. Sign in to your account Logi kontole sisse Sign out Logi välja Sign Out… Logi välja… Sign Out… Logi välja… Sign out of { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }? Logi { -fxaccount-brand-name }st välja Sign up for a { -fxaccount-brand-name } and sync your bookmarks, passwords, and open tabs everywhere you use { -brand-short-name }. Loo { -fxaccount-brand-name } konto ja sünkroniseeri oma järjehoidjad, paroolid ning avatud kaardid kõikjale, kus kasutad { -brand-short-name }i. Sign up for Alerts Telli hoiatused Sign Up for Breach Alerts Telli lekkehoiatused Sign Up for Breach Alerts Telli lekkehoiatused Sign up for { -pocket-brand-name }. It’s free. Liitu { -pocket-brand-name }iga. See on tasuta. Sign up with { -brand-product-name } Registreeru { -brand-product-name }iga Sign up with email Registreeru e-posti teel Silesian Sileesia (%S Image) (%S pilt) (%S Image, %S\u00A0\u00D7\u00A0%S pixels) (%S pilt, %S\u00A0\u00D7\u00A0%S pikslit) Simple Measurements Lihtsad mõõdistused Simplified Lihtsustatud Simplified Chinese Lihtsustatud hiina Simplify Page Lihtsustatud vaade Simulate: Simulate: Since { DATETIME($earliestDate, month: "long", year: "numeric") } Alates { DATETIME($earliestDate, month: "long", year: "numeric") } Since %S Alates %S Sindhi Sindhi Singapore Singapur Singhalese Singali Sinhala Singali Sint Maarten Sint Maarten %S is a file, can’t save %S %S on fail, pole võimalik salvestada %S “%S” is already registered as a Feed Reader "%S" on juba uudistevoogude lugejana registreeritud %S is already running, but is not responding. The old %S process must be closed to open a new window. %S juba töötab, aga ei vasta. Uue akna avamiseks tuleb vana %Si protsess lõpetada. %S is already running, but is not responding. To open a new window, you must first close the existing %S process, or restart your system. %S juba töötab, aga ei vasta. Uue akna avamiseks pead sa kõigepealt olemasoleva %Si protsessi lõpetama või taaskäivitama oma arvuti. %S is already running, but is not responding. To use %S, you must first close the existing %S process, restart your device, or use a different profile. %S juba töötab, aga ei vasta. %Si kasutamiseks pead sa esiteks sulgema olemasoleva %Si protsessi, taaskäivitama oma seadme või kasutama teist profiili. “%S” is an executable file. Executable files may contain viruses or other malicious code that could harm your computer. Use caution when opening this file. Are you sure you want to launch “%S”? "%S" on käivitatav fail. Käivitatavad failid võivad sisaldada viirusi või muud pahatahtlikku koodi, mis võib kahjustada sinu arvutit. Ole ettevaatlik seda faili avades. Kas oled kindel, et soovid käivitada faili "%S"? “%S” is an executable file. Executable files may contain viruses or other malicious code that could harm your computer. Use caution when opening this file. Are you sure you want to launch “%S”? "%S" on käivitatav fail. Käivitatavad failid võivad sisaldada viirusi või muid pahatahtlikke koode, mis võivad kahjustada sinu arvutit. Ole ettevaatlik seda faili avades. Kas oled kindel, et soovid käivitada faili "%S"? %S is backed by the non-profit Mozilla, which administers a completely open certificate authority (CA) store. The CA store helps ensure that certificate authorities are following best practices for user security. %Si taga seisab mittetulundusühing Mozilla, mis administreerib täielikult avalikku sertifitseerimiskeskuste serdiladu. Sertifitseerimiskeskuste serdiladu aitab tagada seda, et sertifitseerimiskeskused järgivad kasutajate turvalisuse tagamisel parimaid praktikaid. %S is blocking content on this page. %S blokib sisu sellel lehel. “%S” is disabled. Plugin "%S" on keelatud. “%S” is enabled on %S. Plugin "%S" on saidil %S lubatud. %S is installing components needed to play the audio or video on this page. Please try again later. %S paigaldab komponente, mis on vajalikud sellel lehel oleva audio või video esitamiseks. Palun proovi hiljem uuesti. %S is installing updates needed to play the audio or video on this page. Please try again later. %S paigaldab uuendusi, mis on vajalikud sellel lehel oleva audio või video esitamiseks. Palun proovi hiljem uuesti. %S is not blocking any content on this page. %S ei bloki mingit sisu sellel lehel. %S is not currently set as your default browser. Would you like to make it your default browser? %S pole praegu vaikebrauseriks määratud. Kas soovid selle vaikebrauseriks määrata? %S is not set %S is not set %S is requesting extended information about your security key, which may affect your privacy. Sait %S taotleb sinu turvavõtme kohta täiendavat teavet, mis võib mõjutada sinu privaatsust. %S is trying to show credit card information. %S üritab kuvada krediitkaardi andmeid. %S is trying to show credit card information. %S üritab kuvada krediitkaardi andmeid. %S is trying to show credit card information. Confirm access to this Windows account below. %S üritab kuvada krediitkaardi andmeid. Kinnita ligipääs sellele Windowsi kontole allpool. %S is trying to use stored credit card information. %S üritab kasutada salvestatud krediitkaardi andmeid. %S is trying to use stored credit card information. %S üritab kasutada salvestatud krediitkaardi andmeid. %S is trying to use stored credit card information. Confirm access to this Windows account below. %S üritab kasutada salvestatud krediitkaardi andmeid. Kinnita ligipääs sellele Windowsi kontole allpool. Siswati Siswati Site Sait { site-data-removing-header } { site-data-removing-header } { site-data-removing-header } { site-data-removing-header } Site fixed? Send report Sait on parandatud? Saada raport Site information for { $host } Saidi { $host } teave Site Information for %S Saidi %S teave Site Information for %S Saidi %S teave Site Isolation Saitide isoleerimine Site not working? Sait ei tööta? Site Not Working? Sait ei tööta? Site Permissions Saidi õigused Site Permissions Saidi õigused Site Preferences Veebilehtede eelistused Site settings Saitide sätted { site-storage-usage.value } (Persistent) { site-storage-usage.value } (püsivad andmed) Sites you save or visit Saidid, mida oled külastanud või mille oled salvestanud Sites you save or visit Saidid, mida oled külastanud või mille oled salvestanud { site-usage-pattern } (Persistent) { site-usage-pattern } (püsivalt salvestatud andmed) Size Suurus Size Size Size Suurus Size Suurus Size Suurus Size Size Size Size Size Size Size Size Size Suurus Size Size Size Size Size Size Size: Suurus: Size: %1$S x %2$S Size: %1$S x %2$S Size: %1$S x %2$S\nDPR: %3$S\nUA: %4$S\nTouch: %5$S Size: %1$S x %2$S\nDPR: %3$S\nUA: %4$S\nTouch: %5$S { $size } KB { $size }KiB { $size_kb } KB ({ $size_b } bytes) { $size_kb } KiB ({ $size_b } baiti) {{size_kb}} KB ({{size_b}} bytes) {{size_kb}} KiB ({{size_b}} baiti) Size limit has been reached. Click {{link}} to load more. Size limit has been reached. Click {{link}} to load more. { $size_mb } MB ({ $size_b } bytes) { $size_mb } MiB ({ $size_b } baiti) {{size_mb}} MB ({{size_b}} bytes) {{size_mb}} MiB ({{size_b}} baiti) Size: %S Bytes / %S Bits Pikkus: %S baiti / %S bitti Size: %S KB Size: %S KB Size/transferred size of all requests Size/transferred size of all requests Size/transferred size of all requests Size/transferred size of all requests Size: Width %1$S, height %2$S Size: Width %1$S, height %2$S %S - Jump here %S - Jump here %S KB %S KB %S KB %S KB %S KB %S KB Skip Jäta vahele Skip all pausing Skip all pausing "Skipped: " "Eiratud: " Skipped to next declaration. Skipped to next declaration. Skip this step Jäta see samm vahele slider liugur slider slider %S:// links %S:// lingid %S Live Bookmarks %Si uuenevad järjehoidjad Slovak Slovaki Slovakia Slovakkia Slovenia Sloveenia Slovenian Sloveeni Slow (0.5×) Aegluubis (0.5×) Slow-Loading Trackers Aeglaselt laadivad jälitajad Slow server response time (%1$S). The recommended limit is %2$S. Slow server response time (%1$S). The recommended limit is %2$S. Slow SQL Statements Aeglased SQL-päringud Slow SQL Statements on Helper Threads Aeglased SQL-päringud abistavates lõimedes Slow SQL Statements on Main Thread Aeglased SQL-päringud peamises lõimes Small Väike “small”, “normal” and “big” are deprecated values for the mathsize attribute and will be removed at a future date. “small”, “normal” and “big” are deprecated values for the mathsize attribute and will be removed at a future date. SmartBlock Fixes SmartBlocki parandused %S may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the plugin now, or you can continue to see if the plugin will complete. Plugin %S võib olla hõivatud või lihtsalt ei reageeri enam. Sa võid plugina töö kohe katkestada või jätkata ja vaadata, kas see lõpetab oma töö. %S MB %S MB %S MB %S MB %S (microphone) %S (mikrofon) %S (microphone and application) %S (mikrofon ja rakendus) %S (microphone and screen) %S (mikrofon ja ekraan) %S (microphone and tab) %S (mikrofon ja kaart) %S (microphone and window) %S (mikrofon ja aken) %S min %S min smooth pinch-zoom enabled sujuv suurendamine on lubatud %Sms %Sms %Sms %Sms %S ms %S ms %S ms %S ms → %S ms → %S ms Snippets Infokillud %S nodes %S nodes %S now saves addresses so you can fill out forms faster. %S võimaldab nüüd aadresse salvestada, et vormide täitmine oleks kiirem. (%S Object) (%S Objekt) Social media trackers sotsiaalmeedia jälitajad Social Media Trackers sotsiaalmeedia jälitajad Social Media Trackers Sotsiaalmeedia jälitajad Social Media Trackers sotsiaalmeedia jälitajad Social Media Trackers Blocked Sotsiaalmeedia jälitajad blokiti Social Media Trackers Blocked Sotsiaalmeedia jälitajad blokiti Social networks place trackers on other websites to follow what you do, see, and watch online. This allows social media companies to learn more about you beyond what you share on your social media profiles. Suhtlusvõrgustikud paigaldavad jälitajaid teistele saitidele, et jälgida, mida sa teed, näed või võrgus olles vaatad. See võimaldab sotsiaalmeediaettevõtetel sinu kohta rohkem teada saada kui ainult seda, mida jagad oma sotsiaalmeedia profiilides. Social networks place trackers on other websites to follow what you do, see, and watch online. This allows social media companies to learn more about you beyond what you share on your social media profiles. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a> Suhtlusvõrgustikud paigaldavad jälitajaid teistele saitidele, et jälgida, mida sa teed, näed või võrgus olles vaatad. See võimaldab sotsiaalmeediaettevõtetel sinu kohta rohkem teada saada kui ainult seda, mida jagad oma sotsiaalmeedia profiilides. <a data-l10n-name="learn-more-link">Rohkem teavet</a> Socket Socket Sockets Sockets Sockets Sockets SOCKS Host SOCKS masin SOCKS v4 SOCKS v4 SOCKS v5 SOCKS v5 Soft Pehme Software installation has been disabled by your organization. Tarkvara paigaldamine on sinu organisatsiooni poolt keelatud. Software installation has been disabled by your system administrator. Tarkvara paigaldamine on süsteemiadministraatori poolt keelatud. Software installation has been disabled by your system administrator. Tarkvara paigaldamine on süsteemiadministraatori poolt keelatud. Software installation is currently disabled. Click Enable and try again. Tarkvara paigaldamine on praegu keelatud. Klõpsa Luba ja proovi uuesti. Software installation is currently disabled. Click Enable and try again. Tarkvara paigaldamine on praegu keelatud. Klõpsa Luba ja proovi uuesti. Software is Preventing { -brand-short-name } From Safely Connecting to This Site Tarkvara takistab { -brand-short-name }il selle saidiga turvalise ühenduse loomist Software Security Device Tarkvaraline turvaseade Software Security Device Tarkvaraline turvaseade Software Security Device (FIPS) Tarkvaraline turvaseade (FIPS) Software Update Tarkvara uuendamine Software Update Tarkvara uuendamine Software Update Failed Tarkvara uuendamine ebaõnnestus Solo Solo Solomon Islands Saalomoni Saared Somali Somaali Somalia Somaalia Some add-ons have been disabled Mõned lisad keelati Some animation properties are optimized Some animation properties are optimized Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what { -brand-short-name } can let you do with it. Osa sellel lehel olevast audiost või videost kasutab DRM-tarkvara, mis võib piirata seda, mida { -brand-short-name } saab lubada sul sellega teha. Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what %S can let you do with it. Osa sellel lehel olevast audiost või videost kasutab DRM-tarkvara, mis võib piirata seda, mida %S saab lubada sul sellega teha. Some { -brand-short-name } features make use of web-based information services, however, we cannot guarantee they are 100% accurate or error-free. More details, including information on how to disable the features that use these services, can be found in the <a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">service terms</a>. { -brand-short-name } pakub ka lisanduvaid veebipõhiseid infoteenuseid; siiski ei garanteeri me, et need on 100% täpsed või veavabad. Rohkem teavet, sealhulgas nende teenuste keelamise kohta, võib leida <a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">teenuse tingimustest</a>. Some cookies are misusing the recommended “SameSite“ attribute Some cookies are misusing the recommended “SameSite“ attribute Some cookies are misusing the “SameSite“ attribute, so it won’t work as expected Some cookies are misusing the “SameSite“ attribute, so it won’t work as expected Some extensions could not be verified Mõnda laiendust polnud võimalik verifitseerida Some features in { -brand-short-name }, such as the Crash Reporter, give you the option to provide feedback to { -vendor-short-name }. By choosing to submit feedback, you give { -vendor-short-name } permission to use the feedback to improve its products, to publish the feedback on its websites, and to distribute the feedback. Mõned { -brand-short-name }i komponendid, nagu näiteks vigadest teatamise rakendus, annavad sulle võimaluse saata tagasisidet { -vendor-short-name }le. Valides tagasiside saatmise kasuks, annad sa { -vendor-short-name }le õiguse kasutada seda tagasisidet toote täiustamiseks, tagasiside avaldamiseks veebilehel ja tagasiside edasijagamiseks. Some nodes were hidden. Some nodes were hidden. Some of these recommendations are personalized. They are based on other extensions you’ve installed, profile preferences, and usage statistics. Mõned neist soovitustest on isikupärastatud. Need baseeruvad sinu teistel paigaldatud lisadel, profiili sätetel ja kasutamise statistikal. Some of these recommendations are personalized. They are based on other extensions you’ve installed, profile preferences, and usage statistics. Mõned neist soovitustest on isikupärastatud. Need baseeruvad sinu teistel paigaldatud lisadel, profiili sätetel ja kasutamise statistikal. Someone could be trying to impersonate the site and you should not continue. Keegi võib üritada selle saidina välja paista ja sa ei peaks jätkama. Someone could be trying to impersonate the site and you should not continue. Keegi võib üritada selle saidina välja paista ja sa ei peaks jätkama. Some printing functionality is not currently available. Teatud printimise funktsionaalsus ei ole praegu saadaval. Some printing functionality is not implemented yet. Teatud printimise funktsionaalsus ei ole veel implementeeritud Something else Midagi muud Something went wrong. Midagi läks valesti. Some trackers marked below have been partially unblocked on this page because you interacted with them. Mõned allpool märgitud jälitajad on sellel lehel osaliselt lubatud, sest suhtlesid nendega. Some websites adapt their color scheme based on your preferences. Choose which color scheme you’d like to use for those sites. Mõned saidid kohandavad oma värviskeemi vastavalt sinu sätetele. Vali, millist värviskeemi soovite nende saitide jaoks kasutada. Some websites use trackers that can monitor your activity across the Internet. In private windows, { -brand-short-name } Content Blocking automatically blocks many trackers that can collect information about your browsing behavior. Mõned saidid kasutavad jälitamistehnoloogiaid, mis võivad jälitada sinu tegevust üle terve interneti. { -brand-short-name }i sisu blokkija blokib automaatselt paljud sellised jälitajad, kes võivad koguda andmeid sinu lehitsemiseelistuste kohta. Songhay Songai %S &Options %Si &sätted Soraya Osorio — Furniture designer, Firefox fan Soraya Osorio — mööblidisainer, Firefoxi fänn Sorbian Sorbi Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information. Vabandust, $BrandShortNamei pole võimalik paigaldada. See $BrandShortNamei versioon nõuab protsessorit, millel on vähemalt ${MinSupportedCPU} tugi. Rohkema teabe saamiseks klõpsa palun nuppu Sobib. Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information. Vabandust, $BrandShortNamei pole võimalik paigaldada. See $BrandShortNamei versioon nõuab protsessorit, millel on vähemalt ${MinSupportedCPU} tugi. Rohkema teabe saamiseks klõpsa palun nuppu Sobib. Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information. Vabandust, $BrandShortNamei pole võimalik paigaldada. See $BrandShortNamei versioon nõuab ${MinSupportedVer} või uuemat ja protsessorit, millel on vähemalt ${MinSupportedCPU} tugi. Rohkema teabe saamiseks klõpsa palun nuppu Sobib. Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information. Vabandust, $BrandShortNamei pole võimalik paigaldada. See $BrandShortNamei versioon nõuab ${MinSupportedVer} või uuemat ja protsessorit, millel on vähemalt ${MinSupportedCPU} tugi. Rohkema teabe saamiseks klõpsa palun nuppu Sobib. Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer. Please click the OK button for additional information. Vabandust, $BrandShortNamei pole võimalik paigaldada. See $BrandShortNamei versioon nõuab ${MinSupportedVer} või uuemat. Rohkema teabe saamiseks klõpsa palun nuppu Sobib. Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer. Please click the OK button for additional information. Vabandust, $BrandShortNamei pole võimalik paigaldada. See $BrandShortNamei versioon nõuab ${MinSupportedVer} või uuemat. Rohkema teabe saamiseks klõpsa palun nuppu Sobib. Sorry, but there was an error loading the release notes. Vabandust, väljalasketeate laadimisel esines viga. Sorry for the inconvenience. We are working on this feature for future releases. Vabandame tüli tekitamise pärast. Töötame selle võimaluse lisamiseks tulevikus. Sorry! There are no results in any sections for “{ $searchTerms }” Vabandust! Ühestki sektsioonist ei leitud tulemusi otsingule “{ $searchTerms }” Sorry! There are no results in Preferences for “”. Vabandust! Eelistuste seast ei leitud vastet otsingule “”. Sorry! There are no results in Preferences for “”. Vabandust! Eelistuste seast ei leitud vastet otsingule “”. Sorry! There are no results in { $sectionName } for “{ $currentSearchText }” Vabandust! Sektsioonist { $sectionName } ei leitud tulemusi otsingule “{ $currentSearchText }” Sorry! There are no results in Settings for “”. Vabandust! Sätete seast ei leitud vastet otsingule “”. Sorry! There is currently no data available in “{ $sectionName }” Vabandust! Sektsioonis “{ $sectionName }” pole praegu andmeid Sorry! We couldn’t save your shot. Please try again later. Vabandame! Me ei suutnud su pilti salvestada. Palun proovi hiljem uuesti. Sorry. We just need to do one small thing to keep going. Vabandust. Meil on lihtsalt vaja tegevuse jätkamiseks üks väike asi ära teha. Sorry. We’re having trouble getting your pages back. Vabandust! Meil esineb probleeme sinu kaartide taastamisel. Sort Sortimine Sort by: Sortimine: Sort by Added Sorditakse lisamise järgi Sort by Last Modified Sordi viimase muutmise järgi Sort by Location Sorditakse asukoha järgi Sort by Most Recent Visit Sorditakse viimase külastamise aja järgi Sort by name Sort by name Sort by Name Sorditakse nime järgi Sort By Name Sordi nime järgi Sort by Tags Sordi siltide järgi Sort by Visit Count Sorditakse külastamiste arvu järgi Sorted ascending Sorted ascending Sorted descending Sorted descending Sotho, Northern Põhjasotho Sotho, Southern Lõunasotho Source Source <source> element has no “src” attribute. Media resource load failed. <source> element has no "src" attribute. Media resource load failed. Source File Search Source File Search Source map error: %1$S\nResource URL: %2$S\nSource Map URL: %3$S Source map error: %1$S\nResource URL: %2$S\nSource Map URL: %3$S (Source mapped from %S) (Source mapped from %S) Source Maps Source Maps Sources Sources { $source } · { $timeToRead } min { $source } · { $timeToRead } min South Africa Lõuna-Aafrika Vabariik South Georgia and South Sandwich Islands Lõuna-Georgia South Sudan Lõuna-Sudaan Southwestern Tlaxiaco Mixtec Edela-Tlaxiaco misteegi Space Tühimik Space Space "Space available: " "Vaba ruumi: " Space Available: Vaba kettaruum: "Space required: " "Vajalik vaba ruum: " Space Required: Vajaminev kettaruum: Spacing Spacing Spain Hispaania Span üle mitme ekraani { $addon } has been removed. Lisa { $addon } eemaldati. { $domain } has control of your pointer. Press Esc to take back control. Sait { $domain } kontrollib sinu kursori tegevust. Kontrolli tagasivõtmiseks vajuta klahvile Esc. { $domain } is now full screen Sait { $domain } on nüüd täisekraanirežiimis File: { $pluginLibraries } Fail: { $pluginLibraries } Learn more Learn more Learn more about { $rootProperty } Learn more about { $rootProperty } Path: { $pluginFullPath } Asukoht: { $pluginFullPath } { $sitename } has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as a deceptive site</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a>. { $sitename } on raporteeritud <a data-l10n-name='error_desc_link'>veebivõltsingut sisaldava saidina</a>. Sa võid <a data-l10n-name='report_detection'>raporteerida tuvastamise probleemist</a>. { $sitename } has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as a deceptive site</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a> or <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site. { $sitename } on raporteeritud <a data-l10n-name='error_desc_link'>veebivõltsingut sisaldava saidina</a>. Sa võid <a data-l10n-name='report_detection'>raporteerida tuvastamise probleemist</a> või <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>riski ignoreerida</a> ja jätkata selle ebaturvalise saidi külastamist. { $sitename } has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing a potentially harmful application</a>. { $sitename } on raporteeritud <a data-l10n-name='error_desc_link'>potentsiaalselt kahjulikku rakendust sisaldava saidina</a>. { $sitename } has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing a potentially harmful application</a>. You can <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site. { $sitename } on raporteeritud <a data-l10n-name='error_desc_link'>potentsiaalselt kahjulikku rakendust sisaldava saidina</a>. Sa võid <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>riski ignoreerida</a> ja jätkata selle ebaturvalise saidi külastamist. { $sitename } has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing harmful software</a>. { $sitename } on raporteeritud <a data-l10n-name='error_desc_link'>kahjulikku tarkvara sisaldava saidina</a>. { $sitename } has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing harmful software</a>. You can <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site. { $sitename } on raporteeritud <a data-l10n-name='error_desc_link'>kahjulikku tarkvara sisaldava saidina</a>. Sa võid <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>riski ignoreerida</a> ja jätkata selle ebaturvalise saidi külastamist. { $sitename } has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing malicious software</a>. { $sitename } on raporteeritud <a data-l10n-name='error_desc_link'>pahatahtlikku tarkvara sisaldava saidina</a>. { $sitename } has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing malicious software</a>. You can <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site. { $sitename } on raporteeritud <a data-l10n-name='error_desc_link'>pahatahtlikku tarkvara sisaldava saidina</a>. Sa võid <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>riski ignoreerida</a> ja jätkata selle ebaturvalise saidi külastamist. { $sitename } has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing malicious software</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a>. { $sitename } on raporteeritud <a data-l10n-name='error_desc_link'>pahavara sisaldava saidina</a>. Sa võid <a data-l10n-name='report_detection'>raporteerida tuvastamise probleemist</a>. { $sitename } has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing malicious software</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a> or <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site. { $sitename } on raporteeritud <a data-l10n-name='error_desc_link'>pahavara sisaldava saidina</a>. Sa võid <a data-l10n-name='report_detection'>raporteerida tuvastamise probleemist</a> või <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>riski ignoreerida</a> ja jätkata selle ebaturvalise saidi külastamist. State: Disabled Olek: keelatud State: Disabled ({ $blockListState }) Olek: keelatud ({ $blockListState }) State: Enabled Olek: lubatud State: Enabled ({ $blockListState }) Olek: lubatud ({ $blockListState }) Version: { $version } Versioon: { $version } Duplicate entries found: { $count } (not imported) Korduvaid kasutajatunnuseid leitud: { $count } (ei imporditud) Duplicate logins found: { $count } (not imported) Korduvaid kasutajatunnuseid leitud: { $count }(ei imporditud) Errors: { $count } (not imported) Vigu: { $count } (ei imporditud) Existing entries updated: { $count } Olemasolevaid uuendatud kasutajatunnuseid: { $count } Existing logins updated: { $count } Olemasolevaid kasutajatunnuseid värskendatud: { $count } Spanish Hispaania New logins added: { $count } Uusi kasutajatunnuseid lisatud: { $count } New passwords added: { $count } Uusi lisatud paroole: { $count } spans %S columns spans %S columns spans %S rows spans %S rows Speakers Kõlarid Specified “media” attribute of “%1$S” does not match the environment. Load of media resource %2$S failed. Specified "media" attribute of "%1$S" does not match the environment. Load of media resource %2$S failed. Specified “type” attribute of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed. Specified "type" attribute of "%1$S" is not supported. Load of media resource %2$S failed. Specified “type” attribute of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed. Trying to load from next <source> element. Specified “type” attribute of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed. Trying to load from next <source> element. Specifier keys cannot be empty strings. Specifier keys cannot be empty strings. Spectrum Spectrum Speed Kiirus Speed Kiirus Speed, safety, and privacy every time you browse. Lehitse veebi kiirelt, turvaliselt ja privaatselt alati. spin button spin button spin button spin button Sponsored Sponsitud Sponsored Sponsitud Sponsored by { $sponsor } Sponsor: { $sponsor } Sponsored shortcuts Sponsitud otseteed Sponsored shortcuts Sponsitud otseteed Sponsored stories Sponsitud lood Sponsored Stories Sponsitud postitused Sponsored Top Sites Sponsitud top saidid { $sponsorOrSource } · Sponsored { $sponsorOrSource } · Sponsitud %S (POSIX) %S (POSIX) Spratly Islands Spratly saared %S prevented this page from automatically redirecting to another page. %S keelas sellel lehel automaatse edasisuunamise muule lehele. %S prevented this page from automatically reloading. %S keelas sellel lehel automaatse uuestilaadimise. %S prevented this site from asking you to install software on your computer. %S takistas sellel veebilehel sinult luba küsida tarkvara paigaldamiseks sinu arvutisse. sqrt sqrt square root square root %S (raced) %S (raced) %S recommends that you don’t enter your password, credit card and other personal information on this website. %S soovitab sellele saidile sensitiivseid andmeid (paroolid, krediitkaardi andmed või muu isiklik info) mitte sisestada. %S requests additional permissions. Lisa %S nõuab täiendavaid õigusi. %S requires new permissions %S nõuab uusi õigusi Sri Lanka Sri Lanka s;s s;s %Ss %Ss %S s %S s %S s %S s %S = %S %S = %S %S = %S %S = %S %S - %S %S - %S %S (%S) %S (%S) %S (%S) %S (%S) %S %S %S %S %S, %S %S, %S %S &Safe Mode %Si ohu&tu režiim %S scope %S scope %S (screen) %S (ekraan) %S - Script Animation %S - Script Animation %S Search Otsitakse otsingumootoriga %S %S seems slow… to… start. %S käivitumine tundub… nii… aeglane… %S (%S Image) %S (%S pilt) %S (%S Image, %S\u00A0\u00D7\u00A0%S pixels) %S (%S pilt, %S\u00A0\u00D7\u00A0%S pikslit) SSL SSL SSL SSL SSL attempted to send a record that exceeded the maximum permissible length. SSL üritas saata kirjet, mis ületab maksimaalse lubatud pikkuse. SSL attempted to send a record that exceeded the maximum permissible length. SSL üritas saata kirjet, mis ületab maksimaalse lubatud pikkuse. SSL Certificate Authority SSL-i sertifitseerimiskeskus SSL Certificate Authority SSL-i sertifitseerimiskeskus SSL Client Certificate SSL-i kliendi sertifikaat SSL Client Certificate SSL-i kliendi sertifikaat SSL experienced a failure of its random number generator. SSLis esines juhuarvu generaatori viga. SSL experienced a failure of its random number generator. SSLis esines juhuarvu generaatori viga. SSL feature not supported for clients. SSL feature not supported for clients. SSL feature not supported for clients. SSL feature not supported for clients. SSL feature not supported for servers. SSL feature not supported for servers. SSL feature not supported for servers. SSL feature not supported for servers. SSL feature not supported for SSL 2.0 connections. SSL feature not supported for SSL 2.0 connections. SSL feature not supported for SSL 2.0 connections. SSL feature not supported for SSL 2.0 connections. SSL feature not supported for the protocol version. SSL feature not supported for the protocol version. SSL feature not supported for the protocol version. SSL feature not supported for the protocol version. SSL peer cannot verify your certificate. SSLi partneril pole võimalik sinu sertifikaati verifitseerida. SSL peer cannot verify your certificate. SSLi partneril pole võimalik sinu sertifikaati verifitseerida. SSL peer could not obtain your certificate from the supplied URL. SSL peer could not obtain your certificate from the supplied URL. SSL peer could not obtain your certificate from the supplied URL. SSL peer could not obtain your certificate from the supplied URL. SSL peer does not support certificates of the type it received. SSLi partner ei toeta saadud sertifikaadi tüüpi. SSL peer does not support certificates of the type it received. SSLi partner ei toeta saadud sertifikaadi tüüpi. SSL peer does not support requested TLS hello extension. SSL peer does not support requested TLS hello extension. SSL peer does not support requested TLS hello extension. SSL peer does not support requested TLS hello extension. SSL peer had some unspecified issue with the certificate it received. SSLi partneril esinesid saadud sertifikaadiga mõned teadmata probleemid. SSL peer had some unspecified issue with the certificate it received. SSLi partneril esinesid saadud sertifikaadiga mõned teadmata probleemid. SSL peer has closed this connection. SSLi partner sulges ühenduse. SSL peer has closed this connection. SSLi partner sulges ühenduse. SSL peer has no certificate for the requested DNS name. SSL peer has no certificate for the requested DNS name. SSL peer has no certificate for the requested DNS name. SSL peer has no certificate for the requested DNS name. SSL peer rejected a handshake message for unacceptable content. SSLi partner lükkas tagasi käepigistuse sõnumi lubamatule sisule. SSL peer rejected a handshake message for unacceptable content. SSLi partner lükkas tagasi käepigistuse sõnumi lubamatule sisule. SSL peer rejected your certificate as expired. SSLi partner lükkas sinu sertifikaadi aegununa tagasi. SSL peer rejected your certificate as expired. SSLi partner lükkas sinu sertifikaadi aegununa tagasi. SSL peer rejected your certificate as revoked. SSLi partner lükkas sinu sertifikaadi tagasi, kuna peab seda tühistatuks. SSL peer rejected your certificate as revoked. SSLi partner lükkas sinu sertifikaadi tagasi, kuna peab seda tühistatuks. SSL peer reported bad certificate hash value. SSL peer reported bad certificate hash value. SSL peer reported bad certificate hash value. SSL peer reported bad certificate hash value. SSL peer reports incorrect Message Authentication Code. SSLi partner teavitab vigasest sõnumi autentimise koodist. SSL peer reports incorrect Message Authentication Code. SSLi partner teavitab vigasest sõnumi autentimise koodist. SSL peer selected a cipher suite disallowed for the selected protocol version. SSL peer selected a cipher suite disallowed for the selected protocol version. SSL peer selected a cipher suite disallowed for the selected protocol version. SSL peer selected a cipher suite disallowed for the selected protocol version. SSL peer was not expecting a handshake message it received. SSLi partner ei oodanud saadud käepigistust. SSL peer was not expecting a handshake message it received. SSLi partner ei oodanud saadud käepigistust. SSL peer was unable to get an OCSP response for its certificate. SSL peer was unable to get an OCSP response for its certificate. SSL peer was unable to get an OCSP response for its certificate. SSL peer was unable to get an OCSP response for its certificate. SSL peer was unable to negotiate an acceptable set of security parameters. SSLi partner ei saanud kokkuleppele lubatud turvaparameetrite seadetes. SSL peer was unable to negotiate an acceptable set of security parameters. SSLi partner ei saanud kokkuleppele lubatud turvaparameetrite seadetes. SSL peer was unable to successfully decompress an SSL record it received. SSLi partner ei saanud lahti pakkida SSL-kirjet, mille ta sai. SSL peer was unable to successfully decompress an SSL record it received. SSLi partner ei saanud lahti pakkida SSL-kirjet, mille ta sai. SSL Proxy SSL-puhverserver SSL received a compressed record that could not be decompressed. SSL received a compressed record that could not be decompressed. SSL received a compressed record that could not be decompressed. SSL received a compressed record that could not be decompressed. SSL received a handshake message with an unknown message type. SSL sai tundmatut tüüpi käepigistuse sõnumi. SSL received a handshake message with an unknown message type. SSL sai tundmatut tüüpi käepigistuse sõnumi. SSL received a malformed Alert record. SSL sai vigase hoiatuse kirje. SSL received a malformed Alert record. SSL sai vigase hoiatuse kirje. SSL received a malformed Application Data record. SSL sai vigase rakenduse andmete kirje. SSL received a malformed Application Data record. SSL sai vigase rakenduse andmete kirje. SSL received a malformed Certificate handshake message. SSL sai vigase sertifikaadi käepigistuse sõnumi. SSL received a malformed Certificate handshake message. SSL sai vigase sertifikaadi käepigistuse sõnumi. SSL received a malformed Certificate Request handshake message. SSL sai vigase sertifikaadipäringu käepigistuse sõnumi. SSL received a malformed Certificate Request handshake message. SSL sai vigase sertifikaadipäringu käepigistuse sõnumi. SSL received a malformed Certificate Verify handshake message. SSL sai vigase sertifikaadi verifitseerimise käepigistuse sõnumi. SSL received a malformed Certificate Verify handshake message. SSL sai vigase sertifikaadi verifitseerimise käepigistuse sõnumi. SSL received a malformed Change Cipher Spec record. SSL sai vigase šifri spetsifikatsiooni muutmise kirje. SSL received a malformed Change Cipher Spec record. SSL sai vigase šifri spetsifikatsiooni muutmise kirje. SSL received a malformed Client Hello handshake message. SSL sai vigase kliendi tervitava käepigistuse sõnumi. SSL received a malformed Client Hello handshake message. SSL sai vigase kliendi tervitava käepigistuse sõnumi. SSL received a malformed Client Key Exchange handshake message. SSL sai vigase kliendi võtme vahetamise käepigistuse sõnumi. SSL received a malformed Client Key Exchange handshake message. SSL sai vigase kliendi võtme vahetamise käepigistuse sõnumi. SSL received a malformed Finished handshake message. SSL sai vigase lõpetava käepigistuse sõnumi. SSL received a malformed Finished handshake message. SSL sai vigase lõpetava käepigistuse sõnumi. SSL received a malformed Handshake record. SSL sai vigase käepigistuse kirje. SSL received a malformed Handshake record. SSL sai vigase käepigistuse kirje. SSL received a malformed Hello Request handshake message. SSL sai vigase tervitava käepigistuspäringu sõnumi. SSL received a malformed Hello Request handshake message. SSL sai vigase tervitava käepigistuspäringu sõnumi. SSL received a malformed Hello Verify Request handshake message. SSL received a malformed Hello Verify Request handshake message. SSL received a malformed Hello Verify Request handshake message. SSL received a malformed Hello Verify Request handshake message. SSL received a malformed New Session Ticket handshake message. SSL received a malformed New Session Ticket handshake message. SSL received a malformed New Session Ticket handshake message. SSL received a malformed New Session Ticket handshake message. SSL received a malformed Server Hello Done handshake message. SSL sai vigase serveri tervitamise valmisoleku käepigistuse sõnumi. SSL received a malformed Server Hello Done handshake message. SSL sai vigase serveri tervitamise valmisoleku käepigistuse sõnumi. SSL received a malformed Server Hello handshake message. SSL sai vigase serveri tervitava käepigistuse sõnumi. SSL received a malformed Server Hello handshake message. SSL sai vigase serveri tervitava käepigistuse sõnumi. SSL received a malformed Server Key Exchange handshake message. SSL sai vigase serveri võtme vahetamise käepigistuse sõnumi. SSL received a malformed Server Key Exchange handshake message. SSL sai vigase serveri võtme vahetamise käepigistuse sõnumi. SSL received an alert record with an unknown alert description. SSL sai tundmatut tüüpi kirjeldusega hoiatuse. SSL received an alert record with an unknown alert description. SSL sai tundmatut tüüpi kirjeldusega hoiatuse. SSL received an unexpected Alert record. SSL sai ootamatu hoiatuse kirje. SSL received an unexpected Alert record. SSL sai ootamatu hoiatuse kirje. SSL received an unexpected Application Data record. SSL sai ootamatu rakenduse andmete kirje. SSL received an unexpected Application Data record. SSL sai ootamatu rakenduse andmete kirje. SSL received an unexpected Certificate handshake message. SSL sai ootamatu sertifikaadi käepigistuse sõnumi. SSL received an unexpected Certificate handshake message. SSL sai ootamatu sertifikaadi käepigistuse sõnumi. SSL received an unexpected Certificate Request handshake message. SSL sai ootamatu sertifikaadipäringu käepigistuse sõnumi. SSL received an unexpected Certificate Request handshake message. SSL sai ootamatu sertifikaadipäringu käepigistuse sõnumi. SSL received an unexpected Certificate Status handshake message. SSL received an unexpected Certificate Status handshake message. SSL received an unexpected Certificate Status handshake message. SSL received an unexpected Certificate Status handshake message. SSL received an unexpected Certificate Verify handshake message. SSL sai ootamatu sertifikaadi verifitseerimise käepigistuse sõnumi. SSL received an unexpected Certificate Verify handshake message. SSL sai ootamatu sertifikaadi verifitseerimise käepigistuse sõnumi. SSL received an unexpected Change Cipher Spec record. SSL sai ootamatu šifri spetsifikatsiooni muutmise kirje. SSL received an unexpected Change Cipher Spec record. SSL sai ootamatu šifri spetsifikatsiooni muutmise kirje. SSL received an unexpected Client Hello handshake message. SSL sai ootamatu kliendi tervitava käepigistuse sõnumi. SSL received an unexpected Client Hello handshake message. SSL sai ootamatu kliendi tervitava käepigistuse sõnumi. SSL received an unexpected Client Key Exchange handshake message. SSL sai ootamatu kliendi võtme vahetamise käepigistuse sõnumi. SSL received an unexpected Client Key Exchange handshake message. SSL sai ootamatu kliendi võtme vahetamise käepigistuse sõnumi. SSL received an unexpected Finished handshake message. SSL sai ootamatu lõpetava käepigistuse sõnumi. SSL received an unexpected Finished handshake message. SSL sai ootamatu lõpetava käepigistuse sõnumi. SSL received an unexpected Handshake record. SSL sai ootamatu käepigistuse kirje. SSL received an unexpected Handshake record. SSL sai ootamatu käepigistuse kirje. SSL received an unexpected Hello Request handshake message. SSL sai ootamatu tervitava päringu käepigistuse sõnumi. SSL received an unexpected Hello Request handshake message. SSL sai ootamatu tervitava päringu käepigistuse sõnumi. SSL received an unexpected Hello Verify Request handshake message. SSL received an unexpected Hello Verify Request handshake message. SSL received an unexpected Hello Verify Request handshake message. SSL received an unexpected Hello Verify Request handshake message. SSL received an unexpected New Session Ticket handshake message. SSL received an unexpected New Session Ticket handshake message. SSL received an unexpected New Session Ticket handshake message. SSL received an unexpected New Session Ticket handshake message. SSL received an unexpected Server Hello Done handshake message. SSL sai ootamatu serveri tervitamise valmisoleku käepigistuse sõnumi. SSL received an unexpected Server Hello Done handshake message. SSL sai ootamatu serveri tervitamise valmisoleku käepigistuse sõnumi. SSL received an unexpected Server Hello handshake message. SSL sai ootamatu serveri tervitava käepigistuse sõnumi. SSL received an unexpected Server Hello handshake message. SSL sai ootamatu serveri tervitava käepigistuse sõnumi. SSL received an unexpected Server Key Exchange handshake message. SSL sai ootamatu serveri võtme vahetamise käepigistuse sõnumi. SSL received an unexpected Server Key Exchange handshake message. SSL sai ootamatu serveri võtme vahetamise käepigistuse sõnumi. SSL received an unexpected uncompressed record. SSL received an unexpected uncompressed record. SSL received an unexpected uncompressed record. SSL received an unexpected uncompressed record. SSL received a record that exceeded the maximum permissible length. SSL sai kirje, mis ületab maksimaalset lubatud pikkust. SSL received a record that exceeded the maximum permissible length. SSL sai kirje, mis ületab maksimaalset lubatud pikkust. SSL received a record with an incorrect Message Authentication Code. SSL sai sõnumi autentimiseks vigase koodiga kirje. SSL received a record with an incorrect Message Authentication Code. SSL sai sõnumi autentimiseks vigase koodiga kirje. SSL received a record with an unknown content type. SSL sai tundmatut tüüpi sisuga kirje. SSL received a record with an unknown content type. SSL sai tundmatut tüüpi sisuga kirje. SSL received a record with bad block padding. SSL sai vigaste plokkidega kirje. SSL received a record with bad block padding. SSL sai vigaste plokkidega kirje. SSL received a weak ephemeral Diffie-Hellman key in Server Key Exchange handshake message. SSL received a weak ephemeral Diffie-Hellman key in Server Key Exchange handshake message. SSL received a weak ephemeral Diffie-Hellman key in Server Key Exchange handshake message. SSL received a weak ephemeral Diffie-Hellman key in Server Key Exchange handshake message. SSL received invalid NPN extension data. SSL received invalid NPN extension data. SSL received invalid NPN extension data. SSL received invalid NPN extension data. SSL Server attempted to use domestic-grade public key with export cipher suite. SSL Server attempted to use domestic-grade public key with export cipher suite. SSL Server attempted to use domestic-grade public key with export cipher suite. SSL Server attempted to use domestic-grade public key with export cipher suite. SSL server cache not configured and not disabled for this socket. SSL server cache not configured and not disabled for this socket. SSL server cache not configured and not disabled for this socket. SSL server cache not configured and not disabled for this socket. SSL Server Certificate SSL-i serveri sertifikaat SSL Server Certificate SSL-i serveri sertifikaat SSL version range is not valid. SSL version range is not valid. SSL version range is not valid. SSL version range is not valid. SSL was unable to extract the public key from the peer’s certificate. SSL ei saanud partneri sertifikaadis olevat avalikku võtit lahti pakkida. SSL was unable to extract the public key from the peer’s certificate. SSL ei saanud partneri sertifikaadis olevat avalikku võtit lahti pakkida. %S (%S Object) %S (%S Objekt) %S stopped a social network from tracking you here %S takistas sotsiaalvõrgustikul sinu tegevuse jälitamise sellel lehel %S / %S transferred %S / %S transferred ST ST %S (tab) %S (kaart) %S (tab audio) %S (kaardi heli) %S (tab audio and application) %S (kaardi heli ja rakendus) %S (tab audio and screen) %S (kaardi heli ja ekraan) %S (tab audio and tab) %S (kaardi heli ja kaart) %S (tab audio and window) %S (kaardi heli ja aken) Stack: Pinu: { $stackKey } (capture count: { $capturedStacksCount }) { $stackKey } (capture count: { $capturedStacksCount }) Stack: {{stack}} Stack: {{stack}} Stack trace: Stack trace: Stack Trace Stack Trace Stack trace from { $filename }, function { $functionName }, line { $lineNumber }. Stack trace from { $filename }, function { $functionName }, line { $lineNumber }. Stack trace from %S, function %S, line %S. Stack trace from %S, function %S, line %S. Standard Tavaline Standard Tavaline Standard Tavaline Standard Tavaline &Standard &Tavaline Standards compliance mode Standardipõhine režiim Start Alusta Start Start Start Start Start Start Start Start Start Start Start AEC Logging Start AEC Logging Start { -brand-short-name } Käivita { -brand-short-name } Start browsing Alusta veebilehitsemist Start Browsing Alusta veebilehitsemist Start browsing, and we’ll show some of the great articles, videos, and other pages you’ve recently visited or bookmarked here. Alusta veebilehitsemist ja me näitame siin häid artikleid, videoid ja muid lehti, mida hiljuti külastasid või järjehoidjatesse lisasid. Start by adding a pattern or dragging a row from the network table. Start by adding a pattern or dragging a row from the network table. Start by making { -brand-short-name } a click away Alusta { -brand-short-name }i klõpsu kaugusele seadmisega Start Debug Mode Start Debug Mode Started: %S Started: %S Start fresh to fix performance issues. This will remove your extensions and customizations. You won’t lose essential information like bookmarks and passwords. Jõudlusprobleemide lahendamiseks alusta uuesti. See eemaldab sinu laiendused ja kohandused. Sa ei kaota olulist infot nagu järjehoidjad ja paroolid. Start fresh to fix problems and restore performance. Probleemide lahendamiseks ja kiiruse taastamiseks alusta värskelt lehelt. Start Here Alusta siit Start Import Käivita importimine Starting… Alustamine… Start in Safe Mode Käivita ohutus režiimis Start Logging Start Logging Start Logging Start Logging Start Logging Start Logging Start New Session Alusta uut seanssi Start performance analysis Start performance analysis Start performance analysis Start performance analysis Start Performance Analysis… Start Performance Analysis… Start recording Start recording Start Recording Start Recording Start (%S) Alusta (%S) Start searching Start searching Start Setup Alusta häälestamist Start tag “%1$S” seen but an element of the same type was already open. Start tag “%1$S” seen but an element of the same type was already open. Start tag “%1$S” seen in “table”. “table” sees tuvastati alustav märgend “%1$S”. Start tag “%1$S” seen without a “ruby” element being open. Tuvastati alustav märgend “%1$S”, ilma et element “ruby” oleks avatud. Start tag for “table” seen but the previous “table” is still open. Tuvastati elemendi “table” alustav märgend, aga eelmine element “table” on endiselt lahti. Start tag seen without seeing a doctype first. Expected “<!DOCTYPE html>”. Tuvastati alustav märgend enne doctype-i. Oodati “<!DOCTYPE html>”. Start Time Start Time Startup Käivitamine Startup Cache Käivitamise vahemälu Start Using Send Tabs Alusta kaartide seadmete vahel saatmisega Start your search here to see suggestions from { $engineName } and your browsing history. Alusta oma otsingut siit, et näha soovitusi otsingumootorilt { $engineName } ning oma lehitsemise ajaloost. Start your search here to see suggestions from %S and your browsing history. Alusta oma otsingut siit, et näha soovitusi otsingumootorilt %S ning oma lehitsemise ajaloost. Start your search in the address bar to see suggestions from { $engineName } and your browsing history. Alusta oma otsingut aadressiribalt, et näha soovitusi otsingumootorilt { $engineName } ning oma lehitsemise ajaloost. State Maakond State Maakond State Olek State Olek Statement Päring State/Province Maakond Status Olek Status Status Status Olek Status Status Status Status Status Olek Status Status Status Status Status Olek status bar olekuriba status bar status bar Status code: Status code: Status: { $status } Olek: { $status } Stay Alert to Data Breaches Hoia end kursis andmeleketega Stay in Private Browsing Jää privaatse veebilehitsemise režiimi Stay in Private Browsing Jää privaatse veebilehitsemise režiimi Stay Online Jää võrgurežiimi Stay Online Jää võrgurežiimi Stay on Page Stay on Page Stay on Page Stay on Page Stay on Page Jää lehele Stay on this page Jää sellele lehele Stay private with { -mozilla-vpn-brand-name } Jää privaatseks { -mozilla-vpn-brand-name }iga Stay private with { -mozilla-vpn-brand-name } Jää privaatseks { -mozilla-vpn-brand-name }iga Step In Step In Step In %S Step In %S Step Out Step Out Step Out %S Step Out %S Step Over Step Over Step Over %S Step Over %S Stepping Stepping Step through your Service Worker registration and look for exceptions. <a>Open the Debugger</a> Step through your Service Worker registration and look for exceptions. <a>Open the Debugger</a> Still not able to restore your session? Sometimes a tab is causing the issue. View previous tabs, remove the checkmark from the tabs you don’t need to recover, and then restore. Seansi taastamisega esineb jätkuvalt probleeme? Mõnikord on põhjuseks vaid üksainus kaart. Vaata taastatavaid kaarte ja eemalda linnuke neilt, mille taastamist sa ei vaja, seejärel proovi uuesti. %S: timer started %S: timer started %S: timer started %S: taimer käivitatud %S to find in files %S to find in files Stop Peata Stop Peata Stop Peata Stop Peata Stop AEC Logging Stop AEC Logging Stop Debug Mode Stop Debug Mode Stop It Peata leht Stop loading this page (%S) Peata selle lehe laadimine (%S) Stop Logging Stop Logging Stop Logging Stop Logging Stop Logging Stop Logging Stopped Stopped Stopped Stopped Stopped Stopped Stopping recording Stopping recording Stop plugin Katkesta plugina töö Stop (%S) Peata (%S) Stop script Peata skript Stop Sharing Lõpeta jagamine Stop Sharing Lõpeta jagamine Stop Wearing Theme Lõpeta teema kasutamine Storage Storage Storage Storage Storage Kasutus Storage access automatically granted for “%3$S” opened by tracker “%2$S” on “%1$S”. Storage access automatically granted for “%3$S” opened by tracker “%2$S” on “%1$S”. Storage access automatically granted for First-Party isolation “%2$S” on “%1$S”. Storage access automatically granted for First-Party isolation “%2$S” on “%1$S”. Storage access automatically granted for origin “%2$S” on “%1$S”. Storage access automatically granted for origin “%2$S” on “%1$S”. Storage access automatically granted for tracker “%2$S” on “%1$S”. Storage access automatically granted for tracker “%2$S” on “%1$S”. Storage access granted for “%3$S” opened by tracker “%2$S” on “%1$S”. Storage access granted for “%3$S” opened by tracker “%2$S” on “%1$S”. Storage access granted for origin “%2$S” on “%1$S”. Storage access granted for origin “%2$S” on “%1$S”. Storage access granted for tracker “%2$S” on “%1$S”. Storage access granted for tracker “%2$S” on “%1$S”. Storage Area Storage Area Storage Inspector Storage Inspector Storage Inspector (Cookies, Local Storage, …) (%S) Storage Inspector (Cookies, Local Storage, …) (%S) Storage Panel Storage Panel Store as global variable Store as global variable Store data in Persistent Storage Salvesta andmeid püsivalt Store Data in Persistent Storage Andmete püsivalt salvestamine Stored in: Säilituskoht: Stored on: %1$S Salvestatud: %1$S Stored on: { $storedOn } Salvestatud: { $storedOn } Store unlimited amount of client-side data piiramatu hulga andmete kliendi poolel salvestamine %S to search %S to search %S to search for functions in file %S to search for functions in file %S to search for sources %S to search for sources Stray “/” at the end of an end tag. Liigne “/” sulgeva märgendi lõpus. Stray doctype. Liigne doctype. Stray end tag “%1$S”. Liigne lõpetav märgend “%1$S”. Stray start tag “%1$S”. Liigne alustav märgend “%1$S”. Street Address Tänava aadress Street Address Tänava aadress Stretch keskjoondatud maksimeeritud Strict Range Strict Range Strict Range Strict Range Strict-Transport-Security: An error occurred noting the site as a Strict-Transport-Security host. Strict-Transport-Security: An error occurred noting the site as a Strict-Transport-Security host. Strict-Transport-Security: An unknown error occurred processing the header specified by the site. Strict-Transport-Security: An unknown error occurred processing the header specified by the site. Strict-Transport-Security: The connection to the site is untrustworthy, so the specified header was ignored. Strict-Transport-Security: The connection to the site is untrustworthy, so the specified header was ignored. Strict-Transport-Security: The site specified a header that could not be parsed successfully. Strict-Transport-Security: The site specified a header that could not be parsed successfully. Strict-Transport-Security: The site specified a header that did not include a ‘max-age’ directive. Strict-Transport-Security: The site specified a header that did not include a 'max-age' directive. Strict-Transport-Security: The site specified a header that included an invalid ‘includeSubDomains’ directive. Strict-Transport-Security: The site specified a header that included an invalid 'includeSubDomains' directive. Strict-Transport-Security: The site specified a header that included an invalid ‘max-age’ directive. Strict-Transport-Security: The site specified a header that included an invalid 'max-age' directive. Strict-Transport-Security: The site specified a header that included multiple ‘includeSubDomains’ directives. Strict-Transport-Security: The site specified a header that included multiple 'includeSubDomains' directives. Strict-Transport-Security: The site specified a header that included multiple ‘max-age’ directives. Strict-Transport-Security: The site specified a header that included multiple 'max-age' directives. Strict Warning: Strict Warning: String string String string String was copied to clipboard. String was copied to clipboard. Active Cache Name: { $name } Active Cache Name: { $name } { -brand-short-name } is running out of disk space. Website contents may not display properly. Visit “Learn more” to optimize your disk usage for better browsing experience. { -brand-short-name }il saab salvestuspind otsa. Saidi sisu võidakse kuvada ebakorrektselt. Vaata “Rohkem teavet”, et optimeerida oma salvestuspinna kasutust parema kogemuse saamiseks. { -brand-short-name } is running out of disk space. Website contents may not display properly. You can clear stored data in Settings > Privacy & Security > Cookies and Site Data. { -brand-short-name }il saab salvestuspind otsa. Saidi sisu võidakse kuvada ebakorrektselt. Saidi salvestatud andmeid on võimalik kustutada, avades Sätted > Privaatsus ja turvalisus > Küpsised ja saidi andmed. Current Worker URL: <a data-l10n-name="link">{ $url }</a> Current Worker URL: <a data-l10n-name="link">{ $url }</a> Stronger protection, but may cause some sites or content to break. Tugevam kaitse, võib põhjustada mõnel saidil või sisus probleeme. Stronger protection, may cause some sites to break. Tugevam kaitse, võib põhjustada mõnel saidil probleeme. Except as required by law, { -vendor-short-name }, its contributors, licensors, and distributors will not be liable for any indirect, special, incidental, consequential, punitive, or exemplary damages arising out of or in any way relating to the use of { -brand-short-name } and the Services. The collective liability under these terms will not exceed $500 (five hundred dollars). Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of certain damages, so this exclusion and limitation may not apply to you. Kui seadusega ei ole teisiti ette nähtud, ei vastuta { -vendor-short-name }, selle kaasautorid, litsentsiaarid ega levitajad mitte mingisuguse kaudse, erakordse, ettenägematu ega millestki muust tulenenud rahalist hüvitust või hoiatust nõudva kahju eest, mis võib tekkida { -brand-short-name }i ja selle teenuste kasutamisest või on mingil viisil seotud nende kasutamisega. Nende tingimuste kohane kollektiivne vastutus ei ületa 500 dollarit. Mõnes õigusruumis ei ole teatud kahjude välistamine või piiramine lubatud; sel juhul ei pruugi see välistamine ja piiramine sinu kohta kehtida. Location Aware Browsing: is always opt-in. No location information is ever sent without your permission. If you wish to disable the feature completely, follow these steps: Asukohateadlik veebilehitsemine: see on alati valikuline. Mingit asukoha infot ei saadeta ilma sinu nõusolekuta. Teenuse täielikuks väljalülitamiseks järgi neid samme: Open previous tabs? You can restore your previous session from the { -brand-short-name } application menu <img data-l10n-name="icon"/>, under History. Kas avada eelmised kaardid? Sul on võimalus taastada eelmine seanss, avades { -brand-short-name }i rakenduse menüü <img data-l10n-name="icon"/> ja sealt Ajalugu. Part of this page crashed. To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report. Osa sellest lehest jooksis kokku. Kui soovid, et { -brand-product-name } teaks sellest probleemist ja lahendaks selle kiiremini, siis raporteeri sellest palun. Part of this page crashed. To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report. Osa sellest lehest jooksis kokku. Kui soovid, et { -brand-product-name } teaks sellest probleemist ja lahendaks selle kiiremini, siis raporteeri sellest palun. { $property } has no effect on internal table elements. { $property } has no effect on internal table elements. { $property } has no effect on internal table elements except table cells. { $property } has no effect on internal table elements except table cells. { $property } has no effect on this element since it cannot be applied to internal table elements where border-collapse is set to collapse on the parent table element. { $property } has no effect on this element since it cannot be applied to internal table elements where border-collapse is set to collapse on the parent table element. { $property } has no effect on this element since it doesn’t scroll. { $property } has no effect on this element since it doesn’t scroll. { $property } has no effect on this element since it has a display of { $display }. { $property } has no effect on this element since it has a display of { $display }. { $property } has no effect on this element since it’s neither a flex container nor a grid container. { $property } has no effect on this element since it’s neither a flex container nor a grid container. { $property } has no effect on this element since it’s not a flex container. { $property } has no effect on this element since it’s not a flex container. { $property } has no effect on this element since it’s not a flex container, a grid container, or a multi-column container. { $property } has no effect on this element since it’s not a flex container, a grid container, or a multi-column container. { $property } has no effect on this element since it’s not a flex item. { $property } has no effect on this element since it’s not a flex item. { $property } has no effect on this element since it’s not a grid container. { $property } has no effect on this element since it’s not a grid container. { $property } has no effect on this element since it’s not a grid item. { $property } has no effect on this element since it’s not a grid item. { $property } has no effect on this element since it’s not a grid or flex item. { $property } has no effect on this element since it’s not a grid or flex item. { $property } has no effect on this element since it’s not an inline or table-cell element. { $property } has no effect on this element since it’s not an inline or table-cell element. { $property } has no effect on this element since it’s not a positioned element. { $property } has no effect on this element since it’s not a positioned element. { $property } has no effect on this element since it’s not a table. { $property } has no effect on this element since it’s not a table. { $property } has no effect on this element since overflow:hidden is not set. { $property } has no effect on this element since overflow:hidden is not set. { $property } is an experimental property. { $property } is an experimental property. { $property } is an experimental property. It is not supported in the following browsers: { $property } is an experimental property. It is not supported in the following browsers: { $property } is deprecated by W3C standards. { $property } is deprecated by W3C standards. { $property } is deprecated by W3C standards. It is not supported in the following browsers: { $property } is deprecated by W3C standards. It is not supported in the following browsers: { $property } is not supported in the following browsers: { $property } is not supported in the following browsers: { $property } was an experimental property that is now deprecated by W3C standards. { $property } was an experimental property that is now deprecated by W3C standards. { $property } was an experimental property that is now deprecated by W3C standards. It is not supported in the following browsers: { $property } was an experimental property that is now deprecated by W3C standards. It is not supported in the following browsers: Push Endpoint: { $name } Push Endpoint: { $name } Push Endpoint: { waiting } Push Endpoint: { waiting } SafeBrowsing: Disabling the Safe Browsing feature is not recommended as it may result in you going to unsafe sites. If you wish to disable the feature completely, follow these steps: Turvaline veebilehitsemine: turvalise veebilehitsemise teenuse väljalülitamine ei ole soovitatav, kuna nii võid sattuda ebaturvalisele veebilehele. Teenuse täielikuks väljalülitamiseks järgi neid samme: Scope: { $name } Scope: { $name } Script Spec: <a data-l10n-name="link">{ $url }</a> Script Spec: <a data-l10n-name="link">{ $url }</a> Set { -brand-short-name } as your default browser? Get fast, safe, and private browsing whenever you use the web. Kas määrata { -brand-short-name } vaikebrauseriks? Kasuta kiiret, turvalist ja privaatset veebilehitsejat igal pool. The Services are provided “as-is.” { -vendor-short-name }, its contributors, licensors, and distributors, disclaim all warranties, whether express or implied, including without limitation, warranties that the Services are merchantable and fit for your particular purposes. You bear the entire risk as to selecting the Services for your purposes and as to the quality and performance of the Services. Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of implied warranties, so this disclaimer may not apply to you. Teenuseid osutatakse "nii, nagu nad on" ning { -vendor-short-name }, selle kaasautorid, litsentsiaarid ja levitajad ütlevad lahti igasugustest garantiidest, nii otsestest kui kaudsetest, sealhulgas ilma piiranguta garantiist, et teenused on turustatavad ja sobivad sinu vajadustele. Sa kannad kogu riski oma vajadustele vastavate teenuste valimise ning nende kvaliteedi ja toimimise eest. Mõnes õigusruumis ei ole kaudsete garantiide välistamine või piiramine lubatud; sel juhul ei pruugi lahtiütlus sinu kohta kehtida. Waiting Cache Name: { $name } Waiting Cache Name: { $name } Your default search engine has been changed. { -brand-short-name } no longer supports { $oldEngine }. { $newEngine } is now your default search engine. To change to another default search engine, go to settings. <label data-l10n-name="remove-search-engine-article">Learn more</label> Vaikeotsingumootorit on muudetud. { -brand-short-name } ei toeta enam otsingumootorit { $oldEngine }. Uueks vaikeotsingumootoriks on { $newEngine }. Mõne muu vaikeotsingumootori määramiseks ava sätted. <label data-l10n-name="remove-search-engine-article">Rohkem teavet</label> Your default search engine has been changed. { $oldEngine } is no longer available as a default search engine in { -brand-short-name }. { $newEngine } is now your default search engine. To change to another default search engine, go to settings. Vaikeotsingumootorit on muudetud. Otsingumootor { $oldEngine } ei ole enam { -brand-short-name }is vaikeotsingumootorina saadaval. Sinu uueks vaikeotsingumootoriks on { $newEngine }. Teisele vaikeotsingumootorile vahetamiseks ava sätted. Your default search engine has been changed. { $oldEngine } is no longer available as a default search engine in { -brand-short-name }. { $newEngine } is now your default search engine. To change to another default search engine, go to settings. <label data-l10n-name="remove-search-engine-article">Learn more</label> Vaikeotsingumootorit on muudetud. Otsingumootor { $oldEngine } ei ole enam { -brand-short-name }is vaikeotsingumootorina saadaval. Sinu uueks vaikeotsingumootoriks on { $newEngine }. Teisele vaikeotsingumootorile vahetamiseks ava sätted. <label data-l10n-name="remove-search-engine-article">Rohkem teavet</label> Style computation is split into multiple threads Style computation is split into multiple threads Style Editor Style Editor Style Editor Style Editor Style Editor Style Editor Style Editor options Style Editor options Style Editor Panel Style Editor Panel Style Editor Panel Style Editor Panel Style Editor [%S] Style Editor [%S] Style Inspector Style Inspector Style sheet could not be loaded. Style sheet could not be loaded. Style sheet could not be saved. Style sheet could not be saved. Stylesheet Editor (CSS) (%S) Stylesheet Editor (CSS) (%S) Stylesheet Editor (CSS) (%S) Stylesheet Editor (CSS) (%S) Stylesheets will be reparsed to check for errors. Refresh the page to also see errors from stylesheets modified from Javascript. Stylesheets will be reparsed to check for errors. Refresh the page to also see errors from stylesheets modified from Javascript. %S\u00D7%S %S\u00D7%S sub sub Subfolder Alamkaust Subframe Alampaneel Subframes ({ $number }): { $shortUrl } Subframes ({ $number }): { $shortUrl } Subframe: { $url } Subframe: { $url } Subject Omanik Subject: Teema: Subject: Teema: Subject Alt Names Alternatiivsed nimed Subject Key ID Subjekti võtme ID Subject Name Nimi Subject Public Key Algorithm Omaniku avaliku võtme algoritm Subject Public Key Info Omaniku avaliku võtme teave Subject’s Public Key Omaniku avalik võti Subject Unique ID Omaniku unikaalne ID Submit Saada raport Submit Saada Submit Saada Submit a crash report Sisesta vearaport Submit All Saada kõik Submit Feedback Saada tagasisidet Submit Feedback… Anna tagasisidet… Submit Feedback… Anna tagasisidet… Submit Query Saada päring Submit report Saada raport Submit report Saada raport Submit search Soorita otsing Submit Settings Submit Settings Submitted Saatmise aeg Submitted Crash Reports Saadetud vearaportid Submitting your report… Raporti saatmine… Submitting your report… Raporti saatmine… Subscribe Telli Subscribe Telli uudistevoog Subscribe Now Telli kohe Subscribe to this feed using Telli see uudistevoog kasutades lugejat Subscribe to this page Telli selle saidi uudistevoog Subscribe to this podcast using Telli see podcast kasutades rakendust/lugejat Subscribe to this video podcast using Telli see video podcast kasutades rakendust/lugejat Subscribe with Live Bookmark Uueneva järjehoidja lisamine subscript subscript Subsys ID Alamsüsteemi ID Subtitles Subtiitrid Subtree Modification Subtree Modification Subtree Modification Subtree Modification Suburb Eeslinn Suburb Eeslinn success success Success! Õnnestus! Success! Õnnestus! Successfully backed up your security certificate(s) and private key(s). Sertifikaatide ja privaatvõtmete varukoopiate tegemine õnnestus. Successfully restored your security certificate(s) and private key(s). Sertifikaatide ja privaatvõtmete taastamine õnnestus. Sudan Sudaan Suffixes Sufiksid Suggest and generate strong passwords Soovitatakse ja genereeritakse tugevaid paroole Suggested Tags Soovitatud sildid Suggest Strong Password… Soovita tugevat parooli… summary kokkuvõte Summary Kokkuvõte Sundanese Sudaani sup sup %S Updated %Si uuendamine Supercharge your privacy protection. On aeg privaatsuse kaitse uuele tasemele viia. superscript superscript Superseded Katkestatud Support for rendering stretched MathML operators with STIXGeneral fonts is deprecated and may be removed at a future date. For details about newer fonts that will continue to be supported, see %S Support for rendering stretched MathML operators with STIXGeneral fonts is deprecated and may be removed at a future date. For details about newer fonts that will continue to be supported, see %S Support for the ‘subgrid’ keyword of CSS Grid is not enabled. Support for the 'subgrid' keyword of CSS Grid is not enabled. Suriname Suriname Surname Perekonnanimi %S uses an invalid security certificate. %S kasutab vigast turvasertifikaati. %S uses the Mozilla CA store to verify that a connection is secure, rather than certificates supplied by the user’s operating system. So, if an antivirus program or a network is intercepting a connection with a security certificate issued by a CA that is not in the Mozilla CA store, the connection is considered unsafe. %S kasutab ühenduse turvalisuse kontrollimisel operatsioonisüsteemi serdilao asemel Mozilla sertifitseerimiskeskuste serdiladu. Seega, kui viirustõrjeprogramm või muud internetiühendust vahendavad seadmed sekkuvad ühendusse serdiga, mis pole välja antud Mozilla serdilaos oleva SK poolt, siis loetakse selline ühendus ebaturvaliseks. Svalbard Svalbard Swahili Suahiili %S wants to authenticate you using a registered security key. You can connect and authorize one now, or cancel. %S soovib sind autentida registreeritud turvavõtit kasutades. Sa võid kas loobuda või ühe ühendada ja kohe autoriseerida. %S wants to authenticate you using a registered security token. You can connect and authorize one now, or cancel. %S soovib sind autentida registreeritud turvatõendit kasutades. Sa võid kas loobuda või ühe ühendada ja kohe autoriseerida. %S wants to register an account with one of your security keys. You can connect and authorize one now, or cancel. %S soovib konto registreerimisel kasutada üht sinu turvavõtmetest. Sa võid kas loobuda või ühe ühendada ja kohe autoriseerida. %S wants to register an account with one of your security tokens. You can connect and authorize one now, or cancel. %S soovib konto registreerimisel kasutada üht sinu turvatõenditest. Sa võid kas loobuda või ühe ühendada ja kohe autoriseerida. %S was added. Paigaldati laiendus %S. Swaziland Svaasimaa Sweden Rootsi Swedish Rootsi %S will always remember this page for you. %S peab seda lehte sinu jaoks meeles. %S will be installed after you restart. Teema %S paigaldatakse taaskäivitamisel. %S will save this password for this website. %S salvestab selle parooli selle saidi jaoks. %S (window) %S (aken) %S (Windows) %S (Windows) switch lüliti Switch Vaheta Switch Vaheta Switch Vaheta Switch back to inline mode (%S) Switch back to inline mode (%S) switched lülituti Switching to a new device Ümberlülitumine uuele seadmele Switch Page Direction Muuda lehe suunda Switch Page Direction Muuda lehe suunda Switch Text Direction Muuda teksti suunda Switch Text Direction Muuda teksti suunda Switch to multi-line editor mode (%S) Switch to multi-line editor mode (%S) Switch to { $negotiatedLanguage } Lülitu keelele { $negotiatedLanguage } Switch to Presentation Mode Lülitu esitlusrežiimi Switch to Presentation Mode Lülitu esitlusrežiimi Switch to tab: Lülitu kaardile: Switch to Tab Vaheta kaarti Switch to Tab Vaheta kaarti Switch to this Tab Sellele kaardile lülitumine Switzerland Šveits Sync Sync Sync Sync Sync Sync Sync and save data Sünkroniseeri ja salvesta andmed Sync bookmarks now… Sünkroniseeri järjehoidjad nüüd… Sync { -brand-product-name } on your phone or tablet Sünkroniseeri { -brand-product-name } oma telefonil või tahvlil { -sync-brand-short-name } { -sync-brand-short-name } { -sync-brand-short-name } { -sync-brand-short-name } Synced data will remain in your account. Sünkroniseeritud andmed jäävad sinu kontole alles. Synced tabs Sünkroniseeritud kaardid Synced Tabs Sünkroniseeritud kaardid Synced Tabs Sünkroniseeritud kaardid Synced Tabs Sünkroniseeritud kaardid Synced Tabs Sünkroniseeritud kaardid Synced Tabs Sünkroniseeritud kaardid Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and preferences across all your devices. Sync võimaldab sul sünkroniseerida järjehoidjad, ajaloo, kaardid, paroolid, lisad ja sätted kõigis sinu seadmetes. Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and preferences across all your devices. Sync võimaldab sul sünkroniseerida järjehoidjad, ajaloo, kaardid, paroolid, lisad ja sätted kõigis sinu seadmetes. Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and settings across all your devices. Sünkroniseeri oma järjehoidjad, ajalugu, kaardid, paroolid, lisad ja sätted kõigis oma seadmetes. Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and settings across all your devices. Sünkroniseeri oma järjehoidjad, ajalugu, kaardid, paroolid, lisad ja sätted kõigis oma seadmetes. Synchronous XMLHttpRequest on the main thread is deprecated because of its detrimental effects to the end user’s experience. For more help http://xhr.spec.whatwg.org/ Synchronous XMLHttpRequest on the main thread is deprecated because of its detrimental effects to the end user's experience. For more help http://xhr.spec.whatwg.org/ Syncing… Sünkroniseerimine… Syncing… Sünkroniseerimine… Syncing… Sünkroniseerimine… Syncing Devices… Seadmeid sünkroniseeritakse… Syncing Devices… Seadmeid sünkroniseeritakse… Syncing: OFF Sünkroniseerimine: VÄLJAS Syncing: ON Sünkroniseerimine: SEES Syncing Tabs… Kaartide sünkroniseerimine… Syncing to { $count } other devices parooli on sünkroniseeritud { $count } teise seadmesse Sync is off Sync on väljas Sync now Sünkroniseeri kohe Sync Now Sünkroniseeri kohe Sync Now Sünkroniseeri kohe Sync Now Sünkroniseeri kohe Sync Now Sünkroniseeri kohe Sync Now Sünkroniseeri kohe Sync Now Sünkroniseeri kohe Sync Now Sünkroniseeri kohe Sync Options Synci sätted Sync settings Sünkroniseerimise sätted Sync Settings Sünkroniseerimise sätted Sync your bookmarks everywhere. Järjehoidjate sünkroonimine kõikjal. Sync your bookmarks, passwords, and more everywhere you use { -brand-product-name }. Sünkroniseeri oma järjehoidjad, paroolid ja muud asjad igal pool, kus kasutad { -brand-product-name }i. syntax error viga süntaksis (syntax error) Syntax Highlighting Süntaks tuuakse esile Syria Süüria Syscall Süsteemikutse system system System Locales Süsteemi lokaadid System theme Süsteemi teema System theme Süsteemi teema System theme — auto Süsteemi teema — automaatne t t T T T T T t T T T P T T tab kaardi nupp tab tab tab kaart tab tab tab kaart Tab Tab Tab Tab Tab Kaart Tab Tab tab audio kaardi heli { $tabCount } tabs have arrived Võeti vastu { $tabCount } kaarti { $tabCount } tabs have arrived from { $deviceName } Seadmelt { $deviceName } võeti vastu { $tabCount } kaarti. { $tabCount } tabs have arrived from your connected devices Sinu ühendatud seadmetelt võeti vastu { $tabCount } kaarti. Tab crash reporter Kaardi kokkujooksmisest raporteerimine Tab from { $deviceName } Kaart seadmest { $deviceName } Tab groups Kaardigrupid Tab is not fully loaded and cannot be inspected Tab is not fully loaded and cannot be inspected table tabel “table” closed but “caption” was still open. Element “table” suleti, aga “caption” oli endiselt lahti. Table name Table name Tables Tabelid Tablet Mode Enabled Tahvli režiim on lubatud Tablets Tablets tab list tab list tab list kaartide nimekiri Tab list - Remote Connection Tab list - Remote Connection Tabloid Tabloid Tab: { $name } Tab: { $name } tab panel kaartide paneel Tab Received Kaart on vastu võetud Tabs Kaardid Tabs Kaardid Tabs Kaardid Tabs Tabs Tabs from other devices Kaardid teistest seadmetest Tab size Tab size Tabs Received Vastuvõetud kaardid Tabs ({ $restrict }) Kaardid ({ $restrict }) Tabs sharing devices Seadmeid jagavad kaardid Tabs sharing devices Seadmeid jagavad kaardid Tab Unloading Kaartide mälust eemaldamine Tag all sent pings with this tag Tag all sent pings with this tag Tagalog Tagalogi Tags Sildid Tags Sildid Tags Sildid Tags Siltide seast Tags: Sildid: Tags Added Sildid on lisatud Tags are limited to 25 characters Siltide pikkus võib olla kuni 25 tähemärki Tahitian Tahiti Taiwan Taiwan Tajik Tadžiki Tajikistan Tadžikistan Take a screenshot Tee ekraanipilt Take a Screenshot Tee ekraanipilt Take a screenshot of the entire page Take a screenshot of the entire page Take a screenshot of the viewport Take a screenshot of the viewport Take { -brand-product-name } with You Võta { -brand-product-name } endaga kaasa Take private browsing to your phone Kasuta privaatset veebilehitsemist ka oma telefonis Take, save and share screenshots - without leaving { -brand-short-name }. Capture a region or an entire page as you browse. Then save to the web for easy access and sharing. Tee, salvesta ja jaga ekraanipilte - ilma { -brand-short-name }ist lahkumata. Pildista ühte piirkonda või tervet veebilehte. Siis salvesta see veebis kiireks ligipääsemiseks ja jagamiseks. Take Screenshot Tee ekraanipilt Take Screenshot Tee ekraanipilt Take snapshot Take snapshot Take Snapshot… Tee pilti… Take this recipe to the kitchen Võta see retsept kööki kaasa Take your bookmarks, passwords, history and more everywhere you’re signed into { -brand-product-name }. Võta oma järjehoidjad, paroolid, ajalugu ja muu kaasa kõikjale, kus oled { -brand-product-name }i sisse logitud. Take your bookmarks, passwords, history, and more everywhere you use { -brand-product-name }. Võta oma järjehoidjad, paroolid, ajalugu ja muu kaasa kõikjale, kus kasutad { -brand-product-name }i. Take your passwords everywhere Võta oma paroolid kõikjale kaasa Take your passwords everywhere Võta oma paroolid kõikjale kaasa Take your passwords with you Võta paroolid endaga kaasa Take Your Passwords Everywhere Võta oma paroolid kõikjale kaasa Take Your Settings with You Võta oma sätted endaga kaasa Take Your Web With You Võta oma veeb endaga kaasa Tamil Tamili Tamil Tamili Tanzania Tansaania Tap an element to select it in the Inspector Tap an element to select it in the Inspector Target Browsers Target Browsers Target Frame Rate Target Frame Rate TaskController thread pool threads TaskController thread pool threads Task Manager Tegumihaldur Task Manager Tegumihaldur Task Manager Tegumihaldur Task Manager Tegumihaldur Task Manager Tegumihaldur Tatar Tatari TB TB tbl tbl tbl tbl TCP TCP TCP TCP Technical Details Tehnilised üksikasjad Telemetry Data Telemeetriaandmed Telemetry is collecting { about-telemetry-data-type } and upload is <a data-l10n-name="upload-link">{ about-telemetry-upload-type }</a>. Telemetry kogub { about-telemetry-data-type } ja üleslaadimine on <a data-l10n-name="upload-link">{ about-telemetry-upload-type }</a>. telephone telefon Tell Mozilla why you uninstalled $BrandShortName Anna Mozillale teada, miks sa $BrandShortNamei eemaldasid Tell %s about this crash so they can fix it Teavitatakse %st sellest veast, et nad saaks selle parandada &Tell us what you thought of $BrandShortName Ü&tle meile, mida arvad $BrandShortNameist Telugu Telugu Telugu Telugu Temporarily Disable Extension on Page Keela ajutiselt see lisa sellel lehel Temporary Ajutine Temporary Ajutine Temporary Extensions Temporary Extensions temporary files ajutisi faile term termin term term term termin Terminate background script Terminate background script Terminate GPU Process Peata GPU protsessi töö Terminating ServiceWorker for scope ‘%1$S’ with pending waitUntil/respondWith promises because of grace timeout. Terminating ServiceWorker for scope ‘%1$S’ with pending waitUntil/respondWith promises because of grace timeout. Terms of Service Teenuse tingimused Terms of Use Kasutustingimused TestingDeprecatedInterface.deprecatedAttribute is a testing-only attribute and this is its testing deprecation message. TestingDeprecatedInterface.deprecatedAttribute is a testing-only attribute and this is its testing deprecation message. TestingDeprecatedInterface.deprecatedMethod() is a testing-only method and this is its testing deprecation message. TestingDeprecatedInterface.deprecatedMethod() is a testing-only method and this is its testing deprecation message. TestingDeprecatedInterface is a testing-only interface and this is its testing deprecation message. TestingDeprecatedInterface is a testing-only interface and this is its testing deprecation message. Test pilot our most powerful privacy experience ever Testi meie kõige võimsamat privaatsuskogemust Test pilot our most powerful privacy feature ever Testi meie kõige võimsamat privaatsuse funktsionaalsust Text Tekst Text and Background Tekst ja taust text area tekstiala text container tekstikonteiner text container text container Text copied to clipboard Kopeeriti tekst text declaration not well-formed prefix must not be bound to one of the reserved namespace URIs Text Encoding Teksti kodeering Text Encoding: Teksti kodeering: Text Encoding for Legacy Content Teksti kodeering varasema sisu jaoks Text Files Tekstifailid Text is 14 point and bold or larger, or 18 point or larger. Text is 14 point and bold or larger, or 18 point or larger. text label text label Text Labels Text Labels Text Labels and Names Text Labels and Names Text Recognition Tekstituvastus Text Selection Tool Teksti valimise tööriist Text Selection Tool Teksti valimise tööriist Thai Tai Thai Tai Thai Tai Thailand Tai Thanks! Tänan! Thanks for choosing $BrandFullName, the browser that chooses you above everything else. Täname, et valisid $BrandFullNamei, brauseri, mis eelistab sind kõigile muule. Thanks to you, { -brand-short-name } is more private and secure than ever Tänu sulle on { -brand-short-name } veel privaatsem ja turvalisem kui kunagi varem Thank you for choosing us Täname, et valisid meid Thank you for submitting a report. Täname raporti saatmise eest. Thank you for submitting a report. Täname raporti saatmise eest. Thank you for submitting a report. Do you want to remove { $addon-name }? Täname raporti saatmise eest. Kas soovid lisa { $addon-name } eemaldada? Thank you for submitting a report. Do you want to remove { $addon-name }? Täname raporti saatmise eest. Kas soovid lisa { $addon-name } eemaldada? Thank you for submitting a report. You’ve removed the extension { $addon-name }. Täname raporti saatmise eest. Lisa { $addon-name } on eemaldatud. Thank you for submitting a report. You’ve removed the extension { $addon-name }. Täname raporti saatmise eest. Lisa { $addon-name } on eemaldatud. Thank you for submitting a report. You’ve removed the Site Permissions add-on { $addon-name }. Täname raporti saatmise eest. Saidi õiguste lisa { $addon-name } on eemaldatud. Thank you for submitting a report. You’ve removed the Site Permissions add-on { $addon-name }. Täname raporti saatmise eest. Saidi õiguste lisa { $addon-name } on eemaldatud. Thank you for submitting a report. You’ve removed the theme { $addon-name }. Täname raporti saatmise eest. Teema { $addon-name } on eemaldatud. Thank you for submitting a report. You’ve removed the theme { $addon-name }. Täname raporti saatmise eest. Teema { $addon-name } on eemaldatud. That's because $BrandShortName is made by a non-profit to make browsing and the Web better for you. Seda seetõttu, et $BrandShortName on loodud kasumit taotlemata, sooviga teha veebilehitsemine ja veeb paremaks just sinu jaoks. The <a data-l10n-name="client-doc-link">Firefox Telemetry client documentation</a> includes definitions for concepts, API documentation and data references. <a data-l10n-name="client-doc-link">Firefoxi telemeetriaandmete kliendidokumentatsioon</a> sisaldab definitsioone mõistete, API dokumentatsiooni ja andmespetsifikatsioonide kohta. The <a data-l10n-name="dashboard-link">Telemetry dashboards</a> allow you to visualize the data Mozilla receives via Telemetry. <a data-l10n-name="dashboard-link">Telemeetria koondpaneelid</a> võimaldavad sul visualiseerida neid andmeid, mida Mozilla telemeetria kaudu vastu võtab. The <a data-l10n-name="data-doc-link">Firefox Data Documentation</a> contains guides about how to work with our data tools. <a data-l10n-name="data-doc-link">Firefoxi andmete dokumentatsioon</a> sisaldab juhendeid selle kohta, kuidas meie andmetööriistu kasutada. The <a data-l10n-name="glean-sdk-doc-link">Glean SDK</a> is a data collection library used in Mozilla products. This page is for developers and testers who need to <a data-l10n-name="fog-debug-doc-link">configure debugging and logging state in the Glean SDK</a>. The <a data-l10n-name="glean-sdk-doc-link">Glean SDK</a> is a data collection library used in Mozilla products. This page is for developers and testers who need to <a data-l10n-name="fog-debug-doc-link">configure debugging and logging state in the Glean SDK</a>. The <a data-l10n-name="probe-dictionary-link">Probe Dictionary</a> provides details and descriptions for the probes collected by Telemetry. The <a data-l10n-name="probe-dictionary-link">Probe Dictionary</a> provides details and descriptions for the probes collected by Telemetry. The addition of a constructor to the <a data-l10n-name="mdn-cssstylesheet">CSSStyleSheet</a> interface as well as a variety of related changes makes it possible to directly create new stylesheets without having to add the sheet to the HTML. This makes it much easier to create reusable stylesheets for use with <a data-l10n-name="mdn-shadowdom">Shadow DOM</a>. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1520690</a> for more details. The addition of a constructor to the <a data-l10n-name="mdn-cssstylesheet">CSSStyleSheet</a> interface as well as a variety of related changes makes it possible to directly create new stylesheets without having to add the sheet to the HTML. This makes it much easier to create reusable stylesheets for use with <a data-l10n-name="mdn-shadowdom">Shadow DOM</a>. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1520690</a> for more details. The add-on %2$S can not be installed from this location. Sellest asukohast pole võimalik laiendust %2$S paigaldada. The add-on { $addonName } can not be installed from this location. Sellest asukohast pole võimalik laiendust { $addonName } paigaldada. The add-on could not be downloaded because of a connection failure. Lisa polnud ühenduse ebaõnnestumise tõttu võimalik alla laadida. The add-on could not be downloaded because of a connection failure. Lisa polnud ühenduse ebaõnnestumise tõttu võimalik alla laadida. The add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected. Lisa polnud võimalik paigaldada, kuna see ei sobinud lisaga, mida %1$S ootas. The add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected. Lisa polnud võimalik paigaldada, kuna see ei sobinud lisaga, mida { -brand-short-name } ootas. The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt. Sellelt saidilt allalaaditud lisa polnud võimalik paigaldada, kuna see on vigane. The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt. Sellelt saidilt allalaaditud lisa polnud võimalik paigaldada, kuna see on vigane. The address wasn’t understood Aadress jäi arusaamatuks The Application Cache API (AppCache) is deprecated and will be removed at a future date. Please consider using ServiceWorker for offline support. The Application Cache API (AppCache) is deprecated and will be removed at a future date. Please consider using ServiceWorker for offline support. The application did not identify itself. Rakendus ei tutvustanud ennast. The application did not leave a crash dump file. Rakendus ei jätnud veajälitusfaili. The application did not specify a crash reporting server. Rakendus ei määranud veast teatamise serverit. The application didn't leave an application data file. Rakendus ei jätnud vastavat andmefaili. The application had a problem and crashed.\n\nUnfortunately, the crash reporter is unable to submit a report for this crash.\n\nDetails: %s Rakenduses tekkis probleem ja rakendus lõpetas veaga.\n\nKahjuks pole vigadest teatamise rakendusel selle vea kohta võimalik vearaportit saata.\n\nTäpsem info: %s The application passed an invalid argument. Rakendus edastas vigase argumendi. The application you chose (“%S”) could not be found. Check the file name or choose another application. Rakendust ("%S"), mille valisid, ei leitud. Kontrolli faili nime või vali mõni muu rakendus. The Background Update task checks for updates to { -brand-short-name } when { -brand-short-name } is not running. This task is installed automatically by { -brand-short-name }, and is reinstalled when { -brand-short-name } runs. To disable this task, update the browser settings or the { -brand-short-name } enterprise policy setting “BackgroundAppUpdate”. Taustal uuendamise teenus kontrollib uuendusi { -brand-short-name }ile siis, kui { -brand-short-name } ei tööta. See teenus paigaldatakse automaatselt { -brand-short-name }i poolt ja paigaldatakse uuesti, kui { -brand-short-name } töötab. Selle teenuse keelamiseks uuenda brauseri sätteid või rühmapoliitikate sätet “BackgroundAppUpdate”. The Beast continued its studies with renewed Focus, building great Reference works and contemplating new Realities. The Beast brought forth its followers and acolytes to create a renewed smaller form of itself and, through Mischievous means, sent it out across the world. The Beast continued its studies with renewed Focus, building great Reference works and contemplating new Realities. The Beast brought forth its followers and acolytes to create a renewed smaller form of itself and, through Mischievous means, sent it out across the world. The bookmarks and history system will not be functional because one of { -brand-short-name }’s files is in use by another application. Some security software can cause this problem. Järjehoidjate ja ajaloo süsteem ei tööta, kuna üht { -brand-short-name }i faili kasutab muu rakendus. Sellist probleemi võib tekitada turvalisust tagav tarkvara. The Book of Mozilla, 6:27 The Book of Mozilla, 6:27 The browser must be restarted to enable this feature. The browser must be restarted to enable this feature. The buffer passed to decodeAudioData contains an unknown content type. The buffer passed to decodeAudioData contains an unknown content type. The buffer passed to decodeAudioData contains invalid content which cannot be decoded successfully. The buffer passed to decodeAudioData contains invalid content which cannot be decoded successfully. The buffer passed to decodeAudioData does not contain any audio. The buffer passed to decodeAudioData does not contain any audio. The byte stream was erroneous according to the character encoding that was declared. The character encoding declaration may be incorrect. The byte stream was erroneous according to the character encoding that was declared. The character encoding declaration may be incorrect. The byte stream was erroneous according to the character encoding that was inherited from the parent document. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header or using a byte order mark. The byte stream was erroneous according to the character encoding that was inherited from the parent document. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header or using a byte order mark. The byte stream was erroneous according to the character encoding that was inherited from the parent document. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header, using a meta tag, or using a byte order mark. The byte stream was erroneous according to the character encoding that was inherited from the parent document. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header, using a meta tag, or using a byte order mark. The captured HTMLMediaElement is playing a MediaStream. Applying volume or mute status is not currently supported. The captured HTMLMediaElement is playing a MediaStream. Applying volume or mute status is not currently supported. The certificate and private key already exist on the security device. Sertifikaat ja privaatvõti on juba turvaseadmes olemas. The certificate and private key already exist on the security device. Sertifikaat ja privaatvõti on juba turvaseadmes olemas. The certificate backup password you set here protects the backup file that you are about to create. You must set this password to proceed with the backup. Sertifikaadi varukoopia parool kaitseb sinu sertifikaadi hetkel loomisel olevat varukoopiat. Ilma parooli sisestamata pole varundamise jätkamine võimalik. The certificate belongs to a different site, which could mean that someone is trying to impersonate this site. Sertifikaat kuulub teisele saidile. See asjaolu võib viidata identiteedivargusele. The certificate belongs to a different site, which could mean that someone is trying to impersonate this site. Sertifikaat kuulub teisele saidile. See asjaolu võib viidata identiteedivargusele. The certificate “{ $certName }” represents a Certificate Authority. Sertifikaat "{ $certName }" esindab sertifitseerimiskeskust. The certificate does not come from a trusted source. Sertifikaat ei tule usaldatud allikast. The certificate does not come from a trusted source. Sertifikaat ei tule usaldatud allikast. The certificate expired on %1$S. The current time is %2$S. Sert aegub %1$S. Praegu on: %2$S. The certificate is not currently valid. It may have been stolen or lost, and could be used by someone to impersonate this site. Sertifikaat pole hetkel korrektne. See võib olla varastatud või kaotatud ja keegi võib seda kasutada identiteedivarguse läbiviimiseks. The certificate is not currently valid. It may have been stolen or lost, and could be used by someone to impersonate this site. Sertifikaat pole hetkel korrektne. See võib olla varastatud või kaotatud ja keegi võib seda kasutada identiteedivarguse läbiviimiseks. The certificate is not trusted because it hasn’t been verified as issued by a trusted authority using a secure signature. Sertifikaati ei usaldata, kuna seda pole verifitseerinud tunnustatud sertifitseerimiskeskus. The certificate is not trusted because it hasn’t been verified as issued by a trusted authority using a secure signature. Sertifikaati ei usaldata, kuna seda pole verifitseerinud tunnustatud sertifitseerimiskeskus. The certificate is not trusted because it is self-signed. Serti ei usaldata, kuna selle on signeerinud serdi omanik. The certificate is not trusted because it is self-signed. Serti ei usaldata, kuna selle on signeerinud serdi omanik. The certificate is not trusted because it is self-signed. Sertifikaati ei usaldata, kuna selle on signeerinud sertifikaadi omanik. The certificate is not trusted because it is self-signed. Sertifikaati ei usaldata, kuna selle on signeerinud sertifikaadi omanik. The certificate is not trusted because it was issued by an invalid CA certificate. Sertifikaati ei usaldata, kuna selle välja andnud sertifitseerimiskeskuse sertifikaat on vigane. The certificate is not trusted because it was issued by an invalid CA certificate. Sertifikaati ei usaldata, kuna selle välja andnud sertifitseerimiskeskuse sertifikaat on vigane. The certificate is not trusted because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure. Sertifikaati ei usaldata, kuna see signeeriti signeerimisalgoritmiga, mis oli keelatud algoritmi ebaturvalisuse tõttu. The certificate is not trusted because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure. Sertifikaati ei usaldata, kuna see signeeriti signeerimisalgoritmiga, mis oli keelatud algoritmi ebaturvalisuse tõttu. The certificate is not trusted because the issuer certificate has expired. Sertifikaati ei usaldata, kuna selle väljaandja sertifikaat on aegunud. The certificate is not trusted because the issuer certificate has expired. Sertifikaati ei usaldata, kuna selle väljaandja sertifikaat on aegunud. The certificate is not trusted because the issuer certificate is not trusted. Sertifikaati ei usaldata, kuna selle väljaandja sertifikaati ei usaldata. The certificate is not trusted because the issuer certificate is not trusted. Sertifikaati ei usaldata, kuna selle väljaandja sertifikaati ei usaldata. The certificate is not trusted because the issuer certificate is unknown. Sertifikaati ei usaldata, kuna selle väljaandja sertifikaat pole teada. The certificate is not valid for the name %S. Sertifikaat on korrektne serverile %S. The certificate is only valid for <a id="cert_domain_link" title="%1$S">%1$S</a> Sertifikaat on korrektne ainult serverile <a id="cert_domain_link" title="%1$S">%1$S</a> The certificate is only valid for %S Sertifikaat on korrektne ainult serverile %S The certificate is only valid for %S. Sert on välja antud ainult domeenile %S. The certificate is only valid for the following names: Sert on korrektne järgmistele domeenidele: The certificate issuer’s certificate has expired. Check your system date and time. The certificate issuer's certificate has expired. Check your system date and time. The certificate issuer’s certificate has expired. Check your system date and time. The certificate issuer's certificate has expired. Check your system date and time. The certificate provided cannot be used with the selected key exchange algorithm. The certificate provided cannot be used with the selected key exchange algorithm. The certificate provided cannot be used with the selected key exchange algorithm. The certificate provided cannot be used with the selected key exchange algorithm. The certificate revocation list for this certificate is not yet valid. The certificate revocation list for this certificate is not yet valid. The certificate revocation list for this certificate is not yet valid. The certificate revocation list for this certificate is not yet valid. The certificate “%S” represents a Certificate Authority. Sertifikaat "%S" esindab sertifitseerimiskeskust. The certificate was signed using a signature algorithm that is disabled because it is not secure. The certificate was signed using a signature algorithm that is disabled because it is not secure. The certificate was signed using a signature algorithm that is disabled because it is not secure. The certificate was signed using a signature algorithm that is disabled because it is not secure. The certificate will not be valid until %1$S. The current time is %2$S. Sert hakkab kehtima alles %1$S. Praegu on: %2$S. The Certifying Authority for this certificate is not permitted to issue a certificate with this name. The Certifying Authority for this certificate is not permitted to issue a certificate with this name. The Certifying Authority for this certificate is not permitted to issue a certificate with this name. The Certifying Authority for this certificate is not permitted to issue a certificate with this name. The character encoding declaration of document was found too late for it to take effect. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file. Dokumendi kodeeringu määrang leiti rakendumiseks liiga hilja. Kodeeringu määrang tuleb liigutada faili esimese 1024 baidi sisse. The character encoding declaration of the framed HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. When viewed without the document framing it, the page will reload automatically. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file. Paneelil oleva HTML-dokumendi kodeeringut ei leitud, kui eelskänniti esimest 1024 baiti failist. Vaadates paneelil olevat dokumenti ilma seda paneeli sisaldava dokumendita laaditakse selle dokumendi sisu automaatselt uuesti. Kodeeringu määrang tuleb liigutada faili esimese 1024 baidi sisse. The character encoding declaration of the HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. When viewed in a differently-configured browser, this page will reload automatically. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file. HTML-dokumendi kodeeringu määrangut ei leitud, kui eelskänniti esimest 1024 baiti failist. Kui vaadata dokumenti teisiti seadistatud brauseriga, siis laaditakse lehe sisu automaatselt uuesti. Kodeeringu määrang tuleb liigutada faili esimese 1024 baidi sisse. The character encoding of a framed document was not declared. The document may appear different if viewed without the document framing it. Paneelil oleva dokumendi kodeering pole määratud. Selle dokumendi sisu võib näida erinev vaadates seda paneeli sisaldava dokumendita. The character encoding of an HTML document was declared using the XML declaration syntax. This is non-conforming, and declaring the encoding using a meta tag at the start of the head part is more efficient. The character encoding of an HTML document was declared using the XML declaration syntax. This is non-conforming, and declaring the encoding using a meta tag at the start of the head part is more efficient. The character encoding of the document was not declared, and the encoding was guessable from content only late. This caused the document to be reloaded. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header or using a byte order mark. The character encoding of the document was not declared, and the encoding was guessable from content only late. This caused the document to be reloaded. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header or using a byte order mark. The character encoding of the document was not declared, and the encoding was guessable from content only late. This caused the document to be reloaded. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header, using a meta tag, or using a byte order mark. The character encoding of the document was not declared, and the encoding was guessable from content only late. This caused the document to be reloaded. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header, using a meta tag, or using a byte order mark. The character encoding of the document was not declared, so the encoding was guessed from content. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header or using a byte order mark. The character encoding of the document was not declared, so the encoding was guessed from content. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header or using a byte order mark. The character encoding of the document was not declared, so the encoding was guessed from content. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header, using a meta tag, or using a byte order mark. The character encoding of the document was not declared, so the encoding was guessed from content. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header, using a meta tag, or using a byte order mark. The character encoding of the HTML document was not declared. The document will render with garbled text in some browser configurations if the document contains characters from outside the US-ASCII range. The character encoding of the page must be declared in the document or in the transfer protocol. HTML-dokumendi kodeering pole määratud. Mõne brauseri seadistuste puhul kuvatakse dokumendis segast teksti, kui dokument peaks sisaldama tähemärke, mis jäävad US-ASCII märgistiku ulatusest välja. Lehe kodeering tuleb määrata dokumendi sisus või ülekandeprotokollis. The character encoding of the plain text document was not declared. The document will render with garbled text in some browser configurations if the document contains characters from outside the US-ASCII range. The character encoding of the file needs to be declared in the transfer protocol or file needs to use a byte order mark as an encoding signature. Lihttekstina esitatud dokumendi kodeeringut pole määratud. Mõne brauseri seadistuste puhul kuvatakse dokumendis segast teksti, kui dokument peaks sisaldama tähemärke, mis jäävad US-ASCII märgistiku ulatusest välja. Faili kodeering tuleb määrata ülekandeprotokollis või peab fail kasutama kodeeringu signatuurina baidijärjestusmärki. The character “%S” is not allowed in profile names. Please choose a different name. Märki "%S" ei ole profiili nimes lubatud kasutada. Palun vali muu nimi. The cipher used for encryption is deprecated and insecure. The cipher used for encryption is deprecated and insecure. The client has encountered bad data from the server. Klient sai serverilt vigaseid andmeid. The client has encountered bad data from the server. Klient sai serverilt vigaseid andmeid. The client should be displaying a token value. Enter that token value here to complete authentication with this client. The client should be displaying a token value. Enter that token value here to complete authentication with this client. The CMS or PKCS #7 Digest was not found in signed message. The CMS or PKCS #7 Digest was not found in signed message. The CMS or PKCS #7 Digest was not found in signed message. The CMS or PKCS #7 Digest was not found in signed message. The CMS or PKCS #7 Message type is unsupported. The CMS or PKCS #7 Message type is unsupported. The CMS or PKCS #7 Message type is unsupported. The CMS or PKCS #7 Message type is unsupported. The Components object is deprecated. It will soon be removed. The Components object is deprecated. It will soon be removed. The connected browser has an old version ({ $runtimeVersion }). The minimum supported version is ({ $minVersion }). This is an unsupported setup and may cause DevTools to fail. Please update the connected browser. <a>Troubleshooting</a> The connected browser has an old version ({ $runtimeVersion }). The minimum supported version is ({ $minVersion }). This is an unsupported setup and may cause DevTools to fail. Please update the connected browser. <a>Troubleshooting</a> The connected browser is more recent ({ $runtimeVersion }, buildID { $runtimeID }) than your { -brand-shorter-name } ({ $localVersion }, buildID { $localID }). This is an unsupported setup and may cause DevTools to fail. Please update Firefox. <a>Troubleshooting</a> The connected browser is more recent ({ $runtimeVersion }, buildID { $runtimeID }) than your { -brand-shorter-name } ({ $localVersion }, buildID { $localID }). This is an unsupported setup and may cause DevTools to fail. Please update Firefox. <a>Troubleshooting</a> The connection has timed out Ühendus aegus The connection to %S has terminated unexpectedly. Some data may have been transferred. Ühendus aadressiga %S katkestati ootamatult. Andmed võidi osaliselt üle kanda. The connection to %S was interrupted while the page was loading. Veebilehe laadimisel esines viga ühendumisel aadressiga %S. The connection to the server was reset while the page was loading. Ühendus serveriga katkestati lehe laadimise ajal. The connection used to fetch this resource was not secure. The connection used to fetch this resource was not secure. The connection used to fetch this resource was secure. The connection used to fetch this resource was secure. The connection was interrupted Ühendus katkes The connection was refused when attempting to contact %S. Ühendusest aadressiga %S keelduti. The connection was refused when attempting to contact the proxy server you have configured. Please check your proxy settings and try again. Ühendusest puhverserveriga keelduti. Palun kontrolli oma puhverserveri seadeid. The connection was reset Ühendus katkestati The ‘content’ attribute of Window objects is deprecated. Please use ‘window.top’ instead. The ‘content’ attribute of Window objects is deprecated. Please use ‘window.top’ instead. The contrast ratio grading system for text has the following grading: Fail, AA*, AAA* AAA from lowest to highest readability.\nIt was calculated based on the computed background color: The contrast ratio grading system for text has the following grading: Fail, AA*, AAA* AAA from lowest to highest readability.\nIt was calculated based on the computed background color: The “coords” attribute of the <area shape="circle"> tag has a negative radius. The "coords" attribute of the <area shape="circle"> tag has a negative radius. The “coords” attribute of the <area shape="circle"> tag is not in the “center-x,center-y,radius” format. The "coords" attribute of the <area shape="circle"> tag is not in the "center-x,center-y,radius" format. The “coords” attribute of the <area shape="poly"> tag is missing the last “y” coordinate (the correct format is “x1,y1,x2,y2 …”). The "coords" attribute of the <area shape="poly"> tag is missing the last "y" coordinate (the correct format is "x1,y1,x2,y2 …"). The “coords” attribute of the <area shape="poly"> tag is not in the “x1,y1,x2,y2 …” format. The "coords" attribute of the <area shape="poly"> tag is not in the "x1,y1,x2,y2 …" format. The “coords” attribute of the <area shape="rect"> tag is not in the “left,top,right,bottom” format. The "coords" attribute of the <area shape="rect"> tag is not in the "left,top,right,bottom" format. The CRL for the certificate’s issuer has an invalid signature. The CRL for the certificate's issuer has an invalid signature. The CRL for the certificate’s issuer has an invalid signature. The CRL for the certificate's issuer has an invalid signature. The CRL for the certificate’s issuer has expired. Update it or check your system date and time. The CRL for the certificate's issuer has expired. Update it or check your system date and time. The CRL for the certificate’s issuer has expired. Update it or check your system date and time. The CRL for the certificate's issuer has expired. Update it or check your system date and time. The Debugger panel may not work with the connected browser. Please use Firefox { $runtimeVersion } if you need to use the Debugger with this browser. The Debugger panel may not work with the connected browser. Please use Firefox { $runtimeVersion } if you need to use the Debugger with this browser. The Default Browser Agent task checks when the default changes from { -brand-short-name } to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to { -brand-short-name } no more than two times. This task is installed automatically by { -brand-short-name }, and is reinstalled when { -brand-short-name } updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the { -brand-short-name } enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”. Vaikebrauseri agent kontrollib, millal vaikeväärtus muutub { -brand-short-name }i pealt teisele brauserile. Kui see muutus toimub kahtlastel asjaoludel, siis palub agent kasutajal lülituda tagasi { -brand-short-name }i peale (mitte rohkem kui kaks korda). See agent paigaldatakse automaatselt { -brand-short-name }i paigaldamisel ning paigaldatakse uuesti { -brand-short-name }i uuendamisel. Agendi keelamiseks muuda “default-browser-agent.enabled” väärtust lehel about:config või { -brand-short-name }i ettevõtte reeglistikus sätet “DisableDefaultBrowserAgent”. The Default Browser Agent task checks when the default changes from %MOZ_APP_DISPLAYNAME% to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to %MOZ_APP_DISPLAYNAME% no more than two times. This task is installed automatically by %MOZ_APP_DISPLAYNAME%, and is reinstalled when %MOZ_APP_DISPLAYNAME% updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the %MOZ_APP_DISPLAYNAME% enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”. Vaikebrauseri agent kontrollib, millal vaikeväärtus muutub %MOZ_APP_DISPLAYNAME%i pealt teisele brauserile. Kui see muutus toimub kahtlastel asjaoludel, siis palub agent kasutajal lülituda tagasi %MOZ_APP_DISPLAYNAME%i peale (mitte rohkem kui kaks korda). See agent paigaldatakse automaatselt %MOZ_APP_DISPLAYNAME%i paigaldamisel ning paigaldatakse uuesti %MOZ_APP_DISPLAYNAME%i uuendamisel. Agendi keelamiseks muuda “default-browser-agent.enabled” väärtust lehel about:config või %MOZ_APP_DISPLAYNAME%i ettevõtte reeglistikus sätet “DisableDefaultBrowserAgent”. The Default dispatcher for the Kotlin coroutines library The Default dispatcher for the Kotlin coroutines library The default profile cannot be changed for { -brand-short-name }. { -brand-short-name }i vaikeprofiili ei pole võimalik muuta. The default theme. Vaikimisi teema. The default theme. Vaiketeema. The developer of this add-on asks that you help support its continued development by making a small contribution. Selle lisa arendaja palub sult väikse annetuse kujul abi arenduse jätkamiseks. The device pixel ratio to use when taking the screenshot The device pixel ratio to use when taking the screenshot The device pixel ratio was reduced to 1 as the resulting image was too large The device pixel ratio was reduced to 1 as the resulting image was too large The document cannot change while Printing or in Print Preview. Dokumenti pole võimalik printimise või väljatrüki eelvaate vaatamise ajal muuta. The document cannot change while Printing or in Print Preview. Dokumenti pole võimalik printimise või väljatrüki eelvaate vaatamise ajal muuta. The document contains no data. Dokument ei sisalda mingeid andmeid. The document tree is too deep. The tree will be flattened to be 513 elements deep. The document tree is too deep. The tree will be flattened to be 513 elements deep. The download cannot be saved because an unknown error occurred.\n\nPlease try again. Allalaaditud faili pole võimalik salvestada, sest esines tundmatu viga.\n\nPalun proovi uuesti. The download cannot be saved because an unknown error occurred. Please try again. Allalaaditud faili pole võimalik salvestada, sest esines tundmatu viga. Palun proovi uuesti. The download cannot be saved because it is blocked by an extension. Allalaadimist ei saa salvestada, sest seda blokib laiendus. The download cannot be saved because it is blocked by an extension. Allalaadimist ei saa salvestada, sest seda blokib laiendus. The download cannot be saved because it is blocked by { $extension }. Allalaadimist ei saa salvestada, sest seda blokib laiendus { $extension }. The download cannot be saved because it is blocked by %S. Allalaadimist ei saa salvestada, sest seda blokib laiendus %S. The endpoint you are connecting to needs more information to authenticate this connection. Please provide the token below in the prompt that appears on the other end. The endpoint you are connecting to needs more information to authenticate this connection. Please provide the token below in the prompt that appears on the other end. The Enterprise Policies service is active but there are no policies enabled. The Enterprise Policies service is active but there are no policies enabled. The Enterprise Policies service is inactive. The Enterprise Policies service is inactive. The extension “%S” is requesting to be uninstalled. What would you like to do? Laiendus “%S” üritab ennast eemaldada. Mida soovid teha? The fastest, most responsive $BrandShortName yet Seni kiireim ja kõige sujuvam $BrandShortName The fast, safe, and private browser that’s backed by a non-profit. Kiire, turvaline ja privaatne brauser, mida toetab mittetulundusühing. The file at %S is not readable. Fail asukohas %S pole loetav. The file at %S is not readable. Fail asukohas %S pole loetav. The file could not be saved because you do not have the proper permissions. Choose another save directory. Faili ei salvestatud, kuna sul puuduvad vastavad õigused. Vali mõni muu kaust, kuhu salvestada. The file %S cannot be found. Please check the location and try again. Faili %S ei leitud. Palun kontrolli asukohta ja proovi uuesti. The file uses an insecure connection. It may be corrupted or tampered with during the download process. Fail kasutab ebaturvalist ühendust. See võib saada allalaadimise ajal muudetud või rikutud. The following add-ons have not been verified for use in { -brand-short-name }. You can <label data-l10n-name="find-addons">find replacements</label> or ask the developer to get them verified. Järgnevad lisad pole { -brand-short-name }is kasutamiseks verifitseeritud. Sa võid <label data-l10n-name="find-addons">otsida asendusi</label> või paluda arendajatel lasta need ära verifitseerida. The following applications can be used to handle { $type } content. Järgnevaid rakendusi saab kasutada käsitlemaks { $type } sisu. The following applications can be used to handle { $type } links. Järgnevaid rakendusi saab kasutada käsitlemaks { $type } linke. The following applications can be used to handle Web Feeds. Järgnevaid rakendusi saab kasutada käsitlemaks uudistevooge. The following extensions do not have shortcuts: Järgmistel laiendustel puuduvad kiirklahvid: The following items are currently being imported… Toimub järgnevate elementide importimine... The following items were successfully imported: Järgnevate elementide importimine õnnestus: The following logins match your search: Otsinguga leiti järgmised kasutajakontod: The following profiles are available to import from: Importimiseks on saadaval järgnevad profiilid: The following updates have been installed Paigaldatud uuendused The following websites have requested to access your camera. You can specify which websites are allowed to access your camera. You can also block new requests asking to access your camera. Järgmised saidid on avaldanud soovi ligipääsuks sinu kaamerale. Siin saad määrata, millised saidid pääsevad ligi sinu kaamerale. Samuti saad blokkida uusi soove pääseda ligi sinu kaamerale. The following websites have requested to access your location. You can specify which websites are allowed to access your location. You can also block new requests asking to access your location. Järgmised saidid on avaldanud soovi ligipääsuks sinu asukohale. Siin saad määrata, millistel saitidel on ligipääs sinu asukohale. Samuti saad blokkida uusi soove pääseda ligi sinu asukohateabele. The following websites have requested to access your microphone. You can specify which websites are allowed to access your microphone. You can also block new requests asking to access your microphone. Järgmised saidid on avaldanud soovi ligipääsuks sinu mikrofonile. Siin saad määrata, millised saidid pääsevad ligi sinu mikrofonile. Samuti saad blokkida uusi soove ligi pääseda sinu mikrofonile. The following websites have requested to access your virtual reality devices. You can specify which websites are allowed to access your virtual reality devices. You can also block new requests asking to access your virtual reality devices. Järgnevad saidid on avaldanud soovi ligipääsuks sinu virtuaalreaalsuse seadmetele. Siin saad määrata, millistel saitidel on ligipääs sinu virtuaalreaalsuse seadmetele. Samuti saad blokkida uusi soove pääseda ligi sinu virtuaalreaalsuse seadmetele. The following websites have requested to send you notifications. You can specify which websites are allowed to send you notifications. You can also block new requests asking to allow notifications. Järgmised saidid on avaldanud soovi saata teavitusi. Siin saad määrata, millistel saitidel on teavituste saatmine lubatud. Samuti saad blokkida uusi saatmise soove. The following websites store cookies and site data on your computer. { -brand-short-name } keeps data from websites with persistent storage until you delete it, and deletes data from websites with non-persistent storage as space is needed. Järgmised saidid salvestavad küpsiseid ja oma andmeid sinu arvutis. { -brand-short-name } säilitab nende saitide andmed, kuni sa need kustutad, ja kustutab muude saitide andmed vastavalt salvestuspinna täitumisele. The “from” page number must be smaller than the “to” page number. Esimese lehe number peab olema väiksem kui viimase lehe number. The FTP server %1$S is currently unsupported. FTP serveri %1$S tugi puudub. The hash contained in the integrity attribute could not be decoded. The hash contained in the integrity attribute could not be decoded. The hash contained in the integrity attribute has the wrong length. The hash contained in the integrity attribute has the wrong length. The host “{ $host-value }” is already registered The host “{ $host-value }” is already registered The HTMLMediaElement passed to createMediaElementSource has a cross-origin resource, the node will output silence. The HTMLMediaElement passed to createMediaElementSource has a cross-origin resource, the node will output silence. The id member did not resolve to a valid URL. The id member did not resolve to a valid URL. The id member must have the same origin as the start_url member. The id member must have the same origin as the start_url member. The image “%S” cannot be displayed because it requires unsupported features. Pilti “%S” pole võimalik kuvada, sest see nõuab toetamate funktsionaalsust. The image \u201c%S\u201d cannot be displayed because it contains errors. Pilti “%S” pole võimalik kuvada, sest see sisaldab vigu. The image was cut off to %1$S×%2$S as the resulting image was too large The image was cut off to %1$S×%2$S as the resulting image was too large The individual node in the snapshot The individual node in the snapshot The information you have entered on this page will be sent over an insecure connection and could be read by a third party. Are you sure you want to send this information? Lehele sisestatud andmed edastatakse ebaturvalise ühenduse kaudu ja seda võivad lugeda kolmandad osapooled. Kas oled kindel, et soovid seda infot edastada? The information you have entered on this page will be sent over an insecure connection and could be read by a third party.\n\nAre you sure you want to send this information? Lehele sisestatud andmed edastatakse ebaturvalise ühenduse kaudu ja seda võivad lugeda kolmandad osapooled.\n\nKas oled kindel, et soovid seda infot edastada? The integrity attribute does not contain any valid metadata. The integrity attribute does not contain any valid metadata. The integrity of the update could not be verified Uuenduse terviklikkust polnud võimalik verifitseerida The IO dispatcher for the Kotlin coroutines library The IO dispatcher for the Kotlin coroutines library The issue is most likely with the website, and there is nothing you can do to resolve it. Selle probleemi põhjus peitub tõenäoliselt saidis endas ja sa ei saa selle lahendamiseks midagi teha. The issue is most likely with the website, and there is nothing you can do to resolve it. You can notify the website’s administrator about the problem. Selle probleemi põhjus peitub tõenäoliselt saidis endas ja sa ei saa selle lahendamiseks midagi teha. Küll võid sa aga saidi administraatorit antud probleemist teavitada. The item’s content size when unconstrained. The item’s content size when unconstrained. The item wanted to grow, but it was clamped. The item wanted to grow, but it was clamped. The item wanted to grow less, but it was clamped to its minimum size. The item wanted to grow less, but it was clamped to its minimum size. The item wanted to grow more, but it was clamped to its maximum size. The item wanted to grow more, but it was clamped to its maximum size. The item wanted to shrink, but it was clamped. The item wanted to shrink, but it was clamped. The item was clamped to its maximum size. The item was clamped to its maximum size. The item was clamped to its minimum size. The item was clamped to its minimum size. The key does not support the requested operation. The key does not support the requested operation. The key does not support the requested operation. The key does not support the requested operation. The key for this site’s certificate has been revoked. The key for this site's certificate has been revoked. The key for this site’s certificate has been revoked. The key for this site's certificate has been revoked. The key revocation list for this certificate is not yet valid. The key revocation list for this certificate is not yet valid. The key revocation list for this certificate is not yet valid. The key revocation list for this certificate is not yet valid. The KRL for this site’s certificate has an invalid signature. The KRL for this site's certificate has an invalid signature. The KRL for this site’s certificate has an invalid signature. The KRL for this site's certificate has an invalid signature. The KRL for this site’s certificate has expired. The KRL for this site's certificate has expired. The KRL for this site’s certificate has expired. The KRL for this site's certificate has expired. The label for an object in memory The label for an object in memory The latest update enhances the Tracking Protection feature and makes it easier than ever to create secure passwords for every site. Viimane uuendus täiustab jälitamisvastast kaitset veelgi ja teeb iga saidi jaoks turvalise parooli loomise lihtsamaks, kui see kunagi on olnud. The latest version of { -brand-shorter-name } is not supported on your system. Sinu süsteem ei toeta { -brand-shorter-name }i viimast versiooni. The line number entered is invalid. Sisestatud rea number on vigane. The link to your shot has been copied to the clipboard. Press { screenshots-meta-key }-V to paste. Sinu pildi link kopeeriti lõikepuhvrisse. Asetamiseks vajuta { screenshots-meta-key }-V. The loading of “%2$S” in a frame is denied by “X-Frame-Options“ directive set to “%1$S“. The loading of “%2$S” in a frame is denied by “X-Frame-Options“ directive set to “%1$S“. The location for the certificate status server has invalid format. The location for the certificate status server has invalid format. The location for the certificate status server has invalid format. The location for the certificate status server has invalid format. The { -lockwise-brand-short-name } mobile app lets you securely access your backed up passwords from anywhere. Mobiilne äpp { -lockwise-brand-short-name } võimaldab turvalist ligipääsu sinu varundatud paroolidele kõikjalt. The login information you enter on this page is not secure and could be compromised. Sisestatud kasutajakonto andmed pole turvalise ühendusega kaitstud ja võivad seetõttu ohus olla. The main Gecko JVM thread The main Gecko JVM thread The main processes for both the parent process, and content processes The main processes for both the parent process, and content processes The Maintenance Service will allow you to update $BrandShortName silently in the background. Hooldusteenus võimaldab $BrandShortNamei uuendamise taustal. The main threads for the Glean telemetry SDK The main threads for the Glean telemetry SDK The main threads for the Nimbus experiments SDK The main threads for the Nimbus experiments SDK The manifest is embedded in a Data URL. The manifest is embedded in a Data URL. The maximum allowed number of counters in this page was exceeded. The maximum allowed number of counters in this page was exceeded. The maximum allowed number of timers in this page was exceeded. The maximum allowed number of timers in this page was exceeded. The MediaStream assigned to srcObject comes from a capture of this HTMLMediaElement, forming a cycle, assignment ignored. The MediaStream assigned to srcObject comes from a capture of this HTMLMediaElement, forming a cycle, assignment ignored. The MediaStream passed to createMediaStreamSource has a cross-origin resource, the node will output silence. The MediaStream passed to createMediaStreamSource has a cross-origin resource, the node will output silence. The MediaStreamTrack passed to createMediaStreamTrackSource is a cross-origin resource, the node will output silence. The MediaStreamTrack passed to createMediaStreamTrackSource is a cross-origin resource, the node will output silence. Themes Teemad Themes Teemad Themes Teemad Themes Themes The meta tag declaring the character encoding of the document should be moved to start of the head part of the document. The meta tag declaring the character encoding of the document should be moved to start of the head part of the document. The mobile browser that puts your privacy first. Mobiilibrauser, mis seab sinu privaatsuse esikohale. The module name cannot be empty. Mooduli nimi ei tohi jääda tühjaks. The module name cannot be empty. Mooduli nimi ei tohi jääda tühjaks. The Mozilla Maintenance Service ensures that you have the latest and most secure version of Mozilla Firefox on your computer. Keeping Firefox up to date is very important for your online security, and Mozilla strongly recommends that you keep this service enabled. Mozilla hoolduse teenus kindlustab, et sinu arvutis oleks kasutusel Mozilla Firefoxi uusim ja turvalisim versioon. Firefoxi värskena hoidmine on väga oluline sinu turvalisuse seisukohalt ja Mozilla soovitab tungivalt, et see teenus oleks alati sisse lülitatud. The name of the file (should have a ‘.png’ extension) to which we write the screenshot. The name of the file (should have a ‘.png’ extension) to which we write the screenshot. The name of this group The name of this group The Network panel has crashed. The Network panel has crashed. The next protocol negotiation extension was enabled, but the callback was cleared prior to being needed. The next protocol negotiation extension was enabled, but the callback was cleared prior to being needed. The next protocol negotiation extension was enabled, but the callback was cleared prior to being needed. The next protocol negotiation extension was enabled, but the callback was cleared prior to being needed. The non-standard mozGetAsFile method is deprecated and will soon be removed. Use the standard toBlob method instead. The non-standard mozGetAsFile method is deprecated and will soon be removed. Use the standard toBlob method instead. The Notification permission may only be requested from inside a short running user-generated event handler. The Notification permission may only be requested from inside a short running user-generated event handler. The Notification permission may only be requested in a secure context. The Notification permission may only be requested in a secure context. The Notification permission may only be requested in a top-level document or same-origin iframe. The Notification permission may only be requested in a top-level document or same-origin iframe. The number of bytes taken up by this group, excluding subgroups The number of bytes taken up by this group, excluding subgroups The number of bytes taken up by this group, including subgroups The number of bytes taken up by this group, including subgroups The number of reachable objects in this group, excluding subgroups The number of reachable objects in this group, excluding subgroups The number of reachable objects in this group, including subgroups The number of reachable objects in this group, including subgroups The OCSP response cannot be fully decoded; it is of an unknown type. The OCSP response cannot be fully decoded; it is of an unknown type. The OCSP response cannot be fully decoded; it is of an unknown type. The OCSP response cannot be fully decoded; it is of an unknown type. The OCSP response contains out-of-date information. The OCSP response contains out-of-date information. The OCSP response contains out-of-date information. The OCSP response contains out-of-date information. The OCSP response does not include a status for the certificate being verified. OCSP-vastus ei sisalda verifitseeritava sertifikaadi staatust. The OCSP response does not include a status for the certificate being verified. OCSP-vastus ei sisalda verifitseeritava sertifikaadi staatust. The OCSP response is not yet valid (contains a date in the future). The OCSP response is not yet valid (contains a date in the future). The OCSP response is not yet valid (contains a date in the future). The OCSP response is not yet valid (contains a date in the future). The OCSP server experienced an internal error. The OCSP server experienced an internal error. The OCSP server experienced an internal error. The OCSP server experienced an internal error. The OCSP server found the request to be corrupted or improperly formed. The OCSP server found the request to be corrupted or improperly formed. The OCSP server found the request to be corrupted or improperly formed. The OCSP server found the request to be corrupted or improperly formed. The OCSP server has no status for the certificate. The OCSP server has no status for the certificate. The OCSP server has no status for the certificate. The OCSP server has no status for the certificate. The OCSP server has refused this request as unauthorized. The OCSP server has refused this request as unauthorized. The OCSP server has refused this request as unauthorized. The OCSP server has refused this request as unauthorized. The OCSP server requires a signature on this request. The OCSP server requires a signature on this request. The OCSP server requires a signature on this request. The OCSP server requires a signature on this request. The OCSP server returned an unrecognizable status. The OCSP server returned an unrecognizable status. The OCSP server returned an unrecognizable status. The OCSP server returned an unrecognizable status. The OCSP server returned unexpected/invalid HTTP data. The OCSP server returned unexpected/invalid HTTP data. The OCSP server returned unexpected/invalid HTTP data. The OCSP server returned unexpected/invalid HTTP data. The OCSP server suggests trying again later. The OCSP server suggests trying again later. The OCSP server suggests trying again later. The OCSP server suggests trying again later. The operation failed because the PKCS#11 token is not logged in. The operation failed because the PKCS#11 token is not logged in. The operation failed because the PKCS#11 token is not logged in. The operation failed because the PKCS#11 token is not logged in. The operation timed out when attempting to contact %S. Aegumine ühendumisel aadressiga %S. The original location of this listener cannot be detected. Maybe the code is transpiled by a utility such as Babel. The original location of this listener cannot be detected. Maybe the code is transpiled by a utility such as Babel. The owner of %S has configured their website improperly. To protect your information from being stolen, Firefox has not connected to this website. Saidi %S omanik on oma veebilehe valesti häälestanud. Sinu andmete kaitsmiseks varastamise eest ei loonud Firefox selle veebilehega ühendust. The owner of %S has configured their website improperly. To protect your information from being stolen, the connection to this website has not been established. Saidi %S omanik on oma veebilehe valesti häälestanud. Sinu andmete kaitsmiseks varastamise eest ei loodud selle veebilehega ühendust. The page at %S says: Veebileht aadressil %S ütleb: The page isn’t redirecting properly Veebileht pole korralikult ümber suunatud The page’s settings blocked the loading of a resource: %1$S The page's settings blocked the loading of a resource: %1$S The page’s settings blocked the loading of a resource at %2$S (“%1$S”). The page's settings blocked the loading of a resource at %2$S ("%1$S"). The page’s settings observed the loading of a resource at %2$S (“%1$S”). A CSP report is being sent. The page's settings observed the loading of a resource at %2$S ("%1$S"). A CSP report is being sent. the page to see detailed information about network activity. the page to see detailed information about network activity. The page was reloaded, because the character encoding declaration of the HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file. Leht laaditi uuesti, sest HTML-dokumendi kodeeringu määrangut ei leitud, kui eelskänniti esimest 1024 baiti failist. Kodeeringu määrang tuleb liigutada faili esimese 1024 baidi sisse. The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected. Andmete edastamisel esinenud vea tõttu pole soovitud lehte võimalik kuvada. The page you are trying to view cannot be shown because an error in the network protocol was detected. Veebilehte, mida üritad vaadata, pole võimalik kuvada, kuna võrguprotokollis tuvastati viga. The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem. Lehte, mida üritad vaadata, pole võimalik kuvada, kuna see sisaldub failis, mille tüüpi on ohtlik avada. Palun võta ühendust veebilehe omanikuga, et informeerida teda probleemist. The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem. Veebilehte, mida soovid vaadata, pole võimalik kuvada, sest see sisaldub sellist tüüpi failis, mida on ohtlik avada. Palun võta ühendust veebilehe omanikuga ja teavita teda antud probleemist. The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression. Lehte, mida üritad vaadata, pole võimalik kuvada, kuna see on pakitud vormingus, mida ei toetata. The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression. Veebilehte, mida soovid vaadata, pole võimalik kuvada, sest see kasutab vigast või toetamata pakkimise tehnikat. The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified. Soovitud veebilehte pole võimalik näidata, kuna saadud andmete autentsust polnud võimalik kontrollida. The page you are viewing was encrypted before being transmitted over the Internet. Vaadatava lehe sisu krüptiti enne interneti teel edastamist. The page you are viewing was not encrypted before being transmitted over the Internet. Kuvatav leht edastati krüptimata kujul. The password entered was incorrect. Sisestatud parool polnud õige. The password entered was incorrect. Sisestatud parool polnud õige. The password expired. The password expired. The password expired. The password expired. The password is locked. The password is locked. The password is locked. The password is locked. The peer tried to resume with an unexpected extended_master_secret extension. The peer tried to resume with an unexpected extended_master_secret extension. The peer tried to resume with an unexpected extended_master_secret extension. The peer tried to resume with an unexpected extended_master_secret extension. The peer tried to resume without a correct extended_master_secret extension. The peer tried to resume without a correct extended_master_secret extension. The peer tried to resume without a correct extended_master_secret extension. The peer tried to resume without a correct extended_master_secret extension. The peer used an unsupported combination of signature and hash algorithm. The peer used an unsupported combination of signature and hash algorithm. The peer used an unsupported combination of signature and hash algorithm. The peer used an unsupported combination of signature and hash algorithm. The PKCS #12 operation failed for unknown reasons. PKCS #12 toiming nurjus teadmata põhjustel. The PKCS #12 operation failed for unknown reasons. PKCS #12 toiming nurjus teadmata põhjustel. The print job was aborted, or canceled. Printimine katkestati või sellest loobuti. The privacy benefits of Tracking Protection are now just one part of content blocking. When you see the shield, content blocking is on. Jälitamisvastase kaitse hüved on nüüd üks osa sisu blokkimisest. Kui näed kilpi, siis on sisu blokkimine sisse lülitatud. The private key for this certificate cannot be found in key database The private key for this certificate cannot be found in key database The private key for this certificate cannot be found in key database The private key for this certificate cannot be found in key database The profile name “{ $name }” is not allowed. Profiili nimi "{ $name }" pole lubatud. The profile name “%S” is not allowed. Profiili nimi "%S" ei ole lubatud. The profiler is currently disabled, most likely due to a Private Browsing window being open. The profiler is currently disabled, most likely due to a Private Browsing window being open. The profiler is disabled when Private Browsing is enabled. Close all Private Windows to re-enable the profiler The profiler is disabled when Private Browsing is enabled. Close all Private Windows to re-enable the profiler The proxy %2$S is requesting a username and password.\n\nThe site says: “%1$S” Puhverserver aadressil %2$S nõuab kasutajanime ja parooli.\n\nTeade veebilehelt: "%1$S" The proxy %2$S is requesting a username and password. The site says: “%1$S” Puhverserver aadressil %2$S nõuab kasutajanime ja parooli. Teade saidilt: “%1$S” The proxy server is refusing connections Puhverserver keeldub ühendustest The proxy server you have configured could not be found. Please check your proxy settings and try again. Seadistatud puhverserverit ei leitud. Palun kontrolli oma puhverserveri seadeid. The “radical” value is deprecated for the “notation” attribute of the <menclose> element and will be removed at a future date. The “radical” value is deprecated for the “notation” attribute of the <menclose> element and will be removed at a future date. There are no downloads. Allalaadimised puuduvad. There are no results matching your search. Otsingule ei leitud vasteid. There are no unloadable tabs. Mälust eemaldatavad kaardid puuduvad. There are one or more paused debuggers. Please resume the most-recently paused debugger first at: %S There are one or more paused debuggers. Please resume the most-recently paused debugger first at: %S The recording was stopped by another tool. The recording was stopped by another tool. There is an SVG <%S> reference chain which is too long in this document, which will prevent the document rendering correctly. There is an SVG <%S> reference chain which is too long in this document, which will prevent the document rendering correctly. There is an SVG <%S> reference loop in this document, which will prevent the document rendering correctly. There is an SVG <%S> reference loop in this document, which will prevent the document rendering correctly. There is a secure version of www.{ $websiteUrl }. You can visit this page instead of { $websiteUrl }. Aadressil www.{ $websiteUrl } on olemas turvaline versioon. Võid külastada seda lehte { $websiteUrl } asemel. There is not enough free memory to print. Printimiseks pole piisavalt vaba mälu. There is not enough room on the disk to save %S.\n\nRemove unnecessary files from the disk and try again, or try saving in a different location. Faili %S salvestamiseks pole kettal piisavalt vaba ruumi.\n\nEemalda kettalt tarbetud failid ja proovi uuesti või proovi salvestada mõnda muusse kohta. There is not sufficient memory to complete the action you requested.\n\nQuit some applications and try again. Sinu poolt soovitud toimingu täitmiseks pole piisaval hulgal vaba mälu.\n\nSulge mõned rakendused ja proovi uuesti. The report for { $addon-name } wasn’t sent because another report was submitted recently. Raportit lisa { $addon-name } kohta ei saadetud, sest hiljuti saadeti veel üks raport. The report for { $addon-name } wasn’t sent because another report was submitted recently. Raportit lisa { $addon-name } kohta ei saadetud, sest hiljuti saadeti veel üks raport. The report URI (%1$S) should be an HTTP or HTTPS URI. The report URI (%1$S) should be an HTTP or HTTPS URI. The requested certificate could not be found. The requested certificate could not be found. The requested certificate could not be found. The requested certificate could not be found. The requested document is not available in { -brand-short-name }’s cache. Nõutud dokument pole { -brand-short-name }i vahemälus saadaval. The resource at “%1$S” was blocked because content blocking is enabled. The resource at “%1$S” was blocked because content blocking is enabled. The resource at “%1$S” was blocked because content blocking is enabled and the resource was classified as a slow tracking resource. The resource at “%1$S” was blocked because content blocking is enabled and the resource was classified as a slow tracking resource. The resource at “%1$S” was blocked because tracking protection is enabled. The resource at “%1$S” was blocked because tracking protection is enabled. The resource at “%1$S” was blocked by Safe Browsing. The resource at “%1$S” was blocked by Safe Browsing. The resource at “%1$S” was blocked due to its Cross-Origin-Resource-Policy header (or lack thereof). See %2$S The resource at “%1$S” was blocked due to its Cross-Origin-Resource-Policy header (or lack thereof). See %2$S The resource at “%S” preloaded with link preload was not used within a few seconds. Make sure all attributes of the preload tag are set correctly. The resource at “%S” preloaded with link preload was not used within a few seconds. Make sure all attributes of the preload tag are set correctly. The resource from “%1$S” was blocked due to MIME type (“%2$S”) mismatch (X-Content-Type-Options: nosniff). The resource from “%1$S” was blocked due to MIME type (“%2$S”) mismatch (X-Content-Type-Options: nosniff). The resource from “%1$S” was blocked due to MIME type mismatch (X-Content-Type-Options: nosniff). The resource from “%1$S” was blocked due to MIME type mismatch (X-Content-Type-Options: nosniff). The resource from “%1$S” was not rendered due to an unknown, incorrect or missing MIME type (X-Content-Type-Options: nosniff). The resource from “%1$S” was not rendered due to an unknown, incorrect or missing MIME type (X-Content-Type-Options: nosniff). The response from the OCSP server was corrupted or improperly formed. The response from the OCSP server was corrupted or improperly formed. The response from the OCSP server was corrupted or improperly formed. The response from the OCSP server was corrupted or improperly formed. There was an error during the temporary add-on installation. There was an error during the temporary add-on installation. There was an error processing this snapshot. There was an error processing this snapshot. There was an error sending the report for { $addon-name }. Raporti saatmisel lisa { $addon-name } kohta esines viga. There was an error sending the report for { $addon-name }. Raporti saatmisel lisa { $addon-name } kohta esines viga. There was an error sending the report. Please try again later. Raporti saatmisel esines viga. Palun proovi hiljem uuesti. There was an error when trying to save to { -pocket-brand-name }. { -pocket-brand-name }isse salvestamisel esines viga. There was an error while attempting to delete this profile. Selle profiili kustutamisel esines viga. There was an error while comparing snapshots. There was an error while comparing snapshots. There was an error while fetching individuals in the group There was an error while fetching individuals in the group There was an error while loading the manifest: There was an error while loading the manifest: There was an error while processing the dominator tree There was an error while processing the dominator tree There was an error while trying to remove this page. Selle lehe eemaldamisel esines viga. There was an unexpected problem while printing. Printimisel esines ootamatu probleem. There was a problem submitting your report. Raporti saatmisel tekkis probleem. There was a problem submitting your report. Raporti saatmisel tekkis probleem. There was extra room available on the flex line. There was extra room available on the flex line. There wasn’t enough room available on the flex line. There wasn’t enough room available on the flex line. The safety of your data on %S could not be guaranteed because it uses SSLv3, a broken security protocol. Sinu andmete turvalisust saidil %S polnud võimalik tagada, sest see kasutab katkist turvaprotokolli SSLv3. The scope prefix URL “%S” was not parseable. The scope prefix URL “%S” was not parseable. The scope URL is invalid. The scope URL is invalid. The scope URL must be same origin as document. The scope URL must be same origin as document. The script element has a malformed hash in its integrity attribute: “%1$S”. The correct format is “<hash algorithm>-<hash value>”. The script element has a malformed hash in its integrity attribute: "%1$S". The correct format is "<hash algorithm>-<hash value>". The script from “%1$S” was loaded even though its MIME type (“%2$S”) is not a valid JavaScript MIME type. The script from “%1$S” was loaded even though its MIME type (“%2$S”) is not a valid JavaScript MIME type. These certificates are used to identify you to websites Neid serte kasutatakse sinu tuvastamiseks saitidel These cookies follow you from site to site to gather data about what you do online. They are set by third parties such as advertisers and analytics companies. Need küpsised jälitavad sind saidilt saidile, et koguda infot sinu veebitegevuse kohta. Neid määravad kolmandad osapooled, näiteks reklaamijad ja analüüsiettevõtted. These cookies follow you from site to site to gather data about what you do online. They are set by third parties such as advertisers and analytics companies. Blocking cross-site tracking cookies reduces the number of ads that follow you around. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a> Need küpsised jälitavad sind saidilt saidile, et koguda infot sinu veebitegevuse kohta. Neid määravad kolmandad osapooled, näiteks reklaamijad ja analüüsiettevõtted. Saitideüleste küpsiste blokkimisega vähendad reklaame, mis sind veebis jälitavad. <a data-l10n-name="learn-more-link">Rohkem teavet</a> The security card or token does not exist, needs to be initialized, or has been removed. The security card or token does not exist, needs to be initialized, or has been removed. The security card or token does not exist, needs to be initialized, or has been removed. The security card or token does not exist, needs to be initialized, or has been removed. The security certificate for %S is not trustworthy because the issuing organization failed to follow security practices. Certificates issued by Symantec, including the Thawte, GeoTrust, and RapidSSL brands, are not considered safe. Saidi %S turvasert ei ole usaldusväärne, kuna selle väljastanud organisatsioon põrus turvanõuete järgimises. Symanteci (k.a. Thawte, GeoTrusti ja RapidSSLi brändid) väljastatud serte ei peeta enam turvaliseks. The security certificate in use on this website will no longer be trusted in a future release. For more information, visit https://wiki.mozilla.org/CA/Upcoming_Distrust_Actions Selle saidi poolt kasutatavat sertifikaati tulevastes väljalasetes enam ei usaldata. Täpsema teabe saamiseks külasta veebilehte aadressil https://wiki.mozilla.org/CA/Upcoming_Distrust_Actions The security password entered is incorrect. Sisestatud turvaparool on vale. The security password entered is incorrect. Sisestatud turvaparool on vale. These entries identify server certificate error exceptions Need kirjed tuvastavad serverite sertide vigade erandeid These extensions do not meet current { -brand-short-name } standards so they have been deactivated. <label data-l10n-name="legacy-learn-more">Learn about the changes to add-ons</label> Need laiendused ei vasta tänapäevastele { -brand-short-name }i standarditele ja need keelati. <label data-l10n-name="legacy-learn-more">Vaata rohkem teavet lisadega toimunud muudatuste kohta</label> The selected &frame Valitud &paneel The _Selected Frame _Valitud paneel The selected grid’s outline cannot effectively fit inside the layout panel for it to be usable. The selected grid’s outline cannot effectively fit inside the layout panel for it to be usable. The selected printer could not be found. Valitud printerit polnud võimalik leida. These parties can use cross-site cookies and site data while you are on this site. Need osapooled võivad sinu sellel saidil viibimise ajal kasutada saidiüleseid küpsiseid ja saidiandmeid. The server at %S is taking too long to respond. Serveril aadressil %S võtab vastamine liiga kaua aega. The server certificate included a public key that was too weak. The server certificate included a public key that was too weak. The server certificate included a public key that was too weak. The server certificate included a public key that was too weak. The server has encountered bad data from the client. Server sai kliendilt vigaseid andmeid. The server has encountered bad data from the client. Server sai kliendilt vigaseid andmeid. The server might not be sending the appropriate intermediate certificates. Server ei pruugi saata sobivaid vahesertifikaate. The server presented a certificate that contains an invalid encoding of an integer. Common causes include negative serial numbers, negative RSA moduli, and encodings that are longer than necessary. The server presented a certificate that contains an invalid encoding of an integer. Common causes include negative serial numbers, negative RSA moduli, and encodings that are longer than necessary. The server presented a certificate that contains an invalid encoding of an integer. Common causes include negative serial numbers, negative RSA moduli, and encodings that are longer than necessary. The server presented a certificate that contains an invalid encoding of an integer. Common causes include negative serial numbers, negative RSA moduli, and encodings that are longer than necessary. The server presented a certificate that is not yet valid. Server esitas sertifikaadi, mis ei ole veel kehtiv. The server presented a certificate that is not yet valid. Server esitas sertifikaadi, mis ei ole veel kehtiv. The server presented a certificate that is valid for too long. Server esitas liiga pika kehtivusajaga sertifikaadi. The server presented a certificate that is valid for too long. Server esitas liiga pika kehtivusajaga sertifikaadi. The server presented a certificate with a key size that is too small to establish a secure connection. The server presented a certificate with a key size that is too small to establish a secure connection. The server presented a certificate with a key size that is too small to establish a secure connection. The server presented a certificate with a key size that is too small to establish a secure connection. The server presented a certificate with an empty issuer distinguished name. The server presented a certificate with an empty issuer distinguished name. The server presented a certificate with an empty issuer distinguished name. The server presented a certificate with an empty issuer distinguished name. The server rejected the handshake because the client downgraded to a lower TLS version than the server supports. The server rejected the handshake because the client downgraded to a lower TLS version than the server supports. The server rejected the handshake because the client downgraded to a lower TLS version than the server supports. The server rejected the handshake because the client downgraded to a lower TLS version than the server supports. The server supports no protocols that the client advertises in the ALPN extension. The server supports no protocols that the client advertises in the ALPN extension. The server supports no protocols that the client advertises in the ALPN extension. The server supports no protocols that the client advertises in the ALPN extension. The server uses a certificate with a basic constraints extension identifying it as a certificate authority. For a properly-issued certificate, this should not be the case. The server uses a certificate with a basic constraints extension identifying it as a certificate authority. For a properly-issued certificate, this should not be the case. The server uses a certificate with a basic constraints extension identifying it as a certificate authority. For a properly-issued certificate, this should not be the case. The server uses a certificate with a basic constraints extension identifying it as a certificate authority. For a properly-issued certificate, this should not be the case. The server uses key pinning (HPKP) but no trusted certificate chain could be constructed that matches the pinset. Key pinning violations cannot be overridden. The server uses key pinning (HPKP) but no trusted certificate chain could be constructed that matches the pinset. Key pinning violations cannot be overridden. The server uses key pinning (HPKP) but no trusted certificate chain could be constructed that matches the pinset. Key pinning violations cannot be overridden. The server uses key pinning (HPKP) but no trusted certificate chain could be constructed that matches the pinset. Key pinning violations cannot be overridden. The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ encountered an error decrypting a push message: ‘%2$S’. For help with encryption, please see https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Push_API/Using_the_Push_API#Encryption The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ encountered an error decrypting a push message: ‘%2$S’. For help with encryption, please see https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Push_API/Using_the_Push_API#Encryption The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. A record in the encrypted message was not padded correctly. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 for more information. The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. A record in the encrypted message was not padded correctly. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 for more information. The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. For help with encryption, please see https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Push_API/Using_the_Push_API#Encryption The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. For help with encryption, please see https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Push_API/Using_the_Push_API#Encryption The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Content-Encoding‘ header must be ‘aesgcm‘. ‘aesgcm128‘ is allowed, but deprecated and will soon be removed. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 for more information. The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Content-Encoding‘ header must be ‘aesgcm‘. ‘aesgcm128‘ is allowed, but deprecated and will soon be removed. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 for more information. The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Crypto-Key‘ header must include a ‘dh‘ parameter containing the app server’s public key. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information. The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Crypto-Key‘ header must include a ‘dh‘ parameter containing the app server’s public key. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information. The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘dh‘ parameter in the ‘Crypto-Key‘ header must be the app server’s Diffie-Hellman public key, base64url-encoded (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C) and in “uncompressed” or “raw” form (65 bytes before encoding). See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information. The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘dh‘ parameter in the ‘Crypto-Key‘ header must be the app server’s Diffie-Hellman public key, base64url-encoded (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C) and in “uncompressed” or “raw” form (65 bytes before encoding). See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information. The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Encryption’ header must include a unique ‘salt‘ parameter for each message. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 for more information. The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Encryption’ header must include a unique ‘salt‘ parameter for each message. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 for more information. The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Encryption-Key’ header must include a ‘dh‘ parameter. This header is deprecated and will soon be removed. Please use ‘Crypto-Key‘ with ‘Content-Encoding: aesgcm‘ instead. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information. The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Encryption-Key’ header must include a ‘dh‘ parameter. This header is deprecated and will soon be removed. Please use ‘Crypto-Key‘ with ‘Content-Encoding: aesgcm‘ instead. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information. The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘rs‘ parameter of the ‘Encryption‘ header must be between %2$S and 2^36-31, or omitted entirely. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 for more information. The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘rs‘ parameter of the ‘Encryption‘ header must be between %2$S and 2^36-31, or omitted entirely. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 for more information. The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘salt‘ parameter in the ‘Encryption‘ header must be base64url-encoded (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C), and be at least 16 bytes before encoding. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 for more information. The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘salt‘ parameter in the ‘Encryption‘ header must be base64url-encoded (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C), and be at least 16 bytes before encoding. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 for more information. The ServiceWorker for scope ‘%S’ failed to execute ‘postMessage‘ because storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode. The ServiceWorker for scope ‘%S’ failed to execute ‘postMessage‘ because storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode. These settings are tailored to your computer’s hardware and operating system. Need sätted on kohandatud sinu arvuti riistvara ja operatsioonisüsteemiga. These terms are governed by the laws of the state of California, U.S.A., excluding its conflict of law provisions. If any portion of these terms is held to be invalid or unenforceable, the remaining portions will remain in full force and effect. In the event of a conflict between a translated version of these terms and the English language version, the English language version shall control. Need tingimused vastavad USA California osariigi seadustele, mis välistab konflikti seadustega. Kui mingi osa neist tingimustest osutub kehtetuks või ei ole jõustatavad, jäävad teised osad täielikult jõusse. Konflikti korral nende tingimuste tõlgitud ja ingliskeelse versiooni vahel kehtib ingliskeelne versioon. These thread names are a comma separated list that is used to enable profiling of the threads in the profiler. The name needs to be only a partial match of the thread name to be included. It is whitespace sensitive. These thread names are a comma separated list that is used to enable profiling of the threads in the profiler. The name needs to be only a partial match of the thread name to be included. It is whitespace sensitive. The share operation has failed. The share operation has failed. The share operation was aborted. The share operation was aborted. The signature algorithm in the signature field of the certificate does not match the algorithm in its signatureAlgorithm field. Sertifikaadi signatuuri väljal oleva signatuuri algoritm ei kattu väljal signatureAlgorithm kirjeldatud algoritmiga. The signature algorithm in the signature field of the certificate does not match the algorithm in its signatureAlgorithm field. Sertifikaadi signatuuri väljal oleva signatuuri algoritm ei kattu väljal signatureAlgorithm kirjeldatud algoritmiga. The signer of the OCSP response is not authorized to give status for this certificate. The signer of the OCSP response is not authorized to give status for this certificate. The signer of the OCSP response is not authorized to give status for this certificate. The signer of the OCSP response is not authorized to give status for this certificate. The signer’s certificate could not be found. The signer's certificate could not be found. The signer’s certificate could not be found. The signer's certificate could not be found. The site ahead may contain harmful programs Külastatav sait võib sisaldada kahjulikke rakendusi The site ahead may contain malware Külastatav sait võib sisaldada pahavara The site at %S has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences. Aadressil %S asuv veebileht on teadete kohaselt ründav leht ja see blokiti vastavalt sinu turvasätetele. The site at %S has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences. Aadressil %S asuv veebileht on teadete kohaselt ründav leht ja see blokiti vastavalt sinu turvasätetele. The site at %S has been reported as a potentially harmful site and has been blocked based on your security preferences. Aadressil %S asuv veebileht on teadete kohaselt potentsiaalselt kahjulik ja see blokiti vastavalt sinu turvasätetele. The site at %S has been reported as a potentially harmful site and has been blocked based on your security preferences. Aadressil %S asuv veebileht on teadete kohaselt potentsiaalselt kahjulik ja see blokiti vastavalt sinu turvasätetele. The site at %S has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences. Aadressil %S asuv veebileht levitab teadete kohaselt soovimatut tarkvara ja see blokiti vastavalt sinu turvasätetele. The site at %S has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences. Aadressil %S asuv veebileht levitab teadete kohaselt soovimatut tarkvara ja see blokiti vastavalt sinu turvasätetele. The site at %S has experienced a network protocol violation that cannot be repaired. Saidil %S esines võrguprotokolli rikkumine, mida polnud võimalik parandada. The site at %S has experienced a network protocol violation that cannot be repaired. Saidil %S esines võrguprotokolli rikkumine, mida polnud võimalik parandada. The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments. Veebileht võib olla ajutiselt kättesaamatu või liialt hõivatud. Proovi mõne aja pärast uuesti. The sites listed here were found on this device. { -brand-short-name } does not save or sync data from another browser unless you choose to import it. Sellest seadmest leiti siin loetletud saidid. { -brand-short-name } ei salvesta ega sünkroniseeri andmeid teisest brauserist, kui sa ei otsusta neid importida. The sites you visit most Enim külastatud saidid The size of the object itself The size of the object itself The %S panel has crashed. The %S panel has crashed. The specified line was not found. Sisestatud rida ei leitud. The specifier “%S” was a bare specifier, but was not remapped to anything. The specifier “%S” was a bare specifier, but was not remapped to anything. The specifier “%S” was a bare specifier, but was not remapped to anything. Relative module specifiers must start with “./”, “../” or “/”. The specifier “%S” was a bare specifier, but was not remapped to anything. Relative module specifiers must start with “./”, “../” or “/”. The %S plugin has crashed. Plugin %S on kokku jooksnud. The ‘%S’ selector does not match any element on the page. The ‘%S’ selector does not match any element on the page. The start of the document was reparsed, because ISO-2022-JP is an ASCII-incompatible encoding. The start of the document was reparsed, because ISO-2022-JP is an ASCII-incompatible encoding. The start of the document was reparsed, because there were non-ASCII characters before the meta tag that declared the encoding. The meta should be the first child of head without non-ASCII comments before. The start of the document was reparsed, because there were non-ASCII characters before the meta tag that declared the encoding. The meta should be the first child of head without non-ASCII comments before. The start of the document was reparsed, because there were non-ASCII characters in the part of the document that was unsuccessfully searched for a meta tag before falling back to the XML declaration syntax. A meta tag at the start of the head part should be used instead of the XML declaration syntax. The start of the document was reparsed, because there were non-ASCII characters in the part of the document that was unsuccessfully searched for a meta tag before falling back to the XML declaration syntax. A meta tag at the start of the head part should be used instead of the XML declaration syntax. The start URL is invalid. The start URL is invalid. The start URL is outside the scope, so the scope is invalid. The start URL is outside the scope, so the scope is invalid. The start URL must be same origin as document. The start URL must be same origin as document. The ‘storage’ attribute in options passed to indexedDB.open is deprecated and will soon be removed. To get persistent storage, please use navigator.storage.persist() instead. The ‘storage’ attribute in options passed to indexedDB.open is deprecated and will soon be removed. To get persistent storage, please use navigator.storage.persist() instead. The string following “&” was interpreted as a character reference. (“&” probably should have been escaped as “&”.) Stringi, mis järgnes märgile “&”, tõlgendati märgiviitena. (“&” oleks tõenäoliselt tulnud varjestada kujul “&”.) The string “%S” was removed from the beginning of the JSON shown below The string “%S” was removed from the beginning of the JSON shown below The string you are trying to view is too long to be displayed by the Web Console. The string you are trying to view is too long to be displayed by the Web Console. The display value has been changed by the engine to block because the element is floated. The display value has been changed by the engine to block because the element is floated. The stylesheet %1$S was loaded as CSS even though its MIME type, “%2$S”, is not “text/css”. The stylesheet %1$S was loaded as CSS even though its MIME type, "%2$S", is not "text/css". The stylesheet %1$S was not loaded because its MIME type, “%2$S”, is not “text/css”. The stylesheet %1$S was not loaded because its MIME type, "%2$S", is not "text/css". The sum of the size of the object itself, and the sizes of all the other objects kept alive by it The sum of the size of the object itself, and the sizes of all the other objects kept alive by it The SVG <%S> with ID “%S” has a reference loop. The SVG <%S> with ID “%S” has a reference loop. The thread handling timers (setTimeout, setInterval, nsITimer) The thread handling timers (setTimeout, setInterval, nsITimer) The thread where networking code runs any blocking socket calls The thread where networking code runs any blocking socket calls The time to wait (in seconds) before the screenshot is taken The time to wait (in seconds) before the screenshot is taken The TLS handshake finished for %1$S… TLS-kätlemine saidiga %1$S lõpetati… The TLS handshake finished for { $host }… TLS-kätlemine saidiga { $host } lõpetati… The Update could not be installed (patch apply failed) Uuendust pole võimalik paigaldada (paiga rakendamine ebaõnnestus) The update could not be installed. Please make sure there are no other copies of %S running on your computer, and then restart %S to try again. Uuendust ei õnnestunud paigaldada. Palun kontrolli, et sul ei töötaks rohkem kui üks %S korraga. Seejärel käivita %S uuesti ja proovi veel kord. The Update was successfully installed Uuenduse paigaldamine õnnestus The URL is not valid and cannot be loaded. URL pole korrektne ja seda pole võimalik avada. The URL is not valid and cannot be loaded. URL ei ole korrektne ning seda pole võimalik laadida. The user pressed cancel. The user pressed cancel. The user pressed cancel. The user pressed cancel. The version of %s you are using is no longer supported. Crash reports are no longer being accepted for this version. Please consider upgrading to a supported version. Rakenduse %s see versioon pole enam toetatud. Vearaporteid selle versiooni kohta enam vastu ei võeta. Palun kaalu uuendamist toetatud versioonile. The video on this page can’t be played. Your system has an unsupported version of libavcodec The video on this page can’t be played. Your system has an unsupported version of libavcodec The video on this page can’t be played. Your system may not have the required video codecs for: %S The video on this page can’t be played. Your system may not have the required video codecs for: %S The Web Console logging API (console.log, console.info, console.warn, console.error) has been disabled by a script on this page. The Web Console logging API (console.log, console.info, console.warn, console.error) has been disabled by a script on this page. The WebRender RenderBackend thread The WebRender RenderBackend thread The website %S does not support encryption for the page you are viewing. Veebileht %S ei toeta vaadatava lehe näitamisel krüptimist. The website tried to negotiate an inadequate level of security. Sait üritas luua ebapiisava turvalisusega ühendust. The website tried to negotiate an inadequate level of security. Sait üritas luua ebapiisava turvalisusega ühendust. They expire nad aeguvad “thin”, “medium” and “thick” are deprecated values for the linethickness attribute and will be removed at a future date. “thin”, “medium” and “thick” are deprecated values for the linethickness attribute and will be removed at a future date. Third-Party Cookies Kolmanda osapoole küpsised Third-Party Cookies Kolmanda osapoole küpsised Third-Party Cookies Kolmanda osapoole küpsised Third-Party Cookies Kolmanda osapoole küpsised Third-Party Cookies Kolmanda osapoole küpsised Third-Party Cookies Blocked Kolmanda osapoole küpsised blokiti Third-Party Cookies Blocked Kolmanda osapoole küpsised blokiti Third-party Module Information Third-party Module Information Third-party Modules Kolmanda osapoole moodulid third-party trackers kolmanda osapoole jälitajate Third-party trackers kolmanda osapoole jälitajad Third-party trackers kolmanda osapoole jälitajad Third-party trackers (recommended) kolmanda osapoole jälitajad (soovitatav) Third-party tracking cookies kolmanda osapoole jälitamise küpsised This %1$S (%2$S) This %1$S (%2$S) This access is not guaranteed to be safe. Only continue if you trust this site. Selle juurdepääsu ohutust ei garanteerita. Jätka ainult siis, kui usaldad seda saiti. This action cannot be undone. Seda tegevust pole võimalik tagasi võtta. This action cannot be undone. Seda tegevust pole võimalik tagasi võtta. This action cannot be undone. Seda tegevust ei saa tagasi võtta. This action cannot be undone. Seda tegevust pole võimalik tagasi võtta. This action will remove all data related to { $hostOrBaseDomain } including history, passwords, cookies, cache and content preferences. Are you sure you want to proceed? See tegevus kustutab kõik saidiga { $hostOrBaseDomain } seotud andmed, sealhulgas ajaloo, paroolid, küpsised, vahemälu ja sisueelistused. Kas oled kindel, et soovid jätkata? This add-on could not be installed because it appears to be corrupt. Seda lisa polnud võimalik paigaldada, kuna see on vigane. This add-on could not be installed because it appears to be corrupt. Seda lisa polnud võimalik paigaldada, kuna see on vigane. This add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected. Seda lisa polnud võimalik paigaldada, kuna see ei sobinud lisaga, mida %1$S ootas. This add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected. Seda lisa polnud võimalik paigaldada, kuna see ei sobinud lisaga, mida { -brand-short-name } ootas. This add-on could not be installed because it has not been verified. Seda lisa polnud võimalik paigaldada, kuna see pole verifitseeritud. This add-on could not be installed because it has not been verified. Seda lisa polnud võimalik paigaldada, kuna see pole verifitseeritud. This add-on could not be installed because of a filesystem error. Seda lisa polnud võimalik paigaldada, kuna esines viga failisüsteemis. This add-on could not be installed because of a filesystem error. Seda lisa polnud võimalik paigaldada, kuna esines viga failisüsteemis. This address is restricted See aadress on keelatud This address uses a network port which is normally used for purposes other than Web browsing. Firefox has canceled the request for your protection. See aadress kasutab porti, mida tavaliselt kasutatakse muul eesmärgil kui veebi lehitsemine. Sinu kaitsmiseks katkestas Firefox päringu. This animation is running on compositor thread This animation is running on compositor thread This application has not been configured to display crash reports. See rakendus pole häälestatud vearaporteid kuvama. This application has not been configured to display crash reports. The preference <code>breakpad.reportURL</code> must be set. See rakendus pole seadistatud kuvama vearaporteid. Eelistus <code>breakpad.reportURL</code> peab olema määratud. This application is located at: See rakendus asub kaustas: This application is run after a crash to report the problem to the application vendor. It should not be run directly. Rakendus käivitub pärast vea esinemist ning teavitab probleemist rakenduse autoreid. Rakendust ei tohiks käivitada otse. This application is run after a crash to report the problem to the application vendor. It should not be run directly. Rakendus käivitub pärast vea esinemist ning teavitab probleemist rakenduse autoreid. Rakendust ei tohiks käivitada otse. This { -brand-shorter-name } This { -brand-shorter-name } This breach occurred on { DATETIME($date, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } See rünne toimus { DATETIME($date, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } This breakpoint will log the result of the expression This breakpoint will log the result of the expression This breakpoint will pause when the expression is true This breakpoint will pause when the expression is true This button is only available on pages with several iframes This button is only available on pages with several iframes This can be changed in { -brand-short-name }’s preferences. Seda saab muuta { -brand-short-name }i sätetes. This certificate can identify mail users. Selle sertifikaadiga saab tuvastada e-posti kasutajaid. This certificate can identify websites. Selle sertifikaadiga saab tuvastada veebilehti. This certificate can’t be verified and will not be imported. The certificate issuer might be unknown or untrusted, the certificate might have expired or been revoked, or the certificate might not have been approved. Sertifikaati pole võimalik verifitseerida ja seda ei impordita. Sertifikaadi väljaandja võib olla tundmatu või ebausaldusväärne, sertifikaat võib olla aegunud või tühistatud, või pole seda lihtsalt heaks kiidetud. This certificate has been verified for the following uses: Sertifikaat verifitseeriti järgnevateks otstarveteks: This certificate has been verified for the following uses: Sertifikaat verifitseeriti järgnevateks otstarveteks: This certificate is already installed as a certificate authority. Sertifikaat on juba sertifitseerimiskeskusena imporditud. This certificate is not valid. This certificate is not valid. This certificate is not valid. This certificate is not valid. This certificate is valid. This certificate is valid. This certificate is valid. This certificate is valid. This computer has been disconnected. See arvuti on lahti ühendatud. This computer is now connected with a new device. See arvuti on nüüd ühendatud uue seadmega. This computer is now connected with { $deviceName }. See arvuti on nüüd ühendatud seadmega { $deviceName }. This connection is not secure. Logins entered here could be compromised. See ühendus pole turvaline. Siia lehele sisestatavad kasutajakonto andmed võivad sattuda ohtu. This connection is not secure. Logins entered here could be compromised. %1$S See ühendus pole turvaline. Siia lehele sisestatavad kasutajakonto andmed võivad sattuda ohtu. %1$S This contrast ratio fails for all text sizes. This contrast ratio fails for all text sizes. This contrast ratio passes the AAA grade for all text sizes. This contrast ratio passes the AAA grade for all text sizes. This contrast ratio passes the AA grade for all text and AAA grade for big text (at least 18 point or 14 point bold sized text). This contrast ratio passes the AA grade for all text and AAA grade for big text (at least 18 point or 14 point bold sized text). This contrast ratio passes the AA grade for big text (at least 18 point or 14 point bold sized text). This contrast ratio passes the AA grade for big text (at least 18 point or 14 point bold sized text). This directory root has no sources This directory root has no sources This document cannot be displayed unless you install the Personal Security Manager (PSM). Download and install PSM and try again, or contact your system administrator. Seda dokumenti pole võimalik kuvada, kui sa ei paigalda just Isiklikku Turvalisuse Haldurit (ITH). Laadi alla ja paigalda ITH ning proovi uuesti või võta ühendust oma süsteemiadministraatoriga. This document cannot be displayed while offline. To go online, uncheck Work Offline from the File menu. Seda dokumenti pole võrguta režiimis võimalik näidata. Võrgurežiimi lülitamiseks eemalda linnuke Tööta võrguta kirjelt Fail menüüs. This document has control of your pointer. Press Esc to take back control. See dokument kontrollib sinu kursori tegevust. Kontrolli tagasivõtmiseks vajuta klahvile Esc. This document is no longer available. Dokument pole enam saadaval. This document is no longer available. Dokument ei ole enam saadaval. This document is now full screen See dokument on nüüd täisekraanirežiimis This download cannot be paused Seda allalaadimist pole võimalik peatada This download has been blocked by your Security Zone Policy See allalaadimine on blokitud sinu turvalisuse tsooni reeglistiku poolt This Element This Element This element behaves like a block element and lays out its content according to the flexbox model. This element behaves like a block element and lays out its content according to the flexbox model. This element behaves like a block element and lays out its content according to the flexbox model. Click to toggle the flexbox overlay for this element. This element behaves like a block element and lays out its content according to the flexbox model. Click to toggle the flexbox overlay for this element. This element behaves like a block element and lays out its content according to the grid model. This element behaves like a block element and lays out its content according to the grid model. This element behaves like a block element and lays out its content according to the grid model. Click to toggle the grid overlay for this element. This element behaves like a block element and lays out its content according to the grid model. Click to toggle the grid overlay for this element. This element behaves like an inline element and lays out its content according to the flexbox model. This element behaves like an inline element and lays out its content according to the flexbox model. This element behaves like an inline element and lays out its content according to the flexbox model. Click to toggle the flexbox overlay for this element. This element behaves like an inline element and lays out its content according to the flexbox model. Click to toggle the flexbox overlay for this element. This element behaves like an inline element and lays out its content according to the grid model. This element behaves like an inline element and lays out its content according to the grid model. This element behaves like an inline element and lays out its content according to the grid model. Click to toggle the grid overlay for this element. This element behaves like an inline element and lays out its content according to the grid model. Click to toggle the grid overlay for this element. This element doesn’t produce a specific box by itself, but renders its contents. This element doesn’t produce a specific box by itself, but renders its contents. This element generates a block element box that establishes a new block formatting context. This element generates a block element box that establishes a new block formatting context. This element has scrollable overflow. This element has scrollable overflow. This element has scrollable overflow. Click to reveal elements that are causing the overflow. This element has scrollable overflow. Click to reveal elements that are causing the overflow. This element is causing an element to overflow. This element is causing an element to overflow. This element lays out its content according to the grid model but defers the definition of its rows and/or columns to its parent grid container. This element lays out its content according to the grid model but defers the definition of its rows and/or columns to its parent grid container. This extension does not run while private browsing. <a data-l10n-name="learn-more">Learn more</a> See laiendus on privaatse veebilehitsemise ajal keelatud. <a data-l10n-name="learn-more">Rohkem teavet</a> This extension does not run while private browsing. <label data-l10n-name="detail-private-browsing-learn-more">Learn more</label> See laiendus on privaatse veebilehitsemise ajal keelatud. <label data-l10n-name="detail-private-browsing-learn-more">Rohkem teavet</label> This extension doesn’t require any permissions See laiendus ei nõua eriõigusi This extension has access to your online activities while private browsing. <a data-l10n-name="learn-more">Learn more</a> Sel laiendusel on privaatse lehitsemise režiimis ligipääs sinu tegevusele. <a data-l10n-name="learn-more">Rohkem teavet</a> This extension has access to your online activities while private browsing. <label data-l10n-name="detail-private-browsing-learn-more">Learn more</label> Sel laiendusel on ligipääs sinu tegevusele privaatsetes akendes. <label data-l10n-name="detail-private-browsing-learn-more">Rohkem teavet</label> This extension has been marked as critical, meaning that clients must reject the certificate if they do not understand it. See laiendus on märgitud kriitiliseks, mis tähendab, et kliendid peavad serdi tagasi lükkama, kui nad sellest aru ei saa. This extension has been reviewed to meet our standards for security and performance See laiendus on kontrollitud ja vastab meie turva- ning jõudlusstandarditele This extension has been reviewed to meet our standards for security and performance See laiendus on kontrollitud ja vastab meie turva- ning jõudlusstandarditele This extension will be updated when { -brand-short-name } restarts. Laiendus uuendatakse { -brand-short-name }i taaskäivitumisel. This extension will be updated when { -brand-short-name } restarts. Laiendus uuendatakse { -brand-short-name }i taaskäivitumisel. This feature displays a button on the console’s command line that lets you change the context in which the expression you enter will be executed. See <a data-l10n-name="bugzilla1">bug 1605154</a> and <a data-l10n-name="bugzilla2">bug 1605153</a> for more details. This feature displays a button on the console’s command line that lets you change the context in which the expression you enter will be executed. See <a data-l10n-name="bugzilla1">bug 1605154</a> and <a data-l10n-name="bugzilla2">bug 1605153</a> for more details. This feature has been disabled in about:config See funktsionaalsus on about:config alt keelatud This file contains a virus or malware. See fail sisaldab viirust või pahavara. This file contains a virus or other malware that will harm your computer. See fail sisaldab viirust või muud pahavara, mis on sinu arvutile kahjulik. This file is disguised as a helpful download, but it can make unexpected changes to your programs and settings. See fail, mida pakutakse abistava allalaadimisena, võib teha ootamatuid muudatusi sinu programmides ja sätetes. This file is not commonly downloaded. Seda faili laaditakse alla harva. This file is not commonly downloaded and may not be safe to open. It may contain a virus or make unexpected changes to your programs and settings. Seda faili laaditakse alla harva ja selle avamine ei pruugi olla ohutu. See võib sisaldada viirust või teha ootamatuid muudatusi sinu programmides ja sätetes. This file may harm your computer. See fail võib kahjustada sinu arvutit. This Firefox (%S) This Firefox (%S) This Frame See paneel This handles both web workers and service workers This handles both web workers and service workers This is a “feed” of frequently changing content on this site. See on "uudistevoog" antud lehel tihti vahetuvast sisust. This is a list of “about” pages for your convenience. Some of them might be confusing. Some are for diagnostic purposes only. And some are omitted because they require query strings. See on nimekiri “about” lehtedest. Mõned neist võivad olla segadust tekitavad. Mõned on ainult diagnostikaks. Ning mõned on välja jäetud, kuna nad nõuavad päringu stringe. This is a list of studies that you have participated in. No new studies will run. See on nimekiri uuendustest, milles sinu brauser on osalenud. Uusi uuringuid käimas ei ole. This is an experimental feature This is an experimental feature This is a “podcast” of frequently changing content on this site. See on "podcast" antud lehel tihti vahetuvast sisust. This is a searchable index. Enter search keywords:\u0020 See on otsitav register. Sisesta otsingusõnad:\u0020 This is a secure { -brand-short-name } page. See on turvaline { -brand-short-name }i leht. This is a “video podcast” of frequently changing content on this site. See on "video podcast" antud lehel tihti vahetuvast sisust. This is not a certificate authority certificate, so it can’t be imported into the certificate authority list. See pole sertifitseerimiskeskuse sertifikaat ja seda pole võimalik sertifitseerimiskeskuste nimekirja importida. This isn’t a deceptive site See pole veebivõltsing This isn’t a deceptive site… See ei ole veebivõltsing… This isn’t a deceptive site… See ei ole veebivõltsing… This isn’t a deceptive site… See pole veebivõltsing… This Isn’t a Deceptive Site… See ei ole veebivõltsing… This isn’t an attack site… See pole ründav veebileht… This isn’t a standard Web page, so you can’t take a screenshot of it. Tegemist pole standardse veebilehega, seetõttu ei saa sellest ekraanipilti teha. This is the element’s minimum content size. This is the element’s minimum content size. This is the profile in use and it cannot be deleted. See profiil on kasutusel ja seda ei saa kustutada. This is very experimental. Do not use without adult supervision. This is very experimental. Do not use without adult supervision. This is your default search engine in the address bar and search bar. You can switch it at any time. See on sinu vaikeotsingumootor aadressi- ja otsinguribal. Saad seda igal ajal vahetada. This may be used to uniquely identify your computer. Seda saab kasutada sinu arvuti ainulaadseks tuvastamiseks. This message is no longer active, message details are not available This message is no longer active, message details are not available This might be due to a non-standard configuration on the server. See võib olla põhjustatud ebastandardsest serveri konfiguratsioonist. This module is not signed This module is not signed This month See kuu This network may require you to log in to use the internet. See võrk võib interneti kasutamiseks vajada sisselogimist. This new API provides low-level support for performing computation and graphics rendering using the <a data-l10n-name="wikipedia">Graphics Processing Unit (GPU)</a> of the user’s device or computer. The <a data-l10n-name="spec">specification</a> is still a work-in-progress. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1602129</a> for more details. This new API provides low-level support for performing computation and graphics rendering using the <a data-l10n-name="wikipedia">Graphics Processing Unit (GPU)</a> of the user’s device or computer. The <a data-l10n-name="spec">specification</a> is still a work-in-progress. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1602129</a> for more details. This page contains technical information that might be useful when you’re trying to solve a problem. If you are looking for answers to common questions about { -brand-short-name }, check out our <a data-l10n-name="support-link">support website</a>. See leht sisaldab tehnilist teavet, mis võib olla kasulik probleemide lahendamisel. Kui otsid vastuseid { -brand-short-name }i puudutavatele enamlevinud küsimustele, siis külasta meie <a data-l10n-name="support-link">tugiveebi</a>. This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way. Vastavalt lehe turvareeglitele on selle kaasamine praegusel moel keelatud. This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way. Vastavalt lehe turvareeglitele on selle kaasamine praegusel moel keelatud. This page has an X-Frame-Options policy that prevents it from being loaded in this context. Sellel lehel on rakendatud X-Frame-Options reeglistik, mis takistab selle laadimist antud kontekstis. This page has an X-Frame-Options policy that prevents it from being loaded in this context. Sellel lehel on rakendatud X-Frame-Options reeglistik, mis takistab selle laadimist antud kontekstis. This page has no sources This page has no sources This page has no sources. This page has no sources. This page has no style sheet. This page has no style sheet. This page has no workers. This page has no workers. This page helps you to manage your profiles. Each profile is a separate world which contains separate history, bookmarks, settings and add-ons. See leht aitab sul hallata oma profiile. Iga profiil on nagu eraldi maailm, mis sisaldab oma ajalugu, järjehoidjaid, sätteid ja lisasid. This page is asking you to confirm that you want to leave - data you have entered may not be saved. See leht palub sul lahkumise soovi kinnitada - sisestatud andmeid ei pruugita salvestada. This page is asking you to confirm that you want to leave — information you’ve entered may not be saved. See leht palub sul lahkumise soovi kinnitada - sisestatud andmeid ei pruugita salvestada. This page is in Almost Standards Mode. Page layout may be impacted. For Standards Mode use “<!DOCTYPE html>”. This page is in Almost Standards Mode. Page layout may be impacted. For Standards Mode use “<!DOCTYPE html>”. This page is in Quirks Mode. Page layout may be impacted. For Standards Mode use “<!DOCTYPE html>”. This page is in Quirks Mode. Page layout may be impacted. For Standards Mode use “<!DOCTYPE html>”. This page is loaded from an extension. Selle lehe sisu pärineb laienduselt. This page is slowing down %1$S. To speed up your browser, stop this page. See leht aeglustab %1$Si. Brauseri kiirendamiseks peata see leht. This page is stored on your computer. See leht on loodud arvutisse salvestatud faili põhjal. This page says Veebileht ütleb This page says: Veebileht ütleb: This page shows the information about performance, hardware, usage and customizations collected by Telemetry. This information is submitted to { $telemetryServerOwner } to help improve { -brand-full-name }. See leht näitab Telemetry kogutud jõudluse, riistvara, funktsionaalsuse kasutamise ja kohandamiste andmeid. See teave saadetakse { $telemetryServerOwner }le, et aidata kaasa { -brand-full-name }i edasiarendamisele. This page shows the third-party modules which were injected into your { -brand-short-name }. Any module that is not signed by Microsoft or { -vendor-short-name } is considered to be a third-party module. This page shows the third-party modules which were injected into your { -brand-short-name }. Any module that is not signed by Microsoft or { -vendor-short-name } is considered to be a third-party module. This page uses an unsupported technology that is no longer available by default. See leht kasutab toetamata tehnoloogiat, mis pole vaikimisi enam saadaval. This page uses an unsupported technology that is no longer available by default in Firefox. See leht kasutab toetamata tehnoloogiat, mis pole Firefoxis enam vaikimisi saadaval. This page uses the non standard property “zoom”. Consider using calc() in the relevant property values, or using “transform” along with “transform-origin: 0 0”. This page uses the non standard property “zoom”. Consider using calc() in the relevant property values, or using “transform” along with “transform-origin: 0 0”. This page uses weak encryption. See leht kasutab nõrka krüpteeringut. This page was loaded in a new process due to a Large-Allocation header. This page was loaded in a new process due to a Large-Allocation header. This page would be loaded in a new process due to a Large-Allocation header, however Large-Allocation process creation is disabled on non-Win32 platforms. This page would be loaded in a new process due to a Large-Allocation header, however Large-Allocation process creation is disabled on non-Win32 platforms. This password has been used on another account that was likely in a data breach. Reusing credentials puts all your accounts at risk. Change this password. Seda parooli on kasutatud mõnel teisel kontol, mille andmed tõenäoliselt lekkisid. Parooli uuesti kasutamine seab kõik sinu kontod ohtu. Muuda see parool. This PDF document contains digital signatures. Validation of signatures is not supported. See PDF-dokument sisaldab digitaalset allkirja. Allkirjade valideerimine pole toetatud. This PDF document contains forms. The filling of form fields is not supported. See PDF-dokument sisaldab vorme. Vormide täitmine ei ole toetatud. This PDF document might not be displayed correctly. See PDF-dokument võib olla kuvatud vigaselt. This personal certificate can’t be installed because you do not own the corresponding private key which was created when the certificate was requested. Seda isiklikku sertifikaati pole võimalik importida, sest sul puudub vajalik privaatvõti, mis loodi koos sertifikaadipäringuga. This plugin enables playback of encrypted media in compliance with the Encrypted Media Extensions specification. Encrypted media is typically used by sites to protect against copying of premium media content. Visit https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ for more information on Encrypted Media Extensions. See plugin võimaldab krüptitud meedia esitamist vastavalt krüptitud meediumilaiendite spetsifikatsioonile. Krüptitud meediat kasutavad saidid tavaliselt tasulise sisu kopeerimise eest kaitsmiseks. Rohkem teavet krüptitud meediumilaiendite kohta leiab aadressilt https://www.w3.org/TR/encrypted-media/. This plugin enables playback of encrypted media in compliance with the Encrypted Media Extensions specification. Encrypted media is typically used by sites to protect against copying of premium media content. Visit https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ for more information on Encrypted Media Extensions. See plugin võimaldab krüptitud meedia esitamist vastavalt krüptitud meediumilaiendite spetsifikatsioonile. Krüptitud meediat kasutavad saidid tavaliselt tasulise sisu kopeerimise eest kaitsmiseks. Rohkem teavet krüptitud meediumilaiendite kohta leiab aadressilt https://www.w3.org/TR/encrypted-media/. This plugin has security vulnerabilities. See plugin sisaldab turvaauke. This plugin is automatically installed by Mozilla to comply with the WebRTC specification and to enable WebRTC calls with devices that require the H.264 video codec. Visit https://www.openh264.org/ to view the codec source code and learn more about the implementation. Selle plugina on Mozilla automaatselt paigaldanud, et tagada ühilduvus WebRTC spetsifikatsiooniga ja võimaldada WebRTC-kõnesid videokoodekit H.264 nõudvate seadmetega. Lisateabe saamiseks ja koodeki lähtekoodiga tutvumiseks külasta aadressi http://www.openh264.org This plugin is automatically installed by Mozilla to comply with the WebRTC specification and to enable WebRTC calls with devices that require the H.264 video codec. Visit https://www.openh264.org/ to view the codec source code and learn more about the implementation. Selle plugina on Mozilla automaatselt paigaldanud, et tagada ühilduvus WebRTC spetsifikatsiooniga ja võimaldada WebRTC-kõnesid videokoodekit H.264 nõudvate seadmetega. Lisateabe saamiseks ja koodeki lähtekoodiga tutvumiseks külasta aadressi http://www.openh264.org This plugin is vulnerable and should be updated. See plugin sisaldab turvaauku ja tuleks seetõttu uuendada. This preference has been disabled in Windows. To change, visit <a data-l10n-name="startup-link">Startup Apps</a> in System settings. See eelistus on Windowsis keelatud. Muutmiseks külasta süsteemiseadetes jaotist <a data-l10n-name="startup-link">Käivitusrakendused</a>. This principal doesn’t have a certificate This principal doesn't have a certificate This principal doesn’t have a certificate This principal doesn't have a certificate This problem can sometimes be caused by disabling or refusing to accept cookies. Probleemi võib mõnikord põhjustada küpsistest keeldumine või nende üldine keelamine. This profile is in use in another application and it cannot be deleted. See profiil on teises rakenduses kasutusel ja seda ei saa kustutada. This pseudo-element must use the “::” form: ‘%1$S’. This pseudo-element must use the "::" form: '%1$S'. This report also contains technical information about the state of the application when it crashed. Raport sisaldab ka tehnilist infot rakenduse seisundist hetkel, mil see veaga lõpetas This report also contains technical information about the state of the application when it crashed. Raport sisaldab ka tehnilist infot rakenduse seisundist hetkel, mil see veaga lõpetas This resource was transferred over a connection that used weak encryption. This resource was transferred over a connection that used weak encryption. This setting may cause some websites to not display content or work correctly. If a site seems broken, you may want to turn off tracking protection for that site to load all content. See säte võib põhjustada mõne saidi sisu mitte kuvamist või ebakorrektset toimimist. Kui mõni sait tundub katkine, siis võid proovida kogu sisu laadimiseks sellel saidil jälitamisvastase kaitse välja lülitada. This setting will apply to all Windows accounts and { -brand-short-name } profiles using this installation of { -brand-short-name }. See säte rakendub kõigile Windowsi kontodele ja { -brand-short-name }i profiilidele, mis kasutavad seda { -brand-short-name }i paigaldust. This site (%1$S) has a Report-Only policy without a report URI. CSP will not block and cannot report violations of this policy. This site (%1$S) has a Report-Only policy without a report URI. CSP will not block and cannot report violations of this policy. This site appears to use a scroll-linked positioning effect. This may not work well with asynchronous panning; see https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Performance/ScrollLinkedEffects for further details and to join the discussion on related tools and features! This site appears to use a scroll-linked positioning effect. This may not work well with asynchronous panning; see https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Performance/ScrollLinkedEffects for further details and to join the discussion on related tools and features! This site appears to use a scroll-linked positioning effect. This may not work well with asynchronous panning; see https://firefox-source-docs.mozilla.org/performance/scroll-linked_effects.html for further details and to join the discussion on related tools and features! This site appears to use a scroll-linked positioning effect. This may not work well with asynchronous panning; see https://firefox-source-docs.mozilla.org/performance/scroll-linked_effects.html for further details and to join the discussion on related tools and features! This site attempts to identify itself with invalid information. See sait pakub oma identiteedi kohta vigaseid andmeid. This site attempts to identify itself with invalid information. See sait pakub oma identiteedi kohta vigaseid andmeid. This site has requested that you identify yourself with a certificate: See veebileht palub sul end sertifikaadiga tuvastada: This site is asking you to sign in. See sait palub sul sisse logida. This site is asking you to sign in as %S. See sait palub sul sisse logida kui %S. This site is asking you to sign in. Warning: Your login information will be shared with %S, not the website you are currently visiting. See sait palub sul sisse logida. Hoiatus: sinu kasutajatunnuseid jagatakse saidiga %S, mitte saidiga, mida praegu külastad. This site is requesting access to your MIDI (Musical Instrument Digital Interface) devices. Device access can be enabled by installing an add-on. See sait taotleb juurdepääsu sinu MIDI-seadmetele (Musical Instrument Digital Interface). Juurdepääsu seadmetele saab lubada lisa paigaldamise teel. This site makes use of a SHA-1 Certificate; it’s recommended you use certificates with signature algorithms that use hash functions stronger than SHA-1. This site makes use of a SHA-1 Certificate; it's recommended you use certificates with signature algorithms that use hash functions stronger than SHA-1. This site provides valid, verified identification. There is no need to add an exception. See veebileht kasutab korrektset ja verifitseeritud identiteeti. Erandi lisamiseks pole vajadust. This site provides valid, verified identification. There is no need to add an exception. See veebileht kasutab korrektset ja verifitseeritud identiteeti. Erandi lisamiseks pole vajadust. This site (%S) attempted to install a theme. See sait (%S) üritas paigaldada lisa. This site (%S) attempted to install a theme. Veebileht (%S) üritas paigaldada teemat. This site uses a deprecated version of TLS. Please upgrade to TLS 1.2 or 1.3. This site uses a deprecated version of TLS. Please upgrade to TLS 1.2 or 1.3. This site uses a deprecated version of TLS that will be disabled in March 2020. Please upgrade to TLS 1.2 or 1.3. This site uses a deprecated version of TLS that will be disabled in March 2020. Please upgrade to TLS 1.2 or 1.3. This site uses a plugin that may slow %S. See sait kasutab pluginat, mis võib %Si aeglustada. This site uses the cipher RC4 for encryption, which is deprecated and insecure. This site uses the cipher RC4 for encryption, which is deprecated and insecure. This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }: See sait soovib paigaldada { -brand-short-name }ile { $addonCount } lisa: This site would like to install an add-on in #1:;This site would like to install #2 add-ons in #1: See sait soovib paigaldada #1ile ühe lisa:;See sait soovib paigaldada #1ile #2 lisa: This study sets %1$S to %2$S. See uuring määrab parameetri %1$S väärtuseks %2$S. This text encoding is used for legacy content that fails to declare its encoding. Seda kodeeringut kasutatakse varasema sisu jaoks, mis ei määra oma kodeeringut. This time, search with: Seekord soorita otsing järgneva otsingumootoriga: This update requires administrator privileges. The update will be installed the next time { -brand-short-name } starts. You can restart { -brand-short-name } now, continue working and restart later, or decline this update. See uuendus nõuab süsteemiadministraatori õigusi. Uuendus paigaldatakse järgmisel { -brand-short-name }i käivitumisel. Sa võid taaskäivitada { -brand-short-name }i kohe, jätkata tööd ning taaskäivitada hiljem, või keelduda sellest uuendusest. This URL matches a known tracker and it would be blocked with Content Blocking enabled. This URL matches a known tracker and it would be blocked with Content Blocking enabled. This version of Firefox cannot debug Firefox for Android (68). We recommend installing Firefox for Android Nightly on your phone for testing. <a>More details</a> This version of Firefox cannot debug Firefox for Android (68). We recommend installing Firefox for Android Nightly on your phone for testing. <a>More details</a> This video is playing in Picture-in-Picture mode. Seda videot esitatakse pilt-pildis režiimis. This web application is hosted at: See rakendus paikneb masinas: This WebExtension has a temporary ID. <a>Learn more</a> This WebExtension has a temporary ID. <a>Learn more</a> This web page at %S has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences. Aadressil %S asuv veebileht on teadete kohaselt veebivõltsingut sisaldav leht ja see blokiti vastavalt sinu turvasätetele. This web page at %S has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences. Aadressil %S asuv veebileht on teadete kohaselt veebivõltsingut sisaldav leht ja see blokiti vastavalt sinu turvasätetele. This web page is being redirected to a new location. Would you like to resend the form data you have typed to the new location? See veebileht suunab su edasi teise kohta. Kas soovid vormi sisestatud teabe sinna edasi saata? This website claims to have Certificate Transparency audit records, but the records were issued by an unknown party and cannot be verified. See sait väidab, et omab läbipaistva sertifikaatide väljastamise auditiandmeid, aga need andmed on välja andnud tundmatu osapool ja neid pole võimalik verifitseerida. This website complies with the Certificate Transparency policy. See sait on vastavuses läbipaistvate sertifikaatide poliitikaga. This website contains content that is not secure (such as images). See veebileht sisaldab ebaturvalist sisu (nt pilte). This website contains content that is not secure (such as images). <label data-l10n-name="link">Learn More</label> See veebileht sisaldab ebaturvalist sisu (nt pilte). <label data-l10n-name="link">Rohkem teavet</label> This website contains content that is not secure (such as scripts) and your connection to it is not private. See veebileht sisaldab ebaturvalist sisu (nt skripte) ja ühendus sellega pole privaatne. This website does not supply Certificate Transparency audit records. See sait ei paku sertifikaatide väljastamise läbipaistvuse auditiandmeid. This website does not supply identity information. Sellel leheküljel puudub tuvastav teave. This website does not supply ownership information. Sellel lehel puudub omaniku info. This website does not supply ownership information. Sellel lehel puudub omaniku info. This website might not support the TLS 1.2 protocol, which is the minimum version supported by { -brand-short-name }. See sait ei pruugi toetada protokolli TLS 1.2, mis on { -brand-short-name }i minimaalne toetatud versioon. This website (%S) is asking to store data on your computer for offline use. Veebileht (%S) soovib salvestada andmeid sinu arvutisse võrguta režiimis kasutamiseks. This website (%S) is now storing more than %SMB of data on your computer for offline use. Veebileht (%S) ei salvesta sinu arvutisse võrguta režiimis kasutamiseks rohkem kui %SMiB andmeid. This website supplies Certificate Transparency audit records, but the records failed verification. See sait pakub läbipaistva sertifikaatide väljastamise auditiandmeid, aga nende andmete verifitseerimine ebaõnnestus. This website supplies publicly auditable Certificate Transparency records. See sait pakub avalikult auditeeritavaid läbipaistva sertifikaatide väljastamise andmeid. This will: Jätkates: This will delete all reports and cannot be undone. Jätkamisel kustutatakse kõik raportid ja seda pole võimalik tagasi võtta. This will delete all unsubmitted crash reports and cannot be undone. Jätkamisel kustutatakse kõik saatmata raportid ja seda pole võimalik tagasi võtta. This will not change your settings or remove extensions. See ei muuda sinu sätteid ega eemalda laiendusi. This will pin { -brand-short-name } to taskbar and open settings See kinnitab { -brand-short-name }i tegumiribale ja avab sätted This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your camera. Blocking access to your camera may break some website features. See takistab kõigil ülal mitte välja toodud saitidel kaamerale ligipääsu kohta soovi avaldada. Kaamerale ligipääsu blokkimine võib põhjustada probleeme mõne saidi töötamises. This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your location. Blocking access to your location may break some website features. See takistab kõigil ülal mitte välja toodud saitidel asukohateabele ligipääsu kohta soovi avaldada. Asukohateabele ligipääsu blokkimine võib põhjustada probleeme mõne saidi töötamises. This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your microphone. Blocking access to your microphone may break some website features. See takistab kõigil ülal mitte välja toodud saitidel mikrofonile ligipääsu kohta soovi avaldada. Mikrofonile ligipääsu blokkimine võib põhjustada probleeme mõne saidi töötamises. This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your virtual reality devices. Blocking access to your virtual reality devices may break some website features. See takistab kõigil ülal mitte välja toodud saitidel virtuaalreaalsuse seadmetele ligipääsu kohta soovi avaldada. Virtuaalreaalsuse seadmetele ligipääsu blokkimine võib põhjustada probleeme mõne saidi töötamises. This will prevent any websites not listed above from requesting permission to send notifications. Blocking notifications may break some website features. See takistab kõigil ülal mitte välja toodud saitidel teavituste saatmise kohta soovi avaldada. Teavituste blokkimine võib põhjustada probleeme mõne saidi töötamises. This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. See tegevus eemaldab kõik { -brand-short-name }i salvestadud kasutajakontod kõigist seadmetest, mis on ühendatud sinu { -fxaccount-brand-name }ga. Seda toimingut pole võimalik tagasi võtta. This will remove all passwords saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action. See tegevus eemaldab kõik { -brand-short-name }i salvestatud paroolid kõigist sünkroniseeritud seadmetest. Lisaks eemaldatakse kõik siia kuvatavad lekkimise teavitused. Seda toimingut pole võimalik tagasi võtta. This will remove the list of submitted crash reports but will not delete the submitted data. This cannot be undone. Jätkamisel kustutatakse saadetud vearaportite nimekiri, aga ei kustutata saadetud andmeid. Tegevust pole võimalik tagasi võtta. This will remove the logins you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. See tegevus eemaldab kasutajakontod { -brand-short-name }ist ja kõik siin kuvatavad murdmishoiatused. Seda toimingut pole võimalik tagasi võtta. This will remove the passwords saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action. See tegevus eemaldab { -brand-short-name }i salvestatud paroolid ja lekkimise teavitused. Seda pole võimalik tagasi võtta. This will replace all of your current bookmarks with the backup. Are you sure? See asendab kõik sinu praegused järjehoidjad varukoopiast pärit järjehoidjatega. Kas oled ikka kindel? This wizard will guide you through the installation of $BrandFullNameDA.\n\nIt is recommended that you close all other applications before starting Setup. This will make it possible to update relevant system files without having to reboot your computer.\n\n$_CLICK See rakendus juhatab sind läbi $BrandFullNameDAi paigaldamise protsessi.\n\nSoovitatav on enne paigaldamise alustamist sulgeda kõik muud rakendused. Sel juhul ei pruugi sa sõltuvate süsteemi failide uuendamise järel arvutit taaskäivitada.\n\n$_CLICK This wizard will guide you through the uninstallation of $BrandFullNameDA.\n\nBefore starting the uninstallation, make sure $BrandFullNameDA is not running.\n\n$_CLICK See rakendus juhatab sind läbi $BrandFullNameDAi eemaldamise protsessi.\n\nEnne eemaldamise alustamist tee kindlaks, et $BrandFullNameDA ei tööta.\n\n$_CLICK This XML file does not appear to have any style information associated with it. The document tree is shown below. Selle XML-failiga ei paista olevat seotud ühtegi laadifaili. Dokumendipuu on kuvatud allpool. Threads Threads Threads Threads Threads: Threads: Threads created in an unnamed thread pool Threads created in an unnamed thread pool Thumbnail of Page { $page } { $page }. lehekülje pisipilt Thumbnail of Page {{page}} {{page}}. lehekülje pisipilt Thumbnails Pisipildid Thumbnails Pisipildid Tibetan Tiibeti Tibetan Tiibeti TID TID Tigre Tigree Tigrinya Tigrinja Tile paanidena Time Time Time Time Time Time Time: #1 second;Time: #1 seconds Time: #1 second;Time: #1 seconds { $time1 } { $time2 } left { $time1 } { $time2 } veel Timed Out Ajalimiit ületatud Time Elapsed (s) Time Elapsed (s) { $time } left { $time } veel { $timeLeft } — { $transfer } { $timeLeft } — { $transfer } { $timeLeft } — { $transfer } ({ $rate } { $unit }/sec) { $timeLeft } — { $transfer } ({ $rate } { $unit }/sek) { $timeLeft } — { $transfer } (Really fast) { $timeLeft } — { $transfer } (väga suure kiirusega) Timeline Timeline timer taimer Time range to clear:{ " " } Kustutatav ajavahemik:{ " " } Timer “%S” already exists. Timer “%S” already exists. Timer “%S” doesn’t exist. Timer “%S” doesn’t exist. timestamp ajatempel Timestamp Ajatempel Time Stamping Ajatempel Timestamp { NUMBER($timestamp, useGrouping: "false") } (+ { $relative-timestamp } ms) Timestamp { NUMBER($timestamp, useGrouping: "false") } (+ { $relative-timestamp } ms) { $time }{ $unit } { $time }{ $unit } Time when “DOMContentLoaded” event occurred Time when “DOMContentLoaded” event occurred Time when “DOMContentLoad” event occurred Time when “DOMContentLoad” event occurred Time when “load” event occurred Time when “load” event occurred Time when “load” event occurred Time when “load” event occurred Timings Timings Timings Timings Timor-Leste Ida-Timor Tip: Nipp: Tips and news from { -vendor-short-name } and { -brand-product-name } Näpunäited ja uudised { -vendor-short-name }lt ja { -brand-product-name }ilt Tip: This uses separate profiles. Use { -sync-brand-short-name } to share data between them. Vihje: kasutatakse erinevaid profiile. Andmete jagamiseks nende profiilide vahel kasuta { -sync-brand-short-name }i. { $title } { $title } Title Pealkiri Title Pealkiri Title Pealkiri Title: Pealkiri: Title: Pealkiri: Title: Pealkiri: Title: Pealkiri: Title Bar Tiitliriba { $title } - { -brand-full-name } { $title } - { -brand-full-name } { $title } - { -brand-full-name } { $title } - { -brand-full-name } { $title } - { -brand-full-name } (Private Browsing) { $title } - { -brand-full-name } (privaatne veebilehitsemine) { $title } — { $containerName } { $title } - { $containerName } Titles Pealkirjadest TLS setup: TLS setup: TLS %S ms TLS %S ms TLS Web Client Authentication TLS-i veebikliendi autentimine TLS Web Server Authentication TLS-i veebiserveri autentimine to kuni To begin creating your profile, click Next. Profiili loomise alustamiseks klõpsa nupul Edasi. To change the authentication settings, enter your Linux login credentials. Autentimissätete muutmiseks sisestage oma Linuxi sisselogimistunnused. To change the authentication settings, enter your Windows login credentials. Autentimissätete muutmiseks sisestage oma Windowsi sisselogimistunnused. to continue to { -sync-brand-name } { -sync-brand-name }iga jätkamiseks To copy your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts. Parooli kopeerimiseks sisesta Windowsi sisselogimisandmed. See aitab kaitsta sinu kontode turvalisust. To copy your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts. Parooli kopeerimiseks sisesta Windowsi sisselogimisandmed. See aitab kaitsta sinu kontode turvalisust. To create a Primary Password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts. Ülemparooli loomiseks sisesta Windowsi sisselogimisandmed. See aitab kaitsta sinu kontode turvalisust. Today tänane päev Today Täna Today Täna Today Täna Today Täna To disable %1$S you must restart %2$S Lisa %1$S keelamiseks tuleb %2$S taaskäivitada To display this page, %S must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier. Selle lehe vaatamiseks peab %S saatma uuesti andmed, mille abil sooritatakse uuesti kõik need tegevused (nagu otsing või ost internetist), mis sooritati selle lehe eelmisel laadimisel. To display this page, the application must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier. Et vaadata seda lehte, peab rakendus saatma uuesti andmed, mille abil sooritatakse uuesti kõik need tegevused (nagu otsing või ost internetist), mis sooritati selle lehe eelmisel laadimisel. To edit your login, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts. Kasutajakonto muutmiseks sisesta Windowsi sisselogimisandmed. See aitab kaitsta sinu kontode turvalisust. To edit your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts. Parooli muutmiseks sisesta Windowsi sisselogimisandmed. See aitab kaitsta sinu kontode turvalisust. To edit your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts. Parooli muutmiseks sisesta Windowsi sisselogimisandmed. See aitab kaitsta sinu kontode turvalisust. To enable the extension go to <img data-l10n-name="addons-icon"/> Add-ons in the <img data-l10n-name="menu-icon"/> menu. Laienduse lubamiseks ava <img data-l10n-name="addons-icon"/> Lisad menüüst <img data-l10n-name="menu-icon"/>. ‘]’ to end attribute selector ']' to end attribute selector To export your logins, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts. Kasutajakontode eksportimiseks sisesta Windowsi sisselogimisandmed. See aitab kaitsta sinu kontode turvalisust. To export your passwords, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts. Parooli eksportimiseks sisesta Windowsi sisselogimisandmed. See aitab kaitsta sinu kontode turvalisust. To export your passwords, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts. Parooli eksportimiseks sisesta Windowsi sisselogimisandmed. See aitab kaitsta sinu kontode turvalisust. Toggle Vastanda Toggle Lülita ümber Toggle all checkboxes in this group Toggle all checkboxes in this group Toggle blackboxing Toggle blackboxing Toggle black boxing Toggle black boxing Toggle breaking on this event Toggle breaking on this event Toggle Breakpoint Toggle Breakpoint toggle button lüliti toggle button toggle button Toggle classes Toggle classes Toggle classes Toggle classes Toggle color-scheme simulation for the page Toggle color-scheme simulation for the page Toggle Conditional Panel Toggle Conditional Panel Toggle dark color scheme simulation for the page Toggle dark color scheme simulation for the page Toggle developer tools Toggle developer tools Toggle DOM Mutation event logging Toggle DOM Mutation event logging Toggle filter bar Toggle filter bar Toggle Flexbox Highlighter Toggle Flexbox Highlighter Toggle Global Message logging Toggle Global Message logging Toggle light color scheme simulation for the page Toggle light color scheme simulation for the page Toggle off the 3-pane inspector Toggle off the 3-pane inspector Toggle on the 3-pane inspector Toggle on the 3-pane inspector Toggle paint flashing Toggle paint flashing Toggle performance analysis… Toggle performance analysis… Toggle print media simulation for the page Toggle print media simulation for the page Toggle print media simulation for the page Toggle print media simulation for the page Toggle pseudo-classes Toggle pseudo-classes Toggle pseudo-classes Toggle pseudo-classes Toggle reader view (%S) Lülita lugemisvaade sisse/välja (%S) Toggle rulers for the page Toggle rulers for the page Toggle Sidebar Näita külgriba Toggle Sidebar Näita külgriba Toggle Sidebar Näita külgriba Toggle Sidebar Näita külgriba Toggle Sidebar (document contains outline/attachments) Näita külgriba (dokument sisaldab sisukorda/manuseid) Toggle Sidebar (document contains outline/attachments/layers) Näita külgriba (dokument sisaldab sisukorda/manuseid/kihte) Toggle Sidebar (document contains outline/attachments/layers) Näita külgriba (dokument sisaldab sisukorda/manuseid/kihte) Toggle split console (%S) Toggle split console (%S) Toggle style sheet visibility Toggle style sheet visibility Toggle the recording of the call stack of when an object was allocated. Subsequent snapshots will be able to group and label objects by call stacks, but only with those objects created after toggling this option. Recording call stacks has a performance overhead. Toggle the recording of the call stack of when an object was allocated. Subsequent snapshots will be able to group and label objects by call stacks, but only with those objects created after toggling this option. Recording call stacks has a performance overhead. Toggle the sidebar Kuva/peida külgriba Toggle Tools Toggle Tools Togo Togo To help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report. Aitamaks meil viga diagnoosida ja parandada, võid saata vearaporti. To hide your location and browsing activity, consider a Virtual Private Network. It will help keep you protected when browsing in public places like airports and coffee shops. Oma asukoha ja lehitsemistegevuse peitmiseks kaalu virtuaalset privaatvõrku (VPN). See aitab kaitsta sinu veebilehitsemist avalikes kohtades nagu lennujaamad ja kohvikud. To improve video quality, you may need to install Microsoft’s Media Feature Pack. Video kvaliteedi parandamiseks võid paigaldada Microsofti meediumifunktsioonide paketi. To improve video quality, you may need to install Microsoft’s Platform Update Supplement for Windows Vista. Video kvaliteedi parandamiseks võid paigaldada Microsofti platvormi uuenduste lisa Windows Vista jaoks. Tokelau Tokelau Token: Turvatõend: Token: %1$S Token: %1$S Tonga Tonga Tonga Tonga toolbar toolbar toolbar tööriistariba Toolbars Tööriistaribad Toolbars Tööriistaribad Toolbars must be labeled when there is more than one toolbar. Toolbars must be labeled when there is more than one toolbar. Toolbars must be labeled when there is more than one toolbar. <a>Learn more</a> Toolbars must be labeled when there is more than one toolbar. <a>Learn more</a> Toolbox - %1$S / %2$S Toolbox - %1$S / %2$S Toolbox (%1$S) - %2$S / %3$S Toolbox (%1$S) - %2$S / %3$S Toolbox - error occurred Toolbox - error occurred Toolbox Options Toolbox Options Toolbox Options Toolbox Options Toolbox Options Panel Toolbox Options Panel Toolbox Options Panel Toolbox Options Panel Tools Tööriistad Tools Tööriistad Tools Tööriistad Tools Tööriistad Tools Tööriistad Tools for all add-ons Tööriistad kõigile lisadele Tools for all add-ons Tööriistad kõigile lisadele Tools to inspect and debug <canvas> contexts Tools to inspect and debug <canvas> contexts tooltip vihje Too many calls to Location or History APIs within a short timeframe. Too many calls to Location or History APIs within a short timeframe. Too many values for feature type ‘%1$S’. Too many values for feature type '%1$S'. top top top top Top Üleval Top Top Top: Ülemine: Top: Ülemine: Top (inches) Üleval (tollides) To play audio, you may need to install the required PulseAudio software. Heli esitamiseks on võib-olla vaja paigaldada tarkvara PulseAudio. To play video formats %S, you need to install extra Microsoft software, see https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows To play video formats %S, you need to install extra Microsoft software, see https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows To play video, you may need to enable Adobe’s Primetime Content Decryption Module. Video esitamiseks tuleb paigaldada Adobe Primetime Content Decryption moodul. To play video, you may need to install Microsoft’s Media Feature Pack. Video esitamiseks tuleb paigaldada Microsofti meediumifunktsioonide pakett. To play video, you may need to install Microsoft’s Platform Update Supplement for Windows Vista. Video esitamiseks tuleb paigaldada Microsofti platvormi uuenduste lisa Windows Vista jaoks. To play video, you may need to install the required video codecs. Video esitamiseks tuleb paigaldada nõutud videokoodekid. Top (mm) Üleval (mm) To protect your security, { $hostname } will not allow { -brand-short-name } to display the page if another site has embedded it. To see this page, you need to open it in a new window. Sinu turvalisuse tagamiseks ei luba sait { $hostname } { -brand-short-name }il seda lehte teise saidi sees kuvada. Selle lehe nägemiseks pead selle avama uues aknas. Top sites top saitidest Top Sites Top saidid Top Sites Top saidid To select a different search engine go to <a data-l10n-name="link-options">Preferences</a> Teise otsingumootori valimiseks ava <a data-l10n-name="link-options">Eelistused</a> Total Bytes Total Bytes Total Cookie Protection contains cookies to the site you’re on, so trackers can’t use them to follow you between sites. Täielik küpsistevastane kaitse sisaldab ka külastatava saidi küpsiseid, nii et jälitajaid ei saaks sind saitide üleselt jälitada. Total Cookie Protection is our strongest privacy protection yet – and it’s now a default setting for { -brand-short-name } users everywhere. We couldn’t have done it without early access participants like you. So thanks for helping us create a better, more private internet. Täielik küpsistekaitse on meie seni tugevaim privaatsuskaitse – ja see on nüüd vaikeseade { -brand-short-name }i kasutajatele kõikjal. Me poleks seda saanud teha ilma sinusuguste varajase ligipääsuga osalejateta. Täname, et aitasid meil luua paremat ja privaatsemat internetti. Total Cookie Protection stops trackers from using cookies to stalk you around the web. Täielik küpsistevastane kaitse takistab jälitajatel küpsiste kaudu sinu tegevuse jälgimise. Total Count Total Count Total elapsed time between the first and last displayed messages Total elapsed time between the first and last displayed messages Total network request count Total network request count Total network request count Total network request count Total requests: %S Total requests: %S Total size of displayed messages Total size of displayed messages Total %S ms Total %S ms { $total } stars { $total } tärni Total time needed to load all requests Total time needed to load all requests Total time needed to load all requests Total time needed to load all requests { $total } users { $total } kasutajat Touch Touch Touch Puutetundlikule ekraanile Touch Touch Touch: %1$S Touch: %1$S touch input enabled puutetundlik sisend on lubatud Touch Screen Touch Screen To use the F12 shortcut, first open DevTools via the Web Developer menu. To use the F12 shortcut, first open DevTools via the Web Developer menu. To view your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts. Parooli vaatamiseks sisesta Windowsi sisselogimisandmed. See aitab kaitsta sinu kontode turvalisust. To view your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts. Parooli vaatamiseks sisesta Windowsi sisselogimisandmed. See aitab kaitsta sinu kontode turvalisust. Townland Asula Townland Asula trace log can be found at: { $path } trace log can be found at: { $path } Trace log can be found at: { $path } Trace log can be found at: { $path } Tracing has not started Tracing has not started Tracker Jälitaja { $trackerCount } Blocked { $trackerCount } blokitud { $trackerCount } Blocked { $trackerCount } blokitud Tracker partially unblocked Jälitaja on osaliselt lubatud Trackers Jälitajad Trackers jälitajad Trackers Jälitajad Trackers blocked jälitajad blokitud Trackers { -brand-short-name } blocked this week { -brand-short-name }i poolt sel nädalal blokitud jälitajad Trackers follow you around online to collect information about your browsing habits and interests. { -brand-short-name } blocks many of these trackers and other malicious scripts. Jälitajad järgnevad sulle kõikjal veebis, et koguda andmeid sinu lehitsemisharjumuste ja huvide kohta. { -brand-short-name } blokib paljud neist jälitajatest ja ka muud pahatahtlikud skriptid. Trackers follow you around online to collect information about your browsing habits and interests. { -brand-short-name } blocks many of these trackers and other malicious scripts. Jälitajad järgnevad sulle kõikjal veebis, et koguda andmeid sinu lehitsemisharjumuste ja huvide kohta. { -brand-short-name } blokib paljud neist jälitajatest ja ka muud pahatahtlikud skriptid. Trackers (recommended) jälitajad (soovitatav) Track Identifier Track Identifier Tracking attempts blocked Jälitamiskatsed blokiti Tracking content Jälitav sisu Tracking Content Jälitav sisu Tracking Content Jälitav sisu Tracking Content Jälitav sisu Tracking Content Blocked Jälitav sisu blokiti Tracking Content Blocked Jälitav sisu blokiti Tracking content detected Tuvastati jälitav sisu Tracking content in all windows Jälitav sisu kõigis akendes Tracking content in Private Windows jälitava sisu privaatsetes akendes Tracking Cookies Jälitajate küpsised Tracking Protection Jälitamisvastane kaitse Tracking Protection blocks online trackers that collect your browsing data across multiple websites. <a data-l10n-name="learn-more">Learn more about Tracking Protection and your privacy</a> Jälitamisvastane kaitse blokib jälitajad, kes koguvad andmeid sinu veebilehitsemise kohta üle mitme veebilehe. <a data-l10n-name="learn-more">Rohkem teavet jälitamisvastase kaitse ja sinu privaatsuse kohta</a> Tracking Protection blocks online trackers that collect your browsing data across multiple websites. <a>Learn more about Tracking Protection and your privacy</a> Jälitamisvastane kaitse blokib jälitajad, kes koguvad andmeid sinu veebilehitsemise kohta üle mitme veebilehe. <a>Rohkem teavet jälitamisvastase kaitse ja sinu privaatsuse kohta</a> { tracking-protection-icon-active } { tracking-protection-icon-active } { tracking-protection-icon-disabled } { tracking-protection-icon-disabled } { tracking-protection-icon-no-trackers-detected } { tracking-protection-icon-no-trackers-detected } Traditional Chinese (Hong Kong) Traditsiooniline hiina (Hongkong) Traditional Chinese (Taiwan) Traditsiooniline hiina (Taiwan) Transferred Transferred Transferred Transferred Transferred size is not available Transferred size is not available Transferred Size: %S KB Transferred Size: %S KB Transferring data from %1$S… Andmete ülekanne %1$S... Transferring data from { $host }… Andmete ülekanne { $host }... Transform animation cannot be run on the compositor because transform-related properties are overridden by !important rules Transform animation cannot be run on the compositor because transform-related properties are overridden by !important rules Transition Transition Translate page… Tõlgi leht… Translate this page Tõlgi see leht Translate web content Lubatakse veebisisu tõlkimine { -translations-brand-name } { -translations-brand-name } Translations by <img data-l10n-name="logo"/> Tõlkijaks on <img data-l10n-name="logo"/> Translation will not be offered for the following languages Tõlkimist ei pakuta järgmiste keelte puhul Translation will not be offered for the following sites Tõlkimist ei pakuta järgmiste saitide puhul Transparency: Transparency: Treat cookies as “SameSite=Lax” by default if no “SameSite” attribute is specified. Developers must opt-in to the current status quo of unrestricted use by explicitly asserting “SameSite=None”. Treat cookies as “SameSite=Lax” by default if no “SameSite” attribute is specified. Developers must opt-in to the current status quo of unrestricted use by explicitly asserting “SameSite=None”. Treat cookies from the same domain, but with different schemes (e.g. http://example.com and https://example.com) as cross-site instead of same-site. Improves security, but potentially introduces breakage. Treat cookies from the same domain, but with different schemes (e.g. http://example.com and https://example.com) as cross-site instead of same-site. Improves security, but potentially introduces breakage. Tree Puud Tree Map Tree Map tree table tree table tree table tree table Trending Menukad Trickled candidates (arriving after answer) are highlighted in blue Trickled candidates (arriving after answer) are highlighted in blue Tried to send report to invalid URI: “%1$S” Tried to send report to invalid URI: "%1$S" Trigger Device Reset Kutsu esile seadme lähtestamine Trigger Update Trigger Update Trinidad and Tobago Trinidad ja Tobago Triqui Trike Tritanomaly (low blue) Tritanomaly (low blue) Tritanopia (no blue) Tritanopia (no blue) Tromelin Island Tromelin Troubleshooting Probleemide lahendamine Troubleshooting Information Probleemide lahendamise teave Troubleshooting Information Probleemide lahendamise teave Troubleshooting Information Probleemide lahendamise teave Troubleshoot Mode… Probleemide lahendamise režiim… Troubleshoot Mode… Probleemide lahendamise režiim… Troubleshoot Mode… Probleemide lahendamise režiim… TRR TRR TRR TRR true true True if the screenshot should also include parts of the webpage which are outside the current scrolled bounds. True if the screenshot should also include parts of the webpage which are outside the current scrolled bounds. True if the screenshot should save the file even when other options are enabled (eg. clipboard). True if the screenshot should save the file even when other options are enabled (eg. clipboard). True if you want to copy the screenshot instead of saving it to a file. True if you want to copy the screenshot instead of saving it to a file. True Privacy Tõeline privaatsus Truncate DOM attributes Truncate DOM attributes Truncate long attributes in the inspector Truncate long attributes in the inspector Trust this CA to identify email users. Usalda seda SK-d e-posti kasutajate tuvastamisel. Trust this CA to identify websites. Usalda seda SK-d veebilehtede tuvastamisel. Try adding either display:grid, display:flex, or columns:2. { learn-more } Try adding either display:grid, display:flex, or columns:2. { learn-more } Try adding display:flex or display:inline-flex. { learn-more } Try adding display:flex or display:inline-flex. { learn-more } Try adding display:flex or display:inline-flex to the element’s parent. { learn-more } Try adding display:flex or display:inline-flex to the element’s parent. { learn-more } Try adding display:flex or display:inline-flex to the item’s parent. { learn-more } Try adding display:flex or display:inline-flex to the item’s parent. { learn-more } Try adding display:grid or display:flex. { learn-more } Try adding display:grid or display:flex. { learn-more } Try adding display:grid or display:inline-grid. { learn-more } Try adding display:grid or display:inline-grid. { learn-more } Try adding display:grid or display:inline-grid to the element’s parent. { learn-more } Try adding display:grid or display:inline-grid to the element’s parent. { learn-more } Try adding display:grid or display:inline-grid to the item’s parent. { learn-more } Try adding display:grid or display:inline-grid to the item’s parent. { learn-more } Try adding display:grid, display:flex, display:inline-grid or display:inline-flex. { learn-more } Try adding display:grid, display:flex, display:inline-grid or display:inline-flex. { learn-more } Try adding display:grid, display:flex, display:inline-grid, or display:inline-flex. { learn-more } Try adding display:grid, display:flex, display:inline-grid, or display:inline-flex. { learn-more } Try adding display:grid, display:flex, display:inline-grid, or display:inline-flex to the element’s parent. { learn-more } Try adding display:grid, display:flex, display:inline-grid, or display:inline-flex to the element’s parent. { learn-more } Try adding display:inline-block. { learn-more } Try adding display:inline-block. { learn-more } Try adding display:inline-block or display:block. { learn-more } Try adding display:inline-block or display:block. { learn-more } Try adding display:inline or display:table-cell. { learn-more } Try adding display:inline or display:table-cell. { learn-more } Try adding display:table or display:inline-table. { learn-more } Try adding display:table or display:inline-table. { learn-more } Try adding overflow:auto, overflow:scroll, or overflow:hidden. { learn-more } Try adding overflow:auto, overflow:scroll, or overflow:hidden. { learn-more } Try adding overflow:hidden. { learn-more } Try adding overflow:hidden. { learn-more } Try again. Proovi uuesti. Try Again Proovi uuesti Try Again Proovi uuesti Try Again Proovi uuesti Try Again Proovi uuesti Try Again… Proovi uuesti… Try clearing the startup cache Proovi tühjendada käivitusvahemälu Try Colorways Proovi värvivalikuid Try Import Again… Proovi uuesti importida… Trying to play Widevine with no Windows Media Foundation (nor Silverlight fallback), see https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows Trying to play Widevine with no Windows Media Foundation (nor Silverlight fallback), see https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows Trying to play Widevine with no Windows Media Foundation. See https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows Trying to play Widevine with no Windows Media Foundation. See https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows Try It Now Proovi kohe Try { -mozilla-vpn-brand-name } Proovi { -mozilla-vpn-brand-name }i Try other protection tools from { -vendor-short-name }: Proovi teisi kaitsetööriistu pakkujalt { -vendor-short-name }: Try { -pocket-brand-name } Proovi { -pocket-brand-name }it Try removing float or adding display:block. { learn-more } Try removing float or adding display:block. { learn-more } Try Safe Mode Proovi ohutut režiimi Try { -send-brand-name } Proovi teenust { -send-brand-name } Try { -send-brand-name } Proovi teenust { -send-brand-name } Try Send Tab Proovi kaardi saatmist Try setting its display property to something else than table-cell, table-column, table-row, table-column-group, table-row-group, or table-footer-group. { learn-more } Try setting its display property to something else than table-cell, table-column, table-row, table-column-group, table-row-group, or table-footer-group. { learn-more } Try setting its display property to something else than table-column, table-row, table-column-group, table-row-group, or table-footer-group. { learn-more } Try setting its display property to something else than table-column, table-row, table-column-group, table-row-group, or table-footer-group. { learn-more } Try setting its position property to something other than static. { learn-more } Try setting its position property to something other than static. { learn-more } Try This: Pin Tab Proovi kaardi püsikaardiks tegemist Tsonga Tsonga TSV File TSV-fail TSV File TSV-fail TSV File TSV-fail Tswana Tsvana Tunisia Tuneesia Turkey Türgi Turkish Türgi Turkish Türgi Turkmen Türkmeeni Turkmenistan Türkmenistan Turks and Caicos Islands Turksi ja Caicose saared Turn camera off Lülita kaamera välja Turn camera on Lülita kaamera sisse Turning off accessibility features… Turning off accessibility features… Turning on accessibility features… Turning on accessibility features… Turning this on will show default styles that are loaded by the browser. Turning this on will show default styles that are loaded by the browser. Turning this option on will allow sites to define custom formatters for DOM objects Turning this option on will allow sites to define custom formatters for DOM objects Turning this option on will allow the developer tools to debug a remote instance like Firefox OS Turning this option on will allow the developer tools to debug a remote instance like Firefox OS Turning this option on will allow to debug this browser instance remotely Turning this option on will allow to debug this browser instance remotely Turning this option on will allow you to use various developer tools in browser context (via Tools > Web Developer > Browser Toolbox) and debug add-ons from the Add-ons Manager Turning this option on will allow you to use various developer tools in browser context (via Tools > Web Developer > Browser Toolbox) and debug add-ons from the Add-ons Manager Turning this option on will disable JavaScript for the current tab. If the tab or the toolbox is closed then this setting will be forgotten. Turning this option on will disable JavaScript for the current tab. If the tab or the toolbox is closed then this setting will be forgotten. Turning this option on will disable the HTTP cache for all tabs that have the toolbox open. Service Workers are not affected by this option. Turning this option on will disable the HTTP cache for all tabs that have the toolbox open. Service Workers are not affected by this option. Turning this option on will enable the service workers over HTTP for all tabs that have the toolbox open. Turning this option on will enable the service workers over HTTP for all tabs that have the toolbox open. Turn microphone off Lülita mikrofon välja Turn microphone on Lülita mikrofon sisse Turn Off Lülita välja Turn Off Accessibility Features Turn Off Accessibility Features Turn off animations Lülita animatsioonid välja Turn Off Content Blocking Lülita sisu blokkimine välja Turn off protections if you’re having issues with: Lülita kaitse välja, kui sul esineb probleeme järgnevate asjadega: Turn off Telemetry. Turn off Telemetry. Turn Off Temporarily Lülita ajutiselt välja Turn On Lülita sisse Turn On Accessibility Features Turn On Accessibility Features Turn on backups Lülita varukoopiad sisse Turn On Content Blocking Lülita sisu blokkimine sisse Turn on HTTPS-Only Mode for this site if you want { -brand-short-name } to upgrade the connection when possible. Kui soovid, et { -brand-short-name } eelistaks võimalusel turvalist ühendust, siis lülita selle saidi puhul sisse HTTPS-režiim. Turn on sync Lülita sünkroniseerimine sisse Turn on sync Lülita sünkroniseerimine sisse Turn on sync Lülita sünkroniseerimine sisse Turn on sync… Lülita sünkroniseerimine sisse… Turn on Sync… Lülita Sync sisse… Turn on { -sync-brand-short-name } Lülita { -sync-brand-short-name } sisse Turn on { -sync-brand-short-name } Lülita { -sync-brand-short-name } sisse Turn on { -sync-brand-short-name } Lülita { -sync-brand-short-name } sisse Turn on { -sync-brand-short-name }… Lülita { -sync-brand-short-name } sisse… Turn on { -sync-brand-short-name }… Lülita { -sync-brand-short-name } sisse… Turn on syncing… Lülita sünkroniseerimine sisse… Turn On Syncing… Lülita sünkroniseerimine sisse… Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices. Teistes seadmetes avatud kaartide nägemiseks lülita sisse kaartide sünkroniseerimine. Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices. Teistes seadmetes avatud kaartide nimekirja nägemiseks lülita sisse kaartide sünkroniseerimine. Turn on Total Cookie Protection Lülita sisse täielik küpsiste vastane kaitse Turn Troubleshoot Mode off Lülita probleemide lahendamise režiim välja Turn Troubleshoot Mode Off Lülita probleemide lahendamise režiim välja Turquoise Türkiis Tuvalu Tuvalu TVs TVs Twi Tvii Two hours kaks tundi Two-sided printing Kahepoolne printimine txtarea txtarea Type Type Type Tüüp Type Type Type Type Type Tüüp Type Tüüp Type Tüüp Type Type Type Tüüp Type Tüüp Type: Tüüp: Type a letter Sisesta täht [{ $type } Annotation] [{ $type } Annotation] [{{type}} Annotation] [{{type}} Annotation] Type a shortcut Sisesta kiirklahvide kombinatsioon Type blocked Seejuures blokitakse Type controls Fonditüübi juhtelemendid Type CSS here. Type CSS here. { $type-description } ({ $type }) { $type-description } ({ $type }) Type geo.enabled Kirjuta geo.enabled { $type } Image { $type } pilt { $type } Image (animated, { $frames } frames) { $type } pilt (animeeritud, { $frames } kaadrit) Type less, find more: Search { $engineName } right from your address bar. Sisesta vähem, leia rohkem: otsi otsingumootoriga { $engineName } otse oma aadressiribalt. Type less, find more: Search %S right from your address bar. Sisesta vähem, leia rohkem: otsi otsingumootoriga %S otse oma aadressiribalt. Type or paste a URL Sisesta või aseta URL u u u u u u u u u u u V U U U U U U U u U K U U U V U u U U U U U k U U U U U U U U U U ,\u0020 ,\u0020 ,\u0020 ,\u0020 \u0020→ \u0020→ \u00adText Encoding \u00adTeksti kodeering \u21e7 \u21e7 \u2303 \u2303 \u2318 \u2318 \u2325 \u2325 UA UA UA: %1$S UA: %1$S Uganda Uganda UID UID Uighur Uiguuri Ukraine Ukraina Ukrainian Ukraina Unable to add module Moodulit pole võimalik lisada Unable to add module Unable to add module Unable to add module Unable to add module Unable to add module Moodulit pole võimalik lisada Unable to calculate Unable to calculate Unable to calculate Unable to calculate Unable to change Master Password. Ülemparooli pole võimalik muuta. Unable to change Master Password. Ülemparooli pole võimalik muuta. Unable to change password. Parooli muutmine pole võimalik. Unable to change Primary Password. Ülemparooli pole võimalik muuta. Unable to change the FIPS mode for the security device. It is recommended that you exit and restart this application. Turvaseadme FIPS-režiimi muutmine pole võimalik. Soovituslik on rakendusest väljuda ja see taaskäivitada. Unable to change the FIPS mode for the security device. It is recommended that you exit and restart this application. Turvaseadme FIPS-režiimi muutmine pole võimalik. Soovituslik on rakendusest väljuda ja see taaskäivitada. Unable to check for updates due to internal error. Updates available at <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label> Sisemise vea tõttu pole võimalik uuendusi kontrollida. Uuendused on saadaval aadressil <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label> Unable to check <input pattern='%S'> because the pattern is not a valid regexp: %S Unable to check <input pattern='%S'> because the pattern is not a valid regexp: %S Unable to communicate securely. Peer does not support high-grade encryption. Turvaline ühendus ebaõnnestus. Partner ei toeta kõrgtaseme krüptimist. Unable to communicate securely. Peer does not support high-grade encryption. Turvaline ühendus ebaõnnestus. Partner ei toeta kõrgtaseme krüptimist. Unable to communicate securely. Peer requires high-grade encryption which is not supported. Turvaline ühendus ebaõnnestus. Partner nõuab kõrgtasemelist krüptimist, mis ei ole toetatud. Unable to communicate securely. Peer requires high-grade encryption which is not supported. Turvaline ühendus ebaõnnestus. Partner nõuab kõrgtasemelist krüptimist, mis ei ole toetatud. Unable to communicate securely with peer: peers’s certificate was rejected. Partneriga pole võimalik luua turvalist ühendust: partneri sertifikaat lükati tagasi. Unable to communicate securely with peer: peers’s certificate was rejected. Partneriga pole võimalik luua turvalist ühendust: partneri sertifikaat lükati tagasi. Unable to communicate securely with peer: requested domain name does not match the server’s certificate. Partneriga pole võimalik luua turvalist ühendust: nõutud domeeni nimi ei sobi sertifikaadis olevaga. Unable to communicate securely with peer: requested domain name does not match the server’s certificate. Partneriga pole võimalik luua turvalist ühendust: nõutud domeeni nimi ei sobi sertifikaadis olevaga. Unable to connect Viga ühendumisel Unable to Connect Securely Turvaline ühendumine pole võimalik Unable to delete module Unable to delete module Unable to delete module Mooduli kustutamine pole võimalik Unable to delete module Mooduli kustutamine pole võimalik Unable to delete module Unable to delete module Unable to digitally sign data required to verify your certificate. Pole võimalik digiallkirjastada vajalikke andmeid sinu sertifikaadi verifitseerimiseks. Unable to digitally sign data required to verify your certificate. Pole võimalik digiallkirjastada vajalikke andmeid sinu sertifikaadi verifitseerimiseks. Unable to export. Key database corrupt or deleted. Unable to export. Key database corrupt or deleted. Unable to export. Key database corrupt or deleted. Unable to export. Key database corrupt or deleted. Unable to export. Private Key could not be located and exported. Unable to export. Private Key could not be located and exported. Unable to export. Private Key could not be located and exported. Unable to export. Private Key could not be located and exported. Unable to export. Unable to locate certificate or key by nickname. Unable to export. Unable to locate certificate or key by nickname. Unable to export. Unable to locate certificate or key by nickname. Unable to export. Unable to locate certificate or key by nickname. Unable to export. Unable to write the export file. Unable to export. Unable to write the export file. Unable to export. Unable to write the export file. Unable to export. Unable to write the export file. Unable to find the certificate or key necessary for authentication. Ei leitud autentimiseks vajalikku sertifikaati või võtit. Unable to find the certificate or key necessary for authentication. Ei leitud autentimiseks vajalikku sertifikaati või võtit. Unable to find the proxy server Ei leitud puhverserverit Unable to generate public/private key pair. Unable to generate public/private key pair. Unable to generate public/private key pair. Unable to generate public/private key pair. Unable to import. Decoding error. File not valid. Unable to import. Decoding error. File not valid. Unable to import. Decoding error. File not valid. Unable to import. Decoding error. File not valid. Unable to import. Encryption algorithm not supported. Unable to import. Encryption algorithm not supported. Unable to import. Encryption algorithm not supported. Unable to import. Encryption algorithm not supported. Unable to import. Error attempting to import certificate chain. Unable to import. Error attempting to import certificate chain. Unable to import. Error attempting to import certificate chain. Unable to import. Error attempting to import certificate chain. Unable to import. Error attempting to import private key. Unable to import. Error attempting to import private key. Unable to import. Error attempting to import private key. Unable to import. Error attempting to import private key. Unable to import. File structure is corrupt. Unable to import. File structure is corrupt. Unable to import. File structure is corrupt. Unable to import. File structure is corrupt. Unable to import. File version not supported. Unable to import. File version not supported. Unable to import. File version not supported. Unable to import. File version not supported. Unable to import. Incorrect privacy password. Unable to import. Incorrect privacy password. Unable to import. Incorrect privacy password. Unable to import. Incorrect privacy password. Unable to import. Invalid MAC. Incorrect password or corrupt file. Unable to import. Invalid MAC. Incorrect password or corrupt file. Unable to import. Invalid MAC. Incorrect password or corrupt file. Unable to import. Invalid MAC. Incorrect password or corrupt file. Unable to import. MAC algorithm not supported. Unable to import. MAC algorithm not supported. Unable to import. MAC algorithm not supported. Unable to import. MAC algorithm not supported. Unable to import. Only password integrity and privacy modes supported. Unable to import. Only password integrity and privacy modes supported. Unable to import. Only password integrity and privacy modes supported. Unable to import. Only password integrity and privacy modes supported. Unable to import. Same nickname already exists in database. Unable to import. Same nickname already exists in database. Unable to import. Same nickname already exists in database. Unable to import. Same nickname already exists in database. Unable to import. Unable to read the import file. Unable to import. Unable to read the import file. Unable to import. Unable to read the import file. Unable to import. Unable to read the import file. Unable to install to the root of your disk.\n\nClick OK to select a different location. Paigaldamine ketta juurkausta pole võimalik.\n\nMuu asukoha valimiseks klõpsa Sobib. Unable to obtain identification status for this site. Antud saidi tuvastatavuse olekut pole võimalik hankida. Unable to obtain identification status for this site. Antud saidi tuvastatavuse olekut pole võimalik hankida. Unable to Parse File Faili töötlemine ebaõnnestus Unable to process the backup file. Varukoopiat polnud võimalik kasutada. Unable to Read File Viga faili lugemisel Unable to redirect to %S because the channel doesn’t implement nsIWritablePropertyBag2. Unable to redirect to %S because the channel doesn't implement nsIWritablePropertyBag2. Unable to save preference. Could not write to file: { $path } Sätete salvestamine polnud võimalik. Järgmisse faili polnud võimalik kirjutada: { $path } Unable to Send Verification Kinnitusnõude saatmine pole võimalik Unable to set default Vaikeprofiiliks määramine polnud võimalik Unable to update Uuendamine pole võimalik Unable to update — system incompatible Uuendamine pole võimalik — süsteem pole ühilduv Unable to upgrade connection from HTTP. Ühenduse turvaliseks muutmine ebaõnnestus. Unable to use PulseAudio Unable to use PulseAudio unavailable pole saadaval (unavailable) (unavailable) (Unavailable) (pole saadaval) Unavailable in non-HTML documents Unavailable in non-HTML documents Unbalanced curly brace. Unbalanced curly brace. Unbalanced curly brace. Unbalanced curly brace. Unblackbox source Unblackbox source Unblackbox Source Unblackbox Source Unblock URL Unblock URL Uncheck Eemalda linnuke Uncheck Eemalda linnuke Uncheck Eemalda linnuke unchecked märgistus eemaldati Uncheck the option to “{ enableSafeBrowsing-label }” Eemalda linnuke valikult "{ enableSafeBrowsing-label }" unclosed CDATA section sulgemata CDATA sektsioon (unclosed CDATA section) Unclosed children in “ruby”. Sulgemata järglased “ruby” sees. Unclosed element or elements. Unclosed element or elements. Unclosed elements on stack. Pinust leiti sulgemata elemente. unclosed token sulgemata märk (unclosed token) undefined entity defineerimata olem (undefined entity) under under Underline links Lingid joonitakse alla underscript underscript Undo Võta tagasi Undo Võta tagasi Undo Võta tagasi Undo Võta tagasi Undo Võta tagasi Undo Võta tagasi Undo Add To Dictionary Võta sõnaraamatusse lisamine tagasi Undo Close Tab Võta kaardi sulgemine tagasi Undo Close Tab Võta kaardi sulgemine tagasi Undo Close Tab Võta kaardi sulgemine tagasi Undo Close Tabs Võta kaartide sulgemine tagasi Undo Close Tabs Võta kaartide sulgemine tagasi Undo Close Tabs Võta kaartide sulgemine tagasi Unexpected end of file while searching for %1$S. Unexpected end of file while searching for %1$S. Unexpected end of @font-feature-values rule. Unexpected end of @font-feature-values rule. Unexpected operator in media list. Unexpected operator in media list. unexpected parser state ootamatu parseri seisund (unexpected parser state) Unexpected response from server Ootamatu vastus serverilt Unexpected server response. Ootamatu vastus serverilt. Unexpected server response. Ootamatu vastus serverilt. Unexpected token ‘%1$S’ in media list. Unexpected token ‘%1$S’ in media list. Unexpected token in attribute selector: ‘%1$S’. Unexpected token in attribute selector: '%1$S'. Unexpected token within @namespace: ‘%1$S’. Unexpected token within @namespace: '%1$S'. Unexpected value %2$S parsing %1$S attribute. Esines ootamatu väärtus %2$S, kui parsiti atribuuti %1$S. Unified Canadian Syllabary Ühtlustatud kanada silpkiri Unignore files in this directory Unignore files in this directory Unignore files in this group Unignore files in this group Unignore files outside this directory Unignore files outside this directory Unignore files outside this group Unignore files outside this group Unignore line Unignore line Unignore lines Unignore lines Unignore source Unignore source Unignore source Unignore source (uninitialized) (uninitialized) Uninitialized Initsialiseerimata Uninitialized Initsialiseerimata Uninstall Eemalda &Uninstall &Eemalda Uninstallation Aborted Eemaldamine katkestati Uninstallation Complete Eemaldamine lõpetatud Uninstall $BrandFullName $BrandFullNamei eemaldamine Uninstall $BrandFullNameDA $BrandFullNameDAi eemaldamine Uninstalling Eemaldamine Uninstalling $BrandShortName… $BrandShortNamei eemaldamine… Uninstalling from: Eemaldatav kaust: Uninstall %S Eemalda %S Uninstall was completed successfully. Eemaldamine lõpetati edukalt. Uninstall was not completed successfully. Eemaldamine lõppes probleemidega. Union Pay Union Pay Union Pay Union Pay Union Pay Union Pay United Arab Emirates Araabia Ühendemiraadid United Kingdom Suurbritannia United States Ameerika Ühendriigid Unitless values are deprecated in MathML 3. Unitless values are deprecated in MathML 3. unknown unknown (unknown) (tundmatu) (unknown) (unknown) Unknown Tundmatu Unknown (nimi pole teada) Unknown Teadmata Unknown Tundmatu Unknown Tundmatu Unknown Unknown Unknown Tundmatu Unknown Tundmatu Unknown Tundmatu <Unknown> <tundmatu> <Unknown> <tundmatu> (Unknown) (tundmatu) Unknown actor Unknown actor Unknown descriptor ‘%1$S’ in @counter-style rule. Unknown descriptor '%1$S' in @counter-style rule. Unknown descriptor ‘%1$S’ in @font-face rule. Unknown descriptor '%1$S' in @font-face rule. unknown encoding tundmatu kodeering (unknown encoding) Unknown error Tundmatu viga Unknown Error Tundmatu viga Unknown font-variant property value ‘%1$S’. Unknown font-variant property value '%1$S'. unknown group unknown group Unknown Identity Tundmatu identiteet Unknown Identity Tundmatu identiteet Unknown information access method in certificate extension. Unknown information access method in certificate extension. Unknown information access method in certificate extension. Unknown information access method in certificate extension. Unknown location Unknown location Unknown location type in cert AIA extension Unknown location type in cert AIA extension Unknown location type in cert AIA extension Unknown location type in cert AIA extension Unknown namespace prefix ‘%1$S’. Unknown namespace prefix '%1$S'. Unknown (not cached) Tundmatu (puudub puhvermälust) Unknown object type specified. Unknown object type specified. Unknown object type specified. Unknown object type specified. Unknown origin Tundmatu allikas Unknown origin Tundmatu allikas Unknown PKCS #11 error. Unknown PKCS #11 error. Unknown PKCS #11 error. Unknown PKCS #11 error. Unknown property ‘%1$S’. Unknown property '%1$S'. Unknown pseudo-class or pseudo-element ‘%1$S’. Unknown pseudo-class or pseudo-element '%1$S'. unknown signature scheme unknown signature scheme Unknown size Tundmatu suurus Unknown size Suurus pole teada Unknown status tundmatu olek Unknown status tundmatu olek Unknown time left Järelejäänud aeg on teadmata Unknown time left Järelejäänud aeg on teadmata Unknown time remaining Vajaminev aeg pole teada unlimited piiramatu Unload Eemalda Unload Eemalda mälust Unload tabs and kill process Unload tabs and kill process Unmute Summutus maha Unmute Summutus maha Unmute Võta summutamine maha UNMUTE { $count } TABS LÕPETA { $count } KAARDI VAIGISTAMINE Unmute tab Lõpeta kaardi heli vaigistamine Unmute Tab Lõpeta kaardi heli vaigistamine Unmute Tab Lõpeta kaardi heli vaigistamine Unmute Tab Lõpeta kaardi vaigistus Unmute { $tabCount } tabs Lõpeta { $tabCount } kaardi heli vaigistamine Unmute { $tabCount } tabs ({ $shortcut }) Lõpeta { $tabCount } kaardi heli vaigistamine ({ $shortcut }) Unmute Tabs Lõpeta kaartide heli vaigistamine Unmute Tabs Lõpeta kaartide heli vaigistamine Unmute Tabs Lõpeta kaartide heli vaigistamine Unpin Eemalda kohakinnitus Unpin from Overflow Menu Eemalda nurgatagusest menüüst Unpin Tab Tee tavakaardiks Unpin Tab Tee tavakaardiks Unpin Tab Tee tavakaardiks Unpin Tab Tee tavakaardiks Unpin Tabs Tee tavakaartideks Unplugged Unplugged Unrecognized at-rule or error parsing at-rule ‘%1$S’. Unrecognized at-rule or error parsing at-rule '%1$S'. Unrecognized Object Identifier. Unrecognized Object Identifier. Unrecognized Object Identifier. Unrecognized Object Identifier. Unrecognized SSL error code. Tundmatu SSLi veakood. Unrecognized SSL error code. Tundmatu SSLi veakood. Unregister Unregister Unregister Unregister Unregister Unregister "Unregistering: " "Registreerimise eemaldamine: " Unsafe File Type Ohtlik faili tüüp unselected eemaldati valitutest Unsorted Sortimata Unspecified failure while processing SSL Client Key Exchange handshake. Tundmatu viga SSLi kliendi võtme vahetamise käepigistusel. Unspecified failure while processing SSL Client Key Exchange handshake. Tundmatu viga SSLi kliendi võtme vahetamise käepigistusel. Unspecified failure while processing SSL Server Key Exchange handshake. Tundmatu viga SSLi serveri võtme vahetamise käepigistusel. Unspecified failure while processing SSL Server Key Exchange handshake. Tundmatu viga SSLi serveri võtme vahetamise käepigistusel. Unspecified size icon Unspecified size icon Unsubmitted Crash Reports Saatmata vearaportid Unsupported certificate type. Sertifikaadi tüüp pole toetatud. Unsupported certificate type. Sertifikaadi tüüp pole toetatud. Unsupported elliptic curve. Unsupported elliptic curve. Unsupported elliptic curve. Unsupported elliptic curve. Unsupported elliptic curve point form. Unsupported elliptic curve point form. Unsupported elliptic curve point form. Unsupported elliptic curve point form. Unsupported file type. Failitüüp pole toetatud. Unsupported hash algorithm in the integrity attribute: “%1$S” Unsupported hash algorithm in the integrity attribute: "%1$S" Unsupported hash algorithm used by TLS peer. Unsupported hash algorithm used by TLS peer. Unsupported hash algorithm used by TLS peer. Unsupported hash algorithm used by TLS peer. Unsupported or unknown key algorithm. Unsupported or unknown key algorithm. Unsupported or unknown key algorithm. Unsupported or unknown key algorithm. Unsure what issue to select? Pole kindel, millist probleemikirjeldust valida? Unsure what issue to select? <a data-l10n-name="learnmore-link">Learn more about reporting extensions and themes</a> Pole kindel, millist probleemikirjeldust valida? <a data-l10n-name="learnmore-link">Rohkem teavet laienduste ja teemade raporteerimise kohta</a> Untitled Page: Nimetu leht: Unused Kasutamata (Unverified) (verifitseerimata) (Unverified) (verifitseerimata) Unvisited Links Külastamata lingid Unvisited Site Cookies Külastamata saitide küpsised Unvisited Site Cookies Külastamata saitide küpsised Unvisited Site Cookies Blocked Külastamata saitide küpsised blokiti Unvisited Site Cookies Blocked Külastamata saitide küpsised blokiti Unwrap lines Unwrap lines Up Arrow Up Arrow Update Uuenda Update Uuenda Update Update Update Uuenda Update Uuenda Update Uuenda Update Update Update Uuenda Update Update Update Uuenda Update Update &Update &Uuenda Update: Uuendus: Update Add-ons Automatically Lisasid uuendatakse automaatselt Update Add-ons Automatically Lisasid uuendatakse automaatselt Update Address Uuenda aadressi Update available Saadaval on uuendus Update available Saadaval on uuendus Update available Saadaval on uuendus Update Available Saadaval on uuendus Update available — download now Uuendus on saadaval — laadi kohe alla Update available — download now Uuendus on saadaval — laadi kohe alla Update available — restart now Uuendus on saadaval — taaskäivita kohe Update { -brand-short-name } Uuenda { -brand-short-name } Update { -brand-short-name } to play video Video esitamiseks uuenda { -brand-short-name } Update Channel Uuendustekanal Update Credit Card Uuenda krediitkaarti Updated Uuendatud Updated <time>{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric") }</time> Updated <time>{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric") }</time> update error ({ $error }) update error ({ $error }) Update failed. <a data-l10n-name="failed-link-main">Download the latest version</a> Uuendamine ebaõnnestus. <a data-l10n-name="failed-link-main">Laadi alla uusim versioon</a> Update failed. <label data-l10n-name="failed-link">Download the latest version</label> Uuendamine ebaõnnestus. <label data-l10n-name="failed-link">Laadi alla uusim versioon</label> Update Folder Uuenduste kaust Update History Uuenduste ajalugu Update History Uuenduste ajalugu Update In Progress Uuendamine Update login for %S? Kas uuendada saidi %S kasutajatunnused? Update Name Uuenduse nimi Update now… Uuenda nüüd… Update Now Uuenda kohe Update Now Uuenda kohe Update Options Uuenda sätteid Update Password Uuenda parool Update password for { $host }? Kas uuendada saidi { $host } parool? Update password for %S? Kas uuendada saidi %S parool? Update Preferences Uuenda eelistusi Update preferences to automatically submit reports when { -brand-short-name } crashes Sätteid uuendatakse nii, et { -brand-short-name } saadaks kokkujooksmisel vearaporteid automaatselt Update preferences to automatically submit reports when { -brand-short-name } crashes. Sätteid uuendatakse nii, et { -brand-short-name } saadaks kokkujooksmisel vearaporteid automaatselt. Update Ready to Install Uuendus on paigaldamiseks valmis Update %S Uuenda %S Updates available at <a data-l10n-name="manual-link"/> Uuendused on saadaval aadressil <a data-l10n-name="manual-link"/> Updates available at <a data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</a> Uuendused on saadaval aadressil <a data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</a> Updates available at <label data-l10n-name="manual-link"/> Uuendused on saadaval aadressil <label data-l10n-name="manual-link"/> Updates available at <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label> Uuendused on saadaval aadressil <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label> Update saved password for %S? Kas uuendada saidi %S jaoks salvestatud parool? Update saved password for this login? Kas uuendada selle saidi jaoks salvestatud parool? Updates disabled by your organization Värskendused on sinu organisatsiooni poolt keelatud Updates disabled by your system administrator Uuendused on süsteemiadministraatori poolt keelatud Update server not found (check your internet connection) Uuenduste serverit ei leitud (kontrolli oma internetiühendust või võta ühendust võrgu administraatoriga) Updates from { -vendor-short-name } and { -brand-product-name } Uuendused { -vendor-short-name }lt ja { -brand-product-name }ilt Update to %S Uuenda versioonile %S Update XML file malformed (200) Uuenduse XML-fail on vigane (200) Update XML file not found (404) Uuenduse XML-faili ei leitud (404) Update your { -brand-shorter-name } for the latest in speed and privacy. Uuenda oma { -brand-shorter-name }, et saada osa paremast kiirusest ja privaatsusest. updating updating Updating… Updating… Updating… Updating… Updating add-ons Lisade uuendamine Updating add-ons Lisade uuendamine updiagarrow updiagarrow up diagonal arrow up diagonal arrow up diagonal strike up diagonal strike updiagstrike updiagstrike &Upgrade &Uuenda &Upgrade &Uuenda Upgraded notifications Uuendatud teavitused (upgraded to HTTPS) (uuendati HTTPSile) Upgrading $BrandShortName… $BrandShortNamei uuendamine… Upgrading insecure display request ‘%1$S’ to use ‘%2$S’ Upgrading insecure display request ‘%1$S’ to use ‘%2$S’ Upgrading insecure request “%1$S” failed. (%2$S) Upgrading insecure request “%1$S” failed. (%2$S) Upgrading insecure request ‘%1$S’ to use ‘%2$S’ Upgrading insecure request '%1$S' to use '%2$S' Upgrading insecure request “%1$S” to use “%2$S”. Upgrading insecure request “%1$S” to use “%2$S”. Upgrading insecure request “%S” failed. Downgrading to “http” again. Upgrading insecure request “%S” failed. Downgrading to “http” again. Upgrading insecure speculative TCP connection “%1$S” to use “%2$S”. Upgrading insecure speculative TCP connection “%1$S” to use “%2$S”. Upload Laadi üles Upload Laadi üles Upload your files to { -send-brand-name } to share them with end-to-end encryption and a link that automatically expires. Et jagada oma faile krüptitult ja automaatselt aeguva lingi abil, laadi need üles teenusesse { -send-brand-name }. Upper Sorbian Ülemsorbi Up to higher level directory Kõrgema taseme kausta Urdu Urdu URI URI URI: { $uri } URI: { $uri } { $url }… { $url }… URL URL URL URL URL URL URL URL URL URL URL URL URL URL URL URL URL URL URL URL URL URL URL URL { $url } attempted to automatically download multiple files. The site could be broken or trying to store spam files on your device. Sait { $url } üritas automaatselt alla laadida mitut faili. Sait võib olla katki või üritab sinu seadmesse salvestada rämpsfaile. URL Classifier Information URL Classifier Information URL contains “%S” URL contains “%S” URL.createObjectURL(MediaStream) is deprecated and will be removed soon. URL.createObjectURL(MediaStream) is deprecated and will be removed soon. URL.createObjectURL(MediaStream) is deprecated and will be removed soon. URL.createObjectURL(MediaStream) is deprecated and will be removed soon. URL Parameters URL Parameters Uruguay Uruguay USB USB USB USB USB disabled USB disabled USB enabled USB enabled Use <a>{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }</a> to debug extensions and service workers on this version of { -brand-shorter-name }. Use <a>{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }</a> to debug extensions and service workers on this version of { -brand-shorter-name }. Use <a>{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }</a> to debug tabs, extensions and service workers on this version of { -brand-shorter-name }. Use <a>{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }</a> to debug tabs, extensions and service workers on this version of { -brand-shorter-name }. Use a background service to install updates Uuenduste paigaldamiseks kasutatakse taustateenust Use a <code>label</code> attribute to label an optgroup. <a>Learn more</a> Use a <code>label</code> attribute to label an optgroup. <a>Learn more</a> Use a <code>legend</code> element to label a fieldset. <a>Learn more</a> Use a <code>legend</code> element to label a fieldset. <a>Learn more</a> Use a colorful appearance for buttons, menus, and windows. Värvika välimusega nupud, menüü ja aknad. Use a colorful appearance for buttons, menus, and windows. Nuppude, menüüde ja akende jaoks kasutatakse värvikat välimust. Use a colorful appearance for buttons, menus, and windows. Nuppude, menüüde ja akende jaoks kasutatakse värvikat välimust. Use a custom image… Kasuta kohandatud pilti… Use a dark appearance for buttons, menus, and windows. Nuppude, menüüde ja akende jaoks kasutatakse tumedat välimust. Use a dark appearance for buttons, menus, and windows. Nuppude, menüüde ja akende jaoks kasutatakse tumedat välimust. Use a dark appearance for website backgrounds and content. Kasutatakse tumedat teemat saidi tausta ja sisu jaoks. Use a dark theme for buttons, menus, and windows. Nuppude, menüüde ja akende jaoks kasutatakse tumedat teemat. Use a dark theme for buttons, menus, and windows. Nuppude, menüüde ja akende jaoks kasutatakse tumedat teemat. Use a dynamic, colorful theme for buttons, menus, and windows. Nuppude, menüüde ja akende jaoks kasutatakse värvikat teemat. Use a dynamic, colorful theme for buttons, menus, and windows. Nuppude, menüüde ja akende jaoks kasutatakse värvikat teemat. Use a “label” attribute to label an “optgroup”. Use a “label” attribute to label an “optgroup”. Use a “legend” element to label a “fieldset”. Use a “legend” element to label a “fieldset”. Use a light appearance for buttons, menus, and windows. Nuppude, menüüde ja akende jaoks kasutatakse heledat välimust. Use a light appearance for buttons, menus, and windows. Nuppude, menüüde ja akende jaoks kasutatakse heledat välimust. Use a light appearance for website backgrounds and content. Kasutatakse heledat teemat saidi tausta ja sisu jaoks. Use a light theme for buttons, menus, and windows. Nuppude, menüüde ja akende jaoks kasutatakse heledat teemat. Use a light theme for buttons, menus, and windows. Nuppude, menüüde ja akende jaoks kasutatakse heledat teemat. Use “alt” attribute to label “area” elements that have the “href” attribute. Use “alt” attribute to label “area” elements that have the “href” attribute. Use “alt” attribute to label “mglyph” elements. Use “alt” attribute to label “mglyph” elements. Use a master password Kasutatakse ülemparooli Use { $app-name } Kasutatakse rakendust { $app-name } Use { $app-name } (default) Kasutatakse rakendust { $app-name } (vaikimisi) Use a Primary Password Kasutatakse ülemparooli Use a Securely Generated Password Kasuta turvaliselt genereeritud parooli Use as Fetch in Console Use as Fetch in Console Use a single keyword to open bookmarks directly from the address bar Järjehoidja avamiseks otse aadressiribalt on võimalik kasutada võtmesõna Use autoscrolling Kasutatakse automaatset kerimist Use Bookmark… Kasuta järjehoidjat… U&se $BrandShortName as my default web browser $BrandShortName &määratakse vaikimisi veebilehitsejaks. Use <code>alt</code> attribute to label <div>area</div> elements that have the href attribute. <a>Learn more</a> Use <code>alt</code> attribute to label <div>area</div> elements that have the href attribute. <a>Learn more</a> Use <code>alt</code> attribute to label mglyph elements. <a>Learn more</a> Use <code>alt</code> attribute to label mglyph elements. <a>Learn more</a> Use <code>label</code> attribute to label optgroup elements. <a>Learn more</a> Use <code>label</code> attribute to label optgroup elements. <a>Learn more</a> Use <code>legend</code> element to label fieldset elements. <a>Learn more</a> Use <code>legend</code> element to label fieldset elements. <a>Learn more</a> Use <code>title</code> attribute to describe iframe content. <a>Learn more</a> Use <code>title</code> attribute to describe iframe content. <a>Learn more</a> Use Current Pages Kasuta aktiivseid veebilehti Use custom settings for history kasutab ajaloo säilitamiseks kohandatud sätteid Used Kasutatud Used as: Used as: Use Default Kasutatakse vaikeväärtust Use Default Folder Kasuta vaikimisi kausta Use default ({ $url }) kasutatakse vaikeaadressi ({ $url }) Use { -focus-brand-name } for those private searches you don’t want your main mobile browser to see. Kasuta { -focus-brand-name }t nende otsingute jaoks, mida sa ei soovi, et sinu peamine mobiilne brauser näeks. Useful Products Kasulikud tooted Use Generated Password Kasuta genereeritud praooli Use hardware acceleration when available Võimalusel kasutatakse riistvaralist kiirendust Use Horizontal Scrolling Kasuta horisontaalset kerimist Use Horizontal Scrolling Kasuta horisontaalset kerimist Use in Console Use in Console Use “label” attribute to label “optgroup” elements. Use “label” attribute to label “optgroup” elements. Use “legend” element to label “fieldset” elements. Use “legend” element to label “fieldset” elements. Use of attributes’ nodeValue attribute is deprecated. Use value instead. Use of attributes' nodeValue attribute is deprecated. Use value instead. Use of attributes’ textContent attribute is deprecated. Use value instead. Use of attributes' textContent attribute is deprecated. Use value instead. Use of CanvasRenderingContext2D in createImageBitmap is deprecated. Use of CanvasRenderingContext2D in createImageBitmap is deprecated. Use of captureEvents() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM 2 addEventListener() method. For more help http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.addEventListener Use of captureEvents() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM 2 addEventListener() method. For more help http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.addEventListener Use of DataContainerEvent is deprecated. Use CustomEvent instead. Use of DataContainerEvent is deprecated. Use CustomEvent instead. Use of document.createAttribute() is deprecated. Use element.setAttribute() instead. Use of document.createAttribute() is deprecated. Use element.setAttribute() instead. Use of document.createAttributeNS() is deprecated. Use element.setAttributeNS() instead. Use of document.createAttributeNS() is deprecated. Use element.setAttributeNS() instead. Use of document.load forbidden on Documents that come from other Windows. Only the Window in which a Document was created is allowed to call .load on that Document. Preferably, use XMLHttpRequest instead. Use of document.load forbidden on Documents that come from other Windows. Only the Window in which a Document was created is allowed to call .load on that Document. Preferably, use XMLHttpRequest instead. Use of document.load() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM XMLHttpRequest object. For more help https://developer.mozilla.org/en/XMLHttpRequest Use of document.load() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM XMLHttpRequest object. For more help https://developer.mozilla.org/en/XMLHttpRequest Use of DOMException’s code attribute is deprecated. Use name instead. Use of DOMException's code attribute is deprecated. Use name instead. Use of drawWindow method from CanvasRenderingContext2D is deprecated. Use tabs.captureTab extensions API instead https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/API/tabs/captureTab Use of drawWindow method from CanvasRenderingContext2D is deprecated. Use tabs.captureTab extensions API instead https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/API/tabs/captureTab Use of enablePrivilege is deprecated. Please use code that runs with the system principal (e.g. an extension) instead. Use of enablePrivilege is deprecated. Please use code that runs with the system principal (e.g. an extension) instead. Use of getAttributeNode() is deprecated. Use getAttribute() instead. Use of getAttributeNode() is deprecated. Use getAttribute() instead. Use of getAttributeNodeNS() is deprecated. Use getAttributeNS() instead. Use of getAttributeNodeNS() is deprecated. Use getAttributeNS() instead. Use of getPreventDefault() is deprecated. Use defaultPrevented instead. Use of getPreventDefault() is deprecated. Use defaultPrevented instead. Use of getPropertyCSSValue is deprecated, use getPropertyValue instead. Use of getPropertyCSSValue is deprecated, use getPropertyValue instead. Use of getUserData() or setUserData() is deprecated. Use WeakMap or element.dataset instead. Use of getUserData() or setUserData() is deprecated. Use WeakMap or element.dataset instead. Use of mozImageSmoothingEnabled is deprecated. Please use the unprefixed imageSmoothingEnabled property instead. Use of mozImageSmoothingEnabled is deprecated. Please use the unprefixed imageSmoothingEnabled property instead. Use of Mutation Events is deprecated. Use MutationObserver instead. Use of Mutation Events is deprecated. Use MutationObserver instead. Use of navigator.sendBeacon instead of synchronous XMLHttpRequest during unload and pagehide improves user experience. Use of navigator.sendBeacon instead of synchronous XMLHttpRequest during unload and pagehide improves user experience. Use of nsIDOMWindowInternal is deprecated. Use nsIDOMWindow instead. Use of nsIDOMWindowInternal is deprecated. Use nsIDOMWindow instead. Use of nsIDOMWindowUtils.getOuterWindowWithId() is deprecated. Instead, use the nsIWindowMediator method of the same name. Use of nsIDOMWindowUtils.getOuterWindowWithId() is deprecated. Instead, use the nsIWindowMediator method of the same name. Use of releaseEvents() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM 2 removeEventListener() method. For more help http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.removeEventListener Use of releaseEvents() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM 2 removeEventListener() method. For more help http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.removeEventListener Use of removeAttributeNode() is deprecated. Use removeAttribute() instead. Use of removeAttributeNode() is deprecated. Use removeAttribute() instead. Use of setAttributeNode() is deprecated. Use setAttribute() instead. Use of setAttributeNode() is deprecated. Use setAttribute() instead. Use of setAttributeNodeNS() is deprecated. Use setAttributeNS() instead. Use of setAttributeNodeNS() is deprecated. Use setAttributeNS() instead. Use of setVelocity on the PannerNode and AudioListener, and speedOfSound and dopplerFactor on the AudioListener are deprecated and those members will be removed. For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/AudioListener#Deprecated_features Use of setVelocity on the PannerNode and AudioListener, and speedOfSound and dopplerFactor on the AudioListener are deprecated and those members will be removed. For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/AudioListener#Deprecated_features Use of the ambient light sensor is deprecated. Use of the ambient light sensor is deprecated. Use of the Application Cache API (AppCache) for insecure connections will be removed in version 62. Use of the Application Cache API (AppCache) for insecure connections will be removed in version 62. Use of the motion sensor is deprecated. Use of the motion sensor is deprecated. Use of the orientation sensor is deprecated. Use of the orientation sensor is deprecated. Use of the proximity sensor is deprecated. Use of the proximity sensor is deprecated. Use of the registerProtocolHandler for insecure connections will be removed in version 62. Use of the registerProtocolHandler for insecure connections will be removed in version 62. Use of window.showModalDialog() is deprecated. Use window.open() instead. For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Window.open Use of window.showModalDialog() is deprecated. Use window.open() instead. For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Window.open Use of xml:base attribute is deprecated and will be removed soon. Please remove any use of it. Use of xml:base attribute is deprecated and will be removed soon. Please remove any use of it. Use of XMLHttpRequest’s responseType attribute is no longer supported in the synchronous mode in window context. Use of XMLHttpRequest's responseType attribute is no longer supported in the synchronous mode in window context. Use of XMLHttpRequest’s timeout attribute is not supported in the synchronous mode in window context. Use of XMLHttpRequest's timeout attribute is not supported in the synchronous mode in window context. Use operating system settings Kasuta operatsioonisüsteemi sätteid Use operating system settings Kasuta operatsioonisüsteemi sätteid Use other… Kasuta muud... Use Page Scrolling Kasutatakse lehe kaupa kerimist Use Page Scrolling Kasutatakse lehe kaupa kerimist Use Password Manager to remember this password. Parooli meelespidamine paroolihalduri abil Use Password Manager to remember this value. Väärtuse meelespidamine paroolihalduri abil Use passwords saved in { -brand-short-name } on any device. Kasuta { -brand-short-name }i salvestatud paroole kõigis oma seadmetes. Use { $plugin-name } (in { -brand-short-name }) Kasutatakse pluginat { $plugin-name } (kaustas { -brand-short-name }) Use Provider Teenusepakkuja (user agent) (user agent) User Agent Identifikaator User Agent Overrides Brauseri identifikaatori (User agent) ülekirjutamised User Agent String User Agent String Use recommended performance settings Kasutatakse soovitatud jõudluse sätteid Use { -relay-brand-short-name } Email Mask Kasuta { -relay-brand-short-name } e-posti peitmist User Identification Request Kasutaja tuvastamispäring user.js Preferences user.js eelistused Username Kasutajanimi Username Kasutajanimi Username Kasutajanimi Username Kasutajanimi User Name: Kasutajanimi: Username (A-Z) kasutajanimi (A-Y) User Namespaces Kasutaja nimeruumid User Namespaces for privileged processes Kasutaja nimeruumid privileegprotsesside jaoks Username (Z-A) kasutajanimi (Y-A) User Notice Kasutaja märkus { $user }’s { -brand-short-name } on { $system } Kasutaja { $user } { -brand-short-name } (operatsioonisüsteem: { $system }) Users: { $dailyUsers } Kasutajaid: { $dailyUsers } User Set WebRTC Preferences User Set WebRTC Preferences Use %S as my default browser Kasuta %Si vaikebrauserina Use %S as my default browser Määra %S vaikebrauseriks Use Saved Login Kasuta salvestatud kasutajakontot Use Saved Password Kasuta salvestatud parooli Use smooth scrolling Kasutatakse sujuvat kerimist Use spaces instead of the tab character Use spaces instead of the tab character Uses Tiling Uses Tiling Uses Tiling (Content) Uses Tiling (Content) use stored credit card information use stored credit card information Use system colors Kasutatakse süsteemi värve Use system default application kasutatakse süsteemi vaikerakendust Use system proxy settings Kasutatakse süsteemi puhverserveri sätteid Use tags to organize and search for bookmarks from the address bar Kasuta järjehoidjate organiseerimiseks ja aadressiribalt otsimiseks silte Use the address bar for search and navigation Aadressiriba kasutatakse otsimiseks ja navigeerimiseks Use the Camera Kaamera kasutamine Use the Microphone Mikrofoni kasutamine Use the mobile browser with built-in protection against ad tracking. Kasuta mobiilset brauserit, millel on sisseehitatud jälitamisvastane kaitse. Use the selected profile without asking at startup Valitud profiili kasutatakse käivitamisel küsimata Use this colorway. Kasuta seda värvivalikut. Use this colorway. Kasuta seda värvivalikut. Use this proxy server for all protocols Seda puhverserverit kasutatakse kõigi protokollide puhul Use this search engine in Private Windows Seda otsingumootorit kasutatakse ka privaatsetes akendes Use this special mode of { -brand-short-name } to diagnose issues. Your extensions and customizations will be temporarily disabled. Kasuta seda erirežiimi { -brand-short-name } probleemide diagnoosimiseks. Sinu lisad ja kohendused keelatakse ajutiselt. Use “title” attribute to describe “iframe” content. Use “title” attribute to describe “iframe” content. Use Touch for Tablet Mode Puutetundliku ekraani tihedust kasutatakse tahvli režiimis Use Tracking Protection in Private Browsing to block known trackers Privaatse veebilehitsemise režiimis blokitakse teadaolevad jälitajad Use Tracking Protection to block known trackers Teadaolevad jälitajad blokitakse Use Vertical Scrolling Kasuta vertikaalset kerimist Use Vertical Scrolling Kasuta vertikaalset kerimist Use Wrapped Scrolling Kasuta rohkem mahutavat kerimist Use Wrapped Scrolling Kasuta rohkem mahutavat kerimist Use your operating system settings for “{ $localeName }” to format dates, times, numbers, and measurements. Kuupäevade, aja, numbrite ja mõõtühikute kuvamiseks keeles “{ $localeName }”, kasutatakse operatsioonisüsteemi sätteid. Using an older version of { -brand-product-name } can corrupt bookmarks and browsing history already saved to an existing { -brand-product-name } profile. To protect your information, create a new profile for this installation of { -brand-short-name }. Vanema { -brand-product-name }i versiooni kasutamine võib rikkuda järjehoidjad ning veebilehitsemise ajaloo, mis on olemasolevasse profiili juba salvestatud. Oma andmete kaitsmiseks soovitame luua selle { -brand-short-name }i paigalduse jaoks uue profiili. Using an older version of { -brand-product-name } can corrupt bookmarks and browsing history already saved to an existing { -brand-product-name } profile. To protect your information, create a new profile for this installation of { -brand-short-name }. You can always sign in with a { -fxaccount-brand-name } to sync your bookmarks and browsing history between profiles. Vanema { -brand-product-name }i versiooni kasutamine võib rikkuda järjehoidjad ning veebilehitsemise ajaloo, mis on olemasolevasse profiili juba salvestatud. Oma andmete kaitsmiseks soovitame luua selle { -brand-short-name }i paigalduse jaoks uue profiili. Sa võid alati sisse logida { -fxaccount-brand-name }ga ja erinevate profiilide vahel oma järjehoidjad ja veebilehitsemise ajaloo sünkroniseerida. Using Encrypted Media Extensions at %S on an insecure (i.e. non-HTTPS) context is deprecated and will soon be removed. You should consider switching to a secure origin such as HTTPS. Using Encrypted Media Extensions at %S on an insecure (i.e. non-HTTPS) context is deprecated and will soon be removed. You should consider switching to a secure origin such as HTTPS. US Legal US Legal US Letter US Letter Utility ({ $pid }) Utility ({ $pid }) Uzbek Usbeki Uzbekistan Usbekistan v r v v V V V V V V V V V V V V Vacation Puhkus Valid Kehtiv Valid Certificate Korrektne sertifikaat Valid Certificate Korrektne sertifikaat Valid email required E-posti aadress peab olema korrektne Valid email required E-posti aadress peab olema korrektne Valid from %1$S to %2$S Kehtiv %1$S kuni %2$S Valid from { $notBefore } to { $notAfter } Kehtiv { $notBefore } kuni { $notAfter } Validity Kehtivus Validity Kehtivus Valid SCT records Valid SCT records Valid URL required URL peab olema korrektne value value Value Väärtus Value Väärtus Value Väärtus Value Väärtus Value Väärtus Value Väärtus Value Väärtus Value Value Value Väärtus { $value } (custom) { $value } (kohandatud) { $value } (default) { $value } (vaikimisi) { $value } GB { $value } GiB { $value } KB { $value } KiB { $value } MB { $value } MiB Values Values { $value } { $unit } { $value } { $unit } { $value } { $unit } { $value } { $unit } { $value } { $unit } { $value } { $unit } Vanuatu Vanuatu variable variable Variable binding shadows variable binding within the same template. Variable binding shadows variable binding within the same template. Variable binding shadows variable binding within the same template. Variable binding shadows variable binding within the same template. Vatican City Vatikan Venda Venda Vendor Tootja Vendor ID Tootja ID Vendor info Vendor info { -vendor-short-name } and its contributors, licensors and partners work to provide the most accurate and up-to-date Services. However, we cannot guarantee that this information is comprehensive and error-free. For example, the Safe Browsing Service may not identify some risky sites and may identify some safe sites in error and the Location Aware Service all locations returned by our service providers are estimates only and neither we nor our service providers guarantee the accuracy of the locations provided. { -vendor-short-name } ja selle kaasautorid, litsentsiaarid ning partnerid töötavad selle heaks, et pakkuda kõige täpsemaid ja värskemaid teenuseid. Siiski pole neil võimalik garanteerida, et see info on kõikehõlmav ja veatu. Näiteks turvalise veebilehitsemise teenusel võib jääda mõni ohtlik veebileht tuvastamata ja mõni turvaline veebileht võidakse märkida ohtlikuks ning asukohapõhise teenuse poolt tagastatud asukohad on umbkaudsed ja ei meie ega meie teenusepakkujad ei garanteeri tagastatud asukohtade täpsust. { -vendor-short-name } may discontinue or change the Services at its discretion. { -vendor-short-name } võib omal valikul teenuseid muuta või nende pakkumise lõpetada. { -vendor-short-name } may update these terms as necessary from time to time. These terms may not be modified or canceled without { -vendor-short-name }’s written agreement. { -vendor-short-name } võib neid tingimusi vajadusel aeg-ajalt muuta. Tingimuste muutmine või nendest loobumine { -vendor-short-name } kirjaliku loata on keelatud. { -vendor-short-name } sites ({ $pid }) { -vendor-short-name } sites ({ $pid }) Venezuela Venezuela Verification Sent Kinnitusnõue on saadetud Verified by: Verifitseerija: Verified by: %S Verifitseerija: %S Verify { $email } Kinnita konto { $email } Verifying Kontrollimine Verifying Kontrollimine Verifying… Kontrollimine… Verify Integrity Verifitseeri terviklus Verify Your Account… Kinnita oma konto… Verisign User Notices Verisigni kasutaja märkused Version Versioon Version Versioon Version Versioon Version Version Version Versioon Version Versioon Version Versioon Version Versioon Version Versioon Version: Version: { $version } ({ $arch }) { $version } ({ $arch }) { $version } ({ $bits }-bit) { $version } ({ $bits }-bitine) Version in use Kasutusel olev versioon { $version } ({ $isodate }) ({ $arch }) { $version } ({ $isodate }) ({ $arch }) { $version } ({ $isodate }) ({ $bits }-bit) { $version } ({ $isodate }) ({ $bits }-bitine) Version %S Versioon %S &Version to install &Paigaldatakse Version { $version } <a data-l10n-name="learn-more">What’s new</a> Versioon { $version } <a data-l10n-name="learn-more">Uuendused</a> Version { $version } <a>What's new</a> Versioon { $version } <a>Mis on uut?</a> Vertical Scrolling Vertikaalne kerimine Vertical Scrolling Vertikaalne kerimine vertical strike vertical strike “veryverythinmathspace”, “verythinmathspace”, “thinmathspace”, “mediummathspace”, “thickmathspace”, “verythickmathspace” and “veryverythickmathspace” are deprecated values for MathML lengths and will be removed at a future date. “veryverythinmathspace”, “verythinmathspace”, “thinmathspace”, “mediummathspace”, “thickmathspace”, “verythickmathspace” and “veryverythickmathspace” are deprecated values for MathML lengths and will be removed at a future date. via %1$S %1$S Vibrant new colorways. Available for a limited time. Uued särtsakad värvitoonid. Saadaval piiratud aja jooksul. Vibrant new colorways from { -brand-product-name }. Available for a limited time. Uued erksad värvid { -brand-product-name }ilt. Saadaval piiratud aja jooksul. Video Video Video can’t be played because the file is corrupt. Videot pole võimalik esitada, kuna fail on vigane. Video Files Videofailid Video format or MIME type is not supported. Video vorming või MIME tüüp pole toetatud. Video formats %S unsupported by Microsoft before Windows Vista Video formats %S unsupported by Microsoft before Windows Vista Video Frame Statistics - MediaStreamTrack ID: { $track-identifier } Video Frame Statistics - MediaStreamTrack ID: { $track-identifier } Video loading stopped. Video laadimine peatati. Video playback aborted due to a network error. Video esitamine katkestati võrguvea tõttu. Video playback aborted due to an unknown error. Video esitamine katkestati tundmatu vea tõttu. Videos videod Videos on this site may not play correctly on this version of { -brand-short-name }. For full video support, update { -brand-short-name } now. Sellel saidil olevaid videoid ei pruugita selle { -brand-short-name } versiooniga õigesti esitada. Täieliku videotoe saamiseks uuendage { -brand-short-name } kohe. Vietnam Vietnam Vietnamese Vietnami Vietnamese Vietnami View Vaata View Näita View Vaata View Vaade View Vaata View Vaata View: View: View… Vaata... View… Vaata... View Add-ons Vaata lisasid View a list of tabs from your other devices. Vaata teistes seadmetes avatud kaartide nimekirja. View a list of tabs from your other devices. Vaata teistes seadmetes avatud kaartide nimekirja. View and delete IndexedDB entries by selecting a database. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a> View and delete IndexedDB entries by selecting a database. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a> View and delete the cache storage entries by selecting a storage. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a> View and delete the cache storage entries by selecting a storage. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a> View and edit cookies by selecting a host. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a> View and edit cookies by selecting a host. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a> View and edit the extension storage by selecting a host. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a> View and edit the extension storage by selecting a host. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a> View and edit the local storage by selecting a host. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a> View and edit the local storage by selecting a host. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a> View and edit the session storage by selecting a host. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a> View and edit the session storage by selecting a host. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a> View a summary of the snapshot’s contents by aggregating objects into groups View a summary of the snapshot’s contents by aggregating objects into groups View Available Updates Vaata saadaolevaid uuendusi View Available Updates Vaata saadaolevaid uuendusi View Background Image Vaata taustapilti View Bookmarks Sidebar Kuva järjehoidjate külgriba View Bookmarks Toolbar Kuva järjehoidjariba View Bookmarks Toolbar Kuva järjehoidjariba View { -brand-short-name } studies Vaata { -brand-short-name }i uuringuid View Certificate Vaata sertifikaati View Certificate Vaata sertifikaati View Certificates… Kuva sertifikaate… View Description Vaata kirjeldust View detailed Import Summary Vaata impordiaruande üksikasju View downloads Allalaadimiste vaatamine View exposed passwords on { -monitor-brand-short-name } Vaata teadaolevaid lekkinud paroole { -monitor-brand-short-name }is View Frame Info Vaata paneeli teavet View Frame Source Vaata paneeli lähtekoodi View full report on <a data-l10n-name="monitor-inline-link">{ -monitor-brand-name }</a> Vaata kogu raportit <a data-l10n-name="monitor-inline-link">{ -monitor-brand-name }ist</a> View Image Vaata pilti View Image Info Vaata pildi teavet View individual nodes in this group and their retaining paths View individual nodes in this group and their retaining paths ⁂ Viewing individuals in group ⁂ Viewing individuals in group View in { -pocket-brand-name } on any device, any time. Vaata { -pocket-brand-name }ist kõigil seadmeil just siis, kui ise soovid. View known data breaches on { -monitor-brand-short-name } Vaata teadaolevaid andmelekkeid { -monitor-brand-short-name }is View List Vaata nimekirja View Logins Vaata kasutajakontosid View Logins Vaata kasutajakontosid View monitored email addresses on { -monitor-brand-short-name } Vaata jälgitavaid e-posti aadresse { -monitor-brand-short-name }is View My List Vaata minu nimekirja View My Saves Vaata minu salvestatut View Page Info Vaata veebilehe teavet View Page Source Vaata veebilehe lähtekoodi View Previous Tabs Kuva eelmise seansi kaarte View recently closed tabs Vaata hiljuti suletud kaarte View Recent Updates Vaata hiljutisi uuendusi View Recent Updates Vaata hiljutisi uuendusi View Report Vaata raportit View Report Vaata raportit Views Vaade Views Vaade View Saved Logins Vaata salvestatud kasutajakontosid View Saved Passwords Vaata salvestatud paroole View Selection Source Vaata valiku lähtekoodi View service workers from other domains View service workers from other domains View site information Vaata saidi teavet View site information Vaata saidi teavet View Source Vaata lähtekoodi View source in Debugger → %S View source in Debugger → %S View source in Style Editor → %S View source in Style Editor → %S View the dominator tree and surface the largest structures in the snapshot View the dominator tree and surface the largest structures in the snapshot View Video Vaata videot View your list on any device, any time. Vaata oma nimekirja mis tahes seadmes ja igal ajal. View Your Report Vaata raportit View your saves on any device, any time. Vaata oma salvestatut mis tahes seadmes ja igal ajal. Village or Township Küla või vald Village or Township Küla või vald Virgin Islands, British Briti Neitsisaared Virgin Islands, U.S. USA Neitsisaared Virtual Monitor Display Virtual Monitor Display Virtual Reality Virtuaalreaalsus Visa Visa Visa Visa Visa Visa Visit Külasta Visit Külasta Visit <a data-l10n-name="help-link">{ -lockwise-brand-short-name } Support</a> for more help Rohkema teabe saamiseks külasta <a data-l10n-name="help-link">{ -lockwise-brand-short-name }'i tugikeskkonda</a> Visit <a data-l10n-name="help-link">{ -lockwise-brand-short-name } Support</a> for more help. Rohkema teabe saamiseks külasta <a data-l10n-name="help-link">{ -lockwise-brand-short-name }'i tugikeskkonda</a>. Visit <a data-l10n-name="passwords-help-link">passwords support</a> for more help. Rohkema teabe saamiseks külasta <a data-l10n-name="passwords-help-link">paroolide tugiteenust</a>. Visit Count Külastuste arv visited külastatud Visited Külastatud Visited Links Külastatud lingid visited pages külastatud lehti Visited Pages Külastatud lehed Visiting this website may harm your computer Selle saidi külastamine võib kahjustada sinu arvutit Visit MDN page Visit MDN page Visit { -sync-brand-short-name } Preferences Vaata { -sync-brand-short-name }i eelistusi Visualize memory usage: larger blocks account for a larger percent of memory usage Visualize memory usage: larger blocks account for a larger percent of memory usage Visualize memory usage: larger blocks account for a larger percent of memory usage Visualize memory usage: larger blocks account for a larger percent of memory usage VK_1 VK_1 VK_2 VK_2 VK_F12 VK_F12 VK_F12 VK_F12 VK_F12 VK_F12 VK_F2 VK_F2 VK_F3 VK_F3 VK_F4 VK_F4 VK_F4 VK_F4 VK_F5 VK_F5 VK_F5 VK_F5 VK_F7 VK_F7 VK_F7 VK_F7 VK_F7 VK_F7 VK_F8 VK_F8 VK_F9 VK_F9 VK_F9 VK_F9 VK_F9 VK_F9 Voice: Hääl: Volapük Volapüki Volume Helitugevus VR ({ $pid }) VR ({ $pid }) vstrike vstrike Vulnerable password Nõrk parool Vulnerable Password Nõrk parool Vulnerable passwords Nõrgad paroolid Vulnerable plugin! Plugin sisaldab turvaauku! w w w w w w w k w w w w w w w W w W w w w M w w w w w w W J W W W W W O W A W W W W W a W W W T W W W W Wait Oota Waiting: Waiting: Waiting… Waiting… Waiting for %1$S… %1$S ootamine... Waiting for browser… Waiting for browser… Waiting for { $host }… { $host } ootamine... Waiting for next execution Waiting for next execution Waiting for sources… Waiting for sources… Wait %S ms Wait %S ms Wake Island Wake'i saar Wallis and Futuna Wallis ja Futuna Walloon Vallooni Want even more stories? See these popular topics from { -pocket-brand-name } Kas soovid veelgi rohkem lugusid? Vaata neid populaarseid teemasid { -pocket-brand-name }ist Want to help? <label data-l10n-name="helpus-donateLink">Make a donation</label> or <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">get involved!</label> Soovid aidata? <label data-l10n-name="helpus-donateLink">Tee annetus</label> või <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">löö kaasa!</label> Want to see your tabs from other devices here? Soovid siin näha teistes seadmetes avatud kaarte? Want to see your tabs from other devices here? Soovid näha teistes seadmetes avatud kaarte? Want your logins everywhere you use { -brand-product-name }? Go to your { -sync-brand-short-name } Preferences and select the Logins checkbox. Soovid salvestatud kasutajakontosid kasutada kõikjal, kus kasutad { -brand-product-name }i? Mine { -sync-brand-short-name }i eelistustesse ja märgi ära Kasutajakontod. Warning Warning Warning Warning Warning Warning Warning: Warning: Warning: ‘%1$S’ deprecated, please use ‘%2$S’ Warning: ‘%1$S’ deprecated, please use ‘%2$S’ Warning: ‘%1$S’ deprecated, please use ‘%2$S’ Hoiatus: '%1$S' kasutamine on taunitud, palun kasuta '%2$S' Warning details Warning details Warning icon Warning icon Warning icon Hoiatusikoon Warning: Low memory Hoiatus: vähe mälu Warning: Potential Security Risk Ahead Hoiatus: ees on ootamas võimalik turvarisk Warning: Potential Security Risk Ahead Hoiatus: ees on ootamas võimalik turvarisk Warning: Printing is not fully supported by this browser. Hoiatus: printimine pole selle brauseri poolt täielikult toetatud. Warning: Printing is not fully supported by this browser. Hoiatus: printimine pole selle brauseri poolt täielikult toetatud. Warning: Protocol handler for ‘%S’ doesn’t advertise a security policy. While loading of such protocols is allowed for now, this is deprecated. Please see the documentation in nsIProtocolHandler.idl. Hoiatus: '%S' protokolli käsitlemine pole turvapoliitikas lubatud. Kuigi selliste protokollide laadimine on hetkel lubatud, on see siiski taunitud. Palun loe nsIProtocolHandler.idl dokumentatsiooni. Warnings Warnings Warning: The PDF is not fully loaded for printing. Hoiatus: PDF pole printimiseks täielikult laaditud. Warning: The PDF is not fully loaded for printing. Hoiatus: PDF pole printimiseks täielikult laaditud. Warning: Unresponsive add-on script Hoiatus: lisa skript ei vasta Warning: Unresponsive plugin Hoiatus: plugin ei reageeri Warning: Unresponsive script Hoiatus: skript ei vasta Warning! You have decided not to use a Master Password. Hoiatus! Sa otsustasid ülemparooli kasutamisest loobuda. Warning! You have decided not to use a Master Password. { pw-empty-warning } Hoiatus! Sa otsustasid ülemparooli kasutamisest loobuda. { pw-empty-warning } Warning! You have decided not to use a password. { pippki-pw-empty-warning } Hoiatus! Sa otsustasid parooli kasutamisest loobuda. { pippki-pw-empty-warning } Warning! You have decided not to use a Primary Password. { pp-empty-warning } Hoiatus! Sa otsustasid ülemparooli kasutamisest loobuda. { pp-empty-warning } Warning! You have deleted your Master Password. Hoiatus! Sa kustutasid oma ülemparooli. Warn me when I attempt to access these preferences Nende sätete avamisel kuvatakse seda teadet Warn me when opening multiple tabs might slow down { -brand-short-name } Hoiatatakse, kui mitme kaardi avamine võib { -brand-short-name }i aeglustada Warn you about unwanted and uncommon software Hoiatatakse soovimatu või ebahariliku tarkvara eest Warn you when closing multiple tabs Hoiatus, kui suletakse mitu kaarti korraga Warn you when opening multiple tabs might slow down { -brand-short-name } Hoiatus, kui mitme kaardi avamine võib aeglustada { -brand-short-name }i tööd Warn you when quitting and closing multiple tabs Hoiatus, kui rakendusest väljumisel suletakse mitu kaarti Warn you when quitting the browser Brauserist väljumisel hoiatatakse Warn you when websites try to install add-ons Hoiatus, kui veebilehed üritavad paigaldada lisasid Watch Watch Watches Watches Watch expressions Watch expressions Watch Expressions Watch Expressions Watch in Picture-in-Picture Vaata pilt-pildis režiimis Watch in Picture-in-Picture Vaata pilt-pildis režiimis We are having trouble restoring your last browsing session. Select Restore Session to try again. Meil esineb raskusi sinu viimase lehitsemise seansi taastamisel. Uuesti proovimiseks klõpsa Taasta seanss. We are unable to send a verification mail at this time, please try again later. Konto kinnitamist võimaldavat e-kirja polnud praegu võimalik saata, palun proovi hiljem uuesti. Wear Theme Kasuta teemat Web API: inputmode Web API: inputmode Web API: WebGPU Web API: WebGPU Web Audio Web Audio Web Audio context visualizer and audio node inspector Web Audio context visualizer and audio node inspector Web Audio Panel Web Audio Panel Web Console Web Console Web Console Web Console Web Console - %S Web Console - %S Web Console (%S) Web Console (%S) Web Console (%S) Web Console (%S) Web Content Veebisisu Web Content Processes Veebisisu protsessid Web Developer Veebiarendajale Web Developer Web Developer Web Developer Web Developer Web Developer Tools Web Developer Tools WebExtension content scripts may only load modules with moz-extension URLs and not: “%S”. WebExtension content scripts may only load modules with moz-extension URLs and not: “%S”. Web fonts are disabled: unable to use embedded PDF fonts. Veebifondid on keelatud: PDFiga kaasatud fonte pole võimalik kasutada. Web fonts are disabled: unable to use embedded PDF fonts. Veebifondid on keelatud: PDFiga kaasatud fonte pole võimalik kasutada. WebGL 1 Driver Extensions WebGL 1 draiveri laiendused WebGL 1 Driver Renderer WebGL 1 renderdaja WebGL 1 Driver Version WebGL 1 draiveri versioon WebGL 1 Driver WSI Info WebGL 1 draiveri WSI info WebGL 1 Extensions WebGL 1 laiendused WebGL 2 Driver Extensions WebGL 2 draiveri laiendused WebGL 2 Driver Renderer WebGL 2 renderdaja WebGL 2 Driver Version WebGL 2 draiveri versioon WebGL 2 Driver WSI Info WebGL 2 draiveri WSI info WebGL 2 Extensions WebGL 2 laiendused WebIDE WebIDE WebIDE WebIDE WebIDL WebIDL Web Page, complete Veebileht, täielik Web Page, HTML only Veebileht, ainult HTML Webpage Language Settings Veebilehtede keele-eelistused Webpage Language Settings Veebilehtede keele-eelistused Web pages are sometimes offered in more than one language. Choose languages for displaying these web pages, in order of preference Veebilehti pakutakse mõnikord mitmes keeles. Vali vastavalt oma eelistuste järjekorrale keeled, milles selliseid lehti kuvatakse Web Page, SVG only Veebileht, ainult SVG Web Page, XHTML only Veebileht, ainult XHTML Web Page, XML only Veebileht, ainult XML WebP Image WebP pilt Web Replay Web Replay WebRTC Global Mute Toggles WebRTC Global Mute Toggles WebRTC interfaces with the “moz” prefix (mozRTCPeerConnection, mozRTCSessionDescription, mozRTCIceCandidate) have been deprecated. WebRTC interfaces with the "moz" prefix (mozRTCPeerConnection, mozRTCSessionDescription, mozRTCIceCandidate) have been deprecated. WebRTC Internals WebRTC Internals Web Search Veebiotsing Website Sait Website: Veebileht: Website address Saidi aadress Website appearance Veebilehe välimus Website Breach Veebisaidi rünne Website Identity Veebilehe identiteet Websites Saidid Websites may load external ads, videos, and other content with tracking code. Blocking tracking content can help sites load faster, but some buttons, forms, and login fields might not work. Saidid võivad laadida väliseid reklaame, videoid ja muud sisu, mis sisaldab jälitavat koodi. Jälitava sisu blokkimine võib panna saidid kiiremini avanema, kuid mõned nupud, vormid ja sisselogimise väljad ei pruugi enam toimida. Websites may load external ads, videos, and other content with tracking code. Blocking tracking content can help sites load faster, but some buttons, forms, and login fields might not work. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a> Saidid võivad laadida väliseid reklaame, videoid ja muud sisu, mis sisaldab jälitavat koodi. Jälitava sisu blokkimine võib panna saidid kiiremini avanema, kuid mõned nupud, vormid ja sisselogimise väljad ei pruugi enam toimida. <a data-l10n-name="learn-more-link">Rohkem teavet</a> Websites prove their identity via certificates. %1$S does not trust %2$S because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates. Saidid tõestavad oma identiteeti sertide abil. %1$S ei usalda saiti %2$S, kuna selle serdi väljaandja on tundmatu, sert on allkirjastatud selle omaniku poolt või server ei edasta korrektseid vaheserte. Websites prove their identity via certificates. %1$S does not trust %2$S because it uses a certificate that is not valid for %2$S. Saidid tõestavad oma identiteeti sertide abil. %1$S ei usalda saiti %2$S, kuna selle sert ei ole saidi %2$S jaoks korrektne. Websites prove their identity via certificates. %1$S does not trust %2$S because it uses a certificate that is not valid for %2$S. Saidid tõestavad oma identiteeti sertide abil. %1$S ei usalda saiti %2$S, kuna selle sert ei ole saidi %2$S jaoks korrektne. Websites prove their identity via certificates. %1$S does not trust %2$S because it uses a certificate that is not valid for %2$S. The certificate is only valid for the following names: Saidid tõestavad oma identiteeti sertide abil. %1$S ei usalda saiti %2$S, kuna selle sert ei ole saidi %2$S jaoks korrektne. See sert on korrektne ainult järgnevate nimede jaoks: Websites prove their identity via certificates. %1$S does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for %2$S. Saidid tõestavad oma identiteeti sertide abil. %1$S ei usalda seda saiti, kuna selle sert ei ole saidi %2$S jaoks korrektne. Websites prove their identity via certificates. %1$S does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for %2$S. Saidid tõestavad oma identiteeti sertide abil. %1$S ei usalda seda saiti, kuna selle sert ei ole saidi %2$S jaoks korrektne. Websites prove their identity via certificates. %1$S does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for %2$S. The certificate is only valid for the following names: Saidid tõestavad oma identiteeti sertide abil. %1$S ei usalda seda saiti, kuna see kasutab serti, mis ei ole saidi %2$S jaoks korrektne. Sert on korrektne ainult järgmistele domeenidele: Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust { $hostname } because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates. Saidid tõestavad oma identiteeti sertide abil. { -brand-short-name } ei usalda saiti { $hostname }, kuna selle serdi väljaandja on tundmatu, sert on allkirjastatud selle omaniku poolt või server ei edasta korrektseid vaheserte. Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. Saidid tõestavad oma identiteeti sertide abil. { -brand-short-name } ei usalda seda saiti, kuna selle sert ei ole saidi { $hostname } jaoks korrektne. Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for <a data-l10n-name="domain-mismatch-link">{ $alt-name }</a>. Saidid tõestavad oma identiteeti sertide abil. { -brand-short-name } ei usalda seda saiti, kuna selle sert ei ole saidi { $hostname } jaoks korrektne. Sert on välja antud ainult domeenile <a data-l10n-name="domain-mismatch-link">{ $alt-name }</a>. Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for { $alt-name }. Saidid tõestavad oma identiteeti sertide abil. { -brand-short-name } ei usalda seda saiti, kuna selle sert ei ole saidi { $hostname } jaoks korrektne. Sert on välja antud ainult domeenile { $alt-name }. Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for the following names: { $subject-alt-names } Saidid tõestavad oma identiteeti sertide abil. { -brand-short-name } ei usalda seda saiti, kuna see kasutab serti, mis ei ole saidi { $hostname } jaoks korrektne. Sert on korrektne ainult järgmistele domeenidele: { $subject-alt-names } Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities. Saidid tõestavad oma identiteeti sertifitseerimiskeskuste poolt välja antud sertide abil. Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities. Saidid tõestavad oma identiteeti sertifitseerimiskeskuste poolt välja antud sertide abil. Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities. Most browsers no longer trust certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign. { $hostname } uses a certificate from one of these authorities and so the website’s identity cannot be proven. Saidid tõestavad oma identiteeti turvasertide abil, mille on välja andnud sertifitseerimiskeskused. Enamik brausereid ei usalda enam serte, mille on välja andnud GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte või VeriSign. Sait { $hostname } kasutab serti, mille on väljastanud üks eelnimetatud sertifitseerimiskeskustest ja seetõttu pole selle saidi identiteeti võimalik tõestada. Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities. Most browsers no longer trust certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign. %S uses a certificate from one of these authorities and so the website’s identity cannot be proven. Saidid tõestavad oma identiteeti turvasertide abil, mis on välja antud sertifitseerimiskeskuste poolt. Enamik brausereid ei usalda enam serte, mille on välja andnud GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte või VeriSign. Sait %S kasutab serti, mille on väljastanud üks eelnimetatud sertifitseerimiskeskustest ja seetõttu pole selle saidi identiteeti võimalik tõestada. Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities. Most browsers will no longer trust Symantec, the certificate authority for %S. Saidid tõestavad oma identiteeti turvasertide abil, mis on välja antud sertifitseerimiskeskuste poolt. Enamik brausereid ei usalda enam Symanteci, mis on väljastanud serdi saidile %S. Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for %1$S expired on %2$S. Saidid tõestavad oma identiteeti sertide abil, mis kehtivad ainult teatud perioodi vältel. Saidi %1$S sert aegus %2$S. Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for %1$S will not be valid until %2$S. Saidid tõestavad oma identiteeti sertide abil, mis kehtivad ainult teatud perioodi vältel. Saidi %1$S sert hakkab kehtima alates %2$S. Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } expired on { $not-after-local-time }. Saidid tõestavad oma identiteeti kindlaks määratud aja jooksul kehtivate sertide abil. Saidi { $hostname } sert aegus { $not-after-local-time }. Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } will not be valid until { $not-before-local-time }. Saidid tõestavad oma identiteeti kindlaks määratud aja jooksul kehtivate sertide abil. Saidi { $hostname } serdi kehtivusaeg algab { $not-before-local-time }. Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for %S appears to be expired. Saidid tõestavad oma identiteeti sertide abil, mis kehtivad ainult teatud perioodi vältel. Saidi %S sert näib olevat aegunud. Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for %S appears to be not yet valid. Saidid tõestavad oma identiteeti sertide abil, mis kehtivad ainult teatud perioodi vältel. Saidi %S serdi kehtivusaeg ei ole veel alanud. Websites prove their identity via security certificates. %1$S does not trust %2$S because its security certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates. Saidid tõestavad oma identiteeti turvasertide abil. %1$S ei usalda saiti %2$S, kuna selle serdi väljaandja on tundmatu, sert on allkirjastatud selle omaniku poolt või server ei väljasta korrektseid vaheserte. Websites prove their identity via security certificates. %1$S does not trust %2$S because it uses a security certificate that is not valid for %2$S. Saidid tõestavad oma identiteeti turvasertide abil. %1$S ei usalda saiti %2$S, kuna selle turvasert ei ole saidi %2$S jaoks korrektne. Websites prove their identity via security certificates. %1$S does not trust %2$S because it uses a security certificate that is not valid for %2$S. Saidid tõestavad oma identiteeti turvasertide abil. %1$S ei usalda saiti %2$S, kuna selle turvasert ei ole saidi %2$S jaoks korrektne. Websites prove their identity via security certificates. %1$S does not trust %2$S because it uses a security certificate that is not valid for %2$S. The certificate is only valid for the following names: Saidid tõestavad oma identiteeti turvasertide abil. %1$S ei usalda saiti %2$S, kuna selle turvasert ei ole saidi %2$S jaoks korrektne. Sert on korrektne järgmistele domeenidele: Websites prove their identity via security certificates, which are valid for a set time period. The security certificate for %S appears to be expired. Saidid tõestavad oma identiteeti turvasertide abil, mis kehtivad ainult teatud perioodi vältel. Saidi %S turvasert näib olevat aegunud. Websites prove their identity via security certificates, which are valid for a set time period. The security certificate for %S appears to be not yet valid. Saidid tõestavad oma identiteeti turvasertide abil, mis kehtivad ainult teatud perioodi vältel. Saidi %S serdi kehtivusaeg ei ole veel alanud. WebSockets WebSockets WebSockets WebSockets WebSockets WebSockets We can help! Me saame aidata! We can’t connect to the server at %S. Serveriga aadressil %S pole võimalik ühenduda. We can’t connect to your screenshots. Ühendumine sinu ekraanipiltidega ei õnnestunud. We can’t screenshot this page. Sellest lehest ei saa ekraanipilti teha. We couldn’t save your shot because there is a problem with the { -screenshots-brand-name } service. Please try again later. Ekraanipildi salvestamine ebaõnnestus { -screenshots-brand-name } teenuse probleemi tõttu. Palun proovi hiljem uuesti. We have come to visit you in peace and with goodwill! Me oleme tulnud, et külastada teid rahus ja hea tahtega! We have just installed an update in the background. Click Restart { -brand-short-name } to finish applying it. Taustal lõppes just uuenduse paigaldamine. Uuenduse rakendamiseks klõpsa nupul Taaskäivita { -brand-short-name }. Weight Weight Welcome Back Tere tulemast tagasi Welcome Humans! Tere, inimesed! Welcome to { -brand-short-name } Tere tulemast { -brand-short-name }i Welcome to { -brand-short-name } Tere tulemast { -brand-short-name }i Welcome to { -brand-short-name } Tere tulemast { -brand-short-name }i Welcome to the $BrandFullNameDA Setup Wizard Tere tulemast $BrandFullNameDAi paigaldajasse Welcome to the $BrandFullNameDA Uninstall Wizard Tere tulemast $BrandFullNameDAi eemaldajasse Welcome to the { create-profile-window2.title } { create-profile-window2.title } tervitab Welcome to the { create-profile-window.title } { create-profile-window.title } tervitab Welcome to the %S %S tervitab Welsh Kõmri We now automatically refuse many cookie banners so you can get tracked less and go back to distraction-free browsing. Keeldume nüüd automaatselt paljudest küpsistest, et saaksid vähem jälitatud ja naasta häireteta veebilehitsemise juurde. We’re not sure what just happened. Care to try again or take a shot of a different page? Me pole kindlad, mis just juhtus. Proovid ehk uuesti või teed ekraanipildi mõnest teisest lehest? We're Sorry Meil on kahju West Bank Jordani Läänekallas Western Sahara Sahara Araabia Demokraatlik Vabariik We strive to provide you with choices and collect only what we need to provide and improve { -brand-short-name } for everyone. We always ask permission before receiving personal information. Me pingutame, et pakkuda sulle erinevaid valikuvõimalusi, ja kogume ainult neid andmeid, mis aitavad meil { -brand-short-name }i paremaks muuta kõigi jaoks. Isiklike andmete puhul küsime me alati enne saatmist luba. We’ve got you covered Hoolime sinu turvalisusest We were unable to find the certificate information, or the certificate is corrupted. Please try again. Me ei leidnud serdi andmeid või on sert vigane. Palun proovi uuesti. We will restore all your pages, windows and tabs afterwards, so you can be on your way quickly. Kõik sinu avatud lehed, aknad ja kaardid taastatakse, et saaksid kiirelt tagasi oma tegevuste juurde. What are Add-ons? Mis on lisad? What can you do about it? Mida on võimalik probleemi lahendamiseks teha? What could be causing this? Mis võib seda põhjustada? What should { -brand-short-name } do with other files? Mida peaks { -brand-short-name } tegema teiste failidega? What should { -brand-short-name } do with this file? Mida peaks { -brand-short-name } selle failiga tegema? What’s new Uuendused What’s New Mis on uut? What’s New Mis on uut? What’s New Mis on uut? What’s the issue? Milles on probleem? What’s the risk? Milline on risk käivitamisel? What’s this? %S may install and run studies from time to time. Mis see on? %S võib aeg-ajalt paigaldada ja jooksutada uuringuid. wheel input enabled rulliku sisend on lubatud When allowed, the extension will have access to your online activities while private browsing. <a data-l10n-name="learn-more">Learn more</a> Lubamise korral saab laiendus ligipääsu sinu tegevusele privaatsetes akendes. <a data-l10n-name="learn-more">Rohkem teavet</a> When allowed, the extension will have access to your online activities while private browsing. <label data-l10n-name="detail-private-browsing-learn-more">Learn more</label> Lubamise korral saab see laiendus ligi sinu tegevustele privaatsetes akendes. <label data-l10n-name="detail-private-browsing-learn-more">Rohkem teavet</label> When a server requests your personal certificate Kui server nõuab kasutaja isiklikku sertifikaati, siis When { -brand-short-name } is not running Uuendatakse siis, kui { -brand-short-name } ei tööta When { -brand-short-name } starts { -brand-short-name }i käivitumisel When closed, { -brand-short-name } should automatically clear all { -brand-short-name }i sulgemisel kustutatakse automaatselt When enabled, similar messages are placed into groups When enabled, similar messages are placed into groups When off-main-thread painting is enabled, the thread on which painting happens When off-main-thread painting is enabled, the thread on which painting happens When rendering the <html> element, the used values of CSS properties “writing-mode”, “direction”, and “text-orientation” on the <html> element are taken from the computed values of the <body> element, not from the <html> element’s own values. Consider setting these properties on the :root CSS pseudo-class. For more information see “The Principal Writing Mode” in https://www.w3.org/TR/css-writing-modes-3/#principal-flow When rendering the <html> element, the used values of CSS properties “writing-mode”, “direction”, and “text-orientation” on the <html> element are taken from the computed values of the <body> element, not from the <html> element’s own values. Consider setting these properties on the :root CSS pseudo-class. For more information see “The Principal Writing Mode” in https://www.w3.org/TR/css-writing-modes-3/#principal-flow When using Group Policy, this policy can only be set at the computer level. When using Group Policy, this policy can only be set at the computer level. When using the address bar, suggest Aadressiriba kasutamisel otsitakse soovitusi When WebRender is enabled, the thread that executes OpenGL calls When WebRender is enabled, the thread that executes OpenGL calls When you browse in a Private Window, { -brand-short-name } does not save: Kui sa lehitsed veebi privaatses aknas, siis { -brand-short-name } ei salvesta: When you export, your passwords are saved to a file with readable text. When you’re done using the file, we recommend deleting it so others who use this device can’t see your passwords. Eksportimisel salvestatakse sinu paroolid loetava tekstina faili. Faili kasutamise lõpetamisel soovitame selle kustutada, et teised selle seadme kasutajad ei näeks sinu paroole. When you open a link, image or media in a new tab, switch to it immediately Lingi, pildi või meedia avamisel uuel kaardil lülitutakse sellele koheselt When you open a link in a new tab, switch to it immediately Uue kaardi avamisel lülitutakse sellele koheselt When you’re connected to the internet, this pane will feature some of the best and most popular add-ons for you to try out. Internetiühenduse olemasolul kuvatakse sellel paneelil järgi proovimiseks valik parimaid ja populaarsemaid lisasid. When you save a password in { -brand-product-name }, it will show up here. { -brand-product-name }is parooli salvestamisel ilmub see siin nähtavale. When you see the shield, %S is blocking parts of the page that can slow your browsing or track you online. Kui näed kilpi, siis blokib %S lehe osi, mis võivad sinu veebilehitsemist jälitada või seda aeglustada. When you see the shield, %S is blocking some parts of the page that could track your browsing activity. Kui %S blokib jälitavat sisu, siis kuvatakse kilpi. When you use { -brand-short-name }, you’re voting for an open and accessible internet that’s better for everyone. Kasutades { -brand-short-name }i, hääletad sa avatud ja juurdepääsetava interneti poolt, mis on kõigile parem. Whether or not to use built-in certificates. This policy is Windows only at this time. Whether or not to use built-in certificates. This policy is Windows only at this time. which is: tüüp: whitespace whitespace white space tühik white space white space Whitespace-only string given to be parsed as rule. Whitespace-only string given to be parsed as rule. Whitespace-only text node: %S Whitespace-only text node: %S Whoa! { -screenshots-brand-name } went haywire. Oi-oi! { -screenshots-brand-name } läks sassi. Whole word Whole word Whole words Täissõnad Whole Words Täissõnad Whole Words Täissõnad (Whole words only) (ainult täissõnad) Who might be able to see my activity? Kes võib minu tegevust näha? Why? Miks? Why am I seeing this Miks seda kuvatakse? Widevine Content Decryption Module provided by Google Inc. Widevine'i sisu dekrüptimise moodul (Google Inc.) Widevine Content Decryption Module provided by Google Inc. Widevine'i sisu dekrüptimise moodul (Google Inc.) width: 15.4em width: 15.4em width: 15.4em width: 15.4em width: 15.4em width: 15.4em width: 17em width: 25em width: 32em; width: 32em; width: 35em width: 35em width: 600px; min-height: 550px; width: 970px; min-height: 500px; width: 70ch width: 70ch { $width } × { $height } { $unit } ({ $name }, { $orientation }) { $width } × { $height } { $unit } ({ $name }, { $orientation }) {{width}} × {{height}} {{unit}} ({{name}}, {{orientation}}) {{width}} × {{height}} {{unit}} ({{name}}, {{orientation}}) { $width } × { $height } { $unit } ({ $orientation }) { $width } × { $height } { $unit } ({ $orientation }) {{width}} × {{height}} {{unit}} ({{orientation}}) {{width}} × {{height}} {{unit}} ({{orientation}}) Width (px) Width (px) Will-change memory consumption is too high. Budget limit is the document surface area multiplied by %1$S (%2$S px). Occurrences of will-change over the budget will be ignored. Will-change memory consumption is too high. Budget limit is the document surface area multiplied by %1$S (%2$S px). Occurrences of will-change over the budget will be ignored. Will require websites to reload images and data Kustutamisel tuleb veebilehtede pildid ja andmed uuesti laadida Will you allow %1$S to use cookies and site data on %2$S? Allowing this may let %3$S track what you do on this site. Kas lubad saidil %1$S kasutada küpsiseid ja saidi andmeid saidil %2$S? Selle lubamisel võib sait %3$S sinu tegevust nimetatud saidil jälitada. Will you allow %S to access your location? Kas võimaldada saidile %S ligipääs sinu asukoha andmetele? Will you allow %S to access your MIDI Devices? Kas lubad saidil %S ligi pääseda oma MIDI-seadmetele? Will you allow %S to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages? Kas lubad saidil %S ligi pääseda oma MIDI-seadmetele ja saata ning võtta vastu SysEx sõnumeid? Will you allow %S to autoplay media with sound? Kas lubad saidil %S automaatselt esitada heliga meediat? Will you allow %S to listen to this tab’s audio? Kas lubad saidil %S kuulata selle kaardi heli? Will you allow %S to listen to this tab’s audio and see your screen? Kas lubad saidil %S kuulata selle kaardi heli ja näha sinu ekraani? Will you allow %S to see your screen? Kas lubad saidil %S kasutada sinu ekraani? Will you allow %S to send notifications? Kas lubad saidil %S saata teavitusi? Will you allow %S to store data in persistent storage? Kas lubada saidil %S salvestada andmeid püsivalt? Will you allow %S to store data on your computer? Kas sa lubad veebirakendusel %S salvestada andmeid sinu arvutisse? Will you allow %S to use your camera? Kas lubad saidil %S kasutada sinu kaamerat? Will you allow %S to use your camera and listen to this tab’s audio? Kas lubad saidil %S kasutada sinu kaamerat ja kuulata selle kaardi heli? Will you allow %S to use your camera and microphone? Kas lubad saidil %S kasutada sinu kaamerat ja mikrofoni? Will you allow %S to use your HTML5 canvas image data? This may be used to uniquely identify your computer. Kas lubad saidil %S ligi pääseda sinu HTML5 kanvaa pildi andmetele? Neid andmeid võidakse kasutada sinu brauseri unikaalseks tuvastamiseks. Will you allow %S to use your microphone? Kas lubad saidil %S kasutada sinu mikrofoni? Will you allow %S to use your microphone and see your screen? Kas lubad saidil %S kasutada sinu mikrofoni ja näha sinu ekraani? Will you allow this file to autoplay media with sound? Kas lubad sellel failil automaatselt esitada heliga meediat? Will you allow this local file to access your location? Kas lubad sellel kohalikul failil ligi pääseda sinu asukoha andmetele? Will you allow this local file to access your MIDI Devices? Kas lubad sellel kohalikul failil ligi pääseda oma MIDI-seadmetele? Will you allow this local file to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages? Kas lubad sellel kohalikul failil ligi pääseda oma MIDI-seadmetele ja saata ning võtta vastu SysEx sõnumeid? Will you give %1$S access to track your browsing activity on %2$S? Kas soovid anda saidile %1$S ligipääsu sinu veebilehitsemise jälitamiseks saidil %2$S? Will you help us? Kas sa aitad meid? win win Win Win Win Win Win Win Win32k Lockdown Win32k Lockdown Win32k Lockdown State for Content Process Win32k sisuprotsessi lukustusolek window aken Window Aken window._content is deprecated. Please use window.content instead. window._content is deprecated. Please use window.content instead. window.controllers/Controllers is deprecated. Do not use it for UA detection. window.controllers/Controllers is deprecated. Do not use it for UA detection. window.controllers is deprecated. Do not use it for UA detection. window.controllers is deprecated. Do not use it for UA detection. Window or screen: Jagatav aken või ekraan: Window or screen: Jagatav aken või ekraan: Window or Screen to share: Aken või ekraan, mida jagada: Window Protocol Graafilise kasutajaliidese protokoll Windows and Tabs Aknad ja kaardid Windows and Tabs Aknad ja kaardid Windows and Tabs Aknad ja kaardid Windows and Tabs Aknad ja kaardid Window to share: Jagatav aken: Window { $windowNumber } Aken #{ $windowNumber } { $winTitle } (and { $tabCount } other tabs) { $winTitle } (ja { $tabCount } muud kaarti) with 1 column;with #1 columns ühe veeruga;#1 veeruga With this feature enabled, { -brand-short-name } supports the AV1 Image File (AVIF) format. This is a still image file format that leverages the capabilities of the AV1 video compression algorithms to reduce image size. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1443863</a> for more details. With this feature enabled, { -brand-short-name } supports the AV1 Image File (AVIF) format. This is a still image file format that leverages the capabilities of the AV1 video compression algorithms to reduce image size. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1443863</a> for more details. With this feature enabled, { -brand-short-name } supports the JPEG XL (JXL) format. This is an enhanced image file format that supports lossless transition from traditional JPEG files. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1539075</a> for more details. With this feature enabled, { -brand-short-name } supports the JPEG XL (JXL) format. This is an enhanced image file format that supports lossless transition from traditional JPEG files. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1539075</a> for more details. With this feature enabled, { -brand-short-name } supports the JPEG XL (JXL) format. This is an enhanced image file format that supports lossless transition from traditional JPEG files. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1539075</a> for more details. With this feature enabled, { -brand-short-name } supports the JPEG XL (JXL) format. This is an enhanced image file format that supports lossless transition from traditional JPEG files. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1539075</a> for more details. WMF VPX Video Decoder VMF VPX video dekodeerija Wolof Volofi Work Töö Work Töö Work Töö Workarounds Hädalahendused Worker Tööline Worker Worker Workers Workers Work offline Tööta võrguta Work Offline Tööta võrguta Work Offline Tööta võrguta Would you like %1$S to save this login for %2$S? Kas soovid, et %1$S salvestaks kasutajakonto andmed saidi %2$S jaoks? Would you like %1$S to save this password for %2$S? Kas soovid, et %1$S salvestaks selle parooli saidi %2$S jaoks? Would you like %S to remember this login? Kas soovid, et %S peaks selle kasutajakonto andmed meeles? Would you like %S to remember this login? Kas soovid, et %S peaks selle kasutajakonto andmed meeles? Would you like %S to remember this password? Kas soovid, et %S peaks selle parooli meeles? Would you like %S to save this credit card? (Security code will not be saved) Kas soovid, et %S salvestaks selle krediitkaardi? (Turvakoodi ei salvestata) Would you like to add a username to the saved password? Kas soovid salvestatud paroolile lisada kasutajanime? Would you like to allow %2$S to run %1$S? Plugins may slow %3$S. Kas soovid lubada saidil %2$S käivitada plugina %1$S? Pluginad võivad %3$Si aeglasemaks muuta. Would you like to enable services from %1$S to display in your %2$S toolbar and sidebar? Kas soovid lubada teenusepakkuja %1$S teenustel kuvada sisu %2$Si tööriista- ja külgribal? Would you like to receive notifications from this site? Kas soovid saada teavitusi sellelt saidilt? Would you like to remember the password for “%1$S” on %2$S? Kas soovid meeles pidada kasutaja "%1$S" parooli aadressi %2$S jaoks? Would you like to remember the password on %S? Kas soovid meeles pidada parooli aadressi %S jaoks? Would you like to save this file? Kas soovid selle faili salvestada? Would you like to share this tab’s audio and your screen with %S? Kas soovid jagada selle kaardi heli ja oma ekraani saidiga %S? Would you like to share this tab’s audio with %S? Kas soovid jagada selle kaardi heli saidiga %S? Would you like to share your camera and microphone with %S? Kas soovid jagada oma kaamerat ja mikrofoni saidiga %S? Would you like to share your camera and this tab’s audio with %S? Kas soovid jagada oma kaamerat ja selle kaardi heli saidiga %S? Would you like to share your camera with %S? Kas soovid jagada oma kaamerat saidiga %S? Would you like to share your location with this file? Kas soovid sellele failile oma asukoha avaldada? Would you like to share your location with this site? Kas soovid sellele saidile oma asukoha avaldada? Would you like to share your microphone and screen with %S? Kas soovid jagada oma mikrofoni ja ekraani saidiga %S? Would you like to share your microphone with %S? Kas soovid jagada oma mikrofoni saidiga %S? Would you like to share your screen with %S? Kas soovid jagada oma ekraani saidiga %S? Would you like to update the saved password? Kas uuendada salvestatud parool? Would you like to update the saved password for “%S”? Kas uuendada kasutaja "%S" salvestatud parool? Would you like to update this login? Kas soovid selle kasutajakonto andmeid uuendada? Would you like to update this password? Kas soovid seda parooli uuendada? Would you like to update your address with this new information? Kas soovid oma aadressi uuendada nende uute andmetega? Would you like to update your credit card with this new information? Kas soovid oma krediitkaarti nende uute andmetega uuendada? Wrap lines Wrap lines Wrap Lines Wrap Lines Wrap lines in the debugger editor Wrap lines in the debugger editor Wrap Long Lines Pikad read murtakse Wrap Long Lines Pikad read murtakse Wrapped Scrolling Rohkem mahutav kerimine Wrapped Scrolling Rohkem mahutav kerimine writable writable Write Write Write Write Write Failure Viga kirjutamisel Wrong Site Vale veebileht Wrong Site Vale veebileht Wrote %1$S %1$S kirjutatud Wrote { $host } { $host } kirjutatud Wrote to Disk Cache Kirjutati kettal olevasse vahemällu WS WS x x (x) (x) (x) (x) X X X X X X X X X.400 Address X.400 aadress X.500 Name X.500 nimi X.509 Certificate (DER) X.509 sertifikaat (DER) X.509 Certificate (DER) X.509 sertifikaat (DER) X.509 Certificate (PEM) X.509 sertifikaat (PEM) X.509 Certificate (PEM) X.509 sertifikaat (PEM) X.509 Certificate (PKCS#7) X.509 sertifikaat (PKCS#7) X.509 Certificate (PKCS#7) X.509 sertifikaat (PKCS#7) X.509 Certificate with chain (PEM) X.509 turvatud sertifikaat (PEM) X.509 Certificate with chain (PEM) X.509 turvatud sertifikaat (PEM) X.509 Certificate with chain (PKCS#7) X.509 turvatud sertifikaat (PKCS#7) X.509 Certificate with chain (PKCS#7) X.509 turvatud sertifikaat (PKCS#7) X9.62 ECDSA Signature with SHA1 X9.62 ECDSA signatuur ja SHA1 X-Content-Type-Options header warning: value was “%1$S”; did you mean to send “nosniff”? X-Content-Type-Options header warning: value was “%1$S”; did you mean to send “nosniff”? Xhosa Koosa XHR XHR XHR XHR XHR XHR XHR Breakpoints XHR Breakpoints XLink attributes “href”, “type”, “show” and “actuate” are deprecated on MathML elements and will be removed at a future date. XLink attributes “href”, “type”, “show” and “actuate” are deprecated on MathML elements and will be removed at a future date. XML XML XML declaration not well-formed reserved prefix (xmlns) must not be declared or undeclared XML Files XML-failid XML or text declaration not at start of entity välise olemi algusest puudub xml-i deklaratsioon (xml declaration not at start of external entity) XML Parsing Error: %1$S\nLocation: %2$S\nLine Number %3$u, Column %4$u: XML-i parsimise viga: %1$S\nAsukoht: %2$S\nRida number %3$u, veerg %4$u: XPath XPath XPath parse failure: binary operator expected: XPathi parsimise viga: binary operator expected: XPath parse failure: binary operator expected: XPathi parsimise viga: binary operator expected: XPath parse failure: ‘)’ expected: XPathi parsimise viga: eeldati ')': XPath parse failure: ‘)’ expected: XPathi parsimise viga: eeldati ')': XPath parse failure: ‘]’ expected: XPathi parsimise viga: eeldati ']': XPath parse failure: ‘]’ expected: XPathi parsimise viga: eeldati ']': XPath parse failure: illegal character found: XPathi parsimise viga: illegal character found: XPath parse failure: illegal character found: XPathi parsimise viga: illegal character found: XPath parse failure: invalid axis: XPathi parsimise viga: invalid axis: XPath parse failure: invalid axis: XPathi parsimise viga: invalid axis: XPath parse failure: invalid variable name: XPathi parsimise viga: vigane muutujanimi: XPath parse failure: invalid variable name: XPathi parsimise viga: vigane muutujanimi: XPath parse failure: Name or Nodetype test expected: XPathi parsimise viga: Eeldati Name'i või Nodetype'i testi: XPath parse failure: Name or Nodetype test expected: XPathi parsimise viga: Eeldati Name'i või Nodetype'i testi: XPath parse failure: operator expected: XPathi parsimise viga: operator expected: XPath parse failure: operator expected: XPathi parsimise viga: operator expected: XPath parse failure: unclosed literal: XPathi parsimise viga: unclosed literal: XPath parse failure: unclosed literal: XPathi parsimise viga: unclosed literal: XPath parse failure: ‘:’ unexpected: XPathi parsimise viga: ':' unexpected: XPath parse failure: ‘:’ unexpected: XPathi parsimise viga: ':' unexpected: XPath parse failure: unexpected end of expression: XPathi parsimise viga: unexpected end of expression: XPath parse failure: unexpected end of expression: XPathi parsimise viga: unexpected end of expression: XPath parse failure: ‘!’ unexpected, negation is not(): XPathi parismise viga: '!' unexpected, negation is not(): XPath parse failure: ‘!’ unexpected, negation is not(): XPathi parismise viga: '!' unexpected, negation is not(): XSLT Stylesheet (possibly) contains a recursion. XSLT laaditabel sisaldab (tõenäoliselt) rekursiooni. XSLT Stylesheet (possibly) contains a recursion. XSLT laaditabel sisaldab (tõenäoliselt) rekursiooni. XSLT transformation failed. XSLT transformatsioon ebaõnnestus. XSLT transformation failed. XSLT transformatsioon ebaõnnestus. XSLT transformation was terminated by <xsl:message>. XSLT transformatsiooni katkestas <xsl:message>. XSLT transformation was terminated by <xsl:message>. XSLT transformatsiooni katkestas <xsl:message>. XUL box for %1$S element contained an inline %2$S child, forcing all its children to be wrapped in a block. XUL box for %1$S element contained an inline %2$S child, forcing all its children to be wrapped in a block. XUL box for %1$S element contained an inline %2$S child, forcing all its children to be wrapped in a block. This can often be fixed by replacing “display: -moz-inline-box” with “display: -moz-inline-box; display: inline-block”. XUL box for %1$S element contained an inline %2$S child, forcing all its children to be wrapped in a block. This can often be fixed by replacing "display: -moz-inline-box" with "display: -moz-inline-box; display: inline-block". XUL Files XUL-failid x-western x-western x y radius color x y radius color y E y y y y Y Y Y Y Y J Y Y Y J Year Aasta Yellow Kollane Yemen Jeemen yes jah Yes Jah Yes jah Yes Jah Yes Jah Yes Jah Yes Jah Yes Jah Yes Jah Yes Jah &Yes &Jah Yes, cookies Jah, küpsiseid Yes, cookies and { $value } { $unit } of site data Jah, küpsiseid ja { $value } { $unit } saidi andmeid Yes, Remove It Jah, eemalda see Yes, Remove It Jah, eemalda see Yes, Remove It Jah, eemalda see Yes, remove passwords Jah, eemalda paroolid Yes, remove passwords Jah, eemalda paroolid Yes, remove these logins Jah, eemalda need kontod Yes, take me to %S Jah, ava aadress "%S" Yesterday Eile Yesterday Eile Yesterday Eile Yesterday Eile Yesterday Eile Yes, Use %S to Search Jah, kasuta otsimiseks otsingumootorit %S Yes, { $value } { $unit } of site data Jah, { $value } { $unit } saidi andmeid Yes, { $visits } times Jah, { $visits } korda Yiddish Juudi Yoruba Joruba You already have { -brand-short-name } installed. Use the installed application to stay up to date and prevent data loss. Sul on juba { -brand-short-name } paigaldatud. Kasuta paigaldatud rakendust, et püsida uuendatult ja vältida andmete kadumist. You are about to log in to the site “%1$S” with the username “%2$S”. Sa sisened veebilehele "%1$S" kasutajanimega "%2$S". You are about to log in to the site “%1$S” with the username “%2$S”, but the website does not require authentication. This may be an attempt to trick you.\n\nIs “%1$S” the site you want to visit? Sa sisened veebilehele "%1$S" kasutajanimega "%2$S", kuid see veebileht ei nõuagi autentimist. See võib olla katse sind alt tõmmata.\n\nKas "%1$S" on ikka leht, mida soovid külastada? You are about to open { $tabCount } tabs. This might slow down { -brand-short-name } while the pages are loading. Are you sure you want to continue? Sa oled avamas { $tabCount } kaarti. See võib { -brand-short-name }i lehtede laadimisel aeglustada. Kas oled kindel, et soovid jätkata? You are about to override how { -brand-short-name } identifies this site. Sa oled tühistamas moodust, kuidas { -brand-short-name } seda veebilehte tuvastab. You are about to override how %S identifies this site. Sa oled tühistamas moodust, kuidas %S seda veebilehte tuvastab. You are about to visit “%1$S”. This site may be attempting to trick you into thinking you are visiting a different site. Use extreme caution. Sa sisened veebilehele "%1$S". See veebileht võib üritada sind panna arvama, et sa külastad hoopis teist veebilehte. Ole väga ettevaatlik. You are attempting to import a cert with the same issuer/serial as an existing cert, but that is not the same cert. You are attempting to import a cert with the same issuer/serial as an existing cert, but that is not the same cert. You are attempting to import a cert with the same issuer/serial as an existing cert, but that is not the same cert. You are attempting to import a cert with the same issuer/serial as an existing cert, but that is not the same cert. You are attempting to install an add-on from an unknown site. Make sure you trust this site before continuing. Üritad paigaldada lisa tundmatult saidilt. Enne jätkamist veendu, et usaldad seda saiti. You are attempting to install an add-on from an unknown site. Make sure you trust this site before continuing. Üritad paigaldada lisa tundmatult saidilt. Enne jätkamist veendu, et usaldad seda saiti. You are attempting to install an add-on from { $host }. Make sure you trust this site before continuing. Üritad paigaldada lisa saidilt { $host }. Enne jätkamist veendu, et usaldad seda saiti. You are attempting to install an add-on from %S. Make sure you trust this site before continuing. Üritad paigaldada lisa saidilt %S. Enne jätkamist veendu, et usaldad seda saiti. You are caught up! Jõudsid lõpuni! You are connected to a debugger server that is too old. To use Accessibility panel, please connect to the latest debugger server version. You are connected to a debugger server that is too old. To use Accessibility panel, please connect to the latest debugger server version. You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password. Sa oled FIPS-režiimis. See eeldab, et sinu ülemparool ei oleks tühi. You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password. Sa oled FIPS-režiimis. See eeldab, et sinu ülemparool poleks tühi. You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password. Sa oled FIPS režiimis. See eeldab, et sinu ülemparool ei oleks tühi. You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty password. Sa oled FIPS-režiimis. See eeldab, et sinu parool poleks tühi. You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Primary Password. Sa oled FIPS-režiimis. See eeldab, et sinu ülemparool ei oleks tühi. You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Primary Password. Sa oled FIPS-režiimis. See eeldab, et sinu ülemparool ei oleks tühi. You are currently not in a private window. Sa pole praegu privaatses aknas. You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label> update channel. Kasutusel on uuendustekanal <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label>. You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel"></label> update channel. Kasutusel on uuendustekanal <label data-l10n-name="current-channel"></label>. You are currently sharing an application with this page. Jagad praegu oma rakendust selle lehega. You are currently sharing a tab’s audio with this page. Jagad praegu kaardi heli selle lehega. You are currently sharing a tab with this page. Jagad praegu kaarti selle lehega. You are currently sharing a window with this page. Jagad praegu akent selle lehega. You are currently sharing your camera and microphone with this page. Jagad praegu oma kaamerat ja mikrofoni selle lehega. You are currently sharing your camera with this page. Jagad praegu oma kaamerat selle lehega. You are currently sharing your microphone with this page. Jagad praegu oma mikrofoni selle lehega. You are currently sharing your screen with this page. Jagad praegu oma ekraani selle lehega. You are currently syncing these items: Praegu sünkroniseeritakse järgnevaid asju: You are not granted any trademark rights or licenses to the trademarks of the Mozilla Foundation or any party, including without limitation the Firefox name or logo. Additional information on trademarks may be found <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">here</a>. Mozilla ei anna sulle mingeid õigusi ega litsentse Mozilla ja Firefoxi kaubamärkide või logode üle. Lisainfot kaubamärkide kohta võib leida <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">siit</a>. You are not securely connected to this site. Ühendus selle saidiga pole turvaline. You are securely connected to this site. Ühendus selle saidiga on turvaline. You are sharing another application window. Jagad teise rakenduse akent. You are sharing a window or a screen. Click to control sharing. Jagad akent või ekraani. Jagamise haldamiseks klõpsa. You are sharing { -brand-short-name }. Jagad { -brand-short-name }i. You are sharing { -brand-short-name }. Other people can see when you switch to a new tab. Jagad tervet { -brand-short-name }i. Teised inimesed näevad, kui vahetad uuele kaardile. You are sharing your camera. Click to control sharing. Jagad oma kaamerat. Jagamise haldamiseks klõpsa. You are sharing your entire screen. Jagad tervet ekraani. You are sharing your entire screen. Other people can see when you switch to a new tab. Jagad kogu oma ekraani. Teised inimesed näevad, kui vahetad uuele kaardile. You are sharing your microphone. Click to control sharing. Jagad oma mikrofoni. Jagamise haldamiseks klõpsa. You are using First Party Isolation (FPI), which overrides some of { -brand-short-name }’s cookie settings. Kasutad esimese osapoole isoleerimist (FPI), mis kirjutab üle mõned { -brand-short-name }i küpsiste sätted. You are welcome to use these Services with the accompanying version of { -brand-short-name }, and { -vendor-short-name } grants you its rights to do so. { -vendor-short-name } and its licensors reserve all other rights in the Services. These terms are not intended to limit any rights granted under open source licenses applicable to { -brand-short-name } and to corresponding source code versions of { -brand-short-name }. Oled teretulnud kasutama neid teenuseid kaasneva { -brand-short-name }i versiooniga ja { -vendor-short-name } annab sulle selleks oma õigused. { -vendor-short-name } ja selle litsentsiaarid on kaitsnud kõik muud teenuste õigused. Need tingimused ei ole mõeldud piirama mistahes õigusi, mis on tagatud { -brand-short-name }ile ja vastavale { -brand-short-name }i lähtekoodi versioonile rakenduvate avatud koodi litsentsidega. You can also skip troubleshooting and refresh { -brand-short-name }, instead. Samuti on võimalik probleemide diagnoosimine vahele jätta ja selle asemel { -brand-short-name } värskendada. You can also skip troubleshooting and try refreshing { -brand-short-name }. Samuti on võimalik proovida { -brand-short-name } värskendada ja vea otsimine sellega vahele jätta. You can change this preference by selecting Sync Options below. Selle eelistuse muutmiseks klõpsa allolevat nuppu Synci sätted. You can choose exactly what to sync by selecting Sync Options below. Täpsemaks sünkroniseerimise seadistamiseks klõpsa allolevat nuppu Synci sätted. You can choose which list { -brand-short-name } will use to block Web elements that may track your browsing activity. Siin on võimalik valida nimekirja, mille alusel { -brand-short-name } sinu tegevust jälitavaid veebielemente blokib. You can manage the sites that do not follow your default autoplay settings here. Siin saad määrata, millised saidid ei järgi automaatse esitamise vaikeväärtust. You cannot install { $addonName } as an end user, it can only be installed by an organization using enterprise policies. Lisa { $addonName } paigaldamine lõppkasutajana pole võimalik, selle saab paigaldada ainult ettevõtte reegleid kasutav organisatsioon. You can not perform further updates on this system. <label data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</label> Edasised uuendused selle süsteemi peal pole võimalikud. <label data-l10n-name="unsupported-link">Rohkem teavet</label> You cannot undo this action. Seda toimingut pole võimalik tagasi võtta. You can now receive notifications from sites that are not currently loaded. Click to learn more. Sul on võimalik vastu võtta teavitusi saitidelt, mis pole praegu avatud. Rohkema teabe saamiseks klõpsa. You can search for an alternate download source or try again later. Sa võid otsida alternatiivset allikat, kust see fail alla laadida, või proovida seda hiljem uuesti alla laadida. You can specify which websites are allowed to automatically play media elements. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow. Sa võid määrata, millistel saitidel on lubatud meediaelemente automaatselt esitada. Sisesta vastava saidi täpne aadress ning klõpsa Luba. You can specify which websites are allowed to install add-ons. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow. Sa võid määrata, millistel veebilehtedel on lubatud lisasid paigaldada. Sisesta vastava veebilehe täpne aadress ning klõpsa Luba. You can specify which websites are allowed to open pop-up windows. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow. Sa võid määrata, millistel veebilehtedel on hüpikakende avamine lubatud. Sisesta vastava veebilehe täpne aadress ning klõpsa Luba. You can specify which websites are always or never allowed to autoplay media with sound. Type the address of the site you want to manage and then click Block or Allow. Sa võid määrata, millistel saitidel on lubatud või pole mitte kunagi lubatud meedia automaatne heliga esitamine. Sisesta hallatava saidi täpne aadress ning seejärel klõpsa Bloki või Luba. You can specify which websites are always or never allowed to use cookies and site data. Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow. Siin saad määrata, millistel saitidel on alati või mitte kunagi lubatud küpsiste ja saidi andmete kasutamine. Sisesta hallatava saidi täpne aadress ning seejärel klõpsa Bloki, Luba selleks seansiks või Luba. You can subscribe to this feed to receive updates when this content changes. Sa võid tellida selle uudistevoo, et saada uuendusi, kui lehe sisus miski muutub. You can subscribe to this podcast to receive updates when this content changes. Sa võid tellida selle podcasti, et saada uuendusi, kui lehe sisus midagi muutub. You can subscribe to this video podcast to receive updates when this content changes. Sa võid tellida selle video podcasti, et saada uuendusi, kui lehe sisus midagi muutub. You can’t take a shot of a { -screenshots-brand-name } page! { -screenshots-brand-name } lehest ei saa ekraanipilti teha! You can turn off HTTPS-Only Mode for specific websites. { -brand-short-name } won’t attempt to upgrade the connection to secure HTTPS for those sites. Exceptions do not apply to private windows. Kindlate saitide puhul on võimalik HTTPS-režiim välja lülitada. Nende saitide puhul ei ürita { -brand-short-name } ühendust turvaliseks sundida. Erandid ei rakendu privaatsetele akendele. You can update { -brand-short-name } manually by visiting this link and downloading the latest version: Sa võid { -brand-short-name }i käsitsi uuendada, laadides alla uusima versiooni sellelt lingilt: You can use { -pocket-brand-name } to explore and save webpages, articles, videos, podcasts, or get back to what you’ve been reading. { -pocket-brand-name }it saad kasutada veebisaitide, artiklite, videote, taskuhäälingusaadete avastamiseks ja salvestamiseks või loetu juurde naasmiseks. You can view details of this crash at %s Täpsemat infot selle vea kohta võid vaadata aadressilt %s You did not enter the correct current Master Password. Please try again. Sa ei sisestanud praegu kehtivat õiget ülemparooli. Palun proovi uuesti. You did not enter the correct current Master Password. Please try again. Sa ei sisestanud praegu kehtivat õiget ülemparooli. Palun proovi uuesti. You did not enter the correct current password. Please try again. Sa ei sisestanud praegu kehtivat õiget parooli. Palun proovi uuesti. You did not enter the correct current Primary Password. Please try again. Sa ei sisestanud praegu kehtivat õiget ülemparooli. Palun proovi uuesti. You don't have access to write to the installation directory Sul puudub õigus kirjutada paigalduskausta You don't have access to write to the installation directory.\n\nClick OK to select a different directory. Sul pole õigust paigaldamise kausta kirjutada.\n\nMõne muu kausta valimiseks klõpsa Sobib. You don't have access to write to the installation directory.\n\nClick OK to select a different directory. Sul pole õigust paigaldamise kausta kirjutada.\n\nMõne muu kausta valimiseks klõpsa Sobib. You don’t have any add-ons of this type installed Ühtegi seda tüüpi lisa pole paigaldatud You don’t have any extensions enabled. Ühtki laiendust pole lubatud. You don’t have any saved presets. \ You can store filter presets by choosing a name and saving them. \ Presets are quickly accessible and you can re-use them with ease. You don’t have any saved presets. \ You can store filter presets by choosing a name and saving them. \ Presets are quickly accessible and you can re-use them with ease. You don't have sufficient disk space to install. Paigaldamiseks puudub vajalik vaba salvestuspind. You don't have sufficient disk space to install to this location.\n\nClick OK to select a different location. Sul pole sellesse asukohta paigaldamiseks piisaval hulgal vaba kettaruumi.\n\nMõne muu asukoha valimiseks klõpsa Sobib. You don't have sufficient disk space to install to this location.\n\nClick OK to select a different location. Sul pole sellesse asukohta paigaldamiseks piisaval hulgal vaba kettaruumi.\n\nMõne muu asukoha valimiseks klõpsa Sobib. You don’t have the permissions necessary to install this update. Please contact your system administrator. Sul puuduvad uuenduse paigaldamiseks vajalikud õigused. Palun võta ühendust oma süsteemiadministraatoriga. You have added a security exception for this site. Sa oled selle lehe kohta lisanud turvalisuse erandi You have an unsent crash report;You have #1 unsent crash reports Sul on saatmata vearaport;Sul on #1 saatmata vearaportit You have an unsubmitted crash report;You have #1 unsubmitted crash reports Leiti saatmata vearaport;Leiti #1 saatmata vearaportit You have been asked to trust a new Certificate Authority (CA). Uus sertifitseerimiskeskus (SK) palub end tunnustada. You have blocked add-on installation for this website. Oled sellel lehel keelanud lisade paigaldamise. You have blocked autoplay media with sound for this website. Oled sellel lehel heliga meedia automaatse esitamise blokkinud. You have blocked canvas data extraction for this website. Oled sellel lehel keelanud kanvaa andmete ekstraktimise. You have blocked location information for this website. Oled sellel lehel keelanud asukohateabe kasutamise. You have blocked MIDI access for this website. Oled sellel lehel keelanud ligipääsu MIDIle. You have blocked notifications for this website. Oled sellel lehel teavitused keelanud. You have blocked persistent storage for this website. Oled sellel saidil keelanud andmete püsivalt salvestamise. You have blocked pop-ups for this website. Oled sellel lehel hüpikaknad blokkinud. You have blocked this website from sharing your screen. Oled sellel lehel keelanud ekraanijagamise. You have blocked virtual reality device access for this website. Oled blokkinud sellel saidil ligipääsu virtuaalreaalsuse seadmetele. You have blocked your camera for this website. Oled sellel lehel keelanud kaamera kasutamise. You have blocked your microphone for this website. Oled sellel lehel keelanud mikrofoni kasutamise. You have certificates from these organizations that identify you Sul on sind tuvastavaid sertifikaate järgnevatelt asutustelt You have certificates on file that identify these certificate authorities Sul on järgnevaid sertifitseerimiskeskusi tuvastavaid sertifikaate You have certificates on file that identify these people Sul on järgnevaid inimesi tuvastavaid sertifikaate You have certificates on file that identify these servers Sul on järgnevaid servereid tuvastavaid sertifikaate You have chosen a keyword that is currently in use by a bookmark. Please select another. Sa valisid võtmesõna, mis on kasutusel järjehoidja juures. Palun vali mõni muu. You have chosen a keyword that is currently in use by “{ $name }”. Please select another. Sa valisid võtmesõna, mis on kasutusel juba otsingumootori "{ $name }" juures. Palun vali mõni muu. You have chosen to open: Avamiseks on valitud: You have deleted your Master Password. { pw-empty-warning } Sa kustutasid oma ülemparooli. { pw-empty-warning } You have deleted your password. { pippki-pw-empty-warning } Sa kustutasid oma parooli. { pippki-pw-empty-warning } You have deleted your Primary Password. { pp-empty-warning } Sa kustutasid oma ülemparooli. { pp-empty-warning } You have disabled content blocking on these websites. Sisu blokkimine on järgnevatel saitidel keelatud. You have disabled protection on this page. Kaitse sellel lehel on keelatud. You have disabled Tracking Protection on these websites. Jälitamisvastane kaitse on järgnevatel saitidel keelatud. You have granted this website additional permissions. Sa oled taganud sellele saidile täiendavaid õigusi. You have no known breaches. If that changes, we will let you know. Sinu andmed pole teadaolevalt lekkinud. Kui miskit peaks muutuma, siis anname sulle teada. You have not granted this site any special permissions. Sellele saidile pole tagatud ühtki eriõigust. You have not participated in any studies. Sinu brauser pole osalenud üheski uuringus. You haven’t recently updated any add-ons Hiljuti pole uuendatud ühtki lisa You have paused downloading this update. Do you want to download the update in the background while you continue to use %S? Sa oled peatanud selle uuenduse allalaadimise. Kas soovid uuenduse allalaadimist jätkata taustal, samal ajal kui jätkad %Si kasutamist? You have received an invalid certificate. Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information:\n\nYour certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority. Please get a new certificate containing a unique serial number. Sa oled saanud vigase sertifikaadi. Võta ühendust serveri administraatori või e-kirja saatjaga ja teata neile järgnevat:\n\nSertifikaadi seerianumber langeb kokku sertifitseerimiskeskuse poolt välja antud teise sertifikaadiga. Palun hangi uus unikaalse seerianumbriga sertifikaat. You have received an invalid certificate. Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information: Your certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority. Please get a new certificate containing a unique serial number. Sa oled saanud vigase sertifikaadi. Võta ühendust serveri administraatori või e-kirja saatjaga ja teata neile järgnevat: Sertifikaadi seerianumber langeb kokku sertifitseerimiskeskuse poolt välja antud teise sertifikaadiga. Palun hangi uus unikaalse seerianumbriga sertifikaat. You have { $reportCount } unsent crash reports Sul on { $reportCount } saatmata vearaportit You have requested to delete these CA certificates. For built-in certificates all trust will be removed, which has the same effect. Are you sure you want to delete or distrust? Oled avaldanud soovi kustutada need SK sertifikaadid. Sisseehitatud sertifikaatidelt eemaldatakse kogu nende usaldusväärsus, mis annab sama efekti. Kas oled kindel, et soovid kustutamise või usaldusväärsuse eemaldamisega jätkata? You have requested to delete these CA certificates. For built-in certificates all trust will be removed, which has the same effect. Are you sure you want to delete or distrust? Oled avaldanud soovi kustutada need SK sertifikaadid. Sisseehitatud sertifikaatidelt eemaldatakse kogu nende usaldusväärsus, mis annab sama efekti. Kas oled kindel, et soovid kustutamise või usaldusväärsuse eemaldamisega jätkata? You have selected a very large minimum font size (more than 24 pixels). This may make it difficult or impossible to use some important configuration pages like this one. Oled määranud vähima fondisuuruse väga suureks (rohkem kui 24 pikslit). See võib teha oluliste häälestuslehtede (nt praegune leht) kasutamise keeruliseks või üldse võimatuks. You have selected “Print To File”, and the filename is empty! Sa oled valinud "Printimine faili", kuid failinimi puudub! You have signed in successfully Oled edukalt sisse loginud You’ll need to choose an application. Pead valima rakenduse. You may choose individual options to be installed. Recommended for experienced users. Sa saad määrata individuaalseid paigaldamise valikuid. Soovitatud edasijõudnud kasutajatele. You may get signed out of websites if cleared Kustutamine võib põhjustada saitidest väljalogimist You may need to reload the page for changes to apply. Muudatuste rakendumiseks pead võib-olla lehe uuesti laadima. You may notify the website’s administrator about this problem. Sa võid teavitada saidi administraatorit sellest probleemist. You may notify the website’s administrator about this problem. Sa võid teavitada saidi administraatorit sellest probleemist. You may want to block %1$S on this site if you don’t recognize or trust it. Learn more about %2$S Sa võid soovida blokkida jälitaja %1$S sellel saidil, kui sa ei tea või usalda seda. Rohkem teavet %2$S kohta You may want to block access if it’s not clear why %1$S needs this data. Võid selle ligipääsu blokkida, kui pole selge, miks sait %1$S neid andmeid vajab. You might need to install other software to open this address. Selle aadressi avamiseks peaksid võib-olla paigaldama lisatarkvara. You must be connected to the Internet in order to save to { -pocket-brand-name }. Please connect to the Internet and try again. { -pocket-brand-name }isse salvestamiseks on vajalik töötav internetiühendus. Palun kontrolli oma ühendust ja proovi uuesti. You must enable DRM to play some audio or video on this page. Osa sellel lehel oleva audio või video esitamiseks tuleb lubada DRM. You must enable DRM to play some audio or video on this page. %S Osa sellel lehel oleva audio või video esitamiseks tuleb lubada DRM. %S You must enable DRM to play some audio or video on this page. %S Osa sellel lehel oleva audio või video esitamiseks tuleb lubada DRM. %S You must enable OCSP before performing this operation. You must enable OCSP before performing this operation. You must enable OCSP before performing this operation. You must enable OCSP before performing this operation. You must enter your current password to proceed: Jätkamiseks pead sa sisestama oma praeguse parooli: You must log in to this network before you can access the internet. Internetti pääsemiseks pead sellesse võrku sisse logima. You must log in to this network before you can access the Internet. Internetti pääsemiseks pead sellesse võrku sisse logima. You must set the OCSP default responder before performing this operation. You must set the OCSP default responder before performing this operation. You must set the OCSP default responder before performing this operation. You must set the OCSP default responder before performing this operation. You need to add a web app Manifest to inspect it here. <a>Learn more</a> You need to add a web app Manifest to inspect it here. <a>Learn more</a> You need to register a Service Worker to inspect it here. <a>Learn more</a> You need to register a Service Worker to inspect it here. <a>Learn more</a> Your account needs to be verified. Sinu konto vajab kinnitamist. Your account needs to be verified. Sinu konto vajab kinnitamist. Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, <a data-l10n-name="link-more">learn more about what you can do.</a> Sinu lisatud lisad ja kohandamised on eemaldatud ning sinu brauseri sätted on lähtestatud algseisu. Kui see ei parandanud sinu probleemi, siis <a data-l10n-name="link-more">loe edasi, mida veel saad teha.</a> Your add-ons and custom settings will be temporarily disabled, and { -brand-short-name } features may not perform as they currently do. Sinu lisad ja kohandatud sätted keelatakse ajutiselt ning mõned { -brand-short-name }i funktsionaalsused ei pruugi toimida tavapäraselt. Your add-ons have been updated. Lisad on uuendatud. Your add-ons have been updated. Lisad on uuendatud. Your add-on updates have been downloaded. Lisade uuendused on alla laaditud. Your administrator requires that you have a Primary Password set in order to save logins and passwords. Administraator nõuab, et paroolide ja kasutajatunnuste salvestamiseks oleks määratud ülemparool. Your browser configuration is not compatible with Service Workers. <a>Learn more</a> Your browser configuration is not compatible with Service Workers. <a>Learn more</a> Your browser is being managed by your organization. Brauserit haldab sinu organisatsioon. Your browsing data will remain on this computer, but it will no longer sync with your account. Sünkroniseerimine sinu kontoga lõpetatakse, aga veebilehitsemise andmeid sellest arvutist ei kustutata. Your camera and microphone are being shared. Click to control sharing. Kaamera ja mikrofon on välja jagatud. Jagamise haldamiseks klõpsa. Your camera is being shared. Click to control sharing. Kaamera on välja jagatud. Jagamise haldamiseks klõpsa. Your Certificates Sinu serdid Your Certificates Sinu sertifikaadid Your color selections are overriding website appearance. Sinu värvivalik on saidi välimusele ülemuslik. Your color selections are overriding website appearance. <a data-l10n-name="colors-link">Manage colors</a> Sinu värvivalik on saidi välimusele ülemuslik. <a data-l10n-name="colors-link">Halda värve</a> Your computer clock is set to { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }. Make sure your computer is set to the correct date, time, and time zone in your system settings, and then refresh { $hostname }. Sinu arvuti ajaks on { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }. Kontrolli üle, et sinu arvutile oleks määratud õige kuupäev, kellaaeg ning ajatsoon, ja värskenda siis lehte { $hostname }. Your Computer Clock is Wrong Sinu arvuti aeg on vale Your computer must be restarted in order to complete the installation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now? Sinu arvuti tuleb taaskäivitada, et $BrandFullNameDAi paigaldamine lõpetada. Kas soovid kohe arvuti taaskäivitada? Your computer must be restarted in order to complete the uninstallation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now? Sinu arvuti tuleb taaskäivitada, et $BrandFullNameDAi eemaldamine lõpetada. Kas soovid arvuti kohe taaskäivitada? Your computer must be restarted to complete a previous uninstall of $BrandShortName. Do you want to reboot now? $BrandShortNamei eemaldamise lõpetamiseks tuleb arvuti taaskäivitada. Kas soovid arvuti kohe taaskäivitada? Your computer must be restarted to complete a previous upgrade of $BrandShortName. Do you want to reboot now? $BrandShortNamei uuendamise lõpetamiseks tuleb arvuti taaskäivitada. Kas soovid arvuti kohe taaskäivitada? Your computer thinks it is { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }, which prevents { -brand-short-name } from connecting securely. To visit { $hostname }, update your computer clock in your system settings to the current date, time, and time zone, and then refresh { $hostname }. Sinu arvuti arvab ajaks olevat { DATETIME($now, dateStyle: "medium") } - see takistab { -brand-short-name }il turvalise ühenduse loomist. Saidi { $hostname } külastamiseks määra oma arvuti aeg õigeks ja värskenda siis saidi { $hostname } sisu. Your connection is being intercepted by a TLS proxy. Uninstall it if possible or configure your device to trust its root certificate. Sinu ühendust vahendab TLS-proxy. Võimalusel eemalda see või häälesta oma seade usaldama selle juurserti. Your connection is not private and information you share with the site could be viewed by others. Ühendus pole privaatne ja sinu edastatavaid andmeid võivad näha ka teised. Your connection is not secure Ühendus pole turvaline Your connection to this site is not private. Information you submit could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.). Ühendus selle saidiga pole privaatne. Edastatavaid andmeid (nt paroolid, sõnumid, krediitkaardi andmed jne) võivad näha ka teised. Your connection to this site is not secure. To protect you, { -brand-short-name } will only allow access for this session. Sinu ühendus selle saidiga pole turvaline. Sinu kaitsmiseks lubab { -brand-short-name } ligipääsu ainult selleks seansiks. Your connection to this site is not secure. To protect you, %S will only allow access for this session. Sinu ühendus selle saidiga pole turvaline. Sinu kaitsmiseks lubab %S ligipääsu ainult selleks seansiks. Your connection to this website uses weak encryption and is not private. Ühendus selle saidiga on turvatud nõrga krüpteeringuga ja pole seetõttu privaatne. Your connection to this website uses weak encryption and is not private. Other people can view your information or modify the website’s behavior. Sinu ühendus selle saidiga on turvatud nõrga krüpteeringuga ja pole seetõttu privaatne. Teised inimesed saavad vaadata sinu andmeid või muuta veebilehe käitumist. Your crash report will be submitted before you quit or restart. Vearaport saadetakse enne rakenduse sulgemist või taaskäivitamist. Your crash report will be submitted before you quit or restart. Vearaport saadetakse enne rakenduse sulgemist või taaskäivitamist. Your default browser was recently changed. Tap to restore { -brand-short-name } to default. Sinu vaikelehitsejat muudeti hiljuti. Puuduta{ -brand-short-name }i taastamiseks vaikevalikuna. Your download was interrupted.\n\nPlease click the OK button to continue. Allalaadimist segati.\n\nJätkamiseks klõpsa Sobib. You're about to enjoy the very latest in speed, flexibility and security so you're always in control. Sind ootab ees parima kiiruse, paindlikkuse ja turvalisuse nautimine, mis jätab juhtohjad alati sinu kätte. You’re all caught up Jõudsid lõpuni! You’re all caught up! Jõudsid lõpuni! You're also joining a global community of users, contributors and developers working to make the best browser in the world. Samuti liitud sa üleilmse kasutajate kogukonnaga, kaasautoritega ja arendajatega, kes töötavad maailma parima brauseri loomise nimel. You’re in a Private Window Oled privaatses aknas You’re no longer allowing { -vendor-short-name } to capture technical and interaction data. All past data will be deleted within 30 days. Sa ei luba enam { -vendor-short-name }il koguda tehnilisi andmeid. Kõik varasemad andmed kustutatakse 30 päeva jooksul. Your extensions, themes, and custom settings will be temporarily disabled. Ajutiselt keelatakse laiendused, teemad ja kohandatud sätted. Your home page has changed. Avalehe sisu on muutunud. Your homepage has changed. Avalehe sisu on muutunud. Your Master Password is used to protect sensitive information like site passwords. Ülemparooli kasutatakse salajaste andmete, näiteks veebilehtede paroolide kaitseks. Your microphone is being shared. Click to control sharing. Mikrofon on välja jagatud. Jagamise haldamiseks klõpsa. Your new tab has changed. Uue kaardi sisu on muutunud. Your New Tab has changed. Uue kaardi sisu on muutunud. Your operating system isn’t compatible with the latest version of { -brand-shorter-name }. Sinu operatsioonisüsteem ei ühildu { -brand-shorter-name } uusima versiooniga. Your organization has blocked access to this page or website. Sinu organisatsioon on ligipääsu sellele lehele või saidile blokkinud. Your organization has blocked access to this page or website. Sinu organisatsioon on ligipääsu sellele lehele või saidile blokkinud. Your organization has disabled the ability to change some preferences. Sinu organisatsioon on keelanud mõningate eelistuste muutmise. Your organization prevented this site from asking you to install software on your computer. Sinu organisatsioon takistas sellel veebilehel sinult luba küsida tarkvara paigaldamiseks sinu arvutisse. Your password has been reset. Sinu parool lähtestati Your passwords are being stored securely. Sinu paroolid on turvaliselt salvestatud. Your passwords will be saved as readable text (e.g., BadP@ssw0rd) so anyone who can open the exported file can view them. Sinu paroolid salvestatakse loetava tekstina (nt HalbP@r00l), nii et kõik, kes saavad eksporditud faili avada, saavad neid vaadata. Your personal certificate has been installed. You should keep a backup copy of this certificate. Sinu isiklik sertifikaat on imporditud. Sa peaksid säilitama sellest varukoopia. Your Primary Password has been reset. Ülemparool on lähtestatud. Your Primary Password is used to protect sensitive information like logins and passwords. Ülemparooli kasutatakse salajaste andmete, näiteks kasutajatunnuste ja paroolide kaitseks. Your privacy matters. Sinu privaatsus on oluline. Your privacy matters. { -brand-short-name } now blocks common social media trackers, limiting how much data they can collect about what you do online. Sinu privaatsus on oluline. { -brand-short-name } blokib nüüd tuntud sotsiaalmeedia jälitajaid, piirates neil sinu tegevuse kohta kogutavate andmete hulka. Your privacy matters. { -brand-short-name } now blocks cryptominers, which use your system’s computing power to mine digital money. Sinu privaatsus on oluline. { -brand-short-name } blokib nüüd krüptorahakaevureid, mis kasutavad sinu arvuti ressursse krüptoraha kaevandamiseks. Your privacy matters. { -brand-short-name } now blocks fingerprinters, which collect pieces of uniquely identifiable information about your device to track you. Sinu privaatsus on oluline. { -brand-short-name } blokib nüüd seadmetuvastajaid, mis koguvad sinu jälitamise eesmärgil unikaalselt tuvastatavat infot sinu seadme kohta. Your privacy matters. { -brand-short-name } now isolates, or sandboxes, websites from each other, which makes it harder for hackers to steal passwords, credit card numbers, and other sensitive information. Sinu privaatsus on oluline. { -brand-short-name } isoleerib või aedikkäitab nüüd veebilehed üksteisest eraldi, mis teeb kurikaeladel paroolide, krediitkaardinumbrite ja muu tundliku teabe varastamise raskemaks. Your privacy matters. { -brand-short-name } now securely routes your DNS requests whenever possible to a partner service to protect you while you browse. Sinu privaatsus on oluline. { -brand-short-name } suunab nüüd DNS-päringud sinu kaitsmiseks turvaliselt partnerteenusesse. Your privacy matters. %S now blocks common social media trackers, limiting how much data they can collect about what you do online. Sinu privaatsus on oluline. %S blokib nüüd tuntud sotsiaalmeedia jälitajaid, piirates neil sinu tegevuse kohta kogutavate andmete hulka. Your profile folder contains a <a data-l10n-name="user-js-link">user.js file</a>, which includes preferences that were not created by { -brand-short-name }. Sinu profiili kaust sisaldab <a data-l10n-name="user-js-link">user.js faili</a>, milles on kirjas eelistused, mida pole loonud { -brand-short-name }. Your recent history is cleared. Hiljutine ajalugu on kustutatud. Your save button for the internet Sinu interneti salvestamise nupp Your save button for the internet. Sinu interneti salvestamise nupp. Your screen is being shared. Click to control sharing. Ekraan on välja jagatud. Jagamise haldamiseks klõpsa. Your selection is too small Valik on liiga väike Your settings in Content Blocking are preventing changes to Cookies and Site Data settings. Sisu blokkimise sätted takistavad antud sätete muutmist. Your settings in Cookies and Site Data are preventing changes to Third-Party Cookies settings. Sinu küpsiste ja saitide andmete sätted ei võimalda teha muudatusi kolmanda osapoole küpsiste sätetes. Your shot has been copied to the clipboard. Press { screenshots-meta-key }-V to paste. Sinu pilt kopeeriti vahemällu. Asetamiseks vajuta { screenshots-meta-key }-V. Your %S profile cannot be loaded. It may be missing or inaccessible. Sinu %Si profiili pole võimalik laadida. See võib olla kaduma läinud või on ligipääsmatu. Your stored cookies, site data and cache are currently using { $value } { $unit } of disk space. Salvestatud küpsised, saitide andmed ja vahemälu kasutavad praegu { $value } { $unit } salvestuspinda. Your stored passwords and private keys will not be protected. Sinu salvestatud paroole ja privaatseid võtmeid ei kaitsta. Your stored passwords and private keys will not be protected. Sinu salvestatud paroole ja privaatseid võtmeid ei kaitsta. Your stored web and email passwords, form data, and private keys will not be protected. Sinu salvestatud veebi ja e-posti paroole, vormide andmeid ja privaatvõtmeid ei kaitsta enam. Your stored web and email passwords, form data, and private keys will not be protected. Sinu salvestatud veebilehtede ja e-posti paroole, vormide andmeid ja privaatvõtmeid ei kaitsta enam. Your system administrator prevented this site from asking you to install software on your computer. Sinu süsteemiadministraator takistas sellel veebilehel sinult luba küsida tarkvara paigaldamiseks sinu arvutisse. Your system administrator prevented this site from asking you to install software on your computer. Sinu süsteemiadministraator takistas sellel veebilehel sinult luba küsida tarkvara paigaldamiseks sinu arvutisse. Your user settings, preferences and other user-related data will be stored in: Sinu kasutajasätteid, eelistusi, järjehoidjaid ja e-posti hoitakse kaustas: Your windows and tabs will be quickly restored, but private ones will not. Aknad ja kaardid (välja arvatud privaatsed) taastatakse kiiresti. You should block access if you don’t trust or recognize %1$S. Peaksid ligipääsu blokkima, kui sa ei usalda ega tunne saiti %1$S. You’ve caught up. Check back later for more top stories from { $provider }. Can’t wait? Select a popular topic to find more great stories from around the web. Vaata hiljem uuesti, et näha parimaid postitusi teenusepakkujalt { $provider }. Ei suuda oodata? Vali populaarne teema, et leida veel suurepärast sisu internetist. You’ve enabled HTTPS-Only Mode for enhanced security, and a HTTPS version of { $websiteUrl } is not available. Oled turvalisuse suurendamiseks lubanud ainult HTTPS-režiimi ja saidil { $websiteUrl } puudub HTTPSi tugi. You’ve got the browser. Meet the rest of { -brand-product-name }. Sul on nüüd brauser olemas. Tutvu ülejäänud { -brand-product-name }iga. You’ve got the browser. Now get the most out of { -brand-product-name }. Sul on nüüd brauser olemas. On aeg { -brand-product-name }ist viimast võtta. You’ve got the browser. Let’s add more privacy protection. Sul on brauser olemas. Nüüd lisame sellele veel täiustatuma privaatsuse kaitse. You’ve launched an older version of { -brand-product-name } Käivitatud on { -brand-product-name }i vanem versioon You’ve launched an older version of { -brand-product-name } Käivitatud on { -brand-product-name }i vanem versioon You’ve turned off protections on these websites. Kaitse on järgnevatel saitidel välja lülitatud. You will need to reload your tabs to apply these changes. Tehtud muudatuste rakendamiseks tuleb sul kaardid uuesti laadida. yyyy aaaa Z Z Z Z Zambia Sambia Z > A Sort Order Z > A Zhuang Tšuangi Zimbabwe Zimbabwe Zip Code Sihtkood ZIP Code Sihtkood Zoom Suurendamine Zoom Suurendamine Zoom Suurenda Zoom Suurendamine Zoom Suurendamine Zoom Suurendamine Zoom controls Suurendamise nupud Zoom Controls Suurendamise nupud Zoom in Suurenda Zoom in Suurenda Zoom In Suurenda Zoom In Suurenda Zoom In Suurenda Zoom In Suurenda Zoom In Suurenda Zoom in (%S) Suurenda (%S) Zoom in (%S) Suurenda (%S) Zoom out Vähenda Zoom out Vähenda Zoom Out Vähenda Zoom Out Vähenda Zoom Out Vähenda Zoom Out Vähenda Zoom Out Vähenda Zoom out (%S) Vähenda (%S) Zoom out (%S) Vähenda (%S) Zoom text only Suurendatakse ainult teksti Zoom Text Only Suurenda ainult teksti Zulu Suulu = = = = = = = = = = - - - - - - - - - - - - - - -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- , , : : : : ? ? ? ? ? ? ? ? / / . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‘)’ ')' ( ) ( ) ( ) ( ) [ [ [ [ [ [ […] […] ] ] ] ] ] ] # # + + + + + + + + + + + + + + ← ← ← ← — — … … … … … … … … … … ∞ ∞ 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 %02S:%02S:%02S.%03S %02S:%02S:%02S.%03S % % 1 1 #1 #1 100% 100% #1% #1% 10em 8em #1 #2 #1 #2 125% 125% #1-#2 minute;#1-#2 minutes #1-#2 minut;#1-#2 minutit #1 (#2 window);#1 (#2 windows) #1 (#2 aken);#1 (#2 akent) 150% 150% « Go Back « Tagasi « Go Back to Privacy « tagasi privaatsuse sätete juurde « Go Back to Privacy « tagasi privaatsuse sätete juurde 175% 175% 17em 25em #1 (and #2 other tab);#1 (and #2 other tabs) #1 (ja #2 muu kaart);#1 (ja #2 muud kaarti) #1c;#1c #1c;#1c #1 call;#1 calls #1 call;#1 calls %1$d %1$d #1 day ago;#1 days ago #1 päev tagasi;#1 päeva tagasi #1 day ago;#1 days ago #1 päev tagasi;#1 päeva tagasi #1 day ago;#1 days ago #1 päev tagasi;#1 päeva tagasi #1 day remaining;#1 days remaining Üks päev veel jäänud;#1 päeva veel jäänud #1 day remaining;#1 days remaining Üks päev veel jäänud;#1 päeva veel jäänud %1$d of %2$d Lehekülg %1$d/%2$d #1 draw;#1 draws #1 draw;#1 draws #1 empty slot;#1 empty slots #1 empty slot;#1 empty slots #1 error;#1 errors #1 error;#1 errors #1 has been installed successfully.;#2 add-ons have been installed successfully. Lisa #1 on edukalt paigaldatud.;#2 lisa on edukalt paigaldatud. #1 hour ago;#1 hours ago #1 tund tagasi;#1 tundi tagasi 1 item;#1 items 1 kirje;#1 kirjet #1 minute;#1 minutes #1 minut;#1 minutit #1 minute ago;#1 minutes ago #1 minut tagasi;#1 minutit tagasi #1 more…;#1 more… #1 more…;#1 more… #1 of #2 elapsed #1 - #2 #1 of #2 match;#1 of #2 matches #1. tulemus (kokku #2 tulemus);#1. tulemus (kokku #2 tulemust) 1 of 3 1/3 #1 prevented this site from opening a pop-up window.;#1 prevented this site from opening #2 pop-up windows. #1 ei lubanud sellel veebilehel avada hüpikakent.;#1 ei lubanud sellel veebilehel avada #2 hüpikakent. #1r;#1r #1r;#1r #1 repeat;#1 repeats #1 repeat;#1 repeats 1 result 1 result #1 review;#1 reviews #1 arvustus;#1 arvustust #1 rule.;#1 rules. #1 rule.;#1 rules. %1$S * %1$S * %1$S [%2$S] %1$S [%2$S] %1$S [%2$S] %1$S [%2$S] %1$S - %2$S %1$S - %2$S %1$S (%2$S) %1$S (%2$S) %1$S (%2$S) %1$S (%2$S) %1$S [%2$S] %1$S [%2$S] %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %2$S. %1$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S: %2$S %1$S: %2$S %1$S: %2$S %1$S: %2$S %1$S:%2$S %1$S:%2$S %1$S%2$S %1$S%2$S %1$S (%2$S %3$S) %1$S (%2$S %3$S) %1$S/%2$S [%3$S] %1$S/%2$S [%3$S] %1$S/%2$S [%3$S] %1$S/%2$S [%3$S] %1$S/%2$S (%3$S) %1$S/%2$S (%3$S) %1$S %2$S %3$S nightly %1$S %2$S %3$S nightly %1$S %2$S (cached) %1$S %2$S (cached) %1$S %2$S (cached, service worker) %1$S %2$S (cached, service worker) %1$S: %2$S is not a valid CSS color. %1$S: %2$S is not a valid CSS color. %1$S %2$S left %1$S %2$S veel %1$S: %2$Sms %1$S: %2$Sms %1$S, %2$S\nClick to toggle the developer tools. %1$S, %2$S\nClick to toggle the developer tools. %1$S %2$S of %3$S %4$S %1$S %2$S (kokku %3$S) %4$S %1$S %2$S (service worker) %1$S %2$S (service worker) %1$S added to %2$S %2$Sile paigaldati lisa %1$S ‘%1$S’ already exists ‘%1$S’ already exists #1 sample;#1 samples #1 sample;#1 samples %1$S Application ID %2$S - InBrowserElement %3$S %1$S Application ID %2$S - InBrowserElement %3$S %1$S automatically sends some data to %2$S so that we can improve your experience. Sinu kasutuskogemuse parandamiseks saadab %1$S %2$Sle mõningaid andmeid. %1$S can allow remote debugging over a TCP/IP connection. For security reasons this is turned off by default, but can be enabled using this command. %1$S can allow remote debugging over a TCP/IP connection. For security reasons this is turned off by default, but can be enabled using this command. %1$S (capture count: %2$S) %1$S (capture count: %2$S) %1$S could not be verified for use in %2$S and has been disabled. Lisa %1$S polnud võimalik %2$Sis kasutamiseks verifitseerida ja see keelati. %1$S could not be verified for use in %2$S and has been disabled. Lisa %1$S polnud võimalik %2$Sis kasutamiseks verifitseerida ja see keelati. %1$S could not be verified for use in %2$S. Proceed with caution. Lisa %1$S polnud võimalik %2$Sis kasutamiseks verifitseerida. Tasub olla ettevaatlik. %1$S could not be verified for use in %2$S. Proceed with caution. Lisa %1$S polnud võimalik %2$Sis kasutamiseks verifitseerida. Tasub olla ettevaatlik. %1$S could not install the search engine from: %2$S %1$Sil polnud võimalik paigaldada otsingumootorit aadressilt %2$S %1$S (Custom) %1$S (Custom) ‘%1$S’ directive contains a forbidden %2$S keyword '%1$S' directive contains a forbidden %2$S keyword ‘%1$S’ directive contains a forbidden %2$S: protocol source '%1$S' directive contains a forbidden %2$S: protocol source %1$S does not exist or is not a mozilla-central checkout. %1$S does not exist or is not a mozilla-central checkout. ‘%1$S’ does not match ‘%2$S’ ‘%1$S’ does not match ‘%2$S’ ‘%1$S’ doesn’t exist ‘%1$S’ doesn’t exist “%1$S” element between “head” and “body”. “%1$S” element “head” ja “body” vahel. “%1$S” end tag with “select” open. Elemendi “%1$S” lõpetav märgend koos avatud “select” elemendiga. %1$S file downloading;%1$S files downloading ühe faili allalaadimine;%1$S faili allalaadimine %1$S has been added to %2$S. %2$Sile paigaldati lisa %1$S. %1$S has been disabled due to security or stability issues. Lisa %1$S on turvalisuse või stabiilsuse probleemide tõttu blokitud. %1$S has been disabled due to security or stability issues. Lisa %1$S on turvalisuse või stabiilsuse probleemide tõttu keelatud. %1$S has been disabled since it is not multiprocess compatible. Lisa %1$S keelati, sest see pole ühilduv mitme protsessiga. %1$S has been disabled since it is not multiprocess compatible. Lisa %1$S keelati, sest see pole ühilduv mitme protsessiga. %1$S has cache-control set to no-store. This will prevent the application cache from storing the file at line %2$S. %1$S has cache-control set to no-store. This will prevent the application cache from storing the file at line %2$S. %1$S has prevented this site from installing an unverified add-on. %1$S ei lubanud sellel saidil verifitseerimata lisa paigaldada. “%1$S” is changed. Update your code and pass the correct originAttributes. Read more on MDN: https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Tech/XPCOM/Reference/Interface/nsICookieManager%2$S “%1$S” is changed. Update your code and pass the correct originAttributes. Read more on MDN: https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Tech/XPCOM/Reference/Interface/nsICookieManager%2$S ‘%1$S’ is deprecated in MathML 3, superseded by ‘%2$S’. '%1$S' is deprecated in MathML 3, superseded by '%2$S'. %1$S is earlier than minimum allowed: %2$S. %1$S is earlier than minimum allowed: %2$S. %1$S is greater than maximum allowed: %2$S. %1$S is greater than maximum allowed: %2$S. %1$S is incompatible with %2$S %3$S. Lisa %1$S ei ühildu %2$Si versiooniga %3$S. %1$S is incompatible with %2$S %3$S. Lisa %1$S ei ühildu %2$Si versiooniga %3$S. %1$S is known to be vulnerable and should be updated. Lisa %1$S sisaldab teadaolevat turvaauku ja tuleks seetõttu uuendada. %1$S is known to be vulnerable and should be updated. Lisa %1$S sisaldab teadaolevat turvaauku ja tuleks seetõttu uuendada. %1$S is known to be vulnerable. Use with caution. Lisa %1$S sisaldab teadaolevat turvaauku. Kasuta ettevaatlikult. %1$S is known to be vulnerable. Use with caution. Lisa %1$S sisaldab teadaolevat turvaauku. Kasuta ettevaatlikult. %1$S is known to cause security or stability issues. Lisa %1$S on tunnistatud turvalisusele või stabiilsusele probleeme tekitavaks. %1$S is known to cause security or stability issues. Lisa %1$S on tunnistatud turvalisuse või stabiilsuse probleeme tekitavaks. %1$S is later than maximum allowed: %2$S. %1$S is later than maximum allowed: %2$S. ‘%1$S’ is not a directory ‘%1$S’ is not a directory ‘%1$S’ is not a file ‘%1$S’ is not a file “%1$S” is not eligible for integrity checks since it’s neither CORS-enabled nor same-origin. "%1$S" is not eligible for integrity checks since it's neither CORS-enabled nor same-origin. %1$S is requesting your username and password. %1$S nõuab kasutajanime ja parooli. %1$S is requesting your username and password. WARNING: Your password will not be sent to the website you are currently visiting! %1$S nõuab kasutajanime ja parooli. HOIATUS: sinu parooli ei saadeta saidile, mida praegu külastad! %1$S is smaller than minimum allowed: %2$S. %1$S is smaller than minimum allowed: %2$S. %1$S is unable to connect with %2$S right now. %1$Sil pole hetkel võimalik teenusega %2$S ühenduda. %1$S left %1$S veel %1$S loaded %1$S loaded ‘%1$S’ must include the source %2$S '%1$S' must include the source %2$S %1$S node highlighted;%1$S nodes highlighted %1$S node highlighted;%1$S nodes highlighted %1$S nodes matched, but only %2$S nodes highlighted. Use ‘--showall’ to show all %1$S nodes matched, but only %2$S nodes highlighted. Use ‘--showall’ to show all %1$S of %2$S %1$S of %2$S %1$S of %2$S %1$S (kokku %2$S) %1$S of %2$S %3$S %1$S (kokku %2$S) %3$S #1 / #2 #1 / #2 %1$S points to a resource that is not available at line %2$S. %1$S points to a resource that is not available at line %2$S. <?%1$S?> processing instruction does not have any effect outside the prolog anymore (see bug 360119). <?%1$S?> processing instruction does not have any effect outside the prolog anymore (see bug 360119). %1$S Provider %1$S Provider %1$S resource %1$S fail %1$S rule not allowed within @media or @-moz-document rule. %1$S rule not allowed within @media or @-moz-document rule. %1$s’s %2$s ID %1$s's %2$s ID %1$S’s %2$S on %3$S Kasutaja %1$S %2$S (operatsioonisüsteem: %3$S) “%1$S” start tag in table body. Elemendi “%1$S” alustav märgend tabeli sisus. “%1$S” start tag with “select” open. Alustav märgend “%1$S” avatud märgendiga “select”. %1$S \u2014 %2$S %1$S \u2014 %2$S %1$S \u2014 %2$S %1$S \u2014 %2$S %1$S will be disabled after you restart %2$S. Lisa %1$S keelatakse pärast %2$Si taaskäivitamist. %1$S will be disabled after you restart %2$S. Lisa %1$S keelatakse pärast %2$Si taaskäivitamist. %1$S will be enabled after you restart %2$S. Lisa %1$S lubatakse pärast %2$Si taaskäivitamist. %1$S will be enabled after you restart %2$S. Lisa %1$S lubatakse pärast %2$Si taaskäivitamist. %1$S will be installed after you restart %2$S. Lisa %1$S paigaldatakse %2$Si taaskäivitamisel. %1$S will be installed after you restart %2$S. Lisa %1$S paigaldatakse %2$Si taaskäivitamisel. %1$S will be installed shortly. %1$S paigaldatakse peagi. %1$S will be installed shortly. %1$S paigaldatakse peagi. %1$S will be uninstalled after you restart %2$S. Lisa %1$S eemaldatakse %2$Si taaskäivitamisel. %1$S will be uninstalled after you restart %2$S. Lisa %1$S eemaldatakse %2$Si taaskäivitamisel. %1$S will be updated after you restart %2$S. Lisa %1$S uuendatakse %2$Si taaskäivitamisel. %1$S will be updated after you restart %2$S. Lisa %1$S uuendatakse %2$Si taaskäivitamisel. %1$S: You can customize %2$S to work the way you do. Simply drag any of the above to the menu or toolbar. %3$S about customizing %2$S. %1$S: sa võid kohandada %2$Si selliseks, nagu ise soovid. Lihtsalt lohista ükskõik milline ülalolev nupp menüüsse või tööriistaribale. %3$S %2$Si kohandamise kohta. #1 tab has arrived;#1 tabs have arrived Võeti vastu üks kaart;Võeti vastu #1 kaarti #1 tab has arrived from #2;#1 tabs have arrived from #2 Seadmelt #2 võeti vastu kaart.;Seadmelt #2 võeti vastu #1 kaarti. #1 tab has arrived from your connected devices;#1 tabs have arrived from your connected devices Sinu ühendatud seadmetelt võeti vastu kaart.;Sinu ühendatud seadmetelt võeti vastu #1 kaarti. #1 warning;#1 warnings #1 warning;#1 warnings #1 will be installed after you restart #3.;#2 add-ons will be installed after you restart #3. Lisa #1 paigaldatakse #3i taaskäivitamisel.;#2 lisa paigaldatakse #3i taaskäivitamisel. 200% 200% 21ch 23ch 24em 30em 24 hours 24 tundi 26em 26em 26em 26em 28em 28em %2$S — %1$S %2$S — %1$S %2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file. Lisa %2$S polnud võimalik paigaldada, kuna %1$S ei saanud muuta vajalikku faili. %2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file. Lisa %2$S polnud võimalik paigaldada, kuna %1$S ei saanud muuta vajalikku faili. %2$S has blocked “%1$S” for your protection. %2$S blokkis sinu kaitsmiseks plugina "%1$S". %2$S is requesting your username and password. The site says: “%1$S” Sait aadressil %2$S nõuab kasutajanime ja parooli. Teade saidilt: “%1$S” %2$S: protocol requires a host in ‘%1$S’ directives %2$S: protocol requires a host in '%1$S' directives %2$S: wildcard sources in ‘%1$S’ directives must include at least one non-generic sub-domain (e.g., *.example.com rather than *.com) %2$S: wildcard sources in '%1$S' directives must include at least one non-generic sub-domain (e.g., *.example.com rather than *.com) 3 3 30% 30% 30em 30em 32-bit 32-bitine 32-bit $BrandShortName 32-bitine $BrandShortName 34em 50em 34em 50em 34em 50em 360 Secure Browser 360 Secure Browser 360 Secure Browser 360 Secure Browser 36em 36em 36em 36em 38em 38em %3$S — %1$S (%2$S) %3$S — %1$S (%2$S) %3$S could not be installed because it is not compatible with %1$S %2$S. Lisa %3$S polnud võimalik paigaldada, kuna see ei ühildu %1$Si versiooniga %2$S. %3$S has prevented the outdated plugin “%1$S” from running on %2$S. %3$S keelas iganenud plugina "%1$S" käivitamise saidil %2$S. %3$S has prevented the unsafe plugin “%1$S” from running on %2$S. %3$S keelas ebaturvalise plugina "%1$S" käivitamise saidil %2$S. 400 400 40% 40% 400px 400px 41em 41em 44em 48em 45em 45em 45em 36em 45em 45em 49em 53em 4rem 4rem 4rem 4rem %4$S — %1$S (%2$S %3$S/sec) %4$S — %1$S (%2$S %3$S/sek) 500 500 50% 50% 50ch 65ch 50em 40em 550 500 55em 50em 560px 560px 600 970 60% 60% 64-bit 64-bitine 64-bit $BrandShortName 64-bitine $BrandShortName 700 700 70% 70% 7em 7em 7em 7em 7em 7em 7em 7em 80% 80% ∞ ∞ 90% 90% a u a l a a a a a o a L a e a i a i a a a I a u a S a u a e a l a a a a , a A L A L A A A A A l A L A K A K A a A S A L A L A L A A A A A L A L A e A V A A A K A L A N A A A L A A A K A K A K A K A J A L A T A L A K A K A A A i A S A a A i A L A p A L A K A V A P A k A R A L A A A r A l A i A V A n A k A L A L A A A h A L A K A L A U A S A L A L A A A A A A A A A h A I A A A k A e A S A T A A A p A u Aa Aa Abkhazian Abhaasi About Sellest lisast About About Teave teabest About &brandFullName; &brandFullName;i teave About &brandShorterName; &brandShorterName;i teave about:config about:config about:config about:config About Mozilla Mozillast About Networking About Networking About Plugins Teave pluginate kohta About Profiles Profiilid about:rights about:rights About %S Täpsemalt lisast %S About %S Täpsemalt lisast %S About Service Workers About Service Workers About Us Meist About Your Rights Sinu õigustest About Your Rights Sinu õigustest A call to document.write() from an asynchronously-loaded external script was ignored. A call to document.write() from an asynchronously-loaded external script was ignored. Accept and Install… Nõustu ja paigalda… Accept cookies from sites Küpsised lubatakse Accept cookies from sites Küpsised lubatakse Accept cookies from websites Küpsised lubatakse Accept cookies from websites Küpsised lubatakse Accept Terms Nõustu tingimustega Accept third-party cookies: Kolmanda osapoole küpsised lubatakse: Accept third-party cookies: Kolmanda osapoole küpsised lubatakse: Access browser activity during navigation ligipääs brauseri tegevusele veebilehitsemise vältel Access browser tabs ligipääs kaartidele Access browsing history ligipääs veebilehitsemise ajaloole Access browsing history ligipääs veebilehitsemise ajaloole Access denied Ligipääs puudub Access denied (403) Juurdepääs keelatud (403) Accessibility Hõlbustus Accessibility Hõlbustused Accessibility Hõlbustused Accessibility support is partially disabled due to compatibility issues with new %S features. Mitme protsessiga režiimis on hõlbustus osaliselt keelatud, sest see ei ühildu %Si funktsionaalsusega. Access recently closed tabs ligipääs hiljuti suletud kaartidele Access to the file was denied Ligipääs failile keelati Access to the file was denied Ligipääs failile keelati Access to the port number given has been disabled for security reasons. Ligipääs sellele pordile on turvakaalutlustel keelatud. Access your data for all websites ligipääs kõigi saitide salvestatud andmetele Access your data for %S ligipääs saidi %S andmetele Access your data for sites in the %S domain ligipääs aadressil %S töötavate saitide andmetele Access your data in #1 other domain;Access your data in #1 other domains ligipääs veel ühe domeeni andmetele;ligipääs veel #1 domeeni andmetele Access your data on #1 other site;Access your data on #1 other sites ligipääs veel ühe saidi andmetele;ligipääs veel #1 saidi andmetele Access your location ligipääs sinu asukohale Access Your Location Asukoha avaldamine Account Not Verified Konto pole kinnitatud A certificate that is not yet valid was used to issue the server’s certificate. Serveri sertifikaadi väljaandmiseks kasutati sertifikaati, mis ei ole veel kehtiv. A certificate with the same nickname already exists. A certificate with the same nickname already exists. A compact theme with a dark color scheme. Kompaktne ja tume teema. A compact theme with a light color scheme. Kompaktne ja hele teema. A copy of %S is already open. Only one copy of %S can be open at a time. %S juba töötab. Korraga saab töötada ainult üks %Si protsess. A copy of %S is already open. The running copy of %S will quit in order to open this one. %S juba töötab. Uue protsessi käivitamiseks lõpetatakse praegune. A CSS selector for use with document.querySelector which identifies a single element A CSS selector for use with document.querySelector which identifies a single element act act Action Tegevus Action Tegevus Activate Aktiveeri Activate Aktiveeri Activate Aktiveeri activated aktiveeriti Activated Aktiveeritud Activate plugin. Aktiveeri plugin. Activate Plugins Pluginate aktiveerimine Activate %S. Aktiveeri plugin %S. Activate the measuring tool to measure an arbitrary area of the page Activate the measuring tool to measure an arbitrary area of the page Activate this plugin Aktiveeri see plugin Activations Directory Teenuste kataloog Active Active Active Aktiivne Active Aktiivne Active Aktiivne Active Aktiivne Active Cache Name: Active Cache Name: Active Logins Aktiivsed seansid Activity Aktiivsus Actual Size Tegelik suurus actuarial actuarial ADB Helper Add-on ADB Helper Add-on ADB is root: ADB is root: Add Add Add Paigalda Add Lisa Add Lisa Add Lisa Add Lisa Add a breakpoint Add a breakpoint Add a comment (comments are publicly visible) Lisa kommentaar (kommentaarid on kõigile nähtavad) Add a comment (comments are publicly visible) Lisa kommentaar (kommentaarid on avalikult nähtavad) Add a filter using the list below Add a filter using the list below Add a Keyword for this Search… Lisa võti sellele otsingule... Add a line breakpoint Add a line breakpoint Add Application Lisa rakendus Add Attribute Add Attribute Add Bookmarks Lisa järjehoidjad Add bookmarks to this folder to see them displayed on the Bookmarks Toolbar Lisa järjehoidjad sellesse kausta, kui soovid neid näha järjehoidjaribal Add Breakpoint Add Breakpoint Add Breakpoint Add Breakpoint Add Conditional Breakpoint Add Conditional Breakpoint Add Conditional Breakpoint Add Conditional Breakpoint Add Device Add Device Add Dictionaries… Lisa sõnaraamatuid... Added Lisatud Added breakpoint Added breakpoint Added %S commands. Added %S commands. Add Exception… Lisa erand... Add Exception… Lisa erand… Add Feed Reader Lisa uudistevoogude lugeja Add Item Add Item Additional content processes can improve performance when using multiple tabs, but will also use more memory. Täiendavad sisu protsessid võivad parandada võimekust mitme kaardi kasutamisel, aga kasutavad ka rohkem mälu. Additional content processes can improve performance when using multiple tabs, but will also use more memory. Täiendavad sisu protsessid võivad parandada võimekust mitme kaardi kasutamisel, aga kasutavad ka rohkem mälu. Additional Tools and Features Täiendavad tööriistad ja võimalused Add Live Bookmarks in %S Lisa uuenev järjehoidja kasutades %Si Add Live Bookmarks in %S Lisa uuenev järjehoidja kasutades %Si Add Login Lisa uus konto Add More Items… Lisa rohkem elemente… Add more search engines Lisa veel otsingumootoreid Add more search engines… Lisa veel otsingumootoreid… Add new class Add new class Add New Container Uue konteineri lisamine Add New Container Uue konteineri lisamine Add New Container Lisa uus konteiner Add New Container Lisa uus konteiner Add new preference Add new preference Add new rule Add new rule Add New Rule Add New Rule Add new setting Add new setting Add New Toolbar Lisa uus tööriistariba Add-on compatibility checking is disabled. You may have incompatible add-ons. Lisade ühilduvuse kontrollimine on keelatud. Kasutusel võib olla mitteühilduvaid lisasid. Add-on Details Lisade üksikasjad Add-on ID Lisa ID Add-on or Chrome Workers Add-on or Chrome Workers Add-on Profile Lisa profiil Add-ons Add-ons Add-ons Lisad Add-ons Lisad Add-ons Lisad Add-ons lisad Add-ons Lisad Add-ons lisad Add-ons are applications that let you personalize &brandShortName; with extra functionality or style. Try a time-saving sidebar, a weather notifier, or a themed look to make &brandShortName; your own. Lisad on rakendused, mis lubavad &brandShortName;i lisafunktsionaalsuse või stiilidega personaliseerida. Proovi aegasäästvat külgriba, ilmateadustajat või temaatilist välimust, et muuta &brandShortName; enda omaks. Add-ons Manager Lisade haldur Add-ons may be causing problems Lisad võivad tekitada probleeme Add-on update security checking is disabled. You may be compromised by updates. Lisade uuendamise turvalisuse kontrollimine on keelatud. Sinu turvalisus võib uuenduste tõttu ohus olla. Add Preset Add Preset Address Aadress Address: Aadress: Address Bar Aadressiriba Addresses Addresses Addresses Aadressid Addresses Aadressid Address in signing certificate does not match address in message headers. Address in signing certificate does not match address in message headers. Address Not Found Aadressi ei leitud Address of website: Veebilehe aadress: Add “%S” Lisa "%S" Add %S? Kas paigaldada lisa %S? Add search engine Lisa otsingumootor Add Search Engine Otsingumootori lisamine Add Security Exception Turvalisuse erandi lisamine Add “%S” (%S) as a Feed Reader? Kas lisada "%S" (%S) uudistevoogude lugejate nimekirja? Add %S (%S) as an application for %S links? Kas soovid lisada %S (%S) rakendusena %S tüüpi linkide jaoks? Add “%S” to the list of engines available in the search bar?\n\nFrom: %S Kas lisada "%S" otsinguribal saadaolevate otsingumootorite nimekirja?\n\nAadress, kust lisatakse: %S Add to Address Bar Lisa aadressiribale Add to Dictionary Lisa sõnaraamatusse Add to Menu Lisa menüüsse Add to Overflow Menu Lisa nurgatagusesse menüüsse Add to Toolbar Lisa tööriistaribale Add watch expression Add watch expression Add Watch Expression Add Watch Expression Add Watch Expression Add Watch Expression A different user was previously signed in to Sync on this computer. Signing in will merge this browser’s bookmarks, passwords and other settings with %S Teine kasutaja oli eelnevalt selle seadme Synci sisse logitud. Sisselogimine ühendab selle brauseri järjehoidjad, paroolid ja muud sätted kasutaja %S omadega A duplicate login already exists. Selline kasutajakonto on juba olemas. Advanced Muud Advanced Edasijõudnuile Advanced… Täpsemalt… Advanced… Täpsemalt… Advanced info: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION Täpsem teave: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION Advanced settings Advanced settings Advisory provided by <a id='advisory_provider'/> Nõuande andja: <a id='advisory_provider'/> AEC Logging AEC Logging AEC logging active (speak with the caller for a few minutes and then stop the capture) AEC logging active (speak with the caller for a few minutes and then stop the capture) Afar Afari A few seconds left Veel mõned sekundid Affiliation Changed Liikmelisus muudetud Afghanistan Afganistan A file named %S already exists, directory cannot be created. Fail nimega %S juba eksisteerib, kausta pole võimalik luua. A form was submitted in the %S encoding which cannot encode all Unicode characters, so user input may get corrupted. To avoid this problem, the page should be changed so that the form is submitted in the UTF-8 encoding either by changing the encoding of the page itself to UTF-8 or by specifying accept-charset=utf-8 on the form element. Vorm sisestati kodeeringus %S, mis pole võimeline kodeerima kõiki Unicode märke, seega võib kasutaja sisestatu rikutud saada. Probleemi vältimiseks tuleks lehte muuta nii, et vormiga sisestatud andmed oleks kodeeringus UTF-8. Selleks tuleb muuta kas leht ise kodeeringusse UTF-8 või siis lisada elemendile form järgnev atribuut: accept-charset=utf-8. Afrikaans Afrikaani After After After a quick restart, &brandShorterName; will restore all your open tabs and windows. Pärast kiiret taaskäivitust taastab &brandShorterName; kõik sinu avatud kaardid ja aknad. After removing this data, %S will not be available offline. Are you sure you want to remove this offline website? Pärast nende andmete eemaldamist pole %S enam võrguta režiimis kasutatav. Kas oled kindel, et soovid eemaldada selle võrguta režiimis töötava veebilehe? After removing this data, %S will not be available offline. Are you sure you want to remove this offline website? Pärast nende andmete eemaldamist pole %S enam võrguta režiimis kasutatav. Kas oled kindel, et soovid eemaldada selle võrguta režiimis töötava veebilehe? A full, non-incremental garbage collection was triggered because there was a faster rate of allocations than the existing incremental garbage collection cycle could keep up with. A full, non-incremental garbage collection was triggered because there was a faster rate of allocations than the existing incremental garbage collection cycle could keep up with. A Geolocation request can only be fulfilled in a secure context. A Geolocation request can only be fulfilled in a secure context. Aggregate Aggregate A global object that was thought to be dead at the start of the GC cycle was revived by the end of the GC cycle. A global object that was thought to be dead at the start of the GC cycle was revived by the end of the GC cycle. Akan Akani A key with the same nickname already exists. A key with the same nickname already exists. Akrotiri Akrotiri A Large-Allocation header was ignored due to the document not being loaded out of process. A Large-Allocation header was ignored due to the document not being loaded out of process. A Large-Allocation header was ignored due to the load being triggered by a non-GET request. A Large-Allocation header was ignored due to the load being triggered by a non-GET request. A Large-Allocation header was ignored due to the presence of windows which have a reference to this browsing context through the frame hierarchy or window.opener. A Large-Allocation header was ignored due to the presence of windows which have a reference to this browsing context through the frame hierarchy or window.opener. A large allocation was requested, but there was not enough memory. A large allocation was requested, but there was not enough memory. Albania Albaania Albanian Albaania alert hoiatus alert hoiatus alert alert Alert Hoiatus alert dialog hoiatuse dialoog Algeria Alžeeria Algorithm Identifier Algoritmi identifikaator Algorithm Parameters Algoritmi parameetrid A Little Housekeeping… Natuke majapidamistöid… All All All Kõik All add-ons have been disabled by safe mode. Kõik lisad on ohutu režiimi poolt keelatud. All animation properties are optimized All animation properties are optimized All animations All animations All Bookmarks Kõik järjehoidjad All candidate resources failed to load. Media load paused. All candidate resources failed to load. Media load paused. All Crash Reports Kõik vearaportid All Crash Reports (including #1 pending crash in the given time range);All Crash Reports (including #1 pending crashes in the given time range) Kõik vearaportid (kaasa arvatud #1 ootel olev vearaport);Kõik vearaportid (kaasa arvatud #1 ootel olevat vearaportit) All Devices Kõikidesse seadmetesse All Files Kõik failid All Files All Files All Files All Files All history will be cleared. Kogu ajalugu kustutatakse. Allocations Allocations Allocations Flame Chart Allocations Flame Chart Allocations Rate Too Fast Allocations Rate Too Fast Allow Luba Allow Luba Allow Luba Allow Luba Allow Lubatud Allow Luba Allow Luba Allow Luba Allow Lubatud Allow Lubatud Allow Lubatud Allow… Luba… Allow %2$S to run “%1$S”? Kas lubada saidil %2$S käivitada plugin "%1$S"? Allow and Remember Luba ja pea meeles Allow and Remember Luba ja pea meeles Allow &brandShortName; and Firefox to run at the same time Lubatakse &brandShortName;i ja Firefoxi samaaegne töötamine Allow &brandShortName; and Firefox to run at the same time Lubatakse &brandShortName;i ja Firefoxi samaaegne töötamine Allow &brandShortName; to &brandShortName;i uuendused Allow &brandShortName; to automatically send technical and interaction data to Mozilla &brandShortName;il lubatakse automaatselt saata tehnilisi andmeid Mozillale Allow &brandShortName; to check for updates. &brandShortName;il lubatakse kontrollida uuendusi. Allow &brandShortName; to send backlogged crash reports on your behalf &brandShortName;il lubatakse saatmata vearaporteid saata Allow &brandShortName; to send backlogged crash reports on your behalf &brandShortName;il lubatakse saatmata vearaporteid saata Allow &brandShortName; to send crash reports to Mozilla &brandShortName;il lubatakse Mozillale vearaporteid saata Allow connection? Allow connection? Allow dialogs from %S to take you to their tab Luba saidi %S dialoogidel tuua fookusse saidi kaart Allow download Luba allalaadimine Allow Download Luba allalaadimine Allowed Lubatud Allowed for Session Lubatud selleks seansiks Allowed Sites - Add-ons Installation Lubatud aadressid - lisade paigaldamine Allowed Sites - Add-ons Installation Lubatud aadressid - lisade paigaldamine Allowed Sites - Pop-ups Lubatud aadressid - hüpikaknad Allowed Sites - Pop-ups Lubatud aadressid - hüpikaknad Allowed Temporarily Ajutiselt lubatud Allowed Websites - Add-ons Installation Lubatud saidid - lisade paigaldamine Allowed Websites - Add-ons Installation Lubatud saidid - lisade paigaldamine Allowed Websites - Pop-ups Lubatud saidid - hüpikaknad Allowed Websites - Pop-ups Lubatud saidid - hüpikaknad Allow first party only Lubatud sama domeeni piires Allow first party only Lubatud sama domeeni piires Allow for Session Lubatud selleks seansiks Allow for Session Lubatud seansi jooksul Allow for Session Lubatud selleks seansiks Allow for Session Luba selleks seansiks Allow for Session Lubatud seansi jooksul Allow Location Access Luba ligipääs asukoha andmetele Allow Notifications Luba teavitused Allow Now Luba Allow Now Luba Allow pages to choose their own fonts, instead of your selections above Veebilehed võivad kasutada oma fonte kasutaja valitud fontide asemel allow pasting allow pasting allow pasting allow pasting Allow pop-ups for %S Luba hüpikaknad aadressilt %S Allows some trackers so websites function properly. Mõned jälitajad on lubatud, nii et saidid töötaksid ootuspäraselt. Allows some trackers so websites function properly. Mõned jälitajad on lubatud, nii et saidid töötaksid ootuspäraselt. Allow %s to contact me about this report %sl lubatakse vajadusel raporti asjus ühendust võtta Allow Storing Data Luba andmete salvestamine Allow %S to run plugins? Kas lubada saidil %S käivitada pluginad? Allow this installation See paigaldus lubatakse Allow websites to install software Luba veebilehtedel tarkvara paigaldada All Pages Kõik All rules are inlined. All rules are inlined. All selected items will be cleared. Kõik valitud elemendid kustutatakse. All Supported Types Kõik toetatud tüübid All tabs All tabs All TCP ports closed All TCP ports closed All visible windows on your screen will be shared. Jagatakse kõiki nähtavaid aknaid sinu ekraanil. All your crashes Sinu vearaportid Almost done… Peaaegu valmis… Almost standards mode doctype. Expected “<!DOCTYPE html>”. Peaaegu standardipõhise režiimi doctype. Oodati “<!DOCTYPE html>”. Alt Alt Alt Alt Alt+CmdOrCtrl+F Alt+CmdOrCtrl+F Alt-Down Alt-Down Alter a setting Alter a setting Alternate Text Alternatiivne tekst Alter page size Alter page size Alter preferences defined by the environment Alter preferences defined by the environment Although &brandShortName; has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images). Vaatamata sellele, et &brandShortName; blokkis mõned selle lehe osad, sisaldab see jätkuvalt ebaturvalist sisu (nt pilte). Alt-Up Alt-Up Always alati Always alati Always alati Always alati Always alati Always alati Always Activate Alati aktiivne Always apply Do Not Track Jälitamisvastast kaitset kasutatakse alati Always ask küsitakse alati Always ask Alati küsitakse Always ask küsitakse alati Always Ask Alati küsitakse Always ask you where to save files Alati küsitakse, kuhu failid salvestada Always ask you where to save files Alati küsitakse, kuhu failid salvestada Always check if &brandShortName; is your default browser Alati kontrollitakse, kas &brandShortName; on vaikebrauser Always check if &brandShortName; is your default browser Alati kontrollitakse, kas &brandShortName; on vaikebrauser Always perform this check when starting %S. See kontroll sooritatakse igal %Si käivitumisel. Always Send Saada alati Always use private browsing mode Alati kasutatakse privaatse veebilehitsemise režiimi Always use private browsing mode Alati kasutatakse privaatse veebilehitsemise režiimi Always use %S to subscribe to feeds Uudistevood lisatakse alati lugejasse %S Always use %S to subscribe to feeds. Uudistevood lisatakse alati lugejasse %S. Always use %S to subscribe to podcasts. Podcaste jälgitakse alati rakenduse/lugeja %S abiga. Always use %S to subscribe to video podcasts. Video podcaste jälgitakse alati rakenduse/lugeja %S abiga. Always use the cursor keys to navigate within pages Veebis liikumiseks kasutatakse alati kursori klahve Always use the cursor keys to navigate within pages Veebis liikumiseks kasutatakse alati kursori klahve Always use this add-on Seda lisa kasutatakse alati A manifest file is required at project root folder, named either ‘manifest.webapp’ for packaged apps or ‘manifest.json’ for add-ons. A manifest file is required at project root folder, named either ‘manifest.webapp’ for packaged apps or ‘manifest.json’ for add-ons. A Master Password is used to protect sensitive information like site passwords. If you create a Master Password you will be asked to enter it once per session when &brandShortName; retrieves saved information protected by the password. Ülemparooli kasutatakse tundliku info kaitsmiseks,näiteks veebilehtede paroolid. Kui sa lood ülemparooli, küsitakse seda igal seansil üks kord, enne kui &brandShortName; asub kasutama parooliga kaitstud infot. American Samoa Ameerika Samoa A meta tag was used to declare the character encoding as UTF-16. This was interpreted as an UTF-8 declaration instead. Kasutati meta silti, et määrata kodeeringuks UTF-16. See tõlgendati määranguna UTF-8. A meta tag was used to declare the character encoding as x-user-defined. This was interpreted as a windows-1252 declaration instead for compatibility with intentionally mis-encoded legacy fonts. This site should migrate to Unicode. A meta tag was used to declare the character encoding as x-user-defined. This was interpreted as a windows-1252 declaration instead for compatibility with intentionally mis-encoded legacy fonts. This site should migrate to Unicode. Amharic Amhaara A ‘mozcmd’ directory is an easy way to create new custom commands. For more information see https://developer.mozilla.org/docs/Tools/GCLI/Customization A ‘mozcmd’ directory is an easy way to create new custom commands. For more information see https://developer.mozilla.org/docs/Tools/GCLI/Customization A mozilla-central checkout A mozilla-central checkout An “%1$S” start tag seen but an element of the same type was already open. Tuvastati elemendi “%1$S” alustav märgend, aga samatüübiline element on juba avatud. An additional root certificate may need to be imported. Võib-olla on vaja importida uus juursertifikaat. Analyze Analyze An application is being shared. Click to control sharing. Rakendus on välja jagatud. Jagamise haldamiseks klõpsa. An attempt to apply inline style sheets has been blocked An attempt to apply inline style sheets has been blocked An attempt to call JavaScript from a string (by calling a function like eval) has been blocked An attempt to call JavaScript from a string (by calling a function like eval) has been blocked An attempt to execute inline scripts has been blocked An attempt to execute inline scripts has been blocked An attempt was made to declare a non-UTF-8 encoding for JSON retrieved using XMLHttpRequest. Only UTF-8 is supported for decoding JSON. An attempt was made to declare a non-UTF-8 encoding for JSON retrieved using XMLHttpRequest. Only UTF-8 is supported for decoding JSON. Anchors Ankrud and 1 row;and #1 rows ja ühe reaga;ja #1 reaga and one more;and #1 more ja veel üks;ja veel #1 Andorra Andorra Android Androidile Android Androidile And they have a plan. Ja neil on plaan. An empty profile name is not allowed. Tühi profiilinimi ei ole lubatud. An error occured: An error occured: An error occurred during a connection to %S. Ühendumisel aadressiga %S esines viga. An error occurred while decoding a media resource. Meediaressursi dekodeerimisel esines viga. An error occurred while fetching symbols. Check that you are connected to the Internet and try again. Sümbolite hankimisel esines viga. Kontrolli, et oled ühendatud internetiga, ja proovi uuesti. An error occurred while loading the PDF. PDFi laadimisel esines viga. An error occurred while printing. Printimisel esines viga. An error occurred while rendering the page. Lehe renderdamisel esines viga. A network error occurred loading an XSLT stylesheet: XSLT laaditabeli laadimisel esines viga võrgus: A new &brandShorterName; update is available. &brandShorterName;ile on saadaval uuendus. A new version of Responsive Design Mode is available, but it appears to be disabled. Please enable it and provide feedback, as this version will be removed. A new version of Responsive Design Mode is available, but it appears to be disabled. Please enable it and provide feedback, as this version will be removed. A new version of Responsive Design Mode is available, but it requires multi-process mode, which is currently disabled. Please enable it and provide feedback, as this version will be removed. A new version of Responsive Design Mode is available, but it requires multi-process mode, which is currently disabled. Please enable it and provide feedback, as this version will be removed. An external application must be launched to handle %1$S: links.\n\n\nRequested link:\n\n%2$S\n\nApplication: %3$S\n\n\nIf you were not expecting this request it may be an attempt to exploit a weakness in that other program. Cancel this request unless you are sure it is not malicious.\n %1$S: tüüpi linkide avamiseks tuleb kasutada välist rakendust.\n\n\nNõutud link:\n\n%2$S\n\nRakendus: %3$S\n\n\nKui sa ei oodanud sellist tulemust, siis võib see olla katse ära kasutada muu programmi nõrkust. Loobu sellest päringust, kui sa pole kindel, et see pole pahatahtlik.\n An external application must be launched to handle %1$S: links.\n\n\nRequested link:\n\n%2$S\n\nApplication: %3$S\n\n\nIf you were not expecting this request it may be an attempt to exploit a weakness in that other program. Cancel this request unless you are sure it is not malicious.\n %1$S: linkide käitlemiseks tuleb käivitada väline programm. Nõutud link:\n\n\n%2$S\nRakendus: %3$S\n\n\nKui sa ei oodanud seda nõuet, siis võib see olla üritus kasutada ära nõrka kohta teises programmis. Katkesta see nõue, kui sa pole veendunud pahatahtlikkuse puudumises.\n Angola Angola Anguilla Anguilla An “id” attribute missing on the binding tag. Seose sildil puudub atribuut "id". An iframe which has both allow-scripts and allow-same-origin for its sandbox attribute can remove its sandboxing. An iframe which has both allow-scripts and allow-same-origin for its sandbox attribute can remove its sandboxing. Animated properties for Animated properties for animation animatsioon animation animation Animation Animation Animation cannot be run on the compositor because the element has rendering observers (-moz-element or SVG clipping/masking) Animation cannot be run on the compositor because the element has rendering observers (-moz-element or SVG clipping/masking) Animation cannot be run on the compositor because the frame size (%1$S, %2$S) is too large relative to the viewport (larger than (%3$S, %4$S)) or larger than the maximum allowed value (%5$S, %6$S) Animation cannot be run on the compositor because the frame size (%1$S, %2$S) is too large relative to the viewport (larger than (%3$S, %4$S)) or larger than the maximum allowed value (%5$S, %6$S) Animation cannot be run on the compositor because the frame was not marked active for ‘opacity’ animation Animation cannot be run on the compositor because the frame was not marked active for ‘opacity’ animation Animation cannot be run on the compositor because the frame was not marked active for ‘transform’ animation Animation cannot be run on the compositor because the frame was not marked active for ‘transform’ animation Animation of ‘transform’ cannot be run on the compositor because it should be synchronized with animations of geometric properties that started at the same time Animation of ‘transform’ cannot be run on the compositor because it should be synchronized with animations of geometric properties that started at the same time Animations Animations Animations of ‘backface-visibility: hidden’ transforms cannot be run on the compositor Animations of ‘backface-visibility: hidden’ transforms cannot be run on the compositor Animations of ‘transform’ cannot be run on the compositor when geometric properties are animated on the same element at the same time Animations of ‘transform’ cannot be run on the compositor when geometric properties are animated on the same element at the same time Animations of ‘transform’ on elements with SVG transforms cannot be run on the compositor Animations of ‘transform’ on elements with SVG transforms cannot be run on the compositor Animations of ‘transform-style: preserve-3d’ transforms cannot be run on the compositor Animations of ‘transform-style: preserve-3d’ transforms cannot be run on the compositor An important update is available for %1$S. Lisale %1$S on saadaval oluline uuendus. An important update is available for %1$S. Lisale %1$S on saadaval oluline uuendus. An incoming request to permit remote debugging connection was detected. A remote client can take complete control over your browser! An incoming request to permit remote debugging connection was detected. A remote client can take complete control over your browser! An IndexedDB transaction that was not yet complete has been aborted due to page navigation. An IndexedDB transaction that was not yet complete has been aborted due to page navigation. An I/O error occurred during security authorization. An I/O error occurred during security authorization. <anonymous> <anonymous> <anonymous> <anonymous> Anonymous Sources Anonymous Sources Another Application… Muu rakendus… Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please choose to Enable or Cancel (to leave it disabled). Mingi teine rakendus sinu arvutis paigaldas lisa, mis võib mõjutada sinu brauseri käitumist. Palun vali kas Luba või Loobu (et jätta see keelatud olekusse). Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please review this add-on’s permissions requests and choose to Enable or Cancel (to leave it disabled). Mingi teine rakendus sinu arvutis paigaldas lisa, mis võib mõjutada sinu brauseri käitumist. Palun vaata üle selle lisa õiguste nõue ja vali kas Luba või Loobu (et jätta see keelatud olekusse). Another program on your computer would like to modify &brandShortName; with the following add-on: Mingi teine rakendus sinu arvutis soovib &brandShortName;i järgneva lisaga muuta: An overview of the website services the product incorporates, along with instructions on how to disable them, if applicable, should be included here. Ülevaate veebipõhistest teenustest, mida toode sisaldab, ning juhenditest, kuidas neid vajaduse korral keelata, peaks leidma siit. ANSI X9.57 DSA Signature ANSI X9.57 ja DSA signatuur ANSI X9.57 DSA Signature with SHA1 Digest ANSI X9.57 DSA signatuur ja SHA1-sõnumilühend ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA1 ANSI X9.62 ECDSA signatuur ja SHA1 ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA224 ANSI X9.62 ECDSA signatuur ja SHA224 ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA256 ANSI X9.62 ECDSA signatuur ja SHA256 ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA384 ANSI X9.62 ECDSA signatuur ja SHA384 ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA512 ANSI X9.62 ECDSA signatuur ja SHA512 ANSI X9.62 elliptic curve c2onb191v4 ANSI X9.62 elliptic curve c2onb191v4 ANSI X9.62 elliptic curve c2onb191v5 ANSI X9.62 elliptic curve c2onb191v5 ANSI X9.62 elliptic curve c2onb239v4 ANSI X9.62 elliptic curve c2onb239v4 ANSI X9.62 elliptic curve c2onb239v5 ANSI X9.62 elliptic curve c2onb239v5 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v1 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v1 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v2 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v2 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v3 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v3 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb176v1 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb176v1 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb208w1 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb208w1 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb272w1 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb272w1 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb304w1 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb304w1 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb368w1 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb368w1 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v1 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v1 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v2 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v2 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v3 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v3 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v1 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v1 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v2 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v2 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v3 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v3 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb359v1 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb359v1 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb431r1 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb431r1 ANSI X9.62 elliptic curve prime192v1 (aka secp192r1, NIST P-192) ANSI X9.62 elliptic curve prime192v1 (aka secp192r1, NIST P-192) ANSI X9.62 elliptic curve prime192v2 ANSI X9.62 elliptic curve prime192v2 ANSI X9.62 elliptic curve prime192v3 ANSI X9.62 elliptic curve prime192v3 ANSI X9.62 elliptic curve prime239v1 ANSI X9.62 elliptic curve prime239v1 ANSI X9.62 elliptic curve prime239v2 ANSI X9.62 elliptic curve prime239v2 ANSI X9.62 elliptic curve prime239v3 ANSI X9.62 elliptic curve prime239v3 ANSI X9.62 elliptic curve prime256v1 (aka secp256r1, NIST P-256) ANSI X9.62 elliptic curve prime256v1 (aka secp256r1, NIST P-256) Antarctica Antarktika Antigua and Barbuda Antigua ja Barbuda A numeric character reference expanded to carriage return. Märgi arvviide laienes reavahetuseks. A numeric character reference expanded to the C1 controls range. Märgi arvviide laienes C1 kontrollkoodide vahemikku. An unbalanced tree was written using document.write() causing data from the network to be reparsed. For more information https://developer.mozilla.org/en/Optimizing_Your_Pages_for_Speculative_Parsing An unbalanced tree was written using document.write() causing data from the network to be reparsed. For more information https://developer.mozilla.org/en/Optimizing_Your_Pages_for_Speculative_Parsing An unknown error has occurred (%1$S) Esines tundmatu viga (%1$S) An unknown error occurred (path %S) Esines tundmatu viga (rajaga %S) An unknown error occurred while processing decodeAudioData. An unknown error occured while processing decodeAudioData. An unknown SSL cipher suite has been requested. Nõuti tundmatut SSLi šifrikomplekti. An unknown XPath extension function was called. Välja kutsuti tundmatut XPathi laiendust. An unsupported character encoding was declared for the HTML document using a meta tag. The declaration was ignored. HTML-dokumendi meta sildis määrati mittetoetatud kodeering. Määrangut ignoreeriti. An unsupported character encoding was declared on the transfer protocol level. The declaration was ignored. Ülekandeprotokolli tasemel määrati mittetoetatud kodeering. Määrangut ignoreeriti. An update is available Uuendus on saadaval An X.509 version 1 certificate that is not a trust anchor was used to issue the server’s certificate. X.509 version 1 certificates are deprecated and should not be used to sign other certificates. An X.509 version 1 certificate that is not a trust anchor was used to issue the server's certificate. X.509 version 1 certificates are deprecated and should not be used to sign other certificates. An XBL file is malformed. Did you forget the XBL namespace on the bindings tag? XBL-fail on vigane. Kas sa unustasid XBLi nimeruumi või seose (bindings) sildi? An XPath expression was expected to return a NodeSet. XPathi avaldis oleks pidanud tagastama NodeSet'i An XPath function was called with the wrong number of arguments. XPathi funktsioon kutsuti välja vale arvu argumentidega. An XSLT stylesheet directly or indirectly imports or includes itself: XSLT laaditabel soovib kas kaudselt või otseselt iseennast importida. An XSLT stylesheet does not have an XML mimetype: XSLT laaditabelis puudub XML-i mime tüüp: An XSLT stylesheet load was blocked for security reasons. XSLT laaditabeli laadimine blokiti turvakaalutlustel. Any applicable privacy policies for this product should be listed here. Kõik selle tootega seonduvad privaatsusreeglid peaks olema ära toodud siin. Any applicable service terms for this product should be listed here. Kõik vajalikud teenuste tingimused peaks leidma siit. Any type of connection Suvaline ühenduse tüüp Any type of connection Suvaline ühenduse tüüp API Call API Call API Call API Call A PKCS #11 module returned CKR_DEVICE_ERROR, indicating that a problem has occurred with the token or slot. A PKCS #11 module returned CKR_DEVICE_ERROR, indicating that a problem has occurred with the token or slot. A PKCS #11 module returned CKR_FUNCTION_FAILED, indicating that the requested function could not be performed. Trying the same operation again might succeed. A PKCS #11 module returned CKR_FUNCTION_FAILED, indicating that the requested function could not be performed. Trying the same operation again might succeed. A PKCS #11 module returned CKR_GENERAL_ERROR, indicating that an unrecoverable error has occurred. A PKCS #11 module returned CKR_GENERAL_ERROR, indicating that an unrecoverable error has occurred. Appcache validated successfully. Appcache validated successfully. Appearance Välimus Appearance: Välimus: append a new style sheet append a new style sheet App ID App ID application rakendus Application Basics Rakendusest Application cache utilities Application cache utilities Application details Rakenduse üksikasjad Application Details… Rakenduse üksikasjad... Application Details… Rakenduse üksikasjad... Application not found Rakendust ei leitud Applications Rakendused Applications Rakendused Applications Rakendused application status rakenduse olek Application to share: Jagatav rakendus: Applying update… Uuenduse rakendamine… Applying update… Uuenduse rakendamine… app submission to the Marketplace requires a 128px icon app submission to the Marketplace requires a 128px icon A profile with this name already exists. Please choose another name. Sellenimeline profiil on juba olemas. Määra mõni muu nimi. Arabic Araabia Arabic Araabia Arabic Araabia Arabic (ISO) Araabia (ISO) Arabic (Windows) Araabia (Windows) Aragonese Aragoni Archived ping data Arhiveeritud andmed A recommended security and stability update is available, but you do not have enough space to install it. Soovituslik turvalisuse ja stabiilsuse uuendus on saadaval, kuid puudub vaba kettaruum selle paigaldamiseks. A recommended security and stability update is available, but you do not have the system permissions required to install it. Please contact your system administrator, or try again from an account that has permission to install software on this computer. Saadaval on soovituslik turvalisuse ja stabiilsuse uuendus, aga sul puuduvad süsteemis õigused selle paigaldamiseks. Palun võta ühendust oma süsteemiadministraatoriga või proovi uuesti kasutajakontoga, millel on õigused sellesse arvutisse tarkvara paigaldada. A recoverable error occurred while decoding a media resource. Meediaressursi dekodeerimisel esines parandatav viga. A required TLS feature is missing. Puudub nõutud TLSi funktsionaalsus. A restart of your computer may be required to complete the installation. Paigaldamise lõpetamiseks võib olla vajalik arvuti taaskäivitamine. A restart of your computer may be required to complete the uninstall. Eemaldamise lõpetamiseks võib olla vajalik arvuti taaskäivitamine. Are you sure? Kas oled kindel? Are you sure? Kas oled kindel? Are you sure you want to allow this download? Kas oled kindel, et soovid selle allalaadimise lubada? Are you sure you want to delete these certificates? Kas oled kindel, et soovid neid sertifikaate kustutada? Are you sure you want to delete these certificates? Kas oled kindel, et soovid kustutada need sertifikaadid? Are you sure you want to delete these people’s e-mail certificates? Kas oled kindel, et soovid kustutada nende inimeste e-posti sertifikaadid? Are you sure you want to delete these server exceptions? Kas oled kindel, et soovid kustutada need serveri erandid? Are you sure you want to delete this security module? Kas oled kindel, et soovid seda turvamoodulit kustutada? Are you sure you want to disable all add-ons and restart? Kas oled kindel, et soovid keelata kõik lisad ja taaskäivitada rakenduse? Are you sure you want to open this file? Kas oled kindel, et soovid selle faili avada? Are you sure you want to quit $BrandFullName Setup? Kas oled kindel, et soovid $BrandFullNamei paigaldaja sulgeda? Are you sure you want to quit $BrandFullName Uninstall? Kas oled kindel, et soovid $BrandFullNamei eemaldaja sulgeda? Are you sure you want to sign in to Sync? Kas oled kindel, et soovid Synci sisse logida? Are you sure you wish to remove all passwords? Kas oled kindel, et soovid kõik oma paroolid kustutada? Are you sure you wish to remove this login? Kas oled kindel, et soovid selle kasutajakonto eemaldada? Are you sure you wish to show your passwords? Kas oled kindel, et soovid oma paroole kuvada? Argentina Argentina Arguments Argumendid argument to pseudo-class selector argument to pseudo-class selector Armenia Armeenia Armenian Armeenia Armenian Armeenia article artikkel Aruba Aruba As Authored As Authored A script on this page has been stopped due to a low memory condition. Kuna mälu on vähe, siis skript sellel lehel lõpetas töö. A script on this page may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the script now, open the script in the debugger, or let the script continue. Skript sellel veebilehel võib olla hõivatud või ei vasta enam. Sa võid skripti kohe peatada, avada selle veajälitajas või lubada tööd jätkata. A script on this page may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the script now, or you can continue to see if the script will complete. Skript sellel veebilehel võib olla hõivatud või ei vasta enam. Sa võid skripti kohe peatada või lasta sellel tööd jätkata, et näha, kas see suudab töö lõpetada. A security and stability update for %1$S is available: Rakendusele %1$S on saadaval turvalisuse ja stabiilsuse uuendus: A security and stability update for &brandShortName; has been downloaded and is ready to be installed. &brandShortName;ile on alla laaditud turvalisuse ja stabiilsuse uuendus ning see on paigaldamiseks valmis. A security error prevented the resource from being loaded. A security error prevented the resource from being loaded. A sensitive key cannot be moved to the slot where it is needed. A sensitive key cannot be moved to the slot where it is needed. A set of commands that are executed on a remote system. The remote system is reached via %S A set of commands that are executed on a remote system. The remote system is reached via %S As First Child As First Child Ashmore and Cartier Islands Ashmore'i ja Cartieri saared Ask Later Küsi hiljem Ask to Activate Aktiveerimiseks küsitakse luba Ask to use this add-on each time Selle lisa aktiveerimiseks küsitakse luba iga kord Ask you every time küsitakse iga kord Ask you every time küsitakse iga kord As &laid out on the screen &Nii nagu ekraanil As laid out on the screen Nii nagu ekraanil _As Laid Out on the Screen _Nii nagu ekraanil A slash was not immediately followed by “>”. Vahetult kaldkriipsu järelt puudub “>”. As Last Child As Last Child A specific source to black box A specific source to black box A specific source to stop black boxing A specific source to stop black boxing Assamese Assami Associated Text: Seonduv tekst: Asterisk (*) incorrectly used in the %1$S section at line %2$S. If a line in the NETWORK section contains only a single asterisk character, then any URI not listed in the manifest will be treated as if the URI was listed in the NETWORK section. Otherwise such URIs will be treated as unavailable. Other uses of the * character are prohibited. Asterisk (*) incorrectly used in the %1$S section at line %2$S. If a line in the NETWORK section contains only a single asterisk character, then any URI not listed in the manifest will be treated as if the URI was listed in the NETWORK section. Otherwise such URIs will be treated as unavailable. Other uses of the * character are prohibited. Asterisk (*) incorrectly used in the FALLBACK section at line %S. URIs in the FALLBACK section simply need to match a prefix of the request URI. Asterisk (*) incorrectly used in the FALLBACK section at line %S. URIs in the FALLBACK section simply need to match a prefix of the request URI. Asturian Astuuria asynchronous entity asünkroonne olem (asynchronous entity) Asynchronous Pan/Zoom Asünkroonne suurendamine (Async: %S) (Async: %S) (Async: %S) (Async: %S) async touch input disabled due to unsupported pref: %S asünkroonne puutetundlik sisend on toetamata sätte tõttu keelatud: %S async wheel input disabled due to unsupported pref: %S asünkroonne rulliku sisend on toetamata sätte tõttu keelatud: %S A tab is being shared. Click to control sharing. Kaart on välja jagatud. Jagamise haldamiseks klõpsa. A table cell was implicitly closed, but there were open elements. Tabeli lahter küll suleti, aga selles esineb avatud elemente. At browser exit (session) At browser exit (session) At end of session seansi lõpus At end of session seansi lõpus Atom Atom Attachments Manused Attempting to create a Worker from an empty source. This is probably unintentional. Attempting to create a Worker from an empty source. This is probably unintentional. Attempting to identify this site… Üritatakse veebilehte tuvastada… Attempts Attempts Attempt to load a javascript: URL from one host\nin a window displaying content from another host\nwas blocked by the security manager. Üritati laadida JavaScripti: turvahaldur blokkis ühe hosti URLi aknas, mis kuvab teise hosti poolt pakutavat sisu. Attempt to set a forbidden header was denied: %S Attempt to set a forbidden header was denied: %S Attempt to write encrypted data to underlying socket failed. Attempt to write encrypted data to underlying socket failed. “<” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Missing “>” immediately before. “<” jutumärkidesse panemata atribuudi väärtuse alguses. Tõenäoline põhjus: vahetult eest puudub “>”. “=” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Stray duplicate equals sign. “=” jutumärkidesse panemata atribuudi väärtuse alguses. Tõenäoline põhjus: liigne korduv võrdusmärk. “`” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Using the wrong character as a quote. “`” jutumärkidesse panemata atribuudi väärtuse alguses. Tõenäoline põhjus: jutumärgina kasutatakse vale märki. Attribute match regexp Attribute match regexp attribute name attribute name Attributes Attributes Attributes: Attributes: attribute value attribute value Attribute value illegal in XSLT 1.0. Atribuudi väärtus vale XSTL 1.0-s. Attribute value missing. Puudub atribuudi väärtus. Audio Audio Audio Audio Audio Backend Helisüsteem Audio Files Helifailid Audio from the tab will be shared. Kaardi heli jagatakse välja. AudioNode Inspector AudioNode Inspector AudioParam does not have any automation events. AudioParam does not have any automation events. Australia Austraalia Austria Austria Authentication Required Autentimine Author: Autor: Authorities Keskused Authority Information Access Keskuse teabe juurdepääs (Author not verified) (Autor on verifitseerimata) Auto automaatne Autoclose brackets Autoclose brackets Autoclose brackets Autoclose brackets Autocomplete Autocomplete Autocomplete CSS Autocomplete CSS Autocomplete CSS properties, values and selectors in Style Editor as you type Autocomplete CSS properties, values and selectors in Style Editor as you type AutoConfig Alert AutoConfig hoiatus Auto-Detect Automaatne tuvastamine Auto-detect proxy settings for this network Puhverserveri sätted tuvastatakse automaatselt Auto Increment Auto Increment Autoindent Autoindent Automatically Black Box Minified Sources Automatically Black Box Minified Sources Automatically insert closing brackets Automatically insert closing brackets Automatically insert closing brackets Automatically insert closing brackets Automatically install updates Paigalda uuendused automaatselt Automatically install updates only if that’s the default Uuendused paigaldatakse ainult siis, kui see on määratud vaikeväärtuses Automatically install updates (recommended) Uuendused paigaldatakse automaatselt (soovitatav) Automatically install updates (recommended for improved security) Uuendused paigaldatakse automaatselt (soovitatav: parem turvalisus) Automatically install updates (recommended: improved security) Uuendused paigaldatakse automaatselt (soovitatav: parem turvalisus) Automatically save edited files before running project Automatically save edited files before running project Automatically Update Automaatne uuendamine Automatically update search engines Otsingumootoreid uuendatakse automaatselt Automatic proxy configuration URL: Puhverserveri automaatse häälestuse URL: Automatic Updates Automaatne uuendamine Automatic Zoom Automaatne suurendamine Automation Automation Auto Prettify Minified Sources Auto Prettify Minified Sources Autorefresh every 3 seconds Autorefresh every 3 seconds Autosave files Autosave files Available Add-ons Saadaolevate lisade seast Available Commands Available Commands Available Commands: Available Commands: Available Options Available Options Available Profiles Saadaolevad profiilid Available remote add-ons: Available remote add-ons: Available remote processes: Available remote processes: Available remote tabs: Available remote tabs: Available Toolbox Buttons Available Toolbox Buttons Available Updates Saadaolevad uuendused Avaric Avaari average keskmine A verification link has been sent to %S. Kinnitamise link saadeti aadressile %S. Avestan Avesta avg avg Avg. bitrate Avg. bitrate Avg. framerate Avg. framerate Avg. Time (ms) Keskmine aeg (ms) A violation occurred for a report-only CSP policy (“%1$S”). The behavior was allowed, and a CSP report was sent. A violation occurred for a report-only CSP policy ("%1$S"). The behavior was allowed, and a CSP report was sent. A/V sync A/V sync A Web Browser Renaissance A Web Browser Renaissance A Web Browser Renaissance is (C) Sean.Martell. Available under CC-BY-SA. No warranty. Teema "A Web Browser Renaissance" autor on Sean.Martell. Teema on saadaval CC-BY-SA litsentsi all. Garantii puudub. A web page is slowing down your browser. What would you like to do? Veebileht aeglustab sinu brauseri tööd tööd. Mida sa soovid teha? A window is being shared. Click to control sharing. Aken on välja jagatud. Jagamise haldamiseks klõpsa. A Worker could not be started immediately because other documents in the same origin are already using the maximum number of workers. The Worker is now queued and will be started after some of the other workers have completed. A Worker could not be started immediately because other documents in the same origin are already using the maximum number of workers. The Worker is now queued and will be started after some of the other workers have completed. Aymara Aimaraa Azerbaijan Aserbaidžaan Azerbaijani Aserbaidžaani A > Z Sort Order A > Z b d b b b L b L b b b d b H b t b H b b b d B T B B B A B O B o B T B O B M B j B a B B B v B j B J B i B H B T B j B D B B B B B T B P B B B B B B B B B j B A B B B A B V B L B O B L B B B B B u B B B P B H B J B B Back Back Back Tagasi Back Tagasi Back Tagasi Back Back Back Tagasi Back Tagasi < &Back < &Tagasi Background Taust Background: Taust: Backspace Backspace Backup… Varunda... Backup… Varunda… Backup All… Varunda kõik Bad character after “<”. Probable cause: Unescaped “<”. Try escaping it as “<”. Halb märk peale “<”. Tõenäoline põhjus: varjestamata “<”. Proovi seda varjestada kujul “<”. Bad configuration Halb konfiguratsioon Bad information access location in cert extension Bad information access location in cert extension Bad start tag “%1$S” in “head”. “head” sees tuvastati halb alustav märgend “%1$S”. Bahamas, The Bahama Bahrain Bahrein Baker Island Bakeri saar Baltic Balti Baltic (ISO) Balti (ISO) Baltic (Windows) Balti (Windows) Bambara Bambara Bangladesh Bangladeshi Rahvavabariik Banking Pangandus banner päis banner bänner Barbados Barbados base base base base Baseline Baseline Bashkir Baškiiri Basic Page Style Veebilehe baasstiil Basque Baski Bassas da India Bassas da India Battery Battery Before Before Before trusting this CA for any purpose, you should examine its certificate and its policy and procedures (if available). Enne SK tunnustamist ükskõik mis otstarbel oleks mõistlik uurida tema sertifikaati ning reegleid ja protseduure (kui need on saadaval). Begin collecting CSS coverage data Begin collecting CSS coverage data Beginning FTP transaction… FTP ülekande alustamine... Begins On Kehtiv alates Begins On: Begins On: Belarus Valgevene Belarusian Valgevene Belgium Belgia Belize Belize Bengali Bengaali Bengali Bengaali Benin Benin Bermuda Bermuda Best match Täpsus Best Match Best Match Bhutan Bhutani Kuningriik Bihari Bihaari BiquadFilterNode channel count changes may produce audio glitches. BiquadFilterNode channel count changes may produce audio glitches. Bislama Bislama Black box all sources that match this glob (for example: “*.min.js”) Black box all sources that match this glob (for example: “*.min.js”) Blackboxed Source Blackboxed Source Blackbox Source Blackbox Source Black box sources in the debugger Black box sources in the debugger --blank-- --tühi-- --blank-- --tühi-- Block Bloki Block Keelatud Block Block Block Blokitud Block Blokitud Block Keelatud Block dangerous and deceptive content Ohtlik ja petlik sisu blokitakse Block dangerous and deceptive content Ohtlik ja petlik sisu blokitakse Block dangerous and intrusive Flash content Ohtlik ja pealetükkiv Flashi sisu blokitakse Block dangerous downloads Ohtlikud allalaadimised blokitakse Block dangerous downloads Ohtlikud allalaadimised blokitakse Blocked Blokitud Blocked Keelatud Blocked: Blocked: